(ar an sc) Dilr ,dN` in midl` ,midl` `xA¥ £ ¤ ¥ ¦ ¨¨ ziW ... · (a"r an sc) xdGd ipETY©Ÿ...
Transcript of (ar an sc) Dilr ,dN` in midl` ,midl` `xA¥ £ ¤ ¥ ¦ ¨¨ ziW ... · (a"r an sc) xdGd ipETY©Ÿ...
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(a"r an sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ©hnx
oixUre cge ,oixUr `pETY¦¨¤§¦§©§¤§¦
(a"r an sc)
xAziW`Dilr ,d"N` i"n m"idl` ,m"idl` `xA §¥¦¨¨¦¥¤£¥
xnY`(ek n ediryi)in E`xE mkipir mFxn E`U ¦§©§¨¥¥¤§¦
.d"N` `xa¨¥¤
,ziW`xA`pwqrz` oixn`e ,oiaq oixY oOz Ezgp §¥¦¨§©¨§¥¨¦§¨§¦¦§£©§¨
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(a"r an sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ© px
opied `l op`e oEziedC dnA(opied `le `"p)oixY 'a `ce , §©©£¥©£©¨£¦¨§¨©¦¨§¨§¥
.ziW`x¥¦
`d,cg op` `d xn` ,EdiipiA zigp `w d`Nr `aq ¨¨¨¦¨¨¨¨¦¥©§¨©¨£©©
`xa i"n i`Ce m"idl` ,cg op` orkE opied zlzE§©£¦¨§©£©©©©¦¨¨
,d`riax idi`e ,zlY oiN`a `xa i"n ,dN ¥¤¦¨¨§¦¥§©§¦¦§¦¨¨
,d`riaWE(d`Wnge `"q),(d`riWzE `"qe). §¦¨¨§©¦¨¨§¦¨¨
ziW`xA,minXd z` Edpip o`nE ,oiaq ziW oEpi` §¥¦¦¦¨¦¨¦§¤©¨©¦
oifipB zlzE draW op` `d ,ux`d z`e§¤¨¨¤¨£©¦§¨§©§¦¦
.Ediilr£©§
oiN`A,draW Edilawl dcigi zAW zaE oiaq draW §¦¥¦§¨¨¦©§©§¦¨§¦§©§¦§¨
`nilEr cg ,zFrEaW draW op` `d `C oibaE§¦¨¨£©¦§¨¨©¥¨
,EdiixzA` aPfn ded£¨§©¥©©§©§
oiN`eExn` ,iFxage `WiCw `pivFaA Erxr` oiaq §¦¥¨¦©§§§¦¨©¦¨§©§¨§
`nilEr cg oEYgMW` Kxage Yp` ,iAx iAx Dil¥©¦©¦©§§©£¥¨©§©§©¥¨
.EkiixzA` aPfn `gx`a Edi`c§¦§¨§¨§©¥©©§©§
xn`oiiz` `w FedC oi`iBq oiixXna `prxr` ,oFl ¨©©§©§¨§©¦§¨©¦¦©£¨©§¨
oizgpC oik`lnC oiixXn oEP`e ,`iegc `axTn¦§¨¨§¦§¨§¦©¦§¨§©§¨¦§¨§¦
oicginC oeez` oiWngc `xhQn ,oizFlv `lAwl ofxfn§©§¨§©§¨§¦¦¦§¨§©§¦©§¨¦§©£¦
l`xUi ipa Elr miWEnge oFdaC ,`nFi lkA l`xUi¦§¨¥§¨¨¦§©£¦¨§¥¦§¨¥
mixvn ux`n(hi bi zeny)`gB`l oizgpC oik`lnC , ¥¤¤¦§¨¦§©§¨¦§¨£¦§©¨¨
oizgp ded EdNM ,oizFlv lr oPnn `wc ,`axw`"q) §¨¨§¨§©¨©§¦ª§£¨£¦
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(a"r an sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ©`px
(oiwlqoilig dOke ,`iegl oigvp cM ,dxEabc `twEzA ¨§¦§§¨¦§¨©¨§¦§¦§¨§©¨£¨¦
,l`xUiC oiaFg dOka ,EdiixzA` oitcx `wC DiliC¦¥§¨¨§¦©©§©§§©¨¦§¦§¨¥
idi`C d"edi mWA oilMYqnE ,oizFlv ix`n oEpi`e§¦¨¥§¦¦§©§¦§¥§¦¦
oiltp EdNM ,dxEabc `twEza Ediilr `zgpc ,dpia¦¨§¨§¨£©§§§¨¦§¨ª§¨§¦
mIa dnx Fakxe qEq EdA miIwz`e ,EdinEITn(` eh my), ¦¦©§§¦§©©§§Ÿ§¨¨©¨
.rnW z`ixwC oeez` oiWng ,dpia ixrW 'p mi `C¨©£¥¦¨©§¦©§¨¦§¦©§©
Exn`xza `lMYq`l `piirl Ekl ded `IxaglE Dil ¨§¥§©§©¨£¨§§©§¨§¦§©§¨¨©
zile ,oiWNg oEpi`C oizFlv xzA aPfnc `Edd©¦§©¥¨©§¦§¦©¨¦§¥
,`lirl oFdOr `gxtlE oipxg` mr `wlql EWx oFl§§©§¨¦¨¢¨¦§¨§¨¦§§¥¨
xnY` oiWNg oizFlv oEpi` oibaE(gi dk mixac)LA aPfie §¦¦§¦©¨¦¦§©©§©¥§
,Lixg` milWgPd lM(e `i diryi).mA bdFp ohw xrpC ¨©¤¡¨¦©£¤§©©¨¨¥¨
oiN`Czi` cg lke ,i"d e"`e `"d c"eiA oiwlq xUr §¦¥¤¤¨§¦§§¨©¦
Elit` EdiiPn cg xqg m`e ,DizFlv Dil¥§¥§¦¨¥©¦©§£¦
Edi`C oibA ,DiOr Dilic `zFlv wilq `l ,d`xza©§¨¨¨¨¦§¨¦¥¦¥§¦§¦
EdNM ,oipxg` mr DizFlv `wlql EWx Dil zile ,`ipr©§¨§¥¥§§©§¨§¥¦¨¢¨¦ª§
`iprc `zFlv `iddC cr ,`wlql oaMrzn oizFlv§¦¦§©§¨§©§¨©§©¦§¨§©§¨
sFhri ik iprl dNtY `C oibaE ,zwilq(` aw mildz), §¦©§¦¨§¦¨§¨¦¦©£
zilC ,oFdOr `wlq idi`C cr ,DpibA oitHrzn EdNkC§ª§¦§©§¦§¦¨©§¦¦¨§¨¦§§¥
.EdiiPn DA `cExR¦¨¨¦©§
`zFlvE,wiCv `c ipr o`n ,`YpikW Edi` iprc §¨§¨¦¦§¦§¨¨¨¦¨©¦
oizFlv iAbl awr z`ixwz` `zFlv i`de§©§¨¦§§¦©¨¥§©¥§¦
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(a"r an sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ© apx
`l Fawr lr KExM Wgp Elit` xnY` DpibaE ,oipxg`¢¨¦§¦¨¦§©£¦¨¨¨©£¥Ÿ
`vFw idi`c dcEwp i`dl Dl xigqC aB lr s` ,wiqti©§¦©©©§¨¦¨§©§¨§¦¦¨
iFpA lr `xFbiHw `tlF`l oiaFg dOkA ,'c z`c§¨§©¨¦§¨¨©¥¨©§
,wiqti m`C ,dcEwp `iddl wiqti `l ,`YpikWC¦§¦§¨Ÿ©§¦§©¦§¨§¦©§¦
,xg` x`YW`e ,cg` on 'c on `vFw wNYq` DipibA§¦¥¦§©©¨¦¦¤¨§¦§¨©©¥
`le ,wiqti `l `ieg oibaC ,FawrA KExM Wgp Edi`C§¦¨¨¨©£¥¦§¦¦§¨¨©§¦§¨
axwr oibA la` ,cg` on 'c z`c `vFw wNYq ¦§©©¨§¨¦¤¨£¨§¦©§¨
aizkc `Ed `cd ,DiPn gxaE ,wqFR Edi`e ,wNYq ¦§©©§¦¥¨©¦¥£¨¦§¦
(ai hl ziy`xa).dvEgd `vIe qpIe DciA FcbA aFfrIe©©£¦§§¨¨©¨¨©¥¥©¨
ikdc`xg` xOgn ,EdiiAbl oOCf` `wc `nilEr `d ©§¨¦¨¥¨§¨¦§©©§©©§§©¥©¥
`N` ,DciA FcbA afrIe Edn oFl xn` ,oxirA§¦¨¨©©©©£Ÿ¦§§¨¨¤¨
`ce ,`YpikWc `ziA zxwrC ,'a xwr idi` axwr©§¨¦¦¨©§¨§©¥¨¦§¦§¨§¨
`iz` `ieg cM ,dxf dcFarc `iegc FcbA Edi ¦¦§§¦§¨©£¨¨¨©¦§¨©§¨
,iOr dakW zxn`C ,oWi mc` sEB mr `xAgz`l§¦§©§¨¦¨¨¨¨§¨§©¦§¨¦¦
.dvEgd `vIe qpIe zixA zF`A xnY` ,dpFf dtEvg£¨¨¦§©§§¦©¨¨©¥¥©¨
aB lr s` ,wiqti `l Fawr lr KExM Wgp Elit` `C oibaE i"k `"p)§¦¨£¦¨¨¨©£¥Ÿ©§¦©©©
DipibA wiqti i`C ,wiqti `l 'c z`c dcEwp `iddl Dl xizqC§¨¦¨§©¦§¨§¨Ÿ©§¦§¦©§¦§¦¥
oibA KExM Wgp Edi`C xg` x`YW`e cg`C 'c on `vFw wNYq ¦§©©¨¦§¤¨§¦§¨©©¥§¦¨¨¨§¦
axwr la` ,DiPn zgxaE wqFR Edi`e ,wNYq` `le wiqti `l `iegC§¦§¨¨©§¦§¨¦§©©§¦¥¨§©¦¥£¨©§¨
Dlv` FcbA gPIe aizkc `Ed `cd `wiCv sqFi carc dnM ,wiqti©§¦§¨§¨©¥©¦¨£¨¦§¦©©©¦§¤§¨
,oxirA xzA xOgn EdiiAbl oOCf` `w `nilEr `d ikdc` .'eke qpIe©¨¨©§¨¦¨¥¨¨¦§©©§©©§§©¥¨©§¦¨
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(`"r bn sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ©bpx
`ziA xwrC ,'a xwr axwr `N` ,'eke Dlv` FcbA gPIe i`n oFl xn`©©©©©¦§¤§¨¤¨©§¨¨©§¨©¥¨
,DiPn `wqt`l Kixv `iIwiCv mr `xAgz`l `irA cM ,`YpikWc¦§¦§¨©©§¨§¦§©§¨¦©¦©¨¨¦§©§¨¨¦¥
Elit`e Dipin iPdzi `le(`"r bn sc)`xifp ixn` Kl Kl ,Dilic `kWOn §¨¦§©¦¦¥©£¦¦¦§¨¦¥¥¥©§¥§¦¨
`kWn ,Dlv` FcbA gPIe aizkc `Ed `cd axwz `l `nxkl xFgq xFgq§§§©§¨¨¦§©£¨¦§¦©©©¦§¤§¨¦§¨
`xAgz`l `iiz` `w Edi` cM ,dxf dcFar `iiegc FcbA `ce ,rxd xvic§¥¤¨¨§¨¦§§¦§¨£¨¨¨©¦¨©§¨§¦§©§¨
qpIe zixA zF`A xnYi` ,dpFf dtEvg iOr dakW dxn`e `iIwiCv mr¦©¦©¨§¨§¨¦§¨¦¦£¨¨¦§©§§¦©¨¨
(dvEgd `vIe. ©¥¥©¨
Exn``pEpc `xa Edi` `p` oFl xn` ,Yp` o`n Dil ¨§¥¨©§§¨©£¨¦§¨§¨
`OiC oipEp lM rlaE ,`axax `OiA hWc ,`cg£¨§¨§©¨©§§¨¨©¨¦§©¨
,`YWAiA witp Edi` oipnflE ,xal miIg oFdl wiR`e§©¥§©¦§¨§¦§¦¦¨¦§©¤§¨
DiA `niiwl(fh gn ziy`xa),ux`d axwA aFxl EBcie , §©§¨¥§¦§¨§¤¤¨¨¤
Yp` o`n d`Nbl KzErx zilC xzA ,Dil Exn` ,EdeeY©§¨§¥¨©§¥§¨§©¨¨¨©§§
Edi` o`n ,Yp` o`nc `xaE(Edi` i`n `"p)xz` §¨§¨©§§¨¦¥¦£©
`cg `lCbn Edi` iYkEcC xz` oFl xn` ,KYkEcC§§¨¨©£©§§¦¦©§§¨¨¨
.EdeeY `xie`A gxtc§¨©©£¥¨©§
Exn`icn ol `niz `l Dil(iln `"q)Edi` i`n , ¨§¥¨¥¨¨¦¥¦¥©¦
`pEp cg Edi` ilic `A` oFl xn` ,KEa`¨©©¨¦¦¦©¨
cre ,`Oic `In rlaE DinER gYt` ,igv ckc ,`axax©§§¨§©¨¥©§©¥¨©©¨§©¨§©
oiraW(draW `"q)`fxe ,DitwEzl `Oi xcd `l oipW ©§¦¦§¨§¦¨£©©¨§§¥§¨¨
EdiR l` oCxi gibi iM ghai dNnc(bk n aei`)rla Edi`e , §¦¨¦§©¦¨¦©©§¥¤¦§¦¨©
cM `N` DiPn oEYa`YW` `l oEY`e ,`Oi on KM lM©¦©¨§©¨¦§¨©§¦¥¤¨©
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(`"r bn sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ© cpx
`l Ki` ,`ziixF`c ixtq c"k Edi`C ,cg©§¦¦§¥§©§¨¥¨
.DiA oEYrcFnYW ¦§§©§¥
`EddAEdi` Yp` i`Ce xn`e xfrl` iAx xMc` `pnf §©¦§¨¦§©©¦¤§¨¨§¨©©©©§§¦
.Exn`e ,DiA Ecg ,`aq `pEpnd axc `xa§¨§©©§¨¨¨¨¥§¨§
oizgp `w opied ,`nlr i`dA zied Yp` i` i`CeA§©©¦©§§£¥§©¨§¨£¦¨¨¨£¦
.KxirA xzA oixOgn op` opiede ,oliC oeeqEQn¦§¨¦¨©£¦¨£©§©§¦¨©§¦¨
xn`Ki` Dia `axw oigiBn oEY`c `ieg `Edd ,oFl ¨©©¦§¨§©©¦¦§¨¨¥¥
cFr `le ,lihwe rla Edi`C ,DiPn oEYafYW ¦§¥©§¦¥§¦¨©§¨¦§¨
`wC oixC lklE ,d`ncw mc`l lihw Edi`c `N ¤¨§¦¨¦§¨¨©§¨¨§¨¨¦§¨
oiiz`gxtc `lCbn lr idi` `YxaE ,DixzA` ©§¨©©§¥§©¨¦¦©©§§¨§¨©
o`n lkc ,`riwxa `nFi lkA oifixknE ,`xie`A©£¥¨©§¦¦§¨¨¦§¦¨§¨¨
Kln za EYp`l Dil oiadic ,`ieg i`dl lihwC§¨¦§©¦§¨§¨£¦¥§¦§©¤¤
ini 'f Edi` adf i`de ,DWEal adf zFvAWOn d`nipR§¦¨¨¦¦§§¨¨§¨§©¨¨¦§¥
Dlr ,ziW`xA on 'a idi` 'a ,xF` Wng 'd ,ziW`xa§¥¦¨¥¦¦¦§¥¦£¨
xnY`(i f xiy)Dl o`xw dR lrAW dxFY ,dpaNk dti ¦§©¨¨©§¨¨¨¤§©¤§¨¨¨
.`YaiznA¦§¦§¨
oibaE,oiqixz ix`n dOM ,oixAb dOM ,fixk `fFxk `C §¦¨¨¨§¦©¨¦¨¦©¨¨¥§¦¦
`ieg mr `axw `gB`l ,`Wxcn iaA EWpMz ¦§©§§¥¤§¨¨§©¨¨§¨¨¦¦§¨
`YxaC DpibA zFwqR Eciarz` oiqixz dOke ,Dpiba§¦¨§©¨§¦¦¦§£¦§¨§¦¨¦§©¨
Wi` oi` iM `xIe dke dM otIe ,`Mlnc(ai a zeny)zil , §©§¨©¦¤Ÿ¨Ÿ©©§¦¥¦¥
otIe DiA xnY`c `Edd iziiC cr ,`iegl lihwC oFdA§§¨¦§¦§¨©§¥¥©§¦§©¥©¦¤
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(`"r bn sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ©dpx
xnY` `C oibaE ,ixvOd z` KIe dke dM(i hn ziy`xa)cr Ÿ¨Ÿ©©¤©¦§¦§¦¨¦§©©
,Dilic dWxFn idi`C ,d"Wn d"liW ,d"liW `ai iM¦¨Ÿ¦Ÿ¦ŸŸ¤§¦¦¨¨¦¥
Dilic ,d"liW `ai iM cr DiA xnY` DipibA `C oibaE§¦¨§¦¥¦§©¥©¦¨Ÿ¦Ÿ¦¥
(Dlic `"p).`iegl lihw Edi` ,i`Ce ¦¨©©¦¨¦§¦§¨
F"lem"iOr z"dTi(my)z"dw oA xdvi oA Edi`C oibA , §¦§©©¦§¦§¦¤¦§¨¤§¨
DiA xnY`c ,`nx `Or oA ,m"xnr oA(fi bk `"idc) ¤©§¨¤©¨¨¨§¦§©¥
`OiA Dilige ,`iegl lihwe ,dlrnl Eax diagx ipaE§¥§©§¨¨§¨§¨§¨¦§¦§¨§¥¥§©¨
DiOr EgB` oiaxw ix`n dOke ,`riwxaE `YWAiaE§©¤§¨¦§¦¨§©¨¨¥§¨¦©¨¦¥
xn` Y`c dnM ,`Oi lr `axw(ek cw mildz)zFIp` mW §¨¨©©¨§¨§©§¨©¨¢¦
oipiir zFIp` oEpi`C ,`ziixF`c `OiA oEkNdi§©¥§©¨§©§¨§¦¢¦©§¦
ExAY` EdiiPn zFIp` dOke ,`ziixF`A oilMYqnC§¦§©§¦§©§¨§©¨¢¦¦©§¦©§
.`OiA Eltpe§¨§§©¨
crqEqe ,`ziixF`c `Oi rxwe ,Dlic dWxFn iziiC ©§¥¥¨¨¦¨§¨©©¨§©§¨§
idi`C ,DibEf zaE `ieg Edi`C ,mIa dnx FakFxe§§¨¨©¨§¦¦§¨©¥§¦¦
iqEqoirah `lC l`xUil Dlr xar` Edi`e ,Dilic ` §¨¦¥§¦©£©£¨§¦§¨¥§¨¨§¦
aizkc `Ed `cd ,DA(hk ci zeny)Ekld l`xUi ipaE ¨£¨¦§¦§¥¦§¨¥¨§
.mId KFzA dWAIA©©¨¨§©¨
`zincwA`ziixza `pwxEtA ,xng `EddA `Oia §©§¥¨§©¨§©Ÿ¤§§¨¨©§©§¨
rxwC Dilic dHn ,`ziixF`c `Oia `NMŸ¨§©¨§©§¨©¤¦¥§¨©
rFxf `iilBz` DilrC oibA ,qFnlFw `c `Oi DiA¥©¨¨§§¦©£¥¦§©§¨§©
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(a"r bn sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ© epx
DiA xnY`C ,d"edi(` bp diryi)in lr d"edi rFxfE §¦§©¥§©©¦
.dzlbp¦§¨¨
`EddA,`Oi on `WiA `ieg `Edd xarz`c `pnf §©¦§¨§¦§£©©¦§¨¦¨¦©¨
`pnf `EddaE ,`WiCw `ieg hiNWoi`e Unx mW) ©¦¦§¨©¦¨§©¦§¨¨¤¤§¥
(zFlFcB mr zFPhw zFIg xRqn`Oia dghadA zFIp` oilf` , ¦§¨©§©¦§¨§¦¢¦§©§¨¨§©¨
on DizEphlW xarz` dxrq gEx `dC ,oirah `lc§¨¨§¦§¨©§¨¨¦§£©¨§¨¥¦
xRqn oi`e Unx mW `pnf `EddaE ,`ziixF`c `Oi©¨§©§¨§©¦§¨¨¤¤§¥¦§¨
FA wgUl Yxvi df oziel oEkNdi zFIp` mW ,xnFbe§¥¨¢¦§©¥¦§¨¨¤¨©§¨§©¤
(ek-dk cw mildz)aizkc `Ed `cd ,oFdOr icg idie ,mildz) ¦¥¨¥¦§£¨¦§¦
(ci gnmNke ,aizM dlFgl ,xnFbe dligl mkAl EziW¦¦§¤§¥¨§¥§¨§¦§ª¨
,FYrA mlk` zzl oExAUi Lil``ziixF`c izFYr oEpi`C) ¥¤§©¥¨¥¨§¨§¦§¦¦¥§©§¨
(dxFYl miYr Yraw dkxal mpFxkf Epinkg Exn`W FnMEdi`C §¤¨§£¨¥¦§¨¦§¨¨¨©§¨¦¦©¨§¦
oEhFwli mdl oYY ,wiCvc FYr(gk cw my),`Pn `C ¦§©¦¦¥¨¤¦§¨©¨
DiA xnY`c(ek fh zeny),xnFbe EdEhwlY mini zWW §¦§©¥¥¤¨¦¦§§§¥
,oixhq ziW lilM Edi`c `zirvn`c `cEOrc `xhQn¦¦§¨§©¨§¤§¨¦¨§¦§¦¦¦§¦
bcM Edi`C wiCv `c `lirl oziel(a"r bn sc)siM lr ohw ¦§¨¨§¥¨¨©¦§¦§¨¨¨©¥
DiA xnY`c `Edd `C ,gixA Wgp ,`Oi(gk ek zeny) ©¨¨¨¨¦©¨©§¦§©¥
`zirvn`c `cEOr `ce ,miWxTd KFzA oFkiYd gixAd©§¦©©¦§©§¨¦§¨©¨§¤§¨¦¨
oixY ,`zirvn`c `cEOr Edi`C oibA ,oFkiY ixwz`c§¦§§¥¦§¦§¦©¨§¤§¨¦¨§¥
,zaidiz` `ziixF` oOYnc ,`l`nUE `pini iFtcB©§§¦¨§¨¨§¦©¨©§¨¦§§¦©
idi` d`Nr `YpikW ,hFWw iknq oixY iFVwUw oixY§¥©§©§¥©§¥§§¦§¨¦¨¨¦¦
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(a"r bn sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ©fpx
idi` d`YY `YpikW ,`Oi(hi l ilyn),mi alA dIp` Kxc ©¨§¦§¨©¨¨¦¦¤¤¢¦¨§¥¨
oi`e Unx mW ,ziW`xAc `caFrC m"idl` a"l Edi`C§¦§¨¨¦§¥¦¨¤¤§¥
xn` Y`c dnM ,xRqn(g e xiy),'eke xRqn oi` zFnlre ¦§¨§¨§©§¨©©£¨¥¦§¨
oEpi`C ,zFwEqR zFkld oEpi`e(eh dn mildz)zFlEzA §¦£¨§§¦§
.`YpikWc dizFrx dixg ©£¤¨¥¤¨¦§¦§¨
zFIgoEpi` zFlFcB mr ,i"pc`c oeez` oiN` zFPhw ©§©¦¥©§¨§¦§¦
KixA `WcEwC zFaMxn oEpi`C ,d"edic oeez ©§¨§§¦¤§¨§§¨§¦
gxR ,Dil `wWpl `Ixag EdNM Ez` ,DiYpikWE `Ed§¦§¥¨ª§©§©¨§©§¨¥¨©
.icin `le Dil Efg `le§¨¨¥§¨¦¥
gzR,oEpi` miOi raW `de ,`A` ,xn`e xfrl` iAx ¨©©¦¤§¨¨§¨©©¨§¨¤©©¦¦
xnY` Ediilre ,EdNM lr Edi` d`Nr miebl mixac) §¨¦¨¨¦©ª§©£©§¦§©
(hiDil xn` ,miwpFi oEpi` o`nl ,EwPi miOi rtW iM¦¤©©¦¦¨§¨¦§¦¨©¥
miriwx oEpi` ikde ,zFwvEn oEpi` draWA draW ixA§¦¦§¨§¦§¨¦¨§¨¦¦§¦¦
ikde ,draWA draW oixEh oEpi` ikde ,draWA draW¦§¨§¦§¨§¨¦¦¦¦§¨§¦§¨§¨¦
,draWA draW oiaEXi ,draWA draW oirx` oEpi ¦©§¦¦§¨§¦§¨¦¦¦§¨§¦§¨
draW mipW mipW dNnc `fxe ,oixY oFdlC oiW`xe§¨¦¦§§¥§¨¨§¦¨§©¦§©¦¦§¨
,xinhe fipB cg `lirlE ,dawpE xkf EdNke ,draW¦§¨§ª§¨¨§¥¨§¥¨©¨¦§¨¦
oilkid raW ,draWA draW oiiqxM raW oEpi` ikde§¨¦¦¤©¨§§¨¦§¨§¦§¨¤©¥¨¦
.draWe draW oEpi` oPnn ikde ,draWA draW¦§¨§¦§¨§¨¦§©¨¦¦§¨§¦§¨
oziel`cEOr Edi`c `Wix ,wiCv `c `OiC ¦§¨¨§©¨¨©¦¥¨§¦©¨
idi`c d`riaW `Oi cr ihn ,`zirvn`c§¤§¨¦¨¨¥©©¨§¦¨¨§¦¦
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(a"r bn sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ© gpx
cB oixzE ,EdNkc `WixmiOi rAx`A oiVwUw oixzE iFt ¥¨§ª§§¥©§§¥©§©¦§©§©©¦
d`riaW `Oi cr ihn `iegc `apfC xErW ,EdiixErW¦©§¦¦§¨¨§¦§¨¨¥©©¨§¦¨¨
xnY` DilrC ,miOi raW `lilM Edi`c ,d`xzAmildz) ©§¨¨§¦§¦¨¤©©¦©£¥¦§©
(cqw hiw.LiYlNd mFIA raW¤©©¦©§¦
xn`oizgp `w oiqixz ix`n `d ,ixA ,oFrnW iAx ¨©©¦¦§§¦¨¨¥§¦¦¨¨£¦
iYWw oFdizFYWw ,oiixW oiWAEln ,`lirNn¦§¥¨§¨¦¦§¨©§¥©§¥
ix`n EdNM ,dadl oFditiiqe ,`X` oFdignExe ,W ¥§§¥¤¨§©§¥¤¨¨ª§¨¥
oiN`e ,`Wxcn iaA oiqixz ix`n `d i`CeA ,oipiir©§¦§©©¨¨¥§¦¦§¥¤§¨¨§¦¥
.`lirl `axw `gb`l oExrzi oFdA§¦§¨§©¨¨§¨¨§¥¨
`leax ,`iz` `w `axax `pEp `dc `N` cFr §¨¤¨§¨¨©§§¨¨©§¨©
oiWiCw oiliig oipEp dOkA i`Ce ,`aq `pEpnd©§¨¨¨©©§©¨¦£¨¦©¦¦
`Wxtl Kixv orM ,`OiA oiAxznC ,minkg icinlzC§©§¦¥£¨¦§¦§©¦§©¨§©¨¦§¨§¨
ip`n oiqixY ix`nlE ,oliC zEWxa iedinl ,zWx oFl¤¤§¦§¥¦§¦¨§¨¥§¦¦¨¥
,`hxiwC oipa`A `hxiwa `pwz`l Kixv orM ,`axw§¨¨§©¨¦§©§¨¨§¦§¨§©§¦§¦§¨
obn wfgd ,`tiiqA ,`gnExA ,`YWwC oixiba `YWwA§©§¨§¦¦§©§¨§§¨§©§¨©£¥¨¥
dPve(a dl mildz)oigiBn oEpi`C oiqixY ix`n zi`C , §¦¨§¦¨¥§¦¦§¦©¦¦
xnY` EdiilrC ,oilbx oEpi`C oipxg` zi`e ,oeeqEqA§§¨§¦¨¢¨¦§¦©§¦©£©§¦§©
ilbx sl` zF`n WWM ,i`xvnc `zElbc `zEpwRnA§©§¨¨§¨¨§¦§¨¥§¥¥¤¤©§¦
xnFbe(fl ai zeny). §¥
mwd"edi aix z` mixd ErnW ,xn`e gzR oFrnW iAx ¨©¦¦§¨©§¨©¦§¨¦¤¦
(a e dkin),d"edi aix idi`c ,`YpikW `C ,aix o`n ,¨¦¨§¦§¨§¦¦¦
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(`"r cn sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ©hpx
,`Axe oAxe iAxA aix idi` ,`dpA oibA ,ax iAx idi`C§¦¦©¦©§¦§¨¨¦¦¦§©¦§©¨§©¨
oFdA zaixn idi`C ,mi`xFn`e mi`PY EdNkA i`Ce aix¦©©§ª§©¨¦¤¡¨¦§¦¦§¦©§
`cEOr Edi`C DlrA oibA ,dpWn ixcq ziWA§¦¦§¥¦§¨§¦©§¨§¦©¨
.oixcq ziW lilM ,`zirvn`c§¤§¨¦¨§¦¦¦§¦
EdiilrexnY`(d fk ediryi)dUri ,ifErnA wfgi F` ©£©§¦§©©£¥§¨¦©£¤
cg ,inlW ixY ,iN dUri mFlW ,il mFlW¦¨©£¤¦§¥§¨¥©
xnY` EdiilrC ,wiCvA cge ,`zirvn`c `cEOrAmy) §©¨§¤§¨¦¨§©§©¦©£©§¦§©
(h fpxnY` `zElbaC ,aFxTle wFgxl mFlW mFlW¨¨¨§©¨¦§¨¨¦§©
il d`xp d"edi wFgxn `zirvn`c `cEOrA(a `l edinxi), §©¨§¤¨¨¦¨¥¨¦§¨¦
xnY` DipibaE ,Dl aFxw wiCv(dl fk ilyn)aFxw okW aFh ©¦¨¨§¦¥¦§©¨¥¨
.wFgx g`n¥¨¨
oibaE`C d"edi aix z` ,oda` oiN` mixd ErnW `C §¦¨¦§¨¦¦¥£¨¨¤¦¨
oiwgxnC oibA ,oda` mr aix idi`c ,`YpikW§¦§¨§¦¦¦¦£¨¨§¦¦§©£¦
mipzi`de ,mi`xFn` E`ixwz` oEpi`C ,DlrAn Dl¦©§¨§¦¦§§¦¡¨¦§¨¥¨¦
m"ipzi` m"i`PY oiN`e ,mi`PY oEpi` oiN` ux` icqFn§¥¨¤¦¥¦©¨¦§¦¥©¨¦¥¨¦
KERdA(`"r cn sc)cFde gvp oEpi`e ,oeez`(miwiCv)ipzi` §¦©§¨§¦¤©¨©¦¦¥¨¥
Dil riIqnc `"ipY oeez` KERdA o"zi` `de ,mlFr¨§¨¥¨§¦©§¨©§¨¦§©¥©¥
xnY` Dlre ,`zElbA(`k ck xacna)miUe LaWFn ozi` §¨¨©£¨¦§©¥¨¨¤§¦
.LPw rlQA©¤©¦¤
i`derlq`ziixF`c `InC oiRh oiRh `N` witp `lC DA xnY`) §©¤©¦§©¨§¨¨¦¤¨¦¦¦¦§©¨§©§¨
minrR EdHnA rlQd z` dWn KIe oibaE zFwqR oiN`a§¦¥§¨§¦©©Ÿ¤¤©¤©§©¥©£¨¦
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(`"r cn sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ© qx
(`i k xacna)(c mixb `CoiRh oiRh `N` Dpin witp `l ¨¨¦§¨¨¦¦¨¤¨¦¦¦¦
,oiRh oiN` lr zFwFlgn dOke ,mW xirf mW xirf§¥¨§¥¨§©¨©£©¦¥¦¦
dkld dxFOd lM oFdA xnY`C ,mixFOd ,`C mixB o`nE¨§¦¨©¦§¦§©§¨©¤£¨¨
,mixFOd `p ErnW `C oibaE ,dzin aiIg FAx iptA¦§¥©©¨¦¨§¦¨¦§¨©¦
`l m`C ,minrR EdHnA rlQd z` dWn KIe EdiipibaE§¦©§©©Ÿ¤¤©¤©§©¥©£¨¦§¦¨
oi`xFn`e mi`Pze l`xUi oigxh Fed `l DA `gnc§¨¨¨¨£¨§¦¦§¨¥§©¨¦¤¡¨¦
FA xnY` `N` ,rlq idi`C dR lrac `ziixF`A(g my) §©§¨¦§©¤§¦¦¤©¤¨¦§©
didie ,gxFh `lA einin ozpe rlQd l` mYxAce§¦©§¤¤©¤©§¨©¥¨§¨©§¦§¤
xnFbe cFr EcOli `le oFdA miIwzn(bl `l dinxi)dede , ¦§©¥§§Ÿ§©§§¥©£¨
`YpikWC oibA ,wqtE zwFlgnE `iWw `lA `In witp¦©¨§¨ª§¨©£¤§©§¦¦§¦§¨
DA xnY`c(hk bk my)ded d"edi m`p W`M ixac dk `ld §¦§©¨£ŸŸ§¨¦¨¥§ª£¨
,dR lrac `ziixF` idi`C ,l`xUiC oFdinEtA ixW¦§¥§¦§¨¥§¦¦©§¨¦§©¤
Edi` ikdC ,zFYkQn oiYW oEpi`C ,'q l"r rlq idi`C§¦¦¤©©§¦¦¦©¤§§¨¦¦
.'q l"r r"lq¤©©
`YpikWCiraC xz` lkaC ,`xPh lr gp ded ¦§¦§¨£¨¨©¦¨¨¦§¨£©§¨¥
`YpikW ,qp carnl `Ed KixA `WcEw§¨§¦§¤¡©¥§¦§¨
`l ,oOY ded `YpikWC oeike ,xz` `Eddl znCw ©§¦©§©£©§¥¨¦§¦§¨£¨©¨¨
zedc `YpikWl zeed `plwC ,rlQa d`gnl Dil ded£¨¥¦§¨¨©¤©¦§¨¨£©¦§¦§¨©£©
lr Edi` `ce ,`In adinl `lig Dil ded `lC oOY©¨§¨£¨¥¥¨§¥©©¨§¨¦©
izF` mYWCw `l xW`(`p al mixac)iA mYpn`d `l ori , £¤Ÿ¦©§¤¦©©Ÿ¤¡©§¤¦
ipWiCwdl(ai k xacna)on `YpikW wNYq` `C oibaE , §©§¦¥¦§¦¨¦§©©§¦§¨¦
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(`"r cn sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ©`qx
o"exhhn x`YW`e ,o"exhhin on 'i idi`C ,rlQd©¤©§¦¦¦§¦§¨©
mFwn l` minXd zgYn miOd EeTi dNnc `fxe ,dWai§¥¨§¨¨§¦¨¦¨©©¦¦©©©¨©¦¤¨
xnFbe cg`(h ` ziy`xa)d`xze ,zEkln idi` cg` , ¤¨§¥¤¨¦¦©§§¥¨¤
xnY` DipibaC ,o"exhhn rlq `c dWAId(`k a my)gTIe ©©¨¨¨¤©¦§¦¥¦§©©¦©
`Edd ,xUA i`n ,dPYgY xUA xFBqIe eizFrlSn zg ©©¦©§¨©¦§¨¨©§¤¨©¨¨©
DiA xnY`c(b e my)`l Dl zigpC cre ,xUa `Ed mBWA §¦§©¥§©¨¨¨§©§¨¦¨¨
.iFnin aidi `le rlQd dlr¨©¤©§¨¨¦¥
xzaEdxn zhiNW ,oOYn `rEAn i`d wNYq`C ¨©§¦§©©©©¨¦©¨©¦©¨¨
aizkc `Ed `cd ,`dxz`A(bk eh zeny)E`aIe §©§¨¨£¨¦§¦©¨Ÿ
dWw dcFarA mdiIg z` Exxnie dNnc `fxe ,dzxn¨¨§¨¨§¦¨©§¨£¤©¥¤©£¨¨¨
xnFbe(ci ` my)`de ,xnge lw `C xngA ,`iWEw `C , §¥¨§¨§Ÿ¤¨©¨Ÿ¤§¨
.EdEnwE`§
ikdeaizkc `Ed `cd ,ur oFl ifg`C cr l`xUi Fed §¨¦£¦§¨¥©§©£¥¥£¨¦§¦
(dk eh my)miOd l` KlWIe ur d"edi EdxFIe©¥¥©©§¥¤©©¦
`Edd lr iAxz`C ,miIgd ur `ce ,miOd EwYnIe©¦§§©¨¦§¨¥©©¦§¦§©¦©©
`pli`l iwW`c `rEAn 'i ,`YpikW idi`c `rEAn©¨§¦¦§¦§¨©¨§©§¥§¦¨¨
,'d oEpi`c dpW zF`n Wng Kldn ur i`de ,'e Edi`c§¦§©¥©£©£¥¥¨¨§¦
DA xnY`C ,d`xzA 'd `C miOd EwYnIe(k ` zex)o`xw ©¦§§©¨¦¨©§¨¨§¦§©¨§¤¨
Dil zilC miPB oirn idi` d`YY `YpikWC ,dxn il¦¨¨¦§¦§¨©¨¨¦¦©§©©¦§¥¥
o`kWnz` oiRh dOke ,`gFn on `kWnz`c dRh ,wqR¥¦¨§¦§©§¨¦¨§©¨¦¦¦§©§¨
oEpi`C ,DiPn(eh dn mildz).dizFrx dixg` zFlEzA ¦¥§¦§©£¤¨¥¤¨
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(a"r cn sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ© aqx
`Ytwxwlr ,`gFn `C e`bNn `rEAnE ,rlq idi` ©§©§¨¦¦¤©©¨¦§¨¨¨©
xnY` oiRh oiN`(d fkw mildz)xaBd ixW` ¦¥¦¦¦§©©§¥©¤¤
,xrXA miaiF` z` ,xnFbe mdn FzRW` z` `Nn xW £¤¦¥¤©§¨¥¤§¥¤§¦©¨©
xnY` DlrC ,Wcw zixA zF` wiCvc `rxz Edi`Cmy) §¦©§¨§©¦§¦Ÿ¤©£¨¦§©
(a giw.Fa E`ai miwiCv d"edil xrXd df¤©©©©©¦¦¨Ÿ
cFred"edi aix z` mixd ErnW(a e dkin)zlY oiN` , §¦§¨¦¤¦¦¥§©
ux` icqFn mipzi`de ,o"icEi(my)zlY oiN` ¦§¨¥¨¦§¥¨¤¦¥§©
.hIe `aIe rQIeA Efinxz` EdNkC ,o"iee¦§ª§¦§§¦§©¦©©¨Ÿ©¥
mEw`YpikW idi`c `hxiw lihpE xfrl`Dl siT`e) ¤§¨¨§¥¦§¨§¦¦§¦§¨§©¦¨
(`BYDlrC ,`WiCw dRh oa` idi` DPn wixfE , ©¨§¥¦¨¦¦¤¤¦¨©¦¨©£¨
xnY`(e a ziy`xa)c`e,ux`d on dlri(`C oibaE)(a"r cn sc) ¦§©§¥©£¤¦¨¨¤§¦¨
oa` Dlr `lAwl ,`"wxf on '` on `wfr zwNYq ¦§©§©¦§¨¦¦§©§¨£¨¤¤
,dnc`d ipR lM z` dwWde cInE ,dRh idi`c dxwi§¨¨§¦¦¦¨¦¨§¦§¨¤¨§¥¨£¨¨
i"pc` on '` Edi`c ,`Oi`A zwilq ,zwilq cM©§¦©§¦©§¦¨§¦¦
`zirvn`c `cEOr lr ,zwilq o`n lre ,d"id`§©¨§¦©©©¨§¤§¨¦¨
zwilqE ,`rAv`A `wfrM Dia `kixM idi`C ,'e Edi`c§¦§¦¦§¦¨¥§¦§¨§¤§§¨§¦©
cr ,oiwFW oixzE oirFxC oixY oEpi`C ,i"pc` on 'cA§¦§¦§¥§¦§¥¦©
oOYnC oibA ,d`Nr 'i dnkg `A` idi`C 'i z`l wilqC§¨¦§¨§¦¦©¨¨§¨¦¨¨§¦§¦©¨
aizkc `Ed `cd ,zlihpz`(hi b ilyn)cqi dnkgA d"edi ¦§§¦©£¨¦§¦§¨§¨¨©
Dilic `vFwA ,`lirl DiPn EiwWe Eriap zlihpE ,ux ¤¤§¦©§¦§©§¦¥§¥¨§¨¦¥
cke ,`Yzl Dilic `vFwaE ,`zirvn`aE ,`lirl§¥¨§¤§¨¦¨§¨¦¥§©¨§©
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(a"r cn sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ©bqx
xnY` `pnf `EddA ,oiRh zlYn `lilM zzigp ,zzigp§¦©§¦©§¦¨¦§©¦¦§©¦§¨¦§©
.`"YlFbq KlFd DA¥¤§¨
z`ixwz`elr idi` d`Nr 'i ,o"icEi zlYA 'i 'i 'i §¦§§¦©¦§©¦¦¨¨¦¦©
lM lr oFilr xzM idi`c ,`c `Wix¥¨§§¦¦¤¤¤§©¨
oOYn `lhpe `zirvn`A zzigp xzalE ,oi`Nr¦¨¦§¨©§¦©§¤§¨¦¨§¨§¨¦©¨
(`zirvn`c `cEOrA)(rvn`A `"p)`Yzl zzigp xzalE , §©¨§¤§¨¦¨§¤§©§¨©§¦©§©¨
.` on `Yzl idi`c 'i `dxz`A§©§¨¨§¦¦§©¨¦
mw`w dRh `d iAx iAx xn` ,`lEh xzA `nilEr ¨¥¨¨©¨¨©©¦©¦¨¦¨¨
`rAv`c `peebM Edi`C ,KciA zWw lFh ,`zgp§¨¤¤¦¨§¦§©§¨§¤§§¨
KxcE Dil lEh ,DiA `wfre(dwxfe `"q),DAbl Dil §¦§¨¥¥§¥§¨§¨¥§©¨
lr `lirl `YYn zwilq cM `dC ,Dilr Dl zliAwC§©¦©¨£¥§¨©§¦©¦©¨§¥¨©
DiA zkx`z` ,'e `gnExM Edi` ,'e z`c `Wix¥¨§¨¦§§¨¦§¨§©¥
'i Dlr `ixW `lirl zwilq cke ,`akkc `hiaxWM§©§¦¨§Ÿ¨¨§©§¦©§¥¨©§¨£¨
oeiM ,dxFY xtqc `Wix lr `BY i`Ce ,'f zciarz`e§¦§£¦©©©©¨©¥¨§¥¤¨¥¨
nl Kixv ,zzgpCDiPnE ,wiCv Edi`C DAbl zWw Kxc §¨§©¨¦§¦§©¤¤§©¨§¦©¦¦¥
.`dxz`A zwixCf`e zzigp§¦©§¦§§¦©§©§¨¨
`Axgeidi`c(i`dc)zlzl Dl zkiYg idi` dRh §©§¨§¦¦§©¦¨¦¦©¦©¨¦§©
Dlr zzigp ckc ,`YlFbq zliG`C oibA ,oiRh¦¦§¦§©¦©¤§¨§©§¦©£¨
dxhre `BY iednl ,zlzl Dl zkiYg xzalE ,'i ded£¨§¨©©¦©¨¦§©§¤¡¥©¨©£¨¨
dpEdM xzke dxFY xzk `dzC ,oda` zlzc `Wixa§¥¨¦§©£¨¨¦§¥¤¤¨§¤¤§¨
c `fx `ce ,zEkln xzke.Dlr oiBY zlY §¤¤©§§¨¨¨§§©©¦£¨
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(a"r cn sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ© cqx
`WixCzFItiR oixY ,'e `Axgc `tEB ,'i idi` `Axgc §¥¨§©§¨¦¦¨§©§¨§¥¦¦
,i"pc` Dlic `wYxp ,d"d DliC(d"edi `Axge), ¦¨©§§¨¦¨§©§¨
lMn KiYgC oic Edi` ,DiYpikXn xA d"edi idi` cke§©¦¦©¦§¦§¥¦¦§©¦¦¨
KiYg `le ingx ciarz` DwYxpA l`r cM ,`xhq¦§¨©¨§©§§¨¦§£¦©£¥§¨©¦
.i`Ce ikd i"dpecd`i ,DwYxpA `Axgc `fxe ,oipiC¦¦§¨¨§©§¨§©§§¨¨¦©©
`pnfaEDiA xnY` ,DiYpikXn xA d"edic(bk c mixac) §¦§¨§©¦§¦§¥¦§©¥
lihpC ,`Ed dlk` W` j"idl` d"edi iM¦¥Ÿ§¨§¨¦
`aFdlW 'e ,zlgB ciarz` 'i ,`nlr `cwF`l dxEaBn¦§¨§¨¨¨§¨¦§£¦©¤¤©§¨
oixFdp Wng `piipY ,oipeEB Wng cg 'd 'd ,zlgbc§©¤¤©¨¥©¨¦¦§¨¨¨¥§¦
,d`YY 'dn zwNYq` d`Nr 'dc `pnfaE ,oFdA oixdpC§©£¦§§¦§¨§¦¨¨¦§©§©¥©¨¨
dxn` idi`(e ` xiy)`pnfaE ,zxgxgW ip`W ipE`xY l` ¦¦¨§¨©¦§¦¤£¦§©§Ÿ¤§¦§¨
DA xnY` ,`dpeEbA `xdp idi`c(fh h ziy`xa)dizi`xE §¦¦©£¨§©§¨¨¦§©¨§¦¦¨
,`lirlC mi`xFn`e mi`PY Enw ,mlFr zixA xMfl¦§Ÿ§¦¨¨©¨¦¤¡¨¦¦§¥¨
zwilq iC ,Klic `hxiw `tiTz dOM iAx iAx Exn`e§¨§©¦©¦©¨©¦¨¦§¨¦¨¦§¦©
.zilkY oi` cr Dl zzigpE ,sFq oi` cr Dl©¥§¦©¨©¥©§¦
gzRd"edi aix z` mixd ErnW ,xn`e oincwNnMdkin) ¨©§¦§©§¦§¨©¦§¨¦¤¦
(a exEh oda` oda` oFl xn` ,,ErnW ,oiaxax oi ¨©£¨¨£¨¨¦©§§¦§¨
`xzM idi`C ,oFklC oixEh oiN`n zxfBz`C oa` i`dC§©¤¤§¦§§¤¤¥¦¥¦¦§§¦¦¦§¨
idi` ,EdNM lr `xzM idi`C mipzi`de ,EdNkc `Wixa§¥¨§ª§§¨¥¨¦§¦¦¦§¨©ª§¦¦
`nizq `rEAn idi`C ,DlrA oibA ,Ekiilr aix zwilq§¦©¦£©§§¦©§¨§¦¦©¨§¦¨
oipWil `dC ,iFnin `adi `l DlrA iziiC cr ,rlQM©¤©©§¥¥©§¨¨©£¨¥§¨¦¨¦
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(`"r dn sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ©dqx
EdiiPn cg zile ,rlq `EddA o`gnC oiWiHRM oEpi ¦©©¦¦¦§¨¨§©¤©§¥©¦©§
.Dl `kWn`l rciC DlrAn xA ,Eriap Dpin wiR`c§©¦¦¨§¦©¦©§¨§¨©§©§¨¨¨
gzRrcie iNvnC o`n Edi` d`Mf ,xn`e oFrnW iAx ¨©©¦¦§§¨©©¨¨¦¨¦§©¥§¨©
,odnW wiR` iFniR `dC ,`lirl DizErx `wlql§©§¨§¥§¥¨§¨¦©¦§¨¨
odnW oiwlq cke ,oifx oiazM iFrAv`e(`"r dn sc),iFniRn §¤§¨¨§¦¨¦§©¨§¦§¨¨¦¦
dOke ,oFl `lAwl `lirl EdiitcB oigzR oitFr dOM©¨¦¨§¦©§©§§¥¨§©§¨§©¨
,oFl `lhpl EdiiAbl oipOCfn EdNM ,`YaMxnC oeeig¥¨§¤§©§¨ª§¦§©§¦§©©§§©§¨
zwNYq`e ,DizFlvA `ixW `YpikW m` oMW lM¤¥¦§¦§¨©§¨¦§¥§¦§©§©
oiA oEaMWY m` dNnc `fxe ,`Ed KixA `WcEwl§§¨§¦§¨¨§¦¨¦¦§§¥
,miYtW(ci gq mildz)Edi` d`Mf ,m` `N` m` ixwY l` , §©¨¦©¦§¥¦¤¨¥©¨¨¦
iAbl `lirl ,iFetUa iNvnC DizFlvA Dl wilqC o`n§¨¦¨¦§¥¦§©¥§¦§§¥¨§©¥
.Dlra©§¨
`zFlvAl"`d ,l"` ixwz`c `nWa `wlq zixgWc ¦§¨§©£¦¨§¨¦§¨§¦§§¥¥¨¥
`nWA zwilq dgpnc `zFlvA ,i`Ce lFcBd©¨©©¦§¨§¦§¨§¦©¦§¨
`nWA zwilq ziaxrc `zFlvA ,m"idl` ixwz`c§¦§§¥¦§¨§©§¦§¦©¦§¨
xAC d"edi m"idl` l"` dNnc `fxe ,d"edi ixwz`c§¦§§¥§¨¨§¦¨¥¦¤
ux` `xwIe(` p my). ©¦§¨¨¤
Exn`eDizFlvA Wp xA KixvC ,oizipzn ix`n §¨§¨¥©§¦¦§¨¦©©¦§¥
We ,iNvnC mcw zg` drW zFdWlzg` dr ¦§¨¨©©¢¨¦§©¥§¨¨©©
`YrW DizFlva `dWic dNnc `fxe ,iNvnC xzal§¨©¦§©¥§¨¨§¦¨§¦§¥¦§¥©§¨
xnY`C oibA ,`cg(`k ck ziy`xa)Dl d`YWn Wi`de £¨§¦§¦§©§¨¦¦§¨¥¨
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(`"r dn sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ© eqx
DiA xnY`c `Edd ,Wixgn(b eh zeny),dngln Wi` d"edi ©£¦©§¦§©¥¦¦§¨¨
eitA FzNtY dxEbW m` ,iNve Wp xA Dil `dWC xzalE§¨©§¨¨¥©©§©¦¦§¨§¦¨§¦
.DizFlv lAwz` i`Ce©©¦§©©§¥
`fxe,`nCw`l `zY`e `dWnl Kixv Wp xa dNnc §¨¨§¦¨©©¨¦§¦§¤§¦§¨§©§¨¨
xn` Y`c dnM(a ai `xwie)dclie rixfz iM dX` §¨§©§¨©¦¨¦©§¦©§¨§¨
,xkfcFre ,xkf zclFi dNgY zrxfn dX` dNnc `fxe)(bk elw mildz) ¨¨§¨¨§¦¨¦¨©§©©§¦¨¤¤¨¨§
EpxMfi xEkf mc` lW FzEltWAW dNnc `fxe ,Epl xkf EpltWAW¤§¦§¥¨©¨§¨¨§¦¨¤§¦§¤¨¨¨¦§§¤
(daFhl. §¨
cFremxh `Ed idie `fx Edi` ,eitA FzNtY dxEbW m` §¦§¨§¦¨§¦¦¨¨©§¦¤¤
z`vFi dwax dPde xAcl dNM(eh ck ziy`xa)`fxe , ¦¨§©¥§¦¥¦§¨¥§¨¨
mixAcn md cFr ,dpr` ip`e E`xwi mxh dide dNnc§¦¨§¨¨¤¤¦§¨©£¦¤¡¤¥§©§¦
rnW` ip`e(ck dq ediryi)aMrn `lC o`n Edi` d`Mf , ©£¦¤§¨©¨¨¦¨§¨§©¥
DizFlv Edi`C o`n lkC ,`Mlnl `wlql `zipFxhn©§¦¨§©§¨§©§¨§¨¨§¦§¥
`zipFxhn xdnn `Edd ,`aEMr `lA iFnitA dxEbW§¨§¦§¨¦¨©§©¥©§¦¨
,oipiire `Al oinih` oEpi`c `Wp ipal oFl iee ,`Mlnl§©§¨©¦§¥¨¨§¦£¦¦¦¨§©§¦
Dil iiESxl oFdix`nc `xwiA rCpnl oilcYWn `lC§¨¦§©§¦§¦§©¦¨¨§¨¥§©¥¥
iAbl Dil `zgpl ,miqEItE mipEpgY dOkA ,DiYpikWA¦§¦§¥§©¨©£¦¦¦§©£¨¥§©¥
dnM ,DAbl Enigx Dia `xrz`l oMW lM ,`YpikW§¦§¨¨¤¥§©§¨¨¥§¦§©¨§¨
.dad`A l`xUi FOrA xgFAd EpiTzc§©¦©¥§©¦§¨¥§©£¨
cke,EligcA Dincw mwinl Kixv ,Dincw oiniiw §©©§¦¢¨¥¨¦§¥©¢¨¥¦§¦
oFdix`nl `qiitl oirciC l`xUi oEpi` oi`Mf©¨¦¦¦§¨¥§¨§¦§©§¨§¨¥
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(`"r dn sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ©fqx
odnW oixY oFdzFlvA EdiinitA `xAglE ,zE`i `wcM¦§¨¨§©§¨§¦©§¦§§§¥§¨¨
`xwY f"` `pnf `EddaC ,i"dpecd`i oEpi`C oiN ¦¥§¦¦§©¦§¨¨¦§¨
dpri d"edie(` gp ediryi)`ce ,FpiC ziaE `Ed d"edie , ©©£¤©¥¦§¨
`YpikW(`YpikWE d`lr `znkg `ce `"p)(dnkg `"p)d`Nr §¦§¨§¨¢§¨¨¦¨¨§¦§¨¨§¨¦¨¨
miYtW oiA oEaMWY m` `fx Edi` `ce ,d`Yzegq mildz) §©¨¨§¨¦¨¨¦¦§§¥§©¨¦
(ci`YpikW i`Cec ,`Ed KixA `WcEwc `pAxw idi`C ,§¦¦¨§¨¨§§¨§¦§©©§¦§¨
.`pAxwA `zFlv EpiTY `C oibaE ,Dilic `pAxw idi ¦¦¨§¨¨¦¥§¦¨©¦§¨§¨§¨¨
`idDl wilqC o`n Edi` d`Mf ,i`Ce dlFrd ,dlFrd ¦¨¨¨¨©©©¨¨¦¨§¨¦¨
DpibA li`W Edi`C ,zE`i `wcM DiAbl(d g xiy)in §©¥¦§¨¨§¦§¦§¦¨¦
,i`Ce xAcOd on ,xAcOd on ,i`Ce dlFr ,dlFr z`fŸ¨¨©©¦©¦§¨¦©§©¥©©
oibaE ,ipiqc `xEhM `Ed KixA `WcEw aiWg iFnitC§¦¨¦§¨§¦§¨§¦©§¦
.xnFbe xAcOd on dlFr z`f in `C¦Ÿ¨¦©¦§¨§¥
zxHwnxn(e b my)mdxa` oiTzC zixgWc `zFlv `C §ª¤¤Ÿ¨§¨§©£¦§©¦©§¨¨
,xn zxHwn cFre ,xn `EdC(bi ` my)xOd xFxv §Ÿ§§ª¤¤Ÿ§©Ÿ
aizkc `Ed `cd ,`piniA Dl wilqC gvp `ce ,il icFC¦¦§¨¤©§¨¦¨¦¦¨£¨¦§¦
(`i fh mildz)wilqC ,cFd `c dpFalE ,gvp LpiniA zFnirp§¦¦¦§¤©§¨¨§¨¦
Dl wilqC ,wiCv `C lkFx zwa` lMn ,dxEabA Dl¦§¨¦Ÿ©§©¥¨©¦§¨¦¨
`YpikW `wlq `l m`e ,`zirvn`c `cEOrA§©¨§¤§¨¦¨§¦¨¨§¨§¦§¨
`w `AlM `d ,`Ed KixA `WcEwl `pAxw ,DizFlva¦§¥¨§¨¨§§¨§¦¨©§¨¨
`lC Dil ah Dil iee ,Dilic `pAxw lkinl zigp¦§¥©¨§¨¨¦¥©¥©¥§¨
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(a"r dn sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ© gqx
xnY` Dilre ,`nlrA ixAz`(bk hi ilyn)zrc `lA mB ¦§§¦§¨§¨©£¥¦§©©§Ÿ©©
.aFh `l Wtp¤¤Ÿ
cke`YaMxnE oeeig dOM ,DizFlvA `YpikW `wlq §©¨§¨§¦§¨¦§¥©¨¥¨¤§©§¨
`pEBpA DAbl oExrzi EdNM ,`iIqxEkc iNBlbe§©§©¥§§©¨ª§¦§¨§©¨§¦¨
`de ,Dl `lAwl ogizR Ediitcb EdNke ,decgA§¤§¨§ª§©§©§§¦¨§©§¨¨§¨
EdEnwE`(`i ` l`wfgi).dlrnln zFcExR mditpke mdiptE §§¥¤§©§¥¤§¦§¨§¨
cke,`xWpM zzgp zzgp cke ,dpFiM `wlq `wlq §©¨§¨¨§¨§¨§©¨£©¨£©§¦§¨
oitFr lMn zligc `lc ,`zipFxhn idi`c§¦¦©§¦¨§¨§¦©¦¨¦
aizkc `Ed `cd ,`dpal oipFfn dOkA `zgpe ,`nlrC§¨§¨§¨§¨§©¨§¦¦§¨¨£¨¦§¦
(`i al mixac),sgxi eilfFB lr FPw xiri xWpM(a"r dn sc)o`n §¤¤¨¦¦©¨¨§©¥¨
oitvtvn `iIlfFbM oEpi`C ,l`xUi oEpi` oiN` ,eilfFB¨¨¦¥¦¦§¨¥§¦§¨©¨§©§§¦
cg lkl ,EdiiAbl zzgpe ,`zFlvC oitEvtv dnkA Dl§©¨¦§¦¦§¨§¨£©§©©§§¨©
`pFfn `zgp o`nl ,Dil zE`i `wcM `pFfn Dil `zgp§¨¥§¨¦§¨¨¥§¨¨§¨§¨
`pFfn `zgp o`nl ,`znWpc `pFfn idi`c `ziixF`c§©§¨§¦¦§¨§¦§¨¨§¨¨§¨§¨
.DizErx mEtM cg lkl ,`tEbc§¨§¨©§§¥
xaCidi`c ,d`Nr `Oi` `C ,oEaMWY m` xg` ¨¨©¥¥¦§§¨¦¨¦¨¨§¦¦
axrA Dl `lAwl oeetU oikixvC ,zAWc `zFlv§¨§©¨¦§¦¦¦§¨§©§¨¨§¤¤
wiCv W`x lr `zgp idi` ,ig lM znWp idi`C ,zAW©¨§¦¦¦§©¨©¦¦¨§¨©Ÿ©¦
idi`e ,Dil opixw micEOl oFWl ,iriaXd mFi Edi`C§¦©§¦¦§¦¦¨¦¨¥§¦¦
.cFde gvp oEpi`C oeetU oixY oiA Dilr `ixW©§¨£¥¥§¥¦§¨§¦¤©¨
zAWe,dt idi`(gzR `"p)zAW axrA `gYRz`C §©¨¦¦¤©©§¦§©§¨§¤¤©¨
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(a"r dn sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ©hqx
zAWc `zFlv `dC ,zAWc `zFlv i`dA Dl `lAwl§©§¨¨§©§¨§©¨§¨§¨§©¨
on oiC o`xitq lM oilAwn DpinE ,dlAw z`ixwz ¦§§¦©©¨¨¦¨§©§¦¨§¦¨¥¦
idi`e ,d"edi mcw zlAEwn Wp xac `zFlv DaE ,oiC¥¨§¨§©©§¤¤¢¨§¦¦
EpiTzc ,d`Nr 'd idi`e ,daEWY ini zxUrc `zFlv§¨©£¤¤§¥§¨§¦¦¦¨¨§©¦
.ixERkc `nFiA oizFlv Wng DA¨¥§¦§¨§¦¥
la`,oda` zlYn `lilM ,d`YY `YpikW idi` zAW £¨©¨¦¦§¦§¨©¨¨§¦¨¦§©£¨¨
dcigi z"A ,z"AWC 'yC oitpr zlY oEpi`C§¦§©©§¦§§©¨©§¦¨
lkC bg idi`e ,DliC llgA dcEwp idi`(lM lilMc `"p) ¦¦§¨¤¨¨¦¨§¦¦©§¨§¨¦¨
xnY` Dlr ,oiah oinFi(ak n ediryi).ux`d bEg lr aWFId ¦¨¦£¨¦§©©¥©¨¨¤
la`lkaE oiah oinFiaE zAWA `xizi `znWp £¨¦§¨¨§¥¨§©¨§¦¨¦§¨
,WcTd gEx ztqFY ,d`Nr `Oi` idi` ,oitqEn¨¦¦¦¦¨¦¨¨¤¤©©Ÿ¤
idi` ,`nFi lkA oipnf zlY lFgC oinFi ziWc `zFlv§¨§¦¦§§©¦§¦§¨¨¦¦
oipnf zlY ,oizFlv ixq ipnzc `llM ,d`YY `YpikW§¦§¨©¨¨§¨¨§©§¥§¥§¦§©¦§¦
ixwz` DinW lre ,i"g oinFi ziWA oiwlq ,`nFiA§¨¨§¦§¦¦©§©§¥¦§§¥
ici lr `pFfn Dl izii` lFgC oinFiA ,d"R lM zNtY§¦©¨¤§¦§©§¥¨§¨©§¥
lr `pFfn Dl izii` oiah oinFie zAWA la` ,gilW§¦©£¨§©¨§¦¨¦©§¥¨§¨©
lr zqpxRz`c `zY`l iee ,`Ed KixA `WcEwc `ci§¨§§¨§¦©§¦§¨§¦§©§§©©
xnY`c ,dpFia EdEnwE` `de ,`gilW ici(`i g ziy`xa) §¥§¦¨§¨§§¨§¦§©
zxn` `N` ,zif dlr i`O`e ,ditA sxh zif dlr dPde§¦¥£¥©¦¨¨§¦¨§©©£¥©¦¤¨¨§©
`dzE KciA dxEqn ilic `pFfn `dY ,oinlr oFAx ,dpFi¨¦¨§¦§¥§¨¦¦§¨¦¨§¥
,gilW cia dxEqnE dwEzn `dY `le ,ziGM `xixn§¦¨©©¦§¨§¥§¨§¨§©§¦©
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(a"r dn sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ© xr
`YpikW cFre ,o"exhhn `C xz` i`dA gilWE§¦©§©£©¨§§¦§¨
`zFlv ,`pinic `xhQn `gqtc `zFlv z`ixwz ¦§§¦©§¨§¦§¨¦¦§¨¦¦¨§¨
zFrEaWc `zFlv ,`l`nUc `xhQn dpXd W`xc§Ÿ©¨¨¦¦§¨¦§¨¨§¨§¨
,Dl `lAwl xz` lka idi` d"edi ,`zirvn`c `xhQn¦¦§¨§¤§¨¦¨¦¦§¨£©§©§¨¨
(`axw ip`n ipETzlE), §©¥¨¥§¨¨
xaCd"edi aix z` mixd ErnW xg`(a e dkin)aix o`n , ¨¨©¥¦§¨¦¤¦¨¦
mixd ,`YpikW `C d"edi aix ,mixd o`nE d"edi¨¨¦¦¨§¦§¨¨¦
KixA `WcEwl zwlgnE dhhw idi` aix ,oda` oiN ¦¥£¨¨¦¦¦§¨¨©£Ÿ¤§§¨§¦
oEpi` e`lc `pnfaE ,`zElbA oEpi`c `dpA lr ,`Ed©§¨¨§¦§¨¨§¦§¨§©¦
oilf`C oipMqn oEpi` lr DiAbl aix idi` ,`zElbA§¨¨¦¦¦§©¥©¦¦§§¦§¨§¦
,gkF` `xwE ,Edilr mgxiC oiba ,Edixz`n oikxYzn¦§¨§¦¥©§©§§¦¦§©¥£©§§¨©
aizkc `Ed `cd(d fk diryi)mFlW dUri ,ifErnA wfgi F` £¨¦§¦©£¥§¨¦©£¤¨
idi`c `YpikW mr cg ,inlW ixY ,il dUri mFlW ,il¦¨©£¤¦§¥§¨¥©¦§¦§¨§¦¦
aix zcarc `pMqn Edi` o`nE ,`pMqn lr DiAbl aix¦§©¥©¦§§¨¨¦¦§§¨§¨§©¦
oMW lke ,wiCvc `xhQn Edi`c `pMqn `C ,DipibA§¦¥¨¦§§¨§¦¦¦§¨§©¦§¨¤¥
,`zFlvC o`kxA i"gA Waie axg Edi`C wiCv cM©©¦§¦¨¥§¨¥§©¦§¨¨¦§¨
EdiiAbl xnY`e ,`Ed KixA `WcEw iAbl oigeeve` ilyn) §¨§¦§©¥§¨§¦§¦§©§©©§
(gk.dpr` `le ipp`xwi f`¦§¨ª§¦§Ÿ¤¡¤
dnkEi"g Edi`C wiCv lr aix idi` d`YY `YpikWc §¨¦§¦§¨©¨¨¦¦¦©©¦§¦©
,Waie axg ,oinlrmikqPn Waie `WCwn iAn axg) ¨§¦¨¥§¨¥¨¥¦¥©§§¨§¨¥¦§¨¦
(zFlFremr Dipiba d`Nr `YpikW aix Edi` ikd , §¨¦¦¦§¦§¨¦¨¨§¦¥¦
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(`"r en sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ©`rx
xnY` Ediilre ,`Ed KixA `WcEw(g fi mixac)zFaix ixaC §¨§¦©£©§¦§©¦§¥¦
mr DipibA zFaix oEpi` Ediiexzc `pnfaE ,LixrWA¦§¨¤§¦§¨§©§©§¦¦§¦¥¦
iAbl geev `Ed KixA `WcEw ,`Ed KixA `WcEw§¨§¦§¨§¦¨©§©¥
mFlW ,il mFlW dUri ,ifErnA wfgi F` ,`Yzl l`xUi¦§¨¥§©¨©£¥§¨¦©£¤¨¦¨
iN dUri(d fk ediryi),zFaix ixY lawl ,minFlW ixY , ©£¤¦§¥§¦¨¢¥§¥¦
`Ed KixA `WcEwc `zEWxt` ,`NMn Dl idi` `iWwe§©§¨¦¦¨¦Ÿ¨©§¨¨§§¨§¦
.minW mWl zwFlgn Edi` `ce ,Dpin¦¨§¨¦©£¤§¥¨©¦
ckeaizkc `Ed `cd ,iFlbxl zlitp ,zlitp(f b zex) §©§¦©§¦©§©§£¨¦§¦
Dincw zlRpz`e ,aMWYe eizFlBxn lbYe©§©©§§¨©¦§¨§¦§©§©¢¨¥
ipr oinlr i"g Edi`C wiCv oibA ,miR` zlitpA¦§¦©©©¦§¦©¦§¦©¨§¦¨¦
DiA xnY` Dixz`n xal Edi` cM wiCve ,`zElbamildz) §¨¨§©¦©¦§¨¥©§¥¦§©¥
(ai axal idi` ck `YpikWE ,sp`i oR xa EwWp©§©¤¤¡©§¦§¨©¦¦§¨
`ziixA idi`e xa Edi` ,`ziixA z`ixwz` `dxz`n¥©§¨¨¦§§¦©§©§¨¦©§¦¦§©§¨
(`"r en sc)zAXd mFi ,wiCv Edi`c iprl sqFY`C zAWc§©¨§¦©§¨¦§¦©¦©©¨
sqFY`c dxizi `znWp `N` DiliCn Dil zilC ,i`Ce©©§¥¥¦¦¥¤¨¦§¨¨§¥¨§¦©
W oibA DiAbl.zAW sqEn Edi` ixwz` ,`Ypik §©¥§¦§¦§¨¦§§¥¦©©¨
`EddaEmFic `xhQn ,`YtqFY idi` z`ixwz` `pnf §©¦§¨¦§§¦©¦¦¤§¨¦¦§¨§
icinlzl dOr oizgp zFtqFY dOM zAW©¨©¨¨¨£¦¦¨§©§¦¥
aizkc `Ed `cd ,zFxizi zFnWp E`ixwz`C ,minkg£¨¦§¦§§¦§¨§¥£¨¦§¦
,'eke e"pidl` d"edi LnW z` KxaY ig lM znWp¦§©¨©§¨¥¤¦§
oiN`e(oEpi`)zAW axrA `WiCw `Orl o`tqFYnC §¦¥¦§¦§¨§©¨©¦¨§¤¤©¨
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(`"r en sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ© axr
ciarz` oFdaE ,lFgC oinFiA minkg icinlY oFl oizxi§¦©§¦¥£¨¦§¦§§¦§£¦
.`YtqFYn oizgp `wC zFtqFY oEpi` oiN`e ,Wcw lFgŸ¤§¦¥¦¨§¨¨£¦¦¤§¨
i`CecKixA `WcEwc `tEbc `pETz idi` `YpikW §©©§¦§¨¦¦¦¨§¨§§¨§¦
DA xnY` cM `zixa idi` ,`Ed(f b zex)lbYe ¦¦§©§¨©¦§©¨©§©
Edi`C ,oinlr i"gc `xhQn `YtqFY idi`e ,eizFlBxn©§§¨§¦¦¤§¨¦¦§¨§©¨§¦§¦
dxFY dpWn ,`tEbc `xhQn dpWn idi`e ,zAW sqEn©©¨§¦¦¦§¨¦¦§¨§¨¦§¤¨
,`Mlnc `pini `rFxcc `xhQn `twYd idi`e ,i`Ce©©§¦¦©§¨¨¦¦§¨¦§¨§¦¨§©§¨
aizkc `Ed `cd(e eh zeny)gMA ,gMA ixC`p d"edi Lpini £¨¦§¦§¦§¤§¨¦©Ÿ©©Ÿ©
,`l`nUc `xhQn idi` dkxvd ,`twEzA mEBxY©§§§¨©§¨¨¦¦¦¦§¨¦§¨¨
owz` `pini `rFxcaE ,DA cig` `l`nU `rFxcaE¦§¨§¨¨£¦¨¦§¨§¦¨©§©
lWExi iaW inEw `niie ,DA.m ¨§¥¨¦§¦§¨¨¦
cFre`xhQnE ,Wp xal `twEz idi` `pinic `xhQn §¦¦§¨¦¦¨¦¦§¨§©©¦¦§¨
,`xAcn rx`A oFdikxv oFl aidi `l`nUc¦§¨¨§¦¨§¥©£©©§§¨
aizkc `Ed `cd ,`Mlnc `nitA idi` dl`W(f al mixac) §¥¨¦¦§¦¨§©§¨£¨¦§¦
,LcBie aizkc `Ed `cd DiAbl `YaEizE ,Lia` l`W§©¨¦§§¨§©¥£¨¦§¦§©¤§
.dkldM aiWnE oiprM l`FW Wp xA DaE¨©©¥§¦§©¥¦©£¨¨
`zYrnWck idi` EwiY ,daWgn oOzc `Ala idi` §©§§¨¦¦§¦¨§©¨©£¨¨¥¦¦©
aizkc `Ed `cd ,Dpin `Mln wNYq ¦§©©©§¨¦¨£¨¦§¦
(b hl mildz)`zFlv DaE ,aFHn izWgd dInEc iYnl`p¤¡©§¦¦¨¤¡¥¦¦¨§¨
DA xnY` EwiY Edi` cke ,i`Wga(gk ` ilyn)f` ©£¨§©¦¥¦§©¨¨
.dpr` `le ippE`xwi¦§¨§¦§Ÿ¤¡¤
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(`"r en sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ©brx
cMf` `pnf `EddA ,dcBd z`ixwz` d"edi DA `ixW ©©§¨¨¦§§¦©©¨¨§©¦§¨¨
`di `l cM z`ixwz` dHW ,dpri d"edie `xwY¦§¨©©£¤¦¨¦§§¦©©¨§¥
aizkc `Ed `cd ,zwlgnE `iWEw(c n diryi)`iB lM §¨©£Ÿ¤£¨¦§¦¨¥
wqR ,xFWinl awrd dide ,ElRWi drabe xd lke `UPi¦¨¥§¨©§¦§¨¦§¨§¨¨¤¨Ÿ§¦§©
oilcYWnc `Wp ipA zi` ,oipeEb dOMn z`ixwz ¦§§¦©¦©¨©¨¦¦§¥¨¨§¦§©§¦
zEpnE` ilrA oEpi`e ,DnWl dR lrac `ziixF`A§©§¨¦§©¤¦§¨§¦©£¥¨
,oitiTY oirlqE oixEhM oipa` DA oiwqtC zi` ,DAbl§©¨¦§¨§¦¨£¨¦§¦§¨¦©¦¦
Ediilre ,oiwExt dOkA oFl oipTzn oFl oiwqtC xzalE§¨©§¨§¦§©§¦§©¨¦¦©£©§
xnY`(e fk mixac)dOM oFdA oicare ,dpaY zFnlW mipa` ¦§©£¨¦§¥¦§¤§¨§¦§©¨
.EdiipiA `xiicl `zipFxhnlE `Mlnl oipipa¦§¨¦§©§¨§©§¦¨§©§¨¥©§
zi`eoFl oikYge ,`zipFxhnC oiWEal oEpi`C zFwqR §¦§¨§¦§¦§©§¦¨§¨§¦
,oiwExt dOkA oFl oipTzn xzalE ,oixhq dOkl§©¨¦§¦§¨©§©§¦§©¨¦¦
`pnf `EddA ,`Mln mcw `zipFxhn oFdA d`Ggz`l§¦§©¨¨§©§¦¨¢¨©§¨§©¦§¨
mlFr zixA xFMfl dizi`xE(fh h ziy`xa)oEpi` oiN`e , §¦¦¨¦§§¦¨§¦¥¦
icbA rAx`e oal icbA rAx` oEpi`c ,`pdkC oiWEal§¦§©£¨§¦©§©¦§¥¨¨§©§©¦§¥
ial oiiz` `wC oiqixz ix`n oiN`n zFwqR zi`e ,adf¨§¦§¨¥¦¥¨¥§¦¦§¨©§¨§¥
oEpi`C ,oFdpWilA oFdA oikYge oiwqtc ,`Wxcn¤§¨¨§¨§¦§¨§¦§§¦¨§§¦
,oitiTze oiIWxR oEpi` oiN`e ,oitiiqe oignExM§§¦§©§¦§¦¥¦¨§¨¨§©¦¦
`ziixF` oEpi`c ,`YWAiaE `Oia `axw oigiBnM§©¦¦§¨¨§©¨§©¤§¨§¦©§¨
.dR lrac `ziixF`e azkac§¦§¨§©§¨¦§©¤
oi`Mf`cEOr Edi`c Ediipia `Mln m` oEpi` ©¨¦¦¦©§¨¥©§§¦©¨
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(a"r en sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ© xcr
azkAW dxFY oEP`C zFxFY oixY lilM ,`zirvn`c§¤§¨¦¨§¦§¥§¦¨¤¦§¨
c ,`l`nVnE `pinin Eaidiiz`c ,dR lrAW dxFzeDia §¨¤§©¤§¦§§¦¦¦¨¦§¨¨§¥
`axw `gB`l oElriC oiN`l oFl iee ,`axw oigvp§¦§¨¨©§¦¥§©£§©¨¨§¨¨
xnY` Ediilrc ,`Mln `lA zFxFY oixza(c hi mildz)oi` ¦§¥§¨©§¨©£©§¦§©¥
zFIpnE` ilrA lM ,mlFw rnWp ilA mixaC oi`e xnŸ¤§¥§¨¦§¦¦§¨¨¨©£¥¨¦
`Ed `cd ,e`bNn idi`e ,dR lrAW dxFzA oigMYWn¦§©§¦§¨¤§©¤§¦¦¦§¨£¨
aizkc(ci dn my).dnipR Kln za dCEaM lM ¦§¦¨§¨©¤¤§¦¨
idi`oixzA DiAB zlf` idi` cM ,`Mlnc dkld ¦¦£¨¨§©§¨©¦¦¨§©©¥¦§¥
zwilq cke ,hFWw iknq ixY oEpi`C oiwFW¦§¦§¥©§¥§§©§¦©
cke ,dlAw z`ixwz` `MlnC iFrFxC oixzA `tEbA§¨¦§¥§§©§¨¦§§¦©©¨¨§©
,dR lrac `ziixF` z`ixwz` DinitA Dil zwiWp§¦©¥§¦¥¦§§¦©©§¨¦§©¤
miIwzi cIn ,`Mlnc `nitl `wlqc `pnf `EddA§©¦§¨§¨§¨§¦¨§©§¨¦¨¦§©¥
`pnidn `irxA(g ai xacna)znw cM ,FA xAc` dR l` dR §©§¨§¥§¨¤¤¤£©¤©¨©
dWnl dkld z`ixwz` ,d`xza `zElba `dlbx lr©©§¨¨§¨¨©§¨¨¦§§¦©£¨¨§Ÿ¤
iFrFxca `iixW cke ,ipiQn(a"r en sc)z`ixwz` ,`MlnC ¦¦©§©©§¨¦§§©§¨¦§§¦©
cIn `Mlnc `nitA `iixW cke ,ipiQn dWnl dlAw©¨¨§Ÿ¤¦¦©§©©§¨§¦¨§©§¨¦¨
,dWOn dkld `wgxn idi` cke ,FA xAc` dR l` dR¤¤¤£©¤§©¦¦§©£¨£¨¨¦Ÿ¤
idi` e`l cke ,`Yzl d"edil aix idi` `YpikW§¦§¨¦¦¦©§©¨§©©¦¦
.`lirl aix idi` ,dlAw iFrFxca¦§©¨¨¦¦¦§¥¨
oibaEzlY oiN` ,d"edi aix z` mixd ErnW `C §¦¨¦§¨¦¤¦¦¥§©
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(a"r en sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ©dxr
oeez` KERdaE ,`YpikW `C ,oFdlC aix i`n ,oda £¨¨©¦¦§¨§¦§¨§¦©§¨
DiOre ,l`xUi ux`n iAx Edi`C ,i"Ax Edi` a"ix¦¦©¦§¦©¦¥¤¤¦§¨¥§¦¥
,i`PY ixY oiN` mipzi`de ,aix `YpikW idi ¦¦§¦§¨¦§¨¥¨¦¦¥§¥©¨¥
wiCv oiN` ux` icqFn ,m"i`PY oeez` KERdA m"ipzi ¥¨¦§¦©§¨©¨¦§¥¨¤¦¥©¦
.wcve¤¤
xaCoicEwp zlY oiN` mixd o`n ,mixd ErnW xg` ¨¨©¥¦§¨¦¨¨¦¦¥§©§¦
oicEwp oixY oiN` mipzi`de ,l"Fbq oEpi`C§¦¤§¨¥¨¦¦¥§¥§¦
zlY oiN` mixd o`n mixd ErnW cFre ,i"xv oEpi`C§¦¥¦§¦§¨¦¨¨¦¦¥§©
oixY oEpi` mipzi`e ,w"xEW oEpi`C oipiipY oicEwp§¦¦§¨¦§¦¥§¥¨¦¦§¥
.`"aW oEpi`C oipiipY oicEwp§¦¦§¨¦§¦§¨
i`n,m"lFg `lirl d"edi aix ,w"xig `C d"edi aix ©¦¨¦¥¦§¥¨¥
lr oEpi` zFaix ixY ,w"xig `Yzl d"edi aix¦§©¨¦¥§¥¦¦©
Edi`C ,w"xEW(cg),Ediiexzc `xEXw wiCv`cEOr) ¥§¦©©¦¦¨§©§©§©¨
(`zirvn`ccke ,aix Edi` EdiiPn wgxzn Edi` cM §¤§¨¦¨©¦¦§©¥¦©§¦¦§©
Edi`e ,mFlW Edi`e ,iAx Edi` EdiiexY oiA xXwzn¦§©¥¥©§©§¦©¦§¦¨§¦
aizkc `Ed `cd ,xWw(l cn ziy`xa)dxEWw FWtpe ¤¤£¨¦§¦§©§§¨
.FWtpa§©§
cFre`cEOr cge ,wiCv cg ,oEpi` zFaix ixY §§¥¦¦©©¦§©©¨
,`O`e `A` oiA aix Edi` cg ,`zirvn`c§¤§¨¦¨©¦¦¥©¨§¦¨
aix Edi` `zirvn`c `cEOr `C ,g"ztE u"nw oEP`c§¦¨¥©©¨©¨§¤§¨¦¨¦¦
,EdiipiA,g"ztE u"nw ,oEP`c `Oi`e `A` oiA aix oEpi`C `"p) ¥©§§¦¦¥©¨§¦¨§¦¨¥©¨
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(a"r en sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ© erx
(EdiipiA aix oEpi` i`O`e`pFfn Dl zilc `YpikW oibA , §©©¦¦¥©§§¦§¦§¨§¥¨§¨
DiA xnY`C ,g"zt Edi` `rxzC oiba ,`zElbamildz) §¨¨§¦§©§¨¦©©§¦§©¥
(fh dnw,mEzq u"nw ,dnkg 'i Edi`c ,Lici z` gzFR¥©¤¨¤§¦¨§¨¨¥¨
i"g `ce ,i"g lkl riAUnE Lici z` gzFR xnY` Dilr£¥¦§©¥©¤¨¤©§¦©§¨©§¨©
,oinlro`kxA i"g lilM Edi`CWaie axg Edi` , ¨§¦§¦§¦©¦§¨¨¦¨¥§¨¥
,dWai `zFlv Edi` `C oibaE ,`YpikW Edi`c `zFlvA¦§¨§¦§¦§¨§¦¨¦§¨§¥¨
.`Oi`e `A` oiA aix Edi` EdipibA§¦©§¦¦¥©¨§¦¨
cke,Dilic `rxz Edi`C g"ztA u"nw gYRz` §©¦§©©¨¥§©¨§¦©§¨¦¥
d`n Wng KNdnE ,`ln zigp `zirvn`c `cEOr©¨§¤§¨¦¨¨¦¨¥§©¥¨¥§¨
oinlr i"gl EhnC cr ,oipW(o`kxA i"g lilk Edi`C), §¦©§¨§©¨§¦§¦§¦©¦§¨¨
idi`c `YpikWl `iiwWz` DiPnE ,EdiiPn `Nnz`e§¦§©¨¦©§¦¥¦§©§¨¦§¦§¨§¦¦
`Ed `cd ,ux` dil `xw dWAi dedC i`nE ,`zFlv§¨©©£¨©¨¨¨¨¥¤¤£¨
aizkc(e ` ziy`xa),ux` dWAIl m"idl` `xwIecArnl ¦§¦©¦§¨©©¨¨¤¤§¤§©
,`Yzl l`xUic `WiCw `rx` oEpi`C ,oiAi`e oixR¥¦§¦¦§¦©§¨©¦¨§¦§¨¥§©¨
aizkc `Ed `cd(`i my)ux`d `WcY m"idl` xn`Ie £¨¦§¦©Ÿ¤©§¥¨¨¤
.`WC¤¤
`cEOre`zgpl `Oi`e `A`l wilq cM `zirvn`c §©¨§¤§¨¦¨©¨¦§©¨§¦¨§©£¨
oEpi` lM lr `wlq Dilw ,oOYn `pFfn§¨¦©¨¨¥¨§¨©¨¦
oEpi` lM lr `zgp Dilw `zgp cke ,oirEAnE oilgp§¨¦©¦§©¨§¨¨¥¨§¨©¨¦
aizkc `Ed `cd ,`ziixF`C oirEAnE oilgp(b bv mildz) §¨¦©¦§©§¨£¨¦§¦
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(a"r en sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ©frx
zFxdp E`Up ,mlFw zFxdp E`Up ,d"edi zFxdp E`Up§§¨¨§§¨¨¨§§¨
wilqc Edi` o`n ,i"xv oEpi`C oicEwp oixY oEpi` oiN ¦¥¦§¥§¦§¦¥¦¨¦§¨¦
Eciarz` DiaE ,m"lFg `C ,oirFxC oixza EdiiAB lr©©©§¦§¥§¦¨¥¥¦§£¦
,oiwFW oixzA EdiizFgY zigpc Edi` o`nE ,`"YlFbq¤§¨¨¦§¨¦§©§¦§¥¦
.l"Fbq Eciarz` DiaE ,w"xig `C¦¥¥¦§£¦¤
`EddA,awri lFw Edi`C ,mlFw zFxdp E`Up `pnf §©¦§¨¨§§¨¨§¦©£Ÿ
`A` iAbl Dil oiwlq o`lE ,xtFXd lFw©¨§¨¨§¦¥§©¥©¨
`"aW oEpi`C oicEwp oixzA zigp zigp cke ,`Oi`e§¦¨§©¨¦¨¦¦§¥§¦§¦§¨
aizkc `Ed `cd ,hFWw ikxi ixY(my)zFxdp E`Ui §¥©§¥§£¨¦§¦¦§§¨
E`Vi szM lr oFbM ,mikC(h f xacna). ¨§¨§©¨¥¦¨
A`e)`(zigpzcEwpA w"xEW Edi`C ,wiCSA(w"xig),`cg §©¨¨¦©©¦§¦¥¦§©¦¥£¨
oEtq wwFgn zwlg mW iM(`k bl mixac)`xEXw , ¦¨¤§©§¥¨¦¨
i oixzclilkC K"C ,mi KC ,mikC Edi`C ,hFWwC oikx ¦§¥©§¦¦§§¦¨§¨¨¨¨¦§¦
xnY` Dilr ,`piipY `cEgiC oeez` c"k(ck cr mildz)l` ©§¨§¦¨¦§¨¨£¥¦§©©
,`ziixF`C mixtq c"kA Edi` K"C ,mlkp KC aFWi©¦§¨¨¦§§¨¦§©§¨
`YpikWE(eh ck ziy`xa)Edi` wiCv cke ,DnkW lr D"Cke §¦§¨§©¨©¦§¨§©©¦¦
DiA xnY`c ,`zirvn`c `cEOrn `ln(fh my)`NnYe ¨¥¥©¨§¤§¨¦¨§¦§©¥©§©¥
.lrYe DCk©¨©¨©
zwilqoEpi`C oixY lr w"xEW cg Edi`c dcEwp i`d §¦©©§¨§¦©¥©§¥§¦
`iln Edi`C xzA ,w"xEW Eciarz`e ,`"aW§¨§¦§£¦¥¨©§¦©§¨
xnY` ,`zirvn`c `cEOrc `xhQnE Dilic `xhQn¦¦§¨¦¥¦¦§¨§©¨§¤§¨¦¨¦§©
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(`"r fn sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ© grx
,DnkW lrn DCM cxFYe ,lrYe DCk `NnYe `YpikWA¦§¦§¨©§©¥©¨©¨©©¤©¨¥©¦§¨
swFGd lM ,lrYe DCk `NnYe ,KExaA rxFM rxFMd lM©¥©¥©§¨©§©¥©¨©¨©¨©¥
i`dA ,DlrA iAbl `zElBn i`Ce zwilq ,mWA swFf¥§¥§¦©©©¦¨¨§©¥©§¨§©
`YrW(`"r fn sc)wiCv iAbl zxn` idi`(gi ck ziy`xa) ©§¨¦¦¨§©§©¥©¦
ilEnB oEpi`c ,dwW` LiNnB mbe ,ipFc` dzW xn`Ye©Ÿ¤§¥£¦§©§©¤©§¤§¦§¥
.algn¥¨¨
cFre,`gFn iAbl `zirvn`c `cEOr ixwz` m"lFg §¥¦§§¥©¨§¤§¨¦¨§©¥¨
`xEXwa ixwz` w"xEW ,`Al iAbl w"xige§¦¥§©¥¦¨¥¦§§¥§¦¨
,`pinic `xhq lka ixwz` m"lFg cFre ,Ediiexzc§©§©§§¥¦§§¥§¨¦§¨¦¦¨
aizkc `Ed `cd(bi a `xwie),gln aixwY LpAxw lM lr £¨¦§¦©¨¨§¨§©§¦¤©
w"xEW Edi`e ,`l`nUc `xhq lkA ixwz` w"xige§¦¥¦§§¥§¨¦§¨¦§¨¨§¦¥
,d`Nr `Oi`a ixwz` m"lg cFre ,Ediiexzc `xEXw¦¨§©§©§§Ÿ¥¦§§¥§¦¨¦¨¨
glFqe l"gFn `di DiaE ,xFUr Edi`C mixERMd mFi©¦¦§¦¨¥§¥¥§¥©
DiaE ,d`YY `Oi`A xnY` w"xige ,DiOrC oiaFg¦§©¥§¦¥¦§©§¦¨©¨¨¥
iFpaA ciarYW`C ,l"`nq lr eiPW eilr w"xFg¥¨¨¦¨©§¦§©£¦¦§
.`zElba `YpikWC¦§¦§¨§¨¨
xaCoicginC oipnf oixY `C ,mlFw zFxdp E`Up xg` ¨¨©¥¨§§¨¨¨§¥¦§¦¦§©£¦
e ,`Ed KixA `WcEwl l`xUi`lw DiA Dil oiwlq ¦§¨¥§§¨§¦§¨§¦¥¥¨¨
EdiiexzA ,`l`nUE `pini oEpi`C ,mixdve xwae axr¤¤¨Ÿ¤§¨¢¨¦§¦§¦¨§¨¨§©§©§
o`n iAbl ,`zirvn`c `cEOr Edi`c `lw oiwlq§¦¨¨§¦©¨§¤§¨¦¨§©¥¨
`piniA d"k Edi`c ,d`Nr `Oi` iAbl Dil o`wlq§¨¥§©¥¦¨¦¨¨§¦¦¦¨
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(`"r fn sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ©hrx
oirxY oiWng oEpi`e ,xwae axr `l`nUA d"ke§¦§¨¨¤¤¨Ÿ¤§¦©§¦©§¦
.wcve wiCv iAbl zigpC ,oFdA Dil o`xw ,dpiaC§¦¨¨¨¥§§¨¦§©¥©¦¨¤¤
Edi`CDnkW lr DCM idi`e ,`pini `wFWA K"c §¦¨§¨§¦¨§¦¦©¨©¦§¨
,hFWw iknq ixY oEpi`C ,`l`nU `wFWA§¨§¨¨§¦§¥©§¥§
K"C Edi`e ,m"i K"C ,mikC zFxdp E`Ui `C oibaE§¦¨¦§§¨¨§¨¨¨§¦¨
cre mlFrl FzEkln cFaM mW KExAC oeez` c"kA§©§¨§¨¥§©§§¨¨¤
dNnc `fxe ,zixgWC oeez` c"kA K"C Edi`e ,ziaxrC§©§¦§¦¨§©§¨§©£¦§¨¨§¦¨
KizFWnW c"kc"M iYnUe(ai cp diryi)D"CM idi`e , §©§¦©§Ÿ¦§©¦§¦¦©¨
.mlkp K"C aFWi l`e ,EdiiexzA§©§©§§©¨¨¦§¨
KixveE`Ui `N` ,Kc `Edda `lw rnYW` `lC §¨¦§¨¦§©©¨¨§©¨¤¨¦§
lr oibA ,E`Ui `N` aizM `l E`Up ,zFxdp§¨¨§¨§¦¤¨¦§§¦©
`pnf `iddA ,E`Vi szM(fh ck ziy`xa),lrYe dCk `NnYe ¨¥¦¨§©¦¦§¨©§©¥©¨©¨©
oEpi` oiN` ,dwW` LiNnbl mbe ipFc` dzW xn`Ye©Ÿ¤§¥£¦§©¦§©¤©§¤¦¥¦
,rnW z`ixwc `cEgiC oiIWxR rAx`C oiaiY g"nx§©¥¦§©§©¨¨¦¨§¦¨¦§¦©§©
Edi`C zixAA olilkC mixa` g"nx oEpi` EdNkaC¦§ª§¦§©¥¨¦¦§¦¨©§¦§¦
c"k Edi`C ,`YpikW ici lr oiiwWz` EdNM ,wiCv©¦ª§¦§©§¨©§¥§¦§¨§¦
.m"i
c"kon iNnz`C c"k oEpi` i`Ce ,`ziixF`C oixtq¦§¦§©§¨©©¦§¦§©¦¦
oiWngc `lilk idi`c ,`ziixF`c d`Nr `Oi©¨¦¨¨§©§¨§¦¦§¦¨§©§¦
oFdA oicginC ,d"ke d"k oEpi`c ,`cEgiC oeez ©§¨§¦¨§¦§¦§©£¦§
,oiWng m"i wilq cke ,oipnf oixY `Ed KixA `WcEwl§§¨§¦§¥¦§¦§©¨¦©§¦
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(`"r fn sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ© tx
Edi`e KC oeez` KERdA ,mikC zFxdp E`Ui Edi` `C¦¦§§¨¨§¨§¦©§¨¨§¦
`xiaY Edi`C oibA ,cM i`dA wiCv Edi` Kce ,c"k§¨¦©¦§©©§¦§¦§¦¨
xnY` Dilr cM idi`c `YpikW ,`zElba(hi `p mildz)al §¨¨§¦§¨§¦¦©£¥¦§©¥
`InA KC Edi` wiCv ,dfaz `l m"idl` dMcpe xAWp¦§¨§¦§¤Ÿ¦§¤©¦¦¨§©¨
.`ziixF`c§©§¨
Edi`eaizkc `Ed `cd ,`ziixF`c `gWnA zizM §¦¨¦§¦§¨§©§¨£¨¦§¦
(d gk xacna)wNYq`c `pnfA ,izni` ,zizM onW¤¤¨¦¥¨©§¦§¨§¦§©©
onW `C oibaE ,i`Ce zNC ,'c zx`YW`e ,'d on 'e¦§¦§§¨©©©©©§¦¨¤¤
zxfgz`C ,i`Ce `"d ziriax ,oidd ziriax zizM¦§¦¦©¦§¦¦¥©©§¦§©§©
Dilre ,'dc EnilW ,`xirf 'e Edi` zizM `Edde ,z"lC¥§©¨¦¦§¥¨§¦§©£¥
xnY`(fi `l zeny),mlFrl `id zF` l`xUi ipA oiaE ipiA ¦§©¥¦¥§¥¦§¨¥¦§¨
mFi ,DinW lr 'd z`ixwz` `C oibaE ,i`Ce 'd zF`©©§¦¨¦§§¦©©§¥
.iXWC `"d ,iXXd©¦¦¥§¦¦
zFlFTnmiAx min(c bv mildz)raW oiN` ,(oilw),odnW ¦©¦©¦¦¥¤©¨¦§¨¨
oiblRzn oFdNke ,zFxdp draWl oiblRznC§¦§©§¦§¦§¨§¨§ª§¦§©§¦
raW ,d"edil EadA oEpi`e ,ocrn witpC xdp `EddA§©¨¨§¨¦¥¥¤§¦§¨©¤©
,'eke u"ziba` oEpi`C ,odnW raW lr oilf`C oEpi ¦§¨§¦©¤©§¨¨§¦
,oxitq raW oEpi`e(b hk my)`C miOd lr d"edi lFw §¦¤©§¦¨©©¨¦¨
lFw ,`ziixF`c `In oOYnC ,u"ziba` Edi`e c"qg¤¤§¦§¦©¨©¨§©§¨
d"edi lFw ,d"xEab `ce o"hy r"xw `C gMA d"edi©Ÿ©¨§¨§¨
W"nXM F`qM ,z"x`tz `ce y"ki c"bp `C xcdA¤¨¨¨§¨¦§¤¤¦§©¤¤
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(a"r fn sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ©`tx
i"Cbp(fl ht my)dWnl xnY` DiaE ,(i cl zeny)LOr lM cbp ¤§¦¥¦§©§Ÿ¤¤¤¨©§
mifx` xaFW d"edi lFw ,zF`ltp dUr`(f hk mildz)`C ¤¡¤¦§¨¥£¨¦¨
`C W` zFadl avFg d"edi lFw ,g"vp `ce b"zv x"ha§¨¤©¥©£¥¨
l"bi `C xAcn ligi d"edi lFw ,c"Fd `ce r"ph a"wg§¨¨¦¦§¨¨
zFlI` llFgi d"edi lFw ,ipiq xd ,c"Fqi Edi`C w"ft§¦§©¦©§¥©¨
xnY` DlrC ,z"Ekln `ce z"iv e"wy `C(` ak my) ¨§¨©§©£¨¦§©
,xgXd zlI` lr gSpnl.miAx min zFlFTn Edi` `ce ©§©¥©©©¤¤©©©§¨¦¦©¦©¦
mixiC`mi ixAWn(c bv my),`ziixF`c inrh oiN` , ©¦¦¦§§¥¨¦¥©£¥§©§¨
EdA xnY`c(g an my)ilr LiNbe LixAWn lM §¦§©§¨¦§¨¤§©¤¨©
K"lFd x"tFW s"Tn `"wxf oEpi` oiN`e ,Exar¨§¦¥¦©§¨©©¨¥
.`"YlFBq(a"r fn sc)`Wix ,'e z`c `pwFIC ew ,`"wxf ¤§¨©§¨©¦§¨§¨¥¨
miNBlB zlY ,'i Dilic(zi` `"p)`OiA DiA oiwlq ¦¥§©©§©¦¦¨§¦¥§©¨
l"Fbq oEpi`e ,`ziixF`c(`YlEbq `"p)wilq lBlB lke , §©§¨§¦¤§§¨§¨©§©¨¦
mzOrl E`UPi miPtF`de ,`lirl miNBlB 'il` l`wfgi) §©§©¦§¥¨§¨©¦¦¨§§ª¨¨
(kE`Up cIn ,mznErl miPtF`d E`UPic `pnflE ,§¦§¨§¦¨§¨©¦§¨¨¦¨¨§
oiwlq `"YlFbq oEpi`C oicEwp oixY ,d"edi zFxdp§¨§¥§¦§¦¤§¨¨§¦
`ce ,d"i Eciarz`e ,iFtcB lr `cg dcEwp `iddl§©¦§¨£¨©©§§¦§£¦§¨
'i ,'`C oicEwp 'a oEpi` ,d"edi zFxdp E`Up Edi ¦¨§§¨¦§¦§
lr 'e oiwlq ,`Yzl 'ie `lirl(iFtcB)o`lE ,oitcB §¥¨§§©¨¨§¦©©§©§¦§¨
cke ,d"edic `nW oAWEgl oFdlc `pAWEg `N` ,oiwlq§¦¤¨§¨¨¦§§§©§¨§§©
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(a"r fn sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ© atx
,zFNird zNr Ediilr `lAwl ,EdiitcB lr Dl oiwlq§¦¨©©§©§§©§¨£©§¦©¨¦
.EdiiAB lr zigpC§¨¦©©©§
cFreux`d lM UFUn sFp dti Edi` `"wxf(b gn mildz), §©§¨¦§¥§¨¨¨¤
`tpr Edi`e ,wiCv `ce ,iriaXd mFi ,'f Edi ¦©§¦¦§¨©¦§¦©§¨
oFIv xd ,`zirvn`c `cEOr Edi`c ,`pli`c `tEBn¦¨§¦¨¨§¦©¨§¤§¨¦¨©¦
'i `cg dcEwp `C oFtv izMxi(` `"p)zF` `xirf ©§§¥¨¨§¨£¨§¥¨
xnY` Dlre ,zixAd(b bv my)i`nE ,d"edi zFxdp E`Up ©§¦©£¨¦§©¨§§¨©
oFtv izMxi Edip)(b gn myd"edic DiAbl Dl oiwlqC , ¦©§§¥¨§¨§¦¨§©¥§
`idd z`ixwz` DiAbl Dl oiwlq cke ,DlrA Edi`C§¦©§¨§©¨§¦¨§©¥¦§§¦©©¦
.ax Kln zixw dcEwp§¨¦§©¤¤¨
`iddA,ikxi oixzA dcEwp `idd zwlqc `pnf §©¦¦§¨§¨§©©¦§¨¦§¥©§¥
zFxdp 'a oEpi`C ,oirFxC oixY Dl oilAwn§©§¦¨§¥§¦§¦§¨
Edi` `ce ,`zirvn`c `cEOrA Dl oiwlqe ,oi`Nr¦¨¦§¨§¦¨§©¨§¤§¨¦¨§¨¦
mlFw zFxdp E`Up(b bv my)iAbl Dl oilf` oikxi oixY , ¨§§¨¨§¥©§¦¨§¦¨§©¥
,DlrA iAbl Dl oilAwn oEpi` oirFxC oixzE ,DlrA©§¨§¥§¦¦§©§¦¨§©¥©§¨
,d"edi zFxdp E`Up oFdA xnY` zFxdp oixY `C oibaE§¦¨§¥§¨¦§©§¨§§¨
zFxdp E`Ui oipiipY oixzE(my). §¥¦§¨¦¦§§¨
cFreoiwlq cM ,`c `peebM ,EzigpE Ewilq DA xnY` §¦§©¨§¦§¦§©§¨¨©¨§¦
E`Up DiA xnY` `zirvn`c `cEOr iAbl Dl§©¥©¨§¤§¨¦¨¦§©¥¨§
DiA xnY` wiCv iAbl Dl oizgp cM la` ,mlFw zFxdp§¨¨£¨©¨£¦¨§©¥©¦¦§©¥
`c `peebM `lirl dlEbq dedC dnE ,mikC zFxdp E`Ui¦§§¨¨§¨©©£¨¤¨§¥¨§©§¨¨
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(a"r fn sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ©btx
`c `peebM l"Fbq zciarz` wiCv iAbl `zgp cM ¼©¨§¨§©¥©¦¦§£¦©¤§©§¨¨¤
zlHpz` `lirl zedC dn `C oibaE(zxfgz` `"p) §¦¨©©£©§¥¨¦§©§©¦§©§©
.mikC wiCvA z`ixwz` `C oibaE ,`Yzl§©¨§¦¨¦§§¦©§©¦¨§¨
DaE,drncC oirxY oEpi`C oibA ,o`kA mpFYgYd min ¨©¦©©§¦¨¨§¦§¦©§¦§¦§¨
oibaE ,Elrpp `l drnC ixrW xnY` Ediilre©£©§¦§©©£¥¦§¨Ÿ¦§¨§¦
,m"i K"C DA wiCve ,i`Ce mikC ,oFdlc drnc idi`C§¦¦¦§¨¦§¨§¨©©§©¦¨¨¨
EdEnwE` `de(`k cr my)l` DiaE ,mlkp KC aFWi l` §¨§©¨©¦§¨¥¤
WxgY l` izrnC(bi hl my)xnY` Dlre ,(h b zeny)zwrv ¦§¨¦©¤¡©©£¨¦§©©£©
.il` d`A l`xUi ipA§¥¦§¨¥¨¨¥¨
drEpY`EddaE ,r"iax `C Dlra iAbl Dl wilqc §¨§¨¦¨§©¥©§¨¨¨¦©§©
z`ixwz` idi`e ,l"FcB s"wf ixwz` `pnf¦§¨¦§§¥¨¥¨§¦¦¦§§¦©
o`aE ,ax Kln zixw,zFxdp oixzA ,DiAbl `twf Edi` ¦§©¤¤¨§¨¦©§¨§©¥¦§¥§¨
oFdA xnY`C(e eh my)Lpini gMA ixC`p d"edi Lpini §¦§©§§¦§¤§¨¦©Ÿ©§¦§
xnY` Ediilre ,aiF` urxY d"edi(`i fh mildz)zFnirp ¦§©¥©£©§¦§©§¦
`pnf `EddA ,dlEcb `c LpiniA i`n ,gvp LpiniA¦¦§¤©©¦¦§¨§¨§©¦§¨
swf z`ixwz` wiCvA zzgp cke ,l"FcB s"wf ixwz ¦§§¥¨¥¨§©¨£©§©¦¦§§¦©¨¥
,x"iaY `C ,Dl zigp `wc drEpY idi` i`nE ,o"hw¨©¦¦§¨§¨¨¦¨¨§¦
Edi` DiaE ,mipEpiA lr miR` Kx` ,`pinil r"iax¦©¦¦¨¤¤©©¦©¥¦¥¦
wilq cg ,`IaiIgc ExiaY ,`l`nUl x"iaY ,K"ix`n©£¦§¦¦§¨¨§¦§©¨©¨©¨¦
,m"ixaWA Dl zigp cge ,DA Kix`nE d"riwzA¦§¦¨©£¦¨§©¨¦¨¦§¨¦
`pwFIc ,Ediiexzc `xEXw d"rExz `C z"lWlW©§¤¤¨§¨¦¨§©§©§¦§¨
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(`"r gn sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ© ctx
,`zgp w"xWA ,`wlq z"lWlWA ,`YzlC w"xEWc§¥¦§©¨§©§¤¤¨§¨§ª¥¨§¨
mNq Edi` i`d(m"lg `"p)Edi` i`de ,`lirl `wlqC ©¦ª¨Ÿ¨§¨§¨§¥¨§©¦
mNq(wxig `"p)i"xz `"Bxc Epiide ,`Yzl `zgpC ª¨¦¦§¨§¨§©¨§©§©§¨§¥
.i"nrh©£¥
`iEPre,oixhq zlzA idi`C aB lr s` `YpikWc §¦¨¦§¦§¨©©©§¦¦¦§©¦§¦
m"ixaWaE ,d"tx `itx `pic idi`c d"riwzA¦§¦¨§¦¦¦¨©§¨¨¥¦§¨¦
`iEPr Dl zil ,dxEaB W"bc `iWw `pic Edi`C§¦¦¨©§¨¨¥§¨¥¨¦¨
dNnc `fxe ,z"lWlW ,d"rExz Edi`C Dlrac `iEPrM§¦¨§©§¨§¦§¨©§¤¤§¨¨§¦¨
dxEaB zFpr lFw oi`(gi al zeny)lFw oi`e ,m"ixaW `c ¥©§¨¨§¨¦§¥
rnFW ikp` zFPr lFw `N` ,d"riwY `c dWElg zFpr©£¨¨§¦¨¤¨©¨Ÿ¦¥©
,drExzM `C xza `c `iiEPrA `wlqC ,d"rExz `C§¨§¨§¨§¦¨¨¨©¨¦§¨
drExz ircFi mrd ixW` `C oibaE(fh ht mildz)lr s` , §¦¨©§¥¨¨§¥§¨©©
zil ,`l`nVnE `pinin `iiEPrA idi` `YpikWC aB©¦§¦§¨¦¦§¦¨¦¦¨¦§¨¨¥
o"ir d"xFz idi`c d"rExY ,Dlrac `iEPrM `iiEPr¦¨§¦¨§©§¨§¨§¦¦¨©¦
`C oibaE ,Dilic drExz idi`e ,oiRp`(`"r gn sc)ixW` ©§¦§¦¦§¨¦¥§¦¨©§¥
.drExz ircFi mrd¨§¥§¨
xaCrnFW ikp` zFpr lFw xg`(gi al zeny)Edi` `C , ¨¨©¥©¨Ÿ¦¥©¨¦
`nFi lkA zgeev idi`C ,rnFW ikp`c `iEPr¦¨§¨Ÿ¦¥©§¦¦¨§©§¨¨
xwae axr oipnf oixY Dil o`xwe ,`dpaE `id ,dlrnl§©§¨¦§¨¨§¨¨¥§¥¦§¦¤¤¨Ÿ¤
,`YpikXn iEPr Dil zi`C Wp xA lke ,l`xUi rnW§©¦§¨¥§¨©©§¦¥¦¦§¦§¨
lkA Dil `xwe ,DlrA on `wigx ,`zElba `ipr idi`c§¦¦©§¨§¨¨§¦¨¦©§¨§¨¨¥§¨
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(`"r gn sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ©dtx
Dilr i`Ce ,DAbl zigp `diC ,l`xUi rnW `nFi¨§©¦§¨¥¦§¥¨¦§©¨©©£¥
`ipr i`dc `iEPrC lFw ,rnW ikp` zFPr lFw xnY ¦§©©¨Ÿ¦Ÿ¥©§¦¨§©©§¨
.rnW ikp`Ÿ¦Ÿ¥©
mw`YWwA cge ,d`YY `YpikW `ce `hxiwA cg` ¨¤¨§¦§¨§¨§¦§¨©¨¨§©§©§¨
x"fR K"lFd x"tFW xnY` Dilr ,wiCv zixa `c§¦©¦£¥¦§©¨¥¨¥
EliAwC l`xUiC miwiCv oEpi` DliC oixiB ,l"FcB¦¦¦¨¦©¦¦§¦§¨¥§©¦
dNnc `fxe ,`zElBn oiwtp DizEkfaC ,zixafn ziy`xa) §¦§¦§¥¨§¦¦¨¨§¨¨§¦¨
(bk.`"wxf `Ce oiRih oEpi`C ,rxf mdl `d¥¨¤¤©§¦¦¦§¨©§¨
EnwExn`e ,Dil EkixaE `lirlC oi`xFn`e oi`PY ¨©¨¦©£¨¦¦§¥¨¨¦¥§¨§
dxHn(dxhr `"p)miSgn Klr zpib` `dY ©¨¨©¨¨§¥£¦©£¨¥¦¦
xnY` Klr ,`zElbA(d `v mildz)dlil cgRn `xiz `l §¨¨£¨¦§©Ÿ¦¨¦©©¨§¨
obi dWEcwc `xhqc `Sge `YWwe ,mnFi sEri ugn¥¥¨¨§©§¨§¦¨§¦§¨¦§¨¨¥
`c dPv ,FYn` dxgqe dPv dQgY eitpM zgze ,Klr£¨§©©§¨¨¤§¤¦¨§Ÿ¥¨£¦¦¨¨
`c FYn` ,d`Nr `YpikW `c dxgqe ,d`YY `YpikW§¦§¨©¨¨§Ÿ¥¨¨§¦§¨¦¨¨£¦¨
.`zirvn`c `cEOr©¨§¤§¨¦¨
mw,EkiixfrA `dY dpWn oi`PY oi`PY xn`e Edi` ¨¦§¨©©¨¦©¨¦¦§¤§¥§¤§©§
`pinil zlf` dkld ,`picl ingxn E`iPYWY `le§¨¦§©¦¥©£¥§¦¨£¨¨¨§©¦¦¨
lAwzY dlAw ,oFk`pU lr DA `xAbz`l ,oFklc¦§§¦§©§¨¨©©§¥©¨¨¦§©¥
,`zElBn Ekiipale oFkl zwit` `ziixA ,oFkzFlv§§§©§¨£¦©§§¦§©§¦¨¨
lr `zElB lr `Pnnc `Eddc `pice `cEArXnE¦¦§¨§¦¨§©¦§©¨©¨¨©
.Dixz`l wilq oFl KixaC cIn ,EkiipA§©§¦¨§¨¦¨¦§©§¥
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(`"r gn sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ© etx
mw`PY `PY ,xn`e gzR `zincwA oFrnW iAx ¨©¦¦§§©§¥¨¨©§¨©©¨©¨
,`YpikW `ce ,KAbl `hxiw `dC ,Kl xOYq ¦§©©¨§¨¦§¨§©¨§¨§¦§¨
`gFnC oiRh zlY oEpi`C ,oipa` zlz EwixCf` DaE¨¦§§¦§©©§¦§¦§©¦¦§¨
dpEazA dnkgA ElilMz`e ,'i'i'i oEpi`C ,oi`Nr¦¨¦§¦§¦§§¦§¨§¨¦§¨
.zrcaE§©©
xn`KAbl `YWw `dC ,LPw rlQA miU iAx Dil ¨©¥©¦¦©¤©¦¤§¨©§¨§©¨
,DiliC oixiBn xOYq` ,zixAd zF` Edi`C§¦©§¦¦§©©¦¦¦¦¥
i"g `ce ,oAWEgA i"g oiwlqC ,'e'e'e zlY oEpi`C§¦§©§¨§¦©§§©§¨©
.oinlr§¦
mw,Kl riIqnc `ipY `d ,Dil xn`e `piipY `PY ¨©¨¦§¨¨§¨©¥¨©§¨¦§©¥©¨
'e `ce ,oiIWxR rAx`n `lilM Edi`c `gnExA§§¨§¦§¦¨¥©§©©¨¦¨§¨
,`cEgiC oiaiY ziW lilk ,`zirvn`c `cEOr Edi`C§¦©¨§¤§¨¦¨§¦¦¥¦§¦¨
DiA xnY`C oiaiY g"nxe(`k ck xacna).LPw rlQA miUe §©©¥¦§¦§©¥§¦©¤©¦¤
`dC,hFWw i`iap oixY oEP`C ,KAbl dxt ipxw §¨©§¥¨ÂÁ§©¨§¦§¥§¦¥§
xnY` Edilr(fi alw mildz),cecl oxw ginv` £©§¦§©©§¦©¤¤§¨¦
ipxw ixwz` `YpikWc `xhQn drEWi oxw ginvnE©§¦©¤¤§¨¦¦§¨¦§¦§¨¦§§¥©§¥
xFWc `xhQn ,dxt(fi bl mixac)oEpi`e ,eipxw m`x ipxwe ¨¨¦¦§¨§§©§¥§¥©§¨§¦
.d"d ipWe oFW`x ziA ,'e 'i ipWe oFW`x giWn¦©¦§¥¦©¦¦§¥¦
`YpikWEzrAhv`e `wnEq `X`n `xiRxER `lhp §¦§¨©§¨§¦¨¥¤¨§¨§¦§©§©
dninY dOc` dxt `wnEq z`ixwz`e ,DA§¦§§¦©§¨¨¨£ª¨§¦¨
(a hi xacna)dninY ,dxEabc `xhQn i`Ce dnEc` ,£¨©©¦¦§¨¦§¨§¦¨
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(a"r gn sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ©ftx
DiA xnY`c `Eddc `xhQn(` fi ziy`xa)iptl KNdzd ¦¦§¨§©§¦§©¥¦§©¥§¨©
DiA zilC awric `xhQn mEn DA oi` xW` ,minz dide¤§¥¨¦£¤¥¨¦¦§¨§©£Ÿ§¥¥
DiA xnY`C ,zlFqR(fk dk my)awri ,mY Wi` awrie §¤§¦§©¥§©£Ÿ¦¨©£Ÿ
dlr `l xW` ,`YzlC awri DipwFIcaE ,`lirlC¦§¥¨§¦§¥©£Ÿ¦§©¨£¤Ÿ¨¨
lFr dilr(a hi xacna)idi`C oibA ,`zElbc `cEArXn , ¨¤¨¦¦§¨§¨¨§¦§¦¦
idi`c `N` cFr `le ,z`ixwz` d`Nr `YpikW§¦§¨¦¨¨¦§§¦©§¨¤¨§¦¦
oibA ,dk`lnA xEq` idi`C ,zAW z`ixwz ¦§§¦©©¨§¦¦¨¦§¨¨§¦
.zExg z`ixwz`C§¦§§¦©¥
dnlWExn` Dpiba(bk f zldw)`ide dnMg` iYxn` §ŸŸ§¦¨¨©¨©§¦¤§¨¨§¦
zxdhn idi`c dnEc` dxR oibA ,iPOn dwFgx§¨¦¤¦§¦¨¨£¨§¦¦§©¤¤
`fxe ,DA wQrz`C xFdHd z` d`OhnE `nHd z ¤©¨¥§©§¨¤©¨§¦§©©¨§¨¨
cg` `l `nHn xFdh oYi in dNnc(c ci aei`)zxdhn , §¦¨¦¦¥¨¦¨¥Ÿ¤¨§©¤¤
`pinic `xhQn `pdkC ,`pinic `xhQn `nHd z ¤©¨¥¦¦§¨¦¦¨§©£¨¦¦§¨¦¦¨
`xhqlC oibA ,xFdh Wi` ixwz`(`xhqc `"p)`pinic ¦§§¥¦¨§¦¦§¦§¨§¦§¨¦¦¨
iMCz` `nh `diC aB lr s` ,`ziixF`c `In idi ¦¦©¨§©§¨©©©¦§¥¨¥¦§©¦
l"`nq `xhqlc ,dxEab `C xFdHd z` z`OhnE ,DA§©¤¤¤©¨¨§¨¦§¦§¨
oibA ,Dil ai`q xFdh dedC dnE ,DizWEcTn ltpC§¨©¦§¨¥©©£¨¨¨¦¥§¦
hiNWC(a"r gn sc)xFdh Edi`c `pdke ,Ea`qnC oiliig lr §©¦©£¨¦¦§¨£§©£¨§¦¨
xdhn ded ,lf`frl Dil `axwl lCYWn ded cM©£¨¦§©¥§¨§¨¥©£¨¥£¨§©¥
xn` Y`c dnM ,oFdlC oiaFg lMn l`xUil(l fh `xwie)ik §¦§¨¥¦¨¦¦§§¨§©§¨©¦
dedc Edi`e ,'eke mkz` xdhl mkilr xRki dGd mFIA©©¤§©¥£¥¤§©¥¤§¤§¦©£¨
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(a"r gn sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ© gtx
ded dCp inl ikde ,lf`fr `Edda `Ohzn ded xFdh£¨¦§©¥§©£¨¥§¨¦§¥¦¨£¨
`Wnx oCr cr a`Yqn ded Edi`e ,Dl xdhn `pdk©£¨§©¥¨§¦£¨¦§¨¥©¦¨©§¨
.iMczn dedc©£¨¦§©¥
cFreDiA xnY` dWn clFp cM ,`nHd z` zxdhn §§©¤¤¤©¨¥©©Ÿ¤¦§©¥
)drxR za iAbl((a a zeny),`Ed aFh iM FzF` `xYe §©¥©©§Ÿ©¥¤¦
drbpC cInE ,dYpikW DiOr z`ngc)idi`(zA DiA §¨©¦¥§¦§¨¦¨§¨§¨¦¦¥©
dWnE ,Dlic `YrxSn z`iqY`e z`iMCz` drxR©§Ÿ¦§©¦©§¦§¦©¦¨©§¨¦¨Ÿ¤
A zwACz`xn` Y`c dnM ,zrxv Di(e c my)Fci dPde ¦§©§©¥¨©©§¨§©§¨©§¦¥¨
,drxR zA Dia drbpc `pnf `EddaC ,blXM zrxFvn§©©©¨¤¦§©¦§¨§¨§¨¥©©§Ÿ
`axwz`l `rA ck `C oibaE ,DiPn `YpikW zgxt§©§¦§¨¦¥§¦¨©¨¨§¦§¨§¨
Lilrp lW mFld axwY l` Dil dxn` ,dpQA DAbl§©¨©§¤¨§¨¥©¦§©£©§¨¤
Lilbx lrn(d b my)zrbpc `tEb `Eddn hXRziC cr ¥©©§¤©§¦§©©¥©¨§¨§©
i`dA Wp xac `tEbC ,Dil ifg` oOY ,drxR zA DiA¥©©§Ÿ©¨©£¥¥§¨§©©§©
.`iegc `kWOn zrxv Edi` ,`nlr§¨¦¨©©¦©§¨§¦§¨
xzalWAlz` ,ocrc `zPbl xcde ,DiPn hXRz`C §¨©§¦§©©¦¥§¨©§¦§¨§¥¤¦§©©
daW dPde Edi` `ce ,Dilic `WiCw `tEbA§¨©¦¨¦¥§¨¦§¦¥¨¨
FxUaM(d c my)dPde Edi` `ce ,DA dWn WAlz` ikde , ¦§¨§¨¦¦§©©Ÿ¤¨§¨¦§¦¥
DiA xnY`c `zincwM ,FxUaM daW(bk a ziy`xa)mvr ¨¨¦§¨§©§¥¨§¦§©¥¤¤
Lilrp lW Dil xn` `C oibaE ,ixUAn xUaE invrn¥£¨©¨¨¦§¨¦§¦¨¨©¥©§¨¤
Lilbx lrn(d b zeny)`Edd ,lrpM Dil dedc `tEb `C , ¥©©§¤¨¨©£¨¥§©©©
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(a"r gn sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ©htx
`pnf `EddaE ,`xg`A WAlz`e ,drxR zA Dia drbpc§¨§¨¥©©§Ÿ§¦§©©§¨¢¨§©¦§¨
.`YpikW Dilr zxcd ©£©©£¥§¦§¨
oibaEifgz` `C(ifg` `"p)z`A carC oiz`A Dil §¦¨¦§£¥©©¥¥§¨¦§¨©§¨
'eke LwigA Lci `p `ad Dil xn`e ,d`ncwmy) ©§¨¨§¨©¥¨¥¨¨§§¥¤
(e cxFnW Lwig zakFXn finx `kd ,LwigA i`O`e ,§©©§¥¤¨¨¨¦¦¤¤¥¤§
Lit igzR(e f dkin)blXM zrxFvn dPde ,(e c zeny)xzalE , ¦§¥¦§¦¥§©©©¨¤§¨©
DA aizkc `Ed `cd ,`ziixF`a `ikCz`C Dil ifg ©£¥¥§¦§©§¨§©§¨£¨¦§¦¨
(my).FxUaM daW dPde§¦¥¨¨¦§¨
cFre`xhQnE ,dtExr dlbr idi` d`YY `YpikW §§¦§¨©¨¨¦¦¤§¨£¨¦¦§¨
l`nVdn xFW iptE Edi` `ce ,xFW dxtcl`wfgi) §¨¨§¨¦§¥¥©§Ÿ
(i `z`Hgl xwA oA lbr ,dlbrc `xhQnE ,(a h `xwie), ¦¦§¨§¤§¨¥¤¤¨¨§©¨
on zlhp cM d`Nr `YpikW z`ixwz` i`Ce dxtE¨¨©©¦§§¦©§¦§¨¦¨¨©¨§©¦
.DiPn zlihp cM dlbr d`YY `YpikWE ,dxEaB§¨§¦§¨©¨¨¤§¨©§¦©¦¥
cFreeiCgi gBpi miOr mdA ,cFde gvp dxt ipxwmixac) §©§¥¨¨¤©¨¨¤©¦§©©©§¨
(fi bl`axw oFdA ciaric ,dxEaB cqg m`x ipxw ,©§¥§¥¤¤§¨§©£¦§§¨¨
.`nlr on DirxflE Dil ignie ,wlnra©£¨¥§¦§¥¥§©§¥¦¨§¨
cFre`C oigMeeznC minkg icinlY oiN` dxt ipxw §©§¥¨¨¦¥©§¦¥£¨¦§¦§©§¦¨
mr `C mixeeXM oigBpznE ,`ziixF`a `C mr¦¨§©§¨¦§©§¦©§¨¦¨¦
dxEabc `xhQn idi` dR lrc `ziixF`C oibA ,`C§¦§©§¨§©¤¦¦¦¦§¨¦§¨
`xA ziW`xA `ziixF` zgzR DiaE ,m"idl` ixwz`c§¦§§¥¥¨§©©§¨§¥¦¨¨
oigBpzn oEpi` minkg icinlY `C oibA ,m"idl`§¦¨©§¦¥£¨¦¦¦§©§¦
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(a"r gn sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ© vx
xFABM d"edi `C oibaE ,`C mr `C mixeeXM `ziixF`A§©§¨©§¨¦¨¦¨§¦¨©¦
`vi(bi an diryi)gixvi ,drExzA rixi ,dxEabc `xhQn ¥¥¦¦§¨¦§¨¨¦©¦§¨©§¦©
lk `pnf `EddA driwzA xABzi eiaiF` lr ,mixaXA©§¨¦©§¨¦§©¨¦§¦¨§©¦§¨¨
,`"d e"`e `"d c"eic `nWE ,dxEaBn oilhp oxitq§¦¨¨§¦¦§¨§¨§
.`YzlC l`xUie ,`lirlC mik`ln Elit`e©£¦©§¨¦¦§¥¨§¦§¨¥¦§©¨
xzalElr oingx `Nnzi ,EdiiPn `nwEp lihpC §¨©§¨¦§¨¦©§¦§©¥©£¦©
`l ,wlnrn `nwEp lihp `diC mcwe ,l`xUi¦§¨¥§¢¨¦§¥¨¦§¨¥£¨¥¨
,eUr ipAn `nwEp lihpc `pnf `EddaE ,`IqxkA aizi§¦§¨§©¨§©¦§¨§¨¦§¨¦§¥¥¨
`Ed `cd ,dkFaE `"irb idi`e ,`zlI`l `qiitl izii¥¥§©§¨§©¨¨¨§¦¦©§¨¨£¨
aizkc(ci `l dinxi)Dl inF`C cr ,dipA lr dMan lgx ¦§¦¨¥§©¨©¨¤¨©§¥¨
,oFdA lFhwie ,`nlrn oFl `xar`l `Ed KixA `WcEw§¨§¦§©£¨¨¥¨§¨§¦§§
cr oFdA lFhwie ,oFdnC on `Oi rAhviC cr©§¦§©©©¨¦¦§§¦§§©
r ixY `xA oeeig oFdPn oEqpxRziCoitFre ,oipW xU §¦§©§§¦§¥¨¨¨§¥£©§¦§¦
.oipW raW `InWC¦§©¨¤©§¦
cFre`"irB ,W"ixb `"lf` ,`"WlY ,`"irB §©§¨©§¨©§¨§¦©§¨
aizkc `Ed `cd ,dliwq oFdA aidie ,drExza¦§¨§¨¦§§¦¨£¨¦§¦
(`i cl diryi)`"WlY ,Eda ipa`e Edz ew dilr dhpe§¨¨¨¤¨©Ÿ§©§¥Ÿ©§¨
W"` l"Y mixaXA(dtixU `ce)`peebM ,wpg `C l"Y , ©§¨¦¥¥§¨§¥¨¥¨¨¥§©§¨
Edi`c ,driwzA W"ixb `"lf` ,dtixU W"` `c¥§¥¨©§¨§¦¦§¦¨§¦
.bxdA oFl `lhwl `gnExM§§¨§©§¨©¤¤
z"lWlWoixEq` ziaA oixEq` oFl URznl drExY ©§¤¤§¨§¦§©£¦§¥£¦
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(`"r hn sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ©`vx
xn` Y`c dnM ,`MlnC(d hnw mildz)mdikln xFq`l §©§¨§¨§©§¨©¤§©§¥¤
`lw ,s"Tn ,w"qR ,K"lFd x"tFW ,'eke miwifA§¦¦¨¥¨¥©©¨¨
drExza `wlq `xtFWc(`"r hn sc)xxFrl ,`gnExk §¨¨¨§¨¦§¨§§¨§¥
wqR ,K"lFd x"tFW `ce ,dngln zrExY lFw Ediilr£©§§©¦§¨¨§¨¨¥¨¥
oixhwe zFwqR oFl ciarC mixaW `CF` oihxwe `"p) ¨§¨¦§¨¦§¨§¨§¦§¨§¦
(oirxwE`C drExY sTn ,ocA`e bxde axg zMn `ce , §¨¦§¨©©¤¤§¤¤§©§¨©©§¨¨
c`n wfge KlFd Edi` `ce ,wpg(h hi zeny)zen `C c`n , ¨¥§¨¦¥§¨¥§Ÿ§Ÿ¨¨¤
.dxFY oYnc `peebM ,Ediilr sTYz`C§¦§©©£©§§©§¨§©©¨
cFreKixA `WcEwl zxn` `YpikW ,W"ixb `"lf` §©§¨§¦§¦§¨¨§©§§¨§¦
DpA z`e z`Gd dn`d WxB ,`Ed(i `k ziy`xa)oiN` ¨¥¨¨¨©Ÿ§¤§¨¦¥
,ax axr(hi ek `"y),d"edi zlgpA gRYqdn ipEWxbC ¥¤©§¥§¦¥¦§©¥©§©£©
oFl `di `lc ,iz`c `nlrnE oic `nlr on oFl WixB©¥¦¨§¨¥¥¨§¨§¨¥§¨§¥
i"pW ,r"iax ,K"lFd x"tFW ,l`xUi mr `wlEg¨¨¦¦§¨¥¨¥¨¦©§¥
KixA `WcEw lihp `pnf `EddA ,z"lWlW ,o"iWixb§¦¦©§¤¤§©¦§¨¨¦§¨§¦
rnW z`ixwA zi`C oiaiY g"nx idi`C ,g"nFx `Ed©§¦¦§©¥¦§¦¦§¦©§©
DaE ,`cEgiC oiaiY ziWe(g dk xacna),mdipW z` xwcIe §¦¥¦§¦¨¨©¦§Ÿ¤§¥¤
`inEc `pwFIC r"iaxe ,Wgpe l"`nq `c ,`awEpe xkC§©§§¨¨§¨¨§¨¦©¦§¨§¨
.g"nFxc§©
i"pW`InW on `Ed KixA `WcEw oFl KixY ,o"iWixb §¥§¦¦¨¥§¨§¦¦§©¨
'eke drEWzl qEQd xwW `pnf `EddA ,`rx`e§©§¨§©¦§¨¤¤©¦§¨
(fi bl mildz)lihpe ,EdiixzA` sicx `Ed KixA `WcEwC ,§§¨§¦¨¦©©§©§§¨¦
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(`"r hn sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ© avx
`gnExA oFl lihw xzalE ,oFdix`Ev lr z"lWlWA oFl§©§¤¤©©¨¥§¨©¨¦§§¨
sicx xzalE ,oFl Kixz `zincwA ,r"iax Edi`c§¦¨¦©§©§¥¨¨¥§¨©¨¦
.oFl lihw xzalE ,oFl qitYe EdiixzA ©©§©§§¨¦§¨©¨¦
,r"iaxed"riwY oEpi` ,z"lWlWe ,o"iWixb i"pWE §¨¦©§¥§¦¦§©§¤¤¦§¦¨
xAW m"ixaW ,d"rExY m"ixaW(ck bk zeny) §¨¦§¨§¨¦©¥
oFdA xnY`C oiN` ,mdizFaSn xAWY(e ` aei`)ipA E`aIe §©¥©¥¥¤¦¥§¦§©§©¨Ÿ§¥
`YpikW lr `picA ,d"edi lr aSizdl m"idl`d§¦§©¥©§¦¨©§¦§¨
`C ,mkFzA ohVd mb `aIe DiA xnY`c ,l`xUie§¦§¨¥§¦§©¥©¨Ÿ©©¨¨§¨¨
oEcle ,l`xUiC iFpA lr bxhwl `z`C l"`nq§¨¨§©§¥©§§¦§¨¥§¨
,iFpaE `YpikW lr `pic ira `EdC oeike ,`YpikWl¦§¦§¨§¥¨§¨¥¦¨©§¦§¨§
Da d"rExY ,Dilr oiniiw EN`M(h a mildz)haWA mrFxY §¦©§¦£¥§¨¨§¥§¥¤
WnXd cbp d"edil mzF` rwFde d"riwY ,lfxAxacna) ©§¤§¦¨§©¨©¤¤©¨¤
(c dkdriwza `lw witp DiPn ,`lw Edi` xtFWe ,§¨¦¨¨¦¥¨¦¨¨¦§¦¨
dnM ,`ANn mixaW ,`gFn on driwY ,drExY mixaW§¨¦§¨§¦¨¦¨§¨¦¦¦¨§¨
xn` Y`c(hi `p mildz)Edi` `C ,xnFbe dMcpe xAWp al §©§¨©¥¦§¨§¦§¤§¥¨¦
,d`ix itpMn drExza `lw ,dxAWp gEx m"idl` igaf¦§¥©¦§¨¨¨¨¦§¨¦©§¥¥¨
`nEtaE ,lFw Eciarz`e ,d`ixe dpwa ElilMz` EdNke§ª§¦§§¦§¨¤§¥¨§¦§£¦§¨
.xEAc¦
cFrewY oEpi` ,Wp xac `Wtpe `gExe `znWpdri §¦§¨¨§¨§©§¨§©©¦§¦¨
dnM ,mixaW `ce `AlA `Wtp ,mixaW drExY§¨§¨¦©§¨§¦¨§¨§¨¦§¨
`ce `gFna `znWp ,dMcpe xAWp al xn` Y`c§©§¨©¥¦§¨§¦§¤¦§¨¨§¨§¨
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(`"r hn sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ©bvx
xEp Edi`c `Al lr aiWpc ,d`ix itpkA `gEx ,driwz§¦¨¨§©§¥¥¨§¨¦©¦¨§¦
itpM dNnc `fxe ,`tEB lM wilc ded e`l m`e ,wilC¥§¦©£¨¨¥¨¨§¨¨§¦¨©§¥
xnFbe sqMa dRgp dpFi(ci gq my)`X`n lilM `gExe , ¨¤§¨©¤¤§¥§¨§¦¥¤¨
xnY` Dilre ,drExz Edi` `C oibaE ,`InE(fh ht my) ©¨§¦¨¦§¨©£¥¦§©
znWp idi` `znWpC oibA ,drExz ircFi mrd ixW ©§¥¨¨§¥§¨§¦§¦§¨¨¦¦¦§©
gEx ,dpEaY zEkln Wtp ,dnkgn dlhpc dpiA ,miIg©¦¦¨§¨§¨¥¨§¨¤¤©§§¨©
xnY` Dilr ,EdiiexY lilM zrc Edi`e ,zx`tYck ilyn) ¦§¤¤§¦©©§¦©§©§£¥¦§©
(c.E`lOi mixcg zrcaE§©©£¨¦¦¨§
dpiAnEmiaEzM zEklOnE ,cFde gvp oEpi`e ,mi`iap ¦¦¨§¦¦§¦¤©¨¦©§§¦
lilM dxFY zx`tY ,dxEabE cqg oEpi`e§¦¤¤§¨¦§¤¤¨§¦
`ce `niiw cg `cEOr lr `Nke ,EdNM(dk i ilyn)wiCv ª§§Ÿ¨©©¨©©§¨§¨©¦
.mlFr cFqi§¨
caM,`wnEq `X` caM ,W"gpe l"`nq `C lFghE ¨¥§¨§¨¨¨¥¤¨§¨
zxzFi ,`nkE` `X` lFgh ,`wFxi `X` dxn¨¤¨§¨§¤¨§¨¤¤
l` caM ,W"gpe l"`nq lFghE caM ,EdNkc `lilM§¦¨§ª§¨¥§§¨¨¨¥¥
,Dilic `awEp Wgp lFgh ,DiliC zen mq dxn ,xg ©¥¨¨©¨¤¦¥§¨¨§¨¦¥
Y`c dnM ,zeOd K`lnc `Axg Edi` dxnE ,`nh alg¥¤¨¥¨¨¦©§¨§©§©©¨¤§¨§©§
xn`(c d my),zFIR axgM dCg dprNk dxn Dzixg`e ¨©§©£¦¨¨¨©©£¨©¨§¤¤¦
`xArz` `nh `znWp i` miIg mq idi`c `ziixF`aE§©§¨§¦¦©©¦¦¦§¨¨¨¥¦§©§¨
,`nlr on(xg` l` Edpi`C ,W"gpe l"`nq `C lFghE caM), ¦¨§¨¨¥§¨§¨¨§¦§¥©¥
on `xArzn `gEx Edi`c drExzA xg` l` `EdC cake§¨¥§¥©¥¦§¨§¦¨¦§©§¨¦
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(a"r hn sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ© cvx
`xArzn Wtp Edi`C mixaXA Wgp `EdC lFgh ,`nlr§¨§§¨¨©§¨¦§¦¤¤¦§©§¨
,`nlr onon `xArzn driwzA zeOd mq `Edc dxn ¦¨§¨¨¨§©©¨¤¦§¦¨¦§©§¨¦
.`nlr§¨
d`Mf`lwa `Wtp mr `gExe `znWp lilkc Edi` ©¨¨¦§¨¥¦§¨¨§¨¦©§¨§¨¨
o`n lkC ,oEtTYz` `ziixF`ac ,`ziixF`c§©§¨¦§©§¨¦§©§§¨¨
DiWtpe DigEx DiznWp WiNg `ziixF`A wQrz` `lC§¨¦§©©§©§¨©¦¦§¨¥¥§©§¥
Edi` oixEIW ,dpFf Edi` caMd zxzFie ,`Yze `lir¥¨§©¨§¤¤©¨¥¦¨¦¦¦
zxzFi z`ixwz` i`O`e ,`twYzn mixg` midl` lkl§¨¡Ÿ¦£¥¦¦§©§¨§©©¦§§¦©¤¤
zaidi ,EdNM mr `tE`p ciarC xzA `N` ,caMd©¨¥¤¨¨©§¨¦¦¨¦ª§§¦©
xnY` Dlre ,Dlral oixEIW(ek c my)dpFf dX` cra iM ¦¦§©§¨©£¨¦§©¦§©¦¨¨
lFghE ,caMn znngz` idi`C ,mgl xMM cr(a"r hn sc) ©¦©¨¤§¦¦¦§©§©¦¨¥§
rWx zi`x m` xnY` Dilre ,liqMd wFgU Edi ¦§©§¦©£¥¦§©¦¨¦¨¨¨
lF`W Edi`C oibA ,FA dxBzY l` Fl zwgUn drXdW¤©¨¨§©¤¤©¦§¨¤§¦§¦§
wiCv la` ,rlFA EPOn wiCv DiA xnY`C ,ziYgY©§¦§¦§©¥©¦¦¤¥©£¨©¦
.lihwe qrFM caM ,rlFA Fpi` xEnB¥¥©¨¥¥§¨¦
al`lc ,`YpikW Edi` al ,d`Fx al ,rcFi al ,oian ¥¥¦¥¥©¥¤¥¦§¦§¨§¨
dIwp `zFlvc `pAxw idi`C ,gv `nc `N` `lhp©§¨¤¨§¨©§¦¦¨§¨¨¦§¨§¦¨
`xtEW DlrA iAbl zaixwE ,zlFqR `laE oiaFg `lA§¨¦§¨§¤§¦©§©¥©§¨§¨
.`Nkc§Ÿ¨
la`oixEIW `N` Dlral zaidi `l caMd zxzFi £¨¤¤©¨¥¨§¦©§©§¨¤¨¦¦
DlrA Edip i`nE ,zlFqtE(lFgh)(caM `"q)l` §¤©¦©§¨§¨¥¥
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(a"r hn sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ©dvx
lFgh mC ciarz` DPn lihpC oixEIW oiN`nE ,xg ©¥¥¦¥¦¦§¨¦¦¨¦§£¦¨§
idi`C dEgl iYtC i`Ox Wgp `Ed ,`nkE`e KEWg§§¨¨¨©©§©¦§©¨§¦¦
.`zFn Dl mxbe ,`Al¦¨§¨©¨¨
`de`N` ,EdiiPn iYR o`nl oEpi` `Al iYA ixY §¨§¥¨¥¦¨¦§¨©¦¦©§¤¨
DA xnY`c `l`nUc `Edd(a i zldw)liqM al ©¦§¨¨§¦§©¨¥§¦
xnY` Dilre ,Fl`nUl(ek f my)z` zeOn xn ip` `vFnE ¦§Ÿ©£¥¦§©¥£¦©¦¨¤¤
,DlrA zxhr lig zW` `c Fpinil mkg al ,dX`d¦¨¥¨¨¦¦¨¥¤©¦£¤¤©§¨
lrxnY` D(ak gi ilyn)xvi idi`C ,aFh `vn dX` `vn £¨¦§©¨¨¦¨¨¨§¦¦¥¤
xnY` Dlr ,Wp xaC DilGn aFHd(l cn l`wfgi)gipdl ©©¨¥§©©£¨¦§©§¨¦©
Dlre ,xiWrY `id d"edi zMxA ,LiziA l` dkxA§¨¨¤¥¤¦§©¦©£¦©£¨
xnY`(h h zldw).Yad` xW` dX`d mr miIg d`x ¦§©§¥©¦¦¨¦¨£¤¨©§¨
idi`idi`e ,xUrn `lilM d`YY `YpikWc `pwFIca ¦¦§¦§¨¦§¦§¨©¨¨§¦¨¥¤¤§¦¦
idi` l`xUi zx`tY DA aiWpc `gExe ,devn xp¥¦§¨§¨§¨¦¨¦§¤¤¦§¨¥¦¦
`C DA xidpC ,xF` dxFze Edi` `ce ,d`ix itpkA§©§¥¥¨§¨¦§¨§¨¦¨¨
`xdp`l `gFn on `zgpC ,miIg znWp d`Nr `YpikW§¦§¨¦¨¨¦§©©¦§¨£¨¦¨§©§¨¨
.`AlA oFl§¦¨
i`ndlizR idi` `WtpC ,`gEx `Wtp x"pmW lr `"p) ©¥©§¨¨§©§¨¦¦§¦¨©¥
(`tEbc `tYFW idi`cxp `znWp ,`zif `c `gEx , §¦¦§¨§¨¨¨¥¨¦§¨¨¥
mc` znWp d"edi(fk a ilyn),DiA xidp ,xp xF` idi`C mc`) ¦§©¨¨¨¨§¦¦¥¨¦¥
`lc `pnfaE ,devn DA xidp xp idi`c `znWpe ,azkac `ziixF`©§¨§¦§¨§¦§¨¨§¦¦¥¨¦¨¦§¨§¦§¨§¨
zxgxgW ip`W ipE`xY l` `znWpA xnY` xpe xF` DA oixidpxiy) §¦¦¨§¥¦§©§¦§¨¨©¦§¦¤£¦§©§Ÿ¤
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(a"r hn sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ© evx
(e `mc`A xnY`e ,(b p diryi)(zExcw minW WiAl`x"p i`nE , §¦§©§¨¨©§¦¨©¦©§©¥
oixhw zlY lawl ,`gEx 'x `Wtp 'p ,`gEx `Wtp©§¨¨©§¨¨¨¢¥§©¦§¦
,`YlkzE `xeeg `nkE` `X` ,oipeEB zlY oEpi` ,oiN ¦¥¦§©©¨¦¤¨§¨¦§¨§¥§¨
oicETtA ,`ziixF`A mc` znWp d"edi xp xihpC o`n§¨¦¥¦§©¨¨§©§¨§¦¦
`ce ,mPdibc `xEp Dilr hiNW `l ,dUrz `le dUrC©£¥§Ÿ©£¤¨©¦£¥¨§¥¦¨§¨
`X` dxn ,`wnEq `X` caM ,lFghE dxnE caM Edi ¦¨¥¨¨§¨¥¤¨§¨¨¨¤¨
`llM caMd zxzFi ,`nkE` `X` lFgh ,`wFxi§¨§¤¨§¨¤¤©¨¥§¨¨
.KEWg zlkY ,EdNkc§ª§§¥¤¨
zlkzE,`xg` `xhqA zil zlkzE ,devn zivivC §¥¤§¦¦¦§¨§¥¤¥§¦§¨¨¢¨
oipeEB ,`xiTi `Iqxkl dnFc Edi`C oibA§¦§¦¤§¨§©¨©¦¨©¨¦
oeEB ,mc` znWp d"edi xpl oiWEal oEpi` `BxWC¦§©¨¦§¦§¥¦§©¨¨©¨
,oiaFgA `Wtp oOY zWAlzn cM ,lFgh Edi`C mkE`©§¦§©¦§©§©©¨©§¨§¦
zxn` idi`(e ` xiy),zxgxgW ip`W ipE`xY l` ¦¦¨§©©¦§¦¤£¦§©§Ÿ¤
`zEIprA oFdlc `wgFcA ,ipac `zExcwA zxgxgW§©§Ÿ¤§©§¨§¨©§£¨¦§©£¦¨
cM ,`wtp lFgHn `zEIpre `zEpvile `zExcw ,oFdlc¦§©§¨§©§¨¨©£¦¨¦§©§¨©
Edi` `ce ,`zElbA DA `xiq` `znWp(bk l ilyn)dgtWe ¦§¨¨£¦¨¨§¨¨§¨¦§¦§¨
`pnflE ,wgFU lFgh `pnf `EddaE ,DYxiaB Wxiz iM¦¦©§¦§¨§©¦§¨§¥§¦§¨
idi`C lFgHn `nwEp `lhpl `giWn `Mln iziic§¥¥©§¨§¦¨§©§¨§¨¦§§¦¦
,dgtW(c a mildz)Edi` wgUi ,wgUi minXA aWFi ¦§¨¥©¨©¦¦§¨¦§¨¦
xn` Y`c dnM ,oFdlc `cEA`a(e `i ilyn)mirWx ca`aE §¦¨¦§§¨§©§¨©©£Ÿ§¨¦
.dPx¦¨
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(a"r hn sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ©fvx
d"PxEdip i`nE ,ocrn `vFi x"dp Edi` ,x"Pd Edi` ¦¨¦©¥¦¨¨¥¥¥¤©¦
,x"dp oAWEgM dUrz `l zFvnE dUr zFvn¦§£¥¦§Ÿ©£¤§§©¨¨
`C lre ,mc`l xi`Od xPd idi`e ,W"ix `"d o"Ep¥¥§¦¦©¥©¥¦§¨¨§©¨
wgFUC lFgHd `pnf `EddaE ,d"Px mirWx ca`A©£Ÿ§¨¦¦¨§©¦§¨©§§¥
miIwzi f`e ,cia`z`(a ekw mildz)EpiR wFgU `lOi f` ¦§£¦§¨¦§©©¨¦¨¥§¦
f`e ,i`Ce dPx EppFWlE(gi `l ilyn),Dxp dliNA dAki `l §¥¦¨©©§¨Ÿ¦§¤©©§¨¥¨
oibA(my)`pwYzn `pnf `iddaE ,Dxgq aFh iM dnrhC §¦§¨£¨¦©§¨§©¦¦§¨¦§©§¨
lWExid"Aki ,gAfOd a"dl Edi` `Al ,`Al idi`C m §¨©¦§¦¦¦¨¦¨¦©©©¦§¥©¦§¤
idi`c `zElba dAki `l ,l"ad a"dl ,a"Nd oAWEgA§§©©¥©©¤¤Ÿ¦§¤§¨¨§¦¦
dnM ,`Ed KixA `WcEwc `ci lr z`ipAz`e ,dlil©§¨§¦§§¦©©§¨§§¨§¦§¨
xn` Y`c(a fnw mildz)lWExi dpFA,d"edi mxp xihpC o`n) §©§¨©¥§¨©¦¨§¨¦¥
hiNW `l ,dUrz `le dUrC oicETtA mc` znWp d"edi`xEp Dilr ¦§©¨¨§¦¦©£¥§Ÿ©£¤¨©¦£¥¨
(lFgh dxn caM idi`C ,mPdibc. §¥¦¨§¦¦¨¥¨¨§
cFre`gExe `znWpl `zElB oEpi` ,caM lFgh dxn §¨¨§¨¥¦¨¨§¦§¨¨§¨
xnY` ,cakA zlB cM `YpikW idi`c ,`Wtpe§©§¨§¦¦§¦§¨©¨©§¨¥¦§©
cAkY ,Dlic `dlig `WiCw `Or oEpi`C mixa`A§¥¨¦§¦©¨©¦¨¥¨¨¦¨¦§©
miWp`d lr dcFard(h d zeny)DA xnY` dxnA zlB cM , ¨£¨©¨£¨¦©¨©§¨¨¦§©¨
(ci ` my)DA xnY` lFgHA zlB cM ,mdiIg z` Exxniemy) ©§¨§¤©¥¤©¨©©§¦§©¨
(h egEx xvTn dWn l` ErnW `ledcFarnE ,DphaA dedC) §Ÿ¨§¤Ÿ¤¦Ÿ¤©©£¨§¦§¨¥£¨
(lFgHa dedc dWw,DPn `Ed KixA `WcEwl oigeev Fede , ¨¨©£¨©§©£¨§¦§§¨§¦¦¨
aizkc `Ed `cd(b a dpei)YrnW iYrEW lF`W ohAn £¨¦§¦¦¤¤§¦©§¦¨©§¨
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(`"r p sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ© vgx
oFdA xnY`e ,ilFw(bk a zeny)m"idl`d l` mzreW lrYe ¦§¦§©§©©©©§¨¨¤¨
d`xza `zElba `znWpe ,dcFard on(`"r p sc)DA xnY` ¦¨£¨§¦§¨¨§¨¨©§¨¨¦§©¨
(f b zex)Dil iee ,`xtrl zaikW ,aMWYe eizFlBxn lbYe©§©©§§¨©¦§¨§¦©§©§¨©¥
`pnf `EddaC ,iFlbx zFgY zzigp DiznWpC Wp xal§©©§¦§¨¥§¦©§©§¦§©¦§¨
DilGnA xnY`(a d qenr)Dil zile ,mEw siqFz `l dltp ¦§©§©¨¥¨§¨Ÿ¦§¥¥
lif`c ,`Ed KixA `WcEwc `cia `N` wENqe iENr¦§¦¤¨¦¨§§¨§¦§¨¦
.Dl miwF`e `pinil `WiCw `nW§¨©¦¨¦¦¨§¦¨
`fxeaFh Kl`bi m` xwAa dide dliNd ipil dNnc §¨¨§¦¨¦¦©©§¨§¨¨©Ÿ¤¦¦§¨¥
l`bi(bi b zex)`l m`e ,l`bi zixA Edi`C aFh , ¦§¨§¦§¦¦§¨§¦Ÿ
cr iakW d"edi ig ,ikp` KiYl`bE Kl`bl uFRgi©§§¨¢¥§©§¦¨Ÿ¦©¦§¦©
z`ivic ikp` ,d`Nr `Oi` idi`c ikp` ,xwAd©Ÿ¤¨Ÿ¦§¦¦¦¨¦¨¨¨Ÿ¦¦¦©
Diac ,`pini idi`C xwAd cr iakW d"edi ig ,mixvn¦§©¦©¦§¦©©Ÿ¤§¦¦§¦¨§¥
,`zirvn`c `cEOr idi`C azkac `ziixF`c `twEY§¨§©§¨§¦§¨§¦¦©¨§¤§¨¦¨
`l`nVnE ,azkac `ziixF` zaidiiz` `pininc§¦¦¨¦§§¦©©§¨§¦§¨¦§¨¨
.`awEp idi`c dR lrc `ziixF` zaidiiz ¦§§¦©©§¨§©¤§¦¦§¨
oibaE`xhQn Edi` oinlr i"g wiCv aFh `C §¦¨©¦©¨§¦¦¦¦§¨
Edi`c ,Fxvi z` WaFMd xFAb Edi`c ,`l`nUc¦§¨¨§¦¦©¥¤¦§§¦
o`nC ,mEwi `piniaE ,dgFC l`nU `C oibaE ,l"`nq§¦¨§Ÿ¤¦¦¨¥§¨
`C oibaE ,`pini `cia `N` `nT`l Kixv `l litpC§¨¦¨¨¦§©¨¨¤¨¦¨§¦¨§¦¨
.xwAd cr iakW d"edi ig©¦§¦©©Ÿ¤
`l`nUEded DiaE ,gqR `pinie ,dpXd W`x idi` §¨¨¦¦Ÿ©¨¨¦¦¨¤©¥£¨
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(`"r p sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ©hvx
D"i qM lr ci iM Edi` `ce ,oinFi c"iA d`nF`fi zeny) ¨¨§¦§¨¦¦¨©¥
(fhzxn` idi` `pnf `Edd lre ,(e ` xiy)ipE`xY l` §©©¦§¨¦¦¨§©©¦§¦
,wgvic `l`nUc `xhQn ipE`xY l` ,zxgxgW ip`W¤£¦§©§Ÿ¤©¦§¦¦¦§¨¦§¨¨§¦§¨
aizkc `Ed `cd ,Dia `zExcwa `p`C(` fk ziy`xa) ©£¨§©§¨¥£¨¦§¦
oidkYeidi`C ,`pwxEtA i`Ce zF`xn ,zF`xn eipir ©¦§¤¨¥¨¥§¥§©©§§¨¨§¦¦
oFdA xnY`C ,d`EapC zF`xn xF`(` ` l`wfgi)EgYtp ©§¦§¨§¦§©§¦§§
oidkYe Edi` `ce ,m"idl` zF`xn d`x`e minXd©¨©¦¨¤§¤©§§¨¦©¦§¤¨
`pnf `EddA xnY`e ,`l`nUc `xhQn zF`xn eipir¥¨¥§¦¦§¨¦§¨¨§¦§©§©¦§¨
zExcw minW WiAl` `Ed KixA `WcEwA(b p ediryi). §§¨§¦©§¦¨©¦©§
xpwnEq xeEg oEpi`e ,DA oixidp oipeEB Wng ,'d idi` ¥¦¦¨¥©¨¦§¦¦¨§¦¦¨©
l"`nq ,e`bNn xPd xF` 'e ,zlkzE mkE`e wFxi§©§¥¤©¥¦§¨
zExcw minW WiAl` xnY` Dlre ,zExcw Wgp ,KWgŸ¤¨¨©§©£¨¦§©©§¦¨©¦©§
cM `znWpl iee ,mzEqM miU` wUe ,Dilic `awEp§¨¦¥§©¨¦§¨©§¦§¨¨©
oidkYe xnY` Dilre ,oFdlc `zExcwA zWAlz`eipir ¦§©§©§©§¨¦§©£¥¦§©©¦§¤¨¥¨
oFl zilC ,oipiir lr oiiQknC oikFWg oEpi`e ,zF`xn¥§§¦£¦¦§©§¨©©§¦§¥
.DiYpikWE `Ed KixA `WcEwA `lMYq`l EWx§§¦§©§¨§§¨§¦§¦§¥
xF`eoixdpC xpe(EkWgc `"p)oFdA xnY` ,oFdAai zldw) §§¥§©£¦§¨§§¦§©§
(bzldw xn`C dnM ,zFAx`A zF`Fxd EkWgemy) §¨§¨¨£ª§¨§¨©Ÿ¤¤
(axpe xF`e ,xnFbe xF`de WnXd KWgz `l xW` cr©£¤Ÿ¤§©©¤¤§¨§¥§§¥
xnY` Ediilr(bk e ilyn)i`O`e ,xF` dxFze devn xp iM £©§¦§©¦¥¦§¨§¨§©©
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(`"r p sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ© y
`ziixF`A oilcYWn Fed `lC oibA ,oFdA okWgz ¦§©§¨§§¦§¨£¦§©§¦§©§¨
oilcYWnC cInE ,d"i oEpi`c EnigxaE EligcA ,devnE¦§¨¦§¦¦§¦§¦¦¨§¦§©§¦
`Ed KixA `WcEwl Edi` d`nF` ,EnigxE EligcA oFdA§¦§¦§¦¨¨¦§§¨§¦
`nlrn oFl `xAr`l ,EnigxE EligC oEpi`C d"iA§§¦§¦§¦§©§¨¨¥¨§¨
oiaE d"i oiA oiWixt` oikFWg oEpi`C oiba ,`znWpc§¦§¨¨§¦§¦£¦©§¦¦¥¥
aizkc EdEnwE`c dnM ,d"e(fh fi zeny),d"i qM lr ci iM §¨§§¦§¦¦¨©¥
,xnFbe zExcw minW EWal mc`A xnY` `pnf `EddaE§©¦§¨¦§©§¨¨¨§¨©¦©§§¥
,`znWPn `kFWge `zExcw oixarznc `pnf `EddaE§©¦§¨§¦§©§¦©§¨©£¨¦¦§¨¨
D"i lNdY dnWPd lM cIn(e pw mildz). ¦¨Ÿ©§¨¨§©¥
o`nEo`nE ,Wgpe l"`nq oiN` oikFWg oiN` oEpi` ¨¦¦¥£¦¦¥§¨¨¨
`xwc `fx `N` ,Ediilr d`hlWl oFl mixB§¦§©§¨¨£©§¤¨¨¨¦§¨
oial mkipiA miliCan Eid mkizFpFr m` iM silF`¦¦¦£¥¤¨©§¦¦¥¥¤§¥
m"kidl`(a hp diryi)xn` EdipibA cece ,(gi hiw mildz)lB §¨¦§¦©§¨©©
FedC dn `pnf `EddaE ,LzxFYn zF`ltp dhiA`e ipir¥©§©¦¨¦§¨¦¨¤§©¦§¨©©£
oixFdp oikRdzn ,oipiirC oixFdp lr oikFWg oihlW§¦£¦©§¦§©§¦¦§©§¦§¦
K"REdn x"tFW dNnc `fxe ,oikFWg lr oihlWe§¨§¦©£¦§¨¨§¦¨¨§¨
DiA xnY`c `Edd ,o"hw s"wf `"ncw(`i al ziy`xa) ©§¨¨¥¨¨©§¦§©¥
swf ixw`e sTcf` ,zn`d lMnE micqgd lMn iYphwŸ§¦¦Ÿ©£¨¦¦¨¨¡¤¦§©©§¦§¥¨¥
aizkc `Ed `cd ,dxFz `N` zn` oi`e ,lFcB(e a ik`ln) ¨§¥¡¤¤¨¨£¨¦§¦
`kRdzn `pnf `EddaE ,EditA dzid zn` zxFY©¡¤¨§¨§¦§©¦§¨¦§©§¨
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(a"r p sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ©`y
ix`n dEnwE`c `fx `id `ce ,ingxl `piCn `IqxM§©¨¦¦¨§©£¥§¨¦¨¨§§¨¨¥
.mingx zCnl oiCd zCn oikRdn mIwiCv oizipzn©§¦¦©¦¦§©§¦¦©©¦§¦©©£¦
`EddaExCqie ,`nlr ixAz` EN`M aiWgz` `pnf §©¦§¨¦§£¦§¦¦§§¦¨§¨¦©¥
aizkc `Ed `cd ,zE`i `wcM oixFdp` ziy`xa) §¦¦§¨¨£¨¦§¦
(b`xwIe ,dlil `xw KWgle mFi xF`l m"idl` `xwIe©¦§¨¨§©Ÿ¤¨¨¨§¨©¦§¨
`di oFdzEphlWC ,l`xUi `C mFi xF`l m"idl`¨¨¦§¨¥§¨§¨§§¥
oEx`YWi `IriXxe ,`pwxEtc `pnfl(ilf` `"p) §¦§¨§§¨¨§©¦©¨¦§¨£¨§¦
xnY`e ,dlil `xw KWgle aizkc `Ed `cd ,`kFWgA©£¨£¨¦§¦§©Ÿ¤¨¨¨§¨§¦§©
`piniA(a"r p sc)cg` mFi xwa idie axr idie `l`nUE ¦¦¨§¨¨©§¦¤¤©§¦Ÿ¤¤¨
(d ` my)`EddA .mdxa`C xwaE ,wgviC axr Edi`C ,§¦¤¤§¦§¨Ÿ¤§©§¨¨§©
`Ed `cd ,oilbx oiA `wCdn `znWp zedC dn `pnf¦§¨©©£©¦§¨¨§©§¨¥©§¦£¨
aizkc(f b zex),`All zxfgz`C ,aMWYe eizFlBxn lbYe ¦§¦©§©©§§¨©¦§¨§¦§©§©§¦¨
`cd ,d`Fx aNd `pnf `EddA ,mlWExic `peebM idi`c§¦¦§©§¨¦§§¥§©¦§¨©¥¤£¨
aizkc `Ed(k l diryi)Lipir Eide LixFn cFr spMi `le ¦§¦§Ÿ¦¨¥¤§¨¥¤
miaExkE dcFar xGgz`C rnFW aNd ,LixFn z` zF`Fx¤¤©¥¥©§¦§©©£¨§¦
oFdA xnY`c ,`WCwn ial(ht f xacna)lFTd z` rnWIe §¥©§§¨§¦§©§©¦§©¤©
oippr lke ,miaExMd ipW oiAn zxRMd lrn eil` xACn¦©¥¥¨¥©©©Ÿ¤¦¥§¥©§¦§¨£¨¦
(`xirf inFxe `zAx inFx oEpi`C),oizFlv lr oiiQkn oEpi`C §¦¦©§¨§¦§¥¨§¦§©§¨©§¦
aizkc `Ed `cd(cn b dki`)dNtY xFarn Kl opra zFMq £¨¦§¦©¨¤¨¨¨¥£§¦¨
,ipW ziaE oFW`x ziA oEpi`C oipiir oixdpe ,oixArzn¦§©§¦§¨£¦©§¦§¦©¦¦©¦¥¦
.oizFlv oiwlq oFdac¦§¨§¦§¦
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(a"r p sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ© ay
`pnfaCx`WC oitEPhA oiklkEln l`xUi oEpi`c ¦§¦§¨§¦¦§¨¥§§¨¦§¦¦¦§¨
,zxn` `YpikW idi`c `znWp ,oiOr` xiy) ©¦¦§¨¨§¦¦§¦§¨¨§©
(e`Ed `cd ,zltp `zFlvE ,zxgxgW ip`W ipE`xY l ©¦§¦¤£¦§©§Ÿ¤§¨¨§©£¨
aizkc(a d qenr),l`xUi zlEzA mEw siqFz `l dltp ¦§¦¨§¨Ÿ¦§©¦§¨¥
EdEnwE` `de ,oilbx oiA `xtrl zaikW zltp ckezex) §©¨§©§¦©§©§¨¥©§¦§¨§
(f bKixA `WcEwl iNvn idi`e ,aMWYe eizFlBxn lbYe©§©©§§¨©¦§¨§¦¦§©¥§§¨§¦
aizkc `Ed `cd ,`xtrn Dl miwFic `Ed(h my)YUxtE §¦¨¥©§¨£¨¦§¦¨©§¨
.dY` l`Fb iM Lzn` lr Ltpk§¨¤©£¨§¦¥¨¨
`EddA`pnf(g my)xnY`c `Edd ,ztNIe Wi`d cxgIe §©¦§¨©¤¡©¨¦©¦¨¥©§¦§©
DiA(b eh zeny)ztNIe i`n ,dngln Wi` d"edi ¥¦¦§¨¨©©¦¨¥
xn` Y`c dnM(gi e aei`)`EddA ,mMxC zFgx` EztNi §¨§©§¨©¦¨§¨§©§¨§©
dliNd ipil ,Dl `niie `Ed KixA `WcEw izii `pnf¦§¨¥¥§¨§¦§¥¨¨¦¦©©§¨
xwAa dide(bi b zex)dide ,`l`nU idi`c dliNd ipil , §¨¨©Ÿ¤¦¦©©§¨§¦¦§¨¨§¨¨
`Ed `cd ,xF` xidp oOYnC ,`pini ingx idi`C xwAa©Ÿ¤§¦¦©£¥§¦¨§¦©¨§¦£¨
aizkc(b cn ziy`xa)m` ,l`bi aFh Kl`bi m` ,xF` xwAd ¦§¦©Ÿ¤¦¦§¨¥¦§¨¦
oilbx oiAn Kl `wlql oiah oicaFr l`xUi KA ciari©£¦¨¦§¨¥§¦¨¦§¨§¨¨¦¥©§¦
aFh ,Klra Edi`C d`Nr l`xUic ici lr l`bY ,xiRW©¦¦§¨©§¥§¦§¨¥¦¨¨§¦©§¨
.ikp` KiYl`bE ,oiah oicaFr KA oEcari `l m`e ,i`Ce©©§¦¨©©§¨§¦¨¦§©§¦¨Ÿ¦
`deEdEnwE`(bi b zex)d`nF` ,xwAd cr iakW d"edi ig §¨§©¦§¦©©Ÿ¤¨¨
iakW ,`zFlvC o`kxA i"g lilk Edi`c ,i"gA§©§¦§¦©¦§¨¨¦§¨¦§¦
`dz `zFlv `pnf `Eddac ,`xdp `Edd cr ,xwAd cr©©Ÿ¤©©©£¨¦§©¦§¨§¨§¥
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(a"r p sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ©by
`zFlvC o`kxA i"gaC oibaE ,oipiiraE `Ala `xdp©£¨§¦¨§©§¦§¦¦§©¦§¨¨¦§¨
,oinlr i"g cFqi Edi`c ,`ilBz` DiaE ,`pwxER `ilz©§¨§¨¨¥¦§©§¨§¦§©¨§¦
DiA xnY`(fh f a d"c).minId lM mW iAle ipir Eide ¦§©¥§¨¥©§¦¦¨¨©¨¦
EidexA KixvC oibA ,`Ale oipiir xiMc` iAle ipir §¨¥©§¦¦©§¦©§¦§¦¨§¦§¨¦©
,`znWp iAbl `Yzl iFpir iednl DizFlvA Wp©¦§¥§¤¡¥¥§©¨§©¥¦§¨¨
`lirl DiAle ,`zElba `xiq` idi`c `YpikW idi`c§¦¦§¦§¨§¦¦£¦¨§¨¨§¦¥§¥¨
d"edi l` cinY ipir dNnc `fxe ,`Ed KixA `WcEwA§§¨§¦§¨¨§¦¨¥©¨¦¤
ilbx zWxn `ivFi `Ed iM(eh dk mildz)`lirl DiAle , ¦¦¥¤¤©§¨§¦¥§¥¨
aizkc `Ed `cd ,wlnrn `nwEp `lhpl(c bq diryi)iM §¨§¨§¨¥£¨¥£¨¦§¦¦
,`nwEp `lhpl cizr DiA ,i`Ce iAla ,iAlA mwp mFi¨¨§¦¦§¦¦©©¥¨¦§¨§¨§¨
.i`xvOn `nwEp DiA lihpc dnM§¨§¨¦¥§¨¦¦§¨¥
idi`CDiA u"ziba` ,oixzE mirAx` oA mW i"Al §¦¦¦¦¥¤©§¨¦§¥¥
Edi`C o"hU r"xw ,`zElBn l`xUil wiR ©¦§¦§¨¥¦¨¨§©¨¨§¦
i`daE ,`Oi rxw DiA ,`piipz `nFic `piipz `nW§¨¦§¨¨§¨¦§¨¨¥¨©©¨§©
xnY` `nW(e ` ziy`xa),xnFbe miOd KFzA riwx idi §¨¦§©§¦¨¦©§©¨¦§¥
zF`ltp dUr` LOr lM cbp y"ki c"bp(i cl zeny)lkA , ¤¤¨©§¤¡¤¦§¨§¨
.mixvnA `nwEp lhp `nW§¨¨©§¨§¦§©¦
`pwxEtEoibaE ,d`Fx aNd DiA xnY`c ,`ilz `Ala §¨¨§¦¨©§¨§¦§©¥©¥¤§¦
iAlA mwp mFi iM `C(c bq diryi)i`nA dnwp , ¨¦¨¨§¦¦§¨¨§©
DiA xnY`C ,d"iA iAlA(e ow mldz)lNdY dnWPd lM §¦¦§§¦§©¥Ÿ©§¨¨§©¥
xnY` Dilre ,D"i(fh fi zeny)`pwxEtE ,D"i qM lr ci iM ©£¥¦§©¦¨©¥§¨¨
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(`"r `p sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ© yc
`C oibaE ,d`Fx aNd xnY` Diac ,`ilz `Ala§¦¨©§¨§¥¦§©©¥¤§¦¨
a`lE iziNb i"All oizipzn ix`n EdEnwE``l ix §¨¥©§¦¦§¦¦¦¦¦§¥¨©Ÿ
z`ixwz` azkac `ziixF` `N` ,iAll i`n ,iziNb¦¦¦©§¦¦¤¨©§¨§¦§¨¦§§¦©
EdEnwE`e `nER z`ixwz` dR lrc `ziixF`e ,iAl¦¦§©§¨§©¤¦§§¦©¨§§
`c iziNb i"All ,iNb `l `nEtl `ANn oizipzn ix`n¥©§¦¦¦¦¨§¨¨©¦§¦¦¦¦¦¨
,`zixF`l oiRp` oiraW oEpi`e ,odnW a"rc `nW§¨§§¨¨§¦©§¦©§¦§©§¨
.'a on oiilzc§©§¨¦
`ziixF`e,oixa`e `nitE `Ale `tEbe `Wix Dl zi` §©§¨¦¨¥¨§¨§¦¨¦¨§¥¨¦
iWix oiWix oEpi`C ,l`xUiA zi`c `peebM§©§¨§¦§¦§¨¥§¦¥¦¥¥
aizkc `Ed `cd oipiir oFdPnE ,`Or(ck eh xacna)dide ©¨¦§©§¦£¨¦§¦§¨¨
lawl oEpi`c ,`Al oFdPn zi`e ,dcrd ipirn m ¦¥¥¥¨¥¨§¦¦§¦¨§¦¨¢¥
oixqg `lC ,EdiiAB lr oxd`e dWnE oixcdpq oiraW©§¦©§¤§¦Ÿ¤§©£Ÿ©©©§§¨¨§¦
oipxg` la` ,iziNb iAll Edi` `ce ,EdiizeM `nlrn¥¨§¨§¨©§§¨¦§¦¦¦¦¦£¨¨¢¨¦
,iziNb `l ixa`lE oFdA xnY` oixa` x`WM oEpi`C§¦¦§¨¥¨¦¦§©§§¥¨©Ÿ¦¦¦
,zFxFY oixYn oiilY oiRp` oiraW `ziixF`A oke§¥§©§¨©§¦©§¦©§¨¦§¥
.dR lrac `ziixF`e azkac `ziixF`©§¨§¦§¨§©§¨¦§©¤
`zElbaEm"Al wlg(a i ryed)miwiCv a"r oEpi`C , §¨¨¨©¦¨§¦©¦¦
dNnc `fxe ,oixcdpqc `peebM oEpi`Cdiryi) §¦§©§¨§©§¤§¦§¨¨§¦¨
(gi loizlY wilq `pAWEgA e"l ,Fl ikFg lM ixW ©§¥¨¥Ÿ§§¨¨§¦§¨¦
`rx`n xal e"le ,l`xUic `rx`A e"l oEpi`e ,ziWe§¦§¦§©§¨§¦§¨¥§§¨¥©§¨
.mAl wlg o`nE ,m"Al wlg Edi` `ce ,l`xUic`p sc) §¦§¨¥§¨¦¨©¦¨¨¨©¦¨
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(`"r `p sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ©dy
(`"ridie `zlnc `fxe ,ax axr oEpi`C unge xF`U§§¨¥§¦¥¤©§¨¨§¦§¨¦¦
minl min oiA liCan(e ` ziy`xa)xnY` EdiilrC ,ai zeny) ©§¦¥©¦¨¨¦©£©§¦§©
(eh,wlg K` ,mkiYAn x`U EziAWY oFW`xd mFIA K ©©¨¦©§¦§Ÿ¦¨¥¤©¨©
inFi ixq rAx` oEpi`C ,c"iA oEgnzic d`nF`e§¨¨§¦§©§§¦©§©§¥¥
EP`x` mixvn ux`n Lz`v iniM `niiwl ,`gqtc§¦§¨§©§¨¦¥¥§¥¤¤¦§©¦©§¤
zF`ltp(eh f dkin),,d`ncw `zElbc `gqtc inFi draW `ce) ¦§¨§¨¦§¨¥§¦§¨§¨¨©§¨¨
(d`xza `zElbc `gqtc inFi draWeaizkc `Ed `cd ,l`wfgi) §¦§¨¥§¦§¨§¨¨©§¨¨£¨¦§¦
(`k dn.lk`i zFSn mini zFraW bg§ª¨¦©¥¨¥
oibaExF`l ungd z` oiwcFA xUr drAx`l xF` `C §¦¨§©§¨¨¨¨§¦¤¤¨¥§
,`IcETtE `ziixF` idi`C xPd xF` `ce ,xPd©¥§¨©¥§¦¦©§¨¦©¨
oFdA xnY`c(bk e ilyn)xp ,xF` dxFze devn xp iM §¦§©§¦¥¦§¨§¨¥
EnigxE EligcA ,xPd xF` Edi`C ,oipiirA xF` ,`AlA§¦¨§©§¦§¦©¥¦§¦§¦
iM `C oibaE ,EdiiPn `zExcwe `kFWg oixArzn ,d"iA§¦§©§¦£¨§©§¨¦©§§¦¨¦
iAlA mwp mFi(c bq diryi). ¨¨§¦¦
cFre,ziW`xAc `caFrC m"idl` a"l `c iAlA §§¦¦¨§§¨¦§¥¦
Edi` i`d ale ,iAl on 'i oEpi`C oxin` xUre©£©£¦¨§¦¦¦¦§¥©¦
DiA xnY`c `Edd xidp DiaC ,al(a a zeny)FzF` `xYe ¥§¥¨¦©§¦§©¥©¥¤
`Ed KixA `WcEw `iilBz`l cizr DiaE ,`Ed aFh iM¦¥¨¦§¦§©§¨§¨§¦
`pwxEtc `peebM ,d`xza `zElba `ziixF`a dWnl§Ÿ¤§©§¨§¨¨©§¨¨§©§¨§§¨¨
DiA xnY`c ,d`ncw(a b my)eil` d"edi K`ln `xIe ©§¨¨§¦§©¥©¥¨©§©¥¨
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(`"r `p sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ© ey
`zElbaE ,d`EapC W` zAlA `zincwA ,W` zAlA§©©¥§©§¥¨§©©¥¦§¨§¨¨
.`ziixF`C W` zAlA d`xza©§¨¨§©©¥§©§¨
`ceoxin` xUrn `lilk idi`C ,ziW`xA on z"a §¨©¦§¥¦§¦¦§¦¨¥£©£¦¨
`lilM zA ,ziW`xAc `caFrC m"idl` a"le§§§¨¦§¥¦©§¦¨
dxFgW DA xnY`c ,`nkE` oir za idi` oxin` xUrn¥£©£¦¨¦¦©©¦§¨§¦§©¨§¨
aizkc `Ed `cd ,xF` xidp DiaE ,de`pe ip`(bk e ilyn) £¦§¨¨¥¨¦£¨¦§¦
DiA xnY`C ,devn xidp DiA m"idl` a"l ,xF` dxFze§¨¥¨¦¦§¨§¦§©¥
(fk k my):'eke mc`d znWp d"edi xpxqg o`k)mipewiza `ede ¥¦§©¨¨¨
(ycg xdef
iFtcbeiQknC ,sFre dIg mC iEQM oEpi` `YpikWC §©§¦§¦§¨¦¦©©¨§¦§©¥
Enigxa Ediilr iQkn cke ,Enigxa Ediilr£©§¦§¦§©§©¥£©§¦§¦
inC miAx min ,Ediilr `hlW `l `ptFh in ,dad`c§©£¨¥¨¨¨¨§¨£©§©¦©¦§¥
oFdEa`A l`xUic dad`d z` zFAkl ElkEi `l `ptFh¨¨Ÿ§§©¤¨©£¨§¦§¨¥©£
,oeeig rAx` lr `di `IqxM `pnf `EddA ,`InWaC§¦§©¨§©¦§¨¨§©¨§¥©©§©¥¨
ziWA `"BxC ,rAExn r"iax K"lFd xtFW Edi` `ce§¨¦¨¥¨¦©§©©§¨§¦
`QMl zFlrn WW oEpi`C ,oiBxC(hi i ` mikln)Edi` `d , ©§¦§¦¥©£©¦¥¨¦
.`IqxM lr `Mln©§¨©¨§©¨
`iddAiYad` xW`M miOrhn il dUre `pnfziy`xa)) §©¦¦§¨©£¥¦©§©¦©£¤¨©§¦
(c fk`le ,dad`n Eaidiiz`c dUrC oicETRn¦¦¦©£¥§¦§§¦¥©£¨§¨
,eUrc `Pnn Dil aixw` `Edc ,dUrz `lC oicETRn¦¦¦§Ÿ©£¤§©§¦¥§©¨§¥¨
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(`"r `p sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ©fy
xnY` EdiipibaC ,l`xUil oFda `bxhwl(b ` ik`ln)z`e §©§§¨§§¦§¨¥¦§¦©§¦§©§¤
.iz`pU eUr¥¨¨¥¦
`ce`lC oicETtc `xhQnc ,i"nrh ixz `"Bxc Edi` §¨¦©§¨§¥©£¥§¦¦§¨§¦¦§Ÿ
,l`xUi lr r"iax Edi` eUrc `Pnn dUrz©£¤§©¨§¥¨¦¨¦©©¦§¨¥
`YpikW lr `hlWc `niz i`e ,Ediilr `"Bxc idi`e§¦¦©§¨£©§§¦¥¨§¨§¨©§¦§¨
`xw xn` `d ,`zElbA oFdOr idi`c(g an diryi)ip` §¦¦¦§§¨¨¨¨©§¨£¦
izNdzE oY` `l xg`l icFakE inW `Ed d"edi§¦§¦§©¥Ÿ¤¥§¦¨¦
l` oY` `l xg`l ,d`Nr `YpikW icFakE ,miliqRl©§¦¦§¦§¦§¨¦¨¨§©¥Ÿ¤¥¥
`C oibaE ,d`YY `YpikW `C miliqRl izNdzE ,xg ©¥§¦¨¦©§¦¦¨§¦§¨©¨¨§¦¨
xnY` ,xg` l` ,zeOd mq `hlWC oinFi ziWa§¦¦§¨§¨©©¨¤¥©¥¦§©
`YpikWA(` en l`wfgi),dUrOd ini zWW xEbq didi ¦§¦§¨¦§¤¨¥¤§¥©©£¤
xnY` ,oiWiA oPnn oihlW `lC miWcg iW`xaE zAWA§©¨§¨¥¢¨¦§¨¨§¦§©¨¦¦¦§©
oFdA(Da `"p)gzRi Wcgd mFiaE gzRi zAXd mFiaE. §¨§©©¨¦¨¥©§©Ÿ¤¦¨¥©
cFre`c `peebM oipnflE ,M `c `peebM Edi` r"iax §¨¦©¦§©§¨¨§¦§¦§©§¨¨
`xdiq idi`e ,`ziaA `xibq dnipR Kln zA©¤¤§¦¨§¦¨§¥¨§¦¦¦£¨
mq mPdib ,`Wia dOg DA zlMYq` `l mlFrl `WiCw©¦¨§¨¨¦§©§©¨©¨¦¨¥¦¨©
EdEnwE` ikdC ,xg` l` oiMW lM ,`Wia `awEp zeOd©¨¤§¨¦¨¨¤¥¥©¥§¨¦§
,`xdiqc `zEnibR dOg `fg `l mlFrl ,oi`ncw©§¨¦§¨¨¨¨©¨§¦¨§¦£¨
`wtp dOgc `pnfaC(`wtp)zxfg `xdiq ,gxfOn ¦§¦§¨§©¨¨§¨¨§¨¦¦§¨¦£¨¨§©
`c `peebM Dipin `dRp`mrlA xn` `C oibaE ©§¨¨¦¥§©§¨¨§¦¨¨©¦§¨
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(a"r `p sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ© gy
l`xUiA lnr d`x `le awriA oe` hiAd `l rWxd¨¨Ÿ¦¦¨¤§©£Ÿ§Ÿ¨¨¨¨§¦§¨¥
(`k bk xacna).Wgpe l"`nq oe`e lnr ,¨¨¨¨¤§¨¨
`pnfaElMn `iqMz` ,Da `lMYq`l Dl oiwgcC §¦§¨§¨£¦¨§¦§©¨¨¨¦§©§¨¦¨
`Ed `cd ,d`riaW `gxiA izni`e ,lkeŸ§¥¨©§©§¨§¦¨¨£¨
aizkc(b `t mildz),EpBg mFil dqMA xtFW Wcga ErwY ¦§¦¦§©Ÿ¤¨©¤¤§©¥
`pnf `EddA ,`xdiq DiA `iiqMz`c `gxiA dqMA i`n©©¤¤§©§¨§¦§©§¨¥¦£¨§©¦§¨
oEpwziC l`xUil zxn` idi` ,DiPn z`iqMz`c§¦§§¦©¦¥¦¦¨§©§¦§¨¥¦§©§
`zFlvC ,dUrC oicETRn ,oiah oilk`nA oizFlv§¦§©£¨¦¨¦¦¦¦©£¥¦§¨
,oicETR lkM `liwW(a"r `p sc)`WcEw `nii `pnf `EddA §¦¨§¨¦¦§©¦§¨¥¨§¨
miOrhn il dUre ,l`xUil `Ed KixA(c fk ziy`xa) §¦§¦§¨¥©£¥¦©§©¦
,dUrC oicETRn iYad` xW`M ,`YpikWc `zErxA¦§¨¦§¦§¨©£¤¨©§¦¦¦¦©£¥
oEpi`C oizFlvC oilk`n l`xUi mr `YpikW zPTze§©¦©§¦§¨¦¦§¨¥©£¨¦¦§¦§¦
zaidi ,`Mlnl `pFfn zpiTz idi`c `pnfaE ,oipAxw§¨¦§¦§¨§¦¦©¦©§¨§©§¨§¦©
KixA `WcEw cizr DiaC ,xtFXa `xrz`l `hir oFl¥¨§©§¨¨©¨§¥¨¦§¨§¦
,oixhq rAx`n `zElB on l`xUil Dia `Wpk`l `Ed§©§¨¨¥§¦§¨¥¦¨¨¥©§©¦§¦
qp `Ue EpizExigl lFcB xtFWA rwY aizkc `Ed `cd£¨¦§¦§©§¨¨§¥¥§¨¥
Dilic `picC `nFi Edi`C aiWg Edi`e ,EpizFIlB uAwl§©¥¨ª¥§¦¨¦§¦¨§¦¨¦¥
xaEg(d"xae `"q). ¨©
crEdiilr Kix`n `Ed KixA `WcEw `pnf `Edd ©©¦§¨§¨§¦©£¦£©§
,`nlrn oFl aixge oFl wiqt` sFQalE ,`IaiIgc§©¨©¨§©©§¦§¨¦¥¨§¨
.w"EqR sFq `"gxh K"ix`n Edi` `ce§¨¦©£¦©§¨¨
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(a"r `p sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ©hy
cFre`Edda ,i"nrh ixz `"BxC r"iax KlFd x"tFW §¨¥¨¦©©§¨§¥©£¥§©
`zFlv `wlq ,`nlrn `IaiIg oEgnzic `pnf¦§¨§¦§©©¨©¨¥¨§¨¨§¨§¨
xiW ,'i `ce hEWR xiW oEpi`C ,oipin rAx`A `pEBpa§¦¨§©§©¦¦§¦¦¨§¨¦
`ce rAExn xiW ,e"di `ce WlEWn xiW ,d"i `ce lEtM§¨¦§¨§¨¦§©§¨
,`YpikW idi`c `zFlv `wlq d"edic `nWA ,d"edi¦§¨§¨§¨§¨§¦¦§¦§¨
FBn oiwlq l`xUi ,`pEBpa `YpikW ,`pEBpa `zixF`©§¨§¦¨§¦§¨§¦¨¦§¨¥¨§¦¦
aizkc `Ed `cd ,`pEBpa `zElb(` eh zeny)xiWi f` ¨¨§¦¨£¨¦§¦¨¨¦
.d"edil z`Gd dxiXd z` l`xUi ipaE dWnŸ¤§¥¦§¨¥¤©¦¨©Ÿ©
`zFlv`MlnC DiAbl `wlq ,`YpikW idi`c §¨§¦¦§¦§¨¨§¨§©¥§©§¨
dxUraE zFIkln dxUraE zFpFxkf dxUra©£¨¨¦§©£¨¨©§¦©£¨¨
oExrzi mik`lnC zFYM dxUre ,'i'i'i oEpi`C ,zFxtFW¨§¦©£¨¨¦§©§¨¦¦§¨
oiwlq oipEBpe ,oxitq xUr iAbl oFl `wlqe ,EdiiAbl§©©§§¨§¨§©¥£©§¦¨§¦¦¨§¦
oEpi`e ,oeeig rAx`A r"iaxc `xhQn mirAExn EdiiPn¦©§§¨¦¦¦§¨§¨¦©§©§©¥¨§¦
oEpi`e ,`ipnY oEpi` zFlFcB mr zFPhw zFIg©§©¦§¦§©§¨§¦
xnY` Ediilre ,i"dpecd`i(my)`di ck ,dWn xiWi f` ©£©§¦§©¨¨¦Ÿ¤©§¥
oeig oEpi`c ,`ipnY oeigA DiYpikWA `Ed KixA `WcEw§¨§¦¦§¦§¥§¥¨§©§¨§¦¥¨
o`gn EdNke ,zFlNnn miYr zFWg miYr `X`C§¤¨¦¦¨¦¦§©§§ª§§¨¨
oFda `pEBpe ,`pEBpA EdiitcbA(`wlq),oiRp` rAx`A §©§©§§¦¨§¦¨§©§¨§©§©©§¦
aizkc `Ed `cd ,oirAExn `xhq lkl(e ` l`wfgi) §¨¦§¨§¨¦£¨¦§¦
g`l mipt drAx`elkl ,mdn zg`l mitpM rAx`e z §©§¨¨¨¦§¤¨§©§©§¨©¦§©©¥¤§¨
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(a"r `p sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ© iy
ic `ipnY lawl ,oitcbe oiRp` oiA oEpi` `ipnz dIg©¨§©§¨¦¥©§¦§©§¦¨¢¥§©§¨¦
.f"` dWn gAW oFdA§©©Ÿ¤¨
cecegAWe ,oinip `ipnza `pn oiTz `C oibA §¨¦§¦¨©¦¨¨¦§©§¨¦¦§©©
aizkc `Ed `cd ,`ipnYa `Ed KixA `WcEwl§§¨§¦¦§©§¨£¨¦§¦
(` ai mildz)cg lkl ,oeez` `ipnzE ,zipinXd lr gSpnl©§©¥©©©§¦¦§©§¨©§¨§¨©
oiilze ,`ipnY i"dpecd`i ,a"r EdNM oiwlq ,`ipnY§©§¨¨§¦ª§§©§¨§©§¨
`C ,a"r EdNM oiwlq ,cg lkl `ipnY c"q EdiiPn¦©§§©§¨§¨©¨§¦ª§¨
.lnWgc `fx Edi ¦¨¨§©§©
zi`ee"`e `"d c"ei Edi` `ce ,xUra `wlqc `pEBp §¦¦¨§¨§¨§¤¤§¨¦
xnY` Ediilre ,`"d(ci d xiy),adf ililB eici ©£©§¦§©¨¨§¦¥¨¨
eiwFW aizkc `Ed `cd ,ziWA wilqc `pEBp zi`e§¦¦¨§¨¦§¦£¨¦§¦¨
d"i d"i d"i ,minlFr xEv d"edi d"i ,WW icEOr©¥¥¨¦
.m"c`¨
rAx`,daMxn ,xWp xFW dix` mitpM ©§©§¨©¦©§¥¤¤¤§¨¨
`lirl ,d"edi d"i d"edi d"i d"edi d"i `piipY¦§¨¨§¥¨
xW` d"id` xzM ,d"piA d"nkg d"edi d"i EdNMn¦ª§¨§¨¦¨¤¤£¤
xnY` Ediilre ,d"id`(a e diryi)lrOn micnFr mitxU ©£©§¦§©§¨¦§¦¦©©
,u"ziba` `ce ,cg`l mitpM WW mitpM WW Fl¥§¨©¦¥§¨©¦§¤¨§¨
oFdA oElMYqi `lC l`xUil eipt dQki miYWA¦§©¦§©¤¨¨§¦§¨¥§¨¦§©§§
`caFr oFl xiMc` `lC eilbx dQki miYWaE ,oFdi`pU§¥¦§©¦§©¤©§¨§¨©§¦§¨
aizkc `Ed `cd ,`zElB on stFri miYWaE ,`lbrc§¤§¨¦§©¦§¥¦¨¨£¨¦§¦
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(`"r ap sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ©`iy
(c hi zeny)mkz` `ia`e mixWp itpM lr mkz` `V`e¤¨¤§¤©©§¥§¨¦¨¨¦¤§¤
.il ¥¨
zi`e`pEBp zi`e ,DiElld oFbM oixza `wlqc `pEBp §¦¦¨§¨§¨¦§¥§©§¨§¦¦¨
`pEBp zi`e ,'iA illd oFbM cg z`A wilqc§¨¦§¨©§©§¦§§¦¦¨
,oinip WngC xFPkA xnY` `de ,'d oFbM WngA wilqc§¨¦§¨¥§§¨¦§©§¦§¨¥¦¦
,idi` 'e on u"ziba` oEpi`C ziWA wilqc `pEBp la £¨¦¨§¨¦§¦§¦¦¦¦
,d"id` Edi`c ,e"di `ce zlzA Dil wilqC zi`e§¦§¨¦¥¦§©§¨§¦
iwYA Dia `pEBp wilqe.drExY mixaW dr §¨¦¦¨¥©§¦¨§¨¦§¨
driwYADil wilq dedC cr ,`pEBpA KEx` `lw `Ed ©§¦¨¨¨¨§¦¨©©£¨¨¦¥
wilq ded mixaXA ,cqg Edi`c `pini iAbl§©¥§¦¨§¦¤¤©§¨¦£¨¨¦
,`l`nUE `piniA d"i oOzc ,dxEab iAbl `pEBpc `lw¨§¦¨§©¥§¨§©¨¦¦¨§¨¨
dnM ,`xzEre `znkg decgA DiPn zigp dede©£¨¨¦¦¥§¤§¨¨§¨¨§§¨§¨
,oiRvi xiWrdl ,mixci miMgdl dvFxd EdEnwE`c§§¨¤§©§¦©§¦§©£¦©§¦
`cEOr iAbl `pEBpc `lw wilq ded drExzA¦§¨£¨¨¦¨¨§¦¨§©¥©¨
iAbl `Mln DiPn zigp dede ,`zirvn`c(`"r ap sc)dNM §¤§¨¦¨©£¨¨¦¦¥©§¨§©¥©¨
ipin lM oExrzi `pnf `EddA ,dTc dnnC lFw idi`c§¦¦§¨¨©¨§©¦§¨¦§¨¨¦¥
aizkc `Ed `cd ,`pEBp(b pw mildz),xtFW rwzA EdElld ¦¨£¨¦§¦©§§¥©¨
EdElld ,lFgnE sFzA EdElld ,xFPke lapA EdElld©§§¥¤§¦©§§¨©§
ilvlvA EdElld ,rnW ilvlvA EdElld ,abEre mipinA§¦¦§¨©§§¦§§¥¨©©§§¦§§¥
.drExz§¨
xtFW`YpikW DliC rwY ,d`Nr `YpikW idi` ¨¦¦§¦§¨¦¨¨§©¦¨§¦§¨
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(`"r ap sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ© aiy
DA xnY`C ,d`YY(ek al ziy`xa)awri Kxi sM rwYe ©¨¨§¦§©¨©¥©©¤¤©£Ÿ
,lFcB xtFXa `zElB on `wlq `pnf `EddA ,`zElbA§¨¨§©¦§¨¨§¨¦¨¨©¨¨
.EpzExgl lFcB xtFWA rwY z`ixwz`e§¦§§¦©§©§¨¨§¥¥
,l"apADilkidl lEri o"A `pnf `EddA ,a"l o"A §¥¤¤¥§©¦§¨¤¥§¥¨¥
DiA xnY`e ,a"l Edi`C(eh eh ilyn)al aFhe §¦¥§¦§©¥§¥
`zincwA xnY`C dnE ,cinz dYWn(e e ziy`xa)aSrzIe ¦§¤¨¦©§¦§©§©§¥¨©¦§©¥
DiA miIwz` Ecia`z`C cIn ,`IaiIg oibA FAl l ¤¦§¦©¨©¨¦¨§¦§£¦¦§©©¥
dPx mirWx ca`aE(i `i ilyn)`WcEw ,x"p e"k ,xFPM , ©£Ÿ§¨¦¦¨¦§¨
DiA xnY`C ,d"edi Edi`c `Ed KixA(` fk mildz)d"edi §¦§¦§¦§©¥
,Dilic devn ,`YpikW idi`C x"pA xidp ,irWie ixF`¦§¦§¦¨¦§¥§¦¦§¦§¨¦§¨¦¥
.Da icge§¨¥¨
ilvlv,cFde gvp drExz ilvlv ,dxEaB cqg rnW ¦§§¥¨©¤¤§¨¦§§¥§¨¤©¨
dnkg Edi`C ,D"i lNdY dnWPd lM EdNkaE§ª§Ÿ©§¨¨§©¥§¦¨§¨
,zaE oA oEpi`C D"le F"l `pwxFt `di oFda iC ,dpiaE¦¨¦§§¥§¨¨§¨§¦¥©
.wEqR sFq Edi` `ce ,`nlrn miwlnr oEgnzi oFdaE§¦§©£¨¥¦¥¨§¨§¨¦¨
xaCiYad` xW`M miOrhn il dUre xg`(c fk ziy`xa) ¨¨©¥©£¥¦©§©¦©£¤¨©§¦
oicETRn iz`pU xW`k `le ,dUrC oicETRn¦¦¦©£¥§¨©£¤¨¥¦¦¦¦
,d`xic EligCn oiilY dUrz `lC oicETR ,dUrz `lC§Ÿ©£¤¦¦§Ÿ©£¤©§¨¦§¦§¦§¨
`IqxM iAbl aixwzi `lC ,EdiiPn ohVd `wgxl oEpi`e§¦§©£¨©¨¨¦©§§¨¦§©¦§©¥¨§©¨
oEpi`C oiWiCw oixa` lr oipic `razl ,`Al Edi`c§¦¦¨§©§¨¦¦©¥¨¦©¦¦§¦
.Ediipia `YpikW `Ale ,l`xUi¦§¨¥§¦¨§¦§¨¥©§
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(`"r ap sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ©biy
ohVdDilrC ,cakA Dilic `zEphlW ,l"`nq Edi` ©¨¨¦¨§¨¨¦¥§¨¥©£¥
xnY`(` el ziy`xa)`CakC oiwxr ,mFc` `Ed eUr ¦§©¥¨¡©§¦§©§¨
oiaFge oikElkl lM lihp cake ,DiliC oiixXnE oiliig£¨¦©¦§¨¦¥§¨¥¨¦¨¦§¦§¦
aizkc `Ed `cd ,oiwxrC(ak fh `xwie)eilr xirVd `Upe §©§¦£¨¦§¦§¨¨©¨¦¨¨
Wi` `EddC ,mY zFper ,dxfB ux` l` mzFpFr lM z ¤¨£¨¤¤¤§¥¨£Ÿ¨§©¦
.oixir zxfbC xz` ,dxfB ux` l` ,mY¤¤¤§¥¨£©¦§¥©¦¦
dxnxnY` Dlr ,Dilic `Axg(n fk ziy`xa)LAxg lre ¨¨©§¨¦¥£¨¦§©§©©§§
,zeOd K`lnc `Axg idi` dxnC ol `pnE ,digY¦§¤§¨¨§¨¨¦¦©§¨§©§©©¨¤
aizkC(c d ilyn),zFIR axgM dCg dprNk dxn Dzixg`e ¦§¦§©£¦¨¨¨©©£¨©¨§¤¤¦
,mPdib idi` dxn ,`All zeOd mqe ,cakl miIg idi ¦¦©¦§¨¥§©©¨¤§¦¨¨¨¦¦¥¦¨
aizkc `Ed `cd ,ad ad oixn`C zFIt ixY Dl zi`e§¦¨§¥¦§¨§¦©©£¨¦§¦
(eh l my)oixn`C zFpa iYW ,ad ad zFpa iYW dwElrl©£¨§¥¨©©§¥¨§¨§¦
.mPdibl oiaiIg ad©©¨¦§¥¦¨
oiraWcaM ,oPnn oiraW lawl ,`CakA oEpi` oiwxr ©§¦©§¦¦§©§¨¨¢¥©§¦§©¨¨¥
zW` Wgp idi` DiliC zxzFi ,a"r zxzFie§¤¤¤¤¦¥¦¦¨¨¥¤
DiliC oixEIWC oibA ,mipEpf(dliC `"p)lFgh `lhp §¦§¦§¦¦¦¥¦¨©§¨§
xnY` Dlre ,KWg Edi`C(c ` ziy`xa),dlil `xw KWgle §¦Ÿ¤©£¨¦§©§©Ÿ¤¨¨¨§¨
`YrW `zElbaE ,dlil Edi`c `zElbA DzEphlWC§¨§¨¨§¨¨§¦©§¨§¨¨©§¨
idi`e ,ax axrc `Oi` z"ilil idi`C ,Dil `niiw©§¨¥§¦¦¦¦¦¨§¥¤©§¦¦
liqMd wFgU(lFghd `"q)xnY` DpibaE ,(h f aei`)opr dlM §©§¦©§§¦¨¦§©¨¨¨¨
.dlri `l lF`W cxFi oM KlIe©¥©¥¥§Ÿ©£¤
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(a"r ap sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ© ciy
`ce,liqM Edi`C i`Ce rWxC ,rlFA EPOn wiCv Edi` §¨¦©¦¦¤¥©§¨¨©©§¦§¦
xnY` Dilr(bi ` wewag)WixgY micbFA hiAz dOl £¥¦§©¨¨©¦§¦©£¦
,oizipzn ix`n EdEnwE`e ,EPOn wiCv rWx rNaA§©©¨¨©¦¦¤§§¨¥©§¦¦
DipibaE ,rlFA Fpi` xEnB wiCv la` rlFA EPOn wiCv©¦¦¤¥©£¨©¦¨¥¥©§¦¥
xnY`(e a `"y)rlA ck `znWpl iee ,lrIe lF`W cixFn ¦§©¦§©¨©©§¦§¨¨©¨©
EdiilrC ,ax axrA ErlAz` cM l`xUil iee ,lFgh Dl§©§¦§¨¥©¦§©§§¥¤©©£©§
xnY`(`k `n ziy`xa),dpAxw l` E`a iM rcFp `le ¦§©§Ÿ©¦¨¤¦§¤¨
.dNgYA xW`M rx odi`xnE©§¥¤©©£¤©§¦¨
`pnfA,ax axre `nlrC oinE`C oPnn lM `zElbc §¦§¨§¨¨¨§©¨§¦§¨§¨§¥¤©
oFdA xnY`(d ` dki`)diaiF` W`xl dixv Eid ¦§©§¨¨¤¨§Ÿ§¤¨
xnY` Ediilr ,ax axr oEpi` i`Ce dixv ,ElW` diryi) ¨¨¤¨©©¦¥¤©£©§¦§©
(bk,xnFbe cgW adF` ,FNM miaPb ixage mixxFq KixU©¦§¦§©§¥©¨¦ª¥Ÿ©§¥
oEpi`C ,oPnn oiraWe l`rnWie eUr oiN` ElW diaiF`§¤¨¨¦¥¥¨§¦§¨¥§©§¦§©¨§¦
,`zEIpra `wgFcA l`xUie ,`xzEra delWA EdNMª§§©§¨§§¨§¦§¨¥§£¨©£¦¨
,`Wia `iaEaxrA ErlAz` cM `nlrl iee `C oibaE§¦¨©§¨§¨©¦§©§§¦§§¨¦¨
l` E`a iM rcFp `le EdiirnA ErlAz`C mxB o`nE¨¨©§¦§©§§¥©§§Ÿ©¦¨¤
`Ed `cd ,oFdiciA oiWiA oFdicaFrC oibA ,dpAxw¦§¤¨§¦§§¥¦¦¦¥£¨
aizkc(dl ew mildz),mdiUrn EcnlIe miFBa EaxrzIe ¦§¦©¦§¨§©¦©¦§§©£¥¤
cM ,l`xUi zqpM idi` `znWp `c `peebM(a"r ap sc) §©§¨¨¦§¨¨¦¦§¤¤¦§¨¥©
DA xnY` ,dUrC oicETtA `nilW idi`(f c xiy)KNM ¦¦§¥¨§¦¦©£¥¦§©¨ª¨
d"edi mW `ixW `pnf `EddA ,KA oi` mEnE izirx dti¨©§¨¦¥¨§©¦§¨©§¨¥
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(a"r ap sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ©ehy
DA xnY`e ,Dlr(i gk mixac)mW iM ux`d iOr lM E`xe £¨§¦§©¨§¨¨©¥¨¨¤¦¥
oiwxre cakC oPnnE ,JOn E`xie Lilr `xwp d"edi¦§¨¨¤§¨§¦¤¨§©¨§¨¥§©§¦
oiitMzn ,Dilic `Wia `iaEaxre lFghC oPnnE DiliC¦¥§©¨¦§§¦§§¨¦¨¦¥¦§©§¨
.`znWp oOzc `Al zFgY§¦¨§©¨¦§¨¨
m`e`tphzn idi` `znWp(`nibR `"q)F` ,oiaFga §¦¦§¨¨¦¦¦§©§¨§¦¨§¦
,oicETR oEpi`n `cg `cETt Elit` Dpin rxB©¦¨£¦¦¨£¨¥¦¦¦
,devn dAkn dxiar oizipzn ix`n dEnwE`c dnM§¨§§¨¨¥©§¦¦£¥¨§©¨¦§¨
xz` `EddA(xa` `"p)devn wNYq`e dxiar `ixWC §©£©¥¤§©§¨£¥¨§¦§©©¦§¨
,`znWpC mEn Edi`e ,mEbR Edi` xa` `Edd ,DiPn¦¥©¥¤¦¨§¦§¦§¨¨
`cd ,`znWp lr `Ed KixA `WcEw `ixW `l DipibA§¦¥¨©§¨§¨§¦©¦§¨¨£¨
aizkc `Ed(gi `k `xwie),axwi `l mEn FA xW` lk ¦§¦¨£¤Ÿ¦§¨
`l DliC oicETR g"nxn cgA mEn DA zi`c `znWp¦§¨¨§¦¨§©¥©©¦¦¦¨¨
.`Ed KixA `WcEw iAbl DipibA zaixwz ¦§§¦©§¦¥§©¥§¨§¦
la``cd ,mEn DA zil `YpikWc `xhQn `znWp £¨¦§¨¨¦¦§¨¦§¦§¨¥¨£¨
aizkc `Ed(f c xiy),KA oi` mEnE izirx dti KNM ¦§¦ª¨¨¨©§¨¦¥¨
`YpikWC oeiM ,xz` `Eddl `axwl irA rxd xvi m ¦¥¤¨¨¨¥§¨§¨§©£©¥¨¦§¦§¨
DA xnY` ,`znWp idi`C oOz `ixW` xacna)(`pxGde ©§¨©¨§¦¦¦§¨¨¦§©¨§©¨
xnY` DlrC oibA ,znEi axTd(g an diryi)`Ed d"edi ip` ©¨¥¨§¦©£¨¦§©£¦
,xf l` xg` l` EpiidC ,oY` `l xg`l icFakE inW§¦§¦§©¥Ÿ¤¥§©§¥©¥¥¨
gAWn DaC ,DiYgAWEY idi`e ,Dixwi idi` `znWpC§¦§¨¨¦¦§¨¥§¦¦§©§¥§¨§©©
dOkA `nFi lkA `zFlvA `Ed KixA `WcEwl Wp xA©©§§¨§¦¦§¨§¨¨§©¨
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(a"r ap sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ© fhy
icFakE inW `Ed d"edi ip` `C oibaE ,o`cFde ogAWEY§§¨§¨¨§¦¨£¦§¦§¦
,oPnn oiraW oiN` ,miliqRl izNdzE oY` `l xg`l§©¥Ÿ¤¥§¦¨¦©§¦¦¦¥©§¦§©¨
,Dlr d`hlWl EWx `Ed KixA `WcEw oFl aidi `lC§¨§¦§¨§¦§§©§¨¨£¨
zxzFi Wgp lFgh ,xg` l` Edi`C cakC oiwxr oEpi`C§¦©§¦§¨¥§¦¥©¥§¨¨¤¤
`tEIf zciarC xzA ,mipEpf zW` caMd(`tE`p `"p)mr ©¨¥¥¤§¦¨©©£¦©¦¨¦¨¦
DliC zivnY idi`C Dlic `nC zbiNtE ,mixg` midl ¡Ÿ¦£¥¦©¦©§¨¦¨§¦¦©§¦¦¨
DlrA Edi`C lFgh iAbl zaixw `xEIW ,oiwxr lkl§¨©§¦¦¨§¥©§©¥§§¦©§¨
zivnY `N` lFgh lihp `lC ,liqM(mixnW `"p),`ncC §¦§¨¨¦§¤¨©§¦§¨¦¦§¨
zxzFi z`ixwz` `C oibaE ,`xg` `nCn Dil aidi `le§¨§¦¥¦§¨¨¢¨§¦¨¦§§¦©¤¤
Edi` cake ,oixEIW `N` Dil aidi `lC oibA ,caMd©¨¥§¦§¨§¦¥¤¨¦¦§¨¥¦
e`l i`e ,DiPn `xEp `Al iAbl wilqC ,d`ixc `bExhw¦§¨§¥¨§¨¦§©¥¦¨¨¦¥§¦©
`All ciwF` ded ,d`ix itpM DiA aiWpClM ciwF` dede) §¨¦¥©§¥¥¨£¨¦§¦¨©£¨¦¨
(`Alc `xEp `tEB,`nh alg lawl ,oziel `zpkc `xcd , ¨¨§¦¨©§¨§¦§¨¦§¨¨¨¢¥¥¤¨¥
,wiqti `l Fawr lr KExM Wgp Elit` xnY` Dilre©£¥¦§©£¦¨¨¨©£¥Ÿ©§¦
,d`ixc `bExhw dxn Edi` sxU ,wqFR axwr la £¨©§¨¥¨¨¦¨¨¦§¨§¥¨
.`tEB lM ztixU idi` dxnC oibA§¦§¨¨¦¦§¥©¨¨
oibA,oFdlc ExiaY oEpi` drExzE mixaW driwY `C §¦¨§¦¨§¨¦§¨¦§¦¦§
xnY` Ediilre(fh ht mildz)ircFi mrd ixW` ©£©§¦§©©§¥¨¨§¥
oiN` LipR i`n ,oEkNdi LipR xF`A d"edi drExz§¨§¨¤§©¥©¨¤¦¥
,oiRp`c Exeeg driwY oEpi`C ,drExzE mixaW driwY§¦¨§¨¦§¨§¦§¦¨¦§§©§¦
DaE ,oiRp`c `wFxi drExY ,oiRp`c EwnEq mixaW§¨¦§§©§¦§¨§¨§©§¦¨
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(`"r bp sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ©fiy
oiRp` oikRdznc `pnfa ,`zElB on l`xUi oiwtp§¦¦§¨¥¦¨¨§¦§¨§¦§©§¦©§¦
.`xAEr `zY`M `wFxil l`xUiC§¦§¨¥¦¨§¦§¨¨¨
oiN`aEd"edi xp idi`c `BxW `xdp oipeEB zlY §¦¥§©©¨¦©£¨§©¨§¦¦¥
mc` znWp(fk k ilyn)e"`e `"d c"ei mc` i`n , ¦§©¨¨©¨¨
oEpi` oiN` oipeEB zlzE ,`BxWC oipeEB zlY ,`"d§©©¨¦¦§©¨§©©¨¦¦¥¦
oeEB ,wFxi wnEq xeEg oEpi`C ,oda` zlzl oiWEal§¦¦§©£¨¨§¦¦¨¨¨©¨
xnY` Dlre ,oFdlc `zExcw idi` `nkE`(b p diryi) §¨¦¦©§¨¦§©£¨¦§©
zlkY ,d"ed oiWAlzn oFdaE ,zExcw minW WiAl ©§¦¨©¦©§§¦§©§¦§¥¤
,'i Edi` xp ,`NkC zilkY Edi`C 'i z`c `WEal§¨§¨§¦©§¦§Ÿ¨¥¦
`kde `kd Dilic `rEprpe ,'e DiPn wilqc `aFdlW©§¨§¨¦¦¥§¦§¨¦¥¨¨§¨¨
.d"d `c
`xhqlEDil zi`e ,mPdibc `kFWg xp zi` `xg` §¦§¨¨¢¨¦¥£¨§¥¦¨§¦¥
`Ed eUr ,caM `C wnEq oeEB ,oipeEB zlY§©©¨¦©¨¨¨¨¥¥¨
mFc`(` el ziy`xa),xFgW oeEB lFgh ,wFxi oeEb dxn , ¡¨¨©¨¨§©¨¨
xnY` Dilre(` fk my)oidkYeKipniqe ,zF`xn eipir ©£¥¦§©©¦§¤¨¥¨¥§§¦¨¦
zFxExrwW oipeEB oiN`A(fl ci `xwie)F` zFTxwxi §¦¥©¨¦§©£§©§©
oeEb `Ed ltW ,xiTd on ltW odi`xnE zFOCnc £©§©©§¥¤¨¨¦©¦¨¨©¨
xnY`C ,mkE`(`"r bp sc)DiA(`k bi my)on dPpi` dltWE , ¨§¦§©¥§¨¨¥¤¨¦
x"p `tEbA `znWpC zEltW idi`e ,ddk `ide xFrd§¦¥¨§¦¦¦§§¦§¨¨§¨¥
(cM `"p)dxn cakA oiilBz` `Wtpe `gExe `znWp ©¦§¨¨§¨§©§¨¦§©§¨§¨¥¨¨
,`WiCw `Or oEpi`c `tEbc ixa` oEpi` lM ,lFghE§¨¦¥¨¥§¨§¦©¨©¦¨
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(`"r bp sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ© giy
,`gFn Dlic `xz` `znWpC oiba ,ExixnA owgc EdNMª§©£¨¦§¦§¦§¦§¨¨©§¨¦¨¨
,zqpxRz` dpFi i`daC ,`xWp `znWp ,`WiCw dpFi¨©¦¨¦§¨¨¦§¨¦§©¨¦§©§§©
dOke ,`Ytwxw dpFic dpitq ,oipglEtE oizFlv dOkA§©¨§¦§¨¦§¦¨§¨©§©§¨§©¨
idpnc dpitq i`dA zi` oPnnoipcE` oEpi`e ,Dl oib §©¨¦§©§¦¨§©§¦¦¨§¦§¦
oiwlqe ,oEpi` oPnn raW ,`nEt `nhFg oipiir©§¦¨¨¨¤©§©¨¦§¨§¦
.dpFic dpitqA FedC oFWl miraWl§¦§¦¨©£¦§¦¨§¨
dpFiezqpxRz`c `xWp ,d`YY `YpikW `zFlv idi` §¨¦¦§¨§¦§¨©¨¨¦§¨§¦§©§§©
`l l`xUi m` ,d`Nr `YpikW `C DA¨§¦§¨¦¨¨¦¦§¨¥¨
idi`C `xWpC oipglEtE oizEraE oizFlvA oilCYWn¦§©§¦¦§¦¨¦§¨¦§¦§¨§¦¦
mId l` dlFcB gEx lihd d"edie cIn ,d`ix(c ` dpei), ¥¨¦¨©¥¦©§¨¤©¨
gEx ,`zincwA EdgipY d"edi gEx ,dxrq gEx idi`C§¦¦©§¨¨©§¦¥§©§¥¨©
Diac ,`zirvn`c `cEOr Edi`c `"xWp itpkA aiWpC§¨¦§©§¥¦§¨§¦©¨§¤§¨¦¨§¥
`c EdNkA aiWpC gEx ,oeetU oixY oEpi`a `xWp gxR©¦§¨§¦§¥¦§¨©§¨¦§ª§¨
.`nhFgC gEx©§¨¨
i`doOz d`Yze d`Nr `YpikW Edi`C xz` lkA gEx ©©§¨£©§¦§¦§¨¦¨¨§©¨¨©¨
`Al lre ,d`ix itpkA aiWpC 'e Edi` ,EgMYW ¦§©§¦§¨¦§©§¥¥¨§©¦¨
,d`ix itpkA gEx ,`gFnA `znWp `C ,d"edi xp oOzC§©¨¥¨¦§¨¨§¨©§©§¥¥¨
aikx daWgnE ,oigFn zlzA zlY oipnflE ,`AlA Wtp¤¤§¦¨§¦§¦§©¦§©¦©£¨¨¨¦
.gE"x dnW"p x"p ,alA zlY ikde ,mc` Edi`c Ediilr£©§§¦¨¨§¨¦§©§¥¥§¨¨©
`gExW"tp oEpi`e ,`Al iYA ixzA x"p oFdA aiWpc ¨§¨¦§¥¦§¥¨¥¦¨§¦¤¤
oirFxcA aiWpc Edi` 'e i`de ,x"p oniq ,g"Exe§©¦¨¥§©¦§¨¦¦§¦
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(`"r bp sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ©hiy
ziWA oiwFW oixzA aiXp Edi`e ,oFdlC oiwxR ziWA§¦¦§¦¦§§¦©¦¦§¥¦§¦
oFdA xnY`C ,oiwxR(eh d xiy)Dilre ,WW icEOr eiwFW ¦§¦§¦§©§¨©¥¥©£¥
xnY`(a `i diryi).d"edi gEx eilr dgpe ¦§©§¨¨¨¨©
cM`ziixF`A `gEx i`dA oibdpzn `tEbC oixa` ©¥¨¦§¨¦§©£¦§©¨§©§¨
lkl `bdpzn dpitq ,`ziixF`C oicETtA `WiCw©¦¨§¦¦§©§¨§¦¨¦§©£¨§¨
xn` Y`c dnM ,Wp xA irac `xhq(ai ` l`wfgi)xW` l` ¦§¨§¨¥©©§¨§©§¨©¤£¤
idi`e `Wix idi` dpitqC ,Ekli zkll gExd dOW didi¦§¤¨¨¨©¨¤¤¥¥¦§¦¨¦¦¥¨§¦¦
.`tEb idi`e `Al¦¨§¦¦¨
m`e`Or oEpi`c dpitq ix`n oEpi`c `tEbC oixa` §¦¥¨¦§¨§¦¨¥§¦¨§¦©¨
`znWp idi`c `ziixF`A oibdpzn `l ,`WiCw©¦¨¨¦§©£¦§©§¨§¦¦¦§¨¨
`EddA ,EdiipiAn `gEx gxR ,`Wtp idi`c devnaE§¦§¨§¦¦©§¨¨©¨¦¥©§§©
`pnf(c ` dpei)idi`C ,mId l` dlFcB gEx lihd d"edie ¦§¨©¥¦©§¨¤©¨§¦¦
DitEb dxrqc ,`iWw `piC zxfb idi`c ,dxrq gEx©§¨¨§¦¦§¥©¦¨©§¨¦§¨¨¥
,dxrqA oEpi` l`xUie ,l`xUi oEpi`C Wp xaC§©©§¦¦§¨¥§¦§¨¥¦¦§¨¨
.xaXdl daXg `tEb idi`c dIp`de§¨¢¦¨§¦¦¨¦§¨§¦¨¥
DiAdpitQd izMxi l` cxi dpFie `pnf(d my)`c ¥¦§¨§¨¨©¤©§§¥©§¦¨¨
DA xnY`C ,d`YY `YpikW(f b zex)eizFlBxn lbYe §¦§¨©¨¨§¦§©¨©§©©§§¨
Edi` `ce ,`xtrl zaikW ,aMWYe(d ` dpei)aMWIe ©¦§¨§¦©§©§¨§¨¦©¦§©
Edi`c `gEx Dpin gxtC oibA ,zltp i`O`e ,mCxIe©¥¨©§©©¨§©§¦§¨©¦¨¨§¦
`EddaE ,zltp idi`e ,Dl Kinqc `zirvn`c `cEOr©¨§¤§¨¦¨§¨¦¨§¦¦¨§©§©
DA xnY` `pnf(` ` dki`)mixB o`nE ,cca daWi dki` ¦§¨¦§©¨¥¨¨§¨¨¨¨¨¦
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(a"r bp sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ© ky
,devnE `ziixF` l`xUi ElihaC oibA ,Dlic Ezigp§¦¦¨§¦¦§¦¦§¨¥©§¨¦§¨
`dpA l`xUi ,oilbx oiA zzgp idi`c `pnf `EddA§©¦§¨§¦¦¨£©¥©§¦¦§¨¥§¨¨
,oiWYknA oirxnA oEpi`e ,oilbx oiA oiwcEdn oEpi ¦§¨¦¥©§¦§¦§©§¦§©§¨¦
,l`xUi oEpi`C oirxn iaA `tEbc `pnf `EddA§©¦§¨§¨§¥©§¦§¦¦§¨¥
DiA aizM dn ,dpFi idi`C oFdOr `YpikWE(e ` dpei) §¦§¨¦§§¦¦¨©§¦¥
.`rxn iaA `xUA liagc `Edd ,laFgd ax eil` axwIe©¦§©¥¨©©¥©§¨¦¦§¨§¥©§¨
cFreDiA xnY`c `Edd laFgd ax o`n(dk ak zeny)m` §¨©©¥©§¦§©¥¦
,oFW`x ziaA lFag ,Lrx znlU lFAgY lFag©§©§©¥¤¨§©¦¦
dnE ,dpitq ibidpn lkC ax Edi`e ,ipW ziaA lFAgY©§§©¦¥¦§¦©§¨©§¦¥§¦¨¨
Dil xn`(e ` dpei)`w oipic `dC ,j"idl` l` `xw mEw ¨©¥§¨¤§¨¦¦¨
,oiWpMzn oiaFgc ix`n `d ,KipA lre Klr oiiz ©§¨£¨§©§¨¦¨¨¥§¦¦§©§¦
,oiWiA oigEx oEpi`C Klic dpitql oixgq oEpi`C§¦©£¦¦§¦¨¦¨§¦¦¦¦
oilcYWnC mixa` oiN`A ,KliC oeekfA lMYq ¦§©©§©§¨¦¨§¦¥¥¨¦§¦§©§¦
d`Nr `YpikW oExifgie ,oiah oicETtaE `ziixF`A§©§¨§¦¦¨¦§©£¦§¦§¨¦¨¨
xnY` DlrC ,Klr zpib` idi`e ,Klr `YaEiY idi`c§¦¦§§¨£¨§¦¦£¦©£¨©£¨¦§©
(`i al mixac)sgxi eilfFB lr ,mlWExi `C FPw xiri xWpM§¤¤¨¦¦¨§¨¥©¨¨§©¥
(my)oinie `YAWA Ediilr eitpM UFxti ,l`xUi oEpi`C§¦¦§¨¥¦§§¨¨£©§§©©¨§Ÿ¦
oFdA oikxan DpibaE ,oiah(a"r bp sc)d"edi dY` KExA ¨¦§¦¨§¨§¦§¨©¨
l`xUi lr `dtcB zWixRc `pnfaE ,mFlW zMq qxFRd©¥ª©¨§¦§¨¦§¦©©§¨¨©¦§¨¥
xnY`(`i al mixac)dnM ,Fzxa` lr Ed`Vi EdgTi ¦§©¦¨¥¦¨¥©¤§¨§¨
EdEnwE`c(c hi zeny),'eke mixWp itpM lr mkz` `V`e §§¨¤¨¤§¤©©§¥§¨¦
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(a"r bp sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ©`ky
,d`Nr `YpikW idi`c j"idl` l` `xw mEw `C oibaE§¦¨§¨¤§¦¦§¦§¨¦¨¨
`WcEw Edi`C Kx`nl DA aEze ,Klic `YaEiz idi`c§¦¦§§¨¦¨§¨§¨¨§¦§¨
idi`C Klr `hlW `WiA dgtWC lMYq` ,`Ed KixA§¦¦§©©§¦§¨¦¨¨§¨£¨§¦¦
xnY` Dlre ,dgExq dRh(f ` aei`)l` d"edi xn`Ie ¦¨§¨©£¨¦§©©Ÿ¤¤
dRhC oixa`n oEpi` oiaFg lkC ,`aY oi`n ohVd©¨¨¥©¦¨Ÿ§¨¦¦¥¥¨¦§¦¨
dRHn z`A oi`n `IaiIg iAbl xnY` DpibaC ,dgExq§¨¦§¦¨¦§©§©¥©¨©¨¥©¦¨¨¦¦¨
dWAId l` aiWdl miWp`d ExYgIe ,dgExq(bi ` dpei) §¨©©§§¨£¨¦§¨¦¤©©¨¨
KlFd ,`piC zxfb Edi`C ,mId iM ElFki `le ,`YaEIzA§¦§¨§Ÿ¨¦©¨§¦§¥©¦¨¥
.mdilr xrFqe§¥£¥¤
`EddAdpFi z` rFlal lFcB bC d"edi onie `pnfmy) §©¦§¨©§©¨¨¦§©¤¨
(` adpFie DiA xnY`C ,d`ncw `zElb `c ,¨¨¨©§¨¨§¦§©¥§¨
`Ed `ce ,dpitQd izMxi l` cxi(c en ziy`xa)cx` ikp` ¨©¤©§§¥©§¦¨§¨¨Ÿ¦¥¥
l`xUi ElbC xz` lkA EdEnwE`c dnM ,dnixvn LOr¦§¦§©§¨§¨§§§¨£©§¨¦§¨¥
`pnf DiA ,oFdicaFr l`xUi Elwlw ,oFdOr `YpikW§¦§¨¦§¦§§¦§¨¥§¥¥¦§¨
oFdA xnY`(g ` zeny)`ce ,mixvn lr Wcg Kln mwIe ¦§©§©¨¨¤¤¨¨©¦§¨¦§¨
z` rFlal lFcB bC d"edi onie xnY` Dilr ,drxR©§Ÿ£¥¦§©©§©¨¨¦§©¤
aizkc `Ed `cd ,`nlrn l`xUi `lhal `raC ,dpFi¨§¨¨§©§¨¦§¨¥¥¨§¨£¨¦§¦
(ak my)onie DilAwl ,EdEkilWY dxF`id cFNId oAd lM©¥©¦©§¨©§¦§¦§¥©§©
dpFi rFlal ,Dilhwl ,dpFi z` rFlal lFcB bC d"edi¨¨¦§©¤¨§©§¥¦§©¨
`irx zFAxl `z` z` ,dpFi z` rFlal `N` ,aizM `l§¦¤¨¦§©¤¨¤¨¨§©©§¨
idi`C ,Dici lr `ziixF` `adiiz`l cizrc `pnidn§¥§¨§¨¦§¦§©£¨©§¨©§¥§¦¦
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(a"r bp sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ© aky
`ce ,Fed Dici lr oilEBlB oiN` lM ,e"iY cre s"N`n¥©¤§©¨¨¦¥¦§¦©§¥£§¨
DiA xnY`C ,lFcB bC Edi`(b hk l`wfgi),lFcBd oiPYd ¦¨¨§¦§©¥©©¦©¨
dbC DibEf zaE ,mixvn bC Edi`(a a dpei)dpFi lNRzIe ¦¨¦§¨¦©¥¨¨©¦§©¥¨
oiN` dbCd irn o`n ,dbCd irOn e"idl` d"edi l ¤¡Ÿ¨¦§¥©¨¨¨§¥©¨¨¦¥
.i`xvn¦§¨¥
cFreaxr idi`C zilil lFgh `C ,lFcB bC d"edi onie §©§©¨¨¨§¦¦§¦¦¥¤
laFgd ax `Eddn axW"gp `c dbC ,l"`nq `c `"p) ©¥©©©¥¨¨¨¨¨¨
(ax axr Edi`c lFgh laFgd ax `Eddn DibEf zA z"ililxnY`C ¦¦©¥¥©©©¥§§¦¥¤©§¦§©
DiA(gl ai zeny)wFgU Edi` lFghE ,'eke ax axr mbe ¥§©¥¤©§¦§
xnY` Dilr ,liqMd(h f zldw)miliqM wigA qrMd iM ©§¦£¥¦§©¦©©©§¥§¦¦
Dilic `xhQn ,`Wtp `c dpFi z` rFlal ,gEpie zeny) ¨©¦§©¤¨¨©§¨¦¦§¨¦¥
(hdWw dcFarnE ,gEx xvTn dWn l` ErnW `le§Ÿ¨§¤Ÿ¤¦Ÿ¤©¥£¨¨¨
DiA xnY`C ,cakc `xhQn(ci f my),drxR al caM ¦¦§¨§¨¥§¦§©¥¨¥¥©§Ÿ
,dcFard cAkY(h d my)dxnc `xhQn(ci ` my)z` Exxnie ¦§©¨£¨¦¦§¨§¨¨©§¨£¤
.mdiIg©¥¤
bCoEpi`C ,ax axr Edi` lFcB(Edi`c `"p),laFgd ax ¨¨¦¥¤©§¦§¦©©¥
,laFg Edi` ,dlAg ik`ln lMn ax `N` laFg o`n¥¤¨©¦¨©§£¥©¨¨¦¥
Ea`g oFdac ,`aiIg zililC oipA ax axr ,dlAg idi`e§¦¦©¨¨¥¤©§¦§¦¦©¨¨¦§¨
ax oEpi` ,zixA z`A EdiixUA zi Eliage l`xUi¦§¨¥©£¦¨¦§©§§¨§¦¦©
Exn` `C oibaE ,l`xUil dbC oEpi`e ,`zElba Ediilr£©§§¨¨§¦¨¨§¦§¨¥§¦¨¨§
(d `i xacna).'eke dbCd z` Epxkf©§¤©¨¨
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(a"r bp sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ©bky
`pnfaE,oi`iBq EdiiPn lihw mixvOn l`xUi Ewtpc §¦§¨§¨§¦§¨¥¦¦§©¦§¦¦©§©¦¦
`Ed KExA WFcTd cizr d`xza `zElbaE§¨¨©§¨¨¨¦©¨¨
Edi` `ce ,oFl `lhwl(gi f zeny)xF`iA xW` dbCde §¨§¨§¨¦§©¨¨£¤©§
DA xnY`c ,`ziixF` `C xF`id W`aIe ,dzn(bk e ilyn) ¥¨©¦§©©§¨©§¨§¦§©¨
l`xUiA xnY`e ,EdiiAbl zgxq ,xF` dxFze(ak ` zeny) §¨¨§©§©©§§¦§©§¦§¨¥
,f"x Edi` xF` ,EdEkilWY dxF`id cFNId oAd lM©¥©¦©§¨©§¦¦¨
DA xnY`C ,xF` `EddC DibEf zA dxF`id(bk i my)lklE ©§¨©¥§©§¦§©¨§¨
`zElba `c `peebM ,mzFaWFnA xF` did l`xUi ipA§¥¦§¨¥¨¨§§¨§©§¨¨§¨¨
d`xza(dxF`id)xF` Edi`C ,f"x ded DiA xdFGd ©§¨¨©§¨©©¥¨¨¨§¦
miIwl ,`ziixza `pwxEtC(eh f dkin)ux`n Lz`v iniM §§¨¨©§©§¨§©¥¦¥¥§¥¤¤
cFNId oAd lM Edi` `ce ,zF`ltp EP`x` mixvn¦§¨¦©§¤¦§¨§¨¦¨©¥©¦
oilcYWnC oiN` ,oEIgY zAd lke ,EdEkilWY dxF`id©§¨©§¦§¨©©§©¦¥§¦§©§¦
.dR lrac `ziixF`A§©§¨¦§©¤
xaCdpFi z` rFlal lFcB bC d"edi onie xg`(` a dpei), ¨¨©¥©§©¨¨¦§©¤¨
,oFaSr Dilic `awEpe ,avr Edi`C ,`zEIpr `C£¦¨§¦¤¤§§¨¦¥¦¨
`Ed `C ,dbc `awEp bc `xEkC(a my)l` dpFi lNRzIe §¨¨§¨¨¨¨©¦§©¥¨¤
ihnc `zEIprc `ptMn ,dbCd irOn e"idl` d"edi¡Ÿ¨¦§¥©¨¨¦©§¨©£¦¨§¨¥
`wIe bCl d"edi xn`Ie `pnf `EddA ,l`xUiC iFrnl¦§§¦§¨¥§©¦§¨©Ÿ¤©¨©¨¥
xnFbe dpFi z`(`i my)oib`FcC oFdlc db`cc `wgFcA , ¤¨§¥§£¨¦§¨¨¦§§£¦
`Ed `cd ,`zElB on oEwti `wgFCn ,`zEIpr on¦£¦¨¦£¨¦§¦¨¨£¨
aizkc(gk ak 'a l`eny)d`Eap `C ,riWFY ipr mr z`e ¦§¦§¤©¨¦¦©¨§¨
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(`"r cp sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ© cky
db`ca `zElB on l`xUi oEwtic `Apzpc dpFic`"q) §¨§¦§©¨§¦§¦§¨¥¦¨¨¦§¨¨
(`wgFcA,oEwti `piniaE ,`zEIprc(`"r cp sc)wiCvC oibA §§¨©£¦¨¦¦¨¦§§¦§©¦
,gqR Edi`c ,`piniA xXwz`c ipr Edi` oinlr i"g©¨§¦¦¨¦§¦§©©¦¦¨§¦¤©
oFdA xnY`C l`xUic `peebM(f fh l`wfgi)mFxr Y`e §©§¨§¦§¨¥§¦§©§§©§¥
.gp zaizc dpFi idi` dpFi i`de ,dixre§¤§¨§©¨¦¦¨§¥©Ÿ©
xaCxg`(`i a dpei)dpFid z` `wIe bCl d"edi xn`Ie ¨¨©¥©Ÿ¤©¨©¨¥¤©¨
,xn`e gzR `lEh xzAn `aq mw ,dWAId l ¤©©¨¨¨¨¨¦¨©¨¨©§¨©
`Ed cB rxfM oOde(f `i xacna)cb `N` ,cB rxfM i`n , §©¨¦§©©©¦§©©¤¨©
dpFi `C cB rxfM ,m"iNC l"Fnb ,`l`nUE `pini Edi ¦§¦¨§¨¨§©¦¦§©©¨¨
ciarz`e cB miNYW` DiaC ,`YxeEg dRh ,i`Ce 'i©©¦¨¦©§¨§¥¦§©¦©§¦§£¦
dRh idi`C c"Ei idi`c `rxf i`d `C lre ,ciB¦§©¨©©§¨§¦¦§¦¦¦¨
xnY` ,`WiCw(`i a dpei)idi`c dWAId l` dpFi z` `wIe ©¦¨¦§©©¨¥¤¨¤©©¨¨§¦¦
`wR`l ,ux` z`ixwz` 'd dWAi zedC dOnE ,`awEp§¨¦©©£©©¨¨¦§§¦©¤¤§©¨¨
aizkc `Ed `cd ,oiai`e oirxf(i ` ziy`xa)`xwIe ©§¦§¦¦£¨¦§¦©¦§¨
`C ,miOi `xw miOd dewnlE ,ux` dWAIl m"idl`©©¨¨¤¤§¦§¥©©¦¨¨©¦¨
dxv zrA FriWFn l`xUi dewn(g ci dinxi). ¦§¥¦§¨¥¦§¥¨¨
`xFwn,d`Nr `gFOn KXnz`C rxf `Eddn Eriapc §¨¦§¦¥©¤©§¦§©©¦¨¦¨¨
i`de(`idde `"p)zwtp cM ,`xirf 'i idi` dRh §©§©¦¦¨¦¦§¥¨©¨§©
cr ,`dwlg zlhp dxitq lM ,dnkg idi`c `gFn on `¦¨§¦¦¨§¨¨§¦¨¨§©¤§¨¨©
DiwlEg cg lM lihp cke ,oicEwp rWzl zbiNRz`C§¦§©¦©§¥©§¦§©¨¦¨©¨¥
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(`"r cp sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ©dky
dWAi `idd zliHpC ,oiRh EdNMn `xEVr zx`YW ¦§¨©©¦¨¦ª§¦¦§©¦©©¦©¨¨
.oixVrn DpibaE ,zlq dti`d zixiUr idi`C§¦¦£¦¦¨¥¨Ÿ¤§¦¨§©§¦
`idde,zkx`z` `zirvn`c `cEOrA dRh §©¦¦¨§©¨§¤§¨¦¨¦§¨§©
dnkE ,oixhq ziW lilkC ,'e rxf zciarz`e§¦§£¦©¤©§¨¦¦¦§¦§¨
oilhp ikd ,dRh `Eddn oFdiwlEg oilhp oxitq lkc§¨§¦¨¨§¦¨¥¥©¦¨¨¦¨§¦
rxGn(rxf `Eddn `"p)ciarz` xirf Edi` cM ,'e Edi`C ¦¤©¥©¤©§¦©¦§¥¦§£¦
,xUr oipnf ziW ,oiYWl wilq c"EiA lihp cM ,ziW¦©¨¦§¨¦§¦¦¦¦§¦¤¤
miNYW` DA zEklnE ,rWz Edi` cg lM oxitq lM la £¨¨§¦¨¨©¦¥©©§¨¦§©¦
,wiCv Edi`C cibC DiAbl KXnz` `Nke ,xUrl cg lM©§¤¤§Ÿ¨¦§©©§©¥§¦§¦©¦
`NM DA wix`c `pnf `EddaE ,dWAi `Eddl DiPnE¦¥§©©¨¨§©¦§¨§¨¦¨Ÿ¨
WcgA daiYd gpYe dNnc `fxe ,gp zaiY z`ixwz ¦§§¦©¥©Ÿ©§¨¨§¦¨©¨©©¥¨©Ÿ¤
iriaXd(bi g ziy`xa)`"d zciarz` ,dWAi 'd zedC dn , ©§¦¦©©£©©¨¨¦§£¦©¥
gpYe ,iriaXd WcgA daiYd gpYe Edi` `ce ,iriaXd©§¦¦§¨¦©¨©©¥¨©Ÿ¤©§¦¦©¨©
,oinlr i"g wiCv cib Edi` `ce ,iriaXd WcgA i`Ce©©©Ÿ¤©§¦¦§¨¦¦©¦©¨§¦
.dWAi i`dl rxf witp DiPnC oibA§¦§¦¥¨¦¤©§©©¨¨
lke`lc `lirNn Eriap Edi`C rxf i`d wiR`C o`n §¨¨§©¥©¤©§¦§¦¦§¥¨§¨
lFkiaM ,Eriap `Edda `cExR mixb ,dWAi i`da§©©¨¨¨¦¦¨§©§¦©§¨
`xhqc Eriap DAxzie ,`YpikWc Eriap wQRz` EN`M§¦¦§©©§¦¦§¦§¨§¦§©¨§¦§¦§¨
aizkc `Ed `cd ,`ptFh in oEpi`c ,`xg`(hi f ziy`xa) ¨¢¨§¦¥¨¨£¨¦§¦
zilc `pnf `EddA ,ux`d lr c`n c`n ExaB miOde§©©¦¨§§Ÿ§Ÿ©¨¨¤§©¦§¨§¥
,dNw zciarz` ,dcaM `idc dWAi `iddA Eriap§¦§©¦©¨¨§¦§¥¨¦§£¦©©¨
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(a"r cp sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ© eky
DA xnY`e ,l`xUi lrn `wlYq`l(fi my)lrn mxYe §¦§©§¨¥©¦§¨¥§¦§©¨©¨¨¥©
z`ilnz`c ,d`riaW `gxi cr zzgp `le ,ux`d¨¤§¨¨£©©©§¨§¦¨¨§¦§§¦©
aizkc `Ed `cd ,zzgp dcaM idi`e DliC oeekfAg my) §©§¨¦¨§¦¦§¥¨¨£©£¨¦§¦
(c`rFxc ixWY Edi`c ,iriaXd WcgA daiYd gpYe©¨©©¥¨©Ÿ¤©§¦¦§¦¦§¦§¨
`le ,dzinA oEwti DiA oiwtp Fed i`C ,`l`nU§¨¨§¦£¨§¦¥¦§§¦¨§¨
xirn cg ,dgRWOn mipWE xirn cg `N` oEx`YWi¦§¨£¤¨©¥¦§©¦¦¦§¨¨©¥¦
oipxg`nE ,ztie mW oFbM dgRWOn mipWE ,gp oFbM§Ÿ©§©¦¦¦§¨¨§¥§¤¤¥¨¢¨¦
oiincC ux`d iOr oEpi`n ,draW draW mipW mipW§©¦§©¦¦§¨¦§¨¥¦©¥¨¨¤§©§¨
mini oixwF`C oEpi` oiN`e ,oeeige oitFre oxiral¦§¦¨§¦§¥¨§¦¥¦§§¦¨¦
W`xC cg oinFi oixY mipW mipW oEpi`C ,oiBge miaFh¦§©¦§¦§©¦§©¦§¥¦©§Ÿ
draW draW ,mixEtC oinFi oixY ,zFrEaWC cge dpXd©¨¨§©§¨§¥¦§¦¦§¨¦§¨
F` ,zFMqC oinFi draWe ,`gqtC oinFi draW oiN ¦¥¦§¨¦§¦§¨§¦§¨¦§ª
.`nFi lkA `zFlvC o`kxA i"g oilNRznc(a"r cp sc) §¦§©§¦©¦§¨¨¦§¨§¨¨
.i"g draW draW mipW mipW oAWEgl oiwlqc§¨§¦§§©§©¦§©¦¦§¨¦§¨©
F`Edi`c dlin zixA zF` Edi`C 'i oixhp FedC oiN ¦¥©£¨§¦§¦§¦¦¨§¦
`nFi lkA iNtY ogpnC oiN` F` ,i"g `Nkc dpnWl¦§Ÿ¨§Ÿ¨©¦¥§©§¨§¦¥§¨¨
xn` Y`c dnM ,'i zF` oEpi`c(fh bi zeny),'ek zF`l dide §¦§¨§©§¨©§¨¨§
oiNtYc iYA 'c oEpi`c ,iNtYc iYA 'gA Dil oixWw Fede©£¨§¦¥§¨¥¦§¦¥§¦¨¥¦§¦¦
oixhpC oEpi` F` ,ciC oiNtYC oiIWxR rAx`e ,`WixC§¥¨§©§©©§¦¨¦§¦¦§¨¦§¨§¦
oiO` itl` ixY ,'g Edi`C Dilic `nEgYA zAW 'i zF`©¨¦§¨¦¥§¦§¥©§¥©¦
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(a"r cp sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ©fky
,daEWzA oilAwn oEpi` oiN`l ,i"g `Nke ,`xhq lkl§¨¦§¨§Ÿ¨©§¦¥¦§©§¦¦§¨
.mixERMd mFi gp zaiY idi`c§¦¦¥©Ÿ©©¦¦
la`oEwti m`e ,`YaEizA oFl lAwi `l oipxg`l £¨§¨¢¨¦¨§©¥¦§§¨§¦¦§
oFdA xnY` ,oixhp Fed `lC oiN` ,`picC `nFiA§¨§¦¨¦¥§¨£¨§¦¦§©§
(`k f ziy`xa)r Unxd xUA lM rebIeoiN`e ,ux`d l ©¦§©¨¨¨¨Ÿ¥©¨¨¤§¦¥
,dzinl xYl`l oipFCpC mixEnB mirWx E`ixwz ¦§§¦§¨¦§¦§¦¦§©§©§¦¨
`Ed `cd `kxYzn `YpikW zed oinFi ziWA oFdaC¦§§¦¦£©§¦§¨¦§©§¨£¨
aizkc(h g my)oiN`e ,Dlbx skl gFpn dpFId d`vn `le ¦§¦§Ÿ¨§¨©¨¨©§©©§¨§¦¥
.lFgC oinFi oEpi ¦¦§
miwiCvoinie zFzAWe i"g oixhpC oEpi` oiN` mixEnB ©¦¦§¦¦¥¦§¨§¦©§©¨§Ÿ¦
zrl dpFId eil` aWYe xnY` Ediilr ,oiah¦£©§¦§©©¨¨¥¨©¨§¥
`w `YpikWC ,oiah oinFie zFzAW iaxr `ce axr¤¤§¨©§¥©¨§¦¨¦¦§¦§¨¨
Y`c dnM ,Wcw oEpi`C oibA Ediilr `ixWl `iz ©§¨§©§¨£©§§¦§¦Ÿ¤§¨§©§
xn`(b a dinxi)miwaCd mY`e ,d"edil l`xUi Wcw ¨©Ÿ¤¦§¨¥©§©¤©§¥¦
mFId mkNM miIg m"kidl` d"ediA(c c mixac). ©©¦ª§¤©
oEpi`exYl`l oinzgpe oiaYkpC mixEnB miwiCv §¦©¦¦§¦§¦§¨¦§¤¡¨¦§©§©
xn` Y`c dnM ,iIgc `xtqA oiaizkE ,miIgl§©¦§¦¦§¦§¨§©¥§¨§©§¨©
Wcwe lFgn olilMC miIpEpiA ,'eke dkxA miIg xtqaE§¥¤©¦§¨¨¥¦¦¦§¦¨¥§Ÿ¤
m` ,gp zaiYc `peebM Edi`C mixERMd mFi cr oiilY©§¨©©¦¦§¦§©§¨§¥©Ÿ©¦
e`l m`e ,iIgl oEazMie oFl lAwi `YaEizA oiaiiY©§¦¦§§¨§©¥§¦¨§§©¥§¦©
oFdA xnY`C ,oipxg` mr dzinl oEazMi(`k f ziy`xa) ¦¨§§¦¨¦¨¢¨¦§¦§©§
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(a"r cp sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ© gky
oicETR oFdA zi`C oibA miIpEpiaE ,'eke xUA lM rebIe©¦§©¨¨¨¥¦¦§¦§¦§¦¦
oFdA xnY` ,oiaFge(hi e my),'eke xUA lMn igd lMnE §¦¦§©§¦¨¨©¦¨¨¨
.oiaFgc `xhQn xUA lMn ,oeekfc `xhQn igd lMn¦¨¨©¦¦§¨§©§¨¦¨¨¨¦¦§¨§¦
oFdzi aifWi zixA zF` ExhpC oEpi` lM `giWn iziic `pnfaC cFre)§¦§¦§¨§¥¥§¦¨¨¦§©§§¦§¥¦©§
oEpi` oi`Apzn Fedc ,`pzFn lHAzi `pnf `Eddac ,`pzFOn¦¨¨¦§©¦§¨¦§©¥¨¨©£¦§©§¦¦
mipWE xirn cg `N` oEx`YWi `lc `xdp `lc `ixlwRq`c `I`iap§¦©¨§©§©§©§¨§¨©£¨§¨¦§¨£¤¨©¥¦§©¦
aizkc `Edd oFbM ,dgRWOn(h f my)zi`e ,gp l` E`A mipW mipW ¦¦§¨¨§©¦§¦§©¦§©¦¨¤Ÿ©§¦
,xirn cg oEpi` oiN`e ,raW zac `xhQn draW draW xn`C o`n§¨©¦§¨¦§¨¦¦§¨§©¤©§¦¥¦©¥¦
cg oinFi oixY mipW mipW ,wiCv Dl zixic `giip DiaC ,zAW `C gpŸ©¨©¨§¥§¨¨§¨¦¨©¦§©¦§©¦§¥¦©
mFic `cg `nFie wtQn Edi` `piipzC ,oiCd mFiC cge dpXd W`xC§Ÿ©¨¨§©§©¦§¦§¨¨¦¦¨¥§¨£¨§
inFi draW oEpi` draW draWe ,zFrEaWc `cg `nFie ,mixERMd©¦¦§¨£¨§¨§¦§¨¦§¨¦¦§¨¥
cizr oinFi oEpi` xihpC o`nc ,`gqtc inFi draWe zFMqc§ª§¦§¨¥§¦§¨§¨§¨¦¦¦¨¦
(`zElbA `afYW`l. §¦§¥¨¨§¨¨
oibaEli`W ,dWnl `Ed KixA `WcEw `C lM iNbC §¦§©¥¨¨§¨§¦§Ÿ¤§¦
`Ed `cd ,dzinl DinxB xqnE ,Ediilr ingx©£¥£©§¨©©§¥§¦¨£¨
aizkc(al al zeny)`qEItaE ,LxtQn `p ipgn oi` m`e ¦§¦§¦©¦§¥¦¨¦¦§§§¦¨
xn`e `pinic `rFxcA cig`e ,`MlnA wAC` Dilicmy) ¦¥¦©©§©§¨©£¦¦§¨¦§¦¨§¨©
(bixFkf xn`e `l`nUA cig` xzalE ,mdxa`l xFkf§§©§¨¨§¨©£¦¦§¨¨§¨©§
xn`e `tEbA cig` xzalE ,wgvil(my)xn`e ,l`xUilE §¦§¨§¨©£¦§¨§¨©§¦§¨¥§¨©
zEkf dOY EdiiAbl mipEpiA oiN`l `Ed KixA `WcEw§¨§¦§¦¥¥¦§©©§©¨§
mirWxM oEpi` `d `YaEiza Ea`z `lC oeiM ,zFa`¥¨§¨¨¦§§¨¨¦¦§¨¦
zEkf dlg EdiiAbl xnY` `YaEizA oia`Y m`e mixEnB§¦§¦¨¦¦§§¨¦§©§©©§¨¨§
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(`"r dp sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ©hky
dWn xn` miIpEpiA oiN` Ecia`zi `lC oibaE ,zFa`§¦§¨¦§£¦¦¥¥¦¦¨©Ÿ¤
lr ingx `rA `lC gpM `p`c `nlr ipA oExni ike§¦¥§§¥¨§¨©£¨§Ÿ©§¨¨¨©£¥©
`Ed `cd ,Ediilr DinxB xqn `pnf `EddA ,DixC¥§©¦§¨¨©©§¥£©§£¨
.`p ipgn oi` m`e aizkc¦§¦§¦©¦§¥¦¨
oibaE`zElba iednl `pnidn `irx cizr `C §¦¨¨¦©§¨§¥§¨§¤¡¥§¨¨
miIwzi DiaE ,d`xza(d bp diryi)llFgn `Ede ©§¨¨¥¦§©¥§§¨
EpizFpFrA `MEcn ,EdiipibA lFg ciarz` ,EpirWRn¦§¨¥¦§£¦§¦©§§¨©£¥
liaqC oiwgFc dOkA ,`zEIprC oixEQiC oiWYknA§©§§¦§¦¦©£¦¨§©¨£¦§¨¦
DipibaE ,Ediilr(c al zeny)drxd lr d"edi mgPIe £©§§¦¥©¦¨¤©¨¨¨
d `cde ,xnFbeaizkc `E(d bp diryi),Epl `Rxp FzxEagaE §¥§£¨¦§¦©£¨¦§¨¨
,dpXd W`x idi`C miIpEpial dgFC l`nU DipibaE§¦¥§Ÿ¤§¥¦¦§¦¦Ÿ©¨¨
,gqR Edi`c `YaEizA oFl axwn oinie(`"r dp sc)`rFxC §¨¦§¨¥¦§§¨§¦¤©§¨
cig`e oFdlc ElitPn oFl miwFie ,miaW lAwl `pini§¦¨§©¥¨¦§¦¦§¦¦§©£¦
lWExi iaW inEw oFl iniie ,oFdiciAoEwti zFrEaWaE ,m ¦¥§¥¦¦§¦§¨¨¦§¨¦§
xtq oFl iNbe ,ingx dxFY oYn Edi`c dWnc `zEkfA¦§¨§Ÿ¤§¦©©¨©£¥§©¦¥¤
zEkln dWAId d`xze ,mlWExil oEWpMzie ,dxFY¨§¦§©§¦§¥§¥¨¤©©¨¨©§
DiaE ,iFpA lr ingxe ,drWxd(`i al mixac)xiri xWpM ¨¦§¨§©£¥©§¥§¤¤¨¦
FPw mlWExi FPw o`n ,FPw(`YpikWl). ¦¨¦§§¥¦¦§¦§¨
`EddA,o"hw swf `"ncw K"REdn x"tFW `pnf §©¦§¨¨§¨©§¨¨¥¨¨
l`xUie ,`nlrC oinE`c dlWnn KRdz ¦§©©¤§¨¨§¦§¨§¨§¦§¨¥
DiA xnY`c `Eddc `rxGn oEpi`C(`i al ziy`xa)iYphw §¦¦©§¨§©§¦§©¥¨Ÿ§¦
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(`"r dp sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ© ly
s"wf DiA xnY`e ,sTCf`e wNYq` micqgd lMn¦Ÿ©£¨¦¦§©©§¦§©©§¦§©¥¨¥
oinil KilFnC oibA ,`zElB on EwlYq` `piniA ,l"FcB¦¦¨¦§©§¦¨¨§¦§¦¦¦
.zFrEaW Edi`c `zirvn`c `cEOr DiBxcC dWnŸ¤§©§¥©¨§¤§¨¦¨§¦¨
DiaE`Ed KixA `WcEw Kix`n Dia ,`"gxh K"ix`n ¥©£¦©§¨¥©£¦§¨§¦
,EdiipibA gxhe ,miIpEpiA lr miR` Kx` Edi`c§¦¤¤©©¦©¥¦¦§¨©§¦©§
KvAw` milFcB mingxaE `niIwl(f cp diryi)oFwti DiaE , §©¨¨§©£¦§¦£©§¥¥¦§
,zFrEaWA Dici lr `zixF` aidiiz`c `Eddc `ci lr©§¨§©§¦§©¦©§¨©§¥§¨
dWn xiWi f` `pnf `iddA ,gqt Epiidc `pinil lif`C§¨¦¦¦¨§©§¤©§©¦¦§¨¨¨¦Ÿ¤
(` eh zeny)mlW awri `aIe zFMQaE ,(gi bl ziy`xa)mlW , ©ª©¨Ÿ©£Ÿ¨¥¨¥
xwi ippr draWA xgYq`e ,DipFnnA mlW ,DitEbA§¥¨¥§¨¥§¦§©©§¦§¨£¨¥§¨
miIwl ,mixvOn l`xUi Ewtp cM `zincwc `peebM§©§¨§©§¥¨©¨§¦§¨¥¦¦§©¦§©¥
xnFbe mixvn ux`n Lz`v iniM(eh f dkin). ¦¥¥§¥¤¤¦§¨¦§¥
`IriXxe,w"EqR s"Fq oFdA xnY` ax axr oEpi`c §©¦©¨§¦¥¤©¦§©§¨
DiA xnY`C wlnrc `rxGn oEpi`Cfi zeny) §¦¦©§¨©£¨¥§¦§©¥
(ehmiwlnr mipin Wng oEpi`e ,D"i qM lr ci iM xn`Ie©Ÿ¤¦¨©¥§¦¨¥¦¦£¨¥¦
oiwNYqn EdNkC ,mi`tx miwpr militp mixFAB¦¦§¦¦£¨¦§¨¦§ª§¦§©§¦
aizkc `Ed `cd ,`zElbA l`xUi lr oixABznEziy`xa) ¦§©§¦©¦§¨¥§¨¨£¨¦§¦
(gi foipnf rAx` ,ux`d lr c`n EAxIe miOd ExAbIe©¦§§©©¦©¦§§Ÿ©¨¨¤©§©¦§¦
xnY` Ediilre ,oeelB rAx` lawl ,Exabe ExAbIe aizM§¦©¦§§§¨§¨¢¥©§©©§¨©£©§¦§©
`InFi sFql `Ed KixA `WcEw oFl wiqtC ,w"EqR s"Fq¨§¨¦§¨§¦§©¨
.`nlrn¥¨§¨
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(`"r dp sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ©`lyoixUre cge ,oixUr `pETY¦¨¤§¦§©§¤§¦
(`"r dp sc)
`EddaEsl`l didi ohTd `pnf(ak q diryi)`xhQn §©¦§¨©¨Ÿ¦§¤¨¤¤¦¦§¨
mEvr iFbl xirSde ,`l`nUc(my)`xhQn ¦§¨¨§©¨¦§¨¦¦§¨
dPWig` DYrA d"edi ip` ,`pinic(my)`xhQn ¦¦¨£¦§¦¨£¦¤¨¦¦§¨
on miwlnr oEwqRzi cInE ,`zirvn`c `cEOrc§©¨§¤§¨¦¨¦¨¦§©§£¨¥¦¦
Edi` `ce ,DiiqxM lr aizi `Ed KixA `WcEwe ,`nlr§¨§§¨§¦§¦©¨§§¥§¨¦
oEgnzic `pnf `EddA ,a"izi g"pz` K"lFd x"tFW¨¥©§¨§¦§©¦§¨§¦§©
`giip gp `Ed KixA `WcEw `di ,`nlrn miwlnr£¨¥¦¥¨§¨§¥§¨§¦¨§¨¨
DiA xnY`c dnM ,DiiqxM lr aizie ,l`xUil(h f l`ipc) §¦§¨¥§¨¦©¨§§¥§¨§¦§©¥
Eidi m` `niiwl ,xEg blzM DWEal ,aizi oinFi wiYre§©¦¦§¦§¥¦§¨¦¨§©§¨¦¦§
EpiAli blXM mipXM mki`hg(gi ` diryi). £¨¥¤©¨¦©¤¤©§¦
iAblEaizM l`rnUie eUr(h f l`ipc)iC oiaiaW DiiqxM §©¥¥¨§¦§¨¥§¦¨§§¥§¦¦¦
,xEp(inex `"q)oEcwF` DiiqxkC oiaiaW oEpi`nE Ÿ¦¥¦§¦¦§¨§§¥§
pC ,wilC xEp idFNBlB ,oFdliC oeerh lMDiPn oizg ¨©£¨¦§©§¦¦¨¦§¨£¦¦¥
,'d z`c `xhQn oiaiaWE ,'i z`c `xhQn oiNBlB xUr¤¤©§©¦¦¦§¨§¨§¦¦¦¦§¨§¨
,oFdlC oeerh `cwF`l `xEpA oExrzi oeez` oixY§¥©§¨¦§¨§¨§¨¨©£¨¦§
`pnf `EddA(`l ` diryi).'eke zxFrpl oqgd dide §©¦§¨§¨¨¤¨Ÿ¦§¤
`EddAWW Edi`C Dilic `BxC lr 'e wilq `pnf §©¦§¨¨¦©©§¨¦¥§¦¥
i"xz ,`"Bxc Edi` `ce ,`QMl zFlrn©£©¦¥§¨¦©§¨§¥
DiBxcl wilqC xzA `N` ,i"nrh i"xY i`n ,i"nrh©£¥©§¥©£¥¤¨¨©§¨¦§©§¥
iYad` xW`M miOrhn il dUre l`xUil xniiziy`xa) ¥©§¦§¨¥©£¥¦©§©¦©£¤¨©§¦
(c fklilkC ,mdxa`C 'dA olilkc dUrC oicETRn ,¦¦¦©£¥¦§¦¨§§©§¨¨¦§¦
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(a"r dp sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ© aly
`c `pAxwe ,'e iAbl 'd aixwz` oFdaC ,oicETR g"nx§©¦¦¦§¦§§¦§©¥§¨§¨¨¨
.DiYpikW mr `Ed KixA `WcEwc Eaixw Edi ¦§¦§§¨§¦¦§¦§¥
lkAxz`e xz`(xa`e xa` `"p)zWng 'd ,d"i Eaixw §¨£©©£©¥¤§¥¤§¦£¥¤
,g"nxA iXXd sl` 'e ,mlFr z`ixal mitl £¨¦¦§¦©¨¤¤©¦¦§©©
,`nlrC oinE`n oinwEp lFHi `Al oOzc `l`nUaE¦§¨¨§©¨¦¨¦§¦¥¦§¨§¨
dNnc `fxe(bq diryi)olilMz` i`Ce ,iAlA mwp mFi iM §¨¨§¦¨¦¨¨§¦¦©©¦§§¦¨
Eaidiiz` dUrC oicETtc ,`zirvn`c `cEOrA§©¨§¤§¨¦¨§¦¦©£¥¦§§¦
oEpi` oiN`e ,`l`nVn dUrz `lC oicETtE ,`pinin¦¦¨¦¦§Ÿ©£¤¦§¨¨§¦¥¦
`WcEwC oilk`n oEpi` dUrC oicETtE ,i"nrh i"xY§¥©£¥¦¦©£¥¦©£¨¦§§¨
o`nl l"`nql dqpxt dUrz `lc oicETtE ,`Ed KixA§¦¦¦§Ÿ©£¤©§¨¨§§¨
.Ediilr xarC§¨©£©§
oiN`e)(aixw ded(micw` `"p)`"p)axwzn oil`aE(eUr §¦¥£¨§¦©§¦§¦¥¦§¨¥¥¨
FpA ciSn lk`ie ia` mwi Dil xn`e wgvil§¦§¨§¨©¥¨ª¨¦§Ÿ©¦¥§
(`l fk ziy`xa)miCw` ded EdiipibA l"`nqe ,(aixw `"p) §§¦©§£¨©§¦¨¦
iFpaC oiaFgn `Ed KixA `WcEwl `nrh`l ,`l`nUl¦§¨¨§©§¨¨§§¨§¦¥¦¦§
xnY` EdipibaC ,oxixn oilk`n oEpi`C(b ` ik`ln)z`e §¦©£¨¦§¦¨¦§¦©§¦§©§¤
zaidiiz` oOYn `zirvn`c `cEOr ,iz`pU eUr¥¨¨¥¦©¨§¤§¨¦¨¦©¨¦§§¦©
`lilM idi`c ,`zixF`(a"r dp sc),`l`nUE `pinic ©§¨§¦¦§¦¨¦¦¨§¨¨
oOYn `xar`l `l`nU iAbl xrzi oWr `pnf `EddA§©¦§¨¨¨¦§©§©¥§¨¨§©£¨¨¦©¨
,zxhTd oWr Edi`c `xg` oWr wilq cInE ,l"`nq¦¨¨¦¨¨¨¢¨§¦£©©§Ÿ¤
(dUrC oicETR Dilic `xEXw `ziixF`c `llk Edi`)`xWwl ¦§¨¨§©§¨¦¨¦¥¦¦©£¥§¨§¨
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(a"r dp sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ©bly
`cEOr Edi` oWrc `cEOrC ,`l`nUA `pini `axwlE§¨§¨§¦¨¦§¨¨§©¨§¨¨¦©¨
`zirvn`c(EligcA dUrz `lC oicETtE ,Enigxa)cEOr §¤§¨¦¨¦§¦¦¦§Ÿ©£¤¦§¦©
.zxhTd©§Ÿ¤
i`n`wlq idi`C ,d`YY `YpikW DiliC zxhw ©§Ÿ¤¦¥§¦§¨©¨¨§¦¦¨§¨
DiAbl `wlq cke ,oiah oinqEaE oigix dOkA§©¨¥¦§¦¨¦§©¨§¨§©¥
DA xnY`(e b xiy)`wlqC 'eke xAcOd on dlFr z`f in ¦§©¨¦Ÿ¨¦©¦§¨§¨§¨
xn zxHwn ,i"na `wlq z`f ,d`YY 'd `C ,oFdA§¨©¨¨Ÿ¨§¨§¦§ª¤¤Ÿ
dpalE(my)lkFx zwa` lMn ,hFWw ikxi ixY(my)`C §Ÿ¨§¥©§¥§¦Ÿ©§©¥¨
zwa` idi`e ,lkFx Edi` ,`NM lilM Edi`C ,wiCv©¦§¦§¦Ÿ¨¦¥§¦¦©§©
aizkc `Ed `cd ,DiliC(ck a ziy`xa)DiaE ,FYW`A wace ¦¥£¨¦§¦§¨©§¦§¥
.DlrA iAbl zwilq§¦©§©¥©§¨
`YpikW,`Ed KixA `WcEwC zxhw idi` d`YY §¦§¨©¨¨¦¦§Ÿ¤§§¨§¦
DaC ,DiliC gAfn ,DiliC oAxw idi`e§¦¦¨§¨¦¥¦§¥©¦¥§¨
`WcEwl oizFlvC oipAxwC milk`n l`xUi oipTzn§©§¦¦§¨¥©£¨¦§¨§¨¦¦§¦§§¨
oiaC oAxwe ,xgXd oAxw lawl oEpi`C ,`Ed KixA§¦§¦¨¢¥¨§©©©©§¨§©§¥
lM oilk`znC mixctE mixEn`c `pAxwe ,miAxrd©§©¦§¨§¨¨§¥¦§¨¦§¦§©§¦¨
`pAxw Edi`e ,wiCv Edi`C sqEn oAxw Edi`e ,`ilil¥§¨§¦¨§©©§¦©¦§¦¨§¨¨
`pAxw zilC miaFh minie zFzAWc`WiCw `Orl Eaixw) §©¨§¨¦¦§¥¨§¨¨§¦§©¨©¦¨
(aFh mFie zAWA `Ed KixA `WcEwl`Ed `cd ,DA `N` §§¨§¦§©¨§¤¨¨£¨
aizkc(b fh `xwie)lNdzi l`e ,WcTd l` oxd` `ai z`fA ¦§¦§Ÿ¨Ÿ©£Ÿ¤©Ÿ¤§©¦§©¥
z`fA m` iM lNdzOd(bk h edinxi). ©¦§©¥¦¦§Ÿ
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(a"r dp sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ© cly
idi`,EdiieEba ix`W Edi` DpibaC ,Dilic `pFMWn ¦¦©§¨¦¥¦§¦¨¦¨¥§©©§
aizkc `Ed `cd(g dk zeny)WCwn il EUre £¨¦§¦§¨¦¦§¨
xtq Edi`e ,DiliC oFx` idi` ,xnFbe mkFzA iYpkWe§¨©§¦§¨§¥¦¦¨¦¥§¦¥¤
xF`Od zxFpnE ,Dilic `Yxpn idi` ,DeEbA fipb dxFY¨¨¦§©¨¦¦§©§¨¦¥§©©¨
DiA xnY`c `Eddn(bk e ilyn)xp idi`e ,xF` dxFze ¥©§¦§©¥§¨§¦¦¥
xn` Y`c dnM ,Dincw wilcC(a ck `xwie)xp zFlrdl §¨¦¢¨¥§¨§©§¨©§©£¥
,oipivFa draXn `lilk `Yxpn raW zA idi`e ,cinY¦§¦¦©¤©§©§¨§¦¨¦¦§¨¦¦
DAbl xF` Edi`e ,`l`nUc `xhQn DiAbl xp idi ¦¦¥§©¥¦¦§¨¦§¨¨§¦§©¨
xnY` EdiiexY lre ,`pinic `xhQn(bk e ilyn)xp iM ¦¦§¨¦¦¨§©©§©§¦§©¦¥
.xF` dxFze devn¦§¨§¨
idi`dWEcwC oiba ,`l`nUc `xhQn DiliC oiWECw ¦¦¦¦¦¥¦¦§¨¦§¨¨§¦¦§¨
z` YWCwe xn` Y`c dnM ,mIelc `xhQn¦¦§¨¦§¦¦§¨§©§¨©§¦©§¨¤
,z`f zrAhA zWcEwn il `dY xnY` Dlre ,mIeld©§¦¦©£¨¦§©§¥¦§¤¤§©©©Ÿ
,dpEdM idi`c ,`pinic `xhQn Dilic dkxA idi`e§¦¦§¨¨¦¥¦¦§¨¦¦¨§¦¦§¨
aizkc `Ed `cd(bk e xacna).l`xUi ipA z` Ekxaz dM £¨¦§¦Ÿ§¨£¤§¥¦§¨¥
z`ixwz`e,l"M Edi`C wiCvc `xhQn Dilic dNM §¦§§¦©©¨¦¥¦¦§¨§©¦§¦¨
Edi`C oibA ,'d l"M ,d"Nk Edi` `ce§¨¦©¨¨§¦§¦
cEgi Edi` wiCvc `xhQnE ,EdiiexzA cig`C zixA§¦©£¦§©§©§¦¦§¨§©¦¦¦
g"` oiA xiWwC ,cg` on 'c z`c `vFw Edi`C ,Dlic¦¨§¦¨§¨¦¤¨§¨¦¥
,oinlr igc `xhQn Dilic `zFlv idi`e ,'c oiaE¥§¦¦§¨¦¥¦¦§¨§©¨§¦
.`zFlvC o`kxA i"g Edi`C§¦©¦§¨¨¦§¨
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(a"r dp sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ©dly
idi`zlzC llM idi` zAW ,oiah oinie zFzAWC zF` ¦¦§©¨§Ÿ¦¨¦©¨¦¦§¨¦§©
oda` itpr zlza `lilM za idi`C oibA ,oda £¨¨§¦§¦¦©§¦¨¦§©©§¥£¨¨
zEWx ,DiliC zEWx idi`e DiliC mEgY idi` ,y oEpi`C§¦¦¦§¦¥§¦¦§¦¥§
FAgxe ,`"d e"`e `"d c"ei `ce ,dxUr FdabC cigId©¨¦§¨§£¨¨§¨§¨§
`xhQn DliC aExir Edi` ,d"edi oEpi`c drAx ©§¨¨§¦¦¥¦¨¦¦§¨
cqg Epiidc e"ix a"r oEpi`c ,`l`nWE `pinic¦¦¨§¨¨§¦§©§¤¤
.DiliC xEair DiliC ziaxr idi`e ,dxEabE§¨§¦¦©§¦¦¥¦¦¥
idi``WcEw sHrz` DaE ,`Ed KixA `WcEwC ziNh ¦¦©¦§§¨§¦¨¦§©¥§¨
xn` Y`c dnM ,`Ed KixA(a cw mildz)xF` dhFr §¦§¨§©§¨©¤
`cd ,`zElbA ipr Edi`C wiCvC ziviv idi`e ,dnlVM©©§¨§¦¦¦¦§©¦§¦¨¦§¨¨£¨
aizkc `Ed(` aw my),i`Ce ipr ,shri ik iprl dNtY ¦§¦§¦¨§¨¦¦©£Ÿ¨¦©©
FzlnU `id DCal dzEqk idi`C oibA ,sHrz` DiaC§¥¦§©¥§¦§¦¦§Ÿ§©¨¦¦§¨
FxFrl(ek ak zeny)oFdA xnY`c ,iNtYc `kWn `c ,ziy`xa) §¨¦§¨¦§¦¥§¦§©§
(`k bxFr zFpzM FYW`lE mc`l midl` d"edi UrIe©©©¡Ÿ¦§¨¨§¦§¨§
.mWiAlIe©©§¦¥
rAx`oiIWxR rAx` ,d"id` oEpi` `Wixc iYA ©§©¨¥§¥¨¦©§©¨¨¦¨
il WCw oEpi`C(a bi zeny)L`iai iM dide ,(`i my), §¦©¤¦§¨¨¦§¦£
l`xUi rnW(c e mixac)rnW m` dide ,(bi `i my)`c , §©¦§¨¥§¨¨¦¨Ÿ©¨
`C oiIWxR drAx` ,i"pc` `C cic iYA drAx` ,d"edi©§¨¨¨¥§¨¨©§¨¨¨§¦¨¨
xnY`C ,oiIWxR `ipnzA zFxMf` a"n oFdaE ,d"edi§©§¨¦§©§¨¨§¦¨§¦§©
oFdA(gi dq mildz)FzlnU `id iM Edi` `C ,ma i"pc` §¨¨¦¦¦¦§¨
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(`"r ep sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ© ely
FxFrl(ek ak zeny)cFq idi` ,ziviSAW zlkY idi`e , §§¦¦§¥¤¤©¦¦¦¦
,mEAId.d"n i"a d"n a"i ,`zElbA Dilic dnaiep sc) ©¦§¨¨¦¥§¨¨
(`"rEdiilrC ,oda` zlY oEpi` DliC oilEBlB zlY§©¦§¦¦¨¦§©£¨¨©£©§
xnY`(hk bl aei`)mr WlW minrR l"` lrti dN` lM od ¦§©¤¨¥¤¦§©¥©£©¦¨Ÿ¦
`WcEwC oibA ,Dilic dlE`B ,Dilic drEWi idi` ,xaB¤¦¦§¨¦¥§¨¦¥§¦§§¨
cr ,`zElB on `wR`l `zEWx Dil zil `Ed KixA§¦¥¥§¨§©¨¨¦¨¨©
`lilk d`Eap ,Dilic d`Eap `id ,DiOr zwtp idi`C§¦¦¨§©¦¥¦§¨¦¥§¨§¦¨
,`zirvn`c `cEOr idi`C 'e z`c `xhQn oibxC ziW¦©§¦¦¦§¨§¨§¦¦©¨§¤§¨¦¨
zil `N` oiYW i`nE ,d`EapA oiYXn cg` mFlg idi`e§¦¦£¤¨¦¦¦¦§¨©¦¦¤¨¥
d"aiU(dpiW `"p),`aq l`xUi `ce ,oiYXn dzEgR ¥¨¦¨§¨¦¦¦§¨¦§¨¥¨¨
.oiYW Edi`C xUr oipnf ziW 'e z`A wilqc§¨¦§¨¦¦§¦¤¤§¦¦¦
idi`e`xhQn dad` ,`l`nUc `xhQn d`xi §¦¦¦§¨¦¦§¨¦§¨¨©£¨¦¦§¨
`cEOrc `xhQn dxFz idi`e ,`pinic¦¦¨§¦¦¨¦¦§¨§©¨
d`Nr `Oi`c `xhQn ikp` idi`e ,`zirvn`c§¤§¨¦¨§¦¦¨Ÿ¦¦¦§¨§¦¨¦¨¨
,oAWEga `"Qk Edi` i"kp`c oibA ,`pinia `cig`c©£¦¨¦¦¨§¦§¨Ÿ¦¦¦¥§§¨
DiA xnY`e(d fh diryi)xnY` Dlre ,`QM cqgA okEde §¦§©¥§©©¤¤¦¥©£¨¦§©
(b k zeny)`xhQn ,ipR lr mixg` midl` Ll didi `lŸ¦§¤§¡Ÿ¦£¥¦©¨¨¦¦§¨
.mixg` midl` oEpi`C Wgpe l"`nqc§§¨¨§¦¡Ÿ¦£¥¦
idi`edpXd W`x idi`e ,`pinic `xhQn gqR §¦¦¤©¦¦§¨¦¦¨§¦¦Ÿ©¨¨
`xhQn dqExR dSn idi`e ,`l`nUc `xhQn¦¦§¨¦§¨¨§¦¦©¨§¨¦¦§¨
oibA ,`pinic `xhQn dnlW dSn idi`e ,`l`nUc¦§¨¨§¦¦©¨§¥¨¦¦§¨¦¦¨§¦
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(`"r ep sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ©fly
gzRY oFtSn `C oibaE ,milW Edi` e`l oFtvc `xhqC§¦§¨§¨©¦§¦§¦¨¦¨¦¨©
drxd(ci ` dinxi)`ide ,(dSn)`xhQn 'e z`A devn ¨¨¨§¦©¨¦§¨§¨¦¦§¨
.`zirvn`c `cEOrc§©¨§¤§¨¦¨
idi`edraW ,`zirvn`c `cEOrc `xhQn zFrEaW §¦¦¨¦¦§¨§©¨§¤§¨¦¨¦§¨
oFdaE ,zFzAW raW oFdA zi` i`Ce zFrEaW©©¦§¤©©¨§
oEpi`C ,rnW z`ixwC oeez` h"n oAWEgM ,oinFi h"n¦§§©©§¨¦§¦©§©§¦
oiWngc `nFiA ,'eke mW KExA ,'eke l`xUi rnW§©¦§¨¥¨¥§¨§©§¦
,dxFY oYn z`ixwz`e ,DA d`Nr `YpikW `ixW©§¨§¦§¨¦¨¨¨§¦§§¦©©©¨
oiWngA zaidiiz`c dxFz Edi` `zirvn`c `cEOre§©¨§¤§¨¦¨¦¨§¦§§¦©§©§¦
dpwfl miXng oA xnY` Dilre ,zFrEaWC oinFi`"p) ¦§¨©£¥¦§©¤£¦¦§¦§¨
(dpiAlxnY` Dlre ,LO` dpwf iM DA xnY`c `iddA , §¦¨§©¦§¦§©¨¦¨§¨¦¤©£¨¦§©
(b a ilyn)`wlqe 'd idi`C oibA ,`xwz dpiAl m` iM¦¦©¦¨¦§¨§¦§¦¦§¨§¨
oA xnY` Dlre ,xUr oipnf Wng oiWngl 'i z`A§¨§©§¦¨¥¦§¦¤¤©£¨¦§©¤
xnY`c `iddA ,dpwfl miXng(ak bk my)iM fEaY l` £¦¦§¦§¨§©¦§¦§©©¨¦
,LO` dpwf(d"i oA 'e). ¨§¨¦¤¤
oipnfemirAx` oA DA xnY`e ,`nizq 'm z`ixwz` §¦§¦¦§§¦©§¦¨§¦§©¨¤©§¨¦
,dpiAl(idi` `l cM)z`ixwz` 'i z`c `tYEWA ©¦¨©¨¦¦§¨¨§¨¦§§¦©
,dIzWE dlik` DiA zilc iz`c `nlr idi`e ,mirAx ©§¨¦§¦¦¨§¨§¨¥§¥¥£¦¨§¦¨
DiA xnY` DAbl dWn wilq cke(gi ck zeny)dWn idie §©¨¦Ÿ¤§©¨¦§©¥©§¦Ÿ¤
.xnFbe dlil mirAx`e mFi mirAx` xdA¨©§¨¦§©§¨¦¨§¨§¥
oYngnUi xnY` Dlre ,d`YY `YpikW `c dxFY ©©¨¨§¦§¨©¨¨©£¨¦§©¦§©
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(`"r ep sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ© gly
`cEOrc `nbEc idi`C oibA ,Fwlg zpYnA dUnŸ¤§©§©¤§§¦§¦¦§¨§©¨
z`f raW `Nn mW lr zFrEaW cFre ,`zirvn`c§¤§¨¦¨§¨©¥©¥§ª©Ÿ
z`f z` mb Ll dpYpe(fk hk ziy`xa)`C z`f rEaW `Nn , §¦§¨§©¤Ÿ©¥§©Ÿ¨
,d`Nr `YpikW(d"i `Nn 'd rEaW `Nn)DiA xnY`C ,zeny) §¦§¨¦¨¨©¥§©©¥§¦§©¥
(fh fi`C z`f z` mb Ll dpYpe ,D"i q"M lr ci iM¦¨©¥§¦§¨§©¤Ÿ¨
d`Yze d`Nr `Nkc `Nn ,`xirf 'd d`YY `YpikW§¦§¨©¨¨§¥¨©¥§Ÿ¨¦¨¨§©¨¨
rl d"i `Nn Edi` ,'e `c,m"idl` d"`iln idi`C ,`li ¨¦©¥§¥¨§¦¦§¥¨
xnY` Dlre(`k ` zex)iYkld d`ln ,iYkld d`ln ip` ©£¨¦§©£¦§¥¨¨©§¦§¥¨¨©§¦
d"edi ipaiWd mwix `zElbaE ,ipiqc `xEhl(my)Edi`e §¨§¦©§¨¨¥¨¡¦©¦§¦
DaE ,'d `ln(diaE `"p)(ck cw mildz).Lpipw ux`d d`ln ¨¥¨¥¨§¨¨¨¤¦§¨¤
`YpikWEd"edi idi`C ,q"d e"k ,d"MEq idi` d`YY §¦§¨©¨¨¦¦¨§¦¦
`xEAg dMEq ,odnW oixYn `lilM ,i"pc`§¦¨¦§¥§¨¨¨¦¨
dNM idi`C oibA ,i"dpecd`i `c `peebM Ediexzc§©§©§§©§¨¨§¦§¦¦©¨
cke ,dMEq ini raWc `llM raW zA idi`e ,Dilic¦¥§¦¦©¤©§¨¨§¤©§¥¨§©
ziA zgnU dxFY zgnU idi`c d`Nr `Oi`n `lhp§¨¥¦¨¦¨¨§¦¦¦§©¨¦§©¥
bg ipinW z`ixwz` ,Dilic dREg idi`e ,da`FXd©¥¨§¦¦¨¦¥¦§§¦©§¦¦©
.zxvr£¤¤
`EddAoiieW dxFY zgnUc `pnf(`ixW `"p)dxhr §©¦§¨§¦§©¨©§¨©§¨£¨¨
xn` Y`c dnM ,`lirl wiCv lM Wixab xiy) §¥¨©¦§¥¨§¨§©§¨©
(`izgnU mFiaE FzpEzg mFiA ,FO` Fl dxHrW dxhrA©£¨¨¤¦§¨¦§£¨§¦§©
zgnU mFiaE ,d`YY `YpikW `C FzpEzg mFiA ,FAl¦§£¨¨§¦§¨©¨¨§¦§©
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(a"r ep sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ©hly
l`xUi oikixv ikde ,d`Nr `YpikW `c FAl¦¨§¦§¨¦¨¨§¨¦§¦¦¦§¨¥
`NkA `xhrz`l`"p)EdNk(EdiiWix lr `xhra(a"r ep sc) §¦§©§¨§Ÿ¨ª§©£¨¨©¥©§
ixR oFW`xd mFIA mkl mYgwlE .dxFY zgnUc `nFiA§¨§¦§©¨§©§¤¨¤©¨¦§¦
'eke mixnY zFRM xcd ur(n bk `xwie)idi` bFxz` , ¥¨¨©§¨¦¤§¦¦
Edi`c `l`nUl Edi`c `All `ince ,d`YY `YpikW§¦§¨©¨¨§©§¨§¦¨§¦¦§¨¨§¦
`ciA bFxz` `lhpl Wp xA Kixv KM oibaE ,dxEab§¨§¦©¨¦©©§¨§¨¤§¦¨
ncC bFxz` iednl `kixvE `l`nU`nilW `All `i §¨¨§¦¨§¤¡¥¤§§©§¨§¦¨§¥¨
DiA xnY`c `Edd oibA ,DliC znFiza(fk dk ziy`xa) ¦§¤¦¨§¦©§¦§©¥
zilc dnkE ,DiOr `nilW iednl ,mY Wi` awrie§©£Ÿ¦¨§¤¡¥§¥¨¦¥§¨§¥
lEqt `di `lC Kixv oM ,`lirlC awriA lEqR§§©£Ÿ¦§¥¨¥¨¦§¨§¥§
`xw `niiwl ,bFxz`A(f c xiy)oi` mEnE izirx dti KNM §¤§§©§¨§¨ª¨¨¨©§¨¦¥
`pwFIcM ,xiYi zgAEWn `id `wFxi `id m`e ,KA§¦¦§¨¦§©©©¦§¦§¨
DA xnY`C ,zwxwxi xYq` zedc(` d xzq`)WAlYe ©£©¤§¥§©§Ÿ¤§¦§©¨©¦§©
.zEkln xYq ¤§¥©§
z`ixwz`ezlY Dil zi` qcde ,qcd mW lr dQcd §¦§§¦©£©¨©¥£©©£©¦¥§©
,oda` zlzA `llkYW`l ,oiQcd£©¦§¦§©§¨¨¦§©£¨¨
icEOl oEpi`C oeetU oixzc `xhQn daxr z`ixwz`e§¦§§¦©£¨¨¦¦§¨¦§¥¦§¨§¦¦¥
Edi`C ,oinlr i"gc `xhQn alEl z`ixwz`e ,d"edi§¦§§¦©¨¦¦§¨§©¨§¦§¦
i"g oicar EdiilawlE ,`zFlvC o`kxA i"g lilk§¦©¦§¨¨¦§¨§¦§©§¨§¦©
,`xhqe `xhq lkl zlY ,oixhq ziWA alElA oirEprp¦§¦§¨§¦¦§¦§©§¨¦§¨§¦§¨
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(a"r ep sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ© ny
,`zirvn`c `cEOr Edi`c `tEbA olilkC oixhq ziW¦¦§¦¦§¦¨§¨§¦©¨§¤§¨¦¨
.a"l e"l ixwz` DinW lr alElc§¨©§¥¦§§¥
oEpi`ei"g oEpi`e ,a"r oiwlqC ,oipnf 'c i"g oirEprp §¦¦§¦©¦§¦§¨§¦§¦©
`p`A i"g ,sFqe dNgY d"edil EcFdA oirEprp¦§¦§©§¦¨¨©§¨¨
idi`C 'c on oiilY oEpi`e ,a"r `d ,`p driWFd d"edi¦¨¨¨§¦©§¨¦§¦¦
i"g i"g i"g i"g oipnf 'c ixwz` DA wiCve ,`YpikW§¦§¨§©¦¨¦§§¥¦§¦©©©©
`YpikWE ,oda` zlzc `xhQn ,a"r wilqC§¨¦¦¦§¨¦§©£¨¨§¦§¨
i"g oEpi`C ,oFdOr ztYYW`c(oiwxR),`pini `rFxcA §¦§©§©¦§§¦©¦§¦¦§¨§¦¨
zixaA i"ge ,dxcW iAbl `tEbA i"ge ,`l`nUA i"ge§©¦§¨¨§©§¨§©¥¦§¨§©¦§¦
oixzE ,`MlnC oirFxC oixY oixhq 'e oEpi`e ,dlin¦¨§¦¦§¦§¥§¦§©§¨§¥
zixaE `tEbe ,hFWw i`iap ixY oEpi`c ,`MlnC oiwFW¦§©§¨§¦§¥§¦¥§§¨§¦
dxcWC oiilEg i"g lawl oirEprp i"g ,ziW `d¦©¦§¦¨¢¥©§¨§¦§¨
,iIgc `pli`c `xhQn `C lke ,`tEbc `xhQn¦¦§¨§¨§¨¨¦¦§¨§¦¨¨§©¥
.rxe aFhc `pli`c `xhQnE¦¦§¨§¦¨¨§¨¨
bFxz`cde ,`iIwiCvl inCdaxre ,miIpEpial q ¤§¨¥§©¦©¨©£©§¥¦¦©£¨¨
DA xnY` `YpikWE ,mirWxl(hi bw mildz) ¨§¨¦§¦§¨¦§©¨
DA xnY`C aB lr s` ,dlWn lMA FzEklnE(gi b ilyn) ©§©Ÿ¨¨¨©©©§¦§©¨
zrCd ur lr `hlW idi` ,DA miwifgOl `id miIg ur¥©¦¦©©£¦¦¨¦¦¨§¨©¥©©©
,`Mlnl `aixw `id Dilic `xhQn ,rxe aFh`"p) ¨¨¦¦§¨¦¥¦§¦¨§©§¨
(`Mlnl `aixw `awEp idi` oipnfl oiN` oixhQnE`Ed `cd , ¦¦§¦¦¥§¦§¦¦¦§¨§¦¨§©§¨£¨
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(a"r ep sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ©`ny
aizkc(b fh `xwie)`xhQn WcTd l` oxd` `ai z`fA ¦§¦§Ÿ¨Ÿ©£Ÿ¤©Ÿ¤¦¦§¨
,`l`nUc `xhQn DiPn `wigx idi` oipnfl ,`pinic¦¦¨§¦§¦¦¦§¦¨¦¥¦¦§¨¦§¨¨
`l idi` `pinic `xhQn ,WcTd l` zr lka `ai l`e§©¨Ÿ§¨¥¤©Ÿ¤¦¦§¨¦¦¨¦¦¨
aFh `dxz` la` ,`pini `Ed aFh ,d`nEh `lAwn§©§¨§¨§¦¨£¨©§¨¨
,Eaixw Dil zil xz` `Ed ,zenE rxn d`nEh `lAwn§©§¨§¨¥©¨¤£©¥¥§¦
`lAwn aFh `dxz` la` ,d`nEh `lAwn `l idi` WcTd l` `"p)¤©Ÿ¤¦¦¨§©§¨§¨£¨©§¨¨§©§¨
(Eaixw Dil zilC xz` `EddnE rxn d`nEhKixv oOze , §¨¥©¥©£©§¥¥§¦§©¨¨¦
`Eddn d`nEHd gEx `wgxl zxhwE ,`axwl `pAxEw§¨¨§¨§¨§Ÿ¤§©£¨©©§¨¥©
`wgxlE ,`Yxiab `l`nUl `zEkf `axwlE ,xz £©§¨§¨§¨¦§¨¨§¦§¨§©£¨
.DA zi` odnW lM `C oibaE ,oOYn dgtW¦§¨¦©¨§¦¨¨§¨¨¦¨
ixwz`e`xhQnE ,`xdiqc `xhQn xFg` dxcW §¦§§¥¦§¨¨¦¦§¨§¦£¨¦¦§¨
`fxe ,mcw ixwz` `zirvn`c `cEOrc§©¨§¤§¨¦¨¦§§¥¤¤§¨¨
ipYxv mcwe xFg` dNnc(d hlw mildz)aiWd `zElbaE , §¦¨¨¨¤¤©§¨¦§¨¨¥¦
aiF` ipRn Fpini xFg`(b a dki`),l"`nq `C aiF` i`n , ¨§¦¦§¥¥©¥¨
oElMYqi `lC oibaE ,xFg`l oEpi` mixg` midl` lkC§¨¡Ÿ¦£¥¦¦§¨§¦§¨¦§©§
,`piniA Dl iEW ,xFg` Edi`C axrnl idi`c `YpikWA¦§¦§¨§¦¦§©£¨§¦¨©¦¨¦¦¨
oibA ,xFg` Edi`C axrnl d`Nvl xEq` `C oibaE§¦¨¨§©¨¨§©£¨§¦¨§¦
oibaE ,i"`zAW zeOd mq oOze ,mixg` midl` oOzC§©¨¡Ÿ¦£¥¦§©¨©©¨¤©§©§¦
Dlr oil`W ,`pinil zxfge axrnl `zincwA zedC©£©§©§¥¨§©£¨§¨§©¦¦¨¨£¦£¨
oeez` i"`zAW ,z"AW i"` i"`zAW mixg` midl ¡Ÿ¦£¥¦©§©¥©¨©§©©§¨
.zAW i` DiliC¦¥¥©¨
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(`"r fp sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ© any
oikixvE`ce ,`caFre `nWE xz` Dl iPWl l`xUi §¦¦¦§¨¥§©¦¨£©§¨§¨¨§¨
,dUrn iEPWe mXd iEPWe mFwn iEPW Edi ¦¦¨§¦©¥§¦©£¤
`ce ,l"`nq Edi`C aiF` DiA rcFnYW` `lC oibA§¦§¨¦§§¨¥¥§¦§¨
o`Mf m` ,'eke Fpini xFg` aiWd Edi`(`"r fp sc)`xhpl ¦¥¦¨§¦¦©¨¨§¨§¨
oiWEalA `lFgC oinFIn Dil iiEPWl Kixv ,zAW©¨¨¦§©¥¥¦¦§¨¦§¦
ixY lkinl libx ded m`C ,zAW bpr oEpi`C oilkinE¥§¦§¦Ÿ¤©¨§¦£¨¨¦§¥©§¥
aizkC ,zlY lik` zAWA ,`lFgc `nFiA zFcErqzeny) §§¨§¨§©¨¨¦§©¦§¦
(dk fhd"edil mFId zAW iM ,mFId EdElk` dWn xn`Ie©Ÿ¤Ÿ¤¦§©¦©¨©©
zAWA carnl Kixv `NkaE ,dcXA EdE`vnz `l mFId©Ÿ¦§¨©¨¤§Ÿ¨¨¦§¤¡©§©¨
`ndp `lFgc `nFiA lkinl libx ded m`C ,ztqFY¤¤§¦£¨¨¦§¥©§¨§¨©£¨
.zAW ztqFz `c ,`xUA zAWA siqFi ,`xnge§©§¨¦§©¨¦§¨¨¤¤©¨
iEPW`l ,lFgA `caFr carnl libx ded m`c ,dUrn ¦©£¤§¦£¨¨¦§¤¡©¨¨§¨
aizkc `Ed `cd ,zAWA ciari(h k my)zWW ©£¥§©¨£¨¦§¦¥¤
Dil ix`w `nFi lkl mXd iEPW ,'eke cFarY mini¦©£¦©¥§¨¨¨¥¥
xn` Y`c dnM ,dUrn(` en l`wfgi),dUrOd ini zWW ©£¤§¨§©§¨©¥¤§¥©©£¤
,dUrn zzAWd Edi`C ,zAW Dil ix`w iriaXd mFilE§©§¦¦¨¥¥©¨§¦©§¨©©£¤
`cwF`l libx `Ed m` ,mFwn iEPW ,`caFrc `lEhiA¦¨§¨¨¦¨¦¨¦§¨¨
`Ed `cd ,`YAWA Dil ciwFi `le ipWiC ,`lFga `xEp¨§¨§¦§¥§¨¦¥§©©¨£¨
aizkc(b dl my)mFiA mkizFaWFn lkA W` Exraz `l ¦§¦Ÿ§©£¥§Ÿ§¥¤§
.zAXd©©¨
cFre,`zipFxhnl `Carn zFPWl KixvC ,iEPiW zi` §¦¦§¨¦§©¥©§¨§©§¦¨
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(`"r fp sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ©bny
KixA `WcEwc FnFwn idi` `zipFxhnC ,oieW oFdi `lc§¨§¨¦§©§¦¨¦¦§§§¨§¦
aizkc `Ed `cd ,`Mlnl zFPWl Kixv ,`Ed(h a xzq`) ¨¦§©§©§¨£¨¦§¦
,zAXd mFiA ,dizFxrp z`e dPWie`nFi ipYW`C ©§©¤¨§¤©£¤¨§©©¨§¦§©¥¨
.`Mlnc `Car DiA `hlWC lFgc `nFIn `YAWc§©©¨¦¨§§¨§¨¥©§¨§©§¨
cFre,DiliC mFwn Edi` Wp xaC aWFn mkizFaWFn §§¥¤©§©©¦¨¦¥
ztqFz `YAWA `zia `pwzl ,mFwn iEPW cFre§¦¨§©§¨¥¨§©©¨¤¤
`diC ,`lFgA aivr `Ed m` dUrn iEPW cFre ,lFgAn¦©§¦©£¤¦¨¦§¨¦§¥
Wp xA mr `lFga dhhw Dil zi` m`e ,`YAWA icg¥§©©¨§¦¦¥§¨¨§¨¦©©
`caE ,`YAWA DOr `nlW Dil `diC ,DizY` mr F`¦¦§¥¦§¥¥§¨¨¦¨§©©¨§¨
l` Edi`C DlralE ,dllg zeOd mql `axwl EWx zil¥§§¨§¨§©©¨¤£¨¨§©§¨§¦¥
,zAW lENg xg`(`axwl Eyx oFl zil)Exn` `C oibaE , ©¥¦©¨¥§§¨§¨§¦¨¨§
DzkldM zg` zAW oiniIwn Fed l`xUi m` ,i`ncw©§¨¥¦¦§¨¥£§©§¦©¨©©§¦§¨¨
(ozkldM zFzAW iYW `"p).oil`bp Fed cIn , §¥©¨§¦§¨¨¦¨£¦§¨¦
Kke,zrvEn dHnaE ,wElC xpA iiEPWl Kixv §©¨¦§©¥§¥¨§¦¨©©
lFgc inFiA libx ded m` `c `peebM ,`xFztaE§¨¨§©§¨¨¦£¨¨¦§¥§
,`piipY zAWA siqFi cg dliztA `BxW `wlc`l§©§¨¨§©¨¦§¦¨©¦§©¨¦§¨¨
,`cg `ndp lr `ivFOd `kxal libx m` `xFztaE§¨¨¦¨¦§¨§¨©¦©©£¨£¨
,dpWn mglc `peebM oEpi`C ,`piipY siqFi zAWA§©¨¦¦§¨¨§¦§©§¨§¤¤¦§¤
`lFgc `nFiA WOWl libx ded m`C xnY` `d dHn¦¨¨¦§©§¦£¨¨¦§©¥§¨§¨
DizY`l beEcfi `l ,`cExtaE DizY` mr dhhwa¦§¨¨¦¦§¥§¦¨¨¦§©¥§¦§¥
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(`"r fp sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ© ncy
ozpFr minkg icinlY `C oibaE ,`nlWA `N` `YAWA§©©¨¤¨¦§¨¨§¦¨©§¦¥£¨¦¨¨
`nFIn zAW iiEPWl Kixve ,zAW lill zAW liNn¦¥©¨§¥©¨§¨¦§©¥©¨¦¨
oinFi ziW lkA `nlW oFl zi` m`e ,`NkA `lFgc§¨§Ÿ¨§¦¦§¨¨§¨¦¦
`cl `c `qEItA `YAWA ztqFY oEcari ,`lFgC§¨©©§¤¤§©©¨§¦¨¨§¨
`YpikW iAbl xnY`c ,`lirlc `peebM ,iBq EnigxA¦§¦©¦§©§¨¦§¥¨§¦§©§©¥§¦§¨
(a d xiy)ztqFzA ,izOz izpFi izirx izFg` il igzR¦§¦¦£¦©§¨¦¨¦©¨¦§¤¤
`qiitl Wp xA Kixv `c `peebM ,`qEItC oiNn¦¦§¦¨§©§¨¨¨¦©©§©§¨
.`qEItC oiNn ztqFzA zAWA DizY`l§¦§¥§©¨§¤¤¦¦§¦¨
`pnfaE,`NkA `iiEPW zAWA oiifg mixg` midl`c §¦§¨§¡Ÿ¦£¥¦©§¨§©¨¦¨§Ÿ¨
aizkc `Ed `cd ,`axwl EWx oFl zilxacna) ¥§§¨§¨£¨¦§¦
(`p `dillgn mkl `id WcwC oibA ,znEi axTd xGde§©¨©¨¥¨§¦§Ÿ¤¦¨¤§©£¤¨
`xwA xnY` `C oibaE ,znEi zFn(b hi `xwie)izFzAW z` ¨§¦¨¦§©¦§¨¤©§©
`YpikW z`ixwz` ztqFY oiN`aE ,xnFbe ExFnWY¦§§¥§¦¥¤¤¦§§¦©§¦§¨
`le ,lFgC oiBxC lM Dpin oiwgxzn cke ,zAW sqEn©©¨§©¦§©£¦¦¨¨©§¦§§¨
KixA `WcEw oia `lr`l ,zAWA d`xkEp EWx zi ¦§§¨¨§©¨§©¨¨¥§¨§¦
cke ,Dilic dWEcw z`ixwz` idi` ,DiYpikWE `Ed§¦§¥¦¦¦§§¦©§¨¦¥§©
,Dilic dkxA z`ixwz` `pFfn zkxaA Dl oikxan§¨§¦¨§¦§©§¨¦§§¦©§¨¨¦¥
`pnf `EddA ,Dilic dNM ,DiliC cEgi idi` EdiexzaE§©§©§¦¦¦¦¥©¨¦¥§©¦§¨
.`ziixF` lkM dlEwW zAW idi ¦¦©¨§¨§¨©§¨
`BxWE,`pinil iednl Kixve ,`Yxpnc `pwFIc idi` §©¨¦¦¦§¨¦§©§¨§¨¦§¤¡¥¦¦¨
`xFztE ,mixci miMgdl dvFxd xnY` Dlre©£¨¦§©¨¤§©§¦©§¦¨¨
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(a"r fp sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ©dny
dvFxd xnY` Dlre ,`l`nUl iednl Kixv zAWc§©¨¨¦§¤¡¥¦§¨¨©£¨¦§©¨¤
zF` Edi` zAWe ,mFxCl oFtv oiA dHn ,oiRvi xiWrdl§©£¦©§¦¦¨¥¨©¨§©¨¦
lNgn El`M `C lNgnC o`n ,oiNtYC zF` ,dlin zixA§¦¦¨¦§¦¦¨¦§©¥¨§¦§©¥
lawl ciC oiNtY ,xFkf lawl `WixC oiNtY ,`C§¦¦§¥¨¨¢¥¨§¦¦§¨¨¢¥
zF` ikd sE` ,zAW lENg Edi` miAxd zEWx dn ,xFnW¨§¨©¦¦¦©¨¨¦
zil ,d`xkEp EWx `ce ,dpFf DiliC lENg idi` zixA§¦¦¦¦¦¥¨§¨§§¨¨¥
`lc dUrz `le dUrc `cETR(a"r fp sc),zAWA gMYW` ¦¨©£¥§Ÿ©£¤§¨¦§©©§©¨
.DNM `ziixF` lkM dlEwW `id zAW `C oibaE§¦¨©¨¦§¨§¨©§¨ª¨
oke`xhQn ,xtFW z`ixwz` d`YY `YpikW §¥§¦§¨©¨¨¦§§¦©¨¦¦§¨
xtFWA rwY ,lFcB xtFW idi`c d`Nr `YpikWc¦§¦§¨¦¨¨§¦¦¨¨§©§¨
i`CeC driwY oFWl Edi` xtFW rwY ,EpzExigl lFcB§¥¥§©¨¦¨§¦¨§©©
`Ed KixA `WcEwc driwY idi` d`YY `YpikW§¦§¨©¨¨¦¦§¦¨§§¨§¦
`xhQn DiliC mixaW z`ixwz`e ,`pinic `xhQn¦¦§¨¦¦¨§¦§§¦©§¨¦¦¥¦¦§¨
`cEOrc `xhQn Dilic drExY z`ixwz`e ,`l`nUc¦§¨¨§¦§§¦©§¨¦¥¦¦§¨§©¨
`C oibaE ,zrc Edi`c ,`zirvn`cxnY`(fh ht mildz) §¤§¨¦¨§¦©©§¦¨¦§©
DiA xnY`c ,zrca ircFi ,drExz ircFi mrd ixW ©§¥¨¨§¥§¨§¥§©©§¦§©¥
(k b ilyn)E`lOi mixcg zrcaE ,Erwap zFnFdY FYrcA§©§§¦§¨§©©£¨¦¦¨§
(c ck my),xtFXd lFw `Ed KixA `WcEwe ,xtFW idi` ,¦¦¨§§¨§¦©¨
xnY` ,oiN` oixhw zlzA DiAbl `wlq `idc `pnfaE§¦§¨§¦¨§¨§©¥¦§©¦§¦¦¥¦§©
DiA(hi hi zeny)KlFd ,c`n wfge KlFd xtFXd lFw idie ¥©§¦©¨¥§¨¥§Ÿ¥
.drExYA c`n ,mixaXA wfge ,driwYA©§¦¨§¨¥©§¨¦§Ÿ©§¨
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(a"r fp sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ© eny
idi`eoiWEalA Dincw zhXwz` cke ,mixERMd mFi §¦¦©¦¦§©¦§©§©¢¨¥¦§¦
uiv z`ixwz` ,dxRk iWEal oEpi`C oixiRW©¦¦§¦§¥©¨¨¦§§¦©¦
`lilk idi` ,DiliC hpa` ,DiliC ztpvn ,DiliC¦¥¦§¤¤¦¥©§¥¦¥¦¦§¦¨
adf icbA rAx`nE ,`pinic `xhQn oal icbA rAx`n¥©§©¦§¥¨¨¦¦§¨¦¦¨¥©§©¦§¥¨¨
oiN`A zhXwz`c `pnf `EddA ,`l`nUc `xhQn¦¦§¨¦§¨¨§©¦§¨§¦§©§©§¦¥
DA xnY` dxRkC oiWEal(` d xzq`)xYq` WAlYe §¦§©¨¨¦§©¨©¦§©¤§¥
aizkc `Ed `cd ,miptle iptl zl`r oFdaE ,zEkln©§§¨©¦§©§¦§¦£¨¦§¦
(my)og d`Up oFdaE ,zinipRd KlOd ziA xvgA cFnrYe©©£©£©¥©¤¤©§¦¦§¨§¨¥
mlFr zixA xFMfl dizi`xE dNnc `fxe ,eipirAziy`xa) §¥¨§¨¨§¦¨§¦¦¨¦§§¦¨
(fh hdaiWwd i"pc` dglq i"pc` drnW i"pc` cInE ,¦¨§¨¨§¨¨©§¦¨
xg`Y l` dUre(hi h l`ipc). ©£¥©§©©
mixERoicizrC ,mixERMd mFi mW lr z`ixwz` ¦¦§§¦©©¥©¦¦©£¦¦
dnE ,bprl iEPrn Dil iiEPWlE ,DiA `bprz`l§¦§©§¨¥§©¥¥¥¦§Ÿ¤©
`pnf `EddA ,lcpQd zlirp DiA xEq` `YpikW idi`C§¦¦§¦§¨¨¥§¦©©©§¨§©¦§¨
DA xnY`(a f xiy),aicp zA milrPA Kinrt EtI dn ¦§©¨©¨§¨©¦©§¨¦©¨¦
`di `ce ,DAbl oipnEfn oiah dOke decge `bEPre§¦¨§¤§¨§©¨¨¦§¨¦§©¨§¨§¥
.`lbra `pwxEtc `pnfa§¦§¨§§¨¨©£¨¨
o`nEdNnc `fx `N` ,`zElba `YpikWl iEPr mxB ¨¨©¦¦§¦§¨§¨¨¤¨¨¨§¦¨
zCk `l xW` KlOd l` `a` okaE(fh c xzq`), §¥¨Ÿ¤©¤¤£¤Ÿ©¨
DiA xnY`C ,DlrA `lA zl`rC oibA(bl mixac)Fpinin §¦§¨©§¨©§¨§¦§©¥¦¦
`cEA` mxb `ce ,`ziixF` DA EliHaC ,Fnl zC W ¥¨¨§©¦¨©§¨§¨¨©¦¨
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(a"r fp sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ©fny
aizkc `Ed `cd ,ipWe oFW`x ziac(fh c xzq`)xW`ke §©¦¦§¥¦£¨¦§¦§©£¤
`lA zl`rC aB lr s` `C lM mre ,iYca` iYca`©§¦¨¨§¦§¦¨¨©©©§¨©§¨
,oda`A zl`r `C lM mr ,dxFz ixac Edi`c DlrA©§¨§¦¦§¥¨¦¨¨¨©©£¨¨
oEpi`e ,oFdA zPrz`C mFie dlil mini zWlW oEpi`C§¦§Ÿ¤¨¦©§¨¨§¦§©©§§¦
aizkc `Ed `cd ,`Mlnl DiA zl`r `znilErc oicdq©£¦§¥§¨¨©¥§©§¨£¨¦§¦
(bi a my)d`A i`Ce dxrp ,KlOd l` d`A dxrPd dfaE¨¤©©£¨¨¨¤©¤¤©£¨©©¨¨
axrac dnkE ,Dlra `N` Drci `l Wi`C KlOd l ¤©¤¤§¦Ÿ§¨¨¤¨©§¨§¨§¨¤¤
daW `id xwAA iOp ikd ,i`Ce dlEzA dxrp d`a `id¦¨¨©£¨§¨©©¨¦©¦©Ÿ¤¦¨¨
oixFw minrR xwae axr DaE ,i`Ce dlEzA dxrp©£¨§¨©©¨¤¤¨Ÿ¤©£©¦¦
`id Dil ztilg `lC Dlr oicdqe ,DlrA l`xUil§¦§¨¥©§¨§©£¦£¨§¨£¦©¥¦
`nFi lkA oixn` l`xUi `C oibaE ,`xg`a `dpaE§¨¨§¨¢¨§¦¨¦§¨¥¨§¦§¨¨
,c"g` r"nW ,cg` d"edi e"pidl` d"edi l`xUi rnW§©¦§¨¥¤¨§©¤¨
clEi dxvl g`C oibA ,Dl xihp g"` ,c"r g"` m"W¥¨¥¨¨¦¨§¦§¨§¨¨¦¨¥
(fi fi ilyn)xnY` Dilre ,(f al mildz)KExA ,il xzq dY` ©£¥¦§©©¨¥¤¦¨
L`FaA dY`(e gk mixac)Lig` LEcFi dY` dcEdi ,hn ziy`xa) ©¨§¤§¨©¨©¤
(gk.`xihp idi` DiA ,'c DiaE d"edi DiaC oibA ,§¦§¥¥¥¦¦§¦¨
DilrexnY`(f a xzq`)onE` `Ed ,dQcd z` on` idie ©£¥¦§©©§¦Ÿ¥¤£©¨¨
xnY`c Edi` `ce ,Dilic dpEn` idi`e DliC¦¨§¦¦¡¨¦¥§¨¦§¦§©
(k my)d`xkEp DA rbp `le ,FY` dpn`a dzid xW`M©£¤¨§¨§¨§¨¦§¨¨©¨§¨¨
xizq Edi`e ,i`Ce DOr g`C oibA ,W"FxeWg` Edi`c§¦£©§¥§¦§¨¦¨©©§¦¨¦
`vFw idi`c dcEwPA DiPn Dl xizq i`nA ,DiPn Dl¦¥§©¨¦¨¦¥©§¨§¦¦¨
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(`"r gp sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ© gny
DAbl aixwzi `lC ,'c xihp g"` ,cg` on 'c z`c§¨¦¤¨§¦§¨¦§©¦§©¨
aizkc `Ed `cd ,xg`(g an diryi)inW `Ed d"edi ip` ©¥£¨¦§¦£¦§¦
,zixA zF` idi` dcEwp i`de ,oY` `l xg`l icFakE§¦§©¥Ÿ¤¥§©§¨¦¦§¦
o`nE ,'i ciarz` DaE ,xUrl g"` miNYW` DaC§¨¦§©¦§¤¤¨¦§£¦¨
Dipin `wlYq`l mixB dlin zixaA xTWnC(`"r gp sc) ¦§©¥¦§¦¦¨¨¦§¦§©§¨¦¥
hiNWe ,`Ed KixA `WcEwc `cEgi idi`c ,`YpikW§¦§¨§¦¦¦¨§§¨§¦§©¦
.xg` Edi`C c"y Dilr£¥§¦©¥
i`CexTWn m`e ,cg`c 'c on `vFw idi` ,iCWC 'i ©©§©©¦¦¨¦§¤¨§¦§©¥
oibaE ,xg` x`YW`e cg` on 'c on `vFw xar ©£©¨¦¦¤¨§¦§¨©©¥§¦
`xw xn` `C(ci cl zeny),xnFbe xg` l`l degYWz `l ¨¨©§¨Ÿ¦§©£¤§¥©¥§¥
,xg` l` Edi`C cW Wp xA lr `hlWc `pnf `EddaE§©¦§¨§¨§¨©©©¥§¦¥©¥
mxb `c `aFge ,oiiEPr ipin lkA DiA cArYWn Edi ¦¦§©§¥¥§¨¦¥¦¦§¨¨¨¨
.`nlrC oinE` oFdA `cArYW`l l`xUil§¦§¨¥§¦§©§§¨§¦§¨§¨
o`nEzixaA oiA ,idi`C xz` lkA zixA zF` xihpC ¨§¨¦§¦§¨£©§¦¦¥¦§¦
`Ed KixA `WcEw ,oiah oinie zAWA oiA ,dlin¦¨¥§©¨§Ÿ¦¨¦§¨§¦
,iF`pVn iFlr iQknE ,xz` lkA DpibA Dil xihp¦¥§¦¨§¨£©§©¥£¦¨§
DiA xnY`c dWnc `peebM(` `v mildz)i"cy lvA §©§¨§Ÿ¤§¦§©¥§¥©¨
Edi`C WFxeWg`n Dl xizqC xYq`c `peebkE ,opFlzi¦§¨§©§¨§¤§¥§¨¦¨¥£©§¥§¦
zipWDixz`AiEWe,`nhelxr`"p)zicW(`cd,Dlic`pwFIcA ¨¥§¨¥§©¦§©§¥¥¦¥¦§¦§¨¦¨£¨
aizkc `Ed(bi a xzq`)`id axrA ,xnFbe xn`Y xW` lM ¦§¦¨£¤Ÿ©§¥¨¤¤¦
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(`"r gp sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ©hny
xihp Edi`e ,ipW miWPd ziA l` daW `id xwAaE d`a¨©Ÿ¤¦¨¨¤¥©¨¦¥¦§¦¨¦
aizkc `Ed `cd ,rWxd ondn Dl(f al mildz)xSn ¨¥¨¨¨¨¨£¨¦§¦¦©
.aiF`e xv Edi`c ,ipxSY¦§¥¦§¦©§¥
oibaEDiliC zF`a `Ed KixA `WcEw iQkc d`pw i`d §¦©¦§¨§©¦§¨§¦§¦¥
idi` `lC ,Dilic dWEcw idi`C ,xYq` lr©¤§¥§¦¦§¨¦¥§¨¦¦
oi`YY oixzM dxUr EWAlz` ,dxUrn zEgR dWEcw§¨¨¥£¨¨¦§©§£¨¨¦§¦©¨¦
zxUre xn` ondC ,xg` l` oOzC ,ondC oipA dxUrA©£¨¨§¦§¨¨§©¨¥©¥§¨¨¨©©£¤¤
xnFbe lFwW` sqM xMM mitl`(h b xzq`)`lhpl `Nke , £¨¦¦©¤¤¤§§¥§Ÿ¨§¨§¨
DA xnY`C ,DznE`e xYq`n `nwEp(` d my)WAlYe §¨¥¤§¥§¨¨§¦§©¨©¦§©
`dciA oFl xqn `Ed KixA `WcEwe ,zEkln xYq ¤§¥©§§§¨§¦¨©¦¨¨
urd lr eipA z`e FzF` Elze ,DznE`c `ciaE(dk h my), ¦¨§¨¨§¨§¤¨¨©¨¥
`Ed KixA `WcEwe ,dO` miXng DFaB ur car Edi`e§¦¨©¥¨©£¦¦©¨§§¨§¦
z`gnc ,d`Nr `YpikWA iFpAnE DiPn `nwEp lihp¦§¨¦¥¦§¦§¦§¨¦¨¨§¨©
.zFMn miXng i`xvnl§¦§¨¥£¦¦©
cFre`Ed KixA `WcEwe ,dwcv z`ixwz` `YpikW §§¦§¨¦§§¦©§¨¨§§¨§¦
,miIpr `dpaE ,dIpr idi` `zElbaE ,dwcv lrA©©§¨¨§¨¨¦¦£¦¨§¨¨£¦¦
xA Edi` cM ipr Edi` lFkiaM `Ed KixA `WcEwe§§¨§¦©§¨¦¨¦©¦©
xnY` DpibaE ,Dixz`n(f bl diryi)dvEg Ewrv mN`x` od ¥©§¥§¦¨¦§©¥¤§¤¨¨£¨
Edi`C wiCvA dIpr idi`e ipr Edi` xz` o`aE ,'eke§¨£©¦¨¦§¦¦£¦¨§©¦§¦
axgi xdp Edi` `Yzl l`xUi DiA Ea`gC oibaE ,zixA§¦§¦§¨¥¦§¨¥§©¨¦¨¨¤¡©
Waie(`i ci aei`)DiA idi` `YpikWE ,ipWe oFW`x ziaA §¨¥§©¦¦§¥¦§¦§¨¦¦¥
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(`"r gp sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ© py
oiIn DiPn oEWpMzic inxB oEpi`C oibA ,dWaie daxg£¥¨¦¥¨§¦§¦§¨¥§¦§©§¦¥©¦
aizkc `Ed `cd ,dWai zx`YW` `YpikWE ,oi`Nr¦¨¦§¦§¨¦§§¨©§¥¨£¨¦§¦
(h ` ziy`xa)cg` mFwn l` minXd zgYn miOd EeTi¦¨©©¦¦©©©¨©¦¤¨¤¨
.dWAId d`xze§¥¨¤©©¨¨
lkexdp `Edd mixB `pMqnA dwcv ciarC o`n §¨¨§¨¦§¨¨§¦§¥¨¨¦©¨¨
z` zFwWdl ,d`Nr `Oi` idi`C ocrn KXnziC§¦§©¥¥¥¤§¦¦¦¨¦¨¨§©§¤
o`nE ,zAW mFi Edi` ipre ,`pMqn dNC 'c idi`C oBd©¨§¦¦©¨¦§¥¨§¨¦¦©¨¨
`Edde ,'c `idd d`wW`l mixB zAW bpr DA miIwnC¦§©¥¨Ÿ¤©¨¨¦§©§¨¨©¦§©
carnl EWx Dil zi`C o`nE ,xdp ixwz`e iNnz` ipr¦¦§©¥§¦§§¥¨¨¨§¦¥§§¤¡©
,zrxv rbpl bpr Dil KRdz` ,ciar `le zAW bprŸ¤©¨§¨¨¦¦§©¥¥Ÿ¤§¤©¨©©
lrc `ziixF` idi` dIpr oke ,DipFnnE DiziA aixge§¨¦¥¥¨¥§¥£¦¨¦¦©§¨§©
Edi`c ,dwcv lrAn `lAwn cM dlAw idi`e ,i`Ce dR¤©©§¦¦©¨¨©§©§¨¦©©§¨¨§¦
z`ixwz` dlAwl DiAbl zlf` cM ,azkac `ziixF`©§¨§¦§¨©¨§©§©¥§©¨¨¦§§¦©
`EddaE ,dlAw z`ixwz` DiPn `lAwn cM ,dkld£¨¨©§©§¨¦¥¦§§¦©©¨¨§©
oipale DliC oicarl Dl oiadiC dn zbilt idi` `pnf¦§¨¦¦§¦©©§©£¦¨§©§¦¦¨§¦§¦
xn` Y`c dnM ,DliC oinlErlE(eh `l ilyn)sxh oYYe §¥¦¦¨§¨§©§¨©©¦¥¤¤
`Eddn ,oiC on oiC oilAwnE ,dizFxrpl wge Dzial§¥¨§Ÿ§©£¤¨§©§¦¥¦¥¥©
.Dpin oilAwnc¦§©§¦¦¨
lrAzliAw idi`e ,`zirvn`c `cEOr Edi` dlAw ©©©¨¨¦©¨§¤§¨¦¨§¦¦©¦©
oibA ,`piniA DiPn zliAw xz` o`aE ,Dipin¦¥§¨£©©¦©¦¥¦¦¨§¦
dkld ,miaW lAwl dhEWR Lpini iM xnY` DilrC©£¥¦§©¦§¦§§¨§©¥¨¦£¨¨
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(a"r gp sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ©`py
dlAw ,`l`nUc `xhQn idi`(a"r gp sc)`xhQn `id ¦¦¦¦§¨¦§¨¨©¨¨¦¦¦§¨
DiPn zliAwe ,DlrA iAbl `l`nUa dkld ,`pinic¦¦¨£¨¨¦§¨¨§©¥©§¨§©¦©¦¥
`C oibaE ,wiCv iAbl `iln `zgpe `piniA(dk fl mildz) ¦¦¨§¨£¨©§¨§©¥©¦§¦¨
,'eke afrp wiCv izi`x `l(i`naE)`iln `zgp cke Ÿ¨¦¦©¦¤¡¨§©§©¨£¨©§¨
'cA l`r 'e ,ocrn KXnz`C xdp ,'e Edi`C Dlra iAbl§©¥©§¨§¦¨¨§¦§©©¥¥¤¨§
iAbl dwcv zciarz` wcv dedC dnE ,'d zciarz`e§¦§£¦©©©£¨¤¤¦§£¦©§¨¨§©¥
.wiCv Edi`c ipr¦§¦©¦
`Edde,miIprl dwcv zAWA WnW xnY` Dilr xdp §©¨¨£¥¦§©¤¤§©¨§¨¨©£¦¦
xnY` Dilre(cl ci ilyn)dnE ,iFB mnFxY dwcv ©£¥¦§©§¨¨§¥©
DnW lr oxitq lke ,ingx zciarz` ,`piC wcv zedC©£©¤¤¦¨¦§£¦©©£¥§¨§¦¨©§¨
wcv oide wcv zti` wcv ipa` wcv ipf`n ,E`ixwz ¦§§¦Ÿ§¥¤¤©§¥¤¤¥©¤¤§¦¤¤
(el hi `xwie)ipf`n ,ingx Edi`C DlrA Dpin wgxz` cM ,©¦§©©¦¨©§¨§¦©£¥Ÿ§¥
oid ,hFWw iknq oixY wcv ipa` ,oirFxC oixY wcv¤¤§¥§¦©§¥¤¤§¥©§¥§¦
Edi` Dpin wgxn `zirvn`c `cEOr cke ,wiCv wcv¤¤©¦§©©¨§¤§¨¦¨§©¥¦¨¦
aizM DiaE ,hRWn(g dr mildz)df htFW m"idl` iM ¦§¨¥§¦¦¥¤
`lRW`l mixbC o`n liRWi df ,mixi dfe liRWi©§¦§¤¨¦¤©§¦¨§¨¦§©§¨¨
Dl `wlql mixbC o`n mixi dfe ,`dxz`n `YpikWl¦§¦§¨¥©§¨¨§¤¨¦¨§¨¦§¨§¨¨
,`Yzl Dl oliRW` oEpi` l`xUiC oiaFgC ,`dxz`n¥©§¨¨§¦§¦§¨¥¦©§¦¨¨§©¨
o`n Edi` d`Mf `d ,`dxz`l Dl oiwlq oFdlC oeekfe§©§¨¦§¨§¦¨§©§¨¨¨©¨¨¦¨
.`dxz`l Dl `wlql oeekf ciarC§¨¦©§¨§¨§¨¨§©§¨¨
cFre`C Dlic ow o`n ,oTd gENW idi` `YpikW §§¦§¨¦¦¦©©¥¨¥¦¨¨
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(a"r gp sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ© apy
lWExiDiA xnY`c `Edd DliC ow `lirlE ,m(f cl zeny) §¨©¦§¥¨¥¦¨©§¦§©¥
lMYqY l` xnY` Dilr ,o"exhhn `ce ,dTpi `l dTpe§©¥Ÿ§©¤§¨£¥¦§©©¦§©¥
ow `xTi iM Edi` `ce ,DiA zi`c dOA `N` owpwA§©§©¤¨©¤§¦¥§¨¦¦¦¨¥©
ux`d lr F` ur lkA KxCA Liptl xFRv(e ak mixac)lkA , ¦§¨¤©¤¤§¨¥©¨¨¤§¨
ur ,l"M Edi`e zixa Edi` wiCv ,zixaE sEb `C ur¥¨§¦©¦¦§¦§¦¨¥
`Oi` `C ux`d lr F` ,`zirvn`c `cEOr `C©¨§¤§¨¦¨©¨¨¤¨¦¨
,oiwFW oixY miviA F` ,oirFxC oixY migxt` ,d`YY©¨¨¤§Ÿ¦§¥§¦¥¦§¥¦
`C m`d z` gNWY gNW ,d`Nr `Oi` `C zvax m`de§¨¥Ÿ¤¤¨¦¨¦¨¨©¥©§©©¤¨¥¨
.i`Ce z` d`YY `Oi ¦¨©¨¨¤©©
gNWaizkc `Ed `cd ,gNWY(g g ziy`xa)z` gNWie ©¥©§©©£¨¦§¦©§©©¤
awriA xnY`e ,FY`n dpFId(l fk my)`vi K` idie ©¨¥¦§¦§©§©£Ÿ©§¦©¨Ÿ
Y gNW lawl ,`vi,gNWipW oirFxc oixY oEpi`e ¨¨¨¢¥©¥©§©©§¦§¥§¦§¥
oikExY oixY oEpi`e o"iWixbz` gNWY gNW Edi` `ce , §¦¦§¦§¥§¦§¨¦©¥©§©©¤
oEpi`C oiwxR ziW oiN` ,Kl gTY mipAd z`e ,m`d¥§¤©¨¦¦©¨¦¥¦¦§¦§¦
Dl mixB o`n ,'e `lA 'c 'd zx`YW` ,oirFxc ixzA¦§¥§¦¦§§¨©§¨¨¨¦¨
icETR lr `dpA oixarc oibA `N` ,oikExY ixY§¥§¦¤¨§¦§¨§¦§¨¨©¦¥
aizkc `Ed `cd ,dUrz `le dUr `ziixF`(gi p diryi) ©§¨£¥§Ÿ©£¤£¨¦§¦
.mkO` dgNW mkirWtaE§¦§¥¤ª§¨¦§¤
sqFIeFY`n dpFId z` gNW(i g ziy`xa)`cEOr `c ©¤©©¤©¨¥¦¨©¨
,Dipin zkxYz`c `C mixB o`n ,`zirvn`c§¤§¨¦¨¨¨¦¨§¦§¨§©¦¥
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(a"r gp sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ©bpy
zraW cFr lgIe ,`ziixF` lr Exar l`xUiC oibA§¦§¦§¨¥¨§©©§¨©¨¤¦§©
mixg` mini(my)(aEW dtqi `le dpFId z` gNWie `"p)`C , ¨¦£¥¦©§©©¤©¨§Ÿ¨§¨¨
mxB o`nE ,zFzAW raW lilkc d`riaW `nFi ,'f¨§¦¨¨¦§¦¤©©¨¨¨©
zAW zF` lr l`xUi ExarC oibA ,DiPn zkxYz`C§¦§¨§©¦¥§¦§¨§¦§¨¥©©¨
.zixA zF`e oiah oinFie§¦¨¦§§¦
`xhQnDiA xnY` ,dpXd W`x Edi`C wgvic(my) ¦¦§¨§¦§¨§¦Ÿ©¨¨¦§©¥
axr `ce ,axr zrl dpFId eil` `aYe©¨Ÿ¥¨©¨§¥¤¤§¨¤¤
DA xnY` wiCvc `xhQnE ,wgviC(my)zif dlr dPde §¦§¨¦¦§¨§©¦¦§©¨§¦¥£¥©¦
lkaE ,ux`d lrn miOd ENw iM gp rcIe ,ditA sxh¨§¦¨©¥©Ÿ©¦©©©¦¥©¨¨¤§¨
,`ziixF`A Dlrac `pwFIc `Yzl zgMW` `lC xz £©§¨©§©©§©¨¦§¨§©§¨§©§¨
aizkc `Ed `cd ,Dlr `ixW zed `l(h my)d`vn `le ¨£©©§¨£¨£¨¦§¦§Ÿ¨§¨
bx skl gFpn dpFIdDlrA zgMW`C cIn ,`zElbA Dl ©¨¨©§©©§¨§¨¨¦¨§©§§©©§¨
`cd ,daizl zxfg `le Dilr `ixW ,`pnidn `irxl§©§¨§¥§¨©§¨£¥§¨¨§©§¥¨£¨
aizkc `Ed(ai my)`C lre ,cFr eil` aEW dtqi `le ¦§¦§Ÿ¨§¨¥¨§©¨
xnY`(ck a my)FO` z`e eia` z` Wi` afri oM lr ¦§©©¥©£¨¦¤¨¦§¤¦
.Da Edi`e DiA zwACz` idi` ,xnFbe§¥¦¦¦§©§©¥§¦¨
`EddAdUr xW` daiYd oFNg z` gp gYtIe `pnfmy) §©¦§¨©¦§©Ÿ©¤©©¥¨£¤¨¨
(e g,DlraE dpFi iAbl Elf`e EdNk Ewtpe ,§¨§ª§§¨§§©¥¨©§¨
finx `N` ,gp gYtIe i`n ,gp gYtIe gp iAbl xnY`e§¦§©§©¥Ÿ©©¦§©Ÿ©©©¦§©Ÿ©¤¨¨¦
clId z` Ed`xYe gYtYe(ck a zeny)iztU i"pc` , ©¦§©©¦§¥¤©¤¤§¨©
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(`"r hp sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ© cpy
cInE ,dikAA `YaEizA oigztC l`xUi `ce ,gYtY¦§¨§¨¦§¨¥§¨§¦¦§§¨©¦§¨¦¨
.eilr lFngYe©©§¨¨
cFre,oiah oinFie oipnf lkA ,bg z`ixwz` `YpikW §§¦§¨¦§§¦©©§¨¦§¦§¦¨¦
oFda xnY`C ,oilbx zlzC bg(ci bk zeny)WlWsc) ¨¦§©§¨¦§¦§©§¨Ÿ
(`"r hp,LxEkf lM d`xi DpibaE ,dpXA il bFgY milbx§¨¦¨¦©¨¨§¦¨¥¨¤¨§§
EdNM ,dawPl xFnWe xkGl xFkf xFnWe xFkf `niiwl§©§¨¨§¨¨©¨¨§¨©§¥¨ª§
`lMYq`l oilf`C oiN`(`llMz`l `"p),`YpikWa ¦¥§¨§¦§¦§©§¨§¦§©§¨¦§¦§¨
aizkc `Ed `cd ,`pFxFC Dl adinl oikixv(fh fh mixac) §¦¦§¥©¨¨£¨¦§¦
`cd ,DA icgnl Kixve ,mwix d"edi ipR z` d`xi `le§Ÿ¥¨¤¤§¥¥¨§¨¦§¤¡¥¨£¨
aizkc `Ed(my)`WcEwc `ecg idi`C ,LBgA YgnUe ¦§¦§¨©§¨§©¤§¦¦¤§¨§§¨
Kixv Dl ingnl lif`C o`nE ,z`ixwz` `Ed KixA§¦¦§§¦©¨§¨¦§¤¡¥¨¨¦
oFaSr `kFWg z"ilil idi`c ,Eaivrn Dinxb `xhpl§¨§¨©§¥¥£¦§¦¦¦¦£¨¦¨
xnY` Dilre ,mEn idi`C ,lFgh lF`W(gi `k `xwie)lk §§§¦¦©£¥¦§©¨
.axwi `l mEn FA xW £¤Ÿ¦§¨
Wi`xnY` Dlrc ,d`Nr `YpikW `c Fci zpYnM ¦§©§©¨¨§¦§¨¦¨¨©£¨¦§©
(ci `k ilyn)s` dRki xzQA oYnidi`C oibA , ©¨©¥¤¦§¤¨§¦§¦¦
xnY` Dlre ,dpYn Dl opixw `Ad mlFr ,`nizq§¦¨¨©¨¨¦¨¨©¨¨©£¨¦§©
,`id m"idl` zYnC oibA ,Fwlg zpYnA dWn gnUi¦§©Ÿ¤§©§©¤§§¦§©©¦
`YpikW `C Kl ozp xW` j"idl` d"edi zMxaM§¦§©£¤¨©¨¨§¦§¨
`xhQn cge ,dkxa `pinic `xhQn cg ,d`YY©¨¨©¦¦§¨¦§¦¨§¨¨§©¦¦§¨
.dpYn `l`nUc¦§¨¨©¨¨
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(`"r hp sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ©dpy
cFrezFclFnE zFlGnE zFtEwY oFAWg idi` `YpikW §§¦§¨¦¦¤§§©¨¨
rAx` E`ixwz`C otEwY rAx` ,oixEAre§¦¦©§©§¨§¦§§¦©§©
xUr oixY oFdaE ,oigxi zlY dtEwY lklE ,zFtEwY§§¨§¨§©©§¦§§¥£©
`Nke ,l`xUiC oihaW xUr oixY lawl oEpi`e ,zFlGn©¨§¦¨¢¥§¥£©¦§¦§¦§¨¥§Ÿ¨
,d`YY `YpikW idi` ,i"pc` `nW i`dA xXwz ¦§©¥§©§¨¦¦§¦§¨©¨¨
wfg `l`nUc `xhQn oEpi`C ,oitEwY rAx`A `tiTY©¦¨§©§©§¦§¦¦¦§¨¦§¨¨¨¨
xUr oixY EdNke ,c"ei o"ep z"lc s"l` oEpi`e ,siTY©¦§¦§ª§§¥£©
`iz` `w `pFfnC oibaE ,oicC `xhQn oiWw zFlGn©¨¨¦¦¦§¨§¦§¦¦§¨¨©§¨
mc` lW eizFpFfn oiWw oizipzn ix`n Exn` ,EdiiPn¦©§¨§¨¥©§¦¦¨¦§¨¤¨¨
.oirxw xUr oixzl oFdA rxwz`C ,sEq mi zrixwM¦§¦©©§¦§©©§¦§¥£©§¨¦
oEpi`eoixY ,oiwFW oixzE oirFxC oixY zFtEwY rAx` §¦©§©§§¥§¦§¥¦§¥
,oFdA zi`C oiwxR xUr oixY zFlGn xUr£©©¨§¥£©¦§¦§¦§
`fx 'e 'e oEpi`e ,`YW igxi xUr oixY EdiilawlE§¦§©§§¥£©©§¥©¨§¦¨¨
`YW ,e"`e `ce ,` `C ,xUr zlY `gxi `ce `xEArc§¦¨§¨©§¨§©£©¨§¨¨©¨
mr dOgd zpW zFeWdl Kixv DiaE ,oigxi xUr zlYn¦§©£©©§¦¥¨¦§©§§©©©¨¦
Edi`c irvn`d KldnA oFl `cgilE ,dpaNd zpW§©©§¨¨§©£¨§©£©¨¤§¨¦§¦
zFeWdlE ipnnl rci Wp xA m`e ,`zirvn`c `cEOr©¨§¤§¨¦¨§¦©©¨©§¦§¥§©§
izn rci Edi` ,oFl cgiilE dpaNd zpW mr dOgd zpW§©©©¨¦§©©§¨¨§©¥¦¨©¨©
`xA `O`e `A` oEeWi `caE ,aia`d WcgA gqR `di§¥¤©©Ÿ¤¨¨¦§¨¦§©¨§¦¨§¨
aizkc `Ed `cd ,`YxaE(e c mixac)iM mziUre mYxnWE §©¨£¨¦§¦§©§¤©£¦¤¦
iM ,d"e `C mziUre mYxnWE ,mkzpiaE mkznkg `id¦¨§©§¤¦©§¤§©§¤©£¦¤¨¦
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(`"r hp sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ© epy
`A` oieW oFdi dOaE d"i `C mkzpiaE mkznkg `id¦¨§©§¤¦©§¤¨©¤§¨¦©¨
dxn`C ,d`Nr `xzM `Edc '`A ,`YxaE `xA `O`e§¦¨§¨§©¨§§¦§¨¦¨¨§¨§¨
xzkA EWOYWIW mikln ipWl xWt` i` ,Dlr `xdiq¦£¨£¨¦¤§©¦§¥§¨¦¤¦§©§§¤¤
,oigxi iWixaE oiah oinFie zAWA oixn` DipibaE ,cg ¤¨§¦¥¨§¦§©¨§¦¨¦§¥¥©§¦
,dlrn ipFnd mik`ln e"pidl` d"edi Ll EpYi xzM¤¤¦§§©§¨¦£¥©§¨
.zEklnE Kln¤¤©§
cFremixGA dxWM dhigW zevn idi`(miWPA `"p), §¦¦¦§©§¦¨§¥¨©¨¦©¨¦
`lC oiN`C ,oxiral oiincC `Wp ipA oEpi`C§¦§¥¨¨§©§¨¦§¦¨§¦¥§¨
oipAxw oFdA carnl Kixv `ziixF`A ilCYWn¦§©§¥§©§¨¨¦§¤¡©§¨§¨¦
oiaxwzn m`e ,`Ed KixA `WcEwl EaixwziC ,oizFlvC¦§¦§¦§©¦§§¨§¦§¦¦§¨§¦
,oiWYkn dOM oilaqe ,`Ed KixA `WcEwl oizFlvA¦§¦§§¨§¦§¨§¦©¨©§¨¦
aizkc `Ed `cd(bk cn mildz)mFId lk EpbxFd Lilr iM £¨¦§¦¦¨¤©§¨©
z` eilr Ygafe EN`M ifgz` ,dgah o`vM EpaWgp¤§©§§Ÿ¦§¨¦§£¥§¦§¨©§¨¨¨¤
xnFbe LinlW z`e LizFlFr(ck k zeny)oFl aifW `cC , ¤§¤§¨¤§¥§¨¥¦
aizkc `Ed `cd ,zeOd K`lnc dziOn(f el mildz)mc` ¦¦¨§©§©©¨¤£¨¦§¦¨¨
.d"edi riWFY dndaE§¥¨¦©
oiN`e`lA oilk`c `lwgC oxiraM EdiicaFrC §¦¥§§©§¦§¦¨§©§¨§¨§¦§¨
higWe ,`lwgC oxiraM `di oFdzzin ,oizFlv§¦¦©§§¥¦§¦¨§©§¨§¨¦
oiMqA `N` cFr `le ,dCn cbpM dCn zeOd K`ln oFl©§©©¨¤¦¨§¤¤¦¨§¨¤¨§©¦
xnY` Ediilre ,dlap E`ixwz`e ,oFl higW `w mEbR¨¨¦§¦§§¦§¥¨©£©§¦§©
(hi ek diryi)l` l"`nq `C mEbR oiMq i`n ,oEnEwi izlap§¥¨¦§©©¦¨¨¥
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(a"r hp sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ©fpy
,zeOd mq dnibR idi`e ,ixwz` i`Ce mEbR oiMq ,xg ©¥©¦¨©©¦§§¥§¦¦§¦¨©©¨¤
.dlapE dtixh(a"r hp sc)xaM oFdicia Eaidiiz`C oeike §¥¨§¥¨§¥¨§¦§§¦¦¥§¨
o`kxiq lke ,oEnEwi izlap `C oibaE ,EdiWpr EliAw©¦¨§©§§¦¨§¥¨¦§§¨¦§¨
xnY` Ediilre ,DliC oilbx oEpi` zeOd mqC(d d ilyn) §©©¨¤¦©§¦¦¨©£©§¦§©
zFkxq i"g oEpi`e ,xnFbe zen zFcxFi dilbxEdiilr , ©§¤¨§¨¤§¥§¦©¦§£©§
aizM(`k g ziy`xa)i"g lM z` zFMdl cFr siqF` `le §¦§Ÿ¦§©¤¨©
,oizFlvC o`kxA i"g oiNvnC oEpi`l ,iziUr xW`M©£¤¨¦¦§¦¦§©¦©¦§¨¨¦§¦
dlin zixA rxfC `in wix`C o`n ,oixAbzn `ptFh inC mixB o`nE)¨§¦§¥¨¨¦§©§¦¨§©¦©§¤©§¦¦¨
(dpFf diFB dgtW dCPAKxqzzC xz` lka `Cxee mlFrlE ©¦¨¦§¨¨¨§¨©§¨§¨£©§¦§¨¥
oiaFgA Wp xaA KxqzzC xz` lkac ,dIg dpi`e dtxh§¥¨§¥¨©¨¦§¨£©§¦§¨¥§©©§¦
.zlihw DliC¦¨§¦©
cFre,`ziixF`c `Oi ipEp ztiq` zevn idi` `YpikW §§¦§¨¦¦¦§©£¦©¦©¨§©§¨
,dhigW oipErh opi` miabge mibC oFdA xnY`c§¦§©§¨¦©£¨¦¥¨§¦§¦¨
,`ziixF`c `OiA oiAxznC ax iac icinlY oEpi`e§¦©§¦¥§¥©§¦§©¦§©¨§©§¨
`Ed `cd ,ozF` zxYOd `id oztiq` xnY` EdiilrC©£©§¦§©£¦¨¨¦©©¤¤¨£¨
aizkc(ak `i xacna)zxYOd `id ,mdl `vnE mdl sq`i ¦§¦¥¨¥¨¤¨¨¨¤¦©©¤¤
.i`Ce dhigXn mzF`¨¦§¦¨©©
iFtcbeoEpi`C ,sFr F` dIg mc iEQM oEpi` `YpikWc §©§¦§¦§¨¦¦©©¨§¦
oiQknc ,devn itpM oEpi` oiN`e ,dpFi itpM©§¥¨§¦¥¦©§¥¦§¨¦§©§¨
,oitivg oEP`C oiAlM Edilr oihlW `lC ,oFdinC lr©§¥§¨¨§¦£©§©§¦§¦£¦¦
dlAg ik`ln oEpi`C)EdNke(oFdA oErcFnYW` `lcE , §¦©§£¥©¨¨§ª§§¨¦§§§§
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(a"r hp sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ© gpy
,oiaFg ix`n(ixd)`iQknc `xtre ,WtPd `Ed mCd ikd ¨¥¦¨¥¨¦©¨©¤¤§©§¨¦§©§¨
finx eilr(bn al mixac).FOr Fznc` xRke ¨¨¨¦§¦¤©§¨©
cFreipAn ,sFr F` dIg ipniq zwicA idi` `YpikW §§¦§¨¦¦§¦©¦¨¥©¨¦§¥
EdiilrC ,oitFre oxiraE oeigl oiincC `Wp¨§©§¨§¥¨§¦¨§¦©£©§
xnY`(cl ci ` l`eny)oEpi`C ,df FnM wFcA ,dfA mYhgWE ¦§©§©§¤¨¤§§¤§¦
lk EpbxFd Lilr iM EdEnwE`c dnM ,oiWYkn oilaq§¦©§¨¦§¨§§¦¨¤©§¨
mFIdn mildz)(bk cwicaE ,oizFlv oigiPn `l `nFi lkaE , ©§¨¨¨©¦¦§¦¨¦
dfl df oixn`e ,oiWYkn dOkA `Ed KixA `WcEw oFl§¨§¦§©¨©§§¦§¨§¦¤¨¤
oxirac `piCn ol wixR `Ed KixA `WcEw ,oizFlvA¦§¦§¨§¦¨¦¨¦¦¨¦§¦¨
,`Ik`lnA `wlEg ol iednl ol lir`e ,`rx`C oeige§¥¨§©§¨§©¦¨§¤¡¥¨¨¨§©§¨©¨
WFcw WFcw oixn`e dfl df o`xwC ,WcTd zFIg oEpi`c§¦©©Ÿ¤§¨¨¤¨¤§¨§¦¨¨
Edi` `C ,WFcw(WFcw)KixA `WcEwC DinW WCwz`C ¨¨¦¨§¦§©©§¥§§¨§¦
.DiA `wlEg Dil `die ,Dici lr `Ed©§¥¦¥¥¨¨¥
cFreDiaC ,c"ei o"ep z"lc s"l` `C dfA mYhgWE §§©§¤¨¤¨§¥
oiN` lM lre ,oiwifp lM `Ed KixA `WcEw oC§¨§¦¨§¦¦§©¨¦¥
Edi` d"edi oilfbC oiN` lM lre ,Dixagl cg oilhwC§¨§¦©§©§¥§©¨¦¥§¨§¦¦
rAx` oFdA oce ,mFdzE KWge Edae EdzA WAlz`C ,oc§¦§©©§Ÿ¨Ÿ§Ÿ¤§§¨§©§©
,zlgB 'i ,oeez`A EdNM EdEnwE` `de ,oiC ziA zFzin¦¥¦§¨§ª§§©§¨©¤¤
,dtxU Edi` `C `xEpC oixFdpE oipeEB d"d ,`aFdlW 'e©§¨©¨¦§¦§¨¨¦§¥¨
(ck c mixac)dliwq ,`Ed dlkF` W` j"idl` d"edi iM¦¥§¨§¦¨
'i 'i oeez` 'ce ,e"k d"edi oEpi`e ,'i 'i 'i oipa` zlzA¦§©©§¦§¦§©§¨
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(a"r hp sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ©hpy
d"d ,`Axgc `tEB 'e ,`Axgc `Wix 'i ,`AxgA bxd ,'i¤¤§©§¨¥¨§©§¨¨§©§¨
'e wpg ,DliC zFItR oixY('b `"q)`peebM hEg ciarz` §¥¦¦¦¨¤¤¦§£¦§©§¨
lr Dl KixM iednl `hEga `wfrC 'i Dlre `wxf `c©§»©£¨§¦§¨§¨§¤¡¥§¦¨©
dNnc `fxe ,x`Ev(b fk xacna)s"Tn ,xAcOA zn Epia` ©¨§¨¨§¦¨¨¦¥©¦§¨©©
oiwpgC cr ,KlFd cge Dil sTn cg ,d"d oEpi` K"lFde§¥¦©©©¥§©¥©§¨§¦
iM dYr E`x ,`Ed KixA `WcEw xn` `C oibaE ,Dil¥§¦¨¨©§¨§¦§©¨¦
`Rx` ip`e iYvgn ,dIg`e zin` ip` ,`Ed ip` ip £¦£¦£¦¨¦©£©¤¨©§¦©£¦¤§¨
liSn icIn oi`e(hl al mixac). §¥¦¨¦©¦
'e,oiWngl 'iA zwilqC 'd `C dO` miXng DFaB ,ur¥¨©£¦¦©¨¨¦§¦©§§©§¦
d`YY `YpikWC ,oeez` zlzA zwipgC ew `wxf©§¨©©£¦©¦§©©§¨¦§¦§¨©¨¨
,`IaiIgl zwipg idi` ,oiC ziA zFzin rAx` oc idi ¦¦¨©§©¦¥¦¦¦£¦©§©¨©¨
ip` iM dYr E`x `C oibaE ,dliwqE dtxUA ,oFl bxde§¨©¦§¥¨§¦¨§¦¨§©¨¦£¦
c `Ed `cd ,`Ed ip`aizk(gk ek `xwie)s` mkz` iYxQie £¦£¨¦§¦§¦©§¦¤§¤©
lr xar`C o`nl lihw DinWac dnkE ,xnFbe ip`¦§¥§¨§¦§¥¨¦§¨§©£©©
dignE iQn ikd ,`ziixF`C oiC ziA zFzinE zFzixM§¦¦¥¦§©§¨¨¦©¥§©¤
.oFl miIwnC o`nl DinWA¦§¥§¨¦§©¥
cFreo`nC ,`YpikW `C mkiYaA iprd zlfB zevn §¦§©§¥©¤¨¦§¨¥¤¨§¦§¨§¨
,oinlr i"g wiCvl dwcv idi`c `zFlv lifbC§¨¦§¨§¦¦§¨¨§©¦©¨§¦
Edi`C DiliC miIg Dil lifb EN`M ,o`kxA i"g lilM§¦©¦§¨¨§¦¨¦¥©¦¦¥§¦
DA xnY`c ,`YpikW(h h zldw)xW` dX` mr miIg d`x §¦§¨§¦§©¨§¥©¦¦¦¨£¤
Dil lifb EN`M ,zAW bprn rxbC o`n oke ,Yad`©§¨§¥¨§¨©¥Ÿ¤©¨§¦¨¦¥
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(`"r q sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ© qy
zlifbz`C mxb `ce ,dcigi zA zAW idi`C DiYpikW§¦§¥§¦¦©¨©§¦¨§¨¨©§¦§§¦©
aizkc `Ed `cd ,`zElbA DiPn(` p diryi)mkirWtaE ¦¥§¨¨£¨¦§¦§¦§¥¤
aiWde Edip i`n `YaEizE ,mkO` dgNW(`"r q sc)z` ª§¨¦§¤§§¨©¦§¥¦¤
lfB xW` dlfBd(bk d `xwie)F` ,Dxz`l `YpikW xifgiC , ©§¥¨£¤¨¨§©£¦§¦§¨§©§¨
wWr xW` wWrd z`(my)`Ed KixA `WcEw `C ¤¨Ÿ¤£¤¨¨¨§¨§¦
dUr zevn z`ixwz` `YpikWC ,Dpin WxRz`c§¦§¨©¦¨¦§¦§¨¦§§¦©¦§©£¥
,`l`nUc `xhQn dUrz `l zevnE ,`pinic `xhQn¦¦§¨¦¦¨¦§©Ÿ©£¤¦¦§¨¦§¨¨
lke ,`zirvn`c `cEOrc `xhQn z`ixwz` dxFze§¨¦§§¦©¦¦§¨§©¨§¤§¨¦¨§¨
`le dUr zevnaE ,`ziixF`A wWr F` lifbC o`n§¨¦¨©§©§¨§¦§©£¥§Ÿ
KixA `WcEwC iFrFxCn `YpikW lfb EN`M ,dUrz©£¤§¦¨©§¦§¨¦§§§¨§¦
.`Ed
okezixA zevn z`ixwz` ,oinlr i"g cFqic `xhQn §¥¦¦§¨¦§©¨§¦¦§§¦©¦§©§¦
EWxl Dipin `rxf wiR`e zixaA lfbC o`n ,dlin¦¨¨§¨©¦§¦§©¦©§¨¦¥¦§
,miAxd zEWxl cigId zEWxn wiR` EN`M ,d`xkEp§¨¨§¦©¦¥§©¨¦¦§¨©¦
l`xUi ux` idi`c Dxz`n `wtp `YpikW iednl mxbe§¨©§¤¡¥§¦§¨¨§¨¥©§¨§¦¦¤¤¦§¨¥
oEpi`c `nlrC oinE` oiA DzF` dlbe ,cigId zEWx§©¨¦§¨¨¨¥¦§¨§¨§¦
aizkc `Ed `cd ,miAxd zEWx(`i p diryi)mkirWtaE §¨©¦£¨¦§¦§¦§¥¤
d"edi mW z` `Vz `l `C oibaE ,mkO` dgNWª§¨¦§¤§¦¨Ÿ¦¨¤¥
`eXl j"idl`(f k zeny),`YpikW `C d"edi mW o`n , ©¨§¨¥¨§¦§¨
.oOY zlbC dxf dcFar `C `eXl©¨§¨£¨¨¨§¨©©¨
cFreini zxUrn `lilM ,mixERMd mFi daEWY idi` §¦¦§¨©¦¦§¦¨¥£¤¤§¥
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(`"r q sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ©`qy
Wngn `lilM 'd `C mixERMd mFi ,d"i oEpi`c daEWY§¨§¦©¦¦¨§¦¨¥¨¥
`C miaW lAwl ,'i `c daEWY ini zxUr ,oizFlv§¦£¤¤§¥§¨¨§©¥¨¦¨
,d"i mr d"e xfg EN`M `YaEizA xfgC o`n lM ,d"e¨¨§¨©¦§§¨§¦¨©¦
e"`e `"d c"ei idi`c daWgnA `Nk `wlql `xTre§¦¨¨§¨§¨Ÿ¨§©£¨¨§¦¦
.`"d
dxEabEo`n lke ,rxd xvi Edi`C l"`nq oOz §¨©¨§¦¥¤¨¨§¨¨
dxEaB xAbzn ded EN`M Dixvi lr xAbziC§¦§©¥©¦§¥§¦£¨¦§©¥§¨
ix`n Exn` `C oibaE ,iFpA iAbl `picA l"`nq lr©§¦¨§©¥§§¦¨¨§¨¥
,WaFMd i`n ,Fxvi z` WaFMd xFAb Edfi` ,oizipzn©§¦¦¥¤¦©¥¤¦§©©¥
xn` Y`c dnM(gk ` ziy`xa)zFgY dWEaM `diC ,dEWake §¨§©§¨©§¦§¨¦§¥§¨§
.Wp xac ici zFgY xEWwe WEaM Edi`c `AlkM ,Dici§¥§©§¨§¦¨§¨§§¥§©©
KixveiEPr oibA ,oiiEPr Wng Dilr `lAwl Wp xA §¨¦©©§©§¨£¥¨¥¦¦§¦¦
z`ixwz`e ,`zElbA zlbc `xirf 'dl mixbC§¨¦§§¥¨§¨©§¨¨§¦§§¦©
izgp oEpi` `O`e `A`e ,dngEp `l dxrFq dIpr£¦¨£¨Ÿ¨¨§©¨§¦¨¦¨§¥
dxFY oEpi`C ,d"e oFdA `lAwl ,`l`nUE `pinia¦¦¨§¨¨§©§¨§§¦¨
Fl `txe aWe dNnc `fxe ,devnE(i e diryi)Edi` `ce , ¦§¨§¨¨§¦¨¨¨§¨¨§¨¦
j"idl` d"edi cr l`xUi daEW(a ci ryed). ¨¦§¨¥©
cFreD`xa Edz `l ,`YpikW `c diaxe dixR zevn §¦§©¦§¨§¦§¨¨§¦§¨ŸŸ§¨¨
Dxvi zaWl(gi dn diryi)rpnC mkg cinlY lM , ¨¤¤§¨¨¨©§¦¨¨§¨©
o`kxA Dpin rpn EN`M rnW z`ixw zpFr Dpin¦¨©§¦©§©§¦¨©¦¨¦§¨¨
.`lirNn¦§¥¨
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(`"r q sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ© aqy
ziWEdi`C ,'e z`A olilkC oEpi` oixhq(`i ` ziy`xa) ¦¦§¦¦¦§¦¨§¨§¦
'e z`C ,'i Dilic ixR o`n ,ixR dUFr ixR ur¥§¦¤§¦¨§¦¦¥§¨
ziXnE ,oitpr ziWl WxRz`c ,`pli`c `tpr Edi ¦©§¨§¦¨¨§¦§¨©§¦©§¦¦¦
`tpr lM lr `Ai` idi` 'i ,oAWEg oFl zilC oitprl§©§¦§¥§©¦¦¦¨©¨©§¨
.'e Edi`c `tpre§©§¨§¦
mw`Ai` ,'e `Ed `pli` ,KA xFfg iAx iAx xn`e `aq ¨¨¨§¨©©¦©¦£¨¦¨¨¦¨
Edi` `lirl iFtpr la` ,i`Ce `Ed ikd 'i Dilic¦¥¨¦©©£¨©§§¥¨¦
`tpr Wixt`C o`nE ,d`YY 'd iFWxWe d`Nr 'd¦¨¨§¨§©¨¨¨§©§¦©§¨
Edi` uSwz` ikde ,zFrihpA uSwn Edi` `C Dipin¦¥¨¦§©¥¦§¦§¨¦¦§©©¦
.iz`c `nlrnE oic `nlrn¥¨§¨¥¥¨§¨§¨¥
cFre`cd ,dlile mnFi `ziixF`A `wqrz`l devn §¦§¨§¦§©§¨§©§¨¨¨©§¨£¨
aizkc `Ed(g ` ryedi)ike ,dlile mnFi FA zibde ¦§¦§¨¦¨¨¨©§¨§¦
lM ilile inFi lkA `ziixF`A `wqrz`l Wp xA liki¦©©§¦§©§¨§©§¨§¨¥§¥¥¨
mr `ipExhA `A zil `Ed KixA `WcEw `de ,iFnFi§¨§¨§¦¥¨¦§§¨¦
mFi lkA rnW z`ixw `xwC o`n lM `N` ,eizFixA¦§¨¤¨¨¨§¨¨§¦©§©§¨
lM ,dlile mnFi FA zibde FA miIwn EN`M ,xwae axr¤¤¨Ÿ¤§¦§©¥§¨¦¨¨¨©§¨¨
EdiiPn ,`pli` ixtA oiilzc EdiiPn zi` oicETR¦¦¦¦©§§©§¨¦§¦¦¨¨¦©§
`C oibaE ,`pli`A oFdPn ,oiWxWA oFdPn ,oitpra§©§¦¦§§¨§¦¦§§¦¨¨§¦¨
DiPn lk`C o`n lke ,miIg ur `ziixF` z`ixwz ¦§§¦©©§¨¥©¦§¨¨§¨©¦¥
.mlFrl ige lk`e§¨©¨©§¨
zi`e`Ai`e `tEbe iFWxWe iFRprc ,`Yzl `pli` §¦¦¨¨§©¨§©§§¨§§¨§¦¨
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(a"r q sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ©bqy
lr xar`C o`n ,l"`nq `ce zeOd mq EdNM ,Dilic¦¥ª§©©¨¤§¨¨§©£©©
,Dipin qpxRz`e `pli` `Eddn `iiwWz` ,`ziixF`©§¨¦§©§¨¥©¦¨¨§¦§©§¥¦¥
xnY` Dilre(fi a ziy`xa),zEnY zFn EPOn Llk` mFiA iM ©£¥¦§©¦§£¨§¦¤¨
.xrv iIg Dilic `xhQnE¦¦§¨¦¥©¥©©
cFre`Ed `cd ,`Mln zcnrd zevn idi` `YpikW §§¦§¨¦¦¦§©©£¨©©§¨£¨
aizkc(eh fi mixac)lFkiake ,Kln Lilr miUY mFU ¦§¦¨¦¨¤¤¤§©§¨
oibaE ,`Mln zil `dxz`A `YpikW zilc `pnf lM¦§¨§¥§¦§¨§©§¨¨¥©§¨§¦
mFU DiA xnY` ,Wp xA lr zEkln idi` `YpikWC¦§¦§¨¦¦©§©©©¦§©¥
.mikln ipA EdNM DA l`xUi iednl ,Kln Lilr miUY¦¨¤¤¤§¤¡¥¦§¨¥¨ª§§¥§¨¦
(a"r q sc)WxiY dgtW `zElbaC ,zEkln `lA Kln zilC§¥¤¤§¨©§¦§¨¨¦§¨¦©
xnY` `giWn iziic `pnfaE ,DYxiaB(hi ` xzq`) §¦§¨§¦§¨§¥¥§¦¨¦§©
idi` ,dPOn daFHd DzErxl KlOd oYi DzEklnE©§¨¦¥©¤¤¦§¨©¨¦¤¨¦¦
`Mlnl ,Dilic zxhr idi` ,Diiqxk idi` ,DizEkln©§¥¦¦¨§§¥¦¦£¤¤¦¥§©§¨
oipnfl ,DiAbl `aAgn idi`e xwic `p`n Dil zi`C§¦¥¨¨¦¨§¦¦§©§¨§©¥§¦§¦
oipnfl ,`WixC oiNtY `C DiWix lr dxhr Dil iEW©¦¥£¨¨©¥¥¨§¦¦§¥¨§¦§¦
Dil iEW oipnfl ,ciC oiNtY `ce `rAv`A Dil xiWw¦¥§¤§§¨§¨§¦¦§¨§¦§¦©¦¥
Dpin ciar oipnfl ,Dilic `IqxM ixwz`e DizFgY§¥§¦§§¥¨§©¨¦¥§¦§¦¨¦¦¨
.`WEal§¨
orkE`MlnA xnY` ,`Mln on `wgxn idi`C(b p diryi) §©§¦¦§©£¨¦©§¨¦§©§©§¨
l` zxn` `YpikWE ,zExcw minW WiAl ©§¦¨©¦©§§¦§¨¨§©©
zxgxgW ip`W ipE`xY(e ` xiy)oiihW oEpi`c `Wp ipaE , ¦§¦¤£¦§©§Ÿ¤§¥¨¨§¦©§¨
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(a"r q sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ© cqy
,`tEbA oilMYqn ikd oipxg`e ,`WEalA oilMYqn¦§©§¦¦§¨§¨¢¨¦¨¦¦§©§¦§¨
lMYq` `niMg `gwR la` ,oiihW oFdNk `zElbaE§¨¨ª§©§¨£¨¦§¨©¦¨¦§©©
,`zExcwC oiWEaln hXRz` `pwxER izi cke ,e`bNn¦§¨§©¥¥§¨¨¦§©©¦§¦§©§¨
aizkc `Ed `cd ,`nlrC oinE` lr oFl wixfe(ak i zeny) §¨¦©¦§¨§¨£¨¦§¦
xF` did l`xUi ipA lklE ,xnFbe dlt` KWg idie©§¦Ÿ¤£¥¨§¥§¨§¥¦§¨¥¨¨
.mzFaWFnA§§¨
`EddaCDiA xnY` ,oiWEal oiN`A WAlz`c `pnf ¦§©¦§¨§¦§©©§¦¥§¦¦§©¥
(k al mixac)xzal ,mdn ipt dxiYq` xn`Ie©Ÿ¤©§¦¨¨©¥¤§¨©
d"edi z` mrd E`xiIe EdiiPn hXRz`C(`l ci zeny)lke , §¦§©©¦©§©¦§¨¨¤§¨
aizkc `Ed `cd ,rAv`A Dil oifg` oiwEpi(a eh my)df §¦©§¦¥§¤§©£¨¦§¦¤
Fxzq KWg zWi `zElbaE ,Edep`e il`(ai gi mildz)oibaE , ¥¦§©§¥§¨¨¨¤Ÿ¤¦§§¦
l`IpC xn` `C(ak a l`ipc)`xFdpE `kFWga dn rci , ¨¨©¨¦¥¨©¨©£¨§¨
WAlzn `kFWgA Edi`c `pnf `EddaE ,DixW DiOr¦¥§¥§©¦§¨§¦©£¨¦§©¥
`cExtA oEpi` oeez` lFkiaM ,mFdzE KWgaE Edae EdzA§Ÿ¨Ÿ§Ÿ¤§©§¨©§¨¦§¦¨
d"edi dide ,EdiiPn witpC xzalE ,oOY oicgizn `le§¨¦§©£¦©¨§¨©§¨¦¦©§§¨¨
FnWE cg` d"edi didi `Edd mFIA ux`d lM lr Klnl§¤¤©¨¨¨¤©©¦§¤¤¨§
cg`(h ci dixkf). ¤¨
`EddAmditpke ,`pEBpA oExrzi oeig lM `pnf §©¦§¨¨¥¨¦§¨§¦¨§©§¥¤
oFdNke ,decgA Dil `lAwl dlrnNn zFcExR§¦§¨§¨§©§¨¥§¤§¨§ª§
`Ed `cd ,DiAbl `zEgilWE ,`pEBpA oiaWe oivx oFdi§¨¦§¨¦§¦¨§¦¨§©¥£¨
aizkc(ci ` l`wfgi),wfAd d`xnM aFWe `Fvx zFIgde ¦§¦§©©¨¨§©§¥©¨¨
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(a"r q sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ©dqy
on d"edi z` Elld `pnf `EddaE ,l`xUil `xVal§©§¨§¦§¨¥§©¦§¨©£¤¦
xnFbe zFnFdY lke mipiPY ux`d(f gnw mildz)EdNM , ¨¨¤©¦¦§¨§§¥ª§
EdNM ,`xirf WEYi cr ixAz`C dn `YzlE `lirl§¥¨§©¨©§¦§§¦©¦§¥¨ª§
miOM d"edi z` drC ux`d d`ln ik ,Dil oigAWn§©§¦¥¦¨§¨¨¨¤¥¨¤©©¦
miQkn mIl(h `i diryi),`xw miIwzi `pnf `EddA ,diptv) ©¨§©¦§©¦§¨¦§©©§¨
(h bmWA mNk `xwl dxExa dtU miOr l` KFRd` f` iM¦¨¤§¤©¦¨¨§¨¦§Ÿª¨§¥
.xnFbe d"edi§¥
`EddAziA idi`c `YpikWc `ziA ipAz` `pnf §©¦§¨¦§§¦¥¨¦§¦§¨§¦¦¥
xnY`c ,`Ed KixA `WcEwc `ci lr dxigAd©§¦¨©§¨§§¨§¦§¦§©
DA(h a dixkf),aiaq W` znFg d"edi m`p DN did` ip`e ¨©£¦¤§¤¨§ª©¥¨¦
`Ed `cd ,Dpin ipAz`C oiah oipa` oEpi` dpa` ip`e©£¦¤§¤¦£¨¦¨¦§¦§§¦¦¨£¨
aizkc(b l ziy`xa)oirihp ,dPOn ikp` mb dpA`e ¦§¦§¦¨¤©¨Ÿ¦¦¤¨§¦¦
aizkc `Ed `cd ,oiWiCw(`k q diryi)dUrn irHn xvp ©¦¦£¨¦§¦¥¤©¨©©£¥
`RqMn diEpA `dz `WCwn iac `piipaE ,x`Rzdl ici©§¦§¨¥¦§¨¨§¥©§§¨§¥§¨¦©§¨
`xEIv lMn `nTxn `dzE ,oixiTi oipa`e `adce§©£¨§©§¦©¦¦§¥§©§¨¦¨¦¨
,`lirlC mlWExi `xdp Dlre ,ziW`xAc `caFrC§¨¨¦§¥¦©£¨©£¨§¨¥¦§¥¨
dNnc `fxe ,`xFdpC oipeEb ipin lMn `nTxn `lirl§¥¨§©§¨¦¨¦¥©¨¦¦§¨§¨¨§¦¨
lWExieiCgi DN dxAgW xirM diEpAd m(b akw mildz), §¨©¦©§¨§¦§ª§¨¨©§¨
.iFAB lr `xdp`C§©§¨¨©©
`EddAl`xUiA miIwz` `pnf(k q diryi)cFr `ai `l §©¦§¨¦§©©§¦§¨¥Ÿ¨Ÿ
xiW xrz`e ,xnFbe sq`i `l Kgxie ,KWnW¦§¥¦¥¥Ÿ¥¨¥§¥§¦§©¦
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(`"r `q sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ© eqy
,`BxWE `zif lr `xFdp wilc`e ,`nlrA mixiXd©¦¦§¨§¨§©§¦§¨©¥¨§©¨
`YpikW ,`gWn `ziixF` ,dlizR oEpi` l`xUic§¦§¨¥¦§¦¨©§¨¦§¨§¦§¨
aizkc `Ed `cd ,`BxW(b hk aei`),iW`x ilr Fxp FNdA §©¨£¨¦§¦§¦¥£¥Ÿ¦
Flrp dvlge ,`YpikWA xnY` `pnf `EddA(h gk mixac), §©¦§¨¦§©¦§¦§¨§¨§¨©£
Llrp lW DiA miIwl ,`Ed KixA `WcEwc Flrpb zeny) ©£§§¨§¦§©¥¥©§¨¤
(dEdi`e ,dvilg z`ixwz`C ,DiYpikWA cgiiz`e ,§¦§©¥¦§¦§¥§¦§§¦©£¦¨§¦
mEAi gx`a `xAgz`l oikixv `le ,lrPd uElg£©¨©§¨§¦¦§¦§©§¨§Ÿ©¦
DA xnY`C ,mlFrl(f c zex),xnFbe l`xUiA miptl z`fe §¨§¦§©¨§Ÿ§¨¦§¦§¨¥§¥
,i"EPM `c Flrp i`n ,Edrxl ozpe Flrp Wi` slW©¦©£§¨©§¥¥©©£¨¦
DiA xnY`c `Edd(ai c xiy)lErp `Edd gYRz` ,lErp oB ©§¦§©¥©¨¦§©©©¨
uaFx z`Hg gzRlC oibA ,`gYtn(f c ziy`xa)xArz` , ©§§¨§¦§©¤©©¨¥¦§©©
aizkc `Ed `cd ,`rxY gYRz`e z`Hg `Eddgiw mildz) ©©¨§¦§©©©§¨£¨¦§¦
(kY oEfgie ,d"edil xrXd dfDA xnY`c ,`YpikW oO ¤©©©©§¤¡©¨§¦§¨§¦§©¨
.l`xUiA miptl z`fe§Ÿ§¨¦§¦§¨¥
xaClre dlE`Bd lr l`xUiA miptl z`fe xg` ¨¨©¥§Ÿ§¨¦§¦§¨¥©©§¨§©
'd d`Nr `YpikW `c dlE`Bd lr ,dxEnYd©§¨©©§¨¨§¦§¨¦¨¨
`YpikW `c dxEnYd lre ,d`Nr(`"r `q sc)idi`c ,d`YY ¦¨¨§©©§¨¨§¦§¨©¨¨§¦¦
,d"d oEpi`e ,FA ipxinY l` DiA xnY`c `EddA dxEnY§¨§©§¦§©¥©§¦¥¦§¦
Edi` `Yzl `C oibaE ,a` `C l`xUi ,zaE oa `C z`fe§Ÿ¨¥©¦§¨¥¨¨§¦¨§©¨¦
zil iz`c `nlrl la` ,i"pc`A d"edi oeez` zFxEnY§©§¨§£¨§¨§¨§¨¥¥
ip`WM `l oizipzn ix`n EdEnwE`c dnM ,dxEnY§¨§¨§§¨¥©§¦¦Ÿ§¤£¦
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(`"r `q sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ©fqy
`xwpe d"ediA aYkp dGd mlFra ,`xwp ip` aYkp¦§¨£¦¦§¨¨¨©¤¦§¨§§¦§¨
.d"ediA `xwpe d"ediA aYkp `Ad mlFraE ,i"pc`A§¨¨©¨¦§¨§§¦§¨§
cFreilM `zY` idi`c `tEb `C ,Flrp Wi` slW §¨©¦©£¨¨§¦¦¦§¨§¦
oipnflC ,Edrxl ozpe ,o"exhhn `ce ,Dilic¦¥§¨§¨©§¥¥¦§¦§¦
,wiCv oipnflE ,`zirvn`c `cEOr DiA gMYW ¦§©©¥©¨§¤§¨¦¨§¦§¦©¦
oipnflE ,DiA dcErz idi` d`Nr `YpikW oipnflE§¦§¦§¦§¨¦¨¨¦¦§¨¥§¦§¦
,lErp oB Edi` `ce ,DiA dxEnY `id d`YY `YpikW§¦§¨©¨¨¦§¨¥§¨¦©¨
xUrn `lilM 'i ,`YpikW idi`C ,mEzg oirn DiaE¥©§¨¨§¦¦§¦§¨§¦¨¥¤¤
.o"exhhin on 'i ,oxitq§¦¨¦
lMmEAi DiaE ,dltW `nlr i`dA DiA milrFR oxitq ¨§¦¨£¦¥§©¨§¨§¨¨¥¦
,zxEnY oEpi` DiA oeez` lke ,oixEHR hbe dvilge©£¦¨§¥¦¦§¨©§¨¥¦§Ÿ
,oiah oinFie oipnfe oiBg zlirp Edi`e ,u"tvn oFbM§§¦§¦©©¦§¦§¦§¦¨¦
`nlr idi`C mixERMd mFIA ,oieFl iptA zlC zlirp§¦©¤¤¦§¥¦©©¦¦§¦¦¨§¨
Edi`e ,oic idi`C i"pc`A d"edi ixwz` `l ,iz`c§¨¥¨¦§§¥§§¦¦¦§¦
idi` `N` ,zlCd lrFp Fpi`e ,zlC zlirp ,lrp©©§¦©¤¤§¥¥©¤¤¤¨¦¦
xEq` mixERMd mFi `C oibaE ,miaW lAwl `gizR§¦¨§©¥¨¦§¦¨©¦¦¨
`Ed KixA `WcEwl DiA `cEgi zilC ,lCpQd zlirpA¦§¦©©©§¨§¥¦¨¥§§¨§¦
`WcEw wNYq`e ,`YpikW idi` oipnflC ,`YpikWE§¦§¨¦§¦§¦¦¦§¦§¨§¦§©©§¨
wNYq`e ,`Ed KixA `WcEw oipnflE ,`Ed KixA§¦§¦§¦§¨§¦§¦§©©
.`YpikW§¦§¨
oibaElFgC oinFiaC ,zAWA minkg icinlY zpFr `C §¦¨©©§¦¥£¨¦§©¨¦§¦§
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(`"r `q sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ© gqy
xnY` o"exhhn hiNWC(a cn l`wfgi)ini zWW xEbq didi §©¦¦§©¦§¤¨¥¤§¥
,gzRi zAXd mFiaE ,`rxz `xibq idi` DiA ,dUrOd©©£¤¥¦¦§¦¨©§¨§©©¨¦¨¥©
mr `cgiiz`l `YpikW Dpin wiRze ,`rxY gzRi¦¨¥©©§¨§©¦¦¨§¦§¨§¦§©£¨¦
`Ed `cd ,`ln qFM z`ixwz` `pnf `EddaE ,DlrA©§¨§©¦§¨¦§§¦©¨¥£¨
aizkc(bk bl mixac),dWxi mFxce mi d"edi zMxA `lnE ¦§¦¨¥¦§©¨§¨§¨¨
`Ed `cd ,o"exhhnA dWAi z`ixwz` lFgC oinFiaC¦§¦§¦§§¦©©¨¨§£¨
aizkc(h ` ziy`xa)zgYn miOd EeTi m"idl` xn`Ie ¦§¦©Ÿ¤¦¨©©¦¦©©
.dWAId d`xze cg` mFwn l` minXd©¨©¦¤¨¤¨§¥¨¤©©¨¨
`pnfaEDlr xnY` z`ilnz`c(bi fhw mildz)qFM §¦§¨§¦§§¦©¦§©£¨
idi` q"FM ,`xw` d"edi mWaE `V` zFrEWi§¤¨§¥¤§¨¦¦
i`nA ,i"EPM oAWgl wilqC ,oAWgA m"idl`§ª§©§¨¦§ª§©¦§©
`C oibaE ,diex iqFM zciarz`e ,'i z`A z`ilnz ¦§§¦©§¨§¦§£¦©¦§¨¨§¦¨
.'eke mixac dxUr Kixv qFM¨¦£¨¨§¨¦
mw`xii `l dpgn ilr dpgY m` ,xn`e oFrnW iAx ¨©¦¦§§¨©¦©£¤¨©©£¤Ÿ¦¨
ghFa ip` z`fA dngln ilr mEwY m` ,iAlmildz) ¦¦¦¨¨©¦§¨¨§Ÿ£¦¥©
(b fk`xw i`dA ,`tTYz`l `pirA `p` i`CeA z`fA ,§Ÿ§©©£¨¨¥¨§¦§©§¨§©§¨
mEw `pdM oxd` ,oAbl KliC z`f `d ceC mEw ,cecC§¨¦¨¦¨Ÿ¦¨§©¨©£Ÿ©£¨
DA xnY`C ,oAbl KliC z`f `d KzPXn(b eh `xwie)z`fA ¦¦§¨¨Ÿ¦¨§©¨§¦§©¨§Ÿ
lr `pB`l `pnidn `irx mEw ,WcTd l` oxd` `aiŸ©£Ÿ¤©Ÿ¤©§¨§¥§¨§©¨¨©
DA xnY`C ,KliC z`f(cn c mixac)mU xW` dxFYd z`fe Ÿ¦¨§¦§©¨§Ÿ©¨£¤¨
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(a"r `q sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ©hqy
`gB`l oiiz` `w `axw igiBn ix`n dOM `dc ,dWnŸ¤§¨©¨¨¥©¦¥§¨¨¨©§¨§©¨¨
`wC ,oAbl oFkliC z`f `dC hFWw i`iap EnEw ,Dlr£¨§¦¥§§¨Ÿ¦§§©¨§¨
xnY` Dlr ,oi`Apzn oEzied(ak h dinxi)mkg lNdzi l` £¥¦§©§¦£¨¦§©©¦§©¥¨¨
m` iM xnFbe FzxEabA xFABd lNdzi l`e FznkgA§¨§¨§©¦§©¥©¦¦§¨§¥¦¦
Fl ligF` oM lr iAl l` aiW` z`f ,z`fA(`k b dki`). §ŸŸ¨¦¤¦¦©¥¦
EnEwoFklC zixAd z`f `dC ,zixac ix`n oda £¨¨¨¥¦§¦§¨Ÿ©§¦¦§
DA xnY`c ,`ppiA(cn ek `xwie)z`f mB s`e ¥¨¨§¦§©¨§©©Ÿ
`WcEw xn` DpibaE ,xnFbe mdiaiF` ux`A mzFidA¦§¨§¤¤§¥¤§¥§¦¨¨©§¨
`Ed KixA(ai my)dnlW mEw ,aFwri izixA z` iYxkfe §¦§¨©§¦¤§¦¦©£§ŸŸ
i`dA DAbl xfr iednl EnEw ,DliC mlW Yp`c `Mln©§¨§©§§§¨¦¨§¤¡¥¥¤§©¨§©
,`MlnC oixvF`C ogYtn ix`n Yp`C xrp xrp ,`axw§¨¨©©©©§©§§¨¥©§§¨§§¦§©§¨
,`lkid gYt` mEw ,oFdA `Mlnc `axw ip`n lkc§¨¨¥§¨¨§©§¨§©§©¥¨¨
,d`Nr `MlnC iFgaW ciBi itE ,gYtY iztU i"pc`§¨©¦§¨¦©¦§¨§©§¨¦¨¨
`lkid `dC(d`Nr)gYt`e EWx lFh ,Edi` Dilic §¨¥¨¨¦¨¨¦¥¦§§©§©
.`YpikWc `xwi oibA `lkid¥¨¨§¦§¨¨¦§¦§¨
gzR,`"YlFbq K"lFd x"tFW s"Tn `"wxf xn`e ¨©§¨©©§¨©©¨¥¤§¨
zigp `w `nilEr `d ikdc`iAx gzR `pnidn `irx) ©§¨¦¨¥¨¨¨¦©§¨§¥§¨¨©©¦
(oFrnW,`hxiwc ix`n Edi` Yp` `pnidn `irx ,xn`e ¦§§¨©©§¨§¥§¨©§§¦¨¥§¦§¨
oiWiA oeeige oia`f oiAEC oibA ,`p`rA lif`c `irxC§©§¨§¨¦§¨¨§¦¦§¥¦§¥¨¦¦
.`p`r lkinl oiiz` `wC(a"r `q sc)iednl Dilic `gx` §¨©§¨§¥©¨¨¨§¨¦¥§¤¡¥
`p`r iednl ,EdiiAbl oipa` `wxfl Dicda `hxiw¦§¨©£¥§©§¨©§¦§©©§§¤¡¥¨¨
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(a"r `q sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ© ry
xn`e gzR ,KciA `hxiw lihp mEw oWiA oeign xihp§¦¥¥¨¦¨¨¦¦§¨¦¨¨©§¨©
`WiCw `hxiw `Ed Yp` ,`WiCw `YpikW ,`"wxf©§¨§¦§¨©¦¨©§§¦§¨©¦¨
oEpi`C oipa` zlY EwixCf` ,KAc `Ed KixA `WcEwc§§¨§¦§¨¦§©¦§©©§¦§¦
Yp`e ,oda` zlY oEpi`C oixiTi oipa` zlY ,`"YlFbq¤§¨§©©§¦©¦¦§¦§©£¨¨§©§§
xnY` Klr ,EdNkc `Wixa `BY ,EdNM lr `xwi oa ¤¤§¨¨©ª§©¨§¥¨§ª§£¨¦§©
(ak giw mildz)oa`de ,dPR W`xl dzid mipFAd Eq`n oa ¤¤¨£©¦¨§¨§Ÿ¦¨§¨¤¤
m"idl` ziA didi daSn iYnU xW` z`Gd(ak gk ziy`xa), ©Ÿ£¤©§¦©¥¨¦§¤¥
Klr xnY`c `Ed Yp`(dl a l`ipc)`nlvl zgn ic `pa` ©§§§¦§©£¨©§¨¦§¨§©§¨
.`rx` lM z`lnE ax xEhl zede©£©§©§¨¨©§¨
idi`e,`"wxfc `hEgc `WixA m `c `peebM `BY §¦¦©¨§©§¨¨§¥¨§¨§©§¨
`xHrznE `lilM `pa`(zxhErnE zllkEn `"p) ©§¨§¦¨¦§©§¨§¤¤§¤¤
miliMUn l`xUiA zi` cke ,`wfr Wixa `pa`M§©§¨§¥¦§¨§©¦§¦§¨¥©§¦¦
Dl `wxfl oirci ,d`Nr daWgn 'i idi`c dnkgA§¨§¨§¦¦©£¨¨¦¨¨¨§¦§¨§¨¨
,zxfBz`C xz` `Eddl ,dcigi zA idi`c `pa` i`dl§©©§¨§¦¦©§¦¨§©£©§¦§§¤¤
aizkc `Ed `cd ,zciarz` `A`A `YxaC oibAb ilyn) §¦¦§©¨§©¨¦§£¦©£¨¦§¦
(hicqi `A` Edi`c dnkgA ,ux` cqi dnkgA d"edi§¨§¨¨©¨¤§¨§¨§¦©¨¨©
.eilbx mFcd ux` idi`c `YxA§©¨§¦¦¨¤£©§¨
`Eddedxhr `BY idi`c `pa`C ,'e Edi` DliC hEg §©¦¨¦§©§¨§¦¦©¨£¨¨
xnY` DpibaE ,dxFY xtqc dxhr ,DiWix lr©¥¥£¨¨§¥¤¨§¦¨¦§©
zlzC ,i`Ce dxFY xzM Edi` ,slg `BzA WOYW`cE§¦§©¥§©¨£¨¦¤¤¨©©¦§©
,zEkln xzke dpEdM xzke dxFY xzM ,oEpi` oixzM¦§¦¦¤¤¨§¤¤§¨§¤¤©§
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(a"r `q sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ©`ry
dxFY xzke(aFh mW xzMe `"p)`pa` i`de ,EdiiAB lr §¤¤¨§¤¤¥©©©§§©©§¨
xnY` Dlr ,dtFqA 'i idi`e ,` WixA 'i idi`(i en diryi) ¦¦§¥§¦¦§¨£¨¦§©
idi`e ,zixg` ziW`xn ciBn(Edi`e `"p)e"`e `"d c"ei ©¦¥¥¦©£¦§¦¦§¦
`"d(i"d e"`e i"d c"ei `"p)oEpi`C ,oxitq xUr lilM ,`"q) §¦£©§¦¨§¦
(Edi`c.otFqA ozNgzE ozNgzA otFq uErp §¦¨¨¦§¦¨¨§¦¨¨§¨
EnwNMdOM `pnidn `irx ,Exn`e `Yaizn ix`n Ed ¨ª§¨¥§¦§¨§¨§©§¨§¥§¨©¨
zilC xz`l `hn `dC ,`pa` `wxfl siTY Yp ©§§©¦§©§¨©§¨§¨¨¨©£©§¥
`dpibA oil`W oiWiCw oik`lnE ,`dxz` rciC o`n§¨©©§¨¨©§¨¦©¦¦¨£¦§¦¨¨
,FnFwn rciC o`n zilc ,Fvixrdl FcFaM mFwn dI ©¥§§§©£¦§¥¨§¨©§
EdNM oixn`C cr ,Dl zwixfC xz`A `lirl `wlq cM©¨§¨§¥¨©£©¦§¦©¨©§¨§¦ª§
(ai b l`wfgi)idi`C aB lr s`e ,FnFwOn d"edi cFaM KExA§¦§§©©©§¦¦
.sFq Dl zil `lirl ,`Yzl `xirf§¥¨§©¨§¥¨¥¨
o`n`pa`A ,oOY Yp`C xz`a `axw `gB`l liki ¨¨¦§©¨¨§¨¨©£©§©§§©¨§©§¨
,sFq oi` cr oiriwx ErfrCf` zwixfc `xirf§¥¨¦§¦©¦§©§©§¦¦©¥
EdNM `Yaizn ix`n lke ,zilkY oi` cr oik`lnE©§¨¦©¥©§¦§¨¨¥§¦§¨ª§
,`dncw EdinEITn ,miR` zlitpA Eltpe ErfrCf ¦§©§©§¨§¦§¦©©©¦¦¦©§¢¨¨¨
KOr giBi o`n oMW lM ,i`d `xirf `pa`a ike Exn`e§¨§§¦§©§¨§¥¨©¨¤¥¨©¦©¦¨
DA xnY`c ,`tiiqA(e hnw mildz)mpFxbA l"` zFnnFx §©§¨§¦§©¨§¥¦§¨
Klic `Axg ,rnW z`ixw idi`C ,mciA zFItiR axge§¤¤¦¦§¨¨§¦¦§¦©§©©§¨¦¨
Kl zpiTY Yp`C(Dl `"p)`cd ,ixvOl zlihw DaC , §©§§©¦©¨¨§¨§¦©©¦§¦£¨
aizkc `Ed(ai a zeny),ixvOd z` KIe xnFbe dke dM otIe ¦§¦©¦¤Ÿ¨Ÿ§¥©©¤©¦§¦
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(a"r `q sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ© ary
oFdA oicginC ,oeez` oiWngl oiwlq d"ke d"MŸ¨Ÿ¨§¦§©§¦©§¨¦§©£¦§
d"edi l`xUi rnW ,minrR `Ed KixA `WcEwl§§¨§¦©£©¦§©¦§¨¥
oixY oeez` d"k oFdA zi`C ,cg` d"edi e"pidl`¤¨§¦§©§¨§¥
'g idi`C ,dpiaC oirxY oiWngl oiwlqe ,oipnf¦§¦§¨§¦§©§¦©§¦§¦¨§¦¦
.`lirlE d`YYn oxitq xUrn d`pinY§¦¨¨¥£©§¦¨¦©¨¨§¥¨
'iDliC zFItR oixY ,`Axgc `tEB 'e ,`Axgc `Wix¥¨§©§¨¨§©§¨§¥¦¦¦¨
`wYxp `Yzl ikde ,d"id` `Axgc `wYxp ,d"d©§§¨§©§¨§¨¦§©¨©§§¨
,`Yzl i"dpecd`i Edi`e ,i"pc` `Axg i`dc§©©§¨§¦§©¨
,`lirl d"diedd`i(d"di e"dd e"di `"p)dNnc `fxe ,zeny) §¥¨§¨¨§¦¨
(` eh,`lirl `xEAigA oeez` `ipnY dWn xiWi f`diryi) ¨¨¦Ÿ¤§©§¨©§¨§¦¨§¥¨
(h gp`gnExA liki o`nE ,`Yzl dpri d"edie `xwY f"`¦§¨©©£¤§©¨¨¨¦§§¨
`axw gB` ,rnW z`ixwC oiaiY g"nx Edi`C Klic¦¨§¦§©¥¦¦§¦©§©©©§¨¨
EtiwzE `lig Edip i`n ifgp ,iFxage oFrnW iAxl§©¦¦§§©§¤¡¥©¦¥¨§¦
lM ErfrCfie ,oi`Yze oi`Nr xrz` Edi` `dC ,Dilic¦¥§¨¦©§©¦¨¦§©¨¦§¦§©§©¨
`lirl oiliig lkl d`nE`aE oi`Yze oi`Nr oinlr§¦¦¨¦§©¨¦§¨¨§¨£¨¦§¥¨
fixf oFrnW iAx mEw .Dil gB` ,DixfrA iednl `Yze§©¨§¤¡¥§¨§¥©©¥©¦¦§¨¥
dxEabE EtiTY i`n ifgp ,Klic `axw ip`nA KnxB©§¨§¨¥§¨¨¦¨¤¡¥©©¦§¨
.Klic¦¨
mwx"tFW s"Tn `"wxf ,xn`e gzR oFrnW iAx ¨©¦¦§¨©§¨©©§¨©©¨
oEpi`C oipa` zlY lihpe mw ,`"YlFbq K"lFd¥¤§¨¨§¨¦§©©§¦§¦
`d `hEgA `Bz ,`hxiwA idi`c d`Nr `pa`e ,'i'i'i§©§¨¦¨¨§¦¦§¦§¨©¨§¨¨
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(`"r aq sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ©bry
`xdiqC hEge ,oirAx` oEP`C ,rAx`(`xgqc `"p)Dlr ©§©§¦©§§¦§§¦£¨§¨§¨£¨
dcEwp i`d ,ziW`x 'A ziW`xA dNnc `fxe ,'A Epiid©§§¨¨§¦¨§¥¦¥¦©§¨
(`"r aq sc)i`n mlFrd `xap zFxn`n dxUrA xnY` Dlr£¨¦§©©£¨¨©£¨¦§¨¨¨©
`Wix Dl zi` dcEwp i`de ,Dlr xgq`C hEg `Edd 'A©§©§©£¨§©§¨¦¨¥¨
,'i'i'i o"icEi zlY zciarz`e ,`tFqe `zirvn`e§¤§¨¦¨§¨§¦§£¦©§©¦
lrc `BY ,oixzE oizlY 'a hEg `Edde ,oizlzl oiwlqc§¨§¦¦§¨¦§©§¨¦§¥©¨§©
xUre ,m"idl` a"l lawl ,oixzE oirAx` `de ,'i hEg§¨©§§¦§¥¨¢¥©£©
,oFdilig lke `rx`e `InW oFdA ixAz`C oxin``xIe) £¦¨§¦§§¦§§©¨§©§¨§¨¥¥©©§
zAlA eil` d"edi K`ln `xIe `fx Edi`c ,dUr xW` lM z` m"idl`¤¨£¤¨¨§¦¨¨©¥¨©§©¥¨§©©
milrFR oFdaE ,i"AlA mwp mFi iM Edi` `ce `ziixF`C zAlA ,W ¥§©©§©§¨§¨¦¦¨¨§¦¦§£¦
`"a` wcv ixrW il EgzR dNnc `fxe ,d"ediC oeez` oixzE oirAx ©§§¦§¥©§¨§§¨¨§¦¨¦§¦©£¥¤¤¨Ÿ
u"zi b"a` `C ,raW x`aA olilMz` oFdNke ,D"i dcF` m"a¤§ª§¦§§¦¨¦§¥¨©¨
(iFxage. §©§
Exn`dOM iAx iAx ,oizipzn ix`n Diloipa` oitiTY ¨§¥¨¥©§¦¦©¦©¦©¨©¦¦©§¦
oeeige ,`rx`e `InW oFdA ErfrCf`C ,zwixfC¦§¦©§¦§©§§§§©¨§©§¨§¥¨
,`rx`l Eltp oFdPnE ,EgxA EdNM oitFre oxiraE§¦¨§¦ª§¨§¦§¨§§©§¨
ErfrCf` EdNM miPtF`e oik`lnE `xiTi `iIqxke§¨§©¨©¦¨©§¨¦§©¦ª§¦§©§©
EdNkC ,oa` ixEh drAx` oEpi` oiN`e ,KliC oipa`n¥©§¦¦¨§¦¥¦©§¨¨¥¨¤§ª§
.cg
d`Mf,DizFlvA oinlW oiN` oipa` wiR`C o`n Edi` ©¨¨¦¨§©¦©§¦¦¥§¥¦¦§¥
EdiilrC ,sqEnc `zFlv mr oizFlv rAx`A§©§©§¦¦§¨§¨©£©§
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(`"r aq sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ© cry
xnY`(e ek mixac)oa` zi`e ,dpaY zFnlW mipa` ¦§©£¨¦§¥¦§¤§¦¤¤
DA xnY`c ,`ziixF`C(ak gk ziy`xa)xW` z`Gd oa`de §©§¨§¦§©¨§¨¤¤©Ÿ£¤
`xhQn idi`C ,m"idl` ziA didi daSn iYnU©§¦©¥¨¦§¤¥§¦¦¦¦§¨
DiA xnY`c ,`zirvn`c `cEOrc(cn c mixac)z`fe §©¨§¤§¨¦¨§¦§©¥§Ÿ
.Dilic `pwFIc Edi`c ,dWn mU xW` dxFYd©¨£¤¨Ÿ¤§¦¦§¨¦¥
oiN`e`xhQn idi` `WiCw zEkln ,cg EdNM oipa` §¦¥©§¦ª§¨©§©¦¨¦¦¦¦§¨
DA xnY` ,`l`nUc(` dk my)wcve dnlW oa` ¦§¨¨¦§©¨¤¤§¥¨¨¤¤
idi` i`de ,KN didi(dl a l`ipc)`nlvl zgn ic `pa` ¦§¤¨§©¦¦©§¨¦§¨§©§¨
lM z`lnE i`n ,`rx` lM z`lnE ax xEhl zedc©£©§©§¨¨©§¨©§¨¨
xnY` DpibA `N` ,`rx`(b e diryi)ux`d lk `ln ©§¨¤¨§¦¨¦§©§Ÿ¨¨¨¤
xnY` Dlre ,FcFaM(h b dixkf),mipir draW zg` oa` lr §©£¨¦§©©¤¤©©¦§¨¥¨¦
raWe oixEkC raW oEpi`e ,oiWiCw oirFx draW oEpi`C§¦¦§¨¦©¦¦§¦¤©§¦§¤©
draWe draW dNnc `fxe DA olilM EdNM ,oiawEp§¦ª§§¦¨¨§¨¨§¦¨¦§¨§¦§¨
.zFwvEn¨
i`de`hxiwA cec iEWC oipa` dXng idi` oa` §©¤¤¦¦£¦¨©§¦§©¦¨¦§¦§¨
aizkc `Ed `cd ,cg EdNM Eciarz`e(fi e ` l`eny) §¦§£¦ª§¨£¨¦§¦
gTIedlEcB oEpi`e ,lgPd on mipa` iwElg dXng ceC ©¦©¨¦£¦¨£¥£¨¦¦©©©§¦§¨
`WcEwl ceC gAW oFdaC ,cFd gvp zx`tY dxEab§¨¦§¤¤¤©¦§©©¨¦§§¨
xn`e `Ed KixA(hk ` i"dc)dxEaBde dlEcBd d"edi Ll §¦§¨©§©§¨§©§¨
lgPd on oFl lihp mipa` iwElg dXng oiN`e ,xnFbe§¥§¦¥£¦¨£¥£¨¦¨¦¦©©©
idi`c `hxiwA oFl iEW cke ,oinlr i"g cFqi Edi`C§¦§©¨§¦§©©¦§¦§¨§¦¦
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(`"r aq sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ©dry
`gvnA rahe ,cg DA Eciarz` ,`WiCw zEkln©§©¦¨¦§£¦¨©§¨©§¦§¨
.Dil lihwe d`YWlRc¦§¦§¨¨§¨¦¥
oEpi`ed"edi l`xUi rnW oEpi`C oipa` Wng §¦¨¥©§¦§¦§©¦§¨¥
idi`c `hxiwA oFl iEW cke ,d"edi e"pidl`§©©¦§¦§¨§¦¦
`pnfaC ,cg` EdNM DA oFl carnl Kixv `nitc dtU¨§¦¨¨¦§¤¡©¨ª§¤¨¦§¦§¨
miIwzi `nlrC oinE` lM `Ed KixA `WcEw DA gvpic§¦§©¨§¨§¦¨¦§¨§¨¦§©©
mNk `xwl dxExa dtU miOr l` KFRd` f` iM oFdA§¦¨¤§¤©¦¨¨§¨¦§Ÿª¨
cg` mkW Fcarl d"edi mWA(h b diptv)i`Ce d"tU `de , §¥§¨§§¤¤¨§¨¨¨©©
lM ikd oibA ,d"tU oAWEgA zwilq ikdC ,d"pikW `C§¦¨§¨¦§¦©§§©¨¨§¦¨¦¨
,`dci zFgY `cArYW`l oicizr `nlrC oinE`¦§¨§¨£¦¦§¦§©§§¨§§¨¨
miIwl ,`giWn `MlnC oinFiA Ediilr Dl `kln`lE§©§¨¨¨£©§§¦§©§¨§¦¨§©¥
DA xnY`C dn(hi bw mildz).dlWn lMA FzEklnE ©§¦§©¨©§©Ÿ¨¨¨
d`MfDinEtaE DiAlA dpEn` i`d xihpC o`n Edi` ©¨¨¦¨§¨¦©¡¨§¦¥§¥
`cEgi idi`e ,l`xUic dpEn` idi` i`CeC§©©¦¦¡¨§¦§¨¥§¦¦¦¨
KixA `WcEwl l`xUi oicgin DaE ,`Ed KixA `WcEwc§§¨§¦¨§©£¦¦§¨¥§§¨§¦
idi`C o`n Edi` d`Mfe ,`nFi lkA oipnf oixY `Ed§¥¦§¦§¨¨§©¨¨¦¨§¦¦
,oi`Yze oi`Nrn ligc `lC ,`zElba FY` dpn`A§¨§¨¦§¨¨§¨¨¦¥¦¨¦§©¨¦
mc`l xnY` DpibaC(eh a ziy`xa)ocr oba EdgiPIe ¦§¦¨¦§©§¨¨©©¦¥§©¥¤
DxnWlE ,dUrC oicETtA Dcarl ,DxnWlE Dcarl§¨§¨§¨§¨§¨§¨§¦¦©£¥§¨§¨
mixcq o"b idi`C oibA ,dUrz `lC oicETtA§¦¦§Ÿ©£¤§¦§¦¦©§¨¦
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(a"r aq sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ© ery
`ziixF` i`n ,`ziixF`c `pECr idi`e ,`ziixF`C§©§¨§¦¦¦¨§©§¨©©§¨
.DiliC ocre ,DiliC ob idi` ,`zirvn`c `cEOr©¨§¤§¨¦¨¦¦©¦¥§¥¤¦¥
iAxDl xgq`e sT`e ,`hxiw i`dl xgq` mEw iAx ©¦©¦©§©§©¦§¨§©©§©§©¨
`lilM idi`c `pa` i`dA ,Klic dtUAllkEn `"p) §¨¨¦¨§©©§¨§¦¦§¦¨§¨
(xhErnE,`ziixF`c `piipaC oipa` lMn(`zFlvE)idi` ¥¨¦¨©§¦§¦§¨¨§©§¨§¨¦¦
dxwi oa`(a"r aq sc),zixA zF`A zxhErnE zllkEn ¤¤§¨¨§¤¤§¤¤§§¦
hEge ,oiNtY zF`aE ,oiah oiniC zF`aE ,zAWC zF`aE§§©¨§§Ÿ¦¨¦§§¦¦§
dNtYc drEvxc EkixM `ce ,`rAv`A dkExM DliC¦¨§¨§¤§§¨§¨§¦¦§¨¦§¦¨
Yad`e mr rnW z` oikxFM oi`ncw Fed DaC ,cic§¨§¨£©§¨¦§¦¤§©¦§¨©§¨
,j"idl` d"edi z` Yad`e Epiidc ,dad`c EnigxA¦§¦§©£¨§©§§¨©§¨¥
xzalE ,oiwiqtn `le ,DlrA iAbl `nigx `dzC oibA§¦¦§¥§¦¨§©¥©§¨§¨©§¦¦§¨©
EkixM `Edd xiYd ,oda` zlY lilM Edi`C awri `z`C§¨¨©£Ÿ§¦§¦§©£¨¨¦¦©§¦
.cre mlFrl FzEkln cFaM mW KExA xn`e ,Dlic¦¨§¨©¨¥§©§§¨¨¤
oibA`EddA ,mikln zlEbq idi` iednl irA idi`C §¦§¦¦¨¥§¤¡¥¦¦§©§¨¦§©
`"lf`e ,`"YlFbq K"lFd x"tFW xnY` `pnf¦§¨¦§©¨¥¤§¨§©§¨
,`zirvn`c `cEOr Edi`C l`xUi lr `xzM `ixWl§©§¨¦§¨©¦§¨¥§¦©¨§¤§¨¦¨
zciarz`e ,dxFz iWnEg dXng lilM dxFY xtq Edi`C§¦¥¤¨§¦£¦¨§¥¨§¦§£¦©
oeez` oiN`n ,DiliC z`e z` lkA ,DiWix lr `BY©¨©¥¥§¨¨§¨¦¥¥¦¥©§¨
EdNM ,u b f p h r y `c `peebM ,dxFY xtqC o`rici§¦¨§¥¤¨§©§¨¨ª§
zFxMf` oixUre cg lawl ,oixUre cg oEpi` oipiif©§¦¦©§¤§¦¨¢¥©§¤§¦©§¨
zFxMf` oixUre cg EdiilawlE ,`WixC oiNtYC¦§¦¦§¥¨§¦§©§©§¤§¦©§¨
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(a"r aq sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ©fry
`nW lawl ,oixzE oirAx` EdNM oiwlqC ,ciC oiNtYC¦§¦¦§¨§¨§¦ª§©§§¦§¥¨¢¥§¨
,'e Dilic `tEB ,'fc `Wix lr 'i idi` `BY ,a"nc§©¨¦¦©¥¨§¨¦¥
cqgn oxitq ziW lilM `zirvn`c `cEOr dxFY xtqe§¥¤¨©¨§¤§¨¦¨§¦¦§¦¨¥¤¤
mFi iriaW zciarz` DA ,`xirf 'i zEkln ,cFqi cr©§©§§¥¨¨¦§£¦©§¦¦
Edi`e ,zixA zF` ,zAW zF` ,oiNtY zF` idi`e ,zAW©¨§¦¦§¦¦©¨§¦§¦
zaidiiz`c `pinic `xhQn ,zEkln xzke dpEdM xzM¤¤§¨§¤¤©§¦¦§¨¦¦¨§¦§§¦©
,`pdM Edi` `pinie dxFY xzM z`ixwz` `ziixF`©§¨¦§§¦©¤¤¨¦¦¨¦©£¨
Edi` `zirvn`c `cEOre ,dpEdM xzM Edi` DixhQn¦¦§¥¦¤¤§¨§©¨§¤§¨¦¨¦
oOYn witp ,lFcBd oiC ziA dxEabc `xhQnE ,Kln¤¤¦¦§¨¦§¨¥¦©¨¨¦¦©¨
,`lkidn mlWA witp `pdM cke ,Dil ciwF`e `X ¤¨§¦¥§©©£¨¨¦¦§¨¥¥¨¨
`pEBpA miIel oExrzi `pnf `EddAxdf ipewza `ede xqg o`k) §©¦§¨¦§¨§¦¦§¦¨
(ycg.
cFreidi` `zFlv ,`zFlvA d`Xng `pETY zi` §¦¦¨£¦¨¨¦§¨§¨¦¦
cbpM zFNtY oi`ncw EdEnwE`c dnM ,`pAxwM§¨§¨¨§¨§§©§¨¦§¦§¤¤
,oipin rAx`n oEpi` oipAxw ifg `Y ,mEpwY oicinY§¦¦¦§¨£¦¨§¨¦¦¥©§©¦¦
mixiiEvn oEpi`C ,mc` xWp xFW dix` lawl oEpi`C§¦¨¢¥©§¥¤¤¨¨§¦§¨¦
`pdke ,l`xUi oiaxwn Fedc `pAxw zi` ,`iIqxkA§¨§©¨¦¨§¨¨©£§¨§¦¦§¨¥§©£¨
.oFdlc `pAxw aixw ded£¨¨¦¨§¨¨¦§
`pAxw`C ,`pinil aixw dedc `pAxw ,d`ncw ¨§¨¨©§¨¨¨§¨¨©£¨¨¦¦¦¨¨
zigp ded oiikf Fed m`e ,zixgWc `zFlv§¨§©£¦§¦£©§¨£¨¨¦
l"`kin `ce ,`pAxw lAwn dede d"ix`c `pwFIC¦§¨§©§¥©£¨§©¥¨§¨¨§¨¦¨¥
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(a"r aq sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ© gry
m`e ,zixgWc `zFlv lAwn ded Edi` ,c"qg DiBxcC§©§¥¤¤¦£¨§©¥§¨§©£¦§¦
`pAxwA aizM dn Ekf `l(l ak zeny)oEkilWY alMl ¨¨©§¦§¨§¨¨©¤¤©§¦
`pwFIC zigp ded `C oibaE ,dtixhM Dil aiWgc ,FzF`§¨¦¥¦§¥¨§¦¨£¨¨¦¦§¨
alM Edi` `ce ,`pAxwe ,`pFxFc `Edd lAwl alkc§¤¤§©¥©¨§¨§¨¨§¨¦¤¤
mFlXd eilr ceC xn`C(ak ak mildz)iWtp axgn dliSd , §¨©¨¦¨¨©¨©¦¨¥¤¤©§¦
mialM oEpi`c dlAg ik`ln lke ,izcigi alM cIn¦©¤¤§¦¨¦§¨©§£¥©¨¨§¦§¨¦
oigape oigeev oEpi` ,`ililc `piipY dxnWnA miwrFv£¦§¦§¨¨¦§¨¨§¥§¨¦¨§¦§¨§¦
,zeOd mq mPdibc `xhQn oEpi`C oibA ,ad ad oixn`e§¨§¦©©§¦§¦¦¦§¨§¥¦¨©©¨¤
DiA xnY`C(eh l ilyn).ad ad zFpa iYW dwElrl §¦§©¥©£¨§¥¨©©
`pAxwDiA xnY`C ,x"FW lawl `piipz(fk ak `xwie) ¨§¨¨¦§¨¨¨¢¥§¦§©¥
`zFlv DilawlE ,xnFbe fr F` aUk F` xFW¤¤¥§¥§¦§¥§¨
Dlr ceC xn`c ,dgpnc(ci cw mildz)dndAl xivg ginvn §¦§¨§¨©¨¦£¨©§¦©¨¦©§¥¨
a"r oEP`e ,'y a"r ,aUr i`n ,mc`d zcFarl aUre§¥¤©£©¨¨¨©¥¤§¦
`peebM ,oi`Nr odnW a"rl oiWEal oEpi`C ,odnW§¨¨§¦§¦§§¨¨¦¨¦§©§¨
on mgl `ivFdl `C oibaE ,dHgc `WEal Edi`C aUrc§¥¤§¦§¨§¦¨§¦¨§¦¤¤¦
Wi` lk` mixiA` mgl Epiide ,ux`d(k gr my)`ce , ¨¨¤§©§¤¤©¦¦¨©¦§¨
.`ziixF`c `ndp©£¨§©§¨
mlFrlEoFtSnC oibA ,oFtSA ozhigW oipAxw lM §¨¨¨§¨¦§¦¨¨©¨§¦§¦¨
drxd gzRY(ci ` dinxi),oibaE ,rxd xvi `ce `"q) ¦¨©¨¨¨§¨¥¤¨¨§¦
`znWPn Kixv `di `lC(KlicKlic `znWp Kixqi `lc `"q) §¨§¥¨¦¦¦§¨¨¦¨§¨©§¦¦§¨¨¦¨
DiA `niiwl ,`pAxw Edlik`d(`k dk ilyn)Edlik`d L`pFU arx m` ©£¦¥¨§¨¨§©§¨¥¦¨¥©£©£¦¥
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(`"r bq sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ©hry
`l ,`pAxwc `nc lihp Edi`C xzalE ,min EdwWd `nv m`e ,mgl¤§¦¨¥©§¥¨¦§¨©§¦¨¦¨¨§¨§¨¨Ÿ
(Klicn lFhi`Edd Kgln ,`nc ciWF`c `Edd onYnc ¦¦¦¨§¦©¨©§¦¨¨§©£©
,dipn Dl d`qkl Kixv `l `c oibaE oxirac `nc¨§§¦¨§¦¨Ÿ¨¦§©¨¨¨¦¥
`nv m`e mgl Edlik`d L`pFU arx m` dia `niiwl§©§¨¥¦¨¥©£©£¦¥¨¤§¦¨¥
Edi`c xzalE min EdwWd(`"r bq sc)oiaxw ,`nC lihp ©§¥¨¦§¨¨§¦¨¦¨¨§¥¦
DA xnY`c ,`lirl `pAxw(a gk xacna)ingl ipAxw z` ¨§¨¨§¥¨§¦§©¨¤¨§¨¦©§¦
`d Ekf m` ,xrFp xFng Edi` xFWC DilawlE ,iX`l§¦©§¦§¥§¦£¥¦¨¨
oibaE ,xrFp xFng `d e`l m`e ,`pAxw lAwn x"FW§©¥¨§¨¨§¦©¨£¥§¦
xnY` `C(i ak mixac),eCgi xFngaE xFWA WFxgz `l ¨¦§©Ÿ©£§©£©§¨
.xFWc `pAxw xFng lk`iC mFxbz `l xnFlM eCgi©§¨§©¨¦§§Ÿ¨£¨§¨¨§
`pAxwxnY`C ,oitFrc `pAxw ,ziaxrc d`zilY ¨§¨¨§¦¨¨§©§¦¨§¨¨§¦§¦§©
oFdA(f d `xwie)a ipW F` mixFz iYWdpFi ip §§¥¦§¥§¥¨
m`e ,oFl `lAwl zigp awric `"xWp Ekf i`C ,xnFbe§¥§¦¨¦§¨§©£Ÿ¨¦§©§¨§¦
mEtkE ,dpFi iAbl up Ea`qnc `xhqc `xWp e`l©¦§¨§¦§¨¦§¨£¥§©¥¨§
.xrfzi F` iAxzi ikd `pAxw§¨¨¨¦¦§©¥¦§¨¥
`pAxw`pAxw lAwnc Edi` i`d ,mc` d`riax ¨§¨¨§¦¨¨¨¨©¦¦§©¥¨§¨¨
,`NM cginE aixwc daWgn Edi`C ,m"c`c§¨¨§¦©£¨¨§¨¦§©¥Ÿ¨
xnY` Dilre(a ` my)i`d ,xnFbe mMn aixwi iM mc` ©£¥¦§©¨¨¦©§¦¦¤§¥©
`C oibaE ,`ziixF` `ce ,d"edil oAxw axwnc Edi ¦¦§¨¥¨§¨©§¨©§¨§¦¨
DiA iednl ,dxFY xtq DA rnWnl `zFlva EpiTY©¦¦§¨§¦§©¨¥¤¨§¤¡¥¥
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(`"r bq sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ© ty
DiA xnY`C ,mc`A milW `pAxw(ci hi my)dxFYd z`f ¨§¨¨§¦§¨¨§¦§©¥Ÿ©¨
FzNtY mB dxFY rFnXn Fpf` xiqn `C oibaE ,mc`¨§¦¨¥¦¨§¦§©¨©§¦¨
darFY(h gk ilyn). ¥¨
lke`"gFn ,Wp xac `tEbA oifinx oiN` oipAxw §¨¨§¨¦¦¥§¦¦§¨§©©¨
,x"Wp x"FW d"ix` oEpi` ,d"`ixe `"Aile§¦¨§¥¨¦©§¥¤¤
,c"ake d"xn l"Fgh ,up xFng alM oFdlc `bExhw¦§¨¦§¤¤£¥§¨¨§¨¥
zi` ,mc` `c daWgn ,d"nge s"` z"igWn oEpi`C§¦©§¦©§¥¨©£¨¨¨¨¨¦
oeigc `WiA daWgn zi`e ,oiah oeeigc `ah daWgn©£¨¨¨¨§¥¨¨¦§¦©£¨¨¦¨§¥¨
`WiA daWgnE ,aFh mc` Edi` `ah daWgnE ,oiWiA¦¦©£¨¨¨¨¦¨¨©£¨¨¦¨
.dnC ladl mc` ,lrIlA rx mc` `c¨¨¨§¦©©¨¨©¤¤¨¨
lawl,oipAxw lkinl zigpc d"ix` Edi` `"gFn ¨¢¥¨¦©§¥§¨¦§¥©¨§¨¦
xnY` Dilre(e ` l`wfgi)oinId l` dix` iptE ©£¥¦§©§¥©§¥¤©¨¦
x"FW iptE xnY` Dilre `l`nUl `"Al ,mYrAx`l§©§©§¨¦¨¦§¨¨©£¥¦§©§¥
oitcB Dl zi`C x"Wp `c d"`ix ,mYrAx`l l`nVdn¥©§Ÿ§©§©§¨¥¨¨¤¤§¦¨©§¦
daWgn ,mYrAx`l xWp iptE xnY` Dlre ,oFdA gxtC§¨©§©£¨¦§©§¥¤¤§©§©§¨©£¨¨
,Dilic daMxn oEpi`e ,oFdNM lr aikx mc` Edi`c§¦¨¨¨¦©ª§§¦¤§¨¨¦¥
.`Wp ipal oeeqEqM§§¨¦§¥¨¨
oiliigmvr zFnvr EaxwYe ,`pAxwA o"inxb `gFnC £¨¦§¨©§¦§¨§¨¨©¦§§£¨¤¤
Fnvr l`(f fl l`wfgi)`AlcE d`ixC oiliig , ¤©§£¨¦§¥¨§¦¨
wxritpkc `gEx oFdlc drEpzE ,`xEAge ExiWw ,oi ©§¦§¦§¦¨§¨¦§¨§©§¥
miOd ipR lr ztgxn m"idl` gEx Edi`e ,d`ixziy`xa) ¥¨§¦©§©¤¤©§¥©¨¦
oixUre cge ,oixUr `pETYxdGd ipETY(`"r bq sc) ¦¨¤§¦§©§¤§¦¦¥©Ÿ©`ty
(a `(`gFn Edi`c `"p)d`ixC oibA ,(`Wixc `"p)`lilM §¦¨§¦§¥¨§¥¨§¦¨
olilM oEpi`e ,`rx`e `IOn `tFrc `peebM ,EdiiexYn¦©§©§§©§¨§¨¦©¨§©§¨§¦§¦¨
.EdiiexYn¦©§©§
lrlr ,dWEcw `ixW `Al lr ,dkxA `ixW `gFn ©¨©§¨§¨¨©¦¨©§¨§¨©
oEpi`e ,EdNMn `lilk daWgn ,cEgi `ixW d`ix¥¨©§¨¦©£¨¨§¦¨¦ª§§¦
d"edi `Vi d"edi x`i d"edi Lkxai(e ck xacna)Lkxai , §¨¤§¨¥¦¨§¨¤§
dnM ,oipiirc `xFdp oOzc `AlA x`i ,`gFnA§¨¨¥§¦¨§©¨§¨§©§¦§¨
`cd ,mFlW Edi`c d`ixA `Vi ,d`Fx aNd dEnwE`c§§¨©¥¤¦¨§¥¨§¦¨£¨
.mFlW Ll mUie aizkc `Ed¦§¦§¨¥§¨
oEpi`eEdi`e ,gFnA d"rinW ,`"gix d"I`x d"rinW §¦§¦¨§¦¨¥¨§¦¨§©§¦
`zExixwE `zEgla `ixWC ,m"Fg `kERdA§¦¨§©§¨§©¨§¦¨
dix` Edi`e ,dxEabc `xhQn ,Dil `nngl `gFnc§¨§©§¨¥¦¦§¨¦§¨§¦©§¥
W` oEpi`C ,`Wtpc `xhQn xFW ,`tEbc `xhQn¦¦§¨§¨¦¦§¨§©§¨§¦¥
Edi`c ,`"AlA d"I`x ,zicFqi min zilkU W` ,minE©¦¥¦§¦©¦§¦§¦¨§¦¨§¦
icFqi W` `xxwl zilkU min ,d"ix` d"I`x ,W ¥§¦¨©§¥©¦¦§¦§©§¨¥§¦
.`tEB lM ciwFi `lC ,`AlC§¦¨§¨¦¨¨
`gixxnY` Dilr ,`nhFgl witpc d`ixa(f a ziy`xa) ¥¨§¥¨§¨¦§¨¨£¥¦§©
`xhQn idi` d`ixe ,miIg znWp eiR`A gRIe©¦©§©¨¦§©©¦§¥¨¦¦¦¦§¨
min Fivg Edi`e ,dWiai `Alc `xhQnE ,`xixw `gFnc§¨§¦¨¦¦§¨§¦¨§¥¨§¦¤§©¦
`gEx Dlr `ixW `C oibA ,zicFqi dWai Fivge ,zicFqi§¦§¤§§¥¨§¦§¦¨©§¨£¨¨
oixzE oixUr `pETYxdGd ipETY(a"r bq sc) ¦¨¤§¦§¥¦¥©Ÿ© aty
gl ,`zExixw `nngl mg ,gle mg Edi`C ,zilkU¦§¦§¦©§©©§©§¨§¦¨©
.iIcFqi `ce ilkU `C ,`zEWai `ahxl§©§¨§¥¨¨¦§¦§¨§¦¦
xEACDil wiR` o`nE ,EdNMn lilMC ,mc` `C ¦¨¨¨¦§¦¦ª§¨©¦¥
`pAxwA oizgp Fed miIlkU oiN` oibaE ,daWgn©£¨¨§¦¦¥¦§¦¦£¨£¦§¨§¨¨
ziIgzA oEpi` oiN`e ,`Nk `cgilE `pAxw `axwl§¨§¨¨§¨¨§©£¨Ÿ¨§¦¥¦¦§¦©
l` mvr axwn `Ed KixA `WcEw `di oFdaC ,mizOd©¥¦¦§§¥§¨§¦§¨¥¤¤¤
oElAwie ,`ca `c `xAgl oFdNM oiwxre oicibe ,Fnvr©§§¦¦§©§¦ª§§©§¨¨§¨¦©§
aizkc `Ed `cd ,oiN`A oiN` oiaNWnE ,oiN`A oiN ¦¥§¦¥§ª¨¦¦¥§¦¥£¨¦§¦
(d el zeny)`di `pnf `EddA ,xnFbe zF`lENd zFliAwn©§¦©¨§¥§©¦§¨§¥
.oFdlc EaixwA ,`pEBpe decg¤§¨§¦¨¦§¦¦§