Aquamatic 1000 TMETmosógép

Importôr:Candy Hoover Hungary Kft. • 1122 Budapest, Városmajor u. 13.

Tel.: (06/1) 488-0177 • Fax: (06/1) 488-0176

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Ha garanciális vagy garancián kívüli problémája merülne fel, lépjen kapcsolatbaa CANDY HOOVER Márkaszervizzel

Telefon: 06-40-200-665

FIGYELEM!

A MOSÓGÉP KÜLSÕ- VAGY BELSÕ TISZTÍTÁSÁHOZSOHA NE HASZNÁLJON

FÉMSZIVACSOT, KEFÉT, DURVA CSISZOLÓPAPÍRT,ERÕS LÚGOS OLDATOT, GYÚLÉKONY VAGY MÉRGEZÕ

TISZTÍTÓFOLYADÉKOKAT!

2 • Aquamatic 1000 T Aquamatic 1000 T • 3

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Ennek a Candy háztartási készüléknek a megvásárlásával Ön megmutatta,hogy nem fogadja el a kompromisszumokat: csakis a legjobbat akarja.A Candy örömmel mutatja be Önnek új mosógépét, amely több éves kuta-tás és a vevõkkel fennálló közvetlen kapcsolat révén szerzett piaci tapasz-talat eredménye. Ön a mosógép által nyújtott minõség, tartósság és kiválóteljesítmény mellett döntött.A Candy sokféle más háztartási gépet is kínál: mosógépeket, mosogató-gépeket, mosó-szárítógépeket, tûzhelyeket, mikrohullámú sütõket. Ha-gyományos sütõket és tûzhelylapokat, valamint hûtõ- és fagyasztógépe-ket.A Candy termékek teljes katalógusát kérje helyi kiskereskedõjétõl. Kérjük, hogy figyelmesen olvassa el ez a füzetet, mert fontos útmutatások-kal szolgál a készülék biztonságos telepítésével, használatával és karban-tartásával kapcsolatban, továbbá hasznos tanácsokat ad a legkedvezõbberedmények eléréséhez a mosógép használata során.Kérjük, tartsa ezt a tájékoztató füzetet biztonságos helyen, hogy a késõbbiek során is bármikor belelapozhasson.A Candy vagy a Vevõszolgálat felkeresésekor mindig adja meg a típust, a típusszámot és a G-számot (ha alkalmazható, lásd a készülék adatlap-ját).

TARTALOMJEGYZÉK

Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Általános szállítási tájékoztató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Biztonsági intézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

A készülék elhelyezése és telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

A készülék kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mosószertároló fiók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Programválasztás/Vásárlói tájékoztató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

A termék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Programtáblázat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Mosás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tisztítás és karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Hibakeresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1. FEJEZET

ÁLTALÁNOS SZÁLLÍTÁSI TÁJÉKOZTATÓ

A készülék leszállításakor ellenõrizze az alábbiak meglétét:

• KEZELÉSI UTASÍTÁS• ÜGYFÉLSZOLGÁLATI CÍMJEGYZÉK• GARANCIAJEGY• ELVEZETÕ KÖNYÖKCSÕ

EZEKET A TARTOZÉKOKAT BIZTONSÁGOS HELYEN KELL TÁROLNI!

Ellenõrizze, hogy a gép nem sérült-e meg szállítás közben. Ha igen, lépjenkapcsolatba a legközelebbi Candy Központtal.

2. FEJEZET

GARANCIA

A készülékhez garanciajegyet mellékeltünk, amely a fix kiszállási díjon kí-vül a vásárlás napjától számított egy évig a Candy Szerviz díjmentes igény-bevételét teszi lehetõvé.Kérjük, õrizze meg a vásárláskor kapott nyugtát is.

3. FEJEZET

BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK

FONTOS! A KÉSZÜLÉK TISZTÍTÁSA ÉS KARBANTARTÁSA!– Húzza ki a csatlakozódugót.– Zárja el a vízcsapot. A Candy készülékek földelve vannak. Gondoskodjon

az elektromos fõhálózat földelésérõl. Szükség esetén forduljon szakkép-zett villanyszerelõhöz.

A készülék megfelel a 89/336/EGK és a 73/23/EGK irányelveknek, il-letve azok késõbbi módosításainak.

– Ne érintse meg a készüléket vizes vagy nedves kézzel vagy lábbal.– Ne használja a készüléket ha Ön mezítláb van.– Nagyon körültekintõen kell eljárni, ha a fürdõszobában vagy

a zuhanyozóhelyiségben hosszabbító kábeleket használ. Hacsak lehet,kerülje a hosszabbító kábelek használatát.

FIGYELMEZTETÉS: MOSÁS KÖZBEN A VÍZ HÕMÉRSÉKLETE A 90°C-OTIS ELÉRHETI!– A mosógép ajtajának a kinyitása elõtt ellenõrizze, hogy nincs-e víz

a dobban.– Ne használjon adaptereket és elosztókat.– Gyermekek és cselekvésükben korlátozottak felügyelet nélkül nem

használhatják a készüléket.– Csatlakozókábelt vagy magát a készüléket megrántva ne húzza ki

a csatlakozódugót a fali aljzatból.– Ne tegye ki a készüléket az idõjárás hatásainak (esõ, nap stb.).– Ha máshová szeretné helyezni a készüléket, soha ne emelje meg azt

a gomboknál vagy a fióknál fogva.– Szállítás közben ne döntse a készülék ajtaját a szállítókocsinak.

• Állítsa a mosógépet a fal mellé. Akassza a kifolyócsövet a kád pereméreúgy, hogy a csõ ne tekeredjen vagy ne csavarodjon meg. Ennél jobbmegoldás az, ha a kifolyócsövet olyan fix elvezetõ nyílásra csatlakoztat-ja, amelynek az átmérõje nagyobb a kifolyócsõ átmérõjénél, és legalább50 cm magasságban van.

• Ragassza fel a megfelelõ nyelvû öntapadós címkét a kihúzható mosó-program-útmutatóra.

• Használja a mellékelt mûanyag csõtoldatot. A gép vízszintbe állításáhozhasználja az elülsõ lábakat.

• Fordítsa el az anyát az óramutató járásával megegyezõ irányban(jobbra), hogy szabaddá váljon a lábszabályozó csavar.

• A készülék megemeléséhez vagy lesüllyesztéséhez forgassa el a lábat,amíg az stabilan meg nem áll a padlón.

• Rögzítse a lábat a megfelelõ helyzetben az anya óramutató járásávalellentétes irányba (balra) csavarásával, amíg az neki nem feszül a gépaljának.

• Vigyázzon, hogy ne nyomja meg a Be/Ki gombot (C).• Ügyeljen arra, hogy az összes gomb a “0” helyzetben legyen, és az ajtó

be legyen zárva.• Dugja be a csatlakozódugót.• A telepítés után a készüléket úgy kell beállítani, hogy a csatlakozódugó

hozzáférhetõ legyen.

6. FEJEZET

KEZELÕSZERVEK

A - Mosószertároló fiókB - Ajtónyitó gombC - BE/KI gombD - „Nincs centrifugálás” gombE - „Szuperöblítés” gombI - Mosási hõfokszabályozó gombL - A mosóprogramok kapcsolóóra-beállító gombjaM - Kihúzható mosóprogram útmutató

A KEZELÕSZERVEK ISMERTETÉSE

AJTÓNYITÓ GOMB

FONTOS! A MOSÁS/CENTRIFUGÁLÁS VÉGÉN EGY SPECIÁLIS BIZ-TONSÁGI BERENDEZÉS AKADÁLYOZZA MEG AZ AJTÓ KINYITÁSÁT.A ACENTRIFUGÁLÁS BEFEJEZÉSEKOR VÁRJON 2 PERCET AZ AJTÓKINYITÁSA ELÕTT.

Fontos!Ha a készüléket szõnyegpadlóra helyezi, ügyeljen arra, hogy az alsószellõzõnyílások ne duguljanak el.

– A készüléket az ábrán látható módon párban kell megemelni.– Hiba és/vagy hibás mûködés esetén kapcsolja ki a mosógépet, zárja el

a vízcsapot, és ne fogjon hozzá a készülék szakszerûtlen javításához. A készülék javíttatása céljából forduljon a Candy Mûszaki Segélyszolgá-latához, és kérjen eredeti Candy pótalkatrészeket. A fentiek betartásá-nak elmulasztása korlátozhatja a készülék biztonságos mûködését.

– A hálózati csatlakozókábel sérülése esetén az ügyfélszolgálati központ-tól beszerezhetõ speciális kábellel kell kicserélni azt.

4. FEJEZET

MÛSZAKI ADATOK

MAXIMÁLIS MOSÁSI ADAG SZÁRAZON . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5 kgNORMÁL VÍZSZINT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–13 literTELJESÍTMÉNYIGÉNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1300 WENERGIAFOGYASZTÁS (90°C-os PROGRAM) . . . . . . . . . . . . 1,4 kWhBIZTOSÍTÉK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ACENTRIFUGÁLÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000 fordulat/percVÍZNYOMÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . min. 0,05 – max. 0,8 MPaHÁLÓZATI FESZÜLTSÉG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V

5. FEJEZET

A KÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSE ÉS TELEPÍTÉSE

• Vigye a gépet a csomagoláshoz haszált alapzattal együtt a véglegesfelállítási helyére!

• Vágja el a csõtartó szallagokat!• Csavarozza ki a két felsõ csavart (A), és vízszintesen csúsztatva vegye

le a fedelet. Távolítsa el a kartonlemezt!• Csavarozza ki a kereszttartón lévõ két merevítõt (B) egy H 19-es

villáskulccsal, és vegye ki az alatta lévõ polisztirol távtartókat. (Kérjük netegye vissza a 2 kereszttartót (B)!)

FONTOS! A KERESZTTARTÓ FELETTI TÁVTARTÓKAT NE TÁVOLÍTSA EL!

• Tegye vissza a fedelet a két csavarral (A). Az asztalap elhelyezésekorügyeljen arra, hogy a rögzítõcsapokat helyesen illessze be nyílásaikba,amelyek a vonatkozó ábra szerint a szekrény oldalán találhatók!

FIGYELMEZTETÉS: GYERMEKEKET NE ENGEDJEN A CSOMAGOLÓ-ANYAG KÖZELÉBE, MERT AZ POTENCIÁLIS VESZÉLYFORRÁSNAKMINÕSÜL.

• Az ábrán látható módon rögzítse alulra a hullámlemezt! • Csatlakoztassa a tömlõt a csapra!• A készüléket új tömlõgarnitúrával kell a vízhálózatra csatlakoztatni. A ré-

gi tömlõgarnitúrákat nem szabad újra használni.

FONTOS! NE NYISSA KI EZZEL EGYIDEJÛLEG A CSAPOT.

4 • Aquamatic 1000 T Aquamatic 1000 T • 5

PROGRAMVÁLASZTÁS

Az anyagtípusoknak és a szennyezettségi szintnek megfelelõen a mosó-gép 3 különbözõ programsávval rendelkezik, amelyek a következõk: mo-sási ciklus, a ciklus hõmérséklete és a ciklus hossza (lásd a mosóprogra-mok táblázatát).

1. Nem érzékeny anyagokA programot alapos mosáshoz és öblítéshez, valamint tökéletes öblítéstbiztosító centrifugáláshoz terveztük.Az utolsó centrifugálás hatékonyabb vízeltávolítást eredményez.

2. Kevert és szintetikus anyagokA fõmosás és az öblítés a dob forgási ritmusának és a vízszintnek köszön-hetõen biztosítja a legjobb eredményeket.A finom centrifugázás azt jelenti, hogy a textíliák kevésbé gyûrõdnek öszsze.

3. Finom anyagok, gyapjú és kézi mosásEbbe a csoportba jól ekülöníthetõ programok tartoznak, amelyek közül akülönleges kezelést igénylõ textiliákat vizsgáljuk meg: Finom mosás afinom textíliák mosásához.Gyapjúmosás kizárólag a „géppel mosható gyapjú” mosásához.Kézi mosás a kézzel mosható anyagok óvatos kezeléséhez.

VÁSÁRLÓI TÁJÉKOZTATÓ

Útmutató a készülék környezetbarát és gazdaságos használatához.

MAXIMÁLIS RUHAADAGAz energia, a víz, a mosószer és az idõ legjobb felhasználása érdekébenmaximális ruhaadagok használatát javasoljuk.Két féladag helyett egy teljes adag kimosásával akár 50% energia is meg-takarítható.

VAN-E SZÜKSÉG ELÕMOSÁSRA?Csak a nagyon szennyezett ruhák esetében!Ha az enyhén és az áltagosan szennyezett ruha esetében NEM választja kiaz elõmosást, akkor azzal mosóport, idõt, vizet és 5–15%-ban energiát TA-KARÍTHAT MEG.

VAN-E SZÜKSÉG FORRÓ MOSÁSRA?A forró vizes program használatának elkerülése érdekében kezelje a folto-kat folttisztítóval vagy áztassa be a rászáradt foltokat tartalmazó ruhákat amosás elõtt.A 60°C-os mosóprogram használatával 50% energia takarítható meg.

9. FEJEZET

A TERMÉK

FONTOS!Plédek, ágytakarók vagy más nehéz anyagok mosásakor ne végezzencentrifugázást. Gyapjúból készült ruhadarabok vagy más gyapjútartalmú ruhák csak ak-kor moshatók gépben, ha megtalálható rajtuk a „Géppel mosható” címke.

BE/KI GOMB

„NINCS CENTRIFUGÁLÁS” GOMB

Ennek a gombnak a lenyomásával mindegyik programból kikapcsolható acentrifugálás. Ez a mûvelet a 90 oC-os és a 60oC-os programoknál alkal-mazható speciálisan kezelt anyagok vagy kevert finom szövetek esetében.

„SZUPERÖBLÍTÉS” GOMB

A kiválasztott programtól függõen ez a funkció egy extra öblítést, vagy többöblítõvíz felvételét teszi lehetõvé. Ez különösen az érzékeny bõrûek számá-ra fontos, hogy a mosószer-maradványok ne okozzanak bõrirritációt.

MOSÁSI HÕFOKSZABÁLYOZÓ GOMB

KÉT IRÁNYBAN FOROG! Ezzel a gombbal csak csökkenteni lehet a mosási ciklus hõmérsékletét. A programtáblázat az egyes mosási típusokhoz javasolt maximális hõmér-sékletet jelzi.FIGYELMEZTETÉS! EZT A HÕMÉRSÉKLETI ÉRTÉKET SOHASEM SZA-BAD TÚLLÉPNI!

A MOSÓPROGRAMOK KAPCSOLÓÓRA-BEÁLLÍTÓ GOMBJA

FONTOS! A GOMBOT AZ ÓRAMUTATÓ JÁRÁSÁVAL ELLENKEZÕIRÁNYBAN (BALRA) SOHA, HANEM MINDIG CSAK JOBBRA SZABADFORGATNI. A PROGRAM KIVÁLASZTÁSA ELÕTT NE NYOMJA MEG A„BE” GOMBOT (C).A táblázat a kiválasztott szám vagy szimbólum alapján ismerteti a mosó-programot.

FONTOS! HA MÁR EGY ELINDÍTOTT PROGRAMOT KELL MEGVÁL-TOZTATNI, AKKOR A APROGRAMVÁLASZTÓ GOMB ELFORDÍTÁSAELÕTT CÉLSZERÛ A KÉSZÜLÉKET A BE/KI GOMBBAL KIKAPCSOL-NI, ELLENKEZÕ ESETBEN A KÉSZÜLÉK NÉHÁNY PERC ELTELTÉVELAUTOMATIKUSAN VISSZAÁLLÍTJA A PROGRAMVÁLASZTÓ GOMBOTA KIINDULÁSI HELYZETBE.

7. FEJEZET

MOSÓSZERTÁROLÓ FIÓK

A mosószertároló fiók 2 rekeszre oszlik:– az elsõ „I” jelû fiók a fõmosás közben használható;– a második fiók speciális adalékokat, lágyítószereket, parfûmöket, kemé-

nyítõt, fehérítõt stb. tartalmazhat.Elõmosáskor és a „32 perces gyorsprogram” használatakor közvetlenül adobba tegye a mosószert!

FONTOS! NE FELEDKEZZEN MEG ARRÓL, HOGY BIZONYOS MOSÓ-SZEREKET NEHÉZ ELTÁVOLÍTANI. EBBEN AZ ESETBEN AZT JAVA-SOLJUK, HOGY EGY SPECIÁLIS TARTÁLYT HASZNÁLJON A DOBBELSEJÉBEN.

FONTOS! A MÁSODIK REKESZBE CSAK FOLYÉKONY SZEREKETSZABAD ÖTÖLTENI. 8. FEJEZET

6 • Aquamatic 1000 T Aquamatic 1000 T • 7

Kérjük, olvassa el az alábbi megjegyzéseket!

Nagyon piszkos alsónemû esetén maximum 3 kg-os adagot javasolunk.

Elõmosáskor a mosószert tegye közvetlenül a dobba!

* Programok az CENELEC EN 60456 irányelv szerint.

A hõmérsékletszabályozó gomb lehetõvé teszi a mosási hõmérsékletcsökkentését. Ha például pamutot hideg vízben szeretne mosni, akkoregyszerûen csak fordítsa el a forgótárcsát a „csap” szimbólumra.

32 perces gyors program

A 32 perces gyors program körülbelül 30 perc alatt elvégezhetõmosási ciklust tesz lehetõvé legfeljebb 2 kg-os adaggal és max. 50°Chõmérsékleten.A mosási hõmérséklet a szabályozógombbal (I) csökkenthetõ.

A „32 perces gyors program” kiválasztásakor ne felejtse el, hogy amosóporos dobozon ajánlott mennyiségnek csak a 20%-át javasoljukfelhasználni.

A mosószert közvetlenül a dobba kell helyezni.

Az erõsen szennyezett vegyes, szintetikus és nagyon finom textíliákesetében a fõmosás elvégzése elõtt egy elõmosási ciklus isbeállítható a 32 perces gyors programmal (a mosószert közvetlenül adobba kell helyezni).

11. FEJEZET

VÁLTOZÓ MENNYISÉG

A mosógép automatikusan hozzáigazítja a vízszintet a szennyes ruha típu-sához és mennyiségéhez. Így a gép energiatakarékossági szempontból is„személyre szabott” mosásra képes. A rendszer csökkenti az energiafo-gyasztást, és érzékenyen lerövidíti a mosási idõt is.

Tételezzük fel, hogy ERÕSEN SZENNYEZETT PAMUTOT kell kimosnunk(a rászáradt foltokat speciális krémmel kell eltávolítani). Ha csak kevésruhadarabon vannak olyan foltok, amelyeket folyékony fehérítõszerrel kellkezelnünk, akkor a foltok elõzetes eltávolítását a mosógépben végezhetjükel. Öntse bele a fehérítõszert az erre szolgáló rekeszbe, és állítsa be a gombot (L) a speciális „ELÕMOSÁS – FOLTELTÁVOLÍTÁS” programra.A mûvelet befejezõdése után tegye be a gépbe a többi szennyest is, és alegmegfelelõbb programmal végezzen normál mosást.Javasoljuk, hogy a mosandó adag ne álljon csak törülközõbõl, mert az sokvizet vesz fel, és túlságosan nehézzé válik. A nehéz anyagok esetében amaximális adag 3,5 kg, míg a finom anyagok esetében ne lépje túl a 2 kg-ot (a géppel mosható tiszta gyapjú esetében az 1 kg-ot), hogy a ruhadara-bok ne gyûrõdjenek meg, mert a gyûrõdéseket nehéz kivasalni. A nagyonfinom anyagból készült ruhadarabok esetében hálóból készült zsákot kellhasználni.

FONTOS! A ruhadarabok szétválogatásakor ügyeljen a következõkre:– ne legyenek fémtárgyak a szennyes között (pl. brosstûk, biztosítótûk,

gombostûk, pénzérmék stb.);– a párnahuzatokat be kell gombolni, a cipzárakat fel kell húzni,

a köntösök laza öveit és hosszú pántjait össze kell csomózni;– a függönykarikákat le kell venni;– figyelni kell a ruhákon lévõ címkékre;– az elõkészítéskor a foltokat a címkén ajánlott folttisztítóval el kell távolíta-

ni a mosás elõtt.

10. FEJEZET

PROGRAMTÁBLÁZAT

8 • Aquamatic 1000 T Aquamatic 1000 T • 9

SZÛRÕTISZTÍTÁS

A mosógép speciális szûrõvel van felszerelve, amely az olyan nagyobbidegen anyagokat (pl. pénzérméket, gombokat stb.) fogja fel, amelyek el-tömíthetik az ürítõcsövet.Így ezek könnyen kivehetõk. A szûrõ tisztítását a következõkképpen kellvégezni:

• Nyissa ki a fedelet az ábrán látható módon.

• Fordítsa el a szûrõt az óramutató járásával ellentétes irányban (balra),amíg az meg nem áll függõleges helyzetben.

• Vegye ki és tisztítsa meg a szûrõt.

• A tisztítás után tegye vissza a szûrõt úgy, hogy a végén találhatóhornyot az óramutató járásával megegyezõ irányban (jobbra) fordítja el.Ezután fordított sorrendben végezze el a fenti mûveleteket.

• Csukja le a fedelet.

ELSZÁLLÍTÁS VAGY HOSSZÚ IDEIG TARTÓ ÜZEMSZÜNET

Szállításkor, vagy ha a gépet hosszabb idõre fûtetlen helyiségbe teszi, azürítõcsõbõl ki kell folyatni a benne maradt vizet.

A készüléket ki kell kapcsolni, és ki kell húzni a csatlakozódugóját. Készít-sen elõ egy edényt. Vegye ki az ürítõcsövet a rögzítõkapocsból, és tartsaaz edény fölé, amíg a víz ki ne folyik belõle.

Végezze el ugyanezt a mûveletet a vízbevezetõ tömlõvel is.

PÉLDA: A Candy tanácsai a mosóprogram táblázatban olvashatók• Ügyeljen arra, hogy a ruhadarabok címkéin rajta legyen a 60°C-os jelö-

lés!• A gomb (B) lenyomásával nyissa ki az ajtót!• Maximum 3,5 kg száraz ruhával töltse fel a mosógép dobját!• Csukja be az ajtót!

FONTOS! A PROGRAM BEÁLLÍTÁSAKOR VIGYÁZZON, HOGY NEFORDÍTSA EL A BE/KI GOMBOT.

• A 2. program kiválasztása: A programot a gomb (L) ÓRAMUTATÓJÁRÁSÁVAL MEGEGYEZÕ IRÁNYBAN (JOBBRA) forgatásával válasszaki, és a program számát úgy állítsa be, hogy az egybeessen a jellel.

• A hõmérséklet-beállító gombot (I) maximum 60°C-ra állítsa be!• Nyissa ki a mosószertároló fiókot (A)!• Tegyen 60 g mosószert az „I” rekeszbe!• Öntsön 50 ml adalékanyagot az adalékanyag-rekeszbe!• Csukja be a mosószertároló fiókot (A)!

Nyissa ki a vízcsapot!• Ellenõrizze, hogy az ürítõcsõ a helyén van-e.• Nyomja le a „BE” (C) gombot. A mosógép végrehajtja a beállított prog-

ramot.• A program végén nyomja le a Be/Ki gombot (C).• Nyissa ki az ajtót, és vegye ki a kimosott ruhákat.

MINDEN MOSÁSNÁL VEGYE FIGYELEMBE A PROGRAMTÁBLÁZA-TOT, ÉS KÖVESSE AZ OTT MEGADOTT MÛVELETI SORRENDET!

12. FEJEZET

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Ne használjon a készülék külsõ részén dörzsölõ hatású szereket, alkoholtés/vagy hígítószereket. Elég, ha csak egy nedves ruhát használ.

A mosógép nagyon kevés karbantartást igényel.

• A fiókos tárolórekeszek tisztítása. • Szûrõtisztítás.• Elszállítás vagy hosszú ideig tartó üzemszünet.

A FIÓKOS TÁROLÓREKESZEK TISZTÍTÁSA

Bár nem feltétlenül szükséges, de alkalmanként célszerû kitisztítani a mo-sószert, a fehérítõszert és az adalékanyagokat tartalmazó rekeszeket.Óvatosan meghúzva vegye ki a rekeszeket.

Tisztítsa le vízzel a rekeszeket.Tegye vissza a rekeszeket a helyükre.

10 • Aquamatic 1000 T Aquamatic 1000 T • 11

Ha garanciális vagy garancián kívüli problémája merülne fel, lépjen kap-csolatban a CANDY HOOVER Márkaszervizzel, telefon: 06-40-200-665. Agyors javítás lehetõvé tétele érdekében adja meg a mosógép típusát,amely az ablakrészben lévõ szekrényen elhelyezett címkén vagy a garan-ciajegyen található meg.

A gyártó minden felelõsséget elhárít az ebben a füzetben esetleg elõfordulónyomdahibákkal kapcsolatban. A gyártó – a lényeges jellemzõk megváltoztatá-sa nélkül – fenntartja a termékek szükség szerinti módosításának jogát.

Aquamatic 1000 T • 13

13. FEJEZET

Ha a programválasztó gomb a program közben nem halad gyorsantovább, akkor az szabályos mûködésnek tekintendõ, mert a készülékaz idõkapcsoló mozgását ellenõrzõ elektronikus egységgel vanfelszerelve.

FONTOS!A foszfátot nem tartalmazó, környezetbarát tisztítószerek használata azalábbi hatásokkal járhat:– A távozó öblítõvíz zavarosabb lehet a szuszpenzióban jelenlévõ

zeolitok miatt. Ez nem befolyásolja az öblítés hatásfokát.– A mosás befejeztével fehér por (zeolit) marad a ruhán. Ez nem hatol

be a szövetbe, és nem változtatja meg az anyag színét.– Hab marad az utolsó öblítõvízben, ami nem jelenti feltétlenül azt,

hogy nem volt megfelelõ az öblítés.– A gépi mosószerekben jelenlévõ nem-ionos felületaktív anyagokat

gyakran nehéz eltávolítani a kimosott ruhából, és akár kis mennyi-ség esetén is a habképzõdés szemmel látható jeleit mutatják.

– Ilyen esetben egy újabb öblítés sem jár eredménnyel.Ha a mosógép nem mûködik, akkor a szerviz kihívása elõtt végezze el afent említett ellenõrzéseket.

12 • Aquamatic 1000 T

HIBA OK A HIBA MEGSZÜNTETÉSE

1. Egyik program semmûködik

A hálózati csatlakozó nincs bedugva Dugja be a csatlakozódugót

A fõkapcsoló nincs bekapcsolva Kapcsolja be a fõkapcsolót

Nincs áramellátás Ellenõrizze

Hibás a biztosíték Ellenõrizze

Nyitva maradt az ajtó Csukja be az ajtót

2. A készülék nemszívja be a vizet

Lásd az 1. okot Ellenõrizze

A vízcsap el van zárva Nyissa ki a vízcsapot

A kapcsolóóra nincs megfelelõen beállítva Állítsa be megfelelõen a kapcsolóórát

3. A készülék nem ürítile a vizet

Az ürítõcsõ megcsavarodott Egyenesítse ki az ürítõcsövet

Idegen anyag zárja el a szûrõt Ellenõrizze a szûrõt

4. Víz van a padlón a mosógép körül

Szivárog a víz a csap és a bevezetõcsõközött

Cserélje ki a tömítést, és húzza rá a csövet a csapra

5. A gép nem centrifugál

A mosógép nem ürítette le a vizetVárjon néhány percig, amíg a gép leüríti a vizet

“Nincs centrifugálás” beállítás (csak néhány típusnál)

Fordítsa el a programkapcsolót a centrifugálás-beállításra

6. Erõteljes rezgéscentrifugálás közben

A mosógép nincs megfelelõen vízszintbeállítva

Állítsa be a lábakat

A szállítókeret nincs eltávolítva Távolítsa el a szállítókeretet

A ruhaadag nincs egyenletesen elosztva Ossza el egyenletesen a szennyest