API Mpms Cap 5 Secc 6 Coriolis

8/17/2019 API Mpms Cap 5 Secc 6 Coriolis

1/44

Normas de medición Manual de Petróleo

Capítulo 5-MediciónSección 6-La medición de líquidosMedidores por hidrocarburos de CoriolisMedición de Coordinación

PRIMR! "ICI#N " $C%&'R ())(

ÍNDICEPágina0 INTRODUCCIÓN. . . . . . . . . . . . . . . 11 ÁMBITO DE APLICACIÓN. . . . . . . . . . . . 12 CAMPO DE APLICACIÓN. .. . . . . . . . . . . 13 DEFINICIONES. . . . . . . . . . . . . . . . . 14 PUBLICACIONES DE REFERENCIA. .. . . . . . . . 2ABREIATURAS !.. . . . . . . . . . . 3" DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA.. . . . . . . . . . . . . 4".1 C#n$i%&'a(i#n&$ %&) $&n$#' %& *)+,#.. . . . . . . . 4".2 C#n$i%&'a(i#n&$ %&) -'an$i$#' C#'i#)i$.. . . . "

".3 C#n$i%&'a(i#n&$ %& Di$&/# %& Si$-&a$. . . . . . . . "SEURIDAD . . . . . .1 E) in(+)ii&n-# %&) -+#.. . . . OPERACIONES 5 6 '&n%ii&n-#. . . . . . . 115.1 P+&$-a &n a'(7a %& $i$-&a$ %& &%i(i8n. . . . . . 115.2 E*&(-#$ %& )a$ P'#i&%a%&$ %& *)+i%#$9 *+n(i#nai&n-#9 : $#'& )a$ (#n%i(i#n&$ %&in$-a)a(i8nM&%i%#' %& C#'i#)i$ R&n%ii&n-#.. . . . . . . 115.3 C#n$i%&'a(i#n&$ a'a &) Cai# %& )a a)a(&na%#$ &n &) ;a)#' (&'# Ca+%a)i&-'#UISITOS DE INFORMACIÓN ? AUDITORÍA. . . 1510.1 C#n*ig+'a(i8n %& R&gi$-'#.. . . 15Can-i%a% %& -'an$a((i#n&$ 1092 'aa'


2/44

SALIDAS. . . 31AP@NDICE E CÁLCULOS.. . . . 3

Ta)a$1 N&'# -i(# %& '#a' Ca''&'a$.. . 1"

C1 D&n$i%a% %& *a(-#'&$ %& (#n;&'$i8n.. . . . 23C2 Fa(-#'&$ %& (#''&((i8n %& F)#-ai)i%a%


3/44

S& '&(#n#(& +& &%i%#'&$ %i$-in-#$ %& )#$ -i#$ %&$('i-#$ &n &) '&$&n-& %#(+&n-# $&+-i)i=an a'a 7i%'#(a'+'#$ )+i%#$. E$-a +)i(a(i8n n# '&$a)%a ni a#ga' #' )a+-i)i=a(i8n '&*&'&n-& %& +n &%i%#' C#'i#)i$ ni -a#(# )a in-&n(i8n %& )ii-a' &)%&$a''#))# %& #-'#$ -i#$ %& &%i%#'&$. L#$ +& +-i)i=an #-'#$ -i#$ %& (#n-a%#'&$

+&%&n -i) &n(#n-'a' )a$ $&((i#n&$ %& &$-a +)i(a(i8n.

* +mbito de aplicación

191E$-a n#'a &$ a)i(a)& a )a$ $#)i(i-+%&$ %& -'an$*&'&n(ia %& (+$-#%ia %& 7i%'#(a'+'#$)+i%#$.L#$ -&a$ -'a-a%#$ $#na. N#'a$ a)i(a)&$ API +-i)i=a%a$ &n )a #&'a(i8n %& &%i%#'&$ (#'i#)i$.

. MG-#%#$. á$i(#$ a'a '#a' : ;&'i*i(a' &) +$# -an-# %& a$a$ : ;#)+&n

(. In$-a)a(i8n.

%. O&'a(i8n.&. Man-&nii&n-#.

192 '#(&%ii&n-#$ %& (á)(+)# a'a %&#$-'a' )a %&-&'ina(i8n : )a (an-i%a% %& a$a : &);#)+&n $& in()+:&n &n &) AGn%i(& E.193A+n+& &) &%i%#' %& C#'i#)i$ &$ (aa= %& $i+)-án&a&n-& %&-&'ina' )a %&n$i%a%9&$-& %#(+&n-# n# $& #(+a %& $+ +$# (## ni(# %&n$i-8&-'#. Ga$& )a API MPMSCa-+)# 149" a'a &$-& -i# %& a)i(a(i8n. La &%i%a %& )a %&n$i%a% %& &%i%#'C#'i#)i$ $& +-i)i=a a'a (#n;&'-i' a$a a ;#)+&n.

( Campo de !plicación

E) ái-# %& a)i(a(i8n %& &$-& %#(+&n-# &$ (+a)+i&' %i;i$i8n %& )a in%+$-'ia %&) &-'8) %#n%& $& %&$&a )a &%i(i8n %& *)+,# %inái(# %& *)+i%#$. E) +$# %& &%i%#'&$(#'i#)i$ a'a %i*&'&n-&$ a)i(a(i#n&$ # )#$ *)+i%#$ +&%&n $&' %i'igi%a$ %&n-'# %& #-'#$(a-+)#$ %& )a API MPMS : n# +&%a ;&'$& i&%i%a #' )a '&$&n-& n#'a.

, "einiciones

391 &) &+i# a((&$#'i#E+i#$ &)&(-'8ni(#$ # %& (+a)+i&' #-'a &(áni(a %& (á)(+)#9 '&$&n-a(i8n9 # &) &+i#%& -#-a)i=a(i8n +&%&n $&' +-i)i=a%#$ (## a'-& %&) $i$-&a %& &%i(i8n. 3.2 (#n%i(i#n&$ %& a$&D&*in& )a$ (#n%i(i#n&$ %& '&$i8n : -&&'a-+'a +$a%a$ &n )a -'an$*&'&n(ia %& (+$-#%ia%& &%i(i8n %& *)+i%#$ ;#)+&n : #-'#$ (á)(+)#$. La$ (#n%i(i#n&$ %& a$& +&%&n $&' %&*ini%a$ #' '&g)a&n-# # (#n-'a-#. En a)g+n#$ (a$#$9 )a$ (#n%i(i#n&$ %& a$& $#nig+a)&$ a )a$ (#n%i(i#n&$ n#'a)&$9 +& %&n-'# %& )#$ EE.UU. n#'a)&n-& $#n 149""

$ia : "0 H F9 : &n #-'a$ '&gi#n&$ 101.32! Pa


4/44

La %&n$i%a% %&) *)+i%# &n (#n%i(i#n&$ %& a$&. 394 (a)i'a(i8nE) '#(&$# %& +-i)i=a' +na '&*&'&n(ia &$-án%a' a'a %&-&'ina' +n (#&*i(i&n-& +& a,+$-a)a $a)i%a %&) -'an$i$#' C#'i#)i$ a'a ))&;a')# a +n ;a)#' +& &$-G %&n-'# %&) a'g&n %&

-#)&'an(ia %& &Ja(-i-+% %&) &%i%#' a -'a;G$ %& +na =#na %& (a+%a) &$&(i*i(a. E$-& '#(&$# &$ n#'a)&n-& ))&;a%# a (a# #' &) *a'i(an-&.

39! (a;i-a(i8n : $ig+i&n-&$ a'a%&a $i $& '&(+&'a )a '&$i8n : &) ;a#' %& )a$ +'+,a$ %& (#)a$#< i)#$i8n . Ca;i-a(i8n (a+$a'á +n &''#' %& &%i(i8n: +&%& %a/a' &) $&n$#'

F&n8&n# '&)a(i#na%# (#n )a ;a'ia(i8n


5/44

Un &(áni(# %& #n-a,& (#n$-a %&

A)#,ai&n-#L#$ &%i#$ %& '##'(i#na' &) &%i# ai&n-& '#-&((i8n. E$-# +&%& # n#

'##'(i#na' $&(+n%a'ia (#n-&n(i8n.

$&n$#' %& &%i(i8n


6/44

391! &%i%#'&$ %& #n-a,&

E) $&n$#' %& C#'i#)i$ : %& C#'i#)i$ -'an$i$#' +-i)i=a%# a'a )a &%i(i8n %& *)+i%#$.

3.1" G'%i%a %& '&$i8n


7/44

3923 ;a)#' (&'#9 $&/a)8 )# $ig+i&n-&

Una &%i%a +& in%i(a )a $a)i%a &) '#&%i# %&) (a+%a) á$i(# a,# (#n%i(i#n&$ %&*)+,# (&'# $in in7ii(i8n %& )a '#%+((i8n


8/44

5 !bre=iaturas A'&;ia-+'a$ +-i)i=a%a$ &n &) %#(+&n-# $& &n+&'an a (#n-in+a(i8n ;&)#(i%a% ang+)a' %& )a #$(i)a(i8n %&) -+# %& +n M&%i%#' %& C#'i#)i$

F( *+&'=a %& C#'i#)i$∆ -'an$;&'$a) a$#(ia%#$ (#n )a L#ngi-+%J %&n$i%a% )+i%#ρ∆ %&n$i%a% %& *)+i%#$ &n (#n%i(i#n&$ %& a$&ρ* %&n$i%a% *)+i%# +& *)+:& &n )a$ (#n%i(i#n&$ &n &)&%i%#' %& C#'i#)i$* %&n$i%a% &n &) *)+i%# +& *)+:& &n )a$ (#n%i(i#n&$ %& '#a%#' a$a %& )a$ a'-(+)a$ (#n-&ni%a$ &n &) &%i%#' %& C#'i#)i$∆ (a%a %& '&$i8n a -'a;G$ %&) (a+%a)i&-'# &n )a (a+%a) áJi# %& #&'a(in


9/44

T -&&'a-+'a %& *)+i%#$ &n &) &%i%#' %& C#'i#)i$T -&&'a-+'a &n &) *)+i%# '#a%#'; ;&)#(i%a% %&) *)+i%# &n +n -+# %& +n &%i%#' %& C#'i#)i$

6 "escripción del sistema Un &%i%#' %& C#'i#)i$ (#n$i$-& %& +n $&n$#' : +n -'an$i$#'. Un C#'i#)i$ -i(# $&n$#' -i&n& +n# # %#$ -+#$ a -'a;G$ %& )a (+a) &) )+i%# *)+:&. E) -+# # -+#$ &$-án*a'i(a%#$ a'a +& ;i'& &n $+ a'8ni(#$ na-+'a)&$ # #' &%i# %& *'&(+&n(ia$&)&(-'#agnG-i(a$ &(ani$# %& (#n%+((i8n. E) *)+i%# +& *)+:& %& C#'i#)i$ g&n&'a +n*+&'=a +& &$ %i'&(-a&n-& '##'(i#na) a) (a+%a) á$i(# %& &) *)+i%#. La agni-+% %&)a *+&'=a %& C#'i#)i$ $& +&%& %&-&(-a' : $& (#n;i&'-& &n +n (a+%a) á$i(#. C#n$+)-& &)AGn%i(& A a'a P'in(ii# %& F+n(i#nai&n-#.E) -'an$i$#' (#'i#)i$ )#$ #%&'&$ $&n$#'9 )#$ '#(&$#$ %& )a $a)i%a %&) $&n$#' &n

'&$+&$-a a *)+,# %& a$a9 : g&n&'a $&/a)&$ a'a &) &+i# a((&$#'i# '&'&$&n-an-& %& &$&(a+%a). Un &%i%#' %& C#'i#)i$ -aiGn +&%& $&' (#n*ig+'a%# a'a in%i(a' ;#)+G-'i(a(a+%a). En &$-& (a$#9 )a *'&(+&n(ia %& )a #$(i)a(i8n -+# # -+#$ $& i%& : $& +-i)i=a'á

a'a %&-&'ina' )a %&n$i%a% %&) *)+i%#. La %&n$i%a% $& %&-&'ina %& an&'a $ii)a' a )a#-'#$ -i#$ %& %&n$i%a% %& &%i%#'&$ %& -+# %& ;i'a(i8n : &$ in%&&n%i&n-& %&) (a+%a)á$i(# %&-&'ina(i8n. C#n$+)-& &) AGn%i(& B.La -a$a %& *)+,# ;#)+G-'i(# $& +&%& %&-&'ina' %i;i%i&n%# &) (a+%a) á$i(# %& )a%&n$i%a% &%i%a a )a$ (#n%i(i#n&$ +& *)+:&.

A )# )a'g# %& &$-& %#(+&n-#9 -an-# )a$ &%i(i#n&$ %& a$a ;#)+&n $& 7a(&'&*&'&n(ia. D&#$-'an%# G-#%#$ ;a'an %&&n%i&n%# %& )a (#n*ig+'a(i8n %&) &%i%#' %& C#'i#)i$.

".1 CONSIDERACIONES DE SENSOR DE FLUQO

S&)&((i#n& $&n$#'&$ %& *)+,# a'a &%i' )#$ a'&-'#$ %& *#'a $&g+'a : '&(i$a á$%& )a gaa %& '&n%ii&n-# n&(&$a'i#. E) $&n$#' %& *)+,# %i'&(-a&n-& &%i%a$ %& (a+%a)á$i(# : )a %&n$i%a%. T#%#$ )#$ %&á$ a'&-'#$$& in*i&'& a a'-i' %& &$-a$ %#$ &%i(i#n&$. Ca& $&/a)8 +& &) &%i%#' %& C#'i#)i$ -i&n&+na a$a a a$& %& )a $&/a) %& $a)i%a : &;i-a' )a $#)+(i8n %& )#$ &''#'&$ a$#(ia%#$ (#n )a&=()a ;#)+G-'i(a &%i(i8n %& )-i)&$ *)+,#$ %& #)G(+)a$ (#n %& %i;&'$#$ -aa/#$.

C#n$i%&'a' &) &*&(-# %& )a$ $ig+i&n-&$ (+&$-i#n&$ in()+i%a$ &n &) $&n$#' %& *)+,# a'aga'an-i=a' +& $& (+)&n -#%#$ )#$ '&+i$i-#$.

".1.1 (#n*ig+'a(i8n %&) $&n$#' %& T+#

".1.1.1 Ca%a +n# %& )#$ *a'i(an-&$ %& C#'i#)i$ '#%+(& &%i%#'&$ (#n %i*&'&n-&$%i$&/#$ %& $&n$#'&$ : (a%a +n# %& &))#$ -i&n& %i*&'&n-&$ (#n*ig+'a(i#n&$ %& -+#$.In*)+i'á &n )a (#n*ig+'a(i8n %& )#$ -+#$

a. La (a%a %& '&$i8n &n &) &%i%#'.

. S+$(&-ii)i%a% a )a &'#$i8n9 a'a%&a'9 : )a (a;i-a(i8n.


10/44

(. Mni# : áJi# (a+%a).

%. EJa(-i-+% %& )a &%i(i8n.

&. R&;&$-ii&n-# : )a $+$(&-ii)i%a% a )a #$-'+((i8n.

".1.1.2 S&n$#'&$ %& (a+%a) $+&)&n '&$-'ingi' )a $&((i8n -'an$;&'$a) %& *)+,# á'&a '&$+)-a&n a:#' ;&)#(i%a% %& *)+i%# : )a (a%a %& )a '&$i8n +& (#n &J&'i&n(ia &n &) -+&'a$a$#(ia%a$. La (a%a %& '&$i8n a'a +na in$-a)a(i8n %&&n%&'á %& )a (#n*ig+'a(i8n %&)-+# ,+n-# (#n )a ;i$(#$i%a% : )a %&n$i%a% %&) *)+i%# : &) (a+%a) %&$&a%#.C#n$i%&'& )a (an-i%a% %& (a%a %& '&$i8n '&+&'i%# #' &) $&n$#' %& *)+,# (#n '&$&(-#a) -#-a) %& )a (a%a %& )a '&$i8n &'i-i%# &n &) $i$-&a.C#n$+)-a' (#n &) *a'i(an-& %&) $&n$#' %& *)+,# %& G-#%#$ a%&(+a%#$ a'a (a)(+)a' )a;&)#(i%a% : '&$i8n g#-a a -'a;G$ %&) $&n$#' a'a &;a)+a' &) #-&n(ia) %& &'#$i8n.

".1.1.3 A)-a$ ;&)#(i%a%&$ %& *)+i%#9 ,+n-# (#n a'-(+)a$ a'a$i;#$ &n &) *)+,#9 +&%& '#;#(a' )a &'#$i8n : &) *'a(a$# %&) $&n$#'.

S&)&((i#n& &) $&n$#' %& *)+,# a'a '##'(i#na' )a &Ja(-i-+% '&+&'i%a &n )a (a%aa%i$i)& %& )a '&$i8n %&) $i$-&a9 &;i-an%# a) i$# -i&# )a$ )ii-a(i#n&$)a &'#$i8n.

".1.1.4 Pa'a a:+%a' a i-iga' )#$ 'i&$g#$ a$#(ia%#$ (#n +n -+# *'a(a$#9 # &+i##(i#na) a%i(i#na) '##'(i#na%a #' )a &%i%#'&$ *a'i(an-& # &) +$+a'i# +&%& $&' n&(&$a'i# (#n$i%&'a' -a)&$ (##

a. S&n$#' %& *)+,# %& ;i;i&n%a$9 (#n$-'+i%# (## +na '&$i8n +& (#n-i&n&n ++&9%i$&/a%# a'a (#n-&n&' *)+i%#$ a '&$i8n a +n &$&(i*i(a )i-& %& '&$i8n.

. Di$(#$ %& '+-+'a9 ;á);+)a$ %& '&$i8n : %&$ag&$9 # &n )a$ '&,i))a$ %& ;&n-i)a(i8n )a;i;i&n%a9 a'a a)i;ia' )a '&$i8n &n &) in-&'i#' %& )a ;i;i&n%a : &'i-i'*)+i%#$ &n )i&'-a% %&i%# a )a '#-+'a %& +n -+# +& $& %i'ig& *+&'a %& )a &) $&n$#' %&*)+,# a +na =#na &n#$ &)ig'#$a a'a )a #&'a(in : an-&nii&n-# &'$#na).

".1.1.! )a ;&)#(i%a% %&) *)+,# : )a (a%a %& )a '&$i8n &J&'i&n-a%a &n &) $&n$#' %& *)+,# #%'a '#;#(a' (a;i-a(i8n9 +& (a+$a in&Ja(-#$ %& &%i(i8n : +&%& %a/a' &) $&n$#'.

P'##'(i#na' $+*i(i&n-& '&$i8n a'a &;i-a' )a (a;i-a(i8n # a'a%&a &n )a ;&(in%a% %&)(#n-a%#'


11/44

;a#'i=an &n )a$ (a%a$ %& '&$i8n9 (a'a(-&'$-i(a$ %& a+-#%'&na,& '#a)&&n-& n# &$n&(&$a'i#. i%'#(a'+'#$ á$ &$a%#$ +&%&n $&' &n#$ '#a)& a'a ;a#'i=a' a a,a

'&$i8n : #' )# -an-#9 +&%& '&+i&'&n &%i#$ a'a %'&na' &) $&n$#'.

".1.1. Pa'a (#''i&n-&$ +& (#n-i&n&n a-&'ia)&$ (aa(&$ %& '&(#g&' &n &) $&n$#'9 -&nga

&n (+&n-a )a $&n$ii)i%a% %&) -+# %i$&/#$ a )a #$-'+((i8n9 (#n&(-a'9 # in('+$-a(i#n&$.Di*&'&n-&$ -+#$ (#n*ig+'a(i#n&$ +&%&n $&' á$ # &n#$ '#ai)i%a%&$ %& '##;&' )a a(++)a(i8n %& )#$ $&%i&n-#$ # )#$ '&;&$-ii&n-#$ &n )#$ -+#$. A%&á$ %&'&$-'i((i8n %& *)+,#9 )a a(++)a(i8n %& a-&'ia) &n &) -+#

+&%a a*&(-a' a )a &Ja(-i-+% %& )a %&n$i%a% %& )a $a)i%a %& $&/a) &) $&n$#'.

".1.2 S&n$#' %& -+# %& a-&'ia) S&)&((i8n %&) a-&'ia) %&&n%& %& )a$ '#i&%a%&$ %&))+i%#9 -a)&$ (## )a (#''#$i;i%a% : )a a+$&n(ia # '&$&n(ia %& a'a$i;#$ # %&8$i-# %&a-&'ia)&$ %& *#'a(i8n. C#n$i%&'& )a #$ii)i%a% %& (#ina(i#n&$ %& )#$ a''#:# +&*)+:& (#n #$i)&$ (#n-ainan-&$ in()+i%#$ 7i%'#$-á-i(a '+&a %& ag+a # ai'& +& +&%a%&$+G$ %& )a (#n$-'+((i8n a'a 7a(&' *'&n-& a (#a-ii)i%a% %& a-&'ia)&$. L#$

a-&'ia)&$ +-i)i=a%#$ a'a -#%a$ )a$ a'-&$ 7+&%&(i%#%&& $&' (#a-i)& (#n &) a''#:#.

".1.3 P'&(i$i8n ".1.3.1 La '&(i$i8n %&) $&n$#' %& *)+,# &$ +na *+n(i8n %& )a -a$a %& (a+%a) á$i(# a-'a;G$ %&) $&n$#'. E''#' %& )i-&$ $#n a &n+%# '&$-a%#$ #' *a'i(an-&$ a'a +n *)+,#%& 100 %& )a áJia n#ina) a +n &+&/# #'(&n-a,& %& &$-& (a+%a). A) ig+a) +&#-'#$ %i$#$i-i;#$ %& &%i(i8n9 )a in(&'-i%+'& a+&n-a a &%i%a +& &) (a+%a) $&&n*#+& a (&'#


12/44

".1.4.1 E) $&n$#' %& *)+,# %&& -&n&' +na '&$i8n a%&(+a%a a'a &) $&';i(i# : &) $i$-&a %& -+&'a$ &n &) +& $&in$-a)a%#. S&n$#' %& *)+,# %& )#$ -+#$9 (#n&Ji#n&$ *ina)&$9 : &J-&'na )a ;i;i&n%a +&%&n-&n&' %i*&'&n-&$ ()a$i*i(a(i#n&$ %& '&$i8n9 &'# -#%#$ %&&n (+)i' )#$ (8%ig#$ %&

'&$i8n a'a &) $&';i(i#. C#n$i%&'a' )a áJiania '&$i8n : )i-&$ a'a &) $&n$#' %& *)+,# : ga'an-i=a' +& )a '&$i8n %&*+n(i#nai&n-# : )a$ '&$i#n&$ $+*'i%a$ %+'an-& )a$ (#n%i(i#n&$ an#'a)&$ %&*+n(i#nai&n-#9 -a)&$ (## a'#$ %& *)+,# : an-&nii&n-#9 %&n-'# %& &$-#$ )i-&$.

".1.4.2 E) $&n$#' %& *)+,# %&& $&' '#a%# a +na '&$i8n$+*i(i&n-& a'g&n %& $&g+'i%a% #' &n(ia %& )a áJia %& *+n(i#nai&n-# '&$i8n %&)a (##n&n-& á$ %Gi). C8%ig#$ # n#'a$


13/44

Di*&'&n-&$ *a'i(an-&$ +&%&n -&n&' '&+i$i-#$ &$&(*i(#$&n (+an-# a )a #'i&n-a(i8n %&) $&n$#' &n )a -+&'a %& a$#(ia%#$. Pa'a %i*&'&n-&$(#n%i(i#n&$ %& *+n(i#nai&n-# +&%&n &Ji$-i' '&$-'i((i#n&$ %& $i &) $&n$#' %& -+#$

+&%&n &$-a' &n +na )n&a ;&'-i(a) # #'i&n-a%a$ &n +n (#)gan-&9 %& )a%#9 # 7a(ia a''ia #$i(i8n.

"92 CONSIDERACIONES %&) TRANSMISOR C#'i#)i$

".2.1 Ai&n-a)

E;a)+a' )a -&&'a-+'a : 7+&%a% &J-'&a$ a'a +& )a$ '#-&((i8n. C#n$i%&'a' &) ()ia %& '+&a$9 a '+&a %& 7#ng#$9 : )a (#''#$i8n.

".2.2 E)G(-'i(a a. R&+i$i-#$ %& $+ini$-'# %& &n&'ga (#n-in+a # in-&'i-&n-& &%i%#'&$ %& )&(-+'a.

. C&'-i*i(a(i8n a'a )a =#na %& ()a$i*i(a(i8n.

".2.3 #&'a-i;i%a%

a. Taa/# *$i(# %&) &i$#' %& C#'i#)i$. . M&%i# %& )a (#n*ig+'a(i8n


14/44

E$-& %#(+&n-# %&$('i& )#$ G-#%#$ %& #-&n(i8n %& )a a$a: &%i(i#n&$ %& ;#)+&n %& )+i%#$ +-i)i=an%# &%i%#'&$ C#'i#)i$.

>+i&n&$ -&ngan )a in-&n(i8n %& a)i(a' &%i%#'&$ C#'i#)i$ a'a )a -'an$*&'&n(ia %&

(+$-#%ia %& &%i(i8n %&&n a$&g+'a'$& %& +& &) &%i%#'9 $+ a)i(a(i8n9: '#a' )a$ in$-a)a(i#n&$ %& *#'a *ia)& : (#n$i$-&n-&(+)i' )#$ ('i-&'i#$ %& '&(i$i8n %& -#%a$ )a$ a'-&$ +& in-&';i&n&n &n )a -'an$a((i8n.

D&& (#n$i%&'a'$& $&'ia&n-& )a$ $ig+i&n-&$ #$ii)i%a%&$ an-&$ %& a)i(a' )#$ a'-(+)#$%& C#'i#)i$ &%i%#'&$ %& (+$-#%ia -'an$*&'&n(ia %& &%i%a$.

".3.1 &n&'a)

a. i'a(i#n&$ &J-&'na$ &n *'&(+&n(ia$ &$&(*i(a$ +&%&n (a+$a' )a &%i(i8n &''#'&$. . F)+,# i*á$i(#


15/44

)+ga' %& %a-#$ '&a)&$ %& '+&a a'a %&-&'ina' )a$ n&(&$i%a%&$ %& )a '&$i8n9 )a$ig+i&n-& &(+a(i8n +&%& $& a)i(a'á

P b = 2 p + 1.2! pe


16/44

a. á);+)a$ a'a %&-&n&' &) *)+,# a -'a;G$ %& &%i%#'&$ C#'i#)i$ a'a &'i-i' '&%+((i8na (&'# $#n #)iga-#'i#$.E$ '&*&'i)& %i$#n&' %& ;á);+)a$ %& (i&''& $i-+a%# ag+a$ a''ia : ag+a$ aa,# %&)&%i%#' %+'an-& &) )#+ &n )a '&%+((i8n a (&'#. C## ni#9 +n )#+& : )a

;á);+)a %& +'ga $i-+a%a$ ag+a$ aa,# %&) &%i%#' &$ #)iga-#'i#.

. &'i*i(a(i8n %& ;a)#' (&'# a)a(&na%# &$ '&+&'i%a (## a'-& %&) '#(&$# n#'a) %& '#(&%ii&n-# #&'a-i;# a'a &) &%i%#'.

".3.2.2 &'i*i(a(i8n %& )a D&n$i%a%

La %&-&'ina(i8n &Ja(-a %& %&n$i%a% &n )a )n&a &$ *+n%a&n-a) a'a &) GJi-# '&$+)-an%#%& +n &%i%#' %& C#'i#)i$ (+an%# &) '#a%#' : )a C#'i#)i$ &%i%#'&$ n# i%&n &n )a$i$a$ +ni%a%&$


17/44

in$-a)a(i8n n# &$-á *+n(i#nan%#. Un a)i;i# ;á);+)a9 $i $& +-i)i=an9 n# %&& in$-a)a'$&&n-'& &) '#a%#' : &%i%#' %& C#'i#)i$.

".3.4 In$-a)a(i#n&$ a'a P'#a'

D&&'án '#;&&'$& )a$ in$-a)a(i#n&$ a'a '#a' &) &%i%#' a,# (#n%i(i#n&$ )# á$(&'(a #$i)& %& )a$ (#n%i(i#n&$ %& *+n(i#nai&n-# n#'a)&$ (## $&a #$i)&.

La &$-ai)i%a% %& )a -&&'a-+'a9 '&$i8n9 (a+%a)9 : %& )#$ '#%+(-#$ (##$i(i8n $+&)&$&' n&(&$a'i# a'a a)(an=a' a(&-a)&$ '+&a$ )a '&&-ii)i%a%.

a. Si$-&a$ %& &%i(i8n %&&n (#n-a' (#n &%i#$ an+a)&$ #&%ian-& '#(&%ii&n-#$ a+-#a-i=a%#$ +& &'i-an '#a' &) &%i%#' &n (#n%i(i#n&$%& (a+%a)9 '&$i8n9 -&&'a-+'a9 (a'a(-&'$-i(a$ : *)+i%# +& &Ji$-& %+'an-& &)*+n(i#nai&n-# n#'a) %&) &%i%#'.

. Pa'a '#a' )a$ (#n&Ji#n&$ $& in$-a)a'án %& #%# ai'& # %& ;a#' n# &$-á a-'aa%# &n)a -+&'a &n-'& &) &%i%#' : &) '#a%#'.

A%&(+a%a (#n&Ji8n %& +'ga %& %&$&g+& %&& $&' $i&'&


18/44

(. T+&'a$ %&&n $&' an()a%#$ a'a &;i-a' (+a)+i&' -'an$*&'&n(ia %& %&$-a(a %& )a-+&'a a'a &) $&n$#' %& *)+,#. D& -+&'a$ %& )a$ ;i'a(i#n&$ +)$a(i8n : *)+i%# +&%&a*&(-a' )a (aa(i%a% %&) $&n$#' %& *)+,# a &%i' (#n '&(i$i8n )#$ a'á&-'#$ %& *)+,#(## &) &J-&'i#' %& )a$ ;i'a(i#n&$ # $& a(&'(a a )a +)$a(i8n %& )a *'&(+&n(ia '&$#nan-&

$&n$#'. C#n$+)-& (#n &) *a'i(an-& %& )a$ ;i'a(i#n&$ # +)$a(i#n&$ *'&(+&n(ia$ +& $&%&&n &;i-a'.P+)$a(i8n %a&n&'$ +&%& $&' n&(&$a'ia &n a)g+na$ $i-+a(i#n&$.

%. M&%i%#' %& '&n%ii&n-#9 &$&(*i(a&n-& #$&';8 (&'# (#&n$a'9 $& $&' a*&(-a%#$n&ga-i;a&n-& #' )a *)&Ji8n : -#'$i8n aJia) %&$-a(a %& '&$i8n9 &$#9 : )#$ &*&(-#$-G'i(#$9 +& $+'a:a : (a'ga$ a$#(ia%a$ +&%&n inii=a'$& +-i)i=an%# (#''&(-a&n-&a)in&a%#$ -+&'a$ : i&n %i$&/a%#$ a#:a. Una i&=a %& )a (#)a9%& )#ngi-+% ig+a) a )a %& C#'i#)i$ &%i%#'9 $& %&& +-i)i=a' &n $+ )+ga' %&) (#n-a%#' a'aa)in&a' -+&'a$ %+'an-& )a *a$& %& (#n$-'+((i8n.

&. D&&n -#a'$& '&(a+(i#n&$ a'a a$&g+'a'$& %& +& )a$ ;i'a(i#n&$ &J-&'i#'&$ &n )a*'&(+&n(ia %& *+n(i#nai&n-# %&) $&n$#' %& *)+,# # +n# %& $+$ a'8ni(#$ $#n ai$)a%#$ :n# $& (#n;i&'-an &n %&-'i&n-# %& )a %&$&&/# %&) &%i%#'.

".3." O'i&n-a(i8n

S8)i%#$ $#)+(i8n9 (#n&(-a'9 '&;&$-ii&n-#9 # a-'aa%#$ ga$a*&(-an &) &%i%#' %& '&n%ii&n-#. A%i$i)& %& $&n$#' %& #'i&n-a(i8n %&&n%&'á %& )aa)i(a(i8n : )a g&-'a %& )a #$(i)a(i8n -+#


19/44

S& %&& -&n&' (+i%a%# a) $&)&((i#na' +n *a(-#' %& &$(a)a %& +)$# uridad

Un &%i%#' %& C#'i#)i$ &$-á $+,&-a a (#n$i%&'a(i#n&$ %& $&g+'i%a% a'a -an-# )#$a$&(-#$ &(áni(#$ : &)G(-'i(#$ %& )#$ $&n$#'&$ : &) T'an$i$#' C#'i#)i$. La in$-a)a(i8n%& )a C#'i#)i$ &%i%#'&$ %&&'a (+)i' (#n )a$ n#'a$ : 'á(-i(a$ %& &)&(-'i(i%a% (#n'&$&(-# a )a =#na %& ()a$i*i(a(i8n %& )#$ &+i#$9 )a +i(a(i8n%& (+a)+i&' (##n&n-& %& )a C#'i#)i$ &%i%#'&$ %&n-'# %& +n &)ig'#$# =#na9 :$+gi&'& 'á(-i(a$ %& an-&nii&n-# a'a '&%+(i' )a &)ig'#$ &)G(-'i(#$.

.1 TUBO DE FALLO

.1.1 D+'an-& )a #&'a(i8n9 +n# %& )a$ 'in(ia)&$ '(+a(i#n&$ &$ )a $&g+'i%a% )a #$ii)i%a% %& +& $& '#%+=(a )a '#-+'a %& +n -+#. Si &$-# #(+''&97a: %#$ 'in(ia)&$ '#)&a$ %& $&g+'i%a%

a. La '&$i8n &n &) $&n$#' %& *)+,# %& )a ;i;i&n%a +&%& $+&'a' )#$ )i-&$ %& %i$&/#9 #$i)&&n-& (a+$an%# )a '+-+'a %& )a ;i;i&n%a.

. F)+i%#$ +& $#n -8Ji(#$9 (#''#$i;#$9 in*)aa)&$ # ;#)á-i)&$ a:# $&' &)ig'#$a a'a*+n(i#nai&n-# : an-&nii&n-# %&) &'$#na) : 6 # )a &n-#'n#.

.1.2 Pa'a a:+%a' a i-iga' )#$ 'i&$g#$ a$#(ia%#$ (#n +n -+# *'a(a$#9 # &+i# #(i#na)a%i(i#na) '##'(i#na%a #' )a &%i%#'&$ *a'i(an-& # &) +$+a'i# +&%& $&' n&(&$a'i#(#n$i%&'a' -a)&$ (##

a. S&n$#' %& *)+,# %& ;i;i&n%a$ (#n$-'+i%a$ (## +na '&$i8n +& (#n-i&n&n ++&9%i$&/a%# a'a (#n-&n&' *)+i%#$ a '&$i8n a +na %&-&'ina%a )i-& %& '&$i8n.

. Di$(#$ %& '+-+'a9 ;á);+)a$ %& '&$i8n : %&$ag&$9 # &n )a$ '&,i))a$ %& ;&n-i)a(i8n )a;i;i&n%a9 a'a a)i;ia' )a '&$i8n &n &) in-&'i#' %& )a ;i;i&n%a : &'i-i' +&*)+i%#$ &n )i&'-a% %&i%# a )a '#-+'a %& +n -+# +& $& %i'ig& *+&'a %& )a $&n$#' %& *)+,#a +na =#na &n#$ &)ig'#$a a'a )a #&'a(in : an-&nii&n-#

&'$#na).


20/44

Fig+'a 3Fa(-#'&$ +& a*&(-an &) &%i%#' %& C#'i#)i$

P'#%+(-#$ E+i#$

$peraciones ? Rendimiento

5.1 PUESTA EN MARCA DE LOS SISTEMAS DE MEDICIÓN

5.1.1 In-'#%+(i' ini(ia)

5.1.1.1 C#n &) *in %& &;i-a' %a/#$ &n &) &%i%#' %& C#'i#)i$9 +na #ina i&=a %&& $&' in$-a)a%# &n )+ga' %&) (#n-a%#' (a%a ;&= +& n+&;#$ )a$ -+&'a$ # &n )#$ )+i%#$ $&

in-'#%+(&n &n &) $i$-&a %& -+&'a$ +& +&%& (#n-&n&' a-&'ia)&$ n#(i;#$ %& )a (#n$-'+((i8n # an-&nii&n-# a(-i;i%a%&$.

5.1.1.2 D+'an-& ini(ia) ))&na'9 (a;i-a(i8n9 a'a%&a'9 : &) )+i%# a'-i))# (a+$a%a #' &)*)+,# %& %#$ *a$&$ +&%& '#;#(a' %a/#$ a )a $&n$#' : %&& &;i-a'$&. A%&á$9 $& %&&-&n&' (+i%a%# %& &;i-a' %a/#$ &n &) &%i%#' %& C#'i#)i$ %& (7#+& %& (a'ga (a+$a%a$

#' )a 'ái%a a&'-+'a # (i&''& %& ;á);+)a$.

5.1.2 M&%i%#' %& +&$-a a (&'#5.1.2.1 A &$a' %& +& )a (#''i&n-& n# &$ *)+i%a9 &) (a+%a)i&-'# +&%& in%i(a' )a*)+(-+a(i8n %& &+&/a$ (an-i%a%&$ %& (#''i&n-& (a+$a%# #' &) (ai# %& *a$& &n-'& &)$&n$#' i(#**$. La *+&n-& %& &$-& n# $&a (&'# %& (ai# %& *a$& +&%& $&' $&/a) %&'+i%# &(áni(#9 *)+(-+a(i#n&$ &n &) -'an$i$#' C#'i#)i$9 # +na (#ina(i8n %& )#$ %#$.

5.1.2.2 C## a'-& %&) '#(&$# n#'a) %& ini(i# %& +n '#(&%ii&n-# %& C#'i#)i$&%i%#'&$9 $& $ig+& +n '#(&%ii&n-# +& &$-a)&(& &) a)a(&na%# ;a)#' (&'# &n ;i'-+%%& n# *)+:& (#n%i(i#n&$. E$-& '#(&$# $+&)& $&'%&n#ina%# '&%+((i8n a (&'# &) (a+%a)i&-'#. Ina%&(+a%a )a '&%+((i8n a (&'# $&'&$+)-a%# &n &) &''#' %& &%i(i8n.C#n &) *in %& (&'# %& C#'i#)i$ &%i%#'9 n# %&& 7a&' *)+,# a -'a;G$ %&) $&n$#' %& *)+,#.E) $&n$#' %&& $&' ))&na%# (#n &) )+i%# +& %&& &%i'$& &n -i(# )a$ (#n%i(i#n&$ %&

*+n(i#nai&n-#. Un -i(# '#(&%ii&n-# %& '&%+((i8n a (&'# &$ &) $ig+i&n-&a. A'a )a ;á);+)a %& %&'i;a(i8n &n (a$# a*i'a-i;# &+ia%a$.

. D&-&n&' &) *)+,# a -'a;G$ %& $&n$#'&$ #' &) (i&''& aa,# %#)& )#+& : )a ;á);+)a %& +'ga : a$&g+'a' in-&g'i%a% %&) $&))a%#.

(. Ci&''& )a ;á);+)a %& a''ia $i $& '##'(i#na.

PRECAUCIÓN E) )#+ &n &) $i$-&a +&%& '&$+)-a' &n &)&;a%#$ '&$i#n&$ $i )a-&&'a-+'a $+&.

%. Siga &) '#(&%ii&n-# -a) (## $& &$&(i*i(a )a &%+((i8n a (&'# #' )a *a'i(an-&.


21/44

5.1.2.3 &''#'&$ %&'i;a%#$ %& +n (ai# #$&';a%# &n &) (&'# (#&n$a' %& $+ ;a)#' ini(ia) %& (&'# %&$+G$ %& )a *ina)i=a(i8n %& )a '&%+((i8n a (&'# +&%&n $&' %i*(i)&$ %&(a'a(-&'i=a' # '&%&(i'.

L#$ 'in(ia)&$ *+&n-&$ %& &''#' %& &$-& (##n&n-& $#n )#$ (ai#$ &n )a$ -&n$i#n&$ &n)a -+#9 #' )# g&n&'a) (a+$a%a #' )a$ ;a'ia(i#n&$ &n )a -&&'a-+'a9 )a '&$i8n #%&n$i%a%9 # (ai#$ &n )a$ (#n%i(i#n&$ %& #n-a,& (## '&$+)-a%# %& #'&$ 'á(-i(a$%& in$-a)a(i8n. D&'i;a %& )#$ (##n&n-&$ &)&(-'8ni(#$ &n &) -'an$i$#' -aiGn +&%&%a' )+ga' a &$-& -i# %& &''#'. E) &''#' a$#(ia%# (#n +n (ai# %&) ;a)#' a)a(&na%#(&'# %&) (#n-a%#' (#&n$a' &$ +na (#n$-an-& &n &) (a+%a). P#' )# -an-#9 &$-a (#n$-an-&$& (#&n$an '&$+)-a%# &n +n #'(&n-a,& %& &''#' +& a+&n-a a &%i%a +& &) (a+%a)á$i(# %i$in+:&. E$-& &''#' +&%& $&' (##n&n-& '&=&'#ing inii=a%# #' &)&%i%#' (+an%# (aian )a$ (#n%i(i#n&$ +& #%'an '&$+)-a' &n %&)&-G'$in$i$-& &n +& $& in-'#%+(&n &n )a (#''i&n-& %&) $&n$#'. En*in %& &$-a)&(&' )a n&(&$i%a% %& '&=&'#ing9 )a$ '&(#&n%a(i#n&$ &n 5.3 %&&n $&'

$&g+i%a$. 5.2 EFECTOS DE PROPIEDADES DE FLUIDOS9INSTALACIÓN ? FUNCIONAMIENTO CONDICIONES DE MEDIDOR C#'i#)i$

RENDIMIENTOC#'i#)i$ &%i%#'&$ &$-án '&)a(i#na%a$ #' &) 'in(ii# *$i(# %& )a E*&(-# %& C#'i#)i$9 &n)a +& -#%#$ %&&n%&n


22/44

5.2.2 C#n%i(i#n&$ %& *+n(i#nai&n-# 5.2.2.1 Ca+%a) Ca+%a);a'ia(i#n&$ +&%&n a*&(-a' )a %&n$i%a% &%i(i8n %& (a+%a)9

#'+& a*&(-a a )a *'&(+&n(ia %& )a$ ;i'a(i#n&$.

Si )a %&n$i%a% &%i%a n# $& (#&n$a (a+%a)9 &%i(i8n %& (a+%a) ;#)+G-'i(# $& ;&'ána*&(-a%a$ #' &) (a+%a).

5.2.2.2 L#$ (ai#$ %& -&&'a-+'a %& *)+i%#$ &n &) )+i%# )a -&&'a-+'a a*&(-a' a )a&)a$-i(i%a% %&) -+# #$(i)an-&


23/44

%&#$-'a%# %& an&'a aná)#ga )+i%# : &n (#n%i(i#n&$ aná)#ga$ %& *+n(i#nai&n-# :%& in$-a)a(i8n (#n%i(i#n&$ +& )#$ &n(#n-'a%#$ &n )a$ #&'a(i#n&$ n#'a)&$. Si 7a:(ai#$ &n &) )+i%# %& )a$ '#i&%a%&$ # (#n%i(i#n&$ %& *+n(i#nai&n-#9 # 7a: +naa)-&'a(i8n %& )a in$-a)a(i8n %&) $&n$#' %& *)+,#9 +n (ai# &n *a(-#' +&%& '&$+)-a' &%i%#'&$. P#' )# -an-#9 &) &%i%#' %&& %& C#'i#)i$

$& %&#$-'8 &n )a$ n+&;a$ (#n%i(i#n&$ -an '#n-# (## $&a #$i)&.

5.2.4 C#n%i(i#n&$ %& in$-a)a(i8n a. A &$a' %& )a$ ;i'a(i#n&$ %& C#'i#)i$ &%i%#'&$ &$-án %i$&/a%#$ a'a $##'-a' )a$;i'a(i#n&$ &n in$-a)a(i#n&$ %& -+&'a$9 (&'(a %& )a$ ;i'a(i#n&$ )a *'&(+&n(ia %&)$&n$#'


24/44

&'i*i(a(i8n &'i8%i(a %& )#$ %a-#$ a)a(&na%#$ ;a)#' (&'# &$ n&(&$a'i# a'a a$&g+'a'$&%& +& &$-á %&n-'# %& )#$ )i-&$ %&*ini%#$ #' +na # á$ %& )#$ $ig+i&n-&$

a. R&(#&n%a(i#n&$ %&) *a'i(an-&.

. P'+&a$ %& '&n%ii&n-# : (#n-'#).

(. L#$ a(+&'%#$ %& -'an$*&'&n(ia %& (+$-#%ia.

R&=&'#ing &$ n&(&$a'ia (+an%# $& #$&';8 &) ;a)#' (&'# &$*+&'a %& )#$ )i-&$ &$&(i*i(a%#$ (#&n$a' (&'#. Da%# +& &) &%i%#' %&& '&=&'#ing%&$+G$ %& $&' '#a%#9 %&& $&' inn&(&$a'ia '&=&'#ing &;i-a'$& (#n &) *in %& inii=a' )#$ &''#'&$ #-&n(ia)&$ a$#(ia%#$ (#n &%i%#'&$ *a(-#' '&'#%+(ii)i%a%.

E) ;a)#' a)a(&na%# (&'# &$-á %&-&'ina%# #' &) -'an$i$#' C#'i#)i$ %+'an-& )a +&$-a

a (&'# %&) &%i%#' %& C#'i#)i$. E) a)a(&na%#$ ;a)#' (&'# &$ +-i)i=a%# #' &) -'an$i$#' %& C#'i#)i$ &n &) (á)(+)# %& )a a$a # &) ;#)+&n '+-# %& (a+%a) %&) &%i%#'.

O$&';8 (#&n$a' &) (&'# $& ;& a*&(-a%# #'

a. C#n%i(i#n&$ %& )a in$-a)a(i8n %& $&n$#'&$ %& *)+,#


25/44

0 #$&';8 ;a)#' (&'#9* (a+%a) %+'an-& &) *+n(i#nai&n-# n#'a).

5.3.1 E) ;a)#' (&'# #$&';a%# n#'a)&n-& n# $&'á (#n$-an-&.

P&+&/a$ ;a'ia(i#n&$ +& $& &$&'a +na a%&(+a%a : a,+$-a%# a (&'# &%i%#'&$ *)+(-+a'á&n-'& #$i-i;a$ : n&ga-i;a$ %& (a+%a)&$ %&n-'# %& )#$ (&'# &$-ai)i%a% a'a &) &%i%#'.

A)g+n#$ *a'i(an-&$ %& C#'i#)i$ -'an$i$#'&$ +&%& #$-'a' )a &%ia (&'# ;a)#' $#'& )a a$& %& +na (#n*ig+'a(i8n '&%&*ini%a # &'#%# %& -i&# : -aiGn +&%& '##'(i#na' +na &%i%a %& )a ;a'iai)i%a% %& +& (&'#;a)#'.

5.3.2 La ;&'i*i(a(i8n %& )#$ %a-#$ a)a(&na%#$ ;a)#' (&'# &Jig& +& *)+,# a -'a;G$ %&)(#n-a%#' $& %&-+;# :9 a (#n-in+a(i8n9 $& in%i(a &) *)+,# -a$a &n ;i'-+% %& &$-a (#n%i(i8n9$&' #,&-# %& $&g+ii&n-#.

5.3.3 Si &) +'a) $& *i,a &n &) &%i%#' %& C#'i#)i$ a'a '&'ii' )a in%i(a(i8n %& #' %&a,# %& +n %&-&'ina%# ;a)#'


26/44

#$&';8 (#&n$a'. Si &$-# #(+''&9 +&%& $&' n&(&$a'i# a'a )iia' )#$ -+#$9 '&=&'# &) &%i%#'9 : '&'#a' &) &%i%#' %&&$-a)&(&' +n n+&;# *a(-#' %& &%i%#'. Una in%i(a(i8n %& +na #$i)& (#n%i(i8n %&'&;&$-ii&n-# in-&'i#' +&%& $&' +n &''#' &n &%i(i8n %& )a %&n$i%a% : 6 # +n a+&n-# &n)a +ni%a% %& #-&n(ia.

5.4.2 C#'i#)i$ '&a'a(i8n # $+$-i-+(i8n %&) -'an$i$#'S+$-i-+(i8n %& (a%a +n# %& )#$ (##n&n-&$ &)&(-'8ni(#$ %&&n $8)# $& 7a(& (#na$i$-&n(ia %&) *a'i(an-&. S+$-i-+(i8n %& )a$ )a(a$ %& (i'(+i-#$ # &) -'an$i$#' &n -#-a)

+&%&n a*&(-a' )a (a)i'a(i8n %&) &%i%#' %& C#'i#)i$. L#$ +$+a'i#$ %&&n a$&g+'a'$&+& &) (#''&(-a (a)i'a(i8n : *a(-#'&$ %& &$(a)a $& in-'#%+(&n &n )a T'an$i$#' C#'i#)i$.E) &%i%#' %& C#'i#)i$ $& '&=&'#&%(+an%# ;#);i8 a )a #&'a(i8n. A '#a' $& %&& '&a)i=a'-an '#n-# (## $&a #$i)& %&$+G$ %& (+a)+i&' '&a'a(i8n # '&&)a=#.

4 Pro=ar

Ca#


27/44

%. C+an%# &) (#n-a%#' %& #n-a,& +& $& '&a'&n.

&. C+an%# (+a)+i&'a %& )#$ (##n&n-&$ %& #n-a,& $& 7an$+$-i-+:&.

*. Si $& '#%+(& +n (ai# &n &) )+i%# )a -&&'a-+'a9 '&$i8n9 %&n$i%a% # #(+''& á$a))á %& )#$ )i-&$ %&*ini%#$ #' &) +$+a'i# %&-&'ina%# a a'-i' %& (a#&J&'i&n(ia.

g C+an%# +n (a+%a) $& '#%+=(a +n (ai# +& ;a a (a+$a' +n (ai# &n &) *a(-#' %&&%i%#'&$ #' &n(ia %& )#$ )i-&$ %& -#)&'an(ia '&%&-&'ina%a. E) &%i%#' *a(-#' %&(ai# %&i%# a )a ;&)#(i%a% %& *)+,# $& %&-&'ina'án%&#$-'a' &J&'i&n(ia %& (a#.

7. A &-i(i8n %& )a$ a'-&$ i)i(a%a$ &n )a -'an$*&'&n(ia %& (+$-#%ia.

i. En +n (a)&n%a'i# a$a%# &n &) '&n%ii&n-#9 &) -i&# -'an$(+''i%#9 # (#n-'a-#.

,. En (+a)+i&' #&n-# )a &Ja(-i-+% %& +n &%i%#' &$ %& +& $& -'a-&.. C+an%# +n (ai# &n )a %i'&((i8n %&) *)+,# a -'a;G$ %&) (#n-a%#' $& '#%+(&9 $i +n*a(-#' %& &%i%#' n# $& 7a %&-&'ina%# a'a &) n+&;# %i'&((i8n.

La$ $ig+i&n-&$ $&((i#n&$ %&-a))& '#a' G-#%#$9 %&#$-'an%# (#n$i%&'a(i#n&$9 &%i%#' *a(-#' %& (á)(+)#9 )a a)i(a(i8n %& )a %&#$-'a' )#$ '&$+)-a%#$ : )a *'&(+&n(ia %& )a

'+&a. AGn%i(& E '&$+& )a in*#'a(i8n ()a;& '&$&n-a%a &n .1.

91 CONSIDERACIONES PRUEBAS.1.1 C#n%i(i#n&$

D&#$-'an%# (#n%i(i#n&$ %&&'a &$-a' -an (&'(a %& )a &%i(i8n (#n%i(i#n&$ 'á(-i(a$.D& ;&= &n (+an%# +&%& 7a&' &J(&(i#n&$ a &$-& '&+i$i-#9 $in &a'g#9 &) #,&-i;#&$&n(ia) %& %&#$-'an%# &$ (#n*i'a' +& &) &%i%#' %& #n-a,& &n &) '&n%ii&n-#n#'a) )a$ (#n%i(i#n&$ %& *+n(i#nai&n-#.

La$ (#n%i(i#n&$ &n )a$ +& $& '+&a a +n &%i%#' $#n )a$ $ig+i&n-&$

a. E$-a)& )a (##$i(i8n %& %i(7#$ '#%+(-#$.

. P'#%+(-# &$-a)& )a -&&'a-+'a : )a '&$i8n.

(. Ca+%a) &$-a)&. %. Si$-&a %& ;á);+)a$ : $&))#$ 7an $i%# ;&'i*i(a%#$ a'a ga'an-i=a' n# &$ +na *+ga.

&. En$a:# $& 7an ))&;a%# a (a# a'a &;a(+a' &) ai'& 6 ga$ %&) $i$-&a.

R&+i$i-#$ a'a )a &$-ai)i%a% %& )a -&&'a-+'a9 )a '&$i8n9 : (##$i(i8n %&) '#%+(-# +&%& ;a'ia'9 %&&n%i&n%# %& )a +& %&+&$-'& G-#%# &)&a%# : )a$ '#i&%a%&$ %&

)#$ *)+i%#$ +& $& &%i%#.


28/44

Si &) &%i%#' %& C#'i#)i$ &$-á (#n*ig+'a%# a'a in%i(a' )a a$a : $& &$-á '#a%# (#n-'a+n -an+& %& '#a%#' g'a;iG-'i(#9 &n-#n(&$ )a &$-ai)i%a% '#i&%a%&$ %&) *)+i%# &$&n#$ ('-i(a #'+& n# 7a: n&(&$i%a% %& +na %&-&'ina(i8n %& %&n$i%a%.

Si &) &%i%#' %& C#'i#)i$ &$-á (#n*ig+'a%# a'a in%i(a' )a a$a : $& &$-á '#a%# (#n-'a+na n#'a ;#)+G-'i(a


29/44

#$i)& %&) '#a%#' : 6 # $&n$#' %& *)+,# (## 'á(-i(#$9 %& #%# +& )a %&n$i%a%&%i%a &$ '&'&$&n-a-i;a %& )a %&n$i%a% &n &) *)+i%#)a '#a%#' : 6 # &) (a+%a) %&) $&n$#'.

.1.2 P'+&a$ %& %a-#$ %&) &%i%#'

.1.2.1 D&n$i%a%

C+an%# $& 7a)a %& &%i(i8n %& )a %&n$i%a% &$ i#'-an-&%i$-ing+i' &n-'& )a %&n$i%a% : )a a$& %& )a %&n$i%a% %& *)+i%#9 : (+an%# (a%a +n# $&a)i(a.La %&n$i%a% ρ Ba$& %& )a %&n$i%a%9 %&) *)+i%# &n )a$ C#n%i(i#n&$ %& a$& %&-&&'a-+'a : '&$i8n. La a$& %& )a %&n$i%a% &$ n&(&$a'ia a'a %&-&'ina' )a (#''&((i8nn&(&$a'ia *a(-#'&$ %& -&&'a-+'a : '&$i8n9 (+an%# -an-# &) '#a%#' %& C#'i#)i$ : &)

&%i%#' &$-án (#n*ig+'a%#$ a'a in%i(a' &) ;#)+&n.

)a ρ* D&n$i%a% %& *)+i%#9 %&n$i%a% %&) *)+i%# &n &*&(-i;#*)+:& )a -&&'a-+'a : )a '&$i8n. La ρ* 9 &$ *+n%a&n-a) %&-&'ina(i8n &Ja(-a %& )a%&n$i%a% %& *)+i%#9a '#a' (#n GJi-# +na ;&= +& &) &%i%#' %& C#'i#)i$ %&#$-'an%# %i$#$i-i;# : &)&%i%#' %& C#'i#)i$ n# i%&n &n )a i$a +ni%a%&$ %& *)+,# +na a$a %& &%i%a$9 )a$#-'a$ &%i%a$ %& ;#)+&n.

a'ia(i#n&$ &n )a %&n$i%a% : &''#'&$ &n )a %&-&'ina(i8n %& )a %&n$i%a% $#n )a a:#'

*+&n-& %& &''#' a) '&a)i=a' ;#)+G-'i(a *'&n-& a )a a$a %&#$-'an%#. D&#$-'an%# +n&%i%#' %& C#'i#)i$ &n +n a$aa$a # %& ;#)+&n a ;#)+&n $& '&%+(i'á )a a$&in(&'-i%+'& (a+$a%a #' &''#'&$ &n )a %&-&'ina(i8n %& )a %&n$i%a%.

D&-&'ina(i8n %& )a %&n$i%a% %& +n &%i%#' %& C#'i#)i$ n# &$ *a(-#' n&(&$a'i# $i &)&%i%#' %& C#'i#)i$ &$-á (#n*ig+'a%# a'a &%i' &) ;#)+&n : &$-á $i&n%# '#a%# &n(#n-'a %& +n '#a%#' ;#)+G-'i(a. Pa'a &$-& (a$#9&) *a(-#' %& C#'i#)i$ &%i%#'&$ in()+i'á )a (#ina(i8n %& &''#'&$ %& )a &%i(i8n %&*)+,# %& a$a : )a %&n$i%a% %& &%i(i8n.E) *in %& %&-&'ina' +n *a(-#' %& %&n$i%a% $&'a %&-&'ina'(+á) &$ )a a'-& %&) (#n-a%#' *a(-#' $& +&%& a-'i+i' a (a%a (##n&n-& )a a$a : )a

%&n$i%a% %& *)+,# %& &%i(i8n.In()+$# &n &$-& (a$#9 $& %&& -&n&' (+i%a%# a'a ga'an-i=a' +& )a %&n$i%a% +-i)i=a%#

a'a (a)(+)a' )#$ *a(-#'&$ %& (#''&((i8n


30/44

&$ %& 290 g639 &n-#n(&$ &) *a(-#' %& &%i%#' %&-&'ina(i8n $& ;&'á (#&n$a%a &)092


31/44

La &J&'i&n(ia (#n &) &%i%#' 6 '#a' &) $i$-&a9 &n )-ia in$-an(ia9 &$-a)&(&' &)n&'# %& i$-a$ n&(&$a'i#.

E,&)#$ -i(#$ %& &) n&'# %& $i+)a(i#n&$ '&a)i=a%a$ a'a '#a' (a%a G-#%# $#n

*ig+'a &n &) C+a%'# 1.

S& '&*i&'&n a )#$ (a-+)#$ MPMS API 12.2.3 : 13.1 a'a á$%&-a))&$ $#'& &) n&'# %& i$-a$ n&(&$a'ia$ a'a )#g'a' )a i$a in(&'-i%+'& %&(in(# (a''&'a$ &n &) 090! %& '&&-ii)i%a%.

E) n&'# %& i$-a$ n&(&$a'ia$ a'a )#g'a' )a %&$&a%a -#)&'an(ia *a(-#' %& in(&'-i%+'&%& &%i%#' %&& &$-a' %&*ini%a : a(#'%a%a #' -#%a$ )a$ a'-&$ (#n-'a-an-&$. Una ;&=&$-a)&(i%#9 &) i$# '#(&%ii&n-# %&& $&' $&g+i%# (#n$-an-&&n-& (#n &) *in %&&,#' $&g+ii&n-# %&) '&n%ii&n-# %&) (#n-a%#'. E$-#$ '&+i$i-#$n# %&&'a %i*&'i' %& #-'#$ (#n-a%#'&$ %& -'an$*&'&n(ia %& (+$-#%ia $ii)a'&$

a)i(a(i#n&$.

.1.4 R&&-ii)i%a%

La '&&-ii)i%a% $& +-i)i=a (## +na in%i(a(i8n %& $i &)%&#$-'an%# )#$ '&$+)-a%#$ $#n ;á)i%#$. a: %#$ G-#%#$ g&n&'a)&$ %& (á)(+)# %& )a'&&-ii)i%a%

+na a$#(ia%a a )a &%ia %& %a-#$ : &) G-#%# #-'#$ a$#(ia%#$ a )a &%ia %&) &%i%#' (## *a(-#' MG-#%#API MPMS %&$('i-# &n &) (a-+)# 12.2.3.E) &%i%#' %& Fa(-#' P'#&%i# MG-#%# $& '&(#i&n%a a'a)a %&-&'ina(i8n %& )a '&&-ii)i%a%9 :a +& '&%+(& )a in*)+&n(ia %& (ai# %& %&n$i%a%%& )+i%#$ : 6 # ;#)+&n '#a%#' %& )a '&&-ii)i%a% (á)(+)#$. N# +&%& $&' %& #-'a$*+&n-&$ n# '&&-ii)i%a%. Si +n %i$#$i-i;# %& &%i(i8n %& )a %&n$i%a% # )a %&n$i%a% $&+-i)i=a $& %&-&'ina a a'-i' %& -a)a$ # &(+a(i#n&$9 )a '&&-ii)i%a%'&*)&,a'á )a '&&-ii)i%a% %& )a %&-&'ina(i8n %& )a %&n$i%a% ,+n-# (#n )a '&&-i(i8n %&)#$ &%i%#'&$ %& C#'i#)i$.

N#-a A)g+n#$ %& C#'i#)i$ &%i%#'&$ +&%& '#%+(i' +na &J)#$i8n # n# +ni*#'& +)$#%& $a)i%a +& +&%&n '&$&n-a' (+an%# $& %&#$-'8 )a '&&-ii)i%a% #'&$. &'

Ca-+)# 4 a'a á$ %&-a))&$..1.! R&'#%+(ii)i%a%

R&'#%+(ii)i%a% $& %&*in& (## )a (aa(i%a% %& +n &%i%#' : '#a%#' $i$-&a a'a'&'#%+(i' )#$ '&$+)-a%#$ %+'an-& +n )a'g# &'#%# %& -i&# &n $&';i(i# &n &) +& &)'ang# %& ;a'ia(i8n %& '&$i8n9 -&&'a-+'a9 &) (a+%a)9 : )a$ '#i&%a%&$ *$i(a$ %&))+i%# &%i%# in$igni*i(an-& &+&/#. S& &$&'a +& )a '&'#%+(ii)i%a% &$g&n&'a)&n-&%&-&'ina a a'-i' %& )a &J&'i&n(ia (#n (a%a +n# %& )#$ +& '+&&n $i$-&a. Un(ai# &n &) &%i%#' *a(-#' a:#' +& &) U$&'D&*in&% )i-&$ %&&n $&' (#n$i%&'a%#$

$#$&(7#$#$ : %& -#%#$ )#$ &$*+&'=#$ %&& 7a(&'$& a'a a$&g+'a' +& &) &%i%#' %&C#'i#)i$ : '#a' $i$-&a &$-án *+n(i#nan%# (#''&(-a&n-&. E) (#n-'#) &$-a%$-i(# %&


32/44

g'á*i(#$ *a(-#'&$ %& &%i%#' $&'á ;a)i#$a &n &) aná)i$i$ %& )a '&'#%+(ii)i%a% C#'i#)i$%& &%i%#'&$ : )a %&-&'ina(i8n %& )a *'&(+&n(ia '&+&'i%a %& '#a'.

Si &) $&n$#' %& C#'i#)i$9 -'an$i$#'9 # *a'i(an-& %& (a)i'a(i8n Fa(-#'&$ +& 7an#%i*i(a%# %&$%& )a )-ia '+&a9 &$&(ia)&n-& $i )#$ Fa(-#'&$ %& (a)i'a(i8n n# $#n

(#a-i)&$ (#n )a$ '&;i$-a$ #' &) *a'i(an-& a'a &) +$# %& $&n$#'&$ &n +n g'anin&$&'a%# *a(-#' %& ;a'ia(i8n &n &) &%i%#' +&%& #(+''i'. En &$-& (a$#9 +n (+i%a%#$#'&;i$i8n %& n&'# %& $&'i& %&) $&n$#'9 )a (a)i'a(i8n %& )#$ *a(-#'&$ $+ini$-'a%#$ #' &) *a'i(an-& a'a +& &) %&-&(-#'9 : )a (a)i'a(i8n Fa(-#'&$ +& '&a)&n-& *ig+'a &n &)-'an$i$#' C#'i#)i$ $& %&& '&a)i=a'.

.1." F'&(+&n(ia %& )a '+&a '&;i$-a

F'&(+&n(ia %& )a '+&a &$ 'in(ia)&n-& +na *+n(i8n %& '&g+)a%#' : )#$ '&+i$i-#$(#n-'a(-+a)&$. A)g+n#$ (#n-'a-#$ &'i-&n &) a,+$-& %& )a *'&(+&n(ia %& )a '+&a.

.1. La %&#$-'a(i8n %& )#$ G-#%#$

La$ &-#%#)#ga$ +-i)i=a%a$ a'a %&#$-'a' +n &%i%#' %& C#'i#)i$ $#n %i'&(-a &n a$a9in*&'i%a &n a$a : ;#)+&n. E$-a$ &-#%#)#ga$ %i*i&'&n $igni*i(a-i;a&n-& &n )a *#'a%& %&-&'ina' )a '&*&'&n(ia (an-i%a% %& )+i%#


33/44

L#$ G-#%#$ ;#)+G-'i(#$ %&#$-'an%# &n .1..3 $& %&& +-i)i=a' a'a %&-&'ina' &);#)+&n %& '&*&'&n(ia &n +na a$a in*&'i'$& %&#$-'an%#.

La $&)&((i8n %& +n G-#%# a'a %&-&'ina' )a %&n$i%a% %& '&*&'&n(ia


34/44

(. Ma$-&' &%i%#' ;#)+G-'i(# P'#a%#' %& '&*&'&n(ia &) aGn%i(& D9 Fig+'a D!9AGn%i(& E9 &) (+a%'# E19 )a E(+a(i8n C9 E.1.3 : &n &) aGn%i(&9 )a &(+a(i8n E!.

%. Tan+& ;#)+G-'i(# P'#a%#' %& '&*&'&n(ia &) aGn%i(& D9 Fig+'a D4 AGn%i(& E9&) (+a%'# E19 )a E(+a(i8n C9 E.1.3 : &n &) aGn%i(&9 )a &(+a(i8n E!.

&. 'a;iG-'i(# Tan+& P'#a%#' R&*&'&n(ia An&J# D9 Fig+'a D3 AGn%i(& E9 &)(+a%'# E19 D E(+a(i8n : &) AGn%i(& E.1.49 &(+a(i8n E". E$-& G-#%# n# &$-á(+i&'-# &n -#%a )a API $ &$-án%a'.

*. M&%i%#' %& a$a Ma$-&' P'#a%#' %& '&*&'&n(ia &) aGn%i(& D9 Fig+'a D" &)

AGn%i(& E9 &) (+a%'# E19 D E(+a(i8n : &) AGn%i(& E.1.49 &(+a(i8n E". E$-& G-#%#n# &$-á (+i&'-# &n -#%a )a API $ &$-án%a'.

.1..4 La#'a-#'i# C#n-'a P'#a' in $i-+ a &n+%# $& )an-&an (+&$-i#n&$ '&)a-i;a$ a )a$%i*&'&n(ia$ &n-'& )a '+&a # (a)i'a' &) &%i%#' &n &) )a#'a-#'i#


35/44

an(# %& '#a'. C## &$-& (ai# a*&(-a' a )a (&'# %&) &%i%#'9 &$ n&(&$a'i# '&%+(i' a)ni# &) (ai# #' )a '&%+((i8n a (&'# &n )a (a)i'a(i8n %&) &%i%#' %#$ ;&(&$ an-&$%& '&a)i=a'&) an(# %& %&#$-'a' +na ;&= +& $& in$-a)a &n &) aa'a-# %& %&#$-'a' : %& n+&;#%&$+G$ %& +& &) &%i%#' $& in$-a)a %& n+&;# &n $+ +i(a(i8n $#'& &) -&''&n#.

.1.5 Fa(-#'&$ %& (a)i'a(i8n %&) Fa'i(an-&. C## $& %&$('i& &n )a $&((i8n "9 )#$*a(-#'&$ %& (a)i'a(i8n %&) *a'i(an-& $& in-'#%+(&n &n &) -'an$i$#' C#'i#)i$9 +& $#nni(a$ a'a (a%a $&n$#'. Si &) $&n$#'9 -'an$i$#'9 # *a(-#'&$ %& (a)i'a(i8n $& 7an#%i*i(a%# %&$%& )a )-ia '+&a9 +n (ai# %&) *a(-#' &n &%i%#'&$ +&%& #(+''i'.Pa'a ga'an-i=a' +& n# #(+''an (ai#$ in&J)i(a)&$ %&) *a(-#' &%i%#'&$9 &$a(#n$&,a)& +& &) #&'a%#' (#n &'&$a$ +& n# 7a 7ai%# ningn (ai# &n &)*a'i(an-& %& Fa(-#'&$ (a)i'a(i8n %&$%& )a )-ia '+&a. E$-#$ ;a)#'&$ %&&n%#(+&n-a'$& (## a'-& %& (a%a +n# %&#$-'an%# in*#'&.

.1. C#''&((i8n %& in%i(a(i8n %&) &%i%#' %& C#'i#)i$

E) '&$+)-a%# %& +n &%i%#' $& %&+&$-'& # $& '&a*i'8 +na n+&;a *a(-#' %& &%i%#'. E$ #$i)& '&;i$a' &) *a(-#' K9 &'# &$-& G-#%# n# &$ '&*&'i%#. E) *a(-#' %& &%i%#'


36/44

(an-i%a%&$. Da%# +& )a &Ja(-i-+% %& +n OLMO $i$-&a -aiGn $& ;& a*&(-a%# #' )a(a)i'a(i8n '##'(i#na%# #' +n '#a%#'9 +na i$-a %& a+%i-#'a &$ -aiGn n&(&$a'i#

a'a )a '#a%#'. E) i$-a %& a+%i-#'a %&&'á in()+i' )a (an-i%a% %& -'an$a((i#n&$ %&'&gi$-'#$9 (#n R&gi$-'#$ %& )a *ig+'a(i8n9 )#$ '&gi$-'#$ %& $+(&$#$9 A)a'a R&gi$-'#$(#''&gi%a Can-i%a% L#$ '&gi$-'#$ %& -'an$a((i#n&$9 : '+&a %& (a# %& )#$ '&gi$-'#$.

Pi$-a %& a+%i-#'a %& in*#'a(i8n +&%&n (#n$&';a'$& &n a&) # &n *#'a-# &)&(-'8ni(#.

R&*iG'a$& a )a API %& MPMS &) (a-+)# 21.29 La &%i(i8n &)&(-'8ni(a %& )+i%#$ a'a )a #'i&n-a(i8n : %&*ini(i#n&$.Pi$-a %& a+%i-#'a '&+i$i-#$ $8)# $& a)i(an a )#$ %a-#$ +& $& a*&(-a' a )a (an-i%a% %&-'an$*&'&n(ia %& (+$-#%ia. F+&'a %& $i-i# a &n+%# )#$ $i$-&a$ %& '&a)i=a' %i;&'$a$*+n(i#n&$ %i$-in-a$ %& )a$ %&$('i-a$ &n )a n#'a. E$-a$ *+n(i#n&$ n# $#n a'-& %& &$-an#'a.

S8)# )#$ %a-#$ '&)a(i#na%#$ (#n )a &%i(i8n $& in()+i%#$ &n )a a+%i-#'a : '&$&n-a(i8n%& in*#'&$. La$ $ig+i&n-&$ $+$&((i#n&$ %&*in&n )a *ina)i%a% %& (a%a -i# %& '&gi$-'#9

)#$ %a-#$ +& *ig+'an &n G)9 : &) ni# -i&# %& '&-&n(i8n a'a +& )a in*#'a(i8n %&#%# +& )a in-&g'i%a%-'an$*&'&n(ia %& (+$-#%ia %& )a$ (an-i%a%&$ (a)(+)a%a$ #' &) *)+,# %& (á)(+)# %i$#$i-i;#

+&%& $&' ;&'i*i(a%a.

La 'a=8n 'in(ia) a'a (#n$&';a' )#$ %a-#$ 7i$-8'i(#$ &$ '##'(i#na' a#:# a )a a(-+a): %& )#$ an-&'i#'&$ )a$ (an-i%a%&$ n#-i*i(a%a$ &n )a &%i(i8n : )a (an-i%a% %& &$-a%#$(#n-a)&$ a'a +n %&-&'ina%# (i()#. En &) (a$# %& +n &%i%#' %& &''#' %&) $i$-&a # )a(#''+(i8n %& )#$ %a-#$9 +&%& $&' #$i)& +-i)i=a' )#$ )-i#$ &%i%#'&$ %& %a-#$7i$-8'i(#$ a'a &$-ia' )a$ (an-i%a%&$ : 6 # (#''&((i#n&$ +& $& in-'#%+=(an %a-#$%a/a%#$.

En (a$# %& +& -a)&$ ;a)#'&$ &$-ia%#$ $& +-i)i=an a'a +na -'an$*&'&n(ia %& (+$-#%ia9 &$&$&n(ia) +& &) #'igina) : )#$ %a-#$ 7i$-8'i(#$ $& an-&nga %& #%# +& -#%a$ )a$ a'-&$in-&'&$a%a$ +&%an (#'#a' )a ;a)i%&= %& )a &$-ia(i8n %& %a-#$. E) G-#%# # )#$G-#%#$ %& %&-&'ina(i8n %& )a$ &$-ia(i#n&$ (#''&gi%a %& )#$ ;a)#'&$ &$-á *+&'a %&)a)(an(& %& &$-a n#'a.

10.1 CONFIURACIÓN DE REISTRO

&' API MPMS (a-+)# 21.29 La &%i(i8n &)&(-'8ni(a %& )+i%#$ a'a &) (#n-&ni%#

g&n&'a) %& )a (#n*ig+'a(i8n %& '&gi$-'#. En A%&á$9 &) *a(-#' %& &$(a)a %&) i+)$#9 %&)*a'i(an-& D&n$i%a% Fa(-#' %& (a)i'a(i8n


37/44

&' API MPMS (a-+)# 21.29 La &%i(i8n &)&(-'8ni(a %& )+i%#$ a'a &) (#n-&ni%#g&n&'a) %&) R&gi$-'# %& $+(&$#$. A%&á$9 )a '&%+((i8n a (&'# %& )a C#'i#)i$ &%i%#'&$9%&&'án &$-a' '&gi$-'a%#$9 in()+:&n%#)a *&(7a : )a 7#'a $& #n& a (&'# &) (#n-a%#'9 ,+n-# (#n &) a$*#+n% i=+i&'%a : (##

#$&';8 &) ;a)#' (&'# &n )a$ +ni%a%&$ %& )a ing&ni&'a.

'aa(i8n %& +n (i&'-# g'a%# %& &$-ai)i%a% %& (&'# -aiGn &$ -i).

1094 ALARMA ? REISTRO DE ERRORES

N# 7a: '&+i$i-#$ &$&(ia)&$ a'a )a a)a'a : %& &''#'L#$ '&gi$-'#$ %& C#'i#)i$ &%i%#'&$ %i$-in-#$ %& )#$ &$&(i*i(a%#$ &n )a API MPMS(a-+)# 21.29 La &%i(i8n &)&(-'8ni(a %& )+i%#$.

!PAN"IC !-PRINCIPI$ " 0&NCI$N!MIN%$

C#'i#)i$ &%i%#'&$ %& #&'a' &n &) 'in(ii# %& +& )a$ *+&'=a$ %& in&'(ia $& g&n&'an(+an%# +na a'-(+)a &n +n (+&'# gi'a-#'i# +&;& &n '&)a(i8n (#n &) (+&'# &n +na%i'&((i8n 7a(ia # )&,#$ %& )a (&n-'# %& '#-a(i8n. E$-& 'in(ii# $& +&$-'a &n )a Fig+'aA1. %ia#$i-i;a$ (#n ;&)#(i%a%δUna a'-(+)a %& a$a (#n$-an-& ; &n +n $#'& +n ωT -+# +& &$-á gi'an%# (#n ;&)#(i%a% ang+)a'P. E) +n-# %& a'-(+)a$ a%+i&'& %#$ (##n&n-&$ %& )a a(&)&'a(i8n

a. 2' :ωUna a(&)&'a(i8n 'a%ia) a'


38/44

Si )a ;i'a(i8n %&) -+#


39/44


40/44


41/44

E.1.1 C#'i#)i$ MEDIDOR MASA EN COMPARACIÓN CON PROBADOR MASAE(+a(i8n E3 &$ a)i(a)& a '#a' (#n +n &%i%#' %& C#'i#)i$ *ig+'a%# a'a in%i(a' )aa$a g'a;iG-'i(a +n -an+& '#a%#'.

MFm P'#;&' Ma$$


42/44

M&-&' Fa(-#'


43/44

C+a%'# E2Ma$a) g

P'#;&' a$$9 &-&' a$$


44/44

API Mpms Cap 5 Secc 6 Coriolis

Documents

Transcript of API Mpms Cap 5 Secc 6 Coriolis