à·¤¹Ô¤¡ÒÃËÒ¤ÓÍ Ò§ÍŒ §...

ªØ´¡ÒÃàÃÕÂ¹

à·¤¹Ô¤¡ÒÃÍ‹Ò¹ÀÒÉÒÍÑ§¡ÄÉà¾×่Í¤ÇÒÁà¢ŒÒã¨¡ÅØ‹ÁÊÒÃÐ¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒÀÒÉÒμ ‹Ò§»ÃÐà·È ªÑ้¹ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õ่ 5

ªØ´·Õ่ 4

à·¤¹Ô¤¡ÒÃËÒ¤ÓÍŒÒ§ÍÔ§ (References)

¾¹Ô´Ò ÊØ¹·Ã¾Ô·Ñ¡É �¡ÙÅμÓáË¹‹§ ¤ÃÙ ÇÔ·Â°Ò¹Ð ¤ÃÙªÓ¹ÒÞ¡ÒÃ

âÃ§àÃÕÂ¹ÊμÃÕÊÁØ·Ã»ÃÒ¡ÒÃÊÓ¹Ñ¡§Ò¹à¢μ¾× ้¹·Õ ่¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÊÁØ·Ã»ÃÒ¡ÒÃ à¢μ 1ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢Ñ ้¹¾× ้¹°Ò¹¡ÃÐ·ÃÇ§ÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡ÒÃ

¡

¤Ó¹Ó ชุดการเรียน เทคนิคการอานภาษาอังกฤษเพื่อความเขาใจเลมที่ 4 เร่ือง เทคนิคการหาคำอางอิง (References) นี้ จัดทำขึ้นเพื่อใชเปนสื่อการสอนเสริม รายวิชา อ 42102 ภาษาอังกฤษพื้นฐาน 4 ชั้นมัธยมศึกษาปที่ 5 เพื่อเสริมความรูเกี่ยวกับ เทคนิคในการอานภาษาอังกฤษเพ่ือความเขาใจซ่ึงผูเรียนสามารถใชเปนเอกสารประกอบการเรียนหรือเรียนรูดวยตนเอง โดยศึกษาเอกสารการเรียนรู และปฏิบัติตาม “คำชี้แจงการใชชุดการเรียน” ที่ไดแนะนำไว แลวทำกิจกรรมตามลำดับขั้นตอน ชวยใหผูเรียนไดพัฒนาทักษะในการอานภาษาองักฤษ ซึ่งสามารถนำไปใชในชีวิตประจำวัน และเปนความรูพื้นฐานในการเรียนขั้นสูงตอไป ผูจัดทำหวังวาชุดการเรียนเทคนิคการอานภาษาอังกฤษเพ่ือความ เขาใจชุดนี้ จะเปน ประโยชนตอการเรียนการสอนวิชาภาษาอังกฤษ ชวยแบงเบาภาระครูผูสอน และชวย พัฒนาทักษะการอานภาษาอังกฤษใหนักเรียน และผูสนใจไดอยางมีประสิทธิภาพ ขอขอบพระคุณ ดร.คณาพร คมสัน ศึกษานิเทศกชำนาญการพิเศษ สพท.สป.เขต 1 คุณครูเอมอุษา ภูมิสวัสดิ์ รองหัวหนากลุมสาระภาษาอังกฤษ โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษา คุณครูพรทิพย ศุภมันตา ครู ค.ศ.3 โรงเรียนสตรีสมุทรปราการ และ Mr.Henry Lotz จากโครงการภาษาและวัฒนธรรม AYC ที่ไดกรุณาสละเวลาใหความรู คำแนะนำตลอดจนใหขอคิดอันเปนประโยชนในการจัดทำชุดการเรียน จนประสบความสำเร็จไว ณ โอกาสน้ี หากมีขอผิดพลาดประการใด ตองกราบขออภัยมา ณ ที่นี้ดวย

พนิดา สุนทรพิทักษกูล

โรงเรียนสตรีสมุทรปราการสำนักงานเขตพ้ืนที่การศึกษาสมุทรปราการ เขต 1

เทคนิคการหาคำอางอิง (References)

หนา

คำนำ กสารบัญ ขคำชี้แจง 1คำแนะนำในการใชชุดการเรียน 2จุดประสงคการเรียนรู 3แบบทดสอบกอนเรียน 4ชุดการเรียน เลมท่ี 4 เร่ือง เทคนิคการหาคำอางอิง (References) 7 - ความหมายของคำอางอิง 7 - ประเภทของคำอางอิง 7 - แบบฝกหัด 9แบบทดสอบหลังเรียน 12บรรณานุกรม 15ภาคผนวก 16 - เฉลยแบบทดสอบกอนเรียน - เฉลยแบบฝกหัด - เฉลยแบบทดสอบหลังเรียน

ÊÒÃºÑÞ

¢


¤ÓªÕ้á¨§

1

ชุดการเรียนเทคนิคการอานภาษาอังกฤษเพ่ือความเขาใจมีจุดประสงค เพ่ือใหผูเรียนเรียนรูเทคนิคตาง ๆ ในการอานภาษาอังกฤษ ซ่ึงจะชวยใหนักเรียนไดพัฒนาทักษะในการอานภาษาอังกฤษอันจะเปนประโยชนตอการส่ือสารในชีวิตประจำวัน และเปนความรูพ้ืนฐานในการเรียนข้ันสูง โดยใชเปนส่ือการสอนเสริมในรายวิชา อ 42102 ภาษาอังกฤษพ้ืนฐาน 4 สำหรับช้ันมัธยมศึกษาปท่ี 5 ประกอบดวย 6 ชุดการเรียน ไดแก

1) เทคนิคการหาหัวเรื่อง (Topics)

2) เทคนิคการจับใจความสำคัญ (Main Ideas)

3) เทคนิคการเดาศัพทจากบริบท (Context Clues)

4) เทคนิคการหาคำอางอิง (References)

5) เทคนิคการสรุปความ (Inferences)

6) เทคนิคการ Skimming และ Scanning

แตละชุดประกอบดวย คำชี้แจง คำแนะนำ จุดประสงคการเรียนรู แบบทดสอบกอนเรียน เนื้อหาใบความรูแบบฝกหัด และแบบทดสอบหลังเรียนรวมทั้ง เฉลยแบบฝกหัด และแบบทดสอบกอนและหลังเรียน ผูเรียนสามารถใชเปนแบบฝก ประกอบการเรียนหรือเรียนรูไดดวยตนเองตามระดับความสามารถไมจำกัดเวลา นอกจากน้ีผูเรียนสามารถประเมินระดับความสามารถทางภาษาดวยตนเองจากเฉลย คำตอบของแบบฝกหัดในแตละบทและแบบทดสอบกอนและหลังเรียนในภาคผนวก และ ควรพยายามฝกฝนเพ่ือพัฒนาความสามารถทางภาษา ของตนใหอยูในระดับที่สูงขึ้น


¤Óá¹Ð¹Óã¹¡ÒÃãªŒªØ´¡ÒÃàÃÕÂ¹

2

1.ชุดการเรียนเทคนิคการอานภาษาอังกฤษเพื่อความเขาใจเลมนี้ผูเรียนสามารถใชประกอบการเรียนในชั้นเรียนหรือเรียนรูดวยตนเองตามความสามารถมีกิจกรรมใหผูเรียนฝกปฏิบัติ ทั้งศึกษาคำอธิบาย เนื้อหา และตัวอยางจากใบความรูทำกิจกรรมตามแบบฝกหัดที่กำหนด และประเมินผลดวยตนเองจากเฉลยในแตละบท 2. การปฏิบัติกิจกรรมในชุดการเรียนประกอบดวยขั้นตอน ดังนี้ 2.1 ทำแบบทดสอบกอนเรียน 2.2 ศึกษาคำอธิบายเนื้อหา และตัวอยางจากใบความรู 2.3 ทำแบบฝกหัดที่กำหนด 2.4 ทำแบบทดสอบหลังเรียน 2.5 ประเมินผลความกาวหนาของตนเอง 3.ชุดการเรียนนี้ไมใชแบบทดสอบ จึงไมควรวิตกกังวลแตมุงใหผูเรียนเรียนรูดวยตนเองตามความสามารถ 4.ควรมีสมาธิ และความซื่อสัตยตอตนเองในขณะศึกษาบทเรียน และปฏิบัติกิจกรรม โดยไมเปดดูเฉลยคำตอบกอนทำเสร็จ 5.ทำกิจกรรมตามใบงานที่กำหนดดวยความมั่นใจ ถาทำไมไดหรือสงสัยใด ๆ ใหพยายามศึกษาทบทวนบทเรียนที่ผานมาและตรวจคำตอบกับเฉลยไดทันที หลังจากทำกิจกรรมเสร็จสิ้นแลว 6.เมื่อศึกษาเนื้อหาจนจบบทเรียนแลว ใหทำแบบทดสอบหลังเรียนเพื่อ ประเมินวาผูเรียนมีความรูความเขาใจเน้ือหาท้ังหมดมากนอยเพียงใดอีกครั้งหน่ึงและดูเฉลยแบบทดสอบหลังเรียนไดในภาคผนวก ผูเรียนสามารถทราบผลการพัฒนาตนเองไดจากการเปรียบเทียบผลคะแนนจากการทดสอบกอนและหลังเรียน


จุดประสงคปลายทาง เมื่ออานขอความหรือบทอานแลว นักเรียนสามารถระบุคำหรือขอความที่อางถึงในเนื้อเรื่องได

จุดประสงคนำทาง นักเรียนสามารถ 1. บอกความหมายของคำอางอิงได 2. บอกประเภทของคำอางอิงได 3. บอกเทคนิคในการหาคำอางอิงได 4. ระบุคำหรือขอความที่อางอิงถึงได

3

Ø̈´»ÃÐÊ§¤�¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒ


áºº·´ÊÍº¡‹Í¹àÃÕÂ¹

4

Read the following selections and fi nd the references.

Runners often wear special shoes, socks, shorts and shirts. These are all important. But runners agree that shoes are the most important.

1. What does “these” refer to? a. shoes, socks ,shorts and shirts b. shorts and shirts c. shoes and socks d. runners

Jogging is a very popular activity in New York City. In the winter, the weather is too cold for it. But in the spring, it is warmer, and many New Yorkers go out to joy in Central Park.

2. The fi rst “it” refers to................... a. jogging b. activity c. weather d. New York City

3. The second “it” refers to..................... a. spring b. winter c. jogging d. weather

In New Guinea, headhunting among the Fly River people of the Gulf District took the form of removing the skin from the skull, drying and stuffi ng the skin and hanging it as a trophy. In South America the Jibaro tribe removed the bones and packed the skin with hot sand, causing it to shrink while still retaining the features.


5

4. The word “it” refers to..................... a. head b. sand c. skin d. skull

Erosion has been called the “quiet crisis”. While the world focuses on obvious environmental problem, beaches around the world are slipping into the ocean. Erosion is often controlled by planting vegetables to anchor the sand or soil and now the Japanese fi rm Shinnki Co. is using artifi cial seaweed to fi ght the problem.

5. The word “ problem” refers to ......................... a. erosion b. seaweed c. seashore d. vegetation

I spent nearly four and a half years at Harrow of which three were in the Army class. To this I was admitted in consequence of having passed the preliminary examination. It consisted of boys of the middle and higher forms of the school and of very different ages, all of whom were being prepared either for the Sandhurst or the Woolwich examination.

6. The word “this” refers to.................. a. Harrow b. the preliminary examination c. the Army class d. the Woolwich examination

People who were thinking of sad or gloomy things moved their eyeballs leftward; they were driven by the right brain. On the other hand, happy thoughts made people look to the right. It should also be noted that in other research patients with left-brain damage are generally more pessimistic in their way of thinking, while those with right-brain damage are generally unrealistically positive.


6

7. What does the word “they” refer to? a. people b. things c. eyeballs d. thoughts

8. What does the word “those” refer to? a. people b. patients c. adults d. Things

Having heard so much about the life-guards on my trip to Australia, I could hardly wait for the time when I should see them in action. I had been told that they were a specially selected body of men all of whom were strong swimmers. Australian beaches sometimes provide quite unexpected dangers as they are crowded in summer, the life-guards’ duties are to save people from drowning , bring in those who have been carried too far out by swift currents, and above all, to keep a sharp look-out for unwelcome visitors like sharks.

9. “they” refers to.......................... a. tourists b. unexpected dangers c. Australian beaches d. life-guards’ duties

The concept of equality is to give people freedom. It is not to make people feel that they have to do certain things, nor to change their social values. It is to give women the opportunity to go out to work on the same basis as men, if that is what they want. Similarly, they are free to adopt the traditional role of wife and mother. This is just as important a job as any other and one to which many women are happy to devote their lives.

10. “one” refers to............................. a. the opportunity to work b. the concept of equality c. the traditional status d. the role of wife and mother


¡ÒÃËÒ¤ÓÍŒÒ§ÍÔ§ (References)

7

Reference คือ คำอางอิงที่ใชแทนคำ กลุมคำ หรือประโยคท่ีไดกลาวมาแลวในเนื้อเรื่อง หรืออาจจะกลาวตอจากนี้ก็ได ทั้งนี้เพื่อหลีกเลี่ยงการใชคำซ้ำเดิม ชวยใหเรื่องที่อานกระชับความ ไมเยิ่นเยอ การหาคำอางอิงในขอความจะชวย ใหผูอานทราบความเก่ียวพัน ความตอเนื่องของขอมูล หรือรายละเอียดตาง ๆ อันจะ นำไปสูความเขาใจในการอานยิ่งขึ้น ประเภทของคำอางอิงที่พบบอยๆ มีดังนี้ 1. Demonstrative Pronouns คือ สรรพนามท่ีชี้เฉพาะ ไดแก This , that , these , those อาจใชแทนคำนาม กลุมคำ หรือประโยคก็ได เชน

Mr.Jackson’s explanations are easier to understand than those of Mr. Hill.

(จากประโยคกลาวถึงการอธิบายของ Mr. Jackson วาเขาใจงายกวา การอธิบายของ Mr. Hill ดังนั ้น those จึงเป็นคำอ้างถึงคำนาม explanations ที ่กล่าวมาก่อนแล้ว)

Students must attend classes regularly, everyone knows that.

(จากประโยคกลาววานักเรียนตองเขาเรียนเปนประจำสม่ำเสมอและทุกคนตางรูถึงสิ่งนั้นกันดี ในที่นี้ สิ่งนั้น หรือ that ก็คือ attending classes regularlyนั่นเอง) 2. Personal Pronouns คือ สรรพนามที่ใชแทนบุคคล หรือสิ่งตางๆ และที่พบใชบอยๆ ในการอางอิงถึง ไดแก he , she , it และ they เชน

Athletes know that a good diet is important. They eat very healthy foods, especially before a race.

(นักกีฬารูดีวาการรับประทานอาหารท่ีดีนั้นเปนเรื่องสำคัญ พวกเขาจึงรับประทานแตอาหารท่ีมีประโยชน โดยเฉพาะอยางยิ่ง เวลากอนแขงขัน ในที่นี่ they (พวกเขา) อางอิงถึง Athletes หรือนักกีฬานั่นเอง)


8

3.Other Pronouns ไดแก สรรพนามอื่นๆ ที่อางอิงถึงคำ กลุมคำหรือประโยคในขอความ เชน one , ones, some , others, all, most , many , a few, few และ none ดังตัวอยาง

Which book have you chosen ?-- The one that is about murder.

(หนังสือเลมใดที่คุณเลือก - เลมที่เกี่ยวกับการฆาตกรรม ในที่นี้ one ใชอางถึง book โดยไมกลาวคำวา book ซ้ำอีกในประโยคคำตอบ)

Some students study in the library, and others study in their rooms.

(นักเรียนจำนวนหน่ึงศึกษาหาความรูในหองสมุด และ(นักเรียน)อีกจำนวนหน่ึงเรียนอยูในหองของเขา คำวา others อางอิงถึง other students นั่นเอง)

4. There , here ใชแทนคำวิเศษณบอกสถานที่หรือเวลา เชน

The new market has a big parking lot. There’s a wide choice of goods. Prices are reasonable. These are the advantages of shopping there.

(ตลาดแหงใหมมีที่จอดรถขนาดใหญ มีสินคาใหเลือกมากมาย ราคาก็เหมาะสม เหลานี้คือประโยชนของการซ้ือของที่นั่น there ใชแทน at the new market )

5. Such + noun ใชแทนการบรรยายเก่ียวกับบุคคลหรือส่ิงของ ดังตัวอยาง

The boy’s village in the remote region of South Africa had no running water or electricity. He was seeing such things for the fi rst time.

(หมูบานของเด็กชายในพ้ืนที่หางไกลของแอฟริกาใต ไมมีน้ำ หรือไฟฟา เขาเพิ่งพบสิ่งประเภทน้ีเปนครั้งแรก เมื่อพิจารณาความสัมพันธแลว such things(สิ่งประเภทน้ี สิ่งเชนนี้)เปนกลุมคำที่ใชแทนนาม running water หรือ electricity)


9

Exercise :

Directions: Read the following selections and fi nd the references

Bangkok is more than a bustling Asian capital. It offers a host of memorable sights in and around the city. Floating markets and snake farms, canal tours and cultural shows give you a taste of Thailand.

1. The word “It” refers to______. a. Thailand b. Bangkok c. The city d. Asian capital

One of the dangers cited is that television appears to give advantage to the candidate who can project the most favorable image to the voters rather than to the one who may have the best qualifi cations for the offi ce.

2. The word “the one” refers to______. a. image b. voter c. candidate d. advantage

The minister said he was getting information on high-speed trains in other counties. He visited Japan in January and Denmark and Germany in February. The State Railway of Thailand (SRT) would then do a detailed study on using them in Thailand.

3. The word “them” refers to______. a. information b. detailed studies c. high-speed trains d. other countries’ trains


10

The latest statistics show that HIV infection is highest among the 5,856 prisoners who were intravenous drug users. Half of them have been found to be infected. As of February 10,247 HIV carriers are being treated in the central hospital of the Corrections Department. Of these, a third have AIDS and 94 have tuberculosis.

4. The underlined part of the paragraph refers to______. a. a third of patients b. a third of prisoners c. a third of drug users d. a third of HIV carriers

When you type instructions on a computer keyboard, it transmits them to your computer, which places the information into the main memory. Although computer keyboards have many variations, all have the regular alphanumeric typewriter keys in the center of the keyboard. These are marked, however, a little differently. For example, one might mark the word Enter where another has the word Return.

5. In the fi rst sentence of the passage, the word “it” refers to ______. a. typing b. instructions c. your computer d. a computer keyboard

6. In line 5, the word “all” refers to the __________. a. typewriter keys b. variations c. computers d. main memory

7. The word “These”, in line 6, refers to __________. a. the keyboard b. the Enter key c. Alphanumeric keys d. the computer


8. In the last sentence of the passage, the words “one” and “another” refer to _______. a. different computers b. the same key on different keyboard c. different keys on the same keyboard d. the same instructions for different programs

Sterilization of stray dogs will happen during the year. The administration had planned to name this year “rabies-free year.” But this changed as the number of patients with rabies rose to fi ve in 1995. There was only one in 1994. The city will also start a campaign to put microchips in dogs in Bangkok which will hold important information. This will help stop dogs with owners from being killed by dog-control workers and sterilized strays from being repeated sterilized. The number of stray dogs in 1994 was 47,897 and thosewith owners were 277,382.

9. The word “This”, in line 6, refers to __________. a. Sterilization b. Dog’ control c. The city administration d. The information in microchips

10. The word “Those”, in line 9, refers to __________. a. dogs b. strays c. campaigns d. microchips

11


áºº·´ÊÍºËÅÑ§àÃÕÂ¹Read the following selections and fi nd the references.

12

Runners often wear special shoes, socks, shorts and shirts. These are all important. But runners agree that shoes are the most important.

1. What does “these” refer to? a. Runners b. shoes and socks c. shorts and shirts d. shoes, socks ,shorts and shirts

Jogging is a very popular activity in New York City. In the winter, the weather is too cold for it. But in the spring, it is warmer, and many New Yorkers go out to joy in Central Park.

2. The fi rst “it” refers to................... a. Jogging b. Activity c. New York City d. weather

3. The second “it” refers to..................... a. spring b. weather c. winter d. jogging

Having heard so much about the life-guards on my trip to Australia, I could hardly wait for the time when I should see them in action. I had been told that they were a specially selected body of men all of whom were strong swimmers. Australian beaches sometimes provide quite unexpected dangers as they are crowded in summer, the life-guards’ duties are to save people from drowning , bring in those who have been carried too far out by swift currents, and above all, to keep a sharp look-out for unwelcome visitors like sharks.


13

4. “they” refers to.......................... a. tourists b. unexpected dangers c. Australian beaches d. life-guards’ duties

I spent nearly four and a half years at Harrow of which three were in the Army class. To this I was admitted in consequence of having passed the preliminary examination. It consisted of boys of the middle and higher forms of the school and of very different ages, all of whom were being prepared either for the Sandhurst or the Woolwich examination.

5. The word “this” refers to.................. a. Harrow b. the preliminary examination c. the Army class d. the Woolwich examination

The concept of equality is to give people freedom. It is not to make people feel that they have to do certain things, nor to change their social values. It is to give women the opportunity to go out to work on the same basis as men, if that is what they want. Similarly, they are free to adopt the traditional role of wife and mother. This is just as important a job as any other and one to which many women are happy to devote their lives.

6. “one” refers to............................. a. the opportunity to work b. the concept of equality c. the traditional status d. the role of wife and mother

In New Guinea, headhunting among the Fly River people of the Gulf District took the form of removing the skin from the skull, drying and stuffi ng the skin and hanging it as a trophy. In South America the Jibaro tribe removed the bones and packed the skin with hot sand, causing it to shrink while still retaining the features.


14

7. The word “it” refers to..................... a. head b. sand c. skin d. skull

Erosion has been called the “quiet crisis”. While the world focuses on obvious environmental problem, beaches around the world are slipping into the ocean. Erosion is often controlled by planting vegetables to anchor the sand or soil and now the Japanese fi rm Shinnki Co. is using artifi cial seaweed to fi ght the problem.

8. The word “ problem” refers to ......................... a. erosion b. seaweed c. seashore d. vegetation

People who were thinking of sad or gloomy things moved their eyeballs leftward; they were driven by the right brain. On the other hand, happy thoughts made people look to the right. It should also be noted that in other research patients with left-brain damage are generally more pessimistic in their way of thinking, while those with right-brain damage are generally unrealistically positive.

9. What does the word “they” refer to? a. people b. things c. eyeballs d. thoughts

10. What does the word “those” refer to? a. people b. patients c. adults d. things

ºÃÃ³Ò¹Ø¡ÃÁ

15

กรมวิชาการ, กระทรวงศึกษาธิการ. (2546). การจัดสาระการเรียนรู กลุมสาระการ เรียนรูภาษาตางประเทศ ตามหลักสูตร การศึกษาขั้นพื้นฐาน พุทธศักราช 2544. กรุงเทพมหานคร : องคการรับสงสินคาและพัสดุภัณฑ.ณัฏฐพล ภักดีเจริญ. (ม.ป.ป.) การอานเชิงวิเคราะห.[ออนไลน].เขาถึงไดจาก : http://www.bwc.ac.th/taidream.html.(วันที่คนขอมูล:24 เมษายน 2550).พรนภัส พันธเกียรติ. (ม.ป.ป.) การอานเพื่อความเขาใจ.[ออนไลน].เขาถึงไดจาก : http://read4u.saiyaithai.org. (วันที่คนขอมูล:12 พฤษภาคม 2550).

วัฒนาพร ระงับทุกข และสมพิศ ป.สัตยารักษ.(1997). Concentrate of Critical

Reading 6. กรุงเทพฯ : วัฒนาพานิช.วัฒนาพร ระงับทุกข และสมพิศ ป.สัตยารักษ.(1999). Concentrate of Critical

Reading 4. พิมพครั้งที่ 2. กรุงเทพฯ : วัฒนาพานิช.สุนันทา สุนทรประเสริฐ.(2551). คูมือการใชนวัตกรรมการเรียนการสอน.ราชบุรี: บริษัท ธรรมรักษการพิมพ.Miller, Wilma S. (1990). Reading Comprehension Activities Kit. The Center for Applied Research in Education.

Nielsen, M. (n.d.). Reading Practice Exercises. [ONLINE]. Available from : http://www.daltonstate.edu/faculty/mnielsen.html. (Accessed : 25 July 2008).

ÀÒ¤¼¹Ç¡

à©ÅÂáºº·´ÊÍº¡‹Í¹àÃÕÂ¹

à©ÅÂáºº½ƒ¡ËÑ´

1. a 2. a 3. d 4. c 5. a 6. c 7. c 8. b 9. c 10. d

1. b 2. c 3. c 4. d 5. d 6. b 7. c 8. c 9. d 10. a

16

à©ÅÂáºº·´ÊÍºËÅÑ§àÃÕÂ¹

1. d 2. a 3. b 4. c 5. c 6. d 7. c 8. a 9. c 10. b


à·¤¹Ô¤¡ÒÃËÒ¤ÓÍ Ò§ÍŒ §...

Documents

Transcript of à·¤¹Ô¤¡ÒÃËÒ¤ÓÍ Ò§ÍŒ §...