俞真＠ 漁翁撒網．基督教新媒體運動Calvin Yu @ NetFish Christian New Media Movement2012.10.08

疾風追夢 － 從證主App到得力閱讀的學習Chasing Dreams in Strong Wind - From CCL App to eReading

On our mark起點

起點On Our Mark

• 機構的新嘗試New attempt for CCL

• 欠缺經驗的團隊Inexperienced team

• 資源限制Resource constraints

• 配套不足Lack of appropriate infrastructure

CCL@iOS, Android & WordPress證主App香港版

證主App香港版CCL App HK

• 證主團隊由全部由編輯組成CCL’s team was formed by editors

• 以WordPress搭配x.AppSolution: WordPress + x.App

• 建設WP後台、開發App前台、系統測試、蘋果審批全部於1個月內完成All development processes completed in 1 month

• 上架日是證主40週年感恩崇拜＞全是恩典！App launched on the date of CCL’s 40th Anni. Service > God’s grace!

證主App香港版CCL App HK

• 跨平台支援：iOS、Android、WebCross-platform: iOS, Android, Web

• 多元內容Multi-faceted content

• 最新資訊能於半小時內到達讀者手中Latest update can reach readers in 30 mins

• 例子：斯托得牧師息勞歸主Example: John Stott’s death

• 團隊累積寶貴經驗Precious experience for the team

CCL App - HK Channels證主App國際版：香港

CCL App - US Channels證主App國際版：美國

CCL App - Singapore Channels證主App國際版：新加坡

CCL App - Taiwan Channels證主App國際版：台灣

證主App國際版CCL App International

• 包括香港、美國、新加坡、台灣證主Covers CCL HK, US, SG, TW

• 複製經驗、擴展規模、加強本地內容Replicate and scale up experience, enhance localized content

• 跨地域培訓及協調的挑戰Challenges of cross-regional training and alignment

• 香港同工可主導專案的策劃及執行CCL HK Staff can take lead in the project

eReading@iPad得力閱讀

eReading@iPad得力閱讀

得力閱讀eReading

• 回應闊度、深度與速度的挑戰Response to challenges of breath, width, and speed

• 內容重組及再用Content repackaging and reuse

• 快速流程及增值配套Fast workflow and value-added package

• 開放平台＋非獨家出版Open platform + Non-exclusive publishing

得力閱讀eReading

• 兩種閱讀模式 Dual Reading Mode

• 原版模式 Original Layout Mode

• 保留原來排版設計Preserve original layout

• 圖文模式 Graphics & Text Mode

• 增值功能：可複製／朗讀文字內容、可按互聯網連結、可轉換成簡體字等Value-added functions: Copy/Read, clickable link, change to Simplified Chinese, etc.

Dual Reading Mode兩種閱讀模式

Lessons Learned學習

學習Lessons Learned

• 異象為本，按部就班Be vision-centric, step by step

• 讀者角度的重要性Importance of readers’ perspectives

• 著重可持續的基礎建設：同工培訓、流程優化、營運模式的整合調節Emphasized on sustainable infrastructure: staff development, process streamlining, integration and adjustment of operation

• 運用現有平台，減低技術風險及成本Use prevailing platform to minimize technical risk and cost