Arcus Temporum XV

Pannonhalmi Művészeti Fesztivál

augusztus 23–25.

zenekiállításirodalomspiritualitás

ingyenes

különszám2019 VIII

arcustemporum.com 03Arcus Temporum XV Interjú Köszöntő

Nagy röpülés legyen!A Pannonhalmi Főapátság engem egy szép toszkán tájra emlékeztet. Világörökség, tisztelet, a hely presztízse, a levendula. A bencések nyitottsága számomra egészen megdöbbentő. A vallásról azt gondoljuk, hogy bezár és kirekeszt. Amit én Pannonhalmán látok, az a nyitás. Amit ott most ezen a fesztiválon megtapasztalhatunk, remélem, világszínvonalú és különleges élmény lesz.

A Főapátság idei kulturális évadának hívószava a CSEND, ami ennek a fesztiválnak is a koncepciója. A hozzám kötődő irodalmi programokat eszerint választottam. Két olyan előadást mutatok be, amely időíveket hoz létre, mert évtizedeket fognak át, igazodva a fesztivál elnevezéséhez, ami Arcus Temporum, és a jelentése: „időívek”. Az egyik a Rimbaud, a másik a Lénárd Sándor élete. A Rimbaud-előadásom az önként vállalt csendről fog szólni. Arról, hogy valaki négy év alatt létrehoz egy életművet, megírja, amit meg akart írni, és utána elhallgat. Költői zsenijének csúcsán abbahagyja. Nem véletlen, hogy négy évtized után Pannonhalmán adom elő ismét a Rimbaud-t. Színpadon, a városban nem

lenne kedvem hozzá. Nem tudom már úgy előadni, ahogy negyven évvel ezelőtt. Az erő, az előadási stílusom is más lett. Nagyon nehéz a szöveg, az Egy évad a pokolban, de most nem lesz körülöttem színházi támogatás, segítség. Izgulok, hogy jól választottam-e, hogyan sikerül. De ha már, akkor egy nagy röpülés legyen! Lehet, hogy lezuhanok. De lehet, hogy nem.

Lénárd Sándor is önként vállalta a csendet, amikor elhagyta Európát 1952-ben – én ebben az évben születtem. Elvonult a dzsungel szélére, és ott gyógyította az embereket, sokat írt, gondozta a kertjét, gondolkodott. Ora et labora. Egy idevágó idézet Lénárdtól: „Örülök a kincseimnek, a boldogság alkotóelemeinek: a csendnek és a felhőknek, a sziklákból fakadó víznek s a lomb vetette árnyéknak.” Szeretnék majd arról is beszélni, hogy ma már a csendet is meg kell venni. Semmi sincs ingyen. A felhők talán még ingyen vannak, de a csillagokat a fényszennyezés miatt már nem láthatjuk a városokban. Létezik-e hely, ahol az ember megteremtheti magának a csendet? A Lénárdról szóló filmben és előadásomban erről is szó esik majd.

Házigazdaként és előadóként is várom Önöket szeretettel!

Gálffi László

Gazdag csend„A lényeg, hogy a művészet soha nem vetett véget háborúnak, soha nem adott senkinek munkát. Ez nem is volt soha feladata. A művészet nem tudja megváltoztatni az eseményeket. De meg tudja változtatni az embereket. Megérinti az embereket, és ők megváltoznak… mert az emberek megváltoznak a művészetnél fogva: gazdagodva, megnemesedve, felbátorodva – úgy cselekszenek, hogy az hatással lehet az események folyására… ahogy szavaznak, ahogy viselkednek, ahogy gondolkodnak.” – Leonard Bernstein

Nehéz lenne művészetről szebben, pontosabban, lényeglátóbban szólni.A világ jelenkori eseményeit, a civilizációnk alapjait fenyegető előjeleket felismerve úgy tűnhet, hogy minden korábbinál nagyobb szükségünk van a művészetre, az azzal járó katarzisra, megtisztulásra. Arra a csendre, amely a megtisztult lélek csendje, amelyet a remekművek idéznek elő bennünk, és amelynek elérése a mindinkább lármás világban állhatatos szellemi magatartást követel meg mindannyiunktól. Abban a csendben – Pannonhalma csendjében – összetalálkozhatunk önmagunk legjobb énjét, ami segíthet felismernünk gyarlóságunkat és ami helyes cselekedetekre sarkallhat.

Az Arcus Temporum Fesztivál nem is tűzhetne ki maga elé nemesebb feladatot, mint hogy segítse ennek a csendnek a meglelését, megismerését. Közös élményekre hívjuk tehát mindazokat, akik egy spirituális közösség mindennapjaiban osztozva készek belépni a fesztiválon hallható művek aurájába.

Pilinszky János szavai mindannyiunkat megszólítanak: „A művész – és hiszem, hogy senki emberfia – nemcsak a föld mindennapi kenyeréért lohol, de az univerzum polgára is.”

Rácz Zoltán

Nagyon sokféle megközelítése létezik a csendnek. Ami biztos: a csend figyelemre kényszerít. Például, amikor egy szónok beszél, majd szünetet tart – így is hívjuk, hogy hatásszünet–, akkor ez a csend hatalmas koncentrációt, energiát vált ki a hallgatókból. Olyan erő van a csendben, amelynek a hatását alig tudjuk felmérni. Félünk is tőle sokszor. Félünk a magánytól, a magunkra maradástól. Félünk az elmúlástól, és ezt tudat alatt összepárosítjuk a csenddel. Nem tudom, hogy a nem hívők hogyan gondolják, de a csendben én Istennel lehetek. A legszebb érzéseink is valahol a csenddel párosulnak. Az életünkben állandóan zajokkal vesszük magunkat körül, hogy biztonságban érezzük magunkat. A csend egy csoda. A zene abban születik, és abban is múlik el. Szakmailag, zenészként engem nagyon érdekel, hogy amikor a zeneszerzők a kottában különböző hosszúságú szüneteket kérnek, akkor ehhez mindenki nagyon akkurátusan, jó eminens módon próbálja tartani magát, és úgy értelmezi, hogy akkor nem lehet játszani, mert akkor csendnek kell lennie. Ugyanakkor a szünet, a megszakadt zene nemcsak megszakít, elválaszt, de össze is köt. A csenddel olyan kifejezőerő van a birtokunkban, ami végtelen. Engem kifejezetten érdekel, hogy a zenei csendet hogyan tudjuk lefordítani a magunk számára, ahhoz a természetességhez hasonlóan, ahogy a mindennapi életünkben használjuk és megéljük. Hogy az ugyanolyan természetes és ugyanolyan sokféle legyen.Pannonhalmán nagy csend tud lenni, de az egy gazdag csend. Az nem üresség. Pannonhalmán a különleges, erős atmoszférától lesz rendkívüli a kortárs zene. Ezt nem tudjuk megmagyarázni. Talán nem is szükséges.

Keller András

Fotó: Posztós János

Arcus Temporum XV arcustemporum.com 05

Intenzív csend

Köszöntő

A fesztivál tizenötödik évfordulójára mégsem tervezünk sem történeti visszatekintést, sem bombasztikus bejelentést a jövővel kapcsolatban. Inkább labirintusjárásra invitálunk. Szó szerint az arborétum jól ismert, madárdalos, fák alatti labirintusába és szimbolikusan, a fesztivál történetének koncentrikusan – semmiképpen sem nyílegyenesen –, mégis a középpont felé tartó útjára. A csendbe. Mert a labirintusban, akár egyedül, akár közösségben járjuk végig, csendben kell lennünk, hogy teret adjunk a múltnak és a jövőnek. Az egyes nagy körök éveket, öt éveket jelentenek, a középpont a jelent vagy egy egykori csúcspontot, esetleg egy előttünk álló beérkezést. De az is lehet, hogy a labirintus az életünk nagy útja, amelynek egyik szakasza a fesztivál története is egyben. Az lesz a legjobb évfordulós ünnep, ha a fesztivál minden alkotója, művésze, látogatója, segítője a három nap alatt legalább egyszer belebocsátkozik a labirintusjárás tapasztalatába.

A főapátság 2019-es kulturális-spirituális évadában a csend áll a középpontban. Nem az elhallgatás, az elfojtás rossz csöndje, hanem az elmélyülés, az önmagunkkal való küzdelem, a megértés és a Titok előtti elnémulás nagy csendje. A fesztivál zenei, irodalmi, képzőművészeti és spirituális szólamai is ezt a csöndet kerülgetik-közelítik hol hangosabban vagy halkabban, hol zenével vagy szótlanul. Az, aki kiteszi magát a csendnek, előbb-utóbb önmagával, kapcsolatainak hálójával és Istennel is találkozik. A fesztivál spirituális alkalmain ezeknek a csendben történő találkozásoknak szeretnénk teret adni: a meditáció és a szemlélődés testet-lelket megszólító jelenlétében, a Szentírás közösségi olvasásában, a labirintusjárásban, a csend-drámagyakorlatban, a bazilika spirituális felfedezésében és a szerzetesközösség liturgiájában.

A csend egyik legintenzívebb tapasztalata

az, amikor a szerzetesi zsoltárimádság csúcspontján, a zsoltárok éneklését követően megszakad a szavak láncolata. Egypercnyi csönd szétválasztja a szentírási szakaszok sorát és a következőkben hozzájuk fűzött aktuális kéréseket, imádságokat. Ebben a csöndben visszhangozhat minden, ami bennünk van, és ami még ránk vár. És az ember elismerheti, hogy vannak dolgok, amelyeket Isten előtt sem képes kimondani. Vagy megtapasztalhatja, hogy legjobb csendben várni, míg Isten megszabadít. Az Arcus Temporum XV. Pannonhalmi Művészeti Fesztivál egy ilyen percnyi csendre szeretne meghívni minden résztvevőt. Intenzív, történésekkel, találkozásokkal, hangokkal teli csendre, amelyben együtt vagyunk Isten és egymás előtt.

Dejcsics Konrád OSBfesztiváligazgató

Az Arcus Temporum Pannonhalmi Művészeti Fesztivál az elmúlt tizenöt év alatt a pannon- halmi monostor és a szerzetesközösség életének, egyben hazánk kulturális arculatának meghatározó részévé vált. A legnagyobb természetességgel beszélünk arról, hogy „idén is lesz Arcus”, vagy hogy „akkor ugye találkozunk az Arcuson Pannonhalmán”. Tartalmak és időívek, párhuzamok és témák változhatnak, a találkozás különleges tapasztalata viszont biztos és változatlan pontja maradt a fesztiválnak. Az öttel osztható évforduló jelentős állomás az Arcus életében, arra indít, hogy visszatekintsünk az elmúlt évek jelentős fordulataira, felelevenítsük a közreműködők, tanácsadók, munkatársak, fellépők, egyben a találkozások sorát. És meghív arra is, hogy a jövőn gondolkodjunk – a művészeti vezetőinktől, Rácz Zoltántól és Keller Andrástól megszokott kreativitással és lelkesedéssel.

Arcus Temporum XV arcustemporum.com 07

2019. augusztus 23. péntek, 19:30 Bazilika

[03] [04]

2019. augusztus 23. péntek, 21:30 Koncertterem

Weinberg–Kremer Oktett és nonett

Moment’s Notice Creation

Mieczysław Weinberg: „Childrens album” op. 16 zongoráraGeorgijs Osokins

Mieczysław Weinberg: Szonáta két hegedűre op. 69Gidon Kremer, Madara Petersone

Mieczysław Weinberg: 6. szonáta hegedűre és zongorára op. 116bGidon Kremer, Georgijs Osokins

Szünet

Gija Kancheli: „V+V” (Violin and Voice)

Dmitrij Sosztakovics: Oktett vonósokra op. 11

Osvaldo Golijov: „Last round” nonettGidon Kremer, Kremerata Baltica

Jegyár: 5900 Ft

Az idei Arcus Temporum vendégművésze, Gidon Kremer híresen széles repertoárral rendelkezik, úgy hegedűművészként, mint karmesteri minőségben. A fesztivál során többször is fellépő lett muzsikus elsőként az 1997-ben általa alapított Kremerata Baltica zenészeivel ad közös koncertet. Az Észtország, Lettország és Litvánia legtehetségesebb fiataljaiból verbuvált kamaraegyüttes a születése óta több mint két tucat lemezt vett fel, és a világ legnagyobb fesztiváljainak, koncerttermeinek visszatérő vendége. A tanítással amúgy nem foglalkozó Kremer itt örökíti tovább értékes zenei tapasztalatait. Előadásaik célja, hogy a spontaneitás érzését keltve a kreatív alkotói folyamat folytatásaként zenéljenek. Ezúttal a lengyel származású szovjet zeneszerző, Mieczysław Weinberg műveit szólaltatják meg, valamint a szintén szovjet területről induló grúz Giya Kancheli, az ugyancsak zsidó felmenőkkel rendelkező Osvaldo Golijov és persze a Weinberg életében oly fontos barát és pártfogó, Sosztakovics egy-egy darabját.

Creation – Lemezbemutató koncert vetítésselMoment’s Notice – Gőz László, Lukács Miklós, Ifj. Kurtág György

Jegyár: 3900 Ft

Kezdetben volt a semmi… a sötétség… a csend – ez minden teremtéstörténet kiindulópontja, legyen szó egy egész világról vagy épp egy zeneműről. Amikor a csendet megtöri a hang, vagy a szervezetlen csend átadja helyét a szervezettnek, akkor születik meg a zene. De mi történik, ha a művészek különösen érzékenyek a „most”-ra, és ha egymásra reflektálva, a partnerek

megszólalásait továbbgondolva, kiegészítve teremtenek a semmiből vadonatúj zenét? Ott kezdődik az improvizáció, az aktuális pillanat megélése és kifejezése: Moment’s Notice. Nem véletlen, hogy a Gőz László (harsona), Lukács Miklós (cimbalom) és ifj. Kurtág György (elektronikus hangzások) által alapított trió épp ezt a nevet viseli. A teljesen szabad rögtönzésen alapuló előadást a Binaura csapatának (Nagy Ágoston, Samu Bence és Kerestes Szabolcs) hangreagens vetítése támogatja meg vizuálisan. A koncert lemezbemutató is, meg nem is, hiszen minden, ami ezen az estén történik, a pillanat szülötte, a teremtés aktusa mégis összeköti a 2017-es lemez anyagával.

Zene Zene

arcustemporum.comArcus Temporum XV 092019. augusztus 23–25.

zene spiritualitásirodalomkiállítás

Program

01 Spiri

tual

itás

11 Zene 18 Zene 20 Zene

26 Zene 27 Zene 30 Zene

12 Kiál

lítás

22 Kiál

lítás

28 Kiál

lítás

15 Kiál

lítás

05 Imád

ság

21 Imád

ság

23 Spiri

tual

itás

29 Spiri

tual

itás

31 Imád

ság

24 Spiri

tual

itás

25 Imád

ság

19 Imád

ság

06 Imád

ság

07 Spiri

tual

itás

08 Spiri

tual

itás

09 Iroda

lom

02 Imád

ság

13 Imád

ság

17 Spiri

tual

itás

14 Iroda

lom

16 Iroda

lom

10 Kiál

lítás

03 Zene 04 Zene

Vigí

lia é

s La

udes

06

:00–

06:4

5Ba

zilik

a

Vigí

lia é

s La

udes

06

:45–

07:4

5Ba

zilik

a

Szen

tírás

-olv

asás

09:0

0–09

:45

Diák

-káp

olna

A ká

poln

a m

élyé

n13

:45–

14:4

5Bo

ldog

assz

ony-

ká

poln

a és

krip

ta

Vesp

erás

17:0

0–17

:30

Bazil

ika

Med

itáci

ó, lé

gzés

- és

test

tuda

toss

ág09

:00–

9:30

Bazil

ika

Kon

vent

mis

e10

:00–

11:0

0Ba

zilik

a

Vesp

erás

19:0

0–19

:30

Bazil

ika

Szen

tmis

e06

:45–

07:3

0Ba

zilik

a

Cse

ndes

óra

–

Han

gtal

an já

téko

k 60

per

cben

09:0

0–10

:00

Levé

ltár-p

edag

ógia

i te

rem

Med

itáci

ó, lé

gzés

- és

test

tuda

toss

ág09

:00–

9:30

Bazil

ika

„A lá

that

atla

n há

z”

– do

kum

entu

mfil

m

Léná

rd S

ándo

rról

9:30

–10:

45G

yöng

yöss

y-te

rem

, a

Benc

és G

imná

zium

ka

mar

amoz

i-ter

me

A Ba

zilik

a cs

endj

e17

:00–

18:0

0Ba

zilik

a

Take

mits

u–K

elle

rR

ains

pell

11:0

0–12

:00

Bold

ogas

szon

y-

kápo

lna

Take

mits

uAr

vo P

ärt

Sosz

tako

vics

Vivi

er–M

essi

aen

Lige

ti En

sem

ble

és

Rác

z17

:30–

18:3

0Fő

köny

vtár

dí

szte

rme

Vivi

erM

essi

aen

Sosz

tako

vics

– W

einb

erg

100

Séta

és

Kre

mer

20:0

0–22

:00

Főkö

nyvt

ár

dísz

term

eSo

szta

kovi

csSé

ta a

Kon

cert-

te

rem

beW

einb

erg

Cag

e–Ba

chC

salo

g és

2 z

ongo

ra11

:30–

12:3

0Bo

ldog

assz

ony-

kápo

lna

Cag

e &

Bach

Fant

asm

agor

ieO

rgon

a és

cse

nd12

:45–

13:1

5Ba

zilik

aJe

han

Alai

nN

apkö

zi im

aóra

Buxt

ehud

e–St

rattn

erK

órus

és

ökum

ené

15:0

0–16

:00

Bazil

ika

Stra

ttner

& B

uxte

hude

Luci

en H

ervé

–

Az é

píté

szet

cse

ndje

12:3

0 -1

3:30

Pann

onha

lmi

Apát

sági

Gal

éria

Fény

kép

& fil

m8:

45–9

:45

Pann

onha

lmi

Apát

sági

Gal

éria

„Cse

nd”

idős

zaki

ki

állít

ás13

:45–

14:4

5M

onos

tori

kiál

lítót

ér

Nem

bíz

om

a sz

avak

ban

– ki

állít

ásm

egny

itó

15:1

5–15

:30

Pann

onha

lmi

Benc

és G

imná

zium

G

alér

iája

Vesp

erás

18:0

0–18

:30

Bazil

ika

Nap

közi

imaó

ra13

:00–

13:1

5Ba

zilik

a

Labi

rintu

sjár

ás16

:00–

17:0

0Ar

boré

tum

Taká

cs Z

suzs

a:

Líra

és

csen

d14

:00–

15:0

0As

ztrik

-tere

m

Arth

ur R

imba

ud:

Egy

évad

a p

okol

-ba

n (ré

szle

tek)

G

álffi

Lás

zlóv

al15

:45–

17:1

5Ko

ncer

ttere

m

Ron

dó

– In

stal

láci

ó09

:30–

10:3

0Ar

boré

tum

Ba

rokk

pav

ilon

Wei

nber

g–K

rem

erO

ktet

t és

none

tt19

:30–

21:0

0Ba

zilik

aW

einb

erg

– Sz

ünet

Kan

chel

iSo

szta

kovi

csO

sval

do

Mom

ent’s

N

otic

e –

Cre

atio

n

21:3

0–22

:30

Konc

ertte

rem

Lem

ezbe

mut

ató

konc

ert v

etíté

ssel

Pént

ek20

19. a

ugus

ztus

23.

Szom

bat

2019

. aug

uszt

us 2

4.

Vasá

rnap

2019

. aug

uszt

us 2

5.

Arcus Temporum XV arcustemporum.com 11

Takemitsu–Keller Rainspell

Vivier–Messiaen Ligeti Ensemble és Rácz

2019. augusztus 24. szombat, 11:00 Boldogasszony-kápolna

2019. augusztus 24. szombat, 17:30Főkönyvtár díszterme

Zene

Sosztakovics– Weinberg 100 Séta és Kremer

Toru Takemitsu: Toward the Sea III. Kaczander Orsolya, Silvia Podrecca

Toru Takemitsu: Rain Spell Kaczander Orsolya, Klenyán Csaba, Silvia Podrecca, Mali Emese, Fábry Boglárka

Toru Takemitsu: Air Kaczander Orsolya

Arvo Pärt: Für AlinaCsalog Gábor

Dmitrij Sosztakovics: 8., c-moll vonósnégyes op. 110 Keller Quartet

Jegyár: 3900 Ft

A japán Toru Takemitsu, az észt Arvo Pärt és az orosz Dmitrij Sosztakovics élete és művészete nem is lehetne különbözőbb egymástól, zenéjüket mégis összeköti a fordulópontok mentén való változás. Mindhárom szerző stílusán meghatározó nyomokat hagyott az élet, amelynek egyik legfontosabb, zenére hatást gyakorló mozzanata az embernélküliséghez kötődik. Vagy mondjuk inkább úgy, hogy a csendhez? Takemitsu ugyanis a természetben találta meg zenéjének legjobb múzsáját, Pärtnak közel tíz év remeteszerű elvonulásra volt szüksége, hogy ráleljen új zenei stílusára, Sosztakovicsot pedig a háború okozta kietlen romok látványa, magánéleti válsága és az öngyilkossági gondolata ösztönözte arra, hogy megírja pesszimista, sírfeliratszerű vonósnégyesét. Valamennyi esetben tehát ki kellett hogy lépjen az emberiség a képből, hogy megszülethessen a zene.

Claude Vivier: Lonely ChildZemlényi Eszter, Ligeti EnsembleVezényel: Rácz Zoltán

Messiaen: Poèmes pour MiZemlényi Eszter, Ránki Fülöp

Jegyár: 3900 Ft

Magány és csend – ha nem is szinonimák, a két jelenség gyakran elválaszthatatlan egymástól. Egy alkotó- művész esetében ez a belső (és nemegyszer külső) elcsendesülés, ez a végtelenül személyes, intim állapot lesz közkinccsé, amikor inspirációvá válik, és művészi formát ölt. A koncerten elhangzó darabok szerzői teljesen ellentétes irányból élték meg a magányt. Claude Vivier egész életében igyekezett betölteni azt az űrt, amelyet árvasága jelentett számára, míg Olivier Messiaen kifejezetten kereste azt a helyet, ahol kettesben maradva a természettel nyugodtan alkothat. A Lonely Child egy önportré, Vivier legszemélyesebb alkotása. A hangszínekre érzékeny szerző énekhangra és zenekarra komponált műve egy altató, egy magányos gyermek önmagát nyugtató monológja. Messiaen Poèmes pour Mi című dalciklusa ezzel szemben egy boldog házasságról szól. A kilenc dalból álló mű természet és Isten egységéről, a földi boldogságról, de viszontagságokról is énekel, ugyancsak különös hangsúlyt fektetve a hangszínekre.

Dmitrij Sosztakovics: XV. szimfónia (kamaraváltozat)Homoki Gábor, Fenyő László, Csalog Gábor, Rácz Zoltán, Holló Aurél, Joó Szabolcs

Séta a Koncertterembe

Mieczysław Weinberg: 24 prelűdGidon Kremer

Jegyár: 5900 Ft

A sétáló koncert az Arcus Temporum egyik legkedveltebb programja. A két félidő közti szünet ilyenkor nemcsak egyszerű szusszanás, de gondolkodás, levegőzés és felkészülés is. A hangverseny első felében a Mieczysław Weinberg útját egyengető, támogató Sosztakovics utolsó, 15. szimfóniája szólal meg kamaraváltozatban. A program nélküli, tisztán hangszeres zenét a rendszerrel oly gyakran konfliktusba kerülő szerző életrajzi műveként is szokás értelmezni. A sétát követően a holokauszt-túlélő Weinberg 24 prelűdje kerül a közönség elé. Gidon Kremer mintegy 120 lemezt számláló diszkográfiájába 2017 decemberében került be ennek az eredetileg csellóra írt sorozatnak a hegedűátirata. 1641-es Nicola Amati-hegedűjén Kremer hihetetlen érzékenységgel szólaltatja meg a rövid tételekben rejlő, néhol már-már provokatív gesztusokat és kontrasztokat. A szólókoncertet Antanas Sutkus litván fotóművész vetített képei színesítik majd, amelyek olykor jólesően ismerős, többségében azonban szívbe markoló litván sorsokat mutatnak be.

2019. augusztus 24. szombat, 20:00 Főkönyvtár díszterme és Koncertterem

Zene

[11] [18] [20]

Arcus Temporum XV arcustemporum.com 13

Cage–Bach Csalog és két zongora

Fantasmagorie – Orgona és csend

John Cage: Szonáták és interlúdiumok (részletek)

Johann Sebastian Bach: Ach, Gott und Herr Kyrie, Gott Vater in Ewigkeit Christe, aller Welt trost Allein Gott in der Höh sei Ehr Erbarm dich mein, o Herre Gott

John Cage: Szonáták és interlúdiumok (részletek)

Johann Sebastian Bach:Liebster Jesu‎, wir sind hier Herr Gott, nun schleuß den Himmel auf Wie schön leuchtet der Morgenstern‎ Kyrie, Gott heiliger Geist

Közreműködik: Csalog Gábor

Jegyár: 3900 Ft

Johann Sebastian Bach és az avantgárd John Cage összepárosítása 2011-ben még megosztotta, de legalábbis elgondolkodtatta a kritikusokat, pedig a két szerző egymástól oly távolinak tűnő zenei világában több a közös, mint azt elsőre gondolnánk. Ott vannak például a kom- ponálás során előre meghatározott kikötések. Minél szigorúbbak a játékszabályok, annál nagyobb kreativitás kell hozzá, hogy betartsuk őket, s közben újat, eredetit alkossunk. Ugyan- csak közös pont, hogy mindkét szerző képes volt a legkisebb zenei formából a legkevesebb eszköz felhasználásával is remekművet alkotni. Nem kellett monumentális hangerőhöz, műfajok- hoz, apparátushoz vagy terjedelemhez nyúlniuk ahhoz, hogy bevonzzák a hallgatót – szép csendesen, észrevétlenül, zenéjük aprólékos kidolgozottságával sikerül ez nekik. A hang- verseny ezekből a miniatűr, mégis páratlanul összetett alkotásokból válogat.

Jehan Alain: Andante, Première Fantasie, Fantasmagorie, Litanies, De Jules LemaitreKiss Zsolt

Napközi imaóra

Jegyár: 2400 Ft

Inter arma silent Musae… Cicero mondata megkerülhetetlen, ha csend és művészet kapcsolatáról beszélünk. Pláne akkor, ha egy háború által félbeszakított életmű szerzője kerül középpontba. A második világháborúban mindössze 29 évesen elhunyt francia orgonista-zeneszerző, Jehan Alain, a francia orgonairodalom egyik legeredetibb és legjelentősebb alakja tíz év alatt mintegy 120 művet hagyott az utókorra. Életművének negyedét teszik ki orgonaművei, amelyek Satie, Debussy, Poulenc és persze Messiaen, de a gregorián, a jazz, a régizene és az egzotikus kultúrák hatásaiból is táplálkoznak, miközben félreismerhetetlenül saját és egyedi hangon szólalnak meg. Az imádság során elhangzó alkotások 3-4 perces terjedelmük ellenére sok mindent magukba tömörítenek abból, ami Alain zenéjére jellemző. A nagy hangközugrások kerülése, a kontrasztos anyagok egymás mellé állítása, a ritmikai és hangnemi szabadság, valamint a hangszer határainak feszegetése mind azt bizonyítják, hogy a háború sokadjára is igen jelentős múzsákat hallgattatott el…

2019. augusztus 25. vasárnap, 11:30Boldogasszony-kápolna

2019. augusztus 25. vasárnap, 12:45Bazilika

Zene

Válogatás Strattner György Kristóf és Dietrich Buxtehude műveibőlElőadó: Purcell Kórus, Orfeo ZenekarVezényel: Vashegyi György

Strattner György Kristóf: Aus der Tiefe rufe ich Herr, zu dirDietrich Buxtehude: Jesu, meines Lebens LebenStrattner György Kristóf: Sehet doch, ihr MenschenkinderDietrich Buxtehude: Nimm von uns, Herr, du treuer GottHerzlich lieb hab ich Dich, o Herr

Jegyár: 3900 Ft

A fesztivál során számos kontextusban kerül szóba és megzenésítésre a csend. A természet neszei, a visszafogottság eleganciája, a háború utáni hallgatás, a remetei nyugalom, a keserű magány, a tragikus halál vagy a semmiből való teremtés mind kiválóan belesimulnak az Arcus Temporum idei témájába. A zárókoncert a csend még egy, a helyhez legszorosabban köthető aspektusát mutatja be: a belső béke, az Istenben való hit és az örök megnyugvás csendjét. A két barokk mester, Georg Christoph Strattner és Dietrich Buxtehude 17–18. század fordulóján született lutheránus egyházi zenéiből válogató hangverseny az imát, a lélek belső hangjait vetíti ki. Mert a csend nem egyenlő a nihillel. A csend tele van érzéssel, gondolattal és persze zenével. A koncertet dirigáló Vashegyi Györgynek óriási érdeme van abban, hogy a magyar származású Georg Christoph Strattner művei kezdenek visszakerülni a koncerttermekbe, s ezzel a köztudatba is. Zenéjének a szöveghez való érzékeny viszonya, kifejező hangképei méltóvá teszik rá, hogy Buxtehude alkotásaival egy műsorra kerüljön.

2019. augusztus 25. vasárnap, 15:00 Bazilika

Zene

[26] [27] [30] Buxtehude–Strattner Kórus és ökumené

Arcus Temporum XV arcustemporum.com 15

2019. augusztus 24. szombat, 09:30 Gyöngyössy-terem, a Bencés Gimnázium kamaramozi-terme

„A láthatatlan ház”dokumentumfilm Lénárd SándorrólBeszélgetés a rendezővel, Gálffi Lászlóval

„Ma már a csendet is meg kell venni. Semmi sincs ingyen. A felhők talán még ingyen vannak, de a csillagokat a fényszennyezés miatt már nem láthatod. Víz nincs, csend sincs. Létezik-e ilyen, hogy az ember megteremti magának a csendet? Meg tudja-e tenni a mai világban, és ha igen, mi lehet az? A Lénárdról szóló filmben erről is szó esik.” (Gálffi László)

A program regisztrációhoz kötött. Érvényes koncertjeggyel rendelkező vendégeink a fesztiválrecepción regisztrálhatnak.A belépés díjtalan.

2019. augusztus 24. szombat, 14:00 Asztrik-terem

Takács Zsuzsa: Líra és csend

Takács Zsuzsa munkásságát számos rangos elismerés övezi. A Vak Remény című, 2018-as verseskötetéért idén februárban az ArtisJus Irodalmi Díjat, áprilisban az Aegon Művészeti Díjat is megkapta. A Pannonhalmi Szemle szerkesztőbizottsági tagjaként szoros kapcsolat fűzi a Főapátsághoz. Irodalomról, költészetről, a csend és a költészet kapcsolatáról mesél.

A program regisztrációhoz kötött. Érvényes koncertjeggyel rendelkező vendégeink a fesztiválrecepción regisztrálhatnak.A belépés díjtalan.

2019. augusztus 24. szombat, 09:30 Arborétum – Barokk pavilon

Rondó – Installáció

A pecséthengerre 3D-szkenneléssel készült negatív dombormű minden testvérgyilkosság mitikus archetípusára, a történelmi ciklikusságra, Káin és Ábel történetének jelenvalóságára utal. Ez a forma szellemi, fizikai cselekvésre hívja a nézőt: a kép körbejárva válik láthatóvá, értelmezhetővé, a pecséthengeren található negatív így a végtelenségig nyomtatható.

Vezeti: Kerezsi Nemere, Nagy Csilla

2019. augusztus 24. szombat, 12:30 Pannonhalmi Apátsági Galéria

Lucien Hervé – Az építészet csendje

„Ha látni akarsz, hallgass, a hallás egy lépés a látás felé.”

Előadás Lucien Hervé fotográfiájáról Gebauer Imola kurátorralTárlatvezetés és beszélgetés Lucien Hervé özvegyével, Judith Hervével

2019. augusztus 24. szombat, 15:15Pannonhalmi Bencés Gimnázium Galériája

Nem bízom a szavakban – kiállításmegnyitó

Válogatás a Trafó Gondolat Generátor műhelye által meghirdetett alkotópályázat díjnyertes munkáiból.

Irodalom

2019. augusztus 24. szombat, 15:45 Koncertterem

Arthur Rimbaud: Egy évad a pokolban (részletek)

„Csak az igaz beszéd alapozhatja meg a hiteles csendet” – Gálffi László gondolatai Arthur Rimbaud-ról

Előadó: Gálffi László

„A Rimbaud-előadás az önként vállalt csendről szól. Arról, hogy valaki négy év alatt létrehoz egy életművet, megírja, amit meg akart írni, és utána elhallgat. Abbahagyja a költészetet, verset soha többé nem ír, költői zsenijé-nek csúcsán hagyja abba. Verlaine szerint Rimbaud elhallgatása logikus, tisztességes és szükségszerű.” (Gálffi László)Az Egy évad a pokolban című est negyven-perces részlete nagyon nehéz anyag, amit újrajátszani harminc év után izgalmas vállalás egy színművész számára. Az előadáson jelen lesz Keleti Éva Kossuth-díjas fotóművészis, aki annak idején az első előadást is fotózta.

Jegyár: 3900 Ft

Kiállítás

2019. augusztus 25. vasárnap, 08:45 Pannonhalmi Apátsági Galéria

Fénykép & film

Fény-árnyék: Szabó Béla fotóművész fotótörténeti előadásaFilmvetítés: Lucien Hervé – rendezte: Sarkantyu Illés

2019. augusztus 25. vasárnap, 13:45 Monostori kiállítótér

„Csend” időszaki kiállítás

A Csend2019 kulturális évadhoz kapcsolódva öt kortárs művész alkotásai különböző csendértelmezéseket fednek fel a Pannonhalmi Főapátság Monostori kiállítóterében. A műalkotásokból egytől egyig a Pannonhalmán meghallott csend köszön vissza, amely hosszú hónapok alatt, az alkotók személyes tapasztalataiból rajzolódott ki.

Vezetik: Dejcsics Konrád OSB, Erőss Nikolett kurátor Kiállításaink, a kiállításokhoz kapcsolódó vezetések regisztrációhoz kötöttek. Érvényes koncertjeggyel rendelkező vendégeink a fesztiválrecepción regisztrálhatnak. A belépés díjtalan.

[09][16]

[14]

[15]

[12]

[10] [22]

[28]

Fotó: Keleti Éva

Arcus Temporum XV arcustemporum.com

A Pannonhalmi Főapátság Kulturális Iroda elérhetőségei9090 Pannonhalma, Vár 1.kultur@osb.hu, +36 96 570 129

JegyvásárlásJegyek vásárolhatók a jegymester.hu oldalon, a jegymester.hu jegyirodai hálózatában és a fennmaradó helyek függvényében a helyszínen.

JegyárakA jegyárak programtól függően 2400, 3900 és 5900 Ft-os áron érhetők el. A szombati napijegy ára 11900 Ft, a vasárnapi napijegy ára 8000 Ft.

RegisztrációKérjük, időben érkezzen a programokra, hogy a Főapátság főkapujánál lévő fesztiválrecepción érvényesíthesse elektronikusan megvásárolt és kinyomtatott jegyét. A regisztrációhoz kötött programokra a helyszínen, a fesztiválrecepción lehet jelentkezni.

További információ és a programok bővebb ismertetése a fesztivál honlapján olvasható:www.arcustemporum.com

A műsor- és szereplőváltoztatás jogát fenntartjuk.

Gidon Kremer és a Kremerata Baltica szállásáról a győri Hotel Capitulum**** gondoskodik.

Támogatóink

Fidelio-különszám

Arcus Temporum XV Pannonhalmi Művészeti Fesztivál

Szervező: Pannonhalmi FőapátságSzerkesztő: Dejcsics Konrád OSBZenei szöveg: Mona DánielFotók: Hajdú D. AndrásGrafika: Takács BenedekKorrektor: Somorjai Gabi

Felelős kiadó: Programmagazin Kiadó Kft.1052 Budapest, Semmelweis u. 14.ügyvezető igazgató: Szentpéteri AndrásE-mail: fidelio@fidelio.hu

Nyomdai munkák: Crew Print Kft. 1067 Budapest, Eötvös u. 9. Tel.: (1) 401-3045 ügyvezető igazgató: Szamos Tamás

HU ISSN – 2062-2902Megjelenik 2019. július 29-én 15.000 példányban.Az esetleges műsorváltozásokért, valamint az újságban megjelenő adatok valóságtartalmáért és a képek jogtisztaságáért a kiadó nem vállal felelősséget.