CoolingON/OFF

Heating ON/OFF

本機內置自動潔淨系統，每隔4小時於冷水缸及水樽內自動加入天然潔淨氣體O3*

約4秒，而其含量濃度於24小時內不超過50ppb。

自動潔淨系統：

保持水機內之水質清純，不會改變水質及味道。

符合美國職業安全與健康管理局衛生組織指引。

此系統絕無金屬物質污染，對人體無害。

型號：8WS-SCB

使用說明書使用本產品前，請先細閱本說明書，

並保留作日後參考

請平穩放置水機於平面上。

倘若需要安裝於其他有別於上述之放置要求，請致電本公司熱線安排公司認可

人員進行安裝，客戶須另購安裝之配件。

本水機適用於家居或辦公室使用：放置水機須離牆四周最少10cm，以免影響排

風。

不要安裝於有水濺到之處，應安裝水機於乾燥蔭涼或通風之處，並遠離易燃及

易爆物品。

切勿改裝電源插頭或使用拖板接駁電源，避免因過熱而引起火災危險。

不要把電源插頭直接插入或拔出電源插座來開機或關掉水機，避免造成危險。

當水機電源插頭被拔掉或電源被關掉時，需等待至少五分鐘才可再次接上電源

及啓動。

當水機進行清潔或維修前，應先關掉電源開關，然後拔掉電源插頭，不要將水

機放入水中清洗，或用氣體或化學藥劑來擦洗機身。

清洗水機時，請用乾淨之抹布加上中性清洗劑抹擦，不可用水潑洗，

切勿使用橡膠容器盛載熱水。

不要使用洗滌劑或化學劑清洗冷熱水膽，以免造成損壞。

若製冷散熱網積聚了灰塵或其他異物，請用柔軟之濕抹布擦洗前後部份。

不要直接將水噴到水機表面進行清洗，請用乾淨之濕抹布擦洗機身。

清洗水機後，請用乾布抹乾機身，檢查水機所剩水量，然後按需要更換蒸餾水，

若要更換水，請按照首次使用須知安裝水機。

若保險絲熔斷，水機功能便無法運作。請致電本公司熱線安排公司認可人員進行

更換。

建議客戶每6至12個月便須徹底清潔水機；若飲用礦物質蒸餾水更應每3至6個月

徹底清潔水機。

對於因事故、更改、所使用之環境、錯誤操作、故意毀壞或沒有遵照本公司之指引

進行安裝、清潔或維修而導致的任何故障、損壞或火災意外，本公司概不負責。如

有任何爭議，本公司保留最終的決定權。

將水桶放置機旁並拆去樽蓋，然後打開下櫃機門，再將不鏽鋼吸水管插進水樽

內，將水管推上，置水樽於底盤，將不鏽鋼水管手柄拉上，把手柄推上上鎖，

推入底櫃關門。

接通電源，讓水機自動泵水，製冷加熱系統會自動工作，一般15分鐘後會產生

熱水，1小時後會產生冷水。

當亮起“更換水樽”的圖標時，請更改另一樽新蒸餾水。

請用內附提供裝置把水機固定，如有需要，可與客戶部聯絡。

本水機內置水位檢測開關，當水位達到預設的位置時，浮控開關就會停止讓水進入

機內。若水位降到預設的位置時，水機便會自動泵水進入機內。這個水位控制系統

是自動循環的。

警告： 若電源線受損，請致電本公司熱線安排公司認可人員進行維修。

小心： 避免觸電，請在清洗或檢查水機前切斷電源。

警告： 勿讓孩童、老人或有需要協助人士單獨使用本水機，需有成人在

旁監督指導及協助，避免發生意外。

警告： 勿讓孩童耍玩本水機，以免發生危險或造成破壞。

警告: 不要將雜物阻擋水機排風及出風位置，以免因過熱導致漏電、火

災發生或損壞飲水機。

警告: 不要把飲水機放入封閉的空間或木櫃內。

使用時應注意事項 首次使用須知

水位控制系統

自動潔淨系統

保養及問題處理

水機規格

電壓/頻率

防電擊保護類型

額定功率（加熱）

額定功率（製冷）

220V～50Hz

I

600W

3-100C80-920C

95W

4L/H

6L/H

R134a

水温 冷水

熱水

额定电流（制冷） 0.6A

製冷效能

加熱效能

製冷劑

本水機只適合於室內使用，配備自動潔淨系統防止二次污染影響水質。

* 臭氧

PN: 5M009463X1

“Wats-smart”上流式冷熱水機配備自動潔淨系統

電路圖

結構及組件

熱水按鈕

防燙安全開關

冷水按鈕

冰水按鈕

LCD顯示屏

熱水出水口

冷水出水口

冰水出水口

LED夜燈

接水盒

門

水桶底盤

提手

電源線

排水孔

不鏽鋼吸水管

自動潔淨系統

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

CoolingON/OFF

Heating ON/OFF

16

13

14

15

17

12

1 3

2

6

7

89

10

11

5

4

自動潔淨系統

驅動板

主控板

水泵

加熱繼電器

加熱繼電器

加熱器

製冷繼電器

製冷繼電器

温度保險絲

防乾燒温控器

夜 燈

門開關

熱水温度傳感器1

熱水温度傳感器2

冷水温度傳感器

水位開關

LCD

壓縮機

固定裝置安裝說明

更換水樽步驟

注意：當水樽沒有水，水機會發出滴滴聲，正門中間位置的LED夜燈間歇性的閃爍，也有可能出現吸吮聲。如果暫時不更換水樽，可通過把

正面下門半開便可以停止各種更換水樽的提醒

１、打開正面下方水櫃門

５、將不鏽鋼手抽平放，並

把不鏽鋼吸管放入水樽

２、小心輕手從櫃來將飲用完

　　的水樽拉出

　可用水樽手柄拉出

6、拉起不鏽鋼手柄，確認已

鎖緊水樽後，將水樽提起及把

水樽放在水機底盤斜台邊上

４、安装新的水樽先打開水

樽上的塑料蓋

８、關上正面下方水櫃門，水

機內的水泵便自動把水樽內的

水泵入水機

３、將不鏽鋼吸水管從水樽

口向上拉出

注意：需要把不鏽鋼手柄平

放才可以拉起

７、把不鏽鋼手柄平放後，將

水樽推入水櫃內

　可用水樽手柄推入

名稱

數量 2 2

固定支架 塑料膨脹螺管

安裝說明：1、按圖示將左右下角的螺釘拆下2、用螺釘將固定支架固定於飲水機的左右下角3、放置飲水機地方的地板鑽孔，將膠塞塞入孔內4、用膨脹螺釘將支架固定於飲水機安放的地面，並保持 水機離牆至少有10厘米空 備注：機器底盤含有安裝螺絲的孔及L型地腳配件

螺母 墊片 固定支墊

十字槽盤頭螺柱

十字槽盤頭自攻螺絲

塑料膨脹管

II 2 : 5

II

配件螺絲

2

12.6＂

15＂

4.96＂

1.4＂

≥ 4＂

≥ 4＂

≥ 4＂

≥ 4＂

警告：為了避免飲水機的不穩定，固定方式請務必根據說明書的要求進行

當熱水杯圖標長亮，代表加熱工作完畢，當熱水杯圖標長閃亮代表加熱工作進行中

當玻璃杯圖標長亮，代表製冷工作完畢，當冷水杯圖標長閃亮代表製冷工作進行中

幫當水桶圖標閃爍，及正面中間位置的LED燈間歇性的閃爍，表明缺水需要更換新的水桶

1、設置時間及日期

a. 按下“MODE”按鍵持續三秒，小時數字開始閃爍，通過上下箭頭按鍵调整合適的小時數字

b. 按“SET”按鍵，分鐘數字開始閃爍，通過上下箭頭設置合適數字後

c. 按“SET”按鍵，星期數字下面的三角圖標開始閃爍，通過上下箭頭設置合適數字后

d. 按“SET”鍵確認

2、設置所需温度模式（攝氏或華氏）

a. 按下“SET”按鍵，直到“F”或者“C”圖標出現

b. 通過上下箭頭選擇温度切換“F”或者“C”模式

c. 按“SET”鍵確認

　

3、設置熱水温度

a. 按下“SET”按鍵，直到熱水杯圖標上的數字開始閃爍

b. 通過上下箭頭設置所需温度

c. 按“SET”鍵確認

　

4、設置冷水温度

a. 按下“SET”按鍵，直到玻璃杯圖標上的數字開始閃爍

b. 通過上下箭頭設置所需温度

c. 按“SET”鍵確認

　

5、設置節能模式(這項控制是當冷熱水都打開時才有效)

a. 按下“SET”按鍵，直到“辦公室”“家庭”圖標一直閃爍。

b. 通過上下箭頭選擇需要的模式，按“SET”鍵確認

　

顯示屏操作

ALWAYS ON

飲水機工作時序表

星期一到星期五

7:00 am to 8:00 pm OFF

0:00 to 24:00

0:00 to 24:00

6:00 am to 9:00 pm

4:00 am to 12:00 pm

0:00 to 24:00

辦公室

家庭

長亮

星期六到星期日模式

查看現時水機温度：按下“MODE”按鍵一次，便會顯示冷熱水出水水温。

am

pm

7、在非工作時間內打開冷水或熱水的快捷方式

如果在非工作時間內需要冷熱水又不想改變節能設置，只需按住“Heating ON/OFF”或“Cooling

ON/OFF”３秒鐘就可以打開冷水或熱水的功能，在８小時之後會自動返回節能控制模式

提示：打開後需１５分鐘才加熱完成，或１小時時間才製冷完成

６、設置關閉／開啓加熱及製冷系統

如果不需要熱水或者冷水，可以按“Heating ON/OFF”或者“Coolig NO/OFF”按键

三秒鐘進行關閉或打開。此時，相對應的熱水杯圖標和冷水杯圖標會消失或出現

8、顯示温度

按一下“MODE”鍵會顯示當前熱水和冷水的温度，顯示器先顯示熱水温度3秒鐘，

然後顯示冷水温度3秒，20秒後自動返回標準顯示界面

提示：如果沒有退出設置菜單，20秒後系統會自動保存並返回，當電源中斷後，

系統會記憶住之前的設置

交替

交替

加熱系統運行 加熱系統停用製冷系統運行 加熱系統運行 製冷系統停用製冷系統運行

9、夜爍點亮時間夜燈是由機器自動控制點亮和關閉的，點亮時間是從下午4點到早上7點，其他時間是關閉的

注意：

如未能完成所有預設任務，水機將會自動保存更改信息。水機設有後備記憶系統，如水機停電源後會恢復記憶設定。