“서울지역자활센터협회 캄디아 연수 자료집” ·...

36
“서울지역자활센터협회 캄보디아 연수 자료집” 일정: 2015. 11. 03( ) - 11. 07( ) (35) 장소: 캄보디아 시엠립 주관 : 서울지역자활센터협회 (070-8233-3781) ㈜착한여행 (02-701-9071~2) [ 집결장소 시간] 113( ) 오후 15, 인천국제공항 3, A 카운터

Transcript of “서울지역자활센터협회 캄디아 연수 자료집” ·...

Page 1: “서울지역자활센터협회 캄디아 연수 자료집” · “서울지역자활센터협회 캄디아 연수 자료집” 일정: 2015.11. 03(화) - 11. 07(토) (3박 5일)

ldquo서울지역자활센터협회 캄보디아 연수 자료집rdquo

일정 2015 11 03(화) - 11 07(토) (3박 5일)

장소 캄보디아 시엠립

주관 서울지역자활센터협회 (070-8233-3781)

착한여행 (02-701-9071~2)

[집결장소 및 시간]

11월 3일(화) 오후 15시 인천국제공항 3층 A 카운터 앞

서울지역자활센터협회 캄보디아 연수단

프로그램 개요

일시 2015년 11월 03일(화) ndash 07일(토) 3박 5일 일정

인원 34명

방문도시 캄보디아 시엠립

참가자 명단

번호 기관명 이름 연락처 성별

1 강남 이용진 남

2 강동 배덕진 남

3 강북 이상영 남

4 강서 조성남 남

5 강서 등촌 이재훈 남

6 강서방화 최현웅 남

7 관악 박수진 여

8 관악봉천 유지은 여

9 광진 김정귀 남

10 구로삶터 김장숙 여

11 금천 김유진 여

12 노원 김재현 남

13 노원남부 임근형 남

14 도봉 이정인 남

15 동대문 김효진 여

16 마포 이상미 여

17 서대문 유추자 여

18 성동 김보경 여

19 성동 김태풍 남

20 성북 김학준 남

21 송파 정문수 남

22 양천 송희정 여

23 영등포 선우진 여

24 용산 양경순 여

25 은평 김영민 여

26 은평 이하나 여

27 종로 이모세 남

28 중구 김은지 여

29 중랑유린 박인혜 여

30 서울광역 조미연 여

31 삶터협동조합 이재남 남

32 협회(강서등촌) 장재승 남

33 협회(광진) 유혜경 여

34 협회 조진우 남

항공 스케줄 (3박 5일)

11월 03일(화) 인천공항 출발(편명 KE 687 편) 1830 ndash 시엠립 공항 도착 2215

11월 06일(금) 시엠립 공항 출발(편명 KE 688 편) 2315 ndash 인천 공항 도착 0610 (11월 07일 도착)

잠깐 여행 시작 전 함께 생각해보는 공정여행 TIP

1gt 환경이 웃을 수 있는 여행을 떠나요

- 한번 사용하고 버리는 용품을 최소화하기 위해 손수건 개인물컵 도시락 통 수저 친환경 비누 등을 이용해

보는 건 어떨까요

- 물과 연료를 아껴 쓰고 먹을 만큼 적당히 먹는 습관 여행지에서도 실천해보세요

- 탄소배출을 최소화 하는 여행을 해보세요 대중교통을 이용하며 가까운 길은 걷거나 자전거로 둘러보세요

2gt 지역경제에 도움이 되는 여행을 떠나요

- 현지 주민들이 운영하는 숙소 식당 체험 프로그램을 이용해보세요

(지역 경제도 살리고 지역을 더 잘 알 수 있는 기회가 생깁니다)

- 정이 가득한 지역 재래시장에서 만들어진 먹거리를 이용해보세요

- 주민들이 만든 지역 전통물품을 구매하거나 공정무역 상품을 구매해보세요

(너무 많이 깎지 말아요)

3gt 여행지 문화를 존중하는 여행을 떠나요

- 여행지의 문화유산이나 농작물을 보호함으로써 문화지킴이 여행자가 되어보세요

- 주민들의 사진을 찍을 때는 먼저 물어보기 찍은 사진을 서로 보며 한 번 더 웃어보기

- 서로 다른 문화(종교 사회 경제 정치 등)에 대해 미리 공부해보는 센스

좀 더 여행지를 배려할 수 있는 준비입니다

캄보디아 3박 5일 지 역 캄보디아 씨엠립

프로그램 - 고대역사와 현재가 만나는 곳 씨엠립 앙코르 유적지를 가다

- 강제 쇼핑프로그램 없는 여행

- 캄보디아 현지인매니저와 함께 하는 캄보디아 현지인 이야기

- 나눔의 식사 사회적기업 레스토랑

투어기간 2015년 11월 03일 화요일 ~ 11월 07일 토요일 (3박5일)

숙 소 로얄 엠파이어 호텔(Royal Empire Hotel) 트윈룸

포함 사항 호텔 3박 왕복 항공료 1억원 해외여행자보험 식사 전용차량 기사 입장료 현지인 한국어 가이드

가이드팁 기사팁 포함

불포함사항 캄보디아 도착 비자비 1인 $30+사진1장

자유일정 개인경비(물값 음료 주류비 쇼핑경비 등)

공지사항 현지상황에 따라 일정 및 숙박은 변동될 수도 있습니다

착한 여행에서는 강제 쇼핑 옵션을 진행하지 않습니다

착한여행 상품에는 가이드 및 드라이버의 팁이 포함되어 있습니다

현지 메니저

이름 Mr Vaing(웽) 착한여행 캄보디아 지사 소장 한국어 가이드

연락처(핸드폰) +855) 12-643-191

일 정 표

현지 사정에 따라 일정은 변경될 수 있습니다

일자 지 역 시간 세 부 일 정

1일차

1103

인천

시엠립

1500

1900

2225

인천공항 출국장 3층 집결

KE687 비행기로 출발

씨엠립 국제공항 도착

현지가이드 미팅

호텔 체크인

4성급 호텔

2일차

1104

시엠립 전일 호텔로비 가이드 미팅 후

Krabey riel 마을방문

캄보디아 재래시장 방문

캄보디아 현지인들의 삶의 현장을 둘러봅니다

아티산 학교

lsquoPEACE CAFEacutersquo 레스토랑에서 함께하는 나눔 식사

4성급 호텔

3일차

1105

시엠립 전일 호텔로비 가이드미팅 후

Srasrong 마을 방문(Srasrong basket 마을 포함)

점심식사

아시아최대의 호수 톤레삽

캄보디아 전 국토의 15를 차지하는 거대 호수와 그 위에서 집을 짓고 살아가는 수

상가옥 마을을 둘러보는 시간

여행자 거리(Night Maket)

전 세계 많은 사람들이 모이는 여행자 거리에서 즐거운 시간

저녁식사(자유식)

4성급 호텔

4일자

1106

시엠립 전일

2325

호텔로비 가이드미팅 후 앙코르유적지 유람

세계 7대 미스터리 앙코르 와트 앞에 서다

수많은 수식어를 가진 최고의 사원

천 년의 신비를 간직한 위대한 문화유산을 둘러보는 시간

앙코르제국의 마지막 수도 앙코르톰에 들어서다

앙코르의 미소 수십개의 사면불상 가득한 바이욘 사원

크메르 왕국의 위엄 코끼리 테라스

점심식사

정글 속 신비의 유적 따프놈

안젤리나 졸리 주연의 영화 lsquo툼레이더rsquo의 배경이 된 따프롬 사원 탐험

쁘레룹(또는 프놈바켕) 사원에서의 잊지 못할 일몰 감상

저물어가는 황금빛 태양아래 찬란한 고대유적들을 바라보다

Marum 레스토랑에서 즐기는 나눔의 저녁식사

씨엠립 국제공항으로 이동 및 출국 수속

KE687 비행기로 출발

5일차

1107

인천 0635 인천 도착

인천 공항 출발

1 인천 공항 도착 (인천공항 3 층 출국장)

최소한 출발 시간 2 시간 전에는 도착하여 탑승 수속을 진행하시기 바랍니다

2 탑승 수속

해당 항공사 카운터에서 여권이티켓 제시 후 탑승권(Boarding Pass)를 받고 수화물을 부친다

티켓을 받은 후 여권 탑승권 이티켓 사진 1 장 비자비 $30 는 편한 가방에 챙겨놓는다

3 보안검색

출국장으로 들어간 후 기내용 짐은 컨베이어에 올리고 손가방과 휴대물품은 바구니에 넣은 뒤 보안 검색대

통과하고 짐을 다시 찾는다

4 출국 심사

여권과 탑승권 제시 후 출국 도장을 받고 통과

5 게이트로 이동

탑승권에 기재되어있는 출국장 게이트를 확인하고 이동 탑승시간 시작(카운터에서 안내해준 시간)까지 탑승

게이트 앞으로 와서 대기

6 비행기 탑승 후 입국 신고서 작성

식사와 음료 서비스 후 승무원들이 나눠주는 입국 신고서 작성

출입국 카드와 세관신고서 작성 방법은 하단을 참조해 주세요

lt출입국 카드gt

도착하여 비자 받은 후

비자번호 작성

호텔 ROYAL EMPIRE HOTEL

lt세관신고서gt

lt비자 신청서gt

캄보디아 입국

1 씨엠립 공항 도착

- 출입국 카드 amp 세관신고서 작성 (기내에서 미리 출입국카드와 세관신고서를 작성)

2 도착비자 받기

- 입국장 옆에 있는 비자 신청소(Visa Fee 파란 간판)에서 신청

- 필요서류 여권 사진 1 매 비자신청서

- 발급비용 $30

한 줄로 앉아있는 직원들이 차례대로 앉아있는 직원들이 서류 검토 후 비자 붙여서 돌려줍니다 비자를 받은 후

입국신고서의 비자번호 기입란에 기록하기

3 입국수속

- 비자발급 후 입국심사대로 가서 여권과 비자 입국 서류를 제시한다

- 직원에게 도장을 받는다

- 출국카드 부분은 다시 돌려받는데 출국 시에 필요하므로 여권과 함께 잘 보관해둔다

4 수화물 찾기(Tapis baggage Luggage Claim)

5 세관검사

세관 신고서 제출 후 공항 밖으로 이동 (가이드와 미팅)

Tip) 입국신고서 비자신고서 쓸 때 주의사항

- 모든 글씨는 알파벳 대문자로 칸에 맞춰 또박또박 쓴다

- 생년월일은 일-월-년 순서로 쓴다 출발지 목적지- Incheon

- 주소는 호텔명으로 작성 ex) Apsara Holiday Hotel

입출국 시 가이드가 동행하지 않습니다 이점 숙지 부탁 드립니다

준비물

안내사항

1) 복장

- 캄보디아는 여름 날씨입니다 여름 복장으로 준비해 주세요

- 편안한 운동화 샌들 선크림 모자(필수) 여름복장 얇은 긴팔 옷을 준비하십시오

특히 모기에 물리지 않기 위해서 긴팔 옷이 필요합니다

2) 가방

- 가방은 안전한 슈트케이스로 준비하시고 모든 가방은 화물로 부치는 것이 원칙입니다

- 화장품 음식물 등이 가방 안에서 파손되지 않도록 포장에 신경 써 주시고 화물용 가방에 넣으십시오

- 귀중품은 화물용 가방에 절대 넣지 마십시오

(스프레이 종류 및 100m 이상의 액체는 탑재가 안 됩니다 - 화장품 썬크림 샴푸 등 유의하시기 바랍니다)

3) 환전

- 개인적으로 쓰실 돈은 준비하셔야 합니다

- 캄보디아는 미국달러 사용이 가능하므로 필요한 만큼만 달러로 환전해 가시면 됩니다

환전 시에는 소액권 달러로 환전 하시길 권장합니다

4) 출발 전 준비사항

- 출발 전 여권을 소지하고 계신지 반드시 확인하세요

- 여권 분실을 대비하여 여권 복사본과 여권사진 2 장을 준비해 주세요

- 카메라 밧데리 및 필름을 충분히 준비하십시오 비디오 촬영도 가능합니다

- 캄보디아의 음식문화를 접하는 것도 여행의 한 과정이나 혹시라도 음식이 맞지 않을 것이 걱정되시는 분들은

약간의 밑반찬이나 고추장을 준비하십시오

- 분실의 염려가 있는 물건 및 고가의 귀중품은 안전하게 집에 두시고 가벼운 차림으로 출발하십시오

특히 신용카드는 1 개 정도만 소지하고 나머지는 집에 두고 오십시오

- 각자의 체질에 맞는 비상약품을 조금씩 준비해주시면 좋습니다 (멀미약 소화제 지사제 감기약 등)

- 치약 칫솔 면도기 등 세면도구를 반드시 준비하십시오

- 모기약(크림 몸에 뿌리는 모기약 전자 모기약 또는 향)을 꼭 준비하십시오

유의 사항

- 여권 돈 귀중품 등 개인의 소지품을 분실하지 않도록 특히 주의하십시오

항상 몸에 보관하고 절대 호텔 방이나 큰 가방 안에 현금 및 귀중품을 놓지 마십시오 (Security Box 제외)

- 캄보디아의 식수사정이 좋지 않아 마시는 물은 반드시 생수를 구입하여 드시기 바랍니다

- 캄보디아는 220V 로 우리나라와 플러그 및 전압이 같습니다

참고 서적

존 펀스톤 동남아의 정부와 정치 중 캄보디아 편 심산 2005

박은홍 외 평화를 향한 아시아의 도전 중 캄보디아 편 나남 2008

최병욱 동남아시아사-전통시대 중 캄보디아 편 대한교과서 2007

유재현 메콩의 슬픈그림자 인도차이나(유재현의 역사문화기행) 창비 2003

서규석 신화가만든 문명 앙코르와트 리북 2003

참고 사이트

캄보디아 웹진 httpwwwtfguecomaaaa10_indexhtml

주캄보디아대사관 httpkhmmofatgokr

캄보디아정보센터 httpwwwinfo-cambodiacom

캄보디아여행자클럽 httpwwwilovecambodiacokr

캄보디아 준비물 체크리스트

체크항목 체크 준 비 물 내 용

여 권 여권 분실의 사고를 대비해 여권사본 및 여권용 사진은 2 장 정도 준비해야 합니다

비자 캄보디아는 도착비자를 받습니다 미화 30 달러와 여권사진 또는 증명사진 1 장을

준비해주세요

항 공 권 이티켓은 이 메일로 보내드립니다 출력해서 가져가시면 됩니다

한 국 돈 공항 이동 시 필요한 교통비를 준비해 주시기 바랍니다

현 지 돈

착한여행에서는 강제 옵션투어나 쇼핑을 제공하지 않으므로 많은 돈이 필요하지

않습니다 개인적으로 현지인 물품 및 기념품 구입 자유 일정 시 사용할 정도의 금액만

필요합니다

신 용 카 드

해외에서 사용 가능한 카드로 만일의 경우를 대비해 1 장 정도 준비합니다

전 화 국제전화카드 또는 휴대폰 로밍 여부를 확인하셔야 하며 출발하실 때 공항에서 로밍

하실 수 있습니다

작 은 가 방 캐리어나 배낭과 달리 중요한 물품들을 관리 할 수 있는 크로스백 등의 작은 가방이면

좋습니다

여행용가방

일정을 고려하여 준비하되 캐리어는 많은 물건을 담을 수 있으며 호텔 및 숙박 이동이

적을 때 유용하며 이동이 많은 여행일 경우 배낭을 가져가시는 것이 훨씬

편리하십니다

필기도구

수첩

꼭 알아두어야 할 전화번호를 기록해서 가지고 갑니다

현지가이드 인솔자 여행사 등 비상연락망을 구축해놓고 필요 시 꼭 메모하는 습관을

들이도록 합니다

명함

외국인 친구들과 만났을 때 일일이 이메일을 적어주는 것보다 메일을 서로 교환하는

것이 편하며 많은 외국인 친구 및 현지인들과 친구가 될 수 있는 좋은 수단이 될 수

있습니다 (필수 사항은 아님)

카메라

카메라 메모리 용량 적절한 사용법 현지에서 충전방법 등을 미리 숙지하고 준비하셔야

합니다

현지에서 현지인들과 또는 외국인 친구들과 사진을 찍고난 후 인터넷을 통해

공유하거나 이메일을 보내주는 것도 좋으며 착한여행을 통해 다음에 그곳을 방문하는

여행자들에게 인화된 사진을 전달해달라고 부탁하는 것도 착한여행의 좋은 발걸음이며

지구촌 친구 맺기의 아름다운 방법입니다

세면도구

현지 숙소에 준비가 되지 않는 경우도 있으며 홈스테이를 해야 할 경우를 대비해

기본적인 세면도구는 준비 하시는 게 좋습니다 너무 과도하게 많은 것을 준비한다거나

환경오염에 영향을 주는 것과 일회용 세면도구는 피하는 것이 좋습니다

모자

선글라스

자외선

차단크림

더운 지방을 여행시 필수준비사항

수 영 복 호텔 내 수영장에서는 수영복을 입어야만 입장 가능합니다

편 한 신 발 여행에서는 걷는 시간이 어떻게는 생길 수 있으므로 평소에 신던 편한 신발이 가장

좋습니다 트레킹 등의 일정이 있다면 그 상황에 맞는 신발을 준비하는 게 좋습니다

휴대용 우산

또는 우의

비가 올 경우를 대비해 가져가는 것이 좋으며 우의를 준비하는 것도 간편한

방법입니다

빗드라이어 호텔에 없는 경우도 있으므로 필요 시 가져가는 것이 좋습니다

면 도 기 호텔에 1 회용이 비치되어 있는 경우도 있지만 준비해 가는 것이 좋습니다

셔 츠바 지 편한 것으로 여행기간에 맞게 준비하며 평소에 입지 않던 옷들도 준비해서

현지인들에게 기증하고 돌아오는 것도 나중에 짐을 줄일 수 있는 좋은 방법입니다

속 옷 여행기간에 맞게 준비합니다

생 리 용 품 현지에서 구입하기가 쉽지 않고 비싼 경우가 많으므로 미리 준비해 가는 것이

좋습니다

비 상 약 평소에 복용하는 약 지사제 소화제 신경안정제 진통제약 감기약 피로회복제 1 회용

밴드 등 차 멀미하시는 분들은 멀미약이 필요합니다

비 닐 봉 투 빨래할 옷 젖은 옷 잡동사니를 넣기에 편리하며 현지에 쓰레기를 남기지 않는 것도

중요합니다

시계 스케쥴 관리 및 알람이 가능한 것으로 준비합니다

한 국

음 식

여행 중에는 최대한 현지 음식을 체험해보는 것을 권장하지만 개인적인 사정을

고려하여 준비하시되 최대한 쓰레기가 남지 않는 것으로 준비할 것을 권장합니다

선물 현지인 및 가이드 마을 홈스테이 시 줄 수 있는 기념이 될만한 선물을 준비해 가지는

것도 좋습니다 (필수 사항은 아닙니다)

여행자보험 여행 출발 전 착한여행에서 1 억원 여행자보험을 가입하고 있습니다

지도 및

여행정보

그 나라의 관광청 대사관 또는 각종 인터넷 사이트를 통해 지도 등의 여행정보를

사전에 수집하시는 것이 좋습니다

사전 공부 현지 역사 현지언어로 인사말 정도는 공부를 해서 가시는 것이 좋습니다

대사관 및 주요 연락처

주요 연락처

캄보디아 대사관

주소 50~52 St No 214 Phnom Penh POBox 2433 Kingdom of Cambodia

위치 노로돔가 Pencil 마켓거리 Bangkok Airways 건너편

전화번호 (855-23)211 9003 팩스 (855-23)219 200

-mail

- 정무 경제 통상업무(오낙영 참사관) polecocammofatgokr

- 교육 홍보 영사업무(유해창 영사) cambodiamofatgokr

- 사건 사고 한인회업무(박형아 영사) cambodiamofatgokr

긴급시 비상연락처 - 박형아 영사 855-21-216-112

박형아 부재 시 연락처

- 유해창 영사 855-12-824-206 - 김인국 서기관 855-12-813-422

근무시간 0800~1200 1330~1700(월~금)

분실 신고

1)여권 주 캄보디아 한국 대사관에서 여권 재발급 신청(소요기간 2~3 일)

관할경찰서 분실 신고서 작성 여권용 사진 4 매 여권 사본 한국 신분증 대사관 비치 소정 양식 작성

여권을 재발급 받았을 경우 재발급 받은 여권 경찰서 분실 신고서 당관 발행 레터 소지 후 이민국에 가서

출국비자를 받아야 한다

2)신용카드 한국 카드 회사에 분실 처리 요청 (001+82+전화번호)

삼성 1588-8900 외환 1588-6700 국민 1588-1788 BC 카드 1588-4515

캄보디아 지도-사원

캄보디아 지도-시내

캄보디아(Khmer) 음식 소개

- 캄보디아 인들은 곡창지대 바땀방에서 생산되는 풍부한 쌀과 광대한 호수인 톤레삽 호수의 영향으로 민물

고기를 즐겨 먹으며 해산물과 쌀을 바탕으로 먹을 것이 풍족한 나라이다 태국 베트남과 접하여 음식 또한 많은

영향을 주고 받아서 유사한 음식들이 많으며 주식은 역시 쌀과 국수류이다 아침은 주로 덮밥 또는 쌀국수

점심은 볶음밥 또는 간단한 요리 저녁은 여러가지 요리를 푸짐하게 먹는 편이다 호주 합작 캄보디아산 맥주인

앙코르 맥주는 해변 관광지로 유명한 씨하눅빌에서 생산되고 있다

캄보디아식 스테이크 lsquo록락(Lok lak)rsquo

캄보디아 스타일의

스테이크 요리로 밥과

함께 쇠고기가 먹기 좋

게 썰어서 나온다

서양 스테이크와 비슷

하지만 소스의 맛이

다르며 레몬과 후추로

양념된 고기가 담백하여 한국인 입맛에도 잘 맞는다

국민 채소볶음 lsquo차 뜨러꾼(cha-tracuen)rsquo

뜨러꾼은 나팔꽃의 일종

인 식물로 캄보디아에서

가장 많이 먹는 채소이다

줄기 부분을 기름에 볶은

것이 차 뜨러꾼으로 닭

고기 돼지고기 등의 육

류를 섞어 볶기도 한다

영어 명칭은 프라이드 모닝글로리(fried morning glory)

코코넛밀크를 가미한 캄보디아식 찌개 lsquo아목(Amok)rsquo

생선 살코기 각종 야채

와 코코넛 밀크를 사용한

걸쭉한 찌개요리로 밥과

함께 먹는다 건더기가

많고 시큼한 맛이 난다

아목을 주문할 때 기본이

되는 재료를 선택해야 한다

가장 유명한 것은 아목 피쉬(fish)이며 아목 비프

(beef) 아못 치킨(chicken)도 많이 먹는다

다양한 캄보디아의 떡 lsquo놈(Nom)rsquo

캄보디아에서는 떡을 놈이

라고 부르며 재료에 따라

코코넛 떡은 놈꼼 바나나

가루 떡은 놈쩨익이라고

부른다 이외에도 잭푸룻

콩 등 다양한 재료로 만든

떡이 있으며 이에 따라 떡의 색깔이 달라진다 보통

바나나 잎에 포장되어 있다

캄보디아식 쌀국수 lsquo꾸이띠유rsquo

국물에 말아먹는 쌀국

국수로 노천 식당 등

에서 흔히 볼 수 있다

국물은 육류와 해산물

등을 흔히 볼 수 있다

국물은 육류와 해산물

등을 이용하여 만들고 고명으로 쇠고기 닭고기

돼지고기 등을 얹는다

캄보디아식 바게뜨 lsquo놈빵rsquo

인기다

식사 대용으로 즐겨먹는

캄보디아식 바게트로

본토의 맛에도 크게

뒤지지 않을 정도로 맛

이 있다 안에 다양한

재료를 끼운 샌드위치도

간편한 닭고기 덮밥 lsquo바이무언rsquo

캄보디아의 일상 식단은 밥으로 시작되는데 이중 가장 많이 접하게 되는 음식은

닭고기덮밥인 바이무언이다 바이부언은 주로 아침시간에 먹는 것으로 밥 위에

닭고기를 얹어주는 매우 간단한 음식이다 덮밥을 전문으로하는 식당에는 여러가지

음식들이 진열되어 있고 그 중 1~2 가지를 흰밥과 함께 먹는다 여기에 레몬즙을

뿌리고 오이와 함께 먹으면 된다

바이는 lsquo밥rsquo 미는 lsquo면rsquo 차는 볶았다는 뜻으로 볶음밥과 볶음면을 뜻한다 유적의 간

이식당이나 시내의 노천 음식점을 이용할 때 가장 흔하게 먹게 되는 음식이다

방문기관 정보

단체 Krabey riel 마을

개요 Baskets Cambodia라는 NGO단체의 캄보디아 마을단위 주민들의 자립기반확충을

통한 지속가능한 발전에 일환으로 추진하고 있으며 1996년 이래로 쿠테타 정부에

서도 캄보디아 전역에 400명이상의 바구니 장인을 배출 시키며 확장을 하고 있습

니다 마을 단위의 주민 참여도에 따라 의료 및 교육등을 제공해주고 있습니다

단체 아티산 조각 학교

개요 아티산 학교는 처음에는 젊은 농촌 사람들이 도시로 나가지 않고 자신의 고향에서

일을 하게 해주도록 하는 의도에서 시작했으나 현재는 실크와 예술품에 대한 전문

적인 교육을 통해서 많은 사람들에게 자립의 기회를 주고 있습니다

단체 lsquoPEACE CAFEacutersquo 레스토랑

개요 EACE CAFEacute에서는 새들의 노랫소리가 들리는 고요하고 평화로운 정원에서 건강한

채식음식 즐깁니다 수익금은 아이들을 위한 교육사업 등으로 재 환원되고 있습니

단체 Srasrong 마을 방문(Srasrong basket 마을 포함)

개요 마을 단위에서 북 피리 및 기념품을 만들어 판매하고 있는 형태로 마을주민들이

스스로 자립 할 방만을 모색하여 서로 상생하며 생산품을 만들어 판매하고 있습니

다 Krabey riel 마을과 비교 했을경우 Srasrong Basket 마을의 경우에는 근처에 사

원들이 위치해 있어 비교적 고정적인 Basket판매가 가능합니다

단체 Marum 레스토랑

개요 Marum은 프놈펜의 Friends-international의 시엠립 지점으로 사회적기업 레스토랑

이다 소외계층과 거리의 아이들을 위한 직업교육센터의 개념으로 운영되는 레스

토랑입니다

호텔 정보

관광에도 비지니스 출장시에도 시엠립에 방문 하실 때 최고의 호텔

선택은 로얄 엠파이어 호텔 입니다 호텔은 도심에서 2 Km 떨어져

있으며 중요한 편의시설을 접근하기 쉽게 제공하고 있습니다 편한

위치와 함께 호텔은 도심의 필수 관광지에 손쉽게 접근할 수 있는

곳에 있습니다

로얄 엠파이어 호텔에는 다양한 시설이 있어 시엠립에서의 시간을 풍요롭게 해줍니다 호텔에서는 전 객실 무료

와이파이 24시간 프런트 데스크 24시간 룸 서비스 장애인용 편의시설 익스프레스 체크인체크아웃 등을 포함하

여 손님들을 위해 최고의 편안함을 제공합니다

호텔 사진

캄보디아 개요

캄보디아 국기 가운데 있는 흰색 그림은 캄보디아의 대표적인 문화 유적인

앙코르 와트(Angkor Wat)를 형상화하고 있으며 찬란한 크메르(khmer)

문화와 부를 나타낸다 바탕의 적색은 불의에 대한 투쟁과 강인한 캄보디아

정신을 청색은 캄보디아 농업과 환경을 상징한다

일반 개관

국명 캄보디아 왕국(Kingdom of Cambodia 프리아치아나착 깜푸차)

위치 인도차이나 반도 동남부 (베트남 라오스 타이와 접경 동경 103~107 도 북위 10~14 도)

수도 Phnom Penh(인구 약 120 만명 면적 375 )

면적 181035 (남한의 약 18 배 한반도 전체의 약 80)

민족 크메르족 소수민족(베트남 중국 참족 고산족)

기후

열대몬순 고온다습(계절 및 지역에 따라 상이)

-3~5 월 북서풍 고온 건조 (최고기온 35~40)

-6~8 월 남서풍 고온 다습

-9~11 월 다습 (우기)

-12~2 월 건조 (최저 20~최고 30)

인구 약 1440 만명(2011 년 기준)

-인구 성비 여성 100 명 대비 남성 943 명

언어 크메르어 불어(50 대 이상) 영어(청 장년층)

종교 소승불교(95) 기타(5)

화폐단위 리엘(Riel)

시차 2 시간 한국보다 2 시간 느림

국경일 독립기념일 1119 건국기념일 17 (베트남으로부터의 해방)

정치

입헌군주국(왕국)으로 국왕이 국가 원수이나 정부 수반인 총리가 실질적으로 국정을 운영

국가원수 노로돔 시하모니(Norodom Sihamini) 국왕

정부수반 훈센(Hun Sen) 총리 캄보디아 국민당 소속

대외관계 UN 회원국 IMF 특별회원 아시아개발은행(ADB)와 ASSEN 회원국 2004SUS WTO 가입

2005 년 동남아 정상회의 참가

한국과의 관계

1975-1992 년 공산주의 채택 시절에는 북한과만 수교를 하였으나 1993 년 민주주의와 입헌군주제가 부활되면서

1996 년 대한민국과도 수교를 하게 되었다 2006 년 11 월 21 일부터 세계문화엑스포를 한국과 공동으로 개최

하였다 이 엑스포에는 노무현 전 대통령도 참여하였으며 앙드레 김의 특별 패션쇼를 개최하였다

캄보디아 역사와 정치문화

고대-앙코르 왕조(~1863 년)

1 세기경 후난왕국에서 시작된 캄보디아는 9 세기 초에서 16 세기까지 이어진 크메르 제국에서 현재의

캄보디아는 물론 베트남과 라오스 미얀마 영토를 통합한 인도차이나의 거대한 왕국을 건설하였다 앙코르

왕조는 크메르 민족의 전성기(고대 크메르 왕국)를 구가하다가 16 세기 (1431 년) 샴(현재의 태국)의 침략을 받아

무너진 뒤 태국과 베트남의 계속되는 지배를 받아왔다

앙코르시대 (앙코르는 802-1432 년 사이에 번성했던 제국)

가) 자야바르만 2 세 (802-850)

인도네시아의 ldquo사이렌드라스rdquo왕이 크메르를 속국으로 삼고 자야바르만 2 세를 볼모로 인도네시아로 데려갔다

자야바르만 2 세는 795 년경에 크메르로 돌아와 ldquo인틀아푸라rdquo에 첫 도읍지를 정한 후 802 년에 크메르 민족을

통일하고 자신을 신왕(데바라쟈)이라 칭하기 시작했다 인도네시아로부터 독립하여 앙코르제국 막을 열게

되었으며 825 년경에 앙코르 평야가 내려다보이는 방어에 용이한 높은 산악지 프놈 꿀린(꿀린 산)으로 도읍지를

옮기었다 이는 신성한 산인 ldquo메루rdquo처럼 높은 산꼭대기에 신이 머문다는 힌두교의 전설에 따른 것이다 또 종교를

데바라쟈교로 정하고 도읍지를 농사에 용이한 평야 지대인 롤로스로 옮겨 850 년 사망 시까지 통치를 계속했다

나) 인드라바르만 1 세 (877-889)

앙코르 남동쪽 25km 지점에 하리하라야 도읍을 건설하고 사원과 큰 인공 관개 저수지를 건설하여 가뭄에

대비하는 관개농사를 발전 시켰다 조상에게 데바라자 제사의식을 지내기 위해 바콩 사원을 건립하였다 인공

호수의 건설로 가뭄에도 물을 얻을 수 있었고 우기에는 신속히 배수할 수 있었다 국민들은 인드라바르만 1 세를

시바신의 화신으로 숭상했다

라) 수르야바르만 1 세 (1002-1049 년)

국가 조직을 정비 강화하고 내부결속을 도모하고 평화를 정착시켜 국민들로부터 많은 존경을 받았다 여러 차례

시암(태국)과의 전쟁에서 승전하여 태국만까지 영토를 확장하고 불교를 받아드려 기존의 데바라쟈교와 공존하게

하였다

마) 수르야바르만 2 세 (1113 년-1150 년)

시암과 챰(베트남)의 침략 속에서도 그 유명한 역사적인 ldquo앙코르 왓rdquo을 축조했다 이때 앙코르의 세력권은

인도양에서 남지나해에 이르렀다고 한다 그러나 자식이 없어 후계자를 둘러싼 분쟁이 일어난 사이에 1170 년

챰족의 침입을 받아 앙코르는 챰족의 지배를 받게 되었다

바) 쟈야바르만 7 세 (1181 년-1220 년)

1177 년 챰족이 침략한 참족을 격퇴하여 추방하고 잔인한 보복을 가하였으며 속국들을 다시 회복시켜 앙코르의

영광을 다시 찾았다 앙코르 톰을 재건하고 대승불교를 믿기 시작했으며 영토를 베트남해안에서부터 말레이시아

반도와 미얀마까지 넓혀 캄보디아 역사상 최대의 번성기를 맞이했었다 그가 건립한 건조물은 타 프롬 반테이

크데이 닉핀 타솜 스라 스랑 쁘라칸 바이욘 코끼리 테라스 문둥왕 테라스 크롤 꼬 수오 쁘랏 등이 있다

지금까지도 캄보디아 인들에게 위대한 왕으로 숭상 받고 있는데 이는 그가 나라를 공명정대하게 다스리는 한편

학교 병원 수로 등을 건설하여 백성들이 이용할 수 있도록 하였기 때문이다 하지만 새로이 채택한 불교는

그의 뒤를 이은 국왕들이 힌두교와 불교 사이에서 갈피를 잡지 못하며 수백 년 동안 이 지역에 종교적 갈등을

일으키는 원인이 되었다

4 앙코르 제국의 멸망

전성기에 Angkor 제국은 동남아시아의 대부분 특히 인도차이나 남부지역과 말레이반도 카오 프레야(Chao

Phray)평원까지 국가를 확대하였고 오늘날까지 세계적인 고고학적 유물로 유명한 앙코르 제국을 건설하였으나

무리한 건설공사 운하의 빈번한 사용 및 수리 부족 전쟁 또는 전염병으로 인한 급격한 노동력 감소 등으로

앙코르 제국은 15 세기에 멸망하였다 예측하고 있다

14 세기와 15 세기에 걸쳐 왕조는 점점 쇠약해져 15 세기 중반인 1431 년 태국의 야유타야족에 의해 앙코르는

점령되었다 야유타야족에 패배한 크메르 왕국은 앙코르를 포기하고 보다 방어에 유리한 프놈펜으로 도읍을

옮기었으나 계속해서 야유타야족의 공격과 내분에 시달려야 했다 캄보디아는 스페인에게 도움을 청하고 1596 년

프놈펜을 점령한 아유타야족을 몰아내고 친 스페인 왕국을 만들었다 스페인의 학정에 시달린 크메르왕국은

1599 년 스페인 주둔군을 몰아내었다 크메르 국왕들이 교역을 재개하는 등 부흥을 꾀했으나 이미 크메르 농민은

상당한 자치 마을을 건립하여 생계위주의 가족단위 미곡 경작에 주력하였고 왕권의 쇠퇴가 더욱 가속화 되게

되었다 1864 년 프랑스가 캄보디아에 상륙할 때까지 263 년 간을 크메르왕국은 태국과 베트남의 패권 싸움에

침략 당하는 종주국으로 전락한다

프랑스 통치시대(1864~1940 년)

캄보디아는 1864 년 타이와 베트남의 지배를 벗어나기 위해 자진해서 프랑스의 보호령으로 편입하였다 1884 년

노로돔(Norodom) 국왕은 프랑스의 강압으로 명목상의 왕위만 유지하고 통치권을 프랑스에 넘겨주는 협정에

서명하였다

시하누크 시대(1941~1970 년)

1941 년 프랑스는 당시 19 세의 노로돔 시하누크(Norodom Sihanouk)를 왕으로 즉위시켰다 하지만 시하누크는

1945 년 3 월 12 일 일본의 도움을 받아 캄보디아의 독립을 선언하였다 2 차 세계 대전에서 일본의 패전 후

프랑스는 캄보디아에 대한 지배권을 회복하였으나 1953 년 11 월 시하누크에게 군사권 사법권 외교권을

허용함으로써 사실상 프랑스로부터 독립하였다

크메르공화국 시대(1970~1965 년)

1970 년 3 월 28 일 론놀(Lon Nol) 장군은 시하누크가 우호국 순방을 하고 있는 틈을 타 쿠데타를 일으켜

성공하였다 론놀장군은 시하누크를 모든 공직에서 축출하고 귀국을 불허하였다 그리고 1970 년 4 월 10 일

크메르공화국(Khmer Republic) 수립을 선포하였다 론놀 장군은 반정부 세력을 공산주의자로 간주하고 탄압하여

크메르루즈(Khmer Rouge)의 성장을 초래하였다

민주 캄푸치아 시대(1975~1978 년)

1975 년 4 월 17 일 폴 포트가 이끄는 캄푸치아 공산당인 크메르루즈가 수도 프놈펜(Phnom Penh)에 입성하여

급진적인 혁명을 추진하였다 크메르 루즈는 공산주의 무장단체로 인구의 13 이상이 학살당하며 집단농장에서

강제 노동에 종사해야 했다

캄푸치아 인민공화국 시대(1979~1989 년)

1979 년 1 월 친베트남 세력이 크메르루즈를 축출하고 캄푸치아 인민공화국(Peoplersquos Republic of Kampuchea)을

수립하였다

캄보디아국 시대(19894 월~19935 월)에서 현재까지

1990 년 UN 안전보장이사회에서는 캄보디아의 오랜 내전을 종식하기 위해 lsquo캄보디아 평화안rsquo을 채택 이듬해

최고국가평의회가 구성되었고 1993 년 총선을 거쳐 헌법을 제정하고 입헌군주제로 개헌되었다 이에 따라 노로돔

시아누크(Norodom Sihanouk)를 국왕으로 하는 lsquo캄보디아 왕국rsquo이 수립되었다 1993 년 총선 후 불안했던 정국을

1997 년 제 2 수상이었던 훈센이 정변을 일으켜 실권을 장악 1998 년 선거에서 제 1 야당이 되어 단독 총리에

취임 후 현재까지 총리직을 이어가고 있다 400 년 만에 처음으로 독립국가로서 정치적 군사적 안정을 이룸은

물론 이를 바탕으로 한 개방정책으로 급속한 경제 성장을 추진하고 있다 2004 년 시아누크 국왕은 시아모니

(Norodom Sihamoni)왕자에게 왕위를 계승했다

참고] 네이버 지식백과 및 두산백과 외

캄보디아 시장의 특성

캄보디아 시장은 봉제업을 제외한 다른 제조업이 거의 없다 그래서 대부분의 기본 소비재를 수입에 의존하는 전

형적인 소비시장이다 또한 지정학적으로 베트남 타이 라오스와 국경을 접하고 있어서 인도차이나 지역의 밀무

역 중개 시장 역할을 하고 있다 캄보디아는 세계최빈국 중 하나로 생활용품이 절대 부족하고 구매력이 약하여

중고 제품 위주의 시장이 형성되어 있다

계층간 도시와 농촌간 소득 불균형이 심하기 때문에 전체 소득이 소수 계층에게 집중되어 있다 소비 시장은 전

체 인구의 10가 거주하고 있는 프놈펜(Phnom Penh)에 집중되어 있다 캄보디아는 운송 수단이 열악하고 유통

구조가 취약하기 때문에 상권을 인근 지역으로 확대하는 데 한계가 있다 장기간의 내전이 종식되고 아시아개발

은행(ADB Asian Development Bank) 세계은행(World Bank) 국제통화기금(IMF International Monetary Fund)을 비

롯한 국제 금융 기구와 한국middot중국middot일본middot유럽연합(EU European Union)의 지원으로 사회간접자본의 재건과 복구사업

이 진행되고 있다

캄보디아는 민간저축률이 매우 저조하기 때문에 자체적인 재원조달이 불가하여 외국 자본과 원조에 대한 의존도

가 매우 높다 내전으로 인해 자국 화폐 가치의 신뢰도가 저하되고 달러가 자유로이 통용되는 달러 경제권이 형

성되었다

캄보디아의 경제

1 캄보디아의 국내총생산

2005년~2007년 캄보디아 국내총생산은 연평균 10 성장하였다 그러나 세계적인 경기침체로 2008년 67 성장

한 이후 2009년 글로벌 경기 침체의 여파로 -20 성장하였다 2010년 경기가 회복하면서 67 성장하였다

캄보디아 국내총생산 변화 추이

년도 2004 년 2005 년 2006 년 2007 년 2008 년 2009 년 2010 년

국내총생산(미국달러) 5338 6293 7274 8639 10352 10458 11343

1 인당 국내총생산(달러) 405 471 538 632 749 748 802

출처 세계은행

2 캄보디아의 빈곤문제

캄보디아의 빈곤지수는 2004년 351였다가 2005년 342 2006년 329 2007년 307 2008년 293 2009년

274 2010년 258로 지속적으로 감소하였다 수도권 빈곤지수는 평균보다 낮지만 내륙 산악지역의 빈곤지수는

평균보다 높다 캄보디아 정부는 매년 1씩 빈곤지수를 낮추기 위해 노력하고 있다 2015년까지 빈곤지수를 195

까지 감소하는 것이 목표이다

3 캄보디아의 물가상승률

1998년 캄보디아의 물가상승률은 148에 달했다가 1999년 이후 안정세를 보이기 시작하였다 2000년은 -08

2001년은 -09 2002년은 -01 2003년은 12로 정부 목표치인 3를 크게 밑돌았다 그러나 2004년 이래 고

유가 등의 영향으로 물가가 2005년 63 2006년 61 2007년 77 상승하였다 특히 2008년 고유가 및 식료품

가격 상승으로 인해 물가가 25 상승세를 보이다가 2009년 -07 2010년 4로 안정되었다

4 캄보디아의 재정

캄보디아 정부는 비슷한 경제 규모의 다른 국가에 비해 세입에서 국내총생산이 차지하는 비율이 낮다 그러나 조

세 행정의 개선을 통해 조세 수입이 지속적으로 증가하고 있다 세입에서 국내총생산이 차지하는 비율은 2008년

12 2009년 115 2010년 129이다 2011년 예산법에 따르면 캄보디아 정부의 세입은 국내총생산의 139인

16억 6300만 달러로 전년대비 1455 증가했다 2011년 세출은 전년대비 157 증가한 24억 6600만 달러이다

캄보디아는 재정적자를 원조자금으로 충당한다

5 캄보디아의 환율

2005년 1 달러당 4301리엘(Riel)로 상승했던 리엘화는 2006년부터 하락하기 시작하여 2007년 4003리엘까지 하

락하였다 그 후 다시 상승하기 시작하여 2008년 4081리엘 2009년 4169리엘 2010년 4053리엘을 기록하였다

캄보디아의 산업별 경제 현황

1 캄보디아의 1차 산업(농림수산업)

2009년 캄보디아의 1차 산업 생산총액은 국내총생산(GDP Gross Domestic Product)의 30를 차지하였다 캄보디

아 전체 노동인력의 약 72가 농업에 종사한다 그러나 농업의 경우 토지소유권 분쟁 관개시설 미비 생산성 향

상기술 미흡 농자재 생산 및 수급 미흡 유통구조 및 농업연구 RD투자 미흡을 비롯하여 농업에 대한 전반적인

인프라 열악으로 모든 작물의 생산성이 저조하다 단위면적당 생산량은 인접국보다 낮으며 생산성이 높은 건기

에는 관개시설이 부족하여 우기 재배면적의 169만 재배한다 그러나 캄보디아 정부는 2015년 도정미 100만 톤

수출이라는 쌀 수출목표전략을 수립하고 이를 시행하기 위해 관개 시설을 정비하고 쌀 증산 독려 정책을 펼쳤다

그 결과 캄보디아의 2010년 쌀 생산량은 약 825만 톤에 달하였다

캄보디아 쌀 생산 동향

기준 도정 전

년도 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

쌀 생산량(백만 톤) 598 626 673 718 759 825

톤헥타르 248 249 262 275 284 297

출처 캄보디아 농림수산부

2 캄보디아의 2차 산업(공업)

캄보디아의 2차 산업은 일반적으로 규모가 작고 영세하다 2009년 전체 국내총생산(GDP Gross Domestic Product)

에서 2차 산업이 차지하는 비중은 268 수준에 불과하였다

1) 제조업

캄보디아의 전체 노동인력의 약 9가 제조업에 종사한다 캄보디아 제조업 성장의 견인차 역할을 하는 봉제업은

캄보디아의 세계무역기구(WTO World Trade Organization) 가입으로 인해 다자간 섬유협정(MFA Multi-Fiber

Agreement)을 기반으로 하는 수입수량 쿼터가 철폐되어 고전할 것으로 예상되었다 그러나 봉제업 수출은 2007

년 81 2008년 33 증가하였다 2009년 금융 위기로 미국을 비롯한 주요 수출 시장의 불황으로 수출이 19

감소하였지만 2010년에는 24 증가하였다 유럽연합집행위원회(EC European Commission)가 일반특혜관세(GSP

Generalized System of Preference) 원산지 규정을 개정하여 캄보디아를 비롯한 최빈국(LDCs Least Developed

Countries)들이 유럽시장에 수출할 때 관세혜택의 범위는 기존의 부가가치율 70에서 30로 조정되었다 이에

따라 유럽시장진출이 넓어질 것으로 전망된다

2) 광물 에너지 산업

캄보디아의 유전middot천연가스 개발은 ① 캄보디아의 배타적 관할권 지배에 있는 해상광구 ② 타이와 관할권이 중첩

되어 있는 해상광구 ③ 육상광구에서 추진되고 있다 캄보디아 정부는 원유생산에 대비하여 석유법과 시행령을

작성하고 있다

middot 해상광구 탐사와 개발

캄보디아는 A광구 탐사가 종료됨에 따라 2012년 상업적 원유를 생산하기 위해 준비하고 있다 개발주체인 미국

정유회사 셰브런(Chevron)측은 A광구의 원유와 천연가스의 매장량 추정치를 공식적으로 발표하지 않았다 한국의

GS 칼텍스(Caltex)도 캄보디아 원유 생산에 참여하고 있다

middot 캄보디아middot타이 공동개발 해상광구 탐사와 개발

타이와 영해가 중첩되는 해상광구(I-IV)의 경우 1997년 양국 정부가 영해중첩 수역을 중첩지역으로 지정하여 잠

정 조약을 체결하였다 그러나 2001년 타이 정부가 조약을 파기함으로써 본격적인 탐사는 영해 경계획정 문제가

해결된 이후에나 이루어질 것으로 예상된다 캄보디아는 수익배분을 50대 50으로 제시하였으나 타이는 추후 해

양국경확정문제와도 관련이 있기 때문에 이에 합의하지 않았다 이 지역의 잠재성을 높이 평가한 외국기업들은

탐사권을 보유하는 것이 이익이라고 생각하여 캄보디아 정부와 조건부 계약 체결을 통해 탐사권을 확보하였다

middot 광물자원 개발 동향

캄보디아는 2004년 전까지 불안정한 국내정세와 도로를 비롯한 열악한 인프라 여건 때문에 광물자원개발을 거의

하지 못하였다 그러나 2005년 3월 캄보디아 정부가 아시아광업회의를 통해 광물자원지도 제작에 대한 지원을

세계은행(World Bank)에 요청하면서 검토를 시작하였다 캄보디아에 매장된 것으로 추정되는 천연자원은 철 금

보크사이트 석회석 인광석 규석 루비 사파이어 자수정 대리석 석탄이다 그러나 아직 정확한 분포도나 이에

대한 자료가 부족하다 2011년 현재 탐사 중인 광물자원은 철광 루비 사파이어 금 석회석 석탄이다 그러나 밀

림이나 지뢰지대도 있어 광물자원에 대한 본격적인 개발은 시간이 걸릴 전망이다

middot 전력 산업 현황

캄보디아는 자체적으로 전력을 생산할 수 있는 시설이 부족하다 2009년 기준으로 전기를 사용한 가구는 전체 가

구 수의 약 29이다 2009년 생산 가능한 최대 전략은 472MW였으며 2010년에는 538MV로 약 14 증가하였다

캄보디아는 부족한 전력을 라오스 타이 베트남에서 수입하고 있으며 2010년 총 수입량은 225MW로 전년대비

약 48증가하였다 그러나 높은 전기 요금은 여전히 캄보디아 경제발전의 장애 요인으로 지적되고 있다 캄보디

아 정부는 2030년까지 전기보급률을 70까지 올릴 계획이다 또한 전력을 확충하여 전기료를 내리기 위해 각국

의 원조를 받아 댐을 건설하는 것을 비롯하여 전력 확보를 위해 노력하고 있다

3 캄보디아의 3차 산업

서비스업이 2009년 기준으로 캄보디아의 전체 국내총생산에서 차지하는 비중은 약 432이다 전체 노동 인구의

약 19가 서비스업에 종사하고 있다 캄보디아는 2010년 캄보디아를 찾은 외국인 관광객이 250만 명을 돌파하

면서 관광산업이 비약적으로 성장하였다

IT분야의 경우 유선전화와 인터넷 보급률은 낮지만 이동전화 시장은 빠르게 성장하고 있다 2006년 172만 명이

었던 무선통신 가입자가 2008년 424만 명으로 증가하였다

캄보디아의 무역 현황

캄보디아의 소비시장은 기본 소비재와 유류 대부분을 수입에 의존한다 이러한 특성상 무역수지는 적자이다 주

요 수출 품목은 외국인 진출기업이 생산하는 의류 천연고무 농수산물이다 주요 수입 품목은 원유와 석유제품

직물 섬유사 자동차와 부품 기계류 전기기기 담배 의약품 기타 섬유제품 철강제품이다

2010년 수출은 52억 달러 수입은 69억 달러로 만성적인 적자를 기록하였다

캄보디아의 수출입 동향

단위 백만 달러

구분 2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

수출 2027 2475 2672 3694 4089 4708 4302 5200

수입 2560 3193 3714 4749 5432 6509 5876 6886

무역수지 -533 -718 -1042 -1056 -1343 -1801 -1574 -1686

출처 세계 은행(World Bank)

1 캄보디아의 수입 동향

캄보디아의 수입은 2007년 54억 달러 2008년 65억 달러 2009년 59억 달러 2010년 69억 달러로 증가 추세에 있

다 수입이 증가한 이유는 국내 소비재 수요 급증 원유가 상승 봉제용 직물과 원부자재 수입 증가 건설경기 호

조에 따른 건축자재 수입이 증가했기 때문이다 캄보디아의 전체 수입 실적 중 제3국 재수출용 수입 품목이 차지

하는 비중은 전체의 30이다 재수출용 수입이 많은 비중을 차지하는 이유는 직물을 비롯한 원자재를 캄보디아

에 무관세로 수입한 다음 가공하여 제3국으로 재수출하는 물량이 급증하고 있기 때문이다

캄보디아의 주요 수입 품목은 자동차 식음료와 의약품 건축자재 담배 금 석유 오토바이 의류이다 주요 수입

대상국은 홍콩 타이완 타이 베트남 싱가포르 한국 일본이다

2 캄보디아의 수출 동향

캄보디아의 수출은 2007년 41억 달러 2008년 47억 달러 2009년 43억 달러 2010년 52억 달러로 지속적인 증가

추세에 있다 캄보디아의 주요 수출 품목은 봉제의류 고무 목재로 매우 제한적이며 일반특혜관세(GSP

Generalized System of Preferences) 품목을 제외하면 대부분이 1차 산업이다 주요 수출대상국은 미국 홍콩 독일

영국 캐나다 베트남이다 일반특혜관세 수출은 대부분이 봉제middot섬유관련 품목이며 봉제류 80 이상은 미국으로

나머지는 유럽연합(EU European Union)과 일본으로 수출된다

3 캄보디아의 수출입 관리제도

1) 수입 부과금

캄보디아의 수입 관세는 기본적으로 4단계의 세율로 구분한다 필수 소비재와 기초 원재료는 0이다 중간재 기

계 시설은 7이다 기타 소비재와 건축자재는 15이다 사치소비재 담배 주류 승용차는 35이다 캄보디아는

농기계와 부품 비료 스포츠용품 교육용품과 문구류 교과서에 수입 관세를 부과하지 않는다 그러나 금 은 동

전에는 03의 관세를 부과한다 디젤과 윤활유에는 20 가솔린에는 35의 수입 관세를 부과한다 자동차의 경

우 배기량이 1000cc미만의 승용차에는 15 1000cc 이상 승용차에는 35 상용차에는 15의 관세율을 적용한다

캄보디아는 위에 열거한 수입관세 이외에 일부 수입품에 특별세를 부과한다 상용차는 10 휘발유는 3333

디젤은 435 에어컨 화장품 전화기와 비디오 카메라는 10~15 맥주는 20 기타 주류는 10나 3333의

특별세가 부과된다 승용차의 경우 배기량 1000cc 미만인 차는 10 1000cc 이상인 차는 45의 특별세가 부과

된다 또한 모든 상품을 수입할 때 10의 부가가치세가 부과된다 단 농업용 기계의 경우 한시적으로 부가가치

세를 면제하였다

2) 캄보디아의 수출입 제도

캄보디아는 수입 승인을 원칙적으로 폐지하였다 그러나 의약품의 경우 보건부의 수입 승인이 필요하다 목재

제재목 보석류 골동품을 수출할 경우 정부의 수출 사전승인이 필요하다 모든 수출입 품목의 통관 시에는 선하

증권(BL) 포장명세서(Packing List) 상업송장(Invoice)이 반드시 필요하다 베트남에서 메콩강을 통해 물품을 수입

하는 경우 통관승인서(Transit License)가 필요하다 라벨링 부착 의무는 없다 마약류 폭발물 독성화학물질의 수

입은 금지된다 상무부 산하기관이자 수출입 검사기관인 캄콘트롤(CAMCONTROL)은 표준규격과 관련된 업무를

담당하고 있다 그러나 수입할 때 구체적인 규격 준수여부를 비롯한 지침 사항들은 아직 정비되어 있지 않다

캄보디아와 한국간의 관계

1 양국 관계

한국과 캄보디아의 관계는 1997년 재수교한 이래로 단기간에 교역 투자 개발협력 IT 관광 금융을 비롯한 제반

분야에서 괄목한 수준으로 발전하였다 한국이 캄보디아에 투자한 금액은 39억 달러이다 또한 캄보디아를 방문

하는 한국 관광객은 연간 28만 명으로 캄보디아의 전체 관광객 중 2위이다 개발협력 분야에서 양국은 교육middot인프

라보건농업개발 4대 분야를 중심으로 유무상 원조사업에 긴밀히 협력하고 있다 캄보디아에 거주하는 한국인은

5000명이며 한국에 거주하는 캄보디아인은 1만 2000명이다 훈센(Hun Sen) 총리는 한국이 캄보디아에서 직접투

자 관광 IT 직업훈련 문화교류 금융 건설 항공 8개 분야에서 선도적 역할을 하고 있다고 평가하였다 한국과

캄보디아는 경제개발 경험 공유 마약퇴치 TV 프로그램 공동제작 녹색성장을 비롯하여 다양하고 새로운 분야에

서 협력하고 있다 특히 2009년 6월과 10월 양국 정상이 상호 방문하여 경제통상 자원에너지 문화middot영사를 비

롯한 제반 분야에서 양국의 실질적 협력을 널리 알렸다

2 지역과 다자 외교무대에서의 협력

1998년 이후 캄보디아는 한국이 국제연합(UN United Nations) 및 산하기구와 다른 국제기구에 진출하는 것을 지

원하였다 한국은 캄보디아가 2002년 10월 유네스코(UNESCO)1)집행위원회 2005년 11월 국제연합 여성지위위원

회에 진출하는 것을 지지하였다 또한 2003년 양자협상을 3차례 개최하여 캄보디아의 세계무역기구(WTO World

Trade Organization) 가입을 적극 지원하였다 양국은 한국middot아세안 정상회의 아세안+3 정상회의 동아시아정상회

의(EAS East Asia Summit) 아세안지역안보포럼(ARF ASEAN Regional Forum)를 비롯한 지역무대에서 협력을 강화

하고 있다

3 양국 의원외교

양국 의원과 의회 인사간 교류는 계속 활발하게 이루어지고 있다 한국은 캄보디아 의회의 전산 능력 강화를 지

원하고 양측간 입법과 정책에 관련된 정보교류에 힘쓰고 있다 2010년 12월 한국 국회는 임인규 국회사무차장이

캄보디아를 방문한 것을 계기로 캄보디아 상원과 국회에 컴퓨터를 각각 60대씩 기증하였다 2011년 3월 한국 국

회입법조사처와 캄보디아 국회사무처 간 협력 양해 각서가 체결되었다

4 캄보디아 총선 지원

한국 정부는 캄보디아 총선과 지방선거를 지원하였다 1998년 7월 캄보디아 제2차 총선 때 한국 선거관리위원회

와 국회 직원 10명으로 구성된 참관단을 파견하였다 2002년 2월 캄보디아 지방선거에 한국 참관단 2명을 파견

하고 선거 투표함 운반용 트럭 3대를 지원하였다 2003년 7월 캄보디아 제3차 총선 때 한국 행정자치부와 외교

통상부 직원으로 구성된 참관단을 파견하고 총 5만 달러 상당의 선거요원과 장비 수송용 오토바이를 지원하였다

2008년 7월 캄보디아 제4차 총선 때 한국 중앙선거관리위원회 직원으로 구성된 참관단을 파견하였다

한국과 캄보디아의 교역관계

한국과 캄보디아의 교역 수준은 1997년 약 5400만 달러였으나 2010년에는 3억 7600만 달러로 약 7배 증가하였

단위 천 달러

구분 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

수출 144280 205093 281426 294383 273323 332998

수입 5962 5461 8873 14378 18202 43445

무역수지 138318 199632 272553 280005 255121 289553

총 교역량 150242 210554 290299 308761 291525 376443

출처 한국무역협회

1 한국의 대(對)캄보디아 수출

한국은 캄보디아에 주로 직물류 중고자동차 중고의류 오토바이 자동차부품 의약품 플라스틱 제품을 수출한다

캄보디아의 제조업 기반이 취약하기 때문에 기계류를 거의 수출하지 않았다 그러나 기초산업기계를 중심으로 기

계류 수출도 점차 증가하고 있는 추세다

품목별 대(對)캄보디아 수출 현황

단위 천 달러

품목명

2009년 2010년

금액 증감률() 금액 증감률()

편직물 102622 151 130746 274

기타 섬유제품 41956 199 43706 42

화물자동차 20125 -504 20334 10

승용차 6491 67 10105 557

연초류 4562 1042 9723 1131

직물제의류 7738 145 9040 168

의약품 7296 253 7591 40

이륜차 4574 -320 4886 68

편직제의류 1793 446 4882 1722

자동차부품 5476 -109 4844 -115

합성수지 3628 85 4289 182

동조기공품 2173 -604 3588 651

건설중장비 1832 461 3498 909

폴리에스터방적사 1044 -397 3469 2323

폴리에스터직물 3025 -302 3356 110

축전지 3704 223 3234 -127

알루미늄조기공품 1612 -614 2943 826

전선 5638 600 2858 -493

기타의직물 1645 -491 2252 369

공기조절기 9 4598500 2165 234323

출처 한국무역협회

2 한국의 대(對)캄보디아 수입

한국은 캄보디아의 천연고무 상황버섯 의류 침대 수산물(해조류)을 주로 수입한다 그 중 섬유제품은 한국 봉제

공장에서 생산된 품목이 대부분이다

품목별 대(對)캄보디아 수입 현황

단위 천 달러

순위 품목명

2009년 2010년

금액 증감률() 금액 증감률()

1 섬유류 9812 103 19110 948

2 농림수산물 3192 823 13132 3114

3 철강금속제품 2397 -52 5095 1126

4 기계류 1196 6137 3177 1656

5 생활용품 1042 430 1419 362

6 잡제품 196 105358 765 2898

7 화학공업제품 87 1927 477 4499

8 전자전기제품 74 -685 161 1178

9 플라스틱고무 및 가죽제품 174 4598 85 -514

10 광산물 32 4546 23 -295

총계 18202 266 43445 1387

출처 한국무역협회

한국과 캄보디아의 투자 진출 현황

1 진출 현황

한국이 캄보디아에 투자한 총금액은 캄보디아 개발위원회(CDC Council for the Development of Cambodia) 투자

승인을 기준으로 38억 9600만 달러이다 캄보디아는 한국의 전체 해외 투자 국가들 중 6위이며 동남아시아국가

연합(ASEAN Association of South-East Asian Nations 아세안) 국가 중 2위이다 2010년 한국수출입은행이 신고한

투자 금액은 17억 달러이다 요식업 관광업(여행사포함) 도middot소매업을 비롯한 영세규모 업체를 포함하여 544개 업

체가 캄보디아에 진출해 있다

한국의 대(對)캄보디아 투자 현황

단위 백만 달러 기준 승인 기준

연도 1994년~2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

투자액 7762 62 56 10098 1481 1240 120 1027

출처 캄보디아 개발위원회

2 진출 분야

한국은 중고 오토바이 수출을 시작으로 초기에는 광산 식당 호텔 관광 분야에 투자하며 캄보디아에 진출하기

시작하였다 1996년부터 다수의 봉제공장이 진출함으로써 대(對)캄보디아 투자 진출이 본격화되었다 여타 제조업

부동산 개발과 건설업 농업과 공업으로 투자 분야가 다양해지고 투자 규모도 확대되고 있다

한국이 캄보디아에 진출한 분야를 자세히 살펴보면 다음과 같다

middot 제조업 의류 모자 PVC 파이프 통신케이블 텐트

middot 농 업 옥수수 타피오카 쌀 고무 망고

middot 무 역 차량 중장비 전선 직물

middot 건 설 신도시 건설 아파트 주상복합 도로 리조트

middot 서비스 은행 미용센터 통관 자동차정비 법률 회계 컨설팅

middot 기 타 호텔 식당 여행사 골프연습장 식품점

한국기업의 분야별 진출 현황

단위 백만 달러(건수)

연도 농림어업 광업 제조업 건설업 금융보험 부동산 기타

2007년 222(8) 66(1) 411(16) 2151(24) 135(2) 4226(49) 1071(54)

2008년 634(13) 195(6) 285(13) 1175(19) 493(5) 8198(65) 1597(52)

2009년 589(2) 215(0) 371(5) 1165(12) 103(0) 72(7) 399(14)

2010년 59(4) 104(1) 222(9) 201(4) 266(3) 125(13) 349(12)

투자신고 기준으로 캄보디아 개발위원회 승인 금액과는 차이 출처 한국수출입은행

대(對)캄보디아 한국 주요 진출업체

회사명 분야 형태 진출년도 투자액(천 달러)

마스터자수 제조업 현지법인 1995 300

에버그린 제조업 현지법인 1995 500

코렉스 플라스틱 제조업 현지법인 1997 1500

임페리얼 가든 빌라 호텔 임대빌라 및 호텔 현지법인 1999 5000

HM플라스틱 제조업 현지법인 1999 963

하나자수 제조업 현지법인 2000 1200

디에이코퍼레이션 제조업 현지법인 2001 1068

에이에스디 제조업 현지법인 2002 700

인경 캄보디아 제조업 현지법인 2004 3000

KTC Cable Co 제조업 현지법인 2005 18000

에이스어패럴 제조업 현지법인 2005 1020

약진 캄보디아 제조업 현지법인 2006 3497

캄보한솜 제조업 현지법인 2006 7469

현진 제조업 현지법인 2006 5595

월드시티 부동산개발 현지법인 2006 988330

연우개발 부동산개발 현지법인 2007 77531

오륭건설 임업 현지법인 2007 59367

우연 제조업 현지법인 2007 2379

Tube MK 제조업 현지법인 2007 2071

윌베스 제조업 현지법인 2007 4318

진진 캄보디아 제조업 현지법인 2007 2177

KTC International 부동산 개발 현지법인 2007 85269

에스시에프 제조업 현지법인 2007 1700

캄보 한세 제조업 현지법인 2007 1500

신한크메르은행 금융 현지법인 2007 13000

캄코은행 금융 현지법인 2007 13000

MH Bio-Energy 농업 및 제조 현지법인 2007 25465

프놈펜상업은행 금융 현지법인 2008 13000

부영크메르은행 제조업 현지법인 2008 13000

현대엠코 건설업 현지법인 2009 44935

국민은행 금융 현지법인 2009 12998

KoMer-CN 농업 및 제조 현지법인 2008 700

SCF 제조업 현지법인 2009 9000

KOGID 농업 및 제조 현지법인 2009 -

출처 캄보디아 개발위원회 은행의 경우 캄보디아국립은행(NBC)

3 진출 형태

한국은 캄보디아에 투자 진출할 때 합작투자보다 단독투자를 선호하였다 그러나 점차 현지인과의 합작투자도 증

가하고 있다 또한 봉제업을 비롯하여 노동집약형 산업투자 이외에 자원활용형 농업투자 복합리조트 건설 신도

시와 부동산건설의 비중이 급격히 확대되고 있는 추세이다

4 향후 투자전망

캄보디아 정부의 적극적인 외국인 투자유치 노력과 함께 국제 사회의 지속적인 지원을 비롯하여 긍정적인 요인

이 점차 증가하고 있다 1994년 8월 캄보디아 정부는 외국인 투자자에게 광범위한 인센티브를 제공하는 내용을

담은 새로운 외국인 투자법을 채택하였다 그리고 2003년 개정 투자법을 제정하였다 개정 투자법에 따르면 최

대 9년 동안 법인세와 수출용 원자재 수입 관세는 면제된다 1999년 4월 캄보디아가 아세안에 가입함으로써 한국

의 상권은 더욱 확대될 전망이다 캄보디아는 미국 유럽연합(EU European Union) 일본 캐나다를 비롯한 27개국

으로부터 일반특혜관세제도(GSP Generalized System of Preferences) 수혜를 받고 있으며 외국 정부와 국제금융기

구의 지원을 받아 사회간접자본을 확충하고 있다

그러나 기업활동에 관련된 법체제 정비와 집행력 미비 자본middot기술middot인적자원 부족 전력middot운송middot통신을 비롯한 사회간

접자본의 취약 국내시장규모의 협소 정부관리의 행정능력 미흡과 부정부패 만연 빈약한 정부재정은 캄보디아

투자를 저해하는 요인이 남아 있다

한국과 캄보디아의 원조 현황

1 무상원조

한국의 캄보디아에 대한 무상협력사업은 과거 최빈국에 대한 인도적 차원에서 물자지원을 중심으로 소규모로 시

작되었다 1997년 한국middot캄보디아 외교 관계가 재개된 이후 무상협력사업은 대폭 증가되었다 2001년 이후 캄보디

아는 한국의 무상원조 수원 상위 10위권을 계속 유지하였다 2001년 11월 양국은 한국middot캄보디아 해외봉사단 파견

에 관한 각서를 교환하였다 2003년 9월 한국은 캄보디아에 한국국제협력단(KOICA Korea International

Cooperation Agency) 사무소를 개설하였다 이후 2009년 6월 무상원조 기본협정을 체결하여 체계적인 무상협력

사업을 수행할 수 있는 체계를 마련하였다

무상원조 실적(1991~2009)

한국은 캄보디아에 1991년에서 2000년에 총 343만 달러의 소규모 무상원조를 제공하였다 그러나 2001년 이후

에 대폭 증가하여 2001년~2009년간 연평균 547만 달러를 지원하였다 1991년부터 2009년까지 한국이 지원한 금

액은 총 5264만 달러였다 한국은 1991년부터 2010년까지 프로젝트 사업 22개를 실행하고 캄보디아 연수생

1700명을 초청하였으며 봉사단 254명을 캄보디아에 파견하였다

한국의 대(對)캄보디아 무상원조 현황

단위 만 달러

연도 2000년 2001년 2002년 2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년

금액 653 1056 1765 2341 3341 5813 6329 869 13114 676

지원사업 분야별로 보면 한국은 산업(공공)인프라 부분 31 농어촌개발 18 보건의료 147 행정제도 137

교육 113 기타(환경 정보통신 긴급구호) 113 를 지원하였다 또한 기술협력(연수생 초청 전문가 파견 봉사

단 파견)과 경제 사회개발 기반구축을 위한 사업(프로젝트 개발조사 물자공여 등)을 적절히 활용하여 지원하고

있다 2011년을 기준으로 국제 사회와 주재국 정부의 원조효과성를 제고하기 위한 노력으로 프로그램 방식

(Program Based Approach) 지원을 확대하여 실시하고 있다

2 유상원조

2001년 4월 대외경제협력기금(EDCF Economic Development Cooperation Fund) 공여 기본협정이 체결과 동시에

발효되었다 발효된 후 2010년 12월까지 총 10건의 사업이 승인middot진행 중에 있다 사업규모는 승인액 기준으로 2

억 7000만 달러이다

한국 정부는 2003년부터 양국간 경제협력관계를 더 발전시키기 위해 캄보디아를 대외경제협력기금 중점지원국가

로 선정하였다 2008년 7월부터 신규 지원되는 최빈국에 대한 대외경제협력기금에 대해 지원 금리를 001로 인

하하고 상환기간을 기존의 30년(거치기간 10년)에서 40년(거치기간 15년)으로 개선하였다 2008년 12월 한국 정

부와 캄보디아 정부는 2008년~2011년에 추진할 대외경제협력기금 사업과 관련하여 lsquo대외경제협력기금 기본약정rsquo

에 서명하였다

유상원조 사업 현황

기준 2010년 12월

사업명 승인일 지원규모(백만 달러) 비고

행정전산망 구축사업 2001년 10월 05일 2000 완공

직업훈련원 건립 사업 2002년 01월 28일 2767 완공

캄포트-트라팡로포 도로 개보수사업 2002년10월 19일 1705 완공

크랑폰리강 수자원개발사업 2005년 12월 19일 2670 진행 중

지방행정전산망 구축사업 2006년 11월 03일 3097 완공

3번 국도 개보수(2차)사업 2006년 12월 29일 3690 2011년 완공 예정

시엠립 하수 처리 및 하천 정비사업 2008년 12월 24일 2996 진행 중

국도및 지방도 개보수 캄포트 우회도로 건설사업 2008년 12월 24일 3000 진행 중

GMS 캄보디아 북서부도로 개선사업 2009년 12월 30일 2994 진행 중

몽콜보레이댐 개발사업 2010년 06월 30일 1870 진행 중

합계(10건) - 26789 -

EDCF 승인기준 금액으로 실제 집행액과 다소 상이

캄보디아어 기본 회화

안녕하세요

쫌 레입 쑤어 (공식) Chomreap sour

쏘우 쓰데이 (비공식적) Sour sdey

두손을 모아 고개를 숙이며 인사 하는

인사법 (썸뻬아)

감사하다

(두손 모으고) 어꾼 Orkun

실례합니다

미안합니다 쏨 또 Somtos

잘 지내세요 쏙 싸바이 지어 떼이 Sok sabay chea te

대답) 크념 쏙 써바이~ Knyom sok sabay 괜찮습니다 먼 아이 떼 Min ey te

만나서 반갑습니다 크념 릭리예이 나 다엘 반 쭈업 네악

Knyom rik reay nas del ban chhub nak 얼마에요

(틀라이) 뽄만

Thlai punman

안녕히 계세요 쫌리업예이 Chomreap lear 너무 비싸요 틀라이 빽 Thlai pek

이것은 무엇입니까 니찌어어바이 Nis chea avey 깎아 주세요 쏨 쩌 틀라이

Som chos thlai

이름이 뭔가요 네아 추무어 아이 Nak chmous avey 계산서주세요 쏨 껏 루이 Som Ket luy

제 이름은 윤미입니다 크놈 츄모 윤미 Knyom chmous Younmi 좋아요 러 어 Laor

한국에서 왔습니다 크넘 먹 뻬 꼬레 Knyom mok pi ko re 진짜에요 멘떼 Men te

나이는 몇 입니까

호칭+아육 뽄만 Name+ ayu bun man

대답 크념 야육 (나이) 츠남 하으이

Knyom ayu ( age) chhnam houy

배고프다 클리은 나 Klean nas

나는 학생입니다 크념 찌아 쓰으 Knyom chhea seor

배부르다 쯔아엗 하으이

Chhar et houy 실례하지만 길 좀 물

어도 될까요

쏨또 쏨 쑤어 퍼루우 번뗏 반떼

Somtos som sour plov bon tech ban te

이걸 뭐라고 불러요 니 께 하으 타 멧 Nis ke hao tha mech 저도 그래요 크념 다에 Knyom der

화장실은 어디 있나

요 번똡 득 노우 에어나 Bontob tek nov ena

몇 시 입니까 마응 뽄만 하으이

Mong Bunman houy 영어 할 줄 압니까

니악 쩌 피아싸 엉레 떠

Nak ches peasa orngle te

숫자세기

0 쑨 Son 6 쁘람모이 Bram mouy 30 쌈섭 Sam seb

1 모이 Mouy 7 쁘람삐 Bram pi 40 싸이섭 Ser seb

2 삐 8 쁘람바이 Bram bey 50 핫썹 Har seb

3 바이 Pi 9 쁘람본 Bram boun 60 혹썹 Hok seb

4 분 Boun 10 덥 Dob 70 쩟썹 Chet seb

5 쁘람 Bram 20 머파이 Mar pey 80 빠이썹 Bet seb

단어

친구 민펙 Mit phek 예 남자바여자짜 바Bat 자짜Chas

아버지 알쁙 Ouy puk 아니오 아떼 Ort te

어머니 마다이 Madai 나중에 느으 뻘 끄라어이 Nov pel kroy

맛있다 칭안냐 Chhnan 시장 프사 Psar

잘생겼다 썽하 Songha 직진 뜨룽 Trong

예쁘다 써앗 Saart 왼쪽 츄웨이 Chhveng

어제 므쓸 마인 Msel menh 오른쪽 쓰담 Sdam

오늘 틍아이 니 Thngai nis 밥 바이 Bay

내일 아이 쌕 Thngai saerk 국수 미 Mi

지금 아일르 니 Ey lov nis 물 떡 Tek

- 여행을 보는 새로운 시선 착한여행

ldquoLet the world change you and you can change the world

- Che guevara 「The motorcycle diaries」

『참고자료』

1 클릭하세요 해외안전여행 홈페이지(httpwww0404gokr)

여행국가의 정보를 확인하는 것은 안전한 해외여행을

위한 첫걸음 입니다

2 확인하세요 여행경보단계 1234

캄보디아 해당사항 없음

여행경보단계와 단계별 주의사항을 확인하십시오여행경보제도는

특정 국가 또는 지역의 여행 체류시 특별한 주의가 요구되는 국

가 및 지역에 경보를 지정하여 위험수준과 이에 따른 안전대책(행

동지침)의 기준을 안내하는 제도입니다

여행경보단계 1~4단계에 해당되지 않는 나라들도 있습니다 경보

가 없는 국가는 안전하다라는 취지로 이해하시기 보다는 상대적으로 위험 요소가 적다라고 생각하시면 됩니다

항상 자신의 신변안전을 위해 신경 쓰셔야 한다는 점 절대 잊지 마세요

3 활용하세요 해외안전여행 앱 lt모바일 영사핫라인gt

외교부에서 만든 해외안전여행 어플 입니다 해외사건 사고 발생시 대처

요령 및 긴급상황 발생시 24시간 열려있는 영사콜센터 및 가까운 공관

연락처를 제공해 주고 있습니다 해외여행 가기 전에 꼭 다운받아 가시

길 바랍니다

4 알려주세요 해외여행등록제 lsquo동행rsquo 가입

해외여행등록제인 lsquo동행rsquo은 여행을 떠나기 전 신상정보 여행 일정 현지 연락처 국내 비상연락처 등을 등록하고

이를 바탕으로 비상상황에 효율적으로 도움을 주는 제도 입니다 여행을 떠나기 전 가입하시고 안전한 여행 하십

시오

인터넷등록 시 제공되는 혜택 세가지

① 인터넷등록과 동시에 목적지의 안전정보를

이메일을 통해 받아볼 수 있습니다 이와 함께

수시로 업데이트되는 목적지의 치안상황이나

자연재해 가능성 등의 안전공지 역시 이메일을

통해 확인할 수 있습니다

② 해외에서 대규모 재난 재해가 발생하여 여

행객의 안전을 확인해야 하는 경우 미리 등록

한 여행정보와 현지 연락처를 바탕으로 소재파

악을 할 수 있습니다

③ 해외 여행 중 불의의 사고를 당하여 가족에

게 사고사실을 알려야 하는 경우 재외공관(대

사관)에서 미리 등록한 비상연락처를 바탕으로

신속하게 연락을 취할 수 있습니다

Page 2: “서울지역자활센터협회 캄디아 연수 자료집” · “서울지역자활센터협회 캄디아 연수 자료집” 일정: 2015.11. 03(화) - 11. 07(토) (3박 5일)

서울지역자활센터협회 캄보디아 연수단

프로그램 개요

일시 2015년 11월 03일(화) ndash 07일(토) 3박 5일 일정

인원 34명

방문도시 캄보디아 시엠립

참가자 명단

번호 기관명 이름 연락처 성별

1 강남 이용진 남

2 강동 배덕진 남

3 강북 이상영 남

4 강서 조성남 남

5 강서 등촌 이재훈 남

6 강서방화 최현웅 남

7 관악 박수진 여

8 관악봉천 유지은 여

9 광진 김정귀 남

10 구로삶터 김장숙 여

11 금천 김유진 여

12 노원 김재현 남

13 노원남부 임근형 남

14 도봉 이정인 남

15 동대문 김효진 여

16 마포 이상미 여

17 서대문 유추자 여

18 성동 김보경 여

19 성동 김태풍 남

20 성북 김학준 남

21 송파 정문수 남

22 양천 송희정 여

23 영등포 선우진 여

24 용산 양경순 여

25 은평 김영민 여

26 은평 이하나 여

27 종로 이모세 남

28 중구 김은지 여

29 중랑유린 박인혜 여

30 서울광역 조미연 여

31 삶터협동조합 이재남 남

32 협회(강서등촌) 장재승 남

33 협회(광진) 유혜경 여

34 협회 조진우 남

항공 스케줄 (3박 5일)

11월 03일(화) 인천공항 출발(편명 KE 687 편) 1830 ndash 시엠립 공항 도착 2215

11월 06일(금) 시엠립 공항 출발(편명 KE 688 편) 2315 ndash 인천 공항 도착 0610 (11월 07일 도착)

잠깐 여행 시작 전 함께 생각해보는 공정여행 TIP

1gt 환경이 웃을 수 있는 여행을 떠나요

- 한번 사용하고 버리는 용품을 최소화하기 위해 손수건 개인물컵 도시락 통 수저 친환경 비누 등을 이용해

보는 건 어떨까요

- 물과 연료를 아껴 쓰고 먹을 만큼 적당히 먹는 습관 여행지에서도 실천해보세요

- 탄소배출을 최소화 하는 여행을 해보세요 대중교통을 이용하며 가까운 길은 걷거나 자전거로 둘러보세요

2gt 지역경제에 도움이 되는 여행을 떠나요

- 현지 주민들이 운영하는 숙소 식당 체험 프로그램을 이용해보세요

(지역 경제도 살리고 지역을 더 잘 알 수 있는 기회가 생깁니다)

- 정이 가득한 지역 재래시장에서 만들어진 먹거리를 이용해보세요

- 주민들이 만든 지역 전통물품을 구매하거나 공정무역 상품을 구매해보세요

(너무 많이 깎지 말아요)

3gt 여행지 문화를 존중하는 여행을 떠나요

- 여행지의 문화유산이나 농작물을 보호함으로써 문화지킴이 여행자가 되어보세요

- 주민들의 사진을 찍을 때는 먼저 물어보기 찍은 사진을 서로 보며 한 번 더 웃어보기

- 서로 다른 문화(종교 사회 경제 정치 등)에 대해 미리 공부해보는 센스

좀 더 여행지를 배려할 수 있는 준비입니다

캄보디아 3박 5일 지 역 캄보디아 씨엠립

프로그램 - 고대역사와 현재가 만나는 곳 씨엠립 앙코르 유적지를 가다

- 강제 쇼핑프로그램 없는 여행

- 캄보디아 현지인매니저와 함께 하는 캄보디아 현지인 이야기

- 나눔의 식사 사회적기업 레스토랑

투어기간 2015년 11월 03일 화요일 ~ 11월 07일 토요일 (3박5일)

숙 소 로얄 엠파이어 호텔(Royal Empire Hotel) 트윈룸

포함 사항 호텔 3박 왕복 항공료 1억원 해외여행자보험 식사 전용차량 기사 입장료 현지인 한국어 가이드

가이드팁 기사팁 포함

불포함사항 캄보디아 도착 비자비 1인 $30+사진1장

자유일정 개인경비(물값 음료 주류비 쇼핑경비 등)

공지사항 현지상황에 따라 일정 및 숙박은 변동될 수도 있습니다

착한 여행에서는 강제 쇼핑 옵션을 진행하지 않습니다

착한여행 상품에는 가이드 및 드라이버의 팁이 포함되어 있습니다

현지 메니저

이름 Mr Vaing(웽) 착한여행 캄보디아 지사 소장 한국어 가이드

연락처(핸드폰) +855) 12-643-191

일 정 표

현지 사정에 따라 일정은 변경될 수 있습니다

일자 지 역 시간 세 부 일 정

1일차

1103

인천

시엠립

1500

1900

2225

인천공항 출국장 3층 집결

KE687 비행기로 출발

씨엠립 국제공항 도착

현지가이드 미팅

호텔 체크인

4성급 호텔

2일차

1104

시엠립 전일 호텔로비 가이드 미팅 후

Krabey riel 마을방문

캄보디아 재래시장 방문

캄보디아 현지인들의 삶의 현장을 둘러봅니다

아티산 학교

lsquoPEACE CAFEacutersquo 레스토랑에서 함께하는 나눔 식사

4성급 호텔

3일차

1105

시엠립 전일 호텔로비 가이드미팅 후

Srasrong 마을 방문(Srasrong basket 마을 포함)

점심식사

아시아최대의 호수 톤레삽

캄보디아 전 국토의 15를 차지하는 거대 호수와 그 위에서 집을 짓고 살아가는 수

상가옥 마을을 둘러보는 시간

여행자 거리(Night Maket)

전 세계 많은 사람들이 모이는 여행자 거리에서 즐거운 시간

저녁식사(자유식)

4성급 호텔

4일자

1106

시엠립 전일

2325

호텔로비 가이드미팅 후 앙코르유적지 유람

세계 7대 미스터리 앙코르 와트 앞에 서다

수많은 수식어를 가진 최고의 사원

천 년의 신비를 간직한 위대한 문화유산을 둘러보는 시간

앙코르제국의 마지막 수도 앙코르톰에 들어서다

앙코르의 미소 수십개의 사면불상 가득한 바이욘 사원

크메르 왕국의 위엄 코끼리 테라스

점심식사

정글 속 신비의 유적 따프놈

안젤리나 졸리 주연의 영화 lsquo툼레이더rsquo의 배경이 된 따프롬 사원 탐험

쁘레룹(또는 프놈바켕) 사원에서의 잊지 못할 일몰 감상

저물어가는 황금빛 태양아래 찬란한 고대유적들을 바라보다

Marum 레스토랑에서 즐기는 나눔의 저녁식사

씨엠립 국제공항으로 이동 및 출국 수속

KE687 비행기로 출발

5일차

1107

인천 0635 인천 도착

인천 공항 출발

1 인천 공항 도착 (인천공항 3 층 출국장)

최소한 출발 시간 2 시간 전에는 도착하여 탑승 수속을 진행하시기 바랍니다

2 탑승 수속

해당 항공사 카운터에서 여권이티켓 제시 후 탑승권(Boarding Pass)를 받고 수화물을 부친다

티켓을 받은 후 여권 탑승권 이티켓 사진 1 장 비자비 $30 는 편한 가방에 챙겨놓는다

3 보안검색

출국장으로 들어간 후 기내용 짐은 컨베이어에 올리고 손가방과 휴대물품은 바구니에 넣은 뒤 보안 검색대

통과하고 짐을 다시 찾는다

4 출국 심사

여권과 탑승권 제시 후 출국 도장을 받고 통과

5 게이트로 이동

탑승권에 기재되어있는 출국장 게이트를 확인하고 이동 탑승시간 시작(카운터에서 안내해준 시간)까지 탑승

게이트 앞으로 와서 대기

6 비행기 탑승 후 입국 신고서 작성

식사와 음료 서비스 후 승무원들이 나눠주는 입국 신고서 작성

출입국 카드와 세관신고서 작성 방법은 하단을 참조해 주세요

lt출입국 카드gt

도착하여 비자 받은 후

비자번호 작성

호텔 ROYAL EMPIRE HOTEL

lt세관신고서gt

lt비자 신청서gt

캄보디아 입국

1 씨엠립 공항 도착

- 출입국 카드 amp 세관신고서 작성 (기내에서 미리 출입국카드와 세관신고서를 작성)

2 도착비자 받기

- 입국장 옆에 있는 비자 신청소(Visa Fee 파란 간판)에서 신청

- 필요서류 여권 사진 1 매 비자신청서

- 발급비용 $30

한 줄로 앉아있는 직원들이 차례대로 앉아있는 직원들이 서류 검토 후 비자 붙여서 돌려줍니다 비자를 받은 후

입국신고서의 비자번호 기입란에 기록하기

3 입국수속

- 비자발급 후 입국심사대로 가서 여권과 비자 입국 서류를 제시한다

- 직원에게 도장을 받는다

- 출국카드 부분은 다시 돌려받는데 출국 시에 필요하므로 여권과 함께 잘 보관해둔다

4 수화물 찾기(Tapis baggage Luggage Claim)

5 세관검사

세관 신고서 제출 후 공항 밖으로 이동 (가이드와 미팅)

Tip) 입국신고서 비자신고서 쓸 때 주의사항

- 모든 글씨는 알파벳 대문자로 칸에 맞춰 또박또박 쓴다

- 생년월일은 일-월-년 순서로 쓴다 출발지 목적지- Incheon

- 주소는 호텔명으로 작성 ex) Apsara Holiday Hotel

입출국 시 가이드가 동행하지 않습니다 이점 숙지 부탁 드립니다

준비물

안내사항

1) 복장

- 캄보디아는 여름 날씨입니다 여름 복장으로 준비해 주세요

- 편안한 운동화 샌들 선크림 모자(필수) 여름복장 얇은 긴팔 옷을 준비하십시오

특히 모기에 물리지 않기 위해서 긴팔 옷이 필요합니다

2) 가방

- 가방은 안전한 슈트케이스로 준비하시고 모든 가방은 화물로 부치는 것이 원칙입니다

- 화장품 음식물 등이 가방 안에서 파손되지 않도록 포장에 신경 써 주시고 화물용 가방에 넣으십시오

- 귀중품은 화물용 가방에 절대 넣지 마십시오

(스프레이 종류 및 100m 이상의 액체는 탑재가 안 됩니다 - 화장품 썬크림 샴푸 등 유의하시기 바랍니다)

3) 환전

- 개인적으로 쓰실 돈은 준비하셔야 합니다

- 캄보디아는 미국달러 사용이 가능하므로 필요한 만큼만 달러로 환전해 가시면 됩니다

환전 시에는 소액권 달러로 환전 하시길 권장합니다

4) 출발 전 준비사항

- 출발 전 여권을 소지하고 계신지 반드시 확인하세요

- 여권 분실을 대비하여 여권 복사본과 여권사진 2 장을 준비해 주세요

- 카메라 밧데리 및 필름을 충분히 준비하십시오 비디오 촬영도 가능합니다

- 캄보디아의 음식문화를 접하는 것도 여행의 한 과정이나 혹시라도 음식이 맞지 않을 것이 걱정되시는 분들은

약간의 밑반찬이나 고추장을 준비하십시오

- 분실의 염려가 있는 물건 및 고가의 귀중품은 안전하게 집에 두시고 가벼운 차림으로 출발하십시오

특히 신용카드는 1 개 정도만 소지하고 나머지는 집에 두고 오십시오

- 각자의 체질에 맞는 비상약품을 조금씩 준비해주시면 좋습니다 (멀미약 소화제 지사제 감기약 등)

- 치약 칫솔 면도기 등 세면도구를 반드시 준비하십시오

- 모기약(크림 몸에 뿌리는 모기약 전자 모기약 또는 향)을 꼭 준비하십시오

유의 사항

- 여권 돈 귀중품 등 개인의 소지품을 분실하지 않도록 특히 주의하십시오

항상 몸에 보관하고 절대 호텔 방이나 큰 가방 안에 현금 및 귀중품을 놓지 마십시오 (Security Box 제외)

- 캄보디아의 식수사정이 좋지 않아 마시는 물은 반드시 생수를 구입하여 드시기 바랍니다

- 캄보디아는 220V 로 우리나라와 플러그 및 전압이 같습니다

참고 서적

존 펀스톤 동남아의 정부와 정치 중 캄보디아 편 심산 2005

박은홍 외 평화를 향한 아시아의 도전 중 캄보디아 편 나남 2008

최병욱 동남아시아사-전통시대 중 캄보디아 편 대한교과서 2007

유재현 메콩의 슬픈그림자 인도차이나(유재현의 역사문화기행) 창비 2003

서규석 신화가만든 문명 앙코르와트 리북 2003

참고 사이트

캄보디아 웹진 httpwwwtfguecomaaaa10_indexhtml

주캄보디아대사관 httpkhmmofatgokr

캄보디아정보센터 httpwwwinfo-cambodiacom

캄보디아여행자클럽 httpwwwilovecambodiacokr

캄보디아 준비물 체크리스트

체크항목 체크 준 비 물 내 용

여 권 여권 분실의 사고를 대비해 여권사본 및 여권용 사진은 2 장 정도 준비해야 합니다

비자 캄보디아는 도착비자를 받습니다 미화 30 달러와 여권사진 또는 증명사진 1 장을

준비해주세요

항 공 권 이티켓은 이 메일로 보내드립니다 출력해서 가져가시면 됩니다

한 국 돈 공항 이동 시 필요한 교통비를 준비해 주시기 바랍니다

현 지 돈

착한여행에서는 강제 옵션투어나 쇼핑을 제공하지 않으므로 많은 돈이 필요하지

않습니다 개인적으로 현지인 물품 및 기념품 구입 자유 일정 시 사용할 정도의 금액만

필요합니다

신 용 카 드

해외에서 사용 가능한 카드로 만일의 경우를 대비해 1 장 정도 준비합니다

전 화 국제전화카드 또는 휴대폰 로밍 여부를 확인하셔야 하며 출발하실 때 공항에서 로밍

하실 수 있습니다

작 은 가 방 캐리어나 배낭과 달리 중요한 물품들을 관리 할 수 있는 크로스백 등의 작은 가방이면

좋습니다

여행용가방

일정을 고려하여 준비하되 캐리어는 많은 물건을 담을 수 있으며 호텔 및 숙박 이동이

적을 때 유용하며 이동이 많은 여행일 경우 배낭을 가져가시는 것이 훨씬

편리하십니다

필기도구

수첩

꼭 알아두어야 할 전화번호를 기록해서 가지고 갑니다

현지가이드 인솔자 여행사 등 비상연락망을 구축해놓고 필요 시 꼭 메모하는 습관을

들이도록 합니다

명함

외국인 친구들과 만났을 때 일일이 이메일을 적어주는 것보다 메일을 서로 교환하는

것이 편하며 많은 외국인 친구 및 현지인들과 친구가 될 수 있는 좋은 수단이 될 수

있습니다 (필수 사항은 아님)

카메라

카메라 메모리 용량 적절한 사용법 현지에서 충전방법 등을 미리 숙지하고 준비하셔야

합니다

현지에서 현지인들과 또는 외국인 친구들과 사진을 찍고난 후 인터넷을 통해

공유하거나 이메일을 보내주는 것도 좋으며 착한여행을 통해 다음에 그곳을 방문하는

여행자들에게 인화된 사진을 전달해달라고 부탁하는 것도 착한여행의 좋은 발걸음이며

지구촌 친구 맺기의 아름다운 방법입니다

세면도구

현지 숙소에 준비가 되지 않는 경우도 있으며 홈스테이를 해야 할 경우를 대비해

기본적인 세면도구는 준비 하시는 게 좋습니다 너무 과도하게 많은 것을 준비한다거나

환경오염에 영향을 주는 것과 일회용 세면도구는 피하는 것이 좋습니다

모자

선글라스

자외선

차단크림

더운 지방을 여행시 필수준비사항

수 영 복 호텔 내 수영장에서는 수영복을 입어야만 입장 가능합니다

편 한 신 발 여행에서는 걷는 시간이 어떻게는 생길 수 있으므로 평소에 신던 편한 신발이 가장

좋습니다 트레킹 등의 일정이 있다면 그 상황에 맞는 신발을 준비하는 게 좋습니다

휴대용 우산

또는 우의

비가 올 경우를 대비해 가져가는 것이 좋으며 우의를 준비하는 것도 간편한

방법입니다

빗드라이어 호텔에 없는 경우도 있으므로 필요 시 가져가는 것이 좋습니다

면 도 기 호텔에 1 회용이 비치되어 있는 경우도 있지만 준비해 가는 것이 좋습니다

셔 츠바 지 편한 것으로 여행기간에 맞게 준비하며 평소에 입지 않던 옷들도 준비해서

현지인들에게 기증하고 돌아오는 것도 나중에 짐을 줄일 수 있는 좋은 방법입니다

속 옷 여행기간에 맞게 준비합니다

생 리 용 품 현지에서 구입하기가 쉽지 않고 비싼 경우가 많으므로 미리 준비해 가는 것이

좋습니다

비 상 약 평소에 복용하는 약 지사제 소화제 신경안정제 진통제약 감기약 피로회복제 1 회용

밴드 등 차 멀미하시는 분들은 멀미약이 필요합니다

비 닐 봉 투 빨래할 옷 젖은 옷 잡동사니를 넣기에 편리하며 현지에 쓰레기를 남기지 않는 것도

중요합니다

시계 스케쥴 관리 및 알람이 가능한 것으로 준비합니다

한 국

음 식

여행 중에는 최대한 현지 음식을 체험해보는 것을 권장하지만 개인적인 사정을

고려하여 준비하시되 최대한 쓰레기가 남지 않는 것으로 준비할 것을 권장합니다

선물 현지인 및 가이드 마을 홈스테이 시 줄 수 있는 기념이 될만한 선물을 준비해 가지는

것도 좋습니다 (필수 사항은 아닙니다)

여행자보험 여행 출발 전 착한여행에서 1 억원 여행자보험을 가입하고 있습니다

지도 및

여행정보

그 나라의 관광청 대사관 또는 각종 인터넷 사이트를 통해 지도 등의 여행정보를

사전에 수집하시는 것이 좋습니다

사전 공부 현지 역사 현지언어로 인사말 정도는 공부를 해서 가시는 것이 좋습니다

대사관 및 주요 연락처

주요 연락처

캄보디아 대사관

주소 50~52 St No 214 Phnom Penh POBox 2433 Kingdom of Cambodia

위치 노로돔가 Pencil 마켓거리 Bangkok Airways 건너편

전화번호 (855-23)211 9003 팩스 (855-23)219 200

-mail

- 정무 경제 통상업무(오낙영 참사관) polecocammofatgokr

- 교육 홍보 영사업무(유해창 영사) cambodiamofatgokr

- 사건 사고 한인회업무(박형아 영사) cambodiamofatgokr

긴급시 비상연락처 - 박형아 영사 855-21-216-112

박형아 부재 시 연락처

- 유해창 영사 855-12-824-206 - 김인국 서기관 855-12-813-422

근무시간 0800~1200 1330~1700(월~금)

분실 신고

1)여권 주 캄보디아 한국 대사관에서 여권 재발급 신청(소요기간 2~3 일)

관할경찰서 분실 신고서 작성 여권용 사진 4 매 여권 사본 한국 신분증 대사관 비치 소정 양식 작성

여권을 재발급 받았을 경우 재발급 받은 여권 경찰서 분실 신고서 당관 발행 레터 소지 후 이민국에 가서

출국비자를 받아야 한다

2)신용카드 한국 카드 회사에 분실 처리 요청 (001+82+전화번호)

삼성 1588-8900 외환 1588-6700 국민 1588-1788 BC 카드 1588-4515

캄보디아 지도-사원

캄보디아 지도-시내

캄보디아(Khmer) 음식 소개

- 캄보디아 인들은 곡창지대 바땀방에서 생산되는 풍부한 쌀과 광대한 호수인 톤레삽 호수의 영향으로 민물

고기를 즐겨 먹으며 해산물과 쌀을 바탕으로 먹을 것이 풍족한 나라이다 태국 베트남과 접하여 음식 또한 많은

영향을 주고 받아서 유사한 음식들이 많으며 주식은 역시 쌀과 국수류이다 아침은 주로 덮밥 또는 쌀국수

점심은 볶음밥 또는 간단한 요리 저녁은 여러가지 요리를 푸짐하게 먹는 편이다 호주 합작 캄보디아산 맥주인

앙코르 맥주는 해변 관광지로 유명한 씨하눅빌에서 생산되고 있다

캄보디아식 스테이크 lsquo록락(Lok lak)rsquo

캄보디아 스타일의

스테이크 요리로 밥과

함께 쇠고기가 먹기 좋

게 썰어서 나온다

서양 스테이크와 비슷

하지만 소스의 맛이

다르며 레몬과 후추로

양념된 고기가 담백하여 한국인 입맛에도 잘 맞는다

국민 채소볶음 lsquo차 뜨러꾼(cha-tracuen)rsquo

뜨러꾼은 나팔꽃의 일종

인 식물로 캄보디아에서

가장 많이 먹는 채소이다

줄기 부분을 기름에 볶은

것이 차 뜨러꾼으로 닭

고기 돼지고기 등의 육

류를 섞어 볶기도 한다

영어 명칭은 프라이드 모닝글로리(fried morning glory)

코코넛밀크를 가미한 캄보디아식 찌개 lsquo아목(Amok)rsquo

생선 살코기 각종 야채

와 코코넛 밀크를 사용한

걸쭉한 찌개요리로 밥과

함께 먹는다 건더기가

많고 시큼한 맛이 난다

아목을 주문할 때 기본이

되는 재료를 선택해야 한다

가장 유명한 것은 아목 피쉬(fish)이며 아목 비프

(beef) 아못 치킨(chicken)도 많이 먹는다

다양한 캄보디아의 떡 lsquo놈(Nom)rsquo

캄보디아에서는 떡을 놈이

라고 부르며 재료에 따라

코코넛 떡은 놈꼼 바나나

가루 떡은 놈쩨익이라고

부른다 이외에도 잭푸룻

콩 등 다양한 재료로 만든

떡이 있으며 이에 따라 떡의 색깔이 달라진다 보통

바나나 잎에 포장되어 있다

캄보디아식 쌀국수 lsquo꾸이띠유rsquo

국물에 말아먹는 쌀국

국수로 노천 식당 등

에서 흔히 볼 수 있다

국물은 육류와 해산물

등을 흔히 볼 수 있다

국물은 육류와 해산물

등을 이용하여 만들고 고명으로 쇠고기 닭고기

돼지고기 등을 얹는다

캄보디아식 바게뜨 lsquo놈빵rsquo

인기다

식사 대용으로 즐겨먹는

캄보디아식 바게트로

본토의 맛에도 크게

뒤지지 않을 정도로 맛

이 있다 안에 다양한

재료를 끼운 샌드위치도

간편한 닭고기 덮밥 lsquo바이무언rsquo

캄보디아의 일상 식단은 밥으로 시작되는데 이중 가장 많이 접하게 되는 음식은

닭고기덮밥인 바이무언이다 바이부언은 주로 아침시간에 먹는 것으로 밥 위에

닭고기를 얹어주는 매우 간단한 음식이다 덮밥을 전문으로하는 식당에는 여러가지

음식들이 진열되어 있고 그 중 1~2 가지를 흰밥과 함께 먹는다 여기에 레몬즙을

뿌리고 오이와 함께 먹으면 된다

바이는 lsquo밥rsquo 미는 lsquo면rsquo 차는 볶았다는 뜻으로 볶음밥과 볶음면을 뜻한다 유적의 간

이식당이나 시내의 노천 음식점을 이용할 때 가장 흔하게 먹게 되는 음식이다

방문기관 정보

단체 Krabey riel 마을

개요 Baskets Cambodia라는 NGO단체의 캄보디아 마을단위 주민들의 자립기반확충을

통한 지속가능한 발전에 일환으로 추진하고 있으며 1996년 이래로 쿠테타 정부에

서도 캄보디아 전역에 400명이상의 바구니 장인을 배출 시키며 확장을 하고 있습

니다 마을 단위의 주민 참여도에 따라 의료 및 교육등을 제공해주고 있습니다

단체 아티산 조각 학교

개요 아티산 학교는 처음에는 젊은 농촌 사람들이 도시로 나가지 않고 자신의 고향에서

일을 하게 해주도록 하는 의도에서 시작했으나 현재는 실크와 예술품에 대한 전문

적인 교육을 통해서 많은 사람들에게 자립의 기회를 주고 있습니다

단체 lsquoPEACE CAFEacutersquo 레스토랑

개요 EACE CAFEacute에서는 새들의 노랫소리가 들리는 고요하고 평화로운 정원에서 건강한

채식음식 즐깁니다 수익금은 아이들을 위한 교육사업 등으로 재 환원되고 있습니

단체 Srasrong 마을 방문(Srasrong basket 마을 포함)

개요 마을 단위에서 북 피리 및 기념품을 만들어 판매하고 있는 형태로 마을주민들이

스스로 자립 할 방만을 모색하여 서로 상생하며 생산품을 만들어 판매하고 있습니

다 Krabey riel 마을과 비교 했을경우 Srasrong Basket 마을의 경우에는 근처에 사

원들이 위치해 있어 비교적 고정적인 Basket판매가 가능합니다

단체 Marum 레스토랑

개요 Marum은 프놈펜의 Friends-international의 시엠립 지점으로 사회적기업 레스토랑

이다 소외계층과 거리의 아이들을 위한 직업교육센터의 개념으로 운영되는 레스

토랑입니다

호텔 정보

관광에도 비지니스 출장시에도 시엠립에 방문 하실 때 최고의 호텔

선택은 로얄 엠파이어 호텔 입니다 호텔은 도심에서 2 Km 떨어져

있으며 중요한 편의시설을 접근하기 쉽게 제공하고 있습니다 편한

위치와 함께 호텔은 도심의 필수 관광지에 손쉽게 접근할 수 있는

곳에 있습니다

로얄 엠파이어 호텔에는 다양한 시설이 있어 시엠립에서의 시간을 풍요롭게 해줍니다 호텔에서는 전 객실 무료

와이파이 24시간 프런트 데스크 24시간 룸 서비스 장애인용 편의시설 익스프레스 체크인체크아웃 등을 포함하

여 손님들을 위해 최고의 편안함을 제공합니다

호텔 사진

캄보디아 개요

캄보디아 국기 가운데 있는 흰색 그림은 캄보디아의 대표적인 문화 유적인

앙코르 와트(Angkor Wat)를 형상화하고 있으며 찬란한 크메르(khmer)

문화와 부를 나타낸다 바탕의 적색은 불의에 대한 투쟁과 강인한 캄보디아

정신을 청색은 캄보디아 농업과 환경을 상징한다

일반 개관

국명 캄보디아 왕국(Kingdom of Cambodia 프리아치아나착 깜푸차)

위치 인도차이나 반도 동남부 (베트남 라오스 타이와 접경 동경 103~107 도 북위 10~14 도)

수도 Phnom Penh(인구 약 120 만명 면적 375 )

면적 181035 (남한의 약 18 배 한반도 전체의 약 80)

민족 크메르족 소수민족(베트남 중국 참족 고산족)

기후

열대몬순 고온다습(계절 및 지역에 따라 상이)

-3~5 월 북서풍 고온 건조 (최고기온 35~40)

-6~8 월 남서풍 고온 다습

-9~11 월 다습 (우기)

-12~2 월 건조 (최저 20~최고 30)

인구 약 1440 만명(2011 년 기준)

-인구 성비 여성 100 명 대비 남성 943 명

언어 크메르어 불어(50 대 이상) 영어(청 장년층)

종교 소승불교(95) 기타(5)

화폐단위 리엘(Riel)

시차 2 시간 한국보다 2 시간 느림

국경일 독립기념일 1119 건국기념일 17 (베트남으로부터의 해방)

정치

입헌군주국(왕국)으로 국왕이 국가 원수이나 정부 수반인 총리가 실질적으로 국정을 운영

국가원수 노로돔 시하모니(Norodom Sihamini) 국왕

정부수반 훈센(Hun Sen) 총리 캄보디아 국민당 소속

대외관계 UN 회원국 IMF 특별회원 아시아개발은행(ADB)와 ASSEN 회원국 2004SUS WTO 가입

2005 년 동남아 정상회의 참가

한국과의 관계

1975-1992 년 공산주의 채택 시절에는 북한과만 수교를 하였으나 1993 년 민주주의와 입헌군주제가 부활되면서

1996 년 대한민국과도 수교를 하게 되었다 2006 년 11 월 21 일부터 세계문화엑스포를 한국과 공동으로 개최

하였다 이 엑스포에는 노무현 전 대통령도 참여하였으며 앙드레 김의 특별 패션쇼를 개최하였다

캄보디아 역사와 정치문화

고대-앙코르 왕조(~1863 년)

1 세기경 후난왕국에서 시작된 캄보디아는 9 세기 초에서 16 세기까지 이어진 크메르 제국에서 현재의

캄보디아는 물론 베트남과 라오스 미얀마 영토를 통합한 인도차이나의 거대한 왕국을 건설하였다 앙코르

왕조는 크메르 민족의 전성기(고대 크메르 왕국)를 구가하다가 16 세기 (1431 년) 샴(현재의 태국)의 침략을 받아

무너진 뒤 태국과 베트남의 계속되는 지배를 받아왔다

앙코르시대 (앙코르는 802-1432 년 사이에 번성했던 제국)

가) 자야바르만 2 세 (802-850)

인도네시아의 ldquo사이렌드라스rdquo왕이 크메르를 속국으로 삼고 자야바르만 2 세를 볼모로 인도네시아로 데려갔다

자야바르만 2 세는 795 년경에 크메르로 돌아와 ldquo인틀아푸라rdquo에 첫 도읍지를 정한 후 802 년에 크메르 민족을

통일하고 자신을 신왕(데바라쟈)이라 칭하기 시작했다 인도네시아로부터 독립하여 앙코르제국 막을 열게

되었으며 825 년경에 앙코르 평야가 내려다보이는 방어에 용이한 높은 산악지 프놈 꿀린(꿀린 산)으로 도읍지를

옮기었다 이는 신성한 산인 ldquo메루rdquo처럼 높은 산꼭대기에 신이 머문다는 힌두교의 전설에 따른 것이다 또 종교를

데바라쟈교로 정하고 도읍지를 농사에 용이한 평야 지대인 롤로스로 옮겨 850 년 사망 시까지 통치를 계속했다

나) 인드라바르만 1 세 (877-889)

앙코르 남동쪽 25km 지점에 하리하라야 도읍을 건설하고 사원과 큰 인공 관개 저수지를 건설하여 가뭄에

대비하는 관개농사를 발전 시켰다 조상에게 데바라자 제사의식을 지내기 위해 바콩 사원을 건립하였다 인공

호수의 건설로 가뭄에도 물을 얻을 수 있었고 우기에는 신속히 배수할 수 있었다 국민들은 인드라바르만 1 세를

시바신의 화신으로 숭상했다

라) 수르야바르만 1 세 (1002-1049 년)

국가 조직을 정비 강화하고 내부결속을 도모하고 평화를 정착시켜 국민들로부터 많은 존경을 받았다 여러 차례

시암(태국)과의 전쟁에서 승전하여 태국만까지 영토를 확장하고 불교를 받아드려 기존의 데바라쟈교와 공존하게

하였다

마) 수르야바르만 2 세 (1113 년-1150 년)

시암과 챰(베트남)의 침략 속에서도 그 유명한 역사적인 ldquo앙코르 왓rdquo을 축조했다 이때 앙코르의 세력권은

인도양에서 남지나해에 이르렀다고 한다 그러나 자식이 없어 후계자를 둘러싼 분쟁이 일어난 사이에 1170 년

챰족의 침입을 받아 앙코르는 챰족의 지배를 받게 되었다

바) 쟈야바르만 7 세 (1181 년-1220 년)

1177 년 챰족이 침략한 참족을 격퇴하여 추방하고 잔인한 보복을 가하였으며 속국들을 다시 회복시켜 앙코르의

영광을 다시 찾았다 앙코르 톰을 재건하고 대승불교를 믿기 시작했으며 영토를 베트남해안에서부터 말레이시아

반도와 미얀마까지 넓혀 캄보디아 역사상 최대의 번성기를 맞이했었다 그가 건립한 건조물은 타 프롬 반테이

크데이 닉핀 타솜 스라 스랑 쁘라칸 바이욘 코끼리 테라스 문둥왕 테라스 크롤 꼬 수오 쁘랏 등이 있다

지금까지도 캄보디아 인들에게 위대한 왕으로 숭상 받고 있는데 이는 그가 나라를 공명정대하게 다스리는 한편

학교 병원 수로 등을 건설하여 백성들이 이용할 수 있도록 하였기 때문이다 하지만 새로이 채택한 불교는

그의 뒤를 이은 국왕들이 힌두교와 불교 사이에서 갈피를 잡지 못하며 수백 년 동안 이 지역에 종교적 갈등을

일으키는 원인이 되었다

4 앙코르 제국의 멸망

전성기에 Angkor 제국은 동남아시아의 대부분 특히 인도차이나 남부지역과 말레이반도 카오 프레야(Chao

Phray)평원까지 국가를 확대하였고 오늘날까지 세계적인 고고학적 유물로 유명한 앙코르 제국을 건설하였으나

무리한 건설공사 운하의 빈번한 사용 및 수리 부족 전쟁 또는 전염병으로 인한 급격한 노동력 감소 등으로

앙코르 제국은 15 세기에 멸망하였다 예측하고 있다

14 세기와 15 세기에 걸쳐 왕조는 점점 쇠약해져 15 세기 중반인 1431 년 태국의 야유타야족에 의해 앙코르는

점령되었다 야유타야족에 패배한 크메르 왕국은 앙코르를 포기하고 보다 방어에 유리한 프놈펜으로 도읍을

옮기었으나 계속해서 야유타야족의 공격과 내분에 시달려야 했다 캄보디아는 스페인에게 도움을 청하고 1596 년

프놈펜을 점령한 아유타야족을 몰아내고 친 스페인 왕국을 만들었다 스페인의 학정에 시달린 크메르왕국은

1599 년 스페인 주둔군을 몰아내었다 크메르 국왕들이 교역을 재개하는 등 부흥을 꾀했으나 이미 크메르 농민은

상당한 자치 마을을 건립하여 생계위주의 가족단위 미곡 경작에 주력하였고 왕권의 쇠퇴가 더욱 가속화 되게

되었다 1864 년 프랑스가 캄보디아에 상륙할 때까지 263 년 간을 크메르왕국은 태국과 베트남의 패권 싸움에

침략 당하는 종주국으로 전락한다

프랑스 통치시대(1864~1940 년)

캄보디아는 1864 년 타이와 베트남의 지배를 벗어나기 위해 자진해서 프랑스의 보호령으로 편입하였다 1884 년

노로돔(Norodom) 국왕은 프랑스의 강압으로 명목상의 왕위만 유지하고 통치권을 프랑스에 넘겨주는 협정에

서명하였다

시하누크 시대(1941~1970 년)

1941 년 프랑스는 당시 19 세의 노로돔 시하누크(Norodom Sihanouk)를 왕으로 즉위시켰다 하지만 시하누크는

1945 년 3 월 12 일 일본의 도움을 받아 캄보디아의 독립을 선언하였다 2 차 세계 대전에서 일본의 패전 후

프랑스는 캄보디아에 대한 지배권을 회복하였으나 1953 년 11 월 시하누크에게 군사권 사법권 외교권을

허용함으로써 사실상 프랑스로부터 독립하였다

크메르공화국 시대(1970~1965 년)

1970 년 3 월 28 일 론놀(Lon Nol) 장군은 시하누크가 우호국 순방을 하고 있는 틈을 타 쿠데타를 일으켜

성공하였다 론놀장군은 시하누크를 모든 공직에서 축출하고 귀국을 불허하였다 그리고 1970 년 4 월 10 일

크메르공화국(Khmer Republic) 수립을 선포하였다 론놀 장군은 반정부 세력을 공산주의자로 간주하고 탄압하여

크메르루즈(Khmer Rouge)의 성장을 초래하였다

민주 캄푸치아 시대(1975~1978 년)

1975 년 4 월 17 일 폴 포트가 이끄는 캄푸치아 공산당인 크메르루즈가 수도 프놈펜(Phnom Penh)에 입성하여

급진적인 혁명을 추진하였다 크메르 루즈는 공산주의 무장단체로 인구의 13 이상이 학살당하며 집단농장에서

강제 노동에 종사해야 했다

캄푸치아 인민공화국 시대(1979~1989 년)

1979 년 1 월 친베트남 세력이 크메르루즈를 축출하고 캄푸치아 인민공화국(Peoplersquos Republic of Kampuchea)을

수립하였다

캄보디아국 시대(19894 월~19935 월)에서 현재까지

1990 년 UN 안전보장이사회에서는 캄보디아의 오랜 내전을 종식하기 위해 lsquo캄보디아 평화안rsquo을 채택 이듬해

최고국가평의회가 구성되었고 1993 년 총선을 거쳐 헌법을 제정하고 입헌군주제로 개헌되었다 이에 따라 노로돔

시아누크(Norodom Sihanouk)를 국왕으로 하는 lsquo캄보디아 왕국rsquo이 수립되었다 1993 년 총선 후 불안했던 정국을

1997 년 제 2 수상이었던 훈센이 정변을 일으켜 실권을 장악 1998 년 선거에서 제 1 야당이 되어 단독 총리에

취임 후 현재까지 총리직을 이어가고 있다 400 년 만에 처음으로 독립국가로서 정치적 군사적 안정을 이룸은

물론 이를 바탕으로 한 개방정책으로 급속한 경제 성장을 추진하고 있다 2004 년 시아누크 국왕은 시아모니

(Norodom Sihamoni)왕자에게 왕위를 계승했다

참고] 네이버 지식백과 및 두산백과 외

캄보디아 시장의 특성

캄보디아 시장은 봉제업을 제외한 다른 제조업이 거의 없다 그래서 대부분의 기본 소비재를 수입에 의존하는 전

형적인 소비시장이다 또한 지정학적으로 베트남 타이 라오스와 국경을 접하고 있어서 인도차이나 지역의 밀무

역 중개 시장 역할을 하고 있다 캄보디아는 세계최빈국 중 하나로 생활용품이 절대 부족하고 구매력이 약하여

중고 제품 위주의 시장이 형성되어 있다

계층간 도시와 농촌간 소득 불균형이 심하기 때문에 전체 소득이 소수 계층에게 집중되어 있다 소비 시장은 전

체 인구의 10가 거주하고 있는 프놈펜(Phnom Penh)에 집중되어 있다 캄보디아는 운송 수단이 열악하고 유통

구조가 취약하기 때문에 상권을 인근 지역으로 확대하는 데 한계가 있다 장기간의 내전이 종식되고 아시아개발

은행(ADB Asian Development Bank) 세계은행(World Bank) 국제통화기금(IMF International Monetary Fund)을 비

롯한 국제 금융 기구와 한국middot중국middot일본middot유럽연합(EU European Union)의 지원으로 사회간접자본의 재건과 복구사업

이 진행되고 있다

캄보디아는 민간저축률이 매우 저조하기 때문에 자체적인 재원조달이 불가하여 외국 자본과 원조에 대한 의존도

가 매우 높다 내전으로 인해 자국 화폐 가치의 신뢰도가 저하되고 달러가 자유로이 통용되는 달러 경제권이 형

성되었다

캄보디아의 경제

1 캄보디아의 국내총생산

2005년~2007년 캄보디아 국내총생산은 연평균 10 성장하였다 그러나 세계적인 경기침체로 2008년 67 성장

한 이후 2009년 글로벌 경기 침체의 여파로 -20 성장하였다 2010년 경기가 회복하면서 67 성장하였다

캄보디아 국내총생산 변화 추이

년도 2004 년 2005 년 2006 년 2007 년 2008 년 2009 년 2010 년

국내총생산(미국달러) 5338 6293 7274 8639 10352 10458 11343

1 인당 국내총생산(달러) 405 471 538 632 749 748 802

출처 세계은행

2 캄보디아의 빈곤문제

캄보디아의 빈곤지수는 2004년 351였다가 2005년 342 2006년 329 2007년 307 2008년 293 2009년

274 2010년 258로 지속적으로 감소하였다 수도권 빈곤지수는 평균보다 낮지만 내륙 산악지역의 빈곤지수는

평균보다 높다 캄보디아 정부는 매년 1씩 빈곤지수를 낮추기 위해 노력하고 있다 2015년까지 빈곤지수를 195

까지 감소하는 것이 목표이다

3 캄보디아의 물가상승률

1998년 캄보디아의 물가상승률은 148에 달했다가 1999년 이후 안정세를 보이기 시작하였다 2000년은 -08

2001년은 -09 2002년은 -01 2003년은 12로 정부 목표치인 3를 크게 밑돌았다 그러나 2004년 이래 고

유가 등의 영향으로 물가가 2005년 63 2006년 61 2007년 77 상승하였다 특히 2008년 고유가 및 식료품

가격 상승으로 인해 물가가 25 상승세를 보이다가 2009년 -07 2010년 4로 안정되었다

4 캄보디아의 재정

캄보디아 정부는 비슷한 경제 규모의 다른 국가에 비해 세입에서 국내총생산이 차지하는 비율이 낮다 그러나 조

세 행정의 개선을 통해 조세 수입이 지속적으로 증가하고 있다 세입에서 국내총생산이 차지하는 비율은 2008년

12 2009년 115 2010년 129이다 2011년 예산법에 따르면 캄보디아 정부의 세입은 국내총생산의 139인

16억 6300만 달러로 전년대비 1455 증가했다 2011년 세출은 전년대비 157 증가한 24억 6600만 달러이다

캄보디아는 재정적자를 원조자금으로 충당한다

5 캄보디아의 환율

2005년 1 달러당 4301리엘(Riel)로 상승했던 리엘화는 2006년부터 하락하기 시작하여 2007년 4003리엘까지 하

락하였다 그 후 다시 상승하기 시작하여 2008년 4081리엘 2009년 4169리엘 2010년 4053리엘을 기록하였다

캄보디아의 산업별 경제 현황

1 캄보디아의 1차 산업(농림수산업)

2009년 캄보디아의 1차 산업 생산총액은 국내총생산(GDP Gross Domestic Product)의 30를 차지하였다 캄보디

아 전체 노동인력의 약 72가 농업에 종사한다 그러나 농업의 경우 토지소유권 분쟁 관개시설 미비 생산성 향

상기술 미흡 농자재 생산 및 수급 미흡 유통구조 및 농업연구 RD투자 미흡을 비롯하여 농업에 대한 전반적인

인프라 열악으로 모든 작물의 생산성이 저조하다 단위면적당 생산량은 인접국보다 낮으며 생산성이 높은 건기

에는 관개시설이 부족하여 우기 재배면적의 169만 재배한다 그러나 캄보디아 정부는 2015년 도정미 100만 톤

수출이라는 쌀 수출목표전략을 수립하고 이를 시행하기 위해 관개 시설을 정비하고 쌀 증산 독려 정책을 펼쳤다

그 결과 캄보디아의 2010년 쌀 생산량은 약 825만 톤에 달하였다

캄보디아 쌀 생산 동향

기준 도정 전

년도 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

쌀 생산량(백만 톤) 598 626 673 718 759 825

톤헥타르 248 249 262 275 284 297

출처 캄보디아 농림수산부

2 캄보디아의 2차 산업(공업)

캄보디아의 2차 산업은 일반적으로 규모가 작고 영세하다 2009년 전체 국내총생산(GDP Gross Domestic Product)

에서 2차 산업이 차지하는 비중은 268 수준에 불과하였다

1) 제조업

캄보디아의 전체 노동인력의 약 9가 제조업에 종사한다 캄보디아 제조업 성장의 견인차 역할을 하는 봉제업은

캄보디아의 세계무역기구(WTO World Trade Organization) 가입으로 인해 다자간 섬유협정(MFA Multi-Fiber

Agreement)을 기반으로 하는 수입수량 쿼터가 철폐되어 고전할 것으로 예상되었다 그러나 봉제업 수출은 2007

년 81 2008년 33 증가하였다 2009년 금융 위기로 미국을 비롯한 주요 수출 시장의 불황으로 수출이 19

감소하였지만 2010년에는 24 증가하였다 유럽연합집행위원회(EC European Commission)가 일반특혜관세(GSP

Generalized System of Preference) 원산지 규정을 개정하여 캄보디아를 비롯한 최빈국(LDCs Least Developed

Countries)들이 유럽시장에 수출할 때 관세혜택의 범위는 기존의 부가가치율 70에서 30로 조정되었다 이에

따라 유럽시장진출이 넓어질 것으로 전망된다

2) 광물 에너지 산업

캄보디아의 유전middot천연가스 개발은 ① 캄보디아의 배타적 관할권 지배에 있는 해상광구 ② 타이와 관할권이 중첩

되어 있는 해상광구 ③ 육상광구에서 추진되고 있다 캄보디아 정부는 원유생산에 대비하여 석유법과 시행령을

작성하고 있다

middot 해상광구 탐사와 개발

캄보디아는 A광구 탐사가 종료됨에 따라 2012년 상업적 원유를 생산하기 위해 준비하고 있다 개발주체인 미국

정유회사 셰브런(Chevron)측은 A광구의 원유와 천연가스의 매장량 추정치를 공식적으로 발표하지 않았다 한국의

GS 칼텍스(Caltex)도 캄보디아 원유 생산에 참여하고 있다

middot 캄보디아middot타이 공동개발 해상광구 탐사와 개발

타이와 영해가 중첩되는 해상광구(I-IV)의 경우 1997년 양국 정부가 영해중첩 수역을 중첩지역으로 지정하여 잠

정 조약을 체결하였다 그러나 2001년 타이 정부가 조약을 파기함으로써 본격적인 탐사는 영해 경계획정 문제가

해결된 이후에나 이루어질 것으로 예상된다 캄보디아는 수익배분을 50대 50으로 제시하였으나 타이는 추후 해

양국경확정문제와도 관련이 있기 때문에 이에 합의하지 않았다 이 지역의 잠재성을 높이 평가한 외국기업들은

탐사권을 보유하는 것이 이익이라고 생각하여 캄보디아 정부와 조건부 계약 체결을 통해 탐사권을 확보하였다

middot 광물자원 개발 동향

캄보디아는 2004년 전까지 불안정한 국내정세와 도로를 비롯한 열악한 인프라 여건 때문에 광물자원개발을 거의

하지 못하였다 그러나 2005년 3월 캄보디아 정부가 아시아광업회의를 통해 광물자원지도 제작에 대한 지원을

세계은행(World Bank)에 요청하면서 검토를 시작하였다 캄보디아에 매장된 것으로 추정되는 천연자원은 철 금

보크사이트 석회석 인광석 규석 루비 사파이어 자수정 대리석 석탄이다 그러나 아직 정확한 분포도나 이에

대한 자료가 부족하다 2011년 현재 탐사 중인 광물자원은 철광 루비 사파이어 금 석회석 석탄이다 그러나 밀

림이나 지뢰지대도 있어 광물자원에 대한 본격적인 개발은 시간이 걸릴 전망이다

middot 전력 산업 현황

캄보디아는 자체적으로 전력을 생산할 수 있는 시설이 부족하다 2009년 기준으로 전기를 사용한 가구는 전체 가

구 수의 약 29이다 2009년 생산 가능한 최대 전략은 472MW였으며 2010년에는 538MV로 약 14 증가하였다

캄보디아는 부족한 전력을 라오스 타이 베트남에서 수입하고 있으며 2010년 총 수입량은 225MW로 전년대비

약 48증가하였다 그러나 높은 전기 요금은 여전히 캄보디아 경제발전의 장애 요인으로 지적되고 있다 캄보디

아 정부는 2030년까지 전기보급률을 70까지 올릴 계획이다 또한 전력을 확충하여 전기료를 내리기 위해 각국

의 원조를 받아 댐을 건설하는 것을 비롯하여 전력 확보를 위해 노력하고 있다

3 캄보디아의 3차 산업

서비스업이 2009년 기준으로 캄보디아의 전체 국내총생산에서 차지하는 비중은 약 432이다 전체 노동 인구의

약 19가 서비스업에 종사하고 있다 캄보디아는 2010년 캄보디아를 찾은 외국인 관광객이 250만 명을 돌파하

면서 관광산업이 비약적으로 성장하였다

IT분야의 경우 유선전화와 인터넷 보급률은 낮지만 이동전화 시장은 빠르게 성장하고 있다 2006년 172만 명이

었던 무선통신 가입자가 2008년 424만 명으로 증가하였다

캄보디아의 무역 현황

캄보디아의 소비시장은 기본 소비재와 유류 대부분을 수입에 의존한다 이러한 특성상 무역수지는 적자이다 주

요 수출 품목은 외국인 진출기업이 생산하는 의류 천연고무 농수산물이다 주요 수입 품목은 원유와 석유제품

직물 섬유사 자동차와 부품 기계류 전기기기 담배 의약품 기타 섬유제품 철강제품이다

2010년 수출은 52억 달러 수입은 69억 달러로 만성적인 적자를 기록하였다

캄보디아의 수출입 동향

단위 백만 달러

구분 2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

수출 2027 2475 2672 3694 4089 4708 4302 5200

수입 2560 3193 3714 4749 5432 6509 5876 6886

무역수지 -533 -718 -1042 -1056 -1343 -1801 -1574 -1686

출처 세계 은행(World Bank)

1 캄보디아의 수입 동향

캄보디아의 수입은 2007년 54억 달러 2008년 65억 달러 2009년 59억 달러 2010년 69억 달러로 증가 추세에 있

다 수입이 증가한 이유는 국내 소비재 수요 급증 원유가 상승 봉제용 직물과 원부자재 수입 증가 건설경기 호

조에 따른 건축자재 수입이 증가했기 때문이다 캄보디아의 전체 수입 실적 중 제3국 재수출용 수입 품목이 차지

하는 비중은 전체의 30이다 재수출용 수입이 많은 비중을 차지하는 이유는 직물을 비롯한 원자재를 캄보디아

에 무관세로 수입한 다음 가공하여 제3국으로 재수출하는 물량이 급증하고 있기 때문이다

캄보디아의 주요 수입 품목은 자동차 식음료와 의약품 건축자재 담배 금 석유 오토바이 의류이다 주요 수입

대상국은 홍콩 타이완 타이 베트남 싱가포르 한국 일본이다

2 캄보디아의 수출 동향

캄보디아의 수출은 2007년 41억 달러 2008년 47억 달러 2009년 43억 달러 2010년 52억 달러로 지속적인 증가

추세에 있다 캄보디아의 주요 수출 품목은 봉제의류 고무 목재로 매우 제한적이며 일반특혜관세(GSP

Generalized System of Preferences) 품목을 제외하면 대부분이 1차 산업이다 주요 수출대상국은 미국 홍콩 독일

영국 캐나다 베트남이다 일반특혜관세 수출은 대부분이 봉제middot섬유관련 품목이며 봉제류 80 이상은 미국으로

나머지는 유럽연합(EU European Union)과 일본으로 수출된다

3 캄보디아의 수출입 관리제도

1) 수입 부과금

캄보디아의 수입 관세는 기본적으로 4단계의 세율로 구분한다 필수 소비재와 기초 원재료는 0이다 중간재 기

계 시설은 7이다 기타 소비재와 건축자재는 15이다 사치소비재 담배 주류 승용차는 35이다 캄보디아는

농기계와 부품 비료 스포츠용품 교육용품과 문구류 교과서에 수입 관세를 부과하지 않는다 그러나 금 은 동

전에는 03의 관세를 부과한다 디젤과 윤활유에는 20 가솔린에는 35의 수입 관세를 부과한다 자동차의 경

우 배기량이 1000cc미만의 승용차에는 15 1000cc 이상 승용차에는 35 상용차에는 15의 관세율을 적용한다

캄보디아는 위에 열거한 수입관세 이외에 일부 수입품에 특별세를 부과한다 상용차는 10 휘발유는 3333

디젤은 435 에어컨 화장품 전화기와 비디오 카메라는 10~15 맥주는 20 기타 주류는 10나 3333의

특별세가 부과된다 승용차의 경우 배기량 1000cc 미만인 차는 10 1000cc 이상인 차는 45의 특별세가 부과

된다 또한 모든 상품을 수입할 때 10의 부가가치세가 부과된다 단 농업용 기계의 경우 한시적으로 부가가치

세를 면제하였다

2) 캄보디아의 수출입 제도

캄보디아는 수입 승인을 원칙적으로 폐지하였다 그러나 의약품의 경우 보건부의 수입 승인이 필요하다 목재

제재목 보석류 골동품을 수출할 경우 정부의 수출 사전승인이 필요하다 모든 수출입 품목의 통관 시에는 선하

증권(BL) 포장명세서(Packing List) 상업송장(Invoice)이 반드시 필요하다 베트남에서 메콩강을 통해 물품을 수입

하는 경우 통관승인서(Transit License)가 필요하다 라벨링 부착 의무는 없다 마약류 폭발물 독성화학물질의 수

입은 금지된다 상무부 산하기관이자 수출입 검사기관인 캄콘트롤(CAMCONTROL)은 표준규격과 관련된 업무를

담당하고 있다 그러나 수입할 때 구체적인 규격 준수여부를 비롯한 지침 사항들은 아직 정비되어 있지 않다

캄보디아와 한국간의 관계

1 양국 관계

한국과 캄보디아의 관계는 1997년 재수교한 이래로 단기간에 교역 투자 개발협력 IT 관광 금융을 비롯한 제반

분야에서 괄목한 수준으로 발전하였다 한국이 캄보디아에 투자한 금액은 39억 달러이다 또한 캄보디아를 방문

하는 한국 관광객은 연간 28만 명으로 캄보디아의 전체 관광객 중 2위이다 개발협력 분야에서 양국은 교육middot인프

라보건농업개발 4대 분야를 중심으로 유무상 원조사업에 긴밀히 협력하고 있다 캄보디아에 거주하는 한국인은

5000명이며 한국에 거주하는 캄보디아인은 1만 2000명이다 훈센(Hun Sen) 총리는 한국이 캄보디아에서 직접투

자 관광 IT 직업훈련 문화교류 금융 건설 항공 8개 분야에서 선도적 역할을 하고 있다고 평가하였다 한국과

캄보디아는 경제개발 경험 공유 마약퇴치 TV 프로그램 공동제작 녹색성장을 비롯하여 다양하고 새로운 분야에

서 협력하고 있다 특히 2009년 6월과 10월 양국 정상이 상호 방문하여 경제통상 자원에너지 문화middot영사를 비

롯한 제반 분야에서 양국의 실질적 협력을 널리 알렸다

2 지역과 다자 외교무대에서의 협력

1998년 이후 캄보디아는 한국이 국제연합(UN United Nations) 및 산하기구와 다른 국제기구에 진출하는 것을 지

원하였다 한국은 캄보디아가 2002년 10월 유네스코(UNESCO)1)집행위원회 2005년 11월 국제연합 여성지위위원

회에 진출하는 것을 지지하였다 또한 2003년 양자협상을 3차례 개최하여 캄보디아의 세계무역기구(WTO World

Trade Organization) 가입을 적극 지원하였다 양국은 한국middot아세안 정상회의 아세안+3 정상회의 동아시아정상회

의(EAS East Asia Summit) 아세안지역안보포럼(ARF ASEAN Regional Forum)를 비롯한 지역무대에서 협력을 강화

하고 있다

3 양국 의원외교

양국 의원과 의회 인사간 교류는 계속 활발하게 이루어지고 있다 한국은 캄보디아 의회의 전산 능력 강화를 지

원하고 양측간 입법과 정책에 관련된 정보교류에 힘쓰고 있다 2010년 12월 한국 국회는 임인규 국회사무차장이

캄보디아를 방문한 것을 계기로 캄보디아 상원과 국회에 컴퓨터를 각각 60대씩 기증하였다 2011년 3월 한국 국

회입법조사처와 캄보디아 국회사무처 간 협력 양해 각서가 체결되었다

4 캄보디아 총선 지원

한국 정부는 캄보디아 총선과 지방선거를 지원하였다 1998년 7월 캄보디아 제2차 총선 때 한국 선거관리위원회

와 국회 직원 10명으로 구성된 참관단을 파견하였다 2002년 2월 캄보디아 지방선거에 한국 참관단 2명을 파견

하고 선거 투표함 운반용 트럭 3대를 지원하였다 2003년 7월 캄보디아 제3차 총선 때 한국 행정자치부와 외교

통상부 직원으로 구성된 참관단을 파견하고 총 5만 달러 상당의 선거요원과 장비 수송용 오토바이를 지원하였다

2008년 7월 캄보디아 제4차 총선 때 한국 중앙선거관리위원회 직원으로 구성된 참관단을 파견하였다

한국과 캄보디아의 교역관계

한국과 캄보디아의 교역 수준은 1997년 약 5400만 달러였으나 2010년에는 3억 7600만 달러로 약 7배 증가하였

단위 천 달러

구분 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

수출 144280 205093 281426 294383 273323 332998

수입 5962 5461 8873 14378 18202 43445

무역수지 138318 199632 272553 280005 255121 289553

총 교역량 150242 210554 290299 308761 291525 376443

출처 한국무역협회

1 한국의 대(對)캄보디아 수출

한국은 캄보디아에 주로 직물류 중고자동차 중고의류 오토바이 자동차부품 의약품 플라스틱 제품을 수출한다

캄보디아의 제조업 기반이 취약하기 때문에 기계류를 거의 수출하지 않았다 그러나 기초산업기계를 중심으로 기

계류 수출도 점차 증가하고 있는 추세다

품목별 대(對)캄보디아 수출 현황

단위 천 달러

품목명

2009년 2010년

금액 증감률() 금액 증감률()

편직물 102622 151 130746 274

기타 섬유제품 41956 199 43706 42

화물자동차 20125 -504 20334 10

승용차 6491 67 10105 557

연초류 4562 1042 9723 1131

직물제의류 7738 145 9040 168

의약품 7296 253 7591 40

이륜차 4574 -320 4886 68

편직제의류 1793 446 4882 1722

자동차부품 5476 -109 4844 -115

합성수지 3628 85 4289 182

동조기공품 2173 -604 3588 651

건설중장비 1832 461 3498 909

폴리에스터방적사 1044 -397 3469 2323

폴리에스터직물 3025 -302 3356 110

축전지 3704 223 3234 -127

알루미늄조기공품 1612 -614 2943 826

전선 5638 600 2858 -493

기타의직물 1645 -491 2252 369

공기조절기 9 4598500 2165 234323

출처 한국무역협회

2 한국의 대(對)캄보디아 수입

한국은 캄보디아의 천연고무 상황버섯 의류 침대 수산물(해조류)을 주로 수입한다 그 중 섬유제품은 한국 봉제

공장에서 생산된 품목이 대부분이다

품목별 대(對)캄보디아 수입 현황

단위 천 달러

순위 품목명

2009년 2010년

금액 증감률() 금액 증감률()

1 섬유류 9812 103 19110 948

2 농림수산물 3192 823 13132 3114

3 철강금속제품 2397 -52 5095 1126

4 기계류 1196 6137 3177 1656

5 생활용품 1042 430 1419 362

6 잡제품 196 105358 765 2898

7 화학공업제품 87 1927 477 4499

8 전자전기제품 74 -685 161 1178

9 플라스틱고무 및 가죽제품 174 4598 85 -514

10 광산물 32 4546 23 -295

총계 18202 266 43445 1387

출처 한국무역협회

한국과 캄보디아의 투자 진출 현황

1 진출 현황

한국이 캄보디아에 투자한 총금액은 캄보디아 개발위원회(CDC Council for the Development of Cambodia) 투자

승인을 기준으로 38억 9600만 달러이다 캄보디아는 한국의 전체 해외 투자 국가들 중 6위이며 동남아시아국가

연합(ASEAN Association of South-East Asian Nations 아세안) 국가 중 2위이다 2010년 한국수출입은행이 신고한

투자 금액은 17억 달러이다 요식업 관광업(여행사포함) 도middot소매업을 비롯한 영세규모 업체를 포함하여 544개 업

체가 캄보디아에 진출해 있다

한국의 대(對)캄보디아 투자 현황

단위 백만 달러 기준 승인 기준

연도 1994년~2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

투자액 7762 62 56 10098 1481 1240 120 1027

출처 캄보디아 개발위원회

2 진출 분야

한국은 중고 오토바이 수출을 시작으로 초기에는 광산 식당 호텔 관광 분야에 투자하며 캄보디아에 진출하기

시작하였다 1996년부터 다수의 봉제공장이 진출함으로써 대(對)캄보디아 투자 진출이 본격화되었다 여타 제조업

부동산 개발과 건설업 농업과 공업으로 투자 분야가 다양해지고 투자 규모도 확대되고 있다

한국이 캄보디아에 진출한 분야를 자세히 살펴보면 다음과 같다

middot 제조업 의류 모자 PVC 파이프 통신케이블 텐트

middot 농 업 옥수수 타피오카 쌀 고무 망고

middot 무 역 차량 중장비 전선 직물

middot 건 설 신도시 건설 아파트 주상복합 도로 리조트

middot 서비스 은행 미용센터 통관 자동차정비 법률 회계 컨설팅

middot 기 타 호텔 식당 여행사 골프연습장 식품점

한국기업의 분야별 진출 현황

단위 백만 달러(건수)

연도 농림어업 광업 제조업 건설업 금융보험 부동산 기타

2007년 222(8) 66(1) 411(16) 2151(24) 135(2) 4226(49) 1071(54)

2008년 634(13) 195(6) 285(13) 1175(19) 493(5) 8198(65) 1597(52)

2009년 589(2) 215(0) 371(5) 1165(12) 103(0) 72(7) 399(14)

2010년 59(4) 104(1) 222(9) 201(4) 266(3) 125(13) 349(12)

투자신고 기준으로 캄보디아 개발위원회 승인 금액과는 차이 출처 한국수출입은행

대(對)캄보디아 한국 주요 진출업체

회사명 분야 형태 진출년도 투자액(천 달러)

마스터자수 제조업 현지법인 1995 300

에버그린 제조업 현지법인 1995 500

코렉스 플라스틱 제조업 현지법인 1997 1500

임페리얼 가든 빌라 호텔 임대빌라 및 호텔 현지법인 1999 5000

HM플라스틱 제조업 현지법인 1999 963

하나자수 제조업 현지법인 2000 1200

디에이코퍼레이션 제조업 현지법인 2001 1068

에이에스디 제조업 현지법인 2002 700

인경 캄보디아 제조업 현지법인 2004 3000

KTC Cable Co 제조업 현지법인 2005 18000

에이스어패럴 제조업 현지법인 2005 1020

약진 캄보디아 제조업 현지법인 2006 3497

캄보한솜 제조업 현지법인 2006 7469

현진 제조업 현지법인 2006 5595

월드시티 부동산개발 현지법인 2006 988330

연우개발 부동산개발 현지법인 2007 77531

오륭건설 임업 현지법인 2007 59367

우연 제조업 현지법인 2007 2379

Tube MK 제조업 현지법인 2007 2071

윌베스 제조업 현지법인 2007 4318

진진 캄보디아 제조업 현지법인 2007 2177

KTC International 부동산 개발 현지법인 2007 85269

에스시에프 제조업 현지법인 2007 1700

캄보 한세 제조업 현지법인 2007 1500

신한크메르은행 금융 현지법인 2007 13000

캄코은행 금융 현지법인 2007 13000

MH Bio-Energy 농업 및 제조 현지법인 2007 25465

프놈펜상업은행 금융 현지법인 2008 13000

부영크메르은행 제조업 현지법인 2008 13000

현대엠코 건설업 현지법인 2009 44935

국민은행 금융 현지법인 2009 12998

KoMer-CN 농업 및 제조 현지법인 2008 700

SCF 제조업 현지법인 2009 9000

KOGID 농업 및 제조 현지법인 2009 -

출처 캄보디아 개발위원회 은행의 경우 캄보디아국립은행(NBC)

3 진출 형태

한국은 캄보디아에 투자 진출할 때 합작투자보다 단독투자를 선호하였다 그러나 점차 현지인과의 합작투자도 증

가하고 있다 또한 봉제업을 비롯하여 노동집약형 산업투자 이외에 자원활용형 농업투자 복합리조트 건설 신도

시와 부동산건설의 비중이 급격히 확대되고 있는 추세이다

4 향후 투자전망

캄보디아 정부의 적극적인 외국인 투자유치 노력과 함께 국제 사회의 지속적인 지원을 비롯하여 긍정적인 요인

이 점차 증가하고 있다 1994년 8월 캄보디아 정부는 외국인 투자자에게 광범위한 인센티브를 제공하는 내용을

담은 새로운 외국인 투자법을 채택하였다 그리고 2003년 개정 투자법을 제정하였다 개정 투자법에 따르면 최

대 9년 동안 법인세와 수출용 원자재 수입 관세는 면제된다 1999년 4월 캄보디아가 아세안에 가입함으로써 한국

의 상권은 더욱 확대될 전망이다 캄보디아는 미국 유럽연합(EU European Union) 일본 캐나다를 비롯한 27개국

으로부터 일반특혜관세제도(GSP Generalized System of Preferences) 수혜를 받고 있으며 외국 정부와 국제금융기

구의 지원을 받아 사회간접자본을 확충하고 있다

그러나 기업활동에 관련된 법체제 정비와 집행력 미비 자본middot기술middot인적자원 부족 전력middot운송middot통신을 비롯한 사회간

접자본의 취약 국내시장규모의 협소 정부관리의 행정능력 미흡과 부정부패 만연 빈약한 정부재정은 캄보디아

투자를 저해하는 요인이 남아 있다

한국과 캄보디아의 원조 현황

1 무상원조

한국의 캄보디아에 대한 무상협력사업은 과거 최빈국에 대한 인도적 차원에서 물자지원을 중심으로 소규모로 시

작되었다 1997년 한국middot캄보디아 외교 관계가 재개된 이후 무상협력사업은 대폭 증가되었다 2001년 이후 캄보디

아는 한국의 무상원조 수원 상위 10위권을 계속 유지하였다 2001년 11월 양국은 한국middot캄보디아 해외봉사단 파견

에 관한 각서를 교환하였다 2003년 9월 한국은 캄보디아에 한국국제협력단(KOICA Korea International

Cooperation Agency) 사무소를 개설하였다 이후 2009년 6월 무상원조 기본협정을 체결하여 체계적인 무상협력

사업을 수행할 수 있는 체계를 마련하였다

무상원조 실적(1991~2009)

한국은 캄보디아에 1991년에서 2000년에 총 343만 달러의 소규모 무상원조를 제공하였다 그러나 2001년 이후

에 대폭 증가하여 2001년~2009년간 연평균 547만 달러를 지원하였다 1991년부터 2009년까지 한국이 지원한 금

액은 총 5264만 달러였다 한국은 1991년부터 2010년까지 프로젝트 사업 22개를 실행하고 캄보디아 연수생

1700명을 초청하였으며 봉사단 254명을 캄보디아에 파견하였다

한국의 대(對)캄보디아 무상원조 현황

단위 만 달러

연도 2000년 2001년 2002년 2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년

금액 653 1056 1765 2341 3341 5813 6329 869 13114 676

지원사업 분야별로 보면 한국은 산업(공공)인프라 부분 31 농어촌개발 18 보건의료 147 행정제도 137

교육 113 기타(환경 정보통신 긴급구호) 113 를 지원하였다 또한 기술협력(연수생 초청 전문가 파견 봉사

단 파견)과 경제 사회개발 기반구축을 위한 사업(프로젝트 개발조사 물자공여 등)을 적절히 활용하여 지원하고

있다 2011년을 기준으로 국제 사회와 주재국 정부의 원조효과성를 제고하기 위한 노력으로 프로그램 방식

(Program Based Approach) 지원을 확대하여 실시하고 있다

2 유상원조

2001년 4월 대외경제협력기금(EDCF Economic Development Cooperation Fund) 공여 기본협정이 체결과 동시에

발효되었다 발효된 후 2010년 12월까지 총 10건의 사업이 승인middot진행 중에 있다 사업규모는 승인액 기준으로 2

억 7000만 달러이다

한국 정부는 2003년부터 양국간 경제협력관계를 더 발전시키기 위해 캄보디아를 대외경제협력기금 중점지원국가

로 선정하였다 2008년 7월부터 신규 지원되는 최빈국에 대한 대외경제협력기금에 대해 지원 금리를 001로 인

하하고 상환기간을 기존의 30년(거치기간 10년)에서 40년(거치기간 15년)으로 개선하였다 2008년 12월 한국 정

부와 캄보디아 정부는 2008년~2011년에 추진할 대외경제협력기금 사업과 관련하여 lsquo대외경제협력기금 기본약정rsquo

에 서명하였다

유상원조 사업 현황

기준 2010년 12월

사업명 승인일 지원규모(백만 달러) 비고

행정전산망 구축사업 2001년 10월 05일 2000 완공

직업훈련원 건립 사업 2002년 01월 28일 2767 완공

캄포트-트라팡로포 도로 개보수사업 2002년10월 19일 1705 완공

크랑폰리강 수자원개발사업 2005년 12월 19일 2670 진행 중

지방행정전산망 구축사업 2006년 11월 03일 3097 완공

3번 국도 개보수(2차)사업 2006년 12월 29일 3690 2011년 완공 예정

시엠립 하수 처리 및 하천 정비사업 2008년 12월 24일 2996 진행 중

국도및 지방도 개보수 캄포트 우회도로 건설사업 2008년 12월 24일 3000 진행 중

GMS 캄보디아 북서부도로 개선사업 2009년 12월 30일 2994 진행 중

몽콜보레이댐 개발사업 2010년 06월 30일 1870 진행 중

합계(10건) - 26789 -

EDCF 승인기준 금액으로 실제 집행액과 다소 상이

캄보디아어 기본 회화

안녕하세요

쫌 레입 쑤어 (공식) Chomreap sour

쏘우 쓰데이 (비공식적) Sour sdey

두손을 모아 고개를 숙이며 인사 하는

인사법 (썸뻬아)

감사하다

(두손 모으고) 어꾼 Orkun

실례합니다

미안합니다 쏨 또 Somtos

잘 지내세요 쏙 싸바이 지어 떼이 Sok sabay chea te

대답) 크념 쏙 써바이~ Knyom sok sabay 괜찮습니다 먼 아이 떼 Min ey te

만나서 반갑습니다 크념 릭리예이 나 다엘 반 쭈업 네악

Knyom rik reay nas del ban chhub nak 얼마에요

(틀라이) 뽄만

Thlai punman

안녕히 계세요 쫌리업예이 Chomreap lear 너무 비싸요 틀라이 빽 Thlai pek

이것은 무엇입니까 니찌어어바이 Nis chea avey 깎아 주세요 쏨 쩌 틀라이

Som chos thlai

이름이 뭔가요 네아 추무어 아이 Nak chmous avey 계산서주세요 쏨 껏 루이 Som Ket luy

제 이름은 윤미입니다 크놈 츄모 윤미 Knyom chmous Younmi 좋아요 러 어 Laor

한국에서 왔습니다 크넘 먹 뻬 꼬레 Knyom mok pi ko re 진짜에요 멘떼 Men te

나이는 몇 입니까

호칭+아육 뽄만 Name+ ayu bun man

대답 크념 야육 (나이) 츠남 하으이

Knyom ayu ( age) chhnam houy

배고프다 클리은 나 Klean nas

나는 학생입니다 크념 찌아 쓰으 Knyom chhea seor

배부르다 쯔아엗 하으이

Chhar et houy 실례하지만 길 좀 물

어도 될까요

쏨또 쏨 쑤어 퍼루우 번뗏 반떼

Somtos som sour plov bon tech ban te

이걸 뭐라고 불러요 니 께 하으 타 멧 Nis ke hao tha mech 저도 그래요 크념 다에 Knyom der

화장실은 어디 있나

요 번똡 득 노우 에어나 Bontob tek nov ena

몇 시 입니까 마응 뽄만 하으이

Mong Bunman houy 영어 할 줄 압니까

니악 쩌 피아싸 엉레 떠

Nak ches peasa orngle te

숫자세기

0 쑨 Son 6 쁘람모이 Bram mouy 30 쌈섭 Sam seb

1 모이 Mouy 7 쁘람삐 Bram pi 40 싸이섭 Ser seb

2 삐 8 쁘람바이 Bram bey 50 핫썹 Har seb

3 바이 Pi 9 쁘람본 Bram boun 60 혹썹 Hok seb

4 분 Boun 10 덥 Dob 70 쩟썹 Chet seb

5 쁘람 Bram 20 머파이 Mar pey 80 빠이썹 Bet seb

단어

친구 민펙 Mit phek 예 남자바여자짜 바Bat 자짜Chas

아버지 알쁙 Ouy puk 아니오 아떼 Ort te

어머니 마다이 Madai 나중에 느으 뻘 끄라어이 Nov pel kroy

맛있다 칭안냐 Chhnan 시장 프사 Psar

잘생겼다 썽하 Songha 직진 뜨룽 Trong

예쁘다 써앗 Saart 왼쪽 츄웨이 Chhveng

어제 므쓸 마인 Msel menh 오른쪽 쓰담 Sdam

오늘 틍아이 니 Thngai nis 밥 바이 Bay

내일 아이 쌕 Thngai saerk 국수 미 Mi

지금 아일르 니 Ey lov nis 물 떡 Tek

- 여행을 보는 새로운 시선 착한여행

ldquoLet the world change you and you can change the world

- Che guevara 「The motorcycle diaries」

『참고자료』

1 클릭하세요 해외안전여행 홈페이지(httpwww0404gokr)

여행국가의 정보를 확인하는 것은 안전한 해외여행을

위한 첫걸음 입니다

2 확인하세요 여행경보단계 1234

캄보디아 해당사항 없음

여행경보단계와 단계별 주의사항을 확인하십시오여행경보제도는

특정 국가 또는 지역의 여행 체류시 특별한 주의가 요구되는 국

가 및 지역에 경보를 지정하여 위험수준과 이에 따른 안전대책(행

동지침)의 기준을 안내하는 제도입니다

여행경보단계 1~4단계에 해당되지 않는 나라들도 있습니다 경보

가 없는 국가는 안전하다라는 취지로 이해하시기 보다는 상대적으로 위험 요소가 적다라고 생각하시면 됩니다

항상 자신의 신변안전을 위해 신경 쓰셔야 한다는 점 절대 잊지 마세요

3 활용하세요 해외안전여행 앱 lt모바일 영사핫라인gt

외교부에서 만든 해외안전여행 어플 입니다 해외사건 사고 발생시 대처

요령 및 긴급상황 발생시 24시간 열려있는 영사콜센터 및 가까운 공관

연락처를 제공해 주고 있습니다 해외여행 가기 전에 꼭 다운받아 가시

길 바랍니다

4 알려주세요 해외여행등록제 lsquo동행rsquo 가입

해외여행등록제인 lsquo동행rsquo은 여행을 떠나기 전 신상정보 여행 일정 현지 연락처 국내 비상연락처 등을 등록하고

이를 바탕으로 비상상황에 효율적으로 도움을 주는 제도 입니다 여행을 떠나기 전 가입하시고 안전한 여행 하십

시오

인터넷등록 시 제공되는 혜택 세가지

① 인터넷등록과 동시에 목적지의 안전정보를

이메일을 통해 받아볼 수 있습니다 이와 함께

수시로 업데이트되는 목적지의 치안상황이나

자연재해 가능성 등의 안전공지 역시 이메일을

통해 확인할 수 있습니다

② 해외에서 대규모 재난 재해가 발생하여 여

행객의 안전을 확인해야 하는 경우 미리 등록

한 여행정보와 현지 연락처를 바탕으로 소재파

악을 할 수 있습니다

③ 해외 여행 중 불의의 사고를 당하여 가족에

게 사고사실을 알려야 하는 경우 재외공관(대

사관)에서 미리 등록한 비상연락처를 바탕으로

신속하게 연락을 취할 수 있습니다

Page 3: “서울지역자활센터협회 캄디아 연수 자료집” · “서울지역자활센터협회 캄디아 연수 자료집” 일정: 2015.11. 03(화) - 11. 07(토) (3박 5일)

15 동대문 김효진 여

16 마포 이상미 여

17 서대문 유추자 여

18 성동 김보경 여

19 성동 김태풍 남

20 성북 김학준 남

21 송파 정문수 남

22 양천 송희정 여

23 영등포 선우진 여

24 용산 양경순 여

25 은평 김영민 여

26 은평 이하나 여

27 종로 이모세 남

28 중구 김은지 여

29 중랑유린 박인혜 여

30 서울광역 조미연 여

31 삶터협동조합 이재남 남

32 협회(강서등촌) 장재승 남

33 협회(광진) 유혜경 여

34 협회 조진우 남

항공 스케줄 (3박 5일)

11월 03일(화) 인천공항 출발(편명 KE 687 편) 1830 ndash 시엠립 공항 도착 2215

11월 06일(금) 시엠립 공항 출발(편명 KE 688 편) 2315 ndash 인천 공항 도착 0610 (11월 07일 도착)

잠깐 여행 시작 전 함께 생각해보는 공정여행 TIP

1gt 환경이 웃을 수 있는 여행을 떠나요

- 한번 사용하고 버리는 용품을 최소화하기 위해 손수건 개인물컵 도시락 통 수저 친환경 비누 등을 이용해

보는 건 어떨까요

- 물과 연료를 아껴 쓰고 먹을 만큼 적당히 먹는 습관 여행지에서도 실천해보세요

- 탄소배출을 최소화 하는 여행을 해보세요 대중교통을 이용하며 가까운 길은 걷거나 자전거로 둘러보세요

2gt 지역경제에 도움이 되는 여행을 떠나요

- 현지 주민들이 운영하는 숙소 식당 체험 프로그램을 이용해보세요

(지역 경제도 살리고 지역을 더 잘 알 수 있는 기회가 생깁니다)

- 정이 가득한 지역 재래시장에서 만들어진 먹거리를 이용해보세요

- 주민들이 만든 지역 전통물품을 구매하거나 공정무역 상품을 구매해보세요

(너무 많이 깎지 말아요)

3gt 여행지 문화를 존중하는 여행을 떠나요

- 여행지의 문화유산이나 농작물을 보호함으로써 문화지킴이 여행자가 되어보세요

- 주민들의 사진을 찍을 때는 먼저 물어보기 찍은 사진을 서로 보며 한 번 더 웃어보기

- 서로 다른 문화(종교 사회 경제 정치 등)에 대해 미리 공부해보는 센스

좀 더 여행지를 배려할 수 있는 준비입니다

캄보디아 3박 5일 지 역 캄보디아 씨엠립

프로그램 - 고대역사와 현재가 만나는 곳 씨엠립 앙코르 유적지를 가다

- 강제 쇼핑프로그램 없는 여행

- 캄보디아 현지인매니저와 함께 하는 캄보디아 현지인 이야기

- 나눔의 식사 사회적기업 레스토랑

투어기간 2015년 11월 03일 화요일 ~ 11월 07일 토요일 (3박5일)

숙 소 로얄 엠파이어 호텔(Royal Empire Hotel) 트윈룸

포함 사항 호텔 3박 왕복 항공료 1억원 해외여행자보험 식사 전용차량 기사 입장료 현지인 한국어 가이드

가이드팁 기사팁 포함

불포함사항 캄보디아 도착 비자비 1인 $30+사진1장

자유일정 개인경비(물값 음료 주류비 쇼핑경비 등)

공지사항 현지상황에 따라 일정 및 숙박은 변동될 수도 있습니다

착한 여행에서는 강제 쇼핑 옵션을 진행하지 않습니다

착한여행 상품에는 가이드 및 드라이버의 팁이 포함되어 있습니다

현지 메니저

이름 Mr Vaing(웽) 착한여행 캄보디아 지사 소장 한국어 가이드

연락처(핸드폰) +855) 12-643-191

일 정 표

현지 사정에 따라 일정은 변경될 수 있습니다

일자 지 역 시간 세 부 일 정

1일차

1103

인천

시엠립

1500

1900

2225

인천공항 출국장 3층 집결

KE687 비행기로 출발

씨엠립 국제공항 도착

현지가이드 미팅

호텔 체크인

4성급 호텔

2일차

1104

시엠립 전일 호텔로비 가이드 미팅 후

Krabey riel 마을방문

캄보디아 재래시장 방문

캄보디아 현지인들의 삶의 현장을 둘러봅니다

아티산 학교

lsquoPEACE CAFEacutersquo 레스토랑에서 함께하는 나눔 식사

4성급 호텔

3일차

1105

시엠립 전일 호텔로비 가이드미팅 후

Srasrong 마을 방문(Srasrong basket 마을 포함)

점심식사

아시아최대의 호수 톤레삽

캄보디아 전 국토의 15를 차지하는 거대 호수와 그 위에서 집을 짓고 살아가는 수

상가옥 마을을 둘러보는 시간

여행자 거리(Night Maket)

전 세계 많은 사람들이 모이는 여행자 거리에서 즐거운 시간

저녁식사(자유식)

4성급 호텔

4일자

1106

시엠립 전일

2325

호텔로비 가이드미팅 후 앙코르유적지 유람

세계 7대 미스터리 앙코르 와트 앞에 서다

수많은 수식어를 가진 최고의 사원

천 년의 신비를 간직한 위대한 문화유산을 둘러보는 시간

앙코르제국의 마지막 수도 앙코르톰에 들어서다

앙코르의 미소 수십개의 사면불상 가득한 바이욘 사원

크메르 왕국의 위엄 코끼리 테라스

점심식사

정글 속 신비의 유적 따프놈

안젤리나 졸리 주연의 영화 lsquo툼레이더rsquo의 배경이 된 따프롬 사원 탐험

쁘레룹(또는 프놈바켕) 사원에서의 잊지 못할 일몰 감상

저물어가는 황금빛 태양아래 찬란한 고대유적들을 바라보다

Marum 레스토랑에서 즐기는 나눔의 저녁식사

씨엠립 국제공항으로 이동 및 출국 수속

KE687 비행기로 출발

5일차

1107

인천 0635 인천 도착

인천 공항 출발

1 인천 공항 도착 (인천공항 3 층 출국장)

최소한 출발 시간 2 시간 전에는 도착하여 탑승 수속을 진행하시기 바랍니다

2 탑승 수속

해당 항공사 카운터에서 여권이티켓 제시 후 탑승권(Boarding Pass)를 받고 수화물을 부친다

티켓을 받은 후 여권 탑승권 이티켓 사진 1 장 비자비 $30 는 편한 가방에 챙겨놓는다

3 보안검색

출국장으로 들어간 후 기내용 짐은 컨베이어에 올리고 손가방과 휴대물품은 바구니에 넣은 뒤 보안 검색대

통과하고 짐을 다시 찾는다

4 출국 심사

여권과 탑승권 제시 후 출국 도장을 받고 통과

5 게이트로 이동

탑승권에 기재되어있는 출국장 게이트를 확인하고 이동 탑승시간 시작(카운터에서 안내해준 시간)까지 탑승

게이트 앞으로 와서 대기

6 비행기 탑승 후 입국 신고서 작성

식사와 음료 서비스 후 승무원들이 나눠주는 입국 신고서 작성

출입국 카드와 세관신고서 작성 방법은 하단을 참조해 주세요

lt출입국 카드gt

도착하여 비자 받은 후

비자번호 작성

호텔 ROYAL EMPIRE HOTEL

lt세관신고서gt

lt비자 신청서gt

캄보디아 입국

1 씨엠립 공항 도착

- 출입국 카드 amp 세관신고서 작성 (기내에서 미리 출입국카드와 세관신고서를 작성)

2 도착비자 받기

- 입국장 옆에 있는 비자 신청소(Visa Fee 파란 간판)에서 신청

- 필요서류 여권 사진 1 매 비자신청서

- 발급비용 $30

한 줄로 앉아있는 직원들이 차례대로 앉아있는 직원들이 서류 검토 후 비자 붙여서 돌려줍니다 비자를 받은 후

입국신고서의 비자번호 기입란에 기록하기

3 입국수속

- 비자발급 후 입국심사대로 가서 여권과 비자 입국 서류를 제시한다

- 직원에게 도장을 받는다

- 출국카드 부분은 다시 돌려받는데 출국 시에 필요하므로 여권과 함께 잘 보관해둔다

4 수화물 찾기(Tapis baggage Luggage Claim)

5 세관검사

세관 신고서 제출 후 공항 밖으로 이동 (가이드와 미팅)

Tip) 입국신고서 비자신고서 쓸 때 주의사항

- 모든 글씨는 알파벳 대문자로 칸에 맞춰 또박또박 쓴다

- 생년월일은 일-월-년 순서로 쓴다 출발지 목적지- Incheon

- 주소는 호텔명으로 작성 ex) Apsara Holiday Hotel

입출국 시 가이드가 동행하지 않습니다 이점 숙지 부탁 드립니다

준비물

안내사항

1) 복장

- 캄보디아는 여름 날씨입니다 여름 복장으로 준비해 주세요

- 편안한 운동화 샌들 선크림 모자(필수) 여름복장 얇은 긴팔 옷을 준비하십시오

특히 모기에 물리지 않기 위해서 긴팔 옷이 필요합니다

2) 가방

- 가방은 안전한 슈트케이스로 준비하시고 모든 가방은 화물로 부치는 것이 원칙입니다

- 화장품 음식물 등이 가방 안에서 파손되지 않도록 포장에 신경 써 주시고 화물용 가방에 넣으십시오

- 귀중품은 화물용 가방에 절대 넣지 마십시오

(스프레이 종류 및 100m 이상의 액체는 탑재가 안 됩니다 - 화장품 썬크림 샴푸 등 유의하시기 바랍니다)

3) 환전

- 개인적으로 쓰실 돈은 준비하셔야 합니다

- 캄보디아는 미국달러 사용이 가능하므로 필요한 만큼만 달러로 환전해 가시면 됩니다

환전 시에는 소액권 달러로 환전 하시길 권장합니다

4) 출발 전 준비사항

- 출발 전 여권을 소지하고 계신지 반드시 확인하세요

- 여권 분실을 대비하여 여권 복사본과 여권사진 2 장을 준비해 주세요

- 카메라 밧데리 및 필름을 충분히 준비하십시오 비디오 촬영도 가능합니다

- 캄보디아의 음식문화를 접하는 것도 여행의 한 과정이나 혹시라도 음식이 맞지 않을 것이 걱정되시는 분들은

약간의 밑반찬이나 고추장을 준비하십시오

- 분실의 염려가 있는 물건 및 고가의 귀중품은 안전하게 집에 두시고 가벼운 차림으로 출발하십시오

특히 신용카드는 1 개 정도만 소지하고 나머지는 집에 두고 오십시오

- 각자의 체질에 맞는 비상약품을 조금씩 준비해주시면 좋습니다 (멀미약 소화제 지사제 감기약 등)

- 치약 칫솔 면도기 등 세면도구를 반드시 준비하십시오

- 모기약(크림 몸에 뿌리는 모기약 전자 모기약 또는 향)을 꼭 준비하십시오

유의 사항

- 여권 돈 귀중품 등 개인의 소지품을 분실하지 않도록 특히 주의하십시오

항상 몸에 보관하고 절대 호텔 방이나 큰 가방 안에 현금 및 귀중품을 놓지 마십시오 (Security Box 제외)

- 캄보디아의 식수사정이 좋지 않아 마시는 물은 반드시 생수를 구입하여 드시기 바랍니다

- 캄보디아는 220V 로 우리나라와 플러그 및 전압이 같습니다

참고 서적

존 펀스톤 동남아의 정부와 정치 중 캄보디아 편 심산 2005

박은홍 외 평화를 향한 아시아의 도전 중 캄보디아 편 나남 2008

최병욱 동남아시아사-전통시대 중 캄보디아 편 대한교과서 2007

유재현 메콩의 슬픈그림자 인도차이나(유재현의 역사문화기행) 창비 2003

서규석 신화가만든 문명 앙코르와트 리북 2003

참고 사이트

캄보디아 웹진 httpwwwtfguecomaaaa10_indexhtml

주캄보디아대사관 httpkhmmofatgokr

캄보디아정보센터 httpwwwinfo-cambodiacom

캄보디아여행자클럽 httpwwwilovecambodiacokr

캄보디아 준비물 체크리스트

체크항목 체크 준 비 물 내 용

여 권 여권 분실의 사고를 대비해 여권사본 및 여권용 사진은 2 장 정도 준비해야 합니다

비자 캄보디아는 도착비자를 받습니다 미화 30 달러와 여권사진 또는 증명사진 1 장을

준비해주세요

항 공 권 이티켓은 이 메일로 보내드립니다 출력해서 가져가시면 됩니다

한 국 돈 공항 이동 시 필요한 교통비를 준비해 주시기 바랍니다

현 지 돈

착한여행에서는 강제 옵션투어나 쇼핑을 제공하지 않으므로 많은 돈이 필요하지

않습니다 개인적으로 현지인 물품 및 기념품 구입 자유 일정 시 사용할 정도의 금액만

필요합니다

신 용 카 드

해외에서 사용 가능한 카드로 만일의 경우를 대비해 1 장 정도 준비합니다

전 화 국제전화카드 또는 휴대폰 로밍 여부를 확인하셔야 하며 출발하실 때 공항에서 로밍

하실 수 있습니다

작 은 가 방 캐리어나 배낭과 달리 중요한 물품들을 관리 할 수 있는 크로스백 등의 작은 가방이면

좋습니다

여행용가방

일정을 고려하여 준비하되 캐리어는 많은 물건을 담을 수 있으며 호텔 및 숙박 이동이

적을 때 유용하며 이동이 많은 여행일 경우 배낭을 가져가시는 것이 훨씬

편리하십니다

필기도구

수첩

꼭 알아두어야 할 전화번호를 기록해서 가지고 갑니다

현지가이드 인솔자 여행사 등 비상연락망을 구축해놓고 필요 시 꼭 메모하는 습관을

들이도록 합니다

명함

외국인 친구들과 만났을 때 일일이 이메일을 적어주는 것보다 메일을 서로 교환하는

것이 편하며 많은 외국인 친구 및 현지인들과 친구가 될 수 있는 좋은 수단이 될 수

있습니다 (필수 사항은 아님)

카메라

카메라 메모리 용량 적절한 사용법 현지에서 충전방법 등을 미리 숙지하고 준비하셔야

합니다

현지에서 현지인들과 또는 외국인 친구들과 사진을 찍고난 후 인터넷을 통해

공유하거나 이메일을 보내주는 것도 좋으며 착한여행을 통해 다음에 그곳을 방문하는

여행자들에게 인화된 사진을 전달해달라고 부탁하는 것도 착한여행의 좋은 발걸음이며

지구촌 친구 맺기의 아름다운 방법입니다

세면도구

현지 숙소에 준비가 되지 않는 경우도 있으며 홈스테이를 해야 할 경우를 대비해

기본적인 세면도구는 준비 하시는 게 좋습니다 너무 과도하게 많은 것을 준비한다거나

환경오염에 영향을 주는 것과 일회용 세면도구는 피하는 것이 좋습니다

모자

선글라스

자외선

차단크림

더운 지방을 여행시 필수준비사항

수 영 복 호텔 내 수영장에서는 수영복을 입어야만 입장 가능합니다

편 한 신 발 여행에서는 걷는 시간이 어떻게는 생길 수 있으므로 평소에 신던 편한 신발이 가장

좋습니다 트레킹 등의 일정이 있다면 그 상황에 맞는 신발을 준비하는 게 좋습니다

휴대용 우산

또는 우의

비가 올 경우를 대비해 가져가는 것이 좋으며 우의를 준비하는 것도 간편한

방법입니다

빗드라이어 호텔에 없는 경우도 있으므로 필요 시 가져가는 것이 좋습니다

면 도 기 호텔에 1 회용이 비치되어 있는 경우도 있지만 준비해 가는 것이 좋습니다

셔 츠바 지 편한 것으로 여행기간에 맞게 준비하며 평소에 입지 않던 옷들도 준비해서

현지인들에게 기증하고 돌아오는 것도 나중에 짐을 줄일 수 있는 좋은 방법입니다

속 옷 여행기간에 맞게 준비합니다

생 리 용 품 현지에서 구입하기가 쉽지 않고 비싼 경우가 많으므로 미리 준비해 가는 것이

좋습니다

비 상 약 평소에 복용하는 약 지사제 소화제 신경안정제 진통제약 감기약 피로회복제 1 회용

밴드 등 차 멀미하시는 분들은 멀미약이 필요합니다

비 닐 봉 투 빨래할 옷 젖은 옷 잡동사니를 넣기에 편리하며 현지에 쓰레기를 남기지 않는 것도

중요합니다

시계 스케쥴 관리 및 알람이 가능한 것으로 준비합니다

한 국

음 식

여행 중에는 최대한 현지 음식을 체험해보는 것을 권장하지만 개인적인 사정을

고려하여 준비하시되 최대한 쓰레기가 남지 않는 것으로 준비할 것을 권장합니다

선물 현지인 및 가이드 마을 홈스테이 시 줄 수 있는 기념이 될만한 선물을 준비해 가지는

것도 좋습니다 (필수 사항은 아닙니다)

여행자보험 여행 출발 전 착한여행에서 1 억원 여행자보험을 가입하고 있습니다

지도 및

여행정보

그 나라의 관광청 대사관 또는 각종 인터넷 사이트를 통해 지도 등의 여행정보를

사전에 수집하시는 것이 좋습니다

사전 공부 현지 역사 현지언어로 인사말 정도는 공부를 해서 가시는 것이 좋습니다

대사관 및 주요 연락처

주요 연락처

캄보디아 대사관

주소 50~52 St No 214 Phnom Penh POBox 2433 Kingdom of Cambodia

위치 노로돔가 Pencil 마켓거리 Bangkok Airways 건너편

전화번호 (855-23)211 9003 팩스 (855-23)219 200

-mail

- 정무 경제 통상업무(오낙영 참사관) polecocammofatgokr

- 교육 홍보 영사업무(유해창 영사) cambodiamofatgokr

- 사건 사고 한인회업무(박형아 영사) cambodiamofatgokr

긴급시 비상연락처 - 박형아 영사 855-21-216-112

박형아 부재 시 연락처

- 유해창 영사 855-12-824-206 - 김인국 서기관 855-12-813-422

근무시간 0800~1200 1330~1700(월~금)

분실 신고

1)여권 주 캄보디아 한국 대사관에서 여권 재발급 신청(소요기간 2~3 일)

관할경찰서 분실 신고서 작성 여권용 사진 4 매 여권 사본 한국 신분증 대사관 비치 소정 양식 작성

여권을 재발급 받았을 경우 재발급 받은 여권 경찰서 분실 신고서 당관 발행 레터 소지 후 이민국에 가서

출국비자를 받아야 한다

2)신용카드 한국 카드 회사에 분실 처리 요청 (001+82+전화번호)

삼성 1588-8900 외환 1588-6700 국민 1588-1788 BC 카드 1588-4515

캄보디아 지도-사원

캄보디아 지도-시내

캄보디아(Khmer) 음식 소개

- 캄보디아 인들은 곡창지대 바땀방에서 생산되는 풍부한 쌀과 광대한 호수인 톤레삽 호수의 영향으로 민물

고기를 즐겨 먹으며 해산물과 쌀을 바탕으로 먹을 것이 풍족한 나라이다 태국 베트남과 접하여 음식 또한 많은

영향을 주고 받아서 유사한 음식들이 많으며 주식은 역시 쌀과 국수류이다 아침은 주로 덮밥 또는 쌀국수

점심은 볶음밥 또는 간단한 요리 저녁은 여러가지 요리를 푸짐하게 먹는 편이다 호주 합작 캄보디아산 맥주인

앙코르 맥주는 해변 관광지로 유명한 씨하눅빌에서 생산되고 있다

캄보디아식 스테이크 lsquo록락(Lok lak)rsquo

캄보디아 스타일의

스테이크 요리로 밥과

함께 쇠고기가 먹기 좋

게 썰어서 나온다

서양 스테이크와 비슷

하지만 소스의 맛이

다르며 레몬과 후추로

양념된 고기가 담백하여 한국인 입맛에도 잘 맞는다

국민 채소볶음 lsquo차 뜨러꾼(cha-tracuen)rsquo

뜨러꾼은 나팔꽃의 일종

인 식물로 캄보디아에서

가장 많이 먹는 채소이다

줄기 부분을 기름에 볶은

것이 차 뜨러꾼으로 닭

고기 돼지고기 등의 육

류를 섞어 볶기도 한다

영어 명칭은 프라이드 모닝글로리(fried morning glory)

코코넛밀크를 가미한 캄보디아식 찌개 lsquo아목(Amok)rsquo

생선 살코기 각종 야채

와 코코넛 밀크를 사용한

걸쭉한 찌개요리로 밥과

함께 먹는다 건더기가

많고 시큼한 맛이 난다

아목을 주문할 때 기본이

되는 재료를 선택해야 한다

가장 유명한 것은 아목 피쉬(fish)이며 아목 비프

(beef) 아못 치킨(chicken)도 많이 먹는다

다양한 캄보디아의 떡 lsquo놈(Nom)rsquo

캄보디아에서는 떡을 놈이

라고 부르며 재료에 따라

코코넛 떡은 놈꼼 바나나

가루 떡은 놈쩨익이라고

부른다 이외에도 잭푸룻

콩 등 다양한 재료로 만든

떡이 있으며 이에 따라 떡의 색깔이 달라진다 보통

바나나 잎에 포장되어 있다

캄보디아식 쌀국수 lsquo꾸이띠유rsquo

국물에 말아먹는 쌀국

국수로 노천 식당 등

에서 흔히 볼 수 있다

국물은 육류와 해산물

등을 흔히 볼 수 있다

국물은 육류와 해산물

등을 이용하여 만들고 고명으로 쇠고기 닭고기

돼지고기 등을 얹는다

캄보디아식 바게뜨 lsquo놈빵rsquo

인기다

식사 대용으로 즐겨먹는

캄보디아식 바게트로

본토의 맛에도 크게

뒤지지 않을 정도로 맛

이 있다 안에 다양한

재료를 끼운 샌드위치도

간편한 닭고기 덮밥 lsquo바이무언rsquo

캄보디아의 일상 식단은 밥으로 시작되는데 이중 가장 많이 접하게 되는 음식은

닭고기덮밥인 바이무언이다 바이부언은 주로 아침시간에 먹는 것으로 밥 위에

닭고기를 얹어주는 매우 간단한 음식이다 덮밥을 전문으로하는 식당에는 여러가지

음식들이 진열되어 있고 그 중 1~2 가지를 흰밥과 함께 먹는다 여기에 레몬즙을

뿌리고 오이와 함께 먹으면 된다

바이는 lsquo밥rsquo 미는 lsquo면rsquo 차는 볶았다는 뜻으로 볶음밥과 볶음면을 뜻한다 유적의 간

이식당이나 시내의 노천 음식점을 이용할 때 가장 흔하게 먹게 되는 음식이다

방문기관 정보

단체 Krabey riel 마을

개요 Baskets Cambodia라는 NGO단체의 캄보디아 마을단위 주민들의 자립기반확충을

통한 지속가능한 발전에 일환으로 추진하고 있으며 1996년 이래로 쿠테타 정부에

서도 캄보디아 전역에 400명이상의 바구니 장인을 배출 시키며 확장을 하고 있습

니다 마을 단위의 주민 참여도에 따라 의료 및 교육등을 제공해주고 있습니다

단체 아티산 조각 학교

개요 아티산 학교는 처음에는 젊은 농촌 사람들이 도시로 나가지 않고 자신의 고향에서

일을 하게 해주도록 하는 의도에서 시작했으나 현재는 실크와 예술품에 대한 전문

적인 교육을 통해서 많은 사람들에게 자립의 기회를 주고 있습니다

단체 lsquoPEACE CAFEacutersquo 레스토랑

개요 EACE CAFEacute에서는 새들의 노랫소리가 들리는 고요하고 평화로운 정원에서 건강한

채식음식 즐깁니다 수익금은 아이들을 위한 교육사업 등으로 재 환원되고 있습니

단체 Srasrong 마을 방문(Srasrong basket 마을 포함)

개요 마을 단위에서 북 피리 및 기념품을 만들어 판매하고 있는 형태로 마을주민들이

스스로 자립 할 방만을 모색하여 서로 상생하며 생산품을 만들어 판매하고 있습니

다 Krabey riel 마을과 비교 했을경우 Srasrong Basket 마을의 경우에는 근처에 사

원들이 위치해 있어 비교적 고정적인 Basket판매가 가능합니다

단체 Marum 레스토랑

개요 Marum은 프놈펜의 Friends-international의 시엠립 지점으로 사회적기업 레스토랑

이다 소외계층과 거리의 아이들을 위한 직업교육센터의 개념으로 운영되는 레스

토랑입니다

호텔 정보

관광에도 비지니스 출장시에도 시엠립에 방문 하실 때 최고의 호텔

선택은 로얄 엠파이어 호텔 입니다 호텔은 도심에서 2 Km 떨어져

있으며 중요한 편의시설을 접근하기 쉽게 제공하고 있습니다 편한

위치와 함께 호텔은 도심의 필수 관광지에 손쉽게 접근할 수 있는

곳에 있습니다

로얄 엠파이어 호텔에는 다양한 시설이 있어 시엠립에서의 시간을 풍요롭게 해줍니다 호텔에서는 전 객실 무료

와이파이 24시간 프런트 데스크 24시간 룸 서비스 장애인용 편의시설 익스프레스 체크인체크아웃 등을 포함하

여 손님들을 위해 최고의 편안함을 제공합니다

호텔 사진

캄보디아 개요

캄보디아 국기 가운데 있는 흰색 그림은 캄보디아의 대표적인 문화 유적인

앙코르 와트(Angkor Wat)를 형상화하고 있으며 찬란한 크메르(khmer)

문화와 부를 나타낸다 바탕의 적색은 불의에 대한 투쟁과 강인한 캄보디아

정신을 청색은 캄보디아 농업과 환경을 상징한다

일반 개관

국명 캄보디아 왕국(Kingdom of Cambodia 프리아치아나착 깜푸차)

위치 인도차이나 반도 동남부 (베트남 라오스 타이와 접경 동경 103~107 도 북위 10~14 도)

수도 Phnom Penh(인구 약 120 만명 면적 375 )

면적 181035 (남한의 약 18 배 한반도 전체의 약 80)

민족 크메르족 소수민족(베트남 중국 참족 고산족)

기후

열대몬순 고온다습(계절 및 지역에 따라 상이)

-3~5 월 북서풍 고온 건조 (최고기온 35~40)

-6~8 월 남서풍 고온 다습

-9~11 월 다습 (우기)

-12~2 월 건조 (최저 20~최고 30)

인구 약 1440 만명(2011 년 기준)

-인구 성비 여성 100 명 대비 남성 943 명

언어 크메르어 불어(50 대 이상) 영어(청 장년층)

종교 소승불교(95) 기타(5)

화폐단위 리엘(Riel)

시차 2 시간 한국보다 2 시간 느림

국경일 독립기념일 1119 건국기념일 17 (베트남으로부터의 해방)

정치

입헌군주국(왕국)으로 국왕이 국가 원수이나 정부 수반인 총리가 실질적으로 국정을 운영

국가원수 노로돔 시하모니(Norodom Sihamini) 국왕

정부수반 훈센(Hun Sen) 총리 캄보디아 국민당 소속

대외관계 UN 회원국 IMF 특별회원 아시아개발은행(ADB)와 ASSEN 회원국 2004SUS WTO 가입

2005 년 동남아 정상회의 참가

한국과의 관계

1975-1992 년 공산주의 채택 시절에는 북한과만 수교를 하였으나 1993 년 민주주의와 입헌군주제가 부활되면서

1996 년 대한민국과도 수교를 하게 되었다 2006 년 11 월 21 일부터 세계문화엑스포를 한국과 공동으로 개최

하였다 이 엑스포에는 노무현 전 대통령도 참여하였으며 앙드레 김의 특별 패션쇼를 개최하였다

캄보디아 역사와 정치문화

고대-앙코르 왕조(~1863 년)

1 세기경 후난왕국에서 시작된 캄보디아는 9 세기 초에서 16 세기까지 이어진 크메르 제국에서 현재의

캄보디아는 물론 베트남과 라오스 미얀마 영토를 통합한 인도차이나의 거대한 왕국을 건설하였다 앙코르

왕조는 크메르 민족의 전성기(고대 크메르 왕국)를 구가하다가 16 세기 (1431 년) 샴(현재의 태국)의 침략을 받아

무너진 뒤 태국과 베트남의 계속되는 지배를 받아왔다

앙코르시대 (앙코르는 802-1432 년 사이에 번성했던 제국)

가) 자야바르만 2 세 (802-850)

인도네시아의 ldquo사이렌드라스rdquo왕이 크메르를 속국으로 삼고 자야바르만 2 세를 볼모로 인도네시아로 데려갔다

자야바르만 2 세는 795 년경에 크메르로 돌아와 ldquo인틀아푸라rdquo에 첫 도읍지를 정한 후 802 년에 크메르 민족을

통일하고 자신을 신왕(데바라쟈)이라 칭하기 시작했다 인도네시아로부터 독립하여 앙코르제국 막을 열게

되었으며 825 년경에 앙코르 평야가 내려다보이는 방어에 용이한 높은 산악지 프놈 꿀린(꿀린 산)으로 도읍지를

옮기었다 이는 신성한 산인 ldquo메루rdquo처럼 높은 산꼭대기에 신이 머문다는 힌두교의 전설에 따른 것이다 또 종교를

데바라쟈교로 정하고 도읍지를 농사에 용이한 평야 지대인 롤로스로 옮겨 850 년 사망 시까지 통치를 계속했다

나) 인드라바르만 1 세 (877-889)

앙코르 남동쪽 25km 지점에 하리하라야 도읍을 건설하고 사원과 큰 인공 관개 저수지를 건설하여 가뭄에

대비하는 관개농사를 발전 시켰다 조상에게 데바라자 제사의식을 지내기 위해 바콩 사원을 건립하였다 인공

호수의 건설로 가뭄에도 물을 얻을 수 있었고 우기에는 신속히 배수할 수 있었다 국민들은 인드라바르만 1 세를

시바신의 화신으로 숭상했다

라) 수르야바르만 1 세 (1002-1049 년)

국가 조직을 정비 강화하고 내부결속을 도모하고 평화를 정착시켜 국민들로부터 많은 존경을 받았다 여러 차례

시암(태국)과의 전쟁에서 승전하여 태국만까지 영토를 확장하고 불교를 받아드려 기존의 데바라쟈교와 공존하게

하였다

마) 수르야바르만 2 세 (1113 년-1150 년)

시암과 챰(베트남)의 침략 속에서도 그 유명한 역사적인 ldquo앙코르 왓rdquo을 축조했다 이때 앙코르의 세력권은

인도양에서 남지나해에 이르렀다고 한다 그러나 자식이 없어 후계자를 둘러싼 분쟁이 일어난 사이에 1170 년

챰족의 침입을 받아 앙코르는 챰족의 지배를 받게 되었다

바) 쟈야바르만 7 세 (1181 년-1220 년)

1177 년 챰족이 침략한 참족을 격퇴하여 추방하고 잔인한 보복을 가하였으며 속국들을 다시 회복시켜 앙코르의

영광을 다시 찾았다 앙코르 톰을 재건하고 대승불교를 믿기 시작했으며 영토를 베트남해안에서부터 말레이시아

반도와 미얀마까지 넓혀 캄보디아 역사상 최대의 번성기를 맞이했었다 그가 건립한 건조물은 타 프롬 반테이

크데이 닉핀 타솜 스라 스랑 쁘라칸 바이욘 코끼리 테라스 문둥왕 테라스 크롤 꼬 수오 쁘랏 등이 있다

지금까지도 캄보디아 인들에게 위대한 왕으로 숭상 받고 있는데 이는 그가 나라를 공명정대하게 다스리는 한편

학교 병원 수로 등을 건설하여 백성들이 이용할 수 있도록 하였기 때문이다 하지만 새로이 채택한 불교는

그의 뒤를 이은 국왕들이 힌두교와 불교 사이에서 갈피를 잡지 못하며 수백 년 동안 이 지역에 종교적 갈등을

일으키는 원인이 되었다

4 앙코르 제국의 멸망

전성기에 Angkor 제국은 동남아시아의 대부분 특히 인도차이나 남부지역과 말레이반도 카오 프레야(Chao

Phray)평원까지 국가를 확대하였고 오늘날까지 세계적인 고고학적 유물로 유명한 앙코르 제국을 건설하였으나

무리한 건설공사 운하의 빈번한 사용 및 수리 부족 전쟁 또는 전염병으로 인한 급격한 노동력 감소 등으로

앙코르 제국은 15 세기에 멸망하였다 예측하고 있다

14 세기와 15 세기에 걸쳐 왕조는 점점 쇠약해져 15 세기 중반인 1431 년 태국의 야유타야족에 의해 앙코르는

점령되었다 야유타야족에 패배한 크메르 왕국은 앙코르를 포기하고 보다 방어에 유리한 프놈펜으로 도읍을

옮기었으나 계속해서 야유타야족의 공격과 내분에 시달려야 했다 캄보디아는 스페인에게 도움을 청하고 1596 년

프놈펜을 점령한 아유타야족을 몰아내고 친 스페인 왕국을 만들었다 스페인의 학정에 시달린 크메르왕국은

1599 년 스페인 주둔군을 몰아내었다 크메르 국왕들이 교역을 재개하는 등 부흥을 꾀했으나 이미 크메르 농민은

상당한 자치 마을을 건립하여 생계위주의 가족단위 미곡 경작에 주력하였고 왕권의 쇠퇴가 더욱 가속화 되게

되었다 1864 년 프랑스가 캄보디아에 상륙할 때까지 263 년 간을 크메르왕국은 태국과 베트남의 패권 싸움에

침략 당하는 종주국으로 전락한다

프랑스 통치시대(1864~1940 년)

캄보디아는 1864 년 타이와 베트남의 지배를 벗어나기 위해 자진해서 프랑스의 보호령으로 편입하였다 1884 년

노로돔(Norodom) 국왕은 프랑스의 강압으로 명목상의 왕위만 유지하고 통치권을 프랑스에 넘겨주는 협정에

서명하였다

시하누크 시대(1941~1970 년)

1941 년 프랑스는 당시 19 세의 노로돔 시하누크(Norodom Sihanouk)를 왕으로 즉위시켰다 하지만 시하누크는

1945 년 3 월 12 일 일본의 도움을 받아 캄보디아의 독립을 선언하였다 2 차 세계 대전에서 일본의 패전 후

프랑스는 캄보디아에 대한 지배권을 회복하였으나 1953 년 11 월 시하누크에게 군사권 사법권 외교권을

허용함으로써 사실상 프랑스로부터 독립하였다

크메르공화국 시대(1970~1965 년)

1970 년 3 월 28 일 론놀(Lon Nol) 장군은 시하누크가 우호국 순방을 하고 있는 틈을 타 쿠데타를 일으켜

성공하였다 론놀장군은 시하누크를 모든 공직에서 축출하고 귀국을 불허하였다 그리고 1970 년 4 월 10 일

크메르공화국(Khmer Republic) 수립을 선포하였다 론놀 장군은 반정부 세력을 공산주의자로 간주하고 탄압하여

크메르루즈(Khmer Rouge)의 성장을 초래하였다

민주 캄푸치아 시대(1975~1978 년)

1975 년 4 월 17 일 폴 포트가 이끄는 캄푸치아 공산당인 크메르루즈가 수도 프놈펜(Phnom Penh)에 입성하여

급진적인 혁명을 추진하였다 크메르 루즈는 공산주의 무장단체로 인구의 13 이상이 학살당하며 집단농장에서

강제 노동에 종사해야 했다

캄푸치아 인민공화국 시대(1979~1989 년)

1979 년 1 월 친베트남 세력이 크메르루즈를 축출하고 캄푸치아 인민공화국(Peoplersquos Republic of Kampuchea)을

수립하였다

캄보디아국 시대(19894 월~19935 월)에서 현재까지

1990 년 UN 안전보장이사회에서는 캄보디아의 오랜 내전을 종식하기 위해 lsquo캄보디아 평화안rsquo을 채택 이듬해

최고국가평의회가 구성되었고 1993 년 총선을 거쳐 헌법을 제정하고 입헌군주제로 개헌되었다 이에 따라 노로돔

시아누크(Norodom Sihanouk)를 국왕으로 하는 lsquo캄보디아 왕국rsquo이 수립되었다 1993 년 총선 후 불안했던 정국을

1997 년 제 2 수상이었던 훈센이 정변을 일으켜 실권을 장악 1998 년 선거에서 제 1 야당이 되어 단독 총리에

취임 후 현재까지 총리직을 이어가고 있다 400 년 만에 처음으로 독립국가로서 정치적 군사적 안정을 이룸은

물론 이를 바탕으로 한 개방정책으로 급속한 경제 성장을 추진하고 있다 2004 년 시아누크 국왕은 시아모니

(Norodom Sihamoni)왕자에게 왕위를 계승했다

참고] 네이버 지식백과 및 두산백과 외

캄보디아 시장의 특성

캄보디아 시장은 봉제업을 제외한 다른 제조업이 거의 없다 그래서 대부분의 기본 소비재를 수입에 의존하는 전

형적인 소비시장이다 또한 지정학적으로 베트남 타이 라오스와 국경을 접하고 있어서 인도차이나 지역의 밀무

역 중개 시장 역할을 하고 있다 캄보디아는 세계최빈국 중 하나로 생활용품이 절대 부족하고 구매력이 약하여

중고 제품 위주의 시장이 형성되어 있다

계층간 도시와 농촌간 소득 불균형이 심하기 때문에 전체 소득이 소수 계층에게 집중되어 있다 소비 시장은 전

체 인구의 10가 거주하고 있는 프놈펜(Phnom Penh)에 집중되어 있다 캄보디아는 운송 수단이 열악하고 유통

구조가 취약하기 때문에 상권을 인근 지역으로 확대하는 데 한계가 있다 장기간의 내전이 종식되고 아시아개발

은행(ADB Asian Development Bank) 세계은행(World Bank) 국제통화기금(IMF International Monetary Fund)을 비

롯한 국제 금융 기구와 한국middot중국middot일본middot유럽연합(EU European Union)의 지원으로 사회간접자본의 재건과 복구사업

이 진행되고 있다

캄보디아는 민간저축률이 매우 저조하기 때문에 자체적인 재원조달이 불가하여 외국 자본과 원조에 대한 의존도

가 매우 높다 내전으로 인해 자국 화폐 가치의 신뢰도가 저하되고 달러가 자유로이 통용되는 달러 경제권이 형

성되었다

캄보디아의 경제

1 캄보디아의 국내총생산

2005년~2007년 캄보디아 국내총생산은 연평균 10 성장하였다 그러나 세계적인 경기침체로 2008년 67 성장

한 이후 2009년 글로벌 경기 침체의 여파로 -20 성장하였다 2010년 경기가 회복하면서 67 성장하였다

캄보디아 국내총생산 변화 추이

년도 2004 년 2005 년 2006 년 2007 년 2008 년 2009 년 2010 년

국내총생산(미국달러) 5338 6293 7274 8639 10352 10458 11343

1 인당 국내총생산(달러) 405 471 538 632 749 748 802

출처 세계은행

2 캄보디아의 빈곤문제

캄보디아의 빈곤지수는 2004년 351였다가 2005년 342 2006년 329 2007년 307 2008년 293 2009년

274 2010년 258로 지속적으로 감소하였다 수도권 빈곤지수는 평균보다 낮지만 내륙 산악지역의 빈곤지수는

평균보다 높다 캄보디아 정부는 매년 1씩 빈곤지수를 낮추기 위해 노력하고 있다 2015년까지 빈곤지수를 195

까지 감소하는 것이 목표이다

3 캄보디아의 물가상승률

1998년 캄보디아의 물가상승률은 148에 달했다가 1999년 이후 안정세를 보이기 시작하였다 2000년은 -08

2001년은 -09 2002년은 -01 2003년은 12로 정부 목표치인 3를 크게 밑돌았다 그러나 2004년 이래 고

유가 등의 영향으로 물가가 2005년 63 2006년 61 2007년 77 상승하였다 특히 2008년 고유가 및 식료품

가격 상승으로 인해 물가가 25 상승세를 보이다가 2009년 -07 2010년 4로 안정되었다

4 캄보디아의 재정

캄보디아 정부는 비슷한 경제 규모의 다른 국가에 비해 세입에서 국내총생산이 차지하는 비율이 낮다 그러나 조

세 행정의 개선을 통해 조세 수입이 지속적으로 증가하고 있다 세입에서 국내총생산이 차지하는 비율은 2008년

12 2009년 115 2010년 129이다 2011년 예산법에 따르면 캄보디아 정부의 세입은 국내총생산의 139인

16억 6300만 달러로 전년대비 1455 증가했다 2011년 세출은 전년대비 157 증가한 24억 6600만 달러이다

캄보디아는 재정적자를 원조자금으로 충당한다

5 캄보디아의 환율

2005년 1 달러당 4301리엘(Riel)로 상승했던 리엘화는 2006년부터 하락하기 시작하여 2007년 4003리엘까지 하

락하였다 그 후 다시 상승하기 시작하여 2008년 4081리엘 2009년 4169리엘 2010년 4053리엘을 기록하였다

캄보디아의 산업별 경제 현황

1 캄보디아의 1차 산업(농림수산업)

2009년 캄보디아의 1차 산업 생산총액은 국내총생산(GDP Gross Domestic Product)의 30를 차지하였다 캄보디

아 전체 노동인력의 약 72가 농업에 종사한다 그러나 농업의 경우 토지소유권 분쟁 관개시설 미비 생산성 향

상기술 미흡 농자재 생산 및 수급 미흡 유통구조 및 농업연구 RD투자 미흡을 비롯하여 농업에 대한 전반적인

인프라 열악으로 모든 작물의 생산성이 저조하다 단위면적당 생산량은 인접국보다 낮으며 생산성이 높은 건기

에는 관개시설이 부족하여 우기 재배면적의 169만 재배한다 그러나 캄보디아 정부는 2015년 도정미 100만 톤

수출이라는 쌀 수출목표전략을 수립하고 이를 시행하기 위해 관개 시설을 정비하고 쌀 증산 독려 정책을 펼쳤다

그 결과 캄보디아의 2010년 쌀 생산량은 약 825만 톤에 달하였다

캄보디아 쌀 생산 동향

기준 도정 전

년도 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

쌀 생산량(백만 톤) 598 626 673 718 759 825

톤헥타르 248 249 262 275 284 297

출처 캄보디아 농림수산부

2 캄보디아의 2차 산업(공업)

캄보디아의 2차 산업은 일반적으로 규모가 작고 영세하다 2009년 전체 국내총생산(GDP Gross Domestic Product)

에서 2차 산업이 차지하는 비중은 268 수준에 불과하였다

1) 제조업

캄보디아의 전체 노동인력의 약 9가 제조업에 종사한다 캄보디아 제조업 성장의 견인차 역할을 하는 봉제업은

캄보디아의 세계무역기구(WTO World Trade Organization) 가입으로 인해 다자간 섬유협정(MFA Multi-Fiber

Agreement)을 기반으로 하는 수입수량 쿼터가 철폐되어 고전할 것으로 예상되었다 그러나 봉제업 수출은 2007

년 81 2008년 33 증가하였다 2009년 금융 위기로 미국을 비롯한 주요 수출 시장의 불황으로 수출이 19

감소하였지만 2010년에는 24 증가하였다 유럽연합집행위원회(EC European Commission)가 일반특혜관세(GSP

Generalized System of Preference) 원산지 규정을 개정하여 캄보디아를 비롯한 최빈국(LDCs Least Developed

Countries)들이 유럽시장에 수출할 때 관세혜택의 범위는 기존의 부가가치율 70에서 30로 조정되었다 이에

따라 유럽시장진출이 넓어질 것으로 전망된다

2) 광물 에너지 산업

캄보디아의 유전middot천연가스 개발은 ① 캄보디아의 배타적 관할권 지배에 있는 해상광구 ② 타이와 관할권이 중첩

되어 있는 해상광구 ③ 육상광구에서 추진되고 있다 캄보디아 정부는 원유생산에 대비하여 석유법과 시행령을

작성하고 있다

middot 해상광구 탐사와 개발

캄보디아는 A광구 탐사가 종료됨에 따라 2012년 상업적 원유를 생산하기 위해 준비하고 있다 개발주체인 미국

정유회사 셰브런(Chevron)측은 A광구의 원유와 천연가스의 매장량 추정치를 공식적으로 발표하지 않았다 한국의

GS 칼텍스(Caltex)도 캄보디아 원유 생산에 참여하고 있다

middot 캄보디아middot타이 공동개발 해상광구 탐사와 개발

타이와 영해가 중첩되는 해상광구(I-IV)의 경우 1997년 양국 정부가 영해중첩 수역을 중첩지역으로 지정하여 잠

정 조약을 체결하였다 그러나 2001년 타이 정부가 조약을 파기함으로써 본격적인 탐사는 영해 경계획정 문제가

해결된 이후에나 이루어질 것으로 예상된다 캄보디아는 수익배분을 50대 50으로 제시하였으나 타이는 추후 해

양국경확정문제와도 관련이 있기 때문에 이에 합의하지 않았다 이 지역의 잠재성을 높이 평가한 외국기업들은

탐사권을 보유하는 것이 이익이라고 생각하여 캄보디아 정부와 조건부 계약 체결을 통해 탐사권을 확보하였다

middot 광물자원 개발 동향

캄보디아는 2004년 전까지 불안정한 국내정세와 도로를 비롯한 열악한 인프라 여건 때문에 광물자원개발을 거의

하지 못하였다 그러나 2005년 3월 캄보디아 정부가 아시아광업회의를 통해 광물자원지도 제작에 대한 지원을

세계은행(World Bank)에 요청하면서 검토를 시작하였다 캄보디아에 매장된 것으로 추정되는 천연자원은 철 금

보크사이트 석회석 인광석 규석 루비 사파이어 자수정 대리석 석탄이다 그러나 아직 정확한 분포도나 이에

대한 자료가 부족하다 2011년 현재 탐사 중인 광물자원은 철광 루비 사파이어 금 석회석 석탄이다 그러나 밀

림이나 지뢰지대도 있어 광물자원에 대한 본격적인 개발은 시간이 걸릴 전망이다

middot 전력 산업 현황

캄보디아는 자체적으로 전력을 생산할 수 있는 시설이 부족하다 2009년 기준으로 전기를 사용한 가구는 전체 가

구 수의 약 29이다 2009년 생산 가능한 최대 전략은 472MW였으며 2010년에는 538MV로 약 14 증가하였다

캄보디아는 부족한 전력을 라오스 타이 베트남에서 수입하고 있으며 2010년 총 수입량은 225MW로 전년대비

약 48증가하였다 그러나 높은 전기 요금은 여전히 캄보디아 경제발전의 장애 요인으로 지적되고 있다 캄보디

아 정부는 2030년까지 전기보급률을 70까지 올릴 계획이다 또한 전력을 확충하여 전기료를 내리기 위해 각국

의 원조를 받아 댐을 건설하는 것을 비롯하여 전력 확보를 위해 노력하고 있다

3 캄보디아의 3차 산업

서비스업이 2009년 기준으로 캄보디아의 전체 국내총생산에서 차지하는 비중은 약 432이다 전체 노동 인구의

약 19가 서비스업에 종사하고 있다 캄보디아는 2010년 캄보디아를 찾은 외국인 관광객이 250만 명을 돌파하

면서 관광산업이 비약적으로 성장하였다

IT분야의 경우 유선전화와 인터넷 보급률은 낮지만 이동전화 시장은 빠르게 성장하고 있다 2006년 172만 명이

었던 무선통신 가입자가 2008년 424만 명으로 증가하였다

캄보디아의 무역 현황

캄보디아의 소비시장은 기본 소비재와 유류 대부분을 수입에 의존한다 이러한 특성상 무역수지는 적자이다 주

요 수출 품목은 외국인 진출기업이 생산하는 의류 천연고무 농수산물이다 주요 수입 품목은 원유와 석유제품

직물 섬유사 자동차와 부품 기계류 전기기기 담배 의약품 기타 섬유제품 철강제품이다

2010년 수출은 52억 달러 수입은 69억 달러로 만성적인 적자를 기록하였다

캄보디아의 수출입 동향

단위 백만 달러

구분 2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

수출 2027 2475 2672 3694 4089 4708 4302 5200

수입 2560 3193 3714 4749 5432 6509 5876 6886

무역수지 -533 -718 -1042 -1056 -1343 -1801 -1574 -1686

출처 세계 은행(World Bank)

1 캄보디아의 수입 동향

캄보디아의 수입은 2007년 54억 달러 2008년 65억 달러 2009년 59억 달러 2010년 69억 달러로 증가 추세에 있

다 수입이 증가한 이유는 국내 소비재 수요 급증 원유가 상승 봉제용 직물과 원부자재 수입 증가 건설경기 호

조에 따른 건축자재 수입이 증가했기 때문이다 캄보디아의 전체 수입 실적 중 제3국 재수출용 수입 품목이 차지

하는 비중은 전체의 30이다 재수출용 수입이 많은 비중을 차지하는 이유는 직물을 비롯한 원자재를 캄보디아

에 무관세로 수입한 다음 가공하여 제3국으로 재수출하는 물량이 급증하고 있기 때문이다

캄보디아의 주요 수입 품목은 자동차 식음료와 의약품 건축자재 담배 금 석유 오토바이 의류이다 주요 수입

대상국은 홍콩 타이완 타이 베트남 싱가포르 한국 일본이다

2 캄보디아의 수출 동향

캄보디아의 수출은 2007년 41억 달러 2008년 47억 달러 2009년 43억 달러 2010년 52억 달러로 지속적인 증가

추세에 있다 캄보디아의 주요 수출 품목은 봉제의류 고무 목재로 매우 제한적이며 일반특혜관세(GSP

Generalized System of Preferences) 품목을 제외하면 대부분이 1차 산업이다 주요 수출대상국은 미국 홍콩 독일

영국 캐나다 베트남이다 일반특혜관세 수출은 대부분이 봉제middot섬유관련 품목이며 봉제류 80 이상은 미국으로

나머지는 유럽연합(EU European Union)과 일본으로 수출된다

3 캄보디아의 수출입 관리제도

1) 수입 부과금

캄보디아의 수입 관세는 기본적으로 4단계의 세율로 구분한다 필수 소비재와 기초 원재료는 0이다 중간재 기

계 시설은 7이다 기타 소비재와 건축자재는 15이다 사치소비재 담배 주류 승용차는 35이다 캄보디아는

농기계와 부품 비료 스포츠용품 교육용품과 문구류 교과서에 수입 관세를 부과하지 않는다 그러나 금 은 동

전에는 03의 관세를 부과한다 디젤과 윤활유에는 20 가솔린에는 35의 수입 관세를 부과한다 자동차의 경

우 배기량이 1000cc미만의 승용차에는 15 1000cc 이상 승용차에는 35 상용차에는 15의 관세율을 적용한다

캄보디아는 위에 열거한 수입관세 이외에 일부 수입품에 특별세를 부과한다 상용차는 10 휘발유는 3333

디젤은 435 에어컨 화장품 전화기와 비디오 카메라는 10~15 맥주는 20 기타 주류는 10나 3333의

특별세가 부과된다 승용차의 경우 배기량 1000cc 미만인 차는 10 1000cc 이상인 차는 45의 특별세가 부과

된다 또한 모든 상품을 수입할 때 10의 부가가치세가 부과된다 단 농업용 기계의 경우 한시적으로 부가가치

세를 면제하였다

2) 캄보디아의 수출입 제도

캄보디아는 수입 승인을 원칙적으로 폐지하였다 그러나 의약품의 경우 보건부의 수입 승인이 필요하다 목재

제재목 보석류 골동품을 수출할 경우 정부의 수출 사전승인이 필요하다 모든 수출입 품목의 통관 시에는 선하

증권(BL) 포장명세서(Packing List) 상업송장(Invoice)이 반드시 필요하다 베트남에서 메콩강을 통해 물품을 수입

하는 경우 통관승인서(Transit License)가 필요하다 라벨링 부착 의무는 없다 마약류 폭발물 독성화학물질의 수

입은 금지된다 상무부 산하기관이자 수출입 검사기관인 캄콘트롤(CAMCONTROL)은 표준규격과 관련된 업무를

담당하고 있다 그러나 수입할 때 구체적인 규격 준수여부를 비롯한 지침 사항들은 아직 정비되어 있지 않다

캄보디아와 한국간의 관계

1 양국 관계

한국과 캄보디아의 관계는 1997년 재수교한 이래로 단기간에 교역 투자 개발협력 IT 관광 금융을 비롯한 제반

분야에서 괄목한 수준으로 발전하였다 한국이 캄보디아에 투자한 금액은 39억 달러이다 또한 캄보디아를 방문

하는 한국 관광객은 연간 28만 명으로 캄보디아의 전체 관광객 중 2위이다 개발협력 분야에서 양국은 교육middot인프

라보건농업개발 4대 분야를 중심으로 유무상 원조사업에 긴밀히 협력하고 있다 캄보디아에 거주하는 한국인은

5000명이며 한국에 거주하는 캄보디아인은 1만 2000명이다 훈센(Hun Sen) 총리는 한국이 캄보디아에서 직접투

자 관광 IT 직업훈련 문화교류 금융 건설 항공 8개 분야에서 선도적 역할을 하고 있다고 평가하였다 한국과

캄보디아는 경제개발 경험 공유 마약퇴치 TV 프로그램 공동제작 녹색성장을 비롯하여 다양하고 새로운 분야에

서 협력하고 있다 특히 2009년 6월과 10월 양국 정상이 상호 방문하여 경제통상 자원에너지 문화middot영사를 비

롯한 제반 분야에서 양국의 실질적 협력을 널리 알렸다

2 지역과 다자 외교무대에서의 협력

1998년 이후 캄보디아는 한국이 국제연합(UN United Nations) 및 산하기구와 다른 국제기구에 진출하는 것을 지

원하였다 한국은 캄보디아가 2002년 10월 유네스코(UNESCO)1)집행위원회 2005년 11월 국제연합 여성지위위원

회에 진출하는 것을 지지하였다 또한 2003년 양자협상을 3차례 개최하여 캄보디아의 세계무역기구(WTO World

Trade Organization) 가입을 적극 지원하였다 양국은 한국middot아세안 정상회의 아세안+3 정상회의 동아시아정상회

의(EAS East Asia Summit) 아세안지역안보포럼(ARF ASEAN Regional Forum)를 비롯한 지역무대에서 협력을 강화

하고 있다

3 양국 의원외교

양국 의원과 의회 인사간 교류는 계속 활발하게 이루어지고 있다 한국은 캄보디아 의회의 전산 능력 강화를 지

원하고 양측간 입법과 정책에 관련된 정보교류에 힘쓰고 있다 2010년 12월 한국 국회는 임인규 국회사무차장이

캄보디아를 방문한 것을 계기로 캄보디아 상원과 국회에 컴퓨터를 각각 60대씩 기증하였다 2011년 3월 한국 국

회입법조사처와 캄보디아 국회사무처 간 협력 양해 각서가 체결되었다

4 캄보디아 총선 지원

한국 정부는 캄보디아 총선과 지방선거를 지원하였다 1998년 7월 캄보디아 제2차 총선 때 한국 선거관리위원회

와 국회 직원 10명으로 구성된 참관단을 파견하였다 2002년 2월 캄보디아 지방선거에 한국 참관단 2명을 파견

하고 선거 투표함 운반용 트럭 3대를 지원하였다 2003년 7월 캄보디아 제3차 총선 때 한국 행정자치부와 외교

통상부 직원으로 구성된 참관단을 파견하고 총 5만 달러 상당의 선거요원과 장비 수송용 오토바이를 지원하였다

2008년 7월 캄보디아 제4차 총선 때 한국 중앙선거관리위원회 직원으로 구성된 참관단을 파견하였다

한국과 캄보디아의 교역관계

한국과 캄보디아의 교역 수준은 1997년 약 5400만 달러였으나 2010년에는 3억 7600만 달러로 약 7배 증가하였

단위 천 달러

구분 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

수출 144280 205093 281426 294383 273323 332998

수입 5962 5461 8873 14378 18202 43445

무역수지 138318 199632 272553 280005 255121 289553

총 교역량 150242 210554 290299 308761 291525 376443

출처 한국무역협회

1 한국의 대(對)캄보디아 수출

한국은 캄보디아에 주로 직물류 중고자동차 중고의류 오토바이 자동차부품 의약품 플라스틱 제품을 수출한다

캄보디아의 제조업 기반이 취약하기 때문에 기계류를 거의 수출하지 않았다 그러나 기초산업기계를 중심으로 기

계류 수출도 점차 증가하고 있는 추세다

품목별 대(對)캄보디아 수출 현황

단위 천 달러

품목명

2009년 2010년

금액 증감률() 금액 증감률()

편직물 102622 151 130746 274

기타 섬유제품 41956 199 43706 42

화물자동차 20125 -504 20334 10

승용차 6491 67 10105 557

연초류 4562 1042 9723 1131

직물제의류 7738 145 9040 168

의약품 7296 253 7591 40

이륜차 4574 -320 4886 68

편직제의류 1793 446 4882 1722

자동차부품 5476 -109 4844 -115

합성수지 3628 85 4289 182

동조기공품 2173 -604 3588 651

건설중장비 1832 461 3498 909

폴리에스터방적사 1044 -397 3469 2323

폴리에스터직물 3025 -302 3356 110

축전지 3704 223 3234 -127

알루미늄조기공품 1612 -614 2943 826

전선 5638 600 2858 -493

기타의직물 1645 -491 2252 369

공기조절기 9 4598500 2165 234323

출처 한국무역협회

2 한국의 대(對)캄보디아 수입

한국은 캄보디아의 천연고무 상황버섯 의류 침대 수산물(해조류)을 주로 수입한다 그 중 섬유제품은 한국 봉제

공장에서 생산된 품목이 대부분이다

품목별 대(對)캄보디아 수입 현황

단위 천 달러

순위 품목명

2009년 2010년

금액 증감률() 금액 증감률()

1 섬유류 9812 103 19110 948

2 농림수산물 3192 823 13132 3114

3 철강금속제품 2397 -52 5095 1126

4 기계류 1196 6137 3177 1656

5 생활용품 1042 430 1419 362

6 잡제품 196 105358 765 2898

7 화학공업제품 87 1927 477 4499

8 전자전기제품 74 -685 161 1178

9 플라스틱고무 및 가죽제품 174 4598 85 -514

10 광산물 32 4546 23 -295

총계 18202 266 43445 1387

출처 한국무역협회

한국과 캄보디아의 투자 진출 현황

1 진출 현황

한국이 캄보디아에 투자한 총금액은 캄보디아 개발위원회(CDC Council for the Development of Cambodia) 투자

승인을 기준으로 38억 9600만 달러이다 캄보디아는 한국의 전체 해외 투자 국가들 중 6위이며 동남아시아국가

연합(ASEAN Association of South-East Asian Nations 아세안) 국가 중 2위이다 2010년 한국수출입은행이 신고한

투자 금액은 17억 달러이다 요식업 관광업(여행사포함) 도middot소매업을 비롯한 영세규모 업체를 포함하여 544개 업

체가 캄보디아에 진출해 있다

한국의 대(對)캄보디아 투자 현황

단위 백만 달러 기준 승인 기준

연도 1994년~2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

투자액 7762 62 56 10098 1481 1240 120 1027

출처 캄보디아 개발위원회

2 진출 분야

한국은 중고 오토바이 수출을 시작으로 초기에는 광산 식당 호텔 관광 분야에 투자하며 캄보디아에 진출하기

시작하였다 1996년부터 다수의 봉제공장이 진출함으로써 대(對)캄보디아 투자 진출이 본격화되었다 여타 제조업

부동산 개발과 건설업 농업과 공업으로 투자 분야가 다양해지고 투자 규모도 확대되고 있다

한국이 캄보디아에 진출한 분야를 자세히 살펴보면 다음과 같다

middot 제조업 의류 모자 PVC 파이프 통신케이블 텐트

middot 농 업 옥수수 타피오카 쌀 고무 망고

middot 무 역 차량 중장비 전선 직물

middot 건 설 신도시 건설 아파트 주상복합 도로 리조트

middot 서비스 은행 미용센터 통관 자동차정비 법률 회계 컨설팅

middot 기 타 호텔 식당 여행사 골프연습장 식품점

한국기업의 분야별 진출 현황

단위 백만 달러(건수)

연도 농림어업 광업 제조업 건설업 금융보험 부동산 기타

2007년 222(8) 66(1) 411(16) 2151(24) 135(2) 4226(49) 1071(54)

2008년 634(13) 195(6) 285(13) 1175(19) 493(5) 8198(65) 1597(52)

2009년 589(2) 215(0) 371(5) 1165(12) 103(0) 72(7) 399(14)

2010년 59(4) 104(1) 222(9) 201(4) 266(3) 125(13) 349(12)

투자신고 기준으로 캄보디아 개발위원회 승인 금액과는 차이 출처 한국수출입은행

대(對)캄보디아 한국 주요 진출업체

회사명 분야 형태 진출년도 투자액(천 달러)

마스터자수 제조업 현지법인 1995 300

에버그린 제조업 현지법인 1995 500

코렉스 플라스틱 제조업 현지법인 1997 1500

임페리얼 가든 빌라 호텔 임대빌라 및 호텔 현지법인 1999 5000

HM플라스틱 제조업 현지법인 1999 963

하나자수 제조업 현지법인 2000 1200

디에이코퍼레이션 제조업 현지법인 2001 1068

에이에스디 제조업 현지법인 2002 700

인경 캄보디아 제조업 현지법인 2004 3000

KTC Cable Co 제조업 현지법인 2005 18000

에이스어패럴 제조업 현지법인 2005 1020

약진 캄보디아 제조업 현지법인 2006 3497

캄보한솜 제조업 현지법인 2006 7469

현진 제조업 현지법인 2006 5595

월드시티 부동산개발 현지법인 2006 988330

연우개발 부동산개발 현지법인 2007 77531

오륭건설 임업 현지법인 2007 59367

우연 제조업 현지법인 2007 2379

Tube MK 제조업 현지법인 2007 2071

윌베스 제조업 현지법인 2007 4318

진진 캄보디아 제조업 현지법인 2007 2177

KTC International 부동산 개발 현지법인 2007 85269

에스시에프 제조업 현지법인 2007 1700

캄보 한세 제조업 현지법인 2007 1500

신한크메르은행 금융 현지법인 2007 13000

캄코은행 금융 현지법인 2007 13000

MH Bio-Energy 농업 및 제조 현지법인 2007 25465

프놈펜상업은행 금융 현지법인 2008 13000

부영크메르은행 제조업 현지법인 2008 13000

현대엠코 건설업 현지법인 2009 44935

국민은행 금융 현지법인 2009 12998

KoMer-CN 농업 및 제조 현지법인 2008 700

SCF 제조업 현지법인 2009 9000

KOGID 농업 및 제조 현지법인 2009 -

출처 캄보디아 개발위원회 은행의 경우 캄보디아국립은행(NBC)

3 진출 형태

한국은 캄보디아에 투자 진출할 때 합작투자보다 단독투자를 선호하였다 그러나 점차 현지인과의 합작투자도 증

가하고 있다 또한 봉제업을 비롯하여 노동집약형 산업투자 이외에 자원활용형 농업투자 복합리조트 건설 신도

시와 부동산건설의 비중이 급격히 확대되고 있는 추세이다

4 향후 투자전망

캄보디아 정부의 적극적인 외국인 투자유치 노력과 함께 국제 사회의 지속적인 지원을 비롯하여 긍정적인 요인

이 점차 증가하고 있다 1994년 8월 캄보디아 정부는 외국인 투자자에게 광범위한 인센티브를 제공하는 내용을

담은 새로운 외국인 투자법을 채택하였다 그리고 2003년 개정 투자법을 제정하였다 개정 투자법에 따르면 최

대 9년 동안 법인세와 수출용 원자재 수입 관세는 면제된다 1999년 4월 캄보디아가 아세안에 가입함으로써 한국

의 상권은 더욱 확대될 전망이다 캄보디아는 미국 유럽연합(EU European Union) 일본 캐나다를 비롯한 27개국

으로부터 일반특혜관세제도(GSP Generalized System of Preferences) 수혜를 받고 있으며 외국 정부와 국제금융기

구의 지원을 받아 사회간접자본을 확충하고 있다

그러나 기업활동에 관련된 법체제 정비와 집행력 미비 자본middot기술middot인적자원 부족 전력middot운송middot통신을 비롯한 사회간

접자본의 취약 국내시장규모의 협소 정부관리의 행정능력 미흡과 부정부패 만연 빈약한 정부재정은 캄보디아

투자를 저해하는 요인이 남아 있다

한국과 캄보디아의 원조 현황

1 무상원조

한국의 캄보디아에 대한 무상협력사업은 과거 최빈국에 대한 인도적 차원에서 물자지원을 중심으로 소규모로 시

작되었다 1997년 한국middot캄보디아 외교 관계가 재개된 이후 무상협력사업은 대폭 증가되었다 2001년 이후 캄보디

아는 한국의 무상원조 수원 상위 10위권을 계속 유지하였다 2001년 11월 양국은 한국middot캄보디아 해외봉사단 파견

에 관한 각서를 교환하였다 2003년 9월 한국은 캄보디아에 한국국제협력단(KOICA Korea International

Cooperation Agency) 사무소를 개설하였다 이후 2009년 6월 무상원조 기본협정을 체결하여 체계적인 무상협력

사업을 수행할 수 있는 체계를 마련하였다

무상원조 실적(1991~2009)

한국은 캄보디아에 1991년에서 2000년에 총 343만 달러의 소규모 무상원조를 제공하였다 그러나 2001년 이후

에 대폭 증가하여 2001년~2009년간 연평균 547만 달러를 지원하였다 1991년부터 2009년까지 한국이 지원한 금

액은 총 5264만 달러였다 한국은 1991년부터 2010년까지 프로젝트 사업 22개를 실행하고 캄보디아 연수생

1700명을 초청하였으며 봉사단 254명을 캄보디아에 파견하였다

한국의 대(對)캄보디아 무상원조 현황

단위 만 달러

연도 2000년 2001년 2002년 2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년

금액 653 1056 1765 2341 3341 5813 6329 869 13114 676

지원사업 분야별로 보면 한국은 산업(공공)인프라 부분 31 농어촌개발 18 보건의료 147 행정제도 137

교육 113 기타(환경 정보통신 긴급구호) 113 를 지원하였다 또한 기술협력(연수생 초청 전문가 파견 봉사

단 파견)과 경제 사회개발 기반구축을 위한 사업(프로젝트 개발조사 물자공여 등)을 적절히 활용하여 지원하고

있다 2011년을 기준으로 국제 사회와 주재국 정부의 원조효과성를 제고하기 위한 노력으로 프로그램 방식

(Program Based Approach) 지원을 확대하여 실시하고 있다

2 유상원조

2001년 4월 대외경제협력기금(EDCF Economic Development Cooperation Fund) 공여 기본협정이 체결과 동시에

발효되었다 발효된 후 2010년 12월까지 총 10건의 사업이 승인middot진행 중에 있다 사업규모는 승인액 기준으로 2

억 7000만 달러이다

한국 정부는 2003년부터 양국간 경제협력관계를 더 발전시키기 위해 캄보디아를 대외경제협력기금 중점지원국가

로 선정하였다 2008년 7월부터 신규 지원되는 최빈국에 대한 대외경제협력기금에 대해 지원 금리를 001로 인

하하고 상환기간을 기존의 30년(거치기간 10년)에서 40년(거치기간 15년)으로 개선하였다 2008년 12월 한국 정

부와 캄보디아 정부는 2008년~2011년에 추진할 대외경제협력기금 사업과 관련하여 lsquo대외경제협력기금 기본약정rsquo

에 서명하였다

유상원조 사업 현황

기준 2010년 12월

사업명 승인일 지원규모(백만 달러) 비고

행정전산망 구축사업 2001년 10월 05일 2000 완공

직업훈련원 건립 사업 2002년 01월 28일 2767 완공

캄포트-트라팡로포 도로 개보수사업 2002년10월 19일 1705 완공

크랑폰리강 수자원개발사업 2005년 12월 19일 2670 진행 중

지방행정전산망 구축사업 2006년 11월 03일 3097 완공

3번 국도 개보수(2차)사업 2006년 12월 29일 3690 2011년 완공 예정

시엠립 하수 처리 및 하천 정비사업 2008년 12월 24일 2996 진행 중

국도및 지방도 개보수 캄포트 우회도로 건설사업 2008년 12월 24일 3000 진행 중

GMS 캄보디아 북서부도로 개선사업 2009년 12월 30일 2994 진행 중

몽콜보레이댐 개발사업 2010년 06월 30일 1870 진행 중

합계(10건) - 26789 -

EDCF 승인기준 금액으로 실제 집행액과 다소 상이

캄보디아어 기본 회화

안녕하세요

쫌 레입 쑤어 (공식) Chomreap sour

쏘우 쓰데이 (비공식적) Sour sdey

두손을 모아 고개를 숙이며 인사 하는

인사법 (썸뻬아)

감사하다

(두손 모으고) 어꾼 Orkun

실례합니다

미안합니다 쏨 또 Somtos

잘 지내세요 쏙 싸바이 지어 떼이 Sok sabay chea te

대답) 크념 쏙 써바이~ Knyom sok sabay 괜찮습니다 먼 아이 떼 Min ey te

만나서 반갑습니다 크념 릭리예이 나 다엘 반 쭈업 네악

Knyom rik reay nas del ban chhub nak 얼마에요

(틀라이) 뽄만

Thlai punman

안녕히 계세요 쫌리업예이 Chomreap lear 너무 비싸요 틀라이 빽 Thlai pek

이것은 무엇입니까 니찌어어바이 Nis chea avey 깎아 주세요 쏨 쩌 틀라이

Som chos thlai

이름이 뭔가요 네아 추무어 아이 Nak chmous avey 계산서주세요 쏨 껏 루이 Som Ket luy

제 이름은 윤미입니다 크놈 츄모 윤미 Knyom chmous Younmi 좋아요 러 어 Laor

한국에서 왔습니다 크넘 먹 뻬 꼬레 Knyom mok pi ko re 진짜에요 멘떼 Men te

나이는 몇 입니까

호칭+아육 뽄만 Name+ ayu bun man

대답 크념 야육 (나이) 츠남 하으이

Knyom ayu ( age) chhnam houy

배고프다 클리은 나 Klean nas

나는 학생입니다 크념 찌아 쓰으 Knyom chhea seor

배부르다 쯔아엗 하으이

Chhar et houy 실례하지만 길 좀 물

어도 될까요

쏨또 쏨 쑤어 퍼루우 번뗏 반떼

Somtos som sour plov bon tech ban te

이걸 뭐라고 불러요 니 께 하으 타 멧 Nis ke hao tha mech 저도 그래요 크념 다에 Knyom der

화장실은 어디 있나

요 번똡 득 노우 에어나 Bontob tek nov ena

몇 시 입니까 마응 뽄만 하으이

Mong Bunman houy 영어 할 줄 압니까

니악 쩌 피아싸 엉레 떠

Nak ches peasa orngle te

숫자세기

0 쑨 Son 6 쁘람모이 Bram mouy 30 쌈섭 Sam seb

1 모이 Mouy 7 쁘람삐 Bram pi 40 싸이섭 Ser seb

2 삐 8 쁘람바이 Bram bey 50 핫썹 Har seb

3 바이 Pi 9 쁘람본 Bram boun 60 혹썹 Hok seb

4 분 Boun 10 덥 Dob 70 쩟썹 Chet seb

5 쁘람 Bram 20 머파이 Mar pey 80 빠이썹 Bet seb

단어

친구 민펙 Mit phek 예 남자바여자짜 바Bat 자짜Chas

아버지 알쁙 Ouy puk 아니오 아떼 Ort te

어머니 마다이 Madai 나중에 느으 뻘 끄라어이 Nov pel kroy

맛있다 칭안냐 Chhnan 시장 프사 Psar

잘생겼다 썽하 Songha 직진 뜨룽 Trong

예쁘다 써앗 Saart 왼쪽 츄웨이 Chhveng

어제 므쓸 마인 Msel menh 오른쪽 쓰담 Sdam

오늘 틍아이 니 Thngai nis 밥 바이 Bay

내일 아이 쌕 Thngai saerk 국수 미 Mi

지금 아일르 니 Ey lov nis 물 떡 Tek

- 여행을 보는 새로운 시선 착한여행

ldquoLet the world change you and you can change the world

- Che guevara 「The motorcycle diaries」

『참고자료』

1 클릭하세요 해외안전여행 홈페이지(httpwww0404gokr)

여행국가의 정보를 확인하는 것은 안전한 해외여행을

위한 첫걸음 입니다

2 확인하세요 여행경보단계 1234

캄보디아 해당사항 없음

여행경보단계와 단계별 주의사항을 확인하십시오여행경보제도는

특정 국가 또는 지역의 여행 체류시 특별한 주의가 요구되는 국

가 및 지역에 경보를 지정하여 위험수준과 이에 따른 안전대책(행

동지침)의 기준을 안내하는 제도입니다

여행경보단계 1~4단계에 해당되지 않는 나라들도 있습니다 경보

가 없는 국가는 안전하다라는 취지로 이해하시기 보다는 상대적으로 위험 요소가 적다라고 생각하시면 됩니다

항상 자신의 신변안전을 위해 신경 쓰셔야 한다는 점 절대 잊지 마세요

3 활용하세요 해외안전여행 앱 lt모바일 영사핫라인gt

외교부에서 만든 해외안전여행 어플 입니다 해외사건 사고 발생시 대처

요령 및 긴급상황 발생시 24시간 열려있는 영사콜센터 및 가까운 공관

연락처를 제공해 주고 있습니다 해외여행 가기 전에 꼭 다운받아 가시

길 바랍니다

4 알려주세요 해외여행등록제 lsquo동행rsquo 가입

해외여행등록제인 lsquo동행rsquo은 여행을 떠나기 전 신상정보 여행 일정 현지 연락처 국내 비상연락처 등을 등록하고

이를 바탕으로 비상상황에 효율적으로 도움을 주는 제도 입니다 여행을 떠나기 전 가입하시고 안전한 여행 하십

시오

인터넷등록 시 제공되는 혜택 세가지

① 인터넷등록과 동시에 목적지의 안전정보를

이메일을 통해 받아볼 수 있습니다 이와 함께

수시로 업데이트되는 목적지의 치안상황이나

자연재해 가능성 등의 안전공지 역시 이메일을

통해 확인할 수 있습니다

② 해외에서 대규모 재난 재해가 발생하여 여

행객의 안전을 확인해야 하는 경우 미리 등록

한 여행정보와 현지 연락처를 바탕으로 소재파

악을 할 수 있습니다

③ 해외 여행 중 불의의 사고를 당하여 가족에

게 사고사실을 알려야 하는 경우 재외공관(대

사관)에서 미리 등록한 비상연락처를 바탕으로

신속하게 연락을 취할 수 있습니다

Page 4: “서울지역자활센터협회 캄디아 연수 자료집” · “서울지역자활센터협회 캄디아 연수 자료집” 일정: 2015.11. 03(화) - 11. 07(토) (3박 5일)

잠깐 여행 시작 전 함께 생각해보는 공정여행 TIP

1gt 환경이 웃을 수 있는 여행을 떠나요

- 한번 사용하고 버리는 용품을 최소화하기 위해 손수건 개인물컵 도시락 통 수저 친환경 비누 등을 이용해

보는 건 어떨까요

- 물과 연료를 아껴 쓰고 먹을 만큼 적당히 먹는 습관 여행지에서도 실천해보세요

- 탄소배출을 최소화 하는 여행을 해보세요 대중교통을 이용하며 가까운 길은 걷거나 자전거로 둘러보세요

2gt 지역경제에 도움이 되는 여행을 떠나요

- 현지 주민들이 운영하는 숙소 식당 체험 프로그램을 이용해보세요

(지역 경제도 살리고 지역을 더 잘 알 수 있는 기회가 생깁니다)

- 정이 가득한 지역 재래시장에서 만들어진 먹거리를 이용해보세요

- 주민들이 만든 지역 전통물품을 구매하거나 공정무역 상품을 구매해보세요

(너무 많이 깎지 말아요)

3gt 여행지 문화를 존중하는 여행을 떠나요

- 여행지의 문화유산이나 농작물을 보호함으로써 문화지킴이 여행자가 되어보세요

- 주민들의 사진을 찍을 때는 먼저 물어보기 찍은 사진을 서로 보며 한 번 더 웃어보기

- 서로 다른 문화(종교 사회 경제 정치 등)에 대해 미리 공부해보는 센스

좀 더 여행지를 배려할 수 있는 준비입니다

캄보디아 3박 5일 지 역 캄보디아 씨엠립

프로그램 - 고대역사와 현재가 만나는 곳 씨엠립 앙코르 유적지를 가다

- 강제 쇼핑프로그램 없는 여행

- 캄보디아 현지인매니저와 함께 하는 캄보디아 현지인 이야기

- 나눔의 식사 사회적기업 레스토랑

투어기간 2015년 11월 03일 화요일 ~ 11월 07일 토요일 (3박5일)

숙 소 로얄 엠파이어 호텔(Royal Empire Hotel) 트윈룸

포함 사항 호텔 3박 왕복 항공료 1억원 해외여행자보험 식사 전용차량 기사 입장료 현지인 한국어 가이드

가이드팁 기사팁 포함

불포함사항 캄보디아 도착 비자비 1인 $30+사진1장

자유일정 개인경비(물값 음료 주류비 쇼핑경비 등)

공지사항 현지상황에 따라 일정 및 숙박은 변동될 수도 있습니다

착한 여행에서는 강제 쇼핑 옵션을 진행하지 않습니다

착한여행 상품에는 가이드 및 드라이버의 팁이 포함되어 있습니다

현지 메니저

이름 Mr Vaing(웽) 착한여행 캄보디아 지사 소장 한국어 가이드

연락처(핸드폰) +855) 12-643-191

일 정 표

현지 사정에 따라 일정은 변경될 수 있습니다

일자 지 역 시간 세 부 일 정

1일차

1103

인천

시엠립

1500

1900

2225

인천공항 출국장 3층 집결

KE687 비행기로 출발

씨엠립 국제공항 도착

현지가이드 미팅

호텔 체크인

4성급 호텔

2일차

1104

시엠립 전일 호텔로비 가이드 미팅 후

Krabey riel 마을방문

캄보디아 재래시장 방문

캄보디아 현지인들의 삶의 현장을 둘러봅니다

아티산 학교

lsquoPEACE CAFEacutersquo 레스토랑에서 함께하는 나눔 식사

4성급 호텔

3일차

1105

시엠립 전일 호텔로비 가이드미팅 후

Srasrong 마을 방문(Srasrong basket 마을 포함)

점심식사

아시아최대의 호수 톤레삽

캄보디아 전 국토의 15를 차지하는 거대 호수와 그 위에서 집을 짓고 살아가는 수

상가옥 마을을 둘러보는 시간

여행자 거리(Night Maket)

전 세계 많은 사람들이 모이는 여행자 거리에서 즐거운 시간

저녁식사(자유식)

4성급 호텔

4일자

1106

시엠립 전일

2325

호텔로비 가이드미팅 후 앙코르유적지 유람

세계 7대 미스터리 앙코르 와트 앞에 서다

수많은 수식어를 가진 최고의 사원

천 년의 신비를 간직한 위대한 문화유산을 둘러보는 시간

앙코르제국의 마지막 수도 앙코르톰에 들어서다

앙코르의 미소 수십개의 사면불상 가득한 바이욘 사원

크메르 왕국의 위엄 코끼리 테라스

점심식사

정글 속 신비의 유적 따프놈

안젤리나 졸리 주연의 영화 lsquo툼레이더rsquo의 배경이 된 따프롬 사원 탐험

쁘레룹(또는 프놈바켕) 사원에서의 잊지 못할 일몰 감상

저물어가는 황금빛 태양아래 찬란한 고대유적들을 바라보다

Marum 레스토랑에서 즐기는 나눔의 저녁식사

씨엠립 국제공항으로 이동 및 출국 수속

KE687 비행기로 출발

5일차

1107

인천 0635 인천 도착

인천 공항 출발

1 인천 공항 도착 (인천공항 3 층 출국장)

최소한 출발 시간 2 시간 전에는 도착하여 탑승 수속을 진행하시기 바랍니다

2 탑승 수속

해당 항공사 카운터에서 여권이티켓 제시 후 탑승권(Boarding Pass)를 받고 수화물을 부친다

티켓을 받은 후 여권 탑승권 이티켓 사진 1 장 비자비 $30 는 편한 가방에 챙겨놓는다

3 보안검색

출국장으로 들어간 후 기내용 짐은 컨베이어에 올리고 손가방과 휴대물품은 바구니에 넣은 뒤 보안 검색대

통과하고 짐을 다시 찾는다

4 출국 심사

여권과 탑승권 제시 후 출국 도장을 받고 통과

5 게이트로 이동

탑승권에 기재되어있는 출국장 게이트를 확인하고 이동 탑승시간 시작(카운터에서 안내해준 시간)까지 탑승

게이트 앞으로 와서 대기

6 비행기 탑승 후 입국 신고서 작성

식사와 음료 서비스 후 승무원들이 나눠주는 입국 신고서 작성

출입국 카드와 세관신고서 작성 방법은 하단을 참조해 주세요

lt출입국 카드gt

도착하여 비자 받은 후

비자번호 작성

호텔 ROYAL EMPIRE HOTEL

lt세관신고서gt

lt비자 신청서gt

캄보디아 입국

1 씨엠립 공항 도착

- 출입국 카드 amp 세관신고서 작성 (기내에서 미리 출입국카드와 세관신고서를 작성)

2 도착비자 받기

- 입국장 옆에 있는 비자 신청소(Visa Fee 파란 간판)에서 신청

- 필요서류 여권 사진 1 매 비자신청서

- 발급비용 $30

한 줄로 앉아있는 직원들이 차례대로 앉아있는 직원들이 서류 검토 후 비자 붙여서 돌려줍니다 비자를 받은 후

입국신고서의 비자번호 기입란에 기록하기

3 입국수속

- 비자발급 후 입국심사대로 가서 여권과 비자 입국 서류를 제시한다

- 직원에게 도장을 받는다

- 출국카드 부분은 다시 돌려받는데 출국 시에 필요하므로 여권과 함께 잘 보관해둔다

4 수화물 찾기(Tapis baggage Luggage Claim)

5 세관검사

세관 신고서 제출 후 공항 밖으로 이동 (가이드와 미팅)

Tip) 입국신고서 비자신고서 쓸 때 주의사항

- 모든 글씨는 알파벳 대문자로 칸에 맞춰 또박또박 쓴다

- 생년월일은 일-월-년 순서로 쓴다 출발지 목적지- Incheon

- 주소는 호텔명으로 작성 ex) Apsara Holiday Hotel

입출국 시 가이드가 동행하지 않습니다 이점 숙지 부탁 드립니다

준비물

안내사항

1) 복장

- 캄보디아는 여름 날씨입니다 여름 복장으로 준비해 주세요

- 편안한 운동화 샌들 선크림 모자(필수) 여름복장 얇은 긴팔 옷을 준비하십시오

특히 모기에 물리지 않기 위해서 긴팔 옷이 필요합니다

2) 가방

- 가방은 안전한 슈트케이스로 준비하시고 모든 가방은 화물로 부치는 것이 원칙입니다

- 화장품 음식물 등이 가방 안에서 파손되지 않도록 포장에 신경 써 주시고 화물용 가방에 넣으십시오

- 귀중품은 화물용 가방에 절대 넣지 마십시오

(스프레이 종류 및 100m 이상의 액체는 탑재가 안 됩니다 - 화장품 썬크림 샴푸 등 유의하시기 바랍니다)

3) 환전

- 개인적으로 쓰실 돈은 준비하셔야 합니다

- 캄보디아는 미국달러 사용이 가능하므로 필요한 만큼만 달러로 환전해 가시면 됩니다

환전 시에는 소액권 달러로 환전 하시길 권장합니다

4) 출발 전 준비사항

- 출발 전 여권을 소지하고 계신지 반드시 확인하세요

- 여권 분실을 대비하여 여권 복사본과 여권사진 2 장을 준비해 주세요

- 카메라 밧데리 및 필름을 충분히 준비하십시오 비디오 촬영도 가능합니다

- 캄보디아의 음식문화를 접하는 것도 여행의 한 과정이나 혹시라도 음식이 맞지 않을 것이 걱정되시는 분들은

약간의 밑반찬이나 고추장을 준비하십시오

- 분실의 염려가 있는 물건 및 고가의 귀중품은 안전하게 집에 두시고 가벼운 차림으로 출발하십시오

특히 신용카드는 1 개 정도만 소지하고 나머지는 집에 두고 오십시오

- 각자의 체질에 맞는 비상약품을 조금씩 준비해주시면 좋습니다 (멀미약 소화제 지사제 감기약 등)

- 치약 칫솔 면도기 등 세면도구를 반드시 준비하십시오

- 모기약(크림 몸에 뿌리는 모기약 전자 모기약 또는 향)을 꼭 준비하십시오

유의 사항

- 여권 돈 귀중품 등 개인의 소지품을 분실하지 않도록 특히 주의하십시오

항상 몸에 보관하고 절대 호텔 방이나 큰 가방 안에 현금 및 귀중품을 놓지 마십시오 (Security Box 제외)

- 캄보디아의 식수사정이 좋지 않아 마시는 물은 반드시 생수를 구입하여 드시기 바랍니다

- 캄보디아는 220V 로 우리나라와 플러그 및 전압이 같습니다

참고 서적

존 펀스톤 동남아의 정부와 정치 중 캄보디아 편 심산 2005

박은홍 외 평화를 향한 아시아의 도전 중 캄보디아 편 나남 2008

최병욱 동남아시아사-전통시대 중 캄보디아 편 대한교과서 2007

유재현 메콩의 슬픈그림자 인도차이나(유재현의 역사문화기행) 창비 2003

서규석 신화가만든 문명 앙코르와트 리북 2003

참고 사이트

캄보디아 웹진 httpwwwtfguecomaaaa10_indexhtml

주캄보디아대사관 httpkhmmofatgokr

캄보디아정보센터 httpwwwinfo-cambodiacom

캄보디아여행자클럽 httpwwwilovecambodiacokr

캄보디아 준비물 체크리스트

체크항목 체크 준 비 물 내 용

여 권 여권 분실의 사고를 대비해 여권사본 및 여권용 사진은 2 장 정도 준비해야 합니다

비자 캄보디아는 도착비자를 받습니다 미화 30 달러와 여권사진 또는 증명사진 1 장을

준비해주세요

항 공 권 이티켓은 이 메일로 보내드립니다 출력해서 가져가시면 됩니다

한 국 돈 공항 이동 시 필요한 교통비를 준비해 주시기 바랍니다

현 지 돈

착한여행에서는 강제 옵션투어나 쇼핑을 제공하지 않으므로 많은 돈이 필요하지

않습니다 개인적으로 현지인 물품 및 기념품 구입 자유 일정 시 사용할 정도의 금액만

필요합니다

신 용 카 드

해외에서 사용 가능한 카드로 만일의 경우를 대비해 1 장 정도 준비합니다

전 화 국제전화카드 또는 휴대폰 로밍 여부를 확인하셔야 하며 출발하실 때 공항에서 로밍

하실 수 있습니다

작 은 가 방 캐리어나 배낭과 달리 중요한 물품들을 관리 할 수 있는 크로스백 등의 작은 가방이면

좋습니다

여행용가방

일정을 고려하여 준비하되 캐리어는 많은 물건을 담을 수 있으며 호텔 및 숙박 이동이

적을 때 유용하며 이동이 많은 여행일 경우 배낭을 가져가시는 것이 훨씬

편리하십니다

필기도구

수첩

꼭 알아두어야 할 전화번호를 기록해서 가지고 갑니다

현지가이드 인솔자 여행사 등 비상연락망을 구축해놓고 필요 시 꼭 메모하는 습관을

들이도록 합니다

명함

외국인 친구들과 만났을 때 일일이 이메일을 적어주는 것보다 메일을 서로 교환하는

것이 편하며 많은 외국인 친구 및 현지인들과 친구가 될 수 있는 좋은 수단이 될 수

있습니다 (필수 사항은 아님)

카메라

카메라 메모리 용량 적절한 사용법 현지에서 충전방법 등을 미리 숙지하고 준비하셔야

합니다

현지에서 현지인들과 또는 외국인 친구들과 사진을 찍고난 후 인터넷을 통해

공유하거나 이메일을 보내주는 것도 좋으며 착한여행을 통해 다음에 그곳을 방문하는

여행자들에게 인화된 사진을 전달해달라고 부탁하는 것도 착한여행의 좋은 발걸음이며

지구촌 친구 맺기의 아름다운 방법입니다

세면도구

현지 숙소에 준비가 되지 않는 경우도 있으며 홈스테이를 해야 할 경우를 대비해

기본적인 세면도구는 준비 하시는 게 좋습니다 너무 과도하게 많은 것을 준비한다거나

환경오염에 영향을 주는 것과 일회용 세면도구는 피하는 것이 좋습니다

모자

선글라스

자외선

차단크림

더운 지방을 여행시 필수준비사항

수 영 복 호텔 내 수영장에서는 수영복을 입어야만 입장 가능합니다

편 한 신 발 여행에서는 걷는 시간이 어떻게는 생길 수 있으므로 평소에 신던 편한 신발이 가장

좋습니다 트레킹 등의 일정이 있다면 그 상황에 맞는 신발을 준비하는 게 좋습니다

휴대용 우산

또는 우의

비가 올 경우를 대비해 가져가는 것이 좋으며 우의를 준비하는 것도 간편한

방법입니다

빗드라이어 호텔에 없는 경우도 있으므로 필요 시 가져가는 것이 좋습니다

면 도 기 호텔에 1 회용이 비치되어 있는 경우도 있지만 준비해 가는 것이 좋습니다

셔 츠바 지 편한 것으로 여행기간에 맞게 준비하며 평소에 입지 않던 옷들도 준비해서

현지인들에게 기증하고 돌아오는 것도 나중에 짐을 줄일 수 있는 좋은 방법입니다

속 옷 여행기간에 맞게 준비합니다

생 리 용 품 현지에서 구입하기가 쉽지 않고 비싼 경우가 많으므로 미리 준비해 가는 것이

좋습니다

비 상 약 평소에 복용하는 약 지사제 소화제 신경안정제 진통제약 감기약 피로회복제 1 회용

밴드 등 차 멀미하시는 분들은 멀미약이 필요합니다

비 닐 봉 투 빨래할 옷 젖은 옷 잡동사니를 넣기에 편리하며 현지에 쓰레기를 남기지 않는 것도

중요합니다

시계 스케쥴 관리 및 알람이 가능한 것으로 준비합니다

한 국

음 식

여행 중에는 최대한 현지 음식을 체험해보는 것을 권장하지만 개인적인 사정을

고려하여 준비하시되 최대한 쓰레기가 남지 않는 것으로 준비할 것을 권장합니다

선물 현지인 및 가이드 마을 홈스테이 시 줄 수 있는 기념이 될만한 선물을 준비해 가지는

것도 좋습니다 (필수 사항은 아닙니다)

여행자보험 여행 출발 전 착한여행에서 1 억원 여행자보험을 가입하고 있습니다

지도 및

여행정보

그 나라의 관광청 대사관 또는 각종 인터넷 사이트를 통해 지도 등의 여행정보를

사전에 수집하시는 것이 좋습니다

사전 공부 현지 역사 현지언어로 인사말 정도는 공부를 해서 가시는 것이 좋습니다

대사관 및 주요 연락처

주요 연락처

캄보디아 대사관

주소 50~52 St No 214 Phnom Penh POBox 2433 Kingdom of Cambodia

위치 노로돔가 Pencil 마켓거리 Bangkok Airways 건너편

전화번호 (855-23)211 9003 팩스 (855-23)219 200

-mail

- 정무 경제 통상업무(오낙영 참사관) polecocammofatgokr

- 교육 홍보 영사업무(유해창 영사) cambodiamofatgokr

- 사건 사고 한인회업무(박형아 영사) cambodiamofatgokr

긴급시 비상연락처 - 박형아 영사 855-21-216-112

박형아 부재 시 연락처

- 유해창 영사 855-12-824-206 - 김인국 서기관 855-12-813-422

근무시간 0800~1200 1330~1700(월~금)

분실 신고

1)여권 주 캄보디아 한국 대사관에서 여권 재발급 신청(소요기간 2~3 일)

관할경찰서 분실 신고서 작성 여권용 사진 4 매 여권 사본 한국 신분증 대사관 비치 소정 양식 작성

여권을 재발급 받았을 경우 재발급 받은 여권 경찰서 분실 신고서 당관 발행 레터 소지 후 이민국에 가서

출국비자를 받아야 한다

2)신용카드 한국 카드 회사에 분실 처리 요청 (001+82+전화번호)

삼성 1588-8900 외환 1588-6700 국민 1588-1788 BC 카드 1588-4515

캄보디아 지도-사원

캄보디아 지도-시내

캄보디아(Khmer) 음식 소개

- 캄보디아 인들은 곡창지대 바땀방에서 생산되는 풍부한 쌀과 광대한 호수인 톤레삽 호수의 영향으로 민물

고기를 즐겨 먹으며 해산물과 쌀을 바탕으로 먹을 것이 풍족한 나라이다 태국 베트남과 접하여 음식 또한 많은

영향을 주고 받아서 유사한 음식들이 많으며 주식은 역시 쌀과 국수류이다 아침은 주로 덮밥 또는 쌀국수

점심은 볶음밥 또는 간단한 요리 저녁은 여러가지 요리를 푸짐하게 먹는 편이다 호주 합작 캄보디아산 맥주인

앙코르 맥주는 해변 관광지로 유명한 씨하눅빌에서 생산되고 있다

캄보디아식 스테이크 lsquo록락(Lok lak)rsquo

캄보디아 스타일의

스테이크 요리로 밥과

함께 쇠고기가 먹기 좋

게 썰어서 나온다

서양 스테이크와 비슷

하지만 소스의 맛이

다르며 레몬과 후추로

양념된 고기가 담백하여 한국인 입맛에도 잘 맞는다

국민 채소볶음 lsquo차 뜨러꾼(cha-tracuen)rsquo

뜨러꾼은 나팔꽃의 일종

인 식물로 캄보디아에서

가장 많이 먹는 채소이다

줄기 부분을 기름에 볶은

것이 차 뜨러꾼으로 닭

고기 돼지고기 등의 육

류를 섞어 볶기도 한다

영어 명칭은 프라이드 모닝글로리(fried morning glory)

코코넛밀크를 가미한 캄보디아식 찌개 lsquo아목(Amok)rsquo

생선 살코기 각종 야채

와 코코넛 밀크를 사용한

걸쭉한 찌개요리로 밥과

함께 먹는다 건더기가

많고 시큼한 맛이 난다

아목을 주문할 때 기본이

되는 재료를 선택해야 한다

가장 유명한 것은 아목 피쉬(fish)이며 아목 비프

(beef) 아못 치킨(chicken)도 많이 먹는다

다양한 캄보디아의 떡 lsquo놈(Nom)rsquo

캄보디아에서는 떡을 놈이

라고 부르며 재료에 따라

코코넛 떡은 놈꼼 바나나

가루 떡은 놈쩨익이라고

부른다 이외에도 잭푸룻

콩 등 다양한 재료로 만든

떡이 있으며 이에 따라 떡의 색깔이 달라진다 보통

바나나 잎에 포장되어 있다

캄보디아식 쌀국수 lsquo꾸이띠유rsquo

국물에 말아먹는 쌀국

국수로 노천 식당 등

에서 흔히 볼 수 있다

국물은 육류와 해산물

등을 흔히 볼 수 있다

국물은 육류와 해산물

등을 이용하여 만들고 고명으로 쇠고기 닭고기

돼지고기 등을 얹는다

캄보디아식 바게뜨 lsquo놈빵rsquo

인기다

식사 대용으로 즐겨먹는

캄보디아식 바게트로

본토의 맛에도 크게

뒤지지 않을 정도로 맛

이 있다 안에 다양한

재료를 끼운 샌드위치도

간편한 닭고기 덮밥 lsquo바이무언rsquo

캄보디아의 일상 식단은 밥으로 시작되는데 이중 가장 많이 접하게 되는 음식은

닭고기덮밥인 바이무언이다 바이부언은 주로 아침시간에 먹는 것으로 밥 위에

닭고기를 얹어주는 매우 간단한 음식이다 덮밥을 전문으로하는 식당에는 여러가지

음식들이 진열되어 있고 그 중 1~2 가지를 흰밥과 함께 먹는다 여기에 레몬즙을

뿌리고 오이와 함께 먹으면 된다

바이는 lsquo밥rsquo 미는 lsquo면rsquo 차는 볶았다는 뜻으로 볶음밥과 볶음면을 뜻한다 유적의 간

이식당이나 시내의 노천 음식점을 이용할 때 가장 흔하게 먹게 되는 음식이다

방문기관 정보

단체 Krabey riel 마을

개요 Baskets Cambodia라는 NGO단체의 캄보디아 마을단위 주민들의 자립기반확충을

통한 지속가능한 발전에 일환으로 추진하고 있으며 1996년 이래로 쿠테타 정부에

서도 캄보디아 전역에 400명이상의 바구니 장인을 배출 시키며 확장을 하고 있습

니다 마을 단위의 주민 참여도에 따라 의료 및 교육등을 제공해주고 있습니다

단체 아티산 조각 학교

개요 아티산 학교는 처음에는 젊은 농촌 사람들이 도시로 나가지 않고 자신의 고향에서

일을 하게 해주도록 하는 의도에서 시작했으나 현재는 실크와 예술품에 대한 전문

적인 교육을 통해서 많은 사람들에게 자립의 기회를 주고 있습니다

단체 lsquoPEACE CAFEacutersquo 레스토랑

개요 EACE CAFEacute에서는 새들의 노랫소리가 들리는 고요하고 평화로운 정원에서 건강한

채식음식 즐깁니다 수익금은 아이들을 위한 교육사업 등으로 재 환원되고 있습니

단체 Srasrong 마을 방문(Srasrong basket 마을 포함)

개요 마을 단위에서 북 피리 및 기념품을 만들어 판매하고 있는 형태로 마을주민들이

스스로 자립 할 방만을 모색하여 서로 상생하며 생산품을 만들어 판매하고 있습니

다 Krabey riel 마을과 비교 했을경우 Srasrong Basket 마을의 경우에는 근처에 사

원들이 위치해 있어 비교적 고정적인 Basket판매가 가능합니다

단체 Marum 레스토랑

개요 Marum은 프놈펜의 Friends-international의 시엠립 지점으로 사회적기업 레스토랑

이다 소외계층과 거리의 아이들을 위한 직업교육센터의 개념으로 운영되는 레스

토랑입니다

호텔 정보

관광에도 비지니스 출장시에도 시엠립에 방문 하실 때 최고의 호텔

선택은 로얄 엠파이어 호텔 입니다 호텔은 도심에서 2 Km 떨어져

있으며 중요한 편의시설을 접근하기 쉽게 제공하고 있습니다 편한

위치와 함께 호텔은 도심의 필수 관광지에 손쉽게 접근할 수 있는

곳에 있습니다

로얄 엠파이어 호텔에는 다양한 시설이 있어 시엠립에서의 시간을 풍요롭게 해줍니다 호텔에서는 전 객실 무료

와이파이 24시간 프런트 데스크 24시간 룸 서비스 장애인용 편의시설 익스프레스 체크인체크아웃 등을 포함하

여 손님들을 위해 최고의 편안함을 제공합니다

호텔 사진

캄보디아 개요

캄보디아 국기 가운데 있는 흰색 그림은 캄보디아의 대표적인 문화 유적인

앙코르 와트(Angkor Wat)를 형상화하고 있으며 찬란한 크메르(khmer)

문화와 부를 나타낸다 바탕의 적색은 불의에 대한 투쟁과 강인한 캄보디아

정신을 청색은 캄보디아 농업과 환경을 상징한다

일반 개관

국명 캄보디아 왕국(Kingdom of Cambodia 프리아치아나착 깜푸차)

위치 인도차이나 반도 동남부 (베트남 라오스 타이와 접경 동경 103~107 도 북위 10~14 도)

수도 Phnom Penh(인구 약 120 만명 면적 375 )

면적 181035 (남한의 약 18 배 한반도 전체의 약 80)

민족 크메르족 소수민족(베트남 중국 참족 고산족)

기후

열대몬순 고온다습(계절 및 지역에 따라 상이)

-3~5 월 북서풍 고온 건조 (최고기온 35~40)

-6~8 월 남서풍 고온 다습

-9~11 월 다습 (우기)

-12~2 월 건조 (최저 20~최고 30)

인구 약 1440 만명(2011 년 기준)

-인구 성비 여성 100 명 대비 남성 943 명

언어 크메르어 불어(50 대 이상) 영어(청 장년층)

종교 소승불교(95) 기타(5)

화폐단위 리엘(Riel)

시차 2 시간 한국보다 2 시간 느림

국경일 독립기념일 1119 건국기념일 17 (베트남으로부터의 해방)

정치

입헌군주국(왕국)으로 국왕이 국가 원수이나 정부 수반인 총리가 실질적으로 국정을 운영

국가원수 노로돔 시하모니(Norodom Sihamini) 국왕

정부수반 훈센(Hun Sen) 총리 캄보디아 국민당 소속

대외관계 UN 회원국 IMF 특별회원 아시아개발은행(ADB)와 ASSEN 회원국 2004SUS WTO 가입

2005 년 동남아 정상회의 참가

한국과의 관계

1975-1992 년 공산주의 채택 시절에는 북한과만 수교를 하였으나 1993 년 민주주의와 입헌군주제가 부활되면서

1996 년 대한민국과도 수교를 하게 되었다 2006 년 11 월 21 일부터 세계문화엑스포를 한국과 공동으로 개최

하였다 이 엑스포에는 노무현 전 대통령도 참여하였으며 앙드레 김의 특별 패션쇼를 개최하였다

캄보디아 역사와 정치문화

고대-앙코르 왕조(~1863 년)

1 세기경 후난왕국에서 시작된 캄보디아는 9 세기 초에서 16 세기까지 이어진 크메르 제국에서 현재의

캄보디아는 물론 베트남과 라오스 미얀마 영토를 통합한 인도차이나의 거대한 왕국을 건설하였다 앙코르

왕조는 크메르 민족의 전성기(고대 크메르 왕국)를 구가하다가 16 세기 (1431 년) 샴(현재의 태국)의 침략을 받아

무너진 뒤 태국과 베트남의 계속되는 지배를 받아왔다

앙코르시대 (앙코르는 802-1432 년 사이에 번성했던 제국)

가) 자야바르만 2 세 (802-850)

인도네시아의 ldquo사이렌드라스rdquo왕이 크메르를 속국으로 삼고 자야바르만 2 세를 볼모로 인도네시아로 데려갔다

자야바르만 2 세는 795 년경에 크메르로 돌아와 ldquo인틀아푸라rdquo에 첫 도읍지를 정한 후 802 년에 크메르 민족을

통일하고 자신을 신왕(데바라쟈)이라 칭하기 시작했다 인도네시아로부터 독립하여 앙코르제국 막을 열게

되었으며 825 년경에 앙코르 평야가 내려다보이는 방어에 용이한 높은 산악지 프놈 꿀린(꿀린 산)으로 도읍지를

옮기었다 이는 신성한 산인 ldquo메루rdquo처럼 높은 산꼭대기에 신이 머문다는 힌두교의 전설에 따른 것이다 또 종교를

데바라쟈교로 정하고 도읍지를 농사에 용이한 평야 지대인 롤로스로 옮겨 850 년 사망 시까지 통치를 계속했다

나) 인드라바르만 1 세 (877-889)

앙코르 남동쪽 25km 지점에 하리하라야 도읍을 건설하고 사원과 큰 인공 관개 저수지를 건설하여 가뭄에

대비하는 관개농사를 발전 시켰다 조상에게 데바라자 제사의식을 지내기 위해 바콩 사원을 건립하였다 인공

호수의 건설로 가뭄에도 물을 얻을 수 있었고 우기에는 신속히 배수할 수 있었다 국민들은 인드라바르만 1 세를

시바신의 화신으로 숭상했다

라) 수르야바르만 1 세 (1002-1049 년)

국가 조직을 정비 강화하고 내부결속을 도모하고 평화를 정착시켜 국민들로부터 많은 존경을 받았다 여러 차례

시암(태국)과의 전쟁에서 승전하여 태국만까지 영토를 확장하고 불교를 받아드려 기존의 데바라쟈교와 공존하게

하였다

마) 수르야바르만 2 세 (1113 년-1150 년)

시암과 챰(베트남)의 침략 속에서도 그 유명한 역사적인 ldquo앙코르 왓rdquo을 축조했다 이때 앙코르의 세력권은

인도양에서 남지나해에 이르렀다고 한다 그러나 자식이 없어 후계자를 둘러싼 분쟁이 일어난 사이에 1170 년

챰족의 침입을 받아 앙코르는 챰족의 지배를 받게 되었다

바) 쟈야바르만 7 세 (1181 년-1220 년)

1177 년 챰족이 침략한 참족을 격퇴하여 추방하고 잔인한 보복을 가하였으며 속국들을 다시 회복시켜 앙코르의

영광을 다시 찾았다 앙코르 톰을 재건하고 대승불교를 믿기 시작했으며 영토를 베트남해안에서부터 말레이시아

반도와 미얀마까지 넓혀 캄보디아 역사상 최대의 번성기를 맞이했었다 그가 건립한 건조물은 타 프롬 반테이

크데이 닉핀 타솜 스라 스랑 쁘라칸 바이욘 코끼리 테라스 문둥왕 테라스 크롤 꼬 수오 쁘랏 등이 있다

지금까지도 캄보디아 인들에게 위대한 왕으로 숭상 받고 있는데 이는 그가 나라를 공명정대하게 다스리는 한편

학교 병원 수로 등을 건설하여 백성들이 이용할 수 있도록 하였기 때문이다 하지만 새로이 채택한 불교는

그의 뒤를 이은 국왕들이 힌두교와 불교 사이에서 갈피를 잡지 못하며 수백 년 동안 이 지역에 종교적 갈등을

일으키는 원인이 되었다

4 앙코르 제국의 멸망

전성기에 Angkor 제국은 동남아시아의 대부분 특히 인도차이나 남부지역과 말레이반도 카오 프레야(Chao

Phray)평원까지 국가를 확대하였고 오늘날까지 세계적인 고고학적 유물로 유명한 앙코르 제국을 건설하였으나

무리한 건설공사 운하의 빈번한 사용 및 수리 부족 전쟁 또는 전염병으로 인한 급격한 노동력 감소 등으로

앙코르 제국은 15 세기에 멸망하였다 예측하고 있다

14 세기와 15 세기에 걸쳐 왕조는 점점 쇠약해져 15 세기 중반인 1431 년 태국의 야유타야족에 의해 앙코르는

점령되었다 야유타야족에 패배한 크메르 왕국은 앙코르를 포기하고 보다 방어에 유리한 프놈펜으로 도읍을

옮기었으나 계속해서 야유타야족의 공격과 내분에 시달려야 했다 캄보디아는 스페인에게 도움을 청하고 1596 년

프놈펜을 점령한 아유타야족을 몰아내고 친 스페인 왕국을 만들었다 스페인의 학정에 시달린 크메르왕국은

1599 년 스페인 주둔군을 몰아내었다 크메르 국왕들이 교역을 재개하는 등 부흥을 꾀했으나 이미 크메르 농민은

상당한 자치 마을을 건립하여 생계위주의 가족단위 미곡 경작에 주력하였고 왕권의 쇠퇴가 더욱 가속화 되게

되었다 1864 년 프랑스가 캄보디아에 상륙할 때까지 263 년 간을 크메르왕국은 태국과 베트남의 패권 싸움에

침략 당하는 종주국으로 전락한다

프랑스 통치시대(1864~1940 년)

캄보디아는 1864 년 타이와 베트남의 지배를 벗어나기 위해 자진해서 프랑스의 보호령으로 편입하였다 1884 년

노로돔(Norodom) 국왕은 프랑스의 강압으로 명목상의 왕위만 유지하고 통치권을 프랑스에 넘겨주는 협정에

서명하였다

시하누크 시대(1941~1970 년)

1941 년 프랑스는 당시 19 세의 노로돔 시하누크(Norodom Sihanouk)를 왕으로 즉위시켰다 하지만 시하누크는

1945 년 3 월 12 일 일본의 도움을 받아 캄보디아의 독립을 선언하였다 2 차 세계 대전에서 일본의 패전 후

프랑스는 캄보디아에 대한 지배권을 회복하였으나 1953 년 11 월 시하누크에게 군사권 사법권 외교권을

허용함으로써 사실상 프랑스로부터 독립하였다

크메르공화국 시대(1970~1965 년)

1970 년 3 월 28 일 론놀(Lon Nol) 장군은 시하누크가 우호국 순방을 하고 있는 틈을 타 쿠데타를 일으켜

성공하였다 론놀장군은 시하누크를 모든 공직에서 축출하고 귀국을 불허하였다 그리고 1970 년 4 월 10 일

크메르공화국(Khmer Republic) 수립을 선포하였다 론놀 장군은 반정부 세력을 공산주의자로 간주하고 탄압하여

크메르루즈(Khmer Rouge)의 성장을 초래하였다

민주 캄푸치아 시대(1975~1978 년)

1975 년 4 월 17 일 폴 포트가 이끄는 캄푸치아 공산당인 크메르루즈가 수도 프놈펜(Phnom Penh)에 입성하여

급진적인 혁명을 추진하였다 크메르 루즈는 공산주의 무장단체로 인구의 13 이상이 학살당하며 집단농장에서

강제 노동에 종사해야 했다

캄푸치아 인민공화국 시대(1979~1989 년)

1979 년 1 월 친베트남 세력이 크메르루즈를 축출하고 캄푸치아 인민공화국(Peoplersquos Republic of Kampuchea)을

수립하였다

캄보디아국 시대(19894 월~19935 월)에서 현재까지

1990 년 UN 안전보장이사회에서는 캄보디아의 오랜 내전을 종식하기 위해 lsquo캄보디아 평화안rsquo을 채택 이듬해

최고국가평의회가 구성되었고 1993 년 총선을 거쳐 헌법을 제정하고 입헌군주제로 개헌되었다 이에 따라 노로돔

시아누크(Norodom Sihanouk)를 국왕으로 하는 lsquo캄보디아 왕국rsquo이 수립되었다 1993 년 총선 후 불안했던 정국을

1997 년 제 2 수상이었던 훈센이 정변을 일으켜 실권을 장악 1998 년 선거에서 제 1 야당이 되어 단독 총리에

취임 후 현재까지 총리직을 이어가고 있다 400 년 만에 처음으로 독립국가로서 정치적 군사적 안정을 이룸은

물론 이를 바탕으로 한 개방정책으로 급속한 경제 성장을 추진하고 있다 2004 년 시아누크 국왕은 시아모니

(Norodom Sihamoni)왕자에게 왕위를 계승했다

참고] 네이버 지식백과 및 두산백과 외

캄보디아 시장의 특성

캄보디아 시장은 봉제업을 제외한 다른 제조업이 거의 없다 그래서 대부분의 기본 소비재를 수입에 의존하는 전

형적인 소비시장이다 또한 지정학적으로 베트남 타이 라오스와 국경을 접하고 있어서 인도차이나 지역의 밀무

역 중개 시장 역할을 하고 있다 캄보디아는 세계최빈국 중 하나로 생활용품이 절대 부족하고 구매력이 약하여

중고 제품 위주의 시장이 형성되어 있다

계층간 도시와 농촌간 소득 불균형이 심하기 때문에 전체 소득이 소수 계층에게 집중되어 있다 소비 시장은 전

체 인구의 10가 거주하고 있는 프놈펜(Phnom Penh)에 집중되어 있다 캄보디아는 운송 수단이 열악하고 유통

구조가 취약하기 때문에 상권을 인근 지역으로 확대하는 데 한계가 있다 장기간의 내전이 종식되고 아시아개발

은행(ADB Asian Development Bank) 세계은행(World Bank) 국제통화기금(IMF International Monetary Fund)을 비

롯한 국제 금융 기구와 한국middot중국middot일본middot유럽연합(EU European Union)의 지원으로 사회간접자본의 재건과 복구사업

이 진행되고 있다

캄보디아는 민간저축률이 매우 저조하기 때문에 자체적인 재원조달이 불가하여 외국 자본과 원조에 대한 의존도

가 매우 높다 내전으로 인해 자국 화폐 가치의 신뢰도가 저하되고 달러가 자유로이 통용되는 달러 경제권이 형

성되었다

캄보디아의 경제

1 캄보디아의 국내총생산

2005년~2007년 캄보디아 국내총생산은 연평균 10 성장하였다 그러나 세계적인 경기침체로 2008년 67 성장

한 이후 2009년 글로벌 경기 침체의 여파로 -20 성장하였다 2010년 경기가 회복하면서 67 성장하였다

캄보디아 국내총생산 변화 추이

년도 2004 년 2005 년 2006 년 2007 년 2008 년 2009 년 2010 년

국내총생산(미국달러) 5338 6293 7274 8639 10352 10458 11343

1 인당 국내총생산(달러) 405 471 538 632 749 748 802

출처 세계은행

2 캄보디아의 빈곤문제

캄보디아의 빈곤지수는 2004년 351였다가 2005년 342 2006년 329 2007년 307 2008년 293 2009년

274 2010년 258로 지속적으로 감소하였다 수도권 빈곤지수는 평균보다 낮지만 내륙 산악지역의 빈곤지수는

평균보다 높다 캄보디아 정부는 매년 1씩 빈곤지수를 낮추기 위해 노력하고 있다 2015년까지 빈곤지수를 195

까지 감소하는 것이 목표이다

3 캄보디아의 물가상승률

1998년 캄보디아의 물가상승률은 148에 달했다가 1999년 이후 안정세를 보이기 시작하였다 2000년은 -08

2001년은 -09 2002년은 -01 2003년은 12로 정부 목표치인 3를 크게 밑돌았다 그러나 2004년 이래 고

유가 등의 영향으로 물가가 2005년 63 2006년 61 2007년 77 상승하였다 특히 2008년 고유가 및 식료품

가격 상승으로 인해 물가가 25 상승세를 보이다가 2009년 -07 2010년 4로 안정되었다

4 캄보디아의 재정

캄보디아 정부는 비슷한 경제 규모의 다른 국가에 비해 세입에서 국내총생산이 차지하는 비율이 낮다 그러나 조

세 행정의 개선을 통해 조세 수입이 지속적으로 증가하고 있다 세입에서 국내총생산이 차지하는 비율은 2008년

12 2009년 115 2010년 129이다 2011년 예산법에 따르면 캄보디아 정부의 세입은 국내총생산의 139인

16억 6300만 달러로 전년대비 1455 증가했다 2011년 세출은 전년대비 157 증가한 24억 6600만 달러이다

캄보디아는 재정적자를 원조자금으로 충당한다

5 캄보디아의 환율

2005년 1 달러당 4301리엘(Riel)로 상승했던 리엘화는 2006년부터 하락하기 시작하여 2007년 4003리엘까지 하

락하였다 그 후 다시 상승하기 시작하여 2008년 4081리엘 2009년 4169리엘 2010년 4053리엘을 기록하였다

캄보디아의 산업별 경제 현황

1 캄보디아의 1차 산업(농림수산업)

2009년 캄보디아의 1차 산업 생산총액은 국내총생산(GDP Gross Domestic Product)의 30를 차지하였다 캄보디

아 전체 노동인력의 약 72가 농업에 종사한다 그러나 농업의 경우 토지소유권 분쟁 관개시설 미비 생산성 향

상기술 미흡 농자재 생산 및 수급 미흡 유통구조 및 농업연구 RD투자 미흡을 비롯하여 농업에 대한 전반적인

인프라 열악으로 모든 작물의 생산성이 저조하다 단위면적당 생산량은 인접국보다 낮으며 생산성이 높은 건기

에는 관개시설이 부족하여 우기 재배면적의 169만 재배한다 그러나 캄보디아 정부는 2015년 도정미 100만 톤

수출이라는 쌀 수출목표전략을 수립하고 이를 시행하기 위해 관개 시설을 정비하고 쌀 증산 독려 정책을 펼쳤다

그 결과 캄보디아의 2010년 쌀 생산량은 약 825만 톤에 달하였다

캄보디아 쌀 생산 동향

기준 도정 전

년도 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

쌀 생산량(백만 톤) 598 626 673 718 759 825

톤헥타르 248 249 262 275 284 297

출처 캄보디아 농림수산부

2 캄보디아의 2차 산업(공업)

캄보디아의 2차 산업은 일반적으로 규모가 작고 영세하다 2009년 전체 국내총생산(GDP Gross Domestic Product)

에서 2차 산업이 차지하는 비중은 268 수준에 불과하였다

1) 제조업

캄보디아의 전체 노동인력의 약 9가 제조업에 종사한다 캄보디아 제조업 성장의 견인차 역할을 하는 봉제업은

캄보디아의 세계무역기구(WTO World Trade Organization) 가입으로 인해 다자간 섬유협정(MFA Multi-Fiber

Agreement)을 기반으로 하는 수입수량 쿼터가 철폐되어 고전할 것으로 예상되었다 그러나 봉제업 수출은 2007

년 81 2008년 33 증가하였다 2009년 금융 위기로 미국을 비롯한 주요 수출 시장의 불황으로 수출이 19

감소하였지만 2010년에는 24 증가하였다 유럽연합집행위원회(EC European Commission)가 일반특혜관세(GSP

Generalized System of Preference) 원산지 규정을 개정하여 캄보디아를 비롯한 최빈국(LDCs Least Developed

Countries)들이 유럽시장에 수출할 때 관세혜택의 범위는 기존의 부가가치율 70에서 30로 조정되었다 이에

따라 유럽시장진출이 넓어질 것으로 전망된다

2) 광물 에너지 산업

캄보디아의 유전middot천연가스 개발은 ① 캄보디아의 배타적 관할권 지배에 있는 해상광구 ② 타이와 관할권이 중첩

되어 있는 해상광구 ③ 육상광구에서 추진되고 있다 캄보디아 정부는 원유생산에 대비하여 석유법과 시행령을

작성하고 있다

middot 해상광구 탐사와 개발

캄보디아는 A광구 탐사가 종료됨에 따라 2012년 상업적 원유를 생산하기 위해 준비하고 있다 개발주체인 미국

정유회사 셰브런(Chevron)측은 A광구의 원유와 천연가스의 매장량 추정치를 공식적으로 발표하지 않았다 한국의

GS 칼텍스(Caltex)도 캄보디아 원유 생산에 참여하고 있다

middot 캄보디아middot타이 공동개발 해상광구 탐사와 개발

타이와 영해가 중첩되는 해상광구(I-IV)의 경우 1997년 양국 정부가 영해중첩 수역을 중첩지역으로 지정하여 잠

정 조약을 체결하였다 그러나 2001년 타이 정부가 조약을 파기함으로써 본격적인 탐사는 영해 경계획정 문제가

해결된 이후에나 이루어질 것으로 예상된다 캄보디아는 수익배분을 50대 50으로 제시하였으나 타이는 추후 해

양국경확정문제와도 관련이 있기 때문에 이에 합의하지 않았다 이 지역의 잠재성을 높이 평가한 외국기업들은

탐사권을 보유하는 것이 이익이라고 생각하여 캄보디아 정부와 조건부 계약 체결을 통해 탐사권을 확보하였다

middot 광물자원 개발 동향

캄보디아는 2004년 전까지 불안정한 국내정세와 도로를 비롯한 열악한 인프라 여건 때문에 광물자원개발을 거의

하지 못하였다 그러나 2005년 3월 캄보디아 정부가 아시아광업회의를 통해 광물자원지도 제작에 대한 지원을

세계은행(World Bank)에 요청하면서 검토를 시작하였다 캄보디아에 매장된 것으로 추정되는 천연자원은 철 금

보크사이트 석회석 인광석 규석 루비 사파이어 자수정 대리석 석탄이다 그러나 아직 정확한 분포도나 이에

대한 자료가 부족하다 2011년 현재 탐사 중인 광물자원은 철광 루비 사파이어 금 석회석 석탄이다 그러나 밀

림이나 지뢰지대도 있어 광물자원에 대한 본격적인 개발은 시간이 걸릴 전망이다

middot 전력 산업 현황

캄보디아는 자체적으로 전력을 생산할 수 있는 시설이 부족하다 2009년 기준으로 전기를 사용한 가구는 전체 가

구 수의 약 29이다 2009년 생산 가능한 최대 전략은 472MW였으며 2010년에는 538MV로 약 14 증가하였다

캄보디아는 부족한 전력을 라오스 타이 베트남에서 수입하고 있으며 2010년 총 수입량은 225MW로 전년대비

약 48증가하였다 그러나 높은 전기 요금은 여전히 캄보디아 경제발전의 장애 요인으로 지적되고 있다 캄보디

아 정부는 2030년까지 전기보급률을 70까지 올릴 계획이다 또한 전력을 확충하여 전기료를 내리기 위해 각국

의 원조를 받아 댐을 건설하는 것을 비롯하여 전력 확보를 위해 노력하고 있다

3 캄보디아의 3차 산업

서비스업이 2009년 기준으로 캄보디아의 전체 국내총생산에서 차지하는 비중은 약 432이다 전체 노동 인구의

약 19가 서비스업에 종사하고 있다 캄보디아는 2010년 캄보디아를 찾은 외국인 관광객이 250만 명을 돌파하

면서 관광산업이 비약적으로 성장하였다

IT분야의 경우 유선전화와 인터넷 보급률은 낮지만 이동전화 시장은 빠르게 성장하고 있다 2006년 172만 명이

었던 무선통신 가입자가 2008년 424만 명으로 증가하였다

캄보디아의 무역 현황

캄보디아의 소비시장은 기본 소비재와 유류 대부분을 수입에 의존한다 이러한 특성상 무역수지는 적자이다 주

요 수출 품목은 외국인 진출기업이 생산하는 의류 천연고무 농수산물이다 주요 수입 품목은 원유와 석유제품

직물 섬유사 자동차와 부품 기계류 전기기기 담배 의약품 기타 섬유제품 철강제품이다

2010년 수출은 52억 달러 수입은 69억 달러로 만성적인 적자를 기록하였다

캄보디아의 수출입 동향

단위 백만 달러

구분 2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

수출 2027 2475 2672 3694 4089 4708 4302 5200

수입 2560 3193 3714 4749 5432 6509 5876 6886

무역수지 -533 -718 -1042 -1056 -1343 -1801 -1574 -1686

출처 세계 은행(World Bank)

1 캄보디아의 수입 동향

캄보디아의 수입은 2007년 54억 달러 2008년 65억 달러 2009년 59억 달러 2010년 69억 달러로 증가 추세에 있

다 수입이 증가한 이유는 국내 소비재 수요 급증 원유가 상승 봉제용 직물과 원부자재 수입 증가 건설경기 호

조에 따른 건축자재 수입이 증가했기 때문이다 캄보디아의 전체 수입 실적 중 제3국 재수출용 수입 품목이 차지

하는 비중은 전체의 30이다 재수출용 수입이 많은 비중을 차지하는 이유는 직물을 비롯한 원자재를 캄보디아

에 무관세로 수입한 다음 가공하여 제3국으로 재수출하는 물량이 급증하고 있기 때문이다

캄보디아의 주요 수입 품목은 자동차 식음료와 의약품 건축자재 담배 금 석유 오토바이 의류이다 주요 수입

대상국은 홍콩 타이완 타이 베트남 싱가포르 한국 일본이다

2 캄보디아의 수출 동향

캄보디아의 수출은 2007년 41억 달러 2008년 47억 달러 2009년 43억 달러 2010년 52억 달러로 지속적인 증가

추세에 있다 캄보디아의 주요 수출 품목은 봉제의류 고무 목재로 매우 제한적이며 일반특혜관세(GSP

Generalized System of Preferences) 품목을 제외하면 대부분이 1차 산업이다 주요 수출대상국은 미국 홍콩 독일

영국 캐나다 베트남이다 일반특혜관세 수출은 대부분이 봉제middot섬유관련 품목이며 봉제류 80 이상은 미국으로

나머지는 유럽연합(EU European Union)과 일본으로 수출된다

3 캄보디아의 수출입 관리제도

1) 수입 부과금

캄보디아의 수입 관세는 기본적으로 4단계의 세율로 구분한다 필수 소비재와 기초 원재료는 0이다 중간재 기

계 시설은 7이다 기타 소비재와 건축자재는 15이다 사치소비재 담배 주류 승용차는 35이다 캄보디아는

농기계와 부품 비료 스포츠용품 교육용품과 문구류 교과서에 수입 관세를 부과하지 않는다 그러나 금 은 동

전에는 03의 관세를 부과한다 디젤과 윤활유에는 20 가솔린에는 35의 수입 관세를 부과한다 자동차의 경

우 배기량이 1000cc미만의 승용차에는 15 1000cc 이상 승용차에는 35 상용차에는 15의 관세율을 적용한다

캄보디아는 위에 열거한 수입관세 이외에 일부 수입품에 특별세를 부과한다 상용차는 10 휘발유는 3333

디젤은 435 에어컨 화장품 전화기와 비디오 카메라는 10~15 맥주는 20 기타 주류는 10나 3333의

특별세가 부과된다 승용차의 경우 배기량 1000cc 미만인 차는 10 1000cc 이상인 차는 45의 특별세가 부과

된다 또한 모든 상품을 수입할 때 10의 부가가치세가 부과된다 단 농업용 기계의 경우 한시적으로 부가가치

세를 면제하였다

2) 캄보디아의 수출입 제도

캄보디아는 수입 승인을 원칙적으로 폐지하였다 그러나 의약품의 경우 보건부의 수입 승인이 필요하다 목재

제재목 보석류 골동품을 수출할 경우 정부의 수출 사전승인이 필요하다 모든 수출입 품목의 통관 시에는 선하

증권(BL) 포장명세서(Packing List) 상업송장(Invoice)이 반드시 필요하다 베트남에서 메콩강을 통해 물품을 수입

하는 경우 통관승인서(Transit License)가 필요하다 라벨링 부착 의무는 없다 마약류 폭발물 독성화학물질의 수

입은 금지된다 상무부 산하기관이자 수출입 검사기관인 캄콘트롤(CAMCONTROL)은 표준규격과 관련된 업무를

담당하고 있다 그러나 수입할 때 구체적인 규격 준수여부를 비롯한 지침 사항들은 아직 정비되어 있지 않다

캄보디아와 한국간의 관계

1 양국 관계

한국과 캄보디아의 관계는 1997년 재수교한 이래로 단기간에 교역 투자 개발협력 IT 관광 금융을 비롯한 제반

분야에서 괄목한 수준으로 발전하였다 한국이 캄보디아에 투자한 금액은 39억 달러이다 또한 캄보디아를 방문

하는 한국 관광객은 연간 28만 명으로 캄보디아의 전체 관광객 중 2위이다 개발협력 분야에서 양국은 교육middot인프

라보건농업개발 4대 분야를 중심으로 유무상 원조사업에 긴밀히 협력하고 있다 캄보디아에 거주하는 한국인은

5000명이며 한국에 거주하는 캄보디아인은 1만 2000명이다 훈센(Hun Sen) 총리는 한국이 캄보디아에서 직접투

자 관광 IT 직업훈련 문화교류 금융 건설 항공 8개 분야에서 선도적 역할을 하고 있다고 평가하였다 한국과

캄보디아는 경제개발 경험 공유 마약퇴치 TV 프로그램 공동제작 녹색성장을 비롯하여 다양하고 새로운 분야에

서 협력하고 있다 특히 2009년 6월과 10월 양국 정상이 상호 방문하여 경제통상 자원에너지 문화middot영사를 비

롯한 제반 분야에서 양국의 실질적 협력을 널리 알렸다

2 지역과 다자 외교무대에서의 협력

1998년 이후 캄보디아는 한국이 국제연합(UN United Nations) 및 산하기구와 다른 국제기구에 진출하는 것을 지

원하였다 한국은 캄보디아가 2002년 10월 유네스코(UNESCO)1)집행위원회 2005년 11월 국제연합 여성지위위원

회에 진출하는 것을 지지하였다 또한 2003년 양자협상을 3차례 개최하여 캄보디아의 세계무역기구(WTO World

Trade Organization) 가입을 적극 지원하였다 양국은 한국middot아세안 정상회의 아세안+3 정상회의 동아시아정상회

의(EAS East Asia Summit) 아세안지역안보포럼(ARF ASEAN Regional Forum)를 비롯한 지역무대에서 협력을 강화

하고 있다

3 양국 의원외교

양국 의원과 의회 인사간 교류는 계속 활발하게 이루어지고 있다 한국은 캄보디아 의회의 전산 능력 강화를 지

원하고 양측간 입법과 정책에 관련된 정보교류에 힘쓰고 있다 2010년 12월 한국 국회는 임인규 국회사무차장이

캄보디아를 방문한 것을 계기로 캄보디아 상원과 국회에 컴퓨터를 각각 60대씩 기증하였다 2011년 3월 한국 국

회입법조사처와 캄보디아 국회사무처 간 협력 양해 각서가 체결되었다

4 캄보디아 총선 지원

한국 정부는 캄보디아 총선과 지방선거를 지원하였다 1998년 7월 캄보디아 제2차 총선 때 한국 선거관리위원회

와 국회 직원 10명으로 구성된 참관단을 파견하였다 2002년 2월 캄보디아 지방선거에 한국 참관단 2명을 파견

하고 선거 투표함 운반용 트럭 3대를 지원하였다 2003년 7월 캄보디아 제3차 총선 때 한국 행정자치부와 외교

통상부 직원으로 구성된 참관단을 파견하고 총 5만 달러 상당의 선거요원과 장비 수송용 오토바이를 지원하였다

2008년 7월 캄보디아 제4차 총선 때 한국 중앙선거관리위원회 직원으로 구성된 참관단을 파견하였다

한국과 캄보디아의 교역관계

한국과 캄보디아의 교역 수준은 1997년 약 5400만 달러였으나 2010년에는 3억 7600만 달러로 약 7배 증가하였

단위 천 달러

구분 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

수출 144280 205093 281426 294383 273323 332998

수입 5962 5461 8873 14378 18202 43445

무역수지 138318 199632 272553 280005 255121 289553

총 교역량 150242 210554 290299 308761 291525 376443

출처 한국무역협회

1 한국의 대(對)캄보디아 수출

한국은 캄보디아에 주로 직물류 중고자동차 중고의류 오토바이 자동차부품 의약품 플라스틱 제품을 수출한다

캄보디아의 제조업 기반이 취약하기 때문에 기계류를 거의 수출하지 않았다 그러나 기초산업기계를 중심으로 기

계류 수출도 점차 증가하고 있는 추세다

품목별 대(對)캄보디아 수출 현황

단위 천 달러

품목명

2009년 2010년

금액 증감률() 금액 증감률()

편직물 102622 151 130746 274

기타 섬유제품 41956 199 43706 42

화물자동차 20125 -504 20334 10

승용차 6491 67 10105 557

연초류 4562 1042 9723 1131

직물제의류 7738 145 9040 168

의약품 7296 253 7591 40

이륜차 4574 -320 4886 68

편직제의류 1793 446 4882 1722

자동차부품 5476 -109 4844 -115

합성수지 3628 85 4289 182

동조기공품 2173 -604 3588 651

건설중장비 1832 461 3498 909

폴리에스터방적사 1044 -397 3469 2323

폴리에스터직물 3025 -302 3356 110

축전지 3704 223 3234 -127

알루미늄조기공품 1612 -614 2943 826

전선 5638 600 2858 -493

기타의직물 1645 -491 2252 369

공기조절기 9 4598500 2165 234323

출처 한국무역협회

2 한국의 대(對)캄보디아 수입

한국은 캄보디아의 천연고무 상황버섯 의류 침대 수산물(해조류)을 주로 수입한다 그 중 섬유제품은 한국 봉제

공장에서 생산된 품목이 대부분이다

품목별 대(對)캄보디아 수입 현황

단위 천 달러

순위 품목명

2009년 2010년

금액 증감률() 금액 증감률()

1 섬유류 9812 103 19110 948

2 농림수산물 3192 823 13132 3114

3 철강금속제품 2397 -52 5095 1126

4 기계류 1196 6137 3177 1656

5 생활용품 1042 430 1419 362

6 잡제품 196 105358 765 2898

7 화학공업제품 87 1927 477 4499

8 전자전기제품 74 -685 161 1178

9 플라스틱고무 및 가죽제품 174 4598 85 -514

10 광산물 32 4546 23 -295

총계 18202 266 43445 1387

출처 한국무역협회

한국과 캄보디아의 투자 진출 현황

1 진출 현황

한국이 캄보디아에 투자한 총금액은 캄보디아 개발위원회(CDC Council for the Development of Cambodia) 투자

승인을 기준으로 38억 9600만 달러이다 캄보디아는 한국의 전체 해외 투자 국가들 중 6위이며 동남아시아국가

연합(ASEAN Association of South-East Asian Nations 아세안) 국가 중 2위이다 2010년 한국수출입은행이 신고한

투자 금액은 17억 달러이다 요식업 관광업(여행사포함) 도middot소매업을 비롯한 영세규모 업체를 포함하여 544개 업

체가 캄보디아에 진출해 있다

한국의 대(對)캄보디아 투자 현황

단위 백만 달러 기준 승인 기준

연도 1994년~2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

투자액 7762 62 56 10098 1481 1240 120 1027

출처 캄보디아 개발위원회

2 진출 분야

한국은 중고 오토바이 수출을 시작으로 초기에는 광산 식당 호텔 관광 분야에 투자하며 캄보디아에 진출하기

시작하였다 1996년부터 다수의 봉제공장이 진출함으로써 대(對)캄보디아 투자 진출이 본격화되었다 여타 제조업

부동산 개발과 건설업 농업과 공업으로 투자 분야가 다양해지고 투자 규모도 확대되고 있다

한국이 캄보디아에 진출한 분야를 자세히 살펴보면 다음과 같다

middot 제조업 의류 모자 PVC 파이프 통신케이블 텐트

middot 농 업 옥수수 타피오카 쌀 고무 망고

middot 무 역 차량 중장비 전선 직물

middot 건 설 신도시 건설 아파트 주상복합 도로 리조트

middot 서비스 은행 미용센터 통관 자동차정비 법률 회계 컨설팅

middot 기 타 호텔 식당 여행사 골프연습장 식품점

한국기업의 분야별 진출 현황

단위 백만 달러(건수)

연도 농림어업 광업 제조업 건설업 금융보험 부동산 기타

2007년 222(8) 66(1) 411(16) 2151(24) 135(2) 4226(49) 1071(54)

2008년 634(13) 195(6) 285(13) 1175(19) 493(5) 8198(65) 1597(52)

2009년 589(2) 215(0) 371(5) 1165(12) 103(0) 72(7) 399(14)

2010년 59(4) 104(1) 222(9) 201(4) 266(3) 125(13) 349(12)

투자신고 기준으로 캄보디아 개발위원회 승인 금액과는 차이 출처 한국수출입은행

대(對)캄보디아 한국 주요 진출업체

회사명 분야 형태 진출년도 투자액(천 달러)

마스터자수 제조업 현지법인 1995 300

에버그린 제조업 현지법인 1995 500

코렉스 플라스틱 제조업 현지법인 1997 1500

임페리얼 가든 빌라 호텔 임대빌라 및 호텔 현지법인 1999 5000

HM플라스틱 제조업 현지법인 1999 963

하나자수 제조업 현지법인 2000 1200

디에이코퍼레이션 제조업 현지법인 2001 1068

에이에스디 제조업 현지법인 2002 700

인경 캄보디아 제조업 현지법인 2004 3000

KTC Cable Co 제조업 현지법인 2005 18000

에이스어패럴 제조업 현지법인 2005 1020

약진 캄보디아 제조업 현지법인 2006 3497

캄보한솜 제조업 현지법인 2006 7469

현진 제조업 현지법인 2006 5595

월드시티 부동산개발 현지법인 2006 988330

연우개발 부동산개발 현지법인 2007 77531

오륭건설 임업 현지법인 2007 59367

우연 제조업 현지법인 2007 2379

Tube MK 제조업 현지법인 2007 2071

윌베스 제조업 현지법인 2007 4318

진진 캄보디아 제조업 현지법인 2007 2177

KTC International 부동산 개발 현지법인 2007 85269

에스시에프 제조업 현지법인 2007 1700

캄보 한세 제조업 현지법인 2007 1500

신한크메르은행 금융 현지법인 2007 13000

캄코은행 금융 현지법인 2007 13000

MH Bio-Energy 농업 및 제조 현지법인 2007 25465

프놈펜상업은행 금융 현지법인 2008 13000

부영크메르은행 제조업 현지법인 2008 13000

현대엠코 건설업 현지법인 2009 44935

국민은행 금융 현지법인 2009 12998

KoMer-CN 농업 및 제조 현지법인 2008 700

SCF 제조업 현지법인 2009 9000

KOGID 농업 및 제조 현지법인 2009 -

출처 캄보디아 개발위원회 은행의 경우 캄보디아국립은행(NBC)

3 진출 형태

한국은 캄보디아에 투자 진출할 때 합작투자보다 단독투자를 선호하였다 그러나 점차 현지인과의 합작투자도 증

가하고 있다 또한 봉제업을 비롯하여 노동집약형 산업투자 이외에 자원활용형 농업투자 복합리조트 건설 신도

시와 부동산건설의 비중이 급격히 확대되고 있는 추세이다

4 향후 투자전망

캄보디아 정부의 적극적인 외국인 투자유치 노력과 함께 국제 사회의 지속적인 지원을 비롯하여 긍정적인 요인

이 점차 증가하고 있다 1994년 8월 캄보디아 정부는 외국인 투자자에게 광범위한 인센티브를 제공하는 내용을

담은 새로운 외국인 투자법을 채택하였다 그리고 2003년 개정 투자법을 제정하였다 개정 투자법에 따르면 최

대 9년 동안 법인세와 수출용 원자재 수입 관세는 면제된다 1999년 4월 캄보디아가 아세안에 가입함으로써 한국

의 상권은 더욱 확대될 전망이다 캄보디아는 미국 유럽연합(EU European Union) 일본 캐나다를 비롯한 27개국

으로부터 일반특혜관세제도(GSP Generalized System of Preferences) 수혜를 받고 있으며 외국 정부와 국제금융기

구의 지원을 받아 사회간접자본을 확충하고 있다

그러나 기업활동에 관련된 법체제 정비와 집행력 미비 자본middot기술middot인적자원 부족 전력middot운송middot통신을 비롯한 사회간

접자본의 취약 국내시장규모의 협소 정부관리의 행정능력 미흡과 부정부패 만연 빈약한 정부재정은 캄보디아

투자를 저해하는 요인이 남아 있다

한국과 캄보디아의 원조 현황

1 무상원조

한국의 캄보디아에 대한 무상협력사업은 과거 최빈국에 대한 인도적 차원에서 물자지원을 중심으로 소규모로 시

작되었다 1997년 한국middot캄보디아 외교 관계가 재개된 이후 무상협력사업은 대폭 증가되었다 2001년 이후 캄보디

아는 한국의 무상원조 수원 상위 10위권을 계속 유지하였다 2001년 11월 양국은 한국middot캄보디아 해외봉사단 파견

에 관한 각서를 교환하였다 2003년 9월 한국은 캄보디아에 한국국제협력단(KOICA Korea International

Cooperation Agency) 사무소를 개설하였다 이후 2009년 6월 무상원조 기본협정을 체결하여 체계적인 무상협력

사업을 수행할 수 있는 체계를 마련하였다

무상원조 실적(1991~2009)

한국은 캄보디아에 1991년에서 2000년에 총 343만 달러의 소규모 무상원조를 제공하였다 그러나 2001년 이후

에 대폭 증가하여 2001년~2009년간 연평균 547만 달러를 지원하였다 1991년부터 2009년까지 한국이 지원한 금

액은 총 5264만 달러였다 한국은 1991년부터 2010년까지 프로젝트 사업 22개를 실행하고 캄보디아 연수생

1700명을 초청하였으며 봉사단 254명을 캄보디아에 파견하였다

한국의 대(對)캄보디아 무상원조 현황

단위 만 달러

연도 2000년 2001년 2002년 2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년

금액 653 1056 1765 2341 3341 5813 6329 869 13114 676

지원사업 분야별로 보면 한국은 산업(공공)인프라 부분 31 농어촌개발 18 보건의료 147 행정제도 137

교육 113 기타(환경 정보통신 긴급구호) 113 를 지원하였다 또한 기술협력(연수생 초청 전문가 파견 봉사

단 파견)과 경제 사회개발 기반구축을 위한 사업(프로젝트 개발조사 물자공여 등)을 적절히 활용하여 지원하고

있다 2011년을 기준으로 국제 사회와 주재국 정부의 원조효과성를 제고하기 위한 노력으로 프로그램 방식

(Program Based Approach) 지원을 확대하여 실시하고 있다

2 유상원조

2001년 4월 대외경제협력기금(EDCF Economic Development Cooperation Fund) 공여 기본협정이 체결과 동시에

발효되었다 발효된 후 2010년 12월까지 총 10건의 사업이 승인middot진행 중에 있다 사업규모는 승인액 기준으로 2

억 7000만 달러이다

한국 정부는 2003년부터 양국간 경제협력관계를 더 발전시키기 위해 캄보디아를 대외경제협력기금 중점지원국가

로 선정하였다 2008년 7월부터 신규 지원되는 최빈국에 대한 대외경제협력기금에 대해 지원 금리를 001로 인

하하고 상환기간을 기존의 30년(거치기간 10년)에서 40년(거치기간 15년)으로 개선하였다 2008년 12월 한국 정

부와 캄보디아 정부는 2008년~2011년에 추진할 대외경제협력기금 사업과 관련하여 lsquo대외경제협력기금 기본약정rsquo

에 서명하였다

유상원조 사업 현황

기준 2010년 12월

사업명 승인일 지원규모(백만 달러) 비고

행정전산망 구축사업 2001년 10월 05일 2000 완공

직업훈련원 건립 사업 2002년 01월 28일 2767 완공

캄포트-트라팡로포 도로 개보수사업 2002년10월 19일 1705 완공

크랑폰리강 수자원개발사업 2005년 12월 19일 2670 진행 중

지방행정전산망 구축사업 2006년 11월 03일 3097 완공

3번 국도 개보수(2차)사업 2006년 12월 29일 3690 2011년 완공 예정

시엠립 하수 처리 및 하천 정비사업 2008년 12월 24일 2996 진행 중

국도및 지방도 개보수 캄포트 우회도로 건설사업 2008년 12월 24일 3000 진행 중

GMS 캄보디아 북서부도로 개선사업 2009년 12월 30일 2994 진행 중

몽콜보레이댐 개발사업 2010년 06월 30일 1870 진행 중

합계(10건) - 26789 -

EDCF 승인기준 금액으로 실제 집행액과 다소 상이

캄보디아어 기본 회화

안녕하세요

쫌 레입 쑤어 (공식) Chomreap sour

쏘우 쓰데이 (비공식적) Sour sdey

두손을 모아 고개를 숙이며 인사 하는

인사법 (썸뻬아)

감사하다

(두손 모으고) 어꾼 Orkun

실례합니다

미안합니다 쏨 또 Somtos

잘 지내세요 쏙 싸바이 지어 떼이 Sok sabay chea te

대답) 크념 쏙 써바이~ Knyom sok sabay 괜찮습니다 먼 아이 떼 Min ey te

만나서 반갑습니다 크념 릭리예이 나 다엘 반 쭈업 네악

Knyom rik reay nas del ban chhub nak 얼마에요

(틀라이) 뽄만

Thlai punman

안녕히 계세요 쫌리업예이 Chomreap lear 너무 비싸요 틀라이 빽 Thlai pek

이것은 무엇입니까 니찌어어바이 Nis chea avey 깎아 주세요 쏨 쩌 틀라이

Som chos thlai

이름이 뭔가요 네아 추무어 아이 Nak chmous avey 계산서주세요 쏨 껏 루이 Som Ket luy

제 이름은 윤미입니다 크놈 츄모 윤미 Knyom chmous Younmi 좋아요 러 어 Laor

한국에서 왔습니다 크넘 먹 뻬 꼬레 Knyom mok pi ko re 진짜에요 멘떼 Men te

나이는 몇 입니까

호칭+아육 뽄만 Name+ ayu bun man

대답 크념 야육 (나이) 츠남 하으이

Knyom ayu ( age) chhnam houy

배고프다 클리은 나 Klean nas

나는 학생입니다 크념 찌아 쓰으 Knyom chhea seor

배부르다 쯔아엗 하으이

Chhar et houy 실례하지만 길 좀 물

어도 될까요

쏨또 쏨 쑤어 퍼루우 번뗏 반떼

Somtos som sour plov bon tech ban te

이걸 뭐라고 불러요 니 께 하으 타 멧 Nis ke hao tha mech 저도 그래요 크념 다에 Knyom der

화장실은 어디 있나

요 번똡 득 노우 에어나 Bontob tek nov ena

몇 시 입니까 마응 뽄만 하으이

Mong Bunman houy 영어 할 줄 압니까

니악 쩌 피아싸 엉레 떠

Nak ches peasa orngle te

숫자세기

0 쑨 Son 6 쁘람모이 Bram mouy 30 쌈섭 Sam seb

1 모이 Mouy 7 쁘람삐 Bram pi 40 싸이섭 Ser seb

2 삐 8 쁘람바이 Bram bey 50 핫썹 Har seb

3 바이 Pi 9 쁘람본 Bram boun 60 혹썹 Hok seb

4 분 Boun 10 덥 Dob 70 쩟썹 Chet seb

5 쁘람 Bram 20 머파이 Mar pey 80 빠이썹 Bet seb

단어

친구 민펙 Mit phek 예 남자바여자짜 바Bat 자짜Chas

아버지 알쁙 Ouy puk 아니오 아떼 Ort te

어머니 마다이 Madai 나중에 느으 뻘 끄라어이 Nov pel kroy

맛있다 칭안냐 Chhnan 시장 프사 Psar

잘생겼다 썽하 Songha 직진 뜨룽 Trong

예쁘다 써앗 Saart 왼쪽 츄웨이 Chhveng

어제 므쓸 마인 Msel menh 오른쪽 쓰담 Sdam

오늘 틍아이 니 Thngai nis 밥 바이 Bay

내일 아이 쌕 Thngai saerk 국수 미 Mi

지금 아일르 니 Ey lov nis 물 떡 Tek

- 여행을 보는 새로운 시선 착한여행

ldquoLet the world change you and you can change the world

- Che guevara 「The motorcycle diaries」

『참고자료』

1 클릭하세요 해외안전여행 홈페이지(httpwww0404gokr)

여행국가의 정보를 확인하는 것은 안전한 해외여행을

위한 첫걸음 입니다

2 확인하세요 여행경보단계 1234

캄보디아 해당사항 없음

여행경보단계와 단계별 주의사항을 확인하십시오여행경보제도는

특정 국가 또는 지역의 여행 체류시 특별한 주의가 요구되는 국

가 및 지역에 경보를 지정하여 위험수준과 이에 따른 안전대책(행

동지침)의 기준을 안내하는 제도입니다

여행경보단계 1~4단계에 해당되지 않는 나라들도 있습니다 경보

가 없는 국가는 안전하다라는 취지로 이해하시기 보다는 상대적으로 위험 요소가 적다라고 생각하시면 됩니다

항상 자신의 신변안전을 위해 신경 쓰셔야 한다는 점 절대 잊지 마세요

3 활용하세요 해외안전여행 앱 lt모바일 영사핫라인gt

외교부에서 만든 해외안전여행 어플 입니다 해외사건 사고 발생시 대처

요령 및 긴급상황 발생시 24시간 열려있는 영사콜센터 및 가까운 공관

연락처를 제공해 주고 있습니다 해외여행 가기 전에 꼭 다운받아 가시

길 바랍니다

4 알려주세요 해외여행등록제 lsquo동행rsquo 가입

해외여행등록제인 lsquo동행rsquo은 여행을 떠나기 전 신상정보 여행 일정 현지 연락처 국내 비상연락처 등을 등록하고

이를 바탕으로 비상상황에 효율적으로 도움을 주는 제도 입니다 여행을 떠나기 전 가입하시고 안전한 여행 하십

시오

인터넷등록 시 제공되는 혜택 세가지

① 인터넷등록과 동시에 목적지의 안전정보를

이메일을 통해 받아볼 수 있습니다 이와 함께

수시로 업데이트되는 목적지의 치안상황이나

자연재해 가능성 등의 안전공지 역시 이메일을

통해 확인할 수 있습니다

② 해외에서 대규모 재난 재해가 발생하여 여

행객의 안전을 확인해야 하는 경우 미리 등록

한 여행정보와 현지 연락처를 바탕으로 소재파

악을 할 수 있습니다

③ 해외 여행 중 불의의 사고를 당하여 가족에

게 사고사실을 알려야 하는 경우 재외공관(대

사관)에서 미리 등록한 비상연락처를 바탕으로

신속하게 연락을 취할 수 있습니다

Page 5: “서울지역자활센터협회 캄디아 연수 자료집” · “서울지역자활센터협회 캄디아 연수 자료집” 일정: 2015.11. 03(화) - 11. 07(토) (3박 5일)

캄보디아 3박 5일 지 역 캄보디아 씨엠립

프로그램 - 고대역사와 현재가 만나는 곳 씨엠립 앙코르 유적지를 가다

- 강제 쇼핑프로그램 없는 여행

- 캄보디아 현지인매니저와 함께 하는 캄보디아 현지인 이야기

- 나눔의 식사 사회적기업 레스토랑

투어기간 2015년 11월 03일 화요일 ~ 11월 07일 토요일 (3박5일)

숙 소 로얄 엠파이어 호텔(Royal Empire Hotel) 트윈룸

포함 사항 호텔 3박 왕복 항공료 1억원 해외여행자보험 식사 전용차량 기사 입장료 현지인 한국어 가이드

가이드팁 기사팁 포함

불포함사항 캄보디아 도착 비자비 1인 $30+사진1장

자유일정 개인경비(물값 음료 주류비 쇼핑경비 등)

공지사항 현지상황에 따라 일정 및 숙박은 변동될 수도 있습니다

착한 여행에서는 강제 쇼핑 옵션을 진행하지 않습니다

착한여행 상품에는 가이드 및 드라이버의 팁이 포함되어 있습니다

현지 메니저

이름 Mr Vaing(웽) 착한여행 캄보디아 지사 소장 한국어 가이드

연락처(핸드폰) +855) 12-643-191

일 정 표

현지 사정에 따라 일정은 변경될 수 있습니다

일자 지 역 시간 세 부 일 정

1일차

1103

인천

시엠립

1500

1900

2225

인천공항 출국장 3층 집결

KE687 비행기로 출발

씨엠립 국제공항 도착

현지가이드 미팅

호텔 체크인

4성급 호텔

2일차

1104

시엠립 전일 호텔로비 가이드 미팅 후

Krabey riel 마을방문

캄보디아 재래시장 방문

캄보디아 현지인들의 삶의 현장을 둘러봅니다

아티산 학교

lsquoPEACE CAFEacutersquo 레스토랑에서 함께하는 나눔 식사

4성급 호텔

3일차

1105

시엠립 전일 호텔로비 가이드미팅 후

Srasrong 마을 방문(Srasrong basket 마을 포함)

점심식사

아시아최대의 호수 톤레삽

캄보디아 전 국토의 15를 차지하는 거대 호수와 그 위에서 집을 짓고 살아가는 수

상가옥 마을을 둘러보는 시간

여행자 거리(Night Maket)

전 세계 많은 사람들이 모이는 여행자 거리에서 즐거운 시간

저녁식사(자유식)

4성급 호텔

4일자

1106

시엠립 전일

2325

호텔로비 가이드미팅 후 앙코르유적지 유람

세계 7대 미스터리 앙코르 와트 앞에 서다

수많은 수식어를 가진 최고의 사원

천 년의 신비를 간직한 위대한 문화유산을 둘러보는 시간

앙코르제국의 마지막 수도 앙코르톰에 들어서다

앙코르의 미소 수십개의 사면불상 가득한 바이욘 사원

크메르 왕국의 위엄 코끼리 테라스

점심식사

정글 속 신비의 유적 따프놈

안젤리나 졸리 주연의 영화 lsquo툼레이더rsquo의 배경이 된 따프롬 사원 탐험

쁘레룹(또는 프놈바켕) 사원에서의 잊지 못할 일몰 감상

저물어가는 황금빛 태양아래 찬란한 고대유적들을 바라보다

Marum 레스토랑에서 즐기는 나눔의 저녁식사

씨엠립 국제공항으로 이동 및 출국 수속

KE687 비행기로 출발

5일차

1107

인천 0635 인천 도착

인천 공항 출발

1 인천 공항 도착 (인천공항 3 층 출국장)

최소한 출발 시간 2 시간 전에는 도착하여 탑승 수속을 진행하시기 바랍니다

2 탑승 수속

해당 항공사 카운터에서 여권이티켓 제시 후 탑승권(Boarding Pass)를 받고 수화물을 부친다

티켓을 받은 후 여권 탑승권 이티켓 사진 1 장 비자비 $30 는 편한 가방에 챙겨놓는다

3 보안검색

출국장으로 들어간 후 기내용 짐은 컨베이어에 올리고 손가방과 휴대물품은 바구니에 넣은 뒤 보안 검색대

통과하고 짐을 다시 찾는다

4 출국 심사

여권과 탑승권 제시 후 출국 도장을 받고 통과

5 게이트로 이동

탑승권에 기재되어있는 출국장 게이트를 확인하고 이동 탑승시간 시작(카운터에서 안내해준 시간)까지 탑승

게이트 앞으로 와서 대기

6 비행기 탑승 후 입국 신고서 작성

식사와 음료 서비스 후 승무원들이 나눠주는 입국 신고서 작성

출입국 카드와 세관신고서 작성 방법은 하단을 참조해 주세요

lt출입국 카드gt

도착하여 비자 받은 후

비자번호 작성

호텔 ROYAL EMPIRE HOTEL

lt세관신고서gt

lt비자 신청서gt

캄보디아 입국

1 씨엠립 공항 도착

- 출입국 카드 amp 세관신고서 작성 (기내에서 미리 출입국카드와 세관신고서를 작성)

2 도착비자 받기

- 입국장 옆에 있는 비자 신청소(Visa Fee 파란 간판)에서 신청

- 필요서류 여권 사진 1 매 비자신청서

- 발급비용 $30

한 줄로 앉아있는 직원들이 차례대로 앉아있는 직원들이 서류 검토 후 비자 붙여서 돌려줍니다 비자를 받은 후

입국신고서의 비자번호 기입란에 기록하기

3 입국수속

- 비자발급 후 입국심사대로 가서 여권과 비자 입국 서류를 제시한다

- 직원에게 도장을 받는다

- 출국카드 부분은 다시 돌려받는데 출국 시에 필요하므로 여권과 함께 잘 보관해둔다

4 수화물 찾기(Tapis baggage Luggage Claim)

5 세관검사

세관 신고서 제출 후 공항 밖으로 이동 (가이드와 미팅)

Tip) 입국신고서 비자신고서 쓸 때 주의사항

- 모든 글씨는 알파벳 대문자로 칸에 맞춰 또박또박 쓴다

- 생년월일은 일-월-년 순서로 쓴다 출발지 목적지- Incheon

- 주소는 호텔명으로 작성 ex) Apsara Holiday Hotel

입출국 시 가이드가 동행하지 않습니다 이점 숙지 부탁 드립니다

준비물

안내사항

1) 복장

- 캄보디아는 여름 날씨입니다 여름 복장으로 준비해 주세요

- 편안한 운동화 샌들 선크림 모자(필수) 여름복장 얇은 긴팔 옷을 준비하십시오

특히 모기에 물리지 않기 위해서 긴팔 옷이 필요합니다

2) 가방

- 가방은 안전한 슈트케이스로 준비하시고 모든 가방은 화물로 부치는 것이 원칙입니다

- 화장품 음식물 등이 가방 안에서 파손되지 않도록 포장에 신경 써 주시고 화물용 가방에 넣으십시오

- 귀중품은 화물용 가방에 절대 넣지 마십시오

(스프레이 종류 및 100m 이상의 액체는 탑재가 안 됩니다 - 화장품 썬크림 샴푸 등 유의하시기 바랍니다)

3) 환전

- 개인적으로 쓰실 돈은 준비하셔야 합니다

- 캄보디아는 미국달러 사용이 가능하므로 필요한 만큼만 달러로 환전해 가시면 됩니다

환전 시에는 소액권 달러로 환전 하시길 권장합니다

4) 출발 전 준비사항

- 출발 전 여권을 소지하고 계신지 반드시 확인하세요

- 여권 분실을 대비하여 여권 복사본과 여권사진 2 장을 준비해 주세요

- 카메라 밧데리 및 필름을 충분히 준비하십시오 비디오 촬영도 가능합니다

- 캄보디아의 음식문화를 접하는 것도 여행의 한 과정이나 혹시라도 음식이 맞지 않을 것이 걱정되시는 분들은

약간의 밑반찬이나 고추장을 준비하십시오

- 분실의 염려가 있는 물건 및 고가의 귀중품은 안전하게 집에 두시고 가벼운 차림으로 출발하십시오

특히 신용카드는 1 개 정도만 소지하고 나머지는 집에 두고 오십시오

- 각자의 체질에 맞는 비상약품을 조금씩 준비해주시면 좋습니다 (멀미약 소화제 지사제 감기약 등)

- 치약 칫솔 면도기 등 세면도구를 반드시 준비하십시오

- 모기약(크림 몸에 뿌리는 모기약 전자 모기약 또는 향)을 꼭 준비하십시오

유의 사항

- 여권 돈 귀중품 등 개인의 소지품을 분실하지 않도록 특히 주의하십시오

항상 몸에 보관하고 절대 호텔 방이나 큰 가방 안에 현금 및 귀중품을 놓지 마십시오 (Security Box 제외)

- 캄보디아의 식수사정이 좋지 않아 마시는 물은 반드시 생수를 구입하여 드시기 바랍니다

- 캄보디아는 220V 로 우리나라와 플러그 및 전압이 같습니다

참고 서적

존 펀스톤 동남아의 정부와 정치 중 캄보디아 편 심산 2005

박은홍 외 평화를 향한 아시아의 도전 중 캄보디아 편 나남 2008

최병욱 동남아시아사-전통시대 중 캄보디아 편 대한교과서 2007

유재현 메콩의 슬픈그림자 인도차이나(유재현의 역사문화기행) 창비 2003

서규석 신화가만든 문명 앙코르와트 리북 2003

참고 사이트

캄보디아 웹진 httpwwwtfguecomaaaa10_indexhtml

주캄보디아대사관 httpkhmmofatgokr

캄보디아정보센터 httpwwwinfo-cambodiacom

캄보디아여행자클럽 httpwwwilovecambodiacokr

캄보디아 준비물 체크리스트

체크항목 체크 준 비 물 내 용

여 권 여권 분실의 사고를 대비해 여권사본 및 여권용 사진은 2 장 정도 준비해야 합니다

비자 캄보디아는 도착비자를 받습니다 미화 30 달러와 여권사진 또는 증명사진 1 장을

준비해주세요

항 공 권 이티켓은 이 메일로 보내드립니다 출력해서 가져가시면 됩니다

한 국 돈 공항 이동 시 필요한 교통비를 준비해 주시기 바랍니다

현 지 돈

착한여행에서는 강제 옵션투어나 쇼핑을 제공하지 않으므로 많은 돈이 필요하지

않습니다 개인적으로 현지인 물품 및 기념품 구입 자유 일정 시 사용할 정도의 금액만

필요합니다

신 용 카 드

해외에서 사용 가능한 카드로 만일의 경우를 대비해 1 장 정도 준비합니다

전 화 국제전화카드 또는 휴대폰 로밍 여부를 확인하셔야 하며 출발하실 때 공항에서 로밍

하실 수 있습니다

작 은 가 방 캐리어나 배낭과 달리 중요한 물품들을 관리 할 수 있는 크로스백 등의 작은 가방이면

좋습니다

여행용가방

일정을 고려하여 준비하되 캐리어는 많은 물건을 담을 수 있으며 호텔 및 숙박 이동이

적을 때 유용하며 이동이 많은 여행일 경우 배낭을 가져가시는 것이 훨씬

편리하십니다

필기도구

수첩

꼭 알아두어야 할 전화번호를 기록해서 가지고 갑니다

현지가이드 인솔자 여행사 등 비상연락망을 구축해놓고 필요 시 꼭 메모하는 습관을

들이도록 합니다

명함

외국인 친구들과 만났을 때 일일이 이메일을 적어주는 것보다 메일을 서로 교환하는

것이 편하며 많은 외국인 친구 및 현지인들과 친구가 될 수 있는 좋은 수단이 될 수

있습니다 (필수 사항은 아님)

카메라

카메라 메모리 용량 적절한 사용법 현지에서 충전방법 등을 미리 숙지하고 준비하셔야

합니다

현지에서 현지인들과 또는 외국인 친구들과 사진을 찍고난 후 인터넷을 통해

공유하거나 이메일을 보내주는 것도 좋으며 착한여행을 통해 다음에 그곳을 방문하는

여행자들에게 인화된 사진을 전달해달라고 부탁하는 것도 착한여행의 좋은 발걸음이며

지구촌 친구 맺기의 아름다운 방법입니다

세면도구

현지 숙소에 준비가 되지 않는 경우도 있으며 홈스테이를 해야 할 경우를 대비해

기본적인 세면도구는 준비 하시는 게 좋습니다 너무 과도하게 많은 것을 준비한다거나

환경오염에 영향을 주는 것과 일회용 세면도구는 피하는 것이 좋습니다

모자

선글라스

자외선

차단크림

더운 지방을 여행시 필수준비사항

수 영 복 호텔 내 수영장에서는 수영복을 입어야만 입장 가능합니다

편 한 신 발 여행에서는 걷는 시간이 어떻게는 생길 수 있으므로 평소에 신던 편한 신발이 가장

좋습니다 트레킹 등의 일정이 있다면 그 상황에 맞는 신발을 준비하는 게 좋습니다

휴대용 우산

또는 우의

비가 올 경우를 대비해 가져가는 것이 좋으며 우의를 준비하는 것도 간편한

방법입니다

빗드라이어 호텔에 없는 경우도 있으므로 필요 시 가져가는 것이 좋습니다

면 도 기 호텔에 1 회용이 비치되어 있는 경우도 있지만 준비해 가는 것이 좋습니다

셔 츠바 지 편한 것으로 여행기간에 맞게 준비하며 평소에 입지 않던 옷들도 준비해서

현지인들에게 기증하고 돌아오는 것도 나중에 짐을 줄일 수 있는 좋은 방법입니다

속 옷 여행기간에 맞게 준비합니다

생 리 용 품 현지에서 구입하기가 쉽지 않고 비싼 경우가 많으므로 미리 준비해 가는 것이

좋습니다

비 상 약 평소에 복용하는 약 지사제 소화제 신경안정제 진통제약 감기약 피로회복제 1 회용

밴드 등 차 멀미하시는 분들은 멀미약이 필요합니다

비 닐 봉 투 빨래할 옷 젖은 옷 잡동사니를 넣기에 편리하며 현지에 쓰레기를 남기지 않는 것도

중요합니다

시계 스케쥴 관리 및 알람이 가능한 것으로 준비합니다

한 국

음 식

여행 중에는 최대한 현지 음식을 체험해보는 것을 권장하지만 개인적인 사정을

고려하여 준비하시되 최대한 쓰레기가 남지 않는 것으로 준비할 것을 권장합니다

선물 현지인 및 가이드 마을 홈스테이 시 줄 수 있는 기념이 될만한 선물을 준비해 가지는

것도 좋습니다 (필수 사항은 아닙니다)

여행자보험 여행 출발 전 착한여행에서 1 억원 여행자보험을 가입하고 있습니다

지도 및

여행정보

그 나라의 관광청 대사관 또는 각종 인터넷 사이트를 통해 지도 등의 여행정보를

사전에 수집하시는 것이 좋습니다

사전 공부 현지 역사 현지언어로 인사말 정도는 공부를 해서 가시는 것이 좋습니다

대사관 및 주요 연락처

주요 연락처

캄보디아 대사관

주소 50~52 St No 214 Phnom Penh POBox 2433 Kingdom of Cambodia

위치 노로돔가 Pencil 마켓거리 Bangkok Airways 건너편

전화번호 (855-23)211 9003 팩스 (855-23)219 200

-mail

- 정무 경제 통상업무(오낙영 참사관) polecocammofatgokr

- 교육 홍보 영사업무(유해창 영사) cambodiamofatgokr

- 사건 사고 한인회업무(박형아 영사) cambodiamofatgokr

긴급시 비상연락처 - 박형아 영사 855-21-216-112

박형아 부재 시 연락처

- 유해창 영사 855-12-824-206 - 김인국 서기관 855-12-813-422

근무시간 0800~1200 1330~1700(월~금)

분실 신고

1)여권 주 캄보디아 한국 대사관에서 여권 재발급 신청(소요기간 2~3 일)

관할경찰서 분실 신고서 작성 여권용 사진 4 매 여권 사본 한국 신분증 대사관 비치 소정 양식 작성

여권을 재발급 받았을 경우 재발급 받은 여권 경찰서 분실 신고서 당관 발행 레터 소지 후 이민국에 가서

출국비자를 받아야 한다

2)신용카드 한국 카드 회사에 분실 처리 요청 (001+82+전화번호)

삼성 1588-8900 외환 1588-6700 국민 1588-1788 BC 카드 1588-4515

캄보디아 지도-사원

캄보디아 지도-시내

캄보디아(Khmer) 음식 소개

- 캄보디아 인들은 곡창지대 바땀방에서 생산되는 풍부한 쌀과 광대한 호수인 톤레삽 호수의 영향으로 민물

고기를 즐겨 먹으며 해산물과 쌀을 바탕으로 먹을 것이 풍족한 나라이다 태국 베트남과 접하여 음식 또한 많은

영향을 주고 받아서 유사한 음식들이 많으며 주식은 역시 쌀과 국수류이다 아침은 주로 덮밥 또는 쌀국수

점심은 볶음밥 또는 간단한 요리 저녁은 여러가지 요리를 푸짐하게 먹는 편이다 호주 합작 캄보디아산 맥주인

앙코르 맥주는 해변 관광지로 유명한 씨하눅빌에서 생산되고 있다

캄보디아식 스테이크 lsquo록락(Lok lak)rsquo

캄보디아 스타일의

스테이크 요리로 밥과

함께 쇠고기가 먹기 좋

게 썰어서 나온다

서양 스테이크와 비슷

하지만 소스의 맛이

다르며 레몬과 후추로

양념된 고기가 담백하여 한국인 입맛에도 잘 맞는다

국민 채소볶음 lsquo차 뜨러꾼(cha-tracuen)rsquo

뜨러꾼은 나팔꽃의 일종

인 식물로 캄보디아에서

가장 많이 먹는 채소이다

줄기 부분을 기름에 볶은

것이 차 뜨러꾼으로 닭

고기 돼지고기 등의 육

류를 섞어 볶기도 한다

영어 명칭은 프라이드 모닝글로리(fried morning glory)

코코넛밀크를 가미한 캄보디아식 찌개 lsquo아목(Amok)rsquo

생선 살코기 각종 야채

와 코코넛 밀크를 사용한

걸쭉한 찌개요리로 밥과

함께 먹는다 건더기가

많고 시큼한 맛이 난다

아목을 주문할 때 기본이

되는 재료를 선택해야 한다

가장 유명한 것은 아목 피쉬(fish)이며 아목 비프

(beef) 아못 치킨(chicken)도 많이 먹는다

다양한 캄보디아의 떡 lsquo놈(Nom)rsquo

캄보디아에서는 떡을 놈이

라고 부르며 재료에 따라

코코넛 떡은 놈꼼 바나나

가루 떡은 놈쩨익이라고

부른다 이외에도 잭푸룻

콩 등 다양한 재료로 만든

떡이 있으며 이에 따라 떡의 색깔이 달라진다 보통

바나나 잎에 포장되어 있다

캄보디아식 쌀국수 lsquo꾸이띠유rsquo

국물에 말아먹는 쌀국

국수로 노천 식당 등

에서 흔히 볼 수 있다

국물은 육류와 해산물

등을 흔히 볼 수 있다

국물은 육류와 해산물

등을 이용하여 만들고 고명으로 쇠고기 닭고기

돼지고기 등을 얹는다

캄보디아식 바게뜨 lsquo놈빵rsquo

인기다

식사 대용으로 즐겨먹는

캄보디아식 바게트로

본토의 맛에도 크게

뒤지지 않을 정도로 맛

이 있다 안에 다양한

재료를 끼운 샌드위치도

간편한 닭고기 덮밥 lsquo바이무언rsquo

캄보디아의 일상 식단은 밥으로 시작되는데 이중 가장 많이 접하게 되는 음식은

닭고기덮밥인 바이무언이다 바이부언은 주로 아침시간에 먹는 것으로 밥 위에

닭고기를 얹어주는 매우 간단한 음식이다 덮밥을 전문으로하는 식당에는 여러가지

음식들이 진열되어 있고 그 중 1~2 가지를 흰밥과 함께 먹는다 여기에 레몬즙을

뿌리고 오이와 함께 먹으면 된다

바이는 lsquo밥rsquo 미는 lsquo면rsquo 차는 볶았다는 뜻으로 볶음밥과 볶음면을 뜻한다 유적의 간

이식당이나 시내의 노천 음식점을 이용할 때 가장 흔하게 먹게 되는 음식이다

방문기관 정보

단체 Krabey riel 마을

개요 Baskets Cambodia라는 NGO단체의 캄보디아 마을단위 주민들의 자립기반확충을

통한 지속가능한 발전에 일환으로 추진하고 있으며 1996년 이래로 쿠테타 정부에

서도 캄보디아 전역에 400명이상의 바구니 장인을 배출 시키며 확장을 하고 있습

니다 마을 단위의 주민 참여도에 따라 의료 및 교육등을 제공해주고 있습니다

단체 아티산 조각 학교

개요 아티산 학교는 처음에는 젊은 농촌 사람들이 도시로 나가지 않고 자신의 고향에서

일을 하게 해주도록 하는 의도에서 시작했으나 현재는 실크와 예술품에 대한 전문

적인 교육을 통해서 많은 사람들에게 자립의 기회를 주고 있습니다

단체 lsquoPEACE CAFEacutersquo 레스토랑

개요 EACE CAFEacute에서는 새들의 노랫소리가 들리는 고요하고 평화로운 정원에서 건강한

채식음식 즐깁니다 수익금은 아이들을 위한 교육사업 등으로 재 환원되고 있습니

단체 Srasrong 마을 방문(Srasrong basket 마을 포함)

개요 마을 단위에서 북 피리 및 기념품을 만들어 판매하고 있는 형태로 마을주민들이

스스로 자립 할 방만을 모색하여 서로 상생하며 생산품을 만들어 판매하고 있습니

다 Krabey riel 마을과 비교 했을경우 Srasrong Basket 마을의 경우에는 근처에 사

원들이 위치해 있어 비교적 고정적인 Basket판매가 가능합니다

단체 Marum 레스토랑

개요 Marum은 프놈펜의 Friends-international의 시엠립 지점으로 사회적기업 레스토랑

이다 소외계층과 거리의 아이들을 위한 직업교육센터의 개념으로 운영되는 레스

토랑입니다

호텔 정보

관광에도 비지니스 출장시에도 시엠립에 방문 하실 때 최고의 호텔

선택은 로얄 엠파이어 호텔 입니다 호텔은 도심에서 2 Km 떨어져

있으며 중요한 편의시설을 접근하기 쉽게 제공하고 있습니다 편한

위치와 함께 호텔은 도심의 필수 관광지에 손쉽게 접근할 수 있는

곳에 있습니다

로얄 엠파이어 호텔에는 다양한 시설이 있어 시엠립에서의 시간을 풍요롭게 해줍니다 호텔에서는 전 객실 무료

와이파이 24시간 프런트 데스크 24시간 룸 서비스 장애인용 편의시설 익스프레스 체크인체크아웃 등을 포함하

여 손님들을 위해 최고의 편안함을 제공합니다

호텔 사진

캄보디아 개요

캄보디아 국기 가운데 있는 흰색 그림은 캄보디아의 대표적인 문화 유적인

앙코르 와트(Angkor Wat)를 형상화하고 있으며 찬란한 크메르(khmer)

문화와 부를 나타낸다 바탕의 적색은 불의에 대한 투쟁과 강인한 캄보디아

정신을 청색은 캄보디아 농업과 환경을 상징한다

일반 개관

국명 캄보디아 왕국(Kingdom of Cambodia 프리아치아나착 깜푸차)

위치 인도차이나 반도 동남부 (베트남 라오스 타이와 접경 동경 103~107 도 북위 10~14 도)

수도 Phnom Penh(인구 약 120 만명 면적 375 )

면적 181035 (남한의 약 18 배 한반도 전체의 약 80)

민족 크메르족 소수민족(베트남 중국 참족 고산족)

기후

열대몬순 고온다습(계절 및 지역에 따라 상이)

-3~5 월 북서풍 고온 건조 (최고기온 35~40)

-6~8 월 남서풍 고온 다습

-9~11 월 다습 (우기)

-12~2 월 건조 (최저 20~최고 30)

인구 약 1440 만명(2011 년 기준)

-인구 성비 여성 100 명 대비 남성 943 명

언어 크메르어 불어(50 대 이상) 영어(청 장년층)

종교 소승불교(95) 기타(5)

화폐단위 리엘(Riel)

시차 2 시간 한국보다 2 시간 느림

국경일 독립기념일 1119 건국기념일 17 (베트남으로부터의 해방)

정치

입헌군주국(왕국)으로 국왕이 국가 원수이나 정부 수반인 총리가 실질적으로 국정을 운영

국가원수 노로돔 시하모니(Norodom Sihamini) 국왕

정부수반 훈센(Hun Sen) 총리 캄보디아 국민당 소속

대외관계 UN 회원국 IMF 특별회원 아시아개발은행(ADB)와 ASSEN 회원국 2004SUS WTO 가입

2005 년 동남아 정상회의 참가

한국과의 관계

1975-1992 년 공산주의 채택 시절에는 북한과만 수교를 하였으나 1993 년 민주주의와 입헌군주제가 부활되면서

1996 년 대한민국과도 수교를 하게 되었다 2006 년 11 월 21 일부터 세계문화엑스포를 한국과 공동으로 개최

하였다 이 엑스포에는 노무현 전 대통령도 참여하였으며 앙드레 김의 특별 패션쇼를 개최하였다

캄보디아 역사와 정치문화

고대-앙코르 왕조(~1863 년)

1 세기경 후난왕국에서 시작된 캄보디아는 9 세기 초에서 16 세기까지 이어진 크메르 제국에서 현재의

캄보디아는 물론 베트남과 라오스 미얀마 영토를 통합한 인도차이나의 거대한 왕국을 건설하였다 앙코르

왕조는 크메르 민족의 전성기(고대 크메르 왕국)를 구가하다가 16 세기 (1431 년) 샴(현재의 태국)의 침략을 받아

무너진 뒤 태국과 베트남의 계속되는 지배를 받아왔다

앙코르시대 (앙코르는 802-1432 년 사이에 번성했던 제국)

가) 자야바르만 2 세 (802-850)

인도네시아의 ldquo사이렌드라스rdquo왕이 크메르를 속국으로 삼고 자야바르만 2 세를 볼모로 인도네시아로 데려갔다

자야바르만 2 세는 795 년경에 크메르로 돌아와 ldquo인틀아푸라rdquo에 첫 도읍지를 정한 후 802 년에 크메르 민족을

통일하고 자신을 신왕(데바라쟈)이라 칭하기 시작했다 인도네시아로부터 독립하여 앙코르제국 막을 열게

되었으며 825 년경에 앙코르 평야가 내려다보이는 방어에 용이한 높은 산악지 프놈 꿀린(꿀린 산)으로 도읍지를

옮기었다 이는 신성한 산인 ldquo메루rdquo처럼 높은 산꼭대기에 신이 머문다는 힌두교의 전설에 따른 것이다 또 종교를

데바라쟈교로 정하고 도읍지를 농사에 용이한 평야 지대인 롤로스로 옮겨 850 년 사망 시까지 통치를 계속했다

나) 인드라바르만 1 세 (877-889)

앙코르 남동쪽 25km 지점에 하리하라야 도읍을 건설하고 사원과 큰 인공 관개 저수지를 건설하여 가뭄에

대비하는 관개농사를 발전 시켰다 조상에게 데바라자 제사의식을 지내기 위해 바콩 사원을 건립하였다 인공

호수의 건설로 가뭄에도 물을 얻을 수 있었고 우기에는 신속히 배수할 수 있었다 국민들은 인드라바르만 1 세를

시바신의 화신으로 숭상했다

라) 수르야바르만 1 세 (1002-1049 년)

국가 조직을 정비 강화하고 내부결속을 도모하고 평화를 정착시켜 국민들로부터 많은 존경을 받았다 여러 차례

시암(태국)과의 전쟁에서 승전하여 태국만까지 영토를 확장하고 불교를 받아드려 기존의 데바라쟈교와 공존하게

하였다

마) 수르야바르만 2 세 (1113 년-1150 년)

시암과 챰(베트남)의 침략 속에서도 그 유명한 역사적인 ldquo앙코르 왓rdquo을 축조했다 이때 앙코르의 세력권은

인도양에서 남지나해에 이르렀다고 한다 그러나 자식이 없어 후계자를 둘러싼 분쟁이 일어난 사이에 1170 년

챰족의 침입을 받아 앙코르는 챰족의 지배를 받게 되었다

바) 쟈야바르만 7 세 (1181 년-1220 년)

1177 년 챰족이 침략한 참족을 격퇴하여 추방하고 잔인한 보복을 가하였으며 속국들을 다시 회복시켜 앙코르의

영광을 다시 찾았다 앙코르 톰을 재건하고 대승불교를 믿기 시작했으며 영토를 베트남해안에서부터 말레이시아

반도와 미얀마까지 넓혀 캄보디아 역사상 최대의 번성기를 맞이했었다 그가 건립한 건조물은 타 프롬 반테이

크데이 닉핀 타솜 스라 스랑 쁘라칸 바이욘 코끼리 테라스 문둥왕 테라스 크롤 꼬 수오 쁘랏 등이 있다

지금까지도 캄보디아 인들에게 위대한 왕으로 숭상 받고 있는데 이는 그가 나라를 공명정대하게 다스리는 한편

학교 병원 수로 등을 건설하여 백성들이 이용할 수 있도록 하였기 때문이다 하지만 새로이 채택한 불교는

그의 뒤를 이은 국왕들이 힌두교와 불교 사이에서 갈피를 잡지 못하며 수백 년 동안 이 지역에 종교적 갈등을

일으키는 원인이 되었다

4 앙코르 제국의 멸망

전성기에 Angkor 제국은 동남아시아의 대부분 특히 인도차이나 남부지역과 말레이반도 카오 프레야(Chao

Phray)평원까지 국가를 확대하였고 오늘날까지 세계적인 고고학적 유물로 유명한 앙코르 제국을 건설하였으나

무리한 건설공사 운하의 빈번한 사용 및 수리 부족 전쟁 또는 전염병으로 인한 급격한 노동력 감소 등으로

앙코르 제국은 15 세기에 멸망하였다 예측하고 있다

14 세기와 15 세기에 걸쳐 왕조는 점점 쇠약해져 15 세기 중반인 1431 년 태국의 야유타야족에 의해 앙코르는

점령되었다 야유타야족에 패배한 크메르 왕국은 앙코르를 포기하고 보다 방어에 유리한 프놈펜으로 도읍을

옮기었으나 계속해서 야유타야족의 공격과 내분에 시달려야 했다 캄보디아는 스페인에게 도움을 청하고 1596 년

프놈펜을 점령한 아유타야족을 몰아내고 친 스페인 왕국을 만들었다 스페인의 학정에 시달린 크메르왕국은

1599 년 스페인 주둔군을 몰아내었다 크메르 국왕들이 교역을 재개하는 등 부흥을 꾀했으나 이미 크메르 농민은

상당한 자치 마을을 건립하여 생계위주의 가족단위 미곡 경작에 주력하였고 왕권의 쇠퇴가 더욱 가속화 되게

되었다 1864 년 프랑스가 캄보디아에 상륙할 때까지 263 년 간을 크메르왕국은 태국과 베트남의 패권 싸움에

침략 당하는 종주국으로 전락한다

프랑스 통치시대(1864~1940 년)

캄보디아는 1864 년 타이와 베트남의 지배를 벗어나기 위해 자진해서 프랑스의 보호령으로 편입하였다 1884 년

노로돔(Norodom) 국왕은 프랑스의 강압으로 명목상의 왕위만 유지하고 통치권을 프랑스에 넘겨주는 협정에

서명하였다

시하누크 시대(1941~1970 년)

1941 년 프랑스는 당시 19 세의 노로돔 시하누크(Norodom Sihanouk)를 왕으로 즉위시켰다 하지만 시하누크는

1945 년 3 월 12 일 일본의 도움을 받아 캄보디아의 독립을 선언하였다 2 차 세계 대전에서 일본의 패전 후

프랑스는 캄보디아에 대한 지배권을 회복하였으나 1953 년 11 월 시하누크에게 군사권 사법권 외교권을

허용함으로써 사실상 프랑스로부터 독립하였다

크메르공화국 시대(1970~1965 년)

1970 년 3 월 28 일 론놀(Lon Nol) 장군은 시하누크가 우호국 순방을 하고 있는 틈을 타 쿠데타를 일으켜

성공하였다 론놀장군은 시하누크를 모든 공직에서 축출하고 귀국을 불허하였다 그리고 1970 년 4 월 10 일

크메르공화국(Khmer Republic) 수립을 선포하였다 론놀 장군은 반정부 세력을 공산주의자로 간주하고 탄압하여

크메르루즈(Khmer Rouge)의 성장을 초래하였다

민주 캄푸치아 시대(1975~1978 년)

1975 년 4 월 17 일 폴 포트가 이끄는 캄푸치아 공산당인 크메르루즈가 수도 프놈펜(Phnom Penh)에 입성하여

급진적인 혁명을 추진하였다 크메르 루즈는 공산주의 무장단체로 인구의 13 이상이 학살당하며 집단농장에서

강제 노동에 종사해야 했다

캄푸치아 인민공화국 시대(1979~1989 년)

1979 년 1 월 친베트남 세력이 크메르루즈를 축출하고 캄푸치아 인민공화국(Peoplersquos Republic of Kampuchea)을

수립하였다

캄보디아국 시대(19894 월~19935 월)에서 현재까지

1990 년 UN 안전보장이사회에서는 캄보디아의 오랜 내전을 종식하기 위해 lsquo캄보디아 평화안rsquo을 채택 이듬해

최고국가평의회가 구성되었고 1993 년 총선을 거쳐 헌법을 제정하고 입헌군주제로 개헌되었다 이에 따라 노로돔

시아누크(Norodom Sihanouk)를 국왕으로 하는 lsquo캄보디아 왕국rsquo이 수립되었다 1993 년 총선 후 불안했던 정국을

1997 년 제 2 수상이었던 훈센이 정변을 일으켜 실권을 장악 1998 년 선거에서 제 1 야당이 되어 단독 총리에

취임 후 현재까지 총리직을 이어가고 있다 400 년 만에 처음으로 독립국가로서 정치적 군사적 안정을 이룸은

물론 이를 바탕으로 한 개방정책으로 급속한 경제 성장을 추진하고 있다 2004 년 시아누크 국왕은 시아모니

(Norodom Sihamoni)왕자에게 왕위를 계승했다

참고] 네이버 지식백과 및 두산백과 외

캄보디아 시장의 특성

캄보디아 시장은 봉제업을 제외한 다른 제조업이 거의 없다 그래서 대부분의 기본 소비재를 수입에 의존하는 전

형적인 소비시장이다 또한 지정학적으로 베트남 타이 라오스와 국경을 접하고 있어서 인도차이나 지역의 밀무

역 중개 시장 역할을 하고 있다 캄보디아는 세계최빈국 중 하나로 생활용품이 절대 부족하고 구매력이 약하여

중고 제품 위주의 시장이 형성되어 있다

계층간 도시와 농촌간 소득 불균형이 심하기 때문에 전체 소득이 소수 계층에게 집중되어 있다 소비 시장은 전

체 인구의 10가 거주하고 있는 프놈펜(Phnom Penh)에 집중되어 있다 캄보디아는 운송 수단이 열악하고 유통

구조가 취약하기 때문에 상권을 인근 지역으로 확대하는 데 한계가 있다 장기간의 내전이 종식되고 아시아개발

은행(ADB Asian Development Bank) 세계은행(World Bank) 국제통화기금(IMF International Monetary Fund)을 비

롯한 국제 금융 기구와 한국middot중국middot일본middot유럽연합(EU European Union)의 지원으로 사회간접자본의 재건과 복구사업

이 진행되고 있다

캄보디아는 민간저축률이 매우 저조하기 때문에 자체적인 재원조달이 불가하여 외국 자본과 원조에 대한 의존도

가 매우 높다 내전으로 인해 자국 화폐 가치의 신뢰도가 저하되고 달러가 자유로이 통용되는 달러 경제권이 형

성되었다

캄보디아의 경제

1 캄보디아의 국내총생산

2005년~2007년 캄보디아 국내총생산은 연평균 10 성장하였다 그러나 세계적인 경기침체로 2008년 67 성장

한 이후 2009년 글로벌 경기 침체의 여파로 -20 성장하였다 2010년 경기가 회복하면서 67 성장하였다

캄보디아 국내총생산 변화 추이

년도 2004 년 2005 년 2006 년 2007 년 2008 년 2009 년 2010 년

국내총생산(미국달러) 5338 6293 7274 8639 10352 10458 11343

1 인당 국내총생산(달러) 405 471 538 632 749 748 802

출처 세계은행

2 캄보디아의 빈곤문제

캄보디아의 빈곤지수는 2004년 351였다가 2005년 342 2006년 329 2007년 307 2008년 293 2009년

274 2010년 258로 지속적으로 감소하였다 수도권 빈곤지수는 평균보다 낮지만 내륙 산악지역의 빈곤지수는

평균보다 높다 캄보디아 정부는 매년 1씩 빈곤지수를 낮추기 위해 노력하고 있다 2015년까지 빈곤지수를 195

까지 감소하는 것이 목표이다

3 캄보디아의 물가상승률

1998년 캄보디아의 물가상승률은 148에 달했다가 1999년 이후 안정세를 보이기 시작하였다 2000년은 -08

2001년은 -09 2002년은 -01 2003년은 12로 정부 목표치인 3를 크게 밑돌았다 그러나 2004년 이래 고

유가 등의 영향으로 물가가 2005년 63 2006년 61 2007년 77 상승하였다 특히 2008년 고유가 및 식료품

가격 상승으로 인해 물가가 25 상승세를 보이다가 2009년 -07 2010년 4로 안정되었다

4 캄보디아의 재정

캄보디아 정부는 비슷한 경제 규모의 다른 국가에 비해 세입에서 국내총생산이 차지하는 비율이 낮다 그러나 조

세 행정의 개선을 통해 조세 수입이 지속적으로 증가하고 있다 세입에서 국내총생산이 차지하는 비율은 2008년

12 2009년 115 2010년 129이다 2011년 예산법에 따르면 캄보디아 정부의 세입은 국내총생산의 139인

16억 6300만 달러로 전년대비 1455 증가했다 2011년 세출은 전년대비 157 증가한 24억 6600만 달러이다

캄보디아는 재정적자를 원조자금으로 충당한다

5 캄보디아의 환율

2005년 1 달러당 4301리엘(Riel)로 상승했던 리엘화는 2006년부터 하락하기 시작하여 2007년 4003리엘까지 하

락하였다 그 후 다시 상승하기 시작하여 2008년 4081리엘 2009년 4169리엘 2010년 4053리엘을 기록하였다

캄보디아의 산업별 경제 현황

1 캄보디아의 1차 산업(농림수산업)

2009년 캄보디아의 1차 산업 생산총액은 국내총생산(GDP Gross Domestic Product)의 30를 차지하였다 캄보디

아 전체 노동인력의 약 72가 농업에 종사한다 그러나 농업의 경우 토지소유권 분쟁 관개시설 미비 생산성 향

상기술 미흡 농자재 생산 및 수급 미흡 유통구조 및 농업연구 RD투자 미흡을 비롯하여 농업에 대한 전반적인

인프라 열악으로 모든 작물의 생산성이 저조하다 단위면적당 생산량은 인접국보다 낮으며 생산성이 높은 건기

에는 관개시설이 부족하여 우기 재배면적의 169만 재배한다 그러나 캄보디아 정부는 2015년 도정미 100만 톤

수출이라는 쌀 수출목표전략을 수립하고 이를 시행하기 위해 관개 시설을 정비하고 쌀 증산 독려 정책을 펼쳤다

그 결과 캄보디아의 2010년 쌀 생산량은 약 825만 톤에 달하였다

캄보디아 쌀 생산 동향

기준 도정 전

년도 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

쌀 생산량(백만 톤) 598 626 673 718 759 825

톤헥타르 248 249 262 275 284 297

출처 캄보디아 농림수산부

2 캄보디아의 2차 산업(공업)

캄보디아의 2차 산업은 일반적으로 규모가 작고 영세하다 2009년 전체 국내총생산(GDP Gross Domestic Product)

에서 2차 산업이 차지하는 비중은 268 수준에 불과하였다

1) 제조업

캄보디아의 전체 노동인력의 약 9가 제조업에 종사한다 캄보디아 제조업 성장의 견인차 역할을 하는 봉제업은

캄보디아의 세계무역기구(WTO World Trade Organization) 가입으로 인해 다자간 섬유협정(MFA Multi-Fiber

Agreement)을 기반으로 하는 수입수량 쿼터가 철폐되어 고전할 것으로 예상되었다 그러나 봉제업 수출은 2007

년 81 2008년 33 증가하였다 2009년 금융 위기로 미국을 비롯한 주요 수출 시장의 불황으로 수출이 19

감소하였지만 2010년에는 24 증가하였다 유럽연합집행위원회(EC European Commission)가 일반특혜관세(GSP

Generalized System of Preference) 원산지 규정을 개정하여 캄보디아를 비롯한 최빈국(LDCs Least Developed

Countries)들이 유럽시장에 수출할 때 관세혜택의 범위는 기존의 부가가치율 70에서 30로 조정되었다 이에

따라 유럽시장진출이 넓어질 것으로 전망된다

2) 광물 에너지 산업

캄보디아의 유전middot천연가스 개발은 ① 캄보디아의 배타적 관할권 지배에 있는 해상광구 ② 타이와 관할권이 중첩

되어 있는 해상광구 ③ 육상광구에서 추진되고 있다 캄보디아 정부는 원유생산에 대비하여 석유법과 시행령을

작성하고 있다

middot 해상광구 탐사와 개발

캄보디아는 A광구 탐사가 종료됨에 따라 2012년 상업적 원유를 생산하기 위해 준비하고 있다 개발주체인 미국

정유회사 셰브런(Chevron)측은 A광구의 원유와 천연가스의 매장량 추정치를 공식적으로 발표하지 않았다 한국의

GS 칼텍스(Caltex)도 캄보디아 원유 생산에 참여하고 있다

middot 캄보디아middot타이 공동개발 해상광구 탐사와 개발

타이와 영해가 중첩되는 해상광구(I-IV)의 경우 1997년 양국 정부가 영해중첩 수역을 중첩지역으로 지정하여 잠

정 조약을 체결하였다 그러나 2001년 타이 정부가 조약을 파기함으로써 본격적인 탐사는 영해 경계획정 문제가

해결된 이후에나 이루어질 것으로 예상된다 캄보디아는 수익배분을 50대 50으로 제시하였으나 타이는 추후 해

양국경확정문제와도 관련이 있기 때문에 이에 합의하지 않았다 이 지역의 잠재성을 높이 평가한 외국기업들은

탐사권을 보유하는 것이 이익이라고 생각하여 캄보디아 정부와 조건부 계약 체결을 통해 탐사권을 확보하였다

middot 광물자원 개발 동향

캄보디아는 2004년 전까지 불안정한 국내정세와 도로를 비롯한 열악한 인프라 여건 때문에 광물자원개발을 거의

하지 못하였다 그러나 2005년 3월 캄보디아 정부가 아시아광업회의를 통해 광물자원지도 제작에 대한 지원을

세계은행(World Bank)에 요청하면서 검토를 시작하였다 캄보디아에 매장된 것으로 추정되는 천연자원은 철 금

보크사이트 석회석 인광석 규석 루비 사파이어 자수정 대리석 석탄이다 그러나 아직 정확한 분포도나 이에

대한 자료가 부족하다 2011년 현재 탐사 중인 광물자원은 철광 루비 사파이어 금 석회석 석탄이다 그러나 밀

림이나 지뢰지대도 있어 광물자원에 대한 본격적인 개발은 시간이 걸릴 전망이다

middot 전력 산업 현황

캄보디아는 자체적으로 전력을 생산할 수 있는 시설이 부족하다 2009년 기준으로 전기를 사용한 가구는 전체 가

구 수의 약 29이다 2009년 생산 가능한 최대 전략은 472MW였으며 2010년에는 538MV로 약 14 증가하였다

캄보디아는 부족한 전력을 라오스 타이 베트남에서 수입하고 있으며 2010년 총 수입량은 225MW로 전년대비

약 48증가하였다 그러나 높은 전기 요금은 여전히 캄보디아 경제발전의 장애 요인으로 지적되고 있다 캄보디

아 정부는 2030년까지 전기보급률을 70까지 올릴 계획이다 또한 전력을 확충하여 전기료를 내리기 위해 각국

의 원조를 받아 댐을 건설하는 것을 비롯하여 전력 확보를 위해 노력하고 있다

3 캄보디아의 3차 산업

서비스업이 2009년 기준으로 캄보디아의 전체 국내총생산에서 차지하는 비중은 약 432이다 전체 노동 인구의

약 19가 서비스업에 종사하고 있다 캄보디아는 2010년 캄보디아를 찾은 외국인 관광객이 250만 명을 돌파하

면서 관광산업이 비약적으로 성장하였다

IT분야의 경우 유선전화와 인터넷 보급률은 낮지만 이동전화 시장은 빠르게 성장하고 있다 2006년 172만 명이

었던 무선통신 가입자가 2008년 424만 명으로 증가하였다

캄보디아의 무역 현황

캄보디아의 소비시장은 기본 소비재와 유류 대부분을 수입에 의존한다 이러한 특성상 무역수지는 적자이다 주

요 수출 품목은 외국인 진출기업이 생산하는 의류 천연고무 농수산물이다 주요 수입 품목은 원유와 석유제품

직물 섬유사 자동차와 부품 기계류 전기기기 담배 의약품 기타 섬유제품 철강제품이다

2010년 수출은 52억 달러 수입은 69억 달러로 만성적인 적자를 기록하였다

캄보디아의 수출입 동향

단위 백만 달러

구분 2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

수출 2027 2475 2672 3694 4089 4708 4302 5200

수입 2560 3193 3714 4749 5432 6509 5876 6886

무역수지 -533 -718 -1042 -1056 -1343 -1801 -1574 -1686

출처 세계 은행(World Bank)

1 캄보디아의 수입 동향

캄보디아의 수입은 2007년 54억 달러 2008년 65억 달러 2009년 59억 달러 2010년 69억 달러로 증가 추세에 있

다 수입이 증가한 이유는 국내 소비재 수요 급증 원유가 상승 봉제용 직물과 원부자재 수입 증가 건설경기 호

조에 따른 건축자재 수입이 증가했기 때문이다 캄보디아의 전체 수입 실적 중 제3국 재수출용 수입 품목이 차지

하는 비중은 전체의 30이다 재수출용 수입이 많은 비중을 차지하는 이유는 직물을 비롯한 원자재를 캄보디아

에 무관세로 수입한 다음 가공하여 제3국으로 재수출하는 물량이 급증하고 있기 때문이다

캄보디아의 주요 수입 품목은 자동차 식음료와 의약품 건축자재 담배 금 석유 오토바이 의류이다 주요 수입

대상국은 홍콩 타이완 타이 베트남 싱가포르 한국 일본이다

2 캄보디아의 수출 동향

캄보디아의 수출은 2007년 41억 달러 2008년 47억 달러 2009년 43억 달러 2010년 52억 달러로 지속적인 증가

추세에 있다 캄보디아의 주요 수출 품목은 봉제의류 고무 목재로 매우 제한적이며 일반특혜관세(GSP

Generalized System of Preferences) 품목을 제외하면 대부분이 1차 산업이다 주요 수출대상국은 미국 홍콩 독일

영국 캐나다 베트남이다 일반특혜관세 수출은 대부분이 봉제middot섬유관련 품목이며 봉제류 80 이상은 미국으로

나머지는 유럽연합(EU European Union)과 일본으로 수출된다

3 캄보디아의 수출입 관리제도

1) 수입 부과금

캄보디아의 수입 관세는 기본적으로 4단계의 세율로 구분한다 필수 소비재와 기초 원재료는 0이다 중간재 기

계 시설은 7이다 기타 소비재와 건축자재는 15이다 사치소비재 담배 주류 승용차는 35이다 캄보디아는

농기계와 부품 비료 스포츠용품 교육용품과 문구류 교과서에 수입 관세를 부과하지 않는다 그러나 금 은 동

전에는 03의 관세를 부과한다 디젤과 윤활유에는 20 가솔린에는 35의 수입 관세를 부과한다 자동차의 경

우 배기량이 1000cc미만의 승용차에는 15 1000cc 이상 승용차에는 35 상용차에는 15의 관세율을 적용한다

캄보디아는 위에 열거한 수입관세 이외에 일부 수입품에 특별세를 부과한다 상용차는 10 휘발유는 3333

디젤은 435 에어컨 화장품 전화기와 비디오 카메라는 10~15 맥주는 20 기타 주류는 10나 3333의

특별세가 부과된다 승용차의 경우 배기량 1000cc 미만인 차는 10 1000cc 이상인 차는 45의 특별세가 부과

된다 또한 모든 상품을 수입할 때 10의 부가가치세가 부과된다 단 농업용 기계의 경우 한시적으로 부가가치

세를 면제하였다

2) 캄보디아의 수출입 제도

캄보디아는 수입 승인을 원칙적으로 폐지하였다 그러나 의약품의 경우 보건부의 수입 승인이 필요하다 목재

제재목 보석류 골동품을 수출할 경우 정부의 수출 사전승인이 필요하다 모든 수출입 품목의 통관 시에는 선하

증권(BL) 포장명세서(Packing List) 상업송장(Invoice)이 반드시 필요하다 베트남에서 메콩강을 통해 물품을 수입

하는 경우 통관승인서(Transit License)가 필요하다 라벨링 부착 의무는 없다 마약류 폭발물 독성화학물질의 수

입은 금지된다 상무부 산하기관이자 수출입 검사기관인 캄콘트롤(CAMCONTROL)은 표준규격과 관련된 업무를

담당하고 있다 그러나 수입할 때 구체적인 규격 준수여부를 비롯한 지침 사항들은 아직 정비되어 있지 않다

캄보디아와 한국간의 관계

1 양국 관계

한국과 캄보디아의 관계는 1997년 재수교한 이래로 단기간에 교역 투자 개발협력 IT 관광 금융을 비롯한 제반

분야에서 괄목한 수준으로 발전하였다 한국이 캄보디아에 투자한 금액은 39억 달러이다 또한 캄보디아를 방문

하는 한국 관광객은 연간 28만 명으로 캄보디아의 전체 관광객 중 2위이다 개발협력 분야에서 양국은 교육middot인프

라보건농업개발 4대 분야를 중심으로 유무상 원조사업에 긴밀히 협력하고 있다 캄보디아에 거주하는 한국인은

5000명이며 한국에 거주하는 캄보디아인은 1만 2000명이다 훈센(Hun Sen) 총리는 한국이 캄보디아에서 직접투

자 관광 IT 직업훈련 문화교류 금융 건설 항공 8개 분야에서 선도적 역할을 하고 있다고 평가하였다 한국과

캄보디아는 경제개발 경험 공유 마약퇴치 TV 프로그램 공동제작 녹색성장을 비롯하여 다양하고 새로운 분야에

서 협력하고 있다 특히 2009년 6월과 10월 양국 정상이 상호 방문하여 경제통상 자원에너지 문화middot영사를 비

롯한 제반 분야에서 양국의 실질적 협력을 널리 알렸다

2 지역과 다자 외교무대에서의 협력

1998년 이후 캄보디아는 한국이 국제연합(UN United Nations) 및 산하기구와 다른 국제기구에 진출하는 것을 지

원하였다 한국은 캄보디아가 2002년 10월 유네스코(UNESCO)1)집행위원회 2005년 11월 국제연합 여성지위위원

회에 진출하는 것을 지지하였다 또한 2003년 양자협상을 3차례 개최하여 캄보디아의 세계무역기구(WTO World

Trade Organization) 가입을 적극 지원하였다 양국은 한국middot아세안 정상회의 아세안+3 정상회의 동아시아정상회

의(EAS East Asia Summit) 아세안지역안보포럼(ARF ASEAN Regional Forum)를 비롯한 지역무대에서 협력을 강화

하고 있다

3 양국 의원외교

양국 의원과 의회 인사간 교류는 계속 활발하게 이루어지고 있다 한국은 캄보디아 의회의 전산 능력 강화를 지

원하고 양측간 입법과 정책에 관련된 정보교류에 힘쓰고 있다 2010년 12월 한국 국회는 임인규 국회사무차장이

캄보디아를 방문한 것을 계기로 캄보디아 상원과 국회에 컴퓨터를 각각 60대씩 기증하였다 2011년 3월 한국 국

회입법조사처와 캄보디아 국회사무처 간 협력 양해 각서가 체결되었다

4 캄보디아 총선 지원

한국 정부는 캄보디아 총선과 지방선거를 지원하였다 1998년 7월 캄보디아 제2차 총선 때 한국 선거관리위원회

와 국회 직원 10명으로 구성된 참관단을 파견하였다 2002년 2월 캄보디아 지방선거에 한국 참관단 2명을 파견

하고 선거 투표함 운반용 트럭 3대를 지원하였다 2003년 7월 캄보디아 제3차 총선 때 한국 행정자치부와 외교

통상부 직원으로 구성된 참관단을 파견하고 총 5만 달러 상당의 선거요원과 장비 수송용 오토바이를 지원하였다

2008년 7월 캄보디아 제4차 총선 때 한국 중앙선거관리위원회 직원으로 구성된 참관단을 파견하였다

한국과 캄보디아의 교역관계

한국과 캄보디아의 교역 수준은 1997년 약 5400만 달러였으나 2010년에는 3억 7600만 달러로 약 7배 증가하였

단위 천 달러

구분 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

수출 144280 205093 281426 294383 273323 332998

수입 5962 5461 8873 14378 18202 43445

무역수지 138318 199632 272553 280005 255121 289553

총 교역량 150242 210554 290299 308761 291525 376443

출처 한국무역협회

1 한국의 대(對)캄보디아 수출

한국은 캄보디아에 주로 직물류 중고자동차 중고의류 오토바이 자동차부품 의약품 플라스틱 제품을 수출한다

캄보디아의 제조업 기반이 취약하기 때문에 기계류를 거의 수출하지 않았다 그러나 기초산업기계를 중심으로 기

계류 수출도 점차 증가하고 있는 추세다

품목별 대(對)캄보디아 수출 현황

단위 천 달러

품목명

2009년 2010년

금액 증감률() 금액 증감률()

편직물 102622 151 130746 274

기타 섬유제품 41956 199 43706 42

화물자동차 20125 -504 20334 10

승용차 6491 67 10105 557

연초류 4562 1042 9723 1131

직물제의류 7738 145 9040 168

의약품 7296 253 7591 40

이륜차 4574 -320 4886 68

편직제의류 1793 446 4882 1722

자동차부품 5476 -109 4844 -115

합성수지 3628 85 4289 182

동조기공품 2173 -604 3588 651

건설중장비 1832 461 3498 909

폴리에스터방적사 1044 -397 3469 2323

폴리에스터직물 3025 -302 3356 110

축전지 3704 223 3234 -127

알루미늄조기공품 1612 -614 2943 826

전선 5638 600 2858 -493

기타의직물 1645 -491 2252 369

공기조절기 9 4598500 2165 234323

출처 한국무역협회

2 한국의 대(對)캄보디아 수입

한국은 캄보디아의 천연고무 상황버섯 의류 침대 수산물(해조류)을 주로 수입한다 그 중 섬유제품은 한국 봉제

공장에서 생산된 품목이 대부분이다

품목별 대(對)캄보디아 수입 현황

단위 천 달러

순위 품목명

2009년 2010년

금액 증감률() 금액 증감률()

1 섬유류 9812 103 19110 948

2 농림수산물 3192 823 13132 3114

3 철강금속제품 2397 -52 5095 1126

4 기계류 1196 6137 3177 1656

5 생활용품 1042 430 1419 362

6 잡제품 196 105358 765 2898

7 화학공업제품 87 1927 477 4499

8 전자전기제품 74 -685 161 1178

9 플라스틱고무 및 가죽제품 174 4598 85 -514

10 광산물 32 4546 23 -295

총계 18202 266 43445 1387

출처 한국무역협회

한국과 캄보디아의 투자 진출 현황

1 진출 현황

한국이 캄보디아에 투자한 총금액은 캄보디아 개발위원회(CDC Council for the Development of Cambodia) 투자

승인을 기준으로 38억 9600만 달러이다 캄보디아는 한국의 전체 해외 투자 국가들 중 6위이며 동남아시아국가

연합(ASEAN Association of South-East Asian Nations 아세안) 국가 중 2위이다 2010년 한국수출입은행이 신고한

투자 금액은 17억 달러이다 요식업 관광업(여행사포함) 도middot소매업을 비롯한 영세규모 업체를 포함하여 544개 업

체가 캄보디아에 진출해 있다

한국의 대(對)캄보디아 투자 현황

단위 백만 달러 기준 승인 기준

연도 1994년~2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

투자액 7762 62 56 10098 1481 1240 120 1027

출처 캄보디아 개발위원회

2 진출 분야

한국은 중고 오토바이 수출을 시작으로 초기에는 광산 식당 호텔 관광 분야에 투자하며 캄보디아에 진출하기

시작하였다 1996년부터 다수의 봉제공장이 진출함으로써 대(對)캄보디아 투자 진출이 본격화되었다 여타 제조업

부동산 개발과 건설업 농업과 공업으로 투자 분야가 다양해지고 투자 규모도 확대되고 있다

한국이 캄보디아에 진출한 분야를 자세히 살펴보면 다음과 같다

middot 제조업 의류 모자 PVC 파이프 통신케이블 텐트

middot 농 업 옥수수 타피오카 쌀 고무 망고

middot 무 역 차량 중장비 전선 직물

middot 건 설 신도시 건설 아파트 주상복합 도로 리조트

middot 서비스 은행 미용센터 통관 자동차정비 법률 회계 컨설팅

middot 기 타 호텔 식당 여행사 골프연습장 식품점

한국기업의 분야별 진출 현황

단위 백만 달러(건수)

연도 농림어업 광업 제조업 건설업 금융보험 부동산 기타

2007년 222(8) 66(1) 411(16) 2151(24) 135(2) 4226(49) 1071(54)

2008년 634(13) 195(6) 285(13) 1175(19) 493(5) 8198(65) 1597(52)

2009년 589(2) 215(0) 371(5) 1165(12) 103(0) 72(7) 399(14)

2010년 59(4) 104(1) 222(9) 201(4) 266(3) 125(13) 349(12)

투자신고 기준으로 캄보디아 개발위원회 승인 금액과는 차이 출처 한국수출입은행

대(對)캄보디아 한국 주요 진출업체

회사명 분야 형태 진출년도 투자액(천 달러)

마스터자수 제조업 현지법인 1995 300

에버그린 제조업 현지법인 1995 500

코렉스 플라스틱 제조업 현지법인 1997 1500

임페리얼 가든 빌라 호텔 임대빌라 및 호텔 현지법인 1999 5000

HM플라스틱 제조업 현지법인 1999 963

하나자수 제조업 현지법인 2000 1200

디에이코퍼레이션 제조업 현지법인 2001 1068

에이에스디 제조업 현지법인 2002 700

인경 캄보디아 제조업 현지법인 2004 3000

KTC Cable Co 제조업 현지법인 2005 18000

에이스어패럴 제조업 현지법인 2005 1020

약진 캄보디아 제조업 현지법인 2006 3497

캄보한솜 제조업 현지법인 2006 7469

현진 제조업 현지법인 2006 5595

월드시티 부동산개발 현지법인 2006 988330

연우개발 부동산개발 현지법인 2007 77531

오륭건설 임업 현지법인 2007 59367

우연 제조업 현지법인 2007 2379

Tube MK 제조업 현지법인 2007 2071

윌베스 제조업 현지법인 2007 4318

진진 캄보디아 제조업 현지법인 2007 2177

KTC International 부동산 개발 현지법인 2007 85269

에스시에프 제조업 현지법인 2007 1700

캄보 한세 제조업 현지법인 2007 1500

신한크메르은행 금융 현지법인 2007 13000

캄코은행 금융 현지법인 2007 13000

MH Bio-Energy 농업 및 제조 현지법인 2007 25465

프놈펜상업은행 금융 현지법인 2008 13000

부영크메르은행 제조업 현지법인 2008 13000

현대엠코 건설업 현지법인 2009 44935

국민은행 금융 현지법인 2009 12998

KoMer-CN 농업 및 제조 현지법인 2008 700

SCF 제조업 현지법인 2009 9000

KOGID 농업 및 제조 현지법인 2009 -

출처 캄보디아 개발위원회 은행의 경우 캄보디아국립은행(NBC)

3 진출 형태

한국은 캄보디아에 투자 진출할 때 합작투자보다 단독투자를 선호하였다 그러나 점차 현지인과의 합작투자도 증

가하고 있다 또한 봉제업을 비롯하여 노동집약형 산업투자 이외에 자원활용형 농업투자 복합리조트 건설 신도

시와 부동산건설의 비중이 급격히 확대되고 있는 추세이다

4 향후 투자전망

캄보디아 정부의 적극적인 외국인 투자유치 노력과 함께 국제 사회의 지속적인 지원을 비롯하여 긍정적인 요인

이 점차 증가하고 있다 1994년 8월 캄보디아 정부는 외국인 투자자에게 광범위한 인센티브를 제공하는 내용을

담은 새로운 외국인 투자법을 채택하였다 그리고 2003년 개정 투자법을 제정하였다 개정 투자법에 따르면 최

대 9년 동안 법인세와 수출용 원자재 수입 관세는 면제된다 1999년 4월 캄보디아가 아세안에 가입함으로써 한국

의 상권은 더욱 확대될 전망이다 캄보디아는 미국 유럽연합(EU European Union) 일본 캐나다를 비롯한 27개국

으로부터 일반특혜관세제도(GSP Generalized System of Preferences) 수혜를 받고 있으며 외국 정부와 국제금융기

구의 지원을 받아 사회간접자본을 확충하고 있다

그러나 기업활동에 관련된 법체제 정비와 집행력 미비 자본middot기술middot인적자원 부족 전력middot운송middot통신을 비롯한 사회간

접자본의 취약 국내시장규모의 협소 정부관리의 행정능력 미흡과 부정부패 만연 빈약한 정부재정은 캄보디아

투자를 저해하는 요인이 남아 있다

한국과 캄보디아의 원조 현황

1 무상원조

한국의 캄보디아에 대한 무상협력사업은 과거 최빈국에 대한 인도적 차원에서 물자지원을 중심으로 소규모로 시

작되었다 1997년 한국middot캄보디아 외교 관계가 재개된 이후 무상협력사업은 대폭 증가되었다 2001년 이후 캄보디

아는 한국의 무상원조 수원 상위 10위권을 계속 유지하였다 2001년 11월 양국은 한국middot캄보디아 해외봉사단 파견

에 관한 각서를 교환하였다 2003년 9월 한국은 캄보디아에 한국국제협력단(KOICA Korea International

Cooperation Agency) 사무소를 개설하였다 이후 2009년 6월 무상원조 기본협정을 체결하여 체계적인 무상협력

사업을 수행할 수 있는 체계를 마련하였다

무상원조 실적(1991~2009)

한국은 캄보디아에 1991년에서 2000년에 총 343만 달러의 소규모 무상원조를 제공하였다 그러나 2001년 이후

에 대폭 증가하여 2001년~2009년간 연평균 547만 달러를 지원하였다 1991년부터 2009년까지 한국이 지원한 금

액은 총 5264만 달러였다 한국은 1991년부터 2010년까지 프로젝트 사업 22개를 실행하고 캄보디아 연수생

1700명을 초청하였으며 봉사단 254명을 캄보디아에 파견하였다

한국의 대(對)캄보디아 무상원조 현황

단위 만 달러

연도 2000년 2001년 2002년 2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년

금액 653 1056 1765 2341 3341 5813 6329 869 13114 676

지원사업 분야별로 보면 한국은 산업(공공)인프라 부분 31 농어촌개발 18 보건의료 147 행정제도 137

교육 113 기타(환경 정보통신 긴급구호) 113 를 지원하였다 또한 기술협력(연수생 초청 전문가 파견 봉사

단 파견)과 경제 사회개발 기반구축을 위한 사업(프로젝트 개발조사 물자공여 등)을 적절히 활용하여 지원하고

있다 2011년을 기준으로 국제 사회와 주재국 정부의 원조효과성를 제고하기 위한 노력으로 프로그램 방식

(Program Based Approach) 지원을 확대하여 실시하고 있다

2 유상원조

2001년 4월 대외경제협력기금(EDCF Economic Development Cooperation Fund) 공여 기본협정이 체결과 동시에

발효되었다 발효된 후 2010년 12월까지 총 10건의 사업이 승인middot진행 중에 있다 사업규모는 승인액 기준으로 2

억 7000만 달러이다

한국 정부는 2003년부터 양국간 경제협력관계를 더 발전시키기 위해 캄보디아를 대외경제협력기금 중점지원국가

로 선정하였다 2008년 7월부터 신규 지원되는 최빈국에 대한 대외경제협력기금에 대해 지원 금리를 001로 인

하하고 상환기간을 기존의 30년(거치기간 10년)에서 40년(거치기간 15년)으로 개선하였다 2008년 12월 한국 정

부와 캄보디아 정부는 2008년~2011년에 추진할 대외경제협력기금 사업과 관련하여 lsquo대외경제협력기금 기본약정rsquo

에 서명하였다

유상원조 사업 현황

기준 2010년 12월

사업명 승인일 지원규모(백만 달러) 비고

행정전산망 구축사업 2001년 10월 05일 2000 완공

직업훈련원 건립 사업 2002년 01월 28일 2767 완공

캄포트-트라팡로포 도로 개보수사업 2002년10월 19일 1705 완공

크랑폰리강 수자원개발사업 2005년 12월 19일 2670 진행 중

지방행정전산망 구축사업 2006년 11월 03일 3097 완공

3번 국도 개보수(2차)사업 2006년 12월 29일 3690 2011년 완공 예정

시엠립 하수 처리 및 하천 정비사업 2008년 12월 24일 2996 진행 중

국도및 지방도 개보수 캄포트 우회도로 건설사업 2008년 12월 24일 3000 진행 중

GMS 캄보디아 북서부도로 개선사업 2009년 12월 30일 2994 진행 중

몽콜보레이댐 개발사업 2010년 06월 30일 1870 진행 중

합계(10건) - 26789 -

EDCF 승인기준 금액으로 실제 집행액과 다소 상이

캄보디아어 기본 회화

안녕하세요

쫌 레입 쑤어 (공식) Chomreap sour

쏘우 쓰데이 (비공식적) Sour sdey

두손을 모아 고개를 숙이며 인사 하는

인사법 (썸뻬아)

감사하다

(두손 모으고) 어꾼 Orkun

실례합니다

미안합니다 쏨 또 Somtos

잘 지내세요 쏙 싸바이 지어 떼이 Sok sabay chea te

대답) 크념 쏙 써바이~ Knyom sok sabay 괜찮습니다 먼 아이 떼 Min ey te

만나서 반갑습니다 크념 릭리예이 나 다엘 반 쭈업 네악

Knyom rik reay nas del ban chhub nak 얼마에요

(틀라이) 뽄만

Thlai punman

안녕히 계세요 쫌리업예이 Chomreap lear 너무 비싸요 틀라이 빽 Thlai pek

이것은 무엇입니까 니찌어어바이 Nis chea avey 깎아 주세요 쏨 쩌 틀라이

Som chos thlai

이름이 뭔가요 네아 추무어 아이 Nak chmous avey 계산서주세요 쏨 껏 루이 Som Ket luy

제 이름은 윤미입니다 크놈 츄모 윤미 Knyom chmous Younmi 좋아요 러 어 Laor

한국에서 왔습니다 크넘 먹 뻬 꼬레 Knyom mok pi ko re 진짜에요 멘떼 Men te

나이는 몇 입니까

호칭+아육 뽄만 Name+ ayu bun man

대답 크념 야육 (나이) 츠남 하으이

Knyom ayu ( age) chhnam houy

배고프다 클리은 나 Klean nas

나는 학생입니다 크념 찌아 쓰으 Knyom chhea seor

배부르다 쯔아엗 하으이

Chhar et houy 실례하지만 길 좀 물

어도 될까요

쏨또 쏨 쑤어 퍼루우 번뗏 반떼

Somtos som sour plov bon tech ban te

이걸 뭐라고 불러요 니 께 하으 타 멧 Nis ke hao tha mech 저도 그래요 크념 다에 Knyom der

화장실은 어디 있나

요 번똡 득 노우 에어나 Bontob tek nov ena

몇 시 입니까 마응 뽄만 하으이

Mong Bunman houy 영어 할 줄 압니까

니악 쩌 피아싸 엉레 떠

Nak ches peasa orngle te

숫자세기

0 쑨 Son 6 쁘람모이 Bram mouy 30 쌈섭 Sam seb

1 모이 Mouy 7 쁘람삐 Bram pi 40 싸이섭 Ser seb

2 삐 8 쁘람바이 Bram bey 50 핫썹 Har seb

3 바이 Pi 9 쁘람본 Bram boun 60 혹썹 Hok seb

4 분 Boun 10 덥 Dob 70 쩟썹 Chet seb

5 쁘람 Bram 20 머파이 Mar pey 80 빠이썹 Bet seb

단어

친구 민펙 Mit phek 예 남자바여자짜 바Bat 자짜Chas

아버지 알쁙 Ouy puk 아니오 아떼 Ort te

어머니 마다이 Madai 나중에 느으 뻘 끄라어이 Nov pel kroy

맛있다 칭안냐 Chhnan 시장 프사 Psar

잘생겼다 썽하 Songha 직진 뜨룽 Trong

예쁘다 써앗 Saart 왼쪽 츄웨이 Chhveng

어제 므쓸 마인 Msel menh 오른쪽 쓰담 Sdam

오늘 틍아이 니 Thngai nis 밥 바이 Bay

내일 아이 쌕 Thngai saerk 국수 미 Mi

지금 아일르 니 Ey lov nis 물 떡 Tek

- 여행을 보는 새로운 시선 착한여행

ldquoLet the world change you and you can change the world

- Che guevara 「The motorcycle diaries」

『참고자료』

1 클릭하세요 해외안전여행 홈페이지(httpwww0404gokr)

여행국가의 정보를 확인하는 것은 안전한 해외여행을

위한 첫걸음 입니다

2 확인하세요 여행경보단계 1234

캄보디아 해당사항 없음

여행경보단계와 단계별 주의사항을 확인하십시오여행경보제도는

특정 국가 또는 지역의 여행 체류시 특별한 주의가 요구되는 국

가 및 지역에 경보를 지정하여 위험수준과 이에 따른 안전대책(행

동지침)의 기준을 안내하는 제도입니다

여행경보단계 1~4단계에 해당되지 않는 나라들도 있습니다 경보

가 없는 국가는 안전하다라는 취지로 이해하시기 보다는 상대적으로 위험 요소가 적다라고 생각하시면 됩니다

항상 자신의 신변안전을 위해 신경 쓰셔야 한다는 점 절대 잊지 마세요

3 활용하세요 해외안전여행 앱 lt모바일 영사핫라인gt

외교부에서 만든 해외안전여행 어플 입니다 해외사건 사고 발생시 대처

요령 및 긴급상황 발생시 24시간 열려있는 영사콜센터 및 가까운 공관

연락처를 제공해 주고 있습니다 해외여행 가기 전에 꼭 다운받아 가시

길 바랍니다

4 알려주세요 해외여행등록제 lsquo동행rsquo 가입

해외여행등록제인 lsquo동행rsquo은 여행을 떠나기 전 신상정보 여행 일정 현지 연락처 국내 비상연락처 등을 등록하고

이를 바탕으로 비상상황에 효율적으로 도움을 주는 제도 입니다 여행을 떠나기 전 가입하시고 안전한 여행 하십

시오

인터넷등록 시 제공되는 혜택 세가지

① 인터넷등록과 동시에 목적지의 안전정보를

이메일을 통해 받아볼 수 있습니다 이와 함께

수시로 업데이트되는 목적지의 치안상황이나

자연재해 가능성 등의 안전공지 역시 이메일을

통해 확인할 수 있습니다

② 해외에서 대규모 재난 재해가 발생하여 여

행객의 안전을 확인해야 하는 경우 미리 등록

한 여행정보와 현지 연락처를 바탕으로 소재파

악을 할 수 있습니다

③ 해외 여행 중 불의의 사고를 당하여 가족에

게 사고사실을 알려야 하는 경우 재외공관(대

사관)에서 미리 등록한 비상연락처를 바탕으로

신속하게 연락을 취할 수 있습니다

Page 6: “서울지역자활센터협회 캄디아 연수 자료집” · “서울지역자활센터협회 캄디아 연수 자료집” 일정: 2015.11. 03(화) - 11. 07(토) (3박 5일)

3일차

1105

시엠립 전일 호텔로비 가이드미팅 후

Srasrong 마을 방문(Srasrong basket 마을 포함)

점심식사

아시아최대의 호수 톤레삽

캄보디아 전 국토의 15를 차지하는 거대 호수와 그 위에서 집을 짓고 살아가는 수

상가옥 마을을 둘러보는 시간

여행자 거리(Night Maket)

전 세계 많은 사람들이 모이는 여행자 거리에서 즐거운 시간

저녁식사(자유식)

4성급 호텔

4일자

1106

시엠립 전일

2325

호텔로비 가이드미팅 후 앙코르유적지 유람

세계 7대 미스터리 앙코르 와트 앞에 서다

수많은 수식어를 가진 최고의 사원

천 년의 신비를 간직한 위대한 문화유산을 둘러보는 시간

앙코르제국의 마지막 수도 앙코르톰에 들어서다

앙코르의 미소 수십개의 사면불상 가득한 바이욘 사원

크메르 왕국의 위엄 코끼리 테라스

점심식사

정글 속 신비의 유적 따프놈

안젤리나 졸리 주연의 영화 lsquo툼레이더rsquo의 배경이 된 따프롬 사원 탐험

쁘레룹(또는 프놈바켕) 사원에서의 잊지 못할 일몰 감상

저물어가는 황금빛 태양아래 찬란한 고대유적들을 바라보다

Marum 레스토랑에서 즐기는 나눔의 저녁식사

씨엠립 국제공항으로 이동 및 출국 수속

KE687 비행기로 출발

5일차

1107

인천 0635 인천 도착

인천 공항 출발

1 인천 공항 도착 (인천공항 3 층 출국장)

최소한 출발 시간 2 시간 전에는 도착하여 탑승 수속을 진행하시기 바랍니다

2 탑승 수속

해당 항공사 카운터에서 여권이티켓 제시 후 탑승권(Boarding Pass)를 받고 수화물을 부친다

티켓을 받은 후 여권 탑승권 이티켓 사진 1 장 비자비 $30 는 편한 가방에 챙겨놓는다

3 보안검색

출국장으로 들어간 후 기내용 짐은 컨베이어에 올리고 손가방과 휴대물품은 바구니에 넣은 뒤 보안 검색대

통과하고 짐을 다시 찾는다

4 출국 심사

여권과 탑승권 제시 후 출국 도장을 받고 통과

5 게이트로 이동

탑승권에 기재되어있는 출국장 게이트를 확인하고 이동 탑승시간 시작(카운터에서 안내해준 시간)까지 탑승

게이트 앞으로 와서 대기

6 비행기 탑승 후 입국 신고서 작성

식사와 음료 서비스 후 승무원들이 나눠주는 입국 신고서 작성

출입국 카드와 세관신고서 작성 방법은 하단을 참조해 주세요

lt출입국 카드gt

도착하여 비자 받은 후

비자번호 작성

호텔 ROYAL EMPIRE HOTEL

lt세관신고서gt

lt비자 신청서gt

캄보디아 입국

1 씨엠립 공항 도착

- 출입국 카드 amp 세관신고서 작성 (기내에서 미리 출입국카드와 세관신고서를 작성)

2 도착비자 받기

- 입국장 옆에 있는 비자 신청소(Visa Fee 파란 간판)에서 신청

- 필요서류 여권 사진 1 매 비자신청서

- 발급비용 $30

한 줄로 앉아있는 직원들이 차례대로 앉아있는 직원들이 서류 검토 후 비자 붙여서 돌려줍니다 비자를 받은 후

입국신고서의 비자번호 기입란에 기록하기

3 입국수속

- 비자발급 후 입국심사대로 가서 여권과 비자 입국 서류를 제시한다

- 직원에게 도장을 받는다

- 출국카드 부분은 다시 돌려받는데 출국 시에 필요하므로 여권과 함께 잘 보관해둔다

4 수화물 찾기(Tapis baggage Luggage Claim)

5 세관검사

세관 신고서 제출 후 공항 밖으로 이동 (가이드와 미팅)

Tip) 입국신고서 비자신고서 쓸 때 주의사항

- 모든 글씨는 알파벳 대문자로 칸에 맞춰 또박또박 쓴다

- 생년월일은 일-월-년 순서로 쓴다 출발지 목적지- Incheon

- 주소는 호텔명으로 작성 ex) Apsara Holiday Hotel

입출국 시 가이드가 동행하지 않습니다 이점 숙지 부탁 드립니다

준비물

안내사항

1) 복장

- 캄보디아는 여름 날씨입니다 여름 복장으로 준비해 주세요

- 편안한 운동화 샌들 선크림 모자(필수) 여름복장 얇은 긴팔 옷을 준비하십시오

특히 모기에 물리지 않기 위해서 긴팔 옷이 필요합니다

2) 가방

- 가방은 안전한 슈트케이스로 준비하시고 모든 가방은 화물로 부치는 것이 원칙입니다

- 화장품 음식물 등이 가방 안에서 파손되지 않도록 포장에 신경 써 주시고 화물용 가방에 넣으십시오

- 귀중품은 화물용 가방에 절대 넣지 마십시오

(스프레이 종류 및 100m 이상의 액체는 탑재가 안 됩니다 - 화장품 썬크림 샴푸 등 유의하시기 바랍니다)

3) 환전

- 개인적으로 쓰실 돈은 준비하셔야 합니다

- 캄보디아는 미국달러 사용이 가능하므로 필요한 만큼만 달러로 환전해 가시면 됩니다

환전 시에는 소액권 달러로 환전 하시길 권장합니다

4) 출발 전 준비사항

- 출발 전 여권을 소지하고 계신지 반드시 확인하세요

- 여권 분실을 대비하여 여권 복사본과 여권사진 2 장을 준비해 주세요

- 카메라 밧데리 및 필름을 충분히 준비하십시오 비디오 촬영도 가능합니다

- 캄보디아의 음식문화를 접하는 것도 여행의 한 과정이나 혹시라도 음식이 맞지 않을 것이 걱정되시는 분들은

약간의 밑반찬이나 고추장을 준비하십시오

- 분실의 염려가 있는 물건 및 고가의 귀중품은 안전하게 집에 두시고 가벼운 차림으로 출발하십시오

특히 신용카드는 1 개 정도만 소지하고 나머지는 집에 두고 오십시오

- 각자의 체질에 맞는 비상약품을 조금씩 준비해주시면 좋습니다 (멀미약 소화제 지사제 감기약 등)

- 치약 칫솔 면도기 등 세면도구를 반드시 준비하십시오

- 모기약(크림 몸에 뿌리는 모기약 전자 모기약 또는 향)을 꼭 준비하십시오

유의 사항

- 여권 돈 귀중품 등 개인의 소지품을 분실하지 않도록 특히 주의하십시오

항상 몸에 보관하고 절대 호텔 방이나 큰 가방 안에 현금 및 귀중품을 놓지 마십시오 (Security Box 제외)

- 캄보디아의 식수사정이 좋지 않아 마시는 물은 반드시 생수를 구입하여 드시기 바랍니다

- 캄보디아는 220V 로 우리나라와 플러그 및 전압이 같습니다

참고 서적

존 펀스톤 동남아의 정부와 정치 중 캄보디아 편 심산 2005

박은홍 외 평화를 향한 아시아의 도전 중 캄보디아 편 나남 2008

최병욱 동남아시아사-전통시대 중 캄보디아 편 대한교과서 2007

유재현 메콩의 슬픈그림자 인도차이나(유재현의 역사문화기행) 창비 2003

서규석 신화가만든 문명 앙코르와트 리북 2003

참고 사이트

캄보디아 웹진 httpwwwtfguecomaaaa10_indexhtml

주캄보디아대사관 httpkhmmofatgokr

캄보디아정보센터 httpwwwinfo-cambodiacom

캄보디아여행자클럽 httpwwwilovecambodiacokr

캄보디아 준비물 체크리스트

체크항목 체크 준 비 물 내 용

여 권 여권 분실의 사고를 대비해 여권사본 및 여권용 사진은 2 장 정도 준비해야 합니다

비자 캄보디아는 도착비자를 받습니다 미화 30 달러와 여권사진 또는 증명사진 1 장을

준비해주세요

항 공 권 이티켓은 이 메일로 보내드립니다 출력해서 가져가시면 됩니다

한 국 돈 공항 이동 시 필요한 교통비를 준비해 주시기 바랍니다

현 지 돈

착한여행에서는 강제 옵션투어나 쇼핑을 제공하지 않으므로 많은 돈이 필요하지

않습니다 개인적으로 현지인 물품 및 기념품 구입 자유 일정 시 사용할 정도의 금액만

필요합니다

신 용 카 드

해외에서 사용 가능한 카드로 만일의 경우를 대비해 1 장 정도 준비합니다

전 화 국제전화카드 또는 휴대폰 로밍 여부를 확인하셔야 하며 출발하실 때 공항에서 로밍

하실 수 있습니다

작 은 가 방 캐리어나 배낭과 달리 중요한 물품들을 관리 할 수 있는 크로스백 등의 작은 가방이면

좋습니다

여행용가방

일정을 고려하여 준비하되 캐리어는 많은 물건을 담을 수 있으며 호텔 및 숙박 이동이

적을 때 유용하며 이동이 많은 여행일 경우 배낭을 가져가시는 것이 훨씬

편리하십니다

필기도구

수첩

꼭 알아두어야 할 전화번호를 기록해서 가지고 갑니다

현지가이드 인솔자 여행사 등 비상연락망을 구축해놓고 필요 시 꼭 메모하는 습관을

들이도록 합니다

명함

외국인 친구들과 만났을 때 일일이 이메일을 적어주는 것보다 메일을 서로 교환하는

것이 편하며 많은 외국인 친구 및 현지인들과 친구가 될 수 있는 좋은 수단이 될 수

있습니다 (필수 사항은 아님)

카메라

카메라 메모리 용량 적절한 사용법 현지에서 충전방법 등을 미리 숙지하고 준비하셔야

합니다

현지에서 현지인들과 또는 외국인 친구들과 사진을 찍고난 후 인터넷을 통해

공유하거나 이메일을 보내주는 것도 좋으며 착한여행을 통해 다음에 그곳을 방문하는

여행자들에게 인화된 사진을 전달해달라고 부탁하는 것도 착한여행의 좋은 발걸음이며

지구촌 친구 맺기의 아름다운 방법입니다

세면도구

현지 숙소에 준비가 되지 않는 경우도 있으며 홈스테이를 해야 할 경우를 대비해

기본적인 세면도구는 준비 하시는 게 좋습니다 너무 과도하게 많은 것을 준비한다거나

환경오염에 영향을 주는 것과 일회용 세면도구는 피하는 것이 좋습니다

모자

선글라스

자외선

차단크림

더운 지방을 여행시 필수준비사항

수 영 복 호텔 내 수영장에서는 수영복을 입어야만 입장 가능합니다

편 한 신 발 여행에서는 걷는 시간이 어떻게는 생길 수 있으므로 평소에 신던 편한 신발이 가장

좋습니다 트레킹 등의 일정이 있다면 그 상황에 맞는 신발을 준비하는 게 좋습니다

휴대용 우산

또는 우의

비가 올 경우를 대비해 가져가는 것이 좋으며 우의를 준비하는 것도 간편한

방법입니다

빗드라이어 호텔에 없는 경우도 있으므로 필요 시 가져가는 것이 좋습니다

면 도 기 호텔에 1 회용이 비치되어 있는 경우도 있지만 준비해 가는 것이 좋습니다

셔 츠바 지 편한 것으로 여행기간에 맞게 준비하며 평소에 입지 않던 옷들도 준비해서

현지인들에게 기증하고 돌아오는 것도 나중에 짐을 줄일 수 있는 좋은 방법입니다

속 옷 여행기간에 맞게 준비합니다

생 리 용 품 현지에서 구입하기가 쉽지 않고 비싼 경우가 많으므로 미리 준비해 가는 것이

좋습니다

비 상 약 평소에 복용하는 약 지사제 소화제 신경안정제 진통제약 감기약 피로회복제 1 회용

밴드 등 차 멀미하시는 분들은 멀미약이 필요합니다

비 닐 봉 투 빨래할 옷 젖은 옷 잡동사니를 넣기에 편리하며 현지에 쓰레기를 남기지 않는 것도

중요합니다

시계 스케쥴 관리 및 알람이 가능한 것으로 준비합니다

한 국

음 식

여행 중에는 최대한 현지 음식을 체험해보는 것을 권장하지만 개인적인 사정을

고려하여 준비하시되 최대한 쓰레기가 남지 않는 것으로 준비할 것을 권장합니다

선물 현지인 및 가이드 마을 홈스테이 시 줄 수 있는 기념이 될만한 선물을 준비해 가지는

것도 좋습니다 (필수 사항은 아닙니다)

여행자보험 여행 출발 전 착한여행에서 1 억원 여행자보험을 가입하고 있습니다

지도 및

여행정보

그 나라의 관광청 대사관 또는 각종 인터넷 사이트를 통해 지도 등의 여행정보를

사전에 수집하시는 것이 좋습니다

사전 공부 현지 역사 현지언어로 인사말 정도는 공부를 해서 가시는 것이 좋습니다

대사관 및 주요 연락처

주요 연락처

캄보디아 대사관

주소 50~52 St No 214 Phnom Penh POBox 2433 Kingdom of Cambodia

위치 노로돔가 Pencil 마켓거리 Bangkok Airways 건너편

전화번호 (855-23)211 9003 팩스 (855-23)219 200

-mail

- 정무 경제 통상업무(오낙영 참사관) polecocammofatgokr

- 교육 홍보 영사업무(유해창 영사) cambodiamofatgokr

- 사건 사고 한인회업무(박형아 영사) cambodiamofatgokr

긴급시 비상연락처 - 박형아 영사 855-21-216-112

박형아 부재 시 연락처

- 유해창 영사 855-12-824-206 - 김인국 서기관 855-12-813-422

근무시간 0800~1200 1330~1700(월~금)

분실 신고

1)여권 주 캄보디아 한국 대사관에서 여권 재발급 신청(소요기간 2~3 일)

관할경찰서 분실 신고서 작성 여권용 사진 4 매 여권 사본 한국 신분증 대사관 비치 소정 양식 작성

여권을 재발급 받았을 경우 재발급 받은 여권 경찰서 분실 신고서 당관 발행 레터 소지 후 이민국에 가서

출국비자를 받아야 한다

2)신용카드 한국 카드 회사에 분실 처리 요청 (001+82+전화번호)

삼성 1588-8900 외환 1588-6700 국민 1588-1788 BC 카드 1588-4515

캄보디아 지도-사원

캄보디아 지도-시내

캄보디아(Khmer) 음식 소개

- 캄보디아 인들은 곡창지대 바땀방에서 생산되는 풍부한 쌀과 광대한 호수인 톤레삽 호수의 영향으로 민물

고기를 즐겨 먹으며 해산물과 쌀을 바탕으로 먹을 것이 풍족한 나라이다 태국 베트남과 접하여 음식 또한 많은

영향을 주고 받아서 유사한 음식들이 많으며 주식은 역시 쌀과 국수류이다 아침은 주로 덮밥 또는 쌀국수

점심은 볶음밥 또는 간단한 요리 저녁은 여러가지 요리를 푸짐하게 먹는 편이다 호주 합작 캄보디아산 맥주인

앙코르 맥주는 해변 관광지로 유명한 씨하눅빌에서 생산되고 있다

캄보디아식 스테이크 lsquo록락(Lok lak)rsquo

캄보디아 스타일의

스테이크 요리로 밥과

함께 쇠고기가 먹기 좋

게 썰어서 나온다

서양 스테이크와 비슷

하지만 소스의 맛이

다르며 레몬과 후추로

양념된 고기가 담백하여 한국인 입맛에도 잘 맞는다

국민 채소볶음 lsquo차 뜨러꾼(cha-tracuen)rsquo

뜨러꾼은 나팔꽃의 일종

인 식물로 캄보디아에서

가장 많이 먹는 채소이다

줄기 부분을 기름에 볶은

것이 차 뜨러꾼으로 닭

고기 돼지고기 등의 육

류를 섞어 볶기도 한다

영어 명칭은 프라이드 모닝글로리(fried morning glory)

코코넛밀크를 가미한 캄보디아식 찌개 lsquo아목(Amok)rsquo

생선 살코기 각종 야채

와 코코넛 밀크를 사용한

걸쭉한 찌개요리로 밥과

함께 먹는다 건더기가

많고 시큼한 맛이 난다

아목을 주문할 때 기본이

되는 재료를 선택해야 한다

가장 유명한 것은 아목 피쉬(fish)이며 아목 비프

(beef) 아못 치킨(chicken)도 많이 먹는다

다양한 캄보디아의 떡 lsquo놈(Nom)rsquo

캄보디아에서는 떡을 놈이

라고 부르며 재료에 따라

코코넛 떡은 놈꼼 바나나

가루 떡은 놈쩨익이라고

부른다 이외에도 잭푸룻

콩 등 다양한 재료로 만든

떡이 있으며 이에 따라 떡의 색깔이 달라진다 보통

바나나 잎에 포장되어 있다

캄보디아식 쌀국수 lsquo꾸이띠유rsquo

국물에 말아먹는 쌀국

국수로 노천 식당 등

에서 흔히 볼 수 있다

국물은 육류와 해산물

등을 흔히 볼 수 있다

국물은 육류와 해산물

등을 이용하여 만들고 고명으로 쇠고기 닭고기

돼지고기 등을 얹는다

캄보디아식 바게뜨 lsquo놈빵rsquo

인기다

식사 대용으로 즐겨먹는

캄보디아식 바게트로

본토의 맛에도 크게

뒤지지 않을 정도로 맛

이 있다 안에 다양한

재료를 끼운 샌드위치도

간편한 닭고기 덮밥 lsquo바이무언rsquo

캄보디아의 일상 식단은 밥으로 시작되는데 이중 가장 많이 접하게 되는 음식은

닭고기덮밥인 바이무언이다 바이부언은 주로 아침시간에 먹는 것으로 밥 위에

닭고기를 얹어주는 매우 간단한 음식이다 덮밥을 전문으로하는 식당에는 여러가지

음식들이 진열되어 있고 그 중 1~2 가지를 흰밥과 함께 먹는다 여기에 레몬즙을

뿌리고 오이와 함께 먹으면 된다

바이는 lsquo밥rsquo 미는 lsquo면rsquo 차는 볶았다는 뜻으로 볶음밥과 볶음면을 뜻한다 유적의 간

이식당이나 시내의 노천 음식점을 이용할 때 가장 흔하게 먹게 되는 음식이다

방문기관 정보

단체 Krabey riel 마을

개요 Baskets Cambodia라는 NGO단체의 캄보디아 마을단위 주민들의 자립기반확충을

통한 지속가능한 발전에 일환으로 추진하고 있으며 1996년 이래로 쿠테타 정부에

서도 캄보디아 전역에 400명이상의 바구니 장인을 배출 시키며 확장을 하고 있습

니다 마을 단위의 주민 참여도에 따라 의료 및 교육등을 제공해주고 있습니다

단체 아티산 조각 학교

개요 아티산 학교는 처음에는 젊은 농촌 사람들이 도시로 나가지 않고 자신의 고향에서

일을 하게 해주도록 하는 의도에서 시작했으나 현재는 실크와 예술품에 대한 전문

적인 교육을 통해서 많은 사람들에게 자립의 기회를 주고 있습니다

단체 lsquoPEACE CAFEacutersquo 레스토랑

개요 EACE CAFEacute에서는 새들의 노랫소리가 들리는 고요하고 평화로운 정원에서 건강한

채식음식 즐깁니다 수익금은 아이들을 위한 교육사업 등으로 재 환원되고 있습니

단체 Srasrong 마을 방문(Srasrong basket 마을 포함)

개요 마을 단위에서 북 피리 및 기념품을 만들어 판매하고 있는 형태로 마을주민들이

스스로 자립 할 방만을 모색하여 서로 상생하며 생산품을 만들어 판매하고 있습니

다 Krabey riel 마을과 비교 했을경우 Srasrong Basket 마을의 경우에는 근처에 사

원들이 위치해 있어 비교적 고정적인 Basket판매가 가능합니다

단체 Marum 레스토랑

개요 Marum은 프놈펜의 Friends-international의 시엠립 지점으로 사회적기업 레스토랑

이다 소외계층과 거리의 아이들을 위한 직업교육센터의 개념으로 운영되는 레스

토랑입니다

호텔 정보

관광에도 비지니스 출장시에도 시엠립에 방문 하실 때 최고의 호텔

선택은 로얄 엠파이어 호텔 입니다 호텔은 도심에서 2 Km 떨어져

있으며 중요한 편의시설을 접근하기 쉽게 제공하고 있습니다 편한

위치와 함께 호텔은 도심의 필수 관광지에 손쉽게 접근할 수 있는

곳에 있습니다

로얄 엠파이어 호텔에는 다양한 시설이 있어 시엠립에서의 시간을 풍요롭게 해줍니다 호텔에서는 전 객실 무료

와이파이 24시간 프런트 데스크 24시간 룸 서비스 장애인용 편의시설 익스프레스 체크인체크아웃 등을 포함하

여 손님들을 위해 최고의 편안함을 제공합니다

호텔 사진

캄보디아 개요

캄보디아 국기 가운데 있는 흰색 그림은 캄보디아의 대표적인 문화 유적인

앙코르 와트(Angkor Wat)를 형상화하고 있으며 찬란한 크메르(khmer)

문화와 부를 나타낸다 바탕의 적색은 불의에 대한 투쟁과 강인한 캄보디아

정신을 청색은 캄보디아 농업과 환경을 상징한다

일반 개관

국명 캄보디아 왕국(Kingdom of Cambodia 프리아치아나착 깜푸차)

위치 인도차이나 반도 동남부 (베트남 라오스 타이와 접경 동경 103~107 도 북위 10~14 도)

수도 Phnom Penh(인구 약 120 만명 면적 375 )

면적 181035 (남한의 약 18 배 한반도 전체의 약 80)

민족 크메르족 소수민족(베트남 중국 참족 고산족)

기후

열대몬순 고온다습(계절 및 지역에 따라 상이)

-3~5 월 북서풍 고온 건조 (최고기온 35~40)

-6~8 월 남서풍 고온 다습

-9~11 월 다습 (우기)

-12~2 월 건조 (최저 20~최고 30)

인구 약 1440 만명(2011 년 기준)

-인구 성비 여성 100 명 대비 남성 943 명

언어 크메르어 불어(50 대 이상) 영어(청 장년층)

종교 소승불교(95) 기타(5)

화폐단위 리엘(Riel)

시차 2 시간 한국보다 2 시간 느림

국경일 독립기념일 1119 건국기념일 17 (베트남으로부터의 해방)

정치

입헌군주국(왕국)으로 국왕이 국가 원수이나 정부 수반인 총리가 실질적으로 국정을 운영

국가원수 노로돔 시하모니(Norodom Sihamini) 국왕

정부수반 훈센(Hun Sen) 총리 캄보디아 국민당 소속

대외관계 UN 회원국 IMF 특별회원 아시아개발은행(ADB)와 ASSEN 회원국 2004SUS WTO 가입

2005 년 동남아 정상회의 참가

한국과의 관계

1975-1992 년 공산주의 채택 시절에는 북한과만 수교를 하였으나 1993 년 민주주의와 입헌군주제가 부활되면서

1996 년 대한민국과도 수교를 하게 되었다 2006 년 11 월 21 일부터 세계문화엑스포를 한국과 공동으로 개최

하였다 이 엑스포에는 노무현 전 대통령도 참여하였으며 앙드레 김의 특별 패션쇼를 개최하였다

캄보디아 역사와 정치문화

고대-앙코르 왕조(~1863 년)

1 세기경 후난왕국에서 시작된 캄보디아는 9 세기 초에서 16 세기까지 이어진 크메르 제국에서 현재의

캄보디아는 물론 베트남과 라오스 미얀마 영토를 통합한 인도차이나의 거대한 왕국을 건설하였다 앙코르

왕조는 크메르 민족의 전성기(고대 크메르 왕국)를 구가하다가 16 세기 (1431 년) 샴(현재의 태국)의 침략을 받아

무너진 뒤 태국과 베트남의 계속되는 지배를 받아왔다

앙코르시대 (앙코르는 802-1432 년 사이에 번성했던 제국)

가) 자야바르만 2 세 (802-850)

인도네시아의 ldquo사이렌드라스rdquo왕이 크메르를 속국으로 삼고 자야바르만 2 세를 볼모로 인도네시아로 데려갔다

자야바르만 2 세는 795 년경에 크메르로 돌아와 ldquo인틀아푸라rdquo에 첫 도읍지를 정한 후 802 년에 크메르 민족을

통일하고 자신을 신왕(데바라쟈)이라 칭하기 시작했다 인도네시아로부터 독립하여 앙코르제국 막을 열게

되었으며 825 년경에 앙코르 평야가 내려다보이는 방어에 용이한 높은 산악지 프놈 꿀린(꿀린 산)으로 도읍지를

옮기었다 이는 신성한 산인 ldquo메루rdquo처럼 높은 산꼭대기에 신이 머문다는 힌두교의 전설에 따른 것이다 또 종교를

데바라쟈교로 정하고 도읍지를 농사에 용이한 평야 지대인 롤로스로 옮겨 850 년 사망 시까지 통치를 계속했다

나) 인드라바르만 1 세 (877-889)

앙코르 남동쪽 25km 지점에 하리하라야 도읍을 건설하고 사원과 큰 인공 관개 저수지를 건설하여 가뭄에

대비하는 관개농사를 발전 시켰다 조상에게 데바라자 제사의식을 지내기 위해 바콩 사원을 건립하였다 인공

호수의 건설로 가뭄에도 물을 얻을 수 있었고 우기에는 신속히 배수할 수 있었다 국민들은 인드라바르만 1 세를

시바신의 화신으로 숭상했다

라) 수르야바르만 1 세 (1002-1049 년)

국가 조직을 정비 강화하고 내부결속을 도모하고 평화를 정착시켜 국민들로부터 많은 존경을 받았다 여러 차례

시암(태국)과의 전쟁에서 승전하여 태국만까지 영토를 확장하고 불교를 받아드려 기존의 데바라쟈교와 공존하게

하였다

마) 수르야바르만 2 세 (1113 년-1150 년)

시암과 챰(베트남)의 침략 속에서도 그 유명한 역사적인 ldquo앙코르 왓rdquo을 축조했다 이때 앙코르의 세력권은

인도양에서 남지나해에 이르렀다고 한다 그러나 자식이 없어 후계자를 둘러싼 분쟁이 일어난 사이에 1170 년

챰족의 침입을 받아 앙코르는 챰족의 지배를 받게 되었다

바) 쟈야바르만 7 세 (1181 년-1220 년)

1177 년 챰족이 침략한 참족을 격퇴하여 추방하고 잔인한 보복을 가하였으며 속국들을 다시 회복시켜 앙코르의

영광을 다시 찾았다 앙코르 톰을 재건하고 대승불교를 믿기 시작했으며 영토를 베트남해안에서부터 말레이시아

반도와 미얀마까지 넓혀 캄보디아 역사상 최대의 번성기를 맞이했었다 그가 건립한 건조물은 타 프롬 반테이

크데이 닉핀 타솜 스라 스랑 쁘라칸 바이욘 코끼리 테라스 문둥왕 테라스 크롤 꼬 수오 쁘랏 등이 있다

지금까지도 캄보디아 인들에게 위대한 왕으로 숭상 받고 있는데 이는 그가 나라를 공명정대하게 다스리는 한편

학교 병원 수로 등을 건설하여 백성들이 이용할 수 있도록 하였기 때문이다 하지만 새로이 채택한 불교는

그의 뒤를 이은 국왕들이 힌두교와 불교 사이에서 갈피를 잡지 못하며 수백 년 동안 이 지역에 종교적 갈등을

일으키는 원인이 되었다

4 앙코르 제국의 멸망

전성기에 Angkor 제국은 동남아시아의 대부분 특히 인도차이나 남부지역과 말레이반도 카오 프레야(Chao

Phray)평원까지 국가를 확대하였고 오늘날까지 세계적인 고고학적 유물로 유명한 앙코르 제국을 건설하였으나

무리한 건설공사 운하의 빈번한 사용 및 수리 부족 전쟁 또는 전염병으로 인한 급격한 노동력 감소 등으로

앙코르 제국은 15 세기에 멸망하였다 예측하고 있다

14 세기와 15 세기에 걸쳐 왕조는 점점 쇠약해져 15 세기 중반인 1431 년 태국의 야유타야족에 의해 앙코르는

점령되었다 야유타야족에 패배한 크메르 왕국은 앙코르를 포기하고 보다 방어에 유리한 프놈펜으로 도읍을

옮기었으나 계속해서 야유타야족의 공격과 내분에 시달려야 했다 캄보디아는 스페인에게 도움을 청하고 1596 년

프놈펜을 점령한 아유타야족을 몰아내고 친 스페인 왕국을 만들었다 스페인의 학정에 시달린 크메르왕국은

1599 년 스페인 주둔군을 몰아내었다 크메르 국왕들이 교역을 재개하는 등 부흥을 꾀했으나 이미 크메르 농민은

상당한 자치 마을을 건립하여 생계위주의 가족단위 미곡 경작에 주력하였고 왕권의 쇠퇴가 더욱 가속화 되게

되었다 1864 년 프랑스가 캄보디아에 상륙할 때까지 263 년 간을 크메르왕국은 태국과 베트남의 패권 싸움에

침략 당하는 종주국으로 전락한다

프랑스 통치시대(1864~1940 년)

캄보디아는 1864 년 타이와 베트남의 지배를 벗어나기 위해 자진해서 프랑스의 보호령으로 편입하였다 1884 년

노로돔(Norodom) 국왕은 프랑스의 강압으로 명목상의 왕위만 유지하고 통치권을 프랑스에 넘겨주는 협정에

서명하였다

시하누크 시대(1941~1970 년)

1941 년 프랑스는 당시 19 세의 노로돔 시하누크(Norodom Sihanouk)를 왕으로 즉위시켰다 하지만 시하누크는

1945 년 3 월 12 일 일본의 도움을 받아 캄보디아의 독립을 선언하였다 2 차 세계 대전에서 일본의 패전 후

프랑스는 캄보디아에 대한 지배권을 회복하였으나 1953 년 11 월 시하누크에게 군사권 사법권 외교권을

허용함으로써 사실상 프랑스로부터 독립하였다

크메르공화국 시대(1970~1965 년)

1970 년 3 월 28 일 론놀(Lon Nol) 장군은 시하누크가 우호국 순방을 하고 있는 틈을 타 쿠데타를 일으켜

성공하였다 론놀장군은 시하누크를 모든 공직에서 축출하고 귀국을 불허하였다 그리고 1970 년 4 월 10 일

크메르공화국(Khmer Republic) 수립을 선포하였다 론놀 장군은 반정부 세력을 공산주의자로 간주하고 탄압하여

크메르루즈(Khmer Rouge)의 성장을 초래하였다

민주 캄푸치아 시대(1975~1978 년)

1975 년 4 월 17 일 폴 포트가 이끄는 캄푸치아 공산당인 크메르루즈가 수도 프놈펜(Phnom Penh)에 입성하여

급진적인 혁명을 추진하였다 크메르 루즈는 공산주의 무장단체로 인구의 13 이상이 학살당하며 집단농장에서

강제 노동에 종사해야 했다

캄푸치아 인민공화국 시대(1979~1989 년)

1979 년 1 월 친베트남 세력이 크메르루즈를 축출하고 캄푸치아 인민공화국(Peoplersquos Republic of Kampuchea)을

수립하였다

캄보디아국 시대(19894 월~19935 월)에서 현재까지

1990 년 UN 안전보장이사회에서는 캄보디아의 오랜 내전을 종식하기 위해 lsquo캄보디아 평화안rsquo을 채택 이듬해

최고국가평의회가 구성되었고 1993 년 총선을 거쳐 헌법을 제정하고 입헌군주제로 개헌되었다 이에 따라 노로돔

시아누크(Norodom Sihanouk)를 국왕으로 하는 lsquo캄보디아 왕국rsquo이 수립되었다 1993 년 총선 후 불안했던 정국을

1997 년 제 2 수상이었던 훈센이 정변을 일으켜 실권을 장악 1998 년 선거에서 제 1 야당이 되어 단독 총리에

취임 후 현재까지 총리직을 이어가고 있다 400 년 만에 처음으로 독립국가로서 정치적 군사적 안정을 이룸은

물론 이를 바탕으로 한 개방정책으로 급속한 경제 성장을 추진하고 있다 2004 년 시아누크 국왕은 시아모니

(Norodom Sihamoni)왕자에게 왕위를 계승했다

참고] 네이버 지식백과 및 두산백과 외

캄보디아 시장의 특성

캄보디아 시장은 봉제업을 제외한 다른 제조업이 거의 없다 그래서 대부분의 기본 소비재를 수입에 의존하는 전

형적인 소비시장이다 또한 지정학적으로 베트남 타이 라오스와 국경을 접하고 있어서 인도차이나 지역의 밀무

역 중개 시장 역할을 하고 있다 캄보디아는 세계최빈국 중 하나로 생활용품이 절대 부족하고 구매력이 약하여

중고 제품 위주의 시장이 형성되어 있다

계층간 도시와 농촌간 소득 불균형이 심하기 때문에 전체 소득이 소수 계층에게 집중되어 있다 소비 시장은 전

체 인구의 10가 거주하고 있는 프놈펜(Phnom Penh)에 집중되어 있다 캄보디아는 운송 수단이 열악하고 유통

구조가 취약하기 때문에 상권을 인근 지역으로 확대하는 데 한계가 있다 장기간의 내전이 종식되고 아시아개발

은행(ADB Asian Development Bank) 세계은행(World Bank) 국제통화기금(IMF International Monetary Fund)을 비

롯한 국제 금융 기구와 한국middot중국middot일본middot유럽연합(EU European Union)의 지원으로 사회간접자본의 재건과 복구사업

이 진행되고 있다

캄보디아는 민간저축률이 매우 저조하기 때문에 자체적인 재원조달이 불가하여 외국 자본과 원조에 대한 의존도

가 매우 높다 내전으로 인해 자국 화폐 가치의 신뢰도가 저하되고 달러가 자유로이 통용되는 달러 경제권이 형

성되었다

캄보디아의 경제

1 캄보디아의 국내총생산

2005년~2007년 캄보디아 국내총생산은 연평균 10 성장하였다 그러나 세계적인 경기침체로 2008년 67 성장

한 이후 2009년 글로벌 경기 침체의 여파로 -20 성장하였다 2010년 경기가 회복하면서 67 성장하였다

캄보디아 국내총생산 변화 추이

년도 2004 년 2005 년 2006 년 2007 년 2008 년 2009 년 2010 년

국내총생산(미국달러) 5338 6293 7274 8639 10352 10458 11343

1 인당 국내총생산(달러) 405 471 538 632 749 748 802

출처 세계은행

2 캄보디아의 빈곤문제

캄보디아의 빈곤지수는 2004년 351였다가 2005년 342 2006년 329 2007년 307 2008년 293 2009년

274 2010년 258로 지속적으로 감소하였다 수도권 빈곤지수는 평균보다 낮지만 내륙 산악지역의 빈곤지수는

평균보다 높다 캄보디아 정부는 매년 1씩 빈곤지수를 낮추기 위해 노력하고 있다 2015년까지 빈곤지수를 195

까지 감소하는 것이 목표이다

3 캄보디아의 물가상승률

1998년 캄보디아의 물가상승률은 148에 달했다가 1999년 이후 안정세를 보이기 시작하였다 2000년은 -08

2001년은 -09 2002년은 -01 2003년은 12로 정부 목표치인 3를 크게 밑돌았다 그러나 2004년 이래 고

유가 등의 영향으로 물가가 2005년 63 2006년 61 2007년 77 상승하였다 특히 2008년 고유가 및 식료품

가격 상승으로 인해 물가가 25 상승세를 보이다가 2009년 -07 2010년 4로 안정되었다

4 캄보디아의 재정

캄보디아 정부는 비슷한 경제 규모의 다른 국가에 비해 세입에서 국내총생산이 차지하는 비율이 낮다 그러나 조

세 행정의 개선을 통해 조세 수입이 지속적으로 증가하고 있다 세입에서 국내총생산이 차지하는 비율은 2008년

12 2009년 115 2010년 129이다 2011년 예산법에 따르면 캄보디아 정부의 세입은 국내총생산의 139인

16억 6300만 달러로 전년대비 1455 증가했다 2011년 세출은 전년대비 157 증가한 24억 6600만 달러이다

캄보디아는 재정적자를 원조자금으로 충당한다

5 캄보디아의 환율

2005년 1 달러당 4301리엘(Riel)로 상승했던 리엘화는 2006년부터 하락하기 시작하여 2007년 4003리엘까지 하

락하였다 그 후 다시 상승하기 시작하여 2008년 4081리엘 2009년 4169리엘 2010년 4053리엘을 기록하였다

캄보디아의 산업별 경제 현황

1 캄보디아의 1차 산업(농림수산업)

2009년 캄보디아의 1차 산업 생산총액은 국내총생산(GDP Gross Domestic Product)의 30를 차지하였다 캄보디

아 전체 노동인력의 약 72가 농업에 종사한다 그러나 농업의 경우 토지소유권 분쟁 관개시설 미비 생산성 향

상기술 미흡 농자재 생산 및 수급 미흡 유통구조 및 농업연구 RD투자 미흡을 비롯하여 농업에 대한 전반적인

인프라 열악으로 모든 작물의 생산성이 저조하다 단위면적당 생산량은 인접국보다 낮으며 생산성이 높은 건기

에는 관개시설이 부족하여 우기 재배면적의 169만 재배한다 그러나 캄보디아 정부는 2015년 도정미 100만 톤

수출이라는 쌀 수출목표전략을 수립하고 이를 시행하기 위해 관개 시설을 정비하고 쌀 증산 독려 정책을 펼쳤다

그 결과 캄보디아의 2010년 쌀 생산량은 약 825만 톤에 달하였다

캄보디아 쌀 생산 동향

기준 도정 전

년도 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

쌀 생산량(백만 톤) 598 626 673 718 759 825

톤헥타르 248 249 262 275 284 297

출처 캄보디아 농림수산부

2 캄보디아의 2차 산업(공업)

캄보디아의 2차 산업은 일반적으로 규모가 작고 영세하다 2009년 전체 국내총생산(GDP Gross Domestic Product)

에서 2차 산업이 차지하는 비중은 268 수준에 불과하였다

1) 제조업

캄보디아의 전체 노동인력의 약 9가 제조업에 종사한다 캄보디아 제조업 성장의 견인차 역할을 하는 봉제업은

캄보디아의 세계무역기구(WTO World Trade Organization) 가입으로 인해 다자간 섬유협정(MFA Multi-Fiber

Agreement)을 기반으로 하는 수입수량 쿼터가 철폐되어 고전할 것으로 예상되었다 그러나 봉제업 수출은 2007

년 81 2008년 33 증가하였다 2009년 금융 위기로 미국을 비롯한 주요 수출 시장의 불황으로 수출이 19

감소하였지만 2010년에는 24 증가하였다 유럽연합집행위원회(EC European Commission)가 일반특혜관세(GSP

Generalized System of Preference) 원산지 규정을 개정하여 캄보디아를 비롯한 최빈국(LDCs Least Developed

Countries)들이 유럽시장에 수출할 때 관세혜택의 범위는 기존의 부가가치율 70에서 30로 조정되었다 이에

따라 유럽시장진출이 넓어질 것으로 전망된다

2) 광물 에너지 산업

캄보디아의 유전middot천연가스 개발은 ① 캄보디아의 배타적 관할권 지배에 있는 해상광구 ② 타이와 관할권이 중첩

되어 있는 해상광구 ③ 육상광구에서 추진되고 있다 캄보디아 정부는 원유생산에 대비하여 석유법과 시행령을

작성하고 있다

middot 해상광구 탐사와 개발

캄보디아는 A광구 탐사가 종료됨에 따라 2012년 상업적 원유를 생산하기 위해 준비하고 있다 개발주체인 미국

정유회사 셰브런(Chevron)측은 A광구의 원유와 천연가스의 매장량 추정치를 공식적으로 발표하지 않았다 한국의

GS 칼텍스(Caltex)도 캄보디아 원유 생산에 참여하고 있다

middot 캄보디아middot타이 공동개발 해상광구 탐사와 개발

타이와 영해가 중첩되는 해상광구(I-IV)의 경우 1997년 양국 정부가 영해중첩 수역을 중첩지역으로 지정하여 잠

정 조약을 체결하였다 그러나 2001년 타이 정부가 조약을 파기함으로써 본격적인 탐사는 영해 경계획정 문제가

해결된 이후에나 이루어질 것으로 예상된다 캄보디아는 수익배분을 50대 50으로 제시하였으나 타이는 추후 해

양국경확정문제와도 관련이 있기 때문에 이에 합의하지 않았다 이 지역의 잠재성을 높이 평가한 외국기업들은

탐사권을 보유하는 것이 이익이라고 생각하여 캄보디아 정부와 조건부 계약 체결을 통해 탐사권을 확보하였다

middot 광물자원 개발 동향

캄보디아는 2004년 전까지 불안정한 국내정세와 도로를 비롯한 열악한 인프라 여건 때문에 광물자원개발을 거의

하지 못하였다 그러나 2005년 3월 캄보디아 정부가 아시아광업회의를 통해 광물자원지도 제작에 대한 지원을

세계은행(World Bank)에 요청하면서 검토를 시작하였다 캄보디아에 매장된 것으로 추정되는 천연자원은 철 금

보크사이트 석회석 인광석 규석 루비 사파이어 자수정 대리석 석탄이다 그러나 아직 정확한 분포도나 이에

대한 자료가 부족하다 2011년 현재 탐사 중인 광물자원은 철광 루비 사파이어 금 석회석 석탄이다 그러나 밀

림이나 지뢰지대도 있어 광물자원에 대한 본격적인 개발은 시간이 걸릴 전망이다

middot 전력 산업 현황

캄보디아는 자체적으로 전력을 생산할 수 있는 시설이 부족하다 2009년 기준으로 전기를 사용한 가구는 전체 가

구 수의 약 29이다 2009년 생산 가능한 최대 전략은 472MW였으며 2010년에는 538MV로 약 14 증가하였다

캄보디아는 부족한 전력을 라오스 타이 베트남에서 수입하고 있으며 2010년 총 수입량은 225MW로 전년대비

약 48증가하였다 그러나 높은 전기 요금은 여전히 캄보디아 경제발전의 장애 요인으로 지적되고 있다 캄보디

아 정부는 2030년까지 전기보급률을 70까지 올릴 계획이다 또한 전력을 확충하여 전기료를 내리기 위해 각국

의 원조를 받아 댐을 건설하는 것을 비롯하여 전력 확보를 위해 노력하고 있다

3 캄보디아의 3차 산업

서비스업이 2009년 기준으로 캄보디아의 전체 국내총생산에서 차지하는 비중은 약 432이다 전체 노동 인구의

약 19가 서비스업에 종사하고 있다 캄보디아는 2010년 캄보디아를 찾은 외국인 관광객이 250만 명을 돌파하

면서 관광산업이 비약적으로 성장하였다

IT분야의 경우 유선전화와 인터넷 보급률은 낮지만 이동전화 시장은 빠르게 성장하고 있다 2006년 172만 명이

었던 무선통신 가입자가 2008년 424만 명으로 증가하였다

캄보디아의 무역 현황

캄보디아의 소비시장은 기본 소비재와 유류 대부분을 수입에 의존한다 이러한 특성상 무역수지는 적자이다 주

요 수출 품목은 외국인 진출기업이 생산하는 의류 천연고무 농수산물이다 주요 수입 품목은 원유와 석유제품

직물 섬유사 자동차와 부품 기계류 전기기기 담배 의약품 기타 섬유제품 철강제품이다

2010년 수출은 52억 달러 수입은 69억 달러로 만성적인 적자를 기록하였다

캄보디아의 수출입 동향

단위 백만 달러

구분 2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

수출 2027 2475 2672 3694 4089 4708 4302 5200

수입 2560 3193 3714 4749 5432 6509 5876 6886

무역수지 -533 -718 -1042 -1056 -1343 -1801 -1574 -1686

출처 세계 은행(World Bank)

1 캄보디아의 수입 동향

캄보디아의 수입은 2007년 54억 달러 2008년 65억 달러 2009년 59억 달러 2010년 69억 달러로 증가 추세에 있

다 수입이 증가한 이유는 국내 소비재 수요 급증 원유가 상승 봉제용 직물과 원부자재 수입 증가 건설경기 호

조에 따른 건축자재 수입이 증가했기 때문이다 캄보디아의 전체 수입 실적 중 제3국 재수출용 수입 품목이 차지

하는 비중은 전체의 30이다 재수출용 수입이 많은 비중을 차지하는 이유는 직물을 비롯한 원자재를 캄보디아

에 무관세로 수입한 다음 가공하여 제3국으로 재수출하는 물량이 급증하고 있기 때문이다

캄보디아의 주요 수입 품목은 자동차 식음료와 의약품 건축자재 담배 금 석유 오토바이 의류이다 주요 수입

대상국은 홍콩 타이완 타이 베트남 싱가포르 한국 일본이다

2 캄보디아의 수출 동향

캄보디아의 수출은 2007년 41억 달러 2008년 47억 달러 2009년 43억 달러 2010년 52억 달러로 지속적인 증가

추세에 있다 캄보디아의 주요 수출 품목은 봉제의류 고무 목재로 매우 제한적이며 일반특혜관세(GSP

Generalized System of Preferences) 품목을 제외하면 대부분이 1차 산업이다 주요 수출대상국은 미국 홍콩 독일

영국 캐나다 베트남이다 일반특혜관세 수출은 대부분이 봉제middot섬유관련 품목이며 봉제류 80 이상은 미국으로

나머지는 유럽연합(EU European Union)과 일본으로 수출된다

3 캄보디아의 수출입 관리제도

1) 수입 부과금

캄보디아의 수입 관세는 기본적으로 4단계의 세율로 구분한다 필수 소비재와 기초 원재료는 0이다 중간재 기

계 시설은 7이다 기타 소비재와 건축자재는 15이다 사치소비재 담배 주류 승용차는 35이다 캄보디아는

농기계와 부품 비료 스포츠용품 교육용품과 문구류 교과서에 수입 관세를 부과하지 않는다 그러나 금 은 동

전에는 03의 관세를 부과한다 디젤과 윤활유에는 20 가솔린에는 35의 수입 관세를 부과한다 자동차의 경

우 배기량이 1000cc미만의 승용차에는 15 1000cc 이상 승용차에는 35 상용차에는 15의 관세율을 적용한다

캄보디아는 위에 열거한 수입관세 이외에 일부 수입품에 특별세를 부과한다 상용차는 10 휘발유는 3333

디젤은 435 에어컨 화장품 전화기와 비디오 카메라는 10~15 맥주는 20 기타 주류는 10나 3333의

특별세가 부과된다 승용차의 경우 배기량 1000cc 미만인 차는 10 1000cc 이상인 차는 45의 특별세가 부과

된다 또한 모든 상품을 수입할 때 10의 부가가치세가 부과된다 단 농업용 기계의 경우 한시적으로 부가가치

세를 면제하였다

2) 캄보디아의 수출입 제도

캄보디아는 수입 승인을 원칙적으로 폐지하였다 그러나 의약품의 경우 보건부의 수입 승인이 필요하다 목재

제재목 보석류 골동품을 수출할 경우 정부의 수출 사전승인이 필요하다 모든 수출입 품목의 통관 시에는 선하

증권(BL) 포장명세서(Packing List) 상업송장(Invoice)이 반드시 필요하다 베트남에서 메콩강을 통해 물품을 수입

하는 경우 통관승인서(Transit License)가 필요하다 라벨링 부착 의무는 없다 마약류 폭발물 독성화학물질의 수

입은 금지된다 상무부 산하기관이자 수출입 검사기관인 캄콘트롤(CAMCONTROL)은 표준규격과 관련된 업무를

담당하고 있다 그러나 수입할 때 구체적인 규격 준수여부를 비롯한 지침 사항들은 아직 정비되어 있지 않다

캄보디아와 한국간의 관계

1 양국 관계

한국과 캄보디아의 관계는 1997년 재수교한 이래로 단기간에 교역 투자 개발협력 IT 관광 금융을 비롯한 제반

분야에서 괄목한 수준으로 발전하였다 한국이 캄보디아에 투자한 금액은 39억 달러이다 또한 캄보디아를 방문

하는 한국 관광객은 연간 28만 명으로 캄보디아의 전체 관광객 중 2위이다 개발협력 분야에서 양국은 교육middot인프

라보건농업개발 4대 분야를 중심으로 유무상 원조사업에 긴밀히 협력하고 있다 캄보디아에 거주하는 한국인은

5000명이며 한국에 거주하는 캄보디아인은 1만 2000명이다 훈센(Hun Sen) 총리는 한국이 캄보디아에서 직접투

자 관광 IT 직업훈련 문화교류 금융 건설 항공 8개 분야에서 선도적 역할을 하고 있다고 평가하였다 한국과

캄보디아는 경제개발 경험 공유 마약퇴치 TV 프로그램 공동제작 녹색성장을 비롯하여 다양하고 새로운 분야에

서 협력하고 있다 특히 2009년 6월과 10월 양국 정상이 상호 방문하여 경제통상 자원에너지 문화middot영사를 비

롯한 제반 분야에서 양국의 실질적 협력을 널리 알렸다

2 지역과 다자 외교무대에서의 협력

1998년 이후 캄보디아는 한국이 국제연합(UN United Nations) 및 산하기구와 다른 국제기구에 진출하는 것을 지

원하였다 한국은 캄보디아가 2002년 10월 유네스코(UNESCO)1)집행위원회 2005년 11월 국제연합 여성지위위원

회에 진출하는 것을 지지하였다 또한 2003년 양자협상을 3차례 개최하여 캄보디아의 세계무역기구(WTO World

Trade Organization) 가입을 적극 지원하였다 양국은 한국middot아세안 정상회의 아세안+3 정상회의 동아시아정상회

의(EAS East Asia Summit) 아세안지역안보포럼(ARF ASEAN Regional Forum)를 비롯한 지역무대에서 협력을 강화

하고 있다

3 양국 의원외교

양국 의원과 의회 인사간 교류는 계속 활발하게 이루어지고 있다 한국은 캄보디아 의회의 전산 능력 강화를 지

원하고 양측간 입법과 정책에 관련된 정보교류에 힘쓰고 있다 2010년 12월 한국 국회는 임인규 국회사무차장이

캄보디아를 방문한 것을 계기로 캄보디아 상원과 국회에 컴퓨터를 각각 60대씩 기증하였다 2011년 3월 한국 국

회입법조사처와 캄보디아 국회사무처 간 협력 양해 각서가 체결되었다

4 캄보디아 총선 지원

한국 정부는 캄보디아 총선과 지방선거를 지원하였다 1998년 7월 캄보디아 제2차 총선 때 한국 선거관리위원회

와 국회 직원 10명으로 구성된 참관단을 파견하였다 2002년 2월 캄보디아 지방선거에 한국 참관단 2명을 파견

하고 선거 투표함 운반용 트럭 3대를 지원하였다 2003년 7월 캄보디아 제3차 총선 때 한국 행정자치부와 외교

통상부 직원으로 구성된 참관단을 파견하고 총 5만 달러 상당의 선거요원과 장비 수송용 오토바이를 지원하였다

2008년 7월 캄보디아 제4차 총선 때 한국 중앙선거관리위원회 직원으로 구성된 참관단을 파견하였다

한국과 캄보디아의 교역관계

한국과 캄보디아의 교역 수준은 1997년 약 5400만 달러였으나 2010년에는 3억 7600만 달러로 약 7배 증가하였

단위 천 달러

구분 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

수출 144280 205093 281426 294383 273323 332998

수입 5962 5461 8873 14378 18202 43445

무역수지 138318 199632 272553 280005 255121 289553

총 교역량 150242 210554 290299 308761 291525 376443

출처 한국무역협회

1 한국의 대(對)캄보디아 수출

한국은 캄보디아에 주로 직물류 중고자동차 중고의류 오토바이 자동차부품 의약품 플라스틱 제품을 수출한다

캄보디아의 제조업 기반이 취약하기 때문에 기계류를 거의 수출하지 않았다 그러나 기초산업기계를 중심으로 기

계류 수출도 점차 증가하고 있는 추세다

품목별 대(對)캄보디아 수출 현황

단위 천 달러

품목명

2009년 2010년

금액 증감률() 금액 증감률()

편직물 102622 151 130746 274

기타 섬유제품 41956 199 43706 42

화물자동차 20125 -504 20334 10

승용차 6491 67 10105 557

연초류 4562 1042 9723 1131

직물제의류 7738 145 9040 168

의약품 7296 253 7591 40

이륜차 4574 -320 4886 68

편직제의류 1793 446 4882 1722

자동차부품 5476 -109 4844 -115

합성수지 3628 85 4289 182

동조기공품 2173 -604 3588 651

건설중장비 1832 461 3498 909

폴리에스터방적사 1044 -397 3469 2323

폴리에스터직물 3025 -302 3356 110

축전지 3704 223 3234 -127

알루미늄조기공품 1612 -614 2943 826

전선 5638 600 2858 -493

기타의직물 1645 -491 2252 369

공기조절기 9 4598500 2165 234323

출처 한국무역협회

2 한국의 대(對)캄보디아 수입

한국은 캄보디아의 천연고무 상황버섯 의류 침대 수산물(해조류)을 주로 수입한다 그 중 섬유제품은 한국 봉제

공장에서 생산된 품목이 대부분이다

품목별 대(對)캄보디아 수입 현황

단위 천 달러

순위 품목명

2009년 2010년

금액 증감률() 금액 증감률()

1 섬유류 9812 103 19110 948

2 농림수산물 3192 823 13132 3114

3 철강금속제품 2397 -52 5095 1126

4 기계류 1196 6137 3177 1656

5 생활용품 1042 430 1419 362

6 잡제품 196 105358 765 2898

7 화학공업제품 87 1927 477 4499

8 전자전기제품 74 -685 161 1178

9 플라스틱고무 및 가죽제품 174 4598 85 -514

10 광산물 32 4546 23 -295

총계 18202 266 43445 1387

출처 한국무역협회

한국과 캄보디아의 투자 진출 현황

1 진출 현황

한국이 캄보디아에 투자한 총금액은 캄보디아 개발위원회(CDC Council for the Development of Cambodia) 투자

승인을 기준으로 38억 9600만 달러이다 캄보디아는 한국의 전체 해외 투자 국가들 중 6위이며 동남아시아국가

연합(ASEAN Association of South-East Asian Nations 아세안) 국가 중 2위이다 2010년 한국수출입은행이 신고한

투자 금액은 17억 달러이다 요식업 관광업(여행사포함) 도middot소매업을 비롯한 영세규모 업체를 포함하여 544개 업

체가 캄보디아에 진출해 있다

한국의 대(對)캄보디아 투자 현황

단위 백만 달러 기준 승인 기준

연도 1994년~2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

투자액 7762 62 56 10098 1481 1240 120 1027

출처 캄보디아 개발위원회

2 진출 분야

한국은 중고 오토바이 수출을 시작으로 초기에는 광산 식당 호텔 관광 분야에 투자하며 캄보디아에 진출하기

시작하였다 1996년부터 다수의 봉제공장이 진출함으로써 대(對)캄보디아 투자 진출이 본격화되었다 여타 제조업

부동산 개발과 건설업 농업과 공업으로 투자 분야가 다양해지고 투자 규모도 확대되고 있다

한국이 캄보디아에 진출한 분야를 자세히 살펴보면 다음과 같다

middot 제조업 의류 모자 PVC 파이프 통신케이블 텐트

middot 농 업 옥수수 타피오카 쌀 고무 망고

middot 무 역 차량 중장비 전선 직물

middot 건 설 신도시 건설 아파트 주상복합 도로 리조트

middot 서비스 은행 미용센터 통관 자동차정비 법률 회계 컨설팅

middot 기 타 호텔 식당 여행사 골프연습장 식품점

한국기업의 분야별 진출 현황

단위 백만 달러(건수)

연도 농림어업 광업 제조업 건설업 금융보험 부동산 기타

2007년 222(8) 66(1) 411(16) 2151(24) 135(2) 4226(49) 1071(54)

2008년 634(13) 195(6) 285(13) 1175(19) 493(5) 8198(65) 1597(52)

2009년 589(2) 215(0) 371(5) 1165(12) 103(0) 72(7) 399(14)

2010년 59(4) 104(1) 222(9) 201(4) 266(3) 125(13) 349(12)

투자신고 기준으로 캄보디아 개발위원회 승인 금액과는 차이 출처 한국수출입은행

대(對)캄보디아 한국 주요 진출업체

회사명 분야 형태 진출년도 투자액(천 달러)

마스터자수 제조업 현지법인 1995 300

에버그린 제조업 현지법인 1995 500

코렉스 플라스틱 제조업 현지법인 1997 1500

임페리얼 가든 빌라 호텔 임대빌라 및 호텔 현지법인 1999 5000

HM플라스틱 제조업 현지법인 1999 963

하나자수 제조업 현지법인 2000 1200

디에이코퍼레이션 제조업 현지법인 2001 1068

에이에스디 제조업 현지법인 2002 700

인경 캄보디아 제조업 현지법인 2004 3000

KTC Cable Co 제조업 현지법인 2005 18000

에이스어패럴 제조업 현지법인 2005 1020

약진 캄보디아 제조업 현지법인 2006 3497

캄보한솜 제조업 현지법인 2006 7469

현진 제조업 현지법인 2006 5595

월드시티 부동산개발 현지법인 2006 988330

연우개발 부동산개발 현지법인 2007 77531

오륭건설 임업 현지법인 2007 59367

우연 제조업 현지법인 2007 2379

Tube MK 제조업 현지법인 2007 2071

윌베스 제조업 현지법인 2007 4318

진진 캄보디아 제조업 현지법인 2007 2177

KTC International 부동산 개발 현지법인 2007 85269

에스시에프 제조업 현지법인 2007 1700

캄보 한세 제조업 현지법인 2007 1500

신한크메르은행 금융 현지법인 2007 13000

캄코은행 금융 현지법인 2007 13000

MH Bio-Energy 농업 및 제조 현지법인 2007 25465

프놈펜상업은행 금융 현지법인 2008 13000

부영크메르은행 제조업 현지법인 2008 13000

현대엠코 건설업 현지법인 2009 44935

국민은행 금융 현지법인 2009 12998

KoMer-CN 농업 및 제조 현지법인 2008 700

SCF 제조업 현지법인 2009 9000

KOGID 농업 및 제조 현지법인 2009 -

출처 캄보디아 개발위원회 은행의 경우 캄보디아국립은행(NBC)

3 진출 형태

한국은 캄보디아에 투자 진출할 때 합작투자보다 단독투자를 선호하였다 그러나 점차 현지인과의 합작투자도 증

가하고 있다 또한 봉제업을 비롯하여 노동집약형 산업투자 이외에 자원활용형 농업투자 복합리조트 건설 신도

시와 부동산건설의 비중이 급격히 확대되고 있는 추세이다

4 향후 투자전망

캄보디아 정부의 적극적인 외국인 투자유치 노력과 함께 국제 사회의 지속적인 지원을 비롯하여 긍정적인 요인

이 점차 증가하고 있다 1994년 8월 캄보디아 정부는 외국인 투자자에게 광범위한 인센티브를 제공하는 내용을

담은 새로운 외국인 투자법을 채택하였다 그리고 2003년 개정 투자법을 제정하였다 개정 투자법에 따르면 최

대 9년 동안 법인세와 수출용 원자재 수입 관세는 면제된다 1999년 4월 캄보디아가 아세안에 가입함으로써 한국

의 상권은 더욱 확대될 전망이다 캄보디아는 미국 유럽연합(EU European Union) 일본 캐나다를 비롯한 27개국

으로부터 일반특혜관세제도(GSP Generalized System of Preferences) 수혜를 받고 있으며 외국 정부와 국제금융기

구의 지원을 받아 사회간접자본을 확충하고 있다

그러나 기업활동에 관련된 법체제 정비와 집행력 미비 자본middot기술middot인적자원 부족 전력middot운송middot통신을 비롯한 사회간

접자본의 취약 국내시장규모의 협소 정부관리의 행정능력 미흡과 부정부패 만연 빈약한 정부재정은 캄보디아

투자를 저해하는 요인이 남아 있다

한국과 캄보디아의 원조 현황

1 무상원조

한국의 캄보디아에 대한 무상협력사업은 과거 최빈국에 대한 인도적 차원에서 물자지원을 중심으로 소규모로 시

작되었다 1997년 한국middot캄보디아 외교 관계가 재개된 이후 무상협력사업은 대폭 증가되었다 2001년 이후 캄보디

아는 한국의 무상원조 수원 상위 10위권을 계속 유지하였다 2001년 11월 양국은 한국middot캄보디아 해외봉사단 파견

에 관한 각서를 교환하였다 2003년 9월 한국은 캄보디아에 한국국제협력단(KOICA Korea International

Cooperation Agency) 사무소를 개설하였다 이후 2009년 6월 무상원조 기본협정을 체결하여 체계적인 무상협력

사업을 수행할 수 있는 체계를 마련하였다

무상원조 실적(1991~2009)

한국은 캄보디아에 1991년에서 2000년에 총 343만 달러의 소규모 무상원조를 제공하였다 그러나 2001년 이후

에 대폭 증가하여 2001년~2009년간 연평균 547만 달러를 지원하였다 1991년부터 2009년까지 한국이 지원한 금

액은 총 5264만 달러였다 한국은 1991년부터 2010년까지 프로젝트 사업 22개를 실행하고 캄보디아 연수생

1700명을 초청하였으며 봉사단 254명을 캄보디아에 파견하였다

한국의 대(對)캄보디아 무상원조 현황

단위 만 달러

연도 2000년 2001년 2002년 2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년

금액 653 1056 1765 2341 3341 5813 6329 869 13114 676

지원사업 분야별로 보면 한국은 산업(공공)인프라 부분 31 농어촌개발 18 보건의료 147 행정제도 137

교육 113 기타(환경 정보통신 긴급구호) 113 를 지원하였다 또한 기술협력(연수생 초청 전문가 파견 봉사

단 파견)과 경제 사회개발 기반구축을 위한 사업(프로젝트 개발조사 물자공여 등)을 적절히 활용하여 지원하고

있다 2011년을 기준으로 국제 사회와 주재국 정부의 원조효과성를 제고하기 위한 노력으로 프로그램 방식

(Program Based Approach) 지원을 확대하여 실시하고 있다

2 유상원조

2001년 4월 대외경제협력기금(EDCF Economic Development Cooperation Fund) 공여 기본협정이 체결과 동시에

발효되었다 발효된 후 2010년 12월까지 총 10건의 사업이 승인middot진행 중에 있다 사업규모는 승인액 기준으로 2

억 7000만 달러이다

한국 정부는 2003년부터 양국간 경제협력관계를 더 발전시키기 위해 캄보디아를 대외경제협력기금 중점지원국가

로 선정하였다 2008년 7월부터 신규 지원되는 최빈국에 대한 대외경제협력기금에 대해 지원 금리를 001로 인

하하고 상환기간을 기존의 30년(거치기간 10년)에서 40년(거치기간 15년)으로 개선하였다 2008년 12월 한국 정

부와 캄보디아 정부는 2008년~2011년에 추진할 대외경제협력기금 사업과 관련하여 lsquo대외경제협력기금 기본약정rsquo

에 서명하였다

유상원조 사업 현황

기준 2010년 12월

사업명 승인일 지원규모(백만 달러) 비고

행정전산망 구축사업 2001년 10월 05일 2000 완공

직업훈련원 건립 사업 2002년 01월 28일 2767 완공

캄포트-트라팡로포 도로 개보수사업 2002년10월 19일 1705 완공

크랑폰리강 수자원개발사업 2005년 12월 19일 2670 진행 중

지방행정전산망 구축사업 2006년 11월 03일 3097 완공

3번 국도 개보수(2차)사업 2006년 12월 29일 3690 2011년 완공 예정

시엠립 하수 처리 및 하천 정비사업 2008년 12월 24일 2996 진행 중

국도및 지방도 개보수 캄포트 우회도로 건설사업 2008년 12월 24일 3000 진행 중

GMS 캄보디아 북서부도로 개선사업 2009년 12월 30일 2994 진행 중

몽콜보레이댐 개발사업 2010년 06월 30일 1870 진행 중

합계(10건) - 26789 -

EDCF 승인기준 금액으로 실제 집행액과 다소 상이

캄보디아어 기본 회화

안녕하세요

쫌 레입 쑤어 (공식) Chomreap sour

쏘우 쓰데이 (비공식적) Sour sdey

두손을 모아 고개를 숙이며 인사 하는

인사법 (썸뻬아)

감사하다

(두손 모으고) 어꾼 Orkun

실례합니다

미안합니다 쏨 또 Somtos

잘 지내세요 쏙 싸바이 지어 떼이 Sok sabay chea te

대답) 크념 쏙 써바이~ Knyom sok sabay 괜찮습니다 먼 아이 떼 Min ey te

만나서 반갑습니다 크념 릭리예이 나 다엘 반 쭈업 네악

Knyom rik reay nas del ban chhub nak 얼마에요

(틀라이) 뽄만

Thlai punman

안녕히 계세요 쫌리업예이 Chomreap lear 너무 비싸요 틀라이 빽 Thlai pek

이것은 무엇입니까 니찌어어바이 Nis chea avey 깎아 주세요 쏨 쩌 틀라이

Som chos thlai

이름이 뭔가요 네아 추무어 아이 Nak chmous avey 계산서주세요 쏨 껏 루이 Som Ket luy

제 이름은 윤미입니다 크놈 츄모 윤미 Knyom chmous Younmi 좋아요 러 어 Laor

한국에서 왔습니다 크넘 먹 뻬 꼬레 Knyom mok pi ko re 진짜에요 멘떼 Men te

나이는 몇 입니까

호칭+아육 뽄만 Name+ ayu bun man

대답 크념 야육 (나이) 츠남 하으이

Knyom ayu ( age) chhnam houy

배고프다 클리은 나 Klean nas

나는 학생입니다 크념 찌아 쓰으 Knyom chhea seor

배부르다 쯔아엗 하으이

Chhar et houy 실례하지만 길 좀 물

어도 될까요

쏨또 쏨 쑤어 퍼루우 번뗏 반떼

Somtos som sour plov bon tech ban te

이걸 뭐라고 불러요 니 께 하으 타 멧 Nis ke hao tha mech 저도 그래요 크념 다에 Knyom der

화장실은 어디 있나

요 번똡 득 노우 에어나 Bontob tek nov ena

몇 시 입니까 마응 뽄만 하으이

Mong Bunman houy 영어 할 줄 압니까

니악 쩌 피아싸 엉레 떠

Nak ches peasa orngle te

숫자세기

0 쑨 Son 6 쁘람모이 Bram mouy 30 쌈섭 Sam seb

1 모이 Mouy 7 쁘람삐 Bram pi 40 싸이섭 Ser seb

2 삐 8 쁘람바이 Bram bey 50 핫썹 Har seb

3 바이 Pi 9 쁘람본 Bram boun 60 혹썹 Hok seb

4 분 Boun 10 덥 Dob 70 쩟썹 Chet seb

5 쁘람 Bram 20 머파이 Mar pey 80 빠이썹 Bet seb

단어

친구 민펙 Mit phek 예 남자바여자짜 바Bat 자짜Chas

아버지 알쁙 Ouy puk 아니오 아떼 Ort te

어머니 마다이 Madai 나중에 느으 뻘 끄라어이 Nov pel kroy

맛있다 칭안냐 Chhnan 시장 프사 Psar

잘생겼다 썽하 Songha 직진 뜨룽 Trong

예쁘다 써앗 Saart 왼쪽 츄웨이 Chhveng

어제 므쓸 마인 Msel menh 오른쪽 쓰담 Sdam

오늘 틍아이 니 Thngai nis 밥 바이 Bay

내일 아이 쌕 Thngai saerk 국수 미 Mi

지금 아일르 니 Ey lov nis 물 떡 Tek

- 여행을 보는 새로운 시선 착한여행

ldquoLet the world change you and you can change the world

- Che guevara 「The motorcycle diaries」

『참고자료』

1 클릭하세요 해외안전여행 홈페이지(httpwww0404gokr)

여행국가의 정보를 확인하는 것은 안전한 해외여행을

위한 첫걸음 입니다

2 확인하세요 여행경보단계 1234

캄보디아 해당사항 없음

여행경보단계와 단계별 주의사항을 확인하십시오여행경보제도는

특정 국가 또는 지역의 여행 체류시 특별한 주의가 요구되는 국

가 및 지역에 경보를 지정하여 위험수준과 이에 따른 안전대책(행

동지침)의 기준을 안내하는 제도입니다

여행경보단계 1~4단계에 해당되지 않는 나라들도 있습니다 경보

가 없는 국가는 안전하다라는 취지로 이해하시기 보다는 상대적으로 위험 요소가 적다라고 생각하시면 됩니다

항상 자신의 신변안전을 위해 신경 쓰셔야 한다는 점 절대 잊지 마세요

3 활용하세요 해외안전여행 앱 lt모바일 영사핫라인gt

외교부에서 만든 해외안전여행 어플 입니다 해외사건 사고 발생시 대처

요령 및 긴급상황 발생시 24시간 열려있는 영사콜센터 및 가까운 공관

연락처를 제공해 주고 있습니다 해외여행 가기 전에 꼭 다운받아 가시

길 바랍니다

4 알려주세요 해외여행등록제 lsquo동행rsquo 가입

해외여행등록제인 lsquo동행rsquo은 여행을 떠나기 전 신상정보 여행 일정 현지 연락처 국내 비상연락처 등을 등록하고

이를 바탕으로 비상상황에 효율적으로 도움을 주는 제도 입니다 여행을 떠나기 전 가입하시고 안전한 여행 하십

시오

인터넷등록 시 제공되는 혜택 세가지

① 인터넷등록과 동시에 목적지의 안전정보를

이메일을 통해 받아볼 수 있습니다 이와 함께

수시로 업데이트되는 목적지의 치안상황이나

자연재해 가능성 등의 안전공지 역시 이메일을

통해 확인할 수 있습니다

② 해외에서 대규모 재난 재해가 발생하여 여

행객의 안전을 확인해야 하는 경우 미리 등록

한 여행정보와 현지 연락처를 바탕으로 소재파

악을 할 수 있습니다

③ 해외 여행 중 불의의 사고를 당하여 가족에

게 사고사실을 알려야 하는 경우 재외공관(대

사관)에서 미리 등록한 비상연락처를 바탕으로

신속하게 연락을 취할 수 있습니다

Page 7: “서울지역자활센터협회 캄디아 연수 자료집” · “서울지역자활센터협회 캄디아 연수 자료집” 일정: 2015.11. 03(화) - 11. 07(토) (3박 5일)

3 보안검색

출국장으로 들어간 후 기내용 짐은 컨베이어에 올리고 손가방과 휴대물품은 바구니에 넣은 뒤 보안 검색대

통과하고 짐을 다시 찾는다

4 출국 심사

여권과 탑승권 제시 후 출국 도장을 받고 통과

5 게이트로 이동

탑승권에 기재되어있는 출국장 게이트를 확인하고 이동 탑승시간 시작(카운터에서 안내해준 시간)까지 탑승

게이트 앞으로 와서 대기

6 비행기 탑승 후 입국 신고서 작성

식사와 음료 서비스 후 승무원들이 나눠주는 입국 신고서 작성

출입국 카드와 세관신고서 작성 방법은 하단을 참조해 주세요

lt출입국 카드gt

도착하여 비자 받은 후

비자번호 작성

호텔 ROYAL EMPIRE HOTEL

lt세관신고서gt

lt비자 신청서gt

캄보디아 입국

1 씨엠립 공항 도착

- 출입국 카드 amp 세관신고서 작성 (기내에서 미리 출입국카드와 세관신고서를 작성)

2 도착비자 받기

- 입국장 옆에 있는 비자 신청소(Visa Fee 파란 간판)에서 신청

- 필요서류 여권 사진 1 매 비자신청서

- 발급비용 $30

한 줄로 앉아있는 직원들이 차례대로 앉아있는 직원들이 서류 검토 후 비자 붙여서 돌려줍니다 비자를 받은 후

입국신고서의 비자번호 기입란에 기록하기

3 입국수속

- 비자발급 후 입국심사대로 가서 여권과 비자 입국 서류를 제시한다

- 직원에게 도장을 받는다

- 출국카드 부분은 다시 돌려받는데 출국 시에 필요하므로 여권과 함께 잘 보관해둔다

4 수화물 찾기(Tapis baggage Luggage Claim)

5 세관검사

세관 신고서 제출 후 공항 밖으로 이동 (가이드와 미팅)

Tip) 입국신고서 비자신고서 쓸 때 주의사항

- 모든 글씨는 알파벳 대문자로 칸에 맞춰 또박또박 쓴다

- 생년월일은 일-월-년 순서로 쓴다 출발지 목적지- Incheon

- 주소는 호텔명으로 작성 ex) Apsara Holiday Hotel

입출국 시 가이드가 동행하지 않습니다 이점 숙지 부탁 드립니다

준비물

안내사항

1) 복장

- 캄보디아는 여름 날씨입니다 여름 복장으로 준비해 주세요

- 편안한 운동화 샌들 선크림 모자(필수) 여름복장 얇은 긴팔 옷을 준비하십시오

특히 모기에 물리지 않기 위해서 긴팔 옷이 필요합니다

2) 가방

- 가방은 안전한 슈트케이스로 준비하시고 모든 가방은 화물로 부치는 것이 원칙입니다

- 화장품 음식물 등이 가방 안에서 파손되지 않도록 포장에 신경 써 주시고 화물용 가방에 넣으십시오

- 귀중품은 화물용 가방에 절대 넣지 마십시오

(스프레이 종류 및 100m 이상의 액체는 탑재가 안 됩니다 - 화장품 썬크림 샴푸 등 유의하시기 바랍니다)

3) 환전

- 개인적으로 쓰실 돈은 준비하셔야 합니다

- 캄보디아는 미국달러 사용이 가능하므로 필요한 만큼만 달러로 환전해 가시면 됩니다

환전 시에는 소액권 달러로 환전 하시길 권장합니다

4) 출발 전 준비사항

- 출발 전 여권을 소지하고 계신지 반드시 확인하세요

- 여권 분실을 대비하여 여권 복사본과 여권사진 2 장을 준비해 주세요

- 카메라 밧데리 및 필름을 충분히 준비하십시오 비디오 촬영도 가능합니다

- 캄보디아의 음식문화를 접하는 것도 여행의 한 과정이나 혹시라도 음식이 맞지 않을 것이 걱정되시는 분들은

약간의 밑반찬이나 고추장을 준비하십시오

- 분실의 염려가 있는 물건 및 고가의 귀중품은 안전하게 집에 두시고 가벼운 차림으로 출발하십시오

특히 신용카드는 1 개 정도만 소지하고 나머지는 집에 두고 오십시오

- 각자의 체질에 맞는 비상약품을 조금씩 준비해주시면 좋습니다 (멀미약 소화제 지사제 감기약 등)

- 치약 칫솔 면도기 등 세면도구를 반드시 준비하십시오

- 모기약(크림 몸에 뿌리는 모기약 전자 모기약 또는 향)을 꼭 준비하십시오

유의 사항

- 여권 돈 귀중품 등 개인의 소지품을 분실하지 않도록 특히 주의하십시오

항상 몸에 보관하고 절대 호텔 방이나 큰 가방 안에 현금 및 귀중품을 놓지 마십시오 (Security Box 제외)

- 캄보디아의 식수사정이 좋지 않아 마시는 물은 반드시 생수를 구입하여 드시기 바랍니다

- 캄보디아는 220V 로 우리나라와 플러그 및 전압이 같습니다

참고 서적

존 펀스톤 동남아의 정부와 정치 중 캄보디아 편 심산 2005

박은홍 외 평화를 향한 아시아의 도전 중 캄보디아 편 나남 2008

최병욱 동남아시아사-전통시대 중 캄보디아 편 대한교과서 2007

유재현 메콩의 슬픈그림자 인도차이나(유재현의 역사문화기행) 창비 2003

서규석 신화가만든 문명 앙코르와트 리북 2003

참고 사이트

캄보디아 웹진 httpwwwtfguecomaaaa10_indexhtml

주캄보디아대사관 httpkhmmofatgokr

캄보디아정보센터 httpwwwinfo-cambodiacom

캄보디아여행자클럽 httpwwwilovecambodiacokr

캄보디아 준비물 체크리스트

체크항목 체크 준 비 물 내 용

여 권 여권 분실의 사고를 대비해 여권사본 및 여권용 사진은 2 장 정도 준비해야 합니다

비자 캄보디아는 도착비자를 받습니다 미화 30 달러와 여권사진 또는 증명사진 1 장을

준비해주세요

항 공 권 이티켓은 이 메일로 보내드립니다 출력해서 가져가시면 됩니다

한 국 돈 공항 이동 시 필요한 교통비를 준비해 주시기 바랍니다

현 지 돈

착한여행에서는 강제 옵션투어나 쇼핑을 제공하지 않으므로 많은 돈이 필요하지

않습니다 개인적으로 현지인 물품 및 기념품 구입 자유 일정 시 사용할 정도의 금액만

필요합니다

신 용 카 드

해외에서 사용 가능한 카드로 만일의 경우를 대비해 1 장 정도 준비합니다

전 화 국제전화카드 또는 휴대폰 로밍 여부를 확인하셔야 하며 출발하실 때 공항에서 로밍

하실 수 있습니다

작 은 가 방 캐리어나 배낭과 달리 중요한 물품들을 관리 할 수 있는 크로스백 등의 작은 가방이면

좋습니다

여행용가방

일정을 고려하여 준비하되 캐리어는 많은 물건을 담을 수 있으며 호텔 및 숙박 이동이

적을 때 유용하며 이동이 많은 여행일 경우 배낭을 가져가시는 것이 훨씬

편리하십니다

필기도구

수첩

꼭 알아두어야 할 전화번호를 기록해서 가지고 갑니다

현지가이드 인솔자 여행사 등 비상연락망을 구축해놓고 필요 시 꼭 메모하는 습관을

들이도록 합니다

명함

외국인 친구들과 만났을 때 일일이 이메일을 적어주는 것보다 메일을 서로 교환하는

것이 편하며 많은 외국인 친구 및 현지인들과 친구가 될 수 있는 좋은 수단이 될 수

있습니다 (필수 사항은 아님)

카메라

카메라 메모리 용량 적절한 사용법 현지에서 충전방법 등을 미리 숙지하고 준비하셔야

합니다

현지에서 현지인들과 또는 외국인 친구들과 사진을 찍고난 후 인터넷을 통해

공유하거나 이메일을 보내주는 것도 좋으며 착한여행을 통해 다음에 그곳을 방문하는

여행자들에게 인화된 사진을 전달해달라고 부탁하는 것도 착한여행의 좋은 발걸음이며

지구촌 친구 맺기의 아름다운 방법입니다

세면도구

현지 숙소에 준비가 되지 않는 경우도 있으며 홈스테이를 해야 할 경우를 대비해

기본적인 세면도구는 준비 하시는 게 좋습니다 너무 과도하게 많은 것을 준비한다거나

환경오염에 영향을 주는 것과 일회용 세면도구는 피하는 것이 좋습니다

모자

선글라스

자외선

차단크림

더운 지방을 여행시 필수준비사항

수 영 복 호텔 내 수영장에서는 수영복을 입어야만 입장 가능합니다

편 한 신 발 여행에서는 걷는 시간이 어떻게는 생길 수 있으므로 평소에 신던 편한 신발이 가장

좋습니다 트레킹 등의 일정이 있다면 그 상황에 맞는 신발을 준비하는 게 좋습니다

휴대용 우산

또는 우의

비가 올 경우를 대비해 가져가는 것이 좋으며 우의를 준비하는 것도 간편한

방법입니다

빗드라이어 호텔에 없는 경우도 있으므로 필요 시 가져가는 것이 좋습니다

면 도 기 호텔에 1 회용이 비치되어 있는 경우도 있지만 준비해 가는 것이 좋습니다

셔 츠바 지 편한 것으로 여행기간에 맞게 준비하며 평소에 입지 않던 옷들도 준비해서

현지인들에게 기증하고 돌아오는 것도 나중에 짐을 줄일 수 있는 좋은 방법입니다

속 옷 여행기간에 맞게 준비합니다

생 리 용 품 현지에서 구입하기가 쉽지 않고 비싼 경우가 많으므로 미리 준비해 가는 것이

좋습니다

비 상 약 평소에 복용하는 약 지사제 소화제 신경안정제 진통제약 감기약 피로회복제 1 회용

밴드 등 차 멀미하시는 분들은 멀미약이 필요합니다

비 닐 봉 투 빨래할 옷 젖은 옷 잡동사니를 넣기에 편리하며 현지에 쓰레기를 남기지 않는 것도

중요합니다

시계 스케쥴 관리 및 알람이 가능한 것으로 준비합니다

한 국

음 식

여행 중에는 최대한 현지 음식을 체험해보는 것을 권장하지만 개인적인 사정을

고려하여 준비하시되 최대한 쓰레기가 남지 않는 것으로 준비할 것을 권장합니다

선물 현지인 및 가이드 마을 홈스테이 시 줄 수 있는 기념이 될만한 선물을 준비해 가지는

것도 좋습니다 (필수 사항은 아닙니다)

여행자보험 여행 출발 전 착한여행에서 1 억원 여행자보험을 가입하고 있습니다

지도 및

여행정보

그 나라의 관광청 대사관 또는 각종 인터넷 사이트를 통해 지도 등의 여행정보를

사전에 수집하시는 것이 좋습니다

사전 공부 현지 역사 현지언어로 인사말 정도는 공부를 해서 가시는 것이 좋습니다

대사관 및 주요 연락처

주요 연락처

캄보디아 대사관

주소 50~52 St No 214 Phnom Penh POBox 2433 Kingdom of Cambodia

위치 노로돔가 Pencil 마켓거리 Bangkok Airways 건너편

전화번호 (855-23)211 9003 팩스 (855-23)219 200

-mail

- 정무 경제 통상업무(오낙영 참사관) polecocammofatgokr

- 교육 홍보 영사업무(유해창 영사) cambodiamofatgokr

- 사건 사고 한인회업무(박형아 영사) cambodiamofatgokr

긴급시 비상연락처 - 박형아 영사 855-21-216-112

박형아 부재 시 연락처

- 유해창 영사 855-12-824-206 - 김인국 서기관 855-12-813-422

근무시간 0800~1200 1330~1700(월~금)

분실 신고

1)여권 주 캄보디아 한국 대사관에서 여권 재발급 신청(소요기간 2~3 일)

관할경찰서 분실 신고서 작성 여권용 사진 4 매 여권 사본 한국 신분증 대사관 비치 소정 양식 작성

여권을 재발급 받았을 경우 재발급 받은 여권 경찰서 분실 신고서 당관 발행 레터 소지 후 이민국에 가서

출국비자를 받아야 한다

2)신용카드 한국 카드 회사에 분실 처리 요청 (001+82+전화번호)

삼성 1588-8900 외환 1588-6700 국민 1588-1788 BC 카드 1588-4515

캄보디아 지도-사원

캄보디아 지도-시내

캄보디아(Khmer) 음식 소개

- 캄보디아 인들은 곡창지대 바땀방에서 생산되는 풍부한 쌀과 광대한 호수인 톤레삽 호수의 영향으로 민물

고기를 즐겨 먹으며 해산물과 쌀을 바탕으로 먹을 것이 풍족한 나라이다 태국 베트남과 접하여 음식 또한 많은

영향을 주고 받아서 유사한 음식들이 많으며 주식은 역시 쌀과 국수류이다 아침은 주로 덮밥 또는 쌀국수

점심은 볶음밥 또는 간단한 요리 저녁은 여러가지 요리를 푸짐하게 먹는 편이다 호주 합작 캄보디아산 맥주인

앙코르 맥주는 해변 관광지로 유명한 씨하눅빌에서 생산되고 있다

캄보디아식 스테이크 lsquo록락(Lok lak)rsquo

캄보디아 스타일의

스테이크 요리로 밥과

함께 쇠고기가 먹기 좋

게 썰어서 나온다

서양 스테이크와 비슷

하지만 소스의 맛이

다르며 레몬과 후추로

양념된 고기가 담백하여 한국인 입맛에도 잘 맞는다

국민 채소볶음 lsquo차 뜨러꾼(cha-tracuen)rsquo

뜨러꾼은 나팔꽃의 일종

인 식물로 캄보디아에서

가장 많이 먹는 채소이다

줄기 부분을 기름에 볶은

것이 차 뜨러꾼으로 닭

고기 돼지고기 등의 육

류를 섞어 볶기도 한다

영어 명칭은 프라이드 모닝글로리(fried morning glory)

코코넛밀크를 가미한 캄보디아식 찌개 lsquo아목(Amok)rsquo

생선 살코기 각종 야채

와 코코넛 밀크를 사용한

걸쭉한 찌개요리로 밥과

함께 먹는다 건더기가

많고 시큼한 맛이 난다

아목을 주문할 때 기본이

되는 재료를 선택해야 한다

가장 유명한 것은 아목 피쉬(fish)이며 아목 비프

(beef) 아못 치킨(chicken)도 많이 먹는다

다양한 캄보디아의 떡 lsquo놈(Nom)rsquo

캄보디아에서는 떡을 놈이

라고 부르며 재료에 따라

코코넛 떡은 놈꼼 바나나

가루 떡은 놈쩨익이라고

부른다 이외에도 잭푸룻

콩 등 다양한 재료로 만든

떡이 있으며 이에 따라 떡의 색깔이 달라진다 보통

바나나 잎에 포장되어 있다

캄보디아식 쌀국수 lsquo꾸이띠유rsquo

국물에 말아먹는 쌀국

국수로 노천 식당 등

에서 흔히 볼 수 있다

국물은 육류와 해산물

등을 흔히 볼 수 있다

국물은 육류와 해산물

등을 이용하여 만들고 고명으로 쇠고기 닭고기

돼지고기 등을 얹는다

캄보디아식 바게뜨 lsquo놈빵rsquo

인기다

식사 대용으로 즐겨먹는

캄보디아식 바게트로

본토의 맛에도 크게

뒤지지 않을 정도로 맛

이 있다 안에 다양한

재료를 끼운 샌드위치도

간편한 닭고기 덮밥 lsquo바이무언rsquo

캄보디아의 일상 식단은 밥으로 시작되는데 이중 가장 많이 접하게 되는 음식은

닭고기덮밥인 바이무언이다 바이부언은 주로 아침시간에 먹는 것으로 밥 위에

닭고기를 얹어주는 매우 간단한 음식이다 덮밥을 전문으로하는 식당에는 여러가지

음식들이 진열되어 있고 그 중 1~2 가지를 흰밥과 함께 먹는다 여기에 레몬즙을

뿌리고 오이와 함께 먹으면 된다

바이는 lsquo밥rsquo 미는 lsquo면rsquo 차는 볶았다는 뜻으로 볶음밥과 볶음면을 뜻한다 유적의 간

이식당이나 시내의 노천 음식점을 이용할 때 가장 흔하게 먹게 되는 음식이다

방문기관 정보

단체 Krabey riel 마을

개요 Baskets Cambodia라는 NGO단체의 캄보디아 마을단위 주민들의 자립기반확충을

통한 지속가능한 발전에 일환으로 추진하고 있으며 1996년 이래로 쿠테타 정부에

서도 캄보디아 전역에 400명이상의 바구니 장인을 배출 시키며 확장을 하고 있습

니다 마을 단위의 주민 참여도에 따라 의료 및 교육등을 제공해주고 있습니다

단체 아티산 조각 학교

개요 아티산 학교는 처음에는 젊은 농촌 사람들이 도시로 나가지 않고 자신의 고향에서

일을 하게 해주도록 하는 의도에서 시작했으나 현재는 실크와 예술품에 대한 전문

적인 교육을 통해서 많은 사람들에게 자립의 기회를 주고 있습니다

단체 lsquoPEACE CAFEacutersquo 레스토랑

개요 EACE CAFEacute에서는 새들의 노랫소리가 들리는 고요하고 평화로운 정원에서 건강한

채식음식 즐깁니다 수익금은 아이들을 위한 교육사업 등으로 재 환원되고 있습니

단체 Srasrong 마을 방문(Srasrong basket 마을 포함)

개요 마을 단위에서 북 피리 및 기념품을 만들어 판매하고 있는 형태로 마을주민들이

스스로 자립 할 방만을 모색하여 서로 상생하며 생산품을 만들어 판매하고 있습니

다 Krabey riel 마을과 비교 했을경우 Srasrong Basket 마을의 경우에는 근처에 사

원들이 위치해 있어 비교적 고정적인 Basket판매가 가능합니다

단체 Marum 레스토랑

개요 Marum은 프놈펜의 Friends-international의 시엠립 지점으로 사회적기업 레스토랑

이다 소외계층과 거리의 아이들을 위한 직업교육센터의 개념으로 운영되는 레스

토랑입니다

호텔 정보

관광에도 비지니스 출장시에도 시엠립에 방문 하실 때 최고의 호텔

선택은 로얄 엠파이어 호텔 입니다 호텔은 도심에서 2 Km 떨어져

있으며 중요한 편의시설을 접근하기 쉽게 제공하고 있습니다 편한

위치와 함께 호텔은 도심의 필수 관광지에 손쉽게 접근할 수 있는

곳에 있습니다

로얄 엠파이어 호텔에는 다양한 시설이 있어 시엠립에서의 시간을 풍요롭게 해줍니다 호텔에서는 전 객실 무료

와이파이 24시간 프런트 데스크 24시간 룸 서비스 장애인용 편의시설 익스프레스 체크인체크아웃 등을 포함하

여 손님들을 위해 최고의 편안함을 제공합니다

호텔 사진

캄보디아 개요

캄보디아 국기 가운데 있는 흰색 그림은 캄보디아의 대표적인 문화 유적인

앙코르 와트(Angkor Wat)를 형상화하고 있으며 찬란한 크메르(khmer)

문화와 부를 나타낸다 바탕의 적색은 불의에 대한 투쟁과 강인한 캄보디아

정신을 청색은 캄보디아 농업과 환경을 상징한다

일반 개관

국명 캄보디아 왕국(Kingdom of Cambodia 프리아치아나착 깜푸차)

위치 인도차이나 반도 동남부 (베트남 라오스 타이와 접경 동경 103~107 도 북위 10~14 도)

수도 Phnom Penh(인구 약 120 만명 면적 375 )

면적 181035 (남한의 약 18 배 한반도 전체의 약 80)

민족 크메르족 소수민족(베트남 중국 참족 고산족)

기후

열대몬순 고온다습(계절 및 지역에 따라 상이)

-3~5 월 북서풍 고온 건조 (최고기온 35~40)

-6~8 월 남서풍 고온 다습

-9~11 월 다습 (우기)

-12~2 월 건조 (최저 20~최고 30)

인구 약 1440 만명(2011 년 기준)

-인구 성비 여성 100 명 대비 남성 943 명

언어 크메르어 불어(50 대 이상) 영어(청 장년층)

종교 소승불교(95) 기타(5)

화폐단위 리엘(Riel)

시차 2 시간 한국보다 2 시간 느림

국경일 독립기념일 1119 건국기념일 17 (베트남으로부터의 해방)

정치

입헌군주국(왕국)으로 국왕이 국가 원수이나 정부 수반인 총리가 실질적으로 국정을 운영

국가원수 노로돔 시하모니(Norodom Sihamini) 국왕

정부수반 훈센(Hun Sen) 총리 캄보디아 국민당 소속

대외관계 UN 회원국 IMF 특별회원 아시아개발은행(ADB)와 ASSEN 회원국 2004SUS WTO 가입

2005 년 동남아 정상회의 참가

한국과의 관계

1975-1992 년 공산주의 채택 시절에는 북한과만 수교를 하였으나 1993 년 민주주의와 입헌군주제가 부활되면서

1996 년 대한민국과도 수교를 하게 되었다 2006 년 11 월 21 일부터 세계문화엑스포를 한국과 공동으로 개최

하였다 이 엑스포에는 노무현 전 대통령도 참여하였으며 앙드레 김의 특별 패션쇼를 개최하였다

캄보디아 역사와 정치문화

고대-앙코르 왕조(~1863 년)

1 세기경 후난왕국에서 시작된 캄보디아는 9 세기 초에서 16 세기까지 이어진 크메르 제국에서 현재의

캄보디아는 물론 베트남과 라오스 미얀마 영토를 통합한 인도차이나의 거대한 왕국을 건설하였다 앙코르

왕조는 크메르 민족의 전성기(고대 크메르 왕국)를 구가하다가 16 세기 (1431 년) 샴(현재의 태국)의 침략을 받아

무너진 뒤 태국과 베트남의 계속되는 지배를 받아왔다

앙코르시대 (앙코르는 802-1432 년 사이에 번성했던 제국)

가) 자야바르만 2 세 (802-850)

인도네시아의 ldquo사이렌드라스rdquo왕이 크메르를 속국으로 삼고 자야바르만 2 세를 볼모로 인도네시아로 데려갔다

자야바르만 2 세는 795 년경에 크메르로 돌아와 ldquo인틀아푸라rdquo에 첫 도읍지를 정한 후 802 년에 크메르 민족을

통일하고 자신을 신왕(데바라쟈)이라 칭하기 시작했다 인도네시아로부터 독립하여 앙코르제국 막을 열게

되었으며 825 년경에 앙코르 평야가 내려다보이는 방어에 용이한 높은 산악지 프놈 꿀린(꿀린 산)으로 도읍지를

옮기었다 이는 신성한 산인 ldquo메루rdquo처럼 높은 산꼭대기에 신이 머문다는 힌두교의 전설에 따른 것이다 또 종교를

데바라쟈교로 정하고 도읍지를 농사에 용이한 평야 지대인 롤로스로 옮겨 850 년 사망 시까지 통치를 계속했다

나) 인드라바르만 1 세 (877-889)

앙코르 남동쪽 25km 지점에 하리하라야 도읍을 건설하고 사원과 큰 인공 관개 저수지를 건설하여 가뭄에

대비하는 관개농사를 발전 시켰다 조상에게 데바라자 제사의식을 지내기 위해 바콩 사원을 건립하였다 인공

호수의 건설로 가뭄에도 물을 얻을 수 있었고 우기에는 신속히 배수할 수 있었다 국민들은 인드라바르만 1 세를

시바신의 화신으로 숭상했다

라) 수르야바르만 1 세 (1002-1049 년)

국가 조직을 정비 강화하고 내부결속을 도모하고 평화를 정착시켜 국민들로부터 많은 존경을 받았다 여러 차례

시암(태국)과의 전쟁에서 승전하여 태국만까지 영토를 확장하고 불교를 받아드려 기존의 데바라쟈교와 공존하게

하였다

마) 수르야바르만 2 세 (1113 년-1150 년)

시암과 챰(베트남)의 침략 속에서도 그 유명한 역사적인 ldquo앙코르 왓rdquo을 축조했다 이때 앙코르의 세력권은

인도양에서 남지나해에 이르렀다고 한다 그러나 자식이 없어 후계자를 둘러싼 분쟁이 일어난 사이에 1170 년

챰족의 침입을 받아 앙코르는 챰족의 지배를 받게 되었다

바) 쟈야바르만 7 세 (1181 년-1220 년)

1177 년 챰족이 침략한 참족을 격퇴하여 추방하고 잔인한 보복을 가하였으며 속국들을 다시 회복시켜 앙코르의

영광을 다시 찾았다 앙코르 톰을 재건하고 대승불교를 믿기 시작했으며 영토를 베트남해안에서부터 말레이시아

반도와 미얀마까지 넓혀 캄보디아 역사상 최대의 번성기를 맞이했었다 그가 건립한 건조물은 타 프롬 반테이

크데이 닉핀 타솜 스라 스랑 쁘라칸 바이욘 코끼리 테라스 문둥왕 테라스 크롤 꼬 수오 쁘랏 등이 있다

지금까지도 캄보디아 인들에게 위대한 왕으로 숭상 받고 있는데 이는 그가 나라를 공명정대하게 다스리는 한편

학교 병원 수로 등을 건설하여 백성들이 이용할 수 있도록 하였기 때문이다 하지만 새로이 채택한 불교는

그의 뒤를 이은 국왕들이 힌두교와 불교 사이에서 갈피를 잡지 못하며 수백 년 동안 이 지역에 종교적 갈등을

일으키는 원인이 되었다

4 앙코르 제국의 멸망

전성기에 Angkor 제국은 동남아시아의 대부분 특히 인도차이나 남부지역과 말레이반도 카오 프레야(Chao

Phray)평원까지 국가를 확대하였고 오늘날까지 세계적인 고고학적 유물로 유명한 앙코르 제국을 건설하였으나

무리한 건설공사 운하의 빈번한 사용 및 수리 부족 전쟁 또는 전염병으로 인한 급격한 노동력 감소 등으로

앙코르 제국은 15 세기에 멸망하였다 예측하고 있다

14 세기와 15 세기에 걸쳐 왕조는 점점 쇠약해져 15 세기 중반인 1431 년 태국의 야유타야족에 의해 앙코르는

점령되었다 야유타야족에 패배한 크메르 왕국은 앙코르를 포기하고 보다 방어에 유리한 프놈펜으로 도읍을

옮기었으나 계속해서 야유타야족의 공격과 내분에 시달려야 했다 캄보디아는 스페인에게 도움을 청하고 1596 년

프놈펜을 점령한 아유타야족을 몰아내고 친 스페인 왕국을 만들었다 스페인의 학정에 시달린 크메르왕국은

1599 년 스페인 주둔군을 몰아내었다 크메르 국왕들이 교역을 재개하는 등 부흥을 꾀했으나 이미 크메르 농민은

상당한 자치 마을을 건립하여 생계위주의 가족단위 미곡 경작에 주력하였고 왕권의 쇠퇴가 더욱 가속화 되게

되었다 1864 년 프랑스가 캄보디아에 상륙할 때까지 263 년 간을 크메르왕국은 태국과 베트남의 패권 싸움에

침략 당하는 종주국으로 전락한다

프랑스 통치시대(1864~1940 년)

캄보디아는 1864 년 타이와 베트남의 지배를 벗어나기 위해 자진해서 프랑스의 보호령으로 편입하였다 1884 년

노로돔(Norodom) 국왕은 프랑스의 강압으로 명목상의 왕위만 유지하고 통치권을 프랑스에 넘겨주는 협정에

서명하였다

시하누크 시대(1941~1970 년)

1941 년 프랑스는 당시 19 세의 노로돔 시하누크(Norodom Sihanouk)를 왕으로 즉위시켰다 하지만 시하누크는

1945 년 3 월 12 일 일본의 도움을 받아 캄보디아의 독립을 선언하였다 2 차 세계 대전에서 일본의 패전 후

프랑스는 캄보디아에 대한 지배권을 회복하였으나 1953 년 11 월 시하누크에게 군사권 사법권 외교권을

허용함으로써 사실상 프랑스로부터 독립하였다

크메르공화국 시대(1970~1965 년)

1970 년 3 월 28 일 론놀(Lon Nol) 장군은 시하누크가 우호국 순방을 하고 있는 틈을 타 쿠데타를 일으켜

성공하였다 론놀장군은 시하누크를 모든 공직에서 축출하고 귀국을 불허하였다 그리고 1970 년 4 월 10 일

크메르공화국(Khmer Republic) 수립을 선포하였다 론놀 장군은 반정부 세력을 공산주의자로 간주하고 탄압하여

크메르루즈(Khmer Rouge)의 성장을 초래하였다

민주 캄푸치아 시대(1975~1978 년)

1975 년 4 월 17 일 폴 포트가 이끄는 캄푸치아 공산당인 크메르루즈가 수도 프놈펜(Phnom Penh)에 입성하여

급진적인 혁명을 추진하였다 크메르 루즈는 공산주의 무장단체로 인구의 13 이상이 학살당하며 집단농장에서

강제 노동에 종사해야 했다

캄푸치아 인민공화국 시대(1979~1989 년)

1979 년 1 월 친베트남 세력이 크메르루즈를 축출하고 캄푸치아 인민공화국(Peoplersquos Republic of Kampuchea)을

수립하였다

캄보디아국 시대(19894 월~19935 월)에서 현재까지

1990 년 UN 안전보장이사회에서는 캄보디아의 오랜 내전을 종식하기 위해 lsquo캄보디아 평화안rsquo을 채택 이듬해

최고국가평의회가 구성되었고 1993 년 총선을 거쳐 헌법을 제정하고 입헌군주제로 개헌되었다 이에 따라 노로돔

시아누크(Norodom Sihanouk)를 국왕으로 하는 lsquo캄보디아 왕국rsquo이 수립되었다 1993 년 총선 후 불안했던 정국을

1997 년 제 2 수상이었던 훈센이 정변을 일으켜 실권을 장악 1998 년 선거에서 제 1 야당이 되어 단독 총리에

취임 후 현재까지 총리직을 이어가고 있다 400 년 만에 처음으로 독립국가로서 정치적 군사적 안정을 이룸은

물론 이를 바탕으로 한 개방정책으로 급속한 경제 성장을 추진하고 있다 2004 년 시아누크 국왕은 시아모니

(Norodom Sihamoni)왕자에게 왕위를 계승했다

참고] 네이버 지식백과 및 두산백과 외

캄보디아 시장의 특성

캄보디아 시장은 봉제업을 제외한 다른 제조업이 거의 없다 그래서 대부분의 기본 소비재를 수입에 의존하는 전

형적인 소비시장이다 또한 지정학적으로 베트남 타이 라오스와 국경을 접하고 있어서 인도차이나 지역의 밀무

역 중개 시장 역할을 하고 있다 캄보디아는 세계최빈국 중 하나로 생활용품이 절대 부족하고 구매력이 약하여

중고 제품 위주의 시장이 형성되어 있다

계층간 도시와 농촌간 소득 불균형이 심하기 때문에 전체 소득이 소수 계층에게 집중되어 있다 소비 시장은 전

체 인구의 10가 거주하고 있는 프놈펜(Phnom Penh)에 집중되어 있다 캄보디아는 운송 수단이 열악하고 유통

구조가 취약하기 때문에 상권을 인근 지역으로 확대하는 데 한계가 있다 장기간의 내전이 종식되고 아시아개발

은행(ADB Asian Development Bank) 세계은행(World Bank) 국제통화기금(IMF International Monetary Fund)을 비

롯한 국제 금융 기구와 한국middot중국middot일본middot유럽연합(EU European Union)의 지원으로 사회간접자본의 재건과 복구사업

이 진행되고 있다

캄보디아는 민간저축률이 매우 저조하기 때문에 자체적인 재원조달이 불가하여 외국 자본과 원조에 대한 의존도

가 매우 높다 내전으로 인해 자국 화폐 가치의 신뢰도가 저하되고 달러가 자유로이 통용되는 달러 경제권이 형

성되었다

캄보디아의 경제

1 캄보디아의 국내총생산

2005년~2007년 캄보디아 국내총생산은 연평균 10 성장하였다 그러나 세계적인 경기침체로 2008년 67 성장

한 이후 2009년 글로벌 경기 침체의 여파로 -20 성장하였다 2010년 경기가 회복하면서 67 성장하였다

캄보디아 국내총생산 변화 추이

년도 2004 년 2005 년 2006 년 2007 년 2008 년 2009 년 2010 년

국내총생산(미국달러) 5338 6293 7274 8639 10352 10458 11343

1 인당 국내총생산(달러) 405 471 538 632 749 748 802

출처 세계은행

2 캄보디아의 빈곤문제

캄보디아의 빈곤지수는 2004년 351였다가 2005년 342 2006년 329 2007년 307 2008년 293 2009년

274 2010년 258로 지속적으로 감소하였다 수도권 빈곤지수는 평균보다 낮지만 내륙 산악지역의 빈곤지수는

평균보다 높다 캄보디아 정부는 매년 1씩 빈곤지수를 낮추기 위해 노력하고 있다 2015년까지 빈곤지수를 195

까지 감소하는 것이 목표이다

3 캄보디아의 물가상승률

1998년 캄보디아의 물가상승률은 148에 달했다가 1999년 이후 안정세를 보이기 시작하였다 2000년은 -08

2001년은 -09 2002년은 -01 2003년은 12로 정부 목표치인 3를 크게 밑돌았다 그러나 2004년 이래 고

유가 등의 영향으로 물가가 2005년 63 2006년 61 2007년 77 상승하였다 특히 2008년 고유가 및 식료품

가격 상승으로 인해 물가가 25 상승세를 보이다가 2009년 -07 2010년 4로 안정되었다

4 캄보디아의 재정

캄보디아 정부는 비슷한 경제 규모의 다른 국가에 비해 세입에서 국내총생산이 차지하는 비율이 낮다 그러나 조

세 행정의 개선을 통해 조세 수입이 지속적으로 증가하고 있다 세입에서 국내총생산이 차지하는 비율은 2008년

12 2009년 115 2010년 129이다 2011년 예산법에 따르면 캄보디아 정부의 세입은 국내총생산의 139인

16억 6300만 달러로 전년대비 1455 증가했다 2011년 세출은 전년대비 157 증가한 24억 6600만 달러이다

캄보디아는 재정적자를 원조자금으로 충당한다

5 캄보디아의 환율

2005년 1 달러당 4301리엘(Riel)로 상승했던 리엘화는 2006년부터 하락하기 시작하여 2007년 4003리엘까지 하

락하였다 그 후 다시 상승하기 시작하여 2008년 4081리엘 2009년 4169리엘 2010년 4053리엘을 기록하였다

캄보디아의 산업별 경제 현황

1 캄보디아의 1차 산업(농림수산업)

2009년 캄보디아의 1차 산업 생산총액은 국내총생산(GDP Gross Domestic Product)의 30를 차지하였다 캄보디

아 전체 노동인력의 약 72가 농업에 종사한다 그러나 농업의 경우 토지소유권 분쟁 관개시설 미비 생산성 향

상기술 미흡 농자재 생산 및 수급 미흡 유통구조 및 농업연구 RD투자 미흡을 비롯하여 농업에 대한 전반적인

인프라 열악으로 모든 작물의 생산성이 저조하다 단위면적당 생산량은 인접국보다 낮으며 생산성이 높은 건기

에는 관개시설이 부족하여 우기 재배면적의 169만 재배한다 그러나 캄보디아 정부는 2015년 도정미 100만 톤

수출이라는 쌀 수출목표전략을 수립하고 이를 시행하기 위해 관개 시설을 정비하고 쌀 증산 독려 정책을 펼쳤다

그 결과 캄보디아의 2010년 쌀 생산량은 약 825만 톤에 달하였다

캄보디아 쌀 생산 동향

기준 도정 전

년도 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

쌀 생산량(백만 톤) 598 626 673 718 759 825

톤헥타르 248 249 262 275 284 297

출처 캄보디아 농림수산부

2 캄보디아의 2차 산업(공업)

캄보디아의 2차 산업은 일반적으로 규모가 작고 영세하다 2009년 전체 국내총생산(GDP Gross Domestic Product)

에서 2차 산업이 차지하는 비중은 268 수준에 불과하였다

1) 제조업

캄보디아의 전체 노동인력의 약 9가 제조업에 종사한다 캄보디아 제조업 성장의 견인차 역할을 하는 봉제업은

캄보디아의 세계무역기구(WTO World Trade Organization) 가입으로 인해 다자간 섬유협정(MFA Multi-Fiber

Agreement)을 기반으로 하는 수입수량 쿼터가 철폐되어 고전할 것으로 예상되었다 그러나 봉제업 수출은 2007

년 81 2008년 33 증가하였다 2009년 금융 위기로 미국을 비롯한 주요 수출 시장의 불황으로 수출이 19

감소하였지만 2010년에는 24 증가하였다 유럽연합집행위원회(EC European Commission)가 일반특혜관세(GSP

Generalized System of Preference) 원산지 규정을 개정하여 캄보디아를 비롯한 최빈국(LDCs Least Developed

Countries)들이 유럽시장에 수출할 때 관세혜택의 범위는 기존의 부가가치율 70에서 30로 조정되었다 이에

따라 유럽시장진출이 넓어질 것으로 전망된다

2) 광물 에너지 산업

캄보디아의 유전middot천연가스 개발은 ① 캄보디아의 배타적 관할권 지배에 있는 해상광구 ② 타이와 관할권이 중첩

되어 있는 해상광구 ③ 육상광구에서 추진되고 있다 캄보디아 정부는 원유생산에 대비하여 석유법과 시행령을

작성하고 있다

middot 해상광구 탐사와 개발

캄보디아는 A광구 탐사가 종료됨에 따라 2012년 상업적 원유를 생산하기 위해 준비하고 있다 개발주체인 미국

정유회사 셰브런(Chevron)측은 A광구의 원유와 천연가스의 매장량 추정치를 공식적으로 발표하지 않았다 한국의

GS 칼텍스(Caltex)도 캄보디아 원유 생산에 참여하고 있다

middot 캄보디아middot타이 공동개발 해상광구 탐사와 개발

타이와 영해가 중첩되는 해상광구(I-IV)의 경우 1997년 양국 정부가 영해중첩 수역을 중첩지역으로 지정하여 잠

정 조약을 체결하였다 그러나 2001년 타이 정부가 조약을 파기함으로써 본격적인 탐사는 영해 경계획정 문제가

해결된 이후에나 이루어질 것으로 예상된다 캄보디아는 수익배분을 50대 50으로 제시하였으나 타이는 추후 해

양국경확정문제와도 관련이 있기 때문에 이에 합의하지 않았다 이 지역의 잠재성을 높이 평가한 외국기업들은

탐사권을 보유하는 것이 이익이라고 생각하여 캄보디아 정부와 조건부 계약 체결을 통해 탐사권을 확보하였다

middot 광물자원 개발 동향

캄보디아는 2004년 전까지 불안정한 국내정세와 도로를 비롯한 열악한 인프라 여건 때문에 광물자원개발을 거의

하지 못하였다 그러나 2005년 3월 캄보디아 정부가 아시아광업회의를 통해 광물자원지도 제작에 대한 지원을

세계은행(World Bank)에 요청하면서 검토를 시작하였다 캄보디아에 매장된 것으로 추정되는 천연자원은 철 금

보크사이트 석회석 인광석 규석 루비 사파이어 자수정 대리석 석탄이다 그러나 아직 정확한 분포도나 이에

대한 자료가 부족하다 2011년 현재 탐사 중인 광물자원은 철광 루비 사파이어 금 석회석 석탄이다 그러나 밀

림이나 지뢰지대도 있어 광물자원에 대한 본격적인 개발은 시간이 걸릴 전망이다

middot 전력 산업 현황

캄보디아는 자체적으로 전력을 생산할 수 있는 시설이 부족하다 2009년 기준으로 전기를 사용한 가구는 전체 가

구 수의 약 29이다 2009년 생산 가능한 최대 전략은 472MW였으며 2010년에는 538MV로 약 14 증가하였다

캄보디아는 부족한 전력을 라오스 타이 베트남에서 수입하고 있으며 2010년 총 수입량은 225MW로 전년대비

약 48증가하였다 그러나 높은 전기 요금은 여전히 캄보디아 경제발전의 장애 요인으로 지적되고 있다 캄보디

아 정부는 2030년까지 전기보급률을 70까지 올릴 계획이다 또한 전력을 확충하여 전기료를 내리기 위해 각국

의 원조를 받아 댐을 건설하는 것을 비롯하여 전력 확보를 위해 노력하고 있다

3 캄보디아의 3차 산업

서비스업이 2009년 기준으로 캄보디아의 전체 국내총생산에서 차지하는 비중은 약 432이다 전체 노동 인구의

약 19가 서비스업에 종사하고 있다 캄보디아는 2010년 캄보디아를 찾은 외국인 관광객이 250만 명을 돌파하

면서 관광산업이 비약적으로 성장하였다

IT분야의 경우 유선전화와 인터넷 보급률은 낮지만 이동전화 시장은 빠르게 성장하고 있다 2006년 172만 명이

었던 무선통신 가입자가 2008년 424만 명으로 증가하였다

캄보디아의 무역 현황

캄보디아의 소비시장은 기본 소비재와 유류 대부분을 수입에 의존한다 이러한 특성상 무역수지는 적자이다 주

요 수출 품목은 외국인 진출기업이 생산하는 의류 천연고무 농수산물이다 주요 수입 품목은 원유와 석유제품

직물 섬유사 자동차와 부품 기계류 전기기기 담배 의약품 기타 섬유제품 철강제품이다

2010년 수출은 52억 달러 수입은 69억 달러로 만성적인 적자를 기록하였다

캄보디아의 수출입 동향

단위 백만 달러

구분 2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

수출 2027 2475 2672 3694 4089 4708 4302 5200

수입 2560 3193 3714 4749 5432 6509 5876 6886

무역수지 -533 -718 -1042 -1056 -1343 -1801 -1574 -1686

출처 세계 은행(World Bank)

1 캄보디아의 수입 동향

캄보디아의 수입은 2007년 54억 달러 2008년 65억 달러 2009년 59억 달러 2010년 69억 달러로 증가 추세에 있

다 수입이 증가한 이유는 국내 소비재 수요 급증 원유가 상승 봉제용 직물과 원부자재 수입 증가 건설경기 호

조에 따른 건축자재 수입이 증가했기 때문이다 캄보디아의 전체 수입 실적 중 제3국 재수출용 수입 품목이 차지

하는 비중은 전체의 30이다 재수출용 수입이 많은 비중을 차지하는 이유는 직물을 비롯한 원자재를 캄보디아

에 무관세로 수입한 다음 가공하여 제3국으로 재수출하는 물량이 급증하고 있기 때문이다

캄보디아의 주요 수입 품목은 자동차 식음료와 의약품 건축자재 담배 금 석유 오토바이 의류이다 주요 수입

대상국은 홍콩 타이완 타이 베트남 싱가포르 한국 일본이다

2 캄보디아의 수출 동향

캄보디아의 수출은 2007년 41억 달러 2008년 47억 달러 2009년 43억 달러 2010년 52억 달러로 지속적인 증가

추세에 있다 캄보디아의 주요 수출 품목은 봉제의류 고무 목재로 매우 제한적이며 일반특혜관세(GSP

Generalized System of Preferences) 품목을 제외하면 대부분이 1차 산업이다 주요 수출대상국은 미국 홍콩 독일

영국 캐나다 베트남이다 일반특혜관세 수출은 대부분이 봉제middot섬유관련 품목이며 봉제류 80 이상은 미국으로

나머지는 유럽연합(EU European Union)과 일본으로 수출된다

3 캄보디아의 수출입 관리제도

1) 수입 부과금

캄보디아의 수입 관세는 기본적으로 4단계의 세율로 구분한다 필수 소비재와 기초 원재료는 0이다 중간재 기

계 시설은 7이다 기타 소비재와 건축자재는 15이다 사치소비재 담배 주류 승용차는 35이다 캄보디아는

농기계와 부품 비료 스포츠용품 교육용품과 문구류 교과서에 수입 관세를 부과하지 않는다 그러나 금 은 동

전에는 03의 관세를 부과한다 디젤과 윤활유에는 20 가솔린에는 35의 수입 관세를 부과한다 자동차의 경

우 배기량이 1000cc미만의 승용차에는 15 1000cc 이상 승용차에는 35 상용차에는 15의 관세율을 적용한다

캄보디아는 위에 열거한 수입관세 이외에 일부 수입품에 특별세를 부과한다 상용차는 10 휘발유는 3333

디젤은 435 에어컨 화장품 전화기와 비디오 카메라는 10~15 맥주는 20 기타 주류는 10나 3333의

특별세가 부과된다 승용차의 경우 배기량 1000cc 미만인 차는 10 1000cc 이상인 차는 45의 특별세가 부과

된다 또한 모든 상품을 수입할 때 10의 부가가치세가 부과된다 단 농업용 기계의 경우 한시적으로 부가가치

세를 면제하였다

2) 캄보디아의 수출입 제도

캄보디아는 수입 승인을 원칙적으로 폐지하였다 그러나 의약품의 경우 보건부의 수입 승인이 필요하다 목재

제재목 보석류 골동품을 수출할 경우 정부의 수출 사전승인이 필요하다 모든 수출입 품목의 통관 시에는 선하

증권(BL) 포장명세서(Packing List) 상업송장(Invoice)이 반드시 필요하다 베트남에서 메콩강을 통해 물품을 수입

하는 경우 통관승인서(Transit License)가 필요하다 라벨링 부착 의무는 없다 마약류 폭발물 독성화학물질의 수

입은 금지된다 상무부 산하기관이자 수출입 검사기관인 캄콘트롤(CAMCONTROL)은 표준규격과 관련된 업무를

담당하고 있다 그러나 수입할 때 구체적인 규격 준수여부를 비롯한 지침 사항들은 아직 정비되어 있지 않다

캄보디아와 한국간의 관계

1 양국 관계

한국과 캄보디아의 관계는 1997년 재수교한 이래로 단기간에 교역 투자 개발협력 IT 관광 금융을 비롯한 제반

분야에서 괄목한 수준으로 발전하였다 한국이 캄보디아에 투자한 금액은 39억 달러이다 또한 캄보디아를 방문

하는 한국 관광객은 연간 28만 명으로 캄보디아의 전체 관광객 중 2위이다 개발협력 분야에서 양국은 교육middot인프

라보건농업개발 4대 분야를 중심으로 유무상 원조사업에 긴밀히 협력하고 있다 캄보디아에 거주하는 한국인은

5000명이며 한국에 거주하는 캄보디아인은 1만 2000명이다 훈센(Hun Sen) 총리는 한국이 캄보디아에서 직접투

자 관광 IT 직업훈련 문화교류 금융 건설 항공 8개 분야에서 선도적 역할을 하고 있다고 평가하였다 한국과

캄보디아는 경제개발 경험 공유 마약퇴치 TV 프로그램 공동제작 녹색성장을 비롯하여 다양하고 새로운 분야에

서 협력하고 있다 특히 2009년 6월과 10월 양국 정상이 상호 방문하여 경제통상 자원에너지 문화middot영사를 비

롯한 제반 분야에서 양국의 실질적 협력을 널리 알렸다

2 지역과 다자 외교무대에서의 협력

1998년 이후 캄보디아는 한국이 국제연합(UN United Nations) 및 산하기구와 다른 국제기구에 진출하는 것을 지

원하였다 한국은 캄보디아가 2002년 10월 유네스코(UNESCO)1)집행위원회 2005년 11월 국제연합 여성지위위원

회에 진출하는 것을 지지하였다 또한 2003년 양자협상을 3차례 개최하여 캄보디아의 세계무역기구(WTO World

Trade Organization) 가입을 적극 지원하였다 양국은 한국middot아세안 정상회의 아세안+3 정상회의 동아시아정상회

의(EAS East Asia Summit) 아세안지역안보포럼(ARF ASEAN Regional Forum)를 비롯한 지역무대에서 협력을 강화

하고 있다

3 양국 의원외교

양국 의원과 의회 인사간 교류는 계속 활발하게 이루어지고 있다 한국은 캄보디아 의회의 전산 능력 강화를 지

원하고 양측간 입법과 정책에 관련된 정보교류에 힘쓰고 있다 2010년 12월 한국 국회는 임인규 국회사무차장이

캄보디아를 방문한 것을 계기로 캄보디아 상원과 국회에 컴퓨터를 각각 60대씩 기증하였다 2011년 3월 한국 국

회입법조사처와 캄보디아 국회사무처 간 협력 양해 각서가 체결되었다

4 캄보디아 총선 지원

한국 정부는 캄보디아 총선과 지방선거를 지원하였다 1998년 7월 캄보디아 제2차 총선 때 한국 선거관리위원회

와 국회 직원 10명으로 구성된 참관단을 파견하였다 2002년 2월 캄보디아 지방선거에 한국 참관단 2명을 파견

하고 선거 투표함 운반용 트럭 3대를 지원하였다 2003년 7월 캄보디아 제3차 총선 때 한국 행정자치부와 외교

통상부 직원으로 구성된 참관단을 파견하고 총 5만 달러 상당의 선거요원과 장비 수송용 오토바이를 지원하였다

2008년 7월 캄보디아 제4차 총선 때 한국 중앙선거관리위원회 직원으로 구성된 참관단을 파견하였다

한국과 캄보디아의 교역관계

한국과 캄보디아의 교역 수준은 1997년 약 5400만 달러였으나 2010년에는 3억 7600만 달러로 약 7배 증가하였

단위 천 달러

구분 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

수출 144280 205093 281426 294383 273323 332998

수입 5962 5461 8873 14378 18202 43445

무역수지 138318 199632 272553 280005 255121 289553

총 교역량 150242 210554 290299 308761 291525 376443

출처 한국무역협회

1 한국의 대(對)캄보디아 수출

한국은 캄보디아에 주로 직물류 중고자동차 중고의류 오토바이 자동차부품 의약품 플라스틱 제품을 수출한다

캄보디아의 제조업 기반이 취약하기 때문에 기계류를 거의 수출하지 않았다 그러나 기초산업기계를 중심으로 기

계류 수출도 점차 증가하고 있는 추세다

품목별 대(對)캄보디아 수출 현황

단위 천 달러

품목명

2009년 2010년

금액 증감률() 금액 증감률()

편직물 102622 151 130746 274

기타 섬유제품 41956 199 43706 42

화물자동차 20125 -504 20334 10

승용차 6491 67 10105 557

연초류 4562 1042 9723 1131

직물제의류 7738 145 9040 168

의약품 7296 253 7591 40

이륜차 4574 -320 4886 68

편직제의류 1793 446 4882 1722

자동차부품 5476 -109 4844 -115

합성수지 3628 85 4289 182

동조기공품 2173 -604 3588 651

건설중장비 1832 461 3498 909

폴리에스터방적사 1044 -397 3469 2323

폴리에스터직물 3025 -302 3356 110

축전지 3704 223 3234 -127

알루미늄조기공품 1612 -614 2943 826

전선 5638 600 2858 -493

기타의직물 1645 -491 2252 369

공기조절기 9 4598500 2165 234323

출처 한국무역협회

2 한국의 대(對)캄보디아 수입

한국은 캄보디아의 천연고무 상황버섯 의류 침대 수산물(해조류)을 주로 수입한다 그 중 섬유제품은 한국 봉제

공장에서 생산된 품목이 대부분이다

품목별 대(對)캄보디아 수입 현황

단위 천 달러

순위 품목명

2009년 2010년

금액 증감률() 금액 증감률()

1 섬유류 9812 103 19110 948

2 농림수산물 3192 823 13132 3114

3 철강금속제품 2397 -52 5095 1126

4 기계류 1196 6137 3177 1656

5 생활용품 1042 430 1419 362

6 잡제품 196 105358 765 2898

7 화학공업제품 87 1927 477 4499

8 전자전기제품 74 -685 161 1178

9 플라스틱고무 및 가죽제품 174 4598 85 -514

10 광산물 32 4546 23 -295

총계 18202 266 43445 1387

출처 한국무역협회

한국과 캄보디아의 투자 진출 현황

1 진출 현황

한국이 캄보디아에 투자한 총금액은 캄보디아 개발위원회(CDC Council for the Development of Cambodia) 투자

승인을 기준으로 38억 9600만 달러이다 캄보디아는 한국의 전체 해외 투자 국가들 중 6위이며 동남아시아국가

연합(ASEAN Association of South-East Asian Nations 아세안) 국가 중 2위이다 2010년 한국수출입은행이 신고한

투자 금액은 17억 달러이다 요식업 관광업(여행사포함) 도middot소매업을 비롯한 영세규모 업체를 포함하여 544개 업

체가 캄보디아에 진출해 있다

한국의 대(對)캄보디아 투자 현황

단위 백만 달러 기준 승인 기준

연도 1994년~2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

투자액 7762 62 56 10098 1481 1240 120 1027

출처 캄보디아 개발위원회

2 진출 분야

한국은 중고 오토바이 수출을 시작으로 초기에는 광산 식당 호텔 관광 분야에 투자하며 캄보디아에 진출하기

시작하였다 1996년부터 다수의 봉제공장이 진출함으로써 대(對)캄보디아 투자 진출이 본격화되었다 여타 제조업

부동산 개발과 건설업 농업과 공업으로 투자 분야가 다양해지고 투자 규모도 확대되고 있다

한국이 캄보디아에 진출한 분야를 자세히 살펴보면 다음과 같다

middot 제조업 의류 모자 PVC 파이프 통신케이블 텐트

middot 농 업 옥수수 타피오카 쌀 고무 망고

middot 무 역 차량 중장비 전선 직물

middot 건 설 신도시 건설 아파트 주상복합 도로 리조트

middot 서비스 은행 미용센터 통관 자동차정비 법률 회계 컨설팅

middot 기 타 호텔 식당 여행사 골프연습장 식품점

한국기업의 분야별 진출 현황

단위 백만 달러(건수)

연도 농림어업 광업 제조업 건설업 금융보험 부동산 기타

2007년 222(8) 66(1) 411(16) 2151(24) 135(2) 4226(49) 1071(54)

2008년 634(13) 195(6) 285(13) 1175(19) 493(5) 8198(65) 1597(52)

2009년 589(2) 215(0) 371(5) 1165(12) 103(0) 72(7) 399(14)

2010년 59(4) 104(1) 222(9) 201(4) 266(3) 125(13) 349(12)

투자신고 기준으로 캄보디아 개발위원회 승인 금액과는 차이 출처 한국수출입은행

대(對)캄보디아 한국 주요 진출업체

회사명 분야 형태 진출년도 투자액(천 달러)

마스터자수 제조업 현지법인 1995 300

에버그린 제조업 현지법인 1995 500

코렉스 플라스틱 제조업 현지법인 1997 1500

임페리얼 가든 빌라 호텔 임대빌라 및 호텔 현지법인 1999 5000

HM플라스틱 제조업 현지법인 1999 963

하나자수 제조업 현지법인 2000 1200

디에이코퍼레이션 제조업 현지법인 2001 1068

에이에스디 제조업 현지법인 2002 700

인경 캄보디아 제조업 현지법인 2004 3000

KTC Cable Co 제조업 현지법인 2005 18000

에이스어패럴 제조업 현지법인 2005 1020

약진 캄보디아 제조업 현지법인 2006 3497

캄보한솜 제조업 현지법인 2006 7469

현진 제조업 현지법인 2006 5595

월드시티 부동산개발 현지법인 2006 988330

연우개발 부동산개발 현지법인 2007 77531

오륭건설 임업 현지법인 2007 59367

우연 제조업 현지법인 2007 2379

Tube MK 제조업 현지법인 2007 2071

윌베스 제조업 현지법인 2007 4318

진진 캄보디아 제조업 현지법인 2007 2177

KTC International 부동산 개발 현지법인 2007 85269

에스시에프 제조업 현지법인 2007 1700

캄보 한세 제조업 현지법인 2007 1500

신한크메르은행 금융 현지법인 2007 13000

캄코은행 금융 현지법인 2007 13000

MH Bio-Energy 농업 및 제조 현지법인 2007 25465

프놈펜상업은행 금융 현지법인 2008 13000

부영크메르은행 제조업 현지법인 2008 13000

현대엠코 건설업 현지법인 2009 44935

국민은행 금융 현지법인 2009 12998

KoMer-CN 농업 및 제조 현지법인 2008 700

SCF 제조업 현지법인 2009 9000

KOGID 농업 및 제조 현지법인 2009 -

출처 캄보디아 개발위원회 은행의 경우 캄보디아국립은행(NBC)

3 진출 형태

한국은 캄보디아에 투자 진출할 때 합작투자보다 단독투자를 선호하였다 그러나 점차 현지인과의 합작투자도 증

가하고 있다 또한 봉제업을 비롯하여 노동집약형 산업투자 이외에 자원활용형 농업투자 복합리조트 건설 신도

시와 부동산건설의 비중이 급격히 확대되고 있는 추세이다

4 향후 투자전망

캄보디아 정부의 적극적인 외국인 투자유치 노력과 함께 국제 사회의 지속적인 지원을 비롯하여 긍정적인 요인

이 점차 증가하고 있다 1994년 8월 캄보디아 정부는 외국인 투자자에게 광범위한 인센티브를 제공하는 내용을

담은 새로운 외국인 투자법을 채택하였다 그리고 2003년 개정 투자법을 제정하였다 개정 투자법에 따르면 최

대 9년 동안 법인세와 수출용 원자재 수입 관세는 면제된다 1999년 4월 캄보디아가 아세안에 가입함으로써 한국

의 상권은 더욱 확대될 전망이다 캄보디아는 미국 유럽연합(EU European Union) 일본 캐나다를 비롯한 27개국

으로부터 일반특혜관세제도(GSP Generalized System of Preferences) 수혜를 받고 있으며 외국 정부와 국제금융기

구의 지원을 받아 사회간접자본을 확충하고 있다

그러나 기업활동에 관련된 법체제 정비와 집행력 미비 자본middot기술middot인적자원 부족 전력middot운송middot통신을 비롯한 사회간

접자본의 취약 국내시장규모의 협소 정부관리의 행정능력 미흡과 부정부패 만연 빈약한 정부재정은 캄보디아

투자를 저해하는 요인이 남아 있다

한국과 캄보디아의 원조 현황

1 무상원조

한국의 캄보디아에 대한 무상협력사업은 과거 최빈국에 대한 인도적 차원에서 물자지원을 중심으로 소규모로 시

작되었다 1997년 한국middot캄보디아 외교 관계가 재개된 이후 무상협력사업은 대폭 증가되었다 2001년 이후 캄보디

아는 한국의 무상원조 수원 상위 10위권을 계속 유지하였다 2001년 11월 양국은 한국middot캄보디아 해외봉사단 파견

에 관한 각서를 교환하였다 2003년 9월 한국은 캄보디아에 한국국제협력단(KOICA Korea International

Cooperation Agency) 사무소를 개설하였다 이후 2009년 6월 무상원조 기본협정을 체결하여 체계적인 무상협력

사업을 수행할 수 있는 체계를 마련하였다

무상원조 실적(1991~2009)

한국은 캄보디아에 1991년에서 2000년에 총 343만 달러의 소규모 무상원조를 제공하였다 그러나 2001년 이후

에 대폭 증가하여 2001년~2009년간 연평균 547만 달러를 지원하였다 1991년부터 2009년까지 한국이 지원한 금

액은 총 5264만 달러였다 한국은 1991년부터 2010년까지 프로젝트 사업 22개를 실행하고 캄보디아 연수생

1700명을 초청하였으며 봉사단 254명을 캄보디아에 파견하였다

한국의 대(對)캄보디아 무상원조 현황

단위 만 달러

연도 2000년 2001년 2002년 2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년

금액 653 1056 1765 2341 3341 5813 6329 869 13114 676

지원사업 분야별로 보면 한국은 산업(공공)인프라 부분 31 농어촌개발 18 보건의료 147 행정제도 137

교육 113 기타(환경 정보통신 긴급구호) 113 를 지원하였다 또한 기술협력(연수생 초청 전문가 파견 봉사

단 파견)과 경제 사회개발 기반구축을 위한 사업(프로젝트 개발조사 물자공여 등)을 적절히 활용하여 지원하고

있다 2011년을 기준으로 국제 사회와 주재국 정부의 원조효과성를 제고하기 위한 노력으로 프로그램 방식

(Program Based Approach) 지원을 확대하여 실시하고 있다

2 유상원조

2001년 4월 대외경제협력기금(EDCF Economic Development Cooperation Fund) 공여 기본협정이 체결과 동시에

발효되었다 발효된 후 2010년 12월까지 총 10건의 사업이 승인middot진행 중에 있다 사업규모는 승인액 기준으로 2

억 7000만 달러이다

한국 정부는 2003년부터 양국간 경제협력관계를 더 발전시키기 위해 캄보디아를 대외경제협력기금 중점지원국가

로 선정하였다 2008년 7월부터 신규 지원되는 최빈국에 대한 대외경제협력기금에 대해 지원 금리를 001로 인

하하고 상환기간을 기존의 30년(거치기간 10년)에서 40년(거치기간 15년)으로 개선하였다 2008년 12월 한국 정

부와 캄보디아 정부는 2008년~2011년에 추진할 대외경제협력기금 사업과 관련하여 lsquo대외경제협력기금 기본약정rsquo

에 서명하였다

유상원조 사업 현황

기준 2010년 12월

사업명 승인일 지원규모(백만 달러) 비고

행정전산망 구축사업 2001년 10월 05일 2000 완공

직업훈련원 건립 사업 2002년 01월 28일 2767 완공

캄포트-트라팡로포 도로 개보수사업 2002년10월 19일 1705 완공

크랑폰리강 수자원개발사업 2005년 12월 19일 2670 진행 중

지방행정전산망 구축사업 2006년 11월 03일 3097 완공

3번 국도 개보수(2차)사업 2006년 12월 29일 3690 2011년 완공 예정

시엠립 하수 처리 및 하천 정비사업 2008년 12월 24일 2996 진행 중

국도및 지방도 개보수 캄포트 우회도로 건설사업 2008년 12월 24일 3000 진행 중

GMS 캄보디아 북서부도로 개선사업 2009년 12월 30일 2994 진행 중

몽콜보레이댐 개발사업 2010년 06월 30일 1870 진행 중

합계(10건) - 26789 -

EDCF 승인기준 금액으로 실제 집행액과 다소 상이

캄보디아어 기본 회화

안녕하세요

쫌 레입 쑤어 (공식) Chomreap sour

쏘우 쓰데이 (비공식적) Sour sdey

두손을 모아 고개를 숙이며 인사 하는

인사법 (썸뻬아)

감사하다

(두손 모으고) 어꾼 Orkun

실례합니다

미안합니다 쏨 또 Somtos

잘 지내세요 쏙 싸바이 지어 떼이 Sok sabay chea te

대답) 크념 쏙 써바이~ Knyom sok sabay 괜찮습니다 먼 아이 떼 Min ey te

만나서 반갑습니다 크념 릭리예이 나 다엘 반 쭈업 네악

Knyom rik reay nas del ban chhub nak 얼마에요

(틀라이) 뽄만

Thlai punman

안녕히 계세요 쫌리업예이 Chomreap lear 너무 비싸요 틀라이 빽 Thlai pek

이것은 무엇입니까 니찌어어바이 Nis chea avey 깎아 주세요 쏨 쩌 틀라이

Som chos thlai

이름이 뭔가요 네아 추무어 아이 Nak chmous avey 계산서주세요 쏨 껏 루이 Som Ket luy

제 이름은 윤미입니다 크놈 츄모 윤미 Knyom chmous Younmi 좋아요 러 어 Laor

한국에서 왔습니다 크넘 먹 뻬 꼬레 Knyom mok pi ko re 진짜에요 멘떼 Men te

나이는 몇 입니까

호칭+아육 뽄만 Name+ ayu bun man

대답 크념 야육 (나이) 츠남 하으이

Knyom ayu ( age) chhnam houy

배고프다 클리은 나 Klean nas

나는 학생입니다 크념 찌아 쓰으 Knyom chhea seor

배부르다 쯔아엗 하으이

Chhar et houy 실례하지만 길 좀 물

어도 될까요

쏨또 쏨 쑤어 퍼루우 번뗏 반떼

Somtos som sour plov bon tech ban te

이걸 뭐라고 불러요 니 께 하으 타 멧 Nis ke hao tha mech 저도 그래요 크념 다에 Knyom der

화장실은 어디 있나

요 번똡 득 노우 에어나 Bontob tek nov ena

몇 시 입니까 마응 뽄만 하으이

Mong Bunman houy 영어 할 줄 압니까

니악 쩌 피아싸 엉레 떠

Nak ches peasa orngle te

숫자세기

0 쑨 Son 6 쁘람모이 Bram mouy 30 쌈섭 Sam seb

1 모이 Mouy 7 쁘람삐 Bram pi 40 싸이섭 Ser seb

2 삐 8 쁘람바이 Bram bey 50 핫썹 Har seb

3 바이 Pi 9 쁘람본 Bram boun 60 혹썹 Hok seb

4 분 Boun 10 덥 Dob 70 쩟썹 Chet seb

5 쁘람 Bram 20 머파이 Mar pey 80 빠이썹 Bet seb

단어

친구 민펙 Mit phek 예 남자바여자짜 바Bat 자짜Chas

아버지 알쁙 Ouy puk 아니오 아떼 Ort te

어머니 마다이 Madai 나중에 느으 뻘 끄라어이 Nov pel kroy

맛있다 칭안냐 Chhnan 시장 프사 Psar

잘생겼다 썽하 Songha 직진 뜨룽 Trong

예쁘다 써앗 Saart 왼쪽 츄웨이 Chhveng

어제 므쓸 마인 Msel menh 오른쪽 쓰담 Sdam

오늘 틍아이 니 Thngai nis 밥 바이 Bay

내일 아이 쌕 Thngai saerk 국수 미 Mi

지금 아일르 니 Ey lov nis 물 떡 Tek

- 여행을 보는 새로운 시선 착한여행

ldquoLet the world change you and you can change the world

- Che guevara 「The motorcycle diaries」

『참고자료』

1 클릭하세요 해외안전여행 홈페이지(httpwww0404gokr)

여행국가의 정보를 확인하는 것은 안전한 해외여행을

위한 첫걸음 입니다

2 확인하세요 여행경보단계 1234

캄보디아 해당사항 없음

여행경보단계와 단계별 주의사항을 확인하십시오여행경보제도는

특정 국가 또는 지역의 여행 체류시 특별한 주의가 요구되는 국

가 및 지역에 경보를 지정하여 위험수준과 이에 따른 안전대책(행

동지침)의 기준을 안내하는 제도입니다

여행경보단계 1~4단계에 해당되지 않는 나라들도 있습니다 경보

가 없는 국가는 안전하다라는 취지로 이해하시기 보다는 상대적으로 위험 요소가 적다라고 생각하시면 됩니다

항상 자신의 신변안전을 위해 신경 쓰셔야 한다는 점 절대 잊지 마세요

3 활용하세요 해외안전여행 앱 lt모바일 영사핫라인gt

외교부에서 만든 해외안전여행 어플 입니다 해외사건 사고 발생시 대처

요령 및 긴급상황 발생시 24시간 열려있는 영사콜센터 및 가까운 공관

연락처를 제공해 주고 있습니다 해외여행 가기 전에 꼭 다운받아 가시

길 바랍니다

4 알려주세요 해외여행등록제 lsquo동행rsquo 가입

해외여행등록제인 lsquo동행rsquo은 여행을 떠나기 전 신상정보 여행 일정 현지 연락처 국내 비상연락처 등을 등록하고

이를 바탕으로 비상상황에 효율적으로 도움을 주는 제도 입니다 여행을 떠나기 전 가입하시고 안전한 여행 하십

시오

인터넷등록 시 제공되는 혜택 세가지

① 인터넷등록과 동시에 목적지의 안전정보를

이메일을 통해 받아볼 수 있습니다 이와 함께

수시로 업데이트되는 목적지의 치안상황이나

자연재해 가능성 등의 안전공지 역시 이메일을

통해 확인할 수 있습니다

② 해외에서 대규모 재난 재해가 발생하여 여

행객의 안전을 확인해야 하는 경우 미리 등록

한 여행정보와 현지 연락처를 바탕으로 소재파

악을 할 수 있습니다

③ 해외 여행 중 불의의 사고를 당하여 가족에

게 사고사실을 알려야 하는 경우 재외공관(대

사관)에서 미리 등록한 비상연락처를 바탕으로

신속하게 연락을 취할 수 있습니다

Page 8: “서울지역자활센터협회 캄디아 연수 자료집” · “서울지역자활센터협회 캄디아 연수 자료집” 일정: 2015.11. 03(화) - 11. 07(토) (3박 5일)

lt출입국 카드gt

도착하여 비자 받은 후

비자번호 작성

호텔 ROYAL EMPIRE HOTEL

lt세관신고서gt

lt비자 신청서gt

캄보디아 입국

1 씨엠립 공항 도착

- 출입국 카드 amp 세관신고서 작성 (기내에서 미리 출입국카드와 세관신고서를 작성)

2 도착비자 받기

- 입국장 옆에 있는 비자 신청소(Visa Fee 파란 간판)에서 신청

- 필요서류 여권 사진 1 매 비자신청서

- 발급비용 $30

한 줄로 앉아있는 직원들이 차례대로 앉아있는 직원들이 서류 검토 후 비자 붙여서 돌려줍니다 비자를 받은 후

입국신고서의 비자번호 기입란에 기록하기

3 입국수속

- 비자발급 후 입국심사대로 가서 여권과 비자 입국 서류를 제시한다

- 직원에게 도장을 받는다

- 출국카드 부분은 다시 돌려받는데 출국 시에 필요하므로 여권과 함께 잘 보관해둔다

4 수화물 찾기(Tapis baggage Luggage Claim)

5 세관검사

세관 신고서 제출 후 공항 밖으로 이동 (가이드와 미팅)

Tip) 입국신고서 비자신고서 쓸 때 주의사항

- 모든 글씨는 알파벳 대문자로 칸에 맞춰 또박또박 쓴다

- 생년월일은 일-월-년 순서로 쓴다 출발지 목적지- Incheon

- 주소는 호텔명으로 작성 ex) Apsara Holiday Hotel

입출국 시 가이드가 동행하지 않습니다 이점 숙지 부탁 드립니다

준비물

안내사항

1) 복장

- 캄보디아는 여름 날씨입니다 여름 복장으로 준비해 주세요

- 편안한 운동화 샌들 선크림 모자(필수) 여름복장 얇은 긴팔 옷을 준비하십시오

특히 모기에 물리지 않기 위해서 긴팔 옷이 필요합니다

2) 가방

- 가방은 안전한 슈트케이스로 준비하시고 모든 가방은 화물로 부치는 것이 원칙입니다

- 화장품 음식물 등이 가방 안에서 파손되지 않도록 포장에 신경 써 주시고 화물용 가방에 넣으십시오

- 귀중품은 화물용 가방에 절대 넣지 마십시오

(스프레이 종류 및 100m 이상의 액체는 탑재가 안 됩니다 - 화장품 썬크림 샴푸 등 유의하시기 바랍니다)

3) 환전

- 개인적으로 쓰실 돈은 준비하셔야 합니다

- 캄보디아는 미국달러 사용이 가능하므로 필요한 만큼만 달러로 환전해 가시면 됩니다

환전 시에는 소액권 달러로 환전 하시길 권장합니다

4) 출발 전 준비사항

- 출발 전 여권을 소지하고 계신지 반드시 확인하세요

- 여권 분실을 대비하여 여권 복사본과 여권사진 2 장을 준비해 주세요

- 카메라 밧데리 및 필름을 충분히 준비하십시오 비디오 촬영도 가능합니다

- 캄보디아의 음식문화를 접하는 것도 여행의 한 과정이나 혹시라도 음식이 맞지 않을 것이 걱정되시는 분들은

약간의 밑반찬이나 고추장을 준비하십시오

- 분실의 염려가 있는 물건 및 고가의 귀중품은 안전하게 집에 두시고 가벼운 차림으로 출발하십시오

특히 신용카드는 1 개 정도만 소지하고 나머지는 집에 두고 오십시오

- 각자의 체질에 맞는 비상약품을 조금씩 준비해주시면 좋습니다 (멀미약 소화제 지사제 감기약 등)

- 치약 칫솔 면도기 등 세면도구를 반드시 준비하십시오

- 모기약(크림 몸에 뿌리는 모기약 전자 모기약 또는 향)을 꼭 준비하십시오

유의 사항

- 여권 돈 귀중품 등 개인의 소지품을 분실하지 않도록 특히 주의하십시오

항상 몸에 보관하고 절대 호텔 방이나 큰 가방 안에 현금 및 귀중품을 놓지 마십시오 (Security Box 제외)

- 캄보디아의 식수사정이 좋지 않아 마시는 물은 반드시 생수를 구입하여 드시기 바랍니다

- 캄보디아는 220V 로 우리나라와 플러그 및 전압이 같습니다

참고 서적

존 펀스톤 동남아의 정부와 정치 중 캄보디아 편 심산 2005

박은홍 외 평화를 향한 아시아의 도전 중 캄보디아 편 나남 2008

최병욱 동남아시아사-전통시대 중 캄보디아 편 대한교과서 2007

유재현 메콩의 슬픈그림자 인도차이나(유재현의 역사문화기행) 창비 2003

서규석 신화가만든 문명 앙코르와트 리북 2003

참고 사이트

캄보디아 웹진 httpwwwtfguecomaaaa10_indexhtml

주캄보디아대사관 httpkhmmofatgokr

캄보디아정보센터 httpwwwinfo-cambodiacom

캄보디아여행자클럽 httpwwwilovecambodiacokr

캄보디아 준비물 체크리스트

체크항목 체크 준 비 물 내 용

여 권 여권 분실의 사고를 대비해 여권사본 및 여권용 사진은 2 장 정도 준비해야 합니다

비자 캄보디아는 도착비자를 받습니다 미화 30 달러와 여권사진 또는 증명사진 1 장을

준비해주세요

항 공 권 이티켓은 이 메일로 보내드립니다 출력해서 가져가시면 됩니다

한 국 돈 공항 이동 시 필요한 교통비를 준비해 주시기 바랍니다

현 지 돈

착한여행에서는 강제 옵션투어나 쇼핑을 제공하지 않으므로 많은 돈이 필요하지

않습니다 개인적으로 현지인 물품 및 기념품 구입 자유 일정 시 사용할 정도의 금액만

필요합니다

신 용 카 드

해외에서 사용 가능한 카드로 만일의 경우를 대비해 1 장 정도 준비합니다

전 화 국제전화카드 또는 휴대폰 로밍 여부를 확인하셔야 하며 출발하실 때 공항에서 로밍

하실 수 있습니다

작 은 가 방 캐리어나 배낭과 달리 중요한 물품들을 관리 할 수 있는 크로스백 등의 작은 가방이면

좋습니다

여행용가방

일정을 고려하여 준비하되 캐리어는 많은 물건을 담을 수 있으며 호텔 및 숙박 이동이

적을 때 유용하며 이동이 많은 여행일 경우 배낭을 가져가시는 것이 훨씬

편리하십니다

필기도구

수첩

꼭 알아두어야 할 전화번호를 기록해서 가지고 갑니다

현지가이드 인솔자 여행사 등 비상연락망을 구축해놓고 필요 시 꼭 메모하는 습관을

들이도록 합니다

명함

외국인 친구들과 만났을 때 일일이 이메일을 적어주는 것보다 메일을 서로 교환하는

것이 편하며 많은 외국인 친구 및 현지인들과 친구가 될 수 있는 좋은 수단이 될 수

있습니다 (필수 사항은 아님)

카메라

카메라 메모리 용량 적절한 사용법 현지에서 충전방법 등을 미리 숙지하고 준비하셔야

합니다

현지에서 현지인들과 또는 외국인 친구들과 사진을 찍고난 후 인터넷을 통해

공유하거나 이메일을 보내주는 것도 좋으며 착한여행을 통해 다음에 그곳을 방문하는

여행자들에게 인화된 사진을 전달해달라고 부탁하는 것도 착한여행의 좋은 발걸음이며

지구촌 친구 맺기의 아름다운 방법입니다

세면도구

현지 숙소에 준비가 되지 않는 경우도 있으며 홈스테이를 해야 할 경우를 대비해

기본적인 세면도구는 준비 하시는 게 좋습니다 너무 과도하게 많은 것을 준비한다거나

환경오염에 영향을 주는 것과 일회용 세면도구는 피하는 것이 좋습니다

모자

선글라스

자외선

차단크림

더운 지방을 여행시 필수준비사항

수 영 복 호텔 내 수영장에서는 수영복을 입어야만 입장 가능합니다

편 한 신 발 여행에서는 걷는 시간이 어떻게는 생길 수 있으므로 평소에 신던 편한 신발이 가장

좋습니다 트레킹 등의 일정이 있다면 그 상황에 맞는 신발을 준비하는 게 좋습니다

휴대용 우산

또는 우의

비가 올 경우를 대비해 가져가는 것이 좋으며 우의를 준비하는 것도 간편한

방법입니다

빗드라이어 호텔에 없는 경우도 있으므로 필요 시 가져가는 것이 좋습니다

면 도 기 호텔에 1 회용이 비치되어 있는 경우도 있지만 준비해 가는 것이 좋습니다

셔 츠바 지 편한 것으로 여행기간에 맞게 준비하며 평소에 입지 않던 옷들도 준비해서

현지인들에게 기증하고 돌아오는 것도 나중에 짐을 줄일 수 있는 좋은 방법입니다

속 옷 여행기간에 맞게 준비합니다

생 리 용 품 현지에서 구입하기가 쉽지 않고 비싼 경우가 많으므로 미리 준비해 가는 것이

좋습니다

비 상 약 평소에 복용하는 약 지사제 소화제 신경안정제 진통제약 감기약 피로회복제 1 회용

밴드 등 차 멀미하시는 분들은 멀미약이 필요합니다

비 닐 봉 투 빨래할 옷 젖은 옷 잡동사니를 넣기에 편리하며 현지에 쓰레기를 남기지 않는 것도

중요합니다

시계 스케쥴 관리 및 알람이 가능한 것으로 준비합니다

한 국

음 식

여행 중에는 최대한 현지 음식을 체험해보는 것을 권장하지만 개인적인 사정을

고려하여 준비하시되 최대한 쓰레기가 남지 않는 것으로 준비할 것을 권장합니다

선물 현지인 및 가이드 마을 홈스테이 시 줄 수 있는 기념이 될만한 선물을 준비해 가지는

것도 좋습니다 (필수 사항은 아닙니다)

여행자보험 여행 출발 전 착한여행에서 1 억원 여행자보험을 가입하고 있습니다

지도 및

여행정보

그 나라의 관광청 대사관 또는 각종 인터넷 사이트를 통해 지도 등의 여행정보를

사전에 수집하시는 것이 좋습니다

사전 공부 현지 역사 현지언어로 인사말 정도는 공부를 해서 가시는 것이 좋습니다

대사관 및 주요 연락처

주요 연락처

캄보디아 대사관

주소 50~52 St No 214 Phnom Penh POBox 2433 Kingdom of Cambodia

위치 노로돔가 Pencil 마켓거리 Bangkok Airways 건너편

전화번호 (855-23)211 9003 팩스 (855-23)219 200

-mail

- 정무 경제 통상업무(오낙영 참사관) polecocammofatgokr

- 교육 홍보 영사업무(유해창 영사) cambodiamofatgokr

- 사건 사고 한인회업무(박형아 영사) cambodiamofatgokr

긴급시 비상연락처 - 박형아 영사 855-21-216-112

박형아 부재 시 연락처

- 유해창 영사 855-12-824-206 - 김인국 서기관 855-12-813-422

근무시간 0800~1200 1330~1700(월~금)

분실 신고

1)여권 주 캄보디아 한국 대사관에서 여권 재발급 신청(소요기간 2~3 일)

관할경찰서 분실 신고서 작성 여권용 사진 4 매 여권 사본 한국 신분증 대사관 비치 소정 양식 작성

여권을 재발급 받았을 경우 재발급 받은 여권 경찰서 분실 신고서 당관 발행 레터 소지 후 이민국에 가서

출국비자를 받아야 한다

2)신용카드 한국 카드 회사에 분실 처리 요청 (001+82+전화번호)

삼성 1588-8900 외환 1588-6700 국민 1588-1788 BC 카드 1588-4515

캄보디아 지도-사원

캄보디아 지도-시내

캄보디아(Khmer) 음식 소개

- 캄보디아 인들은 곡창지대 바땀방에서 생산되는 풍부한 쌀과 광대한 호수인 톤레삽 호수의 영향으로 민물

고기를 즐겨 먹으며 해산물과 쌀을 바탕으로 먹을 것이 풍족한 나라이다 태국 베트남과 접하여 음식 또한 많은

영향을 주고 받아서 유사한 음식들이 많으며 주식은 역시 쌀과 국수류이다 아침은 주로 덮밥 또는 쌀국수

점심은 볶음밥 또는 간단한 요리 저녁은 여러가지 요리를 푸짐하게 먹는 편이다 호주 합작 캄보디아산 맥주인

앙코르 맥주는 해변 관광지로 유명한 씨하눅빌에서 생산되고 있다

캄보디아식 스테이크 lsquo록락(Lok lak)rsquo

캄보디아 스타일의

스테이크 요리로 밥과

함께 쇠고기가 먹기 좋

게 썰어서 나온다

서양 스테이크와 비슷

하지만 소스의 맛이

다르며 레몬과 후추로

양념된 고기가 담백하여 한국인 입맛에도 잘 맞는다

국민 채소볶음 lsquo차 뜨러꾼(cha-tracuen)rsquo

뜨러꾼은 나팔꽃의 일종

인 식물로 캄보디아에서

가장 많이 먹는 채소이다

줄기 부분을 기름에 볶은

것이 차 뜨러꾼으로 닭

고기 돼지고기 등의 육

류를 섞어 볶기도 한다

영어 명칭은 프라이드 모닝글로리(fried morning glory)

코코넛밀크를 가미한 캄보디아식 찌개 lsquo아목(Amok)rsquo

생선 살코기 각종 야채

와 코코넛 밀크를 사용한

걸쭉한 찌개요리로 밥과

함께 먹는다 건더기가

많고 시큼한 맛이 난다

아목을 주문할 때 기본이

되는 재료를 선택해야 한다

가장 유명한 것은 아목 피쉬(fish)이며 아목 비프

(beef) 아못 치킨(chicken)도 많이 먹는다

다양한 캄보디아의 떡 lsquo놈(Nom)rsquo

캄보디아에서는 떡을 놈이

라고 부르며 재료에 따라

코코넛 떡은 놈꼼 바나나

가루 떡은 놈쩨익이라고

부른다 이외에도 잭푸룻

콩 등 다양한 재료로 만든

떡이 있으며 이에 따라 떡의 색깔이 달라진다 보통

바나나 잎에 포장되어 있다

캄보디아식 쌀국수 lsquo꾸이띠유rsquo

국물에 말아먹는 쌀국

국수로 노천 식당 등

에서 흔히 볼 수 있다

국물은 육류와 해산물

등을 흔히 볼 수 있다

국물은 육류와 해산물

등을 이용하여 만들고 고명으로 쇠고기 닭고기

돼지고기 등을 얹는다

캄보디아식 바게뜨 lsquo놈빵rsquo

인기다

식사 대용으로 즐겨먹는

캄보디아식 바게트로

본토의 맛에도 크게

뒤지지 않을 정도로 맛

이 있다 안에 다양한

재료를 끼운 샌드위치도

간편한 닭고기 덮밥 lsquo바이무언rsquo

캄보디아의 일상 식단은 밥으로 시작되는데 이중 가장 많이 접하게 되는 음식은

닭고기덮밥인 바이무언이다 바이부언은 주로 아침시간에 먹는 것으로 밥 위에

닭고기를 얹어주는 매우 간단한 음식이다 덮밥을 전문으로하는 식당에는 여러가지

음식들이 진열되어 있고 그 중 1~2 가지를 흰밥과 함께 먹는다 여기에 레몬즙을

뿌리고 오이와 함께 먹으면 된다

바이는 lsquo밥rsquo 미는 lsquo면rsquo 차는 볶았다는 뜻으로 볶음밥과 볶음면을 뜻한다 유적의 간

이식당이나 시내의 노천 음식점을 이용할 때 가장 흔하게 먹게 되는 음식이다

방문기관 정보

단체 Krabey riel 마을

개요 Baskets Cambodia라는 NGO단체의 캄보디아 마을단위 주민들의 자립기반확충을

통한 지속가능한 발전에 일환으로 추진하고 있으며 1996년 이래로 쿠테타 정부에

서도 캄보디아 전역에 400명이상의 바구니 장인을 배출 시키며 확장을 하고 있습

니다 마을 단위의 주민 참여도에 따라 의료 및 교육등을 제공해주고 있습니다

단체 아티산 조각 학교

개요 아티산 학교는 처음에는 젊은 농촌 사람들이 도시로 나가지 않고 자신의 고향에서

일을 하게 해주도록 하는 의도에서 시작했으나 현재는 실크와 예술품에 대한 전문

적인 교육을 통해서 많은 사람들에게 자립의 기회를 주고 있습니다

단체 lsquoPEACE CAFEacutersquo 레스토랑

개요 EACE CAFEacute에서는 새들의 노랫소리가 들리는 고요하고 평화로운 정원에서 건강한

채식음식 즐깁니다 수익금은 아이들을 위한 교육사업 등으로 재 환원되고 있습니

단체 Srasrong 마을 방문(Srasrong basket 마을 포함)

개요 마을 단위에서 북 피리 및 기념품을 만들어 판매하고 있는 형태로 마을주민들이

스스로 자립 할 방만을 모색하여 서로 상생하며 생산품을 만들어 판매하고 있습니

다 Krabey riel 마을과 비교 했을경우 Srasrong Basket 마을의 경우에는 근처에 사

원들이 위치해 있어 비교적 고정적인 Basket판매가 가능합니다

단체 Marum 레스토랑

개요 Marum은 프놈펜의 Friends-international의 시엠립 지점으로 사회적기업 레스토랑

이다 소외계층과 거리의 아이들을 위한 직업교육센터의 개념으로 운영되는 레스

토랑입니다

호텔 정보

관광에도 비지니스 출장시에도 시엠립에 방문 하실 때 최고의 호텔

선택은 로얄 엠파이어 호텔 입니다 호텔은 도심에서 2 Km 떨어져

있으며 중요한 편의시설을 접근하기 쉽게 제공하고 있습니다 편한

위치와 함께 호텔은 도심의 필수 관광지에 손쉽게 접근할 수 있는

곳에 있습니다

로얄 엠파이어 호텔에는 다양한 시설이 있어 시엠립에서의 시간을 풍요롭게 해줍니다 호텔에서는 전 객실 무료

와이파이 24시간 프런트 데스크 24시간 룸 서비스 장애인용 편의시설 익스프레스 체크인체크아웃 등을 포함하

여 손님들을 위해 최고의 편안함을 제공합니다

호텔 사진

캄보디아 개요

캄보디아 국기 가운데 있는 흰색 그림은 캄보디아의 대표적인 문화 유적인

앙코르 와트(Angkor Wat)를 형상화하고 있으며 찬란한 크메르(khmer)

문화와 부를 나타낸다 바탕의 적색은 불의에 대한 투쟁과 강인한 캄보디아

정신을 청색은 캄보디아 농업과 환경을 상징한다

일반 개관

국명 캄보디아 왕국(Kingdom of Cambodia 프리아치아나착 깜푸차)

위치 인도차이나 반도 동남부 (베트남 라오스 타이와 접경 동경 103~107 도 북위 10~14 도)

수도 Phnom Penh(인구 약 120 만명 면적 375 )

면적 181035 (남한의 약 18 배 한반도 전체의 약 80)

민족 크메르족 소수민족(베트남 중국 참족 고산족)

기후

열대몬순 고온다습(계절 및 지역에 따라 상이)

-3~5 월 북서풍 고온 건조 (최고기온 35~40)

-6~8 월 남서풍 고온 다습

-9~11 월 다습 (우기)

-12~2 월 건조 (최저 20~최고 30)

인구 약 1440 만명(2011 년 기준)

-인구 성비 여성 100 명 대비 남성 943 명

언어 크메르어 불어(50 대 이상) 영어(청 장년층)

종교 소승불교(95) 기타(5)

화폐단위 리엘(Riel)

시차 2 시간 한국보다 2 시간 느림

국경일 독립기념일 1119 건국기념일 17 (베트남으로부터의 해방)

정치

입헌군주국(왕국)으로 국왕이 국가 원수이나 정부 수반인 총리가 실질적으로 국정을 운영

국가원수 노로돔 시하모니(Norodom Sihamini) 국왕

정부수반 훈센(Hun Sen) 총리 캄보디아 국민당 소속

대외관계 UN 회원국 IMF 특별회원 아시아개발은행(ADB)와 ASSEN 회원국 2004SUS WTO 가입

2005 년 동남아 정상회의 참가

한국과의 관계

1975-1992 년 공산주의 채택 시절에는 북한과만 수교를 하였으나 1993 년 민주주의와 입헌군주제가 부활되면서

1996 년 대한민국과도 수교를 하게 되었다 2006 년 11 월 21 일부터 세계문화엑스포를 한국과 공동으로 개최

하였다 이 엑스포에는 노무현 전 대통령도 참여하였으며 앙드레 김의 특별 패션쇼를 개최하였다

캄보디아 역사와 정치문화

고대-앙코르 왕조(~1863 년)

1 세기경 후난왕국에서 시작된 캄보디아는 9 세기 초에서 16 세기까지 이어진 크메르 제국에서 현재의

캄보디아는 물론 베트남과 라오스 미얀마 영토를 통합한 인도차이나의 거대한 왕국을 건설하였다 앙코르

왕조는 크메르 민족의 전성기(고대 크메르 왕국)를 구가하다가 16 세기 (1431 년) 샴(현재의 태국)의 침략을 받아

무너진 뒤 태국과 베트남의 계속되는 지배를 받아왔다

앙코르시대 (앙코르는 802-1432 년 사이에 번성했던 제국)

가) 자야바르만 2 세 (802-850)

인도네시아의 ldquo사이렌드라스rdquo왕이 크메르를 속국으로 삼고 자야바르만 2 세를 볼모로 인도네시아로 데려갔다

자야바르만 2 세는 795 년경에 크메르로 돌아와 ldquo인틀아푸라rdquo에 첫 도읍지를 정한 후 802 년에 크메르 민족을

통일하고 자신을 신왕(데바라쟈)이라 칭하기 시작했다 인도네시아로부터 독립하여 앙코르제국 막을 열게

되었으며 825 년경에 앙코르 평야가 내려다보이는 방어에 용이한 높은 산악지 프놈 꿀린(꿀린 산)으로 도읍지를

옮기었다 이는 신성한 산인 ldquo메루rdquo처럼 높은 산꼭대기에 신이 머문다는 힌두교의 전설에 따른 것이다 또 종교를

데바라쟈교로 정하고 도읍지를 농사에 용이한 평야 지대인 롤로스로 옮겨 850 년 사망 시까지 통치를 계속했다

나) 인드라바르만 1 세 (877-889)

앙코르 남동쪽 25km 지점에 하리하라야 도읍을 건설하고 사원과 큰 인공 관개 저수지를 건설하여 가뭄에

대비하는 관개농사를 발전 시켰다 조상에게 데바라자 제사의식을 지내기 위해 바콩 사원을 건립하였다 인공

호수의 건설로 가뭄에도 물을 얻을 수 있었고 우기에는 신속히 배수할 수 있었다 국민들은 인드라바르만 1 세를

시바신의 화신으로 숭상했다

라) 수르야바르만 1 세 (1002-1049 년)

국가 조직을 정비 강화하고 내부결속을 도모하고 평화를 정착시켜 국민들로부터 많은 존경을 받았다 여러 차례

시암(태국)과의 전쟁에서 승전하여 태국만까지 영토를 확장하고 불교를 받아드려 기존의 데바라쟈교와 공존하게

하였다

마) 수르야바르만 2 세 (1113 년-1150 년)

시암과 챰(베트남)의 침략 속에서도 그 유명한 역사적인 ldquo앙코르 왓rdquo을 축조했다 이때 앙코르의 세력권은

인도양에서 남지나해에 이르렀다고 한다 그러나 자식이 없어 후계자를 둘러싼 분쟁이 일어난 사이에 1170 년

챰족의 침입을 받아 앙코르는 챰족의 지배를 받게 되었다

바) 쟈야바르만 7 세 (1181 년-1220 년)

1177 년 챰족이 침략한 참족을 격퇴하여 추방하고 잔인한 보복을 가하였으며 속국들을 다시 회복시켜 앙코르의

영광을 다시 찾았다 앙코르 톰을 재건하고 대승불교를 믿기 시작했으며 영토를 베트남해안에서부터 말레이시아

반도와 미얀마까지 넓혀 캄보디아 역사상 최대의 번성기를 맞이했었다 그가 건립한 건조물은 타 프롬 반테이

크데이 닉핀 타솜 스라 스랑 쁘라칸 바이욘 코끼리 테라스 문둥왕 테라스 크롤 꼬 수오 쁘랏 등이 있다

지금까지도 캄보디아 인들에게 위대한 왕으로 숭상 받고 있는데 이는 그가 나라를 공명정대하게 다스리는 한편

학교 병원 수로 등을 건설하여 백성들이 이용할 수 있도록 하였기 때문이다 하지만 새로이 채택한 불교는

그의 뒤를 이은 국왕들이 힌두교와 불교 사이에서 갈피를 잡지 못하며 수백 년 동안 이 지역에 종교적 갈등을

일으키는 원인이 되었다

4 앙코르 제국의 멸망

전성기에 Angkor 제국은 동남아시아의 대부분 특히 인도차이나 남부지역과 말레이반도 카오 프레야(Chao

Phray)평원까지 국가를 확대하였고 오늘날까지 세계적인 고고학적 유물로 유명한 앙코르 제국을 건설하였으나

무리한 건설공사 운하의 빈번한 사용 및 수리 부족 전쟁 또는 전염병으로 인한 급격한 노동력 감소 등으로

앙코르 제국은 15 세기에 멸망하였다 예측하고 있다

14 세기와 15 세기에 걸쳐 왕조는 점점 쇠약해져 15 세기 중반인 1431 년 태국의 야유타야족에 의해 앙코르는

점령되었다 야유타야족에 패배한 크메르 왕국은 앙코르를 포기하고 보다 방어에 유리한 프놈펜으로 도읍을

옮기었으나 계속해서 야유타야족의 공격과 내분에 시달려야 했다 캄보디아는 스페인에게 도움을 청하고 1596 년

프놈펜을 점령한 아유타야족을 몰아내고 친 스페인 왕국을 만들었다 스페인의 학정에 시달린 크메르왕국은

1599 년 스페인 주둔군을 몰아내었다 크메르 국왕들이 교역을 재개하는 등 부흥을 꾀했으나 이미 크메르 농민은

상당한 자치 마을을 건립하여 생계위주의 가족단위 미곡 경작에 주력하였고 왕권의 쇠퇴가 더욱 가속화 되게

되었다 1864 년 프랑스가 캄보디아에 상륙할 때까지 263 년 간을 크메르왕국은 태국과 베트남의 패권 싸움에

침략 당하는 종주국으로 전락한다

프랑스 통치시대(1864~1940 년)

캄보디아는 1864 년 타이와 베트남의 지배를 벗어나기 위해 자진해서 프랑스의 보호령으로 편입하였다 1884 년

노로돔(Norodom) 국왕은 프랑스의 강압으로 명목상의 왕위만 유지하고 통치권을 프랑스에 넘겨주는 협정에

서명하였다

시하누크 시대(1941~1970 년)

1941 년 프랑스는 당시 19 세의 노로돔 시하누크(Norodom Sihanouk)를 왕으로 즉위시켰다 하지만 시하누크는

1945 년 3 월 12 일 일본의 도움을 받아 캄보디아의 독립을 선언하였다 2 차 세계 대전에서 일본의 패전 후

프랑스는 캄보디아에 대한 지배권을 회복하였으나 1953 년 11 월 시하누크에게 군사권 사법권 외교권을

허용함으로써 사실상 프랑스로부터 독립하였다

크메르공화국 시대(1970~1965 년)

1970 년 3 월 28 일 론놀(Lon Nol) 장군은 시하누크가 우호국 순방을 하고 있는 틈을 타 쿠데타를 일으켜

성공하였다 론놀장군은 시하누크를 모든 공직에서 축출하고 귀국을 불허하였다 그리고 1970 년 4 월 10 일

크메르공화국(Khmer Republic) 수립을 선포하였다 론놀 장군은 반정부 세력을 공산주의자로 간주하고 탄압하여

크메르루즈(Khmer Rouge)의 성장을 초래하였다

민주 캄푸치아 시대(1975~1978 년)

1975 년 4 월 17 일 폴 포트가 이끄는 캄푸치아 공산당인 크메르루즈가 수도 프놈펜(Phnom Penh)에 입성하여

급진적인 혁명을 추진하였다 크메르 루즈는 공산주의 무장단체로 인구의 13 이상이 학살당하며 집단농장에서

강제 노동에 종사해야 했다

캄푸치아 인민공화국 시대(1979~1989 년)

1979 년 1 월 친베트남 세력이 크메르루즈를 축출하고 캄푸치아 인민공화국(Peoplersquos Republic of Kampuchea)을

수립하였다

캄보디아국 시대(19894 월~19935 월)에서 현재까지

1990 년 UN 안전보장이사회에서는 캄보디아의 오랜 내전을 종식하기 위해 lsquo캄보디아 평화안rsquo을 채택 이듬해

최고국가평의회가 구성되었고 1993 년 총선을 거쳐 헌법을 제정하고 입헌군주제로 개헌되었다 이에 따라 노로돔

시아누크(Norodom Sihanouk)를 국왕으로 하는 lsquo캄보디아 왕국rsquo이 수립되었다 1993 년 총선 후 불안했던 정국을

1997 년 제 2 수상이었던 훈센이 정변을 일으켜 실권을 장악 1998 년 선거에서 제 1 야당이 되어 단독 총리에

취임 후 현재까지 총리직을 이어가고 있다 400 년 만에 처음으로 독립국가로서 정치적 군사적 안정을 이룸은

물론 이를 바탕으로 한 개방정책으로 급속한 경제 성장을 추진하고 있다 2004 년 시아누크 국왕은 시아모니

(Norodom Sihamoni)왕자에게 왕위를 계승했다

참고] 네이버 지식백과 및 두산백과 외

캄보디아 시장의 특성

캄보디아 시장은 봉제업을 제외한 다른 제조업이 거의 없다 그래서 대부분의 기본 소비재를 수입에 의존하는 전

형적인 소비시장이다 또한 지정학적으로 베트남 타이 라오스와 국경을 접하고 있어서 인도차이나 지역의 밀무

역 중개 시장 역할을 하고 있다 캄보디아는 세계최빈국 중 하나로 생활용품이 절대 부족하고 구매력이 약하여

중고 제품 위주의 시장이 형성되어 있다

계층간 도시와 농촌간 소득 불균형이 심하기 때문에 전체 소득이 소수 계층에게 집중되어 있다 소비 시장은 전

체 인구의 10가 거주하고 있는 프놈펜(Phnom Penh)에 집중되어 있다 캄보디아는 운송 수단이 열악하고 유통

구조가 취약하기 때문에 상권을 인근 지역으로 확대하는 데 한계가 있다 장기간의 내전이 종식되고 아시아개발

은행(ADB Asian Development Bank) 세계은행(World Bank) 국제통화기금(IMF International Monetary Fund)을 비

롯한 국제 금융 기구와 한국middot중국middot일본middot유럽연합(EU European Union)의 지원으로 사회간접자본의 재건과 복구사업

이 진행되고 있다

캄보디아는 민간저축률이 매우 저조하기 때문에 자체적인 재원조달이 불가하여 외국 자본과 원조에 대한 의존도

가 매우 높다 내전으로 인해 자국 화폐 가치의 신뢰도가 저하되고 달러가 자유로이 통용되는 달러 경제권이 형

성되었다

캄보디아의 경제

1 캄보디아의 국내총생산

2005년~2007년 캄보디아 국내총생산은 연평균 10 성장하였다 그러나 세계적인 경기침체로 2008년 67 성장

한 이후 2009년 글로벌 경기 침체의 여파로 -20 성장하였다 2010년 경기가 회복하면서 67 성장하였다

캄보디아 국내총생산 변화 추이

년도 2004 년 2005 년 2006 년 2007 년 2008 년 2009 년 2010 년

국내총생산(미국달러) 5338 6293 7274 8639 10352 10458 11343

1 인당 국내총생산(달러) 405 471 538 632 749 748 802

출처 세계은행

2 캄보디아의 빈곤문제

캄보디아의 빈곤지수는 2004년 351였다가 2005년 342 2006년 329 2007년 307 2008년 293 2009년

274 2010년 258로 지속적으로 감소하였다 수도권 빈곤지수는 평균보다 낮지만 내륙 산악지역의 빈곤지수는

평균보다 높다 캄보디아 정부는 매년 1씩 빈곤지수를 낮추기 위해 노력하고 있다 2015년까지 빈곤지수를 195

까지 감소하는 것이 목표이다

3 캄보디아의 물가상승률

1998년 캄보디아의 물가상승률은 148에 달했다가 1999년 이후 안정세를 보이기 시작하였다 2000년은 -08

2001년은 -09 2002년은 -01 2003년은 12로 정부 목표치인 3를 크게 밑돌았다 그러나 2004년 이래 고

유가 등의 영향으로 물가가 2005년 63 2006년 61 2007년 77 상승하였다 특히 2008년 고유가 및 식료품

가격 상승으로 인해 물가가 25 상승세를 보이다가 2009년 -07 2010년 4로 안정되었다

4 캄보디아의 재정

캄보디아 정부는 비슷한 경제 규모의 다른 국가에 비해 세입에서 국내총생산이 차지하는 비율이 낮다 그러나 조

세 행정의 개선을 통해 조세 수입이 지속적으로 증가하고 있다 세입에서 국내총생산이 차지하는 비율은 2008년

12 2009년 115 2010년 129이다 2011년 예산법에 따르면 캄보디아 정부의 세입은 국내총생산의 139인

16억 6300만 달러로 전년대비 1455 증가했다 2011년 세출은 전년대비 157 증가한 24억 6600만 달러이다

캄보디아는 재정적자를 원조자금으로 충당한다

5 캄보디아의 환율

2005년 1 달러당 4301리엘(Riel)로 상승했던 리엘화는 2006년부터 하락하기 시작하여 2007년 4003리엘까지 하

락하였다 그 후 다시 상승하기 시작하여 2008년 4081리엘 2009년 4169리엘 2010년 4053리엘을 기록하였다

캄보디아의 산업별 경제 현황

1 캄보디아의 1차 산업(농림수산업)

2009년 캄보디아의 1차 산업 생산총액은 국내총생산(GDP Gross Domestic Product)의 30를 차지하였다 캄보디

아 전체 노동인력의 약 72가 농업에 종사한다 그러나 농업의 경우 토지소유권 분쟁 관개시설 미비 생산성 향

상기술 미흡 농자재 생산 및 수급 미흡 유통구조 및 농업연구 RD투자 미흡을 비롯하여 농업에 대한 전반적인

인프라 열악으로 모든 작물의 생산성이 저조하다 단위면적당 생산량은 인접국보다 낮으며 생산성이 높은 건기

에는 관개시설이 부족하여 우기 재배면적의 169만 재배한다 그러나 캄보디아 정부는 2015년 도정미 100만 톤

수출이라는 쌀 수출목표전략을 수립하고 이를 시행하기 위해 관개 시설을 정비하고 쌀 증산 독려 정책을 펼쳤다

그 결과 캄보디아의 2010년 쌀 생산량은 약 825만 톤에 달하였다

캄보디아 쌀 생산 동향

기준 도정 전

년도 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

쌀 생산량(백만 톤) 598 626 673 718 759 825

톤헥타르 248 249 262 275 284 297

출처 캄보디아 농림수산부

2 캄보디아의 2차 산업(공업)

캄보디아의 2차 산업은 일반적으로 규모가 작고 영세하다 2009년 전체 국내총생산(GDP Gross Domestic Product)

에서 2차 산업이 차지하는 비중은 268 수준에 불과하였다

1) 제조업

캄보디아의 전체 노동인력의 약 9가 제조업에 종사한다 캄보디아 제조업 성장의 견인차 역할을 하는 봉제업은

캄보디아의 세계무역기구(WTO World Trade Organization) 가입으로 인해 다자간 섬유협정(MFA Multi-Fiber

Agreement)을 기반으로 하는 수입수량 쿼터가 철폐되어 고전할 것으로 예상되었다 그러나 봉제업 수출은 2007

년 81 2008년 33 증가하였다 2009년 금융 위기로 미국을 비롯한 주요 수출 시장의 불황으로 수출이 19

감소하였지만 2010년에는 24 증가하였다 유럽연합집행위원회(EC European Commission)가 일반특혜관세(GSP

Generalized System of Preference) 원산지 규정을 개정하여 캄보디아를 비롯한 최빈국(LDCs Least Developed

Countries)들이 유럽시장에 수출할 때 관세혜택의 범위는 기존의 부가가치율 70에서 30로 조정되었다 이에

따라 유럽시장진출이 넓어질 것으로 전망된다

2) 광물 에너지 산업

캄보디아의 유전middot천연가스 개발은 ① 캄보디아의 배타적 관할권 지배에 있는 해상광구 ② 타이와 관할권이 중첩

되어 있는 해상광구 ③ 육상광구에서 추진되고 있다 캄보디아 정부는 원유생산에 대비하여 석유법과 시행령을

작성하고 있다

middot 해상광구 탐사와 개발

캄보디아는 A광구 탐사가 종료됨에 따라 2012년 상업적 원유를 생산하기 위해 준비하고 있다 개발주체인 미국

정유회사 셰브런(Chevron)측은 A광구의 원유와 천연가스의 매장량 추정치를 공식적으로 발표하지 않았다 한국의

GS 칼텍스(Caltex)도 캄보디아 원유 생산에 참여하고 있다

middot 캄보디아middot타이 공동개발 해상광구 탐사와 개발

타이와 영해가 중첩되는 해상광구(I-IV)의 경우 1997년 양국 정부가 영해중첩 수역을 중첩지역으로 지정하여 잠

정 조약을 체결하였다 그러나 2001년 타이 정부가 조약을 파기함으로써 본격적인 탐사는 영해 경계획정 문제가

해결된 이후에나 이루어질 것으로 예상된다 캄보디아는 수익배분을 50대 50으로 제시하였으나 타이는 추후 해

양국경확정문제와도 관련이 있기 때문에 이에 합의하지 않았다 이 지역의 잠재성을 높이 평가한 외국기업들은

탐사권을 보유하는 것이 이익이라고 생각하여 캄보디아 정부와 조건부 계약 체결을 통해 탐사권을 확보하였다

middot 광물자원 개발 동향

캄보디아는 2004년 전까지 불안정한 국내정세와 도로를 비롯한 열악한 인프라 여건 때문에 광물자원개발을 거의

하지 못하였다 그러나 2005년 3월 캄보디아 정부가 아시아광업회의를 통해 광물자원지도 제작에 대한 지원을

세계은행(World Bank)에 요청하면서 검토를 시작하였다 캄보디아에 매장된 것으로 추정되는 천연자원은 철 금

보크사이트 석회석 인광석 규석 루비 사파이어 자수정 대리석 석탄이다 그러나 아직 정확한 분포도나 이에

대한 자료가 부족하다 2011년 현재 탐사 중인 광물자원은 철광 루비 사파이어 금 석회석 석탄이다 그러나 밀

림이나 지뢰지대도 있어 광물자원에 대한 본격적인 개발은 시간이 걸릴 전망이다

middot 전력 산업 현황

캄보디아는 자체적으로 전력을 생산할 수 있는 시설이 부족하다 2009년 기준으로 전기를 사용한 가구는 전체 가

구 수의 약 29이다 2009년 생산 가능한 최대 전략은 472MW였으며 2010년에는 538MV로 약 14 증가하였다

캄보디아는 부족한 전력을 라오스 타이 베트남에서 수입하고 있으며 2010년 총 수입량은 225MW로 전년대비

약 48증가하였다 그러나 높은 전기 요금은 여전히 캄보디아 경제발전의 장애 요인으로 지적되고 있다 캄보디

아 정부는 2030년까지 전기보급률을 70까지 올릴 계획이다 또한 전력을 확충하여 전기료를 내리기 위해 각국

의 원조를 받아 댐을 건설하는 것을 비롯하여 전력 확보를 위해 노력하고 있다

3 캄보디아의 3차 산업

서비스업이 2009년 기준으로 캄보디아의 전체 국내총생산에서 차지하는 비중은 약 432이다 전체 노동 인구의

약 19가 서비스업에 종사하고 있다 캄보디아는 2010년 캄보디아를 찾은 외국인 관광객이 250만 명을 돌파하

면서 관광산업이 비약적으로 성장하였다

IT분야의 경우 유선전화와 인터넷 보급률은 낮지만 이동전화 시장은 빠르게 성장하고 있다 2006년 172만 명이

었던 무선통신 가입자가 2008년 424만 명으로 증가하였다

캄보디아의 무역 현황

캄보디아의 소비시장은 기본 소비재와 유류 대부분을 수입에 의존한다 이러한 특성상 무역수지는 적자이다 주

요 수출 품목은 외국인 진출기업이 생산하는 의류 천연고무 농수산물이다 주요 수입 품목은 원유와 석유제품

직물 섬유사 자동차와 부품 기계류 전기기기 담배 의약품 기타 섬유제품 철강제품이다

2010년 수출은 52억 달러 수입은 69억 달러로 만성적인 적자를 기록하였다

캄보디아의 수출입 동향

단위 백만 달러

구분 2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

수출 2027 2475 2672 3694 4089 4708 4302 5200

수입 2560 3193 3714 4749 5432 6509 5876 6886

무역수지 -533 -718 -1042 -1056 -1343 -1801 -1574 -1686

출처 세계 은행(World Bank)

1 캄보디아의 수입 동향

캄보디아의 수입은 2007년 54억 달러 2008년 65억 달러 2009년 59억 달러 2010년 69억 달러로 증가 추세에 있

다 수입이 증가한 이유는 국내 소비재 수요 급증 원유가 상승 봉제용 직물과 원부자재 수입 증가 건설경기 호

조에 따른 건축자재 수입이 증가했기 때문이다 캄보디아의 전체 수입 실적 중 제3국 재수출용 수입 품목이 차지

하는 비중은 전체의 30이다 재수출용 수입이 많은 비중을 차지하는 이유는 직물을 비롯한 원자재를 캄보디아

에 무관세로 수입한 다음 가공하여 제3국으로 재수출하는 물량이 급증하고 있기 때문이다

캄보디아의 주요 수입 품목은 자동차 식음료와 의약품 건축자재 담배 금 석유 오토바이 의류이다 주요 수입

대상국은 홍콩 타이완 타이 베트남 싱가포르 한국 일본이다

2 캄보디아의 수출 동향

캄보디아의 수출은 2007년 41억 달러 2008년 47억 달러 2009년 43억 달러 2010년 52억 달러로 지속적인 증가

추세에 있다 캄보디아의 주요 수출 품목은 봉제의류 고무 목재로 매우 제한적이며 일반특혜관세(GSP

Generalized System of Preferences) 품목을 제외하면 대부분이 1차 산업이다 주요 수출대상국은 미국 홍콩 독일

영국 캐나다 베트남이다 일반특혜관세 수출은 대부분이 봉제middot섬유관련 품목이며 봉제류 80 이상은 미국으로

나머지는 유럽연합(EU European Union)과 일본으로 수출된다

3 캄보디아의 수출입 관리제도

1) 수입 부과금

캄보디아의 수입 관세는 기본적으로 4단계의 세율로 구분한다 필수 소비재와 기초 원재료는 0이다 중간재 기

계 시설은 7이다 기타 소비재와 건축자재는 15이다 사치소비재 담배 주류 승용차는 35이다 캄보디아는

농기계와 부품 비료 스포츠용품 교육용품과 문구류 교과서에 수입 관세를 부과하지 않는다 그러나 금 은 동

전에는 03의 관세를 부과한다 디젤과 윤활유에는 20 가솔린에는 35의 수입 관세를 부과한다 자동차의 경

우 배기량이 1000cc미만의 승용차에는 15 1000cc 이상 승용차에는 35 상용차에는 15의 관세율을 적용한다

캄보디아는 위에 열거한 수입관세 이외에 일부 수입품에 특별세를 부과한다 상용차는 10 휘발유는 3333

디젤은 435 에어컨 화장품 전화기와 비디오 카메라는 10~15 맥주는 20 기타 주류는 10나 3333의

특별세가 부과된다 승용차의 경우 배기량 1000cc 미만인 차는 10 1000cc 이상인 차는 45의 특별세가 부과

된다 또한 모든 상품을 수입할 때 10의 부가가치세가 부과된다 단 농업용 기계의 경우 한시적으로 부가가치

세를 면제하였다

2) 캄보디아의 수출입 제도

캄보디아는 수입 승인을 원칙적으로 폐지하였다 그러나 의약품의 경우 보건부의 수입 승인이 필요하다 목재

제재목 보석류 골동품을 수출할 경우 정부의 수출 사전승인이 필요하다 모든 수출입 품목의 통관 시에는 선하

증권(BL) 포장명세서(Packing List) 상업송장(Invoice)이 반드시 필요하다 베트남에서 메콩강을 통해 물품을 수입

하는 경우 통관승인서(Transit License)가 필요하다 라벨링 부착 의무는 없다 마약류 폭발물 독성화학물질의 수

입은 금지된다 상무부 산하기관이자 수출입 검사기관인 캄콘트롤(CAMCONTROL)은 표준규격과 관련된 업무를

담당하고 있다 그러나 수입할 때 구체적인 규격 준수여부를 비롯한 지침 사항들은 아직 정비되어 있지 않다

캄보디아와 한국간의 관계

1 양국 관계

한국과 캄보디아의 관계는 1997년 재수교한 이래로 단기간에 교역 투자 개발협력 IT 관광 금융을 비롯한 제반

분야에서 괄목한 수준으로 발전하였다 한국이 캄보디아에 투자한 금액은 39억 달러이다 또한 캄보디아를 방문

하는 한국 관광객은 연간 28만 명으로 캄보디아의 전체 관광객 중 2위이다 개발협력 분야에서 양국은 교육middot인프

라보건농업개발 4대 분야를 중심으로 유무상 원조사업에 긴밀히 협력하고 있다 캄보디아에 거주하는 한국인은

5000명이며 한국에 거주하는 캄보디아인은 1만 2000명이다 훈센(Hun Sen) 총리는 한국이 캄보디아에서 직접투

자 관광 IT 직업훈련 문화교류 금융 건설 항공 8개 분야에서 선도적 역할을 하고 있다고 평가하였다 한국과

캄보디아는 경제개발 경험 공유 마약퇴치 TV 프로그램 공동제작 녹색성장을 비롯하여 다양하고 새로운 분야에

서 협력하고 있다 특히 2009년 6월과 10월 양국 정상이 상호 방문하여 경제통상 자원에너지 문화middot영사를 비

롯한 제반 분야에서 양국의 실질적 협력을 널리 알렸다

2 지역과 다자 외교무대에서의 협력

1998년 이후 캄보디아는 한국이 국제연합(UN United Nations) 및 산하기구와 다른 국제기구에 진출하는 것을 지

원하였다 한국은 캄보디아가 2002년 10월 유네스코(UNESCO)1)집행위원회 2005년 11월 국제연합 여성지위위원

회에 진출하는 것을 지지하였다 또한 2003년 양자협상을 3차례 개최하여 캄보디아의 세계무역기구(WTO World

Trade Organization) 가입을 적극 지원하였다 양국은 한국middot아세안 정상회의 아세안+3 정상회의 동아시아정상회

의(EAS East Asia Summit) 아세안지역안보포럼(ARF ASEAN Regional Forum)를 비롯한 지역무대에서 협력을 강화

하고 있다

3 양국 의원외교

양국 의원과 의회 인사간 교류는 계속 활발하게 이루어지고 있다 한국은 캄보디아 의회의 전산 능력 강화를 지

원하고 양측간 입법과 정책에 관련된 정보교류에 힘쓰고 있다 2010년 12월 한국 국회는 임인규 국회사무차장이

캄보디아를 방문한 것을 계기로 캄보디아 상원과 국회에 컴퓨터를 각각 60대씩 기증하였다 2011년 3월 한국 국

회입법조사처와 캄보디아 국회사무처 간 협력 양해 각서가 체결되었다

4 캄보디아 총선 지원

한국 정부는 캄보디아 총선과 지방선거를 지원하였다 1998년 7월 캄보디아 제2차 총선 때 한국 선거관리위원회

와 국회 직원 10명으로 구성된 참관단을 파견하였다 2002년 2월 캄보디아 지방선거에 한국 참관단 2명을 파견

하고 선거 투표함 운반용 트럭 3대를 지원하였다 2003년 7월 캄보디아 제3차 총선 때 한국 행정자치부와 외교

통상부 직원으로 구성된 참관단을 파견하고 총 5만 달러 상당의 선거요원과 장비 수송용 오토바이를 지원하였다

2008년 7월 캄보디아 제4차 총선 때 한국 중앙선거관리위원회 직원으로 구성된 참관단을 파견하였다

한국과 캄보디아의 교역관계

한국과 캄보디아의 교역 수준은 1997년 약 5400만 달러였으나 2010년에는 3억 7600만 달러로 약 7배 증가하였

단위 천 달러

구분 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

수출 144280 205093 281426 294383 273323 332998

수입 5962 5461 8873 14378 18202 43445

무역수지 138318 199632 272553 280005 255121 289553

총 교역량 150242 210554 290299 308761 291525 376443

출처 한국무역협회

1 한국의 대(對)캄보디아 수출

한국은 캄보디아에 주로 직물류 중고자동차 중고의류 오토바이 자동차부품 의약품 플라스틱 제품을 수출한다

캄보디아의 제조업 기반이 취약하기 때문에 기계류를 거의 수출하지 않았다 그러나 기초산업기계를 중심으로 기

계류 수출도 점차 증가하고 있는 추세다

품목별 대(對)캄보디아 수출 현황

단위 천 달러

품목명

2009년 2010년

금액 증감률() 금액 증감률()

편직물 102622 151 130746 274

기타 섬유제품 41956 199 43706 42

화물자동차 20125 -504 20334 10

승용차 6491 67 10105 557

연초류 4562 1042 9723 1131

직물제의류 7738 145 9040 168

의약품 7296 253 7591 40

이륜차 4574 -320 4886 68

편직제의류 1793 446 4882 1722

자동차부품 5476 -109 4844 -115

합성수지 3628 85 4289 182

동조기공품 2173 -604 3588 651

건설중장비 1832 461 3498 909

폴리에스터방적사 1044 -397 3469 2323

폴리에스터직물 3025 -302 3356 110

축전지 3704 223 3234 -127

알루미늄조기공품 1612 -614 2943 826

전선 5638 600 2858 -493

기타의직물 1645 -491 2252 369

공기조절기 9 4598500 2165 234323

출처 한국무역협회

2 한국의 대(對)캄보디아 수입

한국은 캄보디아의 천연고무 상황버섯 의류 침대 수산물(해조류)을 주로 수입한다 그 중 섬유제품은 한국 봉제

공장에서 생산된 품목이 대부분이다

품목별 대(對)캄보디아 수입 현황

단위 천 달러

순위 품목명

2009년 2010년

금액 증감률() 금액 증감률()

1 섬유류 9812 103 19110 948

2 농림수산물 3192 823 13132 3114

3 철강금속제품 2397 -52 5095 1126

4 기계류 1196 6137 3177 1656

5 생활용품 1042 430 1419 362

6 잡제품 196 105358 765 2898

7 화학공업제품 87 1927 477 4499

8 전자전기제품 74 -685 161 1178

9 플라스틱고무 및 가죽제품 174 4598 85 -514

10 광산물 32 4546 23 -295

총계 18202 266 43445 1387

출처 한국무역협회

한국과 캄보디아의 투자 진출 현황

1 진출 현황

한국이 캄보디아에 투자한 총금액은 캄보디아 개발위원회(CDC Council for the Development of Cambodia) 투자

승인을 기준으로 38억 9600만 달러이다 캄보디아는 한국의 전체 해외 투자 국가들 중 6위이며 동남아시아국가

연합(ASEAN Association of South-East Asian Nations 아세안) 국가 중 2위이다 2010년 한국수출입은행이 신고한

투자 금액은 17억 달러이다 요식업 관광업(여행사포함) 도middot소매업을 비롯한 영세규모 업체를 포함하여 544개 업

체가 캄보디아에 진출해 있다

한국의 대(對)캄보디아 투자 현황

단위 백만 달러 기준 승인 기준

연도 1994년~2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

투자액 7762 62 56 10098 1481 1240 120 1027

출처 캄보디아 개발위원회

2 진출 분야

한국은 중고 오토바이 수출을 시작으로 초기에는 광산 식당 호텔 관광 분야에 투자하며 캄보디아에 진출하기

시작하였다 1996년부터 다수의 봉제공장이 진출함으로써 대(對)캄보디아 투자 진출이 본격화되었다 여타 제조업

부동산 개발과 건설업 농업과 공업으로 투자 분야가 다양해지고 투자 규모도 확대되고 있다

한국이 캄보디아에 진출한 분야를 자세히 살펴보면 다음과 같다

middot 제조업 의류 모자 PVC 파이프 통신케이블 텐트

middot 농 업 옥수수 타피오카 쌀 고무 망고

middot 무 역 차량 중장비 전선 직물

middot 건 설 신도시 건설 아파트 주상복합 도로 리조트

middot 서비스 은행 미용센터 통관 자동차정비 법률 회계 컨설팅

middot 기 타 호텔 식당 여행사 골프연습장 식품점

한국기업의 분야별 진출 현황

단위 백만 달러(건수)

연도 농림어업 광업 제조업 건설업 금융보험 부동산 기타

2007년 222(8) 66(1) 411(16) 2151(24) 135(2) 4226(49) 1071(54)

2008년 634(13) 195(6) 285(13) 1175(19) 493(5) 8198(65) 1597(52)

2009년 589(2) 215(0) 371(5) 1165(12) 103(0) 72(7) 399(14)

2010년 59(4) 104(1) 222(9) 201(4) 266(3) 125(13) 349(12)

투자신고 기준으로 캄보디아 개발위원회 승인 금액과는 차이 출처 한국수출입은행

대(對)캄보디아 한국 주요 진출업체

회사명 분야 형태 진출년도 투자액(천 달러)

마스터자수 제조업 현지법인 1995 300

에버그린 제조업 현지법인 1995 500

코렉스 플라스틱 제조업 현지법인 1997 1500

임페리얼 가든 빌라 호텔 임대빌라 및 호텔 현지법인 1999 5000

HM플라스틱 제조업 현지법인 1999 963

하나자수 제조업 현지법인 2000 1200

디에이코퍼레이션 제조업 현지법인 2001 1068

에이에스디 제조업 현지법인 2002 700

인경 캄보디아 제조업 현지법인 2004 3000

KTC Cable Co 제조업 현지법인 2005 18000

에이스어패럴 제조업 현지법인 2005 1020

약진 캄보디아 제조업 현지법인 2006 3497

캄보한솜 제조업 현지법인 2006 7469

현진 제조업 현지법인 2006 5595

월드시티 부동산개발 현지법인 2006 988330

연우개발 부동산개발 현지법인 2007 77531

오륭건설 임업 현지법인 2007 59367

우연 제조업 현지법인 2007 2379

Tube MK 제조업 현지법인 2007 2071

윌베스 제조업 현지법인 2007 4318

진진 캄보디아 제조업 현지법인 2007 2177

KTC International 부동산 개발 현지법인 2007 85269

에스시에프 제조업 현지법인 2007 1700

캄보 한세 제조업 현지법인 2007 1500

신한크메르은행 금융 현지법인 2007 13000

캄코은행 금융 현지법인 2007 13000

MH Bio-Energy 농업 및 제조 현지법인 2007 25465

프놈펜상업은행 금융 현지법인 2008 13000

부영크메르은행 제조업 현지법인 2008 13000

현대엠코 건설업 현지법인 2009 44935

국민은행 금융 현지법인 2009 12998

KoMer-CN 농업 및 제조 현지법인 2008 700

SCF 제조업 현지법인 2009 9000

KOGID 농업 및 제조 현지법인 2009 -

출처 캄보디아 개발위원회 은행의 경우 캄보디아국립은행(NBC)

3 진출 형태

한국은 캄보디아에 투자 진출할 때 합작투자보다 단독투자를 선호하였다 그러나 점차 현지인과의 합작투자도 증

가하고 있다 또한 봉제업을 비롯하여 노동집약형 산업투자 이외에 자원활용형 농업투자 복합리조트 건설 신도

시와 부동산건설의 비중이 급격히 확대되고 있는 추세이다

4 향후 투자전망

캄보디아 정부의 적극적인 외국인 투자유치 노력과 함께 국제 사회의 지속적인 지원을 비롯하여 긍정적인 요인

이 점차 증가하고 있다 1994년 8월 캄보디아 정부는 외국인 투자자에게 광범위한 인센티브를 제공하는 내용을

담은 새로운 외국인 투자법을 채택하였다 그리고 2003년 개정 투자법을 제정하였다 개정 투자법에 따르면 최

대 9년 동안 법인세와 수출용 원자재 수입 관세는 면제된다 1999년 4월 캄보디아가 아세안에 가입함으로써 한국

의 상권은 더욱 확대될 전망이다 캄보디아는 미국 유럽연합(EU European Union) 일본 캐나다를 비롯한 27개국

으로부터 일반특혜관세제도(GSP Generalized System of Preferences) 수혜를 받고 있으며 외국 정부와 국제금융기

구의 지원을 받아 사회간접자본을 확충하고 있다

그러나 기업활동에 관련된 법체제 정비와 집행력 미비 자본middot기술middot인적자원 부족 전력middot운송middot통신을 비롯한 사회간

접자본의 취약 국내시장규모의 협소 정부관리의 행정능력 미흡과 부정부패 만연 빈약한 정부재정은 캄보디아

투자를 저해하는 요인이 남아 있다

한국과 캄보디아의 원조 현황

1 무상원조

한국의 캄보디아에 대한 무상협력사업은 과거 최빈국에 대한 인도적 차원에서 물자지원을 중심으로 소규모로 시

작되었다 1997년 한국middot캄보디아 외교 관계가 재개된 이후 무상협력사업은 대폭 증가되었다 2001년 이후 캄보디

아는 한국의 무상원조 수원 상위 10위권을 계속 유지하였다 2001년 11월 양국은 한국middot캄보디아 해외봉사단 파견

에 관한 각서를 교환하였다 2003년 9월 한국은 캄보디아에 한국국제협력단(KOICA Korea International

Cooperation Agency) 사무소를 개설하였다 이후 2009년 6월 무상원조 기본협정을 체결하여 체계적인 무상협력

사업을 수행할 수 있는 체계를 마련하였다

무상원조 실적(1991~2009)

한국은 캄보디아에 1991년에서 2000년에 총 343만 달러의 소규모 무상원조를 제공하였다 그러나 2001년 이후

에 대폭 증가하여 2001년~2009년간 연평균 547만 달러를 지원하였다 1991년부터 2009년까지 한국이 지원한 금

액은 총 5264만 달러였다 한국은 1991년부터 2010년까지 프로젝트 사업 22개를 실행하고 캄보디아 연수생

1700명을 초청하였으며 봉사단 254명을 캄보디아에 파견하였다

한국의 대(對)캄보디아 무상원조 현황

단위 만 달러

연도 2000년 2001년 2002년 2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년

금액 653 1056 1765 2341 3341 5813 6329 869 13114 676

지원사업 분야별로 보면 한국은 산업(공공)인프라 부분 31 농어촌개발 18 보건의료 147 행정제도 137

교육 113 기타(환경 정보통신 긴급구호) 113 를 지원하였다 또한 기술협력(연수생 초청 전문가 파견 봉사

단 파견)과 경제 사회개발 기반구축을 위한 사업(프로젝트 개발조사 물자공여 등)을 적절히 활용하여 지원하고

있다 2011년을 기준으로 국제 사회와 주재국 정부의 원조효과성를 제고하기 위한 노력으로 프로그램 방식

(Program Based Approach) 지원을 확대하여 실시하고 있다

2 유상원조

2001년 4월 대외경제협력기금(EDCF Economic Development Cooperation Fund) 공여 기본협정이 체결과 동시에

발효되었다 발효된 후 2010년 12월까지 총 10건의 사업이 승인middot진행 중에 있다 사업규모는 승인액 기준으로 2

억 7000만 달러이다

한국 정부는 2003년부터 양국간 경제협력관계를 더 발전시키기 위해 캄보디아를 대외경제협력기금 중점지원국가

로 선정하였다 2008년 7월부터 신규 지원되는 최빈국에 대한 대외경제협력기금에 대해 지원 금리를 001로 인

하하고 상환기간을 기존의 30년(거치기간 10년)에서 40년(거치기간 15년)으로 개선하였다 2008년 12월 한국 정

부와 캄보디아 정부는 2008년~2011년에 추진할 대외경제협력기금 사업과 관련하여 lsquo대외경제협력기금 기본약정rsquo

에 서명하였다

유상원조 사업 현황

기준 2010년 12월

사업명 승인일 지원규모(백만 달러) 비고

행정전산망 구축사업 2001년 10월 05일 2000 완공

직업훈련원 건립 사업 2002년 01월 28일 2767 완공

캄포트-트라팡로포 도로 개보수사업 2002년10월 19일 1705 완공

크랑폰리강 수자원개발사업 2005년 12월 19일 2670 진행 중

지방행정전산망 구축사업 2006년 11월 03일 3097 완공

3번 국도 개보수(2차)사업 2006년 12월 29일 3690 2011년 완공 예정

시엠립 하수 처리 및 하천 정비사업 2008년 12월 24일 2996 진행 중

국도및 지방도 개보수 캄포트 우회도로 건설사업 2008년 12월 24일 3000 진행 중

GMS 캄보디아 북서부도로 개선사업 2009년 12월 30일 2994 진행 중

몽콜보레이댐 개발사업 2010년 06월 30일 1870 진행 중

합계(10건) - 26789 -

EDCF 승인기준 금액으로 실제 집행액과 다소 상이

캄보디아어 기본 회화

안녕하세요

쫌 레입 쑤어 (공식) Chomreap sour

쏘우 쓰데이 (비공식적) Sour sdey

두손을 모아 고개를 숙이며 인사 하는

인사법 (썸뻬아)

감사하다

(두손 모으고) 어꾼 Orkun

실례합니다

미안합니다 쏨 또 Somtos

잘 지내세요 쏙 싸바이 지어 떼이 Sok sabay chea te

대답) 크념 쏙 써바이~ Knyom sok sabay 괜찮습니다 먼 아이 떼 Min ey te

만나서 반갑습니다 크념 릭리예이 나 다엘 반 쭈업 네악

Knyom rik reay nas del ban chhub nak 얼마에요

(틀라이) 뽄만

Thlai punman

안녕히 계세요 쫌리업예이 Chomreap lear 너무 비싸요 틀라이 빽 Thlai pek

이것은 무엇입니까 니찌어어바이 Nis chea avey 깎아 주세요 쏨 쩌 틀라이

Som chos thlai

이름이 뭔가요 네아 추무어 아이 Nak chmous avey 계산서주세요 쏨 껏 루이 Som Ket luy

제 이름은 윤미입니다 크놈 츄모 윤미 Knyom chmous Younmi 좋아요 러 어 Laor

한국에서 왔습니다 크넘 먹 뻬 꼬레 Knyom mok pi ko re 진짜에요 멘떼 Men te

나이는 몇 입니까

호칭+아육 뽄만 Name+ ayu bun man

대답 크념 야육 (나이) 츠남 하으이

Knyom ayu ( age) chhnam houy

배고프다 클리은 나 Klean nas

나는 학생입니다 크념 찌아 쓰으 Knyom chhea seor

배부르다 쯔아엗 하으이

Chhar et houy 실례하지만 길 좀 물

어도 될까요

쏨또 쏨 쑤어 퍼루우 번뗏 반떼

Somtos som sour plov bon tech ban te

이걸 뭐라고 불러요 니 께 하으 타 멧 Nis ke hao tha mech 저도 그래요 크념 다에 Knyom der

화장실은 어디 있나

요 번똡 득 노우 에어나 Bontob tek nov ena

몇 시 입니까 마응 뽄만 하으이

Mong Bunman houy 영어 할 줄 압니까

니악 쩌 피아싸 엉레 떠

Nak ches peasa orngle te

숫자세기

0 쑨 Son 6 쁘람모이 Bram mouy 30 쌈섭 Sam seb

1 모이 Mouy 7 쁘람삐 Bram pi 40 싸이섭 Ser seb

2 삐 8 쁘람바이 Bram bey 50 핫썹 Har seb

3 바이 Pi 9 쁘람본 Bram boun 60 혹썹 Hok seb

4 분 Boun 10 덥 Dob 70 쩟썹 Chet seb

5 쁘람 Bram 20 머파이 Mar pey 80 빠이썹 Bet seb

단어

친구 민펙 Mit phek 예 남자바여자짜 바Bat 자짜Chas

아버지 알쁙 Ouy puk 아니오 아떼 Ort te

어머니 마다이 Madai 나중에 느으 뻘 끄라어이 Nov pel kroy

맛있다 칭안냐 Chhnan 시장 프사 Psar

잘생겼다 썽하 Songha 직진 뜨룽 Trong

예쁘다 써앗 Saart 왼쪽 츄웨이 Chhveng

어제 므쓸 마인 Msel menh 오른쪽 쓰담 Sdam

오늘 틍아이 니 Thngai nis 밥 바이 Bay

내일 아이 쌕 Thngai saerk 국수 미 Mi

지금 아일르 니 Ey lov nis 물 떡 Tek

- 여행을 보는 새로운 시선 착한여행

ldquoLet the world change you and you can change the world

- Che guevara 「The motorcycle diaries」

『참고자료』

1 클릭하세요 해외안전여행 홈페이지(httpwww0404gokr)

여행국가의 정보를 확인하는 것은 안전한 해외여행을

위한 첫걸음 입니다

2 확인하세요 여행경보단계 1234

캄보디아 해당사항 없음

여행경보단계와 단계별 주의사항을 확인하십시오여행경보제도는

특정 국가 또는 지역의 여행 체류시 특별한 주의가 요구되는 국

가 및 지역에 경보를 지정하여 위험수준과 이에 따른 안전대책(행

동지침)의 기준을 안내하는 제도입니다

여행경보단계 1~4단계에 해당되지 않는 나라들도 있습니다 경보

가 없는 국가는 안전하다라는 취지로 이해하시기 보다는 상대적으로 위험 요소가 적다라고 생각하시면 됩니다

항상 자신의 신변안전을 위해 신경 쓰셔야 한다는 점 절대 잊지 마세요

3 활용하세요 해외안전여행 앱 lt모바일 영사핫라인gt

외교부에서 만든 해외안전여행 어플 입니다 해외사건 사고 발생시 대처

요령 및 긴급상황 발생시 24시간 열려있는 영사콜센터 및 가까운 공관

연락처를 제공해 주고 있습니다 해외여행 가기 전에 꼭 다운받아 가시

길 바랍니다

4 알려주세요 해외여행등록제 lsquo동행rsquo 가입

해외여행등록제인 lsquo동행rsquo은 여행을 떠나기 전 신상정보 여행 일정 현지 연락처 국내 비상연락처 등을 등록하고

이를 바탕으로 비상상황에 효율적으로 도움을 주는 제도 입니다 여행을 떠나기 전 가입하시고 안전한 여행 하십

시오

인터넷등록 시 제공되는 혜택 세가지

① 인터넷등록과 동시에 목적지의 안전정보를

이메일을 통해 받아볼 수 있습니다 이와 함께

수시로 업데이트되는 목적지의 치안상황이나

자연재해 가능성 등의 안전공지 역시 이메일을

통해 확인할 수 있습니다

② 해외에서 대규모 재난 재해가 발생하여 여

행객의 안전을 확인해야 하는 경우 미리 등록

한 여행정보와 현지 연락처를 바탕으로 소재파

악을 할 수 있습니다

③ 해외 여행 중 불의의 사고를 당하여 가족에

게 사고사실을 알려야 하는 경우 재외공관(대

사관)에서 미리 등록한 비상연락처를 바탕으로

신속하게 연락을 취할 수 있습니다

Page 9: “서울지역자활센터협회 캄디아 연수 자료집” · “서울지역자활센터협회 캄디아 연수 자료집” 일정: 2015.11. 03(화) - 11. 07(토) (3박 5일)

lt비자 신청서gt

캄보디아 입국

1 씨엠립 공항 도착

- 출입국 카드 amp 세관신고서 작성 (기내에서 미리 출입국카드와 세관신고서를 작성)

2 도착비자 받기

- 입국장 옆에 있는 비자 신청소(Visa Fee 파란 간판)에서 신청

- 필요서류 여권 사진 1 매 비자신청서

- 발급비용 $30

한 줄로 앉아있는 직원들이 차례대로 앉아있는 직원들이 서류 검토 후 비자 붙여서 돌려줍니다 비자를 받은 후

입국신고서의 비자번호 기입란에 기록하기

3 입국수속

- 비자발급 후 입국심사대로 가서 여권과 비자 입국 서류를 제시한다

- 직원에게 도장을 받는다

- 출국카드 부분은 다시 돌려받는데 출국 시에 필요하므로 여권과 함께 잘 보관해둔다

4 수화물 찾기(Tapis baggage Luggage Claim)

5 세관검사

세관 신고서 제출 후 공항 밖으로 이동 (가이드와 미팅)

Tip) 입국신고서 비자신고서 쓸 때 주의사항

- 모든 글씨는 알파벳 대문자로 칸에 맞춰 또박또박 쓴다

- 생년월일은 일-월-년 순서로 쓴다 출발지 목적지- Incheon

- 주소는 호텔명으로 작성 ex) Apsara Holiday Hotel

입출국 시 가이드가 동행하지 않습니다 이점 숙지 부탁 드립니다

준비물

안내사항

1) 복장

- 캄보디아는 여름 날씨입니다 여름 복장으로 준비해 주세요

- 편안한 운동화 샌들 선크림 모자(필수) 여름복장 얇은 긴팔 옷을 준비하십시오

특히 모기에 물리지 않기 위해서 긴팔 옷이 필요합니다

2) 가방

- 가방은 안전한 슈트케이스로 준비하시고 모든 가방은 화물로 부치는 것이 원칙입니다

- 화장품 음식물 등이 가방 안에서 파손되지 않도록 포장에 신경 써 주시고 화물용 가방에 넣으십시오

- 귀중품은 화물용 가방에 절대 넣지 마십시오

(스프레이 종류 및 100m 이상의 액체는 탑재가 안 됩니다 - 화장품 썬크림 샴푸 등 유의하시기 바랍니다)

3) 환전

- 개인적으로 쓰실 돈은 준비하셔야 합니다

- 캄보디아는 미국달러 사용이 가능하므로 필요한 만큼만 달러로 환전해 가시면 됩니다

환전 시에는 소액권 달러로 환전 하시길 권장합니다

4) 출발 전 준비사항

- 출발 전 여권을 소지하고 계신지 반드시 확인하세요

- 여권 분실을 대비하여 여권 복사본과 여권사진 2 장을 준비해 주세요

- 카메라 밧데리 및 필름을 충분히 준비하십시오 비디오 촬영도 가능합니다

- 캄보디아의 음식문화를 접하는 것도 여행의 한 과정이나 혹시라도 음식이 맞지 않을 것이 걱정되시는 분들은

약간의 밑반찬이나 고추장을 준비하십시오

- 분실의 염려가 있는 물건 및 고가의 귀중품은 안전하게 집에 두시고 가벼운 차림으로 출발하십시오

특히 신용카드는 1 개 정도만 소지하고 나머지는 집에 두고 오십시오

- 각자의 체질에 맞는 비상약품을 조금씩 준비해주시면 좋습니다 (멀미약 소화제 지사제 감기약 등)

- 치약 칫솔 면도기 등 세면도구를 반드시 준비하십시오

- 모기약(크림 몸에 뿌리는 모기약 전자 모기약 또는 향)을 꼭 준비하십시오

유의 사항

- 여권 돈 귀중품 등 개인의 소지품을 분실하지 않도록 특히 주의하십시오

항상 몸에 보관하고 절대 호텔 방이나 큰 가방 안에 현금 및 귀중품을 놓지 마십시오 (Security Box 제외)

- 캄보디아의 식수사정이 좋지 않아 마시는 물은 반드시 생수를 구입하여 드시기 바랍니다

- 캄보디아는 220V 로 우리나라와 플러그 및 전압이 같습니다

참고 서적

존 펀스톤 동남아의 정부와 정치 중 캄보디아 편 심산 2005

박은홍 외 평화를 향한 아시아의 도전 중 캄보디아 편 나남 2008

최병욱 동남아시아사-전통시대 중 캄보디아 편 대한교과서 2007

유재현 메콩의 슬픈그림자 인도차이나(유재현의 역사문화기행) 창비 2003

서규석 신화가만든 문명 앙코르와트 리북 2003

참고 사이트

캄보디아 웹진 httpwwwtfguecomaaaa10_indexhtml

주캄보디아대사관 httpkhmmofatgokr

캄보디아정보센터 httpwwwinfo-cambodiacom

캄보디아여행자클럽 httpwwwilovecambodiacokr

캄보디아 준비물 체크리스트

체크항목 체크 준 비 물 내 용

여 권 여권 분실의 사고를 대비해 여권사본 및 여권용 사진은 2 장 정도 준비해야 합니다

비자 캄보디아는 도착비자를 받습니다 미화 30 달러와 여권사진 또는 증명사진 1 장을

준비해주세요

항 공 권 이티켓은 이 메일로 보내드립니다 출력해서 가져가시면 됩니다

한 국 돈 공항 이동 시 필요한 교통비를 준비해 주시기 바랍니다

현 지 돈

착한여행에서는 강제 옵션투어나 쇼핑을 제공하지 않으므로 많은 돈이 필요하지

않습니다 개인적으로 현지인 물품 및 기념품 구입 자유 일정 시 사용할 정도의 금액만

필요합니다

신 용 카 드

해외에서 사용 가능한 카드로 만일의 경우를 대비해 1 장 정도 준비합니다

전 화 국제전화카드 또는 휴대폰 로밍 여부를 확인하셔야 하며 출발하실 때 공항에서 로밍

하실 수 있습니다

작 은 가 방 캐리어나 배낭과 달리 중요한 물품들을 관리 할 수 있는 크로스백 등의 작은 가방이면

좋습니다

여행용가방

일정을 고려하여 준비하되 캐리어는 많은 물건을 담을 수 있으며 호텔 및 숙박 이동이

적을 때 유용하며 이동이 많은 여행일 경우 배낭을 가져가시는 것이 훨씬

편리하십니다

필기도구

수첩

꼭 알아두어야 할 전화번호를 기록해서 가지고 갑니다

현지가이드 인솔자 여행사 등 비상연락망을 구축해놓고 필요 시 꼭 메모하는 습관을

들이도록 합니다

명함

외국인 친구들과 만났을 때 일일이 이메일을 적어주는 것보다 메일을 서로 교환하는

것이 편하며 많은 외국인 친구 및 현지인들과 친구가 될 수 있는 좋은 수단이 될 수

있습니다 (필수 사항은 아님)

카메라

카메라 메모리 용량 적절한 사용법 현지에서 충전방법 등을 미리 숙지하고 준비하셔야

합니다

현지에서 현지인들과 또는 외국인 친구들과 사진을 찍고난 후 인터넷을 통해

공유하거나 이메일을 보내주는 것도 좋으며 착한여행을 통해 다음에 그곳을 방문하는

여행자들에게 인화된 사진을 전달해달라고 부탁하는 것도 착한여행의 좋은 발걸음이며

지구촌 친구 맺기의 아름다운 방법입니다

세면도구

현지 숙소에 준비가 되지 않는 경우도 있으며 홈스테이를 해야 할 경우를 대비해

기본적인 세면도구는 준비 하시는 게 좋습니다 너무 과도하게 많은 것을 준비한다거나

환경오염에 영향을 주는 것과 일회용 세면도구는 피하는 것이 좋습니다

모자

선글라스

자외선

차단크림

더운 지방을 여행시 필수준비사항

수 영 복 호텔 내 수영장에서는 수영복을 입어야만 입장 가능합니다

편 한 신 발 여행에서는 걷는 시간이 어떻게는 생길 수 있으므로 평소에 신던 편한 신발이 가장

좋습니다 트레킹 등의 일정이 있다면 그 상황에 맞는 신발을 준비하는 게 좋습니다

휴대용 우산

또는 우의

비가 올 경우를 대비해 가져가는 것이 좋으며 우의를 준비하는 것도 간편한

방법입니다

빗드라이어 호텔에 없는 경우도 있으므로 필요 시 가져가는 것이 좋습니다

면 도 기 호텔에 1 회용이 비치되어 있는 경우도 있지만 준비해 가는 것이 좋습니다

셔 츠바 지 편한 것으로 여행기간에 맞게 준비하며 평소에 입지 않던 옷들도 준비해서

현지인들에게 기증하고 돌아오는 것도 나중에 짐을 줄일 수 있는 좋은 방법입니다

속 옷 여행기간에 맞게 준비합니다

생 리 용 품 현지에서 구입하기가 쉽지 않고 비싼 경우가 많으므로 미리 준비해 가는 것이

좋습니다

비 상 약 평소에 복용하는 약 지사제 소화제 신경안정제 진통제약 감기약 피로회복제 1 회용

밴드 등 차 멀미하시는 분들은 멀미약이 필요합니다

비 닐 봉 투 빨래할 옷 젖은 옷 잡동사니를 넣기에 편리하며 현지에 쓰레기를 남기지 않는 것도

중요합니다

시계 스케쥴 관리 및 알람이 가능한 것으로 준비합니다

한 국

음 식

여행 중에는 최대한 현지 음식을 체험해보는 것을 권장하지만 개인적인 사정을

고려하여 준비하시되 최대한 쓰레기가 남지 않는 것으로 준비할 것을 권장합니다

선물 현지인 및 가이드 마을 홈스테이 시 줄 수 있는 기념이 될만한 선물을 준비해 가지는

것도 좋습니다 (필수 사항은 아닙니다)

여행자보험 여행 출발 전 착한여행에서 1 억원 여행자보험을 가입하고 있습니다

지도 및

여행정보

그 나라의 관광청 대사관 또는 각종 인터넷 사이트를 통해 지도 등의 여행정보를

사전에 수집하시는 것이 좋습니다

사전 공부 현지 역사 현지언어로 인사말 정도는 공부를 해서 가시는 것이 좋습니다

대사관 및 주요 연락처

주요 연락처

캄보디아 대사관

주소 50~52 St No 214 Phnom Penh POBox 2433 Kingdom of Cambodia

위치 노로돔가 Pencil 마켓거리 Bangkok Airways 건너편

전화번호 (855-23)211 9003 팩스 (855-23)219 200

-mail

- 정무 경제 통상업무(오낙영 참사관) polecocammofatgokr

- 교육 홍보 영사업무(유해창 영사) cambodiamofatgokr

- 사건 사고 한인회업무(박형아 영사) cambodiamofatgokr

긴급시 비상연락처 - 박형아 영사 855-21-216-112

박형아 부재 시 연락처

- 유해창 영사 855-12-824-206 - 김인국 서기관 855-12-813-422

근무시간 0800~1200 1330~1700(월~금)

분실 신고

1)여권 주 캄보디아 한국 대사관에서 여권 재발급 신청(소요기간 2~3 일)

관할경찰서 분실 신고서 작성 여권용 사진 4 매 여권 사본 한국 신분증 대사관 비치 소정 양식 작성

여권을 재발급 받았을 경우 재발급 받은 여권 경찰서 분실 신고서 당관 발행 레터 소지 후 이민국에 가서

출국비자를 받아야 한다

2)신용카드 한국 카드 회사에 분실 처리 요청 (001+82+전화번호)

삼성 1588-8900 외환 1588-6700 국민 1588-1788 BC 카드 1588-4515

캄보디아 지도-사원

캄보디아 지도-시내

캄보디아(Khmer) 음식 소개

- 캄보디아 인들은 곡창지대 바땀방에서 생산되는 풍부한 쌀과 광대한 호수인 톤레삽 호수의 영향으로 민물

고기를 즐겨 먹으며 해산물과 쌀을 바탕으로 먹을 것이 풍족한 나라이다 태국 베트남과 접하여 음식 또한 많은

영향을 주고 받아서 유사한 음식들이 많으며 주식은 역시 쌀과 국수류이다 아침은 주로 덮밥 또는 쌀국수

점심은 볶음밥 또는 간단한 요리 저녁은 여러가지 요리를 푸짐하게 먹는 편이다 호주 합작 캄보디아산 맥주인

앙코르 맥주는 해변 관광지로 유명한 씨하눅빌에서 생산되고 있다

캄보디아식 스테이크 lsquo록락(Lok lak)rsquo

캄보디아 스타일의

스테이크 요리로 밥과

함께 쇠고기가 먹기 좋

게 썰어서 나온다

서양 스테이크와 비슷

하지만 소스의 맛이

다르며 레몬과 후추로

양념된 고기가 담백하여 한국인 입맛에도 잘 맞는다

국민 채소볶음 lsquo차 뜨러꾼(cha-tracuen)rsquo

뜨러꾼은 나팔꽃의 일종

인 식물로 캄보디아에서

가장 많이 먹는 채소이다

줄기 부분을 기름에 볶은

것이 차 뜨러꾼으로 닭

고기 돼지고기 등의 육

류를 섞어 볶기도 한다

영어 명칭은 프라이드 모닝글로리(fried morning glory)

코코넛밀크를 가미한 캄보디아식 찌개 lsquo아목(Amok)rsquo

생선 살코기 각종 야채

와 코코넛 밀크를 사용한

걸쭉한 찌개요리로 밥과

함께 먹는다 건더기가

많고 시큼한 맛이 난다

아목을 주문할 때 기본이

되는 재료를 선택해야 한다

가장 유명한 것은 아목 피쉬(fish)이며 아목 비프

(beef) 아못 치킨(chicken)도 많이 먹는다

다양한 캄보디아의 떡 lsquo놈(Nom)rsquo

캄보디아에서는 떡을 놈이

라고 부르며 재료에 따라

코코넛 떡은 놈꼼 바나나

가루 떡은 놈쩨익이라고

부른다 이외에도 잭푸룻

콩 등 다양한 재료로 만든

떡이 있으며 이에 따라 떡의 색깔이 달라진다 보통

바나나 잎에 포장되어 있다

캄보디아식 쌀국수 lsquo꾸이띠유rsquo

국물에 말아먹는 쌀국

국수로 노천 식당 등

에서 흔히 볼 수 있다

국물은 육류와 해산물

등을 흔히 볼 수 있다

국물은 육류와 해산물

등을 이용하여 만들고 고명으로 쇠고기 닭고기

돼지고기 등을 얹는다

캄보디아식 바게뜨 lsquo놈빵rsquo

인기다

식사 대용으로 즐겨먹는

캄보디아식 바게트로

본토의 맛에도 크게

뒤지지 않을 정도로 맛

이 있다 안에 다양한

재료를 끼운 샌드위치도

간편한 닭고기 덮밥 lsquo바이무언rsquo

캄보디아의 일상 식단은 밥으로 시작되는데 이중 가장 많이 접하게 되는 음식은

닭고기덮밥인 바이무언이다 바이부언은 주로 아침시간에 먹는 것으로 밥 위에

닭고기를 얹어주는 매우 간단한 음식이다 덮밥을 전문으로하는 식당에는 여러가지

음식들이 진열되어 있고 그 중 1~2 가지를 흰밥과 함께 먹는다 여기에 레몬즙을

뿌리고 오이와 함께 먹으면 된다

바이는 lsquo밥rsquo 미는 lsquo면rsquo 차는 볶았다는 뜻으로 볶음밥과 볶음면을 뜻한다 유적의 간

이식당이나 시내의 노천 음식점을 이용할 때 가장 흔하게 먹게 되는 음식이다

방문기관 정보

단체 Krabey riel 마을

개요 Baskets Cambodia라는 NGO단체의 캄보디아 마을단위 주민들의 자립기반확충을

통한 지속가능한 발전에 일환으로 추진하고 있으며 1996년 이래로 쿠테타 정부에

서도 캄보디아 전역에 400명이상의 바구니 장인을 배출 시키며 확장을 하고 있습

니다 마을 단위의 주민 참여도에 따라 의료 및 교육등을 제공해주고 있습니다

단체 아티산 조각 학교

개요 아티산 학교는 처음에는 젊은 농촌 사람들이 도시로 나가지 않고 자신의 고향에서

일을 하게 해주도록 하는 의도에서 시작했으나 현재는 실크와 예술품에 대한 전문

적인 교육을 통해서 많은 사람들에게 자립의 기회를 주고 있습니다

단체 lsquoPEACE CAFEacutersquo 레스토랑

개요 EACE CAFEacute에서는 새들의 노랫소리가 들리는 고요하고 평화로운 정원에서 건강한

채식음식 즐깁니다 수익금은 아이들을 위한 교육사업 등으로 재 환원되고 있습니

단체 Srasrong 마을 방문(Srasrong basket 마을 포함)

개요 마을 단위에서 북 피리 및 기념품을 만들어 판매하고 있는 형태로 마을주민들이

스스로 자립 할 방만을 모색하여 서로 상생하며 생산품을 만들어 판매하고 있습니

다 Krabey riel 마을과 비교 했을경우 Srasrong Basket 마을의 경우에는 근처에 사

원들이 위치해 있어 비교적 고정적인 Basket판매가 가능합니다

단체 Marum 레스토랑

개요 Marum은 프놈펜의 Friends-international의 시엠립 지점으로 사회적기업 레스토랑

이다 소외계층과 거리의 아이들을 위한 직업교육센터의 개념으로 운영되는 레스

토랑입니다

호텔 정보

관광에도 비지니스 출장시에도 시엠립에 방문 하실 때 최고의 호텔

선택은 로얄 엠파이어 호텔 입니다 호텔은 도심에서 2 Km 떨어져

있으며 중요한 편의시설을 접근하기 쉽게 제공하고 있습니다 편한

위치와 함께 호텔은 도심의 필수 관광지에 손쉽게 접근할 수 있는

곳에 있습니다

로얄 엠파이어 호텔에는 다양한 시설이 있어 시엠립에서의 시간을 풍요롭게 해줍니다 호텔에서는 전 객실 무료

와이파이 24시간 프런트 데스크 24시간 룸 서비스 장애인용 편의시설 익스프레스 체크인체크아웃 등을 포함하

여 손님들을 위해 최고의 편안함을 제공합니다

호텔 사진

캄보디아 개요

캄보디아 국기 가운데 있는 흰색 그림은 캄보디아의 대표적인 문화 유적인

앙코르 와트(Angkor Wat)를 형상화하고 있으며 찬란한 크메르(khmer)

문화와 부를 나타낸다 바탕의 적색은 불의에 대한 투쟁과 강인한 캄보디아

정신을 청색은 캄보디아 농업과 환경을 상징한다

일반 개관

국명 캄보디아 왕국(Kingdom of Cambodia 프리아치아나착 깜푸차)

위치 인도차이나 반도 동남부 (베트남 라오스 타이와 접경 동경 103~107 도 북위 10~14 도)

수도 Phnom Penh(인구 약 120 만명 면적 375 )

면적 181035 (남한의 약 18 배 한반도 전체의 약 80)

민족 크메르족 소수민족(베트남 중국 참족 고산족)

기후

열대몬순 고온다습(계절 및 지역에 따라 상이)

-3~5 월 북서풍 고온 건조 (최고기온 35~40)

-6~8 월 남서풍 고온 다습

-9~11 월 다습 (우기)

-12~2 월 건조 (최저 20~최고 30)

인구 약 1440 만명(2011 년 기준)

-인구 성비 여성 100 명 대비 남성 943 명

언어 크메르어 불어(50 대 이상) 영어(청 장년층)

종교 소승불교(95) 기타(5)

화폐단위 리엘(Riel)

시차 2 시간 한국보다 2 시간 느림

국경일 독립기념일 1119 건국기념일 17 (베트남으로부터의 해방)

정치

입헌군주국(왕국)으로 국왕이 국가 원수이나 정부 수반인 총리가 실질적으로 국정을 운영

국가원수 노로돔 시하모니(Norodom Sihamini) 국왕

정부수반 훈센(Hun Sen) 총리 캄보디아 국민당 소속

대외관계 UN 회원국 IMF 특별회원 아시아개발은행(ADB)와 ASSEN 회원국 2004SUS WTO 가입

2005 년 동남아 정상회의 참가

한국과의 관계

1975-1992 년 공산주의 채택 시절에는 북한과만 수교를 하였으나 1993 년 민주주의와 입헌군주제가 부활되면서

1996 년 대한민국과도 수교를 하게 되었다 2006 년 11 월 21 일부터 세계문화엑스포를 한국과 공동으로 개최

하였다 이 엑스포에는 노무현 전 대통령도 참여하였으며 앙드레 김의 특별 패션쇼를 개최하였다

캄보디아 역사와 정치문화

고대-앙코르 왕조(~1863 년)

1 세기경 후난왕국에서 시작된 캄보디아는 9 세기 초에서 16 세기까지 이어진 크메르 제국에서 현재의

캄보디아는 물론 베트남과 라오스 미얀마 영토를 통합한 인도차이나의 거대한 왕국을 건설하였다 앙코르

왕조는 크메르 민족의 전성기(고대 크메르 왕국)를 구가하다가 16 세기 (1431 년) 샴(현재의 태국)의 침략을 받아

무너진 뒤 태국과 베트남의 계속되는 지배를 받아왔다

앙코르시대 (앙코르는 802-1432 년 사이에 번성했던 제국)

가) 자야바르만 2 세 (802-850)

인도네시아의 ldquo사이렌드라스rdquo왕이 크메르를 속국으로 삼고 자야바르만 2 세를 볼모로 인도네시아로 데려갔다

자야바르만 2 세는 795 년경에 크메르로 돌아와 ldquo인틀아푸라rdquo에 첫 도읍지를 정한 후 802 년에 크메르 민족을

통일하고 자신을 신왕(데바라쟈)이라 칭하기 시작했다 인도네시아로부터 독립하여 앙코르제국 막을 열게

되었으며 825 년경에 앙코르 평야가 내려다보이는 방어에 용이한 높은 산악지 프놈 꿀린(꿀린 산)으로 도읍지를

옮기었다 이는 신성한 산인 ldquo메루rdquo처럼 높은 산꼭대기에 신이 머문다는 힌두교의 전설에 따른 것이다 또 종교를

데바라쟈교로 정하고 도읍지를 농사에 용이한 평야 지대인 롤로스로 옮겨 850 년 사망 시까지 통치를 계속했다

나) 인드라바르만 1 세 (877-889)

앙코르 남동쪽 25km 지점에 하리하라야 도읍을 건설하고 사원과 큰 인공 관개 저수지를 건설하여 가뭄에

대비하는 관개농사를 발전 시켰다 조상에게 데바라자 제사의식을 지내기 위해 바콩 사원을 건립하였다 인공

호수의 건설로 가뭄에도 물을 얻을 수 있었고 우기에는 신속히 배수할 수 있었다 국민들은 인드라바르만 1 세를

시바신의 화신으로 숭상했다

라) 수르야바르만 1 세 (1002-1049 년)

국가 조직을 정비 강화하고 내부결속을 도모하고 평화를 정착시켜 국민들로부터 많은 존경을 받았다 여러 차례

시암(태국)과의 전쟁에서 승전하여 태국만까지 영토를 확장하고 불교를 받아드려 기존의 데바라쟈교와 공존하게

하였다

마) 수르야바르만 2 세 (1113 년-1150 년)

시암과 챰(베트남)의 침략 속에서도 그 유명한 역사적인 ldquo앙코르 왓rdquo을 축조했다 이때 앙코르의 세력권은

인도양에서 남지나해에 이르렀다고 한다 그러나 자식이 없어 후계자를 둘러싼 분쟁이 일어난 사이에 1170 년

챰족의 침입을 받아 앙코르는 챰족의 지배를 받게 되었다

바) 쟈야바르만 7 세 (1181 년-1220 년)

1177 년 챰족이 침략한 참족을 격퇴하여 추방하고 잔인한 보복을 가하였으며 속국들을 다시 회복시켜 앙코르의

영광을 다시 찾았다 앙코르 톰을 재건하고 대승불교를 믿기 시작했으며 영토를 베트남해안에서부터 말레이시아

반도와 미얀마까지 넓혀 캄보디아 역사상 최대의 번성기를 맞이했었다 그가 건립한 건조물은 타 프롬 반테이

크데이 닉핀 타솜 스라 스랑 쁘라칸 바이욘 코끼리 테라스 문둥왕 테라스 크롤 꼬 수오 쁘랏 등이 있다

지금까지도 캄보디아 인들에게 위대한 왕으로 숭상 받고 있는데 이는 그가 나라를 공명정대하게 다스리는 한편

학교 병원 수로 등을 건설하여 백성들이 이용할 수 있도록 하였기 때문이다 하지만 새로이 채택한 불교는

그의 뒤를 이은 국왕들이 힌두교와 불교 사이에서 갈피를 잡지 못하며 수백 년 동안 이 지역에 종교적 갈등을

일으키는 원인이 되었다

4 앙코르 제국의 멸망

전성기에 Angkor 제국은 동남아시아의 대부분 특히 인도차이나 남부지역과 말레이반도 카오 프레야(Chao

Phray)평원까지 국가를 확대하였고 오늘날까지 세계적인 고고학적 유물로 유명한 앙코르 제국을 건설하였으나

무리한 건설공사 운하의 빈번한 사용 및 수리 부족 전쟁 또는 전염병으로 인한 급격한 노동력 감소 등으로

앙코르 제국은 15 세기에 멸망하였다 예측하고 있다

14 세기와 15 세기에 걸쳐 왕조는 점점 쇠약해져 15 세기 중반인 1431 년 태국의 야유타야족에 의해 앙코르는

점령되었다 야유타야족에 패배한 크메르 왕국은 앙코르를 포기하고 보다 방어에 유리한 프놈펜으로 도읍을

옮기었으나 계속해서 야유타야족의 공격과 내분에 시달려야 했다 캄보디아는 스페인에게 도움을 청하고 1596 년

프놈펜을 점령한 아유타야족을 몰아내고 친 스페인 왕국을 만들었다 스페인의 학정에 시달린 크메르왕국은

1599 년 스페인 주둔군을 몰아내었다 크메르 국왕들이 교역을 재개하는 등 부흥을 꾀했으나 이미 크메르 농민은

상당한 자치 마을을 건립하여 생계위주의 가족단위 미곡 경작에 주력하였고 왕권의 쇠퇴가 더욱 가속화 되게

되었다 1864 년 프랑스가 캄보디아에 상륙할 때까지 263 년 간을 크메르왕국은 태국과 베트남의 패권 싸움에

침략 당하는 종주국으로 전락한다

프랑스 통치시대(1864~1940 년)

캄보디아는 1864 년 타이와 베트남의 지배를 벗어나기 위해 자진해서 프랑스의 보호령으로 편입하였다 1884 년

노로돔(Norodom) 국왕은 프랑스의 강압으로 명목상의 왕위만 유지하고 통치권을 프랑스에 넘겨주는 협정에

서명하였다

시하누크 시대(1941~1970 년)

1941 년 프랑스는 당시 19 세의 노로돔 시하누크(Norodom Sihanouk)를 왕으로 즉위시켰다 하지만 시하누크는

1945 년 3 월 12 일 일본의 도움을 받아 캄보디아의 독립을 선언하였다 2 차 세계 대전에서 일본의 패전 후

프랑스는 캄보디아에 대한 지배권을 회복하였으나 1953 년 11 월 시하누크에게 군사권 사법권 외교권을

허용함으로써 사실상 프랑스로부터 독립하였다

크메르공화국 시대(1970~1965 년)

1970 년 3 월 28 일 론놀(Lon Nol) 장군은 시하누크가 우호국 순방을 하고 있는 틈을 타 쿠데타를 일으켜

성공하였다 론놀장군은 시하누크를 모든 공직에서 축출하고 귀국을 불허하였다 그리고 1970 년 4 월 10 일

크메르공화국(Khmer Republic) 수립을 선포하였다 론놀 장군은 반정부 세력을 공산주의자로 간주하고 탄압하여

크메르루즈(Khmer Rouge)의 성장을 초래하였다

민주 캄푸치아 시대(1975~1978 년)

1975 년 4 월 17 일 폴 포트가 이끄는 캄푸치아 공산당인 크메르루즈가 수도 프놈펜(Phnom Penh)에 입성하여

급진적인 혁명을 추진하였다 크메르 루즈는 공산주의 무장단체로 인구의 13 이상이 학살당하며 집단농장에서

강제 노동에 종사해야 했다

캄푸치아 인민공화국 시대(1979~1989 년)

1979 년 1 월 친베트남 세력이 크메르루즈를 축출하고 캄푸치아 인민공화국(Peoplersquos Republic of Kampuchea)을

수립하였다

캄보디아국 시대(19894 월~19935 월)에서 현재까지

1990 년 UN 안전보장이사회에서는 캄보디아의 오랜 내전을 종식하기 위해 lsquo캄보디아 평화안rsquo을 채택 이듬해

최고국가평의회가 구성되었고 1993 년 총선을 거쳐 헌법을 제정하고 입헌군주제로 개헌되었다 이에 따라 노로돔

시아누크(Norodom Sihanouk)를 국왕으로 하는 lsquo캄보디아 왕국rsquo이 수립되었다 1993 년 총선 후 불안했던 정국을

1997 년 제 2 수상이었던 훈센이 정변을 일으켜 실권을 장악 1998 년 선거에서 제 1 야당이 되어 단독 총리에

취임 후 현재까지 총리직을 이어가고 있다 400 년 만에 처음으로 독립국가로서 정치적 군사적 안정을 이룸은

물론 이를 바탕으로 한 개방정책으로 급속한 경제 성장을 추진하고 있다 2004 년 시아누크 국왕은 시아모니

(Norodom Sihamoni)왕자에게 왕위를 계승했다

참고] 네이버 지식백과 및 두산백과 외

캄보디아 시장의 특성

캄보디아 시장은 봉제업을 제외한 다른 제조업이 거의 없다 그래서 대부분의 기본 소비재를 수입에 의존하는 전

형적인 소비시장이다 또한 지정학적으로 베트남 타이 라오스와 국경을 접하고 있어서 인도차이나 지역의 밀무

역 중개 시장 역할을 하고 있다 캄보디아는 세계최빈국 중 하나로 생활용품이 절대 부족하고 구매력이 약하여

중고 제품 위주의 시장이 형성되어 있다

계층간 도시와 농촌간 소득 불균형이 심하기 때문에 전체 소득이 소수 계층에게 집중되어 있다 소비 시장은 전

체 인구의 10가 거주하고 있는 프놈펜(Phnom Penh)에 집중되어 있다 캄보디아는 운송 수단이 열악하고 유통

구조가 취약하기 때문에 상권을 인근 지역으로 확대하는 데 한계가 있다 장기간의 내전이 종식되고 아시아개발

은행(ADB Asian Development Bank) 세계은행(World Bank) 국제통화기금(IMF International Monetary Fund)을 비

롯한 국제 금융 기구와 한국middot중국middot일본middot유럽연합(EU European Union)의 지원으로 사회간접자본의 재건과 복구사업

이 진행되고 있다

캄보디아는 민간저축률이 매우 저조하기 때문에 자체적인 재원조달이 불가하여 외국 자본과 원조에 대한 의존도

가 매우 높다 내전으로 인해 자국 화폐 가치의 신뢰도가 저하되고 달러가 자유로이 통용되는 달러 경제권이 형

성되었다

캄보디아의 경제

1 캄보디아의 국내총생산

2005년~2007년 캄보디아 국내총생산은 연평균 10 성장하였다 그러나 세계적인 경기침체로 2008년 67 성장

한 이후 2009년 글로벌 경기 침체의 여파로 -20 성장하였다 2010년 경기가 회복하면서 67 성장하였다

캄보디아 국내총생산 변화 추이

년도 2004 년 2005 년 2006 년 2007 년 2008 년 2009 년 2010 년

국내총생산(미국달러) 5338 6293 7274 8639 10352 10458 11343

1 인당 국내총생산(달러) 405 471 538 632 749 748 802

출처 세계은행

2 캄보디아의 빈곤문제

캄보디아의 빈곤지수는 2004년 351였다가 2005년 342 2006년 329 2007년 307 2008년 293 2009년

274 2010년 258로 지속적으로 감소하였다 수도권 빈곤지수는 평균보다 낮지만 내륙 산악지역의 빈곤지수는

평균보다 높다 캄보디아 정부는 매년 1씩 빈곤지수를 낮추기 위해 노력하고 있다 2015년까지 빈곤지수를 195

까지 감소하는 것이 목표이다

3 캄보디아의 물가상승률

1998년 캄보디아의 물가상승률은 148에 달했다가 1999년 이후 안정세를 보이기 시작하였다 2000년은 -08

2001년은 -09 2002년은 -01 2003년은 12로 정부 목표치인 3를 크게 밑돌았다 그러나 2004년 이래 고

유가 등의 영향으로 물가가 2005년 63 2006년 61 2007년 77 상승하였다 특히 2008년 고유가 및 식료품

가격 상승으로 인해 물가가 25 상승세를 보이다가 2009년 -07 2010년 4로 안정되었다

4 캄보디아의 재정

캄보디아 정부는 비슷한 경제 규모의 다른 국가에 비해 세입에서 국내총생산이 차지하는 비율이 낮다 그러나 조

세 행정의 개선을 통해 조세 수입이 지속적으로 증가하고 있다 세입에서 국내총생산이 차지하는 비율은 2008년

12 2009년 115 2010년 129이다 2011년 예산법에 따르면 캄보디아 정부의 세입은 국내총생산의 139인

16억 6300만 달러로 전년대비 1455 증가했다 2011년 세출은 전년대비 157 증가한 24억 6600만 달러이다

캄보디아는 재정적자를 원조자금으로 충당한다

5 캄보디아의 환율

2005년 1 달러당 4301리엘(Riel)로 상승했던 리엘화는 2006년부터 하락하기 시작하여 2007년 4003리엘까지 하

락하였다 그 후 다시 상승하기 시작하여 2008년 4081리엘 2009년 4169리엘 2010년 4053리엘을 기록하였다

캄보디아의 산업별 경제 현황

1 캄보디아의 1차 산업(농림수산업)

2009년 캄보디아의 1차 산업 생산총액은 국내총생산(GDP Gross Domestic Product)의 30를 차지하였다 캄보디

아 전체 노동인력의 약 72가 농업에 종사한다 그러나 농업의 경우 토지소유권 분쟁 관개시설 미비 생산성 향

상기술 미흡 농자재 생산 및 수급 미흡 유통구조 및 농업연구 RD투자 미흡을 비롯하여 농업에 대한 전반적인

인프라 열악으로 모든 작물의 생산성이 저조하다 단위면적당 생산량은 인접국보다 낮으며 생산성이 높은 건기

에는 관개시설이 부족하여 우기 재배면적의 169만 재배한다 그러나 캄보디아 정부는 2015년 도정미 100만 톤

수출이라는 쌀 수출목표전략을 수립하고 이를 시행하기 위해 관개 시설을 정비하고 쌀 증산 독려 정책을 펼쳤다

그 결과 캄보디아의 2010년 쌀 생산량은 약 825만 톤에 달하였다

캄보디아 쌀 생산 동향

기준 도정 전

년도 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

쌀 생산량(백만 톤) 598 626 673 718 759 825

톤헥타르 248 249 262 275 284 297

출처 캄보디아 농림수산부

2 캄보디아의 2차 산업(공업)

캄보디아의 2차 산업은 일반적으로 규모가 작고 영세하다 2009년 전체 국내총생산(GDP Gross Domestic Product)

에서 2차 산업이 차지하는 비중은 268 수준에 불과하였다

1) 제조업

캄보디아의 전체 노동인력의 약 9가 제조업에 종사한다 캄보디아 제조업 성장의 견인차 역할을 하는 봉제업은

캄보디아의 세계무역기구(WTO World Trade Organization) 가입으로 인해 다자간 섬유협정(MFA Multi-Fiber

Agreement)을 기반으로 하는 수입수량 쿼터가 철폐되어 고전할 것으로 예상되었다 그러나 봉제업 수출은 2007

년 81 2008년 33 증가하였다 2009년 금융 위기로 미국을 비롯한 주요 수출 시장의 불황으로 수출이 19

감소하였지만 2010년에는 24 증가하였다 유럽연합집행위원회(EC European Commission)가 일반특혜관세(GSP

Generalized System of Preference) 원산지 규정을 개정하여 캄보디아를 비롯한 최빈국(LDCs Least Developed

Countries)들이 유럽시장에 수출할 때 관세혜택의 범위는 기존의 부가가치율 70에서 30로 조정되었다 이에

따라 유럽시장진출이 넓어질 것으로 전망된다

2) 광물 에너지 산업

캄보디아의 유전middot천연가스 개발은 ① 캄보디아의 배타적 관할권 지배에 있는 해상광구 ② 타이와 관할권이 중첩

되어 있는 해상광구 ③ 육상광구에서 추진되고 있다 캄보디아 정부는 원유생산에 대비하여 석유법과 시행령을

작성하고 있다

middot 해상광구 탐사와 개발

캄보디아는 A광구 탐사가 종료됨에 따라 2012년 상업적 원유를 생산하기 위해 준비하고 있다 개발주체인 미국

정유회사 셰브런(Chevron)측은 A광구의 원유와 천연가스의 매장량 추정치를 공식적으로 발표하지 않았다 한국의

GS 칼텍스(Caltex)도 캄보디아 원유 생산에 참여하고 있다

middot 캄보디아middot타이 공동개발 해상광구 탐사와 개발

타이와 영해가 중첩되는 해상광구(I-IV)의 경우 1997년 양국 정부가 영해중첩 수역을 중첩지역으로 지정하여 잠

정 조약을 체결하였다 그러나 2001년 타이 정부가 조약을 파기함으로써 본격적인 탐사는 영해 경계획정 문제가

해결된 이후에나 이루어질 것으로 예상된다 캄보디아는 수익배분을 50대 50으로 제시하였으나 타이는 추후 해

양국경확정문제와도 관련이 있기 때문에 이에 합의하지 않았다 이 지역의 잠재성을 높이 평가한 외국기업들은

탐사권을 보유하는 것이 이익이라고 생각하여 캄보디아 정부와 조건부 계약 체결을 통해 탐사권을 확보하였다

middot 광물자원 개발 동향

캄보디아는 2004년 전까지 불안정한 국내정세와 도로를 비롯한 열악한 인프라 여건 때문에 광물자원개발을 거의

하지 못하였다 그러나 2005년 3월 캄보디아 정부가 아시아광업회의를 통해 광물자원지도 제작에 대한 지원을

세계은행(World Bank)에 요청하면서 검토를 시작하였다 캄보디아에 매장된 것으로 추정되는 천연자원은 철 금

보크사이트 석회석 인광석 규석 루비 사파이어 자수정 대리석 석탄이다 그러나 아직 정확한 분포도나 이에

대한 자료가 부족하다 2011년 현재 탐사 중인 광물자원은 철광 루비 사파이어 금 석회석 석탄이다 그러나 밀

림이나 지뢰지대도 있어 광물자원에 대한 본격적인 개발은 시간이 걸릴 전망이다

middot 전력 산업 현황

캄보디아는 자체적으로 전력을 생산할 수 있는 시설이 부족하다 2009년 기준으로 전기를 사용한 가구는 전체 가

구 수의 약 29이다 2009년 생산 가능한 최대 전략은 472MW였으며 2010년에는 538MV로 약 14 증가하였다

캄보디아는 부족한 전력을 라오스 타이 베트남에서 수입하고 있으며 2010년 총 수입량은 225MW로 전년대비

약 48증가하였다 그러나 높은 전기 요금은 여전히 캄보디아 경제발전의 장애 요인으로 지적되고 있다 캄보디

아 정부는 2030년까지 전기보급률을 70까지 올릴 계획이다 또한 전력을 확충하여 전기료를 내리기 위해 각국

의 원조를 받아 댐을 건설하는 것을 비롯하여 전력 확보를 위해 노력하고 있다

3 캄보디아의 3차 산업

서비스업이 2009년 기준으로 캄보디아의 전체 국내총생산에서 차지하는 비중은 약 432이다 전체 노동 인구의

약 19가 서비스업에 종사하고 있다 캄보디아는 2010년 캄보디아를 찾은 외국인 관광객이 250만 명을 돌파하

면서 관광산업이 비약적으로 성장하였다

IT분야의 경우 유선전화와 인터넷 보급률은 낮지만 이동전화 시장은 빠르게 성장하고 있다 2006년 172만 명이

었던 무선통신 가입자가 2008년 424만 명으로 증가하였다

캄보디아의 무역 현황

캄보디아의 소비시장은 기본 소비재와 유류 대부분을 수입에 의존한다 이러한 특성상 무역수지는 적자이다 주

요 수출 품목은 외국인 진출기업이 생산하는 의류 천연고무 농수산물이다 주요 수입 품목은 원유와 석유제품

직물 섬유사 자동차와 부품 기계류 전기기기 담배 의약품 기타 섬유제품 철강제품이다

2010년 수출은 52억 달러 수입은 69억 달러로 만성적인 적자를 기록하였다

캄보디아의 수출입 동향

단위 백만 달러

구분 2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

수출 2027 2475 2672 3694 4089 4708 4302 5200

수입 2560 3193 3714 4749 5432 6509 5876 6886

무역수지 -533 -718 -1042 -1056 -1343 -1801 -1574 -1686

출처 세계 은행(World Bank)

1 캄보디아의 수입 동향

캄보디아의 수입은 2007년 54억 달러 2008년 65억 달러 2009년 59억 달러 2010년 69억 달러로 증가 추세에 있

다 수입이 증가한 이유는 국내 소비재 수요 급증 원유가 상승 봉제용 직물과 원부자재 수입 증가 건설경기 호

조에 따른 건축자재 수입이 증가했기 때문이다 캄보디아의 전체 수입 실적 중 제3국 재수출용 수입 품목이 차지

하는 비중은 전체의 30이다 재수출용 수입이 많은 비중을 차지하는 이유는 직물을 비롯한 원자재를 캄보디아

에 무관세로 수입한 다음 가공하여 제3국으로 재수출하는 물량이 급증하고 있기 때문이다

캄보디아의 주요 수입 품목은 자동차 식음료와 의약품 건축자재 담배 금 석유 오토바이 의류이다 주요 수입

대상국은 홍콩 타이완 타이 베트남 싱가포르 한국 일본이다

2 캄보디아의 수출 동향

캄보디아의 수출은 2007년 41억 달러 2008년 47억 달러 2009년 43억 달러 2010년 52억 달러로 지속적인 증가

추세에 있다 캄보디아의 주요 수출 품목은 봉제의류 고무 목재로 매우 제한적이며 일반특혜관세(GSP

Generalized System of Preferences) 품목을 제외하면 대부분이 1차 산업이다 주요 수출대상국은 미국 홍콩 독일

영국 캐나다 베트남이다 일반특혜관세 수출은 대부분이 봉제middot섬유관련 품목이며 봉제류 80 이상은 미국으로

나머지는 유럽연합(EU European Union)과 일본으로 수출된다

3 캄보디아의 수출입 관리제도

1) 수입 부과금

캄보디아의 수입 관세는 기본적으로 4단계의 세율로 구분한다 필수 소비재와 기초 원재료는 0이다 중간재 기

계 시설은 7이다 기타 소비재와 건축자재는 15이다 사치소비재 담배 주류 승용차는 35이다 캄보디아는

농기계와 부품 비료 스포츠용품 교육용품과 문구류 교과서에 수입 관세를 부과하지 않는다 그러나 금 은 동

전에는 03의 관세를 부과한다 디젤과 윤활유에는 20 가솔린에는 35의 수입 관세를 부과한다 자동차의 경

우 배기량이 1000cc미만의 승용차에는 15 1000cc 이상 승용차에는 35 상용차에는 15의 관세율을 적용한다

캄보디아는 위에 열거한 수입관세 이외에 일부 수입품에 특별세를 부과한다 상용차는 10 휘발유는 3333

디젤은 435 에어컨 화장품 전화기와 비디오 카메라는 10~15 맥주는 20 기타 주류는 10나 3333의

특별세가 부과된다 승용차의 경우 배기량 1000cc 미만인 차는 10 1000cc 이상인 차는 45의 특별세가 부과

된다 또한 모든 상품을 수입할 때 10의 부가가치세가 부과된다 단 농업용 기계의 경우 한시적으로 부가가치

세를 면제하였다

2) 캄보디아의 수출입 제도

캄보디아는 수입 승인을 원칙적으로 폐지하였다 그러나 의약품의 경우 보건부의 수입 승인이 필요하다 목재

제재목 보석류 골동품을 수출할 경우 정부의 수출 사전승인이 필요하다 모든 수출입 품목의 통관 시에는 선하

증권(BL) 포장명세서(Packing List) 상업송장(Invoice)이 반드시 필요하다 베트남에서 메콩강을 통해 물품을 수입

하는 경우 통관승인서(Transit License)가 필요하다 라벨링 부착 의무는 없다 마약류 폭발물 독성화학물질의 수

입은 금지된다 상무부 산하기관이자 수출입 검사기관인 캄콘트롤(CAMCONTROL)은 표준규격과 관련된 업무를

담당하고 있다 그러나 수입할 때 구체적인 규격 준수여부를 비롯한 지침 사항들은 아직 정비되어 있지 않다

캄보디아와 한국간의 관계

1 양국 관계

한국과 캄보디아의 관계는 1997년 재수교한 이래로 단기간에 교역 투자 개발협력 IT 관광 금융을 비롯한 제반

분야에서 괄목한 수준으로 발전하였다 한국이 캄보디아에 투자한 금액은 39억 달러이다 또한 캄보디아를 방문

하는 한국 관광객은 연간 28만 명으로 캄보디아의 전체 관광객 중 2위이다 개발협력 분야에서 양국은 교육middot인프

라보건농업개발 4대 분야를 중심으로 유무상 원조사업에 긴밀히 협력하고 있다 캄보디아에 거주하는 한국인은

5000명이며 한국에 거주하는 캄보디아인은 1만 2000명이다 훈센(Hun Sen) 총리는 한국이 캄보디아에서 직접투

자 관광 IT 직업훈련 문화교류 금융 건설 항공 8개 분야에서 선도적 역할을 하고 있다고 평가하였다 한국과

캄보디아는 경제개발 경험 공유 마약퇴치 TV 프로그램 공동제작 녹색성장을 비롯하여 다양하고 새로운 분야에

서 협력하고 있다 특히 2009년 6월과 10월 양국 정상이 상호 방문하여 경제통상 자원에너지 문화middot영사를 비

롯한 제반 분야에서 양국의 실질적 협력을 널리 알렸다

2 지역과 다자 외교무대에서의 협력

1998년 이후 캄보디아는 한국이 국제연합(UN United Nations) 및 산하기구와 다른 국제기구에 진출하는 것을 지

원하였다 한국은 캄보디아가 2002년 10월 유네스코(UNESCO)1)집행위원회 2005년 11월 국제연합 여성지위위원

회에 진출하는 것을 지지하였다 또한 2003년 양자협상을 3차례 개최하여 캄보디아의 세계무역기구(WTO World

Trade Organization) 가입을 적극 지원하였다 양국은 한국middot아세안 정상회의 아세안+3 정상회의 동아시아정상회

의(EAS East Asia Summit) 아세안지역안보포럼(ARF ASEAN Regional Forum)를 비롯한 지역무대에서 협력을 강화

하고 있다

3 양국 의원외교

양국 의원과 의회 인사간 교류는 계속 활발하게 이루어지고 있다 한국은 캄보디아 의회의 전산 능력 강화를 지

원하고 양측간 입법과 정책에 관련된 정보교류에 힘쓰고 있다 2010년 12월 한국 국회는 임인규 국회사무차장이

캄보디아를 방문한 것을 계기로 캄보디아 상원과 국회에 컴퓨터를 각각 60대씩 기증하였다 2011년 3월 한국 국

회입법조사처와 캄보디아 국회사무처 간 협력 양해 각서가 체결되었다

4 캄보디아 총선 지원

한국 정부는 캄보디아 총선과 지방선거를 지원하였다 1998년 7월 캄보디아 제2차 총선 때 한국 선거관리위원회

와 국회 직원 10명으로 구성된 참관단을 파견하였다 2002년 2월 캄보디아 지방선거에 한국 참관단 2명을 파견

하고 선거 투표함 운반용 트럭 3대를 지원하였다 2003년 7월 캄보디아 제3차 총선 때 한국 행정자치부와 외교

통상부 직원으로 구성된 참관단을 파견하고 총 5만 달러 상당의 선거요원과 장비 수송용 오토바이를 지원하였다

2008년 7월 캄보디아 제4차 총선 때 한국 중앙선거관리위원회 직원으로 구성된 참관단을 파견하였다

한국과 캄보디아의 교역관계

한국과 캄보디아의 교역 수준은 1997년 약 5400만 달러였으나 2010년에는 3억 7600만 달러로 약 7배 증가하였

단위 천 달러

구분 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

수출 144280 205093 281426 294383 273323 332998

수입 5962 5461 8873 14378 18202 43445

무역수지 138318 199632 272553 280005 255121 289553

총 교역량 150242 210554 290299 308761 291525 376443

출처 한국무역협회

1 한국의 대(對)캄보디아 수출

한국은 캄보디아에 주로 직물류 중고자동차 중고의류 오토바이 자동차부품 의약품 플라스틱 제품을 수출한다

캄보디아의 제조업 기반이 취약하기 때문에 기계류를 거의 수출하지 않았다 그러나 기초산업기계를 중심으로 기

계류 수출도 점차 증가하고 있는 추세다

품목별 대(對)캄보디아 수출 현황

단위 천 달러

품목명

2009년 2010년

금액 증감률() 금액 증감률()

편직물 102622 151 130746 274

기타 섬유제품 41956 199 43706 42

화물자동차 20125 -504 20334 10

승용차 6491 67 10105 557

연초류 4562 1042 9723 1131

직물제의류 7738 145 9040 168

의약품 7296 253 7591 40

이륜차 4574 -320 4886 68

편직제의류 1793 446 4882 1722

자동차부품 5476 -109 4844 -115

합성수지 3628 85 4289 182

동조기공품 2173 -604 3588 651

건설중장비 1832 461 3498 909

폴리에스터방적사 1044 -397 3469 2323

폴리에스터직물 3025 -302 3356 110

축전지 3704 223 3234 -127

알루미늄조기공품 1612 -614 2943 826

전선 5638 600 2858 -493

기타의직물 1645 -491 2252 369

공기조절기 9 4598500 2165 234323

출처 한국무역협회

2 한국의 대(對)캄보디아 수입

한국은 캄보디아의 천연고무 상황버섯 의류 침대 수산물(해조류)을 주로 수입한다 그 중 섬유제품은 한국 봉제

공장에서 생산된 품목이 대부분이다

품목별 대(對)캄보디아 수입 현황

단위 천 달러

순위 품목명

2009년 2010년

금액 증감률() 금액 증감률()

1 섬유류 9812 103 19110 948

2 농림수산물 3192 823 13132 3114

3 철강금속제품 2397 -52 5095 1126

4 기계류 1196 6137 3177 1656

5 생활용품 1042 430 1419 362

6 잡제품 196 105358 765 2898

7 화학공업제품 87 1927 477 4499

8 전자전기제품 74 -685 161 1178

9 플라스틱고무 및 가죽제품 174 4598 85 -514

10 광산물 32 4546 23 -295

총계 18202 266 43445 1387

출처 한국무역협회

한국과 캄보디아의 투자 진출 현황

1 진출 현황

한국이 캄보디아에 투자한 총금액은 캄보디아 개발위원회(CDC Council for the Development of Cambodia) 투자

승인을 기준으로 38억 9600만 달러이다 캄보디아는 한국의 전체 해외 투자 국가들 중 6위이며 동남아시아국가

연합(ASEAN Association of South-East Asian Nations 아세안) 국가 중 2위이다 2010년 한국수출입은행이 신고한

투자 금액은 17억 달러이다 요식업 관광업(여행사포함) 도middot소매업을 비롯한 영세규모 업체를 포함하여 544개 업

체가 캄보디아에 진출해 있다

한국의 대(對)캄보디아 투자 현황

단위 백만 달러 기준 승인 기준

연도 1994년~2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

투자액 7762 62 56 10098 1481 1240 120 1027

출처 캄보디아 개발위원회

2 진출 분야

한국은 중고 오토바이 수출을 시작으로 초기에는 광산 식당 호텔 관광 분야에 투자하며 캄보디아에 진출하기

시작하였다 1996년부터 다수의 봉제공장이 진출함으로써 대(對)캄보디아 투자 진출이 본격화되었다 여타 제조업

부동산 개발과 건설업 농업과 공업으로 투자 분야가 다양해지고 투자 규모도 확대되고 있다

한국이 캄보디아에 진출한 분야를 자세히 살펴보면 다음과 같다

middot 제조업 의류 모자 PVC 파이프 통신케이블 텐트

middot 농 업 옥수수 타피오카 쌀 고무 망고

middot 무 역 차량 중장비 전선 직물

middot 건 설 신도시 건설 아파트 주상복합 도로 리조트

middot 서비스 은행 미용센터 통관 자동차정비 법률 회계 컨설팅

middot 기 타 호텔 식당 여행사 골프연습장 식품점

한국기업의 분야별 진출 현황

단위 백만 달러(건수)

연도 농림어업 광업 제조업 건설업 금융보험 부동산 기타

2007년 222(8) 66(1) 411(16) 2151(24) 135(2) 4226(49) 1071(54)

2008년 634(13) 195(6) 285(13) 1175(19) 493(5) 8198(65) 1597(52)

2009년 589(2) 215(0) 371(5) 1165(12) 103(0) 72(7) 399(14)

2010년 59(4) 104(1) 222(9) 201(4) 266(3) 125(13) 349(12)

투자신고 기준으로 캄보디아 개발위원회 승인 금액과는 차이 출처 한국수출입은행

대(對)캄보디아 한국 주요 진출업체

회사명 분야 형태 진출년도 투자액(천 달러)

마스터자수 제조업 현지법인 1995 300

에버그린 제조업 현지법인 1995 500

코렉스 플라스틱 제조업 현지법인 1997 1500

임페리얼 가든 빌라 호텔 임대빌라 및 호텔 현지법인 1999 5000

HM플라스틱 제조업 현지법인 1999 963

하나자수 제조업 현지법인 2000 1200

디에이코퍼레이션 제조업 현지법인 2001 1068

에이에스디 제조업 현지법인 2002 700

인경 캄보디아 제조업 현지법인 2004 3000

KTC Cable Co 제조업 현지법인 2005 18000

에이스어패럴 제조업 현지법인 2005 1020

약진 캄보디아 제조업 현지법인 2006 3497

캄보한솜 제조업 현지법인 2006 7469

현진 제조업 현지법인 2006 5595

월드시티 부동산개발 현지법인 2006 988330

연우개발 부동산개발 현지법인 2007 77531

오륭건설 임업 현지법인 2007 59367

우연 제조업 현지법인 2007 2379

Tube MK 제조업 현지법인 2007 2071

윌베스 제조업 현지법인 2007 4318

진진 캄보디아 제조업 현지법인 2007 2177

KTC International 부동산 개발 현지법인 2007 85269

에스시에프 제조업 현지법인 2007 1700

캄보 한세 제조업 현지법인 2007 1500

신한크메르은행 금융 현지법인 2007 13000

캄코은행 금융 현지법인 2007 13000

MH Bio-Energy 농업 및 제조 현지법인 2007 25465

프놈펜상업은행 금융 현지법인 2008 13000

부영크메르은행 제조업 현지법인 2008 13000

현대엠코 건설업 현지법인 2009 44935

국민은행 금융 현지법인 2009 12998

KoMer-CN 농업 및 제조 현지법인 2008 700

SCF 제조업 현지법인 2009 9000

KOGID 농업 및 제조 현지법인 2009 -

출처 캄보디아 개발위원회 은행의 경우 캄보디아국립은행(NBC)

3 진출 형태

한국은 캄보디아에 투자 진출할 때 합작투자보다 단독투자를 선호하였다 그러나 점차 현지인과의 합작투자도 증

가하고 있다 또한 봉제업을 비롯하여 노동집약형 산업투자 이외에 자원활용형 농업투자 복합리조트 건설 신도

시와 부동산건설의 비중이 급격히 확대되고 있는 추세이다

4 향후 투자전망

캄보디아 정부의 적극적인 외국인 투자유치 노력과 함께 국제 사회의 지속적인 지원을 비롯하여 긍정적인 요인

이 점차 증가하고 있다 1994년 8월 캄보디아 정부는 외국인 투자자에게 광범위한 인센티브를 제공하는 내용을

담은 새로운 외국인 투자법을 채택하였다 그리고 2003년 개정 투자법을 제정하였다 개정 투자법에 따르면 최

대 9년 동안 법인세와 수출용 원자재 수입 관세는 면제된다 1999년 4월 캄보디아가 아세안에 가입함으로써 한국

의 상권은 더욱 확대될 전망이다 캄보디아는 미국 유럽연합(EU European Union) 일본 캐나다를 비롯한 27개국

으로부터 일반특혜관세제도(GSP Generalized System of Preferences) 수혜를 받고 있으며 외국 정부와 국제금융기

구의 지원을 받아 사회간접자본을 확충하고 있다

그러나 기업활동에 관련된 법체제 정비와 집행력 미비 자본middot기술middot인적자원 부족 전력middot운송middot통신을 비롯한 사회간

접자본의 취약 국내시장규모의 협소 정부관리의 행정능력 미흡과 부정부패 만연 빈약한 정부재정은 캄보디아

투자를 저해하는 요인이 남아 있다

한국과 캄보디아의 원조 현황

1 무상원조

한국의 캄보디아에 대한 무상협력사업은 과거 최빈국에 대한 인도적 차원에서 물자지원을 중심으로 소규모로 시

작되었다 1997년 한국middot캄보디아 외교 관계가 재개된 이후 무상협력사업은 대폭 증가되었다 2001년 이후 캄보디

아는 한국의 무상원조 수원 상위 10위권을 계속 유지하였다 2001년 11월 양국은 한국middot캄보디아 해외봉사단 파견

에 관한 각서를 교환하였다 2003년 9월 한국은 캄보디아에 한국국제협력단(KOICA Korea International

Cooperation Agency) 사무소를 개설하였다 이후 2009년 6월 무상원조 기본협정을 체결하여 체계적인 무상협력

사업을 수행할 수 있는 체계를 마련하였다

무상원조 실적(1991~2009)

한국은 캄보디아에 1991년에서 2000년에 총 343만 달러의 소규모 무상원조를 제공하였다 그러나 2001년 이후

에 대폭 증가하여 2001년~2009년간 연평균 547만 달러를 지원하였다 1991년부터 2009년까지 한국이 지원한 금

액은 총 5264만 달러였다 한국은 1991년부터 2010년까지 프로젝트 사업 22개를 실행하고 캄보디아 연수생

1700명을 초청하였으며 봉사단 254명을 캄보디아에 파견하였다

한국의 대(對)캄보디아 무상원조 현황

단위 만 달러

연도 2000년 2001년 2002년 2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년

금액 653 1056 1765 2341 3341 5813 6329 869 13114 676

지원사업 분야별로 보면 한국은 산업(공공)인프라 부분 31 농어촌개발 18 보건의료 147 행정제도 137

교육 113 기타(환경 정보통신 긴급구호) 113 를 지원하였다 또한 기술협력(연수생 초청 전문가 파견 봉사

단 파견)과 경제 사회개발 기반구축을 위한 사업(프로젝트 개발조사 물자공여 등)을 적절히 활용하여 지원하고

있다 2011년을 기준으로 국제 사회와 주재국 정부의 원조효과성를 제고하기 위한 노력으로 프로그램 방식

(Program Based Approach) 지원을 확대하여 실시하고 있다

2 유상원조

2001년 4월 대외경제협력기금(EDCF Economic Development Cooperation Fund) 공여 기본협정이 체결과 동시에

발효되었다 발효된 후 2010년 12월까지 총 10건의 사업이 승인middot진행 중에 있다 사업규모는 승인액 기준으로 2

억 7000만 달러이다

한국 정부는 2003년부터 양국간 경제협력관계를 더 발전시키기 위해 캄보디아를 대외경제협력기금 중점지원국가

로 선정하였다 2008년 7월부터 신규 지원되는 최빈국에 대한 대외경제협력기금에 대해 지원 금리를 001로 인

하하고 상환기간을 기존의 30년(거치기간 10년)에서 40년(거치기간 15년)으로 개선하였다 2008년 12월 한국 정

부와 캄보디아 정부는 2008년~2011년에 추진할 대외경제협력기금 사업과 관련하여 lsquo대외경제협력기금 기본약정rsquo

에 서명하였다

유상원조 사업 현황

기준 2010년 12월

사업명 승인일 지원규모(백만 달러) 비고

행정전산망 구축사업 2001년 10월 05일 2000 완공

직업훈련원 건립 사업 2002년 01월 28일 2767 완공

캄포트-트라팡로포 도로 개보수사업 2002년10월 19일 1705 완공

크랑폰리강 수자원개발사업 2005년 12월 19일 2670 진행 중

지방행정전산망 구축사업 2006년 11월 03일 3097 완공

3번 국도 개보수(2차)사업 2006년 12월 29일 3690 2011년 완공 예정

시엠립 하수 처리 및 하천 정비사업 2008년 12월 24일 2996 진행 중

국도및 지방도 개보수 캄포트 우회도로 건설사업 2008년 12월 24일 3000 진행 중

GMS 캄보디아 북서부도로 개선사업 2009년 12월 30일 2994 진행 중

몽콜보레이댐 개발사업 2010년 06월 30일 1870 진행 중

합계(10건) - 26789 -

EDCF 승인기준 금액으로 실제 집행액과 다소 상이

캄보디아어 기본 회화

안녕하세요

쫌 레입 쑤어 (공식) Chomreap sour

쏘우 쓰데이 (비공식적) Sour sdey

두손을 모아 고개를 숙이며 인사 하는

인사법 (썸뻬아)

감사하다

(두손 모으고) 어꾼 Orkun

실례합니다

미안합니다 쏨 또 Somtos

잘 지내세요 쏙 싸바이 지어 떼이 Sok sabay chea te

대답) 크념 쏙 써바이~ Knyom sok sabay 괜찮습니다 먼 아이 떼 Min ey te

만나서 반갑습니다 크념 릭리예이 나 다엘 반 쭈업 네악

Knyom rik reay nas del ban chhub nak 얼마에요

(틀라이) 뽄만

Thlai punman

안녕히 계세요 쫌리업예이 Chomreap lear 너무 비싸요 틀라이 빽 Thlai pek

이것은 무엇입니까 니찌어어바이 Nis chea avey 깎아 주세요 쏨 쩌 틀라이

Som chos thlai

이름이 뭔가요 네아 추무어 아이 Nak chmous avey 계산서주세요 쏨 껏 루이 Som Ket luy

제 이름은 윤미입니다 크놈 츄모 윤미 Knyom chmous Younmi 좋아요 러 어 Laor

한국에서 왔습니다 크넘 먹 뻬 꼬레 Knyom mok pi ko re 진짜에요 멘떼 Men te

나이는 몇 입니까

호칭+아육 뽄만 Name+ ayu bun man

대답 크념 야육 (나이) 츠남 하으이

Knyom ayu ( age) chhnam houy

배고프다 클리은 나 Klean nas

나는 학생입니다 크념 찌아 쓰으 Knyom chhea seor

배부르다 쯔아엗 하으이

Chhar et houy 실례하지만 길 좀 물

어도 될까요

쏨또 쏨 쑤어 퍼루우 번뗏 반떼

Somtos som sour plov bon tech ban te

이걸 뭐라고 불러요 니 께 하으 타 멧 Nis ke hao tha mech 저도 그래요 크념 다에 Knyom der

화장실은 어디 있나

요 번똡 득 노우 에어나 Bontob tek nov ena

몇 시 입니까 마응 뽄만 하으이

Mong Bunman houy 영어 할 줄 압니까

니악 쩌 피아싸 엉레 떠

Nak ches peasa orngle te

숫자세기

0 쑨 Son 6 쁘람모이 Bram mouy 30 쌈섭 Sam seb

1 모이 Mouy 7 쁘람삐 Bram pi 40 싸이섭 Ser seb

2 삐 8 쁘람바이 Bram bey 50 핫썹 Har seb

3 바이 Pi 9 쁘람본 Bram boun 60 혹썹 Hok seb

4 분 Boun 10 덥 Dob 70 쩟썹 Chet seb

5 쁘람 Bram 20 머파이 Mar pey 80 빠이썹 Bet seb

단어

친구 민펙 Mit phek 예 남자바여자짜 바Bat 자짜Chas

아버지 알쁙 Ouy puk 아니오 아떼 Ort te

어머니 마다이 Madai 나중에 느으 뻘 끄라어이 Nov pel kroy

맛있다 칭안냐 Chhnan 시장 프사 Psar

잘생겼다 썽하 Songha 직진 뜨룽 Trong

예쁘다 써앗 Saart 왼쪽 츄웨이 Chhveng

어제 므쓸 마인 Msel menh 오른쪽 쓰담 Sdam

오늘 틍아이 니 Thngai nis 밥 바이 Bay

내일 아이 쌕 Thngai saerk 국수 미 Mi

지금 아일르 니 Ey lov nis 물 떡 Tek

- 여행을 보는 새로운 시선 착한여행

ldquoLet the world change you and you can change the world

- Che guevara 「The motorcycle diaries」

『참고자료』

1 클릭하세요 해외안전여행 홈페이지(httpwww0404gokr)

여행국가의 정보를 확인하는 것은 안전한 해외여행을

위한 첫걸음 입니다

2 확인하세요 여행경보단계 1234

캄보디아 해당사항 없음

여행경보단계와 단계별 주의사항을 확인하십시오여행경보제도는

특정 국가 또는 지역의 여행 체류시 특별한 주의가 요구되는 국

가 및 지역에 경보를 지정하여 위험수준과 이에 따른 안전대책(행

동지침)의 기준을 안내하는 제도입니다

여행경보단계 1~4단계에 해당되지 않는 나라들도 있습니다 경보

가 없는 국가는 안전하다라는 취지로 이해하시기 보다는 상대적으로 위험 요소가 적다라고 생각하시면 됩니다

항상 자신의 신변안전을 위해 신경 쓰셔야 한다는 점 절대 잊지 마세요

3 활용하세요 해외안전여행 앱 lt모바일 영사핫라인gt

외교부에서 만든 해외안전여행 어플 입니다 해외사건 사고 발생시 대처

요령 및 긴급상황 발생시 24시간 열려있는 영사콜센터 및 가까운 공관

연락처를 제공해 주고 있습니다 해외여행 가기 전에 꼭 다운받아 가시

길 바랍니다

4 알려주세요 해외여행등록제 lsquo동행rsquo 가입

해외여행등록제인 lsquo동행rsquo은 여행을 떠나기 전 신상정보 여행 일정 현지 연락처 국내 비상연락처 등을 등록하고

이를 바탕으로 비상상황에 효율적으로 도움을 주는 제도 입니다 여행을 떠나기 전 가입하시고 안전한 여행 하십

시오

인터넷등록 시 제공되는 혜택 세가지

① 인터넷등록과 동시에 목적지의 안전정보를

이메일을 통해 받아볼 수 있습니다 이와 함께

수시로 업데이트되는 목적지의 치안상황이나

자연재해 가능성 등의 안전공지 역시 이메일을

통해 확인할 수 있습니다

② 해외에서 대규모 재난 재해가 발생하여 여

행객의 안전을 확인해야 하는 경우 미리 등록

한 여행정보와 현지 연락처를 바탕으로 소재파

악을 할 수 있습니다

③ 해외 여행 중 불의의 사고를 당하여 가족에

게 사고사실을 알려야 하는 경우 재외공관(대

사관)에서 미리 등록한 비상연락처를 바탕으로

신속하게 연락을 취할 수 있습니다

Page 10: “서울지역자활센터협회 캄디아 연수 자료집” · “서울지역자활센터협회 캄디아 연수 자료집” 일정: 2015.11. 03(화) - 11. 07(토) (3박 5일)

캄보디아 입국

1 씨엠립 공항 도착

- 출입국 카드 amp 세관신고서 작성 (기내에서 미리 출입국카드와 세관신고서를 작성)

2 도착비자 받기

- 입국장 옆에 있는 비자 신청소(Visa Fee 파란 간판)에서 신청

- 필요서류 여권 사진 1 매 비자신청서

- 발급비용 $30

한 줄로 앉아있는 직원들이 차례대로 앉아있는 직원들이 서류 검토 후 비자 붙여서 돌려줍니다 비자를 받은 후

입국신고서의 비자번호 기입란에 기록하기

3 입국수속

- 비자발급 후 입국심사대로 가서 여권과 비자 입국 서류를 제시한다

- 직원에게 도장을 받는다

- 출국카드 부분은 다시 돌려받는데 출국 시에 필요하므로 여권과 함께 잘 보관해둔다

4 수화물 찾기(Tapis baggage Luggage Claim)

5 세관검사

세관 신고서 제출 후 공항 밖으로 이동 (가이드와 미팅)

Tip) 입국신고서 비자신고서 쓸 때 주의사항

- 모든 글씨는 알파벳 대문자로 칸에 맞춰 또박또박 쓴다

- 생년월일은 일-월-년 순서로 쓴다 출발지 목적지- Incheon

- 주소는 호텔명으로 작성 ex) Apsara Holiday Hotel

입출국 시 가이드가 동행하지 않습니다 이점 숙지 부탁 드립니다

준비물

안내사항

1) 복장

- 캄보디아는 여름 날씨입니다 여름 복장으로 준비해 주세요

- 편안한 운동화 샌들 선크림 모자(필수) 여름복장 얇은 긴팔 옷을 준비하십시오

특히 모기에 물리지 않기 위해서 긴팔 옷이 필요합니다

2) 가방

- 가방은 안전한 슈트케이스로 준비하시고 모든 가방은 화물로 부치는 것이 원칙입니다

- 화장품 음식물 등이 가방 안에서 파손되지 않도록 포장에 신경 써 주시고 화물용 가방에 넣으십시오

- 귀중품은 화물용 가방에 절대 넣지 마십시오

(스프레이 종류 및 100m 이상의 액체는 탑재가 안 됩니다 - 화장품 썬크림 샴푸 등 유의하시기 바랍니다)

3) 환전

- 개인적으로 쓰실 돈은 준비하셔야 합니다

- 캄보디아는 미국달러 사용이 가능하므로 필요한 만큼만 달러로 환전해 가시면 됩니다

환전 시에는 소액권 달러로 환전 하시길 권장합니다

4) 출발 전 준비사항

- 출발 전 여권을 소지하고 계신지 반드시 확인하세요

- 여권 분실을 대비하여 여권 복사본과 여권사진 2 장을 준비해 주세요

- 카메라 밧데리 및 필름을 충분히 준비하십시오 비디오 촬영도 가능합니다

- 캄보디아의 음식문화를 접하는 것도 여행의 한 과정이나 혹시라도 음식이 맞지 않을 것이 걱정되시는 분들은

약간의 밑반찬이나 고추장을 준비하십시오

- 분실의 염려가 있는 물건 및 고가의 귀중품은 안전하게 집에 두시고 가벼운 차림으로 출발하십시오

특히 신용카드는 1 개 정도만 소지하고 나머지는 집에 두고 오십시오

- 각자의 체질에 맞는 비상약품을 조금씩 준비해주시면 좋습니다 (멀미약 소화제 지사제 감기약 등)

- 치약 칫솔 면도기 등 세면도구를 반드시 준비하십시오

- 모기약(크림 몸에 뿌리는 모기약 전자 모기약 또는 향)을 꼭 준비하십시오

유의 사항

- 여권 돈 귀중품 등 개인의 소지품을 분실하지 않도록 특히 주의하십시오

항상 몸에 보관하고 절대 호텔 방이나 큰 가방 안에 현금 및 귀중품을 놓지 마십시오 (Security Box 제외)

- 캄보디아의 식수사정이 좋지 않아 마시는 물은 반드시 생수를 구입하여 드시기 바랍니다

- 캄보디아는 220V 로 우리나라와 플러그 및 전압이 같습니다

참고 서적

존 펀스톤 동남아의 정부와 정치 중 캄보디아 편 심산 2005

박은홍 외 평화를 향한 아시아의 도전 중 캄보디아 편 나남 2008

최병욱 동남아시아사-전통시대 중 캄보디아 편 대한교과서 2007

유재현 메콩의 슬픈그림자 인도차이나(유재현의 역사문화기행) 창비 2003

서규석 신화가만든 문명 앙코르와트 리북 2003

참고 사이트

캄보디아 웹진 httpwwwtfguecomaaaa10_indexhtml

주캄보디아대사관 httpkhmmofatgokr

캄보디아정보센터 httpwwwinfo-cambodiacom

캄보디아여행자클럽 httpwwwilovecambodiacokr

캄보디아 준비물 체크리스트

체크항목 체크 준 비 물 내 용

여 권 여권 분실의 사고를 대비해 여권사본 및 여권용 사진은 2 장 정도 준비해야 합니다

비자 캄보디아는 도착비자를 받습니다 미화 30 달러와 여권사진 또는 증명사진 1 장을

준비해주세요

항 공 권 이티켓은 이 메일로 보내드립니다 출력해서 가져가시면 됩니다

한 국 돈 공항 이동 시 필요한 교통비를 준비해 주시기 바랍니다

현 지 돈

착한여행에서는 강제 옵션투어나 쇼핑을 제공하지 않으므로 많은 돈이 필요하지

않습니다 개인적으로 현지인 물품 및 기념품 구입 자유 일정 시 사용할 정도의 금액만

필요합니다

신 용 카 드

해외에서 사용 가능한 카드로 만일의 경우를 대비해 1 장 정도 준비합니다

전 화 국제전화카드 또는 휴대폰 로밍 여부를 확인하셔야 하며 출발하실 때 공항에서 로밍

하실 수 있습니다

작 은 가 방 캐리어나 배낭과 달리 중요한 물품들을 관리 할 수 있는 크로스백 등의 작은 가방이면

좋습니다

여행용가방

일정을 고려하여 준비하되 캐리어는 많은 물건을 담을 수 있으며 호텔 및 숙박 이동이

적을 때 유용하며 이동이 많은 여행일 경우 배낭을 가져가시는 것이 훨씬

편리하십니다

필기도구

수첩

꼭 알아두어야 할 전화번호를 기록해서 가지고 갑니다

현지가이드 인솔자 여행사 등 비상연락망을 구축해놓고 필요 시 꼭 메모하는 습관을

들이도록 합니다

명함

외국인 친구들과 만났을 때 일일이 이메일을 적어주는 것보다 메일을 서로 교환하는

것이 편하며 많은 외국인 친구 및 현지인들과 친구가 될 수 있는 좋은 수단이 될 수

있습니다 (필수 사항은 아님)

카메라

카메라 메모리 용량 적절한 사용법 현지에서 충전방법 등을 미리 숙지하고 준비하셔야

합니다

현지에서 현지인들과 또는 외국인 친구들과 사진을 찍고난 후 인터넷을 통해

공유하거나 이메일을 보내주는 것도 좋으며 착한여행을 통해 다음에 그곳을 방문하는

여행자들에게 인화된 사진을 전달해달라고 부탁하는 것도 착한여행의 좋은 발걸음이며

지구촌 친구 맺기의 아름다운 방법입니다

세면도구

현지 숙소에 준비가 되지 않는 경우도 있으며 홈스테이를 해야 할 경우를 대비해

기본적인 세면도구는 준비 하시는 게 좋습니다 너무 과도하게 많은 것을 준비한다거나

환경오염에 영향을 주는 것과 일회용 세면도구는 피하는 것이 좋습니다

모자

선글라스

자외선

차단크림

더운 지방을 여행시 필수준비사항

수 영 복 호텔 내 수영장에서는 수영복을 입어야만 입장 가능합니다

편 한 신 발 여행에서는 걷는 시간이 어떻게는 생길 수 있으므로 평소에 신던 편한 신발이 가장

좋습니다 트레킹 등의 일정이 있다면 그 상황에 맞는 신발을 준비하는 게 좋습니다

휴대용 우산

또는 우의

비가 올 경우를 대비해 가져가는 것이 좋으며 우의를 준비하는 것도 간편한

방법입니다

빗드라이어 호텔에 없는 경우도 있으므로 필요 시 가져가는 것이 좋습니다

면 도 기 호텔에 1 회용이 비치되어 있는 경우도 있지만 준비해 가는 것이 좋습니다

셔 츠바 지 편한 것으로 여행기간에 맞게 준비하며 평소에 입지 않던 옷들도 준비해서

현지인들에게 기증하고 돌아오는 것도 나중에 짐을 줄일 수 있는 좋은 방법입니다

속 옷 여행기간에 맞게 준비합니다

생 리 용 품 현지에서 구입하기가 쉽지 않고 비싼 경우가 많으므로 미리 준비해 가는 것이

좋습니다

비 상 약 평소에 복용하는 약 지사제 소화제 신경안정제 진통제약 감기약 피로회복제 1 회용

밴드 등 차 멀미하시는 분들은 멀미약이 필요합니다

비 닐 봉 투 빨래할 옷 젖은 옷 잡동사니를 넣기에 편리하며 현지에 쓰레기를 남기지 않는 것도

중요합니다

시계 스케쥴 관리 및 알람이 가능한 것으로 준비합니다

한 국

음 식

여행 중에는 최대한 현지 음식을 체험해보는 것을 권장하지만 개인적인 사정을

고려하여 준비하시되 최대한 쓰레기가 남지 않는 것으로 준비할 것을 권장합니다

선물 현지인 및 가이드 마을 홈스테이 시 줄 수 있는 기념이 될만한 선물을 준비해 가지는

것도 좋습니다 (필수 사항은 아닙니다)

여행자보험 여행 출발 전 착한여행에서 1 억원 여행자보험을 가입하고 있습니다

지도 및

여행정보

그 나라의 관광청 대사관 또는 각종 인터넷 사이트를 통해 지도 등의 여행정보를

사전에 수집하시는 것이 좋습니다

사전 공부 현지 역사 현지언어로 인사말 정도는 공부를 해서 가시는 것이 좋습니다

대사관 및 주요 연락처

주요 연락처

캄보디아 대사관

주소 50~52 St No 214 Phnom Penh POBox 2433 Kingdom of Cambodia

위치 노로돔가 Pencil 마켓거리 Bangkok Airways 건너편

전화번호 (855-23)211 9003 팩스 (855-23)219 200

-mail

- 정무 경제 통상업무(오낙영 참사관) polecocammofatgokr

- 교육 홍보 영사업무(유해창 영사) cambodiamofatgokr

- 사건 사고 한인회업무(박형아 영사) cambodiamofatgokr

긴급시 비상연락처 - 박형아 영사 855-21-216-112

박형아 부재 시 연락처

- 유해창 영사 855-12-824-206 - 김인국 서기관 855-12-813-422

근무시간 0800~1200 1330~1700(월~금)

분실 신고

1)여권 주 캄보디아 한국 대사관에서 여권 재발급 신청(소요기간 2~3 일)

관할경찰서 분실 신고서 작성 여권용 사진 4 매 여권 사본 한국 신분증 대사관 비치 소정 양식 작성

여권을 재발급 받았을 경우 재발급 받은 여권 경찰서 분실 신고서 당관 발행 레터 소지 후 이민국에 가서

출국비자를 받아야 한다

2)신용카드 한국 카드 회사에 분실 처리 요청 (001+82+전화번호)

삼성 1588-8900 외환 1588-6700 국민 1588-1788 BC 카드 1588-4515

캄보디아 지도-사원

캄보디아 지도-시내

캄보디아(Khmer) 음식 소개

- 캄보디아 인들은 곡창지대 바땀방에서 생산되는 풍부한 쌀과 광대한 호수인 톤레삽 호수의 영향으로 민물

고기를 즐겨 먹으며 해산물과 쌀을 바탕으로 먹을 것이 풍족한 나라이다 태국 베트남과 접하여 음식 또한 많은

영향을 주고 받아서 유사한 음식들이 많으며 주식은 역시 쌀과 국수류이다 아침은 주로 덮밥 또는 쌀국수

점심은 볶음밥 또는 간단한 요리 저녁은 여러가지 요리를 푸짐하게 먹는 편이다 호주 합작 캄보디아산 맥주인

앙코르 맥주는 해변 관광지로 유명한 씨하눅빌에서 생산되고 있다

캄보디아식 스테이크 lsquo록락(Lok lak)rsquo

캄보디아 스타일의

스테이크 요리로 밥과

함께 쇠고기가 먹기 좋

게 썰어서 나온다

서양 스테이크와 비슷

하지만 소스의 맛이

다르며 레몬과 후추로

양념된 고기가 담백하여 한국인 입맛에도 잘 맞는다

국민 채소볶음 lsquo차 뜨러꾼(cha-tracuen)rsquo

뜨러꾼은 나팔꽃의 일종

인 식물로 캄보디아에서

가장 많이 먹는 채소이다

줄기 부분을 기름에 볶은

것이 차 뜨러꾼으로 닭

고기 돼지고기 등의 육

류를 섞어 볶기도 한다

영어 명칭은 프라이드 모닝글로리(fried morning glory)

코코넛밀크를 가미한 캄보디아식 찌개 lsquo아목(Amok)rsquo

생선 살코기 각종 야채

와 코코넛 밀크를 사용한

걸쭉한 찌개요리로 밥과

함께 먹는다 건더기가

많고 시큼한 맛이 난다

아목을 주문할 때 기본이

되는 재료를 선택해야 한다

가장 유명한 것은 아목 피쉬(fish)이며 아목 비프

(beef) 아못 치킨(chicken)도 많이 먹는다

다양한 캄보디아의 떡 lsquo놈(Nom)rsquo

캄보디아에서는 떡을 놈이

라고 부르며 재료에 따라

코코넛 떡은 놈꼼 바나나

가루 떡은 놈쩨익이라고

부른다 이외에도 잭푸룻

콩 등 다양한 재료로 만든

떡이 있으며 이에 따라 떡의 색깔이 달라진다 보통

바나나 잎에 포장되어 있다

캄보디아식 쌀국수 lsquo꾸이띠유rsquo

국물에 말아먹는 쌀국

국수로 노천 식당 등

에서 흔히 볼 수 있다

국물은 육류와 해산물

등을 흔히 볼 수 있다

국물은 육류와 해산물

등을 이용하여 만들고 고명으로 쇠고기 닭고기

돼지고기 등을 얹는다

캄보디아식 바게뜨 lsquo놈빵rsquo

인기다

식사 대용으로 즐겨먹는

캄보디아식 바게트로

본토의 맛에도 크게

뒤지지 않을 정도로 맛

이 있다 안에 다양한

재료를 끼운 샌드위치도

간편한 닭고기 덮밥 lsquo바이무언rsquo

캄보디아의 일상 식단은 밥으로 시작되는데 이중 가장 많이 접하게 되는 음식은

닭고기덮밥인 바이무언이다 바이부언은 주로 아침시간에 먹는 것으로 밥 위에

닭고기를 얹어주는 매우 간단한 음식이다 덮밥을 전문으로하는 식당에는 여러가지

음식들이 진열되어 있고 그 중 1~2 가지를 흰밥과 함께 먹는다 여기에 레몬즙을

뿌리고 오이와 함께 먹으면 된다

바이는 lsquo밥rsquo 미는 lsquo면rsquo 차는 볶았다는 뜻으로 볶음밥과 볶음면을 뜻한다 유적의 간

이식당이나 시내의 노천 음식점을 이용할 때 가장 흔하게 먹게 되는 음식이다

방문기관 정보

단체 Krabey riel 마을

개요 Baskets Cambodia라는 NGO단체의 캄보디아 마을단위 주민들의 자립기반확충을

통한 지속가능한 발전에 일환으로 추진하고 있으며 1996년 이래로 쿠테타 정부에

서도 캄보디아 전역에 400명이상의 바구니 장인을 배출 시키며 확장을 하고 있습

니다 마을 단위의 주민 참여도에 따라 의료 및 교육등을 제공해주고 있습니다

단체 아티산 조각 학교

개요 아티산 학교는 처음에는 젊은 농촌 사람들이 도시로 나가지 않고 자신의 고향에서

일을 하게 해주도록 하는 의도에서 시작했으나 현재는 실크와 예술품에 대한 전문

적인 교육을 통해서 많은 사람들에게 자립의 기회를 주고 있습니다

단체 lsquoPEACE CAFEacutersquo 레스토랑

개요 EACE CAFEacute에서는 새들의 노랫소리가 들리는 고요하고 평화로운 정원에서 건강한

채식음식 즐깁니다 수익금은 아이들을 위한 교육사업 등으로 재 환원되고 있습니

단체 Srasrong 마을 방문(Srasrong basket 마을 포함)

개요 마을 단위에서 북 피리 및 기념품을 만들어 판매하고 있는 형태로 마을주민들이

스스로 자립 할 방만을 모색하여 서로 상생하며 생산품을 만들어 판매하고 있습니

다 Krabey riel 마을과 비교 했을경우 Srasrong Basket 마을의 경우에는 근처에 사

원들이 위치해 있어 비교적 고정적인 Basket판매가 가능합니다

단체 Marum 레스토랑

개요 Marum은 프놈펜의 Friends-international의 시엠립 지점으로 사회적기업 레스토랑

이다 소외계층과 거리의 아이들을 위한 직업교육센터의 개념으로 운영되는 레스

토랑입니다

호텔 정보

관광에도 비지니스 출장시에도 시엠립에 방문 하실 때 최고의 호텔

선택은 로얄 엠파이어 호텔 입니다 호텔은 도심에서 2 Km 떨어져

있으며 중요한 편의시설을 접근하기 쉽게 제공하고 있습니다 편한

위치와 함께 호텔은 도심의 필수 관광지에 손쉽게 접근할 수 있는

곳에 있습니다

로얄 엠파이어 호텔에는 다양한 시설이 있어 시엠립에서의 시간을 풍요롭게 해줍니다 호텔에서는 전 객실 무료

와이파이 24시간 프런트 데스크 24시간 룸 서비스 장애인용 편의시설 익스프레스 체크인체크아웃 등을 포함하

여 손님들을 위해 최고의 편안함을 제공합니다

호텔 사진

캄보디아 개요

캄보디아 국기 가운데 있는 흰색 그림은 캄보디아의 대표적인 문화 유적인

앙코르 와트(Angkor Wat)를 형상화하고 있으며 찬란한 크메르(khmer)

문화와 부를 나타낸다 바탕의 적색은 불의에 대한 투쟁과 강인한 캄보디아

정신을 청색은 캄보디아 농업과 환경을 상징한다

일반 개관

국명 캄보디아 왕국(Kingdom of Cambodia 프리아치아나착 깜푸차)

위치 인도차이나 반도 동남부 (베트남 라오스 타이와 접경 동경 103~107 도 북위 10~14 도)

수도 Phnom Penh(인구 약 120 만명 면적 375 )

면적 181035 (남한의 약 18 배 한반도 전체의 약 80)

민족 크메르족 소수민족(베트남 중국 참족 고산족)

기후

열대몬순 고온다습(계절 및 지역에 따라 상이)

-3~5 월 북서풍 고온 건조 (최고기온 35~40)

-6~8 월 남서풍 고온 다습

-9~11 월 다습 (우기)

-12~2 월 건조 (최저 20~최고 30)

인구 약 1440 만명(2011 년 기준)

-인구 성비 여성 100 명 대비 남성 943 명

언어 크메르어 불어(50 대 이상) 영어(청 장년층)

종교 소승불교(95) 기타(5)

화폐단위 리엘(Riel)

시차 2 시간 한국보다 2 시간 느림

국경일 독립기념일 1119 건국기념일 17 (베트남으로부터의 해방)

정치

입헌군주국(왕국)으로 국왕이 국가 원수이나 정부 수반인 총리가 실질적으로 국정을 운영

국가원수 노로돔 시하모니(Norodom Sihamini) 국왕

정부수반 훈센(Hun Sen) 총리 캄보디아 국민당 소속

대외관계 UN 회원국 IMF 특별회원 아시아개발은행(ADB)와 ASSEN 회원국 2004SUS WTO 가입

2005 년 동남아 정상회의 참가

한국과의 관계

1975-1992 년 공산주의 채택 시절에는 북한과만 수교를 하였으나 1993 년 민주주의와 입헌군주제가 부활되면서

1996 년 대한민국과도 수교를 하게 되었다 2006 년 11 월 21 일부터 세계문화엑스포를 한국과 공동으로 개최

하였다 이 엑스포에는 노무현 전 대통령도 참여하였으며 앙드레 김의 특별 패션쇼를 개최하였다

캄보디아 역사와 정치문화

고대-앙코르 왕조(~1863 년)

1 세기경 후난왕국에서 시작된 캄보디아는 9 세기 초에서 16 세기까지 이어진 크메르 제국에서 현재의

캄보디아는 물론 베트남과 라오스 미얀마 영토를 통합한 인도차이나의 거대한 왕국을 건설하였다 앙코르

왕조는 크메르 민족의 전성기(고대 크메르 왕국)를 구가하다가 16 세기 (1431 년) 샴(현재의 태국)의 침략을 받아

무너진 뒤 태국과 베트남의 계속되는 지배를 받아왔다

앙코르시대 (앙코르는 802-1432 년 사이에 번성했던 제국)

가) 자야바르만 2 세 (802-850)

인도네시아의 ldquo사이렌드라스rdquo왕이 크메르를 속국으로 삼고 자야바르만 2 세를 볼모로 인도네시아로 데려갔다

자야바르만 2 세는 795 년경에 크메르로 돌아와 ldquo인틀아푸라rdquo에 첫 도읍지를 정한 후 802 년에 크메르 민족을

통일하고 자신을 신왕(데바라쟈)이라 칭하기 시작했다 인도네시아로부터 독립하여 앙코르제국 막을 열게

되었으며 825 년경에 앙코르 평야가 내려다보이는 방어에 용이한 높은 산악지 프놈 꿀린(꿀린 산)으로 도읍지를

옮기었다 이는 신성한 산인 ldquo메루rdquo처럼 높은 산꼭대기에 신이 머문다는 힌두교의 전설에 따른 것이다 또 종교를

데바라쟈교로 정하고 도읍지를 농사에 용이한 평야 지대인 롤로스로 옮겨 850 년 사망 시까지 통치를 계속했다

나) 인드라바르만 1 세 (877-889)

앙코르 남동쪽 25km 지점에 하리하라야 도읍을 건설하고 사원과 큰 인공 관개 저수지를 건설하여 가뭄에

대비하는 관개농사를 발전 시켰다 조상에게 데바라자 제사의식을 지내기 위해 바콩 사원을 건립하였다 인공

호수의 건설로 가뭄에도 물을 얻을 수 있었고 우기에는 신속히 배수할 수 있었다 국민들은 인드라바르만 1 세를

시바신의 화신으로 숭상했다

라) 수르야바르만 1 세 (1002-1049 년)

국가 조직을 정비 강화하고 내부결속을 도모하고 평화를 정착시켜 국민들로부터 많은 존경을 받았다 여러 차례

시암(태국)과의 전쟁에서 승전하여 태국만까지 영토를 확장하고 불교를 받아드려 기존의 데바라쟈교와 공존하게

하였다

마) 수르야바르만 2 세 (1113 년-1150 년)

시암과 챰(베트남)의 침략 속에서도 그 유명한 역사적인 ldquo앙코르 왓rdquo을 축조했다 이때 앙코르의 세력권은

인도양에서 남지나해에 이르렀다고 한다 그러나 자식이 없어 후계자를 둘러싼 분쟁이 일어난 사이에 1170 년

챰족의 침입을 받아 앙코르는 챰족의 지배를 받게 되었다

바) 쟈야바르만 7 세 (1181 년-1220 년)

1177 년 챰족이 침략한 참족을 격퇴하여 추방하고 잔인한 보복을 가하였으며 속국들을 다시 회복시켜 앙코르의

영광을 다시 찾았다 앙코르 톰을 재건하고 대승불교를 믿기 시작했으며 영토를 베트남해안에서부터 말레이시아

반도와 미얀마까지 넓혀 캄보디아 역사상 최대의 번성기를 맞이했었다 그가 건립한 건조물은 타 프롬 반테이

크데이 닉핀 타솜 스라 스랑 쁘라칸 바이욘 코끼리 테라스 문둥왕 테라스 크롤 꼬 수오 쁘랏 등이 있다

지금까지도 캄보디아 인들에게 위대한 왕으로 숭상 받고 있는데 이는 그가 나라를 공명정대하게 다스리는 한편

학교 병원 수로 등을 건설하여 백성들이 이용할 수 있도록 하였기 때문이다 하지만 새로이 채택한 불교는

그의 뒤를 이은 국왕들이 힌두교와 불교 사이에서 갈피를 잡지 못하며 수백 년 동안 이 지역에 종교적 갈등을

일으키는 원인이 되었다

4 앙코르 제국의 멸망

전성기에 Angkor 제국은 동남아시아의 대부분 특히 인도차이나 남부지역과 말레이반도 카오 프레야(Chao

Phray)평원까지 국가를 확대하였고 오늘날까지 세계적인 고고학적 유물로 유명한 앙코르 제국을 건설하였으나

무리한 건설공사 운하의 빈번한 사용 및 수리 부족 전쟁 또는 전염병으로 인한 급격한 노동력 감소 등으로

앙코르 제국은 15 세기에 멸망하였다 예측하고 있다

14 세기와 15 세기에 걸쳐 왕조는 점점 쇠약해져 15 세기 중반인 1431 년 태국의 야유타야족에 의해 앙코르는

점령되었다 야유타야족에 패배한 크메르 왕국은 앙코르를 포기하고 보다 방어에 유리한 프놈펜으로 도읍을

옮기었으나 계속해서 야유타야족의 공격과 내분에 시달려야 했다 캄보디아는 스페인에게 도움을 청하고 1596 년

프놈펜을 점령한 아유타야족을 몰아내고 친 스페인 왕국을 만들었다 스페인의 학정에 시달린 크메르왕국은

1599 년 스페인 주둔군을 몰아내었다 크메르 국왕들이 교역을 재개하는 등 부흥을 꾀했으나 이미 크메르 농민은

상당한 자치 마을을 건립하여 생계위주의 가족단위 미곡 경작에 주력하였고 왕권의 쇠퇴가 더욱 가속화 되게

되었다 1864 년 프랑스가 캄보디아에 상륙할 때까지 263 년 간을 크메르왕국은 태국과 베트남의 패권 싸움에

침략 당하는 종주국으로 전락한다

프랑스 통치시대(1864~1940 년)

캄보디아는 1864 년 타이와 베트남의 지배를 벗어나기 위해 자진해서 프랑스의 보호령으로 편입하였다 1884 년

노로돔(Norodom) 국왕은 프랑스의 강압으로 명목상의 왕위만 유지하고 통치권을 프랑스에 넘겨주는 협정에

서명하였다

시하누크 시대(1941~1970 년)

1941 년 프랑스는 당시 19 세의 노로돔 시하누크(Norodom Sihanouk)를 왕으로 즉위시켰다 하지만 시하누크는

1945 년 3 월 12 일 일본의 도움을 받아 캄보디아의 독립을 선언하였다 2 차 세계 대전에서 일본의 패전 후

프랑스는 캄보디아에 대한 지배권을 회복하였으나 1953 년 11 월 시하누크에게 군사권 사법권 외교권을

허용함으로써 사실상 프랑스로부터 독립하였다

크메르공화국 시대(1970~1965 년)

1970 년 3 월 28 일 론놀(Lon Nol) 장군은 시하누크가 우호국 순방을 하고 있는 틈을 타 쿠데타를 일으켜

성공하였다 론놀장군은 시하누크를 모든 공직에서 축출하고 귀국을 불허하였다 그리고 1970 년 4 월 10 일

크메르공화국(Khmer Republic) 수립을 선포하였다 론놀 장군은 반정부 세력을 공산주의자로 간주하고 탄압하여

크메르루즈(Khmer Rouge)의 성장을 초래하였다

민주 캄푸치아 시대(1975~1978 년)

1975 년 4 월 17 일 폴 포트가 이끄는 캄푸치아 공산당인 크메르루즈가 수도 프놈펜(Phnom Penh)에 입성하여

급진적인 혁명을 추진하였다 크메르 루즈는 공산주의 무장단체로 인구의 13 이상이 학살당하며 집단농장에서

강제 노동에 종사해야 했다

캄푸치아 인민공화국 시대(1979~1989 년)

1979 년 1 월 친베트남 세력이 크메르루즈를 축출하고 캄푸치아 인민공화국(Peoplersquos Republic of Kampuchea)을

수립하였다

캄보디아국 시대(19894 월~19935 월)에서 현재까지

1990 년 UN 안전보장이사회에서는 캄보디아의 오랜 내전을 종식하기 위해 lsquo캄보디아 평화안rsquo을 채택 이듬해

최고국가평의회가 구성되었고 1993 년 총선을 거쳐 헌법을 제정하고 입헌군주제로 개헌되었다 이에 따라 노로돔

시아누크(Norodom Sihanouk)를 국왕으로 하는 lsquo캄보디아 왕국rsquo이 수립되었다 1993 년 총선 후 불안했던 정국을

1997 년 제 2 수상이었던 훈센이 정변을 일으켜 실권을 장악 1998 년 선거에서 제 1 야당이 되어 단독 총리에

취임 후 현재까지 총리직을 이어가고 있다 400 년 만에 처음으로 독립국가로서 정치적 군사적 안정을 이룸은

물론 이를 바탕으로 한 개방정책으로 급속한 경제 성장을 추진하고 있다 2004 년 시아누크 국왕은 시아모니

(Norodom Sihamoni)왕자에게 왕위를 계승했다

참고] 네이버 지식백과 및 두산백과 외

캄보디아 시장의 특성

캄보디아 시장은 봉제업을 제외한 다른 제조업이 거의 없다 그래서 대부분의 기본 소비재를 수입에 의존하는 전

형적인 소비시장이다 또한 지정학적으로 베트남 타이 라오스와 국경을 접하고 있어서 인도차이나 지역의 밀무

역 중개 시장 역할을 하고 있다 캄보디아는 세계최빈국 중 하나로 생활용품이 절대 부족하고 구매력이 약하여

중고 제품 위주의 시장이 형성되어 있다

계층간 도시와 농촌간 소득 불균형이 심하기 때문에 전체 소득이 소수 계층에게 집중되어 있다 소비 시장은 전

체 인구의 10가 거주하고 있는 프놈펜(Phnom Penh)에 집중되어 있다 캄보디아는 운송 수단이 열악하고 유통

구조가 취약하기 때문에 상권을 인근 지역으로 확대하는 데 한계가 있다 장기간의 내전이 종식되고 아시아개발

은행(ADB Asian Development Bank) 세계은행(World Bank) 국제통화기금(IMF International Monetary Fund)을 비

롯한 국제 금융 기구와 한국middot중국middot일본middot유럽연합(EU European Union)의 지원으로 사회간접자본의 재건과 복구사업

이 진행되고 있다

캄보디아는 민간저축률이 매우 저조하기 때문에 자체적인 재원조달이 불가하여 외국 자본과 원조에 대한 의존도

가 매우 높다 내전으로 인해 자국 화폐 가치의 신뢰도가 저하되고 달러가 자유로이 통용되는 달러 경제권이 형

성되었다

캄보디아의 경제

1 캄보디아의 국내총생산

2005년~2007년 캄보디아 국내총생산은 연평균 10 성장하였다 그러나 세계적인 경기침체로 2008년 67 성장

한 이후 2009년 글로벌 경기 침체의 여파로 -20 성장하였다 2010년 경기가 회복하면서 67 성장하였다

캄보디아 국내총생산 변화 추이

년도 2004 년 2005 년 2006 년 2007 년 2008 년 2009 년 2010 년

국내총생산(미국달러) 5338 6293 7274 8639 10352 10458 11343

1 인당 국내총생산(달러) 405 471 538 632 749 748 802

출처 세계은행

2 캄보디아의 빈곤문제

캄보디아의 빈곤지수는 2004년 351였다가 2005년 342 2006년 329 2007년 307 2008년 293 2009년

274 2010년 258로 지속적으로 감소하였다 수도권 빈곤지수는 평균보다 낮지만 내륙 산악지역의 빈곤지수는

평균보다 높다 캄보디아 정부는 매년 1씩 빈곤지수를 낮추기 위해 노력하고 있다 2015년까지 빈곤지수를 195

까지 감소하는 것이 목표이다

3 캄보디아의 물가상승률

1998년 캄보디아의 물가상승률은 148에 달했다가 1999년 이후 안정세를 보이기 시작하였다 2000년은 -08

2001년은 -09 2002년은 -01 2003년은 12로 정부 목표치인 3를 크게 밑돌았다 그러나 2004년 이래 고

유가 등의 영향으로 물가가 2005년 63 2006년 61 2007년 77 상승하였다 특히 2008년 고유가 및 식료품

가격 상승으로 인해 물가가 25 상승세를 보이다가 2009년 -07 2010년 4로 안정되었다

4 캄보디아의 재정

캄보디아 정부는 비슷한 경제 규모의 다른 국가에 비해 세입에서 국내총생산이 차지하는 비율이 낮다 그러나 조

세 행정의 개선을 통해 조세 수입이 지속적으로 증가하고 있다 세입에서 국내총생산이 차지하는 비율은 2008년

12 2009년 115 2010년 129이다 2011년 예산법에 따르면 캄보디아 정부의 세입은 국내총생산의 139인

16억 6300만 달러로 전년대비 1455 증가했다 2011년 세출은 전년대비 157 증가한 24억 6600만 달러이다

캄보디아는 재정적자를 원조자금으로 충당한다

5 캄보디아의 환율

2005년 1 달러당 4301리엘(Riel)로 상승했던 리엘화는 2006년부터 하락하기 시작하여 2007년 4003리엘까지 하

락하였다 그 후 다시 상승하기 시작하여 2008년 4081리엘 2009년 4169리엘 2010년 4053리엘을 기록하였다

캄보디아의 산업별 경제 현황

1 캄보디아의 1차 산업(농림수산업)

2009년 캄보디아의 1차 산업 생산총액은 국내총생산(GDP Gross Domestic Product)의 30를 차지하였다 캄보디

아 전체 노동인력의 약 72가 농업에 종사한다 그러나 농업의 경우 토지소유권 분쟁 관개시설 미비 생산성 향

상기술 미흡 농자재 생산 및 수급 미흡 유통구조 및 농업연구 RD투자 미흡을 비롯하여 농업에 대한 전반적인

인프라 열악으로 모든 작물의 생산성이 저조하다 단위면적당 생산량은 인접국보다 낮으며 생산성이 높은 건기

에는 관개시설이 부족하여 우기 재배면적의 169만 재배한다 그러나 캄보디아 정부는 2015년 도정미 100만 톤

수출이라는 쌀 수출목표전략을 수립하고 이를 시행하기 위해 관개 시설을 정비하고 쌀 증산 독려 정책을 펼쳤다

그 결과 캄보디아의 2010년 쌀 생산량은 약 825만 톤에 달하였다

캄보디아 쌀 생산 동향

기준 도정 전

년도 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

쌀 생산량(백만 톤) 598 626 673 718 759 825

톤헥타르 248 249 262 275 284 297

출처 캄보디아 농림수산부

2 캄보디아의 2차 산업(공업)

캄보디아의 2차 산업은 일반적으로 규모가 작고 영세하다 2009년 전체 국내총생산(GDP Gross Domestic Product)

에서 2차 산업이 차지하는 비중은 268 수준에 불과하였다

1) 제조업

캄보디아의 전체 노동인력의 약 9가 제조업에 종사한다 캄보디아 제조업 성장의 견인차 역할을 하는 봉제업은

캄보디아의 세계무역기구(WTO World Trade Organization) 가입으로 인해 다자간 섬유협정(MFA Multi-Fiber

Agreement)을 기반으로 하는 수입수량 쿼터가 철폐되어 고전할 것으로 예상되었다 그러나 봉제업 수출은 2007

년 81 2008년 33 증가하였다 2009년 금융 위기로 미국을 비롯한 주요 수출 시장의 불황으로 수출이 19

감소하였지만 2010년에는 24 증가하였다 유럽연합집행위원회(EC European Commission)가 일반특혜관세(GSP

Generalized System of Preference) 원산지 규정을 개정하여 캄보디아를 비롯한 최빈국(LDCs Least Developed

Countries)들이 유럽시장에 수출할 때 관세혜택의 범위는 기존의 부가가치율 70에서 30로 조정되었다 이에

따라 유럽시장진출이 넓어질 것으로 전망된다

2) 광물 에너지 산업

캄보디아의 유전middot천연가스 개발은 ① 캄보디아의 배타적 관할권 지배에 있는 해상광구 ② 타이와 관할권이 중첩

되어 있는 해상광구 ③ 육상광구에서 추진되고 있다 캄보디아 정부는 원유생산에 대비하여 석유법과 시행령을

작성하고 있다

middot 해상광구 탐사와 개발

캄보디아는 A광구 탐사가 종료됨에 따라 2012년 상업적 원유를 생산하기 위해 준비하고 있다 개발주체인 미국

정유회사 셰브런(Chevron)측은 A광구의 원유와 천연가스의 매장량 추정치를 공식적으로 발표하지 않았다 한국의

GS 칼텍스(Caltex)도 캄보디아 원유 생산에 참여하고 있다

middot 캄보디아middot타이 공동개발 해상광구 탐사와 개발

타이와 영해가 중첩되는 해상광구(I-IV)의 경우 1997년 양국 정부가 영해중첩 수역을 중첩지역으로 지정하여 잠

정 조약을 체결하였다 그러나 2001년 타이 정부가 조약을 파기함으로써 본격적인 탐사는 영해 경계획정 문제가

해결된 이후에나 이루어질 것으로 예상된다 캄보디아는 수익배분을 50대 50으로 제시하였으나 타이는 추후 해

양국경확정문제와도 관련이 있기 때문에 이에 합의하지 않았다 이 지역의 잠재성을 높이 평가한 외국기업들은

탐사권을 보유하는 것이 이익이라고 생각하여 캄보디아 정부와 조건부 계약 체결을 통해 탐사권을 확보하였다

middot 광물자원 개발 동향

캄보디아는 2004년 전까지 불안정한 국내정세와 도로를 비롯한 열악한 인프라 여건 때문에 광물자원개발을 거의

하지 못하였다 그러나 2005년 3월 캄보디아 정부가 아시아광업회의를 통해 광물자원지도 제작에 대한 지원을

세계은행(World Bank)에 요청하면서 검토를 시작하였다 캄보디아에 매장된 것으로 추정되는 천연자원은 철 금

보크사이트 석회석 인광석 규석 루비 사파이어 자수정 대리석 석탄이다 그러나 아직 정확한 분포도나 이에

대한 자료가 부족하다 2011년 현재 탐사 중인 광물자원은 철광 루비 사파이어 금 석회석 석탄이다 그러나 밀

림이나 지뢰지대도 있어 광물자원에 대한 본격적인 개발은 시간이 걸릴 전망이다

middot 전력 산업 현황

캄보디아는 자체적으로 전력을 생산할 수 있는 시설이 부족하다 2009년 기준으로 전기를 사용한 가구는 전체 가

구 수의 약 29이다 2009년 생산 가능한 최대 전략은 472MW였으며 2010년에는 538MV로 약 14 증가하였다

캄보디아는 부족한 전력을 라오스 타이 베트남에서 수입하고 있으며 2010년 총 수입량은 225MW로 전년대비

약 48증가하였다 그러나 높은 전기 요금은 여전히 캄보디아 경제발전의 장애 요인으로 지적되고 있다 캄보디

아 정부는 2030년까지 전기보급률을 70까지 올릴 계획이다 또한 전력을 확충하여 전기료를 내리기 위해 각국

의 원조를 받아 댐을 건설하는 것을 비롯하여 전력 확보를 위해 노력하고 있다

3 캄보디아의 3차 산업

서비스업이 2009년 기준으로 캄보디아의 전체 국내총생산에서 차지하는 비중은 약 432이다 전체 노동 인구의

약 19가 서비스업에 종사하고 있다 캄보디아는 2010년 캄보디아를 찾은 외국인 관광객이 250만 명을 돌파하

면서 관광산업이 비약적으로 성장하였다

IT분야의 경우 유선전화와 인터넷 보급률은 낮지만 이동전화 시장은 빠르게 성장하고 있다 2006년 172만 명이

었던 무선통신 가입자가 2008년 424만 명으로 증가하였다

캄보디아의 무역 현황

캄보디아의 소비시장은 기본 소비재와 유류 대부분을 수입에 의존한다 이러한 특성상 무역수지는 적자이다 주

요 수출 품목은 외국인 진출기업이 생산하는 의류 천연고무 농수산물이다 주요 수입 품목은 원유와 석유제품

직물 섬유사 자동차와 부품 기계류 전기기기 담배 의약품 기타 섬유제품 철강제품이다

2010년 수출은 52억 달러 수입은 69억 달러로 만성적인 적자를 기록하였다

캄보디아의 수출입 동향

단위 백만 달러

구분 2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

수출 2027 2475 2672 3694 4089 4708 4302 5200

수입 2560 3193 3714 4749 5432 6509 5876 6886

무역수지 -533 -718 -1042 -1056 -1343 -1801 -1574 -1686

출처 세계 은행(World Bank)

1 캄보디아의 수입 동향

캄보디아의 수입은 2007년 54억 달러 2008년 65억 달러 2009년 59억 달러 2010년 69억 달러로 증가 추세에 있

다 수입이 증가한 이유는 국내 소비재 수요 급증 원유가 상승 봉제용 직물과 원부자재 수입 증가 건설경기 호

조에 따른 건축자재 수입이 증가했기 때문이다 캄보디아의 전체 수입 실적 중 제3국 재수출용 수입 품목이 차지

하는 비중은 전체의 30이다 재수출용 수입이 많은 비중을 차지하는 이유는 직물을 비롯한 원자재를 캄보디아

에 무관세로 수입한 다음 가공하여 제3국으로 재수출하는 물량이 급증하고 있기 때문이다

캄보디아의 주요 수입 품목은 자동차 식음료와 의약품 건축자재 담배 금 석유 오토바이 의류이다 주요 수입

대상국은 홍콩 타이완 타이 베트남 싱가포르 한국 일본이다

2 캄보디아의 수출 동향

캄보디아의 수출은 2007년 41억 달러 2008년 47억 달러 2009년 43억 달러 2010년 52억 달러로 지속적인 증가

추세에 있다 캄보디아의 주요 수출 품목은 봉제의류 고무 목재로 매우 제한적이며 일반특혜관세(GSP

Generalized System of Preferences) 품목을 제외하면 대부분이 1차 산업이다 주요 수출대상국은 미국 홍콩 독일

영국 캐나다 베트남이다 일반특혜관세 수출은 대부분이 봉제middot섬유관련 품목이며 봉제류 80 이상은 미국으로

나머지는 유럽연합(EU European Union)과 일본으로 수출된다

3 캄보디아의 수출입 관리제도

1) 수입 부과금

캄보디아의 수입 관세는 기본적으로 4단계의 세율로 구분한다 필수 소비재와 기초 원재료는 0이다 중간재 기

계 시설은 7이다 기타 소비재와 건축자재는 15이다 사치소비재 담배 주류 승용차는 35이다 캄보디아는

농기계와 부품 비료 스포츠용품 교육용품과 문구류 교과서에 수입 관세를 부과하지 않는다 그러나 금 은 동

전에는 03의 관세를 부과한다 디젤과 윤활유에는 20 가솔린에는 35의 수입 관세를 부과한다 자동차의 경

우 배기량이 1000cc미만의 승용차에는 15 1000cc 이상 승용차에는 35 상용차에는 15의 관세율을 적용한다

캄보디아는 위에 열거한 수입관세 이외에 일부 수입품에 특별세를 부과한다 상용차는 10 휘발유는 3333

디젤은 435 에어컨 화장품 전화기와 비디오 카메라는 10~15 맥주는 20 기타 주류는 10나 3333의

특별세가 부과된다 승용차의 경우 배기량 1000cc 미만인 차는 10 1000cc 이상인 차는 45의 특별세가 부과

된다 또한 모든 상품을 수입할 때 10의 부가가치세가 부과된다 단 농업용 기계의 경우 한시적으로 부가가치

세를 면제하였다

2) 캄보디아의 수출입 제도

캄보디아는 수입 승인을 원칙적으로 폐지하였다 그러나 의약품의 경우 보건부의 수입 승인이 필요하다 목재

제재목 보석류 골동품을 수출할 경우 정부의 수출 사전승인이 필요하다 모든 수출입 품목의 통관 시에는 선하

증권(BL) 포장명세서(Packing List) 상업송장(Invoice)이 반드시 필요하다 베트남에서 메콩강을 통해 물품을 수입

하는 경우 통관승인서(Transit License)가 필요하다 라벨링 부착 의무는 없다 마약류 폭발물 독성화학물질의 수

입은 금지된다 상무부 산하기관이자 수출입 검사기관인 캄콘트롤(CAMCONTROL)은 표준규격과 관련된 업무를

담당하고 있다 그러나 수입할 때 구체적인 규격 준수여부를 비롯한 지침 사항들은 아직 정비되어 있지 않다

캄보디아와 한국간의 관계

1 양국 관계

한국과 캄보디아의 관계는 1997년 재수교한 이래로 단기간에 교역 투자 개발협력 IT 관광 금융을 비롯한 제반

분야에서 괄목한 수준으로 발전하였다 한국이 캄보디아에 투자한 금액은 39억 달러이다 또한 캄보디아를 방문

하는 한국 관광객은 연간 28만 명으로 캄보디아의 전체 관광객 중 2위이다 개발협력 분야에서 양국은 교육middot인프

라보건농업개발 4대 분야를 중심으로 유무상 원조사업에 긴밀히 협력하고 있다 캄보디아에 거주하는 한국인은

5000명이며 한국에 거주하는 캄보디아인은 1만 2000명이다 훈센(Hun Sen) 총리는 한국이 캄보디아에서 직접투

자 관광 IT 직업훈련 문화교류 금융 건설 항공 8개 분야에서 선도적 역할을 하고 있다고 평가하였다 한국과

캄보디아는 경제개발 경험 공유 마약퇴치 TV 프로그램 공동제작 녹색성장을 비롯하여 다양하고 새로운 분야에

서 협력하고 있다 특히 2009년 6월과 10월 양국 정상이 상호 방문하여 경제통상 자원에너지 문화middot영사를 비

롯한 제반 분야에서 양국의 실질적 협력을 널리 알렸다

2 지역과 다자 외교무대에서의 협력

1998년 이후 캄보디아는 한국이 국제연합(UN United Nations) 및 산하기구와 다른 국제기구에 진출하는 것을 지

원하였다 한국은 캄보디아가 2002년 10월 유네스코(UNESCO)1)집행위원회 2005년 11월 국제연합 여성지위위원

회에 진출하는 것을 지지하였다 또한 2003년 양자협상을 3차례 개최하여 캄보디아의 세계무역기구(WTO World

Trade Organization) 가입을 적극 지원하였다 양국은 한국middot아세안 정상회의 아세안+3 정상회의 동아시아정상회

의(EAS East Asia Summit) 아세안지역안보포럼(ARF ASEAN Regional Forum)를 비롯한 지역무대에서 협력을 강화

하고 있다

3 양국 의원외교

양국 의원과 의회 인사간 교류는 계속 활발하게 이루어지고 있다 한국은 캄보디아 의회의 전산 능력 강화를 지

원하고 양측간 입법과 정책에 관련된 정보교류에 힘쓰고 있다 2010년 12월 한국 국회는 임인규 국회사무차장이

캄보디아를 방문한 것을 계기로 캄보디아 상원과 국회에 컴퓨터를 각각 60대씩 기증하였다 2011년 3월 한국 국

회입법조사처와 캄보디아 국회사무처 간 협력 양해 각서가 체결되었다

4 캄보디아 총선 지원

한국 정부는 캄보디아 총선과 지방선거를 지원하였다 1998년 7월 캄보디아 제2차 총선 때 한국 선거관리위원회

와 국회 직원 10명으로 구성된 참관단을 파견하였다 2002년 2월 캄보디아 지방선거에 한국 참관단 2명을 파견

하고 선거 투표함 운반용 트럭 3대를 지원하였다 2003년 7월 캄보디아 제3차 총선 때 한국 행정자치부와 외교

통상부 직원으로 구성된 참관단을 파견하고 총 5만 달러 상당의 선거요원과 장비 수송용 오토바이를 지원하였다

2008년 7월 캄보디아 제4차 총선 때 한국 중앙선거관리위원회 직원으로 구성된 참관단을 파견하였다

한국과 캄보디아의 교역관계

한국과 캄보디아의 교역 수준은 1997년 약 5400만 달러였으나 2010년에는 3억 7600만 달러로 약 7배 증가하였

단위 천 달러

구분 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

수출 144280 205093 281426 294383 273323 332998

수입 5962 5461 8873 14378 18202 43445

무역수지 138318 199632 272553 280005 255121 289553

총 교역량 150242 210554 290299 308761 291525 376443

출처 한국무역협회

1 한국의 대(對)캄보디아 수출

한국은 캄보디아에 주로 직물류 중고자동차 중고의류 오토바이 자동차부품 의약품 플라스틱 제품을 수출한다

캄보디아의 제조업 기반이 취약하기 때문에 기계류를 거의 수출하지 않았다 그러나 기초산업기계를 중심으로 기

계류 수출도 점차 증가하고 있는 추세다

품목별 대(對)캄보디아 수출 현황

단위 천 달러

품목명

2009년 2010년

금액 증감률() 금액 증감률()

편직물 102622 151 130746 274

기타 섬유제품 41956 199 43706 42

화물자동차 20125 -504 20334 10

승용차 6491 67 10105 557

연초류 4562 1042 9723 1131

직물제의류 7738 145 9040 168

의약품 7296 253 7591 40

이륜차 4574 -320 4886 68

편직제의류 1793 446 4882 1722

자동차부품 5476 -109 4844 -115

합성수지 3628 85 4289 182

동조기공품 2173 -604 3588 651

건설중장비 1832 461 3498 909

폴리에스터방적사 1044 -397 3469 2323

폴리에스터직물 3025 -302 3356 110

축전지 3704 223 3234 -127

알루미늄조기공품 1612 -614 2943 826

전선 5638 600 2858 -493

기타의직물 1645 -491 2252 369

공기조절기 9 4598500 2165 234323

출처 한국무역협회

2 한국의 대(對)캄보디아 수입

한국은 캄보디아의 천연고무 상황버섯 의류 침대 수산물(해조류)을 주로 수입한다 그 중 섬유제품은 한국 봉제

공장에서 생산된 품목이 대부분이다

품목별 대(對)캄보디아 수입 현황

단위 천 달러

순위 품목명

2009년 2010년

금액 증감률() 금액 증감률()

1 섬유류 9812 103 19110 948

2 농림수산물 3192 823 13132 3114

3 철강금속제품 2397 -52 5095 1126

4 기계류 1196 6137 3177 1656

5 생활용품 1042 430 1419 362

6 잡제품 196 105358 765 2898

7 화학공업제품 87 1927 477 4499

8 전자전기제품 74 -685 161 1178

9 플라스틱고무 및 가죽제품 174 4598 85 -514

10 광산물 32 4546 23 -295

총계 18202 266 43445 1387

출처 한국무역협회

한국과 캄보디아의 투자 진출 현황

1 진출 현황

한국이 캄보디아에 투자한 총금액은 캄보디아 개발위원회(CDC Council for the Development of Cambodia) 투자

승인을 기준으로 38억 9600만 달러이다 캄보디아는 한국의 전체 해외 투자 국가들 중 6위이며 동남아시아국가

연합(ASEAN Association of South-East Asian Nations 아세안) 국가 중 2위이다 2010년 한국수출입은행이 신고한

투자 금액은 17억 달러이다 요식업 관광업(여행사포함) 도middot소매업을 비롯한 영세규모 업체를 포함하여 544개 업

체가 캄보디아에 진출해 있다

한국의 대(對)캄보디아 투자 현황

단위 백만 달러 기준 승인 기준

연도 1994년~2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

투자액 7762 62 56 10098 1481 1240 120 1027

출처 캄보디아 개발위원회

2 진출 분야

한국은 중고 오토바이 수출을 시작으로 초기에는 광산 식당 호텔 관광 분야에 투자하며 캄보디아에 진출하기

시작하였다 1996년부터 다수의 봉제공장이 진출함으로써 대(對)캄보디아 투자 진출이 본격화되었다 여타 제조업

부동산 개발과 건설업 농업과 공업으로 투자 분야가 다양해지고 투자 규모도 확대되고 있다

한국이 캄보디아에 진출한 분야를 자세히 살펴보면 다음과 같다

middot 제조업 의류 모자 PVC 파이프 통신케이블 텐트

middot 농 업 옥수수 타피오카 쌀 고무 망고

middot 무 역 차량 중장비 전선 직물

middot 건 설 신도시 건설 아파트 주상복합 도로 리조트

middot 서비스 은행 미용센터 통관 자동차정비 법률 회계 컨설팅

middot 기 타 호텔 식당 여행사 골프연습장 식품점

한국기업의 분야별 진출 현황

단위 백만 달러(건수)

연도 농림어업 광업 제조업 건설업 금융보험 부동산 기타

2007년 222(8) 66(1) 411(16) 2151(24) 135(2) 4226(49) 1071(54)

2008년 634(13) 195(6) 285(13) 1175(19) 493(5) 8198(65) 1597(52)

2009년 589(2) 215(0) 371(5) 1165(12) 103(0) 72(7) 399(14)

2010년 59(4) 104(1) 222(9) 201(4) 266(3) 125(13) 349(12)

투자신고 기준으로 캄보디아 개발위원회 승인 금액과는 차이 출처 한국수출입은행

대(對)캄보디아 한국 주요 진출업체

회사명 분야 형태 진출년도 투자액(천 달러)

마스터자수 제조업 현지법인 1995 300

에버그린 제조업 현지법인 1995 500

코렉스 플라스틱 제조업 현지법인 1997 1500

임페리얼 가든 빌라 호텔 임대빌라 및 호텔 현지법인 1999 5000

HM플라스틱 제조업 현지법인 1999 963

하나자수 제조업 현지법인 2000 1200

디에이코퍼레이션 제조업 현지법인 2001 1068

에이에스디 제조업 현지법인 2002 700

인경 캄보디아 제조업 현지법인 2004 3000

KTC Cable Co 제조업 현지법인 2005 18000

에이스어패럴 제조업 현지법인 2005 1020

약진 캄보디아 제조업 현지법인 2006 3497

캄보한솜 제조업 현지법인 2006 7469

현진 제조업 현지법인 2006 5595

월드시티 부동산개발 현지법인 2006 988330

연우개발 부동산개발 현지법인 2007 77531

오륭건설 임업 현지법인 2007 59367

우연 제조업 현지법인 2007 2379

Tube MK 제조업 현지법인 2007 2071

윌베스 제조업 현지법인 2007 4318

진진 캄보디아 제조업 현지법인 2007 2177

KTC International 부동산 개발 현지법인 2007 85269

에스시에프 제조업 현지법인 2007 1700

캄보 한세 제조업 현지법인 2007 1500

신한크메르은행 금융 현지법인 2007 13000

캄코은행 금융 현지법인 2007 13000

MH Bio-Energy 농업 및 제조 현지법인 2007 25465

프놈펜상업은행 금융 현지법인 2008 13000

부영크메르은행 제조업 현지법인 2008 13000

현대엠코 건설업 현지법인 2009 44935

국민은행 금융 현지법인 2009 12998

KoMer-CN 농업 및 제조 현지법인 2008 700

SCF 제조업 현지법인 2009 9000

KOGID 농업 및 제조 현지법인 2009 -

출처 캄보디아 개발위원회 은행의 경우 캄보디아국립은행(NBC)

3 진출 형태

한국은 캄보디아에 투자 진출할 때 합작투자보다 단독투자를 선호하였다 그러나 점차 현지인과의 합작투자도 증

가하고 있다 또한 봉제업을 비롯하여 노동집약형 산업투자 이외에 자원활용형 농업투자 복합리조트 건설 신도

시와 부동산건설의 비중이 급격히 확대되고 있는 추세이다

4 향후 투자전망

캄보디아 정부의 적극적인 외국인 투자유치 노력과 함께 국제 사회의 지속적인 지원을 비롯하여 긍정적인 요인

이 점차 증가하고 있다 1994년 8월 캄보디아 정부는 외국인 투자자에게 광범위한 인센티브를 제공하는 내용을

담은 새로운 외국인 투자법을 채택하였다 그리고 2003년 개정 투자법을 제정하였다 개정 투자법에 따르면 최

대 9년 동안 법인세와 수출용 원자재 수입 관세는 면제된다 1999년 4월 캄보디아가 아세안에 가입함으로써 한국

의 상권은 더욱 확대될 전망이다 캄보디아는 미국 유럽연합(EU European Union) 일본 캐나다를 비롯한 27개국

으로부터 일반특혜관세제도(GSP Generalized System of Preferences) 수혜를 받고 있으며 외국 정부와 국제금융기

구의 지원을 받아 사회간접자본을 확충하고 있다

그러나 기업활동에 관련된 법체제 정비와 집행력 미비 자본middot기술middot인적자원 부족 전력middot운송middot통신을 비롯한 사회간

접자본의 취약 국내시장규모의 협소 정부관리의 행정능력 미흡과 부정부패 만연 빈약한 정부재정은 캄보디아

투자를 저해하는 요인이 남아 있다

한국과 캄보디아의 원조 현황

1 무상원조

한국의 캄보디아에 대한 무상협력사업은 과거 최빈국에 대한 인도적 차원에서 물자지원을 중심으로 소규모로 시

작되었다 1997년 한국middot캄보디아 외교 관계가 재개된 이후 무상협력사업은 대폭 증가되었다 2001년 이후 캄보디

아는 한국의 무상원조 수원 상위 10위권을 계속 유지하였다 2001년 11월 양국은 한국middot캄보디아 해외봉사단 파견

에 관한 각서를 교환하였다 2003년 9월 한국은 캄보디아에 한국국제협력단(KOICA Korea International

Cooperation Agency) 사무소를 개설하였다 이후 2009년 6월 무상원조 기본협정을 체결하여 체계적인 무상협력

사업을 수행할 수 있는 체계를 마련하였다

무상원조 실적(1991~2009)

한국은 캄보디아에 1991년에서 2000년에 총 343만 달러의 소규모 무상원조를 제공하였다 그러나 2001년 이후

에 대폭 증가하여 2001년~2009년간 연평균 547만 달러를 지원하였다 1991년부터 2009년까지 한국이 지원한 금

액은 총 5264만 달러였다 한국은 1991년부터 2010년까지 프로젝트 사업 22개를 실행하고 캄보디아 연수생

1700명을 초청하였으며 봉사단 254명을 캄보디아에 파견하였다

한국의 대(對)캄보디아 무상원조 현황

단위 만 달러

연도 2000년 2001년 2002년 2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년

금액 653 1056 1765 2341 3341 5813 6329 869 13114 676

지원사업 분야별로 보면 한국은 산업(공공)인프라 부분 31 농어촌개발 18 보건의료 147 행정제도 137

교육 113 기타(환경 정보통신 긴급구호) 113 를 지원하였다 또한 기술협력(연수생 초청 전문가 파견 봉사

단 파견)과 경제 사회개발 기반구축을 위한 사업(프로젝트 개발조사 물자공여 등)을 적절히 활용하여 지원하고

있다 2011년을 기준으로 국제 사회와 주재국 정부의 원조효과성를 제고하기 위한 노력으로 프로그램 방식

(Program Based Approach) 지원을 확대하여 실시하고 있다

2 유상원조

2001년 4월 대외경제협력기금(EDCF Economic Development Cooperation Fund) 공여 기본협정이 체결과 동시에

발효되었다 발효된 후 2010년 12월까지 총 10건의 사업이 승인middot진행 중에 있다 사업규모는 승인액 기준으로 2

억 7000만 달러이다

한국 정부는 2003년부터 양국간 경제협력관계를 더 발전시키기 위해 캄보디아를 대외경제협력기금 중점지원국가

로 선정하였다 2008년 7월부터 신규 지원되는 최빈국에 대한 대외경제협력기금에 대해 지원 금리를 001로 인

하하고 상환기간을 기존의 30년(거치기간 10년)에서 40년(거치기간 15년)으로 개선하였다 2008년 12월 한국 정

부와 캄보디아 정부는 2008년~2011년에 추진할 대외경제협력기금 사업과 관련하여 lsquo대외경제협력기금 기본약정rsquo

에 서명하였다

유상원조 사업 현황

기준 2010년 12월

사업명 승인일 지원규모(백만 달러) 비고

행정전산망 구축사업 2001년 10월 05일 2000 완공

직업훈련원 건립 사업 2002년 01월 28일 2767 완공

캄포트-트라팡로포 도로 개보수사업 2002년10월 19일 1705 완공

크랑폰리강 수자원개발사업 2005년 12월 19일 2670 진행 중

지방행정전산망 구축사업 2006년 11월 03일 3097 완공

3번 국도 개보수(2차)사업 2006년 12월 29일 3690 2011년 완공 예정

시엠립 하수 처리 및 하천 정비사업 2008년 12월 24일 2996 진행 중

국도및 지방도 개보수 캄포트 우회도로 건설사업 2008년 12월 24일 3000 진행 중

GMS 캄보디아 북서부도로 개선사업 2009년 12월 30일 2994 진행 중

몽콜보레이댐 개발사업 2010년 06월 30일 1870 진행 중

합계(10건) - 26789 -

EDCF 승인기준 금액으로 실제 집행액과 다소 상이

캄보디아어 기본 회화

안녕하세요

쫌 레입 쑤어 (공식) Chomreap sour

쏘우 쓰데이 (비공식적) Sour sdey

두손을 모아 고개를 숙이며 인사 하는

인사법 (썸뻬아)

감사하다

(두손 모으고) 어꾼 Orkun

실례합니다

미안합니다 쏨 또 Somtos

잘 지내세요 쏙 싸바이 지어 떼이 Sok sabay chea te

대답) 크념 쏙 써바이~ Knyom sok sabay 괜찮습니다 먼 아이 떼 Min ey te

만나서 반갑습니다 크념 릭리예이 나 다엘 반 쭈업 네악

Knyom rik reay nas del ban chhub nak 얼마에요

(틀라이) 뽄만

Thlai punman

안녕히 계세요 쫌리업예이 Chomreap lear 너무 비싸요 틀라이 빽 Thlai pek

이것은 무엇입니까 니찌어어바이 Nis chea avey 깎아 주세요 쏨 쩌 틀라이

Som chos thlai

이름이 뭔가요 네아 추무어 아이 Nak chmous avey 계산서주세요 쏨 껏 루이 Som Ket luy

제 이름은 윤미입니다 크놈 츄모 윤미 Knyom chmous Younmi 좋아요 러 어 Laor

한국에서 왔습니다 크넘 먹 뻬 꼬레 Knyom mok pi ko re 진짜에요 멘떼 Men te

나이는 몇 입니까

호칭+아육 뽄만 Name+ ayu bun man

대답 크념 야육 (나이) 츠남 하으이

Knyom ayu ( age) chhnam houy

배고프다 클리은 나 Klean nas

나는 학생입니다 크념 찌아 쓰으 Knyom chhea seor

배부르다 쯔아엗 하으이

Chhar et houy 실례하지만 길 좀 물

어도 될까요

쏨또 쏨 쑤어 퍼루우 번뗏 반떼

Somtos som sour plov bon tech ban te

이걸 뭐라고 불러요 니 께 하으 타 멧 Nis ke hao tha mech 저도 그래요 크념 다에 Knyom der

화장실은 어디 있나

요 번똡 득 노우 에어나 Bontob tek nov ena

몇 시 입니까 마응 뽄만 하으이

Mong Bunman houy 영어 할 줄 압니까

니악 쩌 피아싸 엉레 떠

Nak ches peasa orngle te

숫자세기

0 쑨 Son 6 쁘람모이 Bram mouy 30 쌈섭 Sam seb

1 모이 Mouy 7 쁘람삐 Bram pi 40 싸이섭 Ser seb

2 삐 8 쁘람바이 Bram bey 50 핫썹 Har seb

3 바이 Pi 9 쁘람본 Bram boun 60 혹썹 Hok seb

4 분 Boun 10 덥 Dob 70 쩟썹 Chet seb

5 쁘람 Bram 20 머파이 Mar pey 80 빠이썹 Bet seb

단어

친구 민펙 Mit phek 예 남자바여자짜 바Bat 자짜Chas

아버지 알쁙 Ouy puk 아니오 아떼 Ort te

어머니 마다이 Madai 나중에 느으 뻘 끄라어이 Nov pel kroy

맛있다 칭안냐 Chhnan 시장 프사 Psar

잘생겼다 썽하 Songha 직진 뜨룽 Trong

예쁘다 써앗 Saart 왼쪽 츄웨이 Chhveng

어제 므쓸 마인 Msel menh 오른쪽 쓰담 Sdam

오늘 틍아이 니 Thngai nis 밥 바이 Bay

내일 아이 쌕 Thngai saerk 국수 미 Mi

지금 아일르 니 Ey lov nis 물 떡 Tek

- 여행을 보는 새로운 시선 착한여행

ldquoLet the world change you and you can change the world

- Che guevara 「The motorcycle diaries」

『참고자료』

1 클릭하세요 해외안전여행 홈페이지(httpwww0404gokr)

여행국가의 정보를 확인하는 것은 안전한 해외여행을

위한 첫걸음 입니다

2 확인하세요 여행경보단계 1234

캄보디아 해당사항 없음

여행경보단계와 단계별 주의사항을 확인하십시오여행경보제도는

특정 국가 또는 지역의 여행 체류시 특별한 주의가 요구되는 국

가 및 지역에 경보를 지정하여 위험수준과 이에 따른 안전대책(행

동지침)의 기준을 안내하는 제도입니다

여행경보단계 1~4단계에 해당되지 않는 나라들도 있습니다 경보

가 없는 국가는 안전하다라는 취지로 이해하시기 보다는 상대적으로 위험 요소가 적다라고 생각하시면 됩니다

항상 자신의 신변안전을 위해 신경 쓰셔야 한다는 점 절대 잊지 마세요

3 활용하세요 해외안전여행 앱 lt모바일 영사핫라인gt

외교부에서 만든 해외안전여행 어플 입니다 해외사건 사고 발생시 대처

요령 및 긴급상황 발생시 24시간 열려있는 영사콜센터 및 가까운 공관

연락처를 제공해 주고 있습니다 해외여행 가기 전에 꼭 다운받아 가시

길 바랍니다

4 알려주세요 해외여행등록제 lsquo동행rsquo 가입

해외여행등록제인 lsquo동행rsquo은 여행을 떠나기 전 신상정보 여행 일정 현지 연락처 국내 비상연락처 등을 등록하고

이를 바탕으로 비상상황에 효율적으로 도움을 주는 제도 입니다 여행을 떠나기 전 가입하시고 안전한 여행 하십

시오

인터넷등록 시 제공되는 혜택 세가지

① 인터넷등록과 동시에 목적지의 안전정보를

이메일을 통해 받아볼 수 있습니다 이와 함께

수시로 업데이트되는 목적지의 치안상황이나

자연재해 가능성 등의 안전공지 역시 이메일을

통해 확인할 수 있습니다

② 해외에서 대규모 재난 재해가 발생하여 여

행객의 안전을 확인해야 하는 경우 미리 등록

한 여행정보와 현지 연락처를 바탕으로 소재파

악을 할 수 있습니다

③ 해외 여행 중 불의의 사고를 당하여 가족에

게 사고사실을 알려야 하는 경우 재외공관(대

사관)에서 미리 등록한 비상연락처를 바탕으로

신속하게 연락을 취할 수 있습니다

Page 11: “서울지역자활센터협회 캄디아 연수 자료집” · “서울지역자활센터협회 캄디아 연수 자료집” 일정: 2015.11. 03(화) - 11. 07(토) (3박 5일)

- 개인적으로 쓰실 돈은 준비하셔야 합니다

- 캄보디아는 미국달러 사용이 가능하므로 필요한 만큼만 달러로 환전해 가시면 됩니다

환전 시에는 소액권 달러로 환전 하시길 권장합니다

4) 출발 전 준비사항

- 출발 전 여권을 소지하고 계신지 반드시 확인하세요

- 여권 분실을 대비하여 여권 복사본과 여권사진 2 장을 준비해 주세요

- 카메라 밧데리 및 필름을 충분히 준비하십시오 비디오 촬영도 가능합니다

- 캄보디아의 음식문화를 접하는 것도 여행의 한 과정이나 혹시라도 음식이 맞지 않을 것이 걱정되시는 분들은

약간의 밑반찬이나 고추장을 준비하십시오

- 분실의 염려가 있는 물건 및 고가의 귀중품은 안전하게 집에 두시고 가벼운 차림으로 출발하십시오

특히 신용카드는 1 개 정도만 소지하고 나머지는 집에 두고 오십시오

- 각자의 체질에 맞는 비상약품을 조금씩 준비해주시면 좋습니다 (멀미약 소화제 지사제 감기약 등)

- 치약 칫솔 면도기 등 세면도구를 반드시 준비하십시오

- 모기약(크림 몸에 뿌리는 모기약 전자 모기약 또는 향)을 꼭 준비하십시오

유의 사항

- 여권 돈 귀중품 등 개인의 소지품을 분실하지 않도록 특히 주의하십시오

항상 몸에 보관하고 절대 호텔 방이나 큰 가방 안에 현금 및 귀중품을 놓지 마십시오 (Security Box 제외)

- 캄보디아의 식수사정이 좋지 않아 마시는 물은 반드시 생수를 구입하여 드시기 바랍니다

- 캄보디아는 220V 로 우리나라와 플러그 및 전압이 같습니다

참고 서적

존 펀스톤 동남아의 정부와 정치 중 캄보디아 편 심산 2005

박은홍 외 평화를 향한 아시아의 도전 중 캄보디아 편 나남 2008

최병욱 동남아시아사-전통시대 중 캄보디아 편 대한교과서 2007

유재현 메콩의 슬픈그림자 인도차이나(유재현의 역사문화기행) 창비 2003

서규석 신화가만든 문명 앙코르와트 리북 2003

참고 사이트

캄보디아 웹진 httpwwwtfguecomaaaa10_indexhtml

주캄보디아대사관 httpkhmmofatgokr

캄보디아정보센터 httpwwwinfo-cambodiacom

캄보디아여행자클럽 httpwwwilovecambodiacokr

캄보디아 준비물 체크리스트

체크항목 체크 준 비 물 내 용

여 권 여권 분실의 사고를 대비해 여권사본 및 여권용 사진은 2 장 정도 준비해야 합니다

비자 캄보디아는 도착비자를 받습니다 미화 30 달러와 여권사진 또는 증명사진 1 장을

준비해주세요

항 공 권 이티켓은 이 메일로 보내드립니다 출력해서 가져가시면 됩니다

한 국 돈 공항 이동 시 필요한 교통비를 준비해 주시기 바랍니다

현 지 돈

착한여행에서는 강제 옵션투어나 쇼핑을 제공하지 않으므로 많은 돈이 필요하지

않습니다 개인적으로 현지인 물품 및 기념품 구입 자유 일정 시 사용할 정도의 금액만

필요합니다

신 용 카 드

해외에서 사용 가능한 카드로 만일의 경우를 대비해 1 장 정도 준비합니다

전 화 국제전화카드 또는 휴대폰 로밍 여부를 확인하셔야 하며 출발하실 때 공항에서 로밍

하실 수 있습니다

작 은 가 방 캐리어나 배낭과 달리 중요한 물품들을 관리 할 수 있는 크로스백 등의 작은 가방이면

좋습니다

여행용가방

일정을 고려하여 준비하되 캐리어는 많은 물건을 담을 수 있으며 호텔 및 숙박 이동이

적을 때 유용하며 이동이 많은 여행일 경우 배낭을 가져가시는 것이 훨씬

편리하십니다

필기도구

수첩

꼭 알아두어야 할 전화번호를 기록해서 가지고 갑니다

현지가이드 인솔자 여행사 등 비상연락망을 구축해놓고 필요 시 꼭 메모하는 습관을

들이도록 합니다

명함

외국인 친구들과 만났을 때 일일이 이메일을 적어주는 것보다 메일을 서로 교환하는

것이 편하며 많은 외국인 친구 및 현지인들과 친구가 될 수 있는 좋은 수단이 될 수

있습니다 (필수 사항은 아님)

카메라

카메라 메모리 용량 적절한 사용법 현지에서 충전방법 등을 미리 숙지하고 준비하셔야

합니다

현지에서 현지인들과 또는 외국인 친구들과 사진을 찍고난 후 인터넷을 통해

공유하거나 이메일을 보내주는 것도 좋으며 착한여행을 통해 다음에 그곳을 방문하는

여행자들에게 인화된 사진을 전달해달라고 부탁하는 것도 착한여행의 좋은 발걸음이며

지구촌 친구 맺기의 아름다운 방법입니다

세면도구

현지 숙소에 준비가 되지 않는 경우도 있으며 홈스테이를 해야 할 경우를 대비해

기본적인 세면도구는 준비 하시는 게 좋습니다 너무 과도하게 많은 것을 준비한다거나

환경오염에 영향을 주는 것과 일회용 세면도구는 피하는 것이 좋습니다

모자

선글라스

자외선

차단크림

더운 지방을 여행시 필수준비사항

수 영 복 호텔 내 수영장에서는 수영복을 입어야만 입장 가능합니다

편 한 신 발 여행에서는 걷는 시간이 어떻게는 생길 수 있으므로 평소에 신던 편한 신발이 가장

좋습니다 트레킹 등의 일정이 있다면 그 상황에 맞는 신발을 준비하는 게 좋습니다

휴대용 우산

또는 우의

비가 올 경우를 대비해 가져가는 것이 좋으며 우의를 준비하는 것도 간편한

방법입니다

빗드라이어 호텔에 없는 경우도 있으므로 필요 시 가져가는 것이 좋습니다

면 도 기 호텔에 1 회용이 비치되어 있는 경우도 있지만 준비해 가는 것이 좋습니다

셔 츠바 지 편한 것으로 여행기간에 맞게 준비하며 평소에 입지 않던 옷들도 준비해서

현지인들에게 기증하고 돌아오는 것도 나중에 짐을 줄일 수 있는 좋은 방법입니다

속 옷 여행기간에 맞게 준비합니다

생 리 용 품 현지에서 구입하기가 쉽지 않고 비싼 경우가 많으므로 미리 준비해 가는 것이

좋습니다

비 상 약 평소에 복용하는 약 지사제 소화제 신경안정제 진통제약 감기약 피로회복제 1 회용

밴드 등 차 멀미하시는 분들은 멀미약이 필요합니다

비 닐 봉 투 빨래할 옷 젖은 옷 잡동사니를 넣기에 편리하며 현지에 쓰레기를 남기지 않는 것도

중요합니다

시계 스케쥴 관리 및 알람이 가능한 것으로 준비합니다

한 국

음 식

여행 중에는 최대한 현지 음식을 체험해보는 것을 권장하지만 개인적인 사정을

고려하여 준비하시되 최대한 쓰레기가 남지 않는 것으로 준비할 것을 권장합니다

선물 현지인 및 가이드 마을 홈스테이 시 줄 수 있는 기념이 될만한 선물을 준비해 가지는

것도 좋습니다 (필수 사항은 아닙니다)

여행자보험 여행 출발 전 착한여행에서 1 억원 여행자보험을 가입하고 있습니다

지도 및

여행정보

그 나라의 관광청 대사관 또는 각종 인터넷 사이트를 통해 지도 등의 여행정보를

사전에 수집하시는 것이 좋습니다

사전 공부 현지 역사 현지언어로 인사말 정도는 공부를 해서 가시는 것이 좋습니다

대사관 및 주요 연락처

주요 연락처

캄보디아 대사관

주소 50~52 St No 214 Phnom Penh POBox 2433 Kingdom of Cambodia

위치 노로돔가 Pencil 마켓거리 Bangkok Airways 건너편

전화번호 (855-23)211 9003 팩스 (855-23)219 200

-mail

- 정무 경제 통상업무(오낙영 참사관) polecocammofatgokr

- 교육 홍보 영사업무(유해창 영사) cambodiamofatgokr

- 사건 사고 한인회업무(박형아 영사) cambodiamofatgokr

긴급시 비상연락처 - 박형아 영사 855-21-216-112

박형아 부재 시 연락처

- 유해창 영사 855-12-824-206 - 김인국 서기관 855-12-813-422

근무시간 0800~1200 1330~1700(월~금)

분실 신고

1)여권 주 캄보디아 한국 대사관에서 여권 재발급 신청(소요기간 2~3 일)

관할경찰서 분실 신고서 작성 여권용 사진 4 매 여권 사본 한국 신분증 대사관 비치 소정 양식 작성

여권을 재발급 받았을 경우 재발급 받은 여권 경찰서 분실 신고서 당관 발행 레터 소지 후 이민국에 가서

출국비자를 받아야 한다

2)신용카드 한국 카드 회사에 분실 처리 요청 (001+82+전화번호)

삼성 1588-8900 외환 1588-6700 국민 1588-1788 BC 카드 1588-4515

캄보디아 지도-사원

캄보디아 지도-시내

캄보디아(Khmer) 음식 소개

- 캄보디아 인들은 곡창지대 바땀방에서 생산되는 풍부한 쌀과 광대한 호수인 톤레삽 호수의 영향으로 민물

고기를 즐겨 먹으며 해산물과 쌀을 바탕으로 먹을 것이 풍족한 나라이다 태국 베트남과 접하여 음식 또한 많은

영향을 주고 받아서 유사한 음식들이 많으며 주식은 역시 쌀과 국수류이다 아침은 주로 덮밥 또는 쌀국수

점심은 볶음밥 또는 간단한 요리 저녁은 여러가지 요리를 푸짐하게 먹는 편이다 호주 합작 캄보디아산 맥주인

앙코르 맥주는 해변 관광지로 유명한 씨하눅빌에서 생산되고 있다

캄보디아식 스테이크 lsquo록락(Lok lak)rsquo

캄보디아 스타일의

스테이크 요리로 밥과

함께 쇠고기가 먹기 좋

게 썰어서 나온다

서양 스테이크와 비슷

하지만 소스의 맛이

다르며 레몬과 후추로

양념된 고기가 담백하여 한국인 입맛에도 잘 맞는다

국민 채소볶음 lsquo차 뜨러꾼(cha-tracuen)rsquo

뜨러꾼은 나팔꽃의 일종

인 식물로 캄보디아에서

가장 많이 먹는 채소이다

줄기 부분을 기름에 볶은

것이 차 뜨러꾼으로 닭

고기 돼지고기 등의 육

류를 섞어 볶기도 한다

영어 명칭은 프라이드 모닝글로리(fried morning glory)

코코넛밀크를 가미한 캄보디아식 찌개 lsquo아목(Amok)rsquo

생선 살코기 각종 야채

와 코코넛 밀크를 사용한

걸쭉한 찌개요리로 밥과

함께 먹는다 건더기가

많고 시큼한 맛이 난다

아목을 주문할 때 기본이

되는 재료를 선택해야 한다

가장 유명한 것은 아목 피쉬(fish)이며 아목 비프

(beef) 아못 치킨(chicken)도 많이 먹는다

다양한 캄보디아의 떡 lsquo놈(Nom)rsquo

캄보디아에서는 떡을 놈이

라고 부르며 재료에 따라

코코넛 떡은 놈꼼 바나나

가루 떡은 놈쩨익이라고

부른다 이외에도 잭푸룻

콩 등 다양한 재료로 만든

떡이 있으며 이에 따라 떡의 색깔이 달라진다 보통

바나나 잎에 포장되어 있다

캄보디아식 쌀국수 lsquo꾸이띠유rsquo

국물에 말아먹는 쌀국

국수로 노천 식당 등

에서 흔히 볼 수 있다

국물은 육류와 해산물

등을 흔히 볼 수 있다

국물은 육류와 해산물

등을 이용하여 만들고 고명으로 쇠고기 닭고기

돼지고기 등을 얹는다

캄보디아식 바게뜨 lsquo놈빵rsquo

인기다

식사 대용으로 즐겨먹는

캄보디아식 바게트로

본토의 맛에도 크게

뒤지지 않을 정도로 맛

이 있다 안에 다양한

재료를 끼운 샌드위치도

간편한 닭고기 덮밥 lsquo바이무언rsquo

캄보디아의 일상 식단은 밥으로 시작되는데 이중 가장 많이 접하게 되는 음식은

닭고기덮밥인 바이무언이다 바이부언은 주로 아침시간에 먹는 것으로 밥 위에

닭고기를 얹어주는 매우 간단한 음식이다 덮밥을 전문으로하는 식당에는 여러가지

음식들이 진열되어 있고 그 중 1~2 가지를 흰밥과 함께 먹는다 여기에 레몬즙을

뿌리고 오이와 함께 먹으면 된다

바이는 lsquo밥rsquo 미는 lsquo면rsquo 차는 볶았다는 뜻으로 볶음밥과 볶음면을 뜻한다 유적의 간

이식당이나 시내의 노천 음식점을 이용할 때 가장 흔하게 먹게 되는 음식이다

방문기관 정보

단체 Krabey riel 마을

개요 Baskets Cambodia라는 NGO단체의 캄보디아 마을단위 주민들의 자립기반확충을

통한 지속가능한 발전에 일환으로 추진하고 있으며 1996년 이래로 쿠테타 정부에

서도 캄보디아 전역에 400명이상의 바구니 장인을 배출 시키며 확장을 하고 있습

니다 마을 단위의 주민 참여도에 따라 의료 및 교육등을 제공해주고 있습니다

단체 아티산 조각 학교

개요 아티산 학교는 처음에는 젊은 농촌 사람들이 도시로 나가지 않고 자신의 고향에서

일을 하게 해주도록 하는 의도에서 시작했으나 현재는 실크와 예술품에 대한 전문

적인 교육을 통해서 많은 사람들에게 자립의 기회를 주고 있습니다

단체 lsquoPEACE CAFEacutersquo 레스토랑

개요 EACE CAFEacute에서는 새들의 노랫소리가 들리는 고요하고 평화로운 정원에서 건강한

채식음식 즐깁니다 수익금은 아이들을 위한 교육사업 등으로 재 환원되고 있습니

단체 Srasrong 마을 방문(Srasrong basket 마을 포함)

개요 마을 단위에서 북 피리 및 기념품을 만들어 판매하고 있는 형태로 마을주민들이

스스로 자립 할 방만을 모색하여 서로 상생하며 생산품을 만들어 판매하고 있습니

다 Krabey riel 마을과 비교 했을경우 Srasrong Basket 마을의 경우에는 근처에 사

원들이 위치해 있어 비교적 고정적인 Basket판매가 가능합니다

단체 Marum 레스토랑

개요 Marum은 프놈펜의 Friends-international의 시엠립 지점으로 사회적기업 레스토랑

이다 소외계층과 거리의 아이들을 위한 직업교육센터의 개념으로 운영되는 레스

토랑입니다

호텔 정보

관광에도 비지니스 출장시에도 시엠립에 방문 하실 때 최고의 호텔

선택은 로얄 엠파이어 호텔 입니다 호텔은 도심에서 2 Km 떨어져

있으며 중요한 편의시설을 접근하기 쉽게 제공하고 있습니다 편한

위치와 함께 호텔은 도심의 필수 관광지에 손쉽게 접근할 수 있는

곳에 있습니다

로얄 엠파이어 호텔에는 다양한 시설이 있어 시엠립에서의 시간을 풍요롭게 해줍니다 호텔에서는 전 객실 무료

와이파이 24시간 프런트 데스크 24시간 룸 서비스 장애인용 편의시설 익스프레스 체크인체크아웃 등을 포함하

여 손님들을 위해 최고의 편안함을 제공합니다

호텔 사진

캄보디아 개요

캄보디아 국기 가운데 있는 흰색 그림은 캄보디아의 대표적인 문화 유적인

앙코르 와트(Angkor Wat)를 형상화하고 있으며 찬란한 크메르(khmer)

문화와 부를 나타낸다 바탕의 적색은 불의에 대한 투쟁과 강인한 캄보디아

정신을 청색은 캄보디아 농업과 환경을 상징한다

일반 개관

국명 캄보디아 왕국(Kingdom of Cambodia 프리아치아나착 깜푸차)

위치 인도차이나 반도 동남부 (베트남 라오스 타이와 접경 동경 103~107 도 북위 10~14 도)

수도 Phnom Penh(인구 약 120 만명 면적 375 )

면적 181035 (남한의 약 18 배 한반도 전체의 약 80)

민족 크메르족 소수민족(베트남 중국 참족 고산족)

기후

열대몬순 고온다습(계절 및 지역에 따라 상이)

-3~5 월 북서풍 고온 건조 (최고기온 35~40)

-6~8 월 남서풍 고온 다습

-9~11 월 다습 (우기)

-12~2 월 건조 (최저 20~최고 30)

인구 약 1440 만명(2011 년 기준)

-인구 성비 여성 100 명 대비 남성 943 명

언어 크메르어 불어(50 대 이상) 영어(청 장년층)

종교 소승불교(95) 기타(5)

화폐단위 리엘(Riel)

시차 2 시간 한국보다 2 시간 느림

국경일 독립기념일 1119 건국기념일 17 (베트남으로부터의 해방)

정치

입헌군주국(왕국)으로 국왕이 국가 원수이나 정부 수반인 총리가 실질적으로 국정을 운영

국가원수 노로돔 시하모니(Norodom Sihamini) 국왕

정부수반 훈센(Hun Sen) 총리 캄보디아 국민당 소속

대외관계 UN 회원국 IMF 특별회원 아시아개발은행(ADB)와 ASSEN 회원국 2004SUS WTO 가입

2005 년 동남아 정상회의 참가

한국과의 관계

1975-1992 년 공산주의 채택 시절에는 북한과만 수교를 하였으나 1993 년 민주주의와 입헌군주제가 부활되면서

1996 년 대한민국과도 수교를 하게 되었다 2006 년 11 월 21 일부터 세계문화엑스포를 한국과 공동으로 개최

하였다 이 엑스포에는 노무현 전 대통령도 참여하였으며 앙드레 김의 특별 패션쇼를 개최하였다

캄보디아 역사와 정치문화

고대-앙코르 왕조(~1863 년)

1 세기경 후난왕국에서 시작된 캄보디아는 9 세기 초에서 16 세기까지 이어진 크메르 제국에서 현재의

캄보디아는 물론 베트남과 라오스 미얀마 영토를 통합한 인도차이나의 거대한 왕국을 건설하였다 앙코르

왕조는 크메르 민족의 전성기(고대 크메르 왕국)를 구가하다가 16 세기 (1431 년) 샴(현재의 태국)의 침략을 받아

무너진 뒤 태국과 베트남의 계속되는 지배를 받아왔다

앙코르시대 (앙코르는 802-1432 년 사이에 번성했던 제국)

가) 자야바르만 2 세 (802-850)

인도네시아의 ldquo사이렌드라스rdquo왕이 크메르를 속국으로 삼고 자야바르만 2 세를 볼모로 인도네시아로 데려갔다

자야바르만 2 세는 795 년경에 크메르로 돌아와 ldquo인틀아푸라rdquo에 첫 도읍지를 정한 후 802 년에 크메르 민족을

통일하고 자신을 신왕(데바라쟈)이라 칭하기 시작했다 인도네시아로부터 독립하여 앙코르제국 막을 열게

되었으며 825 년경에 앙코르 평야가 내려다보이는 방어에 용이한 높은 산악지 프놈 꿀린(꿀린 산)으로 도읍지를

옮기었다 이는 신성한 산인 ldquo메루rdquo처럼 높은 산꼭대기에 신이 머문다는 힌두교의 전설에 따른 것이다 또 종교를

데바라쟈교로 정하고 도읍지를 농사에 용이한 평야 지대인 롤로스로 옮겨 850 년 사망 시까지 통치를 계속했다

나) 인드라바르만 1 세 (877-889)

앙코르 남동쪽 25km 지점에 하리하라야 도읍을 건설하고 사원과 큰 인공 관개 저수지를 건설하여 가뭄에

대비하는 관개농사를 발전 시켰다 조상에게 데바라자 제사의식을 지내기 위해 바콩 사원을 건립하였다 인공

호수의 건설로 가뭄에도 물을 얻을 수 있었고 우기에는 신속히 배수할 수 있었다 국민들은 인드라바르만 1 세를

시바신의 화신으로 숭상했다

라) 수르야바르만 1 세 (1002-1049 년)

국가 조직을 정비 강화하고 내부결속을 도모하고 평화를 정착시켜 국민들로부터 많은 존경을 받았다 여러 차례

시암(태국)과의 전쟁에서 승전하여 태국만까지 영토를 확장하고 불교를 받아드려 기존의 데바라쟈교와 공존하게

하였다

마) 수르야바르만 2 세 (1113 년-1150 년)

시암과 챰(베트남)의 침략 속에서도 그 유명한 역사적인 ldquo앙코르 왓rdquo을 축조했다 이때 앙코르의 세력권은

인도양에서 남지나해에 이르렀다고 한다 그러나 자식이 없어 후계자를 둘러싼 분쟁이 일어난 사이에 1170 년

챰족의 침입을 받아 앙코르는 챰족의 지배를 받게 되었다

바) 쟈야바르만 7 세 (1181 년-1220 년)

1177 년 챰족이 침략한 참족을 격퇴하여 추방하고 잔인한 보복을 가하였으며 속국들을 다시 회복시켜 앙코르의

영광을 다시 찾았다 앙코르 톰을 재건하고 대승불교를 믿기 시작했으며 영토를 베트남해안에서부터 말레이시아

반도와 미얀마까지 넓혀 캄보디아 역사상 최대의 번성기를 맞이했었다 그가 건립한 건조물은 타 프롬 반테이

크데이 닉핀 타솜 스라 스랑 쁘라칸 바이욘 코끼리 테라스 문둥왕 테라스 크롤 꼬 수오 쁘랏 등이 있다

지금까지도 캄보디아 인들에게 위대한 왕으로 숭상 받고 있는데 이는 그가 나라를 공명정대하게 다스리는 한편

학교 병원 수로 등을 건설하여 백성들이 이용할 수 있도록 하였기 때문이다 하지만 새로이 채택한 불교는

그의 뒤를 이은 국왕들이 힌두교와 불교 사이에서 갈피를 잡지 못하며 수백 년 동안 이 지역에 종교적 갈등을

일으키는 원인이 되었다

4 앙코르 제국의 멸망

전성기에 Angkor 제국은 동남아시아의 대부분 특히 인도차이나 남부지역과 말레이반도 카오 프레야(Chao

Phray)평원까지 국가를 확대하였고 오늘날까지 세계적인 고고학적 유물로 유명한 앙코르 제국을 건설하였으나

무리한 건설공사 운하의 빈번한 사용 및 수리 부족 전쟁 또는 전염병으로 인한 급격한 노동력 감소 등으로

앙코르 제국은 15 세기에 멸망하였다 예측하고 있다

14 세기와 15 세기에 걸쳐 왕조는 점점 쇠약해져 15 세기 중반인 1431 년 태국의 야유타야족에 의해 앙코르는

점령되었다 야유타야족에 패배한 크메르 왕국은 앙코르를 포기하고 보다 방어에 유리한 프놈펜으로 도읍을

옮기었으나 계속해서 야유타야족의 공격과 내분에 시달려야 했다 캄보디아는 스페인에게 도움을 청하고 1596 년

프놈펜을 점령한 아유타야족을 몰아내고 친 스페인 왕국을 만들었다 스페인의 학정에 시달린 크메르왕국은

1599 년 스페인 주둔군을 몰아내었다 크메르 국왕들이 교역을 재개하는 등 부흥을 꾀했으나 이미 크메르 농민은

상당한 자치 마을을 건립하여 생계위주의 가족단위 미곡 경작에 주력하였고 왕권의 쇠퇴가 더욱 가속화 되게

되었다 1864 년 프랑스가 캄보디아에 상륙할 때까지 263 년 간을 크메르왕국은 태국과 베트남의 패권 싸움에

침략 당하는 종주국으로 전락한다

프랑스 통치시대(1864~1940 년)

캄보디아는 1864 년 타이와 베트남의 지배를 벗어나기 위해 자진해서 프랑스의 보호령으로 편입하였다 1884 년

노로돔(Norodom) 국왕은 프랑스의 강압으로 명목상의 왕위만 유지하고 통치권을 프랑스에 넘겨주는 협정에

서명하였다

시하누크 시대(1941~1970 년)

1941 년 프랑스는 당시 19 세의 노로돔 시하누크(Norodom Sihanouk)를 왕으로 즉위시켰다 하지만 시하누크는

1945 년 3 월 12 일 일본의 도움을 받아 캄보디아의 독립을 선언하였다 2 차 세계 대전에서 일본의 패전 후

프랑스는 캄보디아에 대한 지배권을 회복하였으나 1953 년 11 월 시하누크에게 군사권 사법권 외교권을

허용함으로써 사실상 프랑스로부터 독립하였다

크메르공화국 시대(1970~1965 년)

1970 년 3 월 28 일 론놀(Lon Nol) 장군은 시하누크가 우호국 순방을 하고 있는 틈을 타 쿠데타를 일으켜

성공하였다 론놀장군은 시하누크를 모든 공직에서 축출하고 귀국을 불허하였다 그리고 1970 년 4 월 10 일

크메르공화국(Khmer Republic) 수립을 선포하였다 론놀 장군은 반정부 세력을 공산주의자로 간주하고 탄압하여

크메르루즈(Khmer Rouge)의 성장을 초래하였다

민주 캄푸치아 시대(1975~1978 년)

1975 년 4 월 17 일 폴 포트가 이끄는 캄푸치아 공산당인 크메르루즈가 수도 프놈펜(Phnom Penh)에 입성하여

급진적인 혁명을 추진하였다 크메르 루즈는 공산주의 무장단체로 인구의 13 이상이 학살당하며 집단농장에서

강제 노동에 종사해야 했다

캄푸치아 인민공화국 시대(1979~1989 년)

1979 년 1 월 친베트남 세력이 크메르루즈를 축출하고 캄푸치아 인민공화국(Peoplersquos Republic of Kampuchea)을

수립하였다

캄보디아국 시대(19894 월~19935 월)에서 현재까지

1990 년 UN 안전보장이사회에서는 캄보디아의 오랜 내전을 종식하기 위해 lsquo캄보디아 평화안rsquo을 채택 이듬해

최고국가평의회가 구성되었고 1993 년 총선을 거쳐 헌법을 제정하고 입헌군주제로 개헌되었다 이에 따라 노로돔

시아누크(Norodom Sihanouk)를 국왕으로 하는 lsquo캄보디아 왕국rsquo이 수립되었다 1993 년 총선 후 불안했던 정국을

1997 년 제 2 수상이었던 훈센이 정변을 일으켜 실권을 장악 1998 년 선거에서 제 1 야당이 되어 단독 총리에

취임 후 현재까지 총리직을 이어가고 있다 400 년 만에 처음으로 독립국가로서 정치적 군사적 안정을 이룸은

물론 이를 바탕으로 한 개방정책으로 급속한 경제 성장을 추진하고 있다 2004 년 시아누크 국왕은 시아모니

(Norodom Sihamoni)왕자에게 왕위를 계승했다

참고] 네이버 지식백과 및 두산백과 외

캄보디아 시장의 특성

캄보디아 시장은 봉제업을 제외한 다른 제조업이 거의 없다 그래서 대부분의 기본 소비재를 수입에 의존하는 전

형적인 소비시장이다 또한 지정학적으로 베트남 타이 라오스와 국경을 접하고 있어서 인도차이나 지역의 밀무

역 중개 시장 역할을 하고 있다 캄보디아는 세계최빈국 중 하나로 생활용품이 절대 부족하고 구매력이 약하여

중고 제품 위주의 시장이 형성되어 있다

계층간 도시와 농촌간 소득 불균형이 심하기 때문에 전체 소득이 소수 계층에게 집중되어 있다 소비 시장은 전

체 인구의 10가 거주하고 있는 프놈펜(Phnom Penh)에 집중되어 있다 캄보디아는 운송 수단이 열악하고 유통

구조가 취약하기 때문에 상권을 인근 지역으로 확대하는 데 한계가 있다 장기간의 내전이 종식되고 아시아개발

은행(ADB Asian Development Bank) 세계은행(World Bank) 국제통화기금(IMF International Monetary Fund)을 비

롯한 국제 금융 기구와 한국middot중국middot일본middot유럽연합(EU European Union)의 지원으로 사회간접자본의 재건과 복구사업

이 진행되고 있다

캄보디아는 민간저축률이 매우 저조하기 때문에 자체적인 재원조달이 불가하여 외국 자본과 원조에 대한 의존도

가 매우 높다 내전으로 인해 자국 화폐 가치의 신뢰도가 저하되고 달러가 자유로이 통용되는 달러 경제권이 형

성되었다

캄보디아의 경제

1 캄보디아의 국내총생산

2005년~2007년 캄보디아 국내총생산은 연평균 10 성장하였다 그러나 세계적인 경기침체로 2008년 67 성장

한 이후 2009년 글로벌 경기 침체의 여파로 -20 성장하였다 2010년 경기가 회복하면서 67 성장하였다

캄보디아 국내총생산 변화 추이

년도 2004 년 2005 년 2006 년 2007 년 2008 년 2009 년 2010 년

국내총생산(미국달러) 5338 6293 7274 8639 10352 10458 11343

1 인당 국내총생산(달러) 405 471 538 632 749 748 802

출처 세계은행

2 캄보디아의 빈곤문제

캄보디아의 빈곤지수는 2004년 351였다가 2005년 342 2006년 329 2007년 307 2008년 293 2009년

274 2010년 258로 지속적으로 감소하였다 수도권 빈곤지수는 평균보다 낮지만 내륙 산악지역의 빈곤지수는

평균보다 높다 캄보디아 정부는 매년 1씩 빈곤지수를 낮추기 위해 노력하고 있다 2015년까지 빈곤지수를 195

까지 감소하는 것이 목표이다

3 캄보디아의 물가상승률

1998년 캄보디아의 물가상승률은 148에 달했다가 1999년 이후 안정세를 보이기 시작하였다 2000년은 -08

2001년은 -09 2002년은 -01 2003년은 12로 정부 목표치인 3를 크게 밑돌았다 그러나 2004년 이래 고

유가 등의 영향으로 물가가 2005년 63 2006년 61 2007년 77 상승하였다 특히 2008년 고유가 및 식료품

가격 상승으로 인해 물가가 25 상승세를 보이다가 2009년 -07 2010년 4로 안정되었다

4 캄보디아의 재정

캄보디아 정부는 비슷한 경제 규모의 다른 국가에 비해 세입에서 국내총생산이 차지하는 비율이 낮다 그러나 조

세 행정의 개선을 통해 조세 수입이 지속적으로 증가하고 있다 세입에서 국내총생산이 차지하는 비율은 2008년

12 2009년 115 2010년 129이다 2011년 예산법에 따르면 캄보디아 정부의 세입은 국내총생산의 139인

16억 6300만 달러로 전년대비 1455 증가했다 2011년 세출은 전년대비 157 증가한 24억 6600만 달러이다

캄보디아는 재정적자를 원조자금으로 충당한다

5 캄보디아의 환율

2005년 1 달러당 4301리엘(Riel)로 상승했던 리엘화는 2006년부터 하락하기 시작하여 2007년 4003리엘까지 하

락하였다 그 후 다시 상승하기 시작하여 2008년 4081리엘 2009년 4169리엘 2010년 4053리엘을 기록하였다

캄보디아의 산업별 경제 현황

1 캄보디아의 1차 산업(농림수산업)

2009년 캄보디아의 1차 산업 생산총액은 국내총생산(GDP Gross Domestic Product)의 30를 차지하였다 캄보디

아 전체 노동인력의 약 72가 농업에 종사한다 그러나 농업의 경우 토지소유권 분쟁 관개시설 미비 생산성 향

상기술 미흡 농자재 생산 및 수급 미흡 유통구조 및 농업연구 RD투자 미흡을 비롯하여 농업에 대한 전반적인

인프라 열악으로 모든 작물의 생산성이 저조하다 단위면적당 생산량은 인접국보다 낮으며 생산성이 높은 건기

에는 관개시설이 부족하여 우기 재배면적의 169만 재배한다 그러나 캄보디아 정부는 2015년 도정미 100만 톤

수출이라는 쌀 수출목표전략을 수립하고 이를 시행하기 위해 관개 시설을 정비하고 쌀 증산 독려 정책을 펼쳤다

그 결과 캄보디아의 2010년 쌀 생산량은 약 825만 톤에 달하였다

캄보디아 쌀 생산 동향

기준 도정 전

년도 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

쌀 생산량(백만 톤) 598 626 673 718 759 825

톤헥타르 248 249 262 275 284 297

출처 캄보디아 농림수산부

2 캄보디아의 2차 산업(공업)

캄보디아의 2차 산업은 일반적으로 규모가 작고 영세하다 2009년 전체 국내총생산(GDP Gross Domestic Product)

에서 2차 산업이 차지하는 비중은 268 수준에 불과하였다

1) 제조업

캄보디아의 전체 노동인력의 약 9가 제조업에 종사한다 캄보디아 제조업 성장의 견인차 역할을 하는 봉제업은

캄보디아의 세계무역기구(WTO World Trade Organization) 가입으로 인해 다자간 섬유협정(MFA Multi-Fiber

Agreement)을 기반으로 하는 수입수량 쿼터가 철폐되어 고전할 것으로 예상되었다 그러나 봉제업 수출은 2007

년 81 2008년 33 증가하였다 2009년 금융 위기로 미국을 비롯한 주요 수출 시장의 불황으로 수출이 19

감소하였지만 2010년에는 24 증가하였다 유럽연합집행위원회(EC European Commission)가 일반특혜관세(GSP

Generalized System of Preference) 원산지 규정을 개정하여 캄보디아를 비롯한 최빈국(LDCs Least Developed

Countries)들이 유럽시장에 수출할 때 관세혜택의 범위는 기존의 부가가치율 70에서 30로 조정되었다 이에

따라 유럽시장진출이 넓어질 것으로 전망된다

2) 광물 에너지 산업

캄보디아의 유전middot천연가스 개발은 ① 캄보디아의 배타적 관할권 지배에 있는 해상광구 ② 타이와 관할권이 중첩

되어 있는 해상광구 ③ 육상광구에서 추진되고 있다 캄보디아 정부는 원유생산에 대비하여 석유법과 시행령을

작성하고 있다

middot 해상광구 탐사와 개발

캄보디아는 A광구 탐사가 종료됨에 따라 2012년 상업적 원유를 생산하기 위해 준비하고 있다 개발주체인 미국

정유회사 셰브런(Chevron)측은 A광구의 원유와 천연가스의 매장량 추정치를 공식적으로 발표하지 않았다 한국의

GS 칼텍스(Caltex)도 캄보디아 원유 생산에 참여하고 있다

middot 캄보디아middot타이 공동개발 해상광구 탐사와 개발

타이와 영해가 중첩되는 해상광구(I-IV)의 경우 1997년 양국 정부가 영해중첩 수역을 중첩지역으로 지정하여 잠

정 조약을 체결하였다 그러나 2001년 타이 정부가 조약을 파기함으로써 본격적인 탐사는 영해 경계획정 문제가

해결된 이후에나 이루어질 것으로 예상된다 캄보디아는 수익배분을 50대 50으로 제시하였으나 타이는 추후 해

양국경확정문제와도 관련이 있기 때문에 이에 합의하지 않았다 이 지역의 잠재성을 높이 평가한 외국기업들은

탐사권을 보유하는 것이 이익이라고 생각하여 캄보디아 정부와 조건부 계약 체결을 통해 탐사권을 확보하였다

middot 광물자원 개발 동향

캄보디아는 2004년 전까지 불안정한 국내정세와 도로를 비롯한 열악한 인프라 여건 때문에 광물자원개발을 거의

하지 못하였다 그러나 2005년 3월 캄보디아 정부가 아시아광업회의를 통해 광물자원지도 제작에 대한 지원을

세계은행(World Bank)에 요청하면서 검토를 시작하였다 캄보디아에 매장된 것으로 추정되는 천연자원은 철 금

보크사이트 석회석 인광석 규석 루비 사파이어 자수정 대리석 석탄이다 그러나 아직 정확한 분포도나 이에

대한 자료가 부족하다 2011년 현재 탐사 중인 광물자원은 철광 루비 사파이어 금 석회석 석탄이다 그러나 밀

림이나 지뢰지대도 있어 광물자원에 대한 본격적인 개발은 시간이 걸릴 전망이다

middot 전력 산업 현황

캄보디아는 자체적으로 전력을 생산할 수 있는 시설이 부족하다 2009년 기준으로 전기를 사용한 가구는 전체 가

구 수의 약 29이다 2009년 생산 가능한 최대 전략은 472MW였으며 2010년에는 538MV로 약 14 증가하였다

캄보디아는 부족한 전력을 라오스 타이 베트남에서 수입하고 있으며 2010년 총 수입량은 225MW로 전년대비

약 48증가하였다 그러나 높은 전기 요금은 여전히 캄보디아 경제발전의 장애 요인으로 지적되고 있다 캄보디

아 정부는 2030년까지 전기보급률을 70까지 올릴 계획이다 또한 전력을 확충하여 전기료를 내리기 위해 각국

의 원조를 받아 댐을 건설하는 것을 비롯하여 전력 확보를 위해 노력하고 있다

3 캄보디아의 3차 산업

서비스업이 2009년 기준으로 캄보디아의 전체 국내총생산에서 차지하는 비중은 약 432이다 전체 노동 인구의

약 19가 서비스업에 종사하고 있다 캄보디아는 2010년 캄보디아를 찾은 외국인 관광객이 250만 명을 돌파하

면서 관광산업이 비약적으로 성장하였다

IT분야의 경우 유선전화와 인터넷 보급률은 낮지만 이동전화 시장은 빠르게 성장하고 있다 2006년 172만 명이

었던 무선통신 가입자가 2008년 424만 명으로 증가하였다

캄보디아의 무역 현황

캄보디아의 소비시장은 기본 소비재와 유류 대부분을 수입에 의존한다 이러한 특성상 무역수지는 적자이다 주

요 수출 품목은 외국인 진출기업이 생산하는 의류 천연고무 농수산물이다 주요 수입 품목은 원유와 석유제품

직물 섬유사 자동차와 부품 기계류 전기기기 담배 의약품 기타 섬유제품 철강제품이다

2010년 수출은 52억 달러 수입은 69억 달러로 만성적인 적자를 기록하였다

캄보디아의 수출입 동향

단위 백만 달러

구분 2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

수출 2027 2475 2672 3694 4089 4708 4302 5200

수입 2560 3193 3714 4749 5432 6509 5876 6886

무역수지 -533 -718 -1042 -1056 -1343 -1801 -1574 -1686

출처 세계 은행(World Bank)

1 캄보디아의 수입 동향

캄보디아의 수입은 2007년 54억 달러 2008년 65억 달러 2009년 59억 달러 2010년 69억 달러로 증가 추세에 있

다 수입이 증가한 이유는 국내 소비재 수요 급증 원유가 상승 봉제용 직물과 원부자재 수입 증가 건설경기 호

조에 따른 건축자재 수입이 증가했기 때문이다 캄보디아의 전체 수입 실적 중 제3국 재수출용 수입 품목이 차지

하는 비중은 전체의 30이다 재수출용 수입이 많은 비중을 차지하는 이유는 직물을 비롯한 원자재를 캄보디아

에 무관세로 수입한 다음 가공하여 제3국으로 재수출하는 물량이 급증하고 있기 때문이다

캄보디아의 주요 수입 품목은 자동차 식음료와 의약품 건축자재 담배 금 석유 오토바이 의류이다 주요 수입

대상국은 홍콩 타이완 타이 베트남 싱가포르 한국 일본이다

2 캄보디아의 수출 동향

캄보디아의 수출은 2007년 41억 달러 2008년 47억 달러 2009년 43억 달러 2010년 52억 달러로 지속적인 증가

추세에 있다 캄보디아의 주요 수출 품목은 봉제의류 고무 목재로 매우 제한적이며 일반특혜관세(GSP

Generalized System of Preferences) 품목을 제외하면 대부분이 1차 산업이다 주요 수출대상국은 미국 홍콩 독일

영국 캐나다 베트남이다 일반특혜관세 수출은 대부분이 봉제middot섬유관련 품목이며 봉제류 80 이상은 미국으로

나머지는 유럽연합(EU European Union)과 일본으로 수출된다

3 캄보디아의 수출입 관리제도

1) 수입 부과금

캄보디아의 수입 관세는 기본적으로 4단계의 세율로 구분한다 필수 소비재와 기초 원재료는 0이다 중간재 기

계 시설은 7이다 기타 소비재와 건축자재는 15이다 사치소비재 담배 주류 승용차는 35이다 캄보디아는

농기계와 부품 비료 스포츠용품 교육용품과 문구류 교과서에 수입 관세를 부과하지 않는다 그러나 금 은 동

전에는 03의 관세를 부과한다 디젤과 윤활유에는 20 가솔린에는 35의 수입 관세를 부과한다 자동차의 경

우 배기량이 1000cc미만의 승용차에는 15 1000cc 이상 승용차에는 35 상용차에는 15의 관세율을 적용한다

캄보디아는 위에 열거한 수입관세 이외에 일부 수입품에 특별세를 부과한다 상용차는 10 휘발유는 3333

디젤은 435 에어컨 화장품 전화기와 비디오 카메라는 10~15 맥주는 20 기타 주류는 10나 3333의

특별세가 부과된다 승용차의 경우 배기량 1000cc 미만인 차는 10 1000cc 이상인 차는 45의 특별세가 부과

된다 또한 모든 상품을 수입할 때 10의 부가가치세가 부과된다 단 농업용 기계의 경우 한시적으로 부가가치

세를 면제하였다

2) 캄보디아의 수출입 제도

캄보디아는 수입 승인을 원칙적으로 폐지하였다 그러나 의약품의 경우 보건부의 수입 승인이 필요하다 목재

제재목 보석류 골동품을 수출할 경우 정부의 수출 사전승인이 필요하다 모든 수출입 품목의 통관 시에는 선하

증권(BL) 포장명세서(Packing List) 상업송장(Invoice)이 반드시 필요하다 베트남에서 메콩강을 통해 물품을 수입

하는 경우 통관승인서(Transit License)가 필요하다 라벨링 부착 의무는 없다 마약류 폭발물 독성화학물질의 수

입은 금지된다 상무부 산하기관이자 수출입 검사기관인 캄콘트롤(CAMCONTROL)은 표준규격과 관련된 업무를

담당하고 있다 그러나 수입할 때 구체적인 규격 준수여부를 비롯한 지침 사항들은 아직 정비되어 있지 않다

캄보디아와 한국간의 관계

1 양국 관계

한국과 캄보디아의 관계는 1997년 재수교한 이래로 단기간에 교역 투자 개발협력 IT 관광 금융을 비롯한 제반

분야에서 괄목한 수준으로 발전하였다 한국이 캄보디아에 투자한 금액은 39억 달러이다 또한 캄보디아를 방문

하는 한국 관광객은 연간 28만 명으로 캄보디아의 전체 관광객 중 2위이다 개발협력 분야에서 양국은 교육middot인프

라보건농업개발 4대 분야를 중심으로 유무상 원조사업에 긴밀히 협력하고 있다 캄보디아에 거주하는 한국인은

5000명이며 한국에 거주하는 캄보디아인은 1만 2000명이다 훈센(Hun Sen) 총리는 한국이 캄보디아에서 직접투

자 관광 IT 직업훈련 문화교류 금융 건설 항공 8개 분야에서 선도적 역할을 하고 있다고 평가하였다 한국과

캄보디아는 경제개발 경험 공유 마약퇴치 TV 프로그램 공동제작 녹색성장을 비롯하여 다양하고 새로운 분야에

서 협력하고 있다 특히 2009년 6월과 10월 양국 정상이 상호 방문하여 경제통상 자원에너지 문화middot영사를 비

롯한 제반 분야에서 양국의 실질적 협력을 널리 알렸다

2 지역과 다자 외교무대에서의 협력

1998년 이후 캄보디아는 한국이 국제연합(UN United Nations) 및 산하기구와 다른 국제기구에 진출하는 것을 지

원하였다 한국은 캄보디아가 2002년 10월 유네스코(UNESCO)1)집행위원회 2005년 11월 국제연합 여성지위위원

회에 진출하는 것을 지지하였다 또한 2003년 양자협상을 3차례 개최하여 캄보디아의 세계무역기구(WTO World

Trade Organization) 가입을 적극 지원하였다 양국은 한국middot아세안 정상회의 아세안+3 정상회의 동아시아정상회

의(EAS East Asia Summit) 아세안지역안보포럼(ARF ASEAN Regional Forum)를 비롯한 지역무대에서 협력을 강화

하고 있다

3 양국 의원외교

양국 의원과 의회 인사간 교류는 계속 활발하게 이루어지고 있다 한국은 캄보디아 의회의 전산 능력 강화를 지

원하고 양측간 입법과 정책에 관련된 정보교류에 힘쓰고 있다 2010년 12월 한국 국회는 임인규 국회사무차장이

캄보디아를 방문한 것을 계기로 캄보디아 상원과 국회에 컴퓨터를 각각 60대씩 기증하였다 2011년 3월 한국 국

회입법조사처와 캄보디아 국회사무처 간 협력 양해 각서가 체결되었다

4 캄보디아 총선 지원

한국 정부는 캄보디아 총선과 지방선거를 지원하였다 1998년 7월 캄보디아 제2차 총선 때 한국 선거관리위원회

와 국회 직원 10명으로 구성된 참관단을 파견하였다 2002년 2월 캄보디아 지방선거에 한국 참관단 2명을 파견

하고 선거 투표함 운반용 트럭 3대를 지원하였다 2003년 7월 캄보디아 제3차 총선 때 한국 행정자치부와 외교

통상부 직원으로 구성된 참관단을 파견하고 총 5만 달러 상당의 선거요원과 장비 수송용 오토바이를 지원하였다

2008년 7월 캄보디아 제4차 총선 때 한국 중앙선거관리위원회 직원으로 구성된 참관단을 파견하였다

한국과 캄보디아의 교역관계

한국과 캄보디아의 교역 수준은 1997년 약 5400만 달러였으나 2010년에는 3억 7600만 달러로 약 7배 증가하였

단위 천 달러

구분 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

수출 144280 205093 281426 294383 273323 332998

수입 5962 5461 8873 14378 18202 43445

무역수지 138318 199632 272553 280005 255121 289553

총 교역량 150242 210554 290299 308761 291525 376443

출처 한국무역협회

1 한국의 대(對)캄보디아 수출

한국은 캄보디아에 주로 직물류 중고자동차 중고의류 오토바이 자동차부품 의약품 플라스틱 제품을 수출한다

캄보디아의 제조업 기반이 취약하기 때문에 기계류를 거의 수출하지 않았다 그러나 기초산업기계를 중심으로 기

계류 수출도 점차 증가하고 있는 추세다

품목별 대(對)캄보디아 수출 현황

단위 천 달러

품목명

2009년 2010년

금액 증감률() 금액 증감률()

편직물 102622 151 130746 274

기타 섬유제품 41956 199 43706 42

화물자동차 20125 -504 20334 10

승용차 6491 67 10105 557

연초류 4562 1042 9723 1131

직물제의류 7738 145 9040 168

의약품 7296 253 7591 40

이륜차 4574 -320 4886 68

편직제의류 1793 446 4882 1722

자동차부품 5476 -109 4844 -115

합성수지 3628 85 4289 182

동조기공품 2173 -604 3588 651

건설중장비 1832 461 3498 909

폴리에스터방적사 1044 -397 3469 2323

폴리에스터직물 3025 -302 3356 110

축전지 3704 223 3234 -127

알루미늄조기공품 1612 -614 2943 826

전선 5638 600 2858 -493

기타의직물 1645 -491 2252 369

공기조절기 9 4598500 2165 234323

출처 한국무역협회

2 한국의 대(對)캄보디아 수입

한국은 캄보디아의 천연고무 상황버섯 의류 침대 수산물(해조류)을 주로 수입한다 그 중 섬유제품은 한국 봉제

공장에서 생산된 품목이 대부분이다

품목별 대(對)캄보디아 수입 현황

단위 천 달러

순위 품목명

2009년 2010년

금액 증감률() 금액 증감률()

1 섬유류 9812 103 19110 948

2 농림수산물 3192 823 13132 3114

3 철강금속제품 2397 -52 5095 1126

4 기계류 1196 6137 3177 1656

5 생활용품 1042 430 1419 362

6 잡제품 196 105358 765 2898

7 화학공업제품 87 1927 477 4499

8 전자전기제품 74 -685 161 1178

9 플라스틱고무 및 가죽제품 174 4598 85 -514

10 광산물 32 4546 23 -295

총계 18202 266 43445 1387

출처 한국무역협회

한국과 캄보디아의 투자 진출 현황

1 진출 현황

한국이 캄보디아에 투자한 총금액은 캄보디아 개발위원회(CDC Council for the Development of Cambodia) 투자

승인을 기준으로 38억 9600만 달러이다 캄보디아는 한국의 전체 해외 투자 국가들 중 6위이며 동남아시아국가

연합(ASEAN Association of South-East Asian Nations 아세안) 국가 중 2위이다 2010년 한국수출입은행이 신고한

투자 금액은 17억 달러이다 요식업 관광업(여행사포함) 도middot소매업을 비롯한 영세규모 업체를 포함하여 544개 업

체가 캄보디아에 진출해 있다

한국의 대(對)캄보디아 투자 현황

단위 백만 달러 기준 승인 기준

연도 1994년~2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

투자액 7762 62 56 10098 1481 1240 120 1027

출처 캄보디아 개발위원회

2 진출 분야

한국은 중고 오토바이 수출을 시작으로 초기에는 광산 식당 호텔 관광 분야에 투자하며 캄보디아에 진출하기

시작하였다 1996년부터 다수의 봉제공장이 진출함으로써 대(對)캄보디아 투자 진출이 본격화되었다 여타 제조업

부동산 개발과 건설업 농업과 공업으로 투자 분야가 다양해지고 투자 규모도 확대되고 있다

한국이 캄보디아에 진출한 분야를 자세히 살펴보면 다음과 같다

middot 제조업 의류 모자 PVC 파이프 통신케이블 텐트

middot 농 업 옥수수 타피오카 쌀 고무 망고

middot 무 역 차량 중장비 전선 직물

middot 건 설 신도시 건설 아파트 주상복합 도로 리조트

middot 서비스 은행 미용센터 통관 자동차정비 법률 회계 컨설팅

middot 기 타 호텔 식당 여행사 골프연습장 식품점

한국기업의 분야별 진출 현황

단위 백만 달러(건수)

연도 농림어업 광업 제조업 건설업 금융보험 부동산 기타

2007년 222(8) 66(1) 411(16) 2151(24) 135(2) 4226(49) 1071(54)

2008년 634(13) 195(6) 285(13) 1175(19) 493(5) 8198(65) 1597(52)

2009년 589(2) 215(0) 371(5) 1165(12) 103(0) 72(7) 399(14)

2010년 59(4) 104(1) 222(9) 201(4) 266(3) 125(13) 349(12)

투자신고 기준으로 캄보디아 개발위원회 승인 금액과는 차이 출처 한국수출입은행

대(對)캄보디아 한국 주요 진출업체

회사명 분야 형태 진출년도 투자액(천 달러)

마스터자수 제조업 현지법인 1995 300

에버그린 제조업 현지법인 1995 500

코렉스 플라스틱 제조업 현지법인 1997 1500

임페리얼 가든 빌라 호텔 임대빌라 및 호텔 현지법인 1999 5000

HM플라스틱 제조업 현지법인 1999 963

하나자수 제조업 현지법인 2000 1200

디에이코퍼레이션 제조업 현지법인 2001 1068

에이에스디 제조업 현지법인 2002 700

인경 캄보디아 제조업 현지법인 2004 3000

KTC Cable Co 제조업 현지법인 2005 18000

에이스어패럴 제조업 현지법인 2005 1020

약진 캄보디아 제조업 현지법인 2006 3497

캄보한솜 제조업 현지법인 2006 7469

현진 제조업 현지법인 2006 5595

월드시티 부동산개발 현지법인 2006 988330

연우개발 부동산개발 현지법인 2007 77531

오륭건설 임업 현지법인 2007 59367

우연 제조업 현지법인 2007 2379

Tube MK 제조업 현지법인 2007 2071

윌베스 제조업 현지법인 2007 4318

진진 캄보디아 제조업 현지법인 2007 2177

KTC International 부동산 개발 현지법인 2007 85269

에스시에프 제조업 현지법인 2007 1700

캄보 한세 제조업 현지법인 2007 1500

신한크메르은행 금융 현지법인 2007 13000

캄코은행 금융 현지법인 2007 13000

MH Bio-Energy 농업 및 제조 현지법인 2007 25465

프놈펜상업은행 금융 현지법인 2008 13000

부영크메르은행 제조업 현지법인 2008 13000

현대엠코 건설업 현지법인 2009 44935

국민은행 금융 현지법인 2009 12998

KoMer-CN 농업 및 제조 현지법인 2008 700

SCF 제조업 현지법인 2009 9000

KOGID 농업 및 제조 현지법인 2009 -

출처 캄보디아 개발위원회 은행의 경우 캄보디아국립은행(NBC)

3 진출 형태

한국은 캄보디아에 투자 진출할 때 합작투자보다 단독투자를 선호하였다 그러나 점차 현지인과의 합작투자도 증

가하고 있다 또한 봉제업을 비롯하여 노동집약형 산업투자 이외에 자원활용형 농업투자 복합리조트 건설 신도

시와 부동산건설의 비중이 급격히 확대되고 있는 추세이다

4 향후 투자전망

캄보디아 정부의 적극적인 외국인 투자유치 노력과 함께 국제 사회의 지속적인 지원을 비롯하여 긍정적인 요인

이 점차 증가하고 있다 1994년 8월 캄보디아 정부는 외국인 투자자에게 광범위한 인센티브를 제공하는 내용을

담은 새로운 외국인 투자법을 채택하였다 그리고 2003년 개정 투자법을 제정하였다 개정 투자법에 따르면 최

대 9년 동안 법인세와 수출용 원자재 수입 관세는 면제된다 1999년 4월 캄보디아가 아세안에 가입함으로써 한국

의 상권은 더욱 확대될 전망이다 캄보디아는 미국 유럽연합(EU European Union) 일본 캐나다를 비롯한 27개국

으로부터 일반특혜관세제도(GSP Generalized System of Preferences) 수혜를 받고 있으며 외국 정부와 국제금융기

구의 지원을 받아 사회간접자본을 확충하고 있다

그러나 기업활동에 관련된 법체제 정비와 집행력 미비 자본middot기술middot인적자원 부족 전력middot운송middot통신을 비롯한 사회간

접자본의 취약 국내시장규모의 협소 정부관리의 행정능력 미흡과 부정부패 만연 빈약한 정부재정은 캄보디아

투자를 저해하는 요인이 남아 있다

한국과 캄보디아의 원조 현황

1 무상원조

한국의 캄보디아에 대한 무상협력사업은 과거 최빈국에 대한 인도적 차원에서 물자지원을 중심으로 소규모로 시

작되었다 1997년 한국middot캄보디아 외교 관계가 재개된 이후 무상협력사업은 대폭 증가되었다 2001년 이후 캄보디

아는 한국의 무상원조 수원 상위 10위권을 계속 유지하였다 2001년 11월 양국은 한국middot캄보디아 해외봉사단 파견

에 관한 각서를 교환하였다 2003년 9월 한국은 캄보디아에 한국국제협력단(KOICA Korea International

Cooperation Agency) 사무소를 개설하였다 이후 2009년 6월 무상원조 기본협정을 체결하여 체계적인 무상협력

사업을 수행할 수 있는 체계를 마련하였다

무상원조 실적(1991~2009)

한국은 캄보디아에 1991년에서 2000년에 총 343만 달러의 소규모 무상원조를 제공하였다 그러나 2001년 이후

에 대폭 증가하여 2001년~2009년간 연평균 547만 달러를 지원하였다 1991년부터 2009년까지 한국이 지원한 금

액은 총 5264만 달러였다 한국은 1991년부터 2010년까지 프로젝트 사업 22개를 실행하고 캄보디아 연수생

1700명을 초청하였으며 봉사단 254명을 캄보디아에 파견하였다

한국의 대(對)캄보디아 무상원조 현황

단위 만 달러

연도 2000년 2001년 2002년 2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년

금액 653 1056 1765 2341 3341 5813 6329 869 13114 676

지원사업 분야별로 보면 한국은 산업(공공)인프라 부분 31 농어촌개발 18 보건의료 147 행정제도 137

교육 113 기타(환경 정보통신 긴급구호) 113 를 지원하였다 또한 기술협력(연수생 초청 전문가 파견 봉사

단 파견)과 경제 사회개발 기반구축을 위한 사업(프로젝트 개발조사 물자공여 등)을 적절히 활용하여 지원하고

있다 2011년을 기준으로 국제 사회와 주재국 정부의 원조효과성를 제고하기 위한 노력으로 프로그램 방식

(Program Based Approach) 지원을 확대하여 실시하고 있다

2 유상원조

2001년 4월 대외경제협력기금(EDCF Economic Development Cooperation Fund) 공여 기본협정이 체결과 동시에

발효되었다 발효된 후 2010년 12월까지 총 10건의 사업이 승인middot진행 중에 있다 사업규모는 승인액 기준으로 2

억 7000만 달러이다

한국 정부는 2003년부터 양국간 경제협력관계를 더 발전시키기 위해 캄보디아를 대외경제협력기금 중점지원국가

로 선정하였다 2008년 7월부터 신규 지원되는 최빈국에 대한 대외경제협력기금에 대해 지원 금리를 001로 인

하하고 상환기간을 기존의 30년(거치기간 10년)에서 40년(거치기간 15년)으로 개선하였다 2008년 12월 한국 정

부와 캄보디아 정부는 2008년~2011년에 추진할 대외경제협력기금 사업과 관련하여 lsquo대외경제협력기금 기본약정rsquo

에 서명하였다

유상원조 사업 현황

기준 2010년 12월

사업명 승인일 지원규모(백만 달러) 비고

행정전산망 구축사업 2001년 10월 05일 2000 완공

직업훈련원 건립 사업 2002년 01월 28일 2767 완공

캄포트-트라팡로포 도로 개보수사업 2002년10월 19일 1705 완공

크랑폰리강 수자원개발사업 2005년 12월 19일 2670 진행 중

지방행정전산망 구축사업 2006년 11월 03일 3097 완공

3번 국도 개보수(2차)사업 2006년 12월 29일 3690 2011년 완공 예정

시엠립 하수 처리 및 하천 정비사업 2008년 12월 24일 2996 진행 중

국도및 지방도 개보수 캄포트 우회도로 건설사업 2008년 12월 24일 3000 진행 중

GMS 캄보디아 북서부도로 개선사업 2009년 12월 30일 2994 진행 중

몽콜보레이댐 개발사업 2010년 06월 30일 1870 진행 중

합계(10건) - 26789 -

EDCF 승인기준 금액으로 실제 집행액과 다소 상이

캄보디아어 기본 회화

안녕하세요

쫌 레입 쑤어 (공식) Chomreap sour

쏘우 쓰데이 (비공식적) Sour sdey

두손을 모아 고개를 숙이며 인사 하는

인사법 (썸뻬아)

감사하다

(두손 모으고) 어꾼 Orkun

실례합니다

미안합니다 쏨 또 Somtos

잘 지내세요 쏙 싸바이 지어 떼이 Sok sabay chea te

대답) 크념 쏙 써바이~ Knyom sok sabay 괜찮습니다 먼 아이 떼 Min ey te

만나서 반갑습니다 크념 릭리예이 나 다엘 반 쭈업 네악

Knyom rik reay nas del ban chhub nak 얼마에요

(틀라이) 뽄만

Thlai punman

안녕히 계세요 쫌리업예이 Chomreap lear 너무 비싸요 틀라이 빽 Thlai pek

이것은 무엇입니까 니찌어어바이 Nis chea avey 깎아 주세요 쏨 쩌 틀라이

Som chos thlai

이름이 뭔가요 네아 추무어 아이 Nak chmous avey 계산서주세요 쏨 껏 루이 Som Ket luy

제 이름은 윤미입니다 크놈 츄모 윤미 Knyom chmous Younmi 좋아요 러 어 Laor

한국에서 왔습니다 크넘 먹 뻬 꼬레 Knyom mok pi ko re 진짜에요 멘떼 Men te

나이는 몇 입니까

호칭+아육 뽄만 Name+ ayu bun man

대답 크념 야육 (나이) 츠남 하으이

Knyom ayu ( age) chhnam houy

배고프다 클리은 나 Klean nas

나는 학생입니다 크념 찌아 쓰으 Knyom chhea seor

배부르다 쯔아엗 하으이

Chhar et houy 실례하지만 길 좀 물

어도 될까요

쏨또 쏨 쑤어 퍼루우 번뗏 반떼

Somtos som sour plov bon tech ban te

이걸 뭐라고 불러요 니 께 하으 타 멧 Nis ke hao tha mech 저도 그래요 크념 다에 Knyom der

화장실은 어디 있나

요 번똡 득 노우 에어나 Bontob tek nov ena

몇 시 입니까 마응 뽄만 하으이

Mong Bunman houy 영어 할 줄 압니까

니악 쩌 피아싸 엉레 떠

Nak ches peasa orngle te

숫자세기

0 쑨 Son 6 쁘람모이 Bram mouy 30 쌈섭 Sam seb

1 모이 Mouy 7 쁘람삐 Bram pi 40 싸이섭 Ser seb

2 삐 8 쁘람바이 Bram bey 50 핫썹 Har seb

3 바이 Pi 9 쁘람본 Bram boun 60 혹썹 Hok seb

4 분 Boun 10 덥 Dob 70 쩟썹 Chet seb

5 쁘람 Bram 20 머파이 Mar pey 80 빠이썹 Bet seb

단어

친구 민펙 Mit phek 예 남자바여자짜 바Bat 자짜Chas

아버지 알쁙 Ouy puk 아니오 아떼 Ort te

어머니 마다이 Madai 나중에 느으 뻘 끄라어이 Nov pel kroy

맛있다 칭안냐 Chhnan 시장 프사 Psar

잘생겼다 썽하 Songha 직진 뜨룽 Trong

예쁘다 써앗 Saart 왼쪽 츄웨이 Chhveng

어제 므쓸 마인 Msel menh 오른쪽 쓰담 Sdam

오늘 틍아이 니 Thngai nis 밥 바이 Bay

내일 아이 쌕 Thngai saerk 국수 미 Mi

지금 아일르 니 Ey lov nis 물 떡 Tek

- 여행을 보는 새로운 시선 착한여행

ldquoLet the world change you and you can change the world

- Che guevara 「The motorcycle diaries」

『참고자료』

1 클릭하세요 해외안전여행 홈페이지(httpwww0404gokr)

여행국가의 정보를 확인하는 것은 안전한 해외여행을

위한 첫걸음 입니다

2 확인하세요 여행경보단계 1234

캄보디아 해당사항 없음

여행경보단계와 단계별 주의사항을 확인하십시오여행경보제도는

특정 국가 또는 지역의 여행 체류시 특별한 주의가 요구되는 국

가 및 지역에 경보를 지정하여 위험수준과 이에 따른 안전대책(행

동지침)의 기준을 안내하는 제도입니다

여행경보단계 1~4단계에 해당되지 않는 나라들도 있습니다 경보

가 없는 국가는 안전하다라는 취지로 이해하시기 보다는 상대적으로 위험 요소가 적다라고 생각하시면 됩니다

항상 자신의 신변안전을 위해 신경 쓰셔야 한다는 점 절대 잊지 마세요

3 활용하세요 해외안전여행 앱 lt모바일 영사핫라인gt

외교부에서 만든 해외안전여행 어플 입니다 해외사건 사고 발생시 대처

요령 및 긴급상황 발생시 24시간 열려있는 영사콜센터 및 가까운 공관

연락처를 제공해 주고 있습니다 해외여행 가기 전에 꼭 다운받아 가시

길 바랍니다

4 알려주세요 해외여행등록제 lsquo동행rsquo 가입

해외여행등록제인 lsquo동행rsquo은 여행을 떠나기 전 신상정보 여행 일정 현지 연락처 국내 비상연락처 등을 등록하고

이를 바탕으로 비상상황에 효율적으로 도움을 주는 제도 입니다 여행을 떠나기 전 가입하시고 안전한 여행 하십

시오

인터넷등록 시 제공되는 혜택 세가지

① 인터넷등록과 동시에 목적지의 안전정보를

이메일을 통해 받아볼 수 있습니다 이와 함께

수시로 업데이트되는 목적지의 치안상황이나

자연재해 가능성 등의 안전공지 역시 이메일을

통해 확인할 수 있습니다

② 해외에서 대규모 재난 재해가 발생하여 여

행객의 안전을 확인해야 하는 경우 미리 등록

한 여행정보와 현지 연락처를 바탕으로 소재파

악을 할 수 있습니다

③ 해외 여행 중 불의의 사고를 당하여 가족에

게 사고사실을 알려야 하는 경우 재외공관(대

사관)에서 미리 등록한 비상연락처를 바탕으로

신속하게 연락을 취할 수 있습니다

Page 12: “서울지역자활센터협회 캄디아 연수 자료집” · “서울지역자활센터협회 캄디아 연수 자료집” 일정: 2015.11. 03(화) - 11. 07(토) (3박 5일)

한 국 돈 공항 이동 시 필요한 교통비를 준비해 주시기 바랍니다

현 지 돈

착한여행에서는 강제 옵션투어나 쇼핑을 제공하지 않으므로 많은 돈이 필요하지

않습니다 개인적으로 현지인 물품 및 기념품 구입 자유 일정 시 사용할 정도의 금액만

필요합니다

신 용 카 드

해외에서 사용 가능한 카드로 만일의 경우를 대비해 1 장 정도 준비합니다

전 화 국제전화카드 또는 휴대폰 로밍 여부를 확인하셔야 하며 출발하실 때 공항에서 로밍

하실 수 있습니다

작 은 가 방 캐리어나 배낭과 달리 중요한 물품들을 관리 할 수 있는 크로스백 등의 작은 가방이면

좋습니다

여행용가방

일정을 고려하여 준비하되 캐리어는 많은 물건을 담을 수 있으며 호텔 및 숙박 이동이

적을 때 유용하며 이동이 많은 여행일 경우 배낭을 가져가시는 것이 훨씬

편리하십니다

필기도구

수첩

꼭 알아두어야 할 전화번호를 기록해서 가지고 갑니다

현지가이드 인솔자 여행사 등 비상연락망을 구축해놓고 필요 시 꼭 메모하는 습관을

들이도록 합니다

명함

외국인 친구들과 만났을 때 일일이 이메일을 적어주는 것보다 메일을 서로 교환하는

것이 편하며 많은 외국인 친구 및 현지인들과 친구가 될 수 있는 좋은 수단이 될 수

있습니다 (필수 사항은 아님)

카메라

카메라 메모리 용량 적절한 사용법 현지에서 충전방법 등을 미리 숙지하고 준비하셔야

합니다

현지에서 현지인들과 또는 외국인 친구들과 사진을 찍고난 후 인터넷을 통해

공유하거나 이메일을 보내주는 것도 좋으며 착한여행을 통해 다음에 그곳을 방문하는

여행자들에게 인화된 사진을 전달해달라고 부탁하는 것도 착한여행의 좋은 발걸음이며

지구촌 친구 맺기의 아름다운 방법입니다

세면도구

현지 숙소에 준비가 되지 않는 경우도 있으며 홈스테이를 해야 할 경우를 대비해

기본적인 세면도구는 준비 하시는 게 좋습니다 너무 과도하게 많은 것을 준비한다거나

환경오염에 영향을 주는 것과 일회용 세면도구는 피하는 것이 좋습니다

모자

선글라스

자외선

차단크림

더운 지방을 여행시 필수준비사항

수 영 복 호텔 내 수영장에서는 수영복을 입어야만 입장 가능합니다

편 한 신 발 여행에서는 걷는 시간이 어떻게는 생길 수 있으므로 평소에 신던 편한 신발이 가장

좋습니다 트레킹 등의 일정이 있다면 그 상황에 맞는 신발을 준비하는 게 좋습니다

휴대용 우산

또는 우의

비가 올 경우를 대비해 가져가는 것이 좋으며 우의를 준비하는 것도 간편한

방법입니다

빗드라이어 호텔에 없는 경우도 있으므로 필요 시 가져가는 것이 좋습니다

면 도 기 호텔에 1 회용이 비치되어 있는 경우도 있지만 준비해 가는 것이 좋습니다

셔 츠바 지 편한 것으로 여행기간에 맞게 준비하며 평소에 입지 않던 옷들도 준비해서

현지인들에게 기증하고 돌아오는 것도 나중에 짐을 줄일 수 있는 좋은 방법입니다

속 옷 여행기간에 맞게 준비합니다

생 리 용 품 현지에서 구입하기가 쉽지 않고 비싼 경우가 많으므로 미리 준비해 가는 것이

좋습니다

비 상 약 평소에 복용하는 약 지사제 소화제 신경안정제 진통제약 감기약 피로회복제 1 회용

밴드 등 차 멀미하시는 분들은 멀미약이 필요합니다

비 닐 봉 투 빨래할 옷 젖은 옷 잡동사니를 넣기에 편리하며 현지에 쓰레기를 남기지 않는 것도

중요합니다

시계 스케쥴 관리 및 알람이 가능한 것으로 준비합니다

한 국

음 식

여행 중에는 최대한 현지 음식을 체험해보는 것을 권장하지만 개인적인 사정을

고려하여 준비하시되 최대한 쓰레기가 남지 않는 것으로 준비할 것을 권장합니다

선물 현지인 및 가이드 마을 홈스테이 시 줄 수 있는 기념이 될만한 선물을 준비해 가지는

것도 좋습니다 (필수 사항은 아닙니다)

여행자보험 여행 출발 전 착한여행에서 1 억원 여행자보험을 가입하고 있습니다

지도 및

여행정보

그 나라의 관광청 대사관 또는 각종 인터넷 사이트를 통해 지도 등의 여행정보를

사전에 수집하시는 것이 좋습니다

사전 공부 현지 역사 현지언어로 인사말 정도는 공부를 해서 가시는 것이 좋습니다

대사관 및 주요 연락처

주요 연락처

캄보디아 대사관

주소 50~52 St No 214 Phnom Penh POBox 2433 Kingdom of Cambodia

위치 노로돔가 Pencil 마켓거리 Bangkok Airways 건너편

전화번호 (855-23)211 9003 팩스 (855-23)219 200

-mail

- 정무 경제 통상업무(오낙영 참사관) polecocammofatgokr

- 교육 홍보 영사업무(유해창 영사) cambodiamofatgokr

- 사건 사고 한인회업무(박형아 영사) cambodiamofatgokr

긴급시 비상연락처 - 박형아 영사 855-21-216-112

박형아 부재 시 연락처

- 유해창 영사 855-12-824-206 - 김인국 서기관 855-12-813-422

근무시간 0800~1200 1330~1700(월~금)

분실 신고

1)여권 주 캄보디아 한국 대사관에서 여권 재발급 신청(소요기간 2~3 일)

관할경찰서 분실 신고서 작성 여권용 사진 4 매 여권 사본 한국 신분증 대사관 비치 소정 양식 작성

여권을 재발급 받았을 경우 재발급 받은 여권 경찰서 분실 신고서 당관 발행 레터 소지 후 이민국에 가서

출국비자를 받아야 한다

2)신용카드 한국 카드 회사에 분실 처리 요청 (001+82+전화번호)

삼성 1588-8900 외환 1588-6700 국민 1588-1788 BC 카드 1588-4515

캄보디아 지도-사원

캄보디아 지도-시내

캄보디아(Khmer) 음식 소개

- 캄보디아 인들은 곡창지대 바땀방에서 생산되는 풍부한 쌀과 광대한 호수인 톤레삽 호수의 영향으로 민물

고기를 즐겨 먹으며 해산물과 쌀을 바탕으로 먹을 것이 풍족한 나라이다 태국 베트남과 접하여 음식 또한 많은

영향을 주고 받아서 유사한 음식들이 많으며 주식은 역시 쌀과 국수류이다 아침은 주로 덮밥 또는 쌀국수

점심은 볶음밥 또는 간단한 요리 저녁은 여러가지 요리를 푸짐하게 먹는 편이다 호주 합작 캄보디아산 맥주인

앙코르 맥주는 해변 관광지로 유명한 씨하눅빌에서 생산되고 있다

캄보디아식 스테이크 lsquo록락(Lok lak)rsquo

캄보디아 스타일의

스테이크 요리로 밥과

함께 쇠고기가 먹기 좋

게 썰어서 나온다

서양 스테이크와 비슷

하지만 소스의 맛이

다르며 레몬과 후추로

양념된 고기가 담백하여 한국인 입맛에도 잘 맞는다

국민 채소볶음 lsquo차 뜨러꾼(cha-tracuen)rsquo

뜨러꾼은 나팔꽃의 일종

인 식물로 캄보디아에서

가장 많이 먹는 채소이다

줄기 부분을 기름에 볶은

것이 차 뜨러꾼으로 닭

고기 돼지고기 등의 육

류를 섞어 볶기도 한다

영어 명칭은 프라이드 모닝글로리(fried morning glory)

코코넛밀크를 가미한 캄보디아식 찌개 lsquo아목(Amok)rsquo

생선 살코기 각종 야채

와 코코넛 밀크를 사용한

걸쭉한 찌개요리로 밥과

함께 먹는다 건더기가

많고 시큼한 맛이 난다

아목을 주문할 때 기본이

되는 재료를 선택해야 한다

가장 유명한 것은 아목 피쉬(fish)이며 아목 비프

(beef) 아못 치킨(chicken)도 많이 먹는다

다양한 캄보디아의 떡 lsquo놈(Nom)rsquo

캄보디아에서는 떡을 놈이

라고 부르며 재료에 따라

코코넛 떡은 놈꼼 바나나

가루 떡은 놈쩨익이라고

부른다 이외에도 잭푸룻

콩 등 다양한 재료로 만든

떡이 있으며 이에 따라 떡의 색깔이 달라진다 보통

바나나 잎에 포장되어 있다

캄보디아식 쌀국수 lsquo꾸이띠유rsquo

국물에 말아먹는 쌀국

국수로 노천 식당 등

에서 흔히 볼 수 있다

국물은 육류와 해산물

등을 흔히 볼 수 있다

국물은 육류와 해산물

등을 이용하여 만들고 고명으로 쇠고기 닭고기

돼지고기 등을 얹는다

캄보디아식 바게뜨 lsquo놈빵rsquo

인기다

식사 대용으로 즐겨먹는

캄보디아식 바게트로

본토의 맛에도 크게

뒤지지 않을 정도로 맛

이 있다 안에 다양한

재료를 끼운 샌드위치도

간편한 닭고기 덮밥 lsquo바이무언rsquo

캄보디아의 일상 식단은 밥으로 시작되는데 이중 가장 많이 접하게 되는 음식은

닭고기덮밥인 바이무언이다 바이부언은 주로 아침시간에 먹는 것으로 밥 위에

닭고기를 얹어주는 매우 간단한 음식이다 덮밥을 전문으로하는 식당에는 여러가지

음식들이 진열되어 있고 그 중 1~2 가지를 흰밥과 함께 먹는다 여기에 레몬즙을

뿌리고 오이와 함께 먹으면 된다

바이는 lsquo밥rsquo 미는 lsquo면rsquo 차는 볶았다는 뜻으로 볶음밥과 볶음면을 뜻한다 유적의 간

이식당이나 시내의 노천 음식점을 이용할 때 가장 흔하게 먹게 되는 음식이다

방문기관 정보

단체 Krabey riel 마을

개요 Baskets Cambodia라는 NGO단체의 캄보디아 마을단위 주민들의 자립기반확충을

통한 지속가능한 발전에 일환으로 추진하고 있으며 1996년 이래로 쿠테타 정부에

서도 캄보디아 전역에 400명이상의 바구니 장인을 배출 시키며 확장을 하고 있습

니다 마을 단위의 주민 참여도에 따라 의료 및 교육등을 제공해주고 있습니다

단체 아티산 조각 학교

개요 아티산 학교는 처음에는 젊은 농촌 사람들이 도시로 나가지 않고 자신의 고향에서

일을 하게 해주도록 하는 의도에서 시작했으나 현재는 실크와 예술품에 대한 전문

적인 교육을 통해서 많은 사람들에게 자립의 기회를 주고 있습니다

단체 lsquoPEACE CAFEacutersquo 레스토랑

개요 EACE CAFEacute에서는 새들의 노랫소리가 들리는 고요하고 평화로운 정원에서 건강한

채식음식 즐깁니다 수익금은 아이들을 위한 교육사업 등으로 재 환원되고 있습니

단체 Srasrong 마을 방문(Srasrong basket 마을 포함)

개요 마을 단위에서 북 피리 및 기념품을 만들어 판매하고 있는 형태로 마을주민들이

스스로 자립 할 방만을 모색하여 서로 상생하며 생산품을 만들어 판매하고 있습니

다 Krabey riel 마을과 비교 했을경우 Srasrong Basket 마을의 경우에는 근처에 사

원들이 위치해 있어 비교적 고정적인 Basket판매가 가능합니다

단체 Marum 레스토랑

개요 Marum은 프놈펜의 Friends-international의 시엠립 지점으로 사회적기업 레스토랑

이다 소외계층과 거리의 아이들을 위한 직업교육센터의 개념으로 운영되는 레스

토랑입니다

호텔 정보

관광에도 비지니스 출장시에도 시엠립에 방문 하실 때 최고의 호텔

선택은 로얄 엠파이어 호텔 입니다 호텔은 도심에서 2 Km 떨어져

있으며 중요한 편의시설을 접근하기 쉽게 제공하고 있습니다 편한

위치와 함께 호텔은 도심의 필수 관광지에 손쉽게 접근할 수 있는

곳에 있습니다

로얄 엠파이어 호텔에는 다양한 시설이 있어 시엠립에서의 시간을 풍요롭게 해줍니다 호텔에서는 전 객실 무료

와이파이 24시간 프런트 데스크 24시간 룸 서비스 장애인용 편의시설 익스프레스 체크인체크아웃 등을 포함하

여 손님들을 위해 최고의 편안함을 제공합니다

호텔 사진

캄보디아 개요

캄보디아 국기 가운데 있는 흰색 그림은 캄보디아의 대표적인 문화 유적인

앙코르 와트(Angkor Wat)를 형상화하고 있으며 찬란한 크메르(khmer)

문화와 부를 나타낸다 바탕의 적색은 불의에 대한 투쟁과 강인한 캄보디아

정신을 청색은 캄보디아 농업과 환경을 상징한다

일반 개관

국명 캄보디아 왕국(Kingdom of Cambodia 프리아치아나착 깜푸차)

위치 인도차이나 반도 동남부 (베트남 라오스 타이와 접경 동경 103~107 도 북위 10~14 도)

수도 Phnom Penh(인구 약 120 만명 면적 375 )

면적 181035 (남한의 약 18 배 한반도 전체의 약 80)

민족 크메르족 소수민족(베트남 중국 참족 고산족)

기후

열대몬순 고온다습(계절 및 지역에 따라 상이)

-3~5 월 북서풍 고온 건조 (최고기온 35~40)

-6~8 월 남서풍 고온 다습

-9~11 월 다습 (우기)

-12~2 월 건조 (최저 20~최고 30)

인구 약 1440 만명(2011 년 기준)

-인구 성비 여성 100 명 대비 남성 943 명

언어 크메르어 불어(50 대 이상) 영어(청 장년층)

종교 소승불교(95) 기타(5)

화폐단위 리엘(Riel)

시차 2 시간 한국보다 2 시간 느림

국경일 독립기념일 1119 건국기념일 17 (베트남으로부터의 해방)

정치

입헌군주국(왕국)으로 국왕이 국가 원수이나 정부 수반인 총리가 실질적으로 국정을 운영

국가원수 노로돔 시하모니(Norodom Sihamini) 국왕

정부수반 훈센(Hun Sen) 총리 캄보디아 국민당 소속

대외관계 UN 회원국 IMF 특별회원 아시아개발은행(ADB)와 ASSEN 회원국 2004SUS WTO 가입

2005 년 동남아 정상회의 참가

한국과의 관계

1975-1992 년 공산주의 채택 시절에는 북한과만 수교를 하였으나 1993 년 민주주의와 입헌군주제가 부활되면서

1996 년 대한민국과도 수교를 하게 되었다 2006 년 11 월 21 일부터 세계문화엑스포를 한국과 공동으로 개최

하였다 이 엑스포에는 노무현 전 대통령도 참여하였으며 앙드레 김의 특별 패션쇼를 개최하였다

캄보디아 역사와 정치문화

고대-앙코르 왕조(~1863 년)

1 세기경 후난왕국에서 시작된 캄보디아는 9 세기 초에서 16 세기까지 이어진 크메르 제국에서 현재의

캄보디아는 물론 베트남과 라오스 미얀마 영토를 통합한 인도차이나의 거대한 왕국을 건설하였다 앙코르

왕조는 크메르 민족의 전성기(고대 크메르 왕국)를 구가하다가 16 세기 (1431 년) 샴(현재의 태국)의 침략을 받아

무너진 뒤 태국과 베트남의 계속되는 지배를 받아왔다

앙코르시대 (앙코르는 802-1432 년 사이에 번성했던 제국)

가) 자야바르만 2 세 (802-850)

인도네시아의 ldquo사이렌드라스rdquo왕이 크메르를 속국으로 삼고 자야바르만 2 세를 볼모로 인도네시아로 데려갔다

자야바르만 2 세는 795 년경에 크메르로 돌아와 ldquo인틀아푸라rdquo에 첫 도읍지를 정한 후 802 년에 크메르 민족을

통일하고 자신을 신왕(데바라쟈)이라 칭하기 시작했다 인도네시아로부터 독립하여 앙코르제국 막을 열게

되었으며 825 년경에 앙코르 평야가 내려다보이는 방어에 용이한 높은 산악지 프놈 꿀린(꿀린 산)으로 도읍지를

옮기었다 이는 신성한 산인 ldquo메루rdquo처럼 높은 산꼭대기에 신이 머문다는 힌두교의 전설에 따른 것이다 또 종교를

데바라쟈교로 정하고 도읍지를 농사에 용이한 평야 지대인 롤로스로 옮겨 850 년 사망 시까지 통치를 계속했다

나) 인드라바르만 1 세 (877-889)

앙코르 남동쪽 25km 지점에 하리하라야 도읍을 건설하고 사원과 큰 인공 관개 저수지를 건설하여 가뭄에

대비하는 관개농사를 발전 시켰다 조상에게 데바라자 제사의식을 지내기 위해 바콩 사원을 건립하였다 인공

호수의 건설로 가뭄에도 물을 얻을 수 있었고 우기에는 신속히 배수할 수 있었다 국민들은 인드라바르만 1 세를

시바신의 화신으로 숭상했다

라) 수르야바르만 1 세 (1002-1049 년)

국가 조직을 정비 강화하고 내부결속을 도모하고 평화를 정착시켜 국민들로부터 많은 존경을 받았다 여러 차례

시암(태국)과의 전쟁에서 승전하여 태국만까지 영토를 확장하고 불교를 받아드려 기존의 데바라쟈교와 공존하게

하였다

마) 수르야바르만 2 세 (1113 년-1150 년)

시암과 챰(베트남)의 침략 속에서도 그 유명한 역사적인 ldquo앙코르 왓rdquo을 축조했다 이때 앙코르의 세력권은

인도양에서 남지나해에 이르렀다고 한다 그러나 자식이 없어 후계자를 둘러싼 분쟁이 일어난 사이에 1170 년

챰족의 침입을 받아 앙코르는 챰족의 지배를 받게 되었다

바) 쟈야바르만 7 세 (1181 년-1220 년)

1177 년 챰족이 침략한 참족을 격퇴하여 추방하고 잔인한 보복을 가하였으며 속국들을 다시 회복시켜 앙코르의

영광을 다시 찾았다 앙코르 톰을 재건하고 대승불교를 믿기 시작했으며 영토를 베트남해안에서부터 말레이시아

반도와 미얀마까지 넓혀 캄보디아 역사상 최대의 번성기를 맞이했었다 그가 건립한 건조물은 타 프롬 반테이

크데이 닉핀 타솜 스라 스랑 쁘라칸 바이욘 코끼리 테라스 문둥왕 테라스 크롤 꼬 수오 쁘랏 등이 있다

지금까지도 캄보디아 인들에게 위대한 왕으로 숭상 받고 있는데 이는 그가 나라를 공명정대하게 다스리는 한편

학교 병원 수로 등을 건설하여 백성들이 이용할 수 있도록 하였기 때문이다 하지만 새로이 채택한 불교는

그의 뒤를 이은 국왕들이 힌두교와 불교 사이에서 갈피를 잡지 못하며 수백 년 동안 이 지역에 종교적 갈등을

일으키는 원인이 되었다

4 앙코르 제국의 멸망

전성기에 Angkor 제국은 동남아시아의 대부분 특히 인도차이나 남부지역과 말레이반도 카오 프레야(Chao

Phray)평원까지 국가를 확대하였고 오늘날까지 세계적인 고고학적 유물로 유명한 앙코르 제국을 건설하였으나

무리한 건설공사 운하의 빈번한 사용 및 수리 부족 전쟁 또는 전염병으로 인한 급격한 노동력 감소 등으로

앙코르 제국은 15 세기에 멸망하였다 예측하고 있다

14 세기와 15 세기에 걸쳐 왕조는 점점 쇠약해져 15 세기 중반인 1431 년 태국의 야유타야족에 의해 앙코르는

점령되었다 야유타야족에 패배한 크메르 왕국은 앙코르를 포기하고 보다 방어에 유리한 프놈펜으로 도읍을

옮기었으나 계속해서 야유타야족의 공격과 내분에 시달려야 했다 캄보디아는 스페인에게 도움을 청하고 1596 년

프놈펜을 점령한 아유타야족을 몰아내고 친 스페인 왕국을 만들었다 스페인의 학정에 시달린 크메르왕국은

1599 년 스페인 주둔군을 몰아내었다 크메르 국왕들이 교역을 재개하는 등 부흥을 꾀했으나 이미 크메르 농민은

상당한 자치 마을을 건립하여 생계위주의 가족단위 미곡 경작에 주력하였고 왕권의 쇠퇴가 더욱 가속화 되게

되었다 1864 년 프랑스가 캄보디아에 상륙할 때까지 263 년 간을 크메르왕국은 태국과 베트남의 패권 싸움에

침략 당하는 종주국으로 전락한다

프랑스 통치시대(1864~1940 년)

캄보디아는 1864 년 타이와 베트남의 지배를 벗어나기 위해 자진해서 프랑스의 보호령으로 편입하였다 1884 년

노로돔(Norodom) 국왕은 프랑스의 강압으로 명목상의 왕위만 유지하고 통치권을 프랑스에 넘겨주는 협정에

서명하였다

시하누크 시대(1941~1970 년)

1941 년 프랑스는 당시 19 세의 노로돔 시하누크(Norodom Sihanouk)를 왕으로 즉위시켰다 하지만 시하누크는

1945 년 3 월 12 일 일본의 도움을 받아 캄보디아의 독립을 선언하였다 2 차 세계 대전에서 일본의 패전 후

프랑스는 캄보디아에 대한 지배권을 회복하였으나 1953 년 11 월 시하누크에게 군사권 사법권 외교권을

허용함으로써 사실상 프랑스로부터 독립하였다

크메르공화국 시대(1970~1965 년)

1970 년 3 월 28 일 론놀(Lon Nol) 장군은 시하누크가 우호국 순방을 하고 있는 틈을 타 쿠데타를 일으켜

성공하였다 론놀장군은 시하누크를 모든 공직에서 축출하고 귀국을 불허하였다 그리고 1970 년 4 월 10 일

크메르공화국(Khmer Republic) 수립을 선포하였다 론놀 장군은 반정부 세력을 공산주의자로 간주하고 탄압하여

크메르루즈(Khmer Rouge)의 성장을 초래하였다

민주 캄푸치아 시대(1975~1978 년)

1975 년 4 월 17 일 폴 포트가 이끄는 캄푸치아 공산당인 크메르루즈가 수도 프놈펜(Phnom Penh)에 입성하여

급진적인 혁명을 추진하였다 크메르 루즈는 공산주의 무장단체로 인구의 13 이상이 학살당하며 집단농장에서

강제 노동에 종사해야 했다

캄푸치아 인민공화국 시대(1979~1989 년)

1979 년 1 월 친베트남 세력이 크메르루즈를 축출하고 캄푸치아 인민공화국(Peoplersquos Republic of Kampuchea)을

수립하였다

캄보디아국 시대(19894 월~19935 월)에서 현재까지

1990 년 UN 안전보장이사회에서는 캄보디아의 오랜 내전을 종식하기 위해 lsquo캄보디아 평화안rsquo을 채택 이듬해

최고국가평의회가 구성되었고 1993 년 총선을 거쳐 헌법을 제정하고 입헌군주제로 개헌되었다 이에 따라 노로돔

시아누크(Norodom Sihanouk)를 국왕으로 하는 lsquo캄보디아 왕국rsquo이 수립되었다 1993 년 총선 후 불안했던 정국을

1997 년 제 2 수상이었던 훈센이 정변을 일으켜 실권을 장악 1998 년 선거에서 제 1 야당이 되어 단독 총리에

취임 후 현재까지 총리직을 이어가고 있다 400 년 만에 처음으로 독립국가로서 정치적 군사적 안정을 이룸은

물론 이를 바탕으로 한 개방정책으로 급속한 경제 성장을 추진하고 있다 2004 년 시아누크 국왕은 시아모니

(Norodom Sihamoni)왕자에게 왕위를 계승했다

참고] 네이버 지식백과 및 두산백과 외

캄보디아 시장의 특성

캄보디아 시장은 봉제업을 제외한 다른 제조업이 거의 없다 그래서 대부분의 기본 소비재를 수입에 의존하는 전

형적인 소비시장이다 또한 지정학적으로 베트남 타이 라오스와 국경을 접하고 있어서 인도차이나 지역의 밀무

역 중개 시장 역할을 하고 있다 캄보디아는 세계최빈국 중 하나로 생활용품이 절대 부족하고 구매력이 약하여

중고 제품 위주의 시장이 형성되어 있다

계층간 도시와 농촌간 소득 불균형이 심하기 때문에 전체 소득이 소수 계층에게 집중되어 있다 소비 시장은 전

체 인구의 10가 거주하고 있는 프놈펜(Phnom Penh)에 집중되어 있다 캄보디아는 운송 수단이 열악하고 유통

구조가 취약하기 때문에 상권을 인근 지역으로 확대하는 데 한계가 있다 장기간의 내전이 종식되고 아시아개발

은행(ADB Asian Development Bank) 세계은행(World Bank) 국제통화기금(IMF International Monetary Fund)을 비

롯한 국제 금융 기구와 한국middot중국middot일본middot유럽연합(EU European Union)의 지원으로 사회간접자본의 재건과 복구사업

이 진행되고 있다

캄보디아는 민간저축률이 매우 저조하기 때문에 자체적인 재원조달이 불가하여 외국 자본과 원조에 대한 의존도

가 매우 높다 내전으로 인해 자국 화폐 가치의 신뢰도가 저하되고 달러가 자유로이 통용되는 달러 경제권이 형

성되었다

캄보디아의 경제

1 캄보디아의 국내총생산

2005년~2007년 캄보디아 국내총생산은 연평균 10 성장하였다 그러나 세계적인 경기침체로 2008년 67 성장

한 이후 2009년 글로벌 경기 침체의 여파로 -20 성장하였다 2010년 경기가 회복하면서 67 성장하였다

캄보디아 국내총생산 변화 추이

년도 2004 년 2005 년 2006 년 2007 년 2008 년 2009 년 2010 년

국내총생산(미국달러) 5338 6293 7274 8639 10352 10458 11343

1 인당 국내총생산(달러) 405 471 538 632 749 748 802

출처 세계은행

2 캄보디아의 빈곤문제

캄보디아의 빈곤지수는 2004년 351였다가 2005년 342 2006년 329 2007년 307 2008년 293 2009년

274 2010년 258로 지속적으로 감소하였다 수도권 빈곤지수는 평균보다 낮지만 내륙 산악지역의 빈곤지수는

평균보다 높다 캄보디아 정부는 매년 1씩 빈곤지수를 낮추기 위해 노력하고 있다 2015년까지 빈곤지수를 195

까지 감소하는 것이 목표이다

3 캄보디아의 물가상승률

1998년 캄보디아의 물가상승률은 148에 달했다가 1999년 이후 안정세를 보이기 시작하였다 2000년은 -08

2001년은 -09 2002년은 -01 2003년은 12로 정부 목표치인 3를 크게 밑돌았다 그러나 2004년 이래 고

유가 등의 영향으로 물가가 2005년 63 2006년 61 2007년 77 상승하였다 특히 2008년 고유가 및 식료품

가격 상승으로 인해 물가가 25 상승세를 보이다가 2009년 -07 2010년 4로 안정되었다

4 캄보디아의 재정

캄보디아 정부는 비슷한 경제 규모의 다른 국가에 비해 세입에서 국내총생산이 차지하는 비율이 낮다 그러나 조

세 행정의 개선을 통해 조세 수입이 지속적으로 증가하고 있다 세입에서 국내총생산이 차지하는 비율은 2008년

12 2009년 115 2010년 129이다 2011년 예산법에 따르면 캄보디아 정부의 세입은 국내총생산의 139인

16억 6300만 달러로 전년대비 1455 증가했다 2011년 세출은 전년대비 157 증가한 24억 6600만 달러이다

캄보디아는 재정적자를 원조자금으로 충당한다

5 캄보디아의 환율

2005년 1 달러당 4301리엘(Riel)로 상승했던 리엘화는 2006년부터 하락하기 시작하여 2007년 4003리엘까지 하

락하였다 그 후 다시 상승하기 시작하여 2008년 4081리엘 2009년 4169리엘 2010년 4053리엘을 기록하였다

캄보디아의 산업별 경제 현황

1 캄보디아의 1차 산업(농림수산업)

2009년 캄보디아의 1차 산업 생산총액은 국내총생산(GDP Gross Domestic Product)의 30를 차지하였다 캄보디

아 전체 노동인력의 약 72가 농업에 종사한다 그러나 농업의 경우 토지소유권 분쟁 관개시설 미비 생산성 향

상기술 미흡 농자재 생산 및 수급 미흡 유통구조 및 농업연구 RD투자 미흡을 비롯하여 농업에 대한 전반적인

인프라 열악으로 모든 작물의 생산성이 저조하다 단위면적당 생산량은 인접국보다 낮으며 생산성이 높은 건기

에는 관개시설이 부족하여 우기 재배면적의 169만 재배한다 그러나 캄보디아 정부는 2015년 도정미 100만 톤

수출이라는 쌀 수출목표전략을 수립하고 이를 시행하기 위해 관개 시설을 정비하고 쌀 증산 독려 정책을 펼쳤다

그 결과 캄보디아의 2010년 쌀 생산량은 약 825만 톤에 달하였다

캄보디아 쌀 생산 동향

기준 도정 전

년도 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

쌀 생산량(백만 톤) 598 626 673 718 759 825

톤헥타르 248 249 262 275 284 297

출처 캄보디아 농림수산부

2 캄보디아의 2차 산업(공업)

캄보디아의 2차 산업은 일반적으로 규모가 작고 영세하다 2009년 전체 국내총생산(GDP Gross Domestic Product)

에서 2차 산업이 차지하는 비중은 268 수준에 불과하였다

1) 제조업

캄보디아의 전체 노동인력의 약 9가 제조업에 종사한다 캄보디아 제조업 성장의 견인차 역할을 하는 봉제업은

캄보디아의 세계무역기구(WTO World Trade Organization) 가입으로 인해 다자간 섬유협정(MFA Multi-Fiber

Agreement)을 기반으로 하는 수입수량 쿼터가 철폐되어 고전할 것으로 예상되었다 그러나 봉제업 수출은 2007

년 81 2008년 33 증가하였다 2009년 금융 위기로 미국을 비롯한 주요 수출 시장의 불황으로 수출이 19

감소하였지만 2010년에는 24 증가하였다 유럽연합집행위원회(EC European Commission)가 일반특혜관세(GSP

Generalized System of Preference) 원산지 규정을 개정하여 캄보디아를 비롯한 최빈국(LDCs Least Developed

Countries)들이 유럽시장에 수출할 때 관세혜택의 범위는 기존의 부가가치율 70에서 30로 조정되었다 이에

따라 유럽시장진출이 넓어질 것으로 전망된다

2) 광물 에너지 산업

캄보디아의 유전middot천연가스 개발은 ① 캄보디아의 배타적 관할권 지배에 있는 해상광구 ② 타이와 관할권이 중첩

되어 있는 해상광구 ③ 육상광구에서 추진되고 있다 캄보디아 정부는 원유생산에 대비하여 석유법과 시행령을

작성하고 있다

middot 해상광구 탐사와 개발

캄보디아는 A광구 탐사가 종료됨에 따라 2012년 상업적 원유를 생산하기 위해 준비하고 있다 개발주체인 미국

정유회사 셰브런(Chevron)측은 A광구의 원유와 천연가스의 매장량 추정치를 공식적으로 발표하지 않았다 한국의

GS 칼텍스(Caltex)도 캄보디아 원유 생산에 참여하고 있다

middot 캄보디아middot타이 공동개발 해상광구 탐사와 개발

타이와 영해가 중첩되는 해상광구(I-IV)의 경우 1997년 양국 정부가 영해중첩 수역을 중첩지역으로 지정하여 잠

정 조약을 체결하였다 그러나 2001년 타이 정부가 조약을 파기함으로써 본격적인 탐사는 영해 경계획정 문제가

해결된 이후에나 이루어질 것으로 예상된다 캄보디아는 수익배분을 50대 50으로 제시하였으나 타이는 추후 해

양국경확정문제와도 관련이 있기 때문에 이에 합의하지 않았다 이 지역의 잠재성을 높이 평가한 외국기업들은

탐사권을 보유하는 것이 이익이라고 생각하여 캄보디아 정부와 조건부 계약 체결을 통해 탐사권을 확보하였다

middot 광물자원 개발 동향

캄보디아는 2004년 전까지 불안정한 국내정세와 도로를 비롯한 열악한 인프라 여건 때문에 광물자원개발을 거의

하지 못하였다 그러나 2005년 3월 캄보디아 정부가 아시아광업회의를 통해 광물자원지도 제작에 대한 지원을

세계은행(World Bank)에 요청하면서 검토를 시작하였다 캄보디아에 매장된 것으로 추정되는 천연자원은 철 금

보크사이트 석회석 인광석 규석 루비 사파이어 자수정 대리석 석탄이다 그러나 아직 정확한 분포도나 이에

대한 자료가 부족하다 2011년 현재 탐사 중인 광물자원은 철광 루비 사파이어 금 석회석 석탄이다 그러나 밀

림이나 지뢰지대도 있어 광물자원에 대한 본격적인 개발은 시간이 걸릴 전망이다

middot 전력 산업 현황

캄보디아는 자체적으로 전력을 생산할 수 있는 시설이 부족하다 2009년 기준으로 전기를 사용한 가구는 전체 가

구 수의 약 29이다 2009년 생산 가능한 최대 전략은 472MW였으며 2010년에는 538MV로 약 14 증가하였다

캄보디아는 부족한 전력을 라오스 타이 베트남에서 수입하고 있으며 2010년 총 수입량은 225MW로 전년대비

약 48증가하였다 그러나 높은 전기 요금은 여전히 캄보디아 경제발전의 장애 요인으로 지적되고 있다 캄보디

아 정부는 2030년까지 전기보급률을 70까지 올릴 계획이다 또한 전력을 확충하여 전기료를 내리기 위해 각국

의 원조를 받아 댐을 건설하는 것을 비롯하여 전력 확보를 위해 노력하고 있다

3 캄보디아의 3차 산업

서비스업이 2009년 기준으로 캄보디아의 전체 국내총생산에서 차지하는 비중은 약 432이다 전체 노동 인구의

약 19가 서비스업에 종사하고 있다 캄보디아는 2010년 캄보디아를 찾은 외국인 관광객이 250만 명을 돌파하

면서 관광산업이 비약적으로 성장하였다

IT분야의 경우 유선전화와 인터넷 보급률은 낮지만 이동전화 시장은 빠르게 성장하고 있다 2006년 172만 명이

었던 무선통신 가입자가 2008년 424만 명으로 증가하였다

캄보디아의 무역 현황

캄보디아의 소비시장은 기본 소비재와 유류 대부분을 수입에 의존한다 이러한 특성상 무역수지는 적자이다 주

요 수출 품목은 외국인 진출기업이 생산하는 의류 천연고무 농수산물이다 주요 수입 품목은 원유와 석유제품

직물 섬유사 자동차와 부품 기계류 전기기기 담배 의약품 기타 섬유제품 철강제품이다

2010년 수출은 52억 달러 수입은 69억 달러로 만성적인 적자를 기록하였다

캄보디아의 수출입 동향

단위 백만 달러

구분 2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

수출 2027 2475 2672 3694 4089 4708 4302 5200

수입 2560 3193 3714 4749 5432 6509 5876 6886

무역수지 -533 -718 -1042 -1056 -1343 -1801 -1574 -1686

출처 세계 은행(World Bank)

1 캄보디아의 수입 동향

캄보디아의 수입은 2007년 54억 달러 2008년 65억 달러 2009년 59억 달러 2010년 69억 달러로 증가 추세에 있

다 수입이 증가한 이유는 국내 소비재 수요 급증 원유가 상승 봉제용 직물과 원부자재 수입 증가 건설경기 호

조에 따른 건축자재 수입이 증가했기 때문이다 캄보디아의 전체 수입 실적 중 제3국 재수출용 수입 품목이 차지

하는 비중은 전체의 30이다 재수출용 수입이 많은 비중을 차지하는 이유는 직물을 비롯한 원자재를 캄보디아

에 무관세로 수입한 다음 가공하여 제3국으로 재수출하는 물량이 급증하고 있기 때문이다

캄보디아의 주요 수입 품목은 자동차 식음료와 의약품 건축자재 담배 금 석유 오토바이 의류이다 주요 수입

대상국은 홍콩 타이완 타이 베트남 싱가포르 한국 일본이다

2 캄보디아의 수출 동향

캄보디아의 수출은 2007년 41억 달러 2008년 47억 달러 2009년 43억 달러 2010년 52억 달러로 지속적인 증가

추세에 있다 캄보디아의 주요 수출 품목은 봉제의류 고무 목재로 매우 제한적이며 일반특혜관세(GSP

Generalized System of Preferences) 품목을 제외하면 대부분이 1차 산업이다 주요 수출대상국은 미국 홍콩 독일

영국 캐나다 베트남이다 일반특혜관세 수출은 대부분이 봉제middot섬유관련 품목이며 봉제류 80 이상은 미국으로

나머지는 유럽연합(EU European Union)과 일본으로 수출된다

3 캄보디아의 수출입 관리제도

1) 수입 부과금

캄보디아의 수입 관세는 기본적으로 4단계의 세율로 구분한다 필수 소비재와 기초 원재료는 0이다 중간재 기

계 시설은 7이다 기타 소비재와 건축자재는 15이다 사치소비재 담배 주류 승용차는 35이다 캄보디아는

농기계와 부품 비료 스포츠용품 교육용품과 문구류 교과서에 수입 관세를 부과하지 않는다 그러나 금 은 동

전에는 03의 관세를 부과한다 디젤과 윤활유에는 20 가솔린에는 35의 수입 관세를 부과한다 자동차의 경

우 배기량이 1000cc미만의 승용차에는 15 1000cc 이상 승용차에는 35 상용차에는 15의 관세율을 적용한다

캄보디아는 위에 열거한 수입관세 이외에 일부 수입품에 특별세를 부과한다 상용차는 10 휘발유는 3333

디젤은 435 에어컨 화장품 전화기와 비디오 카메라는 10~15 맥주는 20 기타 주류는 10나 3333의

특별세가 부과된다 승용차의 경우 배기량 1000cc 미만인 차는 10 1000cc 이상인 차는 45의 특별세가 부과

된다 또한 모든 상품을 수입할 때 10의 부가가치세가 부과된다 단 농업용 기계의 경우 한시적으로 부가가치

세를 면제하였다

2) 캄보디아의 수출입 제도

캄보디아는 수입 승인을 원칙적으로 폐지하였다 그러나 의약품의 경우 보건부의 수입 승인이 필요하다 목재

제재목 보석류 골동품을 수출할 경우 정부의 수출 사전승인이 필요하다 모든 수출입 품목의 통관 시에는 선하

증권(BL) 포장명세서(Packing List) 상업송장(Invoice)이 반드시 필요하다 베트남에서 메콩강을 통해 물품을 수입

하는 경우 통관승인서(Transit License)가 필요하다 라벨링 부착 의무는 없다 마약류 폭발물 독성화학물질의 수

입은 금지된다 상무부 산하기관이자 수출입 검사기관인 캄콘트롤(CAMCONTROL)은 표준규격과 관련된 업무를

담당하고 있다 그러나 수입할 때 구체적인 규격 준수여부를 비롯한 지침 사항들은 아직 정비되어 있지 않다

캄보디아와 한국간의 관계

1 양국 관계

한국과 캄보디아의 관계는 1997년 재수교한 이래로 단기간에 교역 투자 개발협력 IT 관광 금융을 비롯한 제반

분야에서 괄목한 수준으로 발전하였다 한국이 캄보디아에 투자한 금액은 39억 달러이다 또한 캄보디아를 방문

하는 한국 관광객은 연간 28만 명으로 캄보디아의 전체 관광객 중 2위이다 개발협력 분야에서 양국은 교육middot인프

라보건농업개발 4대 분야를 중심으로 유무상 원조사업에 긴밀히 협력하고 있다 캄보디아에 거주하는 한국인은

5000명이며 한국에 거주하는 캄보디아인은 1만 2000명이다 훈센(Hun Sen) 총리는 한국이 캄보디아에서 직접투

자 관광 IT 직업훈련 문화교류 금융 건설 항공 8개 분야에서 선도적 역할을 하고 있다고 평가하였다 한국과

캄보디아는 경제개발 경험 공유 마약퇴치 TV 프로그램 공동제작 녹색성장을 비롯하여 다양하고 새로운 분야에

서 협력하고 있다 특히 2009년 6월과 10월 양국 정상이 상호 방문하여 경제통상 자원에너지 문화middot영사를 비

롯한 제반 분야에서 양국의 실질적 협력을 널리 알렸다

2 지역과 다자 외교무대에서의 협력

1998년 이후 캄보디아는 한국이 국제연합(UN United Nations) 및 산하기구와 다른 국제기구에 진출하는 것을 지

원하였다 한국은 캄보디아가 2002년 10월 유네스코(UNESCO)1)집행위원회 2005년 11월 국제연합 여성지위위원

회에 진출하는 것을 지지하였다 또한 2003년 양자협상을 3차례 개최하여 캄보디아의 세계무역기구(WTO World

Trade Organization) 가입을 적극 지원하였다 양국은 한국middot아세안 정상회의 아세안+3 정상회의 동아시아정상회

의(EAS East Asia Summit) 아세안지역안보포럼(ARF ASEAN Regional Forum)를 비롯한 지역무대에서 협력을 강화

하고 있다

3 양국 의원외교

양국 의원과 의회 인사간 교류는 계속 활발하게 이루어지고 있다 한국은 캄보디아 의회의 전산 능력 강화를 지

원하고 양측간 입법과 정책에 관련된 정보교류에 힘쓰고 있다 2010년 12월 한국 국회는 임인규 국회사무차장이

캄보디아를 방문한 것을 계기로 캄보디아 상원과 국회에 컴퓨터를 각각 60대씩 기증하였다 2011년 3월 한국 국

회입법조사처와 캄보디아 국회사무처 간 협력 양해 각서가 체결되었다

4 캄보디아 총선 지원

한국 정부는 캄보디아 총선과 지방선거를 지원하였다 1998년 7월 캄보디아 제2차 총선 때 한국 선거관리위원회

와 국회 직원 10명으로 구성된 참관단을 파견하였다 2002년 2월 캄보디아 지방선거에 한국 참관단 2명을 파견

하고 선거 투표함 운반용 트럭 3대를 지원하였다 2003년 7월 캄보디아 제3차 총선 때 한국 행정자치부와 외교

통상부 직원으로 구성된 참관단을 파견하고 총 5만 달러 상당의 선거요원과 장비 수송용 오토바이를 지원하였다

2008년 7월 캄보디아 제4차 총선 때 한국 중앙선거관리위원회 직원으로 구성된 참관단을 파견하였다

한국과 캄보디아의 교역관계

한국과 캄보디아의 교역 수준은 1997년 약 5400만 달러였으나 2010년에는 3억 7600만 달러로 약 7배 증가하였

단위 천 달러

구분 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

수출 144280 205093 281426 294383 273323 332998

수입 5962 5461 8873 14378 18202 43445

무역수지 138318 199632 272553 280005 255121 289553

총 교역량 150242 210554 290299 308761 291525 376443

출처 한국무역협회

1 한국의 대(對)캄보디아 수출

한국은 캄보디아에 주로 직물류 중고자동차 중고의류 오토바이 자동차부품 의약품 플라스틱 제품을 수출한다

캄보디아의 제조업 기반이 취약하기 때문에 기계류를 거의 수출하지 않았다 그러나 기초산업기계를 중심으로 기

계류 수출도 점차 증가하고 있는 추세다

품목별 대(對)캄보디아 수출 현황

단위 천 달러

품목명

2009년 2010년

금액 증감률() 금액 증감률()

편직물 102622 151 130746 274

기타 섬유제품 41956 199 43706 42

화물자동차 20125 -504 20334 10

승용차 6491 67 10105 557

연초류 4562 1042 9723 1131

직물제의류 7738 145 9040 168

의약품 7296 253 7591 40

이륜차 4574 -320 4886 68

편직제의류 1793 446 4882 1722

자동차부품 5476 -109 4844 -115

합성수지 3628 85 4289 182

동조기공품 2173 -604 3588 651

건설중장비 1832 461 3498 909

폴리에스터방적사 1044 -397 3469 2323

폴리에스터직물 3025 -302 3356 110

축전지 3704 223 3234 -127

알루미늄조기공품 1612 -614 2943 826

전선 5638 600 2858 -493

기타의직물 1645 -491 2252 369

공기조절기 9 4598500 2165 234323

출처 한국무역협회

2 한국의 대(對)캄보디아 수입

한국은 캄보디아의 천연고무 상황버섯 의류 침대 수산물(해조류)을 주로 수입한다 그 중 섬유제품은 한국 봉제

공장에서 생산된 품목이 대부분이다

품목별 대(對)캄보디아 수입 현황

단위 천 달러

순위 품목명

2009년 2010년

금액 증감률() 금액 증감률()

1 섬유류 9812 103 19110 948

2 농림수산물 3192 823 13132 3114

3 철강금속제품 2397 -52 5095 1126

4 기계류 1196 6137 3177 1656

5 생활용품 1042 430 1419 362

6 잡제품 196 105358 765 2898

7 화학공업제품 87 1927 477 4499

8 전자전기제품 74 -685 161 1178

9 플라스틱고무 및 가죽제품 174 4598 85 -514

10 광산물 32 4546 23 -295

총계 18202 266 43445 1387

출처 한국무역협회

한국과 캄보디아의 투자 진출 현황

1 진출 현황

한국이 캄보디아에 투자한 총금액은 캄보디아 개발위원회(CDC Council for the Development of Cambodia) 투자

승인을 기준으로 38억 9600만 달러이다 캄보디아는 한국의 전체 해외 투자 국가들 중 6위이며 동남아시아국가

연합(ASEAN Association of South-East Asian Nations 아세안) 국가 중 2위이다 2010년 한국수출입은행이 신고한

투자 금액은 17억 달러이다 요식업 관광업(여행사포함) 도middot소매업을 비롯한 영세규모 업체를 포함하여 544개 업

체가 캄보디아에 진출해 있다

한국의 대(對)캄보디아 투자 현황

단위 백만 달러 기준 승인 기준

연도 1994년~2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

투자액 7762 62 56 10098 1481 1240 120 1027

출처 캄보디아 개발위원회

2 진출 분야

한국은 중고 오토바이 수출을 시작으로 초기에는 광산 식당 호텔 관광 분야에 투자하며 캄보디아에 진출하기

시작하였다 1996년부터 다수의 봉제공장이 진출함으로써 대(對)캄보디아 투자 진출이 본격화되었다 여타 제조업

부동산 개발과 건설업 농업과 공업으로 투자 분야가 다양해지고 투자 규모도 확대되고 있다

한국이 캄보디아에 진출한 분야를 자세히 살펴보면 다음과 같다

middot 제조업 의류 모자 PVC 파이프 통신케이블 텐트

middot 농 업 옥수수 타피오카 쌀 고무 망고

middot 무 역 차량 중장비 전선 직물

middot 건 설 신도시 건설 아파트 주상복합 도로 리조트

middot 서비스 은행 미용센터 통관 자동차정비 법률 회계 컨설팅

middot 기 타 호텔 식당 여행사 골프연습장 식품점

한국기업의 분야별 진출 현황

단위 백만 달러(건수)

연도 농림어업 광업 제조업 건설업 금융보험 부동산 기타

2007년 222(8) 66(1) 411(16) 2151(24) 135(2) 4226(49) 1071(54)

2008년 634(13) 195(6) 285(13) 1175(19) 493(5) 8198(65) 1597(52)

2009년 589(2) 215(0) 371(5) 1165(12) 103(0) 72(7) 399(14)

2010년 59(4) 104(1) 222(9) 201(4) 266(3) 125(13) 349(12)

투자신고 기준으로 캄보디아 개발위원회 승인 금액과는 차이 출처 한국수출입은행

대(對)캄보디아 한국 주요 진출업체

회사명 분야 형태 진출년도 투자액(천 달러)

마스터자수 제조업 현지법인 1995 300

에버그린 제조업 현지법인 1995 500

코렉스 플라스틱 제조업 현지법인 1997 1500

임페리얼 가든 빌라 호텔 임대빌라 및 호텔 현지법인 1999 5000

HM플라스틱 제조업 현지법인 1999 963

하나자수 제조업 현지법인 2000 1200

디에이코퍼레이션 제조업 현지법인 2001 1068

에이에스디 제조업 현지법인 2002 700

인경 캄보디아 제조업 현지법인 2004 3000

KTC Cable Co 제조업 현지법인 2005 18000

에이스어패럴 제조업 현지법인 2005 1020

약진 캄보디아 제조업 현지법인 2006 3497

캄보한솜 제조업 현지법인 2006 7469

현진 제조업 현지법인 2006 5595

월드시티 부동산개발 현지법인 2006 988330

연우개발 부동산개발 현지법인 2007 77531

오륭건설 임업 현지법인 2007 59367

우연 제조업 현지법인 2007 2379

Tube MK 제조업 현지법인 2007 2071

윌베스 제조업 현지법인 2007 4318

진진 캄보디아 제조업 현지법인 2007 2177

KTC International 부동산 개발 현지법인 2007 85269

에스시에프 제조업 현지법인 2007 1700

캄보 한세 제조업 현지법인 2007 1500

신한크메르은행 금융 현지법인 2007 13000

캄코은행 금융 현지법인 2007 13000

MH Bio-Energy 농업 및 제조 현지법인 2007 25465

프놈펜상업은행 금융 현지법인 2008 13000

부영크메르은행 제조업 현지법인 2008 13000

현대엠코 건설업 현지법인 2009 44935

국민은행 금융 현지법인 2009 12998

KoMer-CN 농업 및 제조 현지법인 2008 700

SCF 제조업 현지법인 2009 9000

KOGID 농업 및 제조 현지법인 2009 -

출처 캄보디아 개발위원회 은행의 경우 캄보디아국립은행(NBC)

3 진출 형태

한국은 캄보디아에 투자 진출할 때 합작투자보다 단독투자를 선호하였다 그러나 점차 현지인과의 합작투자도 증

가하고 있다 또한 봉제업을 비롯하여 노동집약형 산업투자 이외에 자원활용형 농업투자 복합리조트 건설 신도

시와 부동산건설의 비중이 급격히 확대되고 있는 추세이다

4 향후 투자전망

캄보디아 정부의 적극적인 외국인 투자유치 노력과 함께 국제 사회의 지속적인 지원을 비롯하여 긍정적인 요인

이 점차 증가하고 있다 1994년 8월 캄보디아 정부는 외국인 투자자에게 광범위한 인센티브를 제공하는 내용을

담은 새로운 외국인 투자법을 채택하였다 그리고 2003년 개정 투자법을 제정하였다 개정 투자법에 따르면 최

대 9년 동안 법인세와 수출용 원자재 수입 관세는 면제된다 1999년 4월 캄보디아가 아세안에 가입함으로써 한국

의 상권은 더욱 확대될 전망이다 캄보디아는 미국 유럽연합(EU European Union) 일본 캐나다를 비롯한 27개국

으로부터 일반특혜관세제도(GSP Generalized System of Preferences) 수혜를 받고 있으며 외국 정부와 국제금융기

구의 지원을 받아 사회간접자본을 확충하고 있다

그러나 기업활동에 관련된 법체제 정비와 집행력 미비 자본middot기술middot인적자원 부족 전력middot운송middot통신을 비롯한 사회간

접자본의 취약 국내시장규모의 협소 정부관리의 행정능력 미흡과 부정부패 만연 빈약한 정부재정은 캄보디아

투자를 저해하는 요인이 남아 있다

한국과 캄보디아의 원조 현황

1 무상원조

한국의 캄보디아에 대한 무상협력사업은 과거 최빈국에 대한 인도적 차원에서 물자지원을 중심으로 소규모로 시

작되었다 1997년 한국middot캄보디아 외교 관계가 재개된 이후 무상협력사업은 대폭 증가되었다 2001년 이후 캄보디

아는 한국의 무상원조 수원 상위 10위권을 계속 유지하였다 2001년 11월 양국은 한국middot캄보디아 해외봉사단 파견

에 관한 각서를 교환하였다 2003년 9월 한국은 캄보디아에 한국국제협력단(KOICA Korea International

Cooperation Agency) 사무소를 개설하였다 이후 2009년 6월 무상원조 기본협정을 체결하여 체계적인 무상협력

사업을 수행할 수 있는 체계를 마련하였다

무상원조 실적(1991~2009)

한국은 캄보디아에 1991년에서 2000년에 총 343만 달러의 소규모 무상원조를 제공하였다 그러나 2001년 이후

에 대폭 증가하여 2001년~2009년간 연평균 547만 달러를 지원하였다 1991년부터 2009년까지 한국이 지원한 금

액은 총 5264만 달러였다 한국은 1991년부터 2010년까지 프로젝트 사업 22개를 실행하고 캄보디아 연수생

1700명을 초청하였으며 봉사단 254명을 캄보디아에 파견하였다

한국의 대(對)캄보디아 무상원조 현황

단위 만 달러

연도 2000년 2001년 2002년 2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년

금액 653 1056 1765 2341 3341 5813 6329 869 13114 676

지원사업 분야별로 보면 한국은 산업(공공)인프라 부분 31 농어촌개발 18 보건의료 147 행정제도 137

교육 113 기타(환경 정보통신 긴급구호) 113 를 지원하였다 또한 기술협력(연수생 초청 전문가 파견 봉사

단 파견)과 경제 사회개발 기반구축을 위한 사업(프로젝트 개발조사 물자공여 등)을 적절히 활용하여 지원하고

있다 2011년을 기준으로 국제 사회와 주재국 정부의 원조효과성를 제고하기 위한 노력으로 프로그램 방식

(Program Based Approach) 지원을 확대하여 실시하고 있다

2 유상원조

2001년 4월 대외경제협력기금(EDCF Economic Development Cooperation Fund) 공여 기본협정이 체결과 동시에

발효되었다 발효된 후 2010년 12월까지 총 10건의 사업이 승인middot진행 중에 있다 사업규모는 승인액 기준으로 2

억 7000만 달러이다

한국 정부는 2003년부터 양국간 경제협력관계를 더 발전시키기 위해 캄보디아를 대외경제협력기금 중점지원국가

로 선정하였다 2008년 7월부터 신규 지원되는 최빈국에 대한 대외경제협력기금에 대해 지원 금리를 001로 인

하하고 상환기간을 기존의 30년(거치기간 10년)에서 40년(거치기간 15년)으로 개선하였다 2008년 12월 한국 정

부와 캄보디아 정부는 2008년~2011년에 추진할 대외경제협력기금 사업과 관련하여 lsquo대외경제협력기금 기본약정rsquo

에 서명하였다

유상원조 사업 현황

기준 2010년 12월

사업명 승인일 지원규모(백만 달러) 비고

행정전산망 구축사업 2001년 10월 05일 2000 완공

직업훈련원 건립 사업 2002년 01월 28일 2767 완공

캄포트-트라팡로포 도로 개보수사업 2002년10월 19일 1705 완공

크랑폰리강 수자원개발사업 2005년 12월 19일 2670 진행 중

지방행정전산망 구축사업 2006년 11월 03일 3097 완공

3번 국도 개보수(2차)사업 2006년 12월 29일 3690 2011년 완공 예정

시엠립 하수 처리 및 하천 정비사업 2008년 12월 24일 2996 진행 중

국도및 지방도 개보수 캄포트 우회도로 건설사업 2008년 12월 24일 3000 진행 중

GMS 캄보디아 북서부도로 개선사업 2009년 12월 30일 2994 진행 중

몽콜보레이댐 개발사업 2010년 06월 30일 1870 진행 중

합계(10건) - 26789 -

EDCF 승인기준 금액으로 실제 집행액과 다소 상이

캄보디아어 기본 회화

안녕하세요

쫌 레입 쑤어 (공식) Chomreap sour

쏘우 쓰데이 (비공식적) Sour sdey

두손을 모아 고개를 숙이며 인사 하는

인사법 (썸뻬아)

감사하다

(두손 모으고) 어꾼 Orkun

실례합니다

미안합니다 쏨 또 Somtos

잘 지내세요 쏙 싸바이 지어 떼이 Sok sabay chea te

대답) 크념 쏙 써바이~ Knyom sok sabay 괜찮습니다 먼 아이 떼 Min ey te

만나서 반갑습니다 크념 릭리예이 나 다엘 반 쭈업 네악

Knyom rik reay nas del ban chhub nak 얼마에요

(틀라이) 뽄만

Thlai punman

안녕히 계세요 쫌리업예이 Chomreap lear 너무 비싸요 틀라이 빽 Thlai pek

이것은 무엇입니까 니찌어어바이 Nis chea avey 깎아 주세요 쏨 쩌 틀라이

Som chos thlai

이름이 뭔가요 네아 추무어 아이 Nak chmous avey 계산서주세요 쏨 껏 루이 Som Ket luy

제 이름은 윤미입니다 크놈 츄모 윤미 Knyom chmous Younmi 좋아요 러 어 Laor

한국에서 왔습니다 크넘 먹 뻬 꼬레 Knyom mok pi ko re 진짜에요 멘떼 Men te

나이는 몇 입니까

호칭+아육 뽄만 Name+ ayu bun man

대답 크념 야육 (나이) 츠남 하으이

Knyom ayu ( age) chhnam houy

배고프다 클리은 나 Klean nas

나는 학생입니다 크념 찌아 쓰으 Knyom chhea seor

배부르다 쯔아엗 하으이

Chhar et houy 실례하지만 길 좀 물

어도 될까요

쏨또 쏨 쑤어 퍼루우 번뗏 반떼

Somtos som sour plov bon tech ban te

이걸 뭐라고 불러요 니 께 하으 타 멧 Nis ke hao tha mech 저도 그래요 크념 다에 Knyom der

화장실은 어디 있나

요 번똡 득 노우 에어나 Bontob tek nov ena

몇 시 입니까 마응 뽄만 하으이

Mong Bunman houy 영어 할 줄 압니까

니악 쩌 피아싸 엉레 떠

Nak ches peasa orngle te

숫자세기

0 쑨 Son 6 쁘람모이 Bram mouy 30 쌈섭 Sam seb

1 모이 Mouy 7 쁘람삐 Bram pi 40 싸이섭 Ser seb

2 삐 8 쁘람바이 Bram bey 50 핫썹 Har seb

3 바이 Pi 9 쁘람본 Bram boun 60 혹썹 Hok seb

4 분 Boun 10 덥 Dob 70 쩟썹 Chet seb

5 쁘람 Bram 20 머파이 Mar pey 80 빠이썹 Bet seb

단어

친구 민펙 Mit phek 예 남자바여자짜 바Bat 자짜Chas

아버지 알쁙 Ouy puk 아니오 아떼 Ort te

어머니 마다이 Madai 나중에 느으 뻘 끄라어이 Nov pel kroy

맛있다 칭안냐 Chhnan 시장 프사 Psar

잘생겼다 썽하 Songha 직진 뜨룽 Trong

예쁘다 써앗 Saart 왼쪽 츄웨이 Chhveng

어제 므쓸 마인 Msel menh 오른쪽 쓰담 Sdam

오늘 틍아이 니 Thngai nis 밥 바이 Bay

내일 아이 쌕 Thngai saerk 국수 미 Mi

지금 아일르 니 Ey lov nis 물 떡 Tek

- 여행을 보는 새로운 시선 착한여행

ldquoLet the world change you and you can change the world

- Che guevara 「The motorcycle diaries」

『참고자료』

1 클릭하세요 해외안전여행 홈페이지(httpwww0404gokr)

여행국가의 정보를 확인하는 것은 안전한 해외여행을

위한 첫걸음 입니다

2 확인하세요 여행경보단계 1234

캄보디아 해당사항 없음

여행경보단계와 단계별 주의사항을 확인하십시오여행경보제도는

특정 국가 또는 지역의 여행 체류시 특별한 주의가 요구되는 국

가 및 지역에 경보를 지정하여 위험수준과 이에 따른 안전대책(행

동지침)의 기준을 안내하는 제도입니다

여행경보단계 1~4단계에 해당되지 않는 나라들도 있습니다 경보

가 없는 국가는 안전하다라는 취지로 이해하시기 보다는 상대적으로 위험 요소가 적다라고 생각하시면 됩니다

항상 자신의 신변안전을 위해 신경 쓰셔야 한다는 점 절대 잊지 마세요

3 활용하세요 해외안전여행 앱 lt모바일 영사핫라인gt

외교부에서 만든 해외안전여행 어플 입니다 해외사건 사고 발생시 대처

요령 및 긴급상황 발생시 24시간 열려있는 영사콜센터 및 가까운 공관

연락처를 제공해 주고 있습니다 해외여행 가기 전에 꼭 다운받아 가시

길 바랍니다

4 알려주세요 해외여행등록제 lsquo동행rsquo 가입

해외여행등록제인 lsquo동행rsquo은 여행을 떠나기 전 신상정보 여행 일정 현지 연락처 국내 비상연락처 등을 등록하고

이를 바탕으로 비상상황에 효율적으로 도움을 주는 제도 입니다 여행을 떠나기 전 가입하시고 안전한 여행 하십

시오

인터넷등록 시 제공되는 혜택 세가지

① 인터넷등록과 동시에 목적지의 안전정보를

이메일을 통해 받아볼 수 있습니다 이와 함께

수시로 업데이트되는 목적지의 치안상황이나

자연재해 가능성 등의 안전공지 역시 이메일을

통해 확인할 수 있습니다

② 해외에서 대규모 재난 재해가 발생하여 여

행객의 안전을 확인해야 하는 경우 미리 등록

한 여행정보와 현지 연락처를 바탕으로 소재파

악을 할 수 있습니다

③ 해외 여행 중 불의의 사고를 당하여 가족에

게 사고사실을 알려야 하는 경우 재외공관(대

사관)에서 미리 등록한 비상연락처를 바탕으로

신속하게 연락을 취할 수 있습니다

Page 13: “서울지역자활센터협회 캄디아 연수 자료집” · “서울지역자활센터협회 캄디아 연수 자료집” 일정: 2015.11. 03(화) - 11. 07(토) (3박 5일)

비 닐 봉 투 빨래할 옷 젖은 옷 잡동사니를 넣기에 편리하며 현지에 쓰레기를 남기지 않는 것도

중요합니다

시계 스케쥴 관리 및 알람이 가능한 것으로 준비합니다

한 국

음 식

여행 중에는 최대한 현지 음식을 체험해보는 것을 권장하지만 개인적인 사정을

고려하여 준비하시되 최대한 쓰레기가 남지 않는 것으로 준비할 것을 권장합니다

선물 현지인 및 가이드 마을 홈스테이 시 줄 수 있는 기념이 될만한 선물을 준비해 가지는

것도 좋습니다 (필수 사항은 아닙니다)

여행자보험 여행 출발 전 착한여행에서 1 억원 여행자보험을 가입하고 있습니다

지도 및

여행정보

그 나라의 관광청 대사관 또는 각종 인터넷 사이트를 통해 지도 등의 여행정보를

사전에 수집하시는 것이 좋습니다

사전 공부 현지 역사 현지언어로 인사말 정도는 공부를 해서 가시는 것이 좋습니다

대사관 및 주요 연락처

주요 연락처

캄보디아 대사관

주소 50~52 St No 214 Phnom Penh POBox 2433 Kingdom of Cambodia

위치 노로돔가 Pencil 마켓거리 Bangkok Airways 건너편

전화번호 (855-23)211 9003 팩스 (855-23)219 200

-mail

- 정무 경제 통상업무(오낙영 참사관) polecocammofatgokr

- 교육 홍보 영사업무(유해창 영사) cambodiamofatgokr

- 사건 사고 한인회업무(박형아 영사) cambodiamofatgokr

긴급시 비상연락처 - 박형아 영사 855-21-216-112

박형아 부재 시 연락처

- 유해창 영사 855-12-824-206 - 김인국 서기관 855-12-813-422

근무시간 0800~1200 1330~1700(월~금)

분실 신고

1)여권 주 캄보디아 한국 대사관에서 여권 재발급 신청(소요기간 2~3 일)

관할경찰서 분실 신고서 작성 여권용 사진 4 매 여권 사본 한국 신분증 대사관 비치 소정 양식 작성

여권을 재발급 받았을 경우 재발급 받은 여권 경찰서 분실 신고서 당관 발행 레터 소지 후 이민국에 가서

출국비자를 받아야 한다

2)신용카드 한국 카드 회사에 분실 처리 요청 (001+82+전화번호)

삼성 1588-8900 외환 1588-6700 국민 1588-1788 BC 카드 1588-4515

캄보디아 지도-사원

캄보디아 지도-시내

캄보디아(Khmer) 음식 소개

- 캄보디아 인들은 곡창지대 바땀방에서 생산되는 풍부한 쌀과 광대한 호수인 톤레삽 호수의 영향으로 민물

고기를 즐겨 먹으며 해산물과 쌀을 바탕으로 먹을 것이 풍족한 나라이다 태국 베트남과 접하여 음식 또한 많은

영향을 주고 받아서 유사한 음식들이 많으며 주식은 역시 쌀과 국수류이다 아침은 주로 덮밥 또는 쌀국수

점심은 볶음밥 또는 간단한 요리 저녁은 여러가지 요리를 푸짐하게 먹는 편이다 호주 합작 캄보디아산 맥주인

앙코르 맥주는 해변 관광지로 유명한 씨하눅빌에서 생산되고 있다

캄보디아식 스테이크 lsquo록락(Lok lak)rsquo

캄보디아 스타일의

스테이크 요리로 밥과

함께 쇠고기가 먹기 좋

게 썰어서 나온다

서양 스테이크와 비슷

하지만 소스의 맛이

다르며 레몬과 후추로

양념된 고기가 담백하여 한국인 입맛에도 잘 맞는다

국민 채소볶음 lsquo차 뜨러꾼(cha-tracuen)rsquo

뜨러꾼은 나팔꽃의 일종

인 식물로 캄보디아에서

가장 많이 먹는 채소이다

줄기 부분을 기름에 볶은

것이 차 뜨러꾼으로 닭

고기 돼지고기 등의 육

류를 섞어 볶기도 한다

영어 명칭은 프라이드 모닝글로리(fried morning glory)

코코넛밀크를 가미한 캄보디아식 찌개 lsquo아목(Amok)rsquo

생선 살코기 각종 야채

와 코코넛 밀크를 사용한

걸쭉한 찌개요리로 밥과

함께 먹는다 건더기가

많고 시큼한 맛이 난다

아목을 주문할 때 기본이

되는 재료를 선택해야 한다

가장 유명한 것은 아목 피쉬(fish)이며 아목 비프

(beef) 아못 치킨(chicken)도 많이 먹는다

다양한 캄보디아의 떡 lsquo놈(Nom)rsquo

캄보디아에서는 떡을 놈이

라고 부르며 재료에 따라

코코넛 떡은 놈꼼 바나나

가루 떡은 놈쩨익이라고

부른다 이외에도 잭푸룻

콩 등 다양한 재료로 만든

떡이 있으며 이에 따라 떡의 색깔이 달라진다 보통

바나나 잎에 포장되어 있다

캄보디아식 쌀국수 lsquo꾸이띠유rsquo

국물에 말아먹는 쌀국

국수로 노천 식당 등

에서 흔히 볼 수 있다

국물은 육류와 해산물

등을 흔히 볼 수 있다

국물은 육류와 해산물

등을 이용하여 만들고 고명으로 쇠고기 닭고기

돼지고기 등을 얹는다

캄보디아식 바게뜨 lsquo놈빵rsquo

인기다

식사 대용으로 즐겨먹는

캄보디아식 바게트로

본토의 맛에도 크게

뒤지지 않을 정도로 맛

이 있다 안에 다양한

재료를 끼운 샌드위치도

간편한 닭고기 덮밥 lsquo바이무언rsquo

캄보디아의 일상 식단은 밥으로 시작되는데 이중 가장 많이 접하게 되는 음식은

닭고기덮밥인 바이무언이다 바이부언은 주로 아침시간에 먹는 것으로 밥 위에

닭고기를 얹어주는 매우 간단한 음식이다 덮밥을 전문으로하는 식당에는 여러가지

음식들이 진열되어 있고 그 중 1~2 가지를 흰밥과 함께 먹는다 여기에 레몬즙을

뿌리고 오이와 함께 먹으면 된다

바이는 lsquo밥rsquo 미는 lsquo면rsquo 차는 볶았다는 뜻으로 볶음밥과 볶음면을 뜻한다 유적의 간

이식당이나 시내의 노천 음식점을 이용할 때 가장 흔하게 먹게 되는 음식이다

방문기관 정보

단체 Krabey riel 마을

개요 Baskets Cambodia라는 NGO단체의 캄보디아 마을단위 주민들의 자립기반확충을

통한 지속가능한 발전에 일환으로 추진하고 있으며 1996년 이래로 쿠테타 정부에

서도 캄보디아 전역에 400명이상의 바구니 장인을 배출 시키며 확장을 하고 있습

니다 마을 단위의 주민 참여도에 따라 의료 및 교육등을 제공해주고 있습니다

단체 아티산 조각 학교

개요 아티산 학교는 처음에는 젊은 농촌 사람들이 도시로 나가지 않고 자신의 고향에서

일을 하게 해주도록 하는 의도에서 시작했으나 현재는 실크와 예술품에 대한 전문

적인 교육을 통해서 많은 사람들에게 자립의 기회를 주고 있습니다

단체 lsquoPEACE CAFEacutersquo 레스토랑

개요 EACE CAFEacute에서는 새들의 노랫소리가 들리는 고요하고 평화로운 정원에서 건강한

채식음식 즐깁니다 수익금은 아이들을 위한 교육사업 등으로 재 환원되고 있습니

단체 Srasrong 마을 방문(Srasrong basket 마을 포함)

개요 마을 단위에서 북 피리 및 기념품을 만들어 판매하고 있는 형태로 마을주민들이

스스로 자립 할 방만을 모색하여 서로 상생하며 생산품을 만들어 판매하고 있습니

다 Krabey riel 마을과 비교 했을경우 Srasrong Basket 마을의 경우에는 근처에 사

원들이 위치해 있어 비교적 고정적인 Basket판매가 가능합니다

단체 Marum 레스토랑

개요 Marum은 프놈펜의 Friends-international의 시엠립 지점으로 사회적기업 레스토랑

이다 소외계층과 거리의 아이들을 위한 직업교육센터의 개념으로 운영되는 레스

토랑입니다

호텔 정보

관광에도 비지니스 출장시에도 시엠립에 방문 하실 때 최고의 호텔

선택은 로얄 엠파이어 호텔 입니다 호텔은 도심에서 2 Km 떨어져

있으며 중요한 편의시설을 접근하기 쉽게 제공하고 있습니다 편한

위치와 함께 호텔은 도심의 필수 관광지에 손쉽게 접근할 수 있는

곳에 있습니다

로얄 엠파이어 호텔에는 다양한 시설이 있어 시엠립에서의 시간을 풍요롭게 해줍니다 호텔에서는 전 객실 무료

와이파이 24시간 프런트 데스크 24시간 룸 서비스 장애인용 편의시설 익스프레스 체크인체크아웃 등을 포함하

여 손님들을 위해 최고의 편안함을 제공합니다

호텔 사진

캄보디아 개요

캄보디아 국기 가운데 있는 흰색 그림은 캄보디아의 대표적인 문화 유적인

앙코르 와트(Angkor Wat)를 형상화하고 있으며 찬란한 크메르(khmer)

문화와 부를 나타낸다 바탕의 적색은 불의에 대한 투쟁과 강인한 캄보디아

정신을 청색은 캄보디아 농업과 환경을 상징한다

일반 개관

국명 캄보디아 왕국(Kingdom of Cambodia 프리아치아나착 깜푸차)

위치 인도차이나 반도 동남부 (베트남 라오스 타이와 접경 동경 103~107 도 북위 10~14 도)

수도 Phnom Penh(인구 약 120 만명 면적 375 )

면적 181035 (남한의 약 18 배 한반도 전체의 약 80)

민족 크메르족 소수민족(베트남 중국 참족 고산족)

기후

열대몬순 고온다습(계절 및 지역에 따라 상이)

-3~5 월 북서풍 고온 건조 (최고기온 35~40)

-6~8 월 남서풍 고온 다습

-9~11 월 다습 (우기)

-12~2 월 건조 (최저 20~최고 30)

인구 약 1440 만명(2011 년 기준)

-인구 성비 여성 100 명 대비 남성 943 명

언어 크메르어 불어(50 대 이상) 영어(청 장년층)

종교 소승불교(95) 기타(5)

화폐단위 리엘(Riel)

시차 2 시간 한국보다 2 시간 느림

국경일 독립기념일 1119 건국기념일 17 (베트남으로부터의 해방)

정치

입헌군주국(왕국)으로 국왕이 국가 원수이나 정부 수반인 총리가 실질적으로 국정을 운영

국가원수 노로돔 시하모니(Norodom Sihamini) 국왕

정부수반 훈센(Hun Sen) 총리 캄보디아 국민당 소속

대외관계 UN 회원국 IMF 특별회원 아시아개발은행(ADB)와 ASSEN 회원국 2004SUS WTO 가입

2005 년 동남아 정상회의 참가

한국과의 관계

1975-1992 년 공산주의 채택 시절에는 북한과만 수교를 하였으나 1993 년 민주주의와 입헌군주제가 부활되면서

1996 년 대한민국과도 수교를 하게 되었다 2006 년 11 월 21 일부터 세계문화엑스포를 한국과 공동으로 개최

하였다 이 엑스포에는 노무현 전 대통령도 참여하였으며 앙드레 김의 특별 패션쇼를 개최하였다

캄보디아 역사와 정치문화

고대-앙코르 왕조(~1863 년)

1 세기경 후난왕국에서 시작된 캄보디아는 9 세기 초에서 16 세기까지 이어진 크메르 제국에서 현재의

캄보디아는 물론 베트남과 라오스 미얀마 영토를 통합한 인도차이나의 거대한 왕국을 건설하였다 앙코르

왕조는 크메르 민족의 전성기(고대 크메르 왕국)를 구가하다가 16 세기 (1431 년) 샴(현재의 태국)의 침략을 받아

무너진 뒤 태국과 베트남의 계속되는 지배를 받아왔다

앙코르시대 (앙코르는 802-1432 년 사이에 번성했던 제국)

가) 자야바르만 2 세 (802-850)

인도네시아의 ldquo사이렌드라스rdquo왕이 크메르를 속국으로 삼고 자야바르만 2 세를 볼모로 인도네시아로 데려갔다

자야바르만 2 세는 795 년경에 크메르로 돌아와 ldquo인틀아푸라rdquo에 첫 도읍지를 정한 후 802 년에 크메르 민족을

통일하고 자신을 신왕(데바라쟈)이라 칭하기 시작했다 인도네시아로부터 독립하여 앙코르제국 막을 열게

되었으며 825 년경에 앙코르 평야가 내려다보이는 방어에 용이한 높은 산악지 프놈 꿀린(꿀린 산)으로 도읍지를

옮기었다 이는 신성한 산인 ldquo메루rdquo처럼 높은 산꼭대기에 신이 머문다는 힌두교의 전설에 따른 것이다 또 종교를

데바라쟈교로 정하고 도읍지를 농사에 용이한 평야 지대인 롤로스로 옮겨 850 년 사망 시까지 통치를 계속했다

나) 인드라바르만 1 세 (877-889)

앙코르 남동쪽 25km 지점에 하리하라야 도읍을 건설하고 사원과 큰 인공 관개 저수지를 건설하여 가뭄에

대비하는 관개농사를 발전 시켰다 조상에게 데바라자 제사의식을 지내기 위해 바콩 사원을 건립하였다 인공

호수의 건설로 가뭄에도 물을 얻을 수 있었고 우기에는 신속히 배수할 수 있었다 국민들은 인드라바르만 1 세를

시바신의 화신으로 숭상했다

라) 수르야바르만 1 세 (1002-1049 년)

국가 조직을 정비 강화하고 내부결속을 도모하고 평화를 정착시켜 국민들로부터 많은 존경을 받았다 여러 차례

시암(태국)과의 전쟁에서 승전하여 태국만까지 영토를 확장하고 불교를 받아드려 기존의 데바라쟈교와 공존하게

하였다

마) 수르야바르만 2 세 (1113 년-1150 년)

시암과 챰(베트남)의 침략 속에서도 그 유명한 역사적인 ldquo앙코르 왓rdquo을 축조했다 이때 앙코르의 세력권은

인도양에서 남지나해에 이르렀다고 한다 그러나 자식이 없어 후계자를 둘러싼 분쟁이 일어난 사이에 1170 년

챰족의 침입을 받아 앙코르는 챰족의 지배를 받게 되었다

바) 쟈야바르만 7 세 (1181 년-1220 년)

1177 년 챰족이 침략한 참족을 격퇴하여 추방하고 잔인한 보복을 가하였으며 속국들을 다시 회복시켜 앙코르의

영광을 다시 찾았다 앙코르 톰을 재건하고 대승불교를 믿기 시작했으며 영토를 베트남해안에서부터 말레이시아

반도와 미얀마까지 넓혀 캄보디아 역사상 최대의 번성기를 맞이했었다 그가 건립한 건조물은 타 프롬 반테이

크데이 닉핀 타솜 스라 스랑 쁘라칸 바이욘 코끼리 테라스 문둥왕 테라스 크롤 꼬 수오 쁘랏 등이 있다

지금까지도 캄보디아 인들에게 위대한 왕으로 숭상 받고 있는데 이는 그가 나라를 공명정대하게 다스리는 한편

학교 병원 수로 등을 건설하여 백성들이 이용할 수 있도록 하였기 때문이다 하지만 새로이 채택한 불교는

그의 뒤를 이은 국왕들이 힌두교와 불교 사이에서 갈피를 잡지 못하며 수백 년 동안 이 지역에 종교적 갈등을

일으키는 원인이 되었다

4 앙코르 제국의 멸망

전성기에 Angkor 제국은 동남아시아의 대부분 특히 인도차이나 남부지역과 말레이반도 카오 프레야(Chao

Phray)평원까지 국가를 확대하였고 오늘날까지 세계적인 고고학적 유물로 유명한 앙코르 제국을 건설하였으나

무리한 건설공사 운하의 빈번한 사용 및 수리 부족 전쟁 또는 전염병으로 인한 급격한 노동력 감소 등으로

앙코르 제국은 15 세기에 멸망하였다 예측하고 있다

14 세기와 15 세기에 걸쳐 왕조는 점점 쇠약해져 15 세기 중반인 1431 년 태국의 야유타야족에 의해 앙코르는

점령되었다 야유타야족에 패배한 크메르 왕국은 앙코르를 포기하고 보다 방어에 유리한 프놈펜으로 도읍을

옮기었으나 계속해서 야유타야족의 공격과 내분에 시달려야 했다 캄보디아는 스페인에게 도움을 청하고 1596 년

프놈펜을 점령한 아유타야족을 몰아내고 친 스페인 왕국을 만들었다 스페인의 학정에 시달린 크메르왕국은

1599 년 스페인 주둔군을 몰아내었다 크메르 국왕들이 교역을 재개하는 등 부흥을 꾀했으나 이미 크메르 농민은

상당한 자치 마을을 건립하여 생계위주의 가족단위 미곡 경작에 주력하였고 왕권의 쇠퇴가 더욱 가속화 되게

되었다 1864 년 프랑스가 캄보디아에 상륙할 때까지 263 년 간을 크메르왕국은 태국과 베트남의 패권 싸움에

침략 당하는 종주국으로 전락한다

프랑스 통치시대(1864~1940 년)

캄보디아는 1864 년 타이와 베트남의 지배를 벗어나기 위해 자진해서 프랑스의 보호령으로 편입하였다 1884 년

노로돔(Norodom) 국왕은 프랑스의 강압으로 명목상의 왕위만 유지하고 통치권을 프랑스에 넘겨주는 협정에

서명하였다

시하누크 시대(1941~1970 년)

1941 년 프랑스는 당시 19 세의 노로돔 시하누크(Norodom Sihanouk)를 왕으로 즉위시켰다 하지만 시하누크는

1945 년 3 월 12 일 일본의 도움을 받아 캄보디아의 독립을 선언하였다 2 차 세계 대전에서 일본의 패전 후

프랑스는 캄보디아에 대한 지배권을 회복하였으나 1953 년 11 월 시하누크에게 군사권 사법권 외교권을

허용함으로써 사실상 프랑스로부터 독립하였다

크메르공화국 시대(1970~1965 년)

1970 년 3 월 28 일 론놀(Lon Nol) 장군은 시하누크가 우호국 순방을 하고 있는 틈을 타 쿠데타를 일으켜

성공하였다 론놀장군은 시하누크를 모든 공직에서 축출하고 귀국을 불허하였다 그리고 1970 년 4 월 10 일

크메르공화국(Khmer Republic) 수립을 선포하였다 론놀 장군은 반정부 세력을 공산주의자로 간주하고 탄압하여

크메르루즈(Khmer Rouge)의 성장을 초래하였다

민주 캄푸치아 시대(1975~1978 년)

1975 년 4 월 17 일 폴 포트가 이끄는 캄푸치아 공산당인 크메르루즈가 수도 프놈펜(Phnom Penh)에 입성하여

급진적인 혁명을 추진하였다 크메르 루즈는 공산주의 무장단체로 인구의 13 이상이 학살당하며 집단농장에서

강제 노동에 종사해야 했다

캄푸치아 인민공화국 시대(1979~1989 년)

1979 년 1 월 친베트남 세력이 크메르루즈를 축출하고 캄푸치아 인민공화국(Peoplersquos Republic of Kampuchea)을

수립하였다

캄보디아국 시대(19894 월~19935 월)에서 현재까지

1990 년 UN 안전보장이사회에서는 캄보디아의 오랜 내전을 종식하기 위해 lsquo캄보디아 평화안rsquo을 채택 이듬해

최고국가평의회가 구성되었고 1993 년 총선을 거쳐 헌법을 제정하고 입헌군주제로 개헌되었다 이에 따라 노로돔

시아누크(Norodom Sihanouk)를 국왕으로 하는 lsquo캄보디아 왕국rsquo이 수립되었다 1993 년 총선 후 불안했던 정국을

1997 년 제 2 수상이었던 훈센이 정변을 일으켜 실권을 장악 1998 년 선거에서 제 1 야당이 되어 단독 총리에

취임 후 현재까지 총리직을 이어가고 있다 400 년 만에 처음으로 독립국가로서 정치적 군사적 안정을 이룸은

물론 이를 바탕으로 한 개방정책으로 급속한 경제 성장을 추진하고 있다 2004 년 시아누크 국왕은 시아모니

(Norodom Sihamoni)왕자에게 왕위를 계승했다

참고] 네이버 지식백과 및 두산백과 외

캄보디아 시장의 특성

캄보디아 시장은 봉제업을 제외한 다른 제조업이 거의 없다 그래서 대부분의 기본 소비재를 수입에 의존하는 전

형적인 소비시장이다 또한 지정학적으로 베트남 타이 라오스와 국경을 접하고 있어서 인도차이나 지역의 밀무

역 중개 시장 역할을 하고 있다 캄보디아는 세계최빈국 중 하나로 생활용품이 절대 부족하고 구매력이 약하여

중고 제품 위주의 시장이 형성되어 있다

계층간 도시와 농촌간 소득 불균형이 심하기 때문에 전체 소득이 소수 계층에게 집중되어 있다 소비 시장은 전

체 인구의 10가 거주하고 있는 프놈펜(Phnom Penh)에 집중되어 있다 캄보디아는 운송 수단이 열악하고 유통

구조가 취약하기 때문에 상권을 인근 지역으로 확대하는 데 한계가 있다 장기간의 내전이 종식되고 아시아개발

은행(ADB Asian Development Bank) 세계은행(World Bank) 국제통화기금(IMF International Monetary Fund)을 비

롯한 국제 금융 기구와 한국middot중국middot일본middot유럽연합(EU European Union)의 지원으로 사회간접자본의 재건과 복구사업

이 진행되고 있다

캄보디아는 민간저축률이 매우 저조하기 때문에 자체적인 재원조달이 불가하여 외국 자본과 원조에 대한 의존도

가 매우 높다 내전으로 인해 자국 화폐 가치의 신뢰도가 저하되고 달러가 자유로이 통용되는 달러 경제권이 형

성되었다

캄보디아의 경제

1 캄보디아의 국내총생산

2005년~2007년 캄보디아 국내총생산은 연평균 10 성장하였다 그러나 세계적인 경기침체로 2008년 67 성장

한 이후 2009년 글로벌 경기 침체의 여파로 -20 성장하였다 2010년 경기가 회복하면서 67 성장하였다

캄보디아 국내총생산 변화 추이

년도 2004 년 2005 년 2006 년 2007 년 2008 년 2009 년 2010 년

국내총생산(미국달러) 5338 6293 7274 8639 10352 10458 11343

1 인당 국내총생산(달러) 405 471 538 632 749 748 802

출처 세계은행

2 캄보디아의 빈곤문제

캄보디아의 빈곤지수는 2004년 351였다가 2005년 342 2006년 329 2007년 307 2008년 293 2009년

274 2010년 258로 지속적으로 감소하였다 수도권 빈곤지수는 평균보다 낮지만 내륙 산악지역의 빈곤지수는

평균보다 높다 캄보디아 정부는 매년 1씩 빈곤지수를 낮추기 위해 노력하고 있다 2015년까지 빈곤지수를 195

까지 감소하는 것이 목표이다

3 캄보디아의 물가상승률

1998년 캄보디아의 물가상승률은 148에 달했다가 1999년 이후 안정세를 보이기 시작하였다 2000년은 -08

2001년은 -09 2002년은 -01 2003년은 12로 정부 목표치인 3를 크게 밑돌았다 그러나 2004년 이래 고

유가 등의 영향으로 물가가 2005년 63 2006년 61 2007년 77 상승하였다 특히 2008년 고유가 및 식료품

가격 상승으로 인해 물가가 25 상승세를 보이다가 2009년 -07 2010년 4로 안정되었다

4 캄보디아의 재정

캄보디아 정부는 비슷한 경제 규모의 다른 국가에 비해 세입에서 국내총생산이 차지하는 비율이 낮다 그러나 조

세 행정의 개선을 통해 조세 수입이 지속적으로 증가하고 있다 세입에서 국내총생산이 차지하는 비율은 2008년

12 2009년 115 2010년 129이다 2011년 예산법에 따르면 캄보디아 정부의 세입은 국내총생산의 139인

16억 6300만 달러로 전년대비 1455 증가했다 2011년 세출은 전년대비 157 증가한 24억 6600만 달러이다

캄보디아는 재정적자를 원조자금으로 충당한다

5 캄보디아의 환율

2005년 1 달러당 4301리엘(Riel)로 상승했던 리엘화는 2006년부터 하락하기 시작하여 2007년 4003리엘까지 하

락하였다 그 후 다시 상승하기 시작하여 2008년 4081리엘 2009년 4169리엘 2010년 4053리엘을 기록하였다

캄보디아의 산업별 경제 현황

1 캄보디아의 1차 산업(농림수산업)

2009년 캄보디아의 1차 산업 생산총액은 국내총생산(GDP Gross Domestic Product)의 30를 차지하였다 캄보디

아 전체 노동인력의 약 72가 농업에 종사한다 그러나 농업의 경우 토지소유권 분쟁 관개시설 미비 생산성 향

상기술 미흡 농자재 생산 및 수급 미흡 유통구조 및 농업연구 RD투자 미흡을 비롯하여 농업에 대한 전반적인

인프라 열악으로 모든 작물의 생산성이 저조하다 단위면적당 생산량은 인접국보다 낮으며 생산성이 높은 건기

에는 관개시설이 부족하여 우기 재배면적의 169만 재배한다 그러나 캄보디아 정부는 2015년 도정미 100만 톤

수출이라는 쌀 수출목표전략을 수립하고 이를 시행하기 위해 관개 시설을 정비하고 쌀 증산 독려 정책을 펼쳤다

그 결과 캄보디아의 2010년 쌀 생산량은 약 825만 톤에 달하였다

캄보디아 쌀 생산 동향

기준 도정 전

년도 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

쌀 생산량(백만 톤) 598 626 673 718 759 825

톤헥타르 248 249 262 275 284 297

출처 캄보디아 농림수산부

2 캄보디아의 2차 산업(공업)

캄보디아의 2차 산업은 일반적으로 규모가 작고 영세하다 2009년 전체 국내총생산(GDP Gross Domestic Product)

에서 2차 산업이 차지하는 비중은 268 수준에 불과하였다

1) 제조업

캄보디아의 전체 노동인력의 약 9가 제조업에 종사한다 캄보디아 제조업 성장의 견인차 역할을 하는 봉제업은

캄보디아의 세계무역기구(WTO World Trade Organization) 가입으로 인해 다자간 섬유협정(MFA Multi-Fiber

Agreement)을 기반으로 하는 수입수량 쿼터가 철폐되어 고전할 것으로 예상되었다 그러나 봉제업 수출은 2007

년 81 2008년 33 증가하였다 2009년 금융 위기로 미국을 비롯한 주요 수출 시장의 불황으로 수출이 19

감소하였지만 2010년에는 24 증가하였다 유럽연합집행위원회(EC European Commission)가 일반특혜관세(GSP

Generalized System of Preference) 원산지 규정을 개정하여 캄보디아를 비롯한 최빈국(LDCs Least Developed

Countries)들이 유럽시장에 수출할 때 관세혜택의 범위는 기존의 부가가치율 70에서 30로 조정되었다 이에

따라 유럽시장진출이 넓어질 것으로 전망된다

2) 광물 에너지 산업

캄보디아의 유전middot천연가스 개발은 ① 캄보디아의 배타적 관할권 지배에 있는 해상광구 ② 타이와 관할권이 중첩

되어 있는 해상광구 ③ 육상광구에서 추진되고 있다 캄보디아 정부는 원유생산에 대비하여 석유법과 시행령을

작성하고 있다

middot 해상광구 탐사와 개발

캄보디아는 A광구 탐사가 종료됨에 따라 2012년 상업적 원유를 생산하기 위해 준비하고 있다 개발주체인 미국

정유회사 셰브런(Chevron)측은 A광구의 원유와 천연가스의 매장량 추정치를 공식적으로 발표하지 않았다 한국의

GS 칼텍스(Caltex)도 캄보디아 원유 생산에 참여하고 있다

middot 캄보디아middot타이 공동개발 해상광구 탐사와 개발

타이와 영해가 중첩되는 해상광구(I-IV)의 경우 1997년 양국 정부가 영해중첩 수역을 중첩지역으로 지정하여 잠

정 조약을 체결하였다 그러나 2001년 타이 정부가 조약을 파기함으로써 본격적인 탐사는 영해 경계획정 문제가

해결된 이후에나 이루어질 것으로 예상된다 캄보디아는 수익배분을 50대 50으로 제시하였으나 타이는 추후 해

양국경확정문제와도 관련이 있기 때문에 이에 합의하지 않았다 이 지역의 잠재성을 높이 평가한 외국기업들은

탐사권을 보유하는 것이 이익이라고 생각하여 캄보디아 정부와 조건부 계약 체결을 통해 탐사권을 확보하였다

middot 광물자원 개발 동향

캄보디아는 2004년 전까지 불안정한 국내정세와 도로를 비롯한 열악한 인프라 여건 때문에 광물자원개발을 거의

하지 못하였다 그러나 2005년 3월 캄보디아 정부가 아시아광업회의를 통해 광물자원지도 제작에 대한 지원을

세계은행(World Bank)에 요청하면서 검토를 시작하였다 캄보디아에 매장된 것으로 추정되는 천연자원은 철 금

보크사이트 석회석 인광석 규석 루비 사파이어 자수정 대리석 석탄이다 그러나 아직 정확한 분포도나 이에

대한 자료가 부족하다 2011년 현재 탐사 중인 광물자원은 철광 루비 사파이어 금 석회석 석탄이다 그러나 밀

림이나 지뢰지대도 있어 광물자원에 대한 본격적인 개발은 시간이 걸릴 전망이다

middot 전력 산업 현황

캄보디아는 자체적으로 전력을 생산할 수 있는 시설이 부족하다 2009년 기준으로 전기를 사용한 가구는 전체 가

구 수의 약 29이다 2009년 생산 가능한 최대 전략은 472MW였으며 2010년에는 538MV로 약 14 증가하였다

캄보디아는 부족한 전력을 라오스 타이 베트남에서 수입하고 있으며 2010년 총 수입량은 225MW로 전년대비

약 48증가하였다 그러나 높은 전기 요금은 여전히 캄보디아 경제발전의 장애 요인으로 지적되고 있다 캄보디

아 정부는 2030년까지 전기보급률을 70까지 올릴 계획이다 또한 전력을 확충하여 전기료를 내리기 위해 각국

의 원조를 받아 댐을 건설하는 것을 비롯하여 전력 확보를 위해 노력하고 있다

3 캄보디아의 3차 산업

서비스업이 2009년 기준으로 캄보디아의 전체 국내총생산에서 차지하는 비중은 약 432이다 전체 노동 인구의

약 19가 서비스업에 종사하고 있다 캄보디아는 2010년 캄보디아를 찾은 외국인 관광객이 250만 명을 돌파하

면서 관광산업이 비약적으로 성장하였다

IT분야의 경우 유선전화와 인터넷 보급률은 낮지만 이동전화 시장은 빠르게 성장하고 있다 2006년 172만 명이

었던 무선통신 가입자가 2008년 424만 명으로 증가하였다

캄보디아의 무역 현황

캄보디아의 소비시장은 기본 소비재와 유류 대부분을 수입에 의존한다 이러한 특성상 무역수지는 적자이다 주

요 수출 품목은 외국인 진출기업이 생산하는 의류 천연고무 농수산물이다 주요 수입 품목은 원유와 석유제품

직물 섬유사 자동차와 부품 기계류 전기기기 담배 의약품 기타 섬유제품 철강제품이다

2010년 수출은 52억 달러 수입은 69억 달러로 만성적인 적자를 기록하였다

캄보디아의 수출입 동향

단위 백만 달러

구분 2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

수출 2027 2475 2672 3694 4089 4708 4302 5200

수입 2560 3193 3714 4749 5432 6509 5876 6886

무역수지 -533 -718 -1042 -1056 -1343 -1801 -1574 -1686

출처 세계 은행(World Bank)

1 캄보디아의 수입 동향

캄보디아의 수입은 2007년 54억 달러 2008년 65억 달러 2009년 59억 달러 2010년 69억 달러로 증가 추세에 있

다 수입이 증가한 이유는 국내 소비재 수요 급증 원유가 상승 봉제용 직물과 원부자재 수입 증가 건설경기 호

조에 따른 건축자재 수입이 증가했기 때문이다 캄보디아의 전체 수입 실적 중 제3국 재수출용 수입 품목이 차지

하는 비중은 전체의 30이다 재수출용 수입이 많은 비중을 차지하는 이유는 직물을 비롯한 원자재를 캄보디아

에 무관세로 수입한 다음 가공하여 제3국으로 재수출하는 물량이 급증하고 있기 때문이다

캄보디아의 주요 수입 품목은 자동차 식음료와 의약품 건축자재 담배 금 석유 오토바이 의류이다 주요 수입

대상국은 홍콩 타이완 타이 베트남 싱가포르 한국 일본이다

2 캄보디아의 수출 동향

캄보디아의 수출은 2007년 41억 달러 2008년 47억 달러 2009년 43억 달러 2010년 52억 달러로 지속적인 증가

추세에 있다 캄보디아의 주요 수출 품목은 봉제의류 고무 목재로 매우 제한적이며 일반특혜관세(GSP

Generalized System of Preferences) 품목을 제외하면 대부분이 1차 산업이다 주요 수출대상국은 미국 홍콩 독일

영국 캐나다 베트남이다 일반특혜관세 수출은 대부분이 봉제middot섬유관련 품목이며 봉제류 80 이상은 미국으로

나머지는 유럽연합(EU European Union)과 일본으로 수출된다

3 캄보디아의 수출입 관리제도

1) 수입 부과금

캄보디아의 수입 관세는 기본적으로 4단계의 세율로 구분한다 필수 소비재와 기초 원재료는 0이다 중간재 기

계 시설은 7이다 기타 소비재와 건축자재는 15이다 사치소비재 담배 주류 승용차는 35이다 캄보디아는

농기계와 부품 비료 스포츠용품 교육용품과 문구류 교과서에 수입 관세를 부과하지 않는다 그러나 금 은 동

전에는 03의 관세를 부과한다 디젤과 윤활유에는 20 가솔린에는 35의 수입 관세를 부과한다 자동차의 경

우 배기량이 1000cc미만의 승용차에는 15 1000cc 이상 승용차에는 35 상용차에는 15의 관세율을 적용한다

캄보디아는 위에 열거한 수입관세 이외에 일부 수입품에 특별세를 부과한다 상용차는 10 휘발유는 3333

디젤은 435 에어컨 화장품 전화기와 비디오 카메라는 10~15 맥주는 20 기타 주류는 10나 3333의

특별세가 부과된다 승용차의 경우 배기량 1000cc 미만인 차는 10 1000cc 이상인 차는 45의 특별세가 부과

된다 또한 모든 상품을 수입할 때 10의 부가가치세가 부과된다 단 농업용 기계의 경우 한시적으로 부가가치

세를 면제하였다

2) 캄보디아의 수출입 제도

캄보디아는 수입 승인을 원칙적으로 폐지하였다 그러나 의약품의 경우 보건부의 수입 승인이 필요하다 목재

제재목 보석류 골동품을 수출할 경우 정부의 수출 사전승인이 필요하다 모든 수출입 품목의 통관 시에는 선하

증권(BL) 포장명세서(Packing List) 상업송장(Invoice)이 반드시 필요하다 베트남에서 메콩강을 통해 물품을 수입

하는 경우 통관승인서(Transit License)가 필요하다 라벨링 부착 의무는 없다 마약류 폭발물 독성화학물질의 수

입은 금지된다 상무부 산하기관이자 수출입 검사기관인 캄콘트롤(CAMCONTROL)은 표준규격과 관련된 업무를

담당하고 있다 그러나 수입할 때 구체적인 규격 준수여부를 비롯한 지침 사항들은 아직 정비되어 있지 않다

캄보디아와 한국간의 관계

1 양국 관계

한국과 캄보디아의 관계는 1997년 재수교한 이래로 단기간에 교역 투자 개발협력 IT 관광 금융을 비롯한 제반

분야에서 괄목한 수준으로 발전하였다 한국이 캄보디아에 투자한 금액은 39억 달러이다 또한 캄보디아를 방문

하는 한국 관광객은 연간 28만 명으로 캄보디아의 전체 관광객 중 2위이다 개발협력 분야에서 양국은 교육middot인프

라보건농업개발 4대 분야를 중심으로 유무상 원조사업에 긴밀히 협력하고 있다 캄보디아에 거주하는 한국인은

5000명이며 한국에 거주하는 캄보디아인은 1만 2000명이다 훈센(Hun Sen) 총리는 한국이 캄보디아에서 직접투

자 관광 IT 직업훈련 문화교류 금융 건설 항공 8개 분야에서 선도적 역할을 하고 있다고 평가하였다 한국과

캄보디아는 경제개발 경험 공유 마약퇴치 TV 프로그램 공동제작 녹색성장을 비롯하여 다양하고 새로운 분야에

서 협력하고 있다 특히 2009년 6월과 10월 양국 정상이 상호 방문하여 경제통상 자원에너지 문화middot영사를 비

롯한 제반 분야에서 양국의 실질적 협력을 널리 알렸다

2 지역과 다자 외교무대에서의 협력

1998년 이후 캄보디아는 한국이 국제연합(UN United Nations) 및 산하기구와 다른 국제기구에 진출하는 것을 지

원하였다 한국은 캄보디아가 2002년 10월 유네스코(UNESCO)1)집행위원회 2005년 11월 국제연합 여성지위위원

회에 진출하는 것을 지지하였다 또한 2003년 양자협상을 3차례 개최하여 캄보디아의 세계무역기구(WTO World

Trade Organization) 가입을 적극 지원하였다 양국은 한국middot아세안 정상회의 아세안+3 정상회의 동아시아정상회

의(EAS East Asia Summit) 아세안지역안보포럼(ARF ASEAN Regional Forum)를 비롯한 지역무대에서 협력을 강화

하고 있다

3 양국 의원외교

양국 의원과 의회 인사간 교류는 계속 활발하게 이루어지고 있다 한국은 캄보디아 의회의 전산 능력 강화를 지

원하고 양측간 입법과 정책에 관련된 정보교류에 힘쓰고 있다 2010년 12월 한국 국회는 임인규 국회사무차장이

캄보디아를 방문한 것을 계기로 캄보디아 상원과 국회에 컴퓨터를 각각 60대씩 기증하였다 2011년 3월 한국 국

회입법조사처와 캄보디아 국회사무처 간 협력 양해 각서가 체결되었다

4 캄보디아 총선 지원

한국 정부는 캄보디아 총선과 지방선거를 지원하였다 1998년 7월 캄보디아 제2차 총선 때 한국 선거관리위원회

와 국회 직원 10명으로 구성된 참관단을 파견하였다 2002년 2월 캄보디아 지방선거에 한국 참관단 2명을 파견

하고 선거 투표함 운반용 트럭 3대를 지원하였다 2003년 7월 캄보디아 제3차 총선 때 한국 행정자치부와 외교

통상부 직원으로 구성된 참관단을 파견하고 총 5만 달러 상당의 선거요원과 장비 수송용 오토바이를 지원하였다

2008년 7월 캄보디아 제4차 총선 때 한국 중앙선거관리위원회 직원으로 구성된 참관단을 파견하였다

한국과 캄보디아의 교역관계

한국과 캄보디아의 교역 수준은 1997년 약 5400만 달러였으나 2010년에는 3억 7600만 달러로 약 7배 증가하였

단위 천 달러

구분 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

수출 144280 205093 281426 294383 273323 332998

수입 5962 5461 8873 14378 18202 43445

무역수지 138318 199632 272553 280005 255121 289553

총 교역량 150242 210554 290299 308761 291525 376443

출처 한국무역협회

1 한국의 대(對)캄보디아 수출

한국은 캄보디아에 주로 직물류 중고자동차 중고의류 오토바이 자동차부품 의약품 플라스틱 제품을 수출한다

캄보디아의 제조업 기반이 취약하기 때문에 기계류를 거의 수출하지 않았다 그러나 기초산업기계를 중심으로 기

계류 수출도 점차 증가하고 있는 추세다

품목별 대(對)캄보디아 수출 현황

단위 천 달러

품목명

2009년 2010년

금액 증감률() 금액 증감률()

편직물 102622 151 130746 274

기타 섬유제품 41956 199 43706 42

화물자동차 20125 -504 20334 10

승용차 6491 67 10105 557

연초류 4562 1042 9723 1131

직물제의류 7738 145 9040 168

의약품 7296 253 7591 40

이륜차 4574 -320 4886 68

편직제의류 1793 446 4882 1722

자동차부품 5476 -109 4844 -115

합성수지 3628 85 4289 182

동조기공품 2173 -604 3588 651

건설중장비 1832 461 3498 909

폴리에스터방적사 1044 -397 3469 2323

폴리에스터직물 3025 -302 3356 110

축전지 3704 223 3234 -127

알루미늄조기공품 1612 -614 2943 826

전선 5638 600 2858 -493

기타의직물 1645 -491 2252 369

공기조절기 9 4598500 2165 234323

출처 한국무역협회

2 한국의 대(對)캄보디아 수입

한국은 캄보디아의 천연고무 상황버섯 의류 침대 수산물(해조류)을 주로 수입한다 그 중 섬유제품은 한국 봉제

공장에서 생산된 품목이 대부분이다

품목별 대(對)캄보디아 수입 현황

단위 천 달러

순위 품목명

2009년 2010년

금액 증감률() 금액 증감률()

1 섬유류 9812 103 19110 948

2 농림수산물 3192 823 13132 3114

3 철강금속제품 2397 -52 5095 1126

4 기계류 1196 6137 3177 1656

5 생활용품 1042 430 1419 362

6 잡제품 196 105358 765 2898

7 화학공업제품 87 1927 477 4499

8 전자전기제품 74 -685 161 1178

9 플라스틱고무 및 가죽제품 174 4598 85 -514

10 광산물 32 4546 23 -295

총계 18202 266 43445 1387

출처 한국무역협회

한국과 캄보디아의 투자 진출 현황

1 진출 현황

한국이 캄보디아에 투자한 총금액은 캄보디아 개발위원회(CDC Council for the Development of Cambodia) 투자

승인을 기준으로 38억 9600만 달러이다 캄보디아는 한국의 전체 해외 투자 국가들 중 6위이며 동남아시아국가

연합(ASEAN Association of South-East Asian Nations 아세안) 국가 중 2위이다 2010년 한국수출입은행이 신고한

투자 금액은 17억 달러이다 요식업 관광업(여행사포함) 도middot소매업을 비롯한 영세규모 업체를 포함하여 544개 업

체가 캄보디아에 진출해 있다

한국의 대(對)캄보디아 투자 현황

단위 백만 달러 기준 승인 기준

연도 1994년~2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

투자액 7762 62 56 10098 1481 1240 120 1027

출처 캄보디아 개발위원회

2 진출 분야

한국은 중고 오토바이 수출을 시작으로 초기에는 광산 식당 호텔 관광 분야에 투자하며 캄보디아에 진출하기

시작하였다 1996년부터 다수의 봉제공장이 진출함으로써 대(對)캄보디아 투자 진출이 본격화되었다 여타 제조업

부동산 개발과 건설업 농업과 공업으로 투자 분야가 다양해지고 투자 규모도 확대되고 있다

한국이 캄보디아에 진출한 분야를 자세히 살펴보면 다음과 같다

middot 제조업 의류 모자 PVC 파이프 통신케이블 텐트

middot 농 업 옥수수 타피오카 쌀 고무 망고

middot 무 역 차량 중장비 전선 직물

middot 건 설 신도시 건설 아파트 주상복합 도로 리조트

middot 서비스 은행 미용센터 통관 자동차정비 법률 회계 컨설팅

middot 기 타 호텔 식당 여행사 골프연습장 식품점

한국기업의 분야별 진출 현황

단위 백만 달러(건수)

연도 농림어업 광업 제조업 건설업 금융보험 부동산 기타

2007년 222(8) 66(1) 411(16) 2151(24) 135(2) 4226(49) 1071(54)

2008년 634(13) 195(6) 285(13) 1175(19) 493(5) 8198(65) 1597(52)

2009년 589(2) 215(0) 371(5) 1165(12) 103(0) 72(7) 399(14)

2010년 59(4) 104(1) 222(9) 201(4) 266(3) 125(13) 349(12)

투자신고 기준으로 캄보디아 개발위원회 승인 금액과는 차이 출처 한국수출입은행

대(對)캄보디아 한국 주요 진출업체

회사명 분야 형태 진출년도 투자액(천 달러)

마스터자수 제조업 현지법인 1995 300

에버그린 제조업 현지법인 1995 500

코렉스 플라스틱 제조업 현지법인 1997 1500

임페리얼 가든 빌라 호텔 임대빌라 및 호텔 현지법인 1999 5000

HM플라스틱 제조업 현지법인 1999 963

하나자수 제조업 현지법인 2000 1200

디에이코퍼레이션 제조업 현지법인 2001 1068

에이에스디 제조업 현지법인 2002 700

인경 캄보디아 제조업 현지법인 2004 3000

KTC Cable Co 제조업 현지법인 2005 18000

에이스어패럴 제조업 현지법인 2005 1020

약진 캄보디아 제조업 현지법인 2006 3497

캄보한솜 제조업 현지법인 2006 7469

현진 제조업 현지법인 2006 5595

월드시티 부동산개발 현지법인 2006 988330

연우개발 부동산개발 현지법인 2007 77531

오륭건설 임업 현지법인 2007 59367

우연 제조업 현지법인 2007 2379

Tube MK 제조업 현지법인 2007 2071

윌베스 제조업 현지법인 2007 4318

진진 캄보디아 제조업 현지법인 2007 2177

KTC International 부동산 개발 현지법인 2007 85269

에스시에프 제조업 현지법인 2007 1700

캄보 한세 제조업 현지법인 2007 1500

신한크메르은행 금융 현지법인 2007 13000

캄코은행 금융 현지법인 2007 13000

MH Bio-Energy 농업 및 제조 현지법인 2007 25465

프놈펜상업은행 금융 현지법인 2008 13000

부영크메르은행 제조업 현지법인 2008 13000

현대엠코 건설업 현지법인 2009 44935

국민은행 금융 현지법인 2009 12998

KoMer-CN 농업 및 제조 현지법인 2008 700

SCF 제조업 현지법인 2009 9000

KOGID 농업 및 제조 현지법인 2009 -

출처 캄보디아 개발위원회 은행의 경우 캄보디아국립은행(NBC)

3 진출 형태

한국은 캄보디아에 투자 진출할 때 합작투자보다 단독투자를 선호하였다 그러나 점차 현지인과의 합작투자도 증

가하고 있다 또한 봉제업을 비롯하여 노동집약형 산업투자 이외에 자원활용형 농업투자 복합리조트 건설 신도

시와 부동산건설의 비중이 급격히 확대되고 있는 추세이다

4 향후 투자전망

캄보디아 정부의 적극적인 외국인 투자유치 노력과 함께 국제 사회의 지속적인 지원을 비롯하여 긍정적인 요인

이 점차 증가하고 있다 1994년 8월 캄보디아 정부는 외국인 투자자에게 광범위한 인센티브를 제공하는 내용을

담은 새로운 외국인 투자법을 채택하였다 그리고 2003년 개정 투자법을 제정하였다 개정 투자법에 따르면 최

대 9년 동안 법인세와 수출용 원자재 수입 관세는 면제된다 1999년 4월 캄보디아가 아세안에 가입함으로써 한국

의 상권은 더욱 확대될 전망이다 캄보디아는 미국 유럽연합(EU European Union) 일본 캐나다를 비롯한 27개국

으로부터 일반특혜관세제도(GSP Generalized System of Preferences) 수혜를 받고 있으며 외국 정부와 국제금융기

구의 지원을 받아 사회간접자본을 확충하고 있다

그러나 기업활동에 관련된 법체제 정비와 집행력 미비 자본middot기술middot인적자원 부족 전력middot운송middot통신을 비롯한 사회간

접자본의 취약 국내시장규모의 협소 정부관리의 행정능력 미흡과 부정부패 만연 빈약한 정부재정은 캄보디아

투자를 저해하는 요인이 남아 있다

한국과 캄보디아의 원조 현황

1 무상원조

한국의 캄보디아에 대한 무상협력사업은 과거 최빈국에 대한 인도적 차원에서 물자지원을 중심으로 소규모로 시

작되었다 1997년 한국middot캄보디아 외교 관계가 재개된 이후 무상협력사업은 대폭 증가되었다 2001년 이후 캄보디

아는 한국의 무상원조 수원 상위 10위권을 계속 유지하였다 2001년 11월 양국은 한국middot캄보디아 해외봉사단 파견

에 관한 각서를 교환하였다 2003년 9월 한국은 캄보디아에 한국국제협력단(KOICA Korea International

Cooperation Agency) 사무소를 개설하였다 이후 2009년 6월 무상원조 기본협정을 체결하여 체계적인 무상협력

사업을 수행할 수 있는 체계를 마련하였다

무상원조 실적(1991~2009)

한국은 캄보디아에 1991년에서 2000년에 총 343만 달러의 소규모 무상원조를 제공하였다 그러나 2001년 이후

에 대폭 증가하여 2001년~2009년간 연평균 547만 달러를 지원하였다 1991년부터 2009년까지 한국이 지원한 금

액은 총 5264만 달러였다 한국은 1991년부터 2010년까지 프로젝트 사업 22개를 실행하고 캄보디아 연수생

1700명을 초청하였으며 봉사단 254명을 캄보디아에 파견하였다

한국의 대(對)캄보디아 무상원조 현황

단위 만 달러

연도 2000년 2001년 2002년 2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년

금액 653 1056 1765 2341 3341 5813 6329 869 13114 676

지원사업 분야별로 보면 한국은 산업(공공)인프라 부분 31 농어촌개발 18 보건의료 147 행정제도 137

교육 113 기타(환경 정보통신 긴급구호) 113 를 지원하였다 또한 기술협력(연수생 초청 전문가 파견 봉사

단 파견)과 경제 사회개발 기반구축을 위한 사업(프로젝트 개발조사 물자공여 등)을 적절히 활용하여 지원하고

있다 2011년을 기준으로 국제 사회와 주재국 정부의 원조효과성를 제고하기 위한 노력으로 프로그램 방식

(Program Based Approach) 지원을 확대하여 실시하고 있다

2 유상원조

2001년 4월 대외경제협력기금(EDCF Economic Development Cooperation Fund) 공여 기본협정이 체결과 동시에

발효되었다 발효된 후 2010년 12월까지 총 10건의 사업이 승인middot진행 중에 있다 사업규모는 승인액 기준으로 2

억 7000만 달러이다

한국 정부는 2003년부터 양국간 경제협력관계를 더 발전시키기 위해 캄보디아를 대외경제협력기금 중점지원국가

로 선정하였다 2008년 7월부터 신규 지원되는 최빈국에 대한 대외경제협력기금에 대해 지원 금리를 001로 인

하하고 상환기간을 기존의 30년(거치기간 10년)에서 40년(거치기간 15년)으로 개선하였다 2008년 12월 한국 정

부와 캄보디아 정부는 2008년~2011년에 추진할 대외경제협력기금 사업과 관련하여 lsquo대외경제협력기금 기본약정rsquo

에 서명하였다

유상원조 사업 현황

기준 2010년 12월

사업명 승인일 지원규모(백만 달러) 비고

행정전산망 구축사업 2001년 10월 05일 2000 완공

직업훈련원 건립 사업 2002년 01월 28일 2767 완공

캄포트-트라팡로포 도로 개보수사업 2002년10월 19일 1705 완공

크랑폰리강 수자원개발사업 2005년 12월 19일 2670 진행 중

지방행정전산망 구축사업 2006년 11월 03일 3097 완공

3번 국도 개보수(2차)사업 2006년 12월 29일 3690 2011년 완공 예정

시엠립 하수 처리 및 하천 정비사업 2008년 12월 24일 2996 진행 중

국도및 지방도 개보수 캄포트 우회도로 건설사업 2008년 12월 24일 3000 진행 중

GMS 캄보디아 북서부도로 개선사업 2009년 12월 30일 2994 진행 중

몽콜보레이댐 개발사업 2010년 06월 30일 1870 진행 중

합계(10건) - 26789 -

EDCF 승인기준 금액으로 실제 집행액과 다소 상이

캄보디아어 기본 회화

안녕하세요

쫌 레입 쑤어 (공식) Chomreap sour

쏘우 쓰데이 (비공식적) Sour sdey

두손을 모아 고개를 숙이며 인사 하는

인사법 (썸뻬아)

감사하다

(두손 모으고) 어꾼 Orkun

실례합니다

미안합니다 쏨 또 Somtos

잘 지내세요 쏙 싸바이 지어 떼이 Sok sabay chea te

대답) 크념 쏙 써바이~ Knyom sok sabay 괜찮습니다 먼 아이 떼 Min ey te

만나서 반갑습니다 크념 릭리예이 나 다엘 반 쭈업 네악

Knyom rik reay nas del ban chhub nak 얼마에요

(틀라이) 뽄만

Thlai punman

안녕히 계세요 쫌리업예이 Chomreap lear 너무 비싸요 틀라이 빽 Thlai pek

이것은 무엇입니까 니찌어어바이 Nis chea avey 깎아 주세요 쏨 쩌 틀라이

Som chos thlai

이름이 뭔가요 네아 추무어 아이 Nak chmous avey 계산서주세요 쏨 껏 루이 Som Ket luy

제 이름은 윤미입니다 크놈 츄모 윤미 Knyom chmous Younmi 좋아요 러 어 Laor

한국에서 왔습니다 크넘 먹 뻬 꼬레 Knyom mok pi ko re 진짜에요 멘떼 Men te

나이는 몇 입니까

호칭+아육 뽄만 Name+ ayu bun man

대답 크념 야육 (나이) 츠남 하으이

Knyom ayu ( age) chhnam houy

배고프다 클리은 나 Klean nas

나는 학생입니다 크념 찌아 쓰으 Knyom chhea seor

배부르다 쯔아엗 하으이

Chhar et houy 실례하지만 길 좀 물

어도 될까요

쏨또 쏨 쑤어 퍼루우 번뗏 반떼

Somtos som sour plov bon tech ban te

이걸 뭐라고 불러요 니 께 하으 타 멧 Nis ke hao tha mech 저도 그래요 크념 다에 Knyom der

화장실은 어디 있나

요 번똡 득 노우 에어나 Bontob tek nov ena

몇 시 입니까 마응 뽄만 하으이

Mong Bunman houy 영어 할 줄 압니까

니악 쩌 피아싸 엉레 떠

Nak ches peasa orngle te

숫자세기

0 쑨 Son 6 쁘람모이 Bram mouy 30 쌈섭 Sam seb

1 모이 Mouy 7 쁘람삐 Bram pi 40 싸이섭 Ser seb

2 삐 8 쁘람바이 Bram bey 50 핫썹 Har seb

3 바이 Pi 9 쁘람본 Bram boun 60 혹썹 Hok seb

4 분 Boun 10 덥 Dob 70 쩟썹 Chet seb

5 쁘람 Bram 20 머파이 Mar pey 80 빠이썹 Bet seb

단어

친구 민펙 Mit phek 예 남자바여자짜 바Bat 자짜Chas

아버지 알쁙 Ouy puk 아니오 아떼 Ort te

어머니 마다이 Madai 나중에 느으 뻘 끄라어이 Nov pel kroy

맛있다 칭안냐 Chhnan 시장 프사 Psar

잘생겼다 썽하 Songha 직진 뜨룽 Trong

예쁘다 써앗 Saart 왼쪽 츄웨이 Chhveng

어제 므쓸 마인 Msel menh 오른쪽 쓰담 Sdam

오늘 틍아이 니 Thngai nis 밥 바이 Bay

내일 아이 쌕 Thngai saerk 국수 미 Mi

지금 아일르 니 Ey lov nis 물 떡 Tek

- 여행을 보는 새로운 시선 착한여행

ldquoLet the world change you and you can change the world

- Che guevara 「The motorcycle diaries」

『참고자료』

1 클릭하세요 해외안전여행 홈페이지(httpwww0404gokr)

여행국가의 정보를 확인하는 것은 안전한 해외여행을

위한 첫걸음 입니다

2 확인하세요 여행경보단계 1234

캄보디아 해당사항 없음

여행경보단계와 단계별 주의사항을 확인하십시오여행경보제도는

특정 국가 또는 지역의 여행 체류시 특별한 주의가 요구되는 국

가 및 지역에 경보를 지정하여 위험수준과 이에 따른 안전대책(행

동지침)의 기준을 안내하는 제도입니다

여행경보단계 1~4단계에 해당되지 않는 나라들도 있습니다 경보

가 없는 국가는 안전하다라는 취지로 이해하시기 보다는 상대적으로 위험 요소가 적다라고 생각하시면 됩니다

항상 자신의 신변안전을 위해 신경 쓰셔야 한다는 점 절대 잊지 마세요

3 활용하세요 해외안전여행 앱 lt모바일 영사핫라인gt

외교부에서 만든 해외안전여행 어플 입니다 해외사건 사고 발생시 대처

요령 및 긴급상황 발생시 24시간 열려있는 영사콜센터 및 가까운 공관

연락처를 제공해 주고 있습니다 해외여행 가기 전에 꼭 다운받아 가시

길 바랍니다

4 알려주세요 해외여행등록제 lsquo동행rsquo 가입

해외여행등록제인 lsquo동행rsquo은 여행을 떠나기 전 신상정보 여행 일정 현지 연락처 국내 비상연락처 등을 등록하고

이를 바탕으로 비상상황에 효율적으로 도움을 주는 제도 입니다 여행을 떠나기 전 가입하시고 안전한 여행 하십

시오

인터넷등록 시 제공되는 혜택 세가지

① 인터넷등록과 동시에 목적지의 안전정보를

이메일을 통해 받아볼 수 있습니다 이와 함께

수시로 업데이트되는 목적지의 치안상황이나

자연재해 가능성 등의 안전공지 역시 이메일을

통해 확인할 수 있습니다

② 해외에서 대규모 재난 재해가 발생하여 여

행객의 안전을 확인해야 하는 경우 미리 등록

한 여행정보와 현지 연락처를 바탕으로 소재파

악을 할 수 있습니다

③ 해외 여행 중 불의의 사고를 당하여 가족에

게 사고사실을 알려야 하는 경우 재외공관(대

사관)에서 미리 등록한 비상연락처를 바탕으로

신속하게 연락을 취할 수 있습니다

Page 14: “서울지역자활센터협회 캄디아 연수 자료집” · “서울지역자활센터협회 캄디아 연수 자료집” 일정: 2015.11. 03(화) - 11. 07(토) (3박 5일)

캄보디아 지도-사원

캄보디아 지도-시내

캄보디아(Khmer) 음식 소개

- 캄보디아 인들은 곡창지대 바땀방에서 생산되는 풍부한 쌀과 광대한 호수인 톤레삽 호수의 영향으로 민물

고기를 즐겨 먹으며 해산물과 쌀을 바탕으로 먹을 것이 풍족한 나라이다 태국 베트남과 접하여 음식 또한 많은

영향을 주고 받아서 유사한 음식들이 많으며 주식은 역시 쌀과 국수류이다 아침은 주로 덮밥 또는 쌀국수

점심은 볶음밥 또는 간단한 요리 저녁은 여러가지 요리를 푸짐하게 먹는 편이다 호주 합작 캄보디아산 맥주인

앙코르 맥주는 해변 관광지로 유명한 씨하눅빌에서 생산되고 있다

캄보디아식 스테이크 lsquo록락(Lok lak)rsquo

캄보디아 스타일의

스테이크 요리로 밥과

함께 쇠고기가 먹기 좋

게 썰어서 나온다

서양 스테이크와 비슷

하지만 소스의 맛이

다르며 레몬과 후추로

양념된 고기가 담백하여 한국인 입맛에도 잘 맞는다

국민 채소볶음 lsquo차 뜨러꾼(cha-tracuen)rsquo

뜨러꾼은 나팔꽃의 일종

인 식물로 캄보디아에서

가장 많이 먹는 채소이다

줄기 부분을 기름에 볶은

것이 차 뜨러꾼으로 닭

고기 돼지고기 등의 육

류를 섞어 볶기도 한다

영어 명칭은 프라이드 모닝글로리(fried morning glory)

코코넛밀크를 가미한 캄보디아식 찌개 lsquo아목(Amok)rsquo

생선 살코기 각종 야채

와 코코넛 밀크를 사용한

걸쭉한 찌개요리로 밥과

함께 먹는다 건더기가

많고 시큼한 맛이 난다

아목을 주문할 때 기본이

되는 재료를 선택해야 한다

가장 유명한 것은 아목 피쉬(fish)이며 아목 비프

(beef) 아못 치킨(chicken)도 많이 먹는다

다양한 캄보디아의 떡 lsquo놈(Nom)rsquo

캄보디아에서는 떡을 놈이

라고 부르며 재료에 따라

코코넛 떡은 놈꼼 바나나

가루 떡은 놈쩨익이라고

부른다 이외에도 잭푸룻

콩 등 다양한 재료로 만든

떡이 있으며 이에 따라 떡의 색깔이 달라진다 보통

바나나 잎에 포장되어 있다

캄보디아식 쌀국수 lsquo꾸이띠유rsquo

국물에 말아먹는 쌀국

국수로 노천 식당 등

에서 흔히 볼 수 있다

국물은 육류와 해산물

등을 흔히 볼 수 있다

국물은 육류와 해산물

등을 이용하여 만들고 고명으로 쇠고기 닭고기

돼지고기 등을 얹는다

캄보디아식 바게뜨 lsquo놈빵rsquo

인기다

식사 대용으로 즐겨먹는

캄보디아식 바게트로

본토의 맛에도 크게

뒤지지 않을 정도로 맛

이 있다 안에 다양한

재료를 끼운 샌드위치도

간편한 닭고기 덮밥 lsquo바이무언rsquo

캄보디아의 일상 식단은 밥으로 시작되는데 이중 가장 많이 접하게 되는 음식은

닭고기덮밥인 바이무언이다 바이부언은 주로 아침시간에 먹는 것으로 밥 위에

닭고기를 얹어주는 매우 간단한 음식이다 덮밥을 전문으로하는 식당에는 여러가지

음식들이 진열되어 있고 그 중 1~2 가지를 흰밥과 함께 먹는다 여기에 레몬즙을

뿌리고 오이와 함께 먹으면 된다

바이는 lsquo밥rsquo 미는 lsquo면rsquo 차는 볶았다는 뜻으로 볶음밥과 볶음면을 뜻한다 유적의 간

이식당이나 시내의 노천 음식점을 이용할 때 가장 흔하게 먹게 되는 음식이다

방문기관 정보

단체 Krabey riel 마을

개요 Baskets Cambodia라는 NGO단체의 캄보디아 마을단위 주민들의 자립기반확충을

통한 지속가능한 발전에 일환으로 추진하고 있으며 1996년 이래로 쿠테타 정부에

서도 캄보디아 전역에 400명이상의 바구니 장인을 배출 시키며 확장을 하고 있습

니다 마을 단위의 주민 참여도에 따라 의료 및 교육등을 제공해주고 있습니다

단체 아티산 조각 학교

개요 아티산 학교는 처음에는 젊은 농촌 사람들이 도시로 나가지 않고 자신의 고향에서

일을 하게 해주도록 하는 의도에서 시작했으나 현재는 실크와 예술품에 대한 전문

적인 교육을 통해서 많은 사람들에게 자립의 기회를 주고 있습니다

단체 lsquoPEACE CAFEacutersquo 레스토랑

개요 EACE CAFEacute에서는 새들의 노랫소리가 들리는 고요하고 평화로운 정원에서 건강한

채식음식 즐깁니다 수익금은 아이들을 위한 교육사업 등으로 재 환원되고 있습니

단체 Srasrong 마을 방문(Srasrong basket 마을 포함)

개요 마을 단위에서 북 피리 및 기념품을 만들어 판매하고 있는 형태로 마을주민들이

스스로 자립 할 방만을 모색하여 서로 상생하며 생산품을 만들어 판매하고 있습니

다 Krabey riel 마을과 비교 했을경우 Srasrong Basket 마을의 경우에는 근처에 사

원들이 위치해 있어 비교적 고정적인 Basket판매가 가능합니다

단체 Marum 레스토랑

개요 Marum은 프놈펜의 Friends-international의 시엠립 지점으로 사회적기업 레스토랑

이다 소외계층과 거리의 아이들을 위한 직업교육센터의 개념으로 운영되는 레스

토랑입니다

호텔 정보

관광에도 비지니스 출장시에도 시엠립에 방문 하실 때 최고의 호텔

선택은 로얄 엠파이어 호텔 입니다 호텔은 도심에서 2 Km 떨어져

있으며 중요한 편의시설을 접근하기 쉽게 제공하고 있습니다 편한

위치와 함께 호텔은 도심의 필수 관광지에 손쉽게 접근할 수 있는

곳에 있습니다

로얄 엠파이어 호텔에는 다양한 시설이 있어 시엠립에서의 시간을 풍요롭게 해줍니다 호텔에서는 전 객실 무료

와이파이 24시간 프런트 데스크 24시간 룸 서비스 장애인용 편의시설 익스프레스 체크인체크아웃 등을 포함하

여 손님들을 위해 최고의 편안함을 제공합니다

호텔 사진

캄보디아 개요

캄보디아 국기 가운데 있는 흰색 그림은 캄보디아의 대표적인 문화 유적인

앙코르 와트(Angkor Wat)를 형상화하고 있으며 찬란한 크메르(khmer)

문화와 부를 나타낸다 바탕의 적색은 불의에 대한 투쟁과 강인한 캄보디아

정신을 청색은 캄보디아 농업과 환경을 상징한다

일반 개관

국명 캄보디아 왕국(Kingdom of Cambodia 프리아치아나착 깜푸차)

위치 인도차이나 반도 동남부 (베트남 라오스 타이와 접경 동경 103~107 도 북위 10~14 도)

수도 Phnom Penh(인구 약 120 만명 면적 375 )

면적 181035 (남한의 약 18 배 한반도 전체의 약 80)

민족 크메르족 소수민족(베트남 중국 참족 고산족)

기후

열대몬순 고온다습(계절 및 지역에 따라 상이)

-3~5 월 북서풍 고온 건조 (최고기온 35~40)

-6~8 월 남서풍 고온 다습

-9~11 월 다습 (우기)

-12~2 월 건조 (최저 20~최고 30)

인구 약 1440 만명(2011 년 기준)

-인구 성비 여성 100 명 대비 남성 943 명

언어 크메르어 불어(50 대 이상) 영어(청 장년층)

종교 소승불교(95) 기타(5)

화폐단위 리엘(Riel)

시차 2 시간 한국보다 2 시간 느림

국경일 독립기념일 1119 건국기념일 17 (베트남으로부터의 해방)

정치

입헌군주국(왕국)으로 국왕이 국가 원수이나 정부 수반인 총리가 실질적으로 국정을 운영

국가원수 노로돔 시하모니(Norodom Sihamini) 국왕

정부수반 훈센(Hun Sen) 총리 캄보디아 국민당 소속

대외관계 UN 회원국 IMF 특별회원 아시아개발은행(ADB)와 ASSEN 회원국 2004SUS WTO 가입

2005 년 동남아 정상회의 참가

한국과의 관계

1975-1992 년 공산주의 채택 시절에는 북한과만 수교를 하였으나 1993 년 민주주의와 입헌군주제가 부활되면서

1996 년 대한민국과도 수교를 하게 되었다 2006 년 11 월 21 일부터 세계문화엑스포를 한국과 공동으로 개최

하였다 이 엑스포에는 노무현 전 대통령도 참여하였으며 앙드레 김의 특별 패션쇼를 개최하였다

캄보디아 역사와 정치문화

고대-앙코르 왕조(~1863 년)

1 세기경 후난왕국에서 시작된 캄보디아는 9 세기 초에서 16 세기까지 이어진 크메르 제국에서 현재의

캄보디아는 물론 베트남과 라오스 미얀마 영토를 통합한 인도차이나의 거대한 왕국을 건설하였다 앙코르

왕조는 크메르 민족의 전성기(고대 크메르 왕국)를 구가하다가 16 세기 (1431 년) 샴(현재의 태국)의 침략을 받아

무너진 뒤 태국과 베트남의 계속되는 지배를 받아왔다

앙코르시대 (앙코르는 802-1432 년 사이에 번성했던 제국)

가) 자야바르만 2 세 (802-850)

인도네시아의 ldquo사이렌드라스rdquo왕이 크메르를 속국으로 삼고 자야바르만 2 세를 볼모로 인도네시아로 데려갔다

자야바르만 2 세는 795 년경에 크메르로 돌아와 ldquo인틀아푸라rdquo에 첫 도읍지를 정한 후 802 년에 크메르 민족을

통일하고 자신을 신왕(데바라쟈)이라 칭하기 시작했다 인도네시아로부터 독립하여 앙코르제국 막을 열게

되었으며 825 년경에 앙코르 평야가 내려다보이는 방어에 용이한 높은 산악지 프놈 꿀린(꿀린 산)으로 도읍지를

옮기었다 이는 신성한 산인 ldquo메루rdquo처럼 높은 산꼭대기에 신이 머문다는 힌두교의 전설에 따른 것이다 또 종교를

데바라쟈교로 정하고 도읍지를 농사에 용이한 평야 지대인 롤로스로 옮겨 850 년 사망 시까지 통치를 계속했다

나) 인드라바르만 1 세 (877-889)

앙코르 남동쪽 25km 지점에 하리하라야 도읍을 건설하고 사원과 큰 인공 관개 저수지를 건설하여 가뭄에

대비하는 관개농사를 발전 시켰다 조상에게 데바라자 제사의식을 지내기 위해 바콩 사원을 건립하였다 인공

호수의 건설로 가뭄에도 물을 얻을 수 있었고 우기에는 신속히 배수할 수 있었다 국민들은 인드라바르만 1 세를

시바신의 화신으로 숭상했다

라) 수르야바르만 1 세 (1002-1049 년)

국가 조직을 정비 강화하고 내부결속을 도모하고 평화를 정착시켜 국민들로부터 많은 존경을 받았다 여러 차례

시암(태국)과의 전쟁에서 승전하여 태국만까지 영토를 확장하고 불교를 받아드려 기존의 데바라쟈교와 공존하게

하였다

마) 수르야바르만 2 세 (1113 년-1150 년)

시암과 챰(베트남)의 침략 속에서도 그 유명한 역사적인 ldquo앙코르 왓rdquo을 축조했다 이때 앙코르의 세력권은

인도양에서 남지나해에 이르렀다고 한다 그러나 자식이 없어 후계자를 둘러싼 분쟁이 일어난 사이에 1170 년

챰족의 침입을 받아 앙코르는 챰족의 지배를 받게 되었다

바) 쟈야바르만 7 세 (1181 년-1220 년)

1177 년 챰족이 침략한 참족을 격퇴하여 추방하고 잔인한 보복을 가하였으며 속국들을 다시 회복시켜 앙코르의

영광을 다시 찾았다 앙코르 톰을 재건하고 대승불교를 믿기 시작했으며 영토를 베트남해안에서부터 말레이시아

반도와 미얀마까지 넓혀 캄보디아 역사상 최대의 번성기를 맞이했었다 그가 건립한 건조물은 타 프롬 반테이

크데이 닉핀 타솜 스라 스랑 쁘라칸 바이욘 코끼리 테라스 문둥왕 테라스 크롤 꼬 수오 쁘랏 등이 있다

지금까지도 캄보디아 인들에게 위대한 왕으로 숭상 받고 있는데 이는 그가 나라를 공명정대하게 다스리는 한편

학교 병원 수로 등을 건설하여 백성들이 이용할 수 있도록 하였기 때문이다 하지만 새로이 채택한 불교는

그의 뒤를 이은 국왕들이 힌두교와 불교 사이에서 갈피를 잡지 못하며 수백 년 동안 이 지역에 종교적 갈등을

일으키는 원인이 되었다

4 앙코르 제국의 멸망

전성기에 Angkor 제국은 동남아시아의 대부분 특히 인도차이나 남부지역과 말레이반도 카오 프레야(Chao

Phray)평원까지 국가를 확대하였고 오늘날까지 세계적인 고고학적 유물로 유명한 앙코르 제국을 건설하였으나

무리한 건설공사 운하의 빈번한 사용 및 수리 부족 전쟁 또는 전염병으로 인한 급격한 노동력 감소 등으로

앙코르 제국은 15 세기에 멸망하였다 예측하고 있다

14 세기와 15 세기에 걸쳐 왕조는 점점 쇠약해져 15 세기 중반인 1431 년 태국의 야유타야족에 의해 앙코르는

점령되었다 야유타야족에 패배한 크메르 왕국은 앙코르를 포기하고 보다 방어에 유리한 프놈펜으로 도읍을

옮기었으나 계속해서 야유타야족의 공격과 내분에 시달려야 했다 캄보디아는 스페인에게 도움을 청하고 1596 년

프놈펜을 점령한 아유타야족을 몰아내고 친 스페인 왕국을 만들었다 스페인의 학정에 시달린 크메르왕국은

1599 년 스페인 주둔군을 몰아내었다 크메르 국왕들이 교역을 재개하는 등 부흥을 꾀했으나 이미 크메르 농민은

상당한 자치 마을을 건립하여 생계위주의 가족단위 미곡 경작에 주력하였고 왕권의 쇠퇴가 더욱 가속화 되게

되었다 1864 년 프랑스가 캄보디아에 상륙할 때까지 263 년 간을 크메르왕국은 태국과 베트남의 패권 싸움에

침략 당하는 종주국으로 전락한다

프랑스 통치시대(1864~1940 년)

캄보디아는 1864 년 타이와 베트남의 지배를 벗어나기 위해 자진해서 프랑스의 보호령으로 편입하였다 1884 년

노로돔(Norodom) 국왕은 프랑스의 강압으로 명목상의 왕위만 유지하고 통치권을 프랑스에 넘겨주는 협정에

서명하였다

시하누크 시대(1941~1970 년)

1941 년 프랑스는 당시 19 세의 노로돔 시하누크(Norodom Sihanouk)를 왕으로 즉위시켰다 하지만 시하누크는

1945 년 3 월 12 일 일본의 도움을 받아 캄보디아의 독립을 선언하였다 2 차 세계 대전에서 일본의 패전 후

프랑스는 캄보디아에 대한 지배권을 회복하였으나 1953 년 11 월 시하누크에게 군사권 사법권 외교권을

허용함으로써 사실상 프랑스로부터 독립하였다

크메르공화국 시대(1970~1965 년)

1970 년 3 월 28 일 론놀(Lon Nol) 장군은 시하누크가 우호국 순방을 하고 있는 틈을 타 쿠데타를 일으켜

성공하였다 론놀장군은 시하누크를 모든 공직에서 축출하고 귀국을 불허하였다 그리고 1970 년 4 월 10 일

크메르공화국(Khmer Republic) 수립을 선포하였다 론놀 장군은 반정부 세력을 공산주의자로 간주하고 탄압하여

크메르루즈(Khmer Rouge)의 성장을 초래하였다

민주 캄푸치아 시대(1975~1978 년)

1975 년 4 월 17 일 폴 포트가 이끄는 캄푸치아 공산당인 크메르루즈가 수도 프놈펜(Phnom Penh)에 입성하여

급진적인 혁명을 추진하였다 크메르 루즈는 공산주의 무장단체로 인구의 13 이상이 학살당하며 집단농장에서

강제 노동에 종사해야 했다

캄푸치아 인민공화국 시대(1979~1989 년)

1979 년 1 월 친베트남 세력이 크메르루즈를 축출하고 캄푸치아 인민공화국(Peoplersquos Republic of Kampuchea)을

수립하였다

캄보디아국 시대(19894 월~19935 월)에서 현재까지

1990 년 UN 안전보장이사회에서는 캄보디아의 오랜 내전을 종식하기 위해 lsquo캄보디아 평화안rsquo을 채택 이듬해

최고국가평의회가 구성되었고 1993 년 총선을 거쳐 헌법을 제정하고 입헌군주제로 개헌되었다 이에 따라 노로돔

시아누크(Norodom Sihanouk)를 국왕으로 하는 lsquo캄보디아 왕국rsquo이 수립되었다 1993 년 총선 후 불안했던 정국을

1997 년 제 2 수상이었던 훈센이 정변을 일으켜 실권을 장악 1998 년 선거에서 제 1 야당이 되어 단독 총리에

취임 후 현재까지 총리직을 이어가고 있다 400 년 만에 처음으로 독립국가로서 정치적 군사적 안정을 이룸은

물론 이를 바탕으로 한 개방정책으로 급속한 경제 성장을 추진하고 있다 2004 년 시아누크 국왕은 시아모니

(Norodom Sihamoni)왕자에게 왕위를 계승했다

참고] 네이버 지식백과 및 두산백과 외

캄보디아 시장의 특성

캄보디아 시장은 봉제업을 제외한 다른 제조업이 거의 없다 그래서 대부분의 기본 소비재를 수입에 의존하는 전

형적인 소비시장이다 또한 지정학적으로 베트남 타이 라오스와 국경을 접하고 있어서 인도차이나 지역의 밀무

역 중개 시장 역할을 하고 있다 캄보디아는 세계최빈국 중 하나로 생활용품이 절대 부족하고 구매력이 약하여

중고 제품 위주의 시장이 형성되어 있다

계층간 도시와 농촌간 소득 불균형이 심하기 때문에 전체 소득이 소수 계층에게 집중되어 있다 소비 시장은 전

체 인구의 10가 거주하고 있는 프놈펜(Phnom Penh)에 집중되어 있다 캄보디아는 운송 수단이 열악하고 유통

구조가 취약하기 때문에 상권을 인근 지역으로 확대하는 데 한계가 있다 장기간의 내전이 종식되고 아시아개발

은행(ADB Asian Development Bank) 세계은행(World Bank) 국제통화기금(IMF International Monetary Fund)을 비

롯한 국제 금융 기구와 한국middot중국middot일본middot유럽연합(EU European Union)의 지원으로 사회간접자본의 재건과 복구사업

이 진행되고 있다

캄보디아는 민간저축률이 매우 저조하기 때문에 자체적인 재원조달이 불가하여 외국 자본과 원조에 대한 의존도

가 매우 높다 내전으로 인해 자국 화폐 가치의 신뢰도가 저하되고 달러가 자유로이 통용되는 달러 경제권이 형

성되었다

캄보디아의 경제

1 캄보디아의 국내총생산

2005년~2007년 캄보디아 국내총생산은 연평균 10 성장하였다 그러나 세계적인 경기침체로 2008년 67 성장

한 이후 2009년 글로벌 경기 침체의 여파로 -20 성장하였다 2010년 경기가 회복하면서 67 성장하였다

캄보디아 국내총생산 변화 추이

년도 2004 년 2005 년 2006 년 2007 년 2008 년 2009 년 2010 년

국내총생산(미국달러) 5338 6293 7274 8639 10352 10458 11343

1 인당 국내총생산(달러) 405 471 538 632 749 748 802

출처 세계은행

2 캄보디아의 빈곤문제

캄보디아의 빈곤지수는 2004년 351였다가 2005년 342 2006년 329 2007년 307 2008년 293 2009년

274 2010년 258로 지속적으로 감소하였다 수도권 빈곤지수는 평균보다 낮지만 내륙 산악지역의 빈곤지수는

평균보다 높다 캄보디아 정부는 매년 1씩 빈곤지수를 낮추기 위해 노력하고 있다 2015년까지 빈곤지수를 195

까지 감소하는 것이 목표이다

3 캄보디아의 물가상승률

1998년 캄보디아의 물가상승률은 148에 달했다가 1999년 이후 안정세를 보이기 시작하였다 2000년은 -08

2001년은 -09 2002년은 -01 2003년은 12로 정부 목표치인 3를 크게 밑돌았다 그러나 2004년 이래 고

유가 등의 영향으로 물가가 2005년 63 2006년 61 2007년 77 상승하였다 특히 2008년 고유가 및 식료품

가격 상승으로 인해 물가가 25 상승세를 보이다가 2009년 -07 2010년 4로 안정되었다

4 캄보디아의 재정

캄보디아 정부는 비슷한 경제 규모의 다른 국가에 비해 세입에서 국내총생산이 차지하는 비율이 낮다 그러나 조

세 행정의 개선을 통해 조세 수입이 지속적으로 증가하고 있다 세입에서 국내총생산이 차지하는 비율은 2008년

12 2009년 115 2010년 129이다 2011년 예산법에 따르면 캄보디아 정부의 세입은 국내총생산의 139인

16억 6300만 달러로 전년대비 1455 증가했다 2011년 세출은 전년대비 157 증가한 24억 6600만 달러이다

캄보디아는 재정적자를 원조자금으로 충당한다

5 캄보디아의 환율

2005년 1 달러당 4301리엘(Riel)로 상승했던 리엘화는 2006년부터 하락하기 시작하여 2007년 4003리엘까지 하

락하였다 그 후 다시 상승하기 시작하여 2008년 4081리엘 2009년 4169리엘 2010년 4053리엘을 기록하였다

캄보디아의 산업별 경제 현황

1 캄보디아의 1차 산업(농림수산업)

2009년 캄보디아의 1차 산업 생산총액은 국내총생산(GDP Gross Domestic Product)의 30를 차지하였다 캄보디

아 전체 노동인력의 약 72가 농업에 종사한다 그러나 농업의 경우 토지소유권 분쟁 관개시설 미비 생산성 향

상기술 미흡 농자재 생산 및 수급 미흡 유통구조 및 농업연구 RD투자 미흡을 비롯하여 농업에 대한 전반적인

인프라 열악으로 모든 작물의 생산성이 저조하다 단위면적당 생산량은 인접국보다 낮으며 생산성이 높은 건기

에는 관개시설이 부족하여 우기 재배면적의 169만 재배한다 그러나 캄보디아 정부는 2015년 도정미 100만 톤

수출이라는 쌀 수출목표전략을 수립하고 이를 시행하기 위해 관개 시설을 정비하고 쌀 증산 독려 정책을 펼쳤다

그 결과 캄보디아의 2010년 쌀 생산량은 약 825만 톤에 달하였다

캄보디아 쌀 생산 동향

기준 도정 전

년도 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

쌀 생산량(백만 톤) 598 626 673 718 759 825

톤헥타르 248 249 262 275 284 297

출처 캄보디아 농림수산부

2 캄보디아의 2차 산업(공업)

캄보디아의 2차 산업은 일반적으로 규모가 작고 영세하다 2009년 전체 국내총생산(GDP Gross Domestic Product)

에서 2차 산업이 차지하는 비중은 268 수준에 불과하였다

1) 제조업

캄보디아의 전체 노동인력의 약 9가 제조업에 종사한다 캄보디아 제조업 성장의 견인차 역할을 하는 봉제업은

캄보디아의 세계무역기구(WTO World Trade Organization) 가입으로 인해 다자간 섬유협정(MFA Multi-Fiber

Agreement)을 기반으로 하는 수입수량 쿼터가 철폐되어 고전할 것으로 예상되었다 그러나 봉제업 수출은 2007

년 81 2008년 33 증가하였다 2009년 금융 위기로 미국을 비롯한 주요 수출 시장의 불황으로 수출이 19

감소하였지만 2010년에는 24 증가하였다 유럽연합집행위원회(EC European Commission)가 일반특혜관세(GSP

Generalized System of Preference) 원산지 규정을 개정하여 캄보디아를 비롯한 최빈국(LDCs Least Developed

Countries)들이 유럽시장에 수출할 때 관세혜택의 범위는 기존의 부가가치율 70에서 30로 조정되었다 이에

따라 유럽시장진출이 넓어질 것으로 전망된다

2) 광물 에너지 산업

캄보디아의 유전middot천연가스 개발은 ① 캄보디아의 배타적 관할권 지배에 있는 해상광구 ② 타이와 관할권이 중첩

되어 있는 해상광구 ③ 육상광구에서 추진되고 있다 캄보디아 정부는 원유생산에 대비하여 석유법과 시행령을

작성하고 있다

middot 해상광구 탐사와 개발

캄보디아는 A광구 탐사가 종료됨에 따라 2012년 상업적 원유를 생산하기 위해 준비하고 있다 개발주체인 미국

정유회사 셰브런(Chevron)측은 A광구의 원유와 천연가스의 매장량 추정치를 공식적으로 발표하지 않았다 한국의

GS 칼텍스(Caltex)도 캄보디아 원유 생산에 참여하고 있다

middot 캄보디아middot타이 공동개발 해상광구 탐사와 개발

타이와 영해가 중첩되는 해상광구(I-IV)의 경우 1997년 양국 정부가 영해중첩 수역을 중첩지역으로 지정하여 잠

정 조약을 체결하였다 그러나 2001년 타이 정부가 조약을 파기함으로써 본격적인 탐사는 영해 경계획정 문제가

해결된 이후에나 이루어질 것으로 예상된다 캄보디아는 수익배분을 50대 50으로 제시하였으나 타이는 추후 해

양국경확정문제와도 관련이 있기 때문에 이에 합의하지 않았다 이 지역의 잠재성을 높이 평가한 외국기업들은

탐사권을 보유하는 것이 이익이라고 생각하여 캄보디아 정부와 조건부 계약 체결을 통해 탐사권을 확보하였다

middot 광물자원 개발 동향

캄보디아는 2004년 전까지 불안정한 국내정세와 도로를 비롯한 열악한 인프라 여건 때문에 광물자원개발을 거의

하지 못하였다 그러나 2005년 3월 캄보디아 정부가 아시아광업회의를 통해 광물자원지도 제작에 대한 지원을

세계은행(World Bank)에 요청하면서 검토를 시작하였다 캄보디아에 매장된 것으로 추정되는 천연자원은 철 금

보크사이트 석회석 인광석 규석 루비 사파이어 자수정 대리석 석탄이다 그러나 아직 정확한 분포도나 이에

대한 자료가 부족하다 2011년 현재 탐사 중인 광물자원은 철광 루비 사파이어 금 석회석 석탄이다 그러나 밀

림이나 지뢰지대도 있어 광물자원에 대한 본격적인 개발은 시간이 걸릴 전망이다

middot 전력 산업 현황

캄보디아는 자체적으로 전력을 생산할 수 있는 시설이 부족하다 2009년 기준으로 전기를 사용한 가구는 전체 가

구 수의 약 29이다 2009년 생산 가능한 최대 전략은 472MW였으며 2010년에는 538MV로 약 14 증가하였다

캄보디아는 부족한 전력을 라오스 타이 베트남에서 수입하고 있으며 2010년 총 수입량은 225MW로 전년대비

약 48증가하였다 그러나 높은 전기 요금은 여전히 캄보디아 경제발전의 장애 요인으로 지적되고 있다 캄보디

아 정부는 2030년까지 전기보급률을 70까지 올릴 계획이다 또한 전력을 확충하여 전기료를 내리기 위해 각국

의 원조를 받아 댐을 건설하는 것을 비롯하여 전력 확보를 위해 노력하고 있다

3 캄보디아의 3차 산업

서비스업이 2009년 기준으로 캄보디아의 전체 국내총생산에서 차지하는 비중은 약 432이다 전체 노동 인구의

약 19가 서비스업에 종사하고 있다 캄보디아는 2010년 캄보디아를 찾은 외국인 관광객이 250만 명을 돌파하

면서 관광산업이 비약적으로 성장하였다

IT분야의 경우 유선전화와 인터넷 보급률은 낮지만 이동전화 시장은 빠르게 성장하고 있다 2006년 172만 명이

었던 무선통신 가입자가 2008년 424만 명으로 증가하였다

캄보디아의 무역 현황

캄보디아의 소비시장은 기본 소비재와 유류 대부분을 수입에 의존한다 이러한 특성상 무역수지는 적자이다 주

요 수출 품목은 외국인 진출기업이 생산하는 의류 천연고무 농수산물이다 주요 수입 품목은 원유와 석유제품

직물 섬유사 자동차와 부품 기계류 전기기기 담배 의약품 기타 섬유제품 철강제품이다

2010년 수출은 52억 달러 수입은 69억 달러로 만성적인 적자를 기록하였다

캄보디아의 수출입 동향

단위 백만 달러

구분 2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

수출 2027 2475 2672 3694 4089 4708 4302 5200

수입 2560 3193 3714 4749 5432 6509 5876 6886

무역수지 -533 -718 -1042 -1056 -1343 -1801 -1574 -1686

출처 세계 은행(World Bank)

1 캄보디아의 수입 동향

캄보디아의 수입은 2007년 54억 달러 2008년 65억 달러 2009년 59억 달러 2010년 69억 달러로 증가 추세에 있

다 수입이 증가한 이유는 국내 소비재 수요 급증 원유가 상승 봉제용 직물과 원부자재 수입 증가 건설경기 호

조에 따른 건축자재 수입이 증가했기 때문이다 캄보디아의 전체 수입 실적 중 제3국 재수출용 수입 품목이 차지

하는 비중은 전체의 30이다 재수출용 수입이 많은 비중을 차지하는 이유는 직물을 비롯한 원자재를 캄보디아

에 무관세로 수입한 다음 가공하여 제3국으로 재수출하는 물량이 급증하고 있기 때문이다

캄보디아의 주요 수입 품목은 자동차 식음료와 의약품 건축자재 담배 금 석유 오토바이 의류이다 주요 수입

대상국은 홍콩 타이완 타이 베트남 싱가포르 한국 일본이다

2 캄보디아의 수출 동향

캄보디아의 수출은 2007년 41억 달러 2008년 47억 달러 2009년 43억 달러 2010년 52억 달러로 지속적인 증가

추세에 있다 캄보디아의 주요 수출 품목은 봉제의류 고무 목재로 매우 제한적이며 일반특혜관세(GSP

Generalized System of Preferences) 품목을 제외하면 대부분이 1차 산업이다 주요 수출대상국은 미국 홍콩 독일

영국 캐나다 베트남이다 일반특혜관세 수출은 대부분이 봉제middot섬유관련 품목이며 봉제류 80 이상은 미국으로

나머지는 유럽연합(EU European Union)과 일본으로 수출된다

3 캄보디아의 수출입 관리제도

1) 수입 부과금

캄보디아의 수입 관세는 기본적으로 4단계의 세율로 구분한다 필수 소비재와 기초 원재료는 0이다 중간재 기

계 시설은 7이다 기타 소비재와 건축자재는 15이다 사치소비재 담배 주류 승용차는 35이다 캄보디아는

농기계와 부품 비료 스포츠용품 교육용품과 문구류 교과서에 수입 관세를 부과하지 않는다 그러나 금 은 동

전에는 03의 관세를 부과한다 디젤과 윤활유에는 20 가솔린에는 35의 수입 관세를 부과한다 자동차의 경

우 배기량이 1000cc미만의 승용차에는 15 1000cc 이상 승용차에는 35 상용차에는 15의 관세율을 적용한다

캄보디아는 위에 열거한 수입관세 이외에 일부 수입품에 특별세를 부과한다 상용차는 10 휘발유는 3333

디젤은 435 에어컨 화장품 전화기와 비디오 카메라는 10~15 맥주는 20 기타 주류는 10나 3333의

특별세가 부과된다 승용차의 경우 배기량 1000cc 미만인 차는 10 1000cc 이상인 차는 45의 특별세가 부과

된다 또한 모든 상품을 수입할 때 10의 부가가치세가 부과된다 단 농업용 기계의 경우 한시적으로 부가가치

세를 면제하였다

2) 캄보디아의 수출입 제도

캄보디아는 수입 승인을 원칙적으로 폐지하였다 그러나 의약품의 경우 보건부의 수입 승인이 필요하다 목재

제재목 보석류 골동품을 수출할 경우 정부의 수출 사전승인이 필요하다 모든 수출입 품목의 통관 시에는 선하

증권(BL) 포장명세서(Packing List) 상업송장(Invoice)이 반드시 필요하다 베트남에서 메콩강을 통해 물품을 수입

하는 경우 통관승인서(Transit License)가 필요하다 라벨링 부착 의무는 없다 마약류 폭발물 독성화학물질의 수

입은 금지된다 상무부 산하기관이자 수출입 검사기관인 캄콘트롤(CAMCONTROL)은 표준규격과 관련된 업무를

담당하고 있다 그러나 수입할 때 구체적인 규격 준수여부를 비롯한 지침 사항들은 아직 정비되어 있지 않다

캄보디아와 한국간의 관계

1 양국 관계

한국과 캄보디아의 관계는 1997년 재수교한 이래로 단기간에 교역 투자 개발협력 IT 관광 금융을 비롯한 제반

분야에서 괄목한 수준으로 발전하였다 한국이 캄보디아에 투자한 금액은 39억 달러이다 또한 캄보디아를 방문

하는 한국 관광객은 연간 28만 명으로 캄보디아의 전체 관광객 중 2위이다 개발협력 분야에서 양국은 교육middot인프

라보건농업개발 4대 분야를 중심으로 유무상 원조사업에 긴밀히 협력하고 있다 캄보디아에 거주하는 한국인은

5000명이며 한국에 거주하는 캄보디아인은 1만 2000명이다 훈센(Hun Sen) 총리는 한국이 캄보디아에서 직접투

자 관광 IT 직업훈련 문화교류 금융 건설 항공 8개 분야에서 선도적 역할을 하고 있다고 평가하였다 한국과

캄보디아는 경제개발 경험 공유 마약퇴치 TV 프로그램 공동제작 녹색성장을 비롯하여 다양하고 새로운 분야에

서 협력하고 있다 특히 2009년 6월과 10월 양국 정상이 상호 방문하여 경제통상 자원에너지 문화middot영사를 비

롯한 제반 분야에서 양국의 실질적 협력을 널리 알렸다

2 지역과 다자 외교무대에서의 협력

1998년 이후 캄보디아는 한국이 국제연합(UN United Nations) 및 산하기구와 다른 국제기구에 진출하는 것을 지

원하였다 한국은 캄보디아가 2002년 10월 유네스코(UNESCO)1)집행위원회 2005년 11월 국제연합 여성지위위원

회에 진출하는 것을 지지하였다 또한 2003년 양자협상을 3차례 개최하여 캄보디아의 세계무역기구(WTO World

Trade Organization) 가입을 적극 지원하였다 양국은 한국middot아세안 정상회의 아세안+3 정상회의 동아시아정상회

의(EAS East Asia Summit) 아세안지역안보포럼(ARF ASEAN Regional Forum)를 비롯한 지역무대에서 협력을 강화

하고 있다

3 양국 의원외교

양국 의원과 의회 인사간 교류는 계속 활발하게 이루어지고 있다 한국은 캄보디아 의회의 전산 능력 강화를 지

원하고 양측간 입법과 정책에 관련된 정보교류에 힘쓰고 있다 2010년 12월 한국 국회는 임인규 국회사무차장이

캄보디아를 방문한 것을 계기로 캄보디아 상원과 국회에 컴퓨터를 각각 60대씩 기증하였다 2011년 3월 한국 국

회입법조사처와 캄보디아 국회사무처 간 협력 양해 각서가 체결되었다

4 캄보디아 총선 지원

한국 정부는 캄보디아 총선과 지방선거를 지원하였다 1998년 7월 캄보디아 제2차 총선 때 한국 선거관리위원회

와 국회 직원 10명으로 구성된 참관단을 파견하였다 2002년 2월 캄보디아 지방선거에 한국 참관단 2명을 파견

하고 선거 투표함 운반용 트럭 3대를 지원하였다 2003년 7월 캄보디아 제3차 총선 때 한국 행정자치부와 외교

통상부 직원으로 구성된 참관단을 파견하고 총 5만 달러 상당의 선거요원과 장비 수송용 오토바이를 지원하였다

2008년 7월 캄보디아 제4차 총선 때 한국 중앙선거관리위원회 직원으로 구성된 참관단을 파견하였다

한국과 캄보디아의 교역관계

한국과 캄보디아의 교역 수준은 1997년 약 5400만 달러였으나 2010년에는 3억 7600만 달러로 약 7배 증가하였

단위 천 달러

구분 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

수출 144280 205093 281426 294383 273323 332998

수입 5962 5461 8873 14378 18202 43445

무역수지 138318 199632 272553 280005 255121 289553

총 교역량 150242 210554 290299 308761 291525 376443

출처 한국무역협회

1 한국의 대(對)캄보디아 수출

한국은 캄보디아에 주로 직물류 중고자동차 중고의류 오토바이 자동차부품 의약품 플라스틱 제품을 수출한다

캄보디아의 제조업 기반이 취약하기 때문에 기계류를 거의 수출하지 않았다 그러나 기초산업기계를 중심으로 기

계류 수출도 점차 증가하고 있는 추세다

품목별 대(對)캄보디아 수출 현황

단위 천 달러

품목명

2009년 2010년

금액 증감률() 금액 증감률()

편직물 102622 151 130746 274

기타 섬유제품 41956 199 43706 42

화물자동차 20125 -504 20334 10

승용차 6491 67 10105 557

연초류 4562 1042 9723 1131

직물제의류 7738 145 9040 168

의약품 7296 253 7591 40

이륜차 4574 -320 4886 68

편직제의류 1793 446 4882 1722

자동차부품 5476 -109 4844 -115

합성수지 3628 85 4289 182

동조기공품 2173 -604 3588 651

건설중장비 1832 461 3498 909

폴리에스터방적사 1044 -397 3469 2323

폴리에스터직물 3025 -302 3356 110

축전지 3704 223 3234 -127

알루미늄조기공품 1612 -614 2943 826

전선 5638 600 2858 -493

기타의직물 1645 -491 2252 369

공기조절기 9 4598500 2165 234323

출처 한국무역협회

2 한국의 대(對)캄보디아 수입

한국은 캄보디아의 천연고무 상황버섯 의류 침대 수산물(해조류)을 주로 수입한다 그 중 섬유제품은 한국 봉제

공장에서 생산된 품목이 대부분이다

품목별 대(對)캄보디아 수입 현황

단위 천 달러

순위 품목명

2009년 2010년

금액 증감률() 금액 증감률()

1 섬유류 9812 103 19110 948

2 농림수산물 3192 823 13132 3114

3 철강금속제품 2397 -52 5095 1126

4 기계류 1196 6137 3177 1656

5 생활용품 1042 430 1419 362

6 잡제품 196 105358 765 2898

7 화학공업제품 87 1927 477 4499

8 전자전기제품 74 -685 161 1178

9 플라스틱고무 및 가죽제품 174 4598 85 -514

10 광산물 32 4546 23 -295

총계 18202 266 43445 1387

출처 한국무역협회

한국과 캄보디아의 투자 진출 현황

1 진출 현황

한국이 캄보디아에 투자한 총금액은 캄보디아 개발위원회(CDC Council for the Development of Cambodia) 투자

승인을 기준으로 38억 9600만 달러이다 캄보디아는 한국의 전체 해외 투자 국가들 중 6위이며 동남아시아국가

연합(ASEAN Association of South-East Asian Nations 아세안) 국가 중 2위이다 2010년 한국수출입은행이 신고한

투자 금액은 17억 달러이다 요식업 관광업(여행사포함) 도middot소매업을 비롯한 영세규모 업체를 포함하여 544개 업

체가 캄보디아에 진출해 있다

한국의 대(對)캄보디아 투자 현황

단위 백만 달러 기준 승인 기준

연도 1994년~2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

투자액 7762 62 56 10098 1481 1240 120 1027

출처 캄보디아 개발위원회

2 진출 분야

한국은 중고 오토바이 수출을 시작으로 초기에는 광산 식당 호텔 관광 분야에 투자하며 캄보디아에 진출하기

시작하였다 1996년부터 다수의 봉제공장이 진출함으로써 대(對)캄보디아 투자 진출이 본격화되었다 여타 제조업

부동산 개발과 건설업 농업과 공업으로 투자 분야가 다양해지고 투자 규모도 확대되고 있다

한국이 캄보디아에 진출한 분야를 자세히 살펴보면 다음과 같다

middot 제조업 의류 모자 PVC 파이프 통신케이블 텐트

middot 농 업 옥수수 타피오카 쌀 고무 망고

middot 무 역 차량 중장비 전선 직물

middot 건 설 신도시 건설 아파트 주상복합 도로 리조트

middot 서비스 은행 미용센터 통관 자동차정비 법률 회계 컨설팅

middot 기 타 호텔 식당 여행사 골프연습장 식품점

한국기업의 분야별 진출 현황

단위 백만 달러(건수)

연도 농림어업 광업 제조업 건설업 금융보험 부동산 기타

2007년 222(8) 66(1) 411(16) 2151(24) 135(2) 4226(49) 1071(54)

2008년 634(13) 195(6) 285(13) 1175(19) 493(5) 8198(65) 1597(52)

2009년 589(2) 215(0) 371(5) 1165(12) 103(0) 72(7) 399(14)

2010년 59(4) 104(1) 222(9) 201(4) 266(3) 125(13) 349(12)

투자신고 기준으로 캄보디아 개발위원회 승인 금액과는 차이 출처 한국수출입은행

대(對)캄보디아 한국 주요 진출업체

회사명 분야 형태 진출년도 투자액(천 달러)

마스터자수 제조업 현지법인 1995 300

에버그린 제조업 현지법인 1995 500

코렉스 플라스틱 제조업 현지법인 1997 1500

임페리얼 가든 빌라 호텔 임대빌라 및 호텔 현지법인 1999 5000

HM플라스틱 제조업 현지법인 1999 963

하나자수 제조업 현지법인 2000 1200

디에이코퍼레이션 제조업 현지법인 2001 1068

에이에스디 제조업 현지법인 2002 700

인경 캄보디아 제조업 현지법인 2004 3000

KTC Cable Co 제조업 현지법인 2005 18000

에이스어패럴 제조업 현지법인 2005 1020

약진 캄보디아 제조업 현지법인 2006 3497

캄보한솜 제조업 현지법인 2006 7469

현진 제조업 현지법인 2006 5595

월드시티 부동산개발 현지법인 2006 988330

연우개발 부동산개발 현지법인 2007 77531

오륭건설 임업 현지법인 2007 59367

우연 제조업 현지법인 2007 2379

Tube MK 제조업 현지법인 2007 2071

윌베스 제조업 현지법인 2007 4318

진진 캄보디아 제조업 현지법인 2007 2177

KTC International 부동산 개발 현지법인 2007 85269

에스시에프 제조업 현지법인 2007 1700

캄보 한세 제조업 현지법인 2007 1500

신한크메르은행 금융 현지법인 2007 13000

캄코은행 금융 현지법인 2007 13000

MH Bio-Energy 농업 및 제조 현지법인 2007 25465

프놈펜상업은행 금융 현지법인 2008 13000

부영크메르은행 제조업 현지법인 2008 13000

현대엠코 건설업 현지법인 2009 44935

국민은행 금융 현지법인 2009 12998

KoMer-CN 농업 및 제조 현지법인 2008 700

SCF 제조업 현지법인 2009 9000

KOGID 농업 및 제조 현지법인 2009 -

출처 캄보디아 개발위원회 은행의 경우 캄보디아국립은행(NBC)

3 진출 형태

한국은 캄보디아에 투자 진출할 때 합작투자보다 단독투자를 선호하였다 그러나 점차 현지인과의 합작투자도 증

가하고 있다 또한 봉제업을 비롯하여 노동집약형 산업투자 이외에 자원활용형 농업투자 복합리조트 건설 신도

시와 부동산건설의 비중이 급격히 확대되고 있는 추세이다

4 향후 투자전망

캄보디아 정부의 적극적인 외국인 투자유치 노력과 함께 국제 사회의 지속적인 지원을 비롯하여 긍정적인 요인

이 점차 증가하고 있다 1994년 8월 캄보디아 정부는 외국인 투자자에게 광범위한 인센티브를 제공하는 내용을

담은 새로운 외국인 투자법을 채택하였다 그리고 2003년 개정 투자법을 제정하였다 개정 투자법에 따르면 최

대 9년 동안 법인세와 수출용 원자재 수입 관세는 면제된다 1999년 4월 캄보디아가 아세안에 가입함으로써 한국

의 상권은 더욱 확대될 전망이다 캄보디아는 미국 유럽연합(EU European Union) 일본 캐나다를 비롯한 27개국

으로부터 일반특혜관세제도(GSP Generalized System of Preferences) 수혜를 받고 있으며 외국 정부와 국제금융기

구의 지원을 받아 사회간접자본을 확충하고 있다

그러나 기업활동에 관련된 법체제 정비와 집행력 미비 자본middot기술middot인적자원 부족 전력middot운송middot통신을 비롯한 사회간

접자본의 취약 국내시장규모의 협소 정부관리의 행정능력 미흡과 부정부패 만연 빈약한 정부재정은 캄보디아

투자를 저해하는 요인이 남아 있다

한국과 캄보디아의 원조 현황

1 무상원조

한국의 캄보디아에 대한 무상협력사업은 과거 최빈국에 대한 인도적 차원에서 물자지원을 중심으로 소규모로 시

작되었다 1997년 한국middot캄보디아 외교 관계가 재개된 이후 무상협력사업은 대폭 증가되었다 2001년 이후 캄보디

아는 한국의 무상원조 수원 상위 10위권을 계속 유지하였다 2001년 11월 양국은 한국middot캄보디아 해외봉사단 파견

에 관한 각서를 교환하였다 2003년 9월 한국은 캄보디아에 한국국제협력단(KOICA Korea International

Cooperation Agency) 사무소를 개설하였다 이후 2009년 6월 무상원조 기본협정을 체결하여 체계적인 무상협력

사업을 수행할 수 있는 체계를 마련하였다

무상원조 실적(1991~2009)

한국은 캄보디아에 1991년에서 2000년에 총 343만 달러의 소규모 무상원조를 제공하였다 그러나 2001년 이후

에 대폭 증가하여 2001년~2009년간 연평균 547만 달러를 지원하였다 1991년부터 2009년까지 한국이 지원한 금

액은 총 5264만 달러였다 한국은 1991년부터 2010년까지 프로젝트 사업 22개를 실행하고 캄보디아 연수생

1700명을 초청하였으며 봉사단 254명을 캄보디아에 파견하였다

한국의 대(對)캄보디아 무상원조 현황

단위 만 달러

연도 2000년 2001년 2002년 2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년

금액 653 1056 1765 2341 3341 5813 6329 869 13114 676

지원사업 분야별로 보면 한국은 산업(공공)인프라 부분 31 농어촌개발 18 보건의료 147 행정제도 137

교육 113 기타(환경 정보통신 긴급구호) 113 를 지원하였다 또한 기술협력(연수생 초청 전문가 파견 봉사

단 파견)과 경제 사회개발 기반구축을 위한 사업(프로젝트 개발조사 물자공여 등)을 적절히 활용하여 지원하고

있다 2011년을 기준으로 국제 사회와 주재국 정부의 원조효과성를 제고하기 위한 노력으로 프로그램 방식

(Program Based Approach) 지원을 확대하여 실시하고 있다

2 유상원조

2001년 4월 대외경제협력기금(EDCF Economic Development Cooperation Fund) 공여 기본협정이 체결과 동시에

발효되었다 발효된 후 2010년 12월까지 총 10건의 사업이 승인middot진행 중에 있다 사업규모는 승인액 기준으로 2

억 7000만 달러이다

한국 정부는 2003년부터 양국간 경제협력관계를 더 발전시키기 위해 캄보디아를 대외경제협력기금 중점지원국가

로 선정하였다 2008년 7월부터 신규 지원되는 최빈국에 대한 대외경제협력기금에 대해 지원 금리를 001로 인

하하고 상환기간을 기존의 30년(거치기간 10년)에서 40년(거치기간 15년)으로 개선하였다 2008년 12월 한국 정

부와 캄보디아 정부는 2008년~2011년에 추진할 대외경제협력기금 사업과 관련하여 lsquo대외경제협력기금 기본약정rsquo

에 서명하였다

유상원조 사업 현황

기준 2010년 12월

사업명 승인일 지원규모(백만 달러) 비고

행정전산망 구축사업 2001년 10월 05일 2000 완공

직업훈련원 건립 사업 2002년 01월 28일 2767 완공

캄포트-트라팡로포 도로 개보수사업 2002년10월 19일 1705 완공

크랑폰리강 수자원개발사업 2005년 12월 19일 2670 진행 중

지방행정전산망 구축사업 2006년 11월 03일 3097 완공

3번 국도 개보수(2차)사업 2006년 12월 29일 3690 2011년 완공 예정

시엠립 하수 처리 및 하천 정비사업 2008년 12월 24일 2996 진행 중

국도및 지방도 개보수 캄포트 우회도로 건설사업 2008년 12월 24일 3000 진행 중

GMS 캄보디아 북서부도로 개선사업 2009년 12월 30일 2994 진행 중

몽콜보레이댐 개발사업 2010년 06월 30일 1870 진행 중

합계(10건) - 26789 -

EDCF 승인기준 금액으로 실제 집행액과 다소 상이

캄보디아어 기본 회화

안녕하세요

쫌 레입 쑤어 (공식) Chomreap sour

쏘우 쓰데이 (비공식적) Sour sdey

두손을 모아 고개를 숙이며 인사 하는

인사법 (썸뻬아)

감사하다

(두손 모으고) 어꾼 Orkun

실례합니다

미안합니다 쏨 또 Somtos

잘 지내세요 쏙 싸바이 지어 떼이 Sok sabay chea te

대답) 크념 쏙 써바이~ Knyom sok sabay 괜찮습니다 먼 아이 떼 Min ey te

만나서 반갑습니다 크념 릭리예이 나 다엘 반 쭈업 네악

Knyom rik reay nas del ban chhub nak 얼마에요

(틀라이) 뽄만

Thlai punman

안녕히 계세요 쫌리업예이 Chomreap lear 너무 비싸요 틀라이 빽 Thlai pek

이것은 무엇입니까 니찌어어바이 Nis chea avey 깎아 주세요 쏨 쩌 틀라이

Som chos thlai

이름이 뭔가요 네아 추무어 아이 Nak chmous avey 계산서주세요 쏨 껏 루이 Som Ket luy

제 이름은 윤미입니다 크놈 츄모 윤미 Knyom chmous Younmi 좋아요 러 어 Laor

한국에서 왔습니다 크넘 먹 뻬 꼬레 Knyom mok pi ko re 진짜에요 멘떼 Men te

나이는 몇 입니까

호칭+아육 뽄만 Name+ ayu bun man

대답 크념 야육 (나이) 츠남 하으이

Knyom ayu ( age) chhnam houy

배고프다 클리은 나 Klean nas

나는 학생입니다 크념 찌아 쓰으 Knyom chhea seor

배부르다 쯔아엗 하으이

Chhar et houy 실례하지만 길 좀 물

어도 될까요

쏨또 쏨 쑤어 퍼루우 번뗏 반떼

Somtos som sour plov bon tech ban te

이걸 뭐라고 불러요 니 께 하으 타 멧 Nis ke hao tha mech 저도 그래요 크념 다에 Knyom der

화장실은 어디 있나

요 번똡 득 노우 에어나 Bontob tek nov ena

몇 시 입니까 마응 뽄만 하으이

Mong Bunman houy 영어 할 줄 압니까

니악 쩌 피아싸 엉레 떠

Nak ches peasa orngle te

숫자세기

0 쑨 Son 6 쁘람모이 Bram mouy 30 쌈섭 Sam seb

1 모이 Mouy 7 쁘람삐 Bram pi 40 싸이섭 Ser seb

2 삐 8 쁘람바이 Bram bey 50 핫썹 Har seb

3 바이 Pi 9 쁘람본 Bram boun 60 혹썹 Hok seb

4 분 Boun 10 덥 Dob 70 쩟썹 Chet seb

5 쁘람 Bram 20 머파이 Mar pey 80 빠이썹 Bet seb

단어

친구 민펙 Mit phek 예 남자바여자짜 바Bat 자짜Chas

아버지 알쁙 Ouy puk 아니오 아떼 Ort te

어머니 마다이 Madai 나중에 느으 뻘 끄라어이 Nov pel kroy

맛있다 칭안냐 Chhnan 시장 프사 Psar

잘생겼다 썽하 Songha 직진 뜨룽 Trong

예쁘다 써앗 Saart 왼쪽 츄웨이 Chhveng

어제 므쓸 마인 Msel menh 오른쪽 쓰담 Sdam

오늘 틍아이 니 Thngai nis 밥 바이 Bay

내일 아이 쌕 Thngai saerk 국수 미 Mi

지금 아일르 니 Ey lov nis 물 떡 Tek

- 여행을 보는 새로운 시선 착한여행

ldquoLet the world change you and you can change the world

- Che guevara 「The motorcycle diaries」

『참고자료』

1 클릭하세요 해외안전여행 홈페이지(httpwww0404gokr)

여행국가의 정보를 확인하는 것은 안전한 해외여행을

위한 첫걸음 입니다

2 확인하세요 여행경보단계 1234

캄보디아 해당사항 없음

여행경보단계와 단계별 주의사항을 확인하십시오여행경보제도는

특정 국가 또는 지역의 여행 체류시 특별한 주의가 요구되는 국

가 및 지역에 경보를 지정하여 위험수준과 이에 따른 안전대책(행

동지침)의 기준을 안내하는 제도입니다

여행경보단계 1~4단계에 해당되지 않는 나라들도 있습니다 경보

가 없는 국가는 안전하다라는 취지로 이해하시기 보다는 상대적으로 위험 요소가 적다라고 생각하시면 됩니다

항상 자신의 신변안전을 위해 신경 쓰셔야 한다는 점 절대 잊지 마세요

3 활용하세요 해외안전여행 앱 lt모바일 영사핫라인gt

외교부에서 만든 해외안전여행 어플 입니다 해외사건 사고 발생시 대처

요령 및 긴급상황 발생시 24시간 열려있는 영사콜센터 및 가까운 공관

연락처를 제공해 주고 있습니다 해외여행 가기 전에 꼭 다운받아 가시

길 바랍니다

4 알려주세요 해외여행등록제 lsquo동행rsquo 가입

해외여행등록제인 lsquo동행rsquo은 여행을 떠나기 전 신상정보 여행 일정 현지 연락처 국내 비상연락처 등을 등록하고

이를 바탕으로 비상상황에 효율적으로 도움을 주는 제도 입니다 여행을 떠나기 전 가입하시고 안전한 여행 하십

시오

인터넷등록 시 제공되는 혜택 세가지

① 인터넷등록과 동시에 목적지의 안전정보를

이메일을 통해 받아볼 수 있습니다 이와 함께

수시로 업데이트되는 목적지의 치안상황이나

자연재해 가능성 등의 안전공지 역시 이메일을

통해 확인할 수 있습니다

② 해외에서 대규모 재난 재해가 발생하여 여

행객의 안전을 확인해야 하는 경우 미리 등록

한 여행정보와 현지 연락처를 바탕으로 소재파

악을 할 수 있습니다

③ 해외 여행 중 불의의 사고를 당하여 가족에

게 사고사실을 알려야 하는 경우 재외공관(대

사관)에서 미리 등록한 비상연락처를 바탕으로

신속하게 연락을 취할 수 있습니다

Page 15: “서울지역자활센터협회 캄디아 연수 자료집” · “서울지역자활센터협회 캄디아 연수 자료집” 일정: 2015.11. 03(화) - 11. 07(토) (3박 5일)

캄보디아(Khmer) 음식 소개

- 캄보디아 인들은 곡창지대 바땀방에서 생산되는 풍부한 쌀과 광대한 호수인 톤레삽 호수의 영향으로 민물

고기를 즐겨 먹으며 해산물과 쌀을 바탕으로 먹을 것이 풍족한 나라이다 태국 베트남과 접하여 음식 또한 많은

영향을 주고 받아서 유사한 음식들이 많으며 주식은 역시 쌀과 국수류이다 아침은 주로 덮밥 또는 쌀국수

점심은 볶음밥 또는 간단한 요리 저녁은 여러가지 요리를 푸짐하게 먹는 편이다 호주 합작 캄보디아산 맥주인

앙코르 맥주는 해변 관광지로 유명한 씨하눅빌에서 생산되고 있다

캄보디아식 스테이크 lsquo록락(Lok lak)rsquo

캄보디아 스타일의

스테이크 요리로 밥과

함께 쇠고기가 먹기 좋

게 썰어서 나온다

서양 스테이크와 비슷

하지만 소스의 맛이

다르며 레몬과 후추로

양념된 고기가 담백하여 한국인 입맛에도 잘 맞는다

국민 채소볶음 lsquo차 뜨러꾼(cha-tracuen)rsquo

뜨러꾼은 나팔꽃의 일종

인 식물로 캄보디아에서

가장 많이 먹는 채소이다

줄기 부분을 기름에 볶은

것이 차 뜨러꾼으로 닭

고기 돼지고기 등의 육

류를 섞어 볶기도 한다

영어 명칭은 프라이드 모닝글로리(fried morning glory)

코코넛밀크를 가미한 캄보디아식 찌개 lsquo아목(Amok)rsquo

생선 살코기 각종 야채

와 코코넛 밀크를 사용한

걸쭉한 찌개요리로 밥과

함께 먹는다 건더기가

많고 시큼한 맛이 난다

아목을 주문할 때 기본이

되는 재료를 선택해야 한다

가장 유명한 것은 아목 피쉬(fish)이며 아목 비프

(beef) 아못 치킨(chicken)도 많이 먹는다

다양한 캄보디아의 떡 lsquo놈(Nom)rsquo

캄보디아에서는 떡을 놈이

라고 부르며 재료에 따라

코코넛 떡은 놈꼼 바나나

가루 떡은 놈쩨익이라고

부른다 이외에도 잭푸룻

콩 등 다양한 재료로 만든

떡이 있으며 이에 따라 떡의 색깔이 달라진다 보통

바나나 잎에 포장되어 있다

캄보디아식 쌀국수 lsquo꾸이띠유rsquo

국물에 말아먹는 쌀국

국수로 노천 식당 등

에서 흔히 볼 수 있다

국물은 육류와 해산물

등을 흔히 볼 수 있다

국물은 육류와 해산물

등을 이용하여 만들고 고명으로 쇠고기 닭고기

돼지고기 등을 얹는다

캄보디아식 바게뜨 lsquo놈빵rsquo

인기다

식사 대용으로 즐겨먹는

캄보디아식 바게트로

본토의 맛에도 크게

뒤지지 않을 정도로 맛

이 있다 안에 다양한

재료를 끼운 샌드위치도

간편한 닭고기 덮밥 lsquo바이무언rsquo

캄보디아의 일상 식단은 밥으로 시작되는데 이중 가장 많이 접하게 되는 음식은

닭고기덮밥인 바이무언이다 바이부언은 주로 아침시간에 먹는 것으로 밥 위에

닭고기를 얹어주는 매우 간단한 음식이다 덮밥을 전문으로하는 식당에는 여러가지

음식들이 진열되어 있고 그 중 1~2 가지를 흰밥과 함께 먹는다 여기에 레몬즙을

뿌리고 오이와 함께 먹으면 된다

바이는 lsquo밥rsquo 미는 lsquo면rsquo 차는 볶았다는 뜻으로 볶음밥과 볶음면을 뜻한다 유적의 간

이식당이나 시내의 노천 음식점을 이용할 때 가장 흔하게 먹게 되는 음식이다

방문기관 정보

단체 Krabey riel 마을

개요 Baskets Cambodia라는 NGO단체의 캄보디아 마을단위 주민들의 자립기반확충을

통한 지속가능한 발전에 일환으로 추진하고 있으며 1996년 이래로 쿠테타 정부에

서도 캄보디아 전역에 400명이상의 바구니 장인을 배출 시키며 확장을 하고 있습

니다 마을 단위의 주민 참여도에 따라 의료 및 교육등을 제공해주고 있습니다

단체 아티산 조각 학교

개요 아티산 학교는 처음에는 젊은 농촌 사람들이 도시로 나가지 않고 자신의 고향에서

일을 하게 해주도록 하는 의도에서 시작했으나 현재는 실크와 예술품에 대한 전문

적인 교육을 통해서 많은 사람들에게 자립의 기회를 주고 있습니다

단체 lsquoPEACE CAFEacutersquo 레스토랑

개요 EACE CAFEacute에서는 새들의 노랫소리가 들리는 고요하고 평화로운 정원에서 건강한

채식음식 즐깁니다 수익금은 아이들을 위한 교육사업 등으로 재 환원되고 있습니

단체 Srasrong 마을 방문(Srasrong basket 마을 포함)

개요 마을 단위에서 북 피리 및 기념품을 만들어 판매하고 있는 형태로 마을주민들이

스스로 자립 할 방만을 모색하여 서로 상생하며 생산품을 만들어 판매하고 있습니

다 Krabey riel 마을과 비교 했을경우 Srasrong Basket 마을의 경우에는 근처에 사

원들이 위치해 있어 비교적 고정적인 Basket판매가 가능합니다

단체 Marum 레스토랑

개요 Marum은 프놈펜의 Friends-international의 시엠립 지점으로 사회적기업 레스토랑

이다 소외계층과 거리의 아이들을 위한 직업교육센터의 개념으로 운영되는 레스

토랑입니다

호텔 정보

관광에도 비지니스 출장시에도 시엠립에 방문 하실 때 최고의 호텔

선택은 로얄 엠파이어 호텔 입니다 호텔은 도심에서 2 Km 떨어져

있으며 중요한 편의시설을 접근하기 쉽게 제공하고 있습니다 편한

위치와 함께 호텔은 도심의 필수 관광지에 손쉽게 접근할 수 있는

곳에 있습니다

로얄 엠파이어 호텔에는 다양한 시설이 있어 시엠립에서의 시간을 풍요롭게 해줍니다 호텔에서는 전 객실 무료

와이파이 24시간 프런트 데스크 24시간 룸 서비스 장애인용 편의시설 익스프레스 체크인체크아웃 등을 포함하

여 손님들을 위해 최고의 편안함을 제공합니다

호텔 사진

캄보디아 개요

캄보디아 국기 가운데 있는 흰색 그림은 캄보디아의 대표적인 문화 유적인

앙코르 와트(Angkor Wat)를 형상화하고 있으며 찬란한 크메르(khmer)

문화와 부를 나타낸다 바탕의 적색은 불의에 대한 투쟁과 강인한 캄보디아

정신을 청색은 캄보디아 농업과 환경을 상징한다

일반 개관

국명 캄보디아 왕국(Kingdom of Cambodia 프리아치아나착 깜푸차)

위치 인도차이나 반도 동남부 (베트남 라오스 타이와 접경 동경 103~107 도 북위 10~14 도)

수도 Phnom Penh(인구 약 120 만명 면적 375 )

면적 181035 (남한의 약 18 배 한반도 전체의 약 80)

민족 크메르족 소수민족(베트남 중국 참족 고산족)

기후

열대몬순 고온다습(계절 및 지역에 따라 상이)

-3~5 월 북서풍 고온 건조 (최고기온 35~40)

-6~8 월 남서풍 고온 다습

-9~11 월 다습 (우기)

-12~2 월 건조 (최저 20~최고 30)

인구 약 1440 만명(2011 년 기준)

-인구 성비 여성 100 명 대비 남성 943 명

언어 크메르어 불어(50 대 이상) 영어(청 장년층)

종교 소승불교(95) 기타(5)

화폐단위 리엘(Riel)

시차 2 시간 한국보다 2 시간 느림

국경일 독립기념일 1119 건국기념일 17 (베트남으로부터의 해방)

정치

입헌군주국(왕국)으로 국왕이 국가 원수이나 정부 수반인 총리가 실질적으로 국정을 운영

국가원수 노로돔 시하모니(Norodom Sihamini) 국왕

정부수반 훈센(Hun Sen) 총리 캄보디아 국민당 소속

대외관계 UN 회원국 IMF 특별회원 아시아개발은행(ADB)와 ASSEN 회원국 2004SUS WTO 가입

2005 년 동남아 정상회의 참가

한국과의 관계

1975-1992 년 공산주의 채택 시절에는 북한과만 수교를 하였으나 1993 년 민주주의와 입헌군주제가 부활되면서

1996 년 대한민국과도 수교를 하게 되었다 2006 년 11 월 21 일부터 세계문화엑스포를 한국과 공동으로 개최

하였다 이 엑스포에는 노무현 전 대통령도 참여하였으며 앙드레 김의 특별 패션쇼를 개최하였다

캄보디아 역사와 정치문화

고대-앙코르 왕조(~1863 년)

1 세기경 후난왕국에서 시작된 캄보디아는 9 세기 초에서 16 세기까지 이어진 크메르 제국에서 현재의

캄보디아는 물론 베트남과 라오스 미얀마 영토를 통합한 인도차이나의 거대한 왕국을 건설하였다 앙코르

왕조는 크메르 민족의 전성기(고대 크메르 왕국)를 구가하다가 16 세기 (1431 년) 샴(현재의 태국)의 침략을 받아

무너진 뒤 태국과 베트남의 계속되는 지배를 받아왔다

앙코르시대 (앙코르는 802-1432 년 사이에 번성했던 제국)

가) 자야바르만 2 세 (802-850)

인도네시아의 ldquo사이렌드라스rdquo왕이 크메르를 속국으로 삼고 자야바르만 2 세를 볼모로 인도네시아로 데려갔다

자야바르만 2 세는 795 년경에 크메르로 돌아와 ldquo인틀아푸라rdquo에 첫 도읍지를 정한 후 802 년에 크메르 민족을

통일하고 자신을 신왕(데바라쟈)이라 칭하기 시작했다 인도네시아로부터 독립하여 앙코르제국 막을 열게

되었으며 825 년경에 앙코르 평야가 내려다보이는 방어에 용이한 높은 산악지 프놈 꿀린(꿀린 산)으로 도읍지를

옮기었다 이는 신성한 산인 ldquo메루rdquo처럼 높은 산꼭대기에 신이 머문다는 힌두교의 전설에 따른 것이다 또 종교를

데바라쟈교로 정하고 도읍지를 농사에 용이한 평야 지대인 롤로스로 옮겨 850 년 사망 시까지 통치를 계속했다

나) 인드라바르만 1 세 (877-889)

앙코르 남동쪽 25km 지점에 하리하라야 도읍을 건설하고 사원과 큰 인공 관개 저수지를 건설하여 가뭄에

대비하는 관개농사를 발전 시켰다 조상에게 데바라자 제사의식을 지내기 위해 바콩 사원을 건립하였다 인공

호수의 건설로 가뭄에도 물을 얻을 수 있었고 우기에는 신속히 배수할 수 있었다 국민들은 인드라바르만 1 세를

시바신의 화신으로 숭상했다

라) 수르야바르만 1 세 (1002-1049 년)

국가 조직을 정비 강화하고 내부결속을 도모하고 평화를 정착시켜 국민들로부터 많은 존경을 받았다 여러 차례

시암(태국)과의 전쟁에서 승전하여 태국만까지 영토를 확장하고 불교를 받아드려 기존의 데바라쟈교와 공존하게

하였다

마) 수르야바르만 2 세 (1113 년-1150 년)

시암과 챰(베트남)의 침략 속에서도 그 유명한 역사적인 ldquo앙코르 왓rdquo을 축조했다 이때 앙코르의 세력권은

인도양에서 남지나해에 이르렀다고 한다 그러나 자식이 없어 후계자를 둘러싼 분쟁이 일어난 사이에 1170 년

챰족의 침입을 받아 앙코르는 챰족의 지배를 받게 되었다

바) 쟈야바르만 7 세 (1181 년-1220 년)

1177 년 챰족이 침략한 참족을 격퇴하여 추방하고 잔인한 보복을 가하였으며 속국들을 다시 회복시켜 앙코르의

영광을 다시 찾았다 앙코르 톰을 재건하고 대승불교를 믿기 시작했으며 영토를 베트남해안에서부터 말레이시아

반도와 미얀마까지 넓혀 캄보디아 역사상 최대의 번성기를 맞이했었다 그가 건립한 건조물은 타 프롬 반테이

크데이 닉핀 타솜 스라 스랑 쁘라칸 바이욘 코끼리 테라스 문둥왕 테라스 크롤 꼬 수오 쁘랏 등이 있다

지금까지도 캄보디아 인들에게 위대한 왕으로 숭상 받고 있는데 이는 그가 나라를 공명정대하게 다스리는 한편

학교 병원 수로 등을 건설하여 백성들이 이용할 수 있도록 하였기 때문이다 하지만 새로이 채택한 불교는

그의 뒤를 이은 국왕들이 힌두교와 불교 사이에서 갈피를 잡지 못하며 수백 년 동안 이 지역에 종교적 갈등을

일으키는 원인이 되었다

4 앙코르 제국의 멸망

전성기에 Angkor 제국은 동남아시아의 대부분 특히 인도차이나 남부지역과 말레이반도 카오 프레야(Chao

Phray)평원까지 국가를 확대하였고 오늘날까지 세계적인 고고학적 유물로 유명한 앙코르 제국을 건설하였으나

무리한 건설공사 운하의 빈번한 사용 및 수리 부족 전쟁 또는 전염병으로 인한 급격한 노동력 감소 등으로

앙코르 제국은 15 세기에 멸망하였다 예측하고 있다

14 세기와 15 세기에 걸쳐 왕조는 점점 쇠약해져 15 세기 중반인 1431 년 태국의 야유타야족에 의해 앙코르는

점령되었다 야유타야족에 패배한 크메르 왕국은 앙코르를 포기하고 보다 방어에 유리한 프놈펜으로 도읍을

옮기었으나 계속해서 야유타야족의 공격과 내분에 시달려야 했다 캄보디아는 스페인에게 도움을 청하고 1596 년

프놈펜을 점령한 아유타야족을 몰아내고 친 스페인 왕국을 만들었다 스페인의 학정에 시달린 크메르왕국은

1599 년 스페인 주둔군을 몰아내었다 크메르 국왕들이 교역을 재개하는 등 부흥을 꾀했으나 이미 크메르 농민은

상당한 자치 마을을 건립하여 생계위주의 가족단위 미곡 경작에 주력하였고 왕권의 쇠퇴가 더욱 가속화 되게

되었다 1864 년 프랑스가 캄보디아에 상륙할 때까지 263 년 간을 크메르왕국은 태국과 베트남의 패권 싸움에

침략 당하는 종주국으로 전락한다

프랑스 통치시대(1864~1940 년)

캄보디아는 1864 년 타이와 베트남의 지배를 벗어나기 위해 자진해서 프랑스의 보호령으로 편입하였다 1884 년

노로돔(Norodom) 국왕은 프랑스의 강압으로 명목상의 왕위만 유지하고 통치권을 프랑스에 넘겨주는 협정에

서명하였다

시하누크 시대(1941~1970 년)

1941 년 프랑스는 당시 19 세의 노로돔 시하누크(Norodom Sihanouk)를 왕으로 즉위시켰다 하지만 시하누크는

1945 년 3 월 12 일 일본의 도움을 받아 캄보디아의 독립을 선언하였다 2 차 세계 대전에서 일본의 패전 후

프랑스는 캄보디아에 대한 지배권을 회복하였으나 1953 년 11 월 시하누크에게 군사권 사법권 외교권을

허용함으로써 사실상 프랑스로부터 독립하였다

크메르공화국 시대(1970~1965 년)

1970 년 3 월 28 일 론놀(Lon Nol) 장군은 시하누크가 우호국 순방을 하고 있는 틈을 타 쿠데타를 일으켜

성공하였다 론놀장군은 시하누크를 모든 공직에서 축출하고 귀국을 불허하였다 그리고 1970 년 4 월 10 일

크메르공화국(Khmer Republic) 수립을 선포하였다 론놀 장군은 반정부 세력을 공산주의자로 간주하고 탄압하여

크메르루즈(Khmer Rouge)의 성장을 초래하였다

민주 캄푸치아 시대(1975~1978 년)

1975 년 4 월 17 일 폴 포트가 이끄는 캄푸치아 공산당인 크메르루즈가 수도 프놈펜(Phnom Penh)에 입성하여

급진적인 혁명을 추진하였다 크메르 루즈는 공산주의 무장단체로 인구의 13 이상이 학살당하며 집단농장에서

강제 노동에 종사해야 했다

캄푸치아 인민공화국 시대(1979~1989 년)

1979 년 1 월 친베트남 세력이 크메르루즈를 축출하고 캄푸치아 인민공화국(Peoplersquos Republic of Kampuchea)을

수립하였다

캄보디아국 시대(19894 월~19935 월)에서 현재까지

1990 년 UN 안전보장이사회에서는 캄보디아의 오랜 내전을 종식하기 위해 lsquo캄보디아 평화안rsquo을 채택 이듬해

최고국가평의회가 구성되었고 1993 년 총선을 거쳐 헌법을 제정하고 입헌군주제로 개헌되었다 이에 따라 노로돔

시아누크(Norodom Sihanouk)를 국왕으로 하는 lsquo캄보디아 왕국rsquo이 수립되었다 1993 년 총선 후 불안했던 정국을

1997 년 제 2 수상이었던 훈센이 정변을 일으켜 실권을 장악 1998 년 선거에서 제 1 야당이 되어 단독 총리에

취임 후 현재까지 총리직을 이어가고 있다 400 년 만에 처음으로 독립국가로서 정치적 군사적 안정을 이룸은

물론 이를 바탕으로 한 개방정책으로 급속한 경제 성장을 추진하고 있다 2004 년 시아누크 국왕은 시아모니

(Norodom Sihamoni)왕자에게 왕위를 계승했다

참고] 네이버 지식백과 및 두산백과 외

캄보디아 시장의 특성

캄보디아 시장은 봉제업을 제외한 다른 제조업이 거의 없다 그래서 대부분의 기본 소비재를 수입에 의존하는 전

형적인 소비시장이다 또한 지정학적으로 베트남 타이 라오스와 국경을 접하고 있어서 인도차이나 지역의 밀무

역 중개 시장 역할을 하고 있다 캄보디아는 세계최빈국 중 하나로 생활용품이 절대 부족하고 구매력이 약하여

중고 제품 위주의 시장이 형성되어 있다

계층간 도시와 농촌간 소득 불균형이 심하기 때문에 전체 소득이 소수 계층에게 집중되어 있다 소비 시장은 전

체 인구의 10가 거주하고 있는 프놈펜(Phnom Penh)에 집중되어 있다 캄보디아는 운송 수단이 열악하고 유통

구조가 취약하기 때문에 상권을 인근 지역으로 확대하는 데 한계가 있다 장기간의 내전이 종식되고 아시아개발

은행(ADB Asian Development Bank) 세계은행(World Bank) 국제통화기금(IMF International Monetary Fund)을 비

롯한 국제 금융 기구와 한국middot중국middot일본middot유럽연합(EU European Union)의 지원으로 사회간접자본의 재건과 복구사업

이 진행되고 있다

캄보디아는 민간저축률이 매우 저조하기 때문에 자체적인 재원조달이 불가하여 외국 자본과 원조에 대한 의존도

가 매우 높다 내전으로 인해 자국 화폐 가치의 신뢰도가 저하되고 달러가 자유로이 통용되는 달러 경제권이 형

성되었다

캄보디아의 경제

1 캄보디아의 국내총생산

2005년~2007년 캄보디아 국내총생산은 연평균 10 성장하였다 그러나 세계적인 경기침체로 2008년 67 성장

한 이후 2009년 글로벌 경기 침체의 여파로 -20 성장하였다 2010년 경기가 회복하면서 67 성장하였다

캄보디아 국내총생산 변화 추이

년도 2004 년 2005 년 2006 년 2007 년 2008 년 2009 년 2010 년

국내총생산(미국달러) 5338 6293 7274 8639 10352 10458 11343

1 인당 국내총생산(달러) 405 471 538 632 749 748 802

출처 세계은행

2 캄보디아의 빈곤문제

캄보디아의 빈곤지수는 2004년 351였다가 2005년 342 2006년 329 2007년 307 2008년 293 2009년

274 2010년 258로 지속적으로 감소하였다 수도권 빈곤지수는 평균보다 낮지만 내륙 산악지역의 빈곤지수는

평균보다 높다 캄보디아 정부는 매년 1씩 빈곤지수를 낮추기 위해 노력하고 있다 2015년까지 빈곤지수를 195

까지 감소하는 것이 목표이다

3 캄보디아의 물가상승률

1998년 캄보디아의 물가상승률은 148에 달했다가 1999년 이후 안정세를 보이기 시작하였다 2000년은 -08

2001년은 -09 2002년은 -01 2003년은 12로 정부 목표치인 3를 크게 밑돌았다 그러나 2004년 이래 고

유가 등의 영향으로 물가가 2005년 63 2006년 61 2007년 77 상승하였다 특히 2008년 고유가 및 식료품

가격 상승으로 인해 물가가 25 상승세를 보이다가 2009년 -07 2010년 4로 안정되었다

4 캄보디아의 재정

캄보디아 정부는 비슷한 경제 규모의 다른 국가에 비해 세입에서 국내총생산이 차지하는 비율이 낮다 그러나 조

세 행정의 개선을 통해 조세 수입이 지속적으로 증가하고 있다 세입에서 국내총생산이 차지하는 비율은 2008년

12 2009년 115 2010년 129이다 2011년 예산법에 따르면 캄보디아 정부의 세입은 국내총생산의 139인

16억 6300만 달러로 전년대비 1455 증가했다 2011년 세출은 전년대비 157 증가한 24억 6600만 달러이다

캄보디아는 재정적자를 원조자금으로 충당한다

5 캄보디아의 환율

2005년 1 달러당 4301리엘(Riel)로 상승했던 리엘화는 2006년부터 하락하기 시작하여 2007년 4003리엘까지 하

락하였다 그 후 다시 상승하기 시작하여 2008년 4081리엘 2009년 4169리엘 2010년 4053리엘을 기록하였다

캄보디아의 산업별 경제 현황

1 캄보디아의 1차 산업(농림수산업)

2009년 캄보디아의 1차 산업 생산총액은 국내총생산(GDP Gross Domestic Product)의 30를 차지하였다 캄보디

아 전체 노동인력의 약 72가 농업에 종사한다 그러나 농업의 경우 토지소유권 분쟁 관개시설 미비 생산성 향

상기술 미흡 농자재 생산 및 수급 미흡 유통구조 및 농업연구 RD투자 미흡을 비롯하여 농업에 대한 전반적인

인프라 열악으로 모든 작물의 생산성이 저조하다 단위면적당 생산량은 인접국보다 낮으며 생산성이 높은 건기

에는 관개시설이 부족하여 우기 재배면적의 169만 재배한다 그러나 캄보디아 정부는 2015년 도정미 100만 톤

수출이라는 쌀 수출목표전략을 수립하고 이를 시행하기 위해 관개 시설을 정비하고 쌀 증산 독려 정책을 펼쳤다

그 결과 캄보디아의 2010년 쌀 생산량은 약 825만 톤에 달하였다

캄보디아 쌀 생산 동향

기준 도정 전

년도 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

쌀 생산량(백만 톤) 598 626 673 718 759 825

톤헥타르 248 249 262 275 284 297

출처 캄보디아 농림수산부

2 캄보디아의 2차 산업(공업)

캄보디아의 2차 산업은 일반적으로 규모가 작고 영세하다 2009년 전체 국내총생산(GDP Gross Domestic Product)

에서 2차 산업이 차지하는 비중은 268 수준에 불과하였다

1) 제조업

캄보디아의 전체 노동인력의 약 9가 제조업에 종사한다 캄보디아 제조업 성장의 견인차 역할을 하는 봉제업은

캄보디아의 세계무역기구(WTO World Trade Organization) 가입으로 인해 다자간 섬유협정(MFA Multi-Fiber

Agreement)을 기반으로 하는 수입수량 쿼터가 철폐되어 고전할 것으로 예상되었다 그러나 봉제업 수출은 2007

년 81 2008년 33 증가하였다 2009년 금융 위기로 미국을 비롯한 주요 수출 시장의 불황으로 수출이 19

감소하였지만 2010년에는 24 증가하였다 유럽연합집행위원회(EC European Commission)가 일반특혜관세(GSP

Generalized System of Preference) 원산지 규정을 개정하여 캄보디아를 비롯한 최빈국(LDCs Least Developed

Countries)들이 유럽시장에 수출할 때 관세혜택의 범위는 기존의 부가가치율 70에서 30로 조정되었다 이에

따라 유럽시장진출이 넓어질 것으로 전망된다

2) 광물 에너지 산업

캄보디아의 유전middot천연가스 개발은 ① 캄보디아의 배타적 관할권 지배에 있는 해상광구 ② 타이와 관할권이 중첩

되어 있는 해상광구 ③ 육상광구에서 추진되고 있다 캄보디아 정부는 원유생산에 대비하여 석유법과 시행령을

작성하고 있다

middot 해상광구 탐사와 개발

캄보디아는 A광구 탐사가 종료됨에 따라 2012년 상업적 원유를 생산하기 위해 준비하고 있다 개발주체인 미국

정유회사 셰브런(Chevron)측은 A광구의 원유와 천연가스의 매장량 추정치를 공식적으로 발표하지 않았다 한국의

GS 칼텍스(Caltex)도 캄보디아 원유 생산에 참여하고 있다

middot 캄보디아middot타이 공동개발 해상광구 탐사와 개발

타이와 영해가 중첩되는 해상광구(I-IV)의 경우 1997년 양국 정부가 영해중첩 수역을 중첩지역으로 지정하여 잠

정 조약을 체결하였다 그러나 2001년 타이 정부가 조약을 파기함으로써 본격적인 탐사는 영해 경계획정 문제가

해결된 이후에나 이루어질 것으로 예상된다 캄보디아는 수익배분을 50대 50으로 제시하였으나 타이는 추후 해

양국경확정문제와도 관련이 있기 때문에 이에 합의하지 않았다 이 지역의 잠재성을 높이 평가한 외국기업들은

탐사권을 보유하는 것이 이익이라고 생각하여 캄보디아 정부와 조건부 계약 체결을 통해 탐사권을 확보하였다

middot 광물자원 개발 동향

캄보디아는 2004년 전까지 불안정한 국내정세와 도로를 비롯한 열악한 인프라 여건 때문에 광물자원개발을 거의

하지 못하였다 그러나 2005년 3월 캄보디아 정부가 아시아광업회의를 통해 광물자원지도 제작에 대한 지원을

세계은행(World Bank)에 요청하면서 검토를 시작하였다 캄보디아에 매장된 것으로 추정되는 천연자원은 철 금

보크사이트 석회석 인광석 규석 루비 사파이어 자수정 대리석 석탄이다 그러나 아직 정확한 분포도나 이에

대한 자료가 부족하다 2011년 현재 탐사 중인 광물자원은 철광 루비 사파이어 금 석회석 석탄이다 그러나 밀

림이나 지뢰지대도 있어 광물자원에 대한 본격적인 개발은 시간이 걸릴 전망이다

middot 전력 산업 현황

캄보디아는 자체적으로 전력을 생산할 수 있는 시설이 부족하다 2009년 기준으로 전기를 사용한 가구는 전체 가

구 수의 약 29이다 2009년 생산 가능한 최대 전략은 472MW였으며 2010년에는 538MV로 약 14 증가하였다

캄보디아는 부족한 전력을 라오스 타이 베트남에서 수입하고 있으며 2010년 총 수입량은 225MW로 전년대비

약 48증가하였다 그러나 높은 전기 요금은 여전히 캄보디아 경제발전의 장애 요인으로 지적되고 있다 캄보디

아 정부는 2030년까지 전기보급률을 70까지 올릴 계획이다 또한 전력을 확충하여 전기료를 내리기 위해 각국

의 원조를 받아 댐을 건설하는 것을 비롯하여 전력 확보를 위해 노력하고 있다

3 캄보디아의 3차 산업

서비스업이 2009년 기준으로 캄보디아의 전체 국내총생산에서 차지하는 비중은 약 432이다 전체 노동 인구의

약 19가 서비스업에 종사하고 있다 캄보디아는 2010년 캄보디아를 찾은 외국인 관광객이 250만 명을 돌파하

면서 관광산업이 비약적으로 성장하였다

IT분야의 경우 유선전화와 인터넷 보급률은 낮지만 이동전화 시장은 빠르게 성장하고 있다 2006년 172만 명이

었던 무선통신 가입자가 2008년 424만 명으로 증가하였다

캄보디아의 무역 현황

캄보디아의 소비시장은 기본 소비재와 유류 대부분을 수입에 의존한다 이러한 특성상 무역수지는 적자이다 주

요 수출 품목은 외국인 진출기업이 생산하는 의류 천연고무 농수산물이다 주요 수입 품목은 원유와 석유제품

직물 섬유사 자동차와 부품 기계류 전기기기 담배 의약품 기타 섬유제품 철강제품이다

2010년 수출은 52억 달러 수입은 69억 달러로 만성적인 적자를 기록하였다

캄보디아의 수출입 동향

단위 백만 달러

구분 2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

수출 2027 2475 2672 3694 4089 4708 4302 5200

수입 2560 3193 3714 4749 5432 6509 5876 6886

무역수지 -533 -718 -1042 -1056 -1343 -1801 -1574 -1686

출처 세계 은행(World Bank)

1 캄보디아의 수입 동향

캄보디아의 수입은 2007년 54억 달러 2008년 65억 달러 2009년 59억 달러 2010년 69억 달러로 증가 추세에 있

다 수입이 증가한 이유는 국내 소비재 수요 급증 원유가 상승 봉제용 직물과 원부자재 수입 증가 건설경기 호

조에 따른 건축자재 수입이 증가했기 때문이다 캄보디아의 전체 수입 실적 중 제3국 재수출용 수입 품목이 차지

하는 비중은 전체의 30이다 재수출용 수입이 많은 비중을 차지하는 이유는 직물을 비롯한 원자재를 캄보디아

에 무관세로 수입한 다음 가공하여 제3국으로 재수출하는 물량이 급증하고 있기 때문이다

캄보디아의 주요 수입 품목은 자동차 식음료와 의약품 건축자재 담배 금 석유 오토바이 의류이다 주요 수입

대상국은 홍콩 타이완 타이 베트남 싱가포르 한국 일본이다

2 캄보디아의 수출 동향

캄보디아의 수출은 2007년 41억 달러 2008년 47억 달러 2009년 43억 달러 2010년 52억 달러로 지속적인 증가

추세에 있다 캄보디아의 주요 수출 품목은 봉제의류 고무 목재로 매우 제한적이며 일반특혜관세(GSP

Generalized System of Preferences) 품목을 제외하면 대부분이 1차 산업이다 주요 수출대상국은 미국 홍콩 독일

영국 캐나다 베트남이다 일반특혜관세 수출은 대부분이 봉제middot섬유관련 품목이며 봉제류 80 이상은 미국으로

나머지는 유럽연합(EU European Union)과 일본으로 수출된다

3 캄보디아의 수출입 관리제도

1) 수입 부과금

캄보디아의 수입 관세는 기본적으로 4단계의 세율로 구분한다 필수 소비재와 기초 원재료는 0이다 중간재 기

계 시설은 7이다 기타 소비재와 건축자재는 15이다 사치소비재 담배 주류 승용차는 35이다 캄보디아는

농기계와 부품 비료 스포츠용품 교육용품과 문구류 교과서에 수입 관세를 부과하지 않는다 그러나 금 은 동

전에는 03의 관세를 부과한다 디젤과 윤활유에는 20 가솔린에는 35의 수입 관세를 부과한다 자동차의 경

우 배기량이 1000cc미만의 승용차에는 15 1000cc 이상 승용차에는 35 상용차에는 15의 관세율을 적용한다

캄보디아는 위에 열거한 수입관세 이외에 일부 수입품에 특별세를 부과한다 상용차는 10 휘발유는 3333

디젤은 435 에어컨 화장품 전화기와 비디오 카메라는 10~15 맥주는 20 기타 주류는 10나 3333의

특별세가 부과된다 승용차의 경우 배기량 1000cc 미만인 차는 10 1000cc 이상인 차는 45의 특별세가 부과

된다 또한 모든 상품을 수입할 때 10의 부가가치세가 부과된다 단 농업용 기계의 경우 한시적으로 부가가치

세를 면제하였다

2) 캄보디아의 수출입 제도

캄보디아는 수입 승인을 원칙적으로 폐지하였다 그러나 의약품의 경우 보건부의 수입 승인이 필요하다 목재

제재목 보석류 골동품을 수출할 경우 정부의 수출 사전승인이 필요하다 모든 수출입 품목의 통관 시에는 선하

증권(BL) 포장명세서(Packing List) 상업송장(Invoice)이 반드시 필요하다 베트남에서 메콩강을 통해 물품을 수입

하는 경우 통관승인서(Transit License)가 필요하다 라벨링 부착 의무는 없다 마약류 폭발물 독성화학물질의 수

입은 금지된다 상무부 산하기관이자 수출입 검사기관인 캄콘트롤(CAMCONTROL)은 표준규격과 관련된 업무를

담당하고 있다 그러나 수입할 때 구체적인 규격 준수여부를 비롯한 지침 사항들은 아직 정비되어 있지 않다

캄보디아와 한국간의 관계

1 양국 관계

한국과 캄보디아의 관계는 1997년 재수교한 이래로 단기간에 교역 투자 개발협력 IT 관광 금융을 비롯한 제반

분야에서 괄목한 수준으로 발전하였다 한국이 캄보디아에 투자한 금액은 39억 달러이다 또한 캄보디아를 방문

하는 한국 관광객은 연간 28만 명으로 캄보디아의 전체 관광객 중 2위이다 개발협력 분야에서 양국은 교육middot인프

라보건농업개발 4대 분야를 중심으로 유무상 원조사업에 긴밀히 협력하고 있다 캄보디아에 거주하는 한국인은

5000명이며 한국에 거주하는 캄보디아인은 1만 2000명이다 훈센(Hun Sen) 총리는 한국이 캄보디아에서 직접투

자 관광 IT 직업훈련 문화교류 금융 건설 항공 8개 분야에서 선도적 역할을 하고 있다고 평가하였다 한국과

캄보디아는 경제개발 경험 공유 마약퇴치 TV 프로그램 공동제작 녹색성장을 비롯하여 다양하고 새로운 분야에

서 협력하고 있다 특히 2009년 6월과 10월 양국 정상이 상호 방문하여 경제통상 자원에너지 문화middot영사를 비

롯한 제반 분야에서 양국의 실질적 협력을 널리 알렸다

2 지역과 다자 외교무대에서의 협력

1998년 이후 캄보디아는 한국이 국제연합(UN United Nations) 및 산하기구와 다른 국제기구에 진출하는 것을 지

원하였다 한국은 캄보디아가 2002년 10월 유네스코(UNESCO)1)집행위원회 2005년 11월 국제연합 여성지위위원

회에 진출하는 것을 지지하였다 또한 2003년 양자협상을 3차례 개최하여 캄보디아의 세계무역기구(WTO World

Trade Organization) 가입을 적극 지원하였다 양국은 한국middot아세안 정상회의 아세안+3 정상회의 동아시아정상회

의(EAS East Asia Summit) 아세안지역안보포럼(ARF ASEAN Regional Forum)를 비롯한 지역무대에서 협력을 강화

하고 있다

3 양국 의원외교

양국 의원과 의회 인사간 교류는 계속 활발하게 이루어지고 있다 한국은 캄보디아 의회의 전산 능력 강화를 지

원하고 양측간 입법과 정책에 관련된 정보교류에 힘쓰고 있다 2010년 12월 한국 국회는 임인규 국회사무차장이

캄보디아를 방문한 것을 계기로 캄보디아 상원과 국회에 컴퓨터를 각각 60대씩 기증하였다 2011년 3월 한국 국

회입법조사처와 캄보디아 국회사무처 간 협력 양해 각서가 체결되었다

4 캄보디아 총선 지원

한국 정부는 캄보디아 총선과 지방선거를 지원하였다 1998년 7월 캄보디아 제2차 총선 때 한국 선거관리위원회

와 국회 직원 10명으로 구성된 참관단을 파견하였다 2002년 2월 캄보디아 지방선거에 한국 참관단 2명을 파견

하고 선거 투표함 운반용 트럭 3대를 지원하였다 2003년 7월 캄보디아 제3차 총선 때 한국 행정자치부와 외교

통상부 직원으로 구성된 참관단을 파견하고 총 5만 달러 상당의 선거요원과 장비 수송용 오토바이를 지원하였다

2008년 7월 캄보디아 제4차 총선 때 한국 중앙선거관리위원회 직원으로 구성된 참관단을 파견하였다

한국과 캄보디아의 교역관계

한국과 캄보디아의 교역 수준은 1997년 약 5400만 달러였으나 2010년에는 3억 7600만 달러로 약 7배 증가하였

단위 천 달러

구분 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

수출 144280 205093 281426 294383 273323 332998

수입 5962 5461 8873 14378 18202 43445

무역수지 138318 199632 272553 280005 255121 289553

총 교역량 150242 210554 290299 308761 291525 376443

출처 한국무역협회

1 한국의 대(對)캄보디아 수출

한국은 캄보디아에 주로 직물류 중고자동차 중고의류 오토바이 자동차부품 의약품 플라스틱 제품을 수출한다

캄보디아의 제조업 기반이 취약하기 때문에 기계류를 거의 수출하지 않았다 그러나 기초산업기계를 중심으로 기

계류 수출도 점차 증가하고 있는 추세다

품목별 대(對)캄보디아 수출 현황

단위 천 달러

품목명

2009년 2010년

금액 증감률() 금액 증감률()

편직물 102622 151 130746 274

기타 섬유제품 41956 199 43706 42

화물자동차 20125 -504 20334 10

승용차 6491 67 10105 557

연초류 4562 1042 9723 1131

직물제의류 7738 145 9040 168

의약품 7296 253 7591 40

이륜차 4574 -320 4886 68

편직제의류 1793 446 4882 1722

자동차부품 5476 -109 4844 -115

합성수지 3628 85 4289 182

동조기공품 2173 -604 3588 651

건설중장비 1832 461 3498 909

폴리에스터방적사 1044 -397 3469 2323

폴리에스터직물 3025 -302 3356 110

축전지 3704 223 3234 -127

알루미늄조기공품 1612 -614 2943 826

전선 5638 600 2858 -493

기타의직물 1645 -491 2252 369

공기조절기 9 4598500 2165 234323

출처 한국무역협회

2 한국의 대(對)캄보디아 수입

한국은 캄보디아의 천연고무 상황버섯 의류 침대 수산물(해조류)을 주로 수입한다 그 중 섬유제품은 한국 봉제

공장에서 생산된 품목이 대부분이다

품목별 대(對)캄보디아 수입 현황

단위 천 달러

순위 품목명

2009년 2010년

금액 증감률() 금액 증감률()

1 섬유류 9812 103 19110 948

2 농림수산물 3192 823 13132 3114

3 철강금속제품 2397 -52 5095 1126

4 기계류 1196 6137 3177 1656

5 생활용품 1042 430 1419 362

6 잡제품 196 105358 765 2898

7 화학공업제품 87 1927 477 4499

8 전자전기제품 74 -685 161 1178

9 플라스틱고무 및 가죽제품 174 4598 85 -514

10 광산물 32 4546 23 -295

총계 18202 266 43445 1387

출처 한국무역협회

한국과 캄보디아의 투자 진출 현황

1 진출 현황

한국이 캄보디아에 투자한 총금액은 캄보디아 개발위원회(CDC Council for the Development of Cambodia) 투자

승인을 기준으로 38억 9600만 달러이다 캄보디아는 한국의 전체 해외 투자 국가들 중 6위이며 동남아시아국가

연합(ASEAN Association of South-East Asian Nations 아세안) 국가 중 2위이다 2010년 한국수출입은행이 신고한

투자 금액은 17억 달러이다 요식업 관광업(여행사포함) 도middot소매업을 비롯한 영세규모 업체를 포함하여 544개 업

체가 캄보디아에 진출해 있다

한국의 대(對)캄보디아 투자 현황

단위 백만 달러 기준 승인 기준

연도 1994년~2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

투자액 7762 62 56 10098 1481 1240 120 1027

출처 캄보디아 개발위원회

2 진출 분야

한국은 중고 오토바이 수출을 시작으로 초기에는 광산 식당 호텔 관광 분야에 투자하며 캄보디아에 진출하기

시작하였다 1996년부터 다수의 봉제공장이 진출함으로써 대(對)캄보디아 투자 진출이 본격화되었다 여타 제조업

부동산 개발과 건설업 농업과 공업으로 투자 분야가 다양해지고 투자 규모도 확대되고 있다

한국이 캄보디아에 진출한 분야를 자세히 살펴보면 다음과 같다

middot 제조업 의류 모자 PVC 파이프 통신케이블 텐트

middot 농 업 옥수수 타피오카 쌀 고무 망고

middot 무 역 차량 중장비 전선 직물

middot 건 설 신도시 건설 아파트 주상복합 도로 리조트

middot 서비스 은행 미용센터 통관 자동차정비 법률 회계 컨설팅

middot 기 타 호텔 식당 여행사 골프연습장 식품점

한국기업의 분야별 진출 현황

단위 백만 달러(건수)

연도 농림어업 광업 제조업 건설업 금융보험 부동산 기타

2007년 222(8) 66(1) 411(16) 2151(24) 135(2) 4226(49) 1071(54)

2008년 634(13) 195(6) 285(13) 1175(19) 493(5) 8198(65) 1597(52)

2009년 589(2) 215(0) 371(5) 1165(12) 103(0) 72(7) 399(14)

2010년 59(4) 104(1) 222(9) 201(4) 266(3) 125(13) 349(12)

투자신고 기준으로 캄보디아 개발위원회 승인 금액과는 차이 출처 한국수출입은행

대(對)캄보디아 한국 주요 진출업체

회사명 분야 형태 진출년도 투자액(천 달러)

마스터자수 제조업 현지법인 1995 300

에버그린 제조업 현지법인 1995 500

코렉스 플라스틱 제조업 현지법인 1997 1500

임페리얼 가든 빌라 호텔 임대빌라 및 호텔 현지법인 1999 5000

HM플라스틱 제조업 현지법인 1999 963

하나자수 제조업 현지법인 2000 1200

디에이코퍼레이션 제조업 현지법인 2001 1068

에이에스디 제조업 현지법인 2002 700

인경 캄보디아 제조업 현지법인 2004 3000

KTC Cable Co 제조업 현지법인 2005 18000

에이스어패럴 제조업 현지법인 2005 1020

약진 캄보디아 제조업 현지법인 2006 3497

캄보한솜 제조업 현지법인 2006 7469

현진 제조업 현지법인 2006 5595

월드시티 부동산개발 현지법인 2006 988330

연우개발 부동산개발 현지법인 2007 77531

오륭건설 임업 현지법인 2007 59367

우연 제조업 현지법인 2007 2379

Tube MK 제조업 현지법인 2007 2071

윌베스 제조업 현지법인 2007 4318

진진 캄보디아 제조업 현지법인 2007 2177

KTC International 부동산 개발 현지법인 2007 85269

에스시에프 제조업 현지법인 2007 1700

캄보 한세 제조업 현지법인 2007 1500

신한크메르은행 금융 현지법인 2007 13000

캄코은행 금융 현지법인 2007 13000

MH Bio-Energy 농업 및 제조 현지법인 2007 25465

프놈펜상업은행 금융 현지법인 2008 13000

부영크메르은행 제조업 현지법인 2008 13000

현대엠코 건설업 현지법인 2009 44935

국민은행 금융 현지법인 2009 12998

KoMer-CN 농업 및 제조 현지법인 2008 700

SCF 제조업 현지법인 2009 9000

KOGID 농업 및 제조 현지법인 2009 -

출처 캄보디아 개발위원회 은행의 경우 캄보디아국립은행(NBC)

3 진출 형태

한국은 캄보디아에 투자 진출할 때 합작투자보다 단독투자를 선호하였다 그러나 점차 현지인과의 합작투자도 증

가하고 있다 또한 봉제업을 비롯하여 노동집약형 산업투자 이외에 자원활용형 농업투자 복합리조트 건설 신도

시와 부동산건설의 비중이 급격히 확대되고 있는 추세이다

4 향후 투자전망

캄보디아 정부의 적극적인 외국인 투자유치 노력과 함께 국제 사회의 지속적인 지원을 비롯하여 긍정적인 요인

이 점차 증가하고 있다 1994년 8월 캄보디아 정부는 외국인 투자자에게 광범위한 인센티브를 제공하는 내용을

담은 새로운 외국인 투자법을 채택하였다 그리고 2003년 개정 투자법을 제정하였다 개정 투자법에 따르면 최

대 9년 동안 법인세와 수출용 원자재 수입 관세는 면제된다 1999년 4월 캄보디아가 아세안에 가입함으로써 한국

의 상권은 더욱 확대될 전망이다 캄보디아는 미국 유럽연합(EU European Union) 일본 캐나다를 비롯한 27개국

으로부터 일반특혜관세제도(GSP Generalized System of Preferences) 수혜를 받고 있으며 외국 정부와 국제금융기

구의 지원을 받아 사회간접자본을 확충하고 있다

그러나 기업활동에 관련된 법체제 정비와 집행력 미비 자본middot기술middot인적자원 부족 전력middot운송middot통신을 비롯한 사회간

접자본의 취약 국내시장규모의 협소 정부관리의 행정능력 미흡과 부정부패 만연 빈약한 정부재정은 캄보디아

투자를 저해하는 요인이 남아 있다

한국과 캄보디아의 원조 현황

1 무상원조

한국의 캄보디아에 대한 무상협력사업은 과거 최빈국에 대한 인도적 차원에서 물자지원을 중심으로 소규모로 시

작되었다 1997년 한국middot캄보디아 외교 관계가 재개된 이후 무상협력사업은 대폭 증가되었다 2001년 이후 캄보디

아는 한국의 무상원조 수원 상위 10위권을 계속 유지하였다 2001년 11월 양국은 한국middot캄보디아 해외봉사단 파견

에 관한 각서를 교환하였다 2003년 9월 한국은 캄보디아에 한국국제협력단(KOICA Korea International

Cooperation Agency) 사무소를 개설하였다 이후 2009년 6월 무상원조 기본협정을 체결하여 체계적인 무상협력

사업을 수행할 수 있는 체계를 마련하였다

무상원조 실적(1991~2009)

한국은 캄보디아에 1991년에서 2000년에 총 343만 달러의 소규모 무상원조를 제공하였다 그러나 2001년 이후

에 대폭 증가하여 2001년~2009년간 연평균 547만 달러를 지원하였다 1991년부터 2009년까지 한국이 지원한 금

액은 총 5264만 달러였다 한국은 1991년부터 2010년까지 프로젝트 사업 22개를 실행하고 캄보디아 연수생

1700명을 초청하였으며 봉사단 254명을 캄보디아에 파견하였다

한국의 대(對)캄보디아 무상원조 현황

단위 만 달러

연도 2000년 2001년 2002년 2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년

금액 653 1056 1765 2341 3341 5813 6329 869 13114 676

지원사업 분야별로 보면 한국은 산업(공공)인프라 부분 31 농어촌개발 18 보건의료 147 행정제도 137

교육 113 기타(환경 정보통신 긴급구호) 113 를 지원하였다 또한 기술협력(연수생 초청 전문가 파견 봉사

단 파견)과 경제 사회개발 기반구축을 위한 사업(프로젝트 개발조사 물자공여 등)을 적절히 활용하여 지원하고

있다 2011년을 기준으로 국제 사회와 주재국 정부의 원조효과성를 제고하기 위한 노력으로 프로그램 방식

(Program Based Approach) 지원을 확대하여 실시하고 있다

2 유상원조

2001년 4월 대외경제협력기금(EDCF Economic Development Cooperation Fund) 공여 기본협정이 체결과 동시에

발효되었다 발효된 후 2010년 12월까지 총 10건의 사업이 승인middot진행 중에 있다 사업규모는 승인액 기준으로 2

억 7000만 달러이다

한국 정부는 2003년부터 양국간 경제협력관계를 더 발전시키기 위해 캄보디아를 대외경제협력기금 중점지원국가

로 선정하였다 2008년 7월부터 신규 지원되는 최빈국에 대한 대외경제협력기금에 대해 지원 금리를 001로 인

하하고 상환기간을 기존의 30년(거치기간 10년)에서 40년(거치기간 15년)으로 개선하였다 2008년 12월 한국 정

부와 캄보디아 정부는 2008년~2011년에 추진할 대외경제협력기금 사업과 관련하여 lsquo대외경제협력기금 기본약정rsquo

에 서명하였다

유상원조 사업 현황

기준 2010년 12월

사업명 승인일 지원규모(백만 달러) 비고

행정전산망 구축사업 2001년 10월 05일 2000 완공

직업훈련원 건립 사업 2002년 01월 28일 2767 완공

캄포트-트라팡로포 도로 개보수사업 2002년10월 19일 1705 완공

크랑폰리강 수자원개발사업 2005년 12월 19일 2670 진행 중

지방행정전산망 구축사업 2006년 11월 03일 3097 완공

3번 국도 개보수(2차)사업 2006년 12월 29일 3690 2011년 완공 예정

시엠립 하수 처리 및 하천 정비사업 2008년 12월 24일 2996 진행 중

국도및 지방도 개보수 캄포트 우회도로 건설사업 2008년 12월 24일 3000 진행 중

GMS 캄보디아 북서부도로 개선사업 2009년 12월 30일 2994 진행 중

몽콜보레이댐 개발사업 2010년 06월 30일 1870 진행 중

합계(10건) - 26789 -

EDCF 승인기준 금액으로 실제 집행액과 다소 상이

캄보디아어 기본 회화

안녕하세요

쫌 레입 쑤어 (공식) Chomreap sour

쏘우 쓰데이 (비공식적) Sour sdey

두손을 모아 고개를 숙이며 인사 하는

인사법 (썸뻬아)

감사하다

(두손 모으고) 어꾼 Orkun

실례합니다

미안합니다 쏨 또 Somtos

잘 지내세요 쏙 싸바이 지어 떼이 Sok sabay chea te

대답) 크념 쏙 써바이~ Knyom sok sabay 괜찮습니다 먼 아이 떼 Min ey te

만나서 반갑습니다 크념 릭리예이 나 다엘 반 쭈업 네악

Knyom rik reay nas del ban chhub nak 얼마에요

(틀라이) 뽄만

Thlai punman

안녕히 계세요 쫌리업예이 Chomreap lear 너무 비싸요 틀라이 빽 Thlai pek

이것은 무엇입니까 니찌어어바이 Nis chea avey 깎아 주세요 쏨 쩌 틀라이

Som chos thlai

이름이 뭔가요 네아 추무어 아이 Nak chmous avey 계산서주세요 쏨 껏 루이 Som Ket luy

제 이름은 윤미입니다 크놈 츄모 윤미 Knyom chmous Younmi 좋아요 러 어 Laor

한국에서 왔습니다 크넘 먹 뻬 꼬레 Knyom mok pi ko re 진짜에요 멘떼 Men te

나이는 몇 입니까

호칭+아육 뽄만 Name+ ayu bun man

대답 크념 야육 (나이) 츠남 하으이

Knyom ayu ( age) chhnam houy

배고프다 클리은 나 Klean nas

나는 학생입니다 크념 찌아 쓰으 Knyom chhea seor

배부르다 쯔아엗 하으이

Chhar et houy 실례하지만 길 좀 물

어도 될까요

쏨또 쏨 쑤어 퍼루우 번뗏 반떼

Somtos som sour plov bon tech ban te

이걸 뭐라고 불러요 니 께 하으 타 멧 Nis ke hao tha mech 저도 그래요 크념 다에 Knyom der

화장실은 어디 있나

요 번똡 득 노우 에어나 Bontob tek nov ena

몇 시 입니까 마응 뽄만 하으이

Mong Bunman houy 영어 할 줄 압니까

니악 쩌 피아싸 엉레 떠

Nak ches peasa orngle te

숫자세기

0 쑨 Son 6 쁘람모이 Bram mouy 30 쌈섭 Sam seb

1 모이 Mouy 7 쁘람삐 Bram pi 40 싸이섭 Ser seb

2 삐 8 쁘람바이 Bram bey 50 핫썹 Har seb

3 바이 Pi 9 쁘람본 Bram boun 60 혹썹 Hok seb

4 분 Boun 10 덥 Dob 70 쩟썹 Chet seb

5 쁘람 Bram 20 머파이 Mar pey 80 빠이썹 Bet seb

단어

친구 민펙 Mit phek 예 남자바여자짜 바Bat 자짜Chas

아버지 알쁙 Ouy puk 아니오 아떼 Ort te

어머니 마다이 Madai 나중에 느으 뻘 끄라어이 Nov pel kroy

맛있다 칭안냐 Chhnan 시장 프사 Psar

잘생겼다 썽하 Songha 직진 뜨룽 Trong

예쁘다 써앗 Saart 왼쪽 츄웨이 Chhveng

어제 므쓸 마인 Msel menh 오른쪽 쓰담 Sdam

오늘 틍아이 니 Thngai nis 밥 바이 Bay

내일 아이 쌕 Thngai saerk 국수 미 Mi

지금 아일르 니 Ey lov nis 물 떡 Tek

- 여행을 보는 새로운 시선 착한여행

ldquoLet the world change you and you can change the world

- Che guevara 「The motorcycle diaries」

『참고자료』

1 클릭하세요 해외안전여행 홈페이지(httpwww0404gokr)

여행국가의 정보를 확인하는 것은 안전한 해외여행을

위한 첫걸음 입니다

2 확인하세요 여행경보단계 1234

캄보디아 해당사항 없음

여행경보단계와 단계별 주의사항을 확인하십시오여행경보제도는

특정 국가 또는 지역의 여행 체류시 특별한 주의가 요구되는 국

가 및 지역에 경보를 지정하여 위험수준과 이에 따른 안전대책(행

동지침)의 기준을 안내하는 제도입니다

여행경보단계 1~4단계에 해당되지 않는 나라들도 있습니다 경보

가 없는 국가는 안전하다라는 취지로 이해하시기 보다는 상대적으로 위험 요소가 적다라고 생각하시면 됩니다

항상 자신의 신변안전을 위해 신경 쓰셔야 한다는 점 절대 잊지 마세요

3 활용하세요 해외안전여행 앱 lt모바일 영사핫라인gt

외교부에서 만든 해외안전여행 어플 입니다 해외사건 사고 발생시 대처

요령 및 긴급상황 발생시 24시간 열려있는 영사콜센터 및 가까운 공관

연락처를 제공해 주고 있습니다 해외여행 가기 전에 꼭 다운받아 가시

길 바랍니다

4 알려주세요 해외여행등록제 lsquo동행rsquo 가입

해외여행등록제인 lsquo동행rsquo은 여행을 떠나기 전 신상정보 여행 일정 현지 연락처 국내 비상연락처 등을 등록하고

이를 바탕으로 비상상황에 효율적으로 도움을 주는 제도 입니다 여행을 떠나기 전 가입하시고 안전한 여행 하십

시오

인터넷등록 시 제공되는 혜택 세가지

① 인터넷등록과 동시에 목적지의 안전정보를

이메일을 통해 받아볼 수 있습니다 이와 함께

수시로 업데이트되는 목적지의 치안상황이나

자연재해 가능성 등의 안전공지 역시 이메일을

통해 확인할 수 있습니다

② 해외에서 대규모 재난 재해가 발생하여 여

행객의 안전을 확인해야 하는 경우 미리 등록

한 여행정보와 현지 연락처를 바탕으로 소재파

악을 할 수 있습니다

③ 해외 여행 중 불의의 사고를 당하여 가족에

게 사고사실을 알려야 하는 경우 재외공관(대

사관)에서 미리 등록한 비상연락처를 바탕으로

신속하게 연락을 취할 수 있습니다

Page 16: “서울지역자활센터협회 캄디아 연수 자료집” · “서울지역자활센터협회 캄디아 연수 자료집” 일정: 2015.11. 03(화) - 11. 07(토) (3박 5일)

방문기관 정보

단체 Krabey riel 마을

개요 Baskets Cambodia라는 NGO단체의 캄보디아 마을단위 주민들의 자립기반확충을

통한 지속가능한 발전에 일환으로 추진하고 있으며 1996년 이래로 쿠테타 정부에

서도 캄보디아 전역에 400명이상의 바구니 장인을 배출 시키며 확장을 하고 있습

니다 마을 단위의 주민 참여도에 따라 의료 및 교육등을 제공해주고 있습니다

단체 아티산 조각 학교

개요 아티산 학교는 처음에는 젊은 농촌 사람들이 도시로 나가지 않고 자신의 고향에서

일을 하게 해주도록 하는 의도에서 시작했으나 현재는 실크와 예술품에 대한 전문

적인 교육을 통해서 많은 사람들에게 자립의 기회를 주고 있습니다

단체 lsquoPEACE CAFEacutersquo 레스토랑

개요 EACE CAFEacute에서는 새들의 노랫소리가 들리는 고요하고 평화로운 정원에서 건강한

채식음식 즐깁니다 수익금은 아이들을 위한 교육사업 등으로 재 환원되고 있습니

단체 Srasrong 마을 방문(Srasrong basket 마을 포함)

개요 마을 단위에서 북 피리 및 기념품을 만들어 판매하고 있는 형태로 마을주민들이

스스로 자립 할 방만을 모색하여 서로 상생하며 생산품을 만들어 판매하고 있습니

다 Krabey riel 마을과 비교 했을경우 Srasrong Basket 마을의 경우에는 근처에 사

원들이 위치해 있어 비교적 고정적인 Basket판매가 가능합니다

단체 Marum 레스토랑

개요 Marum은 프놈펜의 Friends-international의 시엠립 지점으로 사회적기업 레스토랑

이다 소외계층과 거리의 아이들을 위한 직업교육센터의 개념으로 운영되는 레스

토랑입니다

호텔 정보

관광에도 비지니스 출장시에도 시엠립에 방문 하실 때 최고의 호텔

선택은 로얄 엠파이어 호텔 입니다 호텔은 도심에서 2 Km 떨어져

있으며 중요한 편의시설을 접근하기 쉽게 제공하고 있습니다 편한

위치와 함께 호텔은 도심의 필수 관광지에 손쉽게 접근할 수 있는

곳에 있습니다

로얄 엠파이어 호텔에는 다양한 시설이 있어 시엠립에서의 시간을 풍요롭게 해줍니다 호텔에서는 전 객실 무료

와이파이 24시간 프런트 데스크 24시간 룸 서비스 장애인용 편의시설 익스프레스 체크인체크아웃 등을 포함하

여 손님들을 위해 최고의 편안함을 제공합니다

호텔 사진

캄보디아 개요

캄보디아 국기 가운데 있는 흰색 그림은 캄보디아의 대표적인 문화 유적인

앙코르 와트(Angkor Wat)를 형상화하고 있으며 찬란한 크메르(khmer)

문화와 부를 나타낸다 바탕의 적색은 불의에 대한 투쟁과 강인한 캄보디아

정신을 청색은 캄보디아 농업과 환경을 상징한다

일반 개관

국명 캄보디아 왕국(Kingdom of Cambodia 프리아치아나착 깜푸차)

위치 인도차이나 반도 동남부 (베트남 라오스 타이와 접경 동경 103~107 도 북위 10~14 도)

수도 Phnom Penh(인구 약 120 만명 면적 375 )

면적 181035 (남한의 약 18 배 한반도 전체의 약 80)

민족 크메르족 소수민족(베트남 중국 참족 고산족)

기후

열대몬순 고온다습(계절 및 지역에 따라 상이)

-3~5 월 북서풍 고온 건조 (최고기온 35~40)

-6~8 월 남서풍 고온 다습

-9~11 월 다습 (우기)

-12~2 월 건조 (최저 20~최고 30)

인구 약 1440 만명(2011 년 기준)

-인구 성비 여성 100 명 대비 남성 943 명

언어 크메르어 불어(50 대 이상) 영어(청 장년층)

종교 소승불교(95) 기타(5)

화폐단위 리엘(Riel)

시차 2 시간 한국보다 2 시간 느림

국경일 독립기념일 1119 건국기념일 17 (베트남으로부터의 해방)

정치

입헌군주국(왕국)으로 국왕이 국가 원수이나 정부 수반인 총리가 실질적으로 국정을 운영

국가원수 노로돔 시하모니(Norodom Sihamini) 국왕

정부수반 훈센(Hun Sen) 총리 캄보디아 국민당 소속

대외관계 UN 회원국 IMF 특별회원 아시아개발은행(ADB)와 ASSEN 회원국 2004SUS WTO 가입

2005 년 동남아 정상회의 참가

한국과의 관계

1975-1992 년 공산주의 채택 시절에는 북한과만 수교를 하였으나 1993 년 민주주의와 입헌군주제가 부활되면서

1996 년 대한민국과도 수교를 하게 되었다 2006 년 11 월 21 일부터 세계문화엑스포를 한국과 공동으로 개최

하였다 이 엑스포에는 노무현 전 대통령도 참여하였으며 앙드레 김의 특별 패션쇼를 개최하였다

캄보디아 역사와 정치문화

고대-앙코르 왕조(~1863 년)

1 세기경 후난왕국에서 시작된 캄보디아는 9 세기 초에서 16 세기까지 이어진 크메르 제국에서 현재의

캄보디아는 물론 베트남과 라오스 미얀마 영토를 통합한 인도차이나의 거대한 왕국을 건설하였다 앙코르

왕조는 크메르 민족의 전성기(고대 크메르 왕국)를 구가하다가 16 세기 (1431 년) 샴(현재의 태국)의 침략을 받아

무너진 뒤 태국과 베트남의 계속되는 지배를 받아왔다

앙코르시대 (앙코르는 802-1432 년 사이에 번성했던 제국)

가) 자야바르만 2 세 (802-850)

인도네시아의 ldquo사이렌드라스rdquo왕이 크메르를 속국으로 삼고 자야바르만 2 세를 볼모로 인도네시아로 데려갔다

자야바르만 2 세는 795 년경에 크메르로 돌아와 ldquo인틀아푸라rdquo에 첫 도읍지를 정한 후 802 년에 크메르 민족을

통일하고 자신을 신왕(데바라쟈)이라 칭하기 시작했다 인도네시아로부터 독립하여 앙코르제국 막을 열게

되었으며 825 년경에 앙코르 평야가 내려다보이는 방어에 용이한 높은 산악지 프놈 꿀린(꿀린 산)으로 도읍지를

옮기었다 이는 신성한 산인 ldquo메루rdquo처럼 높은 산꼭대기에 신이 머문다는 힌두교의 전설에 따른 것이다 또 종교를

데바라쟈교로 정하고 도읍지를 농사에 용이한 평야 지대인 롤로스로 옮겨 850 년 사망 시까지 통치를 계속했다

나) 인드라바르만 1 세 (877-889)

앙코르 남동쪽 25km 지점에 하리하라야 도읍을 건설하고 사원과 큰 인공 관개 저수지를 건설하여 가뭄에

대비하는 관개농사를 발전 시켰다 조상에게 데바라자 제사의식을 지내기 위해 바콩 사원을 건립하였다 인공

호수의 건설로 가뭄에도 물을 얻을 수 있었고 우기에는 신속히 배수할 수 있었다 국민들은 인드라바르만 1 세를

시바신의 화신으로 숭상했다

라) 수르야바르만 1 세 (1002-1049 년)

국가 조직을 정비 강화하고 내부결속을 도모하고 평화를 정착시켜 국민들로부터 많은 존경을 받았다 여러 차례

시암(태국)과의 전쟁에서 승전하여 태국만까지 영토를 확장하고 불교를 받아드려 기존의 데바라쟈교와 공존하게

하였다

마) 수르야바르만 2 세 (1113 년-1150 년)

시암과 챰(베트남)의 침략 속에서도 그 유명한 역사적인 ldquo앙코르 왓rdquo을 축조했다 이때 앙코르의 세력권은

인도양에서 남지나해에 이르렀다고 한다 그러나 자식이 없어 후계자를 둘러싼 분쟁이 일어난 사이에 1170 년

챰족의 침입을 받아 앙코르는 챰족의 지배를 받게 되었다

바) 쟈야바르만 7 세 (1181 년-1220 년)

1177 년 챰족이 침략한 참족을 격퇴하여 추방하고 잔인한 보복을 가하였으며 속국들을 다시 회복시켜 앙코르의

영광을 다시 찾았다 앙코르 톰을 재건하고 대승불교를 믿기 시작했으며 영토를 베트남해안에서부터 말레이시아

반도와 미얀마까지 넓혀 캄보디아 역사상 최대의 번성기를 맞이했었다 그가 건립한 건조물은 타 프롬 반테이

크데이 닉핀 타솜 스라 스랑 쁘라칸 바이욘 코끼리 테라스 문둥왕 테라스 크롤 꼬 수오 쁘랏 등이 있다

지금까지도 캄보디아 인들에게 위대한 왕으로 숭상 받고 있는데 이는 그가 나라를 공명정대하게 다스리는 한편

학교 병원 수로 등을 건설하여 백성들이 이용할 수 있도록 하였기 때문이다 하지만 새로이 채택한 불교는

그의 뒤를 이은 국왕들이 힌두교와 불교 사이에서 갈피를 잡지 못하며 수백 년 동안 이 지역에 종교적 갈등을

일으키는 원인이 되었다

4 앙코르 제국의 멸망

전성기에 Angkor 제국은 동남아시아의 대부분 특히 인도차이나 남부지역과 말레이반도 카오 프레야(Chao

Phray)평원까지 국가를 확대하였고 오늘날까지 세계적인 고고학적 유물로 유명한 앙코르 제국을 건설하였으나

무리한 건설공사 운하의 빈번한 사용 및 수리 부족 전쟁 또는 전염병으로 인한 급격한 노동력 감소 등으로

앙코르 제국은 15 세기에 멸망하였다 예측하고 있다

14 세기와 15 세기에 걸쳐 왕조는 점점 쇠약해져 15 세기 중반인 1431 년 태국의 야유타야족에 의해 앙코르는

점령되었다 야유타야족에 패배한 크메르 왕국은 앙코르를 포기하고 보다 방어에 유리한 프놈펜으로 도읍을

옮기었으나 계속해서 야유타야족의 공격과 내분에 시달려야 했다 캄보디아는 스페인에게 도움을 청하고 1596 년

프놈펜을 점령한 아유타야족을 몰아내고 친 스페인 왕국을 만들었다 스페인의 학정에 시달린 크메르왕국은

1599 년 스페인 주둔군을 몰아내었다 크메르 국왕들이 교역을 재개하는 등 부흥을 꾀했으나 이미 크메르 농민은

상당한 자치 마을을 건립하여 생계위주의 가족단위 미곡 경작에 주력하였고 왕권의 쇠퇴가 더욱 가속화 되게

되었다 1864 년 프랑스가 캄보디아에 상륙할 때까지 263 년 간을 크메르왕국은 태국과 베트남의 패권 싸움에

침략 당하는 종주국으로 전락한다

프랑스 통치시대(1864~1940 년)

캄보디아는 1864 년 타이와 베트남의 지배를 벗어나기 위해 자진해서 프랑스의 보호령으로 편입하였다 1884 년

노로돔(Norodom) 국왕은 프랑스의 강압으로 명목상의 왕위만 유지하고 통치권을 프랑스에 넘겨주는 협정에

서명하였다

시하누크 시대(1941~1970 년)

1941 년 프랑스는 당시 19 세의 노로돔 시하누크(Norodom Sihanouk)를 왕으로 즉위시켰다 하지만 시하누크는

1945 년 3 월 12 일 일본의 도움을 받아 캄보디아의 독립을 선언하였다 2 차 세계 대전에서 일본의 패전 후

프랑스는 캄보디아에 대한 지배권을 회복하였으나 1953 년 11 월 시하누크에게 군사권 사법권 외교권을

허용함으로써 사실상 프랑스로부터 독립하였다

크메르공화국 시대(1970~1965 년)

1970 년 3 월 28 일 론놀(Lon Nol) 장군은 시하누크가 우호국 순방을 하고 있는 틈을 타 쿠데타를 일으켜

성공하였다 론놀장군은 시하누크를 모든 공직에서 축출하고 귀국을 불허하였다 그리고 1970 년 4 월 10 일

크메르공화국(Khmer Republic) 수립을 선포하였다 론놀 장군은 반정부 세력을 공산주의자로 간주하고 탄압하여

크메르루즈(Khmer Rouge)의 성장을 초래하였다

민주 캄푸치아 시대(1975~1978 년)

1975 년 4 월 17 일 폴 포트가 이끄는 캄푸치아 공산당인 크메르루즈가 수도 프놈펜(Phnom Penh)에 입성하여

급진적인 혁명을 추진하였다 크메르 루즈는 공산주의 무장단체로 인구의 13 이상이 학살당하며 집단농장에서

강제 노동에 종사해야 했다

캄푸치아 인민공화국 시대(1979~1989 년)

1979 년 1 월 친베트남 세력이 크메르루즈를 축출하고 캄푸치아 인민공화국(Peoplersquos Republic of Kampuchea)을

수립하였다

캄보디아국 시대(19894 월~19935 월)에서 현재까지

1990 년 UN 안전보장이사회에서는 캄보디아의 오랜 내전을 종식하기 위해 lsquo캄보디아 평화안rsquo을 채택 이듬해

최고국가평의회가 구성되었고 1993 년 총선을 거쳐 헌법을 제정하고 입헌군주제로 개헌되었다 이에 따라 노로돔

시아누크(Norodom Sihanouk)를 국왕으로 하는 lsquo캄보디아 왕국rsquo이 수립되었다 1993 년 총선 후 불안했던 정국을

1997 년 제 2 수상이었던 훈센이 정변을 일으켜 실권을 장악 1998 년 선거에서 제 1 야당이 되어 단독 총리에

취임 후 현재까지 총리직을 이어가고 있다 400 년 만에 처음으로 독립국가로서 정치적 군사적 안정을 이룸은

물론 이를 바탕으로 한 개방정책으로 급속한 경제 성장을 추진하고 있다 2004 년 시아누크 국왕은 시아모니

(Norodom Sihamoni)왕자에게 왕위를 계승했다

참고] 네이버 지식백과 및 두산백과 외

캄보디아 시장의 특성

캄보디아 시장은 봉제업을 제외한 다른 제조업이 거의 없다 그래서 대부분의 기본 소비재를 수입에 의존하는 전

형적인 소비시장이다 또한 지정학적으로 베트남 타이 라오스와 국경을 접하고 있어서 인도차이나 지역의 밀무

역 중개 시장 역할을 하고 있다 캄보디아는 세계최빈국 중 하나로 생활용품이 절대 부족하고 구매력이 약하여

중고 제품 위주의 시장이 형성되어 있다

계층간 도시와 농촌간 소득 불균형이 심하기 때문에 전체 소득이 소수 계층에게 집중되어 있다 소비 시장은 전

체 인구의 10가 거주하고 있는 프놈펜(Phnom Penh)에 집중되어 있다 캄보디아는 운송 수단이 열악하고 유통

구조가 취약하기 때문에 상권을 인근 지역으로 확대하는 데 한계가 있다 장기간의 내전이 종식되고 아시아개발

은행(ADB Asian Development Bank) 세계은행(World Bank) 국제통화기금(IMF International Monetary Fund)을 비

롯한 국제 금융 기구와 한국middot중국middot일본middot유럽연합(EU European Union)의 지원으로 사회간접자본의 재건과 복구사업

이 진행되고 있다

캄보디아는 민간저축률이 매우 저조하기 때문에 자체적인 재원조달이 불가하여 외국 자본과 원조에 대한 의존도

가 매우 높다 내전으로 인해 자국 화폐 가치의 신뢰도가 저하되고 달러가 자유로이 통용되는 달러 경제권이 형

성되었다

캄보디아의 경제

1 캄보디아의 국내총생산

2005년~2007년 캄보디아 국내총생산은 연평균 10 성장하였다 그러나 세계적인 경기침체로 2008년 67 성장

한 이후 2009년 글로벌 경기 침체의 여파로 -20 성장하였다 2010년 경기가 회복하면서 67 성장하였다

캄보디아 국내총생산 변화 추이

년도 2004 년 2005 년 2006 년 2007 년 2008 년 2009 년 2010 년

국내총생산(미국달러) 5338 6293 7274 8639 10352 10458 11343

1 인당 국내총생산(달러) 405 471 538 632 749 748 802

출처 세계은행

2 캄보디아의 빈곤문제

캄보디아의 빈곤지수는 2004년 351였다가 2005년 342 2006년 329 2007년 307 2008년 293 2009년

274 2010년 258로 지속적으로 감소하였다 수도권 빈곤지수는 평균보다 낮지만 내륙 산악지역의 빈곤지수는

평균보다 높다 캄보디아 정부는 매년 1씩 빈곤지수를 낮추기 위해 노력하고 있다 2015년까지 빈곤지수를 195

까지 감소하는 것이 목표이다

3 캄보디아의 물가상승률

1998년 캄보디아의 물가상승률은 148에 달했다가 1999년 이후 안정세를 보이기 시작하였다 2000년은 -08

2001년은 -09 2002년은 -01 2003년은 12로 정부 목표치인 3를 크게 밑돌았다 그러나 2004년 이래 고

유가 등의 영향으로 물가가 2005년 63 2006년 61 2007년 77 상승하였다 특히 2008년 고유가 및 식료품

가격 상승으로 인해 물가가 25 상승세를 보이다가 2009년 -07 2010년 4로 안정되었다

4 캄보디아의 재정

캄보디아 정부는 비슷한 경제 규모의 다른 국가에 비해 세입에서 국내총생산이 차지하는 비율이 낮다 그러나 조

세 행정의 개선을 통해 조세 수입이 지속적으로 증가하고 있다 세입에서 국내총생산이 차지하는 비율은 2008년

12 2009년 115 2010년 129이다 2011년 예산법에 따르면 캄보디아 정부의 세입은 국내총생산의 139인

16억 6300만 달러로 전년대비 1455 증가했다 2011년 세출은 전년대비 157 증가한 24억 6600만 달러이다

캄보디아는 재정적자를 원조자금으로 충당한다

5 캄보디아의 환율

2005년 1 달러당 4301리엘(Riel)로 상승했던 리엘화는 2006년부터 하락하기 시작하여 2007년 4003리엘까지 하

락하였다 그 후 다시 상승하기 시작하여 2008년 4081리엘 2009년 4169리엘 2010년 4053리엘을 기록하였다

캄보디아의 산업별 경제 현황

1 캄보디아의 1차 산업(농림수산업)

2009년 캄보디아의 1차 산업 생산총액은 국내총생산(GDP Gross Domestic Product)의 30를 차지하였다 캄보디

아 전체 노동인력의 약 72가 농업에 종사한다 그러나 농업의 경우 토지소유권 분쟁 관개시설 미비 생산성 향

상기술 미흡 농자재 생산 및 수급 미흡 유통구조 및 농업연구 RD투자 미흡을 비롯하여 농업에 대한 전반적인

인프라 열악으로 모든 작물의 생산성이 저조하다 단위면적당 생산량은 인접국보다 낮으며 생산성이 높은 건기

에는 관개시설이 부족하여 우기 재배면적의 169만 재배한다 그러나 캄보디아 정부는 2015년 도정미 100만 톤

수출이라는 쌀 수출목표전략을 수립하고 이를 시행하기 위해 관개 시설을 정비하고 쌀 증산 독려 정책을 펼쳤다

그 결과 캄보디아의 2010년 쌀 생산량은 약 825만 톤에 달하였다

캄보디아 쌀 생산 동향

기준 도정 전

년도 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

쌀 생산량(백만 톤) 598 626 673 718 759 825

톤헥타르 248 249 262 275 284 297

출처 캄보디아 농림수산부

2 캄보디아의 2차 산업(공업)

캄보디아의 2차 산업은 일반적으로 규모가 작고 영세하다 2009년 전체 국내총생산(GDP Gross Domestic Product)

에서 2차 산업이 차지하는 비중은 268 수준에 불과하였다

1) 제조업

캄보디아의 전체 노동인력의 약 9가 제조업에 종사한다 캄보디아 제조업 성장의 견인차 역할을 하는 봉제업은

캄보디아의 세계무역기구(WTO World Trade Organization) 가입으로 인해 다자간 섬유협정(MFA Multi-Fiber

Agreement)을 기반으로 하는 수입수량 쿼터가 철폐되어 고전할 것으로 예상되었다 그러나 봉제업 수출은 2007

년 81 2008년 33 증가하였다 2009년 금융 위기로 미국을 비롯한 주요 수출 시장의 불황으로 수출이 19

감소하였지만 2010년에는 24 증가하였다 유럽연합집행위원회(EC European Commission)가 일반특혜관세(GSP

Generalized System of Preference) 원산지 규정을 개정하여 캄보디아를 비롯한 최빈국(LDCs Least Developed

Countries)들이 유럽시장에 수출할 때 관세혜택의 범위는 기존의 부가가치율 70에서 30로 조정되었다 이에

따라 유럽시장진출이 넓어질 것으로 전망된다

2) 광물 에너지 산업

캄보디아의 유전middot천연가스 개발은 ① 캄보디아의 배타적 관할권 지배에 있는 해상광구 ② 타이와 관할권이 중첩

되어 있는 해상광구 ③ 육상광구에서 추진되고 있다 캄보디아 정부는 원유생산에 대비하여 석유법과 시행령을

작성하고 있다

middot 해상광구 탐사와 개발

캄보디아는 A광구 탐사가 종료됨에 따라 2012년 상업적 원유를 생산하기 위해 준비하고 있다 개발주체인 미국

정유회사 셰브런(Chevron)측은 A광구의 원유와 천연가스의 매장량 추정치를 공식적으로 발표하지 않았다 한국의

GS 칼텍스(Caltex)도 캄보디아 원유 생산에 참여하고 있다

middot 캄보디아middot타이 공동개발 해상광구 탐사와 개발

타이와 영해가 중첩되는 해상광구(I-IV)의 경우 1997년 양국 정부가 영해중첩 수역을 중첩지역으로 지정하여 잠

정 조약을 체결하였다 그러나 2001년 타이 정부가 조약을 파기함으로써 본격적인 탐사는 영해 경계획정 문제가

해결된 이후에나 이루어질 것으로 예상된다 캄보디아는 수익배분을 50대 50으로 제시하였으나 타이는 추후 해

양국경확정문제와도 관련이 있기 때문에 이에 합의하지 않았다 이 지역의 잠재성을 높이 평가한 외국기업들은

탐사권을 보유하는 것이 이익이라고 생각하여 캄보디아 정부와 조건부 계약 체결을 통해 탐사권을 확보하였다

middot 광물자원 개발 동향

캄보디아는 2004년 전까지 불안정한 국내정세와 도로를 비롯한 열악한 인프라 여건 때문에 광물자원개발을 거의

하지 못하였다 그러나 2005년 3월 캄보디아 정부가 아시아광업회의를 통해 광물자원지도 제작에 대한 지원을

세계은행(World Bank)에 요청하면서 검토를 시작하였다 캄보디아에 매장된 것으로 추정되는 천연자원은 철 금

보크사이트 석회석 인광석 규석 루비 사파이어 자수정 대리석 석탄이다 그러나 아직 정확한 분포도나 이에

대한 자료가 부족하다 2011년 현재 탐사 중인 광물자원은 철광 루비 사파이어 금 석회석 석탄이다 그러나 밀

림이나 지뢰지대도 있어 광물자원에 대한 본격적인 개발은 시간이 걸릴 전망이다

middot 전력 산업 현황

캄보디아는 자체적으로 전력을 생산할 수 있는 시설이 부족하다 2009년 기준으로 전기를 사용한 가구는 전체 가

구 수의 약 29이다 2009년 생산 가능한 최대 전략은 472MW였으며 2010년에는 538MV로 약 14 증가하였다

캄보디아는 부족한 전력을 라오스 타이 베트남에서 수입하고 있으며 2010년 총 수입량은 225MW로 전년대비

약 48증가하였다 그러나 높은 전기 요금은 여전히 캄보디아 경제발전의 장애 요인으로 지적되고 있다 캄보디

아 정부는 2030년까지 전기보급률을 70까지 올릴 계획이다 또한 전력을 확충하여 전기료를 내리기 위해 각국

의 원조를 받아 댐을 건설하는 것을 비롯하여 전력 확보를 위해 노력하고 있다

3 캄보디아의 3차 산업

서비스업이 2009년 기준으로 캄보디아의 전체 국내총생산에서 차지하는 비중은 약 432이다 전체 노동 인구의

약 19가 서비스업에 종사하고 있다 캄보디아는 2010년 캄보디아를 찾은 외국인 관광객이 250만 명을 돌파하

면서 관광산업이 비약적으로 성장하였다

IT분야의 경우 유선전화와 인터넷 보급률은 낮지만 이동전화 시장은 빠르게 성장하고 있다 2006년 172만 명이

었던 무선통신 가입자가 2008년 424만 명으로 증가하였다

캄보디아의 무역 현황

캄보디아의 소비시장은 기본 소비재와 유류 대부분을 수입에 의존한다 이러한 특성상 무역수지는 적자이다 주

요 수출 품목은 외국인 진출기업이 생산하는 의류 천연고무 농수산물이다 주요 수입 품목은 원유와 석유제품

직물 섬유사 자동차와 부품 기계류 전기기기 담배 의약품 기타 섬유제품 철강제품이다

2010년 수출은 52억 달러 수입은 69억 달러로 만성적인 적자를 기록하였다

캄보디아의 수출입 동향

단위 백만 달러

구분 2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

수출 2027 2475 2672 3694 4089 4708 4302 5200

수입 2560 3193 3714 4749 5432 6509 5876 6886

무역수지 -533 -718 -1042 -1056 -1343 -1801 -1574 -1686

출처 세계 은행(World Bank)

1 캄보디아의 수입 동향

캄보디아의 수입은 2007년 54억 달러 2008년 65억 달러 2009년 59억 달러 2010년 69억 달러로 증가 추세에 있

다 수입이 증가한 이유는 국내 소비재 수요 급증 원유가 상승 봉제용 직물과 원부자재 수입 증가 건설경기 호

조에 따른 건축자재 수입이 증가했기 때문이다 캄보디아의 전체 수입 실적 중 제3국 재수출용 수입 품목이 차지

하는 비중은 전체의 30이다 재수출용 수입이 많은 비중을 차지하는 이유는 직물을 비롯한 원자재를 캄보디아

에 무관세로 수입한 다음 가공하여 제3국으로 재수출하는 물량이 급증하고 있기 때문이다

캄보디아의 주요 수입 품목은 자동차 식음료와 의약품 건축자재 담배 금 석유 오토바이 의류이다 주요 수입

대상국은 홍콩 타이완 타이 베트남 싱가포르 한국 일본이다

2 캄보디아의 수출 동향

캄보디아의 수출은 2007년 41억 달러 2008년 47억 달러 2009년 43억 달러 2010년 52억 달러로 지속적인 증가

추세에 있다 캄보디아의 주요 수출 품목은 봉제의류 고무 목재로 매우 제한적이며 일반특혜관세(GSP

Generalized System of Preferences) 품목을 제외하면 대부분이 1차 산업이다 주요 수출대상국은 미국 홍콩 독일

영국 캐나다 베트남이다 일반특혜관세 수출은 대부분이 봉제middot섬유관련 품목이며 봉제류 80 이상은 미국으로

나머지는 유럽연합(EU European Union)과 일본으로 수출된다

3 캄보디아의 수출입 관리제도

1) 수입 부과금

캄보디아의 수입 관세는 기본적으로 4단계의 세율로 구분한다 필수 소비재와 기초 원재료는 0이다 중간재 기

계 시설은 7이다 기타 소비재와 건축자재는 15이다 사치소비재 담배 주류 승용차는 35이다 캄보디아는

농기계와 부품 비료 스포츠용품 교육용품과 문구류 교과서에 수입 관세를 부과하지 않는다 그러나 금 은 동

전에는 03의 관세를 부과한다 디젤과 윤활유에는 20 가솔린에는 35의 수입 관세를 부과한다 자동차의 경

우 배기량이 1000cc미만의 승용차에는 15 1000cc 이상 승용차에는 35 상용차에는 15의 관세율을 적용한다

캄보디아는 위에 열거한 수입관세 이외에 일부 수입품에 특별세를 부과한다 상용차는 10 휘발유는 3333

디젤은 435 에어컨 화장품 전화기와 비디오 카메라는 10~15 맥주는 20 기타 주류는 10나 3333의

특별세가 부과된다 승용차의 경우 배기량 1000cc 미만인 차는 10 1000cc 이상인 차는 45의 특별세가 부과

된다 또한 모든 상품을 수입할 때 10의 부가가치세가 부과된다 단 농업용 기계의 경우 한시적으로 부가가치

세를 면제하였다

2) 캄보디아의 수출입 제도

캄보디아는 수입 승인을 원칙적으로 폐지하였다 그러나 의약품의 경우 보건부의 수입 승인이 필요하다 목재

제재목 보석류 골동품을 수출할 경우 정부의 수출 사전승인이 필요하다 모든 수출입 품목의 통관 시에는 선하

증권(BL) 포장명세서(Packing List) 상업송장(Invoice)이 반드시 필요하다 베트남에서 메콩강을 통해 물품을 수입

하는 경우 통관승인서(Transit License)가 필요하다 라벨링 부착 의무는 없다 마약류 폭발물 독성화학물질의 수

입은 금지된다 상무부 산하기관이자 수출입 검사기관인 캄콘트롤(CAMCONTROL)은 표준규격과 관련된 업무를

담당하고 있다 그러나 수입할 때 구체적인 규격 준수여부를 비롯한 지침 사항들은 아직 정비되어 있지 않다

캄보디아와 한국간의 관계

1 양국 관계

한국과 캄보디아의 관계는 1997년 재수교한 이래로 단기간에 교역 투자 개발협력 IT 관광 금융을 비롯한 제반

분야에서 괄목한 수준으로 발전하였다 한국이 캄보디아에 투자한 금액은 39억 달러이다 또한 캄보디아를 방문

하는 한국 관광객은 연간 28만 명으로 캄보디아의 전체 관광객 중 2위이다 개발협력 분야에서 양국은 교육middot인프

라보건농업개발 4대 분야를 중심으로 유무상 원조사업에 긴밀히 협력하고 있다 캄보디아에 거주하는 한국인은

5000명이며 한국에 거주하는 캄보디아인은 1만 2000명이다 훈센(Hun Sen) 총리는 한국이 캄보디아에서 직접투

자 관광 IT 직업훈련 문화교류 금융 건설 항공 8개 분야에서 선도적 역할을 하고 있다고 평가하였다 한국과

캄보디아는 경제개발 경험 공유 마약퇴치 TV 프로그램 공동제작 녹색성장을 비롯하여 다양하고 새로운 분야에

서 협력하고 있다 특히 2009년 6월과 10월 양국 정상이 상호 방문하여 경제통상 자원에너지 문화middot영사를 비

롯한 제반 분야에서 양국의 실질적 협력을 널리 알렸다

2 지역과 다자 외교무대에서의 협력

1998년 이후 캄보디아는 한국이 국제연합(UN United Nations) 및 산하기구와 다른 국제기구에 진출하는 것을 지

원하였다 한국은 캄보디아가 2002년 10월 유네스코(UNESCO)1)집행위원회 2005년 11월 국제연합 여성지위위원

회에 진출하는 것을 지지하였다 또한 2003년 양자협상을 3차례 개최하여 캄보디아의 세계무역기구(WTO World

Trade Organization) 가입을 적극 지원하였다 양국은 한국middot아세안 정상회의 아세안+3 정상회의 동아시아정상회

의(EAS East Asia Summit) 아세안지역안보포럼(ARF ASEAN Regional Forum)를 비롯한 지역무대에서 협력을 강화

하고 있다

3 양국 의원외교

양국 의원과 의회 인사간 교류는 계속 활발하게 이루어지고 있다 한국은 캄보디아 의회의 전산 능력 강화를 지

원하고 양측간 입법과 정책에 관련된 정보교류에 힘쓰고 있다 2010년 12월 한국 국회는 임인규 국회사무차장이

캄보디아를 방문한 것을 계기로 캄보디아 상원과 국회에 컴퓨터를 각각 60대씩 기증하였다 2011년 3월 한국 국

회입법조사처와 캄보디아 국회사무처 간 협력 양해 각서가 체결되었다

4 캄보디아 총선 지원

한국 정부는 캄보디아 총선과 지방선거를 지원하였다 1998년 7월 캄보디아 제2차 총선 때 한국 선거관리위원회

와 국회 직원 10명으로 구성된 참관단을 파견하였다 2002년 2월 캄보디아 지방선거에 한국 참관단 2명을 파견

하고 선거 투표함 운반용 트럭 3대를 지원하였다 2003년 7월 캄보디아 제3차 총선 때 한국 행정자치부와 외교

통상부 직원으로 구성된 참관단을 파견하고 총 5만 달러 상당의 선거요원과 장비 수송용 오토바이를 지원하였다

2008년 7월 캄보디아 제4차 총선 때 한국 중앙선거관리위원회 직원으로 구성된 참관단을 파견하였다

한국과 캄보디아의 교역관계

한국과 캄보디아의 교역 수준은 1997년 약 5400만 달러였으나 2010년에는 3억 7600만 달러로 약 7배 증가하였

단위 천 달러

구분 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

수출 144280 205093 281426 294383 273323 332998

수입 5962 5461 8873 14378 18202 43445

무역수지 138318 199632 272553 280005 255121 289553

총 교역량 150242 210554 290299 308761 291525 376443

출처 한국무역협회

1 한국의 대(對)캄보디아 수출

한국은 캄보디아에 주로 직물류 중고자동차 중고의류 오토바이 자동차부품 의약품 플라스틱 제품을 수출한다

캄보디아의 제조업 기반이 취약하기 때문에 기계류를 거의 수출하지 않았다 그러나 기초산업기계를 중심으로 기

계류 수출도 점차 증가하고 있는 추세다

품목별 대(對)캄보디아 수출 현황

단위 천 달러

품목명

2009년 2010년

금액 증감률() 금액 증감률()

편직물 102622 151 130746 274

기타 섬유제품 41956 199 43706 42

화물자동차 20125 -504 20334 10

승용차 6491 67 10105 557

연초류 4562 1042 9723 1131

직물제의류 7738 145 9040 168

의약품 7296 253 7591 40

이륜차 4574 -320 4886 68

편직제의류 1793 446 4882 1722

자동차부품 5476 -109 4844 -115

합성수지 3628 85 4289 182

동조기공품 2173 -604 3588 651

건설중장비 1832 461 3498 909

폴리에스터방적사 1044 -397 3469 2323

폴리에스터직물 3025 -302 3356 110

축전지 3704 223 3234 -127

알루미늄조기공품 1612 -614 2943 826

전선 5638 600 2858 -493

기타의직물 1645 -491 2252 369

공기조절기 9 4598500 2165 234323

출처 한국무역협회

2 한국의 대(對)캄보디아 수입

한국은 캄보디아의 천연고무 상황버섯 의류 침대 수산물(해조류)을 주로 수입한다 그 중 섬유제품은 한국 봉제

공장에서 생산된 품목이 대부분이다

품목별 대(對)캄보디아 수입 현황

단위 천 달러

순위 품목명

2009년 2010년

금액 증감률() 금액 증감률()

1 섬유류 9812 103 19110 948

2 농림수산물 3192 823 13132 3114

3 철강금속제품 2397 -52 5095 1126

4 기계류 1196 6137 3177 1656

5 생활용품 1042 430 1419 362

6 잡제품 196 105358 765 2898

7 화학공업제품 87 1927 477 4499

8 전자전기제품 74 -685 161 1178

9 플라스틱고무 및 가죽제품 174 4598 85 -514

10 광산물 32 4546 23 -295

총계 18202 266 43445 1387

출처 한국무역협회

한국과 캄보디아의 투자 진출 현황

1 진출 현황

한국이 캄보디아에 투자한 총금액은 캄보디아 개발위원회(CDC Council for the Development of Cambodia) 투자

승인을 기준으로 38억 9600만 달러이다 캄보디아는 한국의 전체 해외 투자 국가들 중 6위이며 동남아시아국가

연합(ASEAN Association of South-East Asian Nations 아세안) 국가 중 2위이다 2010년 한국수출입은행이 신고한

투자 금액은 17억 달러이다 요식업 관광업(여행사포함) 도middot소매업을 비롯한 영세규모 업체를 포함하여 544개 업

체가 캄보디아에 진출해 있다

한국의 대(對)캄보디아 투자 현황

단위 백만 달러 기준 승인 기준

연도 1994년~2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

투자액 7762 62 56 10098 1481 1240 120 1027

출처 캄보디아 개발위원회

2 진출 분야

한국은 중고 오토바이 수출을 시작으로 초기에는 광산 식당 호텔 관광 분야에 투자하며 캄보디아에 진출하기

시작하였다 1996년부터 다수의 봉제공장이 진출함으로써 대(對)캄보디아 투자 진출이 본격화되었다 여타 제조업

부동산 개발과 건설업 농업과 공업으로 투자 분야가 다양해지고 투자 규모도 확대되고 있다

한국이 캄보디아에 진출한 분야를 자세히 살펴보면 다음과 같다

middot 제조업 의류 모자 PVC 파이프 통신케이블 텐트

middot 농 업 옥수수 타피오카 쌀 고무 망고

middot 무 역 차량 중장비 전선 직물

middot 건 설 신도시 건설 아파트 주상복합 도로 리조트

middot 서비스 은행 미용센터 통관 자동차정비 법률 회계 컨설팅

middot 기 타 호텔 식당 여행사 골프연습장 식품점

한국기업의 분야별 진출 현황

단위 백만 달러(건수)

연도 농림어업 광업 제조업 건설업 금융보험 부동산 기타

2007년 222(8) 66(1) 411(16) 2151(24) 135(2) 4226(49) 1071(54)

2008년 634(13) 195(6) 285(13) 1175(19) 493(5) 8198(65) 1597(52)

2009년 589(2) 215(0) 371(5) 1165(12) 103(0) 72(7) 399(14)

2010년 59(4) 104(1) 222(9) 201(4) 266(3) 125(13) 349(12)

투자신고 기준으로 캄보디아 개발위원회 승인 금액과는 차이 출처 한국수출입은행

대(對)캄보디아 한국 주요 진출업체

회사명 분야 형태 진출년도 투자액(천 달러)

마스터자수 제조업 현지법인 1995 300

에버그린 제조업 현지법인 1995 500

코렉스 플라스틱 제조업 현지법인 1997 1500

임페리얼 가든 빌라 호텔 임대빌라 및 호텔 현지법인 1999 5000

HM플라스틱 제조업 현지법인 1999 963

하나자수 제조업 현지법인 2000 1200

디에이코퍼레이션 제조업 현지법인 2001 1068

에이에스디 제조업 현지법인 2002 700

인경 캄보디아 제조업 현지법인 2004 3000

KTC Cable Co 제조업 현지법인 2005 18000

에이스어패럴 제조업 현지법인 2005 1020

약진 캄보디아 제조업 현지법인 2006 3497

캄보한솜 제조업 현지법인 2006 7469

현진 제조업 현지법인 2006 5595

월드시티 부동산개발 현지법인 2006 988330

연우개발 부동산개발 현지법인 2007 77531

오륭건설 임업 현지법인 2007 59367

우연 제조업 현지법인 2007 2379

Tube MK 제조업 현지법인 2007 2071

윌베스 제조업 현지법인 2007 4318

진진 캄보디아 제조업 현지법인 2007 2177

KTC International 부동산 개발 현지법인 2007 85269

에스시에프 제조업 현지법인 2007 1700

캄보 한세 제조업 현지법인 2007 1500

신한크메르은행 금융 현지법인 2007 13000

캄코은행 금융 현지법인 2007 13000

MH Bio-Energy 농업 및 제조 현지법인 2007 25465

프놈펜상업은행 금융 현지법인 2008 13000

부영크메르은행 제조업 현지법인 2008 13000

현대엠코 건설업 현지법인 2009 44935

국민은행 금융 현지법인 2009 12998

KoMer-CN 농업 및 제조 현지법인 2008 700

SCF 제조업 현지법인 2009 9000

KOGID 농업 및 제조 현지법인 2009 -

출처 캄보디아 개발위원회 은행의 경우 캄보디아국립은행(NBC)

3 진출 형태

한국은 캄보디아에 투자 진출할 때 합작투자보다 단독투자를 선호하였다 그러나 점차 현지인과의 합작투자도 증

가하고 있다 또한 봉제업을 비롯하여 노동집약형 산업투자 이외에 자원활용형 농업투자 복합리조트 건설 신도

시와 부동산건설의 비중이 급격히 확대되고 있는 추세이다

4 향후 투자전망

캄보디아 정부의 적극적인 외국인 투자유치 노력과 함께 국제 사회의 지속적인 지원을 비롯하여 긍정적인 요인

이 점차 증가하고 있다 1994년 8월 캄보디아 정부는 외국인 투자자에게 광범위한 인센티브를 제공하는 내용을

담은 새로운 외국인 투자법을 채택하였다 그리고 2003년 개정 투자법을 제정하였다 개정 투자법에 따르면 최

대 9년 동안 법인세와 수출용 원자재 수입 관세는 면제된다 1999년 4월 캄보디아가 아세안에 가입함으로써 한국

의 상권은 더욱 확대될 전망이다 캄보디아는 미국 유럽연합(EU European Union) 일본 캐나다를 비롯한 27개국

으로부터 일반특혜관세제도(GSP Generalized System of Preferences) 수혜를 받고 있으며 외국 정부와 국제금융기

구의 지원을 받아 사회간접자본을 확충하고 있다

그러나 기업활동에 관련된 법체제 정비와 집행력 미비 자본middot기술middot인적자원 부족 전력middot운송middot통신을 비롯한 사회간

접자본의 취약 국내시장규모의 협소 정부관리의 행정능력 미흡과 부정부패 만연 빈약한 정부재정은 캄보디아

투자를 저해하는 요인이 남아 있다

한국과 캄보디아의 원조 현황

1 무상원조

한국의 캄보디아에 대한 무상협력사업은 과거 최빈국에 대한 인도적 차원에서 물자지원을 중심으로 소규모로 시

작되었다 1997년 한국middot캄보디아 외교 관계가 재개된 이후 무상협력사업은 대폭 증가되었다 2001년 이후 캄보디

아는 한국의 무상원조 수원 상위 10위권을 계속 유지하였다 2001년 11월 양국은 한국middot캄보디아 해외봉사단 파견

에 관한 각서를 교환하였다 2003년 9월 한국은 캄보디아에 한국국제협력단(KOICA Korea International

Cooperation Agency) 사무소를 개설하였다 이후 2009년 6월 무상원조 기본협정을 체결하여 체계적인 무상협력

사업을 수행할 수 있는 체계를 마련하였다

무상원조 실적(1991~2009)

한국은 캄보디아에 1991년에서 2000년에 총 343만 달러의 소규모 무상원조를 제공하였다 그러나 2001년 이후

에 대폭 증가하여 2001년~2009년간 연평균 547만 달러를 지원하였다 1991년부터 2009년까지 한국이 지원한 금

액은 총 5264만 달러였다 한국은 1991년부터 2010년까지 프로젝트 사업 22개를 실행하고 캄보디아 연수생

1700명을 초청하였으며 봉사단 254명을 캄보디아에 파견하였다

한국의 대(對)캄보디아 무상원조 현황

단위 만 달러

연도 2000년 2001년 2002년 2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년

금액 653 1056 1765 2341 3341 5813 6329 869 13114 676

지원사업 분야별로 보면 한국은 산업(공공)인프라 부분 31 농어촌개발 18 보건의료 147 행정제도 137

교육 113 기타(환경 정보통신 긴급구호) 113 를 지원하였다 또한 기술협력(연수생 초청 전문가 파견 봉사

단 파견)과 경제 사회개발 기반구축을 위한 사업(프로젝트 개발조사 물자공여 등)을 적절히 활용하여 지원하고

있다 2011년을 기준으로 국제 사회와 주재국 정부의 원조효과성를 제고하기 위한 노력으로 프로그램 방식

(Program Based Approach) 지원을 확대하여 실시하고 있다

2 유상원조

2001년 4월 대외경제협력기금(EDCF Economic Development Cooperation Fund) 공여 기본협정이 체결과 동시에

발효되었다 발효된 후 2010년 12월까지 총 10건의 사업이 승인middot진행 중에 있다 사업규모는 승인액 기준으로 2

억 7000만 달러이다

한국 정부는 2003년부터 양국간 경제협력관계를 더 발전시키기 위해 캄보디아를 대외경제협력기금 중점지원국가

로 선정하였다 2008년 7월부터 신규 지원되는 최빈국에 대한 대외경제협력기금에 대해 지원 금리를 001로 인

하하고 상환기간을 기존의 30년(거치기간 10년)에서 40년(거치기간 15년)으로 개선하였다 2008년 12월 한국 정

부와 캄보디아 정부는 2008년~2011년에 추진할 대외경제협력기금 사업과 관련하여 lsquo대외경제협력기금 기본약정rsquo

에 서명하였다

유상원조 사업 현황

기준 2010년 12월

사업명 승인일 지원규모(백만 달러) 비고

행정전산망 구축사업 2001년 10월 05일 2000 완공

직업훈련원 건립 사업 2002년 01월 28일 2767 완공

캄포트-트라팡로포 도로 개보수사업 2002년10월 19일 1705 완공

크랑폰리강 수자원개발사업 2005년 12월 19일 2670 진행 중

지방행정전산망 구축사업 2006년 11월 03일 3097 완공

3번 국도 개보수(2차)사업 2006년 12월 29일 3690 2011년 완공 예정

시엠립 하수 처리 및 하천 정비사업 2008년 12월 24일 2996 진행 중

국도및 지방도 개보수 캄포트 우회도로 건설사업 2008년 12월 24일 3000 진행 중

GMS 캄보디아 북서부도로 개선사업 2009년 12월 30일 2994 진행 중

몽콜보레이댐 개발사업 2010년 06월 30일 1870 진행 중

합계(10건) - 26789 -

EDCF 승인기준 금액으로 실제 집행액과 다소 상이

캄보디아어 기본 회화

안녕하세요

쫌 레입 쑤어 (공식) Chomreap sour

쏘우 쓰데이 (비공식적) Sour sdey

두손을 모아 고개를 숙이며 인사 하는

인사법 (썸뻬아)

감사하다

(두손 모으고) 어꾼 Orkun

실례합니다

미안합니다 쏨 또 Somtos

잘 지내세요 쏙 싸바이 지어 떼이 Sok sabay chea te

대답) 크념 쏙 써바이~ Knyom sok sabay 괜찮습니다 먼 아이 떼 Min ey te

만나서 반갑습니다 크념 릭리예이 나 다엘 반 쭈업 네악

Knyom rik reay nas del ban chhub nak 얼마에요

(틀라이) 뽄만

Thlai punman

안녕히 계세요 쫌리업예이 Chomreap lear 너무 비싸요 틀라이 빽 Thlai pek

이것은 무엇입니까 니찌어어바이 Nis chea avey 깎아 주세요 쏨 쩌 틀라이

Som chos thlai

이름이 뭔가요 네아 추무어 아이 Nak chmous avey 계산서주세요 쏨 껏 루이 Som Ket luy

제 이름은 윤미입니다 크놈 츄모 윤미 Knyom chmous Younmi 좋아요 러 어 Laor

한국에서 왔습니다 크넘 먹 뻬 꼬레 Knyom mok pi ko re 진짜에요 멘떼 Men te

나이는 몇 입니까

호칭+아육 뽄만 Name+ ayu bun man

대답 크념 야육 (나이) 츠남 하으이

Knyom ayu ( age) chhnam houy

배고프다 클리은 나 Klean nas

나는 학생입니다 크념 찌아 쓰으 Knyom chhea seor

배부르다 쯔아엗 하으이

Chhar et houy 실례하지만 길 좀 물

어도 될까요

쏨또 쏨 쑤어 퍼루우 번뗏 반떼

Somtos som sour plov bon tech ban te

이걸 뭐라고 불러요 니 께 하으 타 멧 Nis ke hao tha mech 저도 그래요 크념 다에 Knyom der

화장실은 어디 있나

요 번똡 득 노우 에어나 Bontob tek nov ena

몇 시 입니까 마응 뽄만 하으이

Mong Bunman houy 영어 할 줄 압니까

니악 쩌 피아싸 엉레 떠

Nak ches peasa orngle te

숫자세기

0 쑨 Son 6 쁘람모이 Bram mouy 30 쌈섭 Sam seb

1 모이 Mouy 7 쁘람삐 Bram pi 40 싸이섭 Ser seb

2 삐 8 쁘람바이 Bram bey 50 핫썹 Har seb

3 바이 Pi 9 쁘람본 Bram boun 60 혹썹 Hok seb

4 분 Boun 10 덥 Dob 70 쩟썹 Chet seb

5 쁘람 Bram 20 머파이 Mar pey 80 빠이썹 Bet seb

단어

친구 민펙 Mit phek 예 남자바여자짜 바Bat 자짜Chas

아버지 알쁙 Ouy puk 아니오 아떼 Ort te

어머니 마다이 Madai 나중에 느으 뻘 끄라어이 Nov pel kroy

맛있다 칭안냐 Chhnan 시장 프사 Psar

잘생겼다 썽하 Songha 직진 뜨룽 Trong

예쁘다 써앗 Saart 왼쪽 츄웨이 Chhveng

어제 므쓸 마인 Msel menh 오른쪽 쓰담 Sdam

오늘 틍아이 니 Thngai nis 밥 바이 Bay

내일 아이 쌕 Thngai saerk 국수 미 Mi

지금 아일르 니 Ey lov nis 물 떡 Tek

- 여행을 보는 새로운 시선 착한여행

ldquoLet the world change you and you can change the world

- Che guevara 「The motorcycle diaries」

『참고자료』

1 클릭하세요 해외안전여행 홈페이지(httpwww0404gokr)

여행국가의 정보를 확인하는 것은 안전한 해외여행을

위한 첫걸음 입니다

2 확인하세요 여행경보단계 1234

캄보디아 해당사항 없음

여행경보단계와 단계별 주의사항을 확인하십시오여행경보제도는

특정 국가 또는 지역의 여행 체류시 특별한 주의가 요구되는 국

가 및 지역에 경보를 지정하여 위험수준과 이에 따른 안전대책(행

동지침)의 기준을 안내하는 제도입니다

여행경보단계 1~4단계에 해당되지 않는 나라들도 있습니다 경보

가 없는 국가는 안전하다라는 취지로 이해하시기 보다는 상대적으로 위험 요소가 적다라고 생각하시면 됩니다

항상 자신의 신변안전을 위해 신경 쓰셔야 한다는 점 절대 잊지 마세요

3 활용하세요 해외안전여행 앱 lt모바일 영사핫라인gt

외교부에서 만든 해외안전여행 어플 입니다 해외사건 사고 발생시 대처

요령 및 긴급상황 발생시 24시간 열려있는 영사콜센터 및 가까운 공관

연락처를 제공해 주고 있습니다 해외여행 가기 전에 꼭 다운받아 가시

길 바랍니다

4 알려주세요 해외여행등록제 lsquo동행rsquo 가입

해외여행등록제인 lsquo동행rsquo은 여행을 떠나기 전 신상정보 여행 일정 현지 연락처 국내 비상연락처 등을 등록하고

이를 바탕으로 비상상황에 효율적으로 도움을 주는 제도 입니다 여행을 떠나기 전 가입하시고 안전한 여행 하십

시오

인터넷등록 시 제공되는 혜택 세가지

① 인터넷등록과 동시에 목적지의 안전정보를

이메일을 통해 받아볼 수 있습니다 이와 함께

수시로 업데이트되는 목적지의 치안상황이나

자연재해 가능성 등의 안전공지 역시 이메일을

통해 확인할 수 있습니다

② 해외에서 대규모 재난 재해가 발생하여 여

행객의 안전을 확인해야 하는 경우 미리 등록

한 여행정보와 현지 연락처를 바탕으로 소재파

악을 할 수 있습니다

③ 해외 여행 중 불의의 사고를 당하여 가족에

게 사고사실을 알려야 하는 경우 재외공관(대

사관)에서 미리 등록한 비상연락처를 바탕으로

신속하게 연락을 취할 수 있습니다

Page 17: “서울지역자활센터협회 캄디아 연수 자료집” · “서울지역자활센터협회 캄디아 연수 자료집” 일정: 2015.11. 03(화) - 11. 07(토) (3박 5일)

호텔 정보

관광에도 비지니스 출장시에도 시엠립에 방문 하실 때 최고의 호텔

선택은 로얄 엠파이어 호텔 입니다 호텔은 도심에서 2 Km 떨어져

있으며 중요한 편의시설을 접근하기 쉽게 제공하고 있습니다 편한

위치와 함께 호텔은 도심의 필수 관광지에 손쉽게 접근할 수 있는

곳에 있습니다

로얄 엠파이어 호텔에는 다양한 시설이 있어 시엠립에서의 시간을 풍요롭게 해줍니다 호텔에서는 전 객실 무료

와이파이 24시간 프런트 데스크 24시간 룸 서비스 장애인용 편의시설 익스프레스 체크인체크아웃 등을 포함하

여 손님들을 위해 최고의 편안함을 제공합니다

호텔 사진

캄보디아 개요

캄보디아 국기 가운데 있는 흰색 그림은 캄보디아의 대표적인 문화 유적인

앙코르 와트(Angkor Wat)를 형상화하고 있으며 찬란한 크메르(khmer)

문화와 부를 나타낸다 바탕의 적색은 불의에 대한 투쟁과 강인한 캄보디아

정신을 청색은 캄보디아 농업과 환경을 상징한다

일반 개관

국명 캄보디아 왕국(Kingdom of Cambodia 프리아치아나착 깜푸차)

위치 인도차이나 반도 동남부 (베트남 라오스 타이와 접경 동경 103~107 도 북위 10~14 도)

수도 Phnom Penh(인구 약 120 만명 면적 375 )

면적 181035 (남한의 약 18 배 한반도 전체의 약 80)

민족 크메르족 소수민족(베트남 중국 참족 고산족)

기후

열대몬순 고온다습(계절 및 지역에 따라 상이)

-3~5 월 북서풍 고온 건조 (최고기온 35~40)

-6~8 월 남서풍 고온 다습

-9~11 월 다습 (우기)

-12~2 월 건조 (최저 20~최고 30)

인구 약 1440 만명(2011 년 기준)

-인구 성비 여성 100 명 대비 남성 943 명

언어 크메르어 불어(50 대 이상) 영어(청 장년층)

종교 소승불교(95) 기타(5)

화폐단위 리엘(Riel)

시차 2 시간 한국보다 2 시간 느림

국경일 독립기념일 1119 건국기념일 17 (베트남으로부터의 해방)

정치

입헌군주국(왕국)으로 국왕이 국가 원수이나 정부 수반인 총리가 실질적으로 국정을 운영

국가원수 노로돔 시하모니(Norodom Sihamini) 국왕

정부수반 훈센(Hun Sen) 총리 캄보디아 국민당 소속

대외관계 UN 회원국 IMF 특별회원 아시아개발은행(ADB)와 ASSEN 회원국 2004SUS WTO 가입

2005 년 동남아 정상회의 참가

한국과의 관계

1975-1992 년 공산주의 채택 시절에는 북한과만 수교를 하였으나 1993 년 민주주의와 입헌군주제가 부활되면서

1996 년 대한민국과도 수교를 하게 되었다 2006 년 11 월 21 일부터 세계문화엑스포를 한국과 공동으로 개최

하였다 이 엑스포에는 노무현 전 대통령도 참여하였으며 앙드레 김의 특별 패션쇼를 개최하였다

캄보디아 역사와 정치문화

고대-앙코르 왕조(~1863 년)

1 세기경 후난왕국에서 시작된 캄보디아는 9 세기 초에서 16 세기까지 이어진 크메르 제국에서 현재의

캄보디아는 물론 베트남과 라오스 미얀마 영토를 통합한 인도차이나의 거대한 왕국을 건설하였다 앙코르

왕조는 크메르 민족의 전성기(고대 크메르 왕국)를 구가하다가 16 세기 (1431 년) 샴(현재의 태국)의 침략을 받아

무너진 뒤 태국과 베트남의 계속되는 지배를 받아왔다

앙코르시대 (앙코르는 802-1432 년 사이에 번성했던 제국)

가) 자야바르만 2 세 (802-850)

인도네시아의 ldquo사이렌드라스rdquo왕이 크메르를 속국으로 삼고 자야바르만 2 세를 볼모로 인도네시아로 데려갔다

자야바르만 2 세는 795 년경에 크메르로 돌아와 ldquo인틀아푸라rdquo에 첫 도읍지를 정한 후 802 년에 크메르 민족을

통일하고 자신을 신왕(데바라쟈)이라 칭하기 시작했다 인도네시아로부터 독립하여 앙코르제국 막을 열게

되었으며 825 년경에 앙코르 평야가 내려다보이는 방어에 용이한 높은 산악지 프놈 꿀린(꿀린 산)으로 도읍지를

옮기었다 이는 신성한 산인 ldquo메루rdquo처럼 높은 산꼭대기에 신이 머문다는 힌두교의 전설에 따른 것이다 또 종교를

데바라쟈교로 정하고 도읍지를 농사에 용이한 평야 지대인 롤로스로 옮겨 850 년 사망 시까지 통치를 계속했다

나) 인드라바르만 1 세 (877-889)

앙코르 남동쪽 25km 지점에 하리하라야 도읍을 건설하고 사원과 큰 인공 관개 저수지를 건설하여 가뭄에

대비하는 관개농사를 발전 시켰다 조상에게 데바라자 제사의식을 지내기 위해 바콩 사원을 건립하였다 인공

호수의 건설로 가뭄에도 물을 얻을 수 있었고 우기에는 신속히 배수할 수 있었다 국민들은 인드라바르만 1 세를

시바신의 화신으로 숭상했다

라) 수르야바르만 1 세 (1002-1049 년)

국가 조직을 정비 강화하고 내부결속을 도모하고 평화를 정착시켜 국민들로부터 많은 존경을 받았다 여러 차례

시암(태국)과의 전쟁에서 승전하여 태국만까지 영토를 확장하고 불교를 받아드려 기존의 데바라쟈교와 공존하게

하였다

마) 수르야바르만 2 세 (1113 년-1150 년)

시암과 챰(베트남)의 침략 속에서도 그 유명한 역사적인 ldquo앙코르 왓rdquo을 축조했다 이때 앙코르의 세력권은

인도양에서 남지나해에 이르렀다고 한다 그러나 자식이 없어 후계자를 둘러싼 분쟁이 일어난 사이에 1170 년

챰족의 침입을 받아 앙코르는 챰족의 지배를 받게 되었다

바) 쟈야바르만 7 세 (1181 년-1220 년)

1177 년 챰족이 침략한 참족을 격퇴하여 추방하고 잔인한 보복을 가하였으며 속국들을 다시 회복시켜 앙코르의

영광을 다시 찾았다 앙코르 톰을 재건하고 대승불교를 믿기 시작했으며 영토를 베트남해안에서부터 말레이시아

반도와 미얀마까지 넓혀 캄보디아 역사상 최대의 번성기를 맞이했었다 그가 건립한 건조물은 타 프롬 반테이

크데이 닉핀 타솜 스라 스랑 쁘라칸 바이욘 코끼리 테라스 문둥왕 테라스 크롤 꼬 수오 쁘랏 등이 있다

지금까지도 캄보디아 인들에게 위대한 왕으로 숭상 받고 있는데 이는 그가 나라를 공명정대하게 다스리는 한편

학교 병원 수로 등을 건설하여 백성들이 이용할 수 있도록 하였기 때문이다 하지만 새로이 채택한 불교는

그의 뒤를 이은 국왕들이 힌두교와 불교 사이에서 갈피를 잡지 못하며 수백 년 동안 이 지역에 종교적 갈등을

일으키는 원인이 되었다

4 앙코르 제국의 멸망

전성기에 Angkor 제국은 동남아시아의 대부분 특히 인도차이나 남부지역과 말레이반도 카오 프레야(Chao

Phray)평원까지 국가를 확대하였고 오늘날까지 세계적인 고고학적 유물로 유명한 앙코르 제국을 건설하였으나

무리한 건설공사 운하의 빈번한 사용 및 수리 부족 전쟁 또는 전염병으로 인한 급격한 노동력 감소 등으로

앙코르 제국은 15 세기에 멸망하였다 예측하고 있다

14 세기와 15 세기에 걸쳐 왕조는 점점 쇠약해져 15 세기 중반인 1431 년 태국의 야유타야족에 의해 앙코르는

점령되었다 야유타야족에 패배한 크메르 왕국은 앙코르를 포기하고 보다 방어에 유리한 프놈펜으로 도읍을

옮기었으나 계속해서 야유타야족의 공격과 내분에 시달려야 했다 캄보디아는 스페인에게 도움을 청하고 1596 년

프놈펜을 점령한 아유타야족을 몰아내고 친 스페인 왕국을 만들었다 스페인의 학정에 시달린 크메르왕국은

1599 년 스페인 주둔군을 몰아내었다 크메르 국왕들이 교역을 재개하는 등 부흥을 꾀했으나 이미 크메르 농민은

상당한 자치 마을을 건립하여 생계위주의 가족단위 미곡 경작에 주력하였고 왕권의 쇠퇴가 더욱 가속화 되게

되었다 1864 년 프랑스가 캄보디아에 상륙할 때까지 263 년 간을 크메르왕국은 태국과 베트남의 패권 싸움에

침략 당하는 종주국으로 전락한다

프랑스 통치시대(1864~1940 년)

캄보디아는 1864 년 타이와 베트남의 지배를 벗어나기 위해 자진해서 프랑스의 보호령으로 편입하였다 1884 년

노로돔(Norodom) 국왕은 프랑스의 강압으로 명목상의 왕위만 유지하고 통치권을 프랑스에 넘겨주는 협정에

서명하였다

시하누크 시대(1941~1970 년)

1941 년 프랑스는 당시 19 세의 노로돔 시하누크(Norodom Sihanouk)를 왕으로 즉위시켰다 하지만 시하누크는

1945 년 3 월 12 일 일본의 도움을 받아 캄보디아의 독립을 선언하였다 2 차 세계 대전에서 일본의 패전 후

프랑스는 캄보디아에 대한 지배권을 회복하였으나 1953 년 11 월 시하누크에게 군사권 사법권 외교권을

허용함으로써 사실상 프랑스로부터 독립하였다

크메르공화국 시대(1970~1965 년)

1970 년 3 월 28 일 론놀(Lon Nol) 장군은 시하누크가 우호국 순방을 하고 있는 틈을 타 쿠데타를 일으켜

성공하였다 론놀장군은 시하누크를 모든 공직에서 축출하고 귀국을 불허하였다 그리고 1970 년 4 월 10 일

크메르공화국(Khmer Republic) 수립을 선포하였다 론놀 장군은 반정부 세력을 공산주의자로 간주하고 탄압하여

크메르루즈(Khmer Rouge)의 성장을 초래하였다

민주 캄푸치아 시대(1975~1978 년)

1975 년 4 월 17 일 폴 포트가 이끄는 캄푸치아 공산당인 크메르루즈가 수도 프놈펜(Phnom Penh)에 입성하여

급진적인 혁명을 추진하였다 크메르 루즈는 공산주의 무장단체로 인구의 13 이상이 학살당하며 집단농장에서

강제 노동에 종사해야 했다

캄푸치아 인민공화국 시대(1979~1989 년)

1979 년 1 월 친베트남 세력이 크메르루즈를 축출하고 캄푸치아 인민공화국(Peoplersquos Republic of Kampuchea)을

수립하였다

캄보디아국 시대(19894 월~19935 월)에서 현재까지

1990 년 UN 안전보장이사회에서는 캄보디아의 오랜 내전을 종식하기 위해 lsquo캄보디아 평화안rsquo을 채택 이듬해

최고국가평의회가 구성되었고 1993 년 총선을 거쳐 헌법을 제정하고 입헌군주제로 개헌되었다 이에 따라 노로돔

시아누크(Norodom Sihanouk)를 국왕으로 하는 lsquo캄보디아 왕국rsquo이 수립되었다 1993 년 총선 후 불안했던 정국을

1997 년 제 2 수상이었던 훈센이 정변을 일으켜 실권을 장악 1998 년 선거에서 제 1 야당이 되어 단독 총리에

취임 후 현재까지 총리직을 이어가고 있다 400 년 만에 처음으로 독립국가로서 정치적 군사적 안정을 이룸은

물론 이를 바탕으로 한 개방정책으로 급속한 경제 성장을 추진하고 있다 2004 년 시아누크 국왕은 시아모니

(Norodom Sihamoni)왕자에게 왕위를 계승했다

참고] 네이버 지식백과 및 두산백과 외

캄보디아 시장의 특성

캄보디아 시장은 봉제업을 제외한 다른 제조업이 거의 없다 그래서 대부분의 기본 소비재를 수입에 의존하는 전

형적인 소비시장이다 또한 지정학적으로 베트남 타이 라오스와 국경을 접하고 있어서 인도차이나 지역의 밀무

역 중개 시장 역할을 하고 있다 캄보디아는 세계최빈국 중 하나로 생활용품이 절대 부족하고 구매력이 약하여

중고 제품 위주의 시장이 형성되어 있다

계층간 도시와 농촌간 소득 불균형이 심하기 때문에 전체 소득이 소수 계층에게 집중되어 있다 소비 시장은 전

체 인구의 10가 거주하고 있는 프놈펜(Phnom Penh)에 집중되어 있다 캄보디아는 운송 수단이 열악하고 유통

구조가 취약하기 때문에 상권을 인근 지역으로 확대하는 데 한계가 있다 장기간의 내전이 종식되고 아시아개발

은행(ADB Asian Development Bank) 세계은행(World Bank) 국제통화기금(IMF International Monetary Fund)을 비

롯한 국제 금융 기구와 한국middot중국middot일본middot유럽연합(EU European Union)의 지원으로 사회간접자본의 재건과 복구사업

이 진행되고 있다

캄보디아는 민간저축률이 매우 저조하기 때문에 자체적인 재원조달이 불가하여 외국 자본과 원조에 대한 의존도

가 매우 높다 내전으로 인해 자국 화폐 가치의 신뢰도가 저하되고 달러가 자유로이 통용되는 달러 경제권이 형

성되었다

캄보디아의 경제

1 캄보디아의 국내총생산

2005년~2007년 캄보디아 국내총생산은 연평균 10 성장하였다 그러나 세계적인 경기침체로 2008년 67 성장

한 이후 2009년 글로벌 경기 침체의 여파로 -20 성장하였다 2010년 경기가 회복하면서 67 성장하였다

캄보디아 국내총생산 변화 추이

년도 2004 년 2005 년 2006 년 2007 년 2008 년 2009 년 2010 년

국내총생산(미국달러) 5338 6293 7274 8639 10352 10458 11343

1 인당 국내총생산(달러) 405 471 538 632 749 748 802

출처 세계은행

2 캄보디아의 빈곤문제

캄보디아의 빈곤지수는 2004년 351였다가 2005년 342 2006년 329 2007년 307 2008년 293 2009년

274 2010년 258로 지속적으로 감소하였다 수도권 빈곤지수는 평균보다 낮지만 내륙 산악지역의 빈곤지수는

평균보다 높다 캄보디아 정부는 매년 1씩 빈곤지수를 낮추기 위해 노력하고 있다 2015년까지 빈곤지수를 195

까지 감소하는 것이 목표이다

3 캄보디아의 물가상승률

1998년 캄보디아의 물가상승률은 148에 달했다가 1999년 이후 안정세를 보이기 시작하였다 2000년은 -08

2001년은 -09 2002년은 -01 2003년은 12로 정부 목표치인 3를 크게 밑돌았다 그러나 2004년 이래 고

유가 등의 영향으로 물가가 2005년 63 2006년 61 2007년 77 상승하였다 특히 2008년 고유가 및 식료품

가격 상승으로 인해 물가가 25 상승세를 보이다가 2009년 -07 2010년 4로 안정되었다

4 캄보디아의 재정

캄보디아 정부는 비슷한 경제 규모의 다른 국가에 비해 세입에서 국내총생산이 차지하는 비율이 낮다 그러나 조

세 행정의 개선을 통해 조세 수입이 지속적으로 증가하고 있다 세입에서 국내총생산이 차지하는 비율은 2008년

12 2009년 115 2010년 129이다 2011년 예산법에 따르면 캄보디아 정부의 세입은 국내총생산의 139인

16억 6300만 달러로 전년대비 1455 증가했다 2011년 세출은 전년대비 157 증가한 24억 6600만 달러이다

캄보디아는 재정적자를 원조자금으로 충당한다

5 캄보디아의 환율

2005년 1 달러당 4301리엘(Riel)로 상승했던 리엘화는 2006년부터 하락하기 시작하여 2007년 4003리엘까지 하

락하였다 그 후 다시 상승하기 시작하여 2008년 4081리엘 2009년 4169리엘 2010년 4053리엘을 기록하였다

캄보디아의 산업별 경제 현황

1 캄보디아의 1차 산업(농림수산업)

2009년 캄보디아의 1차 산업 생산총액은 국내총생산(GDP Gross Domestic Product)의 30를 차지하였다 캄보디

아 전체 노동인력의 약 72가 농업에 종사한다 그러나 농업의 경우 토지소유권 분쟁 관개시설 미비 생산성 향

상기술 미흡 농자재 생산 및 수급 미흡 유통구조 및 농업연구 RD투자 미흡을 비롯하여 농업에 대한 전반적인

인프라 열악으로 모든 작물의 생산성이 저조하다 단위면적당 생산량은 인접국보다 낮으며 생산성이 높은 건기

에는 관개시설이 부족하여 우기 재배면적의 169만 재배한다 그러나 캄보디아 정부는 2015년 도정미 100만 톤

수출이라는 쌀 수출목표전략을 수립하고 이를 시행하기 위해 관개 시설을 정비하고 쌀 증산 독려 정책을 펼쳤다

그 결과 캄보디아의 2010년 쌀 생산량은 약 825만 톤에 달하였다

캄보디아 쌀 생산 동향

기준 도정 전

년도 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

쌀 생산량(백만 톤) 598 626 673 718 759 825

톤헥타르 248 249 262 275 284 297

출처 캄보디아 농림수산부

2 캄보디아의 2차 산업(공업)

캄보디아의 2차 산업은 일반적으로 규모가 작고 영세하다 2009년 전체 국내총생산(GDP Gross Domestic Product)

에서 2차 산업이 차지하는 비중은 268 수준에 불과하였다

1) 제조업

캄보디아의 전체 노동인력의 약 9가 제조업에 종사한다 캄보디아 제조업 성장의 견인차 역할을 하는 봉제업은

캄보디아의 세계무역기구(WTO World Trade Organization) 가입으로 인해 다자간 섬유협정(MFA Multi-Fiber

Agreement)을 기반으로 하는 수입수량 쿼터가 철폐되어 고전할 것으로 예상되었다 그러나 봉제업 수출은 2007

년 81 2008년 33 증가하였다 2009년 금융 위기로 미국을 비롯한 주요 수출 시장의 불황으로 수출이 19

감소하였지만 2010년에는 24 증가하였다 유럽연합집행위원회(EC European Commission)가 일반특혜관세(GSP

Generalized System of Preference) 원산지 규정을 개정하여 캄보디아를 비롯한 최빈국(LDCs Least Developed

Countries)들이 유럽시장에 수출할 때 관세혜택의 범위는 기존의 부가가치율 70에서 30로 조정되었다 이에

따라 유럽시장진출이 넓어질 것으로 전망된다

2) 광물 에너지 산업

캄보디아의 유전middot천연가스 개발은 ① 캄보디아의 배타적 관할권 지배에 있는 해상광구 ② 타이와 관할권이 중첩

되어 있는 해상광구 ③ 육상광구에서 추진되고 있다 캄보디아 정부는 원유생산에 대비하여 석유법과 시행령을

작성하고 있다

middot 해상광구 탐사와 개발

캄보디아는 A광구 탐사가 종료됨에 따라 2012년 상업적 원유를 생산하기 위해 준비하고 있다 개발주체인 미국

정유회사 셰브런(Chevron)측은 A광구의 원유와 천연가스의 매장량 추정치를 공식적으로 발표하지 않았다 한국의

GS 칼텍스(Caltex)도 캄보디아 원유 생산에 참여하고 있다

middot 캄보디아middot타이 공동개발 해상광구 탐사와 개발

타이와 영해가 중첩되는 해상광구(I-IV)의 경우 1997년 양국 정부가 영해중첩 수역을 중첩지역으로 지정하여 잠

정 조약을 체결하였다 그러나 2001년 타이 정부가 조약을 파기함으로써 본격적인 탐사는 영해 경계획정 문제가

해결된 이후에나 이루어질 것으로 예상된다 캄보디아는 수익배분을 50대 50으로 제시하였으나 타이는 추후 해

양국경확정문제와도 관련이 있기 때문에 이에 합의하지 않았다 이 지역의 잠재성을 높이 평가한 외국기업들은

탐사권을 보유하는 것이 이익이라고 생각하여 캄보디아 정부와 조건부 계약 체결을 통해 탐사권을 확보하였다

middot 광물자원 개발 동향

캄보디아는 2004년 전까지 불안정한 국내정세와 도로를 비롯한 열악한 인프라 여건 때문에 광물자원개발을 거의

하지 못하였다 그러나 2005년 3월 캄보디아 정부가 아시아광업회의를 통해 광물자원지도 제작에 대한 지원을

세계은행(World Bank)에 요청하면서 검토를 시작하였다 캄보디아에 매장된 것으로 추정되는 천연자원은 철 금

보크사이트 석회석 인광석 규석 루비 사파이어 자수정 대리석 석탄이다 그러나 아직 정확한 분포도나 이에

대한 자료가 부족하다 2011년 현재 탐사 중인 광물자원은 철광 루비 사파이어 금 석회석 석탄이다 그러나 밀

림이나 지뢰지대도 있어 광물자원에 대한 본격적인 개발은 시간이 걸릴 전망이다

middot 전력 산업 현황

캄보디아는 자체적으로 전력을 생산할 수 있는 시설이 부족하다 2009년 기준으로 전기를 사용한 가구는 전체 가

구 수의 약 29이다 2009년 생산 가능한 최대 전략은 472MW였으며 2010년에는 538MV로 약 14 증가하였다

캄보디아는 부족한 전력을 라오스 타이 베트남에서 수입하고 있으며 2010년 총 수입량은 225MW로 전년대비

약 48증가하였다 그러나 높은 전기 요금은 여전히 캄보디아 경제발전의 장애 요인으로 지적되고 있다 캄보디

아 정부는 2030년까지 전기보급률을 70까지 올릴 계획이다 또한 전력을 확충하여 전기료를 내리기 위해 각국

의 원조를 받아 댐을 건설하는 것을 비롯하여 전력 확보를 위해 노력하고 있다

3 캄보디아의 3차 산업

서비스업이 2009년 기준으로 캄보디아의 전체 국내총생산에서 차지하는 비중은 약 432이다 전체 노동 인구의

약 19가 서비스업에 종사하고 있다 캄보디아는 2010년 캄보디아를 찾은 외국인 관광객이 250만 명을 돌파하

면서 관광산업이 비약적으로 성장하였다

IT분야의 경우 유선전화와 인터넷 보급률은 낮지만 이동전화 시장은 빠르게 성장하고 있다 2006년 172만 명이

었던 무선통신 가입자가 2008년 424만 명으로 증가하였다

캄보디아의 무역 현황

캄보디아의 소비시장은 기본 소비재와 유류 대부분을 수입에 의존한다 이러한 특성상 무역수지는 적자이다 주

요 수출 품목은 외국인 진출기업이 생산하는 의류 천연고무 농수산물이다 주요 수입 품목은 원유와 석유제품

직물 섬유사 자동차와 부품 기계류 전기기기 담배 의약품 기타 섬유제품 철강제품이다

2010년 수출은 52억 달러 수입은 69억 달러로 만성적인 적자를 기록하였다

캄보디아의 수출입 동향

단위 백만 달러

구분 2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

수출 2027 2475 2672 3694 4089 4708 4302 5200

수입 2560 3193 3714 4749 5432 6509 5876 6886

무역수지 -533 -718 -1042 -1056 -1343 -1801 -1574 -1686

출처 세계 은행(World Bank)

1 캄보디아의 수입 동향

캄보디아의 수입은 2007년 54억 달러 2008년 65억 달러 2009년 59억 달러 2010년 69억 달러로 증가 추세에 있

다 수입이 증가한 이유는 국내 소비재 수요 급증 원유가 상승 봉제용 직물과 원부자재 수입 증가 건설경기 호

조에 따른 건축자재 수입이 증가했기 때문이다 캄보디아의 전체 수입 실적 중 제3국 재수출용 수입 품목이 차지

하는 비중은 전체의 30이다 재수출용 수입이 많은 비중을 차지하는 이유는 직물을 비롯한 원자재를 캄보디아

에 무관세로 수입한 다음 가공하여 제3국으로 재수출하는 물량이 급증하고 있기 때문이다

캄보디아의 주요 수입 품목은 자동차 식음료와 의약품 건축자재 담배 금 석유 오토바이 의류이다 주요 수입

대상국은 홍콩 타이완 타이 베트남 싱가포르 한국 일본이다

2 캄보디아의 수출 동향

캄보디아의 수출은 2007년 41억 달러 2008년 47억 달러 2009년 43억 달러 2010년 52억 달러로 지속적인 증가

추세에 있다 캄보디아의 주요 수출 품목은 봉제의류 고무 목재로 매우 제한적이며 일반특혜관세(GSP

Generalized System of Preferences) 품목을 제외하면 대부분이 1차 산업이다 주요 수출대상국은 미국 홍콩 독일

영국 캐나다 베트남이다 일반특혜관세 수출은 대부분이 봉제middot섬유관련 품목이며 봉제류 80 이상은 미국으로

나머지는 유럽연합(EU European Union)과 일본으로 수출된다

3 캄보디아의 수출입 관리제도

1) 수입 부과금

캄보디아의 수입 관세는 기본적으로 4단계의 세율로 구분한다 필수 소비재와 기초 원재료는 0이다 중간재 기

계 시설은 7이다 기타 소비재와 건축자재는 15이다 사치소비재 담배 주류 승용차는 35이다 캄보디아는

농기계와 부품 비료 스포츠용품 교육용품과 문구류 교과서에 수입 관세를 부과하지 않는다 그러나 금 은 동

전에는 03의 관세를 부과한다 디젤과 윤활유에는 20 가솔린에는 35의 수입 관세를 부과한다 자동차의 경

우 배기량이 1000cc미만의 승용차에는 15 1000cc 이상 승용차에는 35 상용차에는 15의 관세율을 적용한다

캄보디아는 위에 열거한 수입관세 이외에 일부 수입품에 특별세를 부과한다 상용차는 10 휘발유는 3333

디젤은 435 에어컨 화장품 전화기와 비디오 카메라는 10~15 맥주는 20 기타 주류는 10나 3333의

특별세가 부과된다 승용차의 경우 배기량 1000cc 미만인 차는 10 1000cc 이상인 차는 45의 특별세가 부과

된다 또한 모든 상품을 수입할 때 10의 부가가치세가 부과된다 단 농업용 기계의 경우 한시적으로 부가가치

세를 면제하였다

2) 캄보디아의 수출입 제도

캄보디아는 수입 승인을 원칙적으로 폐지하였다 그러나 의약품의 경우 보건부의 수입 승인이 필요하다 목재

제재목 보석류 골동품을 수출할 경우 정부의 수출 사전승인이 필요하다 모든 수출입 품목의 통관 시에는 선하

증권(BL) 포장명세서(Packing List) 상업송장(Invoice)이 반드시 필요하다 베트남에서 메콩강을 통해 물품을 수입

하는 경우 통관승인서(Transit License)가 필요하다 라벨링 부착 의무는 없다 마약류 폭발물 독성화학물질의 수

입은 금지된다 상무부 산하기관이자 수출입 검사기관인 캄콘트롤(CAMCONTROL)은 표준규격과 관련된 업무를

담당하고 있다 그러나 수입할 때 구체적인 규격 준수여부를 비롯한 지침 사항들은 아직 정비되어 있지 않다

캄보디아와 한국간의 관계

1 양국 관계

한국과 캄보디아의 관계는 1997년 재수교한 이래로 단기간에 교역 투자 개발협력 IT 관광 금융을 비롯한 제반

분야에서 괄목한 수준으로 발전하였다 한국이 캄보디아에 투자한 금액은 39억 달러이다 또한 캄보디아를 방문

하는 한국 관광객은 연간 28만 명으로 캄보디아의 전체 관광객 중 2위이다 개발협력 분야에서 양국은 교육middot인프

라보건농업개발 4대 분야를 중심으로 유무상 원조사업에 긴밀히 협력하고 있다 캄보디아에 거주하는 한국인은

5000명이며 한국에 거주하는 캄보디아인은 1만 2000명이다 훈센(Hun Sen) 총리는 한국이 캄보디아에서 직접투

자 관광 IT 직업훈련 문화교류 금융 건설 항공 8개 분야에서 선도적 역할을 하고 있다고 평가하였다 한국과

캄보디아는 경제개발 경험 공유 마약퇴치 TV 프로그램 공동제작 녹색성장을 비롯하여 다양하고 새로운 분야에

서 협력하고 있다 특히 2009년 6월과 10월 양국 정상이 상호 방문하여 경제통상 자원에너지 문화middot영사를 비

롯한 제반 분야에서 양국의 실질적 협력을 널리 알렸다

2 지역과 다자 외교무대에서의 협력

1998년 이후 캄보디아는 한국이 국제연합(UN United Nations) 및 산하기구와 다른 국제기구에 진출하는 것을 지

원하였다 한국은 캄보디아가 2002년 10월 유네스코(UNESCO)1)집행위원회 2005년 11월 국제연합 여성지위위원

회에 진출하는 것을 지지하였다 또한 2003년 양자협상을 3차례 개최하여 캄보디아의 세계무역기구(WTO World

Trade Organization) 가입을 적극 지원하였다 양국은 한국middot아세안 정상회의 아세안+3 정상회의 동아시아정상회

의(EAS East Asia Summit) 아세안지역안보포럼(ARF ASEAN Regional Forum)를 비롯한 지역무대에서 협력을 강화

하고 있다

3 양국 의원외교

양국 의원과 의회 인사간 교류는 계속 활발하게 이루어지고 있다 한국은 캄보디아 의회의 전산 능력 강화를 지

원하고 양측간 입법과 정책에 관련된 정보교류에 힘쓰고 있다 2010년 12월 한국 국회는 임인규 국회사무차장이

캄보디아를 방문한 것을 계기로 캄보디아 상원과 국회에 컴퓨터를 각각 60대씩 기증하였다 2011년 3월 한국 국

회입법조사처와 캄보디아 국회사무처 간 협력 양해 각서가 체결되었다

4 캄보디아 총선 지원

한국 정부는 캄보디아 총선과 지방선거를 지원하였다 1998년 7월 캄보디아 제2차 총선 때 한국 선거관리위원회

와 국회 직원 10명으로 구성된 참관단을 파견하였다 2002년 2월 캄보디아 지방선거에 한국 참관단 2명을 파견

하고 선거 투표함 운반용 트럭 3대를 지원하였다 2003년 7월 캄보디아 제3차 총선 때 한국 행정자치부와 외교

통상부 직원으로 구성된 참관단을 파견하고 총 5만 달러 상당의 선거요원과 장비 수송용 오토바이를 지원하였다

2008년 7월 캄보디아 제4차 총선 때 한국 중앙선거관리위원회 직원으로 구성된 참관단을 파견하였다

한국과 캄보디아의 교역관계

한국과 캄보디아의 교역 수준은 1997년 약 5400만 달러였으나 2010년에는 3억 7600만 달러로 약 7배 증가하였

단위 천 달러

구분 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

수출 144280 205093 281426 294383 273323 332998

수입 5962 5461 8873 14378 18202 43445

무역수지 138318 199632 272553 280005 255121 289553

총 교역량 150242 210554 290299 308761 291525 376443

출처 한국무역협회

1 한국의 대(對)캄보디아 수출

한국은 캄보디아에 주로 직물류 중고자동차 중고의류 오토바이 자동차부품 의약품 플라스틱 제품을 수출한다

캄보디아의 제조업 기반이 취약하기 때문에 기계류를 거의 수출하지 않았다 그러나 기초산업기계를 중심으로 기

계류 수출도 점차 증가하고 있는 추세다

품목별 대(對)캄보디아 수출 현황

단위 천 달러

품목명

2009년 2010년

금액 증감률() 금액 증감률()

편직물 102622 151 130746 274

기타 섬유제품 41956 199 43706 42

화물자동차 20125 -504 20334 10

승용차 6491 67 10105 557

연초류 4562 1042 9723 1131

직물제의류 7738 145 9040 168

의약품 7296 253 7591 40

이륜차 4574 -320 4886 68

편직제의류 1793 446 4882 1722

자동차부품 5476 -109 4844 -115

합성수지 3628 85 4289 182

동조기공품 2173 -604 3588 651

건설중장비 1832 461 3498 909

폴리에스터방적사 1044 -397 3469 2323

폴리에스터직물 3025 -302 3356 110

축전지 3704 223 3234 -127

알루미늄조기공품 1612 -614 2943 826

전선 5638 600 2858 -493

기타의직물 1645 -491 2252 369

공기조절기 9 4598500 2165 234323

출처 한국무역협회

2 한국의 대(對)캄보디아 수입

한국은 캄보디아의 천연고무 상황버섯 의류 침대 수산물(해조류)을 주로 수입한다 그 중 섬유제품은 한국 봉제

공장에서 생산된 품목이 대부분이다

품목별 대(對)캄보디아 수입 현황

단위 천 달러

순위 품목명

2009년 2010년

금액 증감률() 금액 증감률()

1 섬유류 9812 103 19110 948

2 농림수산물 3192 823 13132 3114

3 철강금속제품 2397 -52 5095 1126

4 기계류 1196 6137 3177 1656

5 생활용품 1042 430 1419 362

6 잡제품 196 105358 765 2898

7 화학공업제품 87 1927 477 4499

8 전자전기제품 74 -685 161 1178

9 플라스틱고무 및 가죽제품 174 4598 85 -514

10 광산물 32 4546 23 -295

총계 18202 266 43445 1387

출처 한국무역협회

한국과 캄보디아의 투자 진출 현황

1 진출 현황

한국이 캄보디아에 투자한 총금액은 캄보디아 개발위원회(CDC Council for the Development of Cambodia) 투자

승인을 기준으로 38억 9600만 달러이다 캄보디아는 한국의 전체 해외 투자 국가들 중 6위이며 동남아시아국가

연합(ASEAN Association of South-East Asian Nations 아세안) 국가 중 2위이다 2010년 한국수출입은행이 신고한

투자 금액은 17억 달러이다 요식업 관광업(여행사포함) 도middot소매업을 비롯한 영세규모 업체를 포함하여 544개 업

체가 캄보디아에 진출해 있다

한국의 대(對)캄보디아 투자 현황

단위 백만 달러 기준 승인 기준

연도 1994년~2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

투자액 7762 62 56 10098 1481 1240 120 1027

출처 캄보디아 개발위원회

2 진출 분야

한국은 중고 오토바이 수출을 시작으로 초기에는 광산 식당 호텔 관광 분야에 투자하며 캄보디아에 진출하기

시작하였다 1996년부터 다수의 봉제공장이 진출함으로써 대(對)캄보디아 투자 진출이 본격화되었다 여타 제조업

부동산 개발과 건설업 농업과 공업으로 투자 분야가 다양해지고 투자 규모도 확대되고 있다

한국이 캄보디아에 진출한 분야를 자세히 살펴보면 다음과 같다

middot 제조업 의류 모자 PVC 파이프 통신케이블 텐트

middot 농 업 옥수수 타피오카 쌀 고무 망고

middot 무 역 차량 중장비 전선 직물

middot 건 설 신도시 건설 아파트 주상복합 도로 리조트

middot 서비스 은행 미용센터 통관 자동차정비 법률 회계 컨설팅

middot 기 타 호텔 식당 여행사 골프연습장 식품점

한국기업의 분야별 진출 현황

단위 백만 달러(건수)

연도 농림어업 광업 제조업 건설업 금융보험 부동산 기타

2007년 222(8) 66(1) 411(16) 2151(24) 135(2) 4226(49) 1071(54)

2008년 634(13) 195(6) 285(13) 1175(19) 493(5) 8198(65) 1597(52)

2009년 589(2) 215(0) 371(5) 1165(12) 103(0) 72(7) 399(14)

2010년 59(4) 104(1) 222(9) 201(4) 266(3) 125(13) 349(12)

투자신고 기준으로 캄보디아 개발위원회 승인 금액과는 차이 출처 한국수출입은행

대(對)캄보디아 한국 주요 진출업체

회사명 분야 형태 진출년도 투자액(천 달러)

마스터자수 제조업 현지법인 1995 300

에버그린 제조업 현지법인 1995 500

코렉스 플라스틱 제조업 현지법인 1997 1500

임페리얼 가든 빌라 호텔 임대빌라 및 호텔 현지법인 1999 5000

HM플라스틱 제조업 현지법인 1999 963

하나자수 제조업 현지법인 2000 1200

디에이코퍼레이션 제조업 현지법인 2001 1068

에이에스디 제조업 현지법인 2002 700

인경 캄보디아 제조업 현지법인 2004 3000

KTC Cable Co 제조업 현지법인 2005 18000

에이스어패럴 제조업 현지법인 2005 1020

약진 캄보디아 제조업 현지법인 2006 3497

캄보한솜 제조업 현지법인 2006 7469

현진 제조업 현지법인 2006 5595

월드시티 부동산개발 현지법인 2006 988330

연우개발 부동산개발 현지법인 2007 77531

오륭건설 임업 현지법인 2007 59367

우연 제조업 현지법인 2007 2379

Tube MK 제조업 현지법인 2007 2071

윌베스 제조업 현지법인 2007 4318

진진 캄보디아 제조업 현지법인 2007 2177

KTC International 부동산 개발 현지법인 2007 85269

에스시에프 제조업 현지법인 2007 1700

캄보 한세 제조업 현지법인 2007 1500

신한크메르은행 금융 현지법인 2007 13000

캄코은행 금융 현지법인 2007 13000

MH Bio-Energy 농업 및 제조 현지법인 2007 25465

프놈펜상업은행 금융 현지법인 2008 13000

부영크메르은행 제조업 현지법인 2008 13000

현대엠코 건설업 현지법인 2009 44935

국민은행 금융 현지법인 2009 12998

KoMer-CN 농업 및 제조 현지법인 2008 700

SCF 제조업 현지법인 2009 9000

KOGID 농업 및 제조 현지법인 2009 -

출처 캄보디아 개발위원회 은행의 경우 캄보디아국립은행(NBC)

3 진출 형태

한국은 캄보디아에 투자 진출할 때 합작투자보다 단독투자를 선호하였다 그러나 점차 현지인과의 합작투자도 증

가하고 있다 또한 봉제업을 비롯하여 노동집약형 산업투자 이외에 자원활용형 농업투자 복합리조트 건설 신도

시와 부동산건설의 비중이 급격히 확대되고 있는 추세이다

4 향후 투자전망

캄보디아 정부의 적극적인 외국인 투자유치 노력과 함께 국제 사회의 지속적인 지원을 비롯하여 긍정적인 요인

이 점차 증가하고 있다 1994년 8월 캄보디아 정부는 외국인 투자자에게 광범위한 인센티브를 제공하는 내용을

담은 새로운 외국인 투자법을 채택하였다 그리고 2003년 개정 투자법을 제정하였다 개정 투자법에 따르면 최

대 9년 동안 법인세와 수출용 원자재 수입 관세는 면제된다 1999년 4월 캄보디아가 아세안에 가입함으로써 한국

의 상권은 더욱 확대될 전망이다 캄보디아는 미국 유럽연합(EU European Union) 일본 캐나다를 비롯한 27개국

으로부터 일반특혜관세제도(GSP Generalized System of Preferences) 수혜를 받고 있으며 외국 정부와 국제금융기

구의 지원을 받아 사회간접자본을 확충하고 있다

그러나 기업활동에 관련된 법체제 정비와 집행력 미비 자본middot기술middot인적자원 부족 전력middot운송middot통신을 비롯한 사회간

접자본의 취약 국내시장규모의 협소 정부관리의 행정능력 미흡과 부정부패 만연 빈약한 정부재정은 캄보디아

투자를 저해하는 요인이 남아 있다

한국과 캄보디아의 원조 현황

1 무상원조

한국의 캄보디아에 대한 무상협력사업은 과거 최빈국에 대한 인도적 차원에서 물자지원을 중심으로 소규모로 시

작되었다 1997년 한국middot캄보디아 외교 관계가 재개된 이후 무상협력사업은 대폭 증가되었다 2001년 이후 캄보디

아는 한국의 무상원조 수원 상위 10위권을 계속 유지하였다 2001년 11월 양국은 한국middot캄보디아 해외봉사단 파견

에 관한 각서를 교환하였다 2003년 9월 한국은 캄보디아에 한국국제협력단(KOICA Korea International

Cooperation Agency) 사무소를 개설하였다 이후 2009년 6월 무상원조 기본협정을 체결하여 체계적인 무상협력

사업을 수행할 수 있는 체계를 마련하였다

무상원조 실적(1991~2009)

한국은 캄보디아에 1991년에서 2000년에 총 343만 달러의 소규모 무상원조를 제공하였다 그러나 2001년 이후

에 대폭 증가하여 2001년~2009년간 연평균 547만 달러를 지원하였다 1991년부터 2009년까지 한국이 지원한 금

액은 총 5264만 달러였다 한국은 1991년부터 2010년까지 프로젝트 사업 22개를 실행하고 캄보디아 연수생

1700명을 초청하였으며 봉사단 254명을 캄보디아에 파견하였다

한국의 대(對)캄보디아 무상원조 현황

단위 만 달러

연도 2000년 2001년 2002년 2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년

금액 653 1056 1765 2341 3341 5813 6329 869 13114 676

지원사업 분야별로 보면 한국은 산업(공공)인프라 부분 31 농어촌개발 18 보건의료 147 행정제도 137

교육 113 기타(환경 정보통신 긴급구호) 113 를 지원하였다 또한 기술협력(연수생 초청 전문가 파견 봉사

단 파견)과 경제 사회개발 기반구축을 위한 사업(프로젝트 개발조사 물자공여 등)을 적절히 활용하여 지원하고

있다 2011년을 기준으로 국제 사회와 주재국 정부의 원조효과성를 제고하기 위한 노력으로 프로그램 방식

(Program Based Approach) 지원을 확대하여 실시하고 있다

2 유상원조

2001년 4월 대외경제협력기금(EDCF Economic Development Cooperation Fund) 공여 기본협정이 체결과 동시에

발효되었다 발효된 후 2010년 12월까지 총 10건의 사업이 승인middot진행 중에 있다 사업규모는 승인액 기준으로 2

억 7000만 달러이다

한국 정부는 2003년부터 양국간 경제협력관계를 더 발전시키기 위해 캄보디아를 대외경제협력기금 중점지원국가

로 선정하였다 2008년 7월부터 신규 지원되는 최빈국에 대한 대외경제협력기금에 대해 지원 금리를 001로 인

하하고 상환기간을 기존의 30년(거치기간 10년)에서 40년(거치기간 15년)으로 개선하였다 2008년 12월 한국 정

부와 캄보디아 정부는 2008년~2011년에 추진할 대외경제협력기금 사업과 관련하여 lsquo대외경제협력기금 기본약정rsquo

에 서명하였다

유상원조 사업 현황

기준 2010년 12월

사업명 승인일 지원규모(백만 달러) 비고

행정전산망 구축사업 2001년 10월 05일 2000 완공

직업훈련원 건립 사업 2002년 01월 28일 2767 완공

캄포트-트라팡로포 도로 개보수사업 2002년10월 19일 1705 완공

크랑폰리강 수자원개발사업 2005년 12월 19일 2670 진행 중

지방행정전산망 구축사업 2006년 11월 03일 3097 완공

3번 국도 개보수(2차)사업 2006년 12월 29일 3690 2011년 완공 예정

시엠립 하수 처리 및 하천 정비사업 2008년 12월 24일 2996 진행 중

국도및 지방도 개보수 캄포트 우회도로 건설사업 2008년 12월 24일 3000 진행 중

GMS 캄보디아 북서부도로 개선사업 2009년 12월 30일 2994 진행 중

몽콜보레이댐 개발사업 2010년 06월 30일 1870 진행 중

합계(10건) - 26789 -

EDCF 승인기준 금액으로 실제 집행액과 다소 상이

캄보디아어 기본 회화

안녕하세요

쫌 레입 쑤어 (공식) Chomreap sour

쏘우 쓰데이 (비공식적) Sour sdey

두손을 모아 고개를 숙이며 인사 하는

인사법 (썸뻬아)

감사하다

(두손 모으고) 어꾼 Orkun

실례합니다

미안합니다 쏨 또 Somtos

잘 지내세요 쏙 싸바이 지어 떼이 Sok sabay chea te

대답) 크념 쏙 써바이~ Knyom sok sabay 괜찮습니다 먼 아이 떼 Min ey te

만나서 반갑습니다 크념 릭리예이 나 다엘 반 쭈업 네악

Knyom rik reay nas del ban chhub nak 얼마에요

(틀라이) 뽄만

Thlai punman

안녕히 계세요 쫌리업예이 Chomreap lear 너무 비싸요 틀라이 빽 Thlai pek

이것은 무엇입니까 니찌어어바이 Nis chea avey 깎아 주세요 쏨 쩌 틀라이

Som chos thlai

이름이 뭔가요 네아 추무어 아이 Nak chmous avey 계산서주세요 쏨 껏 루이 Som Ket luy

제 이름은 윤미입니다 크놈 츄모 윤미 Knyom chmous Younmi 좋아요 러 어 Laor

한국에서 왔습니다 크넘 먹 뻬 꼬레 Knyom mok pi ko re 진짜에요 멘떼 Men te

나이는 몇 입니까

호칭+아육 뽄만 Name+ ayu bun man

대답 크념 야육 (나이) 츠남 하으이

Knyom ayu ( age) chhnam houy

배고프다 클리은 나 Klean nas

나는 학생입니다 크념 찌아 쓰으 Knyom chhea seor

배부르다 쯔아엗 하으이

Chhar et houy 실례하지만 길 좀 물

어도 될까요

쏨또 쏨 쑤어 퍼루우 번뗏 반떼

Somtos som sour plov bon tech ban te

이걸 뭐라고 불러요 니 께 하으 타 멧 Nis ke hao tha mech 저도 그래요 크념 다에 Knyom der

화장실은 어디 있나

요 번똡 득 노우 에어나 Bontob tek nov ena

몇 시 입니까 마응 뽄만 하으이

Mong Bunman houy 영어 할 줄 압니까

니악 쩌 피아싸 엉레 떠

Nak ches peasa orngle te

숫자세기

0 쑨 Son 6 쁘람모이 Bram mouy 30 쌈섭 Sam seb

1 모이 Mouy 7 쁘람삐 Bram pi 40 싸이섭 Ser seb

2 삐 8 쁘람바이 Bram bey 50 핫썹 Har seb

3 바이 Pi 9 쁘람본 Bram boun 60 혹썹 Hok seb

4 분 Boun 10 덥 Dob 70 쩟썹 Chet seb

5 쁘람 Bram 20 머파이 Mar pey 80 빠이썹 Bet seb

단어

친구 민펙 Mit phek 예 남자바여자짜 바Bat 자짜Chas

아버지 알쁙 Ouy puk 아니오 아떼 Ort te

어머니 마다이 Madai 나중에 느으 뻘 끄라어이 Nov pel kroy

맛있다 칭안냐 Chhnan 시장 프사 Psar

잘생겼다 썽하 Songha 직진 뜨룽 Trong

예쁘다 써앗 Saart 왼쪽 츄웨이 Chhveng

어제 므쓸 마인 Msel menh 오른쪽 쓰담 Sdam

오늘 틍아이 니 Thngai nis 밥 바이 Bay

내일 아이 쌕 Thngai saerk 국수 미 Mi

지금 아일르 니 Ey lov nis 물 떡 Tek

- 여행을 보는 새로운 시선 착한여행

ldquoLet the world change you and you can change the world

- Che guevara 「The motorcycle diaries」

『참고자료』

1 클릭하세요 해외안전여행 홈페이지(httpwww0404gokr)

여행국가의 정보를 확인하는 것은 안전한 해외여행을

위한 첫걸음 입니다

2 확인하세요 여행경보단계 1234

캄보디아 해당사항 없음

여행경보단계와 단계별 주의사항을 확인하십시오여행경보제도는

특정 국가 또는 지역의 여행 체류시 특별한 주의가 요구되는 국

가 및 지역에 경보를 지정하여 위험수준과 이에 따른 안전대책(행

동지침)의 기준을 안내하는 제도입니다

여행경보단계 1~4단계에 해당되지 않는 나라들도 있습니다 경보

가 없는 국가는 안전하다라는 취지로 이해하시기 보다는 상대적으로 위험 요소가 적다라고 생각하시면 됩니다

항상 자신의 신변안전을 위해 신경 쓰셔야 한다는 점 절대 잊지 마세요

3 활용하세요 해외안전여행 앱 lt모바일 영사핫라인gt

외교부에서 만든 해외안전여행 어플 입니다 해외사건 사고 발생시 대처

요령 및 긴급상황 발생시 24시간 열려있는 영사콜센터 및 가까운 공관

연락처를 제공해 주고 있습니다 해외여행 가기 전에 꼭 다운받아 가시

길 바랍니다

4 알려주세요 해외여행등록제 lsquo동행rsquo 가입

해외여행등록제인 lsquo동행rsquo은 여행을 떠나기 전 신상정보 여행 일정 현지 연락처 국내 비상연락처 등을 등록하고

이를 바탕으로 비상상황에 효율적으로 도움을 주는 제도 입니다 여행을 떠나기 전 가입하시고 안전한 여행 하십

시오

인터넷등록 시 제공되는 혜택 세가지

① 인터넷등록과 동시에 목적지의 안전정보를

이메일을 통해 받아볼 수 있습니다 이와 함께

수시로 업데이트되는 목적지의 치안상황이나

자연재해 가능성 등의 안전공지 역시 이메일을

통해 확인할 수 있습니다

② 해외에서 대규모 재난 재해가 발생하여 여

행객의 안전을 확인해야 하는 경우 미리 등록

한 여행정보와 현지 연락처를 바탕으로 소재파

악을 할 수 있습니다

③ 해외 여행 중 불의의 사고를 당하여 가족에

게 사고사실을 알려야 하는 경우 재외공관(대

사관)에서 미리 등록한 비상연락처를 바탕으로

신속하게 연락을 취할 수 있습니다

Page 18: “서울지역자활센터협회 캄디아 연수 자료집” · “서울지역자활센터협회 캄디아 연수 자료집” 일정: 2015.11. 03(화) - 11. 07(토) (3박 5일)

기후

열대몬순 고온다습(계절 및 지역에 따라 상이)

-3~5 월 북서풍 고온 건조 (최고기온 35~40)

-6~8 월 남서풍 고온 다습

-9~11 월 다습 (우기)

-12~2 월 건조 (최저 20~최고 30)

인구 약 1440 만명(2011 년 기준)

-인구 성비 여성 100 명 대비 남성 943 명

언어 크메르어 불어(50 대 이상) 영어(청 장년층)

종교 소승불교(95) 기타(5)

화폐단위 리엘(Riel)

시차 2 시간 한국보다 2 시간 느림

국경일 독립기념일 1119 건국기념일 17 (베트남으로부터의 해방)

정치

입헌군주국(왕국)으로 국왕이 국가 원수이나 정부 수반인 총리가 실질적으로 국정을 운영

국가원수 노로돔 시하모니(Norodom Sihamini) 국왕

정부수반 훈센(Hun Sen) 총리 캄보디아 국민당 소속

대외관계 UN 회원국 IMF 특별회원 아시아개발은행(ADB)와 ASSEN 회원국 2004SUS WTO 가입

2005 년 동남아 정상회의 참가

한국과의 관계

1975-1992 년 공산주의 채택 시절에는 북한과만 수교를 하였으나 1993 년 민주주의와 입헌군주제가 부활되면서

1996 년 대한민국과도 수교를 하게 되었다 2006 년 11 월 21 일부터 세계문화엑스포를 한국과 공동으로 개최

하였다 이 엑스포에는 노무현 전 대통령도 참여하였으며 앙드레 김의 특별 패션쇼를 개최하였다

캄보디아 역사와 정치문화

고대-앙코르 왕조(~1863 년)

1 세기경 후난왕국에서 시작된 캄보디아는 9 세기 초에서 16 세기까지 이어진 크메르 제국에서 현재의

캄보디아는 물론 베트남과 라오스 미얀마 영토를 통합한 인도차이나의 거대한 왕국을 건설하였다 앙코르

왕조는 크메르 민족의 전성기(고대 크메르 왕국)를 구가하다가 16 세기 (1431 년) 샴(현재의 태국)의 침략을 받아

무너진 뒤 태국과 베트남의 계속되는 지배를 받아왔다

앙코르시대 (앙코르는 802-1432 년 사이에 번성했던 제국)

가) 자야바르만 2 세 (802-850)

인도네시아의 ldquo사이렌드라스rdquo왕이 크메르를 속국으로 삼고 자야바르만 2 세를 볼모로 인도네시아로 데려갔다

자야바르만 2 세는 795 년경에 크메르로 돌아와 ldquo인틀아푸라rdquo에 첫 도읍지를 정한 후 802 년에 크메르 민족을

통일하고 자신을 신왕(데바라쟈)이라 칭하기 시작했다 인도네시아로부터 독립하여 앙코르제국 막을 열게

되었으며 825 년경에 앙코르 평야가 내려다보이는 방어에 용이한 높은 산악지 프놈 꿀린(꿀린 산)으로 도읍지를

옮기었다 이는 신성한 산인 ldquo메루rdquo처럼 높은 산꼭대기에 신이 머문다는 힌두교의 전설에 따른 것이다 또 종교를

데바라쟈교로 정하고 도읍지를 농사에 용이한 평야 지대인 롤로스로 옮겨 850 년 사망 시까지 통치를 계속했다

나) 인드라바르만 1 세 (877-889)

앙코르 남동쪽 25km 지점에 하리하라야 도읍을 건설하고 사원과 큰 인공 관개 저수지를 건설하여 가뭄에

대비하는 관개농사를 발전 시켰다 조상에게 데바라자 제사의식을 지내기 위해 바콩 사원을 건립하였다 인공

호수의 건설로 가뭄에도 물을 얻을 수 있었고 우기에는 신속히 배수할 수 있었다 국민들은 인드라바르만 1 세를

시바신의 화신으로 숭상했다

라) 수르야바르만 1 세 (1002-1049 년)

국가 조직을 정비 강화하고 내부결속을 도모하고 평화를 정착시켜 국민들로부터 많은 존경을 받았다 여러 차례

시암(태국)과의 전쟁에서 승전하여 태국만까지 영토를 확장하고 불교를 받아드려 기존의 데바라쟈교와 공존하게

하였다

마) 수르야바르만 2 세 (1113 년-1150 년)

시암과 챰(베트남)의 침략 속에서도 그 유명한 역사적인 ldquo앙코르 왓rdquo을 축조했다 이때 앙코르의 세력권은

인도양에서 남지나해에 이르렀다고 한다 그러나 자식이 없어 후계자를 둘러싼 분쟁이 일어난 사이에 1170 년

챰족의 침입을 받아 앙코르는 챰족의 지배를 받게 되었다

바) 쟈야바르만 7 세 (1181 년-1220 년)

1177 년 챰족이 침략한 참족을 격퇴하여 추방하고 잔인한 보복을 가하였으며 속국들을 다시 회복시켜 앙코르의

영광을 다시 찾았다 앙코르 톰을 재건하고 대승불교를 믿기 시작했으며 영토를 베트남해안에서부터 말레이시아

반도와 미얀마까지 넓혀 캄보디아 역사상 최대의 번성기를 맞이했었다 그가 건립한 건조물은 타 프롬 반테이

크데이 닉핀 타솜 스라 스랑 쁘라칸 바이욘 코끼리 테라스 문둥왕 테라스 크롤 꼬 수오 쁘랏 등이 있다

지금까지도 캄보디아 인들에게 위대한 왕으로 숭상 받고 있는데 이는 그가 나라를 공명정대하게 다스리는 한편

학교 병원 수로 등을 건설하여 백성들이 이용할 수 있도록 하였기 때문이다 하지만 새로이 채택한 불교는

그의 뒤를 이은 국왕들이 힌두교와 불교 사이에서 갈피를 잡지 못하며 수백 년 동안 이 지역에 종교적 갈등을

일으키는 원인이 되었다

4 앙코르 제국의 멸망

전성기에 Angkor 제국은 동남아시아의 대부분 특히 인도차이나 남부지역과 말레이반도 카오 프레야(Chao

Phray)평원까지 국가를 확대하였고 오늘날까지 세계적인 고고학적 유물로 유명한 앙코르 제국을 건설하였으나

무리한 건설공사 운하의 빈번한 사용 및 수리 부족 전쟁 또는 전염병으로 인한 급격한 노동력 감소 등으로

앙코르 제국은 15 세기에 멸망하였다 예측하고 있다

14 세기와 15 세기에 걸쳐 왕조는 점점 쇠약해져 15 세기 중반인 1431 년 태국의 야유타야족에 의해 앙코르는

점령되었다 야유타야족에 패배한 크메르 왕국은 앙코르를 포기하고 보다 방어에 유리한 프놈펜으로 도읍을

옮기었으나 계속해서 야유타야족의 공격과 내분에 시달려야 했다 캄보디아는 스페인에게 도움을 청하고 1596 년

프놈펜을 점령한 아유타야족을 몰아내고 친 스페인 왕국을 만들었다 스페인의 학정에 시달린 크메르왕국은

1599 년 스페인 주둔군을 몰아내었다 크메르 국왕들이 교역을 재개하는 등 부흥을 꾀했으나 이미 크메르 농민은

상당한 자치 마을을 건립하여 생계위주의 가족단위 미곡 경작에 주력하였고 왕권의 쇠퇴가 더욱 가속화 되게

되었다 1864 년 프랑스가 캄보디아에 상륙할 때까지 263 년 간을 크메르왕국은 태국과 베트남의 패권 싸움에

침략 당하는 종주국으로 전락한다

프랑스 통치시대(1864~1940 년)

캄보디아는 1864 년 타이와 베트남의 지배를 벗어나기 위해 자진해서 프랑스의 보호령으로 편입하였다 1884 년

노로돔(Norodom) 국왕은 프랑스의 강압으로 명목상의 왕위만 유지하고 통치권을 프랑스에 넘겨주는 협정에

서명하였다

시하누크 시대(1941~1970 년)

1941 년 프랑스는 당시 19 세의 노로돔 시하누크(Norodom Sihanouk)를 왕으로 즉위시켰다 하지만 시하누크는

1945 년 3 월 12 일 일본의 도움을 받아 캄보디아의 독립을 선언하였다 2 차 세계 대전에서 일본의 패전 후

프랑스는 캄보디아에 대한 지배권을 회복하였으나 1953 년 11 월 시하누크에게 군사권 사법권 외교권을

허용함으로써 사실상 프랑스로부터 독립하였다

크메르공화국 시대(1970~1965 년)

1970 년 3 월 28 일 론놀(Lon Nol) 장군은 시하누크가 우호국 순방을 하고 있는 틈을 타 쿠데타를 일으켜

성공하였다 론놀장군은 시하누크를 모든 공직에서 축출하고 귀국을 불허하였다 그리고 1970 년 4 월 10 일

크메르공화국(Khmer Republic) 수립을 선포하였다 론놀 장군은 반정부 세력을 공산주의자로 간주하고 탄압하여

크메르루즈(Khmer Rouge)의 성장을 초래하였다

민주 캄푸치아 시대(1975~1978 년)

1975 년 4 월 17 일 폴 포트가 이끄는 캄푸치아 공산당인 크메르루즈가 수도 프놈펜(Phnom Penh)에 입성하여

급진적인 혁명을 추진하였다 크메르 루즈는 공산주의 무장단체로 인구의 13 이상이 학살당하며 집단농장에서

강제 노동에 종사해야 했다

캄푸치아 인민공화국 시대(1979~1989 년)

1979 년 1 월 친베트남 세력이 크메르루즈를 축출하고 캄푸치아 인민공화국(Peoplersquos Republic of Kampuchea)을

수립하였다

캄보디아국 시대(19894 월~19935 월)에서 현재까지

1990 년 UN 안전보장이사회에서는 캄보디아의 오랜 내전을 종식하기 위해 lsquo캄보디아 평화안rsquo을 채택 이듬해

최고국가평의회가 구성되었고 1993 년 총선을 거쳐 헌법을 제정하고 입헌군주제로 개헌되었다 이에 따라 노로돔

시아누크(Norodom Sihanouk)를 국왕으로 하는 lsquo캄보디아 왕국rsquo이 수립되었다 1993 년 총선 후 불안했던 정국을

1997 년 제 2 수상이었던 훈센이 정변을 일으켜 실권을 장악 1998 년 선거에서 제 1 야당이 되어 단독 총리에

취임 후 현재까지 총리직을 이어가고 있다 400 년 만에 처음으로 독립국가로서 정치적 군사적 안정을 이룸은

물론 이를 바탕으로 한 개방정책으로 급속한 경제 성장을 추진하고 있다 2004 년 시아누크 국왕은 시아모니

(Norodom Sihamoni)왕자에게 왕위를 계승했다

참고] 네이버 지식백과 및 두산백과 외

캄보디아 시장의 특성

캄보디아 시장은 봉제업을 제외한 다른 제조업이 거의 없다 그래서 대부분의 기본 소비재를 수입에 의존하는 전

형적인 소비시장이다 또한 지정학적으로 베트남 타이 라오스와 국경을 접하고 있어서 인도차이나 지역의 밀무

역 중개 시장 역할을 하고 있다 캄보디아는 세계최빈국 중 하나로 생활용품이 절대 부족하고 구매력이 약하여

중고 제품 위주의 시장이 형성되어 있다

계층간 도시와 농촌간 소득 불균형이 심하기 때문에 전체 소득이 소수 계층에게 집중되어 있다 소비 시장은 전

체 인구의 10가 거주하고 있는 프놈펜(Phnom Penh)에 집중되어 있다 캄보디아는 운송 수단이 열악하고 유통

구조가 취약하기 때문에 상권을 인근 지역으로 확대하는 데 한계가 있다 장기간의 내전이 종식되고 아시아개발

은행(ADB Asian Development Bank) 세계은행(World Bank) 국제통화기금(IMF International Monetary Fund)을 비

롯한 국제 금융 기구와 한국middot중국middot일본middot유럽연합(EU European Union)의 지원으로 사회간접자본의 재건과 복구사업

이 진행되고 있다

캄보디아는 민간저축률이 매우 저조하기 때문에 자체적인 재원조달이 불가하여 외국 자본과 원조에 대한 의존도

가 매우 높다 내전으로 인해 자국 화폐 가치의 신뢰도가 저하되고 달러가 자유로이 통용되는 달러 경제권이 형

성되었다

캄보디아의 경제

1 캄보디아의 국내총생산

2005년~2007년 캄보디아 국내총생산은 연평균 10 성장하였다 그러나 세계적인 경기침체로 2008년 67 성장

한 이후 2009년 글로벌 경기 침체의 여파로 -20 성장하였다 2010년 경기가 회복하면서 67 성장하였다

캄보디아 국내총생산 변화 추이

년도 2004 년 2005 년 2006 년 2007 년 2008 년 2009 년 2010 년

국내총생산(미국달러) 5338 6293 7274 8639 10352 10458 11343

1 인당 국내총생산(달러) 405 471 538 632 749 748 802

출처 세계은행

2 캄보디아의 빈곤문제

캄보디아의 빈곤지수는 2004년 351였다가 2005년 342 2006년 329 2007년 307 2008년 293 2009년

274 2010년 258로 지속적으로 감소하였다 수도권 빈곤지수는 평균보다 낮지만 내륙 산악지역의 빈곤지수는

평균보다 높다 캄보디아 정부는 매년 1씩 빈곤지수를 낮추기 위해 노력하고 있다 2015년까지 빈곤지수를 195

까지 감소하는 것이 목표이다

3 캄보디아의 물가상승률

1998년 캄보디아의 물가상승률은 148에 달했다가 1999년 이후 안정세를 보이기 시작하였다 2000년은 -08

2001년은 -09 2002년은 -01 2003년은 12로 정부 목표치인 3를 크게 밑돌았다 그러나 2004년 이래 고

유가 등의 영향으로 물가가 2005년 63 2006년 61 2007년 77 상승하였다 특히 2008년 고유가 및 식료품

가격 상승으로 인해 물가가 25 상승세를 보이다가 2009년 -07 2010년 4로 안정되었다

4 캄보디아의 재정

캄보디아 정부는 비슷한 경제 규모의 다른 국가에 비해 세입에서 국내총생산이 차지하는 비율이 낮다 그러나 조

세 행정의 개선을 통해 조세 수입이 지속적으로 증가하고 있다 세입에서 국내총생산이 차지하는 비율은 2008년

12 2009년 115 2010년 129이다 2011년 예산법에 따르면 캄보디아 정부의 세입은 국내총생산의 139인

16억 6300만 달러로 전년대비 1455 증가했다 2011년 세출은 전년대비 157 증가한 24억 6600만 달러이다

캄보디아는 재정적자를 원조자금으로 충당한다

5 캄보디아의 환율

2005년 1 달러당 4301리엘(Riel)로 상승했던 리엘화는 2006년부터 하락하기 시작하여 2007년 4003리엘까지 하

락하였다 그 후 다시 상승하기 시작하여 2008년 4081리엘 2009년 4169리엘 2010년 4053리엘을 기록하였다

캄보디아의 산업별 경제 현황

1 캄보디아의 1차 산업(농림수산업)

2009년 캄보디아의 1차 산업 생산총액은 국내총생산(GDP Gross Domestic Product)의 30를 차지하였다 캄보디

아 전체 노동인력의 약 72가 농업에 종사한다 그러나 농업의 경우 토지소유권 분쟁 관개시설 미비 생산성 향

상기술 미흡 농자재 생산 및 수급 미흡 유통구조 및 농업연구 RD투자 미흡을 비롯하여 농업에 대한 전반적인

인프라 열악으로 모든 작물의 생산성이 저조하다 단위면적당 생산량은 인접국보다 낮으며 생산성이 높은 건기

에는 관개시설이 부족하여 우기 재배면적의 169만 재배한다 그러나 캄보디아 정부는 2015년 도정미 100만 톤

수출이라는 쌀 수출목표전략을 수립하고 이를 시행하기 위해 관개 시설을 정비하고 쌀 증산 독려 정책을 펼쳤다

그 결과 캄보디아의 2010년 쌀 생산량은 약 825만 톤에 달하였다

캄보디아 쌀 생산 동향

기준 도정 전

년도 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

쌀 생산량(백만 톤) 598 626 673 718 759 825

톤헥타르 248 249 262 275 284 297

출처 캄보디아 농림수산부

2 캄보디아의 2차 산업(공업)

캄보디아의 2차 산업은 일반적으로 규모가 작고 영세하다 2009년 전체 국내총생산(GDP Gross Domestic Product)

에서 2차 산업이 차지하는 비중은 268 수준에 불과하였다

1) 제조업

캄보디아의 전체 노동인력의 약 9가 제조업에 종사한다 캄보디아 제조업 성장의 견인차 역할을 하는 봉제업은

캄보디아의 세계무역기구(WTO World Trade Organization) 가입으로 인해 다자간 섬유협정(MFA Multi-Fiber

Agreement)을 기반으로 하는 수입수량 쿼터가 철폐되어 고전할 것으로 예상되었다 그러나 봉제업 수출은 2007

년 81 2008년 33 증가하였다 2009년 금융 위기로 미국을 비롯한 주요 수출 시장의 불황으로 수출이 19

감소하였지만 2010년에는 24 증가하였다 유럽연합집행위원회(EC European Commission)가 일반특혜관세(GSP

Generalized System of Preference) 원산지 규정을 개정하여 캄보디아를 비롯한 최빈국(LDCs Least Developed

Countries)들이 유럽시장에 수출할 때 관세혜택의 범위는 기존의 부가가치율 70에서 30로 조정되었다 이에

따라 유럽시장진출이 넓어질 것으로 전망된다

2) 광물 에너지 산업

캄보디아의 유전middot천연가스 개발은 ① 캄보디아의 배타적 관할권 지배에 있는 해상광구 ② 타이와 관할권이 중첩

되어 있는 해상광구 ③ 육상광구에서 추진되고 있다 캄보디아 정부는 원유생산에 대비하여 석유법과 시행령을

작성하고 있다

middot 해상광구 탐사와 개발

캄보디아는 A광구 탐사가 종료됨에 따라 2012년 상업적 원유를 생산하기 위해 준비하고 있다 개발주체인 미국

정유회사 셰브런(Chevron)측은 A광구의 원유와 천연가스의 매장량 추정치를 공식적으로 발표하지 않았다 한국의

GS 칼텍스(Caltex)도 캄보디아 원유 생산에 참여하고 있다

middot 캄보디아middot타이 공동개발 해상광구 탐사와 개발

타이와 영해가 중첩되는 해상광구(I-IV)의 경우 1997년 양국 정부가 영해중첩 수역을 중첩지역으로 지정하여 잠

정 조약을 체결하였다 그러나 2001년 타이 정부가 조약을 파기함으로써 본격적인 탐사는 영해 경계획정 문제가

해결된 이후에나 이루어질 것으로 예상된다 캄보디아는 수익배분을 50대 50으로 제시하였으나 타이는 추후 해

양국경확정문제와도 관련이 있기 때문에 이에 합의하지 않았다 이 지역의 잠재성을 높이 평가한 외국기업들은

탐사권을 보유하는 것이 이익이라고 생각하여 캄보디아 정부와 조건부 계약 체결을 통해 탐사권을 확보하였다

middot 광물자원 개발 동향

캄보디아는 2004년 전까지 불안정한 국내정세와 도로를 비롯한 열악한 인프라 여건 때문에 광물자원개발을 거의

하지 못하였다 그러나 2005년 3월 캄보디아 정부가 아시아광업회의를 통해 광물자원지도 제작에 대한 지원을

세계은행(World Bank)에 요청하면서 검토를 시작하였다 캄보디아에 매장된 것으로 추정되는 천연자원은 철 금

보크사이트 석회석 인광석 규석 루비 사파이어 자수정 대리석 석탄이다 그러나 아직 정확한 분포도나 이에

대한 자료가 부족하다 2011년 현재 탐사 중인 광물자원은 철광 루비 사파이어 금 석회석 석탄이다 그러나 밀

림이나 지뢰지대도 있어 광물자원에 대한 본격적인 개발은 시간이 걸릴 전망이다

middot 전력 산업 현황

캄보디아는 자체적으로 전력을 생산할 수 있는 시설이 부족하다 2009년 기준으로 전기를 사용한 가구는 전체 가

구 수의 약 29이다 2009년 생산 가능한 최대 전략은 472MW였으며 2010년에는 538MV로 약 14 증가하였다

캄보디아는 부족한 전력을 라오스 타이 베트남에서 수입하고 있으며 2010년 총 수입량은 225MW로 전년대비

약 48증가하였다 그러나 높은 전기 요금은 여전히 캄보디아 경제발전의 장애 요인으로 지적되고 있다 캄보디

아 정부는 2030년까지 전기보급률을 70까지 올릴 계획이다 또한 전력을 확충하여 전기료를 내리기 위해 각국

의 원조를 받아 댐을 건설하는 것을 비롯하여 전력 확보를 위해 노력하고 있다

3 캄보디아의 3차 산업

서비스업이 2009년 기준으로 캄보디아의 전체 국내총생산에서 차지하는 비중은 약 432이다 전체 노동 인구의

약 19가 서비스업에 종사하고 있다 캄보디아는 2010년 캄보디아를 찾은 외국인 관광객이 250만 명을 돌파하

면서 관광산업이 비약적으로 성장하였다

IT분야의 경우 유선전화와 인터넷 보급률은 낮지만 이동전화 시장은 빠르게 성장하고 있다 2006년 172만 명이

었던 무선통신 가입자가 2008년 424만 명으로 증가하였다

캄보디아의 무역 현황

캄보디아의 소비시장은 기본 소비재와 유류 대부분을 수입에 의존한다 이러한 특성상 무역수지는 적자이다 주

요 수출 품목은 외국인 진출기업이 생산하는 의류 천연고무 농수산물이다 주요 수입 품목은 원유와 석유제품

직물 섬유사 자동차와 부품 기계류 전기기기 담배 의약품 기타 섬유제품 철강제품이다

2010년 수출은 52억 달러 수입은 69억 달러로 만성적인 적자를 기록하였다

캄보디아의 수출입 동향

단위 백만 달러

구분 2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

수출 2027 2475 2672 3694 4089 4708 4302 5200

수입 2560 3193 3714 4749 5432 6509 5876 6886

무역수지 -533 -718 -1042 -1056 -1343 -1801 -1574 -1686

출처 세계 은행(World Bank)

1 캄보디아의 수입 동향

캄보디아의 수입은 2007년 54억 달러 2008년 65억 달러 2009년 59억 달러 2010년 69억 달러로 증가 추세에 있

다 수입이 증가한 이유는 국내 소비재 수요 급증 원유가 상승 봉제용 직물과 원부자재 수입 증가 건설경기 호

조에 따른 건축자재 수입이 증가했기 때문이다 캄보디아의 전체 수입 실적 중 제3국 재수출용 수입 품목이 차지

하는 비중은 전체의 30이다 재수출용 수입이 많은 비중을 차지하는 이유는 직물을 비롯한 원자재를 캄보디아

에 무관세로 수입한 다음 가공하여 제3국으로 재수출하는 물량이 급증하고 있기 때문이다

캄보디아의 주요 수입 품목은 자동차 식음료와 의약품 건축자재 담배 금 석유 오토바이 의류이다 주요 수입

대상국은 홍콩 타이완 타이 베트남 싱가포르 한국 일본이다

2 캄보디아의 수출 동향

캄보디아의 수출은 2007년 41억 달러 2008년 47억 달러 2009년 43억 달러 2010년 52억 달러로 지속적인 증가

추세에 있다 캄보디아의 주요 수출 품목은 봉제의류 고무 목재로 매우 제한적이며 일반특혜관세(GSP

Generalized System of Preferences) 품목을 제외하면 대부분이 1차 산업이다 주요 수출대상국은 미국 홍콩 독일

영국 캐나다 베트남이다 일반특혜관세 수출은 대부분이 봉제middot섬유관련 품목이며 봉제류 80 이상은 미국으로

나머지는 유럽연합(EU European Union)과 일본으로 수출된다

3 캄보디아의 수출입 관리제도

1) 수입 부과금

캄보디아의 수입 관세는 기본적으로 4단계의 세율로 구분한다 필수 소비재와 기초 원재료는 0이다 중간재 기

계 시설은 7이다 기타 소비재와 건축자재는 15이다 사치소비재 담배 주류 승용차는 35이다 캄보디아는

농기계와 부품 비료 스포츠용품 교육용품과 문구류 교과서에 수입 관세를 부과하지 않는다 그러나 금 은 동

전에는 03의 관세를 부과한다 디젤과 윤활유에는 20 가솔린에는 35의 수입 관세를 부과한다 자동차의 경

우 배기량이 1000cc미만의 승용차에는 15 1000cc 이상 승용차에는 35 상용차에는 15의 관세율을 적용한다

캄보디아는 위에 열거한 수입관세 이외에 일부 수입품에 특별세를 부과한다 상용차는 10 휘발유는 3333

디젤은 435 에어컨 화장품 전화기와 비디오 카메라는 10~15 맥주는 20 기타 주류는 10나 3333의

특별세가 부과된다 승용차의 경우 배기량 1000cc 미만인 차는 10 1000cc 이상인 차는 45의 특별세가 부과

된다 또한 모든 상품을 수입할 때 10의 부가가치세가 부과된다 단 농업용 기계의 경우 한시적으로 부가가치

세를 면제하였다

2) 캄보디아의 수출입 제도

캄보디아는 수입 승인을 원칙적으로 폐지하였다 그러나 의약품의 경우 보건부의 수입 승인이 필요하다 목재

제재목 보석류 골동품을 수출할 경우 정부의 수출 사전승인이 필요하다 모든 수출입 품목의 통관 시에는 선하

증권(BL) 포장명세서(Packing List) 상업송장(Invoice)이 반드시 필요하다 베트남에서 메콩강을 통해 물품을 수입

하는 경우 통관승인서(Transit License)가 필요하다 라벨링 부착 의무는 없다 마약류 폭발물 독성화학물질의 수

입은 금지된다 상무부 산하기관이자 수출입 검사기관인 캄콘트롤(CAMCONTROL)은 표준규격과 관련된 업무를

담당하고 있다 그러나 수입할 때 구체적인 규격 준수여부를 비롯한 지침 사항들은 아직 정비되어 있지 않다

캄보디아와 한국간의 관계

1 양국 관계

한국과 캄보디아의 관계는 1997년 재수교한 이래로 단기간에 교역 투자 개발협력 IT 관광 금융을 비롯한 제반

분야에서 괄목한 수준으로 발전하였다 한국이 캄보디아에 투자한 금액은 39억 달러이다 또한 캄보디아를 방문

하는 한국 관광객은 연간 28만 명으로 캄보디아의 전체 관광객 중 2위이다 개발협력 분야에서 양국은 교육middot인프

라보건농업개발 4대 분야를 중심으로 유무상 원조사업에 긴밀히 협력하고 있다 캄보디아에 거주하는 한국인은

5000명이며 한국에 거주하는 캄보디아인은 1만 2000명이다 훈센(Hun Sen) 총리는 한국이 캄보디아에서 직접투

자 관광 IT 직업훈련 문화교류 금융 건설 항공 8개 분야에서 선도적 역할을 하고 있다고 평가하였다 한국과

캄보디아는 경제개발 경험 공유 마약퇴치 TV 프로그램 공동제작 녹색성장을 비롯하여 다양하고 새로운 분야에

서 협력하고 있다 특히 2009년 6월과 10월 양국 정상이 상호 방문하여 경제통상 자원에너지 문화middot영사를 비

롯한 제반 분야에서 양국의 실질적 협력을 널리 알렸다

2 지역과 다자 외교무대에서의 협력

1998년 이후 캄보디아는 한국이 국제연합(UN United Nations) 및 산하기구와 다른 국제기구에 진출하는 것을 지

원하였다 한국은 캄보디아가 2002년 10월 유네스코(UNESCO)1)집행위원회 2005년 11월 국제연합 여성지위위원

회에 진출하는 것을 지지하였다 또한 2003년 양자협상을 3차례 개최하여 캄보디아의 세계무역기구(WTO World

Trade Organization) 가입을 적극 지원하였다 양국은 한국middot아세안 정상회의 아세안+3 정상회의 동아시아정상회

의(EAS East Asia Summit) 아세안지역안보포럼(ARF ASEAN Regional Forum)를 비롯한 지역무대에서 협력을 강화

하고 있다

3 양국 의원외교

양국 의원과 의회 인사간 교류는 계속 활발하게 이루어지고 있다 한국은 캄보디아 의회의 전산 능력 강화를 지

원하고 양측간 입법과 정책에 관련된 정보교류에 힘쓰고 있다 2010년 12월 한국 국회는 임인규 국회사무차장이

캄보디아를 방문한 것을 계기로 캄보디아 상원과 국회에 컴퓨터를 각각 60대씩 기증하였다 2011년 3월 한국 국

회입법조사처와 캄보디아 국회사무처 간 협력 양해 각서가 체결되었다

4 캄보디아 총선 지원

한국 정부는 캄보디아 총선과 지방선거를 지원하였다 1998년 7월 캄보디아 제2차 총선 때 한국 선거관리위원회

와 국회 직원 10명으로 구성된 참관단을 파견하였다 2002년 2월 캄보디아 지방선거에 한국 참관단 2명을 파견

하고 선거 투표함 운반용 트럭 3대를 지원하였다 2003년 7월 캄보디아 제3차 총선 때 한국 행정자치부와 외교

통상부 직원으로 구성된 참관단을 파견하고 총 5만 달러 상당의 선거요원과 장비 수송용 오토바이를 지원하였다

2008년 7월 캄보디아 제4차 총선 때 한국 중앙선거관리위원회 직원으로 구성된 참관단을 파견하였다

한국과 캄보디아의 교역관계

한국과 캄보디아의 교역 수준은 1997년 약 5400만 달러였으나 2010년에는 3억 7600만 달러로 약 7배 증가하였

단위 천 달러

구분 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

수출 144280 205093 281426 294383 273323 332998

수입 5962 5461 8873 14378 18202 43445

무역수지 138318 199632 272553 280005 255121 289553

총 교역량 150242 210554 290299 308761 291525 376443

출처 한국무역협회

1 한국의 대(對)캄보디아 수출

한국은 캄보디아에 주로 직물류 중고자동차 중고의류 오토바이 자동차부품 의약품 플라스틱 제품을 수출한다

캄보디아의 제조업 기반이 취약하기 때문에 기계류를 거의 수출하지 않았다 그러나 기초산업기계를 중심으로 기

계류 수출도 점차 증가하고 있는 추세다

품목별 대(對)캄보디아 수출 현황

단위 천 달러

품목명

2009년 2010년

금액 증감률() 금액 증감률()

편직물 102622 151 130746 274

기타 섬유제품 41956 199 43706 42

화물자동차 20125 -504 20334 10

승용차 6491 67 10105 557

연초류 4562 1042 9723 1131

직물제의류 7738 145 9040 168

의약품 7296 253 7591 40

이륜차 4574 -320 4886 68

편직제의류 1793 446 4882 1722

자동차부품 5476 -109 4844 -115

합성수지 3628 85 4289 182

동조기공품 2173 -604 3588 651

건설중장비 1832 461 3498 909

폴리에스터방적사 1044 -397 3469 2323

폴리에스터직물 3025 -302 3356 110

축전지 3704 223 3234 -127

알루미늄조기공품 1612 -614 2943 826

전선 5638 600 2858 -493

기타의직물 1645 -491 2252 369

공기조절기 9 4598500 2165 234323

출처 한국무역협회

2 한국의 대(對)캄보디아 수입

한국은 캄보디아의 천연고무 상황버섯 의류 침대 수산물(해조류)을 주로 수입한다 그 중 섬유제품은 한국 봉제

공장에서 생산된 품목이 대부분이다

품목별 대(對)캄보디아 수입 현황

단위 천 달러

순위 품목명

2009년 2010년

금액 증감률() 금액 증감률()

1 섬유류 9812 103 19110 948

2 농림수산물 3192 823 13132 3114

3 철강금속제품 2397 -52 5095 1126

4 기계류 1196 6137 3177 1656

5 생활용품 1042 430 1419 362

6 잡제품 196 105358 765 2898

7 화학공업제품 87 1927 477 4499

8 전자전기제품 74 -685 161 1178

9 플라스틱고무 및 가죽제품 174 4598 85 -514

10 광산물 32 4546 23 -295

총계 18202 266 43445 1387

출처 한국무역협회

한국과 캄보디아의 투자 진출 현황

1 진출 현황

한국이 캄보디아에 투자한 총금액은 캄보디아 개발위원회(CDC Council for the Development of Cambodia) 투자

승인을 기준으로 38억 9600만 달러이다 캄보디아는 한국의 전체 해외 투자 국가들 중 6위이며 동남아시아국가

연합(ASEAN Association of South-East Asian Nations 아세안) 국가 중 2위이다 2010년 한국수출입은행이 신고한

투자 금액은 17억 달러이다 요식업 관광업(여행사포함) 도middot소매업을 비롯한 영세규모 업체를 포함하여 544개 업

체가 캄보디아에 진출해 있다

한국의 대(對)캄보디아 투자 현황

단위 백만 달러 기준 승인 기준

연도 1994년~2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

투자액 7762 62 56 10098 1481 1240 120 1027

출처 캄보디아 개발위원회

2 진출 분야

한국은 중고 오토바이 수출을 시작으로 초기에는 광산 식당 호텔 관광 분야에 투자하며 캄보디아에 진출하기

시작하였다 1996년부터 다수의 봉제공장이 진출함으로써 대(對)캄보디아 투자 진출이 본격화되었다 여타 제조업

부동산 개발과 건설업 농업과 공업으로 투자 분야가 다양해지고 투자 규모도 확대되고 있다

한국이 캄보디아에 진출한 분야를 자세히 살펴보면 다음과 같다

middot 제조업 의류 모자 PVC 파이프 통신케이블 텐트

middot 농 업 옥수수 타피오카 쌀 고무 망고

middot 무 역 차량 중장비 전선 직물

middot 건 설 신도시 건설 아파트 주상복합 도로 리조트

middot 서비스 은행 미용센터 통관 자동차정비 법률 회계 컨설팅

middot 기 타 호텔 식당 여행사 골프연습장 식품점

한국기업의 분야별 진출 현황

단위 백만 달러(건수)

연도 농림어업 광업 제조업 건설업 금융보험 부동산 기타

2007년 222(8) 66(1) 411(16) 2151(24) 135(2) 4226(49) 1071(54)

2008년 634(13) 195(6) 285(13) 1175(19) 493(5) 8198(65) 1597(52)

2009년 589(2) 215(0) 371(5) 1165(12) 103(0) 72(7) 399(14)

2010년 59(4) 104(1) 222(9) 201(4) 266(3) 125(13) 349(12)

투자신고 기준으로 캄보디아 개발위원회 승인 금액과는 차이 출처 한국수출입은행

대(對)캄보디아 한국 주요 진출업체

회사명 분야 형태 진출년도 투자액(천 달러)

마스터자수 제조업 현지법인 1995 300

에버그린 제조업 현지법인 1995 500

코렉스 플라스틱 제조업 현지법인 1997 1500

임페리얼 가든 빌라 호텔 임대빌라 및 호텔 현지법인 1999 5000

HM플라스틱 제조업 현지법인 1999 963

하나자수 제조업 현지법인 2000 1200

디에이코퍼레이션 제조업 현지법인 2001 1068

에이에스디 제조업 현지법인 2002 700

인경 캄보디아 제조업 현지법인 2004 3000

KTC Cable Co 제조업 현지법인 2005 18000

에이스어패럴 제조업 현지법인 2005 1020

약진 캄보디아 제조업 현지법인 2006 3497

캄보한솜 제조업 현지법인 2006 7469

현진 제조업 현지법인 2006 5595

월드시티 부동산개발 현지법인 2006 988330

연우개발 부동산개발 현지법인 2007 77531

오륭건설 임업 현지법인 2007 59367

우연 제조업 현지법인 2007 2379

Tube MK 제조업 현지법인 2007 2071

윌베스 제조업 현지법인 2007 4318

진진 캄보디아 제조업 현지법인 2007 2177

KTC International 부동산 개발 현지법인 2007 85269

에스시에프 제조업 현지법인 2007 1700

캄보 한세 제조업 현지법인 2007 1500

신한크메르은행 금융 현지법인 2007 13000

캄코은행 금융 현지법인 2007 13000

MH Bio-Energy 농업 및 제조 현지법인 2007 25465

프놈펜상업은행 금융 현지법인 2008 13000

부영크메르은행 제조업 현지법인 2008 13000

현대엠코 건설업 현지법인 2009 44935

국민은행 금융 현지법인 2009 12998

KoMer-CN 농업 및 제조 현지법인 2008 700

SCF 제조업 현지법인 2009 9000

KOGID 농업 및 제조 현지법인 2009 -

출처 캄보디아 개발위원회 은행의 경우 캄보디아국립은행(NBC)

3 진출 형태

한국은 캄보디아에 투자 진출할 때 합작투자보다 단독투자를 선호하였다 그러나 점차 현지인과의 합작투자도 증

가하고 있다 또한 봉제업을 비롯하여 노동집약형 산업투자 이외에 자원활용형 농업투자 복합리조트 건설 신도

시와 부동산건설의 비중이 급격히 확대되고 있는 추세이다

4 향후 투자전망

캄보디아 정부의 적극적인 외국인 투자유치 노력과 함께 국제 사회의 지속적인 지원을 비롯하여 긍정적인 요인

이 점차 증가하고 있다 1994년 8월 캄보디아 정부는 외국인 투자자에게 광범위한 인센티브를 제공하는 내용을

담은 새로운 외국인 투자법을 채택하였다 그리고 2003년 개정 투자법을 제정하였다 개정 투자법에 따르면 최

대 9년 동안 법인세와 수출용 원자재 수입 관세는 면제된다 1999년 4월 캄보디아가 아세안에 가입함으로써 한국

의 상권은 더욱 확대될 전망이다 캄보디아는 미국 유럽연합(EU European Union) 일본 캐나다를 비롯한 27개국

으로부터 일반특혜관세제도(GSP Generalized System of Preferences) 수혜를 받고 있으며 외국 정부와 국제금융기

구의 지원을 받아 사회간접자본을 확충하고 있다

그러나 기업활동에 관련된 법체제 정비와 집행력 미비 자본middot기술middot인적자원 부족 전력middot운송middot통신을 비롯한 사회간

접자본의 취약 국내시장규모의 협소 정부관리의 행정능력 미흡과 부정부패 만연 빈약한 정부재정은 캄보디아

투자를 저해하는 요인이 남아 있다

한국과 캄보디아의 원조 현황

1 무상원조

한국의 캄보디아에 대한 무상협력사업은 과거 최빈국에 대한 인도적 차원에서 물자지원을 중심으로 소규모로 시

작되었다 1997년 한국middot캄보디아 외교 관계가 재개된 이후 무상협력사업은 대폭 증가되었다 2001년 이후 캄보디

아는 한국의 무상원조 수원 상위 10위권을 계속 유지하였다 2001년 11월 양국은 한국middot캄보디아 해외봉사단 파견

에 관한 각서를 교환하였다 2003년 9월 한국은 캄보디아에 한국국제협력단(KOICA Korea International

Cooperation Agency) 사무소를 개설하였다 이후 2009년 6월 무상원조 기본협정을 체결하여 체계적인 무상협력

사업을 수행할 수 있는 체계를 마련하였다

무상원조 실적(1991~2009)

한국은 캄보디아에 1991년에서 2000년에 총 343만 달러의 소규모 무상원조를 제공하였다 그러나 2001년 이후

에 대폭 증가하여 2001년~2009년간 연평균 547만 달러를 지원하였다 1991년부터 2009년까지 한국이 지원한 금

액은 총 5264만 달러였다 한국은 1991년부터 2010년까지 프로젝트 사업 22개를 실행하고 캄보디아 연수생

1700명을 초청하였으며 봉사단 254명을 캄보디아에 파견하였다

한국의 대(對)캄보디아 무상원조 현황

단위 만 달러

연도 2000년 2001년 2002년 2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년

금액 653 1056 1765 2341 3341 5813 6329 869 13114 676

지원사업 분야별로 보면 한국은 산업(공공)인프라 부분 31 농어촌개발 18 보건의료 147 행정제도 137

교육 113 기타(환경 정보통신 긴급구호) 113 를 지원하였다 또한 기술협력(연수생 초청 전문가 파견 봉사

단 파견)과 경제 사회개발 기반구축을 위한 사업(프로젝트 개발조사 물자공여 등)을 적절히 활용하여 지원하고

있다 2011년을 기준으로 국제 사회와 주재국 정부의 원조효과성를 제고하기 위한 노력으로 프로그램 방식

(Program Based Approach) 지원을 확대하여 실시하고 있다

2 유상원조

2001년 4월 대외경제협력기금(EDCF Economic Development Cooperation Fund) 공여 기본협정이 체결과 동시에

발효되었다 발효된 후 2010년 12월까지 총 10건의 사업이 승인middot진행 중에 있다 사업규모는 승인액 기준으로 2

억 7000만 달러이다

한국 정부는 2003년부터 양국간 경제협력관계를 더 발전시키기 위해 캄보디아를 대외경제협력기금 중점지원국가

로 선정하였다 2008년 7월부터 신규 지원되는 최빈국에 대한 대외경제협력기금에 대해 지원 금리를 001로 인

하하고 상환기간을 기존의 30년(거치기간 10년)에서 40년(거치기간 15년)으로 개선하였다 2008년 12월 한국 정

부와 캄보디아 정부는 2008년~2011년에 추진할 대외경제협력기금 사업과 관련하여 lsquo대외경제협력기금 기본약정rsquo

에 서명하였다

유상원조 사업 현황

기준 2010년 12월

사업명 승인일 지원규모(백만 달러) 비고

행정전산망 구축사업 2001년 10월 05일 2000 완공

직업훈련원 건립 사업 2002년 01월 28일 2767 완공

캄포트-트라팡로포 도로 개보수사업 2002년10월 19일 1705 완공

크랑폰리강 수자원개발사업 2005년 12월 19일 2670 진행 중

지방행정전산망 구축사업 2006년 11월 03일 3097 완공

3번 국도 개보수(2차)사업 2006년 12월 29일 3690 2011년 완공 예정

시엠립 하수 처리 및 하천 정비사업 2008년 12월 24일 2996 진행 중

국도및 지방도 개보수 캄포트 우회도로 건설사업 2008년 12월 24일 3000 진행 중

GMS 캄보디아 북서부도로 개선사업 2009년 12월 30일 2994 진행 중

몽콜보레이댐 개발사업 2010년 06월 30일 1870 진행 중

합계(10건) - 26789 -

EDCF 승인기준 금액으로 실제 집행액과 다소 상이

캄보디아어 기본 회화

안녕하세요

쫌 레입 쑤어 (공식) Chomreap sour

쏘우 쓰데이 (비공식적) Sour sdey

두손을 모아 고개를 숙이며 인사 하는

인사법 (썸뻬아)

감사하다

(두손 모으고) 어꾼 Orkun

실례합니다

미안합니다 쏨 또 Somtos

잘 지내세요 쏙 싸바이 지어 떼이 Sok sabay chea te

대답) 크념 쏙 써바이~ Knyom sok sabay 괜찮습니다 먼 아이 떼 Min ey te

만나서 반갑습니다 크념 릭리예이 나 다엘 반 쭈업 네악

Knyom rik reay nas del ban chhub nak 얼마에요

(틀라이) 뽄만

Thlai punman

안녕히 계세요 쫌리업예이 Chomreap lear 너무 비싸요 틀라이 빽 Thlai pek

이것은 무엇입니까 니찌어어바이 Nis chea avey 깎아 주세요 쏨 쩌 틀라이

Som chos thlai

이름이 뭔가요 네아 추무어 아이 Nak chmous avey 계산서주세요 쏨 껏 루이 Som Ket luy

제 이름은 윤미입니다 크놈 츄모 윤미 Knyom chmous Younmi 좋아요 러 어 Laor

한국에서 왔습니다 크넘 먹 뻬 꼬레 Knyom mok pi ko re 진짜에요 멘떼 Men te

나이는 몇 입니까

호칭+아육 뽄만 Name+ ayu bun man

대답 크념 야육 (나이) 츠남 하으이

Knyom ayu ( age) chhnam houy

배고프다 클리은 나 Klean nas

나는 학생입니다 크념 찌아 쓰으 Knyom chhea seor

배부르다 쯔아엗 하으이

Chhar et houy 실례하지만 길 좀 물

어도 될까요

쏨또 쏨 쑤어 퍼루우 번뗏 반떼

Somtos som sour plov bon tech ban te

이걸 뭐라고 불러요 니 께 하으 타 멧 Nis ke hao tha mech 저도 그래요 크념 다에 Knyom der

화장실은 어디 있나

요 번똡 득 노우 에어나 Bontob tek nov ena

몇 시 입니까 마응 뽄만 하으이

Mong Bunman houy 영어 할 줄 압니까

니악 쩌 피아싸 엉레 떠

Nak ches peasa orngle te

숫자세기

0 쑨 Son 6 쁘람모이 Bram mouy 30 쌈섭 Sam seb

1 모이 Mouy 7 쁘람삐 Bram pi 40 싸이섭 Ser seb

2 삐 8 쁘람바이 Bram bey 50 핫썹 Har seb

3 바이 Pi 9 쁘람본 Bram boun 60 혹썹 Hok seb

4 분 Boun 10 덥 Dob 70 쩟썹 Chet seb

5 쁘람 Bram 20 머파이 Mar pey 80 빠이썹 Bet seb

단어

친구 민펙 Mit phek 예 남자바여자짜 바Bat 자짜Chas

아버지 알쁙 Ouy puk 아니오 아떼 Ort te

어머니 마다이 Madai 나중에 느으 뻘 끄라어이 Nov pel kroy

맛있다 칭안냐 Chhnan 시장 프사 Psar

잘생겼다 썽하 Songha 직진 뜨룽 Trong

예쁘다 써앗 Saart 왼쪽 츄웨이 Chhveng

어제 므쓸 마인 Msel menh 오른쪽 쓰담 Sdam

오늘 틍아이 니 Thngai nis 밥 바이 Bay

내일 아이 쌕 Thngai saerk 국수 미 Mi

지금 아일르 니 Ey lov nis 물 떡 Tek

- 여행을 보는 새로운 시선 착한여행

ldquoLet the world change you and you can change the world

- Che guevara 「The motorcycle diaries」

『참고자료』

1 클릭하세요 해외안전여행 홈페이지(httpwww0404gokr)

여행국가의 정보를 확인하는 것은 안전한 해외여행을

위한 첫걸음 입니다

2 확인하세요 여행경보단계 1234

캄보디아 해당사항 없음

여행경보단계와 단계별 주의사항을 확인하십시오여행경보제도는

특정 국가 또는 지역의 여행 체류시 특별한 주의가 요구되는 국

가 및 지역에 경보를 지정하여 위험수준과 이에 따른 안전대책(행

동지침)의 기준을 안내하는 제도입니다

여행경보단계 1~4단계에 해당되지 않는 나라들도 있습니다 경보

가 없는 국가는 안전하다라는 취지로 이해하시기 보다는 상대적으로 위험 요소가 적다라고 생각하시면 됩니다

항상 자신의 신변안전을 위해 신경 쓰셔야 한다는 점 절대 잊지 마세요

3 활용하세요 해외안전여행 앱 lt모바일 영사핫라인gt

외교부에서 만든 해외안전여행 어플 입니다 해외사건 사고 발생시 대처

요령 및 긴급상황 발생시 24시간 열려있는 영사콜센터 및 가까운 공관

연락처를 제공해 주고 있습니다 해외여행 가기 전에 꼭 다운받아 가시

길 바랍니다

4 알려주세요 해외여행등록제 lsquo동행rsquo 가입

해외여행등록제인 lsquo동행rsquo은 여행을 떠나기 전 신상정보 여행 일정 현지 연락처 국내 비상연락처 등을 등록하고

이를 바탕으로 비상상황에 효율적으로 도움을 주는 제도 입니다 여행을 떠나기 전 가입하시고 안전한 여행 하십

시오

인터넷등록 시 제공되는 혜택 세가지

① 인터넷등록과 동시에 목적지의 안전정보를

이메일을 통해 받아볼 수 있습니다 이와 함께

수시로 업데이트되는 목적지의 치안상황이나

자연재해 가능성 등의 안전공지 역시 이메일을

통해 확인할 수 있습니다

② 해외에서 대규모 재난 재해가 발생하여 여

행객의 안전을 확인해야 하는 경우 미리 등록

한 여행정보와 현지 연락처를 바탕으로 소재파

악을 할 수 있습니다

③ 해외 여행 중 불의의 사고를 당하여 가족에

게 사고사실을 알려야 하는 경우 재외공관(대

사관)에서 미리 등록한 비상연락처를 바탕으로

신속하게 연락을 취할 수 있습니다

Page 19: “서울지역자활센터협회 캄디아 연수 자료집” · “서울지역자활센터협회 캄디아 연수 자료집” 일정: 2015.11. 03(화) - 11. 07(토) (3박 5일)

캄보디아 역사와 정치문화

고대-앙코르 왕조(~1863 년)

1 세기경 후난왕국에서 시작된 캄보디아는 9 세기 초에서 16 세기까지 이어진 크메르 제국에서 현재의

캄보디아는 물론 베트남과 라오스 미얀마 영토를 통합한 인도차이나의 거대한 왕국을 건설하였다 앙코르

왕조는 크메르 민족의 전성기(고대 크메르 왕국)를 구가하다가 16 세기 (1431 년) 샴(현재의 태국)의 침략을 받아

무너진 뒤 태국과 베트남의 계속되는 지배를 받아왔다

앙코르시대 (앙코르는 802-1432 년 사이에 번성했던 제국)

가) 자야바르만 2 세 (802-850)

인도네시아의 ldquo사이렌드라스rdquo왕이 크메르를 속국으로 삼고 자야바르만 2 세를 볼모로 인도네시아로 데려갔다

자야바르만 2 세는 795 년경에 크메르로 돌아와 ldquo인틀아푸라rdquo에 첫 도읍지를 정한 후 802 년에 크메르 민족을

통일하고 자신을 신왕(데바라쟈)이라 칭하기 시작했다 인도네시아로부터 독립하여 앙코르제국 막을 열게

되었으며 825 년경에 앙코르 평야가 내려다보이는 방어에 용이한 높은 산악지 프놈 꿀린(꿀린 산)으로 도읍지를

옮기었다 이는 신성한 산인 ldquo메루rdquo처럼 높은 산꼭대기에 신이 머문다는 힌두교의 전설에 따른 것이다 또 종교를

데바라쟈교로 정하고 도읍지를 농사에 용이한 평야 지대인 롤로스로 옮겨 850 년 사망 시까지 통치를 계속했다

나) 인드라바르만 1 세 (877-889)

앙코르 남동쪽 25km 지점에 하리하라야 도읍을 건설하고 사원과 큰 인공 관개 저수지를 건설하여 가뭄에

대비하는 관개농사를 발전 시켰다 조상에게 데바라자 제사의식을 지내기 위해 바콩 사원을 건립하였다 인공

호수의 건설로 가뭄에도 물을 얻을 수 있었고 우기에는 신속히 배수할 수 있었다 국민들은 인드라바르만 1 세를

시바신의 화신으로 숭상했다

라) 수르야바르만 1 세 (1002-1049 년)

국가 조직을 정비 강화하고 내부결속을 도모하고 평화를 정착시켜 국민들로부터 많은 존경을 받았다 여러 차례

시암(태국)과의 전쟁에서 승전하여 태국만까지 영토를 확장하고 불교를 받아드려 기존의 데바라쟈교와 공존하게

하였다

마) 수르야바르만 2 세 (1113 년-1150 년)

시암과 챰(베트남)의 침략 속에서도 그 유명한 역사적인 ldquo앙코르 왓rdquo을 축조했다 이때 앙코르의 세력권은

인도양에서 남지나해에 이르렀다고 한다 그러나 자식이 없어 후계자를 둘러싼 분쟁이 일어난 사이에 1170 년

챰족의 침입을 받아 앙코르는 챰족의 지배를 받게 되었다

바) 쟈야바르만 7 세 (1181 년-1220 년)

1177 년 챰족이 침략한 참족을 격퇴하여 추방하고 잔인한 보복을 가하였으며 속국들을 다시 회복시켜 앙코르의

영광을 다시 찾았다 앙코르 톰을 재건하고 대승불교를 믿기 시작했으며 영토를 베트남해안에서부터 말레이시아

반도와 미얀마까지 넓혀 캄보디아 역사상 최대의 번성기를 맞이했었다 그가 건립한 건조물은 타 프롬 반테이

크데이 닉핀 타솜 스라 스랑 쁘라칸 바이욘 코끼리 테라스 문둥왕 테라스 크롤 꼬 수오 쁘랏 등이 있다

지금까지도 캄보디아 인들에게 위대한 왕으로 숭상 받고 있는데 이는 그가 나라를 공명정대하게 다스리는 한편

학교 병원 수로 등을 건설하여 백성들이 이용할 수 있도록 하였기 때문이다 하지만 새로이 채택한 불교는

그의 뒤를 이은 국왕들이 힌두교와 불교 사이에서 갈피를 잡지 못하며 수백 년 동안 이 지역에 종교적 갈등을

일으키는 원인이 되었다

4 앙코르 제국의 멸망

전성기에 Angkor 제국은 동남아시아의 대부분 특히 인도차이나 남부지역과 말레이반도 카오 프레야(Chao

Phray)평원까지 국가를 확대하였고 오늘날까지 세계적인 고고학적 유물로 유명한 앙코르 제국을 건설하였으나

무리한 건설공사 운하의 빈번한 사용 및 수리 부족 전쟁 또는 전염병으로 인한 급격한 노동력 감소 등으로

앙코르 제국은 15 세기에 멸망하였다 예측하고 있다

14 세기와 15 세기에 걸쳐 왕조는 점점 쇠약해져 15 세기 중반인 1431 년 태국의 야유타야족에 의해 앙코르는

점령되었다 야유타야족에 패배한 크메르 왕국은 앙코르를 포기하고 보다 방어에 유리한 프놈펜으로 도읍을

옮기었으나 계속해서 야유타야족의 공격과 내분에 시달려야 했다 캄보디아는 스페인에게 도움을 청하고 1596 년

프놈펜을 점령한 아유타야족을 몰아내고 친 스페인 왕국을 만들었다 스페인의 학정에 시달린 크메르왕국은

1599 년 스페인 주둔군을 몰아내었다 크메르 국왕들이 교역을 재개하는 등 부흥을 꾀했으나 이미 크메르 농민은

상당한 자치 마을을 건립하여 생계위주의 가족단위 미곡 경작에 주력하였고 왕권의 쇠퇴가 더욱 가속화 되게

되었다 1864 년 프랑스가 캄보디아에 상륙할 때까지 263 년 간을 크메르왕국은 태국과 베트남의 패권 싸움에

침략 당하는 종주국으로 전락한다

프랑스 통치시대(1864~1940 년)

캄보디아는 1864 년 타이와 베트남의 지배를 벗어나기 위해 자진해서 프랑스의 보호령으로 편입하였다 1884 년

노로돔(Norodom) 국왕은 프랑스의 강압으로 명목상의 왕위만 유지하고 통치권을 프랑스에 넘겨주는 협정에

서명하였다

시하누크 시대(1941~1970 년)

1941 년 프랑스는 당시 19 세의 노로돔 시하누크(Norodom Sihanouk)를 왕으로 즉위시켰다 하지만 시하누크는

1945 년 3 월 12 일 일본의 도움을 받아 캄보디아의 독립을 선언하였다 2 차 세계 대전에서 일본의 패전 후

프랑스는 캄보디아에 대한 지배권을 회복하였으나 1953 년 11 월 시하누크에게 군사권 사법권 외교권을

허용함으로써 사실상 프랑스로부터 독립하였다

크메르공화국 시대(1970~1965 년)

1970 년 3 월 28 일 론놀(Lon Nol) 장군은 시하누크가 우호국 순방을 하고 있는 틈을 타 쿠데타를 일으켜

성공하였다 론놀장군은 시하누크를 모든 공직에서 축출하고 귀국을 불허하였다 그리고 1970 년 4 월 10 일

크메르공화국(Khmer Republic) 수립을 선포하였다 론놀 장군은 반정부 세력을 공산주의자로 간주하고 탄압하여

크메르루즈(Khmer Rouge)의 성장을 초래하였다

민주 캄푸치아 시대(1975~1978 년)

1975 년 4 월 17 일 폴 포트가 이끄는 캄푸치아 공산당인 크메르루즈가 수도 프놈펜(Phnom Penh)에 입성하여

급진적인 혁명을 추진하였다 크메르 루즈는 공산주의 무장단체로 인구의 13 이상이 학살당하며 집단농장에서

강제 노동에 종사해야 했다

캄푸치아 인민공화국 시대(1979~1989 년)

1979 년 1 월 친베트남 세력이 크메르루즈를 축출하고 캄푸치아 인민공화국(Peoplersquos Republic of Kampuchea)을

수립하였다

캄보디아국 시대(19894 월~19935 월)에서 현재까지

1990 년 UN 안전보장이사회에서는 캄보디아의 오랜 내전을 종식하기 위해 lsquo캄보디아 평화안rsquo을 채택 이듬해

최고국가평의회가 구성되었고 1993 년 총선을 거쳐 헌법을 제정하고 입헌군주제로 개헌되었다 이에 따라 노로돔

시아누크(Norodom Sihanouk)를 국왕으로 하는 lsquo캄보디아 왕국rsquo이 수립되었다 1993 년 총선 후 불안했던 정국을

1997 년 제 2 수상이었던 훈센이 정변을 일으켜 실권을 장악 1998 년 선거에서 제 1 야당이 되어 단독 총리에

취임 후 현재까지 총리직을 이어가고 있다 400 년 만에 처음으로 독립국가로서 정치적 군사적 안정을 이룸은

물론 이를 바탕으로 한 개방정책으로 급속한 경제 성장을 추진하고 있다 2004 년 시아누크 국왕은 시아모니

(Norodom Sihamoni)왕자에게 왕위를 계승했다

참고] 네이버 지식백과 및 두산백과 외

캄보디아 시장의 특성

캄보디아 시장은 봉제업을 제외한 다른 제조업이 거의 없다 그래서 대부분의 기본 소비재를 수입에 의존하는 전

형적인 소비시장이다 또한 지정학적으로 베트남 타이 라오스와 국경을 접하고 있어서 인도차이나 지역의 밀무

역 중개 시장 역할을 하고 있다 캄보디아는 세계최빈국 중 하나로 생활용품이 절대 부족하고 구매력이 약하여

중고 제품 위주의 시장이 형성되어 있다

계층간 도시와 농촌간 소득 불균형이 심하기 때문에 전체 소득이 소수 계층에게 집중되어 있다 소비 시장은 전

체 인구의 10가 거주하고 있는 프놈펜(Phnom Penh)에 집중되어 있다 캄보디아는 운송 수단이 열악하고 유통

구조가 취약하기 때문에 상권을 인근 지역으로 확대하는 데 한계가 있다 장기간의 내전이 종식되고 아시아개발

은행(ADB Asian Development Bank) 세계은행(World Bank) 국제통화기금(IMF International Monetary Fund)을 비

롯한 국제 금융 기구와 한국middot중국middot일본middot유럽연합(EU European Union)의 지원으로 사회간접자본의 재건과 복구사업

이 진행되고 있다

캄보디아는 민간저축률이 매우 저조하기 때문에 자체적인 재원조달이 불가하여 외국 자본과 원조에 대한 의존도

가 매우 높다 내전으로 인해 자국 화폐 가치의 신뢰도가 저하되고 달러가 자유로이 통용되는 달러 경제권이 형

성되었다

캄보디아의 경제

1 캄보디아의 국내총생산

2005년~2007년 캄보디아 국내총생산은 연평균 10 성장하였다 그러나 세계적인 경기침체로 2008년 67 성장

한 이후 2009년 글로벌 경기 침체의 여파로 -20 성장하였다 2010년 경기가 회복하면서 67 성장하였다

캄보디아 국내총생산 변화 추이

년도 2004 년 2005 년 2006 년 2007 년 2008 년 2009 년 2010 년

국내총생산(미국달러) 5338 6293 7274 8639 10352 10458 11343

1 인당 국내총생산(달러) 405 471 538 632 749 748 802

출처 세계은행

2 캄보디아의 빈곤문제

캄보디아의 빈곤지수는 2004년 351였다가 2005년 342 2006년 329 2007년 307 2008년 293 2009년

274 2010년 258로 지속적으로 감소하였다 수도권 빈곤지수는 평균보다 낮지만 내륙 산악지역의 빈곤지수는

평균보다 높다 캄보디아 정부는 매년 1씩 빈곤지수를 낮추기 위해 노력하고 있다 2015년까지 빈곤지수를 195

까지 감소하는 것이 목표이다

3 캄보디아의 물가상승률

1998년 캄보디아의 물가상승률은 148에 달했다가 1999년 이후 안정세를 보이기 시작하였다 2000년은 -08

2001년은 -09 2002년은 -01 2003년은 12로 정부 목표치인 3를 크게 밑돌았다 그러나 2004년 이래 고

유가 등의 영향으로 물가가 2005년 63 2006년 61 2007년 77 상승하였다 특히 2008년 고유가 및 식료품

가격 상승으로 인해 물가가 25 상승세를 보이다가 2009년 -07 2010년 4로 안정되었다

4 캄보디아의 재정

캄보디아 정부는 비슷한 경제 규모의 다른 국가에 비해 세입에서 국내총생산이 차지하는 비율이 낮다 그러나 조

세 행정의 개선을 통해 조세 수입이 지속적으로 증가하고 있다 세입에서 국내총생산이 차지하는 비율은 2008년

12 2009년 115 2010년 129이다 2011년 예산법에 따르면 캄보디아 정부의 세입은 국내총생산의 139인

16억 6300만 달러로 전년대비 1455 증가했다 2011년 세출은 전년대비 157 증가한 24억 6600만 달러이다

캄보디아는 재정적자를 원조자금으로 충당한다

5 캄보디아의 환율

2005년 1 달러당 4301리엘(Riel)로 상승했던 리엘화는 2006년부터 하락하기 시작하여 2007년 4003리엘까지 하

락하였다 그 후 다시 상승하기 시작하여 2008년 4081리엘 2009년 4169리엘 2010년 4053리엘을 기록하였다

캄보디아의 산업별 경제 현황

1 캄보디아의 1차 산업(농림수산업)

2009년 캄보디아의 1차 산업 생산총액은 국내총생산(GDP Gross Domestic Product)의 30를 차지하였다 캄보디

아 전체 노동인력의 약 72가 농업에 종사한다 그러나 농업의 경우 토지소유권 분쟁 관개시설 미비 생산성 향

상기술 미흡 농자재 생산 및 수급 미흡 유통구조 및 농업연구 RD투자 미흡을 비롯하여 농업에 대한 전반적인

인프라 열악으로 모든 작물의 생산성이 저조하다 단위면적당 생산량은 인접국보다 낮으며 생산성이 높은 건기

에는 관개시설이 부족하여 우기 재배면적의 169만 재배한다 그러나 캄보디아 정부는 2015년 도정미 100만 톤

수출이라는 쌀 수출목표전략을 수립하고 이를 시행하기 위해 관개 시설을 정비하고 쌀 증산 독려 정책을 펼쳤다

그 결과 캄보디아의 2010년 쌀 생산량은 약 825만 톤에 달하였다

캄보디아 쌀 생산 동향

기준 도정 전

년도 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

쌀 생산량(백만 톤) 598 626 673 718 759 825

톤헥타르 248 249 262 275 284 297

출처 캄보디아 농림수산부

2 캄보디아의 2차 산업(공업)

캄보디아의 2차 산업은 일반적으로 규모가 작고 영세하다 2009년 전체 국내총생산(GDP Gross Domestic Product)

에서 2차 산업이 차지하는 비중은 268 수준에 불과하였다

1) 제조업

캄보디아의 전체 노동인력의 약 9가 제조업에 종사한다 캄보디아 제조업 성장의 견인차 역할을 하는 봉제업은

캄보디아의 세계무역기구(WTO World Trade Organization) 가입으로 인해 다자간 섬유협정(MFA Multi-Fiber

Agreement)을 기반으로 하는 수입수량 쿼터가 철폐되어 고전할 것으로 예상되었다 그러나 봉제업 수출은 2007

년 81 2008년 33 증가하였다 2009년 금융 위기로 미국을 비롯한 주요 수출 시장의 불황으로 수출이 19

감소하였지만 2010년에는 24 증가하였다 유럽연합집행위원회(EC European Commission)가 일반특혜관세(GSP

Generalized System of Preference) 원산지 규정을 개정하여 캄보디아를 비롯한 최빈국(LDCs Least Developed

Countries)들이 유럽시장에 수출할 때 관세혜택의 범위는 기존의 부가가치율 70에서 30로 조정되었다 이에

따라 유럽시장진출이 넓어질 것으로 전망된다

2) 광물 에너지 산업

캄보디아의 유전middot천연가스 개발은 ① 캄보디아의 배타적 관할권 지배에 있는 해상광구 ② 타이와 관할권이 중첩

되어 있는 해상광구 ③ 육상광구에서 추진되고 있다 캄보디아 정부는 원유생산에 대비하여 석유법과 시행령을

작성하고 있다

middot 해상광구 탐사와 개발

캄보디아는 A광구 탐사가 종료됨에 따라 2012년 상업적 원유를 생산하기 위해 준비하고 있다 개발주체인 미국

정유회사 셰브런(Chevron)측은 A광구의 원유와 천연가스의 매장량 추정치를 공식적으로 발표하지 않았다 한국의

GS 칼텍스(Caltex)도 캄보디아 원유 생산에 참여하고 있다

middot 캄보디아middot타이 공동개발 해상광구 탐사와 개발

타이와 영해가 중첩되는 해상광구(I-IV)의 경우 1997년 양국 정부가 영해중첩 수역을 중첩지역으로 지정하여 잠

정 조약을 체결하였다 그러나 2001년 타이 정부가 조약을 파기함으로써 본격적인 탐사는 영해 경계획정 문제가

해결된 이후에나 이루어질 것으로 예상된다 캄보디아는 수익배분을 50대 50으로 제시하였으나 타이는 추후 해

양국경확정문제와도 관련이 있기 때문에 이에 합의하지 않았다 이 지역의 잠재성을 높이 평가한 외국기업들은

탐사권을 보유하는 것이 이익이라고 생각하여 캄보디아 정부와 조건부 계약 체결을 통해 탐사권을 확보하였다

middot 광물자원 개발 동향

캄보디아는 2004년 전까지 불안정한 국내정세와 도로를 비롯한 열악한 인프라 여건 때문에 광물자원개발을 거의

하지 못하였다 그러나 2005년 3월 캄보디아 정부가 아시아광업회의를 통해 광물자원지도 제작에 대한 지원을

세계은행(World Bank)에 요청하면서 검토를 시작하였다 캄보디아에 매장된 것으로 추정되는 천연자원은 철 금

보크사이트 석회석 인광석 규석 루비 사파이어 자수정 대리석 석탄이다 그러나 아직 정확한 분포도나 이에

대한 자료가 부족하다 2011년 현재 탐사 중인 광물자원은 철광 루비 사파이어 금 석회석 석탄이다 그러나 밀

림이나 지뢰지대도 있어 광물자원에 대한 본격적인 개발은 시간이 걸릴 전망이다

middot 전력 산업 현황

캄보디아는 자체적으로 전력을 생산할 수 있는 시설이 부족하다 2009년 기준으로 전기를 사용한 가구는 전체 가

구 수의 약 29이다 2009년 생산 가능한 최대 전략은 472MW였으며 2010년에는 538MV로 약 14 증가하였다

캄보디아는 부족한 전력을 라오스 타이 베트남에서 수입하고 있으며 2010년 총 수입량은 225MW로 전년대비

약 48증가하였다 그러나 높은 전기 요금은 여전히 캄보디아 경제발전의 장애 요인으로 지적되고 있다 캄보디

아 정부는 2030년까지 전기보급률을 70까지 올릴 계획이다 또한 전력을 확충하여 전기료를 내리기 위해 각국

의 원조를 받아 댐을 건설하는 것을 비롯하여 전력 확보를 위해 노력하고 있다

3 캄보디아의 3차 산업

서비스업이 2009년 기준으로 캄보디아의 전체 국내총생산에서 차지하는 비중은 약 432이다 전체 노동 인구의

약 19가 서비스업에 종사하고 있다 캄보디아는 2010년 캄보디아를 찾은 외국인 관광객이 250만 명을 돌파하

면서 관광산업이 비약적으로 성장하였다

IT분야의 경우 유선전화와 인터넷 보급률은 낮지만 이동전화 시장은 빠르게 성장하고 있다 2006년 172만 명이

었던 무선통신 가입자가 2008년 424만 명으로 증가하였다

캄보디아의 무역 현황

캄보디아의 소비시장은 기본 소비재와 유류 대부분을 수입에 의존한다 이러한 특성상 무역수지는 적자이다 주

요 수출 품목은 외국인 진출기업이 생산하는 의류 천연고무 농수산물이다 주요 수입 품목은 원유와 석유제품

직물 섬유사 자동차와 부품 기계류 전기기기 담배 의약품 기타 섬유제품 철강제품이다

2010년 수출은 52억 달러 수입은 69억 달러로 만성적인 적자를 기록하였다

캄보디아의 수출입 동향

단위 백만 달러

구분 2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

수출 2027 2475 2672 3694 4089 4708 4302 5200

수입 2560 3193 3714 4749 5432 6509 5876 6886

무역수지 -533 -718 -1042 -1056 -1343 -1801 -1574 -1686

출처 세계 은행(World Bank)

1 캄보디아의 수입 동향

캄보디아의 수입은 2007년 54억 달러 2008년 65억 달러 2009년 59억 달러 2010년 69억 달러로 증가 추세에 있

다 수입이 증가한 이유는 국내 소비재 수요 급증 원유가 상승 봉제용 직물과 원부자재 수입 증가 건설경기 호

조에 따른 건축자재 수입이 증가했기 때문이다 캄보디아의 전체 수입 실적 중 제3국 재수출용 수입 품목이 차지

하는 비중은 전체의 30이다 재수출용 수입이 많은 비중을 차지하는 이유는 직물을 비롯한 원자재를 캄보디아

에 무관세로 수입한 다음 가공하여 제3국으로 재수출하는 물량이 급증하고 있기 때문이다

캄보디아의 주요 수입 품목은 자동차 식음료와 의약품 건축자재 담배 금 석유 오토바이 의류이다 주요 수입

대상국은 홍콩 타이완 타이 베트남 싱가포르 한국 일본이다

2 캄보디아의 수출 동향

캄보디아의 수출은 2007년 41억 달러 2008년 47억 달러 2009년 43억 달러 2010년 52억 달러로 지속적인 증가

추세에 있다 캄보디아의 주요 수출 품목은 봉제의류 고무 목재로 매우 제한적이며 일반특혜관세(GSP

Generalized System of Preferences) 품목을 제외하면 대부분이 1차 산업이다 주요 수출대상국은 미국 홍콩 독일

영국 캐나다 베트남이다 일반특혜관세 수출은 대부분이 봉제middot섬유관련 품목이며 봉제류 80 이상은 미국으로

나머지는 유럽연합(EU European Union)과 일본으로 수출된다

3 캄보디아의 수출입 관리제도

1) 수입 부과금

캄보디아의 수입 관세는 기본적으로 4단계의 세율로 구분한다 필수 소비재와 기초 원재료는 0이다 중간재 기

계 시설은 7이다 기타 소비재와 건축자재는 15이다 사치소비재 담배 주류 승용차는 35이다 캄보디아는

농기계와 부품 비료 스포츠용품 교육용품과 문구류 교과서에 수입 관세를 부과하지 않는다 그러나 금 은 동

전에는 03의 관세를 부과한다 디젤과 윤활유에는 20 가솔린에는 35의 수입 관세를 부과한다 자동차의 경

우 배기량이 1000cc미만의 승용차에는 15 1000cc 이상 승용차에는 35 상용차에는 15의 관세율을 적용한다

캄보디아는 위에 열거한 수입관세 이외에 일부 수입품에 특별세를 부과한다 상용차는 10 휘발유는 3333

디젤은 435 에어컨 화장품 전화기와 비디오 카메라는 10~15 맥주는 20 기타 주류는 10나 3333의

특별세가 부과된다 승용차의 경우 배기량 1000cc 미만인 차는 10 1000cc 이상인 차는 45의 특별세가 부과

된다 또한 모든 상품을 수입할 때 10의 부가가치세가 부과된다 단 농업용 기계의 경우 한시적으로 부가가치

세를 면제하였다

2) 캄보디아의 수출입 제도

캄보디아는 수입 승인을 원칙적으로 폐지하였다 그러나 의약품의 경우 보건부의 수입 승인이 필요하다 목재

제재목 보석류 골동품을 수출할 경우 정부의 수출 사전승인이 필요하다 모든 수출입 품목의 통관 시에는 선하

증권(BL) 포장명세서(Packing List) 상업송장(Invoice)이 반드시 필요하다 베트남에서 메콩강을 통해 물품을 수입

하는 경우 통관승인서(Transit License)가 필요하다 라벨링 부착 의무는 없다 마약류 폭발물 독성화학물질의 수

입은 금지된다 상무부 산하기관이자 수출입 검사기관인 캄콘트롤(CAMCONTROL)은 표준규격과 관련된 업무를

담당하고 있다 그러나 수입할 때 구체적인 규격 준수여부를 비롯한 지침 사항들은 아직 정비되어 있지 않다

캄보디아와 한국간의 관계

1 양국 관계

한국과 캄보디아의 관계는 1997년 재수교한 이래로 단기간에 교역 투자 개발협력 IT 관광 금융을 비롯한 제반

분야에서 괄목한 수준으로 발전하였다 한국이 캄보디아에 투자한 금액은 39억 달러이다 또한 캄보디아를 방문

하는 한국 관광객은 연간 28만 명으로 캄보디아의 전체 관광객 중 2위이다 개발협력 분야에서 양국은 교육middot인프

라보건농업개발 4대 분야를 중심으로 유무상 원조사업에 긴밀히 협력하고 있다 캄보디아에 거주하는 한국인은

5000명이며 한국에 거주하는 캄보디아인은 1만 2000명이다 훈센(Hun Sen) 총리는 한국이 캄보디아에서 직접투

자 관광 IT 직업훈련 문화교류 금융 건설 항공 8개 분야에서 선도적 역할을 하고 있다고 평가하였다 한국과

캄보디아는 경제개발 경험 공유 마약퇴치 TV 프로그램 공동제작 녹색성장을 비롯하여 다양하고 새로운 분야에

서 협력하고 있다 특히 2009년 6월과 10월 양국 정상이 상호 방문하여 경제통상 자원에너지 문화middot영사를 비

롯한 제반 분야에서 양국의 실질적 협력을 널리 알렸다

2 지역과 다자 외교무대에서의 협력

1998년 이후 캄보디아는 한국이 국제연합(UN United Nations) 및 산하기구와 다른 국제기구에 진출하는 것을 지

원하였다 한국은 캄보디아가 2002년 10월 유네스코(UNESCO)1)집행위원회 2005년 11월 국제연합 여성지위위원

회에 진출하는 것을 지지하였다 또한 2003년 양자협상을 3차례 개최하여 캄보디아의 세계무역기구(WTO World

Trade Organization) 가입을 적극 지원하였다 양국은 한국middot아세안 정상회의 아세안+3 정상회의 동아시아정상회

의(EAS East Asia Summit) 아세안지역안보포럼(ARF ASEAN Regional Forum)를 비롯한 지역무대에서 협력을 강화

하고 있다

3 양국 의원외교

양국 의원과 의회 인사간 교류는 계속 활발하게 이루어지고 있다 한국은 캄보디아 의회의 전산 능력 강화를 지

원하고 양측간 입법과 정책에 관련된 정보교류에 힘쓰고 있다 2010년 12월 한국 국회는 임인규 국회사무차장이

캄보디아를 방문한 것을 계기로 캄보디아 상원과 국회에 컴퓨터를 각각 60대씩 기증하였다 2011년 3월 한국 국

회입법조사처와 캄보디아 국회사무처 간 협력 양해 각서가 체결되었다

4 캄보디아 총선 지원

한국 정부는 캄보디아 총선과 지방선거를 지원하였다 1998년 7월 캄보디아 제2차 총선 때 한국 선거관리위원회

와 국회 직원 10명으로 구성된 참관단을 파견하였다 2002년 2월 캄보디아 지방선거에 한국 참관단 2명을 파견

하고 선거 투표함 운반용 트럭 3대를 지원하였다 2003년 7월 캄보디아 제3차 총선 때 한국 행정자치부와 외교

통상부 직원으로 구성된 참관단을 파견하고 총 5만 달러 상당의 선거요원과 장비 수송용 오토바이를 지원하였다

2008년 7월 캄보디아 제4차 총선 때 한국 중앙선거관리위원회 직원으로 구성된 참관단을 파견하였다

한국과 캄보디아의 교역관계

한국과 캄보디아의 교역 수준은 1997년 약 5400만 달러였으나 2010년에는 3억 7600만 달러로 약 7배 증가하였

단위 천 달러

구분 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

수출 144280 205093 281426 294383 273323 332998

수입 5962 5461 8873 14378 18202 43445

무역수지 138318 199632 272553 280005 255121 289553

총 교역량 150242 210554 290299 308761 291525 376443

출처 한국무역협회

1 한국의 대(對)캄보디아 수출

한국은 캄보디아에 주로 직물류 중고자동차 중고의류 오토바이 자동차부품 의약품 플라스틱 제품을 수출한다

캄보디아의 제조업 기반이 취약하기 때문에 기계류를 거의 수출하지 않았다 그러나 기초산업기계를 중심으로 기

계류 수출도 점차 증가하고 있는 추세다

품목별 대(對)캄보디아 수출 현황

단위 천 달러

품목명

2009년 2010년

금액 증감률() 금액 증감률()

편직물 102622 151 130746 274

기타 섬유제품 41956 199 43706 42

화물자동차 20125 -504 20334 10

승용차 6491 67 10105 557

연초류 4562 1042 9723 1131

직물제의류 7738 145 9040 168

의약품 7296 253 7591 40

이륜차 4574 -320 4886 68

편직제의류 1793 446 4882 1722

자동차부품 5476 -109 4844 -115

합성수지 3628 85 4289 182

동조기공품 2173 -604 3588 651

건설중장비 1832 461 3498 909

폴리에스터방적사 1044 -397 3469 2323

폴리에스터직물 3025 -302 3356 110

축전지 3704 223 3234 -127

알루미늄조기공품 1612 -614 2943 826

전선 5638 600 2858 -493

기타의직물 1645 -491 2252 369

공기조절기 9 4598500 2165 234323

출처 한국무역협회

2 한국의 대(對)캄보디아 수입

한국은 캄보디아의 천연고무 상황버섯 의류 침대 수산물(해조류)을 주로 수입한다 그 중 섬유제품은 한국 봉제

공장에서 생산된 품목이 대부분이다

품목별 대(對)캄보디아 수입 현황

단위 천 달러

순위 품목명

2009년 2010년

금액 증감률() 금액 증감률()

1 섬유류 9812 103 19110 948

2 농림수산물 3192 823 13132 3114

3 철강금속제품 2397 -52 5095 1126

4 기계류 1196 6137 3177 1656

5 생활용품 1042 430 1419 362

6 잡제품 196 105358 765 2898

7 화학공업제품 87 1927 477 4499

8 전자전기제품 74 -685 161 1178

9 플라스틱고무 및 가죽제품 174 4598 85 -514

10 광산물 32 4546 23 -295

총계 18202 266 43445 1387

출처 한국무역협회

한국과 캄보디아의 투자 진출 현황

1 진출 현황

한국이 캄보디아에 투자한 총금액은 캄보디아 개발위원회(CDC Council for the Development of Cambodia) 투자

승인을 기준으로 38억 9600만 달러이다 캄보디아는 한국의 전체 해외 투자 국가들 중 6위이며 동남아시아국가

연합(ASEAN Association of South-East Asian Nations 아세안) 국가 중 2위이다 2010년 한국수출입은행이 신고한

투자 금액은 17억 달러이다 요식업 관광업(여행사포함) 도middot소매업을 비롯한 영세규모 업체를 포함하여 544개 업

체가 캄보디아에 진출해 있다

한국의 대(對)캄보디아 투자 현황

단위 백만 달러 기준 승인 기준

연도 1994년~2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

투자액 7762 62 56 10098 1481 1240 120 1027

출처 캄보디아 개발위원회

2 진출 분야

한국은 중고 오토바이 수출을 시작으로 초기에는 광산 식당 호텔 관광 분야에 투자하며 캄보디아에 진출하기

시작하였다 1996년부터 다수의 봉제공장이 진출함으로써 대(對)캄보디아 투자 진출이 본격화되었다 여타 제조업

부동산 개발과 건설업 농업과 공업으로 투자 분야가 다양해지고 투자 규모도 확대되고 있다

한국이 캄보디아에 진출한 분야를 자세히 살펴보면 다음과 같다

middot 제조업 의류 모자 PVC 파이프 통신케이블 텐트

middot 농 업 옥수수 타피오카 쌀 고무 망고

middot 무 역 차량 중장비 전선 직물

middot 건 설 신도시 건설 아파트 주상복합 도로 리조트

middot 서비스 은행 미용센터 통관 자동차정비 법률 회계 컨설팅

middot 기 타 호텔 식당 여행사 골프연습장 식품점

한국기업의 분야별 진출 현황

단위 백만 달러(건수)

연도 농림어업 광업 제조업 건설업 금융보험 부동산 기타

2007년 222(8) 66(1) 411(16) 2151(24) 135(2) 4226(49) 1071(54)

2008년 634(13) 195(6) 285(13) 1175(19) 493(5) 8198(65) 1597(52)

2009년 589(2) 215(0) 371(5) 1165(12) 103(0) 72(7) 399(14)

2010년 59(4) 104(1) 222(9) 201(4) 266(3) 125(13) 349(12)

투자신고 기준으로 캄보디아 개발위원회 승인 금액과는 차이 출처 한국수출입은행

대(對)캄보디아 한국 주요 진출업체

회사명 분야 형태 진출년도 투자액(천 달러)

마스터자수 제조업 현지법인 1995 300

에버그린 제조업 현지법인 1995 500

코렉스 플라스틱 제조업 현지법인 1997 1500

임페리얼 가든 빌라 호텔 임대빌라 및 호텔 현지법인 1999 5000

HM플라스틱 제조업 현지법인 1999 963

하나자수 제조업 현지법인 2000 1200

디에이코퍼레이션 제조업 현지법인 2001 1068

에이에스디 제조업 현지법인 2002 700

인경 캄보디아 제조업 현지법인 2004 3000

KTC Cable Co 제조업 현지법인 2005 18000

에이스어패럴 제조업 현지법인 2005 1020

약진 캄보디아 제조업 현지법인 2006 3497

캄보한솜 제조업 현지법인 2006 7469

현진 제조업 현지법인 2006 5595

월드시티 부동산개발 현지법인 2006 988330

연우개발 부동산개발 현지법인 2007 77531

오륭건설 임업 현지법인 2007 59367

우연 제조업 현지법인 2007 2379

Tube MK 제조업 현지법인 2007 2071

윌베스 제조업 현지법인 2007 4318

진진 캄보디아 제조업 현지법인 2007 2177

KTC International 부동산 개발 현지법인 2007 85269

에스시에프 제조업 현지법인 2007 1700

캄보 한세 제조업 현지법인 2007 1500

신한크메르은행 금융 현지법인 2007 13000

캄코은행 금융 현지법인 2007 13000

MH Bio-Energy 농업 및 제조 현지법인 2007 25465

프놈펜상업은행 금융 현지법인 2008 13000

부영크메르은행 제조업 현지법인 2008 13000

현대엠코 건설업 현지법인 2009 44935

국민은행 금융 현지법인 2009 12998

KoMer-CN 농업 및 제조 현지법인 2008 700

SCF 제조업 현지법인 2009 9000

KOGID 농업 및 제조 현지법인 2009 -

출처 캄보디아 개발위원회 은행의 경우 캄보디아국립은행(NBC)

3 진출 형태

한국은 캄보디아에 투자 진출할 때 합작투자보다 단독투자를 선호하였다 그러나 점차 현지인과의 합작투자도 증

가하고 있다 또한 봉제업을 비롯하여 노동집약형 산업투자 이외에 자원활용형 농업투자 복합리조트 건설 신도

시와 부동산건설의 비중이 급격히 확대되고 있는 추세이다

4 향후 투자전망

캄보디아 정부의 적극적인 외국인 투자유치 노력과 함께 국제 사회의 지속적인 지원을 비롯하여 긍정적인 요인

이 점차 증가하고 있다 1994년 8월 캄보디아 정부는 외국인 투자자에게 광범위한 인센티브를 제공하는 내용을

담은 새로운 외국인 투자법을 채택하였다 그리고 2003년 개정 투자법을 제정하였다 개정 투자법에 따르면 최

대 9년 동안 법인세와 수출용 원자재 수입 관세는 면제된다 1999년 4월 캄보디아가 아세안에 가입함으로써 한국

의 상권은 더욱 확대될 전망이다 캄보디아는 미국 유럽연합(EU European Union) 일본 캐나다를 비롯한 27개국

으로부터 일반특혜관세제도(GSP Generalized System of Preferences) 수혜를 받고 있으며 외국 정부와 국제금융기

구의 지원을 받아 사회간접자본을 확충하고 있다

그러나 기업활동에 관련된 법체제 정비와 집행력 미비 자본middot기술middot인적자원 부족 전력middot운송middot통신을 비롯한 사회간

접자본의 취약 국내시장규모의 협소 정부관리의 행정능력 미흡과 부정부패 만연 빈약한 정부재정은 캄보디아

투자를 저해하는 요인이 남아 있다

한국과 캄보디아의 원조 현황

1 무상원조

한국의 캄보디아에 대한 무상협력사업은 과거 최빈국에 대한 인도적 차원에서 물자지원을 중심으로 소규모로 시

작되었다 1997년 한국middot캄보디아 외교 관계가 재개된 이후 무상협력사업은 대폭 증가되었다 2001년 이후 캄보디

아는 한국의 무상원조 수원 상위 10위권을 계속 유지하였다 2001년 11월 양국은 한국middot캄보디아 해외봉사단 파견

에 관한 각서를 교환하였다 2003년 9월 한국은 캄보디아에 한국국제협력단(KOICA Korea International

Cooperation Agency) 사무소를 개설하였다 이후 2009년 6월 무상원조 기본협정을 체결하여 체계적인 무상협력

사업을 수행할 수 있는 체계를 마련하였다

무상원조 실적(1991~2009)

한국은 캄보디아에 1991년에서 2000년에 총 343만 달러의 소규모 무상원조를 제공하였다 그러나 2001년 이후

에 대폭 증가하여 2001년~2009년간 연평균 547만 달러를 지원하였다 1991년부터 2009년까지 한국이 지원한 금

액은 총 5264만 달러였다 한국은 1991년부터 2010년까지 프로젝트 사업 22개를 실행하고 캄보디아 연수생

1700명을 초청하였으며 봉사단 254명을 캄보디아에 파견하였다

한국의 대(對)캄보디아 무상원조 현황

단위 만 달러

연도 2000년 2001년 2002년 2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년

금액 653 1056 1765 2341 3341 5813 6329 869 13114 676

지원사업 분야별로 보면 한국은 산업(공공)인프라 부분 31 농어촌개발 18 보건의료 147 행정제도 137

교육 113 기타(환경 정보통신 긴급구호) 113 를 지원하였다 또한 기술협력(연수생 초청 전문가 파견 봉사

단 파견)과 경제 사회개발 기반구축을 위한 사업(프로젝트 개발조사 물자공여 등)을 적절히 활용하여 지원하고

있다 2011년을 기준으로 국제 사회와 주재국 정부의 원조효과성를 제고하기 위한 노력으로 프로그램 방식

(Program Based Approach) 지원을 확대하여 실시하고 있다

2 유상원조

2001년 4월 대외경제협력기금(EDCF Economic Development Cooperation Fund) 공여 기본협정이 체결과 동시에

발효되었다 발효된 후 2010년 12월까지 총 10건의 사업이 승인middot진행 중에 있다 사업규모는 승인액 기준으로 2

억 7000만 달러이다

한국 정부는 2003년부터 양국간 경제협력관계를 더 발전시키기 위해 캄보디아를 대외경제협력기금 중점지원국가

로 선정하였다 2008년 7월부터 신규 지원되는 최빈국에 대한 대외경제협력기금에 대해 지원 금리를 001로 인

하하고 상환기간을 기존의 30년(거치기간 10년)에서 40년(거치기간 15년)으로 개선하였다 2008년 12월 한국 정

부와 캄보디아 정부는 2008년~2011년에 추진할 대외경제협력기금 사업과 관련하여 lsquo대외경제협력기금 기본약정rsquo

에 서명하였다

유상원조 사업 현황

기준 2010년 12월

사업명 승인일 지원규모(백만 달러) 비고

행정전산망 구축사업 2001년 10월 05일 2000 완공

직업훈련원 건립 사업 2002년 01월 28일 2767 완공

캄포트-트라팡로포 도로 개보수사업 2002년10월 19일 1705 완공

크랑폰리강 수자원개발사업 2005년 12월 19일 2670 진행 중

지방행정전산망 구축사업 2006년 11월 03일 3097 완공

3번 국도 개보수(2차)사업 2006년 12월 29일 3690 2011년 완공 예정

시엠립 하수 처리 및 하천 정비사업 2008년 12월 24일 2996 진행 중

국도및 지방도 개보수 캄포트 우회도로 건설사업 2008년 12월 24일 3000 진행 중

GMS 캄보디아 북서부도로 개선사업 2009년 12월 30일 2994 진행 중

몽콜보레이댐 개발사업 2010년 06월 30일 1870 진행 중

합계(10건) - 26789 -

EDCF 승인기준 금액으로 실제 집행액과 다소 상이

캄보디아어 기본 회화

안녕하세요

쫌 레입 쑤어 (공식) Chomreap sour

쏘우 쓰데이 (비공식적) Sour sdey

두손을 모아 고개를 숙이며 인사 하는

인사법 (썸뻬아)

감사하다

(두손 모으고) 어꾼 Orkun

실례합니다

미안합니다 쏨 또 Somtos

잘 지내세요 쏙 싸바이 지어 떼이 Sok sabay chea te

대답) 크념 쏙 써바이~ Knyom sok sabay 괜찮습니다 먼 아이 떼 Min ey te

만나서 반갑습니다 크념 릭리예이 나 다엘 반 쭈업 네악

Knyom rik reay nas del ban chhub nak 얼마에요

(틀라이) 뽄만

Thlai punman

안녕히 계세요 쫌리업예이 Chomreap lear 너무 비싸요 틀라이 빽 Thlai pek

이것은 무엇입니까 니찌어어바이 Nis chea avey 깎아 주세요 쏨 쩌 틀라이

Som chos thlai

이름이 뭔가요 네아 추무어 아이 Nak chmous avey 계산서주세요 쏨 껏 루이 Som Ket luy

제 이름은 윤미입니다 크놈 츄모 윤미 Knyom chmous Younmi 좋아요 러 어 Laor

한국에서 왔습니다 크넘 먹 뻬 꼬레 Knyom mok pi ko re 진짜에요 멘떼 Men te

나이는 몇 입니까

호칭+아육 뽄만 Name+ ayu bun man

대답 크념 야육 (나이) 츠남 하으이

Knyom ayu ( age) chhnam houy

배고프다 클리은 나 Klean nas

나는 학생입니다 크념 찌아 쓰으 Knyom chhea seor

배부르다 쯔아엗 하으이

Chhar et houy 실례하지만 길 좀 물

어도 될까요

쏨또 쏨 쑤어 퍼루우 번뗏 반떼

Somtos som sour plov bon tech ban te

이걸 뭐라고 불러요 니 께 하으 타 멧 Nis ke hao tha mech 저도 그래요 크념 다에 Knyom der

화장실은 어디 있나

요 번똡 득 노우 에어나 Bontob tek nov ena

몇 시 입니까 마응 뽄만 하으이

Mong Bunman houy 영어 할 줄 압니까

니악 쩌 피아싸 엉레 떠

Nak ches peasa orngle te

숫자세기

0 쑨 Son 6 쁘람모이 Bram mouy 30 쌈섭 Sam seb

1 모이 Mouy 7 쁘람삐 Bram pi 40 싸이섭 Ser seb

2 삐 8 쁘람바이 Bram bey 50 핫썹 Har seb

3 바이 Pi 9 쁘람본 Bram boun 60 혹썹 Hok seb

4 분 Boun 10 덥 Dob 70 쩟썹 Chet seb

5 쁘람 Bram 20 머파이 Mar pey 80 빠이썹 Bet seb

단어

친구 민펙 Mit phek 예 남자바여자짜 바Bat 자짜Chas

아버지 알쁙 Ouy puk 아니오 아떼 Ort te

어머니 마다이 Madai 나중에 느으 뻘 끄라어이 Nov pel kroy

맛있다 칭안냐 Chhnan 시장 프사 Psar

잘생겼다 썽하 Songha 직진 뜨룽 Trong

예쁘다 써앗 Saart 왼쪽 츄웨이 Chhveng

어제 므쓸 마인 Msel menh 오른쪽 쓰담 Sdam

오늘 틍아이 니 Thngai nis 밥 바이 Bay

내일 아이 쌕 Thngai saerk 국수 미 Mi

지금 아일르 니 Ey lov nis 물 떡 Tek

- 여행을 보는 새로운 시선 착한여행

ldquoLet the world change you and you can change the world

- Che guevara 「The motorcycle diaries」

『참고자료』

1 클릭하세요 해외안전여행 홈페이지(httpwww0404gokr)

여행국가의 정보를 확인하는 것은 안전한 해외여행을

위한 첫걸음 입니다

2 확인하세요 여행경보단계 1234

캄보디아 해당사항 없음

여행경보단계와 단계별 주의사항을 확인하십시오여행경보제도는

특정 국가 또는 지역의 여행 체류시 특별한 주의가 요구되는 국

가 및 지역에 경보를 지정하여 위험수준과 이에 따른 안전대책(행

동지침)의 기준을 안내하는 제도입니다

여행경보단계 1~4단계에 해당되지 않는 나라들도 있습니다 경보

가 없는 국가는 안전하다라는 취지로 이해하시기 보다는 상대적으로 위험 요소가 적다라고 생각하시면 됩니다

항상 자신의 신변안전을 위해 신경 쓰셔야 한다는 점 절대 잊지 마세요

3 활용하세요 해외안전여행 앱 lt모바일 영사핫라인gt

외교부에서 만든 해외안전여행 어플 입니다 해외사건 사고 발생시 대처

요령 및 긴급상황 발생시 24시간 열려있는 영사콜센터 및 가까운 공관

연락처를 제공해 주고 있습니다 해외여행 가기 전에 꼭 다운받아 가시

길 바랍니다

4 알려주세요 해외여행등록제 lsquo동행rsquo 가입

해외여행등록제인 lsquo동행rsquo은 여행을 떠나기 전 신상정보 여행 일정 현지 연락처 국내 비상연락처 등을 등록하고

이를 바탕으로 비상상황에 효율적으로 도움을 주는 제도 입니다 여행을 떠나기 전 가입하시고 안전한 여행 하십

시오

인터넷등록 시 제공되는 혜택 세가지

① 인터넷등록과 동시에 목적지의 안전정보를

이메일을 통해 받아볼 수 있습니다 이와 함께

수시로 업데이트되는 목적지의 치안상황이나

자연재해 가능성 등의 안전공지 역시 이메일을

통해 확인할 수 있습니다

② 해외에서 대규모 재난 재해가 발생하여 여

행객의 안전을 확인해야 하는 경우 미리 등록

한 여행정보와 현지 연락처를 바탕으로 소재파

악을 할 수 있습니다

③ 해외 여행 중 불의의 사고를 당하여 가족에

게 사고사실을 알려야 하는 경우 재외공관(대

사관)에서 미리 등록한 비상연락처를 바탕으로

신속하게 연락을 취할 수 있습니다

Page 20: “서울지역자활센터협회 캄디아 연수 자료집” · “서울지역자활센터협회 캄디아 연수 자료집” 일정: 2015.11. 03(화) - 11. 07(토) (3박 5일)

학교 병원 수로 등을 건설하여 백성들이 이용할 수 있도록 하였기 때문이다 하지만 새로이 채택한 불교는

그의 뒤를 이은 국왕들이 힌두교와 불교 사이에서 갈피를 잡지 못하며 수백 년 동안 이 지역에 종교적 갈등을

일으키는 원인이 되었다

4 앙코르 제국의 멸망

전성기에 Angkor 제국은 동남아시아의 대부분 특히 인도차이나 남부지역과 말레이반도 카오 프레야(Chao

Phray)평원까지 국가를 확대하였고 오늘날까지 세계적인 고고학적 유물로 유명한 앙코르 제국을 건설하였으나

무리한 건설공사 운하의 빈번한 사용 및 수리 부족 전쟁 또는 전염병으로 인한 급격한 노동력 감소 등으로

앙코르 제국은 15 세기에 멸망하였다 예측하고 있다

14 세기와 15 세기에 걸쳐 왕조는 점점 쇠약해져 15 세기 중반인 1431 년 태국의 야유타야족에 의해 앙코르는

점령되었다 야유타야족에 패배한 크메르 왕국은 앙코르를 포기하고 보다 방어에 유리한 프놈펜으로 도읍을

옮기었으나 계속해서 야유타야족의 공격과 내분에 시달려야 했다 캄보디아는 스페인에게 도움을 청하고 1596 년

프놈펜을 점령한 아유타야족을 몰아내고 친 스페인 왕국을 만들었다 스페인의 학정에 시달린 크메르왕국은

1599 년 스페인 주둔군을 몰아내었다 크메르 국왕들이 교역을 재개하는 등 부흥을 꾀했으나 이미 크메르 농민은

상당한 자치 마을을 건립하여 생계위주의 가족단위 미곡 경작에 주력하였고 왕권의 쇠퇴가 더욱 가속화 되게

되었다 1864 년 프랑스가 캄보디아에 상륙할 때까지 263 년 간을 크메르왕국은 태국과 베트남의 패권 싸움에

침략 당하는 종주국으로 전락한다

프랑스 통치시대(1864~1940 년)

캄보디아는 1864 년 타이와 베트남의 지배를 벗어나기 위해 자진해서 프랑스의 보호령으로 편입하였다 1884 년

노로돔(Norodom) 국왕은 프랑스의 강압으로 명목상의 왕위만 유지하고 통치권을 프랑스에 넘겨주는 협정에

서명하였다

시하누크 시대(1941~1970 년)

1941 년 프랑스는 당시 19 세의 노로돔 시하누크(Norodom Sihanouk)를 왕으로 즉위시켰다 하지만 시하누크는

1945 년 3 월 12 일 일본의 도움을 받아 캄보디아의 독립을 선언하였다 2 차 세계 대전에서 일본의 패전 후

프랑스는 캄보디아에 대한 지배권을 회복하였으나 1953 년 11 월 시하누크에게 군사권 사법권 외교권을

허용함으로써 사실상 프랑스로부터 독립하였다

크메르공화국 시대(1970~1965 년)

1970 년 3 월 28 일 론놀(Lon Nol) 장군은 시하누크가 우호국 순방을 하고 있는 틈을 타 쿠데타를 일으켜

성공하였다 론놀장군은 시하누크를 모든 공직에서 축출하고 귀국을 불허하였다 그리고 1970 년 4 월 10 일

크메르공화국(Khmer Republic) 수립을 선포하였다 론놀 장군은 반정부 세력을 공산주의자로 간주하고 탄압하여

크메르루즈(Khmer Rouge)의 성장을 초래하였다

민주 캄푸치아 시대(1975~1978 년)

1975 년 4 월 17 일 폴 포트가 이끄는 캄푸치아 공산당인 크메르루즈가 수도 프놈펜(Phnom Penh)에 입성하여

급진적인 혁명을 추진하였다 크메르 루즈는 공산주의 무장단체로 인구의 13 이상이 학살당하며 집단농장에서

강제 노동에 종사해야 했다

캄푸치아 인민공화국 시대(1979~1989 년)

1979 년 1 월 친베트남 세력이 크메르루즈를 축출하고 캄푸치아 인민공화국(Peoplersquos Republic of Kampuchea)을

수립하였다

캄보디아국 시대(19894 월~19935 월)에서 현재까지

1990 년 UN 안전보장이사회에서는 캄보디아의 오랜 내전을 종식하기 위해 lsquo캄보디아 평화안rsquo을 채택 이듬해

최고국가평의회가 구성되었고 1993 년 총선을 거쳐 헌법을 제정하고 입헌군주제로 개헌되었다 이에 따라 노로돔

시아누크(Norodom Sihanouk)를 국왕으로 하는 lsquo캄보디아 왕국rsquo이 수립되었다 1993 년 총선 후 불안했던 정국을

1997 년 제 2 수상이었던 훈센이 정변을 일으켜 실권을 장악 1998 년 선거에서 제 1 야당이 되어 단독 총리에

취임 후 현재까지 총리직을 이어가고 있다 400 년 만에 처음으로 독립국가로서 정치적 군사적 안정을 이룸은

물론 이를 바탕으로 한 개방정책으로 급속한 경제 성장을 추진하고 있다 2004 년 시아누크 국왕은 시아모니

(Norodom Sihamoni)왕자에게 왕위를 계승했다

참고] 네이버 지식백과 및 두산백과 외

캄보디아 시장의 특성

캄보디아 시장은 봉제업을 제외한 다른 제조업이 거의 없다 그래서 대부분의 기본 소비재를 수입에 의존하는 전

형적인 소비시장이다 또한 지정학적으로 베트남 타이 라오스와 국경을 접하고 있어서 인도차이나 지역의 밀무

역 중개 시장 역할을 하고 있다 캄보디아는 세계최빈국 중 하나로 생활용품이 절대 부족하고 구매력이 약하여

중고 제품 위주의 시장이 형성되어 있다

계층간 도시와 농촌간 소득 불균형이 심하기 때문에 전체 소득이 소수 계층에게 집중되어 있다 소비 시장은 전

체 인구의 10가 거주하고 있는 프놈펜(Phnom Penh)에 집중되어 있다 캄보디아는 운송 수단이 열악하고 유통

구조가 취약하기 때문에 상권을 인근 지역으로 확대하는 데 한계가 있다 장기간의 내전이 종식되고 아시아개발

은행(ADB Asian Development Bank) 세계은행(World Bank) 국제통화기금(IMF International Monetary Fund)을 비

롯한 국제 금융 기구와 한국middot중국middot일본middot유럽연합(EU European Union)의 지원으로 사회간접자본의 재건과 복구사업

이 진행되고 있다

캄보디아는 민간저축률이 매우 저조하기 때문에 자체적인 재원조달이 불가하여 외국 자본과 원조에 대한 의존도

가 매우 높다 내전으로 인해 자국 화폐 가치의 신뢰도가 저하되고 달러가 자유로이 통용되는 달러 경제권이 형

성되었다

캄보디아의 경제

1 캄보디아의 국내총생산

2005년~2007년 캄보디아 국내총생산은 연평균 10 성장하였다 그러나 세계적인 경기침체로 2008년 67 성장

한 이후 2009년 글로벌 경기 침체의 여파로 -20 성장하였다 2010년 경기가 회복하면서 67 성장하였다

캄보디아 국내총생산 변화 추이

년도 2004 년 2005 년 2006 년 2007 년 2008 년 2009 년 2010 년

국내총생산(미국달러) 5338 6293 7274 8639 10352 10458 11343

1 인당 국내총생산(달러) 405 471 538 632 749 748 802

출처 세계은행

2 캄보디아의 빈곤문제

캄보디아의 빈곤지수는 2004년 351였다가 2005년 342 2006년 329 2007년 307 2008년 293 2009년

274 2010년 258로 지속적으로 감소하였다 수도권 빈곤지수는 평균보다 낮지만 내륙 산악지역의 빈곤지수는

평균보다 높다 캄보디아 정부는 매년 1씩 빈곤지수를 낮추기 위해 노력하고 있다 2015년까지 빈곤지수를 195

까지 감소하는 것이 목표이다

3 캄보디아의 물가상승률

1998년 캄보디아의 물가상승률은 148에 달했다가 1999년 이후 안정세를 보이기 시작하였다 2000년은 -08

2001년은 -09 2002년은 -01 2003년은 12로 정부 목표치인 3를 크게 밑돌았다 그러나 2004년 이래 고

유가 등의 영향으로 물가가 2005년 63 2006년 61 2007년 77 상승하였다 특히 2008년 고유가 및 식료품

가격 상승으로 인해 물가가 25 상승세를 보이다가 2009년 -07 2010년 4로 안정되었다

4 캄보디아의 재정

캄보디아 정부는 비슷한 경제 규모의 다른 국가에 비해 세입에서 국내총생산이 차지하는 비율이 낮다 그러나 조

세 행정의 개선을 통해 조세 수입이 지속적으로 증가하고 있다 세입에서 국내총생산이 차지하는 비율은 2008년

12 2009년 115 2010년 129이다 2011년 예산법에 따르면 캄보디아 정부의 세입은 국내총생산의 139인

16억 6300만 달러로 전년대비 1455 증가했다 2011년 세출은 전년대비 157 증가한 24억 6600만 달러이다

캄보디아는 재정적자를 원조자금으로 충당한다

5 캄보디아의 환율

2005년 1 달러당 4301리엘(Riel)로 상승했던 리엘화는 2006년부터 하락하기 시작하여 2007년 4003리엘까지 하

락하였다 그 후 다시 상승하기 시작하여 2008년 4081리엘 2009년 4169리엘 2010년 4053리엘을 기록하였다

캄보디아의 산업별 경제 현황

1 캄보디아의 1차 산업(농림수산업)

2009년 캄보디아의 1차 산업 생산총액은 국내총생산(GDP Gross Domestic Product)의 30를 차지하였다 캄보디

아 전체 노동인력의 약 72가 농업에 종사한다 그러나 농업의 경우 토지소유권 분쟁 관개시설 미비 생산성 향

상기술 미흡 농자재 생산 및 수급 미흡 유통구조 및 농업연구 RD투자 미흡을 비롯하여 농업에 대한 전반적인

인프라 열악으로 모든 작물의 생산성이 저조하다 단위면적당 생산량은 인접국보다 낮으며 생산성이 높은 건기

에는 관개시설이 부족하여 우기 재배면적의 169만 재배한다 그러나 캄보디아 정부는 2015년 도정미 100만 톤

수출이라는 쌀 수출목표전략을 수립하고 이를 시행하기 위해 관개 시설을 정비하고 쌀 증산 독려 정책을 펼쳤다

그 결과 캄보디아의 2010년 쌀 생산량은 약 825만 톤에 달하였다

캄보디아 쌀 생산 동향

기준 도정 전

년도 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

쌀 생산량(백만 톤) 598 626 673 718 759 825

톤헥타르 248 249 262 275 284 297

출처 캄보디아 농림수산부

2 캄보디아의 2차 산업(공업)

캄보디아의 2차 산업은 일반적으로 규모가 작고 영세하다 2009년 전체 국내총생산(GDP Gross Domestic Product)

에서 2차 산업이 차지하는 비중은 268 수준에 불과하였다

1) 제조업

캄보디아의 전체 노동인력의 약 9가 제조업에 종사한다 캄보디아 제조업 성장의 견인차 역할을 하는 봉제업은

캄보디아의 세계무역기구(WTO World Trade Organization) 가입으로 인해 다자간 섬유협정(MFA Multi-Fiber

Agreement)을 기반으로 하는 수입수량 쿼터가 철폐되어 고전할 것으로 예상되었다 그러나 봉제업 수출은 2007

년 81 2008년 33 증가하였다 2009년 금융 위기로 미국을 비롯한 주요 수출 시장의 불황으로 수출이 19

감소하였지만 2010년에는 24 증가하였다 유럽연합집행위원회(EC European Commission)가 일반특혜관세(GSP

Generalized System of Preference) 원산지 규정을 개정하여 캄보디아를 비롯한 최빈국(LDCs Least Developed

Countries)들이 유럽시장에 수출할 때 관세혜택의 범위는 기존의 부가가치율 70에서 30로 조정되었다 이에

따라 유럽시장진출이 넓어질 것으로 전망된다

2) 광물 에너지 산업

캄보디아의 유전middot천연가스 개발은 ① 캄보디아의 배타적 관할권 지배에 있는 해상광구 ② 타이와 관할권이 중첩

되어 있는 해상광구 ③ 육상광구에서 추진되고 있다 캄보디아 정부는 원유생산에 대비하여 석유법과 시행령을

작성하고 있다

middot 해상광구 탐사와 개발

캄보디아는 A광구 탐사가 종료됨에 따라 2012년 상업적 원유를 생산하기 위해 준비하고 있다 개발주체인 미국

정유회사 셰브런(Chevron)측은 A광구의 원유와 천연가스의 매장량 추정치를 공식적으로 발표하지 않았다 한국의

GS 칼텍스(Caltex)도 캄보디아 원유 생산에 참여하고 있다

middot 캄보디아middot타이 공동개발 해상광구 탐사와 개발

타이와 영해가 중첩되는 해상광구(I-IV)의 경우 1997년 양국 정부가 영해중첩 수역을 중첩지역으로 지정하여 잠

정 조약을 체결하였다 그러나 2001년 타이 정부가 조약을 파기함으로써 본격적인 탐사는 영해 경계획정 문제가

해결된 이후에나 이루어질 것으로 예상된다 캄보디아는 수익배분을 50대 50으로 제시하였으나 타이는 추후 해

양국경확정문제와도 관련이 있기 때문에 이에 합의하지 않았다 이 지역의 잠재성을 높이 평가한 외국기업들은

탐사권을 보유하는 것이 이익이라고 생각하여 캄보디아 정부와 조건부 계약 체결을 통해 탐사권을 확보하였다

middot 광물자원 개발 동향

캄보디아는 2004년 전까지 불안정한 국내정세와 도로를 비롯한 열악한 인프라 여건 때문에 광물자원개발을 거의

하지 못하였다 그러나 2005년 3월 캄보디아 정부가 아시아광업회의를 통해 광물자원지도 제작에 대한 지원을

세계은행(World Bank)에 요청하면서 검토를 시작하였다 캄보디아에 매장된 것으로 추정되는 천연자원은 철 금

보크사이트 석회석 인광석 규석 루비 사파이어 자수정 대리석 석탄이다 그러나 아직 정확한 분포도나 이에

대한 자료가 부족하다 2011년 현재 탐사 중인 광물자원은 철광 루비 사파이어 금 석회석 석탄이다 그러나 밀

림이나 지뢰지대도 있어 광물자원에 대한 본격적인 개발은 시간이 걸릴 전망이다

middot 전력 산업 현황

캄보디아는 자체적으로 전력을 생산할 수 있는 시설이 부족하다 2009년 기준으로 전기를 사용한 가구는 전체 가

구 수의 약 29이다 2009년 생산 가능한 최대 전략은 472MW였으며 2010년에는 538MV로 약 14 증가하였다

캄보디아는 부족한 전력을 라오스 타이 베트남에서 수입하고 있으며 2010년 총 수입량은 225MW로 전년대비

약 48증가하였다 그러나 높은 전기 요금은 여전히 캄보디아 경제발전의 장애 요인으로 지적되고 있다 캄보디

아 정부는 2030년까지 전기보급률을 70까지 올릴 계획이다 또한 전력을 확충하여 전기료를 내리기 위해 각국

의 원조를 받아 댐을 건설하는 것을 비롯하여 전력 확보를 위해 노력하고 있다

3 캄보디아의 3차 산업

서비스업이 2009년 기준으로 캄보디아의 전체 국내총생산에서 차지하는 비중은 약 432이다 전체 노동 인구의

약 19가 서비스업에 종사하고 있다 캄보디아는 2010년 캄보디아를 찾은 외국인 관광객이 250만 명을 돌파하

면서 관광산업이 비약적으로 성장하였다

IT분야의 경우 유선전화와 인터넷 보급률은 낮지만 이동전화 시장은 빠르게 성장하고 있다 2006년 172만 명이

었던 무선통신 가입자가 2008년 424만 명으로 증가하였다

캄보디아의 무역 현황

캄보디아의 소비시장은 기본 소비재와 유류 대부분을 수입에 의존한다 이러한 특성상 무역수지는 적자이다 주

요 수출 품목은 외국인 진출기업이 생산하는 의류 천연고무 농수산물이다 주요 수입 품목은 원유와 석유제품

직물 섬유사 자동차와 부품 기계류 전기기기 담배 의약품 기타 섬유제품 철강제품이다

2010년 수출은 52억 달러 수입은 69억 달러로 만성적인 적자를 기록하였다

캄보디아의 수출입 동향

단위 백만 달러

구분 2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

수출 2027 2475 2672 3694 4089 4708 4302 5200

수입 2560 3193 3714 4749 5432 6509 5876 6886

무역수지 -533 -718 -1042 -1056 -1343 -1801 -1574 -1686

출처 세계 은행(World Bank)

1 캄보디아의 수입 동향

캄보디아의 수입은 2007년 54억 달러 2008년 65억 달러 2009년 59억 달러 2010년 69억 달러로 증가 추세에 있

다 수입이 증가한 이유는 국내 소비재 수요 급증 원유가 상승 봉제용 직물과 원부자재 수입 증가 건설경기 호

조에 따른 건축자재 수입이 증가했기 때문이다 캄보디아의 전체 수입 실적 중 제3국 재수출용 수입 품목이 차지

하는 비중은 전체의 30이다 재수출용 수입이 많은 비중을 차지하는 이유는 직물을 비롯한 원자재를 캄보디아

에 무관세로 수입한 다음 가공하여 제3국으로 재수출하는 물량이 급증하고 있기 때문이다

캄보디아의 주요 수입 품목은 자동차 식음료와 의약품 건축자재 담배 금 석유 오토바이 의류이다 주요 수입

대상국은 홍콩 타이완 타이 베트남 싱가포르 한국 일본이다

2 캄보디아의 수출 동향

캄보디아의 수출은 2007년 41억 달러 2008년 47억 달러 2009년 43억 달러 2010년 52억 달러로 지속적인 증가

추세에 있다 캄보디아의 주요 수출 품목은 봉제의류 고무 목재로 매우 제한적이며 일반특혜관세(GSP

Generalized System of Preferences) 품목을 제외하면 대부분이 1차 산업이다 주요 수출대상국은 미국 홍콩 독일

영국 캐나다 베트남이다 일반특혜관세 수출은 대부분이 봉제middot섬유관련 품목이며 봉제류 80 이상은 미국으로

나머지는 유럽연합(EU European Union)과 일본으로 수출된다

3 캄보디아의 수출입 관리제도

1) 수입 부과금

캄보디아의 수입 관세는 기본적으로 4단계의 세율로 구분한다 필수 소비재와 기초 원재료는 0이다 중간재 기

계 시설은 7이다 기타 소비재와 건축자재는 15이다 사치소비재 담배 주류 승용차는 35이다 캄보디아는

농기계와 부품 비료 스포츠용품 교육용품과 문구류 교과서에 수입 관세를 부과하지 않는다 그러나 금 은 동

전에는 03의 관세를 부과한다 디젤과 윤활유에는 20 가솔린에는 35의 수입 관세를 부과한다 자동차의 경

우 배기량이 1000cc미만의 승용차에는 15 1000cc 이상 승용차에는 35 상용차에는 15의 관세율을 적용한다

캄보디아는 위에 열거한 수입관세 이외에 일부 수입품에 특별세를 부과한다 상용차는 10 휘발유는 3333

디젤은 435 에어컨 화장품 전화기와 비디오 카메라는 10~15 맥주는 20 기타 주류는 10나 3333의

특별세가 부과된다 승용차의 경우 배기량 1000cc 미만인 차는 10 1000cc 이상인 차는 45의 특별세가 부과

된다 또한 모든 상품을 수입할 때 10의 부가가치세가 부과된다 단 농업용 기계의 경우 한시적으로 부가가치

세를 면제하였다

2) 캄보디아의 수출입 제도

캄보디아는 수입 승인을 원칙적으로 폐지하였다 그러나 의약품의 경우 보건부의 수입 승인이 필요하다 목재

제재목 보석류 골동품을 수출할 경우 정부의 수출 사전승인이 필요하다 모든 수출입 품목의 통관 시에는 선하

증권(BL) 포장명세서(Packing List) 상업송장(Invoice)이 반드시 필요하다 베트남에서 메콩강을 통해 물품을 수입

하는 경우 통관승인서(Transit License)가 필요하다 라벨링 부착 의무는 없다 마약류 폭발물 독성화학물질의 수

입은 금지된다 상무부 산하기관이자 수출입 검사기관인 캄콘트롤(CAMCONTROL)은 표준규격과 관련된 업무를

담당하고 있다 그러나 수입할 때 구체적인 규격 준수여부를 비롯한 지침 사항들은 아직 정비되어 있지 않다

캄보디아와 한국간의 관계

1 양국 관계

한국과 캄보디아의 관계는 1997년 재수교한 이래로 단기간에 교역 투자 개발협력 IT 관광 금융을 비롯한 제반

분야에서 괄목한 수준으로 발전하였다 한국이 캄보디아에 투자한 금액은 39억 달러이다 또한 캄보디아를 방문

하는 한국 관광객은 연간 28만 명으로 캄보디아의 전체 관광객 중 2위이다 개발협력 분야에서 양국은 교육middot인프

라보건농업개발 4대 분야를 중심으로 유무상 원조사업에 긴밀히 협력하고 있다 캄보디아에 거주하는 한국인은

5000명이며 한국에 거주하는 캄보디아인은 1만 2000명이다 훈센(Hun Sen) 총리는 한국이 캄보디아에서 직접투

자 관광 IT 직업훈련 문화교류 금융 건설 항공 8개 분야에서 선도적 역할을 하고 있다고 평가하였다 한국과

캄보디아는 경제개발 경험 공유 마약퇴치 TV 프로그램 공동제작 녹색성장을 비롯하여 다양하고 새로운 분야에

서 협력하고 있다 특히 2009년 6월과 10월 양국 정상이 상호 방문하여 경제통상 자원에너지 문화middot영사를 비

롯한 제반 분야에서 양국의 실질적 협력을 널리 알렸다

2 지역과 다자 외교무대에서의 협력

1998년 이후 캄보디아는 한국이 국제연합(UN United Nations) 및 산하기구와 다른 국제기구에 진출하는 것을 지

원하였다 한국은 캄보디아가 2002년 10월 유네스코(UNESCO)1)집행위원회 2005년 11월 국제연합 여성지위위원

회에 진출하는 것을 지지하였다 또한 2003년 양자협상을 3차례 개최하여 캄보디아의 세계무역기구(WTO World

Trade Organization) 가입을 적극 지원하였다 양국은 한국middot아세안 정상회의 아세안+3 정상회의 동아시아정상회

의(EAS East Asia Summit) 아세안지역안보포럼(ARF ASEAN Regional Forum)를 비롯한 지역무대에서 협력을 강화

하고 있다

3 양국 의원외교

양국 의원과 의회 인사간 교류는 계속 활발하게 이루어지고 있다 한국은 캄보디아 의회의 전산 능력 강화를 지

원하고 양측간 입법과 정책에 관련된 정보교류에 힘쓰고 있다 2010년 12월 한국 국회는 임인규 국회사무차장이

캄보디아를 방문한 것을 계기로 캄보디아 상원과 국회에 컴퓨터를 각각 60대씩 기증하였다 2011년 3월 한국 국

회입법조사처와 캄보디아 국회사무처 간 협력 양해 각서가 체결되었다

4 캄보디아 총선 지원

한국 정부는 캄보디아 총선과 지방선거를 지원하였다 1998년 7월 캄보디아 제2차 총선 때 한국 선거관리위원회

와 국회 직원 10명으로 구성된 참관단을 파견하였다 2002년 2월 캄보디아 지방선거에 한국 참관단 2명을 파견

하고 선거 투표함 운반용 트럭 3대를 지원하였다 2003년 7월 캄보디아 제3차 총선 때 한국 행정자치부와 외교

통상부 직원으로 구성된 참관단을 파견하고 총 5만 달러 상당의 선거요원과 장비 수송용 오토바이를 지원하였다

2008년 7월 캄보디아 제4차 총선 때 한국 중앙선거관리위원회 직원으로 구성된 참관단을 파견하였다

한국과 캄보디아의 교역관계

한국과 캄보디아의 교역 수준은 1997년 약 5400만 달러였으나 2010년에는 3억 7600만 달러로 약 7배 증가하였

단위 천 달러

구분 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

수출 144280 205093 281426 294383 273323 332998

수입 5962 5461 8873 14378 18202 43445

무역수지 138318 199632 272553 280005 255121 289553

총 교역량 150242 210554 290299 308761 291525 376443

출처 한국무역협회

1 한국의 대(對)캄보디아 수출

한국은 캄보디아에 주로 직물류 중고자동차 중고의류 오토바이 자동차부품 의약품 플라스틱 제품을 수출한다

캄보디아의 제조업 기반이 취약하기 때문에 기계류를 거의 수출하지 않았다 그러나 기초산업기계를 중심으로 기

계류 수출도 점차 증가하고 있는 추세다

품목별 대(對)캄보디아 수출 현황

단위 천 달러

품목명

2009년 2010년

금액 증감률() 금액 증감률()

편직물 102622 151 130746 274

기타 섬유제품 41956 199 43706 42

화물자동차 20125 -504 20334 10

승용차 6491 67 10105 557

연초류 4562 1042 9723 1131

직물제의류 7738 145 9040 168

의약품 7296 253 7591 40

이륜차 4574 -320 4886 68

편직제의류 1793 446 4882 1722

자동차부품 5476 -109 4844 -115

합성수지 3628 85 4289 182

동조기공품 2173 -604 3588 651

건설중장비 1832 461 3498 909

폴리에스터방적사 1044 -397 3469 2323

폴리에스터직물 3025 -302 3356 110

축전지 3704 223 3234 -127

알루미늄조기공품 1612 -614 2943 826

전선 5638 600 2858 -493

기타의직물 1645 -491 2252 369

공기조절기 9 4598500 2165 234323

출처 한국무역협회

2 한국의 대(對)캄보디아 수입

한국은 캄보디아의 천연고무 상황버섯 의류 침대 수산물(해조류)을 주로 수입한다 그 중 섬유제품은 한국 봉제

공장에서 생산된 품목이 대부분이다

품목별 대(對)캄보디아 수입 현황

단위 천 달러

순위 품목명

2009년 2010년

금액 증감률() 금액 증감률()

1 섬유류 9812 103 19110 948

2 농림수산물 3192 823 13132 3114

3 철강금속제품 2397 -52 5095 1126

4 기계류 1196 6137 3177 1656

5 생활용품 1042 430 1419 362

6 잡제품 196 105358 765 2898

7 화학공업제품 87 1927 477 4499

8 전자전기제품 74 -685 161 1178

9 플라스틱고무 및 가죽제품 174 4598 85 -514

10 광산물 32 4546 23 -295

총계 18202 266 43445 1387

출처 한국무역협회

한국과 캄보디아의 투자 진출 현황

1 진출 현황

한국이 캄보디아에 투자한 총금액은 캄보디아 개발위원회(CDC Council for the Development of Cambodia) 투자

승인을 기준으로 38억 9600만 달러이다 캄보디아는 한국의 전체 해외 투자 국가들 중 6위이며 동남아시아국가

연합(ASEAN Association of South-East Asian Nations 아세안) 국가 중 2위이다 2010년 한국수출입은행이 신고한

투자 금액은 17억 달러이다 요식업 관광업(여행사포함) 도middot소매업을 비롯한 영세규모 업체를 포함하여 544개 업

체가 캄보디아에 진출해 있다

한국의 대(對)캄보디아 투자 현황

단위 백만 달러 기준 승인 기준

연도 1994년~2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

투자액 7762 62 56 10098 1481 1240 120 1027

출처 캄보디아 개발위원회

2 진출 분야

한국은 중고 오토바이 수출을 시작으로 초기에는 광산 식당 호텔 관광 분야에 투자하며 캄보디아에 진출하기

시작하였다 1996년부터 다수의 봉제공장이 진출함으로써 대(對)캄보디아 투자 진출이 본격화되었다 여타 제조업

부동산 개발과 건설업 농업과 공업으로 투자 분야가 다양해지고 투자 규모도 확대되고 있다

한국이 캄보디아에 진출한 분야를 자세히 살펴보면 다음과 같다

middot 제조업 의류 모자 PVC 파이프 통신케이블 텐트

middot 농 업 옥수수 타피오카 쌀 고무 망고

middot 무 역 차량 중장비 전선 직물

middot 건 설 신도시 건설 아파트 주상복합 도로 리조트

middot 서비스 은행 미용센터 통관 자동차정비 법률 회계 컨설팅

middot 기 타 호텔 식당 여행사 골프연습장 식품점

한국기업의 분야별 진출 현황

단위 백만 달러(건수)

연도 농림어업 광업 제조업 건설업 금융보험 부동산 기타

2007년 222(8) 66(1) 411(16) 2151(24) 135(2) 4226(49) 1071(54)

2008년 634(13) 195(6) 285(13) 1175(19) 493(5) 8198(65) 1597(52)

2009년 589(2) 215(0) 371(5) 1165(12) 103(0) 72(7) 399(14)

2010년 59(4) 104(1) 222(9) 201(4) 266(3) 125(13) 349(12)

투자신고 기준으로 캄보디아 개발위원회 승인 금액과는 차이 출처 한국수출입은행

대(對)캄보디아 한국 주요 진출업체

회사명 분야 형태 진출년도 투자액(천 달러)

마스터자수 제조업 현지법인 1995 300

에버그린 제조업 현지법인 1995 500

코렉스 플라스틱 제조업 현지법인 1997 1500

임페리얼 가든 빌라 호텔 임대빌라 및 호텔 현지법인 1999 5000

HM플라스틱 제조업 현지법인 1999 963

하나자수 제조업 현지법인 2000 1200

디에이코퍼레이션 제조업 현지법인 2001 1068

에이에스디 제조업 현지법인 2002 700

인경 캄보디아 제조업 현지법인 2004 3000

KTC Cable Co 제조업 현지법인 2005 18000

에이스어패럴 제조업 현지법인 2005 1020

약진 캄보디아 제조업 현지법인 2006 3497

캄보한솜 제조업 현지법인 2006 7469

현진 제조업 현지법인 2006 5595

월드시티 부동산개발 현지법인 2006 988330

연우개발 부동산개발 현지법인 2007 77531

오륭건설 임업 현지법인 2007 59367

우연 제조업 현지법인 2007 2379

Tube MK 제조업 현지법인 2007 2071

윌베스 제조업 현지법인 2007 4318

진진 캄보디아 제조업 현지법인 2007 2177

KTC International 부동산 개발 현지법인 2007 85269

에스시에프 제조업 현지법인 2007 1700

캄보 한세 제조업 현지법인 2007 1500

신한크메르은행 금융 현지법인 2007 13000

캄코은행 금융 현지법인 2007 13000

MH Bio-Energy 농업 및 제조 현지법인 2007 25465

프놈펜상업은행 금융 현지법인 2008 13000

부영크메르은행 제조업 현지법인 2008 13000

현대엠코 건설업 현지법인 2009 44935

국민은행 금융 현지법인 2009 12998

KoMer-CN 농업 및 제조 현지법인 2008 700

SCF 제조업 현지법인 2009 9000

KOGID 농업 및 제조 현지법인 2009 -

출처 캄보디아 개발위원회 은행의 경우 캄보디아국립은행(NBC)

3 진출 형태

한국은 캄보디아에 투자 진출할 때 합작투자보다 단독투자를 선호하였다 그러나 점차 현지인과의 합작투자도 증

가하고 있다 또한 봉제업을 비롯하여 노동집약형 산업투자 이외에 자원활용형 농업투자 복합리조트 건설 신도

시와 부동산건설의 비중이 급격히 확대되고 있는 추세이다

4 향후 투자전망

캄보디아 정부의 적극적인 외국인 투자유치 노력과 함께 국제 사회의 지속적인 지원을 비롯하여 긍정적인 요인

이 점차 증가하고 있다 1994년 8월 캄보디아 정부는 외국인 투자자에게 광범위한 인센티브를 제공하는 내용을

담은 새로운 외국인 투자법을 채택하였다 그리고 2003년 개정 투자법을 제정하였다 개정 투자법에 따르면 최

대 9년 동안 법인세와 수출용 원자재 수입 관세는 면제된다 1999년 4월 캄보디아가 아세안에 가입함으로써 한국

의 상권은 더욱 확대될 전망이다 캄보디아는 미국 유럽연합(EU European Union) 일본 캐나다를 비롯한 27개국

으로부터 일반특혜관세제도(GSP Generalized System of Preferences) 수혜를 받고 있으며 외국 정부와 국제금융기

구의 지원을 받아 사회간접자본을 확충하고 있다

그러나 기업활동에 관련된 법체제 정비와 집행력 미비 자본middot기술middot인적자원 부족 전력middot운송middot통신을 비롯한 사회간

접자본의 취약 국내시장규모의 협소 정부관리의 행정능력 미흡과 부정부패 만연 빈약한 정부재정은 캄보디아

투자를 저해하는 요인이 남아 있다

한국과 캄보디아의 원조 현황

1 무상원조

한국의 캄보디아에 대한 무상협력사업은 과거 최빈국에 대한 인도적 차원에서 물자지원을 중심으로 소규모로 시

작되었다 1997년 한국middot캄보디아 외교 관계가 재개된 이후 무상협력사업은 대폭 증가되었다 2001년 이후 캄보디

아는 한국의 무상원조 수원 상위 10위권을 계속 유지하였다 2001년 11월 양국은 한국middot캄보디아 해외봉사단 파견

에 관한 각서를 교환하였다 2003년 9월 한국은 캄보디아에 한국국제협력단(KOICA Korea International

Cooperation Agency) 사무소를 개설하였다 이후 2009년 6월 무상원조 기본협정을 체결하여 체계적인 무상협력

사업을 수행할 수 있는 체계를 마련하였다

무상원조 실적(1991~2009)

한국은 캄보디아에 1991년에서 2000년에 총 343만 달러의 소규모 무상원조를 제공하였다 그러나 2001년 이후

에 대폭 증가하여 2001년~2009년간 연평균 547만 달러를 지원하였다 1991년부터 2009년까지 한국이 지원한 금

액은 총 5264만 달러였다 한국은 1991년부터 2010년까지 프로젝트 사업 22개를 실행하고 캄보디아 연수생

1700명을 초청하였으며 봉사단 254명을 캄보디아에 파견하였다

한국의 대(對)캄보디아 무상원조 현황

단위 만 달러

연도 2000년 2001년 2002년 2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년

금액 653 1056 1765 2341 3341 5813 6329 869 13114 676

지원사업 분야별로 보면 한국은 산업(공공)인프라 부분 31 농어촌개발 18 보건의료 147 행정제도 137

교육 113 기타(환경 정보통신 긴급구호) 113 를 지원하였다 또한 기술협력(연수생 초청 전문가 파견 봉사

단 파견)과 경제 사회개발 기반구축을 위한 사업(프로젝트 개발조사 물자공여 등)을 적절히 활용하여 지원하고

있다 2011년을 기준으로 국제 사회와 주재국 정부의 원조효과성를 제고하기 위한 노력으로 프로그램 방식

(Program Based Approach) 지원을 확대하여 실시하고 있다

2 유상원조

2001년 4월 대외경제협력기금(EDCF Economic Development Cooperation Fund) 공여 기본협정이 체결과 동시에

발효되었다 발효된 후 2010년 12월까지 총 10건의 사업이 승인middot진행 중에 있다 사업규모는 승인액 기준으로 2

억 7000만 달러이다

한국 정부는 2003년부터 양국간 경제협력관계를 더 발전시키기 위해 캄보디아를 대외경제협력기금 중점지원국가

로 선정하였다 2008년 7월부터 신규 지원되는 최빈국에 대한 대외경제협력기금에 대해 지원 금리를 001로 인

하하고 상환기간을 기존의 30년(거치기간 10년)에서 40년(거치기간 15년)으로 개선하였다 2008년 12월 한국 정

부와 캄보디아 정부는 2008년~2011년에 추진할 대외경제협력기금 사업과 관련하여 lsquo대외경제협력기금 기본약정rsquo

에 서명하였다

유상원조 사업 현황

기준 2010년 12월

사업명 승인일 지원규모(백만 달러) 비고

행정전산망 구축사업 2001년 10월 05일 2000 완공

직업훈련원 건립 사업 2002년 01월 28일 2767 완공

캄포트-트라팡로포 도로 개보수사업 2002년10월 19일 1705 완공

크랑폰리강 수자원개발사업 2005년 12월 19일 2670 진행 중

지방행정전산망 구축사업 2006년 11월 03일 3097 완공

3번 국도 개보수(2차)사업 2006년 12월 29일 3690 2011년 완공 예정

시엠립 하수 처리 및 하천 정비사업 2008년 12월 24일 2996 진행 중

국도및 지방도 개보수 캄포트 우회도로 건설사업 2008년 12월 24일 3000 진행 중

GMS 캄보디아 북서부도로 개선사업 2009년 12월 30일 2994 진행 중

몽콜보레이댐 개발사업 2010년 06월 30일 1870 진행 중

합계(10건) - 26789 -

EDCF 승인기준 금액으로 실제 집행액과 다소 상이

캄보디아어 기본 회화

안녕하세요

쫌 레입 쑤어 (공식) Chomreap sour

쏘우 쓰데이 (비공식적) Sour sdey

두손을 모아 고개를 숙이며 인사 하는

인사법 (썸뻬아)

감사하다

(두손 모으고) 어꾼 Orkun

실례합니다

미안합니다 쏨 또 Somtos

잘 지내세요 쏙 싸바이 지어 떼이 Sok sabay chea te

대답) 크념 쏙 써바이~ Knyom sok sabay 괜찮습니다 먼 아이 떼 Min ey te

만나서 반갑습니다 크념 릭리예이 나 다엘 반 쭈업 네악

Knyom rik reay nas del ban chhub nak 얼마에요

(틀라이) 뽄만

Thlai punman

안녕히 계세요 쫌리업예이 Chomreap lear 너무 비싸요 틀라이 빽 Thlai pek

이것은 무엇입니까 니찌어어바이 Nis chea avey 깎아 주세요 쏨 쩌 틀라이

Som chos thlai

이름이 뭔가요 네아 추무어 아이 Nak chmous avey 계산서주세요 쏨 껏 루이 Som Ket luy

제 이름은 윤미입니다 크놈 츄모 윤미 Knyom chmous Younmi 좋아요 러 어 Laor

한국에서 왔습니다 크넘 먹 뻬 꼬레 Knyom mok pi ko re 진짜에요 멘떼 Men te

나이는 몇 입니까

호칭+아육 뽄만 Name+ ayu bun man

대답 크념 야육 (나이) 츠남 하으이

Knyom ayu ( age) chhnam houy

배고프다 클리은 나 Klean nas

나는 학생입니다 크념 찌아 쓰으 Knyom chhea seor

배부르다 쯔아엗 하으이

Chhar et houy 실례하지만 길 좀 물

어도 될까요

쏨또 쏨 쑤어 퍼루우 번뗏 반떼

Somtos som sour plov bon tech ban te

이걸 뭐라고 불러요 니 께 하으 타 멧 Nis ke hao tha mech 저도 그래요 크념 다에 Knyom der

화장실은 어디 있나

요 번똡 득 노우 에어나 Bontob tek nov ena

몇 시 입니까 마응 뽄만 하으이

Mong Bunman houy 영어 할 줄 압니까

니악 쩌 피아싸 엉레 떠

Nak ches peasa orngle te

숫자세기

0 쑨 Son 6 쁘람모이 Bram mouy 30 쌈섭 Sam seb

1 모이 Mouy 7 쁘람삐 Bram pi 40 싸이섭 Ser seb

2 삐 8 쁘람바이 Bram bey 50 핫썹 Har seb

3 바이 Pi 9 쁘람본 Bram boun 60 혹썹 Hok seb

4 분 Boun 10 덥 Dob 70 쩟썹 Chet seb

5 쁘람 Bram 20 머파이 Mar pey 80 빠이썹 Bet seb

단어

친구 민펙 Mit phek 예 남자바여자짜 바Bat 자짜Chas

아버지 알쁙 Ouy puk 아니오 아떼 Ort te

어머니 마다이 Madai 나중에 느으 뻘 끄라어이 Nov pel kroy

맛있다 칭안냐 Chhnan 시장 프사 Psar

잘생겼다 썽하 Songha 직진 뜨룽 Trong

예쁘다 써앗 Saart 왼쪽 츄웨이 Chhveng

어제 므쓸 마인 Msel menh 오른쪽 쓰담 Sdam

오늘 틍아이 니 Thngai nis 밥 바이 Bay

내일 아이 쌕 Thngai saerk 국수 미 Mi

지금 아일르 니 Ey lov nis 물 떡 Tek

- 여행을 보는 새로운 시선 착한여행

ldquoLet the world change you and you can change the world

- Che guevara 「The motorcycle diaries」

『참고자료』

1 클릭하세요 해외안전여행 홈페이지(httpwww0404gokr)

여행국가의 정보를 확인하는 것은 안전한 해외여행을

위한 첫걸음 입니다

2 확인하세요 여행경보단계 1234

캄보디아 해당사항 없음

여행경보단계와 단계별 주의사항을 확인하십시오여행경보제도는

특정 국가 또는 지역의 여행 체류시 특별한 주의가 요구되는 국

가 및 지역에 경보를 지정하여 위험수준과 이에 따른 안전대책(행

동지침)의 기준을 안내하는 제도입니다

여행경보단계 1~4단계에 해당되지 않는 나라들도 있습니다 경보

가 없는 국가는 안전하다라는 취지로 이해하시기 보다는 상대적으로 위험 요소가 적다라고 생각하시면 됩니다

항상 자신의 신변안전을 위해 신경 쓰셔야 한다는 점 절대 잊지 마세요

3 활용하세요 해외안전여행 앱 lt모바일 영사핫라인gt

외교부에서 만든 해외안전여행 어플 입니다 해외사건 사고 발생시 대처

요령 및 긴급상황 발생시 24시간 열려있는 영사콜센터 및 가까운 공관

연락처를 제공해 주고 있습니다 해외여행 가기 전에 꼭 다운받아 가시

길 바랍니다

4 알려주세요 해외여행등록제 lsquo동행rsquo 가입

해외여행등록제인 lsquo동행rsquo은 여행을 떠나기 전 신상정보 여행 일정 현지 연락처 국내 비상연락처 등을 등록하고

이를 바탕으로 비상상황에 효율적으로 도움을 주는 제도 입니다 여행을 떠나기 전 가입하시고 안전한 여행 하십

시오

인터넷등록 시 제공되는 혜택 세가지

① 인터넷등록과 동시에 목적지의 안전정보를

이메일을 통해 받아볼 수 있습니다 이와 함께

수시로 업데이트되는 목적지의 치안상황이나

자연재해 가능성 등의 안전공지 역시 이메일을

통해 확인할 수 있습니다

② 해외에서 대규모 재난 재해가 발생하여 여

행객의 안전을 확인해야 하는 경우 미리 등록

한 여행정보와 현지 연락처를 바탕으로 소재파

악을 할 수 있습니다

③ 해외 여행 중 불의의 사고를 당하여 가족에

게 사고사실을 알려야 하는 경우 재외공관(대

사관)에서 미리 등록한 비상연락처를 바탕으로

신속하게 연락을 취할 수 있습니다

Page 21: “서울지역자활센터협회 캄디아 연수 자료집” · “서울지역자활센터협회 캄디아 연수 자료집” 일정: 2015.11. 03(화) - 11. 07(토) (3박 5일)

캄보디아국 시대(19894 월~19935 월)에서 현재까지

1990 년 UN 안전보장이사회에서는 캄보디아의 오랜 내전을 종식하기 위해 lsquo캄보디아 평화안rsquo을 채택 이듬해

최고국가평의회가 구성되었고 1993 년 총선을 거쳐 헌법을 제정하고 입헌군주제로 개헌되었다 이에 따라 노로돔

시아누크(Norodom Sihanouk)를 국왕으로 하는 lsquo캄보디아 왕국rsquo이 수립되었다 1993 년 총선 후 불안했던 정국을

1997 년 제 2 수상이었던 훈센이 정변을 일으켜 실권을 장악 1998 년 선거에서 제 1 야당이 되어 단독 총리에

취임 후 현재까지 총리직을 이어가고 있다 400 년 만에 처음으로 독립국가로서 정치적 군사적 안정을 이룸은

물론 이를 바탕으로 한 개방정책으로 급속한 경제 성장을 추진하고 있다 2004 년 시아누크 국왕은 시아모니

(Norodom Sihamoni)왕자에게 왕위를 계승했다

참고] 네이버 지식백과 및 두산백과 외

캄보디아 시장의 특성

캄보디아 시장은 봉제업을 제외한 다른 제조업이 거의 없다 그래서 대부분의 기본 소비재를 수입에 의존하는 전

형적인 소비시장이다 또한 지정학적으로 베트남 타이 라오스와 국경을 접하고 있어서 인도차이나 지역의 밀무

역 중개 시장 역할을 하고 있다 캄보디아는 세계최빈국 중 하나로 생활용품이 절대 부족하고 구매력이 약하여

중고 제품 위주의 시장이 형성되어 있다

계층간 도시와 농촌간 소득 불균형이 심하기 때문에 전체 소득이 소수 계층에게 집중되어 있다 소비 시장은 전

체 인구의 10가 거주하고 있는 프놈펜(Phnom Penh)에 집중되어 있다 캄보디아는 운송 수단이 열악하고 유통

구조가 취약하기 때문에 상권을 인근 지역으로 확대하는 데 한계가 있다 장기간의 내전이 종식되고 아시아개발

은행(ADB Asian Development Bank) 세계은행(World Bank) 국제통화기금(IMF International Monetary Fund)을 비

롯한 국제 금융 기구와 한국middot중국middot일본middot유럽연합(EU European Union)의 지원으로 사회간접자본의 재건과 복구사업

이 진행되고 있다

캄보디아는 민간저축률이 매우 저조하기 때문에 자체적인 재원조달이 불가하여 외국 자본과 원조에 대한 의존도

가 매우 높다 내전으로 인해 자국 화폐 가치의 신뢰도가 저하되고 달러가 자유로이 통용되는 달러 경제권이 형

성되었다

캄보디아의 경제

1 캄보디아의 국내총생산

2005년~2007년 캄보디아 국내총생산은 연평균 10 성장하였다 그러나 세계적인 경기침체로 2008년 67 성장

한 이후 2009년 글로벌 경기 침체의 여파로 -20 성장하였다 2010년 경기가 회복하면서 67 성장하였다

캄보디아 국내총생산 변화 추이

년도 2004 년 2005 년 2006 년 2007 년 2008 년 2009 년 2010 년

국내총생산(미국달러) 5338 6293 7274 8639 10352 10458 11343

1 인당 국내총생산(달러) 405 471 538 632 749 748 802

출처 세계은행

2 캄보디아의 빈곤문제

캄보디아의 빈곤지수는 2004년 351였다가 2005년 342 2006년 329 2007년 307 2008년 293 2009년

274 2010년 258로 지속적으로 감소하였다 수도권 빈곤지수는 평균보다 낮지만 내륙 산악지역의 빈곤지수는

평균보다 높다 캄보디아 정부는 매년 1씩 빈곤지수를 낮추기 위해 노력하고 있다 2015년까지 빈곤지수를 195

까지 감소하는 것이 목표이다

3 캄보디아의 물가상승률

1998년 캄보디아의 물가상승률은 148에 달했다가 1999년 이후 안정세를 보이기 시작하였다 2000년은 -08

2001년은 -09 2002년은 -01 2003년은 12로 정부 목표치인 3를 크게 밑돌았다 그러나 2004년 이래 고

유가 등의 영향으로 물가가 2005년 63 2006년 61 2007년 77 상승하였다 특히 2008년 고유가 및 식료품

가격 상승으로 인해 물가가 25 상승세를 보이다가 2009년 -07 2010년 4로 안정되었다

4 캄보디아의 재정

캄보디아 정부는 비슷한 경제 규모의 다른 국가에 비해 세입에서 국내총생산이 차지하는 비율이 낮다 그러나 조

세 행정의 개선을 통해 조세 수입이 지속적으로 증가하고 있다 세입에서 국내총생산이 차지하는 비율은 2008년

12 2009년 115 2010년 129이다 2011년 예산법에 따르면 캄보디아 정부의 세입은 국내총생산의 139인

16억 6300만 달러로 전년대비 1455 증가했다 2011년 세출은 전년대비 157 증가한 24억 6600만 달러이다

캄보디아는 재정적자를 원조자금으로 충당한다

5 캄보디아의 환율

2005년 1 달러당 4301리엘(Riel)로 상승했던 리엘화는 2006년부터 하락하기 시작하여 2007년 4003리엘까지 하

락하였다 그 후 다시 상승하기 시작하여 2008년 4081리엘 2009년 4169리엘 2010년 4053리엘을 기록하였다

캄보디아의 산업별 경제 현황

1 캄보디아의 1차 산업(농림수산업)

2009년 캄보디아의 1차 산업 생산총액은 국내총생산(GDP Gross Domestic Product)의 30를 차지하였다 캄보디

아 전체 노동인력의 약 72가 농업에 종사한다 그러나 농업의 경우 토지소유권 분쟁 관개시설 미비 생산성 향

상기술 미흡 농자재 생산 및 수급 미흡 유통구조 및 농업연구 RD투자 미흡을 비롯하여 농업에 대한 전반적인

인프라 열악으로 모든 작물의 생산성이 저조하다 단위면적당 생산량은 인접국보다 낮으며 생산성이 높은 건기

에는 관개시설이 부족하여 우기 재배면적의 169만 재배한다 그러나 캄보디아 정부는 2015년 도정미 100만 톤

수출이라는 쌀 수출목표전략을 수립하고 이를 시행하기 위해 관개 시설을 정비하고 쌀 증산 독려 정책을 펼쳤다

그 결과 캄보디아의 2010년 쌀 생산량은 약 825만 톤에 달하였다

캄보디아 쌀 생산 동향

기준 도정 전

년도 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

쌀 생산량(백만 톤) 598 626 673 718 759 825

톤헥타르 248 249 262 275 284 297

출처 캄보디아 농림수산부

2 캄보디아의 2차 산업(공업)

캄보디아의 2차 산업은 일반적으로 규모가 작고 영세하다 2009년 전체 국내총생산(GDP Gross Domestic Product)

에서 2차 산업이 차지하는 비중은 268 수준에 불과하였다

1) 제조업

캄보디아의 전체 노동인력의 약 9가 제조업에 종사한다 캄보디아 제조업 성장의 견인차 역할을 하는 봉제업은

캄보디아의 세계무역기구(WTO World Trade Organization) 가입으로 인해 다자간 섬유협정(MFA Multi-Fiber

Agreement)을 기반으로 하는 수입수량 쿼터가 철폐되어 고전할 것으로 예상되었다 그러나 봉제업 수출은 2007

년 81 2008년 33 증가하였다 2009년 금융 위기로 미국을 비롯한 주요 수출 시장의 불황으로 수출이 19

감소하였지만 2010년에는 24 증가하였다 유럽연합집행위원회(EC European Commission)가 일반특혜관세(GSP

Generalized System of Preference) 원산지 규정을 개정하여 캄보디아를 비롯한 최빈국(LDCs Least Developed

Countries)들이 유럽시장에 수출할 때 관세혜택의 범위는 기존의 부가가치율 70에서 30로 조정되었다 이에

따라 유럽시장진출이 넓어질 것으로 전망된다

2) 광물 에너지 산업

캄보디아의 유전middot천연가스 개발은 ① 캄보디아의 배타적 관할권 지배에 있는 해상광구 ② 타이와 관할권이 중첩

되어 있는 해상광구 ③ 육상광구에서 추진되고 있다 캄보디아 정부는 원유생산에 대비하여 석유법과 시행령을

작성하고 있다

middot 해상광구 탐사와 개발

캄보디아는 A광구 탐사가 종료됨에 따라 2012년 상업적 원유를 생산하기 위해 준비하고 있다 개발주체인 미국

정유회사 셰브런(Chevron)측은 A광구의 원유와 천연가스의 매장량 추정치를 공식적으로 발표하지 않았다 한국의

GS 칼텍스(Caltex)도 캄보디아 원유 생산에 참여하고 있다

middot 캄보디아middot타이 공동개발 해상광구 탐사와 개발

타이와 영해가 중첩되는 해상광구(I-IV)의 경우 1997년 양국 정부가 영해중첩 수역을 중첩지역으로 지정하여 잠

정 조약을 체결하였다 그러나 2001년 타이 정부가 조약을 파기함으로써 본격적인 탐사는 영해 경계획정 문제가

해결된 이후에나 이루어질 것으로 예상된다 캄보디아는 수익배분을 50대 50으로 제시하였으나 타이는 추후 해

양국경확정문제와도 관련이 있기 때문에 이에 합의하지 않았다 이 지역의 잠재성을 높이 평가한 외국기업들은

탐사권을 보유하는 것이 이익이라고 생각하여 캄보디아 정부와 조건부 계약 체결을 통해 탐사권을 확보하였다

middot 광물자원 개발 동향

캄보디아는 2004년 전까지 불안정한 국내정세와 도로를 비롯한 열악한 인프라 여건 때문에 광물자원개발을 거의

하지 못하였다 그러나 2005년 3월 캄보디아 정부가 아시아광업회의를 통해 광물자원지도 제작에 대한 지원을

세계은행(World Bank)에 요청하면서 검토를 시작하였다 캄보디아에 매장된 것으로 추정되는 천연자원은 철 금

보크사이트 석회석 인광석 규석 루비 사파이어 자수정 대리석 석탄이다 그러나 아직 정확한 분포도나 이에

대한 자료가 부족하다 2011년 현재 탐사 중인 광물자원은 철광 루비 사파이어 금 석회석 석탄이다 그러나 밀

림이나 지뢰지대도 있어 광물자원에 대한 본격적인 개발은 시간이 걸릴 전망이다

middot 전력 산업 현황

캄보디아는 자체적으로 전력을 생산할 수 있는 시설이 부족하다 2009년 기준으로 전기를 사용한 가구는 전체 가

구 수의 약 29이다 2009년 생산 가능한 최대 전략은 472MW였으며 2010년에는 538MV로 약 14 증가하였다

캄보디아는 부족한 전력을 라오스 타이 베트남에서 수입하고 있으며 2010년 총 수입량은 225MW로 전년대비

약 48증가하였다 그러나 높은 전기 요금은 여전히 캄보디아 경제발전의 장애 요인으로 지적되고 있다 캄보디

아 정부는 2030년까지 전기보급률을 70까지 올릴 계획이다 또한 전력을 확충하여 전기료를 내리기 위해 각국

의 원조를 받아 댐을 건설하는 것을 비롯하여 전력 확보를 위해 노력하고 있다

3 캄보디아의 3차 산업

서비스업이 2009년 기준으로 캄보디아의 전체 국내총생산에서 차지하는 비중은 약 432이다 전체 노동 인구의

약 19가 서비스업에 종사하고 있다 캄보디아는 2010년 캄보디아를 찾은 외국인 관광객이 250만 명을 돌파하

면서 관광산업이 비약적으로 성장하였다

IT분야의 경우 유선전화와 인터넷 보급률은 낮지만 이동전화 시장은 빠르게 성장하고 있다 2006년 172만 명이

었던 무선통신 가입자가 2008년 424만 명으로 증가하였다

캄보디아의 무역 현황

캄보디아의 소비시장은 기본 소비재와 유류 대부분을 수입에 의존한다 이러한 특성상 무역수지는 적자이다 주

요 수출 품목은 외국인 진출기업이 생산하는 의류 천연고무 농수산물이다 주요 수입 품목은 원유와 석유제품

직물 섬유사 자동차와 부품 기계류 전기기기 담배 의약품 기타 섬유제품 철강제품이다

2010년 수출은 52억 달러 수입은 69억 달러로 만성적인 적자를 기록하였다

캄보디아의 수출입 동향

단위 백만 달러

구분 2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

수출 2027 2475 2672 3694 4089 4708 4302 5200

수입 2560 3193 3714 4749 5432 6509 5876 6886

무역수지 -533 -718 -1042 -1056 -1343 -1801 -1574 -1686

출처 세계 은행(World Bank)

1 캄보디아의 수입 동향

캄보디아의 수입은 2007년 54억 달러 2008년 65억 달러 2009년 59억 달러 2010년 69억 달러로 증가 추세에 있

다 수입이 증가한 이유는 국내 소비재 수요 급증 원유가 상승 봉제용 직물과 원부자재 수입 증가 건설경기 호

조에 따른 건축자재 수입이 증가했기 때문이다 캄보디아의 전체 수입 실적 중 제3국 재수출용 수입 품목이 차지

하는 비중은 전체의 30이다 재수출용 수입이 많은 비중을 차지하는 이유는 직물을 비롯한 원자재를 캄보디아

에 무관세로 수입한 다음 가공하여 제3국으로 재수출하는 물량이 급증하고 있기 때문이다

캄보디아의 주요 수입 품목은 자동차 식음료와 의약품 건축자재 담배 금 석유 오토바이 의류이다 주요 수입

대상국은 홍콩 타이완 타이 베트남 싱가포르 한국 일본이다

2 캄보디아의 수출 동향

캄보디아의 수출은 2007년 41억 달러 2008년 47억 달러 2009년 43억 달러 2010년 52억 달러로 지속적인 증가

추세에 있다 캄보디아의 주요 수출 품목은 봉제의류 고무 목재로 매우 제한적이며 일반특혜관세(GSP

Generalized System of Preferences) 품목을 제외하면 대부분이 1차 산업이다 주요 수출대상국은 미국 홍콩 독일

영국 캐나다 베트남이다 일반특혜관세 수출은 대부분이 봉제middot섬유관련 품목이며 봉제류 80 이상은 미국으로

나머지는 유럽연합(EU European Union)과 일본으로 수출된다

3 캄보디아의 수출입 관리제도

1) 수입 부과금

캄보디아의 수입 관세는 기본적으로 4단계의 세율로 구분한다 필수 소비재와 기초 원재료는 0이다 중간재 기

계 시설은 7이다 기타 소비재와 건축자재는 15이다 사치소비재 담배 주류 승용차는 35이다 캄보디아는

농기계와 부품 비료 스포츠용품 교육용품과 문구류 교과서에 수입 관세를 부과하지 않는다 그러나 금 은 동

전에는 03의 관세를 부과한다 디젤과 윤활유에는 20 가솔린에는 35의 수입 관세를 부과한다 자동차의 경

우 배기량이 1000cc미만의 승용차에는 15 1000cc 이상 승용차에는 35 상용차에는 15의 관세율을 적용한다

캄보디아는 위에 열거한 수입관세 이외에 일부 수입품에 특별세를 부과한다 상용차는 10 휘발유는 3333

디젤은 435 에어컨 화장품 전화기와 비디오 카메라는 10~15 맥주는 20 기타 주류는 10나 3333의

특별세가 부과된다 승용차의 경우 배기량 1000cc 미만인 차는 10 1000cc 이상인 차는 45의 특별세가 부과

된다 또한 모든 상품을 수입할 때 10의 부가가치세가 부과된다 단 농업용 기계의 경우 한시적으로 부가가치

세를 면제하였다

2) 캄보디아의 수출입 제도

캄보디아는 수입 승인을 원칙적으로 폐지하였다 그러나 의약품의 경우 보건부의 수입 승인이 필요하다 목재

제재목 보석류 골동품을 수출할 경우 정부의 수출 사전승인이 필요하다 모든 수출입 품목의 통관 시에는 선하

증권(BL) 포장명세서(Packing List) 상업송장(Invoice)이 반드시 필요하다 베트남에서 메콩강을 통해 물품을 수입

하는 경우 통관승인서(Transit License)가 필요하다 라벨링 부착 의무는 없다 마약류 폭발물 독성화학물질의 수

입은 금지된다 상무부 산하기관이자 수출입 검사기관인 캄콘트롤(CAMCONTROL)은 표준규격과 관련된 업무를

담당하고 있다 그러나 수입할 때 구체적인 규격 준수여부를 비롯한 지침 사항들은 아직 정비되어 있지 않다

캄보디아와 한국간의 관계

1 양국 관계

한국과 캄보디아의 관계는 1997년 재수교한 이래로 단기간에 교역 투자 개발협력 IT 관광 금융을 비롯한 제반

분야에서 괄목한 수준으로 발전하였다 한국이 캄보디아에 투자한 금액은 39억 달러이다 또한 캄보디아를 방문

하는 한국 관광객은 연간 28만 명으로 캄보디아의 전체 관광객 중 2위이다 개발협력 분야에서 양국은 교육middot인프

라보건농업개발 4대 분야를 중심으로 유무상 원조사업에 긴밀히 협력하고 있다 캄보디아에 거주하는 한국인은

5000명이며 한국에 거주하는 캄보디아인은 1만 2000명이다 훈센(Hun Sen) 총리는 한국이 캄보디아에서 직접투

자 관광 IT 직업훈련 문화교류 금융 건설 항공 8개 분야에서 선도적 역할을 하고 있다고 평가하였다 한국과

캄보디아는 경제개발 경험 공유 마약퇴치 TV 프로그램 공동제작 녹색성장을 비롯하여 다양하고 새로운 분야에

서 협력하고 있다 특히 2009년 6월과 10월 양국 정상이 상호 방문하여 경제통상 자원에너지 문화middot영사를 비

롯한 제반 분야에서 양국의 실질적 협력을 널리 알렸다

2 지역과 다자 외교무대에서의 협력

1998년 이후 캄보디아는 한국이 국제연합(UN United Nations) 및 산하기구와 다른 국제기구에 진출하는 것을 지

원하였다 한국은 캄보디아가 2002년 10월 유네스코(UNESCO)1)집행위원회 2005년 11월 국제연합 여성지위위원

회에 진출하는 것을 지지하였다 또한 2003년 양자협상을 3차례 개최하여 캄보디아의 세계무역기구(WTO World

Trade Organization) 가입을 적극 지원하였다 양국은 한국middot아세안 정상회의 아세안+3 정상회의 동아시아정상회

의(EAS East Asia Summit) 아세안지역안보포럼(ARF ASEAN Regional Forum)를 비롯한 지역무대에서 협력을 강화

하고 있다

3 양국 의원외교

양국 의원과 의회 인사간 교류는 계속 활발하게 이루어지고 있다 한국은 캄보디아 의회의 전산 능력 강화를 지

원하고 양측간 입법과 정책에 관련된 정보교류에 힘쓰고 있다 2010년 12월 한국 국회는 임인규 국회사무차장이

캄보디아를 방문한 것을 계기로 캄보디아 상원과 국회에 컴퓨터를 각각 60대씩 기증하였다 2011년 3월 한국 국

회입법조사처와 캄보디아 국회사무처 간 협력 양해 각서가 체결되었다

4 캄보디아 총선 지원

한국 정부는 캄보디아 총선과 지방선거를 지원하였다 1998년 7월 캄보디아 제2차 총선 때 한국 선거관리위원회

와 국회 직원 10명으로 구성된 참관단을 파견하였다 2002년 2월 캄보디아 지방선거에 한국 참관단 2명을 파견

하고 선거 투표함 운반용 트럭 3대를 지원하였다 2003년 7월 캄보디아 제3차 총선 때 한국 행정자치부와 외교

통상부 직원으로 구성된 참관단을 파견하고 총 5만 달러 상당의 선거요원과 장비 수송용 오토바이를 지원하였다

2008년 7월 캄보디아 제4차 총선 때 한국 중앙선거관리위원회 직원으로 구성된 참관단을 파견하였다

한국과 캄보디아의 교역관계

한국과 캄보디아의 교역 수준은 1997년 약 5400만 달러였으나 2010년에는 3억 7600만 달러로 약 7배 증가하였

단위 천 달러

구분 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

수출 144280 205093 281426 294383 273323 332998

수입 5962 5461 8873 14378 18202 43445

무역수지 138318 199632 272553 280005 255121 289553

총 교역량 150242 210554 290299 308761 291525 376443

출처 한국무역협회

1 한국의 대(對)캄보디아 수출

한국은 캄보디아에 주로 직물류 중고자동차 중고의류 오토바이 자동차부품 의약품 플라스틱 제품을 수출한다

캄보디아의 제조업 기반이 취약하기 때문에 기계류를 거의 수출하지 않았다 그러나 기초산업기계를 중심으로 기

계류 수출도 점차 증가하고 있는 추세다

품목별 대(對)캄보디아 수출 현황

단위 천 달러

품목명

2009년 2010년

금액 증감률() 금액 증감률()

편직물 102622 151 130746 274

기타 섬유제품 41956 199 43706 42

화물자동차 20125 -504 20334 10

승용차 6491 67 10105 557

연초류 4562 1042 9723 1131

직물제의류 7738 145 9040 168

의약품 7296 253 7591 40

이륜차 4574 -320 4886 68

편직제의류 1793 446 4882 1722

자동차부품 5476 -109 4844 -115

합성수지 3628 85 4289 182

동조기공품 2173 -604 3588 651

건설중장비 1832 461 3498 909

폴리에스터방적사 1044 -397 3469 2323

폴리에스터직물 3025 -302 3356 110

축전지 3704 223 3234 -127

알루미늄조기공품 1612 -614 2943 826

전선 5638 600 2858 -493

기타의직물 1645 -491 2252 369

공기조절기 9 4598500 2165 234323

출처 한국무역협회

2 한국의 대(對)캄보디아 수입

한국은 캄보디아의 천연고무 상황버섯 의류 침대 수산물(해조류)을 주로 수입한다 그 중 섬유제품은 한국 봉제

공장에서 생산된 품목이 대부분이다

품목별 대(對)캄보디아 수입 현황

단위 천 달러

순위 품목명

2009년 2010년

금액 증감률() 금액 증감률()

1 섬유류 9812 103 19110 948

2 농림수산물 3192 823 13132 3114

3 철강금속제품 2397 -52 5095 1126

4 기계류 1196 6137 3177 1656

5 생활용품 1042 430 1419 362

6 잡제품 196 105358 765 2898

7 화학공업제품 87 1927 477 4499

8 전자전기제품 74 -685 161 1178

9 플라스틱고무 및 가죽제품 174 4598 85 -514

10 광산물 32 4546 23 -295

총계 18202 266 43445 1387

출처 한국무역협회

한국과 캄보디아의 투자 진출 현황

1 진출 현황

한국이 캄보디아에 투자한 총금액은 캄보디아 개발위원회(CDC Council for the Development of Cambodia) 투자

승인을 기준으로 38억 9600만 달러이다 캄보디아는 한국의 전체 해외 투자 국가들 중 6위이며 동남아시아국가

연합(ASEAN Association of South-East Asian Nations 아세안) 국가 중 2위이다 2010년 한국수출입은행이 신고한

투자 금액은 17억 달러이다 요식업 관광업(여행사포함) 도middot소매업을 비롯한 영세규모 업체를 포함하여 544개 업

체가 캄보디아에 진출해 있다

한국의 대(對)캄보디아 투자 현황

단위 백만 달러 기준 승인 기준

연도 1994년~2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

투자액 7762 62 56 10098 1481 1240 120 1027

출처 캄보디아 개발위원회

2 진출 분야

한국은 중고 오토바이 수출을 시작으로 초기에는 광산 식당 호텔 관광 분야에 투자하며 캄보디아에 진출하기

시작하였다 1996년부터 다수의 봉제공장이 진출함으로써 대(對)캄보디아 투자 진출이 본격화되었다 여타 제조업

부동산 개발과 건설업 농업과 공업으로 투자 분야가 다양해지고 투자 규모도 확대되고 있다

한국이 캄보디아에 진출한 분야를 자세히 살펴보면 다음과 같다

middot 제조업 의류 모자 PVC 파이프 통신케이블 텐트

middot 농 업 옥수수 타피오카 쌀 고무 망고

middot 무 역 차량 중장비 전선 직물

middot 건 설 신도시 건설 아파트 주상복합 도로 리조트

middot 서비스 은행 미용센터 통관 자동차정비 법률 회계 컨설팅

middot 기 타 호텔 식당 여행사 골프연습장 식품점

한국기업의 분야별 진출 현황

단위 백만 달러(건수)

연도 농림어업 광업 제조업 건설업 금융보험 부동산 기타

2007년 222(8) 66(1) 411(16) 2151(24) 135(2) 4226(49) 1071(54)

2008년 634(13) 195(6) 285(13) 1175(19) 493(5) 8198(65) 1597(52)

2009년 589(2) 215(0) 371(5) 1165(12) 103(0) 72(7) 399(14)

2010년 59(4) 104(1) 222(9) 201(4) 266(3) 125(13) 349(12)

투자신고 기준으로 캄보디아 개발위원회 승인 금액과는 차이 출처 한국수출입은행

대(對)캄보디아 한국 주요 진출업체

회사명 분야 형태 진출년도 투자액(천 달러)

마스터자수 제조업 현지법인 1995 300

에버그린 제조업 현지법인 1995 500

코렉스 플라스틱 제조업 현지법인 1997 1500

임페리얼 가든 빌라 호텔 임대빌라 및 호텔 현지법인 1999 5000

HM플라스틱 제조업 현지법인 1999 963

하나자수 제조업 현지법인 2000 1200

디에이코퍼레이션 제조업 현지법인 2001 1068

에이에스디 제조업 현지법인 2002 700

인경 캄보디아 제조업 현지법인 2004 3000

KTC Cable Co 제조업 현지법인 2005 18000

에이스어패럴 제조업 현지법인 2005 1020

약진 캄보디아 제조업 현지법인 2006 3497

캄보한솜 제조업 현지법인 2006 7469

현진 제조업 현지법인 2006 5595

월드시티 부동산개발 현지법인 2006 988330

연우개발 부동산개발 현지법인 2007 77531

오륭건설 임업 현지법인 2007 59367

우연 제조업 현지법인 2007 2379

Tube MK 제조업 현지법인 2007 2071

윌베스 제조업 현지법인 2007 4318

진진 캄보디아 제조업 현지법인 2007 2177

KTC International 부동산 개발 현지법인 2007 85269

에스시에프 제조업 현지법인 2007 1700

캄보 한세 제조업 현지법인 2007 1500

신한크메르은행 금융 현지법인 2007 13000

캄코은행 금융 현지법인 2007 13000

MH Bio-Energy 농업 및 제조 현지법인 2007 25465

프놈펜상업은행 금융 현지법인 2008 13000

부영크메르은행 제조업 현지법인 2008 13000

현대엠코 건설업 현지법인 2009 44935

국민은행 금융 현지법인 2009 12998

KoMer-CN 농업 및 제조 현지법인 2008 700

SCF 제조업 현지법인 2009 9000

KOGID 농업 및 제조 현지법인 2009 -

출처 캄보디아 개발위원회 은행의 경우 캄보디아국립은행(NBC)

3 진출 형태

한국은 캄보디아에 투자 진출할 때 합작투자보다 단독투자를 선호하였다 그러나 점차 현지인과의 합작투자도 증

가하고 있다 또한 봉제업을 비롯하여 노동집약형 산업투자 이외에 자원활용형 농업투자 복합리조트 건설 신도

시와 부동산건설의 비중이 급격히 확대되고 있는 추세이다

4 향후 투자전망

캄보디아 정부의 적극적인 외국인 투자유치 노력과 함께 국제 사회의 지속적인 지원을 비롯하여 긍정적인 요인

이 점차 증가하고 있다 1994년 8월 캄보디아 정부는 외국인 투자자에게 광범위한 인센티브를 제공하는 내용을

담은 새로운 외국인 투자법을 채택하였다 그리고 2003년 개정 투자법을 제정하였다 개정 투자법에 따르면 최

대 9년 동안 법인세와 수출용 원자재 수입 관세는 면제된다 1999년 4월 캄보디아가 아세안에 가입함으로써 한국

의 상권은 더욱 확대될 전망이다 캄보디아는 미국 유럽연합(EU European Union) 일본 캐나다를 비롯한 27개국

으로부터 일반특혜관세제도(GSP Generalized System of Preferences) 수혜를 받고 있으며 외국 정부와 국제금융기

구의 지원을 받아 사회간접자본을 확충하고 있다

그러나 기업활동에 관련된 법체제 정비와 집행력 미비 자본middot기술middot인적자원 부족 전력middot운송middot통신을 비롯한 사회간

접자본의 취약 국내시장규모의 협소 정부관리의 행정능력 미흡과 부정부패 만연 빈약한 정부재정은 캄보디아

투자를 저해하는 요인이 남아 있다

한국과 캄보디아의 원조 현황

1 무상원조

한국의 캄보디아에 대한 무상협력사업은 과거 최빈국에 대한 인도적 차원에서 물자지원을 중심으로 소규모로 시

작되었다 1997년 한국middot캄보디아 외교 관계가 재개된 이후 무상협력사업은 대폭 증가되었다 2001년 이후 캄보디

아는 한국의 무상원조 수원 상위 10위권을 계속 유지하였다 2001년 11월 양국은 한국middot캄보디아 해외봉사단 파견

에 관한 각서를 교환하였다 2003년 9월 한국은 캄보디아에 한국국제협력단(KOICA Korea International

Cooperation Agency) 사무소를 개설하였다 이후 2009년 6월 무상원조 기본협정을 체결하여 체계적인 무상협력

사업을 수행할 수 있는 체계를 마련하였다

무상원조 실적(1991~2009)

한국은 캄보디아에 1991년에서 2000년에 총 343만 달러의 소규모 무상원조를 제공하였다 그러나 2001년 이후

에 대폭 증가하여 2001년~2009년간 연평균 547만 달러를 지원하였다 1991년부터 2009년까지 한국이 지원한 금

액은 총 5264만 달러였다 한국은 1991년부터 2010년까지 프로젝트 사업 22개를 실행하고 캄보디아 연수생

1700명을 초청하였으며 봉사단 254명을 캄보디아에 파견하였다

한국의 대(對)캄보디아 무상원조 현황

단위 만 달러

연도 2000년 2001년 2002년 2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년

금액 653 1056 1765 2341 3341 5813 6329 869 13114 676

지원사업 분야별로 보면 한국은 산업(공공)인프라 부분 31 농어촌개발 18 보건의료 147 행정제도 137

교육 113 기타(환경 정보통신 긴급구호) 113 를 지원하였다 또한 기술협력(연수생 초청 전문가 파견 봉사

단 파견)과 경제 사회개발 기반구축을 위한 사업(프로젝트 개발조사 물자공여 등)을 적절히 활용하여 지원하고

있다 2011년을 기준으로 국제 사회와 주재국 정부의 원조효과성를 제고하기 위한 노력으로 프로그램 방식

(Program Based Approach) 지원을 확대하여 실시하고 있다

2 유상원조

2001년 4월 대외경제협력기금(EDCF Economic Development Cooperation Fund) 공여 기본협정이 체결과 동시에

발효되었다 발효된 후 2010년 12월까지 총 10건의 사업이 승인middot진행 중에 있다 사업규모는 승인액 기준으로 2

억 7000만 달러이다

한국 정부는 2003년부터 양국간 경제협력관계를 더 발전시키기 위해 캄보디아를 대외경제협력기금 중점지원국가

로 선정하였다 2008년 7월부터 신규 지원되는 최빈국에 대한 대외경제협력기금에 대해 지원 금리를 001로 인

하하고 상환기간을 기존의 30년(거치기간 10년)에서 40년(거치기간 15년)으로 개선하였다 2008년 12월 한국 정

부와 캄보디아 정부는 2008년~2011년에 추진할 대외경제협력기금 사업과 관련하여 lsquo대외경제협력기금 기본약정rsquo

에 서명하였다

유상원조 사업 현황

기준 2010년 12월

사업명 승인일 지원규모(백만 달러) 비고

행정전산망 구축사업 2001년 10월 05일 2000 완공

직업훈련원 건립 사업 2002년 01월 28일 2767 완공

캄포트-트라팡로포 도로 개보수사업 2002년10월 19일 1705 완공

크랑폰리강 수자원개발사업 2005년 12월 19일 2670 진행 중

지방행정전산망 구축사업 2006년 11월 03일 3097 완공

3번 국도 개보수(2차)사업 2006년 12월 29일 3690 2011년 완공 예정

시엠립 하수 처리 및 하천 정비사업 2008년 12월 24일 2996 진행 중

국도및 지방도 개보수 캄포트 우회도로 건설사업 2008년 12월 24일 3000 진행 중

GMS 캄보디아 북서부도로 개선사업 2009년 12월 30일 2994 진행 중

몽콜보레이댐 개발사업 2010년 06월 30일 1870 진행 중

합계(10건) - 26789 -

EDCF 승인기준 금액으로 실제 집행액과 다소 상이

캄보디아어 기본 회화

안녕하세요

쫌 레입 쑤어 (공식) Chomreap sour

쏘우 쓰데이 (비공식적) Sour sdey

두손을 모아 고개를 숙이며 인사 하는

인사법 (썸뻬아)

감사하다

(두손 모으고) 어꾼 Orkun

실례합니다

미안합니다 쏨 또 Somtos

잘 지내세요 쏙 싸바이 지어 떼이 Sok sabay chea te

대답) 크념 쏙 써바이~ Knyom sok sabay 괜찮습니다 먼 아이 떼 Min ey te

만나서 반갑습니다 크념 릭리예이 나 다엘 반 쭈업 네악

Knyom rik reay nas del ban chhub nak 얼마에요

(틀라이) 뽄만

Thlai punman

안녕히 계세요 쫌리업예이 Chomreap lear 너무 비싸요 틀라이 빽 Thlai pek

이것은 무엇입니까 니찌어어바이 Nis chea avey 깎아 주세요 쏨 쩌 틀라이

Som chos thlai

이름이 뭔가요 네아 추무어 아이 Nak chmous avey 계산서주세요 쏨 껏 루이 Som Ket luy

제 이름은 윤미입니다 크놈 츄모 윤미 Knyom chmous Younmi 좋아요 러 어 Laor

한국에서 왔습니다 크넘 먹 뻬 꼬레 Knyom mok pi ko re 진짜에요 멘떼 Men te

나이는 몇 입니까

호칭+아육 뽄만 Name+ ayu bun man

대답 크념 야육 (나이) 츠남 하으이

Knyom ayu ( age) chhnam houy

배고프다 클리은 나 Klean nas

나는 학생입니다 크념 찌아 쓰으 Knyom chhea seor

배부르다 쯔아엗 하으이

Chhar et houy 실례하지만 길 좀 물

어도 될까요

쏨또 쏨 쑤어 퍼루우 번뗏 반떼

Somtos som sour plov bon tech ban te

이걸 뭐라고 불러요 니 께 하으 타 멧 Nis ke hao tha mech 저도 그래요 크념 다에 Knyom der

화장실은 어디 있나

요 번똡 득 노우 에어나 Bontob tek nov ena

몇 시 입니까 마응 뽄만 하으이

Mong Bunman houy 영어 할 줄 압니까

니악 쩌 피아싸 엉레 떠

Nak ches peasa orngle te

숫자세기

0 쑨 Son 6 쁘람모이 Bram mouy 30 쌈섭 Sam seb

1 모이 Mouy 7 쁘람삐 Bram pi 40 싸이섭 Ser seb

2 삐 8 쁘람바이 Bram bey 50 핫썹 Har seb

3 바이 Pi 9 쁘람본 Bram boun 60 혹썹 Hok seb

4 분 Boun 10 덥 Dob 70 쩟썹 Chet seb

5 쁘람 Bram 20 머파이 Mar pey 80 빠이썹 Bet seb

단어

친구 민펙 Mit phek 예 남자바여자짜 바Bat 자짜Chas

아버지 알쁙 Ouy puk 아니오 아떼 Ort te

어머니 마다이 Madai 나중에 느으 뻘 끄라어이 Nov pel kroy

맛있다 칭안냐 Chhnan 시장 프사 Psar

잘생겼다 썽하 Songha 직진 뜨룽 Trong

예쁘다 써앗 Saart 왼쪽 츄웨이 Chhveng

어제 므쓸 마인 Msel menh 오른쪽 쓰담 Sdam

오늘 틍아이 니 Thngai nis 밥 바이 Bay

내일 아이 쌕 Thngai saerk 국수 미 Mi

지금 아일르 니 Ey lov nis 물 떡 Tek

- 여행을 보는 새로운 시선 착한여행

ldquoLet the world change you and you can change the world

- Che guevara 「The motorcycle diaries」

『참고자료』

1 클릭하세요 해외안전여행 홈페이지(httpwww0404gokr)

여행국가의 정보를 확인하는 것은 안전한 해외여행을

위한 첫걸음 입니다

2 확인하세요 여행경보단계 1234

캄보디아 해당사항 없음

여행경보단계와 단계별 주의사항을 확인하십시오여행경보제도는

특정 국가 또는 지역의 여행 체류시 특별한 주의가 요구되는 국

가 및 지역에 경보를 지정하여 위험수준과 이에 따른 안전대책(행

동지침)의 기준을 안내하는 제도입니다

여행경보단계 1~4단계에 해당되지 않는 나라들도 있습니다 경보

가 없는 국가는 안전하다라는 취지로 이해하시기 보다는 상대적으로 위험 요소가 적다라고 생각하시면 됩니다

항상 자신의 신변안전을 위해 신경 쓰셔야 한다는 점 절대 잊지 마세요

3 활용하세요 해외안전여행 앱 lt모바일 영사핫라인gt

외교부에서 만든 해외안전여행 어플 입니다 해외사건 사고 발생시 대처

요령 및 긴급상황 발생시 24시간 열려있는 영사콜센터 및 가까운 공관

연락처를 제공해 주고 있습니다 해외여행 가기 전에 꼭 다운받아 가시

길 바랍니다

4 알려주세요 해외여행등록제 lsquo동행rsquo 가입

해외여행등록제인 lsquo동행rsquo은 여행을 떠나기 전 신상정보 여행 일정 현지 연락처 국내 비상연락처 등을 등록하고

이를 바탕으로 비상상황에 효율적으로 도움을 주는 제도 입니다 여행을 떠나기 전 가입하시고 안전한 여행 하십

시오

인터넷등록 시 제공되는 혜택 세가지

① 인터넷등록과 동시에 목적지의 안전정보를

이메일을 통해 받아볼 수 있습니다 이와 함께

수시로 업데이트되는 목적지의 치안상황이나

자연재해 가능성 등의 안전공지 역시 이메일을

통해 확인할 수 있습니다

② 해외에서 대규모 재난 재해가 발생하여 여

행객의 안전을 확인해야 하는 경우 미리 등록

한 여행정보와 현지 연락처를 바탕으로 소재파

악을 할 수 있습니다

③ 해외 여행 중 불의의 사고를 당하여 가족에

게 사고사실을 알려야 하는 경우 재외공관(대

사관)에서 미리 등록한 비상연락처를 바탕으로

신속하게 연락을 취할 수 있습니다

Page 22: “서울지역자활센터협회 캄디아 연수 자료집” · “서울지역자활센터협회 캄디아 연수 자료집” 일정: 2015.11. 03(화) - 11. 07(토) (3박 5일)

캄보디아 시장의 특성

캄보디아 시장은 봉제업을 제외한 다른 제조업이 거의 없다 그래서 대부분의 기본 소비재를 수입에 의존하는 전

형적인 소비시장이다 또한 지정학적으로 베트남 타이 라오스와 국경을 접하고 있어서 인도차이나 지역의 밀무

역 중개 시장 역할을 하고 있다 캄보디아는 세계최빈국 중 하나로 생활용품이 절대 부족하고 구매력이 약하여

중고 제품 위주의 시장이 형성되어 있다

계층간 도시와 농촌간 소득 불균형이 심하기 때문에 전체 소득이 소수 계층에게 집중되어 있다 소비 시장은 전

체 인구의 10가 거주하고 있는 프놈펜(Phnom Penh)에 집중되어 있다 캄보디아는 운송 수단이 열악하고 유통

구조가 취약하기 때문에 상권을 인근 지역으로 확대하는 데 한계가 있다 장기간의 내전이 종식되고 아시아개발

은행(ADB Asian Development Bank) 세계은행(World Bank) 국제통화기금(IMF International Monetary Fund)을 비

롯한 국제 금융 기구와 한국middot중국middot일본middot유럽연합(EU European Union)의 지원으로 사회간접자본의 재건과 복구사업

이 진행되고 있다

캄보디아는 민간저축률이 매우 저조하기 때문에 자체적인 재원조달이 불가하여 외국 자본과 원조에 대한 의존도

가 매우 높다 내전으로 인해 자국 화폐 가치의 신뢰도가 저하되고 달러가 자유로이 통용되는 달러 경제권이 형

성되었다

캄보디아의 경제

1 캄보디아의 국내총생산

2005년~2007년 캄보디아 국내총생산은 연평균 10 성장하였다 그러나 세계적인 경기침체로 2008년 67 성장

한 이후 2009년 글로벌 경기 침체의 여파로 -20 성장하였다 2010년 경기가 회복하면서 67 성장하였다

캄보디아 국내총생산 변화 추이

년도 2004 년 2005 년 2006 년 2007 년 2008 년 2009 년 2010 년

국내총생산(미국달러) 5338 6293 7274 8639 10352 10458 11343

1 인당 국내총생산(달러) 405 471 538 632 749 748 802

출처 세계은행

2 캄보디아의 빈곤문제

캄보디아의 빈곤지수는 2004년 351였다가 2005년 342 2006년 329 2007년 307 2008년 293 2009년

274 2010년 258로 지속적으로 감소하였다 수도권 빈곤지수는 평균보다 낮지만 내륙 산악지역의 빈곤지수는

평균보다 높다 캄보디아 정부는 매년 1씩 빈곤지수를 낮추기 위해 노력하고 있다 2015년까지 빈곤지수를 195

까지 감소하는 것이 목표이다

3 캄보디아의 물가상승률

1998년 캄보디아의 물가상승률은 148에 달했다가 1999년 이후 안정세를 보이기 시작하였다 2000년은 -08

2001년은 -09 2002년은 -01 2003년은 12로 정부 목표치인 3를 크게 밑돌았다 그러나 2004년 이래 고

유가 등의 영향으로 물가가 2005년 63 2006년 61 2007년 77 상승하였다 특히 2008년 고유가 및 식료품

가격 상승으로 인해 물가가 25 상승세를 보이다가 2009년 -07 2010년 4로 안정되었다

4 캄보디아의 재정

캄보디아 정부는 비슷한 경제 규모의 다른 국가에 비해 세입에서 국내총생산이 차지하는 비율이 낮다 그러나 조

세 행정의 개선을 통해 조세 수입이 지속적으로 증가하고 있다 세입에서 국내총생산이 차지하는 비율은 2008년

12 2009년 115 2010년 129이다 2011년 예산법에 따르면 캄보디아 정부의 세입은 국내총생산의 139인

16억 6300만 달러로 전년대비 1455 증가했다 2011년 세출은 전년대비 157 증가한 24억 6600만 달러이다

캄보디아는 재정적자를 원조자금으로 충당한다

5 캄보디아의 환율

2005년 1 달러당 4301리엘(Riel)로 상승했던 리엘화는 2006년부터 하락하기 시작하여 2007년 4003리엘까지 하

락하였다 그 후 다시 상승하기 시작하여 2008년 4081리엘 2009년 4169리엘 2010년 4053리엘을 기록하였다

캄보디아의 산업별 경제 현황

1 캄보디아의 1차 산업(농림수산업)

2009년 캄보디아의 1차 산업 생산총액은 국내총생산(GDP Gross Domestic Product)의 30를 차지하였다 캄보디

아 전체 노동인력의 약 72가 농업에 종사한다 그러나 농업의 경우 토지소유권 분쟁 관개시설 미비 생산성 향

상기술 미흡 농자재 생산 및 수급 미흡 유통구조 및 농업연구 RD투자 미흡을 비롯하여 농업에 대한 전반적인

인프라 열악으로 모든 작물의 생산성이 저조하다 단위면적당 생산량은 인접국보다 낮으며 생산성이 높은 건기

에는 관개시설이 부족하여 우기 재배면적의 169만 재배한다 그러나 캄보디아 정부는 2015년 도정미 100만 톤

수출이라는 쌀 수출목표전략을 수립하고 이를 시행하기 위해 관개 시설을 정비하고 쌀 증산 독려 정책을 펼쳤다

그 결과 캄보디아의 2010년 쌀 생산량은 약 825만 톤에 달하였다

캄보디아 쌀 생산 동향

기준 도정 전

년도 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

쌀 생산량(백만 톤) 598 626 673 718 759 825

톤헥타르 248 249 262 275 284 297

출처 캄보디아 농림수산부

2 캄보디아의 2차 산업(공업)

캄보디아의 2차 산업은 일반적으로 규모가 작고 영세하다 2009년 전체 국내총생산(GDP Gross Domestic Product)

에서 2차 산업이 차지하는 비중은 268 수준에 불과하였다

1) 제조업

캄보디아의 전체 노동인력의 약 9가 제조업에 종사한다 캄보디아 제조업 성장의 견인차 역할을 하는 봉제업은

캄보디아의 세계무역기구(WTO World Trade Organization) 가입으로 인해 다자간 섬유협정(MFA Multi-Fiber

Agreement)을 기반으로 하는 수입수량 쿼터가 철폐되어 고전할 것으로 예상되었다 그러나 봉제업 수출은 2007

년 81 2008년 33 증가하였다 2009년 금융 위기로 미국을 비롯한 주요 수출 시장의 불황으로 수출이 19

감소하였지만 2010년에는 24 증가하였다 유럽연합집행위원회(EC European Commission)가 일반특혜관세(GSP

Generalized System of Preference) 원산지 규정을 개정하여 캄보디아를 비롯한 최빈국(LDCs Least Developed

Countries)들이 유럽시장에 수출할 때 관세혜택의 범위는 기존의 부가가치율 70에서 30로 조정되었다 이에

따라 유럽시장진출이 넓어질 것으로 전망된다

2) 광물 에너지 산업

캄보디아의 유전middot천연가스 개발은 ① 캄보디아의 배타적 관할권 지배에 있는 해상광구 ② 타이와 관할권이 중첩

되어 있는 해상광구 ③ 육상광구에서 추진되고 있다 캄보디아 정부는 원유생산에 대비하여 석유법과 시행령을

작성하고 있다

middot 해상광구 탐사와 개발

캄보디아는 A광구 탐사가 종료됨에 따라 2012년 상업적 원유를 생산하기 위해 준비하고 있다 개발주체인 미국

정유회사 셰브런(Chevron)측은 A광구의 원유와 천연가스의 매장량 추정치를 공식적으로 발표하지 않았다 한국의

GS 칼텍스(Caltex)도 캄보디아 원유 생산에 참여하고 있다

middot 캄보디아middot타이 공동개발 해상광구 탐사와 개발

타이와 영해가 중첩되는 해상광구(I-IV)의 경우 1997년 양국 정부가 영해중첩 수역을 중첩지역으로 지정하여 잠

정 조약을 체결하였다 그러나 2001년 타이 정부가 조약을 파기함으로써 본격적인 탐사는 영해 경계획정 문제가

해결된 이후에나 이루어질 것으로 예상된다 캄보디아는 수익배분을 50대 50으로 제시하였으나 타이는 추후 해

양국경확정문제와도 관련이 있기 때문에 이에 합의하지 않았다 이 지역의 잠재성을 높이 평가한 외국기업들은

탐사권을 보유하는 것이 이익이라고 생각하여 캄보디아 정부와 조건부 계약 체결을 통해 탐사권을 확보하였다

middot 광물자원 개발 동향

캄보디아는 2004년 전까지 불안정한 국내정세와 도로를 비롯한 열악한 인프라 여건 때문에 광물자원개발을 거의

하지 못하였다 그러나 2005년 3월 캄보디아 정부가 아시아광업회의를 통해 광물자원지도 제작에 대한 지원을

세계은행(World Bank)에 요청하면서 검토를 시작하였다 캄보디아에 매장된 것으로 추정되는 천연자원은 철 금

보크사이트 석회석 인광석 규석 루비 사파이어 자수정 대리석 석탄이다 그러나 아직 정확한 분포도나 이에

대한 자료가 부족하다 2011년 현재 탐사 중인 광물자원은 철광 루비 사파이어 금 석회석 석탄이다 그러나 밀

림이나 지뢰지대도 있어 광물자원에 대한 본격적인 개발은 시간이 걸릴 전망이다

middot 전력 산업 현황

캄보디아는 자체적으로 전력을 생산할 수 있는 시설이 부족하다 2009년 기준으로 전기를 사용한 가구는 전체 가

구 수의 약 29이다 2009년 생산 가능한 최대 전략은 472MW였으며 2010년에는 538MV로 약 14 증가하였다

캄보디아는 부족한 전력을 라오스 타이 베트남에서 수입하고 있으며 2010년 총 수입량은 225MW로 전년대비

약 48증가하였다 그러나 높은 전기 요금은 여전히 캄보디아 경제발전의 장애 요인으로 지적되고 있다 캄보디

아 정부는 2030년까지 전기보급률을 70까지 올릴 계획이다 또한 전력을 확충하여 전기료를 내리기 위해 각국

의 원조를 받아 댐을 건설하는 것을 비롯하여 전력 확보를 위해 노력하고 있다

3 캄보디아의 3차 산업

서비스업이 2009년 기준으로 캄보디아의 전체 국내총생산에서 차지하는 비중은 약 432이다 전체 노동 인구의

약 19가 서비스업에 종사하고 있다 캄보디아는 2010년 캄보디아를 찾은 외국인 관광객이 250만 명을 돌파하

면서 관광산업이 비약적으로 성장하였다

IT분야의 경우 유선전화와 인터넷 보급률은 낮지만 이동전화 시장은 빠르게 성장하고 있다 2006년 172만 명이

었던 무선통신 가입자가 2008년 424만 명으로 증가하였다

캄보디아의 무역 현황

캄보디아의 소비시장은 기본 소비재와 유류 대부분을 수입에 의존한다 이러한 특성상 무역수지는 적자이다 주

요 수출 품목은 외국인 진출기업이 생산하는 의류 천연고무 농수산물이다 주요 수입 품목은 원유와 석유제품

직물 섬유사 자동차와 부품 기계류 전기기기 담배 의약품 기타 섬유제품 철강제품이다

2010년 수출은 52억 달러 수입은 69억 달러로 만성적인 적자를 기록하였다

캄보디아의 수출입 동향

단위 백만 달러

구분 2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

수출 2027 2475 2672 3694 4089 4708 4302 5200

수입 2560 3193 3714 4749 5432 6509 5876 6886

무역수지 -533 -718 -1042 -1056 -1343 -1801 -1574 -1686

출처 세계 은행(World Bank)

1 캄보디아의 수입 동향

캄보디아의 수입은 2007년 54억 달러 2008년 65억 달러 2009년 59억 달러 2010년 69억 달러로 증가 추세에 있

다 수입이 증가한 이유는 국내 소비재 수요 급증 원유가 상승 봉제용 직물과 원부자재 수입 증가 건설경기 호

조에 따른 건축자재 수입이 증가했기 때문이다 캄보디아의 전체 수입 실적 중 제3국 재수출용 수입 품목이 차지

하는 비중은 전체의 30이다 재수출용 수입이 많은 비중을 차지하는 이유는 직물을 비롯한 원자재를 캄보디아

에 무관세로 수입한 다음 가공하여 제3국으로 재수출하는 물량이 급증하고 있기 때문이다

캄보디아의 주요 수입 품목은 자동차 식음료와 의약품 건축자재 담배 금 석유 오토바이 의류이다 주요 수입

대상국은 홍콩 타이완 타이 베트남 싱가포르 한국 일본이다

2 캄보디아의 수출 동향

캄보디아의 수출은 2007년 41억 달러 2008년 47억 달러 2009년 43억 달러 2010년 52억 달러로 지속적인 증가

추세에 있다 캄보디아의 주요 수출 품목은 봉제의류 고무 목재로 매우 제한적이며 일반특혜관세(GSP

Generalized System of Preferences) 품목을 제외하면 대부분이 1차 산업이다 주요 수출대상국은 미국 홍콩 독일

영국 캐나다 베트남이다 일반특혜관세 수출은 대부분이 봉제middot섬유관련 품목이며 봉제류 80 이상은 미국으로

나머지는 유럽연합(EU European Union)과 일본으로 수출된다

3 캄보디아의 수출입 관리제도

1) 수입 부과금

캄보디아의 수입 관세는 기본적으로 4단계의 세율로 구분한다 필수 소비재와 기초 원재료는 0이다 중간재 기

계 시설은 7이다 기타 소비재와 건축자재는 15이다 사치소비재 담배 주류 승용차는 35이다 캄보디아는

농기계와 부품 비료 스포츠용품 교육용품과 문구류 교과서에 수입 관세를 부과하지 않는다 그러나 금 은 동

전에는 03의 관세를 부과한다 디젤과 윤활유에는 20 가솔린에는 35의 수입 관세를 부과한다 자동차의 경

우 배기량이 1000cc미만의 승용차에는 15 1000cc 이상 승용차에는 35 상용차에는 15의 관세율을 적용한다

캄보디아는 위에 열거한 수입관세 이외에 일부 수입품에 특별세를 부과한다 상용차는 10 휘발유는 3333

디젤은 435 에어컨 화장품 전화기와 비디오 카메라는 10~15 맥주는 20 기타 주류는 10나 3333의

특별세가 부과된다 승용차의 경우 배기량 1000cc 미만인 차는 10 1000cc 이상인 차는 45의 특별세가 부과

된다 또한 모든 상품을 수입할 때 10의 부가가치세가 부과된다 단 농업용 기계의 경우 한시적으로 부가가치

세를 면제하였다

2) 캄보디아의 수출입 제도

캄보디아는 수입 승인을 원칙적으로 폐지하였다 그러나 의약품의 경우 보건부의 수입 승인이 필요하다 목재

제재목 보석류 골동품을 수출할 경우 정부의 수출 사전승인이 필요하다 모든 수출입 품목의 통관 시에는 선하

증권(BL) 포장명세서(Packing List) 상업송장(Invoice)이 반드시 필요하다 베트남에서 메콩강을 통해 물품을 수입

하는 경우 통관승인서(Transit License)가 필요하다 라벨링 부착 의무는 없다 마약류 폭발물 독성화학물질의 수

입은 금지된다 상무부 산하기관이자 수출입 검사기관인 캄콘트롤(CAMCONTROL)은 표준규격과 관련된 업무를

담당하고 있다 그러나 수입할 때 구체적인 규격 준수여부를 비롯한 지침 사항들은 아직 정비되어 있지 않다

캄보디아와 한국간의 관계

1 양국 관계

한국과 캄보디아의 관계는 1997년 재수교한 이래로 단기간에 교역 투자 개발협력 IT 관광 금융을 비롯한 제반

분야에서 괄목한 수준으로 발전하였다 한국이 캄보디아에 투자한 금액은 39억 달러이다 또한 캄보디아를 방문

하는 한국 관광객은 연간 28만 명으로 캄보디아의 전체 관광객 중 2위이다 개발협력 분야에서 양국은 교육middot인프

라보건농업개발 4대 분야를 중심으로 유무상 원조사업에 긴밀히 협력하고 있다 캄보디아에 거주하는 한국인은

5000명이며 한국에 거주하는 캄보디아인은 1만 2000명이다 훈센(Hun Sen) 총리는 한국이 캄보디아에서 직접투

자 관광 IT 직업훈련 문화교류 금융 건설 항공 8개 분야에서 선도적 역할을 하고 있다고 평가하였다 한국과

캄보디아는 경제개발 경험 공유 마약퇴치 TV 프로그램 공동제작 녹색성장을 비롯하여 다양하고 새로운 분야에

서 협력하고 있다 특히 2009년 6월과 10월 양국 정상이 상호 방문하여 경제통상 자원에너지 문화middot영사를 비

롯한 제반 분야에서 양국의 실질적 협력을 널리 알렸다

2 지역과 다자 외교무대에서의 협력

1998년 이후 캄보디아는 한국이 국제연합(UN United Nations) 및 산하기구와 다른 국제기구에 진출하는 것을 지

원하였다 한국은 캄보디아가 2002년 10월 유네스코(UNESCO)1)집행위원회 2005년 11월 국제연합 여성지위위원

회에 진출하는 것을 지지하였다 또한 2003년 양자협상을 3차례 개최하여 캄보디아의 세계무역기구(WTO World

Trade Organization) 가입을 적극 지원하였다 양국은 한국middot아세안 정상회의 아세안+3 정상회의 동아시아정상회

의(EAS East Asia Summit) 아세안지역안보포럼(ARF ASEAN Regional Forum)를 비롯한 지역무대에서 협력을 강화

하고 있다

3 양국 의원외교

양국 의원과 의회 인사간 교류는 계속 활발하게 이루어지고 있다 한국은 캄보디아 의회의 전산 능력 강화를 지

원하고 양측간 입법과 정책에 관련된 정보교류에 힘쓰고 있다 2010년 12월 한국 국회는 임인규 국회사무차장이

캄보디아를 방문한 것을 계기로 캄보디아 상원과 국회에 컴퓨터를 각각 60대씩 기증하였다 2011년 3월 한국 국

회입법조사처와 캄보디아 국회사무처 간 협력 양해 각서가 체결되었다

4 캄보디아 총선 지원

한국 정부는 캄보디아 총선과 지방선거를 지원하였다 1998년 7월 캄보디아 제2차 총선 때 한국 선거관리위원회

와 국회 직원 10명으로 구성된 참관단을 파견하였다 2002년 2월 캄보디아 지방선거에 한국 참관단 2명을 파견

하고 선거 투표함 운반용 트럭 3대를 지원하였다 2003년 7월 캄보디아 제3차 총선 때 한국 행정자치부와 외교

통상부 직원으로 구성된 참관단을 파견하고 총 5만 달러 상당의 선거요원과 장비 수송용 오토바이를 지원하였다

2008년 7월 캄보디아 제4차 총선 때 한국 중앙선거관리위원회 직원으로 구성된 참관단을 파견하였다

한국과 캄보디아의 교역관계

한국과 캄보디아의 교역 수준은 1997년 약 5400만 달러였으나 2010년에는 3억 7600만 달러로 약 7배 증가하였

단위 천 달러

구분 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

수출 144280 205093 281426 294383 273323 332998

수입 5962 5461 8873 14378 18202 43445

무역수지 138318 199632 272553 280005 255121 289553

총 교역량 150242 210554 290299 308761 291525 376443

출처 한국무역협회

1 한국의 대(對)캄보디아 수출

한국은 캄보디아에 주로 직물류 중고자동차 중고의류 오토바이 자동차부품 의약품 플라스틱 제품을 수출한다

캄보디아의 제조업 기반이 취약하기 때문에 기계류를 거의 수출하지 않았다 그러나 기초산업기계를 중심으로 기

계류 수출도 점차 증가하고 있는 추세다

품목별 대(對)캄보디아 수출 현황

단위 천 달러

품목명

2009년 2010년

금액 증감률() 금액 증감률()

편직물 102622 151 130746 274

기타 섬유제품 41956 199 43706 42

화물자동차 20125 -504 20334 10

승용차 6491 67 10105 557

연초류 4562 1042 9723 1131

직물제의류 7738 145 9040 168

의약품 7296 253 7591 40

이륜차 4574 -320 4886 68

편직제의류 1793 446 4882 1722

자동차부품 5476 -109 4844 -115

합성수지 3628 85 4289 182

동조기공품 2173 -604 3588 651

건설중장비 1832 461 3498 909

폴리에스터방적사 1044 -397 3469 2323

폴리에스터직물 3025 -302 3356 110

축전지 3704 223 3234 -127

알루미늄조기공품 1612 -614 2943 826

전선 5638 600 2858 -493

기타의직물 1645 -491 2252 369

공기조절기 9 4598500 2165 234323

출처 한국무역협회

2 한국의 대(對)캄보디아 수입

한국은 캄보디아의 천연고무 상황버섯 의류 침대 수산물(해조류)을 주로 수입한다 그 중 섬유제품은 한국 봉제

공장에서 생산된 품목이 대부분이다

품목별 대(對)캄보디아 수입 현황

단위 천 달러

순위 품목명

2009년 2010년

금액 증감률() 금액 증감률()

1 섬유류 9812 103 19110 948

2 농림수산물 3192 823 13132 3114

3 철강금속제품 2397 -52 5095 1126

4 기계류 1196 6137 3177 1656

5 생활용품 1042 430 1419 362

6 잡제품 196 105358 765 2898

7 화학공업제품 87 1927 477 4499

8 전자전기제품 74 -685 161 1178

9 플라스틱고무 및 가죽제품 174 4598 85 -514

10 광산물 32 4546 23 -295

총계 18202 266 43445 1387

출처 한국무역협회

한국과 캄보디아의 투자 진출 현황

1 진출 현황

한국이 캄보디아에 투자한 총금액은 캄보디아 개발위원회(CDC Council for the Development of Cambodia) 투자

승인을 기준으로 38억 9600만 달러이다 캄보디아는 한국의 전체 해외 투자 국가들 중 6위이며 동남아시아국가

연합(ASEAN Association of South-East Asian Nations 아세안) 국가 중 2위이다 2010년 한국수출입은행이 신고한

투자 금액은 17억 달러이다 요식업 관광업(여행사포함) 도middot소매업을 비롯한 영세규모 업체를 포함하여 544개 업

체가 캄보디아에 진출해 있다

한국의 대(對)캄보디아 투자 현황

단위 백만 달러 기준 승인 기준

연도 1994년~2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

투자액 7762 62 56 10098 1481 1240 120 1027

출처 캄보디아 개발위원회

2 진출 분야

한국은 중고 오토바이 수출을 시작으로 초기에는 광산 식당 호텔 관광 분야에 투자하며 캄보디아에 진출하기

시작하였다 1996년부터 다수의 봉제공장이 진출함으로써 대(對)캄보디아 투자 진출이 본격화되었다 여타 제조업

부동산 개발과 건설업 농업과 공업으로 투자 분야가 다양해지고 투자 규모도 확대되고 있다

한국이 캄보디아에 진출한 분야를 자세히 살펴보면 다음과 같다

middot 제조업 의류 모자 PVC 파이프 통신케이블 텐트

middot 농 업 옥수수 타피오카 쌀 고무 망고

middot 무 역 차량 중장비 전선 직물

middot 건 설 신도시 건설 아파트 주상복합 도로 리조트

middot 서비스 은행 미용센터 통관 자동차정비 법률 회계 컨설팅

middot 기 타 호텔 식당 여행사 골프연습장 식품점

한국기업의 분야별 진출 현황

단위 백만 달러(건수)

연도 농림어업 광업 제조업 건설업 금융보험 부동산 기타

2007년 222(8) 66(1) 411(16) 2151(24) 135(2) 4226(49) 1071(54)

2008년 634(13) 195(6) 285(13) 1175(19) 493(5) 8198(65) 1597(52)

2009년 589(2) 215(0) 371(5) 1165(12) 103(0) 72(7) 399(14)

2010년 59(4) 104(1) 222(9) 201(4) 266(3) 125(13) 349(12)

투자신고 기준으로 캄보디아 개발위원회 승인 금액과는 차이 출처 한국수출입은행

대(對)캄보디아 한국 주요 진출업체

회사명 분야 형태 진출년도 투자액(천 달러)

마스터자수 제조업 현지법인 1995 300

에버그린 제조업 현지법인 1995 500

코렉스 플라스틱 제조업 현지법인 1997 1500

임페리얼 가든 빌라 호텔 임대빌라 및 호텔 현지법인 1999 5000

HM플라스틱 제조업 현지법인 1999 963

하나자수 제조업 현지법인 2000 1200

디에이코퍼레이션 제조업 현지법인 2001 1068

에이에스디 제조업 현지법인 2002 700

인경 캄보디아 제조업 현지법인 2004 3000

KTC Cable Co 제조업 현지법인 2005 18000

에이스어패럴 제조업 현지법인 2005 1020

약진 캄보디아 제조업 현지법인 2006 3497

캄보한솜 제조업 현지법인 2006 7469

현진 제조업 현지법인 2006 5595

월드시티 부동산개발 현지법인 2006 988330

연우개발 부동산개발 현지법인 2007 77531

오륭건설 임업 현지법인 2007 59367

우연 제조업 현지법인 2007 2379

Tube MK 제조업 현지법인 2007 2071

윌베스 제조업 현지법인 2007 4318

진진 캄보디아 제조업 현지법인 2007 2177

KTC International 부동산 개발 현지법인 2007 85269

에스시에프 제조업 현지법인 2007 1700

캄보 한세 제조업 현지법인 2007 1500

신한크메르은행 금융 현지법인 2007 13000

캄코은행 금융 현지법인 2007 13000

MH Bio-Energy 농업 및 제조 현지법인 2007 25465

프놈펜상업은행 금융 현지법인 2008 13000

부영크메르은행 제조업 현지법인 2008 13000

현대엠코 건설업 현지법인 2009 44935

국민은행 금융 현지법인 2009 12998

KoMer-CN 농업 및 제조 현지법인 2008 700

SCF 제조업 현지법인 2009 9000

KOGID 농업 및 제조 현지법인 2009 -

출처 캄보디아 개발위원회 은행의 경우 캄보디아국립은행(NBC)

3 진출 형태

한국은 캄보디아에 투자 진출할 때 합작투자보다 단독투자를 선호하였다 그러나 점차 현지인과의 합작투자도 증

가하고 있다 또한 봉제업을 비롯하여 노동집약형 산업투자 이외에 자원활용형 농업투자 복합리조트 건설 신도

시와 부동산건설의 비중이 급격히 확대되고 있는 추세이다

4 향후 투자전망

캄보디아 정부의 적극적인 외국인 투자유치 노력과 함께 국제 사회의 지속적인 지원을 비롯하여 긍정적인 요인

이 점차 증가하고 있다 1994년 8월 캄보디아 정부는 외국인 투자자에게 광범위한 인센티브를 제공하는 내용을

담은 새로운 외국인 투자법을 채택하였다 그리고 2003년 개정 투자법을 제정하였다 개정 투자법에 따르면 최

대 9년 동안 법인세와 수출용 원자재 수입 관세는 면제된다 1999년 4월 캄보디아가 아세안에 가입함으로써 한국

의 상권은 더욱 확대될 전망이다 캄보디아는 미국 유럽연합(EU European Union) 일본 캐나다를 비롯한 27개국

으로부터 일반특혜관세제도(GSP Generalized System of Preferences) 수혜를 받고 있으며 외국 정부와 국제금융기

구의 지원을 받아 사회간접자본을 확충하고 있다

그러나 기업활동에 관련된 법체제 정비와 집행력 미비 자본middot기술middot인적자원 부족 전력middot운송middot통신을 비롯한 사회간

접자본의 취약 국내시장규모의 협소 정부관리의 행정능력 미흡과 부정부패 만연 빈약한 정부재정은 캄보디아

투자를 저해하는 요인이 남아 있다

한국과 캄보디아의 원조 현황

1 무상원조

한국의 캄보디아에 대한 무상협력사업은 과거 최빈국에 대한 인도적 차원에서 물자지원을 중심으로 소규모로 시

작되었다 1997년 한국middot캄보디아 외교 관계가 재개된 이후 무상협력사업은 대폭 증가되었다 2001년 이후 캄보디

아는 한국의 무상원조 수원 상위 10위권을 계속 유지하였다 2001년 11월 양국은 한국middot캄보디아 해외봉사단 파견

에 관한 각서를 교환하였다 2003년 9월 한국은 캄보디아에 한국국제협력단(KOICA Korea International

Cooperation Agency) 사무소를 개설하였다 이후 2009년 6월 무상원조 기본협정을 체결하여 체계적인 무상협력

사업을 수행할 수 있는 체계를 마련하였다

무상원조 실적(1991~2009)

한국은 캄보디아에 1991년에서 2000년에 총 343만 달러의 소규모 무상원조를 제공하였다 그러나 2001년 이후

에 대폭 증가하여 2001년~2009년간 연평균 547만 달러를 지원하였다 1991년부터 2009년까지 한국이 지원한 금

액은 총 5264만 달러였다 한국은 1991년부터 2010년까지 프로젝트 사업 22개를 실행하고 캄보디아 연수생

1700명을 초청하였으며 봉사단 254명을 캄보디아에 파견하였다

한국의 대(對)캄보디아 무상원조 현황

단위 만 달러

연도 2000년 2001년 2002년 2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년

금액 653 1056 1765 2341 3341 5813 6329 869 13114 676

지원사업 분야별로 보면 한국은 산업(공공)인프라 부분 31 농어촌개발 18 보건의료 147 행정제도 137

교육 113 기타(환경 정보통신 긴급구호) 113 를 지원하였다 또한 기술협력(연수생 초청 전문가 파견 봉사

단 파견)과 경제 사회개발 기반구축을 위한 사업(프로젝트 개발조사 물자공여 등)을 적절히 활용하여 지원하고

있다 2011년을 기준으로 국제 사회와 주재국 정부의 원조효과성를 제고하기 위한 노력으로 프로그램 방식

(Program Based Approach) 지원을 확대하여 실시하고 있다

2 유상원조

2001년 4월 대외경제협력기금(EDCF Economic Development Cooperation Fund) 공여 기본협정이 체결과 동시에

발효되었다 발효된 후 2010년 12월까지 총 10건의 사업이 승인middot진행 중에 있다 사업규모는 승인액 기준으로 2

억 7000만 달러이다

한국 정부는 2003년부터 양국간 경제협력관계를 더 발전시키기 위해 캄보디아를 대외경제협력기금 중점지원국가

로 선정하였다 2008년 7월부터 신규 지원되는 최빈국에 대한 대외경제협력기금에 대해 지원 금리를 001로 인

하하고 상환기간을 기존의 30년(거치기간 10년)에서 40년(거치기간 15년)으로 개선하였다 2008년 12월 한국 정

부와 캄보디아 정부는 2008년~2011년에 추진할 대외경제협력기금 사업과 관련하여 lsquo대외경제협력기금 기본약정rsquo

에 서명하였다

유상원조 사업 현황

기준 2010년 12월

사업명 승인일 지원규모(백만 달러) 비고

행정전산망 구축사업 2001년 10월 05일 2000 완공

직업훈련원 건립 사업 2002년 01월 28일 2767 완공

캄포트-트라팡로포 도로 개보수사업 2002년10월 19일 1705 완공

크랑폰리강 수자원개발사업 2005년 12월 19일 2670 진행 중

지방행정전산망 구축사업 2006년 11월 03일 3097 완공

3번 국도 개보수(2차)사업 2006년 12월 29일 3690 2011년 완공 예정

시엠립 하수 처리 및 하천 정비사업 2008년 12월 24일 2996 진행 중

국도및 지방도 개보수 캄포트 우회도로 건설사업 2008년 12월 24일 3000 진행 중

GMS 캄보디아 북서부도로 개선사업 2009년 12월 30일 2994 진행 중

몽콜보레이댐 개발사업 2010년 06월 30일 1870 진행 중

합계(10건) - 26789 -

EDCF 승인기준 금액으로 실제 집행액과 다소 상이

캄보디아어 기본 회화

안녕하세요

쫌 레입 쑤어 (공식) Chomreap sour

쏘우 쓰데이 (비공식적) Sour sdey

두손을 모아 고개를 숙이며 인사 하는

인사법 (썸뻬아)

감사하다

(두손 모으고) 어꾼 Orkun

실례합니다

미안합니다 쏨 또 Somtos

잘 지내세요 쏙 싸바이 지어 떼이 Sok sabay chea te

대답) 크념 쏙 써바이~ Knyom sok sabay 괜찮습니다 먼 아이 떼 Min ey te

만나서 반갑습니다 크념 릭리예이 나 다엘 반 쭈업 네악

Knyom rik reay nas del ban chhub nak 얼마에요

(틀라이) 뽄만

Thlai punman

안녕히 계세요 쫌리업예이 Chomreap lear 너무 비싸요 틀라이 빽 Thlai pek

이것은 무엇입니까 니찌어어바이 Nis chea avey 깎아 주세요 쏨 쩌 틀라이

Som chos thlai

이름이 뭔가요 네아 추무어 아이 Nak chmous avey 계산서주세요 쏨 껏 루이 Som Ket luy

제 이름은 윤미입니다 크놈 츄모 윤미 Knyom chmous Younmi 좋아요 러 어 Laor

한국에서 왔습니다 크넘 먹 뻬 꼬레 Knyom mok pi ko re 진짜에요 멘떼 Men te

나이는 몇 입니까

호칭+아육 뽄만 Name+ ayu bun man

대답 크념 야육 (나이) 츠남 하으이

Knyom ayu ( age) chhnam houy

배고프다 클리은 나 Klean nas

나는 학생입니다 크념 찌아 쓰으 Knyom chhea seor

배부르다 쯔아엗 하으이

Chhar et houy 실례하지만 길 좀 물

어도 될까요

쏨또 쏨 쑤어 퍼루우 번뗏 반떼

Somtos som sour plov bon tech ban te

이걸 뭐라고 불러요 니 께 하으 타 멧 Nis ke hao tha mech 저도 그래요 크념 다에 Knyom der

화장실은 어디 있나

요 번똡 득 노우 에어나 Bontob tek nov ena

몇 시 입니까 마응 뽄만 하으이

Mong Bunman houy 영어 할 줄 압니까

니악 쩌 피아싸 엉레 떠

Nak ches peasa orngle te

숫자세기

0 쑨 Son 6 쁘람모이 Bram mouy 30 쌈섭 Sam seb

1 모이 Mouy 7 쁘람삐 Bram pi 40 싸이섭 Ser seb

2 삐 8 쁘람바이 Bram bey 50 핫썹 Har seb

3 바이 Pi 9 쁘람본 Bram boun 60 혹썹 Hok seb

4 분 Boun 10 덥 Dob 70 쩟썹 Chet seb

5 쁘람 Bram 20 머파이 Mar pey 80 빠이썹 Bet seb

단어

친구 민펙 Mit phek 예 남자바여자짜 바Bat 자짜Chas

아버지 알쁙 Ouy puk 아니오 아떼 Ort te

어머니 마다이 Madai 나중에 느으 뻘 끄라어이 Nov pel kroy

맛있다 칭안냐 Chhnan 시장 프사 Psar

잘생겼다 썽하 Songha 직진 뜨룽 Trong

예쁘다 써앗 Saart 왼쪽 츄웨이 Chhveng

어제 므쓸 마인 Msel menh 오른쪽 쓰담 Sdam

오늘 틍아이 니 Thngai nis 밥 바이 Bay

내일 아이 쌕 Thngai saerk 국수 미 Mi

지금 아일르 니 Ey lov nis 물 떡 Tek

- 여행을 보는 새로운 시선 착한여행

ldquoLet the world change you and you can change the world

- Che guevara 「The motorcycle diaries」

『참고자료』

1 클릭하세요 해외안전여행 홈페이지(httpwww0404gokr)

여행국가의 정보를 확인하는 것은 안전한 해외여행을

위한 첫걸음 입니다

2 확인하세요 여행경보단계 1234

캄보디아 해당사항 없음

여행경보단계와 단계별 주의사항을 확인하십시오여행경보제도는

특정 국가 또는 지역의 여행 체류시 특별한 주의가 요구되는 국

가 및 지역에 경보를 지정하여 위험수준과 이에 따른 안전대책(행

동지침)의 기준을 안내하는 제도입니다

여행경보단계 1~4단계에 해당되지 않는 나라들도 있습니다 경보

가 없는 국가는 안전하다라는 취지로 이해하시기 보다는 상대적으로 위험 요소가 적다라고 생각하시면 됩니다

항상 자신의 신변안전을 위해 신경 쓰셔야 한다는 점 절대 잊지 마세요

3 활용하세요 해외안전여행 앱 lt모바일 영사핫라인gt

외교부에서 만든 해외안전여행 어플 입니다 해외사건 사고 발생시 대처

요령 및 긴급상황 발생시 24시간 열려있는 영사콜센터 및 가까운 공관

연락처를 제공해 주고 있습니다 해외여행 가기 전에 꼭 다운받아 가시

길 바랍니다

4 알려주세요 해외여행등록제 lsquo동행rsquo 가입

해외여행등록제인 lsquo동행rsquo은 여행을 떠나기 전 신상정보 여행 일정 현지 연락처 국내 비상연락처 등을 등록하고

이를 바탕으로 비상상황에 효율적으로 도움을 주는 제도 입니다 여행을 떠나기 전 가입하시고 안전한 여행 하십

시오

인터넷등록 시 제공되는 혜택 세가지

① 인터넷등록과 동시에 목적지의 안전정보를

이메일을 통해 받아볼 수 있습니다 이와 함께

수시로 업데이트되는 목적지의 치안상황이나

자연재해 가능성 등의 안전공지 역시 이메일을

통해 확인할 수 있습니다

② 해외에서 대규모 재난 재해가 발생하여 여

행객의 안전을 확인해야 하는 경우 미리 등록

한 여행정보와 현지 연락처를 바탕으로 소재파

악을 할 수 있습니다

③ 해외 여행 중 불의의 사고를 당하여 가족에

게 사고사실을 알려야 하는 경우 재외공관(대

사관)에서 미리 등록한 비상연락처를 바탕으로

신속하게 연락을 취할 수 있습니다

Page 23: “서울지역자활센터협회 캄디아 연수 자료집” · “서울지역자활센터협회 캄디아 연수 자료집” 일정: 2015.11. 03(화) - 11. 07(토) (3박 5일)

2001년은 -09 2002년은 -01 2003년은 12로 정부 목표치인 3를 크게 밑돌았다 그러나 2004년 이래 고

유가 등의 영향으로 물가가 2005년 63 2006년 61 2007년 77 상승하였다 특히 2008년 고유가 및 식료품

가격 상승으로 인해 물가가 25 상승세를 보이다가 2009년 -07 2010년 4로 안정되었다

4 캄보디아의 재정

캄보디아 정부는 비슷한 경제 규모의 다른 국가에 비해 세입에서 국내총생산이 차지하는 비율이 낮다 그러나 조

세 행정의 개선을 통해 조세 수입이 지속적으로 증가하고 있다 세입에서 국내총생산이 차지하는 비율은 2008년

12 2009년 115 2010년 129이다 2011년 예산법에 따르면 캄보디아 정부의 세입은 국내총생산의 139인

16억 6300만 달러로 전년대비 1455 증가했다 2011년 세출은 전년대비 157 증가한 24억 6600만 달러이다

캄보디아는 재정적자를 원조자금으로 충당한다

5 캄보디아의 환율

2005년 1 달러당 4301리엘(Riel)로 상승했던 리엘화는 2006년부터 하락하기 시작하여 2007년 4003리엘까지 하

락하였다 그 후 다시 상승하기 시작하여 2008년 4081리엘 2009년 4169리엘 2010년 4053리엘을 기록하였다

캄보디아의 산업별 경제 현황

1 캄보디아의 1차 산업(농림수산업)

2009년 캄보디아의 1차 산업 생산총액은 국내총생산(GDP Gross Domestic Product)의 30를 차지하였다 캄보디

아 전체 노동인력의 약 72가 농업에 종사한다 그러나 농업의 경우 토지소유권 분쟁 관개시설 미비 생산성 향

상기술 미흡 농자재 생산 및 수급 미흡 유통구조 및 농업연구 RD투자 미흡을 비롯하여 농업에 대한 전반적인

인프라 열악으로 모든 작물의 생산성이 저조하다 단위면적당 생산량은 인접국보다 낮으며 생산성이 높은 건기

에는 관개시설이 부족하여 우기 재배면적의 169만 재배한다 그러나 캄보디아 정부는 2015년 도정미 100만 톤

수출이라는 쌀 수출목표전략을 수립하고 이를 시행하기 위해 관개 시설을 정비하고 쌀 증산 독려 정책을 펼쳤다

그 결과 캄보디아의 2010년 쌀 생산량은 약 825만 톤에 달하였다

캄보디아 쌀 생산 동향

기준 도정 전

년도 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

쌀 생산량(백만 톤) 598 626 673 718 759 825

톤헥타르 248 249 262 275 284 297

출처 캄보디아 농림수산부

2 캄보디아의 2차 산업(공업)

캄보디아의 2차 산업은 일반적으로 규모가 작고 영세하다 2009년 전체 국내총생산(GDP Gross Domestic Product)

에서 2차 산업이 차지하는 비중은 268 수준에 불과하였다

1) 제조업

캄보디아의 전체 노동인력의 약 9가 제조업에 종사한다 캄보디아 제조업 성장의 견인차 역할을 하는 봉제업은

캄보디아의 세계무역기구(WTO World Trade Organization) 가입으로 인해 다자간 섬유협정(MFA Multi-Fiber

Agreement)을 기반으로 하는 수입수량 쿼터가 철폐되어 고전할 것으로 예상되었다 그러나 봉제업 수출은 2007

년 81 2008년 33 증가하였다 2009년 금융 위기로 미국을 비롯한 주요 수출 시장의 불황으로 수출이 19

감소하였지만 2010년에는 24 증가하였다 유럽연합집행위원회(EC European Commission)가 일반특혜관세(GSP

Generalized System of Preference) 원산지 규정을 개정하여 캄보디아를 비롯한 최빈국(LDCs Least Developed

Countries)들이 유럽시장에 수출할 때 관세혜택의 범위는 기존의 부가가치율 70에서 30로 조정되었다 이에

따라 유럽시장진출이 넓어질 것으로 전망된다

2) 광물 에너지 산업

캄보디아의 유전middot천연가스 개발은 ① 캄보디아의 배타적 관할권 지배에 있는 해상광구 ② 타이와 관할권이 중첩

되어 있는 해상광구 ③ 육상광구에서 추진되고 있다 캄보디아 정부는 원유생산에 대비하여 석유법과 시행령을

작성하고 있다

middot 해상광구 탐사와 개발

캄보디아는 A광구 탐사가 종료됨에 따라 2012년 상업적 원유를 생산하기 위해 준비하고 있다 개발주체인 미국

정유회사 셰브런(Chevron)측은 A광구의 원유와 천연가스의 매장량 추정치를 공식적으로 발표하지 않았다 한국의

GS 칼텍스(Caltex)도 캄보디아 원유 생산에 참여하고 있다

middot 캄보디아middot타이 공동개발 해상광구 탐사와 개발

타이와 영해가 중첩되는 해상광구(I-IV)의 경우 1997년 양국 정부가 영해중첩 수역을 중첩지역으로 지정하여 잠

정 조약을 체결하였다 그러나 2001년 타이 정부가 조약을 파기함으로써 본격적인 탐사는 영해 경계획정 문제가

해결된 이후에나 이루어질 것으로 예상된다 캄보디아는 수익배분을 50대 50으로 제시하였으나 타이는 추후 해

양국경확정문제와도 관련이 있기 때문에 이에 합의하지 않았다 이 지역의 잠재성을 높이 평가한 외국기업들은

탐사권을 보유하는 것이 이익이라고 생각하여 캄보디아 정부와 조건부 계약 체결을 통해 탐사권을 확보하였다

middot 광물자원 개발 동향

캄보디아는 2004년 전까지 불안정한 국내정세와 도로를 비롯한 열악한 인프라 여건 때문에 광물자원개발을 거의

하지 못하였다 그러나 2005년 3월 캄보디아 정부가 아시아광업회의를 통해 광물자원지도 제작에 대한 지원을

세계은행(World Bank)에 요청하면서 검토를 시작하였다 캄보디아에 매장된 것으로 추정되는 천연자원은 철 금

보크사이트 석회석 인광석 규석 루비 사파이어 자수정 대리석 석탄이다 그러나 아직 정확한 분포도나 이에

대한 자료가 부족하다 2011년 현재 탐사 중인 광물자원은 철광 루비 사파이어 금 석회석 석탄이다 그러나 밀

림이나 지뢰지대도 있어 광물자원에 대한 본격적인 개발은 시간이 걸릴 전망이다

middot 전력 산업 현황

캄보디아는 자체적으로 전력을 생산할 수 있는 시설이 부족하다 2009년 기준으로 전기를 사용한 가구는 전체 가

구 수의 약 29이다 2009년 생산 가능한 최대 전략은 472MW였으며 2010년에는 538MV로 약 14 증가하였다

캄보디아는 부족한 전력을 라오스 타이 베트남에서 수입하고 있으며 2010년 총 수입량은 225MW로 전년대비

약 48증가하였다 그러나 높은 전기 요금은 여전히 캄보디아 경제발전의 장애 요인으로 지적되고 있다 캄보디

아 정부는 2030년까지 전기보급률을 70까지 올릴 계획이다 또한 전력을 확충하여 전기료를 내리기 위해 각국

의 원조를 받아 댐을 건설하는 것을 비롯하여 전력 확보를 위해 노력하고 있다

3 캄보디아의 3차 산업

서비스업이 2009년 기준으로 캄보디아의 전체 국내총생산에서 차지하는 비중은 약 432이다 전체 노동 인구의

약 19가 서비스업에 종사하고 있다 캄보디아는 2010년 캄보디아를 찾은 외국인 관광객이 250만 명을 돌파하

면서 관광산업이 비약적으로 성장하였다

IT분야의 경우 유선전화와 인터넷 보급률은 낮지만 이동전화 시장은 빠르게 성장하고 있다 2006년 172만 명이

었던 무선통신 가입자가 2008년 424만 명으로 증가하였다

캄보디아의 무역 현황

캄보디아의 소비시장은 기본 소비재와 유류 대부분을 수입에 의존한다 이러한 특성상 무역수지는 적자이다 주

요 수출 품목은 외국인 진출기업이 생산하는 의류 천연고무 농수산물이다 주요 수입 품목은 원유와 석유제품

직물 섬유사 자동차와 부품 기계류 전기기기 담배 의약품 기타 섬유제품 철강제품이다

2010년 수출은 52억 달러 수입은 69억 달러로 만성적인 적자를 기록하였다

캄보디아의 수출입 동향

단위 백만 달러

구분 2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

수출 2027 2475 2672 3694 4089 4708 4302 5200

수입 2560 3193 3714 4749 5432 6509 5876 6886

무역수지 -533 -718 -1042 -1056 -1343 -1801 -1574 -1686

출처 세계 은행(World Bank)

1 캄보디아의 수입 동향

캄보디아의 수입은 2007년 54억 달러 2008년 65억 달러 2009년 59억 달러 2010년 69억 달러로 증가 추세에 있

다 수입이 증가한 이유는 국내 소비재 수요 급증 원유가 상승 봉제용 직물과 원부자재 수입 증가 건설경기 호

조에 따른 건축자재 수입이 증가했기 때문이다 캄보디아의 전체 수입 실적 중 제3국 재수출용 수입 품목이 차지

하는 비중은 전체의 30이다 재수출용 수입이 많은 비중을 차지하는 이유는 직물을 비롯한 원자재를 캄보디아

에 무관세로 수입한 다음 가공하여 제3국으로 재수출하는 물량이 급증하고 있기 때문이다

캄보디아의 주요 수입 품목은 자동차 식음료와 의약품 건축자재 담배 금 석유 오토바이 의류이다 주요 수입

대상국은 홍콩 타이완 타이 베트남 싱가포르 한국 일본이다

2 캄보디아의 수출 동향

캄보디아의 수출은 2007년 41억 달러 2008년 47억 달러 2009년 43억 달러 2010년 52억 달러로 지속적인 증가

추세에 있다 캄보디아의 주요 수출 품목은 봉제의류 고무 목재로 매우 제한적이며 일반특혜관세(GSP

Generalized System of Preferences) 품목을 제외하면 대부분이 1차 산업이다 주요 수출대상국은 미국 홍콩 독일

영국 캐나다 베트남이다 일반특혜관세 수출은 대부분이 봉제middot섬유관련 품목이며 봉제류 80 이상은 미국으로

나머지는 유럽연합(EU European Union)과 일본으로 수출된다

3 캄보디아의 수출입 관리제도

1) 수입 부과금

캄보디아의 수입 관세는 기본적으로 4단계의 세율로 구분한다 필수 소비재와 기초 원재료는 0이다 중간재 기

계 시설은 7이다 기타 소비재와 건축자재는 15이다 사치소비재 담배 주류 승용차는 35이다 캄보디아는

농기계와 부품 비료 스포츠용품 교육용품과 문구류 교과서에 수입 관세를 부과하지 않는다 그러나 금 은 동

전에는 03의 관세를 부과한다 디젤과 윤활유에는 20 가솔린에는 35의 수입 관세를 부과한다 자동차의 경

우 배기량이 1000cc미만의 승용차에는 15 1000cc 이상 승용차에는 35 상용차에는 15의 관세율을 적용한다

캄보디아는 위에 열거한 수입관세 이외에 일부 수입품에 특별세를 부과한다 상용차는 10 휘발유는 3333

디젤은 435 에어컨 화장품 전화기와 비디오 카메라는 10~15 맥주는 20 기타 주류는 10나 3333의

특별세가 부과된다 승용차의 경우 배기량 1000cc 미만인 차는 10 1000cc 이상인 차는 45의 특별세가 부과

된다 또한 모든 상품을 수입할 때 10의 부가가치세가 부과된다 단 농업용 기계의 경우 한시적으로 부가가치

세를 면제하였다

2) 캄보디아의 수출입 제도

캄보디아는 수입 승인을 원칙적으로 폐지하였다 그러나 의약품의 경우 보건부의 수입 승인이 필요하다 목재

제재목 보석류 골동품을 수출할 경우 정부의 수출 사전승인이 필요하다 모든 수출입 품목의 통관 시에는 선하

증권(BL) 포장명세서(Packing List) 상업송장(Invoice)이 반드시 필요하다 베트남에서 메콩강을 통해 물품을 수입

하는 경우 통관승인서(Transit License)가 필요하다 라벨링 부착 의무는 없다 마약류 폭발물 독성화학물질의 수

입은 금지된다 상무부 산하기관이자 수출입 검사기관인 캄콘트롤(CAMCONTROL)은 표준규격과 관련된 업무를

담당하고 있다 그러나 수입할 때 구체적인 규격 준수여부를 비롯한 지침 사항들은 아직 정비되어 있지 않다

캄보디아와 한국간의 관계

1 양국 관계

한국과 캄보디아의 관계는 1997년 재수교한 이래로 단기간에 교역 투자 개발협력 IT 관광 금융을 비롯한 제반

분야에서 괄목한 수준으로 발전하였다 한국이 캄보디아에 투자한 금액은 39억 달러이다 또한 캄보디아를 방문

하는 한국 관광객은 연간 28만 명으로 캄보디아의 전체 관광객 중 2위이다 개발협력 분야에서 양국은 교육middot인프

라보건농업개발 4대 분야를 중심으로 유무상 원조사업에 긴밀히 협력하고 있다 캄보디아에 거주하는 한국인은

5000명이며 한국에 거주하는 캄보디아인은 1만 2000명이다 훈센(Hun Sen) 총리는 한국이 캄보디아에서 직접투

자 관광 IT 직업훈련 문화교류 금융 건설 항공 8개 분야에서 선도적 역할을 하고 있다고 평가하였다 한국과

캄보디아는 경제개발 경험 공유 마약퇴치 TV 프로그램 공동제작 녹색성장을 비롯하여 다양하고 새로운 분야에

서 협력하고 있다 특히 2009년 6월과 10월 양국 정상이 상호 방문하여 경제통상 자원에너지 문화middot영사를 비

롯한 제반 분야에서 양국의 실질적 협력을 널리 알렸다

2 지역과 다자 외교무대에서의 협력

1998년 이후 캄보디아는 한국이 국제연합(UN United Nations) 및 산하기구와 다른 국제기구에 진출하는 것을 지

원하였다 한국은 캄보디아가 2002년 10월 유네스코(UNESCO)1)집행위원회 2005년 11월 국제연합 여성지위위원

회에 진출하는 것을 지지하였다 또한 2003년 양자협상을 3차례 개최하여 캄보디아의 세계무역기구(WTO World

Trade Organization) 가입을 적극 지원하였다 양국은 한국middot아세안 정상회의 아세안+3 정상회의 동아시아정상회

의(EAS East Asia Summit) 아세안지역안보포럼(ARF ASEAN Regional Forum)를 비롯한 지역무대에서 협력을 강화

하고 있다

3 양국 의원외교

양국 의원과 의회 인사간 교류는 계속 활발하게 이루어지고 있다 한국은 캄보디아 의회의 전산 능력 강화를 지

원하고 양측간 입법과 정책에 관련된 정보교류에 힘쓰고 있다 2010년 12월 한국 국회는 임인규 국회사무차장이

캄보디아를 방문한 것을 계기로 캄보디아 상원과 국회에 컴퓨터를 각각 60대씩 기증하였다 2011년 3월 한국 국

회입법조사처와 캄보디아 국회사무처 간 협력 양해 각서가 체결되었다

4 캄보디아 총선 지원

한국 정부는 캄보디아 총선과 지방선거를 지원하였다 1998년 7월 캄보디아 제2차 총선 때 한국 선거관리위원회

와 국회 직원 10명으로 구성된 참관단을 파견하였다 2002년 2월 캄보디아 지방선거에 한국 참관단 2명을 파견

하고 선거 투표함 운반용 트럭 3대를 지원하였다 2003년 7월 캄보디아 제3차 총선 때 한국 행정자치부와 외교

통상부 직원으로 구성된 참관단을 파견하고 총 5만 달러 상당의 선거요원과 장비 수송용 오토바이를 지원하였다

2008년 7월 캄보디아 제4차 총선 때 한국 중앙선거관리위원회 직원으로 구성된 참관단을 파견하였다

한국과 캄보디아의 교역관계

한국과 캄보디아의 교역 수준은 1997년 약 5400만 달러였으나 2010년에는 3억 7600만 달러로 약 7배 증가하였

단위 천 달러

구분 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

수출 144280 205093 281426 294383 273323 332998

수입 5962 5461 8873 14378 18202 43445

무역수지 138318 199632 272553 280005 255121 289553

총 교역량 150242 210554 290299 308761 291525 376443

출처 한국무역협회

1 한국의 대(對)캄보디아 수출

한국은 캄보디아에 주로 직물류 중고자동차 중고의류 오토바이 자동차부품 의약품 플라스틱 제품을 수출한다

캄보디아의 제조업 기반이 취약하기 때문에 기계류를 거의 수출하지 않았다 그러나 기초산업기계를 중심으로 기

계류 수출도 점차 증가하고 있는 추세다

품목별 대(對)캄보디아 수출 현황

단위 천 달러

품목명

2009년 2010년

금액 증감률() 금액 증감률()

편직물 102622 151 130746 274

기타 섬유제품 41956 199 43706 42

화물자동차 20125 -504 20334 10

승용차 6491 67 10105 557

연초류 4562 1042 9723 1131

직물제의류 7738 145 9040 168

의약품 7296 253 7591 40

이륜차 4574 -320 4886 68

편직제의류 1793 446 4882 1722

자동차부품 5476 -109 4844 -115

합성수지 3628 85 4289 182

동조기공품 2173 -604 3588 651

건설중장비 1832 461 3498 909

폴리에스터방적사 1044 -397 3469 2323

폴리에스터직물 3025 -302 3356 110

축전지 3704 223 3234 -127

알루미늄조기공품 1612 -614 2943 826

전선 5638 600 2858 -493

기타의직물 1645 -491 2252 369

공기조절기 9 4598500 2165 234323

출처 한국무역협회

2 한국의 대(對)캄보디아 수입

한국은 캄보디아의 천연고무 상황버섯 의류 침대 수산물(해조류)을 주로 수입한다 그 중 섬유제품은 한국 봉제

공장에서 생산된 품목이 대부분이다

품목별 대(對)캄보디아 수입 현황

단위 천 달러

순위 품목명

2009년 2010년

금액 증감률() 금액 증감률()

1 섬유류 9812 103 19110 948

2 농림수산물 3192 823 13132 3114

3 철강금속제품 2397 -52 5095 1126

4 기계류 1196 6137 3177 1656

5 생활용품 1042 430 1419 362

6 잡제품 196 105358 765 2898

7 화학공업제품 87 1927 477 4499

8 전자전기제품 74 -685 161 1178

9 플라스틱고무 및 가죽제품 174 4598 85 -514

10 광산물 32 4546 23 -295

총계 18202 266 43445 1387

출처 한국무역협회

한국과 캄보디아의 투자 진출 현황

1 진출 현황

한국이 캄보디아에 투자한 총금액은 캄보디아 개발위원회(CDC Council for the Development of Cambodia) 투자

승인을 기준으로 38억 9600만 달러이다 캄보디아는 한국의 전체 해외 투자 국가들 중 6위이며 동남아시아국가

연합(ASEAN Association of South-East Asian Nations 아세안) 국가 중 2위이다 2010년 한국수출입은행이 신고한

투자 금액은 17억 달러이다 요식업 관광업(여행사포함) 도middot소매업을 비롯한 영세규모 업체를 포함하여 544개 업

체가 캄보디아에 진출해 있다

한국의 대(對)캄보디아 투자 현황

단위 백만 달러 기준 승인 기준

연도 1994년~2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

투자액 7762 62 56 10098 1481 1240 120 1027

출처 캄보디아 개발위원회

2 진출 분야

한국은 중고 오토바이 수출을 시작으로 초기에는 광산 식당 호텔 관광 분야에 투자하며 캄보디아에 진출하기

시작하였다 1996년부터 다수의 봉제공장이 진출함으로써 대(對)캄보디아 투자 진출이 본격화되었다 여타 제조업

부동산 개발과 건설업 농업과 공업으로 투자 분야가 다양해지고 투자 규모도 확대되고 있다

한국이 캄보디아에 진출한 분야를 자세히 살펴보면 다음과 같다

middot 제조업 의류 모자 PVC 파이프 통신케이블 텐트

middot 농 업 옥수수 타피오카 쌀 고무 망고

middot 무 역 차량 중장비 전선 직물

middot 건 설 신도시 건설 아파트 주상복합 도로 리조트

middot 서비스 은행 미용센터 통관 자동차정비 법률 회계 컨설팅

middot 기 타 호텔 식당 여행사 골프연습장 식품점

한국기업의 분야별 진출 현황

단위 백만 달러(건수)

연도 농림어업 광업 제조업 건설업 금융보험 부동산 기타

2007년 222(8) 66(1) 411(16) 2151(24) 135(2) 4226(49) 1071(54)

2008년 634(13) 195(6) 285(13) 1175(19) 493(5) 8198(65) 1597(52)

2009년 589(2) 215(0) 371(5) 1165(12) 103(0) 72(7) 399(14)

2010년 59(4) 104(1) 222(9) 201(4) 266(3) 125(13) 349(12)

투자신고 기준으로 캄보디아 개발위원회 승인 금액과는 차이 출처 한국수출입은행

대(對)캄보디아 한국 주요 진출업체

회사명 분야 형태 진출년도 투자액(천 달러)

마스터자수 제조업 현지법인 1995 300

에버그린 제조업 현지법인 1995 500

코렉스 플라스틱 제조업 현지법인 1997 1500

임페리얼 가든 빌라 호텔 임대빌라 및 호텔 현지법인 1999 5000

HM플라스틱 제조업 현지법인 1999 963

하나자수 제조업 현지법인 2000 1200

디에이코퍼레이션 제조업 현지법인 2001 1068

에이에스디 제조업 현지법인 2002 700

인경 캄보디아 제조업 현지법인 2004 3000

KTC Cable Co 제조업 현지법인 2005 18000

에이스어패럴 제조업 현지법인 2005 1020

약진 캄보디아 제조업 현지법인 2006 3497

캄보한솜 제조업 현지법인 2006 7469

현진 제조업 현지법인 2006 5595

월드시티 부동산개발 현지법인 2006 988330

연우개발 부동산개발 현지법인 2007 77531

오륭건설 임업 현지법인 2007 59367

우연 제조업 현지법인 2007 2379

Tube MK 제조업 현지법인 2007 2071

윌베스 제조업 현지법인 2007 4318

진진 캄보디아 제조업 현지법인 2007 2177

KTC International 부동산 개발 현지법인 2007 85269

에스시에프 제조업 현지법인 2007 1700

캄보 한세 제조업 현지법인 2007 1500

신한크메르은행 금융 현지법인 2007 13000

캄코은행 금융 현지법인 2007 13000

MH Bio-Energy 농업 및 제조 현지법인 2007 25465

프놈펜상업은행 금융 현지법인 2008 13000

부영크메르은행 제조업 현지법인 2008 13000

현대엠코 건설업 현지법인 2009 44935

국민은행 금융 현지법인 2009 12998

KoMer-CN 농업 및 제조 현지법인 2008 700

SCF 제조업 현지법인 2009 9000

KOGID 농업 및 제조 현지법인 2009 -

출처 캄보디아 개발위원회 은행의 경우 캄보디아국립은행(NBC)

3 진출 형태

한국은 캄보디아에 투자 진출할 때 합작투자보다 단독투자를 선호하였다 그러나 점차 현지인과의 합작투자도 증

가하고 있다 또한 봉제업을 비롯하여 노동집약형 산업투자 이외에 자원활용형 농업투자 복합리조트 건설 신도

시와 부동산건설의 비중이 급격히 확대되고 있는 추세이다

4 향후 투자전망

캄보디아 정부의 적극적인 외국인 투자유치 노력과 함께 국제 사회의 지속적인 지원을 비롯하여 긍정적인 요인

이 점차 증가하고 있다 1994년 8월 캄보디아 정부는 외국인 투자자에게 광범위한 인센티브를 제공하는 내용을

담은 새로운 외국인 투자법을 채택하였다 그리고 2003년 개정 투자법을 제정하였다 개정 투자법에 따르면 최

대 9년 동안 법인세와 수출용 원자재 수입 관세는 면제된다 1999년 4월 캄보디아가 아세안에 가입함으로써 한국

의 상권은 더욱 확대될 전망이다 캄보디아는 미국 유럽연합(EU European Union) 일본 캐나다를 비롯한 27개국

으로부터 일반특혜관세제도(GSP Generalized System of Preferences) 수혜를 받고 있으며 외국 정부와 국제금융기

구의 지원을 받아 사회간접자본을 확충하고 있다

그러나 기업활동에 관련된 법체제 정비와 집행력 미비 자본middot기술middot인적자원 부족 전력middot운송middot통신을 비롯한 사회간

접자본의 취약 국내시장규모의 협소 정부관리의 행정능력 미흡과 부정부패 만연 빈약한 정부재정은 캄보디아

투자를 저해하는 요인이 남아 있다

한국과 캄보디아의 원조 현황

1 무상원조

한국의 캄보디아에 대한 무상협력사업은 과거 최빈국에 대한 인도적 차원에서 물자지원을 중심으로 소규모로 시

작되었다 1997년 한국middot캄보디아 외교 관계가 재개된 이후 무상협력사업은 대폭 증가되었다 2001년 이후 캄보디

아는 한국의 무상원조 수원 상위 10위권을 계속 유지하였다 2001년 11월 양국은 한국middot캄보디아 해외봉사단 파견

에 관한 각서를 교환하였다 2003년 9월 한국은 캄보디아에 한국국제협력단(KOICA Korea International

Cooperation Agency) 사무소를 개설하였다 이후 2009년 6월 무상원조 기본협정을 체결하여 체계적인 무상협력

사업을 수행할 수 있는 체계를 마련하였다

무상원조 실적(1991~2009)

한국은 캄보디아에 1991년에서 2000년에 총 343만 달러의 소규모 무상원조를 제공하였다 그러나 2001년 이후

에 대폭 증가하여 2001년~2009년간 연평균 547만 달러를 지원하였다 1991년부터 2009년까지 한국이 지원한 금

액은 총 5264만 달러였다 한국은 1991년부터 2010년까지 프로젝트 사업 22개를 실행하고 캄보디아 연수생

1700명을 초청하였으며 봉사단 254명을 캄보디아에 파견하였다

한국의 대(對)캄보디아 무상원조 현황

단위 만 달러

연도 2000년 2001년 2002년 2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년

금액 653 1056 1765 2341 3341 5813 6329 869 13114 676

지원사업 분야별로 보면 한국은 산업(공공)인프라 부분 31 농어촌개발 18 보건의료 147 행정제도 137

교육 113 기타(환경 정보통신 긴급구호) 113 를 지원하였다 또한 기술협력(연수생 초청 전문가 파견 봉사

단 파견)과 경제 사회개발 기반구축을 위한 사업(프로젝트 개발조사 물자공여 등)을 적절히 활용하여 지원하고

있다 2011년을 기준으로 국제 사회와 주재국 정부의 원조효과성를 제고하기 위한 노력으로 프로그램 방식

(Program Based Approach) 지원을 확대하여 실시하고 있다

2 유상원조

2001년 4월 대외경제협력기금(EDCF Economic Development Cooperation Fund) 공여 기본협정이 체결과 동시에

발효되었다 발효된 후 2010년 12월까지 총 10건의 사업이 승인middot진행 중에 있다 사업규모는 승인액 기준으로 2

억 7000만 달러이다

한국 정부는 2003년부터 양국간 경제협력관계를 더 발전시키기 위해 캄보디아를 대외경제협력기금 중점지원국가

로 선정하였다 2008년 7월부터 신규 지원되는 최빈국에 대한 대외경제협력기금에 대해 지원 금리를 001로 인

하하고 상환기간을 기존의 30년(거치기간 10년)에서 40년(거치기간 15년)으로 개선하였다 2008년 12월 한국 정

부와 캄보디아 정부는 2008년~2011년에 추진할 대외경제협력기금 사업과 관련하여 lsquo대외경제협력기금 기본약정rsquo

에 서명하였다

유상원조 사업 현황

기준 2010년 12월

사업명 승인일 지원규모(백만 달러) 비고

행정전산망 구축사업 2001년 10월 05일 2000 완공

직업훈련원 건립 사업 2002년 01월 28일 2767 완공

캄포트-트라팡로포 도로 개보수사업 2002년10월 19일 1705 완공

크랑폰리강 수자원개발사업 2005년 12월 19일 2670 진행 중

지방행정전산망 구축사업 2006년 11월 03일 3097 완공

3번 국도 개보수(2차)사업 2006년 12월 29일 3690 2011년 완공 예정

시엠립 하수 처리 및 하천 정비사업 2008년 12월 24일 2996 진행 중

국도및 지방도 개보수 캄포트 우회도로 건설사업 2008년 12월 24일 3000 진행 중

GMS 캄보디아 북서부도로 개선사업 2009년 12월 30일 2994 진행 중

몽콜보레이댐 개발사업 2010년 06월 30일 1870 진행 중

합계(10건) - 26789 -

EDCF 승인기준 금액으로 실제 집행액과 다소 상이

캄보디아어 기본 회화

안녕하세요

쫌 레입 쑤어 (공식) Chomreap sour

쏘우 쓰데이 (비공식적) Sour sdey

두손을 모아 고개를 숙이며 인사 하는

인사법 (썸뻬아)

감사하다

(두손 모으고) 어꾼 Orkun

실례합니다

미안합니다 쏨 또 Somtos

잘 지내세요 쏙 싸바이 지어 떼이 Sok sabay chea te

대답) 크념 쏙 써바이~ Knyom sok sabay 괜찮습니다 먼 아이 떼 Min ey te

만나서 반갑습니다 크념 릭리예이 나 다엘 반 쭈업 네악

Knyom rik reay nas del ban chhub nak 얼마에요

(틀라이) 뽄만

Thlai punman

안녕히 계세요 쫌리업예이 Chomreap lear 너무 비싸요 틀라이 빽 Thlai pek

이것은 무엇입니까 니찌어어바이 Nis chea avey 깎아 주세요 쏨 쩌 틀라이

Som chos thlai

이름이 뭔가요 네아 추무어 아이 Nak chmous avey 계산서주세요 쏨 껏 루이 Som Ket luy

제 이름은 윤미입니다 크놈 츄모 윤미 Knyom chmous Younmi 좋아요 러 어 Laor

한국에서 왔습니다 크넘 먹 뻬 꼬레 Knyom mok pi ko re 진짜에요 멘떼 Men te

나이는 몇 입니까

호칭+아육 뽄만 Name+ ayu bun man

대답 크념 야육 (나이) 츠남 하으이

Knyom ayu ( age) chhnam houy

배고프다 클리은 나 Klean nas

나는 학생입니다 크념 찌아 쓰으 Knyom chhea seor

배부르다 쯔아엗 하으이

Chhar et houy 실례하지만 길 좀 물

어도 될까요

쏨또 쏨 쑤어 퍼루우 번뗏 반떼

Somtos som sour plov bon tech ban te

이걸 뭐라고 불러요 니 께 하으 타 멧 Nis ke hao tha mech 저도 그래요 크념 다에 Knyom der

화장실은 어디 있나

요 번똡 득 노우 에어나 Bontob tek nov ena

몇 시 입니까 마응 뽄만 하으이

Mong Bunman houy 영어 할 줄 압니까

니악 쩌 피아싸 엉레 떠

Nak ches peasa orngle te

숫자세기

0 쑨 Son 6 쁘람모이 Bram mouy 30 쌈섭 Sam seb

1 모이 Mouy 7 쁘람삐 Bram pi 40 싸이섭 Ser seb

2 삐 8 쁘람바이 Bram bey 50 핫썹 Har seb

3 바이 Pi 9 쁘람본 Bram boun 60 혹썹 Hok seb

4 분 Boun 10 덥 Dob 70 쩟썹 Chet seb

5 쁘람 Bram 20 머파이 Mar pey 80 빠이썹 Bet seb

단어

친구 민펙 Mit phek 예 남자바여자짜 바Bat 자짜Chas

아버지 알쁙 Ouy puk 아니오 아떼 Ort te

어머니 마다이 Madai 나중에 느으 뻘 끄라어이 Nov pel kroy

맛있다 칭안냐 Chhnan 시장 프사 Psar

잘생겼다 썽하 Songha 직진 뜨룽 Trong

예쁘다 써앗 Saart 왼쪽 츄웨이 Chhveng

어제 므쓸 마인 Msel menh 오른쪽 쓰담 Sdam

오늘 틍아이 니 Thngai nis 밥 바이 Bay

내일 아이 쌕 Thngai saerk 국수 미 Mi

지금 아일르 니 Ey lov nis 물 떡 Tek

- 여행을 보는 새로운 시선 착한여행

ldquoLet the world change you and you can change the world

- Che guevara 「The motorcycle diaries」

『참고자료』

1 클릭하세요 해외안전여행 홈페이지(httpwww0404gokr)

여행국가의 정보를 확인하는 것은 안전한 해외여행을

위한 첫걸음 입니다

2 확인하세요 여행경보단계 1234

캄보디아 해당사항 없음

여행경보단계와 단계별 주의사항을 확인하십시오여행경보제도는

특정 국가 또는 지역의 여행 체류시 특별한 주의가 요구되는 국

가 및 지역에 경보를 지정하여 위험수준과 이에 따른 안전대책(행

동지침)의 기준을 안내하는 제도입니다

여행경보단계 1~4단계에 해당되지 않는 나라들도 있습니다 경보

가 없는 국가는 안전하다라는 취지로 이해하시기 보다는 상대적으로 위험 요소가 적다라고 생각하시면 됩니다

항상 자신의 신변안전을 위해 신경 쓰셔야 한다는 점 절대 잊지 마세요

3 활용하세요 해외안전여행 앱 lt모바일 영사핫라인gt

외교부에서 만든 해외안전여행 어플 입니다 해외사건 사고 발생시 대처

요령 및 긴급상황 발생시 24시간 열려있는 영사콜센터 및 가까운 공관

연락처를 제공해 주고 있습니다 해외여행 가기 전에 꼭 다운받아 가시

길 바랍니다

4 알려주세요 해외여행등록제 lsquo동행rsquo 가입

해외여행등록제인 lsquo동행rsquo은 여행을 떠나기 전 신상정보 여행 일정 현지 연락처 국내 비상연락처 등을 등록하고

이를 바탕으로 비상상황에 효율적으로 도움을 주는 제도 입니다 여행을 떠나기 전 가입하시고 안전한 여행 하십

시오

인터넷등록 시 제공되는 혜택 세가지

① 인터넷등록과 동시에 목적지의 안전정보를

이메일을 통해 받아볼 수 있습니다 이와 함께

수시로 업데이트되는 목적지의 치안상황이나

자연재해 가능성 등의 안전공지 역시 이메일을

통해 확인할 수 있습니다

② 해외에서 대규모 재난 재해가 발생하여 여

행객의 안전을 확인해야 하는 경우 미리 등록

한 여행정보와 현지 연락처를 바탕으로 소재파

악을 할 수 있습니다

③ 해외 여행 중 불의의 사고를 당하여 가족에

게 사고사실을 알려야 하는 경우 재외공관(대

사관)에서 미리 등록한 비상연락처를 바탕으로

신속하게 연락을 취할 수 있습니다

Page 24: “서울지역자활센터협회 캄디아 연수 자료집” · “서울지역자활센터협회 캄디아 연수 자료집” 일정: 2015.11. 03(화) - 11. 07(토) (3박 5일)

Countries)들이 유럽시장에 수출할 때 관세혜택의 범위는 기존의 부가가치율 70에서 30로 조정되었다 이에

따라 유럽시장진출이 넓어질 것으로 전망된다

2) 광물 에너지 산업

캄보디아의 유전middot천연가스 개발은 ① 캄보디아의 배타적 관할권 지배에 있는 해상광구 ② 타이와 관할권이 중첩

되어 있는 해상광구 ③ 육상광구에서 추진되고 있다 캄보디아 정부는 원유생산에 대비하여 석유법과 시행령을

작성하고 있다

middot 해상광구 탐사와 개발

캄보디아는 A광구 탐사가 종료됨에 따라 2012년 상업적 원유를 생산하기 위해 준비하고 있다 개발주체인 미국

정유회사 셰브런(Chevron)측은 A광구의 원유와 천연가스의 매장량 추정치를 공식적으로 발표하지 않았다 한국의

GS 칼텍스(Caltex)도 캄보디아 원유 생산에 참여하고 있다

middot 캄보디아middot타이 공동개발 해상광구 탐사와 개발

타이와 영해가 중첩되는 해상광구(I-IV)의 경우 1997년 양국 정부가 영해중첩 수역을 중첩지역으로 지정하여 잠

정 조약을 체결하였다 그러나 2001년 타이 정부가 조약을 파기함으로써 본격적인 탐사는 영해 경계획정 문제가

해결된 이후에나 이루어질 것으로 예상된다 캄보디아는 수익배분을 50대 50으로 제시하였으나 타이는 추후 해

양국경확정문제와도 관련이 있기 때문에 이에 합의하지 않았다 이 지역의 잠재성을 높이 평가한 외국기업들은

탐사권을 보유하는 것이 이익이라고 생각하여 캄보디아 정부와 조건부 계약 체결을 통해 탐사권을 확보하였다

middot 광물자원 개발 동향

캄보디아는 2004년 전까지 불안정한 국내정세와 도로를 비롯한 열악한 인프라 여건 때문에 광물자원개발을 거의

하지 못하였다 그러나 2005년 3월 캄보디아 정부가 아시아광업회의를 통해 광물자원지도 제작에 대한 지원을

세계은행(World Bank)에 요청하면서 검토를 시작하였다 캄보디아에 매장된 것으로 추정되는 천연자원은 철 금

보크사이트 석회석 인광석 규석 루비 사파이어 자수정 대리석 석탄이다 그러나 아직 정확한 분포도나 이에

대한 자료가 부족하다 2011년 현재 탐사 중인 광물자원은 철광 루비 사파이어 금 석회석 석탄이다 그러나 밀

림이나 지뢰지대도 있어 광물자원에 대한 본격적인 개발은 시간이 걸릴 전망이다

middot 전력 산업 현황

캄보디아는 자체적으로 전력을 생산할 수 있는 시설이 부족하다 2009년 기준으로 전기를 사용한 가구는 전체 가

구 수의 약 29이다 2009년 생산 가능한 최대 전략은 472MW였으며 2010년에는 538MV로 약 14 증가하였다

캄보디아는 부족한 전력을 라오스 타이 베트남에서 수입하고 있으며 2010년 총 수입량은 225MW로 전년대비

약 48증가하였다 그러나 높은 전기 요금은 여전히 캄보디아 경제발전의 장애 요인으로 지적되고 있다 캄보디

아 정부는 2030년까지 전기보급률을 70까지 올릴 계획이다 또한 전력을 확충하여 전기료를 내리기 위해 각국

의 원조를 받아 댐을 건설하는 것을 비롯하여 전력 확보를 위해 노력하고 있다

3 캄보디아의 3차 산업

서비스업이 2009년 기준으로 캄보디아의 전체 국내총생산에서 차지하는 비중은 약 432이다 전체 노동 인구의

약 19가 서비스업에 종사하고 있다 캄보디아는 2010년 캄보디아를 찾은 외국인 관광객이 250만 명을 돌파하

면서 관광산업이 비약적으로 성장하였다

IT분야의 경우 유선전화와 인터넷 보급률은 낮지만 이동전화 시장은 빠르게 성장하고 있다 2006년 172만 명이

었던 무선통신 가입자가 2008년 424만 명으로 증가하였다

캄보디아의 무역 현황

캄보디아의 소비시장은 기본 소비재와 유류 대부분을 수입에 의존한다 이러한 특성상 무역수지는 적자이다 주

요 수출 품목은 외국인 진출기업이 생산하는 의류 천연고무 농수산물이다 주요 수입 품목은 원유와 석유제품

직물 섬유사 자동차와 부품 기계류 전기기기 담배 의약품 기타 섬유제품 철강제품이다

2010년 수출은 52억 달러 수입은 69억 달러로 만성적인 적자를 기록하였다

캄보디아의 수출입 동향

단위 백만 달러

구분 2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

수출 2027 2475 2672 3694 4089 4708 4302 5200

수입 2560 3193 3714 4749 5432 6509 5876 6886

무역수지 -533 -718 -1042 -1056 -1343 -1801 -1574 -1686

출처 세계 은행(World Bank)

1 캄보디아의 수입 동향

캄보디아의 수입은 2007년 54억 달러 2008년 65억 달러 2009년 59억 달러 2010년 69억 달러로 증가 추세에 있

다 수입이 증가한 이유는 국내 소비재 수요 급증 원유가 상승 봉제용 직물과 원부자재 수입 증가 건설경기 호

조에 따른 건축자재 수입이 증가했기 때문이다 캄보디아의 전체 수입 실적 중 제3국 재수출용 수입 품목이 차지

하는 비중은 전체의 30이다 재수출용 수입이 많은 비중을 차지하는 이유는 직물을 비롯한 원자재를 캄보디아

에 무관세로 수입한 다음 가공하여 제3국으로 재수출하는 물량이 급증하고 있기 때문이다

캄보디아의 주요 수입 품목은 자동차 식음료와 의약품 건축자재 담배 금 석유 오토바이 의류이다 주요 수입

대상국은 홍콩 타이완 타이 베트남 싱가포르 한국 일본이다

2 캄보디아의 수출 동향

캄보디아의 수출은 2007년 41억 달러 2008년 47억 달러 2009년 43억 달러 2010년 52억 달러로 지속적인 증가

추세에 있다 캄보디아의 주요 수출 품목은 봉제의류 고무 목재로 매우 제한적이며 일반특혜관세(GSP

Generalized System of Preferences) 품목을 제외하면 대부분이 1차 산업이다 주요 수출대상국은 미국 홍콩 독일

영국 캐나다 베트남이다 일반특혜관세 수출은 대부분이 봉제middot섬유관련 품목이며 봉제류 80 이상은 미국으로

나머지는 유럽연합(EU European Union)과 일본으로 수출된다

3 캄보디아의 수출입 관리제도

1) 수입 부과금

캄보디아의 수입 관세는 기본적으로 4단계의 세율로 구분한다 필수 소비재와 기초 원재료는 0이다 중간재 기

계 시설은 7이다 기타 소비재와 건축자재는 15이다 사치소비재 담배 주류 승용차는 35이다 캄보디아는

농기계와 부품 비료 스포츠용품 교육용품과 문구류 교과서에 수입 관세를 부과하지 않는다 그러나 금 은 동

전에는 03의 관세를 부과한다 디젤과 윤활유에는 20 가솔린에는 35의 수입 관세를 부과한다 자동차의 경

우 배기량이 1000cc미만의 승용차에는 15 1000cc 이상 승용차에는 35 상용차에는 15의 관세율을 적용한다

캄보디아는 위에 열거한 수입관세 이외에 일부 수입품에 특별세를 부과한다 상용차는 10 휘발유는 3333

디젤은 435 에어컨 화장품 전화기와 비디오 카메라는 10~15 맥주는 20 기타 주류는 10나 3333의

특별세가 부과된다 승용차의 경우 배기량 1000cc 미만인 차는 10 1000cc 이상인 차는 45의 특별세가 부과

된다 또한 모든 상품을 수입할 때 10의 부가가치세가 부과된다 단 농업용 기계의 경우 한시적으로 부가가치

세를 면제하였다

2) 캄보디아의 수출입 제도

캄보디아는 수입 승인을 원칙적으로 폐지하였다 그러나 의약품의 경우 보건부의 수입 승인이 필요하다 목재

제재목 보석류 골동품을 수출할 경우 정부의 수출 사전승인이 필요하다 모든 수출입 품목의 통관 시에는 선하

증권(BL) 포장명세서(Packing List) 상업송장(Invoice)이 반드시 필요하다 베트남에서 메콩강을 통해 물품을 수입

하는 경우 통관승인서(Transit License)가 필요하다 라벨링 부착 의무는 없다 마약류 폭발물 독성화학물질의 수

입은 금지된다 상무부 산하기관이자 수출입 검사기관인 캄콘트롤(CAMCONTROL)은 표준규격과 관련된 업무를

담당하고 있다 그러나 수입할 때 구체적인 규격 준수여부를 비롯한 지침 사항들은 아직 정비되어 있지 않다

캄보디아와 한국간의 관계

1 양국 관계

한국과 캄보디아의 관계는 1997년 재수교한 이래로 단기간에 교역 투자 개발협력 IT 관광 금융을 비롯한 제반

분야에서 괄목한 수준으로 발전하였다 한국이 캄보디아에 투자한 금액은 39억 달러이다 또한 캄보디아를 방문

하는 한국 관광객은 연간 28만 명으로 캄보디아의 전체 관광객 중 2위이다 개발협력 분야에서 양국은 교육middot인프

라보건농업개발 4대 분야를 중심으로 유무상 원조사업에 긴밀히 협력하고 있다 캄보디아에 거주하는 한국인은

5000명이며 한국에 거주하는 캄보디아인은 1만 2000명이다 훈센(Hun Sen) 총리는 한국이 캄보디아에서 직접투

자 관광 IT 직업훈련 문화교류 금융 건설 항공 8개 분야에서 선도적 역할을 하고 있다고 평가하였다 한국과

캄보디아는 경제개발 경험 공유 마약퇴치 TV 프로그램 공동제작 녹색성장을 비롯하여 다양하고 새로운 분야에

서 협력하고 있다 특히 2009년 6월과 10월 양국 정상이 상호 방문하여 경제통상 자원에너지 문화middot영사를 비

롯한 제반 분야에서 양국의 실질적 협력을 널리 알렸다

2 지역과 다자 외교무대에서의 협력

1998년 이후 캄보디아는 한국이 국제연합(UN United Nations) 및 산하기구와 다른 국제기구에 진출하는 것을 지

원하였다 한국은 캄보디아가 2002년 10월 유네스코(UNESCO)1)집행위원회 2005년 11월 국제연합 여성지위위원

회에 진출하는 것을 지지하였다 또한 2003년 양자협상을 3차례 개최하여 캄보디아의 세계무역기구(WTO World

Trade Organization) 가입을 적극 지원하였다 양국은 한국middot아세안 정상회의 아세안+3 정상회의 동아시아정상회

의(EAS East Asia Summit) 아세안지역안보포럼(ARF ASEAN Regional Forum)를 비롯한 지역무대에서 협력을 강화

하고 있다

3 양국 의원외교

양국 의원과 의회 인사간 교류는 계속 활발하게 이루어지고 있다 한국은 캄보디아 의회의 전산 능력 강화를 지

원하고 양측간 입법과 정책에 관련된 정보교류에 힘쓰고 있다 2010년 12월 한국 국회는 임인규 국회사무차장이

캄보디아를 방문한 것을 계기로 캄보디아 상원과 국회에 컴퓨터를 각각 60대씩 기증하였다 2011년 3월 한국 국

회입법조사처와 캄보디아 국회사무처 간 협력 양해 각서가 체결되었다

4 캄보디아 총선 지원

한국 정부는 캄보디아 총선과 지방선거를 지원하였다 1998년 7월 캄보디아 제2차 총선 때 한국 선거관리위원회

와 국회 직원 10명으로 구성된 참관단을 파견하였다 2002년 2월 캄보디아 지방선거에 한국 참관단 2명을 파견

하고 선거 투표함 운반용 트럭 3대를 지원하였다 2003년 7월 캄보디아 제3차 총선 때 한국 행정자치부와 외교

통상부 직원으로 구성된 참관단을 파견하고 총 5만 달러 상당의 선거요원과 장비 수송용 오토바이를 지원하였다

2008년 7월 캄보디아 제4차 총선 때 한국 중앙선거관리위원회 직원으로 구성된 참관단을 파견하였다

한국과 캄보디아의 교역관계

한국과 캄보디아의 교역 수준은 1997년 약 5400만 달러였으나 2010년에는 3억 7600만 달러로 약 7배 증가하였

단위 천 달러

구분 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

수출 144280 205093 281426 294383 273323 332998

수입 5962 5461 8873 14378 18202 43445

무역수지 138318 199632 272553 280005 255121 289553

총 교역량 150242 210554 290299 308761 291525 376443

출처 한국무역협회

1 한국의 대(對)캄보디아 수출

한국은 캄보디아에 주로 직물류 중고자동차 중고의류 오토바이 자동차부품 의약품 플라스틱 제품을 수출한다

캄보디아의 제조업 기반이 취약하기 때문에 기계류를 거의 수출하지 않았다 그러나 기초산업기계를 중심으로 기

계류 수출도 점차 증가하고 있는 추세다

품목별 대(對)캄보디아 수출 현황

단위 천 달러

품목명

2009년 2010년

금액 증감률() 금액 증감률()

편직물 102622 151 130746 274

기타 섬유제품 41956 199 43706 42

화물자동차 20125 -504 20334 10

승용차 6491 67 10105 557

연초류 4562 1042 9723 1131

직물제의류 7738 145 9040 168

의약품 7296 253 7591 40

이륜차 4574 -320 4886 68

편직제의류 1793 446 4882 1722

자동차부품 5476 -109 4844 -115

합성수지 3628 85 4289 182

동조기공품 2173 -604 3588 651

건설중장비 1832 461 3498 909

폴리에스터방적사 1044 -397 3469 2323

폴리에스터직물 3025 -302 3356 110

축전지 3704 223 3234 -127

알루미늄조기공품 1612 -614 2943 826

전선 5638 600 2858 -493

기타의직물 1645 -491 2252 369

공기조절기 9 4598500 2165 234323

출처 한국무역협회

2 한국의 대(對)캄보디아 수입

한국은 캄보디아의 천연고무 상황버섯 의류 침대 수산물(해조류)을 주로 수입한다 그 중 섬유제품은 한국 봉제

공장에서 생산된 품목이 대부분이다

품목별 대(對)캄보디아 수입 현황

단위 천 달러

순위 품목명

2009년 2010년

금액 증감률() 금액 증감률()

1 섬유류 9812 103 19110 948

2 농림수산물 3192 823 13132 3114

3 철강금속제품 2397 -52 5095 1126

4 기계류 1196 6137 3177 1656

5 생활용품 1042 430 1419 362

6 잡제품 196 105358 765 2898

7 화학공업제품 87 1927 477 4499

8 전자전기제품 74 -685 161 1178

9 플라스틱고무 및 가죽제품 174 4598 85 -514

10 광산물 32 4546 23 -295

총계 18202 266 43445 1387

출처 한국무역협회

한국과 캄보디아의 투자 진출 현황

1 진출 현황

한국이 캄보디아에 투자한 총금액은 캄보디아 개발위원회(CDC Council for the Development of Cambodia) 투자

승인을 기준으로 38억 9600만 달러이다 캄보디아는 한국의 전체 해외 투자 국가들 중 6위이며 동남아시아국가

연합(ASEAN Association of South-East Asian Nations 아세안) 국가 중 2위이다 2010년 한국수출입은행이 신고한

투자 금액은 17억 달러이다 요식업 관광업(여행사포함) 도middot소매업을 비롯한 영세규모 업체를 포함하여 544개 업

체가 캄보디아에 진출해 있다

한국의 대(對)캄보디아 투자 현황

단위 백만 달러 기준 승인 기준

연도 1994년~2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

투자액 7762 62 56 10098 1481 1240 120 1027

출처 캄보디아 개발위원회

2 진출 분야

한국은 중고 오토바이 수출을 시작으로 초기에는 광산 식당 호텔 관광 분야에 투자하며 캄보디아에 진출하기

시작하였다 1996년부터 다수의 봉제공장이 진출함으로써 대(對)캄보디아 투자 진출이 본격화되었다 여타 제조업

부동산 개발과 건설업 농업과 공업으로 투자 분야가 다양해지고 투자 규모도 확대되고 있다

한국이 캄보디아에 진출한 분야를 자세히 살펴보면 다음과 같다

middot 제조업 의류 모자 PVC 파이프 통신케이블 텐트

middot 농 업 옥수수 타피오카 쌀 고무 망고

middot 무 역 차량 중장비 전선 직물

middot 건 설 신도시 건설 아파트 주상복합 도로 리조트

middot 서비스 은행 미용센터 통관 자동차정비 법률 회계 컨설팅

middot 기 타 호텔 식당 여행사 골프연습장 식품점

한국기업의 분야별 진출 현황

단위 백만 달러(건수)

연도 농림어업 광업 제조업 건설업 금융보험 부동산 기타

2007년 222(8) 66(1) 411(16) 2151(24) 135(2) 4226(49) 1071(54)

2008년 634(13) 195(6) 285(13) 1175(19) 493(5) 8198(65) 1597(52)

2009년 589(2) 215(0) 371(5) 1165(12) 103(0) 72(7) 399(14)

2010년 59(4) 104(1) 222(9) 201(4) 266(3) 125(13) 349(12)

투자신고 기준으로 캄보디아 개발위원회 승인 금액과는 차이 출처 한국수출입은행

대(對)캄보디아 한국 주요 진출업체

회사명 분야 형태 진출년도 투자액(천 달러)

마스터자수 제조업 현지법인 1995 300

에버그린 제조업 현지법인 1995 500

코렉스 플라스틱 제조업 현지법인 1997 1500

임페리얼 가든 빌라 호텔 임대빌라 및 호텔 현지법인 1999 5000

HM플라스틱 제조업 현지법인 1999 963

하나자수 제조업 현지법인 2000 1200

디에이코퍼레이션 제조업 현지법인 2001 1068

에이에스디 제조업 현지법인 2002 700

인경 캄보디아 제조업 현지법인 2004 3000

KTC Cable Co 제조업 현지법인 2005 18000

에이스어패럴 제조업 현지법인 2005 1020

약진 캄보디아 제조업 현지법인 2006 3497

캄보한솜 제조업 현지법인 2006 7469

현진 제조업 현지법인 2006 5595

월드시티 부동산개발 현지법인 2006 988330

연우개발 부동산개발 현지법인 2007 77531

오륭건설 임업 현지법인 2007 59367

우연 제조업 현지법인 2007 2379

Tube MK 제조업 현지법인 2007 2071

윌베스 제조업 현지법인 2007 4318

진진 캄보디아 제조업 현지법인 2007 2177

KTC International 부동산 개발 현지법인 2007 85269

에스시에프 제조업 현지법인 2007 1700

캄보 한세 제조업 현지법인 2007 1500

신한크메르은행 금융 현지법인 2007 13000

캄코은행 금융 현지법인 2007 13000

MH Bio-Energy 농업 및 제조 현지법인 2007 25465

프놈펜상업은행 금융 현지법인 2008 13000

부영크메르은행 제조업 현지법인 2008 13000

현대엠코 건설업 현지법인 2009 44935

국민은행 금융 현지법인 2009 12998

KoMer-CN 농업 및 제조 현지법인 2008 700

SCF 제조업 현지법인 2009 9000

KOGID 농업 및 제조 현지법인 2009 -

출처 캄보디아 개발위원회 은행의 경우 캄보디아국립은행(NBC)

3 진출 형태

한국은 캄보디아에 투자 진출할 때 합작투자보다 단독투자를 선호하였다 그러나 점차 현지인과의 합작투자도 증

가하고 있다 또한 봉제업을 비롯하여 노동집약형 산업투자 이외에 자원활용형 농업투자 복합리조트 건설 신도

시와 부동산건설의 비중이 급격히 확대되고 있는 추세이다

4 향후 투자전망

캄보디아 정부의 적극적인 외국인 투자유치 노력과 함께 국제 사회의 지속적인 지원을 비롯하여 긍정적인 요인

이 점차 증가하고 있다 1994년 8월 캄보디아 정부는 외국인 투자자에게 광범위한 인센티브를 제공하는 내용을

담은 새로운 외국인 투자법을 채택하였다 그리고 2003년 개정 투자법을 제정하였다 개정 투자법에 따르면 최

대 9년 동안 법인세와 수출용 원자재 수입 관세는 면제된다 1999년 4월 캄보디아가 아세안에 가입함으로써 한국

의 상권은 더욱 확대될 전망이다 캄보디아는 미국 유럽연합(EU European Union) 일본 캐나다를 비롯한 27개국

으로부터 일반특혜관세제도(GSP Generalized System of Preferences) 수혜를 받고 있으며 외국 정부와 국제금융기

구의 지원을 받아 사회간접자본을 확충하고 있다

그러나 기업활동에 관련된 법체제 정비와 집행력 미비 자본middot기술middot인적자원 부족 전력middot운송middot통신을 비롯한 사회간

접자본의 취약 국내시장규모의 협소 정부관리의 행정능력 미흡과 부정부패 만연 빈약한 정부재정은 캄보디아

투자를 저해하는 요인이 남아 있다

한국과 캄보디아의 원조 현황

1 무상원조

한국의 캄보디아에 대한 무상협력사업은 과거 최빈국에 대한 인도적 차원에서 물자지원을 중심으로 소규모로 시

작되었다 1997년 한국middot캄보디아 외교 관계가 재개된 이후 무상협력사업은 대폭 증가되었다 2001년 이후 캄보디

아는 한국의 무상원조 수원 상위 10위권을 계속 유지하였다 2001년 11월 양국은 한국middot캄보디아 해외봉사단 파견

에 관한 각서를 교환하였다 2003년 9월 한국은 캄보디아에 한국국제협력단(KOICA Korea International

Cooperation Agency) 사무소를 개설하였다 이후 2009년 6월 무상원조 기본협정을 체결하여 체계적인 무상협력

사업을 수행할 수 있는 체계를 마련하였다

무상원조 실적(1991~2009)

한국은 캄보디아에 1991년에서 2000년에 총 343만 달러의 소규모 무상원조를 제공하였다 그러나 2001년 이후

에 대폭 증가하여 2001년~2009년간 연평균 547만 달러를 지원하였다 1991년부터 2009년까지 한국이 지원한 금

액은 총 5264만 달러였다 한국은 1991년부터 2010년까지 프로젝트 사업 22개를 실행하고 캄보디아 연수생

1700명을 초청하였으며 봉사단 254명을 캄보디아에 파견하였다

한국의 대(對)캄보디아 무상원조 현황

단위 만 달러

연도 2000년 2001년 2002년 2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년

금액 653 1056 1765 2341 3341 5813 6329 869 13114 676

지원사업 분야별로 보면 한국은 산업(공공)인프라 부분 31 농어촌개발 18 보건의료 147 행정제도 137

교육 113 기타(환경 정보통신 긴급구호) 113 를 지원하였다 또한 기술협력(연수생 초청 전문가 파견 봉사

단 파견)과 경제 사회개발 기반구축을 위한 사업(프로젝트 개발조사 물자공여 등)을 적절히 활용하여 지원하고

있다 2011년을 기준으로 국제 사회와 주재국 정부의 원조효과성를 제고하기 위한 노력으로 프로그램 방식

(Program Based Approach) 지원을 확대하여 실시하고 있다

2 유상원조

2001년 4월 대외경제협력기금(EDCF Economic Development Cooperation Fund) 공여 기본협정이 체결과 동시에

발효되었다 발효된 후 2010년 12월까지 총 10건의 사업이 승인middot진행 중에 있다 사업규모는 승인액 기준으로 2

억 7000만 달러이다

한국 정부는 2003년부터 양국간 경제협력관계를 더 발전시키기 위해 캄보디아를 대외경제협력기금 중점지원국가

로 선정하였다 2008년 7월부터 신규 지원되는 최빈국에 대한 대외경제협력기금에 대해 지원 금리를 001로 인

하하고 상환기간을 기존의 30년(거치기간 10년)에서 40년(거치기간 15년)으로 개선하였다 2008년 12월 한국 정

부와 캄보디아 정부는 2008년~2011년에 추진할 대외경제협력기금 사업과 관련하여 lsquo대외경제협력기금 기본약정rsquo

에 서명하였다

유상원조 사업 현황

기준 2010년 12월

사업명 승인일 지원규모(백만 달러) 비고

행정전산망 구축사업 2001년 10월 05일 2000 완공

직업훈련원 건립 사업 2002년 01월 28일 2767 완공

캄포트-트라팡로포 도로 개보수사업 2002년10월 19일 1705 완공

크랑폰리강 수자원개발사업 2005년 12월 19일 2670 진행 중

지방행정전산망 구축사업 2006년 11월 03일 3097 완공

3번 국도 개보수(2차)사업 2006년 12월 29일 3690 2011년 완공 예정

시엠립 하수 처리 및 하천 정비사업 2008년 12월 24일 2996 진행 중

국도및 지방도 개보수 캄포트 우회도로 건설사업 2008년 12월 24일 3000 진행 중

GMS 캄보디아 북서부도로 개선사업 2009년 12월 30일 2994 진행 중

몽콜보레이댐 개발사업 2010년 06월 30일 1870 진행 중

합계(10건) - 26789 -

EDCF 승인기준 금액으로 실제 집행액과 다소 상이

캄보디아어 기본 회화

안녕하세요

쫌 레입 쑤어 (공식) Chomreap sour

쏘우 쓰데이 (비공식적) Sour sdey

두손을 모아 고개를 숙이며 인사 하는

인사법 (썸뻬아)

감사하다

(두손 모으고) 어꾼 Orkun

실례합니다

미안합니다 쏨 또 Somtos

잘 지내세요 쏙 싸바이 지어 떼이 Sok sabay chea te

대답) 크념 쏙 써바이~ Knyom sok sabay 괜찮습니다 먼 아이 떼 Min ey te

만나서 반갑습니다 크념 릭리예이 나 다엘 반 쭈업 네악

Knyom rik reay nas del ban chhub nak 얼마에요

(틀라이) 뽄만

Thlai punman

안녕히 계세요 쫌리업예이 Chomreap lear 너무 비싸요 틀라이 빽 Thlai pek

이것은 무엇입니까 니찌어어바이 Nis chea avey 깎아 주세요 쏨 쩌 틀라이

Som chos thlai

이름이 뭔가요 네아 추무어 아이 Nak chmous avey 계산서주세요 쏨 껏 루이 Som Ket luy

제 이름은 윤미입니다 크놈 츄모 윤미 Knyom chmous Younmi 좋아요 러 어 Laor

한국에서 왔습니다 크넘 먹 뻬 꼬레 Knyom mok pi ko re 진짜에요 멘떼 Men te

나이는 몇 입니까

호칭+아육 뽄만 Name+ ayu bun man

대답 크념 야육 (나이) 츠남 하으이

Knyom ayu ( age) chhnam houy

배고프다 클리은 나 Klean nas

나는 학생입니다 크념 찌아 쓰으 Knyom chhea seor

배부르다 쯔아엗 하으이

Chhar et houy 실례하지만 길 좀 물

어도 될까요

쏨또 쏨 쑤어 퍼루우 번뗏 반떼

Somtos som sour plov bon tech ban te

이걸 뭐라고 불러요 니 께 하으 타 멧 Nis ke hao tha mech 저도 그래요 크념 다에 Knyom der

화장실은 어디 있나

요 번똡 득 노우 에어나 Bontob tek nov ena

몇 시 입니까 마응 뽄만 하으이

Mong Bunman houy 영어 할 줄 압니까

니악 쩌 피아싸 엉레 떠

Nak ches peasa orngle te

숫자세기

0 쑨 Son 6 쁘람모이 Bram mouy 30 쌈섭 Sam seb

1 모이 Mouy 7 쁘람삐 Bram pi 40 싸이섭 Ser seb

2 삐 8 쁘람바이 Bram bey 50 핫썹 Har seb

3 바이 Pi 9 쁘람본 Bram boun 60 혹썹 Hok seb

4 분 Boun 10 덥 Dob 70 쩟썹 Chet seb

5 쁘람 Bram 20 머파이 Mar pey 80 빠이썹 Bet seb

단어

친구 민펙 Mit phek 예 남자바여자짜 바Bat 자짜Chas

아버지 알쁙 Ouy puk 아니오 아떼 Ort te

어머니 마다이 Madai 나중에 느으 뻘 끄라어이 Nov pel kroy

맛있다 칭안냐 Chhnan 시장 프사 Psar

잘생겼다 썽하 Songha 직진 뜨룽 Trong

예쁘다 써앗 Saart 왼쪽 츄웨이 Chhveng

어제 므쓸 마인 Msel menh 오른쪽 쓰담 Sdam

오늘 틍아이 니 Thngai nis 밥 바이 Bay

내일 아이 쌕 Thngai saerk 국수 미 Mi

지금 아일르 니 Ey lov nis 물 떡 Tek

- 여행을 보는 새로운 시선 착한여행

ldquoLet the world change you and you can change the world

- Che guevara 「The motorcycle diaries」

『참고자료』

1 클릭하세요 해외안전여행 홈페이지(httpwww0404gokr)

여행국가의 정보를 확인하는 것은 안전한 해외여행을

위한 첫걸음 입니다

2 확인하세요 여행경보단계 1234

캄보디아 해당사항 없음

여행경보단계와 단계별 주의사항을 확인하십시오여행경보제도는

특정 국가 또는 지역의 여행 체류시 특별한 주의가 요구되는 국

가 및 지역에 경보를 지정하여 위험수준과 이에 따른 안전대책(행

동지침)의 기준을 안내하는 제도입니다

여행경보단계 1~4단계에 해당되지 않는 나라들도 있습니다 경보

가 없는 국가는 안전하다라는 취지로 이해하시기 보다는 상대적으로 위험 요소가 적다라고 생각하시면 됩니다

항상 자신의 신변안전을 위해 신경 쓰셔야 한다는 점 절대 잊지 마세요

3 활용하세요 해외안전여행 앱 lt모바일 영사핫라인gt

외교부에서 만든 해외안전여행 어플 입니다 해외사건 사고 발생시 대처

요령 및 긴급상황 발생시 24시간 열려있는 영사콜센터 및 가까운 공관

연락처를 제공해 주고 있습니다 해외여행 가기 전에 꼭 다운받아 가시

길 바랍니다

4 알려주세요 해외여행등록제 lsquo동행rsquo 가입

해외여행등록제인 lsquo동행rsquo은 여행을 떠나기 전 신상정보 여행 일정 현지 연락처 국내 비상연락처 등을 등록하고

이를 바탕으로 비상상황에 효율적으로 도움을 주는 제도 입니다 여행을 떠나기 전 가입하시고 안전한 여행 하십

시오

인터넷등록 시 제공되는 혜택 세가지

① 인터넷등록과 동시에 목적지의 안전정보를

이메일을 통해 받아볼 수 있습니다 이와 함께

수시로 업데이트되는 목적지의 치안상황이나

자연재해 가능성 등의 안전공지 역시 이메일을

통해 확인할 수 있습니다

② 해외에서 대규모 재난 재해가 발생하여 여

행객의 안전을 확인해야 하는 경우 미리 등록

한 여행정보와 현지 연락처를 바탕으로 소재파

악을 할 수 있습니다

③ 해외 여행 중 불의의 사고를 당하여 가족에

게 사고사실을 알려야 하는 경우 재외공관(대

사관)에서 미리 등록한 비상연락처를 바탕으로

신속하게 연락을 취할 수 있습니다

Page 25: “서울지역자활센터협회 캄디아 연수 자료집” · “서울지역자활센터협회 캄디아 연수 자료집” 일정: 2015.11. 03(화) - 11. 07(토) (3박 5일)

캄보디아의 무역 현황

캄보디아의 소비시장은 기본 소비재와 유류 대부분을 수입에 의존한다 이러한 특성상 무역수지는 적자이다 주

요 수출 품목은 외국인 진출기업이 생산하는 의류 천연고무 농수산물이다 주요 수입 품목은 원유와 석유제품

직물 섬유사 자동차와 부품 기계류 전기기기 담배 의약품 기타 섬유제품 철강제품이다

2010년 수출은 52억 달러 수입은 69억 달러로 만성적인 적자를 기록하였다

캄보디아의 수출입 동향

단위 백만 달러

구분 2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

수출 2027 2475 2672 3694 4089 4708 4302 5200

수입 2560 3193 3714 4749 5432 6509 5876 6886

무역수지 -533 -718 -1042 -1056 -1343 -1801 -1574 -1686

출처 세계 은행(World Bank)

1 캄보디아의 수입 동향

캄보디아의 수입은 2007년 54억 달러 2008년 65억 달러 2009년 59억 달러 2010년 69억 달러로 증가 추세에 있

다 수입이 증가한 이유는 국내 소비재 수요 급증 원유가 상승 봉제용 직물과 원부자재 수입 증가 건설경기 호

조에 따른 건축자재 수입이 증가했기 때문이다 캄보디아의 전체 수입 실적 중 제3국 재수출용 수입 품목이 차지

하는 비중은 전체의 30이다 재수출용 수입이 많은 비중을 차지하는 이유는 직물을 비롯한 원자재를 캄보디아

에 무관세로 수입한 다음 가공하여 제3국으로 재수출하는 물량이 급증하고 있기 때문이다

캄보디아의 주요 수입 품목은 자동차 식음료와 의약품 건축자재 담배 금 석유 오토바이 의류이다 주요 수입

대상국은 홍콩 타이완 타이 베트남 싱가포르 한국 일본이다

2 캄보디아의 수출 동향

캄보디아의 수출은 2007년 41억 달러 2008년 47억 달러 2009년 43억 달러 2010년 52억 달러로 지속적인 증가

추세에 있다 캄보디아의 주요 수출 품목은 봉제의류 고무 목재로 매우 제한적이며 일반특혜관세(GSP

Generalized System of Preferences) 품목을 제외하면 대부분이 1차 산업이다 주요 수출대상국은 미국 홍콩 독일

영국 캐나다 베트남이다 일반특혜관세 수출은 대부분이 봉제middot섬유관련 품목이며 봉제류 80 이상은 미국으로

나머지는 유럽연합(EU European Union)과 일본으로 수출된다

3 캄보디아의 수출입 관리제도

1) 수입 부과금

캄보디아의 수입 관세는 기본적으로 4단계의 세율로 구분한다 필수 소비재와 기초 원재료는 0이다 중간재 기

계 시설은 7이다 기타 소비재와 건축자재는 15이다 사치소비재 담배 주류 승용차는 35이다 캄보디아는

농기계와 부품 비료 스포츠용품 교육용품과 문구류 교과서에 수입 관세를 부과하지 않는다 그러나 금 은 동

전에는 03의 관세를 부과한다 디젤과 윤활유에는 20 가솔린에는 35의 수입 관세를 부과한다 자동차의 경

우 배기량이 1000cc미만의 승용차에는 15 1000cc 이상 승용차에는 35 상용차에는 15의 관세율을 적용한다

캄보디아는 위에 열거한 수입관세 이외에 일부 수입품에 특별세를 부과한다 상용차는 10 휘발유는 3333

디젤은 435 에어컨 화장품 전화기와 비디오 카메라는 10~15 맥주는 20 기타 주류는 10나 3333의

특별세가 부과된다 승용차의 경우 배기량 1000cc 미만인 차는 10 1000cc 이상인 차는 45의 특별세가 부과

된다 또한 모든 상품을 수입할 때 10의 부가가치세가 부과된다 단 농업용 기계의 경우 한시적으로 부가가치

세를 면제하였다

2) 캄보디아의 수출입 제도

캄보디아는 수입 승인을 원칙적으로 폐지하였다 그러나 의약품의 경우 보건부의 수입 승인이 필요하다 목재

제재목 보석류 골동품을 수출할 경우 정부의 수출 사전승인이 필요하다 모든 수출입 품목의 통관 시에는 선하

증권(BL) 포장명세서(Packing List) 상업송장(Invoice)이 반드시 필요하다 베트남에서 메콩강을 통해 물품을 수입

하는 경우 통관승인서(Transit License)가 필요하다 라벨링 부착 의무는 없다 마약류 폭발물 독성화학물질의 수

입은 금지된다 상무부 산하기관이자 수출입 검사기관인 캄콘트롤(CAMCONTROL)은 표준규격과 관련된 업무를

담당하고 있다 그러나 수입할 때 구체적인 규격 준수여부를 비롯한 지침 사항들은 아직 정비되어 있지 않다

캄보디아와 한국간의 관계

1 양국 관계

한국과 캄보디아의 관계는 1997년 재수교한 이래로 단기간에 교역 투자 개발협력 IT 관광 금융을 비롯한 제반

분야에서 괄목한 수준으로 발전하였다 한국이 캄보디아에 투자한 금액은 39억 달러이다 또한 캄보디아를 방문

하는 한국 관광객은 연간 28만 명으로 캄보디아의 전체 관광객 중 2위이다 개발협력 분야에서 양국은 교육middot인프

라보건농업개발 4대 분야를 중심으로 유무상 원조사업에 긴밀히 협력하고 있다 캄보디아에 거주하는 한국인은

5000명이며 한국에 거주하는 캄보디아인은 1만 2000명이다 훈센(Hun Sen) 총리는 한국이 캄보디아에서 직접투

자 관광 IT 직업훈련 문화교류 금융 건설 항공 8개 분야에서 선도적 역할을 하고 있다고 평가하였다 한국과

캄보디아는 경제개발 경험 공유 마약퇴치 TV 프로그램 공동제작 녹색성장을 비롯하여 다양하고 새로운 분야에

서 협력하고 있다 특히 2009년 6월과 10월 양국 정상이 상호 방문하여 경제통상 자원에너지 문화middot영사를 비

롯한 제반 분야에서 양국의 실질적 협력을 널리 알렸다

2 지역과 다자 외교무대에서의 협력

1998년 이후 캄보디아는 한국이 국제연합(UN United Nations) 및 산하기구와 다른 국제기구에 진출하는 것을 지

원하였다 한국은 캄보디아가 2002년 10월 유네스코(UNESCO)1)집행위원회 2005년 11월 국제연합 여성지위위원

회에 진출하는 것을 지지하였다 또한 2003년 양자협상을 3차례 개최하여 캄보디아의 세계무역기구(WTO World

Trade Organization) 가입을 적극 지원하였다 양국은 한국middot아세안 정상회의 아세안+3 정상회의 동아시아정상회

의(EAS East Asia Summit) 아세안지역안보포럼(ARF ASEAN Regional Forum)를 비롯한 지역무대에서 협력을 강화

하고 있다

3 양국 의원외교

양국 의원과 의회 인사간 교류는 계속 활발하게 이루어지고 있다 한국은 캄보디아 의회의 전산 능력 강화를 지

원하고 양측간 입법과 정책에 관련된 정보교류에 힘쓰고 있다 2010년 12월 한국 국회는 임인규 국회사무차장이

캄보디아를 방문한 것을 계기로 캄보디아 상원과 국회에 컴퓨터를 각각 60대씩 기증하였다 2011년 3월 한국 국

회입법조사처와 캄보디아 국회사무처 간 협력 양해 각서가 체결되었다

4 캄보디아 총선 지원

한국 정부는 캄보디아 총선과 지방선거를 지원하였다 1998년 7월 캄보디아 제2차 총선 때 한국 선거관리위원회

와 국회 직원 10명으로 구성된 참관단을 파견하였다 2002년 2월 캄보디아 지방선거에 한국 참관단 2명을 파견

하고 선거 투표함 운반용 트럭 3대를 지원하였다 2003년 7월 캄보디아 제3차 총선 때 한국 행정자치부와 외교

통상부 직원으로 구성된 참관단을 파견하고 총 5만 달러 상당의 선거요원과 장비 수송용 오토바이를 지원하였다

2008년 7월 캄보디아 제4차 총선 때 한국 중앙선거관리위원회 직원으로 구성된 참관단을 파견하였다

한국과 캄보디아의 교역관계

한국과 캄보디아의 교역 수준은 1997년 약 5400만 달러였으나 2010년에는 3억 7600만 달러로 약 7배 증가하였

단위 천 달러

구분 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

수출 144280 205093 281426 294383 273323 332998

수입 5962 5461 8873 14378 18202 43445

무역수지 138318 199632 272553 280005 255121 289553

총 교역량 150242 210554 290299 308761 291525 376443

출처 한국무역협회

1 한국의 대(對)캄보디아 수출

한국은 캄보디아에 주로 직물류 중고자동차 중고의류 오토바이 자동차부품 의약품 플라스틱 제품을 수출한다

캄보디아의 제조업 기반이 취약하기 때문에 기계류를 거의 수출하지 않았다 그러나 기초산업기계를 중심으로 기

계류 수출도 점차 증가하고 있는 추세다

품목별 대(對)캄보디아 수출 현황

단위 천 달러

품목명

2009년 2010년

금액 증감률() 금액 증감률()

편직물 102622 151 130746 274

기타 섬유제품 41956 199 43706 42

화물자동차 20125 -504 20334 10

승용차 6491 67 10105 557

연초류 4562 1042 9723 1131

직물제의류 7738 145 9040 168

의약품 7296 253 7591 40

이륜차 4574 -320 4886 68

편직제의류 1793 446 4882 1722

자동차부품 5476 -109 4844 -115

합성수지 3628 85 4289 182

동조기공품 2173 -604 3588 651

건설중장비 1832 461 3498 909

폴리에스터방적사 1044 -397 3469 2323

폴리에스터직물 3025 -302 3356 110

축전지 3704 223 3234 -127

알루미늄조기공품 1612 -614 2943 826

전선 5638 600 2858 -493

기타의직물 1645 -491 2252 369

공기조절기 9 4598500 2165 234323

출처 한국무역협회

2 한국의 대(對)캄보디아 수입

한국은 캄보디아의 천연고무 상황버섯 의류 침대 수산물(해조류)을 주로 수입한다 그 중 섬유제품은 한국 봉제

공장에서 생산된 품목이 대부분이다

품목별 대(對)캄보디아 수입 현황

단위 천 달러

순위 품목명

2009년 2010년

금액 증감률() 금액 증감률()

1 섬유류 9812 103 19110 948

2 농림수산물 3192 823 13132 3114

3 철강금속제품 2397 -52 5095 1126

4 기계류 1196 6137 3177 1656

5 생활용품 1042 430 1419 362

6 잡제품 196 105358 765 2898

7 화학공업제품 87 1927 477 4499

8 전자전기제품 74 -685 161 1178

9 플라스틱고무 및 가죽제품 174 4598 85 -514

10 광산물 32 4546 23 -295

총계 18202 266 43445 1387

출처 한국무역협회

한국과 캄보디아의 투자 진출 현황

1 진출 현황

한국이 캄보디아에 투자한 총금액은 캄보디아 개발위원회(CDC Council for the Development of Cambodia) 투자

승인을 기준으로 38억 9600만 달러이다 캄보디아는 한국의 전체 해외 투자 국가들 중 6위이며 동남아시아국가

연합(ASEAN Association of South-East Asian Nations 아세안) 국가 중 2위이다 2010년 한국수출입은행이 신고한

투자 금액은 17억 달러이다 요식업 관광업(여행사포함) 도middot소매업을 비롯한 영세규모 업체를 포함하여 544개 업

체가 캄보디아에 진출해 있다

한국의 대(對)캄보디아 투자 현황

단위 백만 달러 기준 승인 기준

연도 1994년~2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

투자액 7762 62 56 10098 1481 1240 120 1027

출처 캄보디아 개발위원회

2 진출 분야

한국은 중고 오토바이 수출을 시작으로 초기에는 광산 식당 호텔 관광 분야에 투자하며 캄보디아에 진출하기

시작하였다 1996년부터 다수의 봉제공장이 진출함으로써 대(對)캄보디아 투자 진출이 본격화되었다 여타 제조업

부동산 개발과 건설업 농업과 공업으로 투자 분야가 다양해지고 투자 규모도 확대되고 있다

한국이 캄보디아에 진출한 분야를 자세히 살펴보면 다음과 같다

middot 제조업 의류 모자 PVC 파이프 통신케이블 텐트

middot 농 업 옥수수 타피오카 쌀 고무 망고

middot 무 역 차량 중장비 전선 직물

middot 건 설 신도시 건설 아파트 주상복합 도로 리조트

middot 서비스 은행 미용센터 통관 자동차정비 법률 회계 컨설팅

middot 기 타 호텔 식당 여행사 골프연습장 식품점

한국기업의 분야별 진출 현황

단위 백만 달러(건수)

연도 농림어업 광업 제조업 건설업 금융보험 부동산 기타

2007년 222(8) 66(1) 411(16) 2151(24) 135(2) 4226(49) 1071(54)

2008년 634(13) 195(6) 285(13) 1175(19) 493(5) 8198(65) 1597(52)

2009년 589(2) 215(0) 371(5) 1165(12) 103(0) 72(7) 399(14)

2010년 59(4) 104(1) 222(9) 201(4) 266(3) 125(13) 349(12)

투자신고 기준으로 캄보디아 개발위원회 승인 금액과는 차이 출처 한국수출입은행

대(對)캄보디아 한국 주요 진출업체

회사명 분야 형태 진출년도 투자액(천 달러)

마스터자수 제조업 현지법인 1995 300

에버그린 제조업 현지법인 1995 500

코렉스 플라스틱 제조업 현지법인 1997 1500

임페리얼 가든 빌라 호텔 임대빌라 및 호텔 현지법인 1999 5000

HM플라스틱 제조업 현지법인 1999 963

하나자수 제조업 현지법인 2000 1200

디에이코퍼레이션 제조업 현지법인 2001 1068

에이에스디 제조업 현지법인 2002 700

인경 캄보디아 제조업 현지법인 2004 3000

KTC Cable Co 제조업 현지법인 2005 18000

에이스어패럴 제조업 현지법인 2005 1020

약진 캄보디아 제조업 현지법인 2006 3497

캄보한솜 제조업 현지법인 2006 7469

현진 제조업 현지법인 2006 5595

월드시티 부동산개발 현지법인 2006 988330

연우개발 부동산개발 현지법인 2007 77531

오륭건설 임업 현지법인 2007 59367

우연 제조업 현지법인 2007 2379

Tube MK 제조업 현지법인 2007 2071

윌베스 제조업 현지법인 2007 4318

진진 캄보디아 제조업 현지법인 2007 2177

KTC International 부동산 개발 현지법인 2007 85269

에스시에프 제조업 현지법인 2007 1700

캄보 한세 제조업 현지법인 2007 1500

신한크메르은행 금융 현지법인 2007 13000

캄코은행 금융 현지법인 2007 13000

MH Bio-Energy 농업 및 제조 현지법인 2007 25465

프놈펜상업은행 금융 현지법인 2008 13000

부영크메르은행 제조업 현지법인 2008 13000

현대엠코 건설업 현지법인 2009 44935

국민은행 금융 현지법인 2009 12998

KoMer-CN 농업 및 제조 현지법인 2008 700

SCF 제조업 현지법인 2009 9000

KOGID 농업 및 제조 현지법인 2009 -

출처 캄보디아 개발위원회 은행의 경우 캄보디아국립은행(NBC)

3 진출 형태

한국은 캄보디아에 투자 진출할 때 합작투자보다 단독투자를 선호하였다 그러나 점차 현지인과의 합작투자도 증

가하고 있다 또한 봉제업을 비롯하여 노동집약형 산업투자 이외에 자원활용형 농업투자 복합리조트 건설 신도

시와 부동산건설의 비중이 급격히 확대되고 있는 추세이다

4 향후 투자전망

캄보디아 정부의 적극적인 외국인 투자유치 노력과 함께 국제 사회의 지속적인 지원을 비롯하여 긍정적인 요인

이 점차 증가하고 있다 1994년 8월 캄보디아 정부는 외국인 투자자에게 광범위한 인센티브를 제공하는 내용을

담은 새로운 외국인 투자법을 채택하였다 그리고 2003년 개정 투자법을 제정하였다 개정 투자법에 따르면 최

대 9년 동안 법인세와 수출용 원자재 수입 관세는 면제된다 1999년 4월 캄보디아가 아세안에 가입함으로써 한국

의 상권은 더욱 확대될 전망이다 캄보디아는 미국 유럽연합(EU European Union) 일본 캐나다를 비롯한 27개국

으로부터 일반특혜관세제도(GSP Generalized System of Preferences) 수혜를 받고 있으며 외국 정부와 국제금융기

구의 지원을 받아 사회간접자본을 확충하고 있다

그러나 기업활동에 관련된 법체제 정비와 집행력 미비 자본middot기술middot인적자원 부족 전력middot운송middot통신을 비롯한 사회간

접자본의 취약 국내시장규모의 협소 정부관리의 행정능력 미흡과 부정부패 만연 빈약한 정부재정은 캄보디아

투자를 저해하는 요인이 남아 있다

한국과 캄보디아의 원조 현황

1 무상원조

한국의 캄보디아에 대한 무상협력사업은 과거 최빈국에 대한 인도적 차원에서 물자지원을 중심으로 소규모로 시

작되었다 1997년 한국middot캄보디아 외교 관계가 재개된 이후 무상협력사업은 대폭 증가되었다 2001년 이후 캄보디

아는 한국의 무상원조 수원 상위 10위권을 계속 유지하였다 2001년 11월 양국은 한국middot캄보디아 해외봉사단 파견

에 관한 각서를 교환하였다 2003년 9월 한국은 캄보디아에 한국국제협력단(KOICA Korea International

Cooperation Agency) 사무소를 개설하였다 이후 2009년 6월 무상원조 기본협정을 체결하여 체계적인 무상협력

사업을 수행할 수 있는 체계를 마련하였다

무상원조 실적(1991~2009)

한국은 캄보디아에 1991년에서 2000년에 총 343만 달러의 소규모 무상원조를 제공하였다 그러나 2001년 이후

에 대폭 증가하여 2001년~2009년간 연평균 547만 달러를 지원하였다 1991년부터 2009년까지 한국이 지원한 금

액은 총 5264만 달러였다 한국은 1991년부터 2010년까지 프로젝트 사업 22개를 실행하고 캄보디아 연수생

1700명을 초청하였으며 봉사단 254명을 캄보디아에 파견하였다

한국의 대(對)캄보디아 무상원조 현황

단위 만 달러

연도 2000년 2001년 2002년 2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년

금액 653 1056 1765 2341 3341 5813 6329 869 13114 676

지원사업 분야별로 보면 한국은 산업(공공)인프라 부분 31 농어촌개발 18 보건의료 147 행정제도 137

교육 113 기타(환경 정보통신 긴급구호) 113 를 지원하였다 또한 기술협력(연수생 초청 전문가 파견 봉사

단 파견)과 경제 사회개발 기반구축을 위한 사업(프로젝트 개발조사 물자공여 등)을 적절히 활용하여 지원하고

있다 2011년을 기준으로 국제 사회와 주재국 정부의 원조효과성를 제고하기 위한 노력으로 프로그램 방식

(Program Based Approach) 지원을 확대하여 실시하고 있다

2 유상원조

2001년 4월 대외경제협력기금(EDCF Economic Development Cooperation Fund) 공여 기본협정이 체결과 동시에

발효되었다 발효된 후 2010년 12월까지 총 10건의 사업이 승인middot진행 중에 있다 사업규모는 승인액 기준으로 2

억 7000만 달러이다

한국 정부는 2003년부터 양국간 경제협력관계를 더 발전시키기 위해 캄보디아를 대외경제협력기금 중점지원국가

로 선정하였다 2008년 7월부터 신규 지원되는 최빈국에 대한 대외경제협력기금에 대해 지원 금리를 001로 인

하하고 상환기간을 기존의 30년(거치기간 10년)에서 40년(거치기간 15년)으로 개선하였다 2008년 12월 한국 정

부와 캄보디아 정부는 2008년~2011년에 추진할 대외경제협력기금 사업과 관련하여 lsquo대외경제협력기금 기본약정rsquo

에 서명하였다

유상원조 사업 현황

기준 2010년 12월

사업명 승인일 지원규모(백만 달러) 비고

행정전산망 구축사업 2001년 10월 05일 2000 완공

직업훈련원 건립 사업 2002년 01월 28일 2767 완공

캄포트-트라팡로포 도로 개보수사업 2002년10월 19일 1705 완공

크랑폰리강 수자원개발사업 2005년 12월 19일 2670 진행 중

지방행정전산망 구축사업 2006년 11월 03일 3097 완공

3번 국도 개보수(2차)사업 2006년 12월 29일 3690 2011년 완공 예정

시엠립 하수 처리 및 하천 정비사업 2008년 12월 24일 2996 진행 중

국도및 지방도 개보수 캄포트 우회도로 건설사업 2008년 12월 24일 3000 진행 중

GMS 캄보디아 북서부도로 개선사업 2009년 12월 30일 2994 진행 중

몽콜보레이댐 개발사업 2010년 06월 30일 1870 진행 중

합계(10건) - 26789 -

EDCF 승인기준 금액으로 실제 집행액과 다소 상이

캄보디아어 기본 회화

안녕하세요

쫌 레입 쑤어 (공식) Chomreap sour

쏘우 쓰데이 (비공식적) Sour sdey

두손을 모아 고개를 숙이며 인사 하는

인사법 (썸뻬아)

감사하다

(두손 모으고) 어꾼 Orkun

실례합니다

미안합니다 쏨 또 Somtos

잘 지내세요 쏙 싸바이 지어 떼이 Sok sabay chea te

대답) 크념 쏙 써바이~ Knyom sok sabay 괜찮습니다 먼 아이 떼 Min ey te

만나서 반갑습니다 크념 릭리예이 나 다엘 반 쭈업 네악

Knyom rik reay nas del ban chhub nak 얼마에요

(틀라이) 뽄만

Thlai punman

안녕히 계세요 쫌리업예이 Chomreap lear 너무 비싸요 틀라이 빽 Thlai pek

이것은 무엇입니까 니찌어어바이 Nis chea avey 깎아 주세요 쏨 쩌 틀라이

Som chos thlai

이름이 뭔가요 네아 추무어 아이 Nak chmous avey 계산서주세요 쏨 껏 루이 Som Ket luy

제 이름은 윤미입니다 크놈 츄모 윤미 Knyom chmous Younmi 좋아요 러 어 Laor

한국에서 왔습니다 크넘 먹 뻬 꼬레 Knyom mok pi ko re 진짜에요 멘떼 Men te

나이는 몇 입니까

호칭+아육 뽄만 Name+ ayu bun man

대답 크념 야육 (나이) 츠남 하으이

Knyom ayu ( age) chhnam houy

배고프다 클리은 나 Klean nas

나는 학생입니다 크념 찌아 쓰으 Knyom chhea seor

배부르다 쯔아엗 하으이

Chhar et houy 실례하지만 길 좀 물

어도 될까요

쏨또 쏨 쑤어 퍼루우 번뗏 반떼

Somtos som sour plov bon tech ban te

이걸 뭐라고 불러요 니 께 하으 타 멧 Nis ke hao tha mech 저도 그래요 크념 다에 Knyom der

화장실은 어디 있나

요 번똡 득 노우 에어나 Bontob tek nov ena

몇 시 입니까 마응 뽄만 하으이

Mong Bunman houy 영어 할 줄 압니까

니악 쩌 피아싸 엉레 떠

Nak ches peasa orngle te

숫자세기

0 쑨 Son 6 쁘람모이 Bram mouy 30 쌈섭 Sam seb

1 모이 Mouy 7 쁘람삐 Bram pi 40 싸이섭 Ser seb

2 삐 8 쁘람바이 Bram bey 50 핫썹 Har seb

3 바이 Pi 9 쁘람본 Bram boun 60 혹썹 Hok seb

4 분 Boun 10 덥 Dob 70 쩟썹 Chet seb

5 쁘람 Bram 20 머파이 Mar pey 80 빠이썹 Bet seb

단어

친구 민펙 Mit phek 예 남자바여자짜 바Bat 자짜Chas

아버지 알쁙 Ouy puk 아니오 아떼 Ort te

어머니 마다이 Madai 나중에 느으 뻘 끄라어이 Nov pel kroy

맛있다 칭안냐 Chhnan 시장 프사 Psar

잘생겼다 썽하 Songha 직진 뜨룽 Trong

예쁘다 써앗 Saart 왼쪽 츄웨이 Chhveng

어제 므쓸 마인 Msel menh 오른쪽 쓰담 Sdam

오늘 틍아이 니 Thngai nis 밥 바이 Bay

내일 아이 쌕 Thngai saerk 국수 미 Mi

지금 아일르 니 Ey lov nis 물 떡 Tek

- 여행을 보는 새로운 시선 착한여행

ldquoLet the world change you and you can change the world

- Che guevara 「The motorcycle diaries」

『참고자료』

1 클릭하세요 해외안전여행 홈페이지(httpwww0404gokr)

여행국가의 정보를 확인하는 것은 안전한 해외여행을

위한 첫걸음 입니다

2 확인하세요 여행경보단계 1234

캄보디아 해당사항 없음

여행경보단계와 단계별 주의사항을 확인하십시오여행경보제도는

특정 국가 또는 지역의 여행 체류시 특별한 주의가 요구되는 국

가 및 지역에 경보를 지정하여 위험수준과 이에 따른 안전대책(행

동지침)의 기준을 안내하는 제도입니다

여행경보단계 1~4단계에 해당되지 않는 나라들도 있습니다 경보

가 없는 국가는 안전하다라는 취지로 이해하시기 보다는 상대적으로 위험 요소가 적다라고 생각하시면 됩니다

항상 자신의 신변안전을 위해 신경 쓰셔야 한다는 점 절대 잊지 마세요

3 활용하세요 해외안전여행 앱 lt모바일 영사핫라인gt

외교부에서 만든 해외안전여행 어플 입니다 해외사건 사고 발생시 대처

요령 및 긴급상황 발생시 24시간 열려있는 영사콜센터 및 가까운 공관

연락처를 제공해 주고 있습니다 해외여행 가기 전에 꼭 다운받아 가시

길 바랍니다

4 알려주세요 해외여행등록제 lsquo동행rsquo 가입

해외여행등록제인 lsquo동행rsquo은 여행을 떠나기 전 신상정보 여행 일정 현지 연락처 국내 비상연락처 등을 등록하고

이를 바탕으로 비상상황에 효율적으로 도움을 주는 제도 입니다 여행을 떠나기 전 가입하시고 안전한 여행 하십

시오

인터넷등록 시 제공되는 혜택 세가지

① 인터넷등록과 동시에 목적지의 안전정보를

이메일을 통해 받아볼 수 있습니다 이와 함께

수시로 업데이트되는 목적지의 치안상황이나

자연재해 가능성 등의 안전공지 역시 이메일을

통해 확인할 수 있습니다

② 해외에서 대규모 재난 재해가 발생하여 여

행객의 안전을 확인해야 하는 경우 미리 등록

한 여행정보와 현지 연락처를 바탕으로 소재파

악을 할 수 있습니다

③ 해외 여행 중 불의의 사고를 당하여 가족에

게 사고사실을 알려야 하는 경우 재외공관(대

사관)에서 미리 등록한 비상연락처를 바탕으로

신속하게 연락을 취할 수 있습니다

Page 26: “서울지역자활센터협회 캄디아 연수 자료집” · “서울지역자활센터협회 캄디아 연수 자료집” 일정: 2015.11. 03(화) - 11. 07(토) (3박 5일)

캄보디아는 위에 열거한 수입관세 이외에 일부 수입품에 특별세를 부과한다 상용차는 10 휘발유는 3333

디젤은 435 에어컨 화장품 전화기와 비디오 카메라는 10~15 맥주는 20 기타 주류는 10나 3333의

특별세가 부과된다 승용차의 경우 배기량 1000cc 미만인 차는 10 1000cc 이상인 차는 45의 특별세가 부과

된다 또한 모든 상품을 수입할 때 10의 부가가치세가 부과된다 단 농업용 기계의 경우 한시적으로 부가가치

세를 면제하였다

2) 캄보디아의 수출입 제도

캄보디아는 수입 승인을 원칙적으로 폐지하였다 그러나 의약품의 경우 보건부의 수입 승인이 필요하다 목재

제재목 보석류 골동품을 수출할 경우 정부의 수출 사전승인이 필요하다 모든 수출입 품목의 통관 시에는 선하

증권(BL) 포장명세서(Packing List) 상업송장(Invoice)이 반드시 필요하다 베트남에서 메콩강을 통해 물품을 수입

하는 경우 통관승인서(Transit License)가 필요하다 라벨링 부착 의무는 없다 마약류 폭발물 독성화학물질의 수

입은 금지된다 상무부 산하기관이자 수출입 검사기관인 캄콘트롤(CAMCONTROL)은 표준규격과 관련된 업무를

담당하고 있다 그러나 수입할 때 구체적인 규격 준수여부를 비롯한 지침 사항들은 아직 정비되어 있지 않다

캄보디아와 한국간의 관계

1 양국 관계

한국과 캄보디아의 관계는 1997년 재수교한 이래로 단기간에 교역 투자 개발협력 IT 관광 금융을 비롯한 제반

분야에서 괄목한 수준으로 발전하였다 한국이 캄보디아에 투자한 금액은 39억 달러이다 또한 캄보디아를 방문

하는 한국 관광객은 연간 28만 명으로 캄보디아의 전체 관광객 중 2위이다 개발협력 분야에서 양국은 교육middot인프

라보건농업개발 4대 분야를 중심으로 유무상 원조사업에 긴밀히 협력하고 있다 캄보디아에 거주하는 한국인은

5000명이며 한국에 거주하는 캄보디아인은 1만 2000명이다 훈센(Hun Sen) 총리는 한국이 캄보디아에서 직접투

자 관광 IT 직업훈련 문화교류 금융 건설 항공 8개 분야에서 선도적 역할을 하고 있다고 평가하였다 한국과

캄보디아는 경제개발 경험 공유 마약퇴치 TV 프로그램 공동제작 녹색성장을 비롯하여 다양하고 새로운 분야에

서 협력하고 있다 특히 2009년 6월과 10월 양국 정상이 상호 방문하여 경제통상 자원에너지 문화middot영사를 비

롯한 제반 분야에서 양국의 실질적 협력을 널리 알렸다

2 지역과 다자 외교무대에서의 협력

1998년 이후 캄보디아는 한국이 국제연합(UN United Nations) 및 산하기구와 다른 국제기구에 진출하는 것을 지

원하였다 한국은 캄보디아가 2002년 10월 유네스코(UNESCO)1)집행위원회 2005년 11월 국제연합 여성지위위원

회에 진출하는 것을 지지하였다 또한 2003년 양자협상을 3차례 개최하여 캄보디아의 세계무역기구(WTO World

Trade Organization) 가입을 적극 지원하였다 양국은 한국middot아세안 정상회의 아세안+3 정상회의 동아시아정상회

의(EAS East Asia Summit) 아세안지역안보포럼(ARF ASEAN Regional Forum)를 비롯한 지역무대에서 협력을 강화

하고 있다

3 양국 의원외교

양국 의원과 의회 인사간 교류는 계속 활발하게 이루어지고 있다 한국은 캄보디아 의회의 전산 능력 강화를 지

원하고 양측간 입법과 정책에 관련된 정보교류에 힘쓰고 있다 2010년 12월 한국 국회는 임인규 국회사무차장이

캄보디아를 방문한 것을 계기로 캄보디아 상원과 국회에 컴퓨터를 각각 60대씩 기증하였다 2011년 3월 한국 국

회입법조사처와 캄보디아 국회사무처 간 협력 양해 각서가 체결되었다

4 캄보디아 총선 지원

한국 정부는 캄보디아 총선과 지방선거를 지원하였다 1998년 7월 캄보디아 제2차 총선 때 한국 선거관리위원회

와 국회 직원 10명으로 구성된 참관단을 파견하였다 2002년 2월 캄보디아 지방선거에 한국 참관단 2명을 파견

하고 선거 투표함 운반용 트럭 3대를 지원하였다 2003년 7월 캄보디아 제3차 총선 때 한국 행정자치부와 외교

통상부 직원으로 구성된 참관단을 파견하고 총 5만 달러 상당의 선거요원과 장비 수송용 오토바이를 지원하였다

2008년 7월 캄보디아 제4차 총선 때 한국 중앙선거관리위원회 직원으로 구성된 참관단을 파견하였다

한국과 캄보디아의 교역관계

한국과 캄보디아의 교역 수준은 1997년 약 5400만 달러였으나 2010년에는 3억 7600만 달러로 약 7배 증가하였

단위 천 달러

구분 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

수출 144280 205093 281426 294383 273323 332998

수입 5962 5461 8873 14378 18202 43445

무역수지 138318 199632 272553 280005 255121 289553

총 교역량 150242 210554 290299 308761 291525 376443

출처 한국무역협회

1 한국의 대(對)캄보디아 수출

한국은 캄보디아에 주로 직물류 중고자동차 중고의류 오토바이 자동차부품 의약품 플라스틱 제품을 수출한다

캄보디아의 제조업 기반이 취약하기 때문에 기계류를 거의 수출하지 않았다 그러나 기초산업기계를 중심으로 기

계류 수출도 점차 증가하고 있는 추세다

품목별 대(對)캄보디아 수출 현황

단위 천 달러

품목명

2009년 2010년

금액 증감률() 금액 증감률()

편직물 102622 151 130746 274

기타 섬유제품 41956 199 43706 42

화물자동차 20125 -504 20334 10

승용차 6491 67 10105 557

연초류 4562 1042 9723 1131

직물제의류 7738 145 9040 168

의약품 7296 253 7591 40

이륜차 4574 -320 4886 68

편직제의류 1793 446 4882 1722

자동차부품 5476 -109 4844 -115

합성수지 3628 85 4289 182

동조기공품 2173 -604 3588 651

건설중장비 1832 461 3498 909

폴리에스터방적사 1044 -397 3469 2323

폴리에스터직물 3025 -302 3356 110

축전지 3704 223 3234 -127

알루미늄조기공품 1612 -614 2943 826

전선 5638 600 2858 -493

기타의직물 1645 -491 2252 369

공기조절기 9 4598500 2165 234323

출처 한국무역협회

2 한국의 대(對)캄보디아 수입

한국은 캄보디아의 천연고무 상황버섯 의류 침대 수산물(해조류)을 주로 수입한다 그 중 섬유제품은 한국 봉제

공장에서 생산된 품목이 대부분이다

품목별 대(對)캄보디아 수입 현황

단위 천 달러

순위 품목명

2009년 2010년

금액 증감률() 금액 증감률()

1 섬유류 9812 103 19110 948

2 농림수산물 3192 823 13132 3114

3 철강금속제품 2397 -52 5095 1126

4 기계류 1196 6137 3177 1656

5 생활용품 1042 430 1419 362

6 잡제품 196 105358 765 2898

7 화학공업제품 87 1927 477 4499

8 전자전기제품 74 -685 161 1178

9 플라스틱고무 및 가죽제품 174 4598 85 -514

10 광산물 32 4546 23 -295

총계 18202 266 43445 1387

출처 한국무역협회

한국과 캄보디아의 투자 진출 현황

1 진출 현황

한국이 캄보디아에 투자한 총금액은 캄보디아 개발위원회(CDC Council for the Development of Cambodia) 투자

승인을 기준으로 38억 9600만 달러이다 캄보디아는 한국의 전체 해외 투자 국가들 중 6위이며 동남아시아국가

연합(ASEAN Association of South-East Asian Nations 아세안) 국가 중 2위이다 2010년 한국수출입은행이 신고한

투자 금액은 17억 달러이다 요식업 관광업(여행사포함) 도middot소매업을 비롯한 영세규모 업체를 포함하여 544개 업

체가 캄보디아에 진출해 있다

한국의 대(對)캄보디아 투자 현황

단위 백만 달러 기준 승인 기준

연도 1994년~2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

투자액 7762 62 56 10098 1481 1240 120 1027

출처 캄보디아 개발위원회

2 진출 분야

한국은 중고 오토바이 수출을 시작으로 초기에는 광산 식당 호텔 관광 분야에 투자하며 캄보디아에 진출하기

시작하였다 1996년부터 다수의 봉제공장이 진출함으로써 대(對)캄보디아 투자 진출이 본격화되었다 여타 제조업

부동산 개발과 건설업 농업과 공업으로 투자 분야가 다양해지고 투자 규모도 확대되고 있다

한국이 캄보디아에 진출한 분야를 자세히 살펴보면 다음과 같다

middot 제조업 의류 모자 PVC 파이프 통신케이블 텐트

middot 농 업 옥수수 타피오카 쌀 고무 망고

middot 무 역 차량 중장비 전선 직물

middot 건 설 신도시 건설 아파트 주상복합 도로 리조트

middot 서비스 은행 미용센터 통관 자동차정비 법률 회계 컨설팅

middot 기 타 호텔 식당 여행사 골프연습장 식품점

한국기업의 분야별 진출 현황

단위 백만 달러(건수)

연도 농림어업 광업 제조업 건설업 금융보험 부동산 기타

2007년 222(8) 66(1) 411(16) 2151(24) 135(2) 4226(49) 1071(54)

2008년 634(13) 195(6) 285(13) 1175(19) 493(5) 8198(65) 1597(52)

2009년 589(2) 215(0) 371(5) 1165(12) 103(0) 72(7) 399(14)

2010년 59(4) 104(1) 222(9) 201(4) 266(3) 125(13) 349(12)

투자신고 기준으로 캄보디아 개발위원회 승인 금액과는 차이 출처 한국수출입은행

대(對)캄보디아 한국 주요 진출업체

회사명 분야 형태 진출년도 투자액(천 달러)

마스터자수 제조업 현지법인 1995 300

에버그린 제조업 현지법인 1995 500

코렉스 플라스틱 제조업 현지법인 1997 1500

임페리얼 가든 빌라 호텔 임대빌라 및 호텔 현지법인 1999 5000

HM플라스틱 제조업 현지법인 1999 963

하나자수 제조업 현지법인 2000 1200

디에이코퍼레이션 제조업 현지법인 2001 1068

에이에스디 제조업 현지법인 2002 700

인경 캄보디아 제조업 현지법인 2004 3000

KTC Cable Co 제조업 현지법인 2005 18000

에이스어패럴 제조업 현지법인 2005 1020

약진 캄보디아 제조업 현지법인 2006 3497

캄보한솜 제조업 현지법인 2006 7469

현진 제조업 현지법인 2006 5595

월드시티 부동산개발 현지법인 2006 988330

연우개발 부동산개발 현지법인 2007 77531

오륭건설 임업 현지법인 2007 59367

우연 제조업 현지법인 2007 2379

Tube MK 제조업 현지법인 2007 2071

윌베스 제조업 현지법인 2007 4318

진진 캄보디아 제조업 현지법인 2007 2177

KTC International 부동산 개발 현지법인 2007 85269

에스시에프 제조업 현지법인 2007 1700

캄보 한세 제조업 현지법인 2007 1500

신한크메르은행 금융 현지법인 2007 13000

캄코은행 금융 현지법인 2007 13000

MH Bio-Energy 농업 및 제조 현지법인 2007 25465

프놈펜상업은행 금융 현지법인 2008 13000

부영크메르은행 제조업 현지법인 2008 13000

현대엠코 건설업 현지법인 2009 44935

국민은행 금융 현지법인 2009 12998

KoMer-CN 농업 및 제조 현지법인 2008 700

SCF 제조업 현지법인 2009 9000

KOGID 농업 및 제조 현지법인 2009 -

출처 캄보디아 개발위원회 은행의 경우 캄보디아국립은행(NBC)

3 진출 형태

한국은 캄보디아에 투자 진출할 때 합작투자보다 단독투자를 선호하였다 그러나 점차 현지인과의 합작투자도 증

가하고 있다 또한 봉제업을 비롯하여 노동집약형 산업투자 이외에 자원활용형 농업투자 복합리조트 건설 신도

시와 부동산건설의 비중이 급격히 확대되고 있는 추세이다

4 향후 투자전망

캄보디아 정부의 적극적인 외국인 투자유치 노력과 함께 국제 사회의 지속적인 지원을 비롯하여 긍정적인 요인

이 점차 증가하고 있다 1994년 8월 캄보디아 정부는 외국인 투자자에게 광범위한 인센티브를 제공하는 내용을

담은 새로운 외국인 투자법을 채택하였다 그리고 2003년 개정 투자법을 제정하였다 개정 투자법에 따르면 최

대 9년 동안 법인세와 수출용 원자재 수입 관세는 면제된다 1999년 4월 캄보디아가 아세안에 가입함으로써 한국

의 상권은 더욱 확대될 전망이다 캄보디아는 미국 유럽연합(EU European Union) 일본 캐나다를 비롯한 27개국

으로부터 일반특혜관세제도(GSP Generalized System of Preferences) 수혜를 받고 있으며 외국 정부와 국제금융기

구의 지원을 받아 사회간접자본을 확충하고 있다

그러나 기업활동에 관련된 법체제 정비와 집행력 미비 자본middot기술middot인적자원 부족 전력middot운송middot통신을 비롯한 사회간

접자본의 취약 국내시장규모의 협소 정부관리의 행정능력 미흡과 부정부패 만연 빈약한 정부재정은 캄보디아

투자를 저해하는 요인이 남아 있다

한국과 캄보디아의 원조 현황

1 무상원조

한국의 캄보디아에 대한 무상협력사업은 과거 최빈국에 대한 인도적 차원에서 물자지원을 중심으로 소규모로 시

작되었다 1997년 한국middot캄보디아 외교 관계가 재개된 이후 무상협력사업은 대폭 증가되었다 2001년 이후 캄보디

아는 한국의 무상원조 수원 상위 10위권을 계속 유지하였다 2001년 11월 양국은 한국middot캄보디아 해외봉사단 파견

에 관한 각서를 교환하였다 2003년 9월 한국은 캄보디아에 한국국제협력단(KOICA Korea International

Cooperation Agency) 사무소를 개설하였다 이후 2009년 6월 무상원조 기본협정을 체결하여 체계적인 무상협력

사업을 수행할 수 있는 체계를 마련하였다

무상원조 실적(1991~2009)

한국은 캄보디아에 1991년에서 2000년에 총 343만 달러의 소규모 무상원조를 제공하였다 그러나 2001년 이후

에 대폭 증가하여 2001년~2009년간 연평균 547만 달러를 지원하였다 1991년부터 2009년까지 한국이 지원한 금

액은 총 5264만 달러였다 한국은 1991년부터 2010년까지 프로젝트 사업 22개를 실행하고 캄보디아 연수생

1700명을 초청하였으며 봉사단 254명을 캄보디아에 파견하였다

한국의 대(對)캄보디아 무상원조 현황

단위 만 달러

연도 2000년 2001년 2002년 2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년

금액 653 1056 1765 2341 3341 5813 6329 869 13114 676

지원사업 분야별로 보면 한국은 산업(공공)인프라 부분 31 농어촌개발 18 보건의료 147 행정제도 137

교육 113 기타(환경 정보통신 긴급구호) 113 를 지원하였다 또한 기술협력(연수생 초청 전문가 파견 봉사

단 파견)과 경제 사회개발 기반구축을 위한 사업(프로젝트 개발조사 물자공여 등)을 적절히 활용하여 지원하고

있다 2011년을 기준으로 국제 사회와 주재국 정부의 원조효과성를 제고하기 위한 노력으로 프로그램 방식

(Program Based Approach) 지원을 확대하여 실시하고 있다

2 유상원조

2001년 4월 대외경제협력기금(EDCF Economic Development Cooperation Fund) 공여 기본협정이 체결과 동시에

발효되었다 발효된 후 2010년 12월까지 총 10건의 사업이 승인middot진행 중에 있다 사업규모는 승인액 기준으로 2

억 7000만 달러이다

한국 정부는 2003년부터 양국간 경제협력관계를 더 발전시키기 위해 캄보디아를 대외경제협력기금 중점지원국가

로 선정하였다 2008년 7월부터 신규 지원되는 최빈국에 대한 대외경제협력기금에 대해 지원 금리를 001로 인

하하고 상환기간을 기존의 30년(거치기간 10년)에서 40년(거치기간 15년)으로 개선하였다 2008년 12월 한국 정

부와 캄보디아 정부는 2008년~2011년에 추진할 대외경제협력기금 사업과 관련하여 lsquo대외경제협력기금 기본약정rsquo

에 서명하였다

유상원조 사업 현황

기준 2010년 12월

사업명 승인일 지원규모(백만 달러) 비고

행정전산망 구축사업 2001년 10월 05일 2000 완공

직업훈련원 건립 사업 2002년 01월 28일 2767 완공

캄포트-트라팡로포 도로 개보수사업 2002년10월 19일 1705 완공

크랑폰리강 수자원개발사업 2005년 12월 19일 2670 진행 중

지방행정전산망 구축사업 2006년 11월 03일 3097 완공

3번 국도 개보수(2차)사업 2006년 12월 29일 3690 2011년 완공 예정

시엠립 하수 처리 및 하천 정비사업 2008년 12월 24일 2996 진행 중

국도및 지방도 개보수 캄포트 우회도로 건설사업 2008년 12월 24일 3000 진행 중

GMS 캄보디아 북서부도로 개선사업 2009년 12월 30일 2994 진행 중

몽콜보레이댐 개발사업 2010년 06월 30일 1870 진행 중

합계(10건) - 26789 -

EDCF 승인기준 금액으로 실제 집행액과 다소 상이

캄보디아어 기본 회화

안녕하세요

쫌 레입 쑤어 (공식) Chomreap sour

쏘우 쓰데이 (비공식적) Sour sdey

두손을 모아 고개를 숙이며 인사 하는

인사법 (썸뻬아)

감사하다

(두손 모으고) 어꾼 Orkun

실례합니다

미안합니다 쏨 또 Somtos

잘 지내세요 쏙 싸바이 지어 떼이 Sok sabay chea te

대답) 크념 쏙 써바이~ Knyom sok sabay 괜찮습니다 먼 아이 떼 Min ey te

만나서 반갑습니다 크념 릭리예이 나 다엘 반 쭈업 네악

Knyom rik reay nas del ban chhub nak 얼마에요

(틀라이) 뽄만

Thlai punman

안녕히 계세요 쫌리업예이 Chomreap lear 너무 비싸요 틀라이 빽 Thlai pek

이것은 무엇입니까 니찌어어바이 Nis chea avey 깎아 주세요 쏨 쩌 틀라이

Som chos thlai

이름이 뭔가요 네아 추무어 아이 Nak chmous avey 계산서주세요 쏨 껏 루이 Som Ket luy

제 이름은 윤미입니다 크놈 츄모 윤미 Knyom chmous Younmi 좋아요 러 어 Laor

한국에서 왔습니다 크넘 먹 뻬 꼬레 Knyom mok pi ko re 진짜에요 멘떼 Men te

나이는 몇 입니까

호칭+아육 뽄만 Name+ ayu bun man

대답 크념 야육 (나이) 츠남 하으이

Knyom ayu ( age) chhnam houy

배고프다 클리은 나 Klean nas

나는 학생입니다 크념 찌아 쓰으 Knyom chhea seor

배부르다 쯔아엗 하으이

Chhar et houy 실례하지만 길 좀 물

어도 될까요

쏨또 쏨 쑤어 퍼루우 번뗏 반떼

Somtos som sour plov bon tech ban te

이걸 뭐라고 불러요 니 께 하으 타 멧 Nis ke hao tha mech 저도 그래요 크념 다에 Knyom der

화장실은 어디 있나

요 번똡 득 노우 에어나 Bontob tek nov ena

몇 시 입니까 마응 뽄만 하으이

Mong Bunman houy 영어 할 줄 압니까

니악 쩌 피아싸 엉레 떠

Nak ches peasa orngle te

숫자세기

0 쑨 Son 6 쁘람모이 Bram mouy 30 쌈섭 Sam seb

1 모이 Mouy 7 쁘람삐 Bram pi 40 싸이섭 Ser seb

2 삐 8 쁘람바이 Bram bey 50 핫썹 Har seb

3 바이 Pi 9 쁘람본 Bram boun 60 혹썹 Hok seb

4 분 Boun 10 덥 Dob 70 쩟썹 Chet seb

5 쁘람 Bram 20 머파이 Mar pey 80 빠이썹 Bet seb

단어

친구 민펙 Mit phek 예 남자바여자짜 바Bat 자짜Chas

아버지 알쁙 Ouy puk 아니오 아떼 Ort te

어머니 마다이 Madai 나중에 느으 뻘 끄라어이 Nov pel kroy

맛있다 칭안냐 Chhnan 시장 프사 Psar

잘생겼다 썽하 Songha 직진 뜨룽 Trong

예쁘다 써앗 Saart 왼쪽 츄웨이 Chhveng

어제 므쓸 마인 Msel menh 오른쪽 쓰담 Sdam

오늘 틍아이 니 Thngai nis 밥 바이 Bay

내일 아이 쌕 Thngai saerk 국수 미 Mi

지금 아일르 니 Ey lov nis 물 떡 Tek

- 여행을 보는 새로운 시선 착한여행

ldquoLet the world change you and you can change the world

- Che guevara 「The motorcycle diaries」

『참고자료』

1 클릭하세요 해외안전여행 홈페이지(httpwww0404gokr)

여행국가의 정보를 확인하는 것은 안전한 해외여행을

위한 첫걸음 입니다

2 확인하세요 여행경보단계 1234

캄보디아 해당사항 없음

여행경보단계와 단계별 주의사항을 확인하십시오여행경보제도는

특정 국가 또는 지역의 여행 체류시 특별한 주의가 요구되는 국

가 및 지역에 경보를 지정하여 위험수준과 이에 따른 안전대책(행

동지침)의 기준을 안내하는 제도입니다

여행경보단계 1~4단계에 해당되지 않는 나라들도 있습니다 경보

가 없는 국가는 안전하다라는 취지로 이해하시기 보다는 상대적으로 위험 요소가 적다라고 생각하시면 됩니다

항상 자신의 신변안전을 위해 신경 쓰셔야 한다는 점 절대 잊지 마세요

3 활용하세요 해외안전여행 앱 lt모바일 영사핫라인gt

외교부에서 만든 해외안전여행 어플 입니다 해외사건 사고 발생시 대처

요령 및 긴급상황 발생시 24시간 열려있는 영사콜센터 및 가까운 공관

연락처를 제공해 주고 있습니다 해외여행 가기 전에 꼭 다운받아 가시

길 바랍니다

4 알려주세요 해외여행등록제 lsquo동행rsquo 가입

해외여행등록제인 lsquo동행rsquo은 여행을 떠나기 전 신상정보 여행 일정 현지 연락처 국내 비상연락처 등을 등록하고

이를 바탕으로 비상상황에 효율적으로 도움을 주는 제도 입니다 여행을 떠나기 전 가입하시고 안전한 여행 하십

시오

인터넷등록 시 제공되는 혜택 세가지

① 인터넷등록과 동시에 목적지의 안전정보를

이메일을 통해 받아볼 수 있습니다 이와 함께

수시로 업데이트되는 목적지의 치안상황이나

자연재해 가능성 등의 안전공지 역시 이메일을

통해 확인할 수 있습니다

② 해외에서 대규모 재난 재해가 발생하여 여

행객의 안전을 확인해야 하는 경우 미리 등록

한 여행정보와 현지 연락처를 바탕으로 소재파

악을 할 수 있습니다

③ 해외 여행 중 불의의 사고를 당하여 가족에

게 사고사실을 알려야 하는 경우 재외공관(대

사관)에서 미리 등록한 비상연락처를 바탕으로

신속하게 연락을 취할 수 있습니다

Page 27: “서울지역자활센터협회 캄디아 연수 자료집” · “서울지역자활센터협회 캄디아 연수 자료집” 일정: 2015.11. 03(화) - 11. 07(토) (3박 5일)

회입법조사처와 캄보디아 국회사무처 간 협력 양해 각서가 체결되었다

4 캄보디아 총선 지원

한국 정부는 캄보디아 총선과 지방선거를 지원하였다 1998년 7월 캄보디아 제2차 총선 때 한국 선거관리위원회

와 국회 직원 10명으로 구성된 참관단을 파견하였다 2002년 2월 캄보디아 지방선거에 한국 참관단 2명을 파견

하고 선거 투표함 운반용 트럭 3대를 지원하였다 2003년 7월 캄보디아 제3차 총선 때 한국 행정자치부와 외교

통상부 직원으로 구성된 참관단을 파견하고 총 5만 달러 상당의 선거요원과 장비 수송용 오토바이를 지원하였다

2008년 7월 캄보디아 제4차 총선 때 한국 중앙선거관리위원회 직원으로 구성된 참관단을 파견하였다

한국과 캄보디아의 교역관계

한국과 캄보디아의 교역 수준은 1997년 약 5400만 달러였으나 2010년에는 3억 7600만 달러로 약 7배 증가하였

단위 천 달러

구분 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

수출 144280 205093 281426 294383 273323 332998

수입 5962 5461 8873 14378 18202 43445

무역수지 138318 199632 272553 280005 255121 289553

총 교역량 150242 210554 290299 308761 291525 376443

출처 한국무역협회

1 한국의 대(對)캄보디아 수출

한국은 캄보디아에 주로 직물류 중고자동차 중고의류 오토바이 자동차부품 의약품 플라스틱 제품을 수출한다

캄보디아의 제조업 기반이 취약하기 때문에 기계류를 거의 수출하지 않았다 그러나 기초산업기계를 중심으로 기

계류 수출도 점차 증가하고 있는 추세다

품목별 대(對)캄보디아 수출 현황

단위 천 달러

품목명

2009년 2010년

금액 증감률() 금액 증감률()

편직물 102622 151 130746 274

기타 섬유제품 41956 199 43706 42

화물자동차 20125 -504 20334 10

승용차 6491 67 10105 557

연초류 4562 1042 9723 1131

직물제의류 7738 145 9040 168

의약품 7296 253 7591 40

이륜차 4574 -320 4886 68

편직제의류 1793 446 4882 1722

자동차부품 5476 -109 4844 -115

합성수지 3628 85 4289 182

동조기공품 2173 -604 3588 651

건설중장비 1832 461 3498 909

폴리에스터방적사 1044 -397 3469 2323

폴리에스터직물 3025 -302 3356 110

축전지 3704 223 3234 -127

알루미늄조기공품 1612 -614 2943 826

전선 5638 600 2858 -493

기타의직물 1645 -491 2252 369

공기조절기 9 4598500 2165 234323

출처 한국무역협회

2 한국의 대(對)캄보디아 수입

한국은 캄보디아의 천연고무 상황버섯 의류 침대 수산물(해조류)을 주로 수입한다 그 중 섬유제품은 한국 봉제

공장에서 생산된 품목이 대부분이다

품목별 대(對)캄보디아 수입 현황

단위 천 달러

순위 품목명

2009년 2010년

금액 증감률() 금액 증감률()

1 섬유류 9812 103 19110 948

2 농림수산물 3192 823 13132 3114

3 철강금속제품 2397 -52 5095 1126

4 기계류 1196 6137 3177 1656

5 생활용품 1042 430 1419 362

6 잡제품 196 105358 765 2898

7 화학공업제품 87 1927 477 4499

8 전자전기제품 74 -685 161 1178

9 플라스틱고무 및 가죽제품 174 4598 85 -514

10 광산물 32 4546 23 -295

총계 18202 266 43445 1387

출처 한국무역협회

한국과 캄보디아의 투자 진출 현황

1 진출 현황

한국이 캄보디아에 투자한 총금액은 캄보디아 개발위원회(CDC Council for the Development of Cambodia) 투자

승인을 기준으로 38억 9600만 달러이다 캄보디아는 한국의 전체 해외 투자 국가들 중 6위이며 동남아시아국가

연합(ASEAN Association of South-East Asian Nations 아세안) 국가 중 2위이다 2010년 한국수출입은행이 신고한

투자 금액은 17억 달러이다 요식업 관광업(여행사포함) 도middot소매업을 비롯한 영세규모 업체를 포함하여 544개 업

체가 캄보디아에 진출해 있다

한국의 대(對)캄보디아 투자 현황

단위 백만 달러 기준 승인 기준

연도 1994년~2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

투자액 7762 62 56 10098 1481 1240 120 1027

출처 캄보디아 개발위원회

2 진출 분야

한국은 중고 오토바이 수출을 시작으로 초기에는 광산 식당 호텔 관광 분야에 투자하며 캄보디아에 진출하기

시작하였다 1996년부터 다수의 봉제공장이 진출함으로써 대(對)캄보디아 투자 진출이 본격화되었다 여타 제조업

부동산 개발과 건설업 농업과 공업으로 투자 분야가 다양해지고 투자 규모도 확대되고 있다

한국이 캄보디아에 진출한 분야를 자세히 살펴보면 다음과 같다

middot 제조업 의류 모자 PVC 파이프 통신케이블 텐트

middot 농 업 옥수수 타피오카 쌀 고무 망고

middot 무 역 차량 중장비 전선 직물

middot 건 설 신도시 건설 아파트 주상복합 도로 리조트

middot 서비스 은행 미용센터 통관 자동차정비 법률 회계 컨설팅

middot 기 타 호텔 식당 여행사 골프연습장 식품점

한국기업의 분야별 진출 현황

단위 백만 달러(건수)

연도 농림어업 광업 제조업 건설업 금융보험 부동산 기타

2007년 222(8) 66(1) 411(16) 2151(24) 135(2) 4226(49) 1071(54)

2008년 634(13) 195(6) 285(13) 1175(19) 493(5) 8198(65) 1597(52)

2009년 589(2) 215(0) 371(5) 1165(12) 103(0) 72(7) 399(14)

2010년 59(4) 104(1) 222(9) 201(4) 266(3) 125(13) 349(12)

투자신고 기준으로 캄보디아 개발위원회 승인 금액과는 차이 출처 한국수출입은행

대(對)캄보디아 한국 주요 진출업체

회사명 분야 형태 진출년도 투자액(천 달러)

마스터자수 제조업 현지법인 1995 300

에버그린 제조업 현지법인 1995 500

코렉스 플라스틱 제조업 현지법인 1997 1500

임페리얼 가든 빌라 호텔 임대빌라 및 호텔 현지법인 1999 5000

HM플라스틱 제조업 현지법인 1999 963

하나자수 제조업 현지법인 2000 1200

디에이코퍼레이션 제조업 현지법인 2001 1068

에이에스디 제조업 현지법인 2002 700

인경 캄보디아 제조업 현지법인 2004 3000

KTC Cable Co 제조업 현지법인 2005 18000

에이스어패럴 제조업 현지법인 2005 1020

약진 캄보디아 제조업 현지법인 2006 3497

캄보한솜 제조업 현지법인 2006 7469

현진 제조업 현지법인 2006 5595

월드시티 부동산개발 현지법인 2006 988330

연우개발 부동산개발 현지법인 2007 77531

오륭건설 임업 현지법인 2007 59367

우연 제조업 현지법인 2007 2379

Tube MK 제조업 현지법인 2007 2071

윌베스 제조업 현지법인 2007 4318

진진 캄보디아 제조업 현지법인 2007 2177

KTC International 부동산 개발 현지법인 2007 85269

에스시에프 제조업 현지법인 2007 1700

캄보 한세 제조업 현지법인 2007 1500

신한크메르은행 금융 현지법인 2007 13000

캄코은행 금융 현지법인 2007 13000

MH Bio-Energy 농업 및 제조 현지법인 2007 25465

프놈펜상업은행 금융 현지법인 2008 13000

부영크메르은행 제조업 현지법인 2008 13000

현대엠코 건설업 현지법인 2009 44935

국민은행 금융 현지법인 2009 12998

KoMer-CN 농업 및 제조 현지법인 2008 700

SCF 제조업 현지법인 2009 9000

KOGID 농업 및 제조 현지법인 2009 -

출처 캄보디아 개발위원회 은행의 경우 캄보디아국립은행(NBC)

3 진출 형태

한국은 캄보디아에 투자 진출할 때 합작투자보다 단독투자를 선호하였다 그러나 점차 현지인과의 합작투자도 증

가하고 있다 또한 봉제업을 비롯하여 노동집약형 산업투자 이외에 자원활용형 농업투자 복합리조트 건설 신도

시와 부동산건설의 비중이 급격히 확대되고 있는 추세이다

4 향후 투자전망

캄보디아 정부의 적극적인 외국인 투자유치 노력과 함께 국제 사회의 지속적인 지원을 비롯하여 긍정적인 요인

이 점차 증가하고 있다 1994년 8월 캄보디아 정부는 외국인 투자자에게 광범위한 인센티브를 제공하는 내용을

담은 새로운 외국인 투자법을 채택하였다 그리고 2003년 개정 투자법을 제정하였다 개정 투자법에 따르면 최

대 9년 동안 법인세와 수출용 원자재 수입 관세는 면제된다 1999년 4월 캄보디아가 아세안에 가입함으로써 한국

의 상권은 더욱 확대될 전망이다 캄보디아는 미국 유럽연합(EU European Union) 일본 캐나다를 비롯한 27개국

으로부터 일반특혜관세제도(GSP Generalized System of Preferences) 수혜를 받고 있으며 외국 정부와 국제금융기

구의 지원을 받아 사회간접자본을 확충하고 있다

그러나 기업활동에 관련된 법체제 정비와 집행력 미비 자본middot기술middot인적자원 부족 전력middot운송middot통신을 비롯한 사회간

접자본의 취약 국내시장규모의 협소 정부관리의 행정능력 미흡과 부정부패 만연 빈약한 정부재정은 캄보디아

투자를 저해하는 요인이 남아 있다

한국과 캄보디아의 원조 현황

1 무상원조

한국의 캄보디아에 대한 무상협력사업은 과거 최빈국에 대한 인도적 차원에서 물자지원을 중심으로 소규모로 시

작되었다 1997년 한국middot캄보디아 외교 관계가 재개된 이후 무상협력사업은 대폭 증가되었다 2001년 이후 캄보디

아는 한국의 무상원조 수원 상위 10위권을 계속 유지하였다 2001년 11월 양국은 한국middot캄보디아 해외봉사단 파견

에 관한 각서를 교환하였다 2003년 9월 한국은 캄보디아에 한국국제협력단(KOICA Korea International

Cooperation Agency) 사무소를 개설하였다 이후 2009년 6월 무상원조 기본협정을 체결하여 체계적인 무상협력

사업을 수행할 수 있는 체계를 마련하였다

무상원조 실적(1991~2009)

한국은 캄보디아에 1991년에서 2000년에 총 343만 달러의 소규모 무상원조를 제공하였다 그러나 2001년 이후

에 대폭 증가하여 2001년~2009년간 연평균 547만 달러를 지원하였다 1991년부터 2009년까지 한국이 지원한 금

액은 총 5264만 달러였다 한국은 1991년부터 2010년까지 프로젝트 사업 22개를 실행하고 캄보디아 연수생

1700명을 초청하였으며 봉사단 254명을 캄보디아에 파견하였다

한국의 대(對)캄보디아 무상원조 현황

단위 만 달러

연도 2000년 2001년 2002년 2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년

금액 653 1056 1765 2341 3341 5813 6329 869 13114 676

지원사업 분야별로 보면 한국은 산업(공공)인프라 부분 31 농어촌개발 18 보건의료 147 행정제도 137

교육 113 기타(환경 정보통신 긴급구호) 113 를 지원하였다 또한 기술협력(연수생 초청 전문가 파견 봉사

단 파견)과 경제 사회개발 기반구축을 위한 사업(프로젝트 개발조사 물자공여 등)을 적절히 활용하여 지원하고

있다 2011년을 기준으로 국제 사회와 주재국 정부의 원조효과성를 제고하기 위한 노력으로 프로그램 방식

(Program Based Approach) 지원을 확대하여 실시하고 있다

2 유상원조

2001년 4월 대외경제협력기금(EDCF Economic Development Cooperation Fund) 공여 기본협정이 체결과 동시에

발효되었다 발효된 후 2010년 12월까지 총 10건의 사업이 승인middot진행 중에 있다 사업규모는 승인액 기준으로 2

억 7000만 달러이다

한국 정부는 2003년부터 양국간 경제협력관계를 더 발전시키기 위해 캄보디아를 대외경제협력기금 중점지원국가

로 선정하였다 2008년 7월부터 신규 지원되는 최빈국에 대한 대외경제협력기금에 대해 지원 금리를 001로 인

하하고 상환기간을 기존의 30년(거치기간 10년)에서 40년(거치기간 15년)으로 개선하였다 2008년 12월 한국 정

부와 캄보디아 정부는 2008년~2011년에 추진할 대외경제협력기금 사업과 관련하여 lsquo대외경제협력기금 기본약정rsquo

에 서명하였다

유상원조 사업 현황

기준 2010년 12월

사업명 승인일 지원규모(백만 달러) 비고

행정전산망 구축사업 2001년 10월 05일 2000 완공

직업훈련원 건립 사업 2002년 01월 28일 2767 완공

캄포트-트라팡로포 도로 개보수사업 2002년10월 19일 1705 완공

크랑폰리강 수자원개발사업 2005년 12월 19일 2670 진행 중

지방행정전산망 구축사업 2006년 11월 03일 3097 완공

3번 국도 개보수(2차)사업 2006년 12월 29일 3690 2011년 완공 예정

시엠립 하수 처리 및 하천 정비사업 2008년 12월 24일 2996 진행 중

국도및 지방도 개보수 캄포트 우회도로 건설사업 2008년 12월 24일 3000 진행 중

GMS 캄보디아 북서부도로 개선사업 2009년 12월 30일 2994 진행 중

몽콜보레이댐 개발사업 2010년 06월 30일 1870 진행 중

합계(10건) - 26789 -

EDCF 승인기준 금액으로 실제 집행액과 다소 상이

캄보디아어 기본 회화

안녕하세요

쫌 레입 쑤어 (공식) Chomreap sour

쏘우 쓰데이 (비공식적) Sour sdey

두손을 모아 고개를 숙이며 인사 하는

인사법 (썸뻬아)

감사하다

(두손 모으고) 어꾼 Orkun

실례합니다

미안합니다 쏨 또 Somtos

잘 지내세요 쏙 싸바이 지어 떼이 Sok sabay chea te

대답) 크념 쏙 써바이~ Knyom sok sabay 괜찮습니다 먼 아이 떼 Min ey te

만나서 반갑습니다 크념 릭리예이 나 다엘 반 쭈업 네악

Knyom rik reay nas del ban chhub nak 얼마에요

(틀라이) 뽄만

Thlai punman

안녕히 계세요 쫌리업예이 Chomreap lear 너무 비싸요 틀라이 빽 Thlai pek

이것은 무엇입니까 니찌어어바이 Nis chea avey 깎아 주세요 쏨 쩌 틀라이

Som chos thlai

이름이 뭔가요 네아 추무어 아이 Nak chmous avey 계산서주세요 쏨 껏 루이 Som Ket luy

제 이름은 윤미입니다 크놈 츄모 윤미 Knyom chmous Younmi 좋아요 러 어 Laor

한국에서 왔습니다 크넘 먹 뻬 꼬레 Knyom mok pi ko re 진짜에요 멘떼 Men te

나이는 몇 입니까

호칭+아육 뽄만 Name+ ayu bun man

대답 크념 야육 (나이) 츠남 하으이

Knyom ayu ( age) chhnam houy

배고프다 클리은 나 Klean nas

나는 학생입니다 크념 찌아 쓰으 Knyom chhea seor

배부르다 쯔아엗 하으이

Chhar et houy 실례하지만 길 좀 물

어도 될까요

쏨또 쏨 쑤어 퍼루우 번뗏 반떼

Somtos som sour plov bon tech ban te

이걸 뭐라고 불러요 니 께 하으 타 멧 Nis ke hao tha mech 저도 그래요 크념 다에 Knyom der

화장실은 어디 있나

요 번똡 득 노우 에어나 Bontob tek nov ena

몇 시 입니까 마응 뽄만 하으이

Mong Bunman houy 영어 할 줄 압니까

니악 쩌 피아싸 엉레 떠

Nak ches peasa orngle te

숫자세기

0 쑨 Son 6 쁘람모이 Bram mouy 30 쌈섭 Sam seb

1 모이 Mouy 7 쁘람삐 Bram pi 40 싸이섭 Ser seb

2 삐 8 쁘람바이 Bram bey 50 핫썹 Har seb

3 바이 Pi 9 쁘람본 Bram boun 60 혹썹 Hok seb

4 분 Boun 10 덥 Dob 70 쩟썹 Chet seb

5 쁘람 Bram 20 머파이 Mar pey 80 빠이썹 Bet seb

단어

친구 민펙 Mit phek 예 남자바여자짜 바Bat 자짜Chas

아버지 알쁙 Ouy puk 아니오 아떼 Ort te

어머니 마다이 Madai 나중에 느으 뻘 끄라어이 Nov pel kroy

맛있다 칭안냐 Chhnan 시장 프사 Psar

잘생겼다 썽하 Songha 직진 뜨룽 Trong

예쁘다 써앗 Saart 왼쪽 츄웨이 Chhveng

어제 므쓸 마인 Msel menh 오른쪽 쓰담 Sdam

오늘 틍아이 니 Thngai nis 밥 바이 Bay

내일 아이 쌕 Thngai saerk 국수 미 Mi

지금 아일르 니 Ey lov nis 물 떡 Tek

- 여행을 보는 새로운 시선 착한여행

ldquoLet the world change you and you can change the world

- Che guevara 「The motorcycle diaries」

『참고자료』

1 클릭하세요 해외안전여행 홈페이지(httpwww0404gokr)

여행국가의 정보를 확인하는 것은 안전한 해외여행을

위한 첫걸음 입니다

2 확인하세요 여행경보단계 1234

캄보디아 해당사항 없음

여행경보단계와 단계별 주의사항을 확인하십시오여행경보제도는

특정 국가 또는 지역의 여행 체류시 특별한 주의가 요구되는 국

가 및 지역에 경보를 지정하여 위험수준과 이에 따른 안전대책(행

동지침)의 기준을 안내하는 제도입니다

여행경보단계 1~4단계에 해당되지 않는 나라들도 있습니다 경보

가 없는 국가는 안전하다라는 취지로 이해하시기 보다는 상대적으로 위험 요소가 적다라고 생각하시면 됩니다

항상 자신의 신변안전을 위해 신경 쓰셔야 한다는 점 절대 잊지 마세요

3 활용하세요 해외안전여행 앱 lt모바일 영사핫라인gt

외교부에서 만든 해외안전여행 어플 입니다 해외사건 사고 발생시 대처

요령 및 긴급상황 발생시 24시간 열려있는 영사콜센터 및 가까운 공관

연락처를 제공해 주고 있습니다 해외여행 가기 전에 꼭 다운받아 가시

길 바랍니다

4 알려주세요 해외여행등록제 lsquo동행rsquo 가입

해외여행등록제인 lsquo동행rsquo은 여행을 떠나기 전 신상정보 여행 일정 현지 연락처 국내 비상연락처 등을 등록하고

이를 바탕으로 비상상황에 효율적으로 도움을 주는 제도 입니다 여행을 떠나기 전 가입하시고 안전한 여행 하십

시오

인터넷등록 시 제공되는 혜택 세가지

① 인터넷등록과 동시에 목적지의 안전정보를

이메일을 통해 받아볼 수 있습니다 이와 함께

수시로 업데이트되는 목적지의 치안상황이나

자연재해 가능성 등의 안전공지 역시 이메일을

통해 확인할 수 있습니다

② 해외에서 대규모 재난 재해가 발생하여 여

행객의 안전을 확인해야 하는 경우 미리 등록

한 여행정보와 현지 연락처를 바탕으로 소재파

악을 할 수 있습니다

③ 해외 여행 중 불의의 사고를 당하여 가족에

게 사고사실을 알려야 하는 경우 재외공관(대

사관)에서 미리 등록한 비상연락처를 바탕으로

신속하게 연락을 취할 수 있습니다

Page 28: “서울지역자활센터협회 캄디아 연수 자료집” · “서울지역자활센터협회 캄디아 연수 자료집” 일정: 2015.11. 03(화) - 11. 07(토) (3박 5일)

편직제의류 1793 446 4882 1722

자동차부품 5476 -109 4844 -115

합성수지 3628 85 4289 182

동조기공품 2173 -604 3588 651

건설중장비 1832 461 3498 909

폴리에스터방적사 1044 -397 3469 2323

폴리에스터직물 3025 -302 3356 110

축전지 3704 223 3234 -127

알루미늄조기공품 1612 -614 2943 826

전선 5638 600 2858 -493

기타의직물 1645 -491 2252 369

공기조절기 9 4598500 2165 234323

출처 한국무역협회

2 한국의 대(對)캄보디아 수입

한국은 캄보디아의 천연고무 상황버섯 의류 침대 수산물(해조류)을 주로 수입한다 그 중 섬유제품은 한국 봉제

공장에서 생산된 품목이 대부분이다

품목별 대(對)캄보디아 수입 현황

단위 천 달러

순위 품목명

2009년 2010년

금액 증감률() 금액 증감률()

1 섬유류 9812 103 19110 948

2 농림수산물 3192 823 13132 3114

3 철강금속제품 2397 -52 5095 1126

4 기계류 1196 6137 3177 1656

5 생활용품 1042 430 1419 362

6 잡제품 196 105358 765 2898

7 화학공업제품 87 1927 477 4499

8 전자전기제품 74 -685 161 1178

9 플라스틱고무 및 가죽제품 174 4598 85 -514

10 광산물 32 4546 23 -295

총계 18202 266 43445 1387

출처 한국무역협회

한국과 캄보디아의 투자 진출 현황

1 진출 현황

한국이 캄보디아에 투자한 총금액은 캄보디아 개발위원회(CDC Council for the Development of Cambodia) 투자

승인을 기준으로 38억 9600만 달러이다 캄보디아는 한국의 전체 해외 투자 국가들 중 6위이며 동남아시아국가

연합(ASEAN Association of South-East Asian Nations 아세안) 국가 중 2위이다 2010년 한국수출입은행이 신고한

투자 금액은 17억 달러이다 요식업 관광업(여행사포함) 도middot소매업을 비롯한 영세규모 업체를 포함하여 544개 업

체가 캄보디아에 진출해 있다

한국의 대(對)캄보디아 투자 현황

단위 백만 달러 기준 승인 기준

연도 1994년~2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

투자액 7762 62 56 10098 1481 1240 120 1027

출처 캄보디아 개발위원회

2 진출 분야

한국은 중고 오토바이 수출을 시작으로 초기에는 광산 식당 호텔 관광 분야에 투자하며 캄보디아에 진출하기

시작하였다 1996년부터 다수의 봉제공장이 진출함으로써 대(對)캄보디아 투자 진출이 본격화되었다 여타 제조업

부동산 개발과 건설업 농업과 공업으로 투자 분야가 다양해지고 투자 규모도 확대되고 있다

한국이 캄보디아에 진출한 분야를 자세히 살펴보면 다음과 같다

middot 제조업 의류 모자 PVC 파이프 통신케이블 텐트

middot 농 업 옥수수 타피오카 쌀 고무 망고

middot 무 역 차량 중장비 전선 직물

middot 건 설 신도시 건설 아파트 주상복합 도로 리조트

middot 서비스 은행 미용센터 통관 자동차정비 법률 회계 컨설팅

middot 기 타 호텔 식당 여행사 골프연습장 식품점

한국기업의 분야별 진출 현황

단위 백만 달러(건수)

연도 농림어업 광업 제조업 건설업 금융보험 부동산 기타

2007년 222(8) 66(1) 411(16) 2151(24) 135(2) 4226(49) 1071(54)

2008년 634(13) 195(6) 285(13) 1175(19) 493(5) 8198(65) 1597(52)

2009년 589(2) 215(0) 371(5) 1165(12) 103(0) 72(7) 399(14)

2010년 59(4) 104(1) 222(9) 201(4) 266(3) 125(13) 349(12)

투자신고 기준으로 캄보디아 개발위원회 승인 금액과는 차이 출처 한국수출입은행

대(對)캄보디아 한국 주요 진출업체

회사명 분야 형태 진출년도 투자액(천 달러)

마스터자수 제조업 현지법인 1995 300

에버그린 제조업 현지법인 1995 500

코렉스 플라스틱 제조업 현지법인 1997 1500

임페리얼 가든 빌라 호텔 임대빌라 및 호텔 현지법인 1999 5000

HM플라스틱 제조업 현지법인 1999 963

하나자수 제조업 현지법인 2000 1200

디에이코퍼레이션 제조업 현지법인 2001 1068

에이에스디 제조업 현지법인 2002 700

인경 캄보디아 제조업 현지법인 2004 3000

KTC Cable Co 제조업 현지법인 2005 18000

에이스어패럴 제조업 현지법인 2005 1020

약진 캄보디아 제조업 현지법인 2006 3497

캄보한솜 제조업 현지법인 2006 7469

현진 제조업 현지법인 2006 5595

월드시티 부동산개발 현지법인 2006 988330

연우개발 부동산개발 현지법인 2007 77531

오륭건설 임업 현지법인 2007 59367

우연 제조업 현지법인 2007 2379

Tube MK 제조업 현지법인 2007 2071

윌베스 제조업 현지법인 2007 4318

진진 캄보디아 제조업 현지법인 2007 2177

KTC International 부동산 개발 현지법인 2007 85269

에스시에프 제조업 현지법인 2007 1700

캄보 한세 제조업 현지법인 2007 1500

신한크메르은행 금융 현지법인 2007 13000

캄코은행 금융 현지법인 2007 13000

MH Bio-Energy 농업 및 제조 현지법인 2007 25465

프놈펜상업은행 금융 현지법인 2008 13000

부영크메르은행 제조업 현지법인 2008 13000

현대엠코 건설업 현지법인 2009 44935

국민은행 금융 현지법인 2009 12998

KoMer-CN 농업 및 제조 현지법인 2008 700

SCF 제조업 현지법인 2009 9000

KOGID 농업 및 제조 현지법인 2009 -

출처 캄보디아 개발위원회 은행의 경우 캄보디아국립은행(NBC)

3 진출 형태

한국은 캄보디아에 투자 진출할 때 합작투자보다 단독투자를 선호하였다 그러나 점차 현지인과의 합작투자도 증

가하고 있다 또한 봉제업을 비롯하여 노동집약형 산업투자 이외에 자원활용형 농업투자 복합리조트 건설 신도

시와 부동산건설의 비중이 급격히 확대되고 있는 추세이다

4 향후 투자전망

캄보디아 정부의 적극적인 외국인 투자유치 노력과 함께 국제 사회의 지속적인 지원을 비롯하여 긍정적인 요인

이 점차 증가하고 있다 1994년 8월 캄보디아 정부는 외국인 투자자에게 광범위한 인센티브를 제공하는 내용을

담은 새로운 외국인 투자법을 채택하였다 그리고 2003년 개정 투자법을 제정하였다 개정 투자법에 따르면 최

대 9년 동안 법인세와 수출용 원자재 수입 관세는 면제된다 1999년 4월 캄보디아가 아세안에 가입함으로써 한국

의 상권은 더욱 확대될 전망이다 캄보디아는 미국 유럽연합(EU European Union) 일본 캐나다를 비롯한 27개국

으로부터 일반특혜관세제도(GSP Generalized System of Preferences) 수혜를 받고 있으며 외국 정부와 국제금융기

구의 지원을 받아 사회간접자본을 확충하고 있다

그러나 기업활동에 관련된 법체제 정비와 집행력 미비 자본middot기술middot인적자원 부족 전력middot운송middot통신을 비롯한 사회간

접자본의 취약 국내시장규모의 협소 정부관리의 행정능력 미흡과 부정부패 만연 빈약한 정부재정은 캄보디아

투자를 저해하는 요인이 남아 있다

한국과 캄보디아의 원조 현황

1 무상원조

한국의 캄보디아에 대한 무상협력사업은 과거 최빈국에 대한 인도적 차원에서 물자지원을 중심으로 소규모로 시

작되었다 1997년 한국middot캄보디아 외교 관계가 재개된 이후 무상협력사업은 대폭 증가되었다 2001년 이후 캄보디

아는 한국의 무상원조 수원 상위 10위권을 계속 유지하였다 2001년 11월 양국은 한국middot캄보디아 해외봉사단 파견

에 관한 각서를 교환하였다 2003년 9월 한국은 캄보디아에 한국국제협력단(KOICA Korea International

Cooperation Agency) 사무소를 개설하였다 이후 2009년 6월 무상원조 기본협정을 체결하여 체계적인 무상협력

사업을 수행할 수 있는 체계를 마련하였다

무상원조 실적(1991~2009)

한국은 캄보디아에 1991년에서 2000년에 총 343만 달러의 소규모 무상원조를 제공하였다 그러나 2001년 이후

에 대폭 증가하여 2001년~2009년간 연평균 547만 달러를 지원하였다 1991년부터 2009년까지 한국이 지원한 금

액은 총 5264만 달러였다 한국은 1991년부터 2010년까지 프로젝트 사업 22개를 실행하고 캄보디아 연수생

1700명을 초청하였으며 봉사단 254명을 캄보디아에 파견하였다

한국의 대(對)캄보디아 무상원조 현황

단위 만 달러

연도 2000년 2001년 2002년 2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년

금액 653 1056 1765 2341 3341 5813 6329 869 13114 676

지원사업 분야별로 보면 한국은 산업(공공)인프라 부분 31 농어촌개발 18 보건의료 147 행정제도 137

교육 113 기타(환경 정보통신 긴급구호) 113 를 지원하였다 또한 기술협력(연수생 초청 전문가 파견 봉사

단 파견)과 경제 사회개발 기반구축을 위한 사업(프로젝트 개발조사 물자공여 등)을 적절히 활용하여 지원하고

있다 2011년을 기준으로 국제 사회와 주재국 정부의 원조효과성를 제고하기 위한 노력으로 프로그램 방식

(Program Based Approach) 지원을 확대하여 실시하고 있다

2 유상원조

2001년 4월 대외경제협력기금(EDCF Economic Development Cooperation Fund) 공여 기본협정이 체결과 동시에

발효되었다 발효된 후 2010년 12월까지 총 10건의 사업이 승인middot진행 중에 있다 사업규모는 승인액 기준으로 2

억 7000만 달러이다

한국 정부는 2003년부터 양국간 경제협력관계를 더 발전시키기 위해 캄보디아를 대외경제협력기금 중점지원국가

로 선정하였다 2008년 7월부터 신규 지원되는 최빈국에 대한 대외경제협력기금에 대해 지원 금리를 001로 인

하하고 상환기간을 기존의 30년(거치기간 10년)에서 40년(거치기간 15년)으로 개선하였다 2008년 12월 한국 정

부와 캄보디아 정부는 2008년~2011년에 추진할 대외경제협력기금 사업과 관련하여 lsquo대외경제협력기금 기본약정rsquo

에 서명하였다

유상원조 사업 현황

기준 2010년 12월

사업명 승인일 지원규모(백만 달러) 비고

행정전산망 구축사업 2001년 10월 05일 2000 완공

직업훈련원 건립 사업 2002년 01월 28일 2767 완공

캄포트-트라팡로포 도로 개보수사업 2002년10월 19일 1705 완공

크랑폰리강 수자원개발사업 2005년 12월 19일 2670 진행 중

지방행정전산망 구축사업 2006년 11월 03일 3097 완공

3번 국도 개보수(2차)사업 2006년 12월 29일 3690 2011년 완공 예정

시엠립 하수 처리 및 하천 정비사업 2008년 12월 24일 2996 진행 중

국도및 지방도 개보수 캄포트 우회도로 건설사업 2008년 12월 24일 3000 진행 중

GMS 캄보디아 북서부도로 개선사업 2009년 12월 30일 2994 진행 중

몽콜보레이댐 개발사업 2010년 06월 30일 1870 진행 중

합계(10건) - 26789 -

EDCF 승인기준 금액으로 실제 집행액과 다소 상이

캄보디아어 기본 회화

안녕하세요

쫌 레입 쑤어 (공식) Chomreap sour

쏘우 쓰데이 (비공식적) Sour sdey

두손을 모아 고개를 숙이며 인사 하는

인사법 (썸뻬아)

감사하다

(두손 모으고) 어꾼 Orkun

실례합니다

미안합니다 쏨 또 Somtos

잘 지내세요 쏙 싸바이 지어 떼이 Sok sabay chea te

대답) 크념 쏙 써바이~ Knyom sok sabay 괜찮습니다 먼 아이 떼 Min ey te

만나서 반갑습니다 크념 릭리예이 나 다엘 반 쭈업 네악

Knyom rik reay nas del ban chhub nak 얼마에요

(틀라이) 뽄만

Thlai punman

안녕히 계세요 쫌리업예이 Chomreap lear 너무 비싸요 틀라이 빽 Thlai pek

이것은 무엇입니까 니찌어어바이 Nis chea avey 깎아 주세요 쏨 쩌 틀라이

Som chos thlai

이름이 뭔가요 네아 추무어 아이 Nak chmous avey 계산서주세요 쏨 껏 루이 Som Ket luy

제 이름은 윤미입니다 크놈 츄모 윤미 Knyom chmous Younmi 좋아요 러 어 Laor

한국에서 왔습니다 크넘 먹 뻬 꼬레 Knyom mok pi ko re 진짜에요 멘떼 Men te

나이는 몇 입니까

호칭+아육 뽄만 Name+ ayu bun man

대답 크념 야육 (나이) 츠남 하으이

Knyom ayu ( age) chhnam houy

배고프다 클리은 나 Klean nas

나는 학생입니다 크념 찌아 쓰으 Knyom chhea seor

배부르다 쯔아엗 하으이

Chhar et houy 실례하지만 길 좀 물

어도 될까요

쏨또 쏨 쑤어 퍼루우 번뗏 반떼

Somtos som sour plov bon tech ban te

이걸 뭐라고 불러요 니 께 하으 타 멧 Nis ke hao tha mech 저도 그래요 크념 다에 Knyom der

화장실은 어디 있나

요 번똡 득 노우 에어나 Bontob tek nov ena

몇 시 입니까 마응 뽄만 하으이

Mong Bunman houy 영어 할 줄 압니까

니악 쩌 피아싸 엉레 떠

Nak ches peasa orngle te

숫자세기

0 쑨 Son 6 쁘람모이 Bram mouy 30 쌈섭 Sam seb

1 모이 Mouy 7 쁘람삐 Bram pi 40 싸이섭 Ser seb

2 삐 8 쁘람바이 Bram bey 50 핫썹 Har seb

3 바이 Pi 9 쁘람본 Bram boun 60 혹썹 Hok seb

4 분 Boun 10 덥 Dob 70 쩟썹 Chet seb

5 쁘람 Bram 20 머파이 Mar pey 80 빠이썹 Bet seb

단어

친구 민펙 Mit phek 예 남자바여자짜 바Bat 자짜Chas

아버지 알쁙 Ouy puk 아니오 아떼 Ort te

어머니 마다이 Madai 나중에 느으 뻘 끄라어이 Nov pel kroy

맛있다 칭안냐 Chhnan 시장 프사 Psar

잘생겼다 썽하 Songha 직진 뜨룽 Trong

예쁘다 써앗 Saart 왼쪽 츄웨이 Chhveng

어제 므쓸 마인 Msel menh 오른쪽 쓰담 Sdam

오늘 틍아이 니 Thngai nis 밥 바이 Bay

내일 아이 쌕 Thngai saerk 국수 미 Mi

지금 아일르 니 Ey lov nis 물 떡 Tek

- 여행을 보는 새로운 시선 착한여행

ldquoLet the world change you and you can change the world

- Che guevara 「The motorcycle diaries」

『참고자료』

1 클릭하세요 해외안전여행 홈페이지(httpwww0404gokr)

여행국가의 정보를 확인하는 것은 안전한 해외여행을

위한 첫걸음 입니다

2 확인하세요 여행경보단계 1234

캄보디아 해당사항 없음

여행경보단계와 단계별 주의사항을 확인하십시오여행경보제도는

특정 국가 또는 지역의 여행 체류시 특별한 주의가 요구되는 국

가 및 지역에 경보를 지정하여 위험수준과 이에 따른 안전대책(행

동지침)의 기준을 안내하는 제도입니다

여행경보단계 1~4단계에 해당되지 않는 나라들도 있습니다 경보

가 없는 국가는 안전하다라는 취지로 이해하시기 보다는 상대적으로 위험 요소가 적다라고 생각하시면 됩니다

항상 자신의 신변안전을 위해 신경 쓰셔야 한다는 점 절대 잊지 마세요

3 활용하세요 해외안전여행 앱 lt모바일 영사핫라인gt

외교부에서 만든 해외안전여행 어플 입니다 해외사건 사고 발생시 대처

요령 및 긴급상황 발생시 24시간 열려있는 영사콜센터 및 가까운 공관

연락처를 제공해 주고 있습니다 해외여행 가기 전에 꼭 다운받아 가시

길 바랍니다

4 알려주세요 해외여행등록제 lsquo동행rsquo 가입

해외여행등록제인 lsquo동행rsquo은 여행을 떠나기 전 신상정보 여행 일정 현지 연락처 국내 비상연락처 등을 등록하고

이를 바탕으로 비상상황에 효율적으로 도움을 주는 제도 입니다 여행을 떠나기 전 가입하시고 안전한 여행 하십

시오

인터넷등록 시 제공되는 혜택 세가지

① 인터넷등록과 동시에 목적지의 안전정보를

이메일을 통해 받아볼 수 있습니다 이와 함께

수시로 업데이트되는 목적지의 치안상황이나

자연재해 가능성 등의 안전공지 역시 이메일을

통해 확인할 수 있습니다

② 해외에서 대규모 재난 재해가 발생하여 여

행객의 안전을 확인해야 하는 경우 미리 등록

한 여행정보와 현지 연락처를 바탕으로 소재파

악을 할 수 있습니다

③ 해외 여행 중 불의의 사고를 당하여 가족에

게 사고사실을 알려야 하는 경우 재외공관(대

사관)에서 미리 등록한 비상연락처를 바탕으로

신속하게 연락을 취할 수 있습니다

Page 29: “서울지역자활센터협회 캄디아 연수 자료집” · “서울지역자활센터협회 캄디아 연수 자료집” 일정: 2015.11. 03(화) - 11. 07(토) (3박 5일)

한국과 캄보디아의 투자 진출 현황

1 진출 현황

한국이 캄보디아에 투자한 총금액은 캄보디아 개발위원회(CDC Council for the Development of Cambodia) 투자

승인을 기준으로 38억 9600만 달러이다 캄보디아는 한국의 전체 해외 투자 국가들 중 6위이며 동남아시아국가

연합(ASEAN Association of South-East Asian Nations 아세안) 국가 중 2위이다 2010년 한국수출입은행이 신고한

투자 금액은 17억 달러이다 요식업 관광업(여행사포함) 도middot소매업을 비롯한 영세규모 업체를 포함하여 544개 업

체가 캄보디아에 진출해 있다

한국의 대(對)캄보디아 투자 현황

단위 백만 달러 기준 승인 기준

연도 1994년~2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년 2010년

투자액 7762 62 56 10098 1481 1240 120 1027

출처 캄보디아 개발위원회

2 진출 분야

한국은 중고 오토바이 수출을 시작으로 초기에는 광산 식당 호텔 관광 분야에 투자하며 캄보디아에 진출하기

시작하였다 1996년부터 다수의 봉제공장이 진출함으로써 대(對)캄보디아 투자 진출이 본격화되었다 여타 제조업

부동산 개발과 건설업 농업과 공업으로 투자 분야가 다양해지고 투자 규모도 확대되고 있다

한국이 캄보디아에 진출한 분야를 자세히 살펴보면 다음과 같다

middot 제조업 의류 모자 PVC 파이프 통신케이블 텐트

middot 농 업 옥수수 타피오카 쌀 고무 망고

middot 무 역 차량 중장비 전선 직물

middot 건 설 신도시 건설 아파트 주상복합 도로 리조트

middot 서비스 은행 미용센터 통관 자동차정비 법률 회계 컨설팅

middot 기 타 호텔 식당 여행사 골프연습장 식품점

한국기업의 분야별 진출 현황

단위 백만 달러(건수)

연도 농림어업 광업 제조업 건설업 금융보험 부동산 기타

2007년 222(8) 66(1) 411(16) 2151(24) 135(2) 4226(49) 1071(54)

2008년 634(13) 195(6) 285(13) 1175(19) 493(5) 8198(65) 1597(52)

2009년 589(2) 215(0) 371(5) 1165(12) 103(0) 72(7) 399(14)

2010년 59(4) 104(1) 222(9) 201(4) 266(3) 125(13) 349(12)

투자신고 기준으로 캄보디아 개발위원회 승인 금액과는 차이 출처 한국수출입은행

대(對)캄보디아 한국 주요 진출업체

회사명 분야 형태 진출년도 투자액(천 달러)

마스터자수 제조업 현지법인 1995 300

에버그린 제조업 현지법인 1995 500

코렉스 플라스틱 제조업 현지법인 1997 1500

임페리얼 가든 빌라 호텔 임대빌라 및 호텔 현지법인 1999 5000

HM플라스틱 제조업 현지법인 1999 963

하나자수 제조업 현지법인 2000 1200

디에이코퍼레이션 제조업 현지법인 2001 1068

에이에스디 제조업 현지법인 2002 700

인경 캄보디아 제조업 현지법인 2004 3000

KTC Cable Co 제조업 현지법인 2005 18000

에이스어패럴 제조업 현지법인 2005 1020

약진 캄보디아 제조업 현지법인 2006 3497

캄보한솜 제조업 현지법인 2006 7469

현진 제조업 현지법인 2006 5595

월드시티 부동산개발 현지법인 2006 988330

연우개발 부동산개발 현지법인 2007 77531

오륭건설 임업 현지법인 2007 59367

우연 제조업 현지법인 2007 2379

Tube MK 제조업 현지법인 2007 2071

윌베스 제조업 현지법인 2007 4318

진진 캄보디아 제조업 현지법인 2007 2177

KTC International 부동산 개발 현지법인 2007 85269

에스시에프 제조업 현지법인 2007 1700

캄보 한세 제조업 현지법인 2007 1500

신한크메르은행 금융 현지법인 2007 13000

캄코은행 금융 현지법인 2007 13000

MH Bio-Energy 농업 및 제조 현지법인 2007 25465

프놈펜상업은행 금융 현지법인 2008 13000

부영크메르은행 제조업 현지법인 2008 13000

현대엠코 건설업 현지법인 2009 44935

국민은행 금융 현지법인 2009 12998

KoMer-CN 농업 및 제조 현지법인 2008 700

SCF 제조업 현지법인 2009 9000

KOGID 농업 및 제조 현지법인 2009 -

출처 캄보디아 개발위원회 은행의 경우 캄보디아국립은행(NBC)

3 진출 형태

한국은 캄보디아에 투자 진출할 때 합작투자보다 단독투자를 선호하였다 그러나 점차 현지인과의 합작투자도 증

가하고 있다 또한 봉제업을 비롯하여 노동집약형 산업투자 이외에 자원활용형 농업투자 복합리조트 건설 신도

시와 부동산건설의 비중이 급격히 확대되고 있는 추세이다

4 향후 투자전망

캄보디아 정부의 적극적인 외국인 투자유치 노력과 함께 국제 사회의 지속적인 지원을 비롯하여 긍정적인 요인

이 점차 증가하고 있다 1994년 8월 캄보디아 정부는 외국인 투자자에게 광범위한 인센티브를 제공하는 내용을

담은 새로운 외국인 투자법을 채택하였다 그리고 2003년 개정 투자법을 제정하였다 개정 투자법에 따르면 최

대 9년 동안 법인세와 수출용 원자재 수입 관세는 면제된다 1999년 4월 캄보디아가 아세안에 가입함으로써 한국

의 상권은 더욱 확대될 전망이다 캄보디아는 미국 유럽연합(EU European Union) 일본 캐나다를 비롯한 27개국

으로부터 일반특혜관세제도(GSP Generalized System of Preferences) 수혜를 받고 있으며 외국 정부와 국제금융기

구의 지원을 받아 사회간접자본을 확충하고 있다

그러나 기업활동에 관련된 법체제 정비와 집행력 미비 자본middot기술middot인적자원 부족 전력middot운송middot통신을 비롯한 사회간

접자본의 취약 국내시장규모의 협소 정부관리의 행정능력 미흡과 부정부패 만연 빈약한 정부재정은 캄보디아

투자를 저해하는 요인이 남아 있다

한국과 캄보디아의 원조 현황

1 무상원조

한국의 캄보디아에 대한 무상협력사업은 과거 최빈국에 대한 인도적 차원에서 물자지원을 중심으로 소규모로 시

작되었다 1997년 한국middot캄보디아 외교 관계가 재개된 이후 무상협력사업은 대폭 증가되었다 2001년 이후 캄보디

아는 한국의 무상원조 수원 상위 10위권을 계속 유지하였다 2001년 11월 양국은 한국middot캄보디아 해외봉사단 파견

에 관한 각서를 교환하였다 2003년 9월 한국은 캄보디아에 한국국제협력단(KOICA Korea International

Cooperation Agency) 사무소를 개설하였다 이후 2009년 6월 무상원조 기본협정을 체결하여 체계적인 무상협력

사업을 수행할 수 있는 체계를 마련하였다

무상원조 실적(1991~2009)

한국은 캄보디아에 1991년에서 2000년에 총 343만 달러의 소규모 무상원조를 제공하였다 그러나 2001년 이후

에 대폭 증가하여 2001년~2009년간 연평균 547만 달러를 지원하였다 1991년부터 2009년까지 한국이 지원한 금

액은 총 5264만 달러였다 한국은 1991년부터 2010년까지 프로젝트 사업 22개를 실행하고 캄보디아 연수생

1700명을 초청하였으며 봉사단 254명을 캄보디아에 파견하였다

한국의 대(對)캄보디아 무상원조 현황

단위 만 달러

연도 2000년 2001년 2002년 2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년

금액 653 1056 1765 2341 3341 5813 6329 869 13114 676

지원사업 분야별로 보면 한국은 산업(공공)인프라 부분 31 농어촌개발 18 보건의료 147 행정제도 137

교육 113 기타(환경 정보통신 긴급구호) 113 를 지원하였다 또한 기술협력(연수생 초청 전문가 파견 봉사

단 파견)과 경제 사회개발 기반구축을 위한 사업(프로젝트 개발조사 물자공여 등)을 적절히 활용하여 지원하고

있다 2011년을 기준으로 국제 사회와 주재국 정부의 원조효과성를 제고하기 위한 노력으로 프로그램 방식

(Program Based Approach) 지원을 확대하여 실시하고 있다

2 유상원조

2001년 4월 대외경제협력기금(EDCF Economic Development Cooperation Fund) 공여 기본협정이 체결과 동시에

발효되었다 발효된 후 2010년 12월까지 총 10건의 사업이 승인middot진행 중에 있다 사업규모는 승인액 기준으로 2

억 7000만 달러이다

한국 정부는 2003년부터 양국간 경제협력관계를 더 발전시키기 위해 캄보디아를 대외경제협력기금 중점지원국가

로 선정하였다 2008년 7월부터 신규 지원되는 최빈국에 대한 대외경제협력기금에 대해 지원 금리를 001로 인

하하고 상환기간을 기존의 30년(거치기간 10년)에서 40년(거치기간 15년)으로 개선하였다 2008년 12월 한국 정

부와 캄보디아 정부는 2008년~2011년에 추진할 대외경제협력기금 사업과 관련하여 lsquo대외경제협력기금 기본약정rsquo

에 서명하였다

유상원조 사업 현황

기준 2010년 12월

사업명 승인일 지원규모(백만 달러) 비고

행정전산망 구축사업 2001년 10월 05일 2000 완공

직업훈련원 건립 사업 2002년 01월 28일 2767 완공

캄포트-트라팡로포 도로 개보수사업 2002년10월 19일 1705 완공

크랑폰리강 수자원개발사업 2005년 12월 19일 2670 진행 중

지방행정전산망 구축사업 2006년 11월 03일 3097 완공

3번 국도 개보수(2차)사업 2006년 12월 29일 3690 2011년 완공 예정

시엠립 하수 처리 및 하천 정비사업 2008년 12월 24일 2996 진행 중

국도및 지방도 개보수 캄포트 우회도로 건설사업 2008년 12월 24일 3000 진행 중

GMS 캄보디아 북서부도로 개선사업 2009년 12월 30일 2994 진행 중

몽콜보레이댐 개발사업 2010년 06월 30일 1870 진행 중

합계(10건) - 26789 -

EDCF 승인기준 금액으로 실제 집행액과 다소 상이

캄보디아어 기본 회화

안녕하세요

쫌 레입 쑤어 (공식) Chomreap sour

쏘우 쓰데이 (비공식적) Sour sdey

두손을 모아 고개를 숙이며 인사 하는

인사법 (썸뻬아)

감사하다

(두손 모으고) 어꾼 Orkun

실례합니다

미안합니다 쏨 또 Somtos

잘 지내세요 쏙 싸바이 지어 떼이 Sok sabay chea te

대답) 크념 쏙 써바이~ Knyom sok sabay 괜찮습니다 먼 아이 떼 Min ey te

만나서 반갑습니다 크념 릭리예이 나 다엘 반 쭈업 네악

Knyom rik reay nas del ban chhub nak 얼마에요

(틀라이) 뽄만

Thlai punman

안녕히 계세요 쫌리업예이 Chomreap lear 너무 비싸요 틀라이 빽 Thlai pek

이것은 무엇입니까 니찌어어바이 Nis chea avey 깎아 주세요 쏨 쩌 틀라이

Som chos thlai

이름이 뭔가요 네아 추무어 아이 Nak chmous avey 계산서주세요 쏨 껏 루이 Som Ket luy

제 이름은 윤미입니다 크놈 츄모 윤미 Knyom chmous Younmi 좋아요 러 어 Laor

한국에서 왔습니다 크넘 먹 뻬 꼬레 Knyom mok pi ko re 진짜에요 멘떼 Men te

나이는 몇 입니까

호칭+아육 뽄만 Name+ ayu bun man

대답 크념 야육 (나이) 츠남 하으이

Knyom ayu ( age) chhnam houy

배고프다 클리은 나 Klean nas

나는 학생입니다 크념 찌아 쓰으 Knyom chhea seor

배부르다 쯔아엗 하으이

Chhar et houy 실례하지만 길 좀 물

어도 될까요

쏨또 쏨 쑤어 퍼루우 번뗏 반떼

Somtos som sour plov bon tech ban te

이걸 뭐라고 불러요 니 께 하으 타 멧 Nis ke hao tha mech 저도 그래요 크념 다에 Knyom der

화장실은 어디 있나

요 번똡 득 노우 에어나 Bontob tek nov ena

몇 시 입니까 마응 뽄만 하으이

Mong Bunman houy 영어 할 줄 압니까

니악 쩌 피아싸 엉레 떠

Nak ches peasa orngle te

숫자세기

0 쑨 Son 6 쁘람모이 Bram mouy 30 쌈섭 Sam seb

1 모이 Mouy 7 쁘람삐 Bram pi 40 싸이섭 Ser seb

2 삐 8 쁘람바이 Bram bey 50 핫썹 Har seb

3 바이 Pi 9 쁘람본 Bram boun 60 혹썹 Hok seb

4 분 Boun 10 덥 Dob 70 쩟썹 Chet seb

5 쁘람 Bram 20 머파이 Mar pey 80 빠이썹 Bet seb

단어

친구 민펙 Mit phek 예 남자바여자짜 바Bat 자짜Chas

아버지 알쁙 Ouy puk 아니오 아떼 Ort te

어머니 마다이 Madai 나중에 느으 뻘 끄라어이 Nov pel kroy

맛있다 칭안냐 Chhnan 시장 프사 Psar

잘생겼다 썽하 Songha 직진 뜨룽 Trong

예쁘다 써앗 Saart 왼쪽 츄웨이 Chhveng

어제 므쓸 마인 Msel menh 오른쪽 쓰담 Sdam

오늘 틍아이 니 Thngai nis 밥 바이 Bay

내일 아이 쌕 Thngai saerk 국수 미 Mi

지금 아일르 니 Ey lov nis 물 떡 Tek

- 여행을 보는 새로운 시선 착한여행

ldquoLet the world change you and you can change the world

- Che guevara 「The motorcycle diaries」

『참고자료』

1 클릭하세요 해외안전여행 홈페이지(httpwww0404gokr)

여행국가의 정보를 확인하는 것은 안전한 해외여행을

위한 첫걸음 입니다

2 확인하세요 여행경보단계 1234

캄보디아 해당사항 없음

여행경보단계와 단계별 주의사항을 확인하십시오여행경보제도는

특정 국가 또는 지역의 여행 체류시 특별한 주의가 요구되는 국

가 및 지역에 경보를 지정하여 위험수준과 이에 따른 안전대책(행

동지침)의 기준을 안내하는 제도입니다

여행경보단계 1~4단계에 해당되지 않는 나라들도 있습니다 경보

가 없는 국가는 안전하다라는 취지로 이해하시기 보다는 상대적으로 위험 요소가 적다라고 생각하시면 됩니다

항상 자신의 신변안전을 위해 신경 쓰셔야 한다는 점 절대 잊지 마세요

3 활용하세요 해외안전여행 앱 lt모바일 영사핫라인gt

외교부에서 만든 해외안전여행 어플 입니다 해외사건 사고 발생시 대처

요령 및 긴급상황 발생시 24시간 열려있는 영사콜센터 및 가까운 공관

연락처를 제공해 주고 있습니다 해외여행 가기 전에 꼭 다운받아 가시

길 바랍니다

4 알려주세요 해외여행등록제 lsquo동행rsquo 가입

해외여행등록제인 lsquo동행rsquo은 여행을 떠나기 전 신상정보 여행 일정 현지 연락처 국내 비상연락처 등을 등록하고

이를 바탕으로 비상상황에 효율적으로 도움을 주는 제도 입니다 여행을 떠나기 전 가입하시고 안전한 여행 하십

시오

인터넷등록 시 제공되는 혜택 세가지

① 인터넷등록과 동시에 목적지의 안전정보를

이메일을 통해 받아볼 수 있습니다 이와 함께

수시로 업데이트되는 목적지의 치안상황이나

자연재해 가능성 등의 안전공지 역시 이메일을

통해 확인할 수 있습니다

② 해외에서 대규모 재난 재해가 발생하여 여

행객의 안전을 확인해야 하는 경우 미리 등록

한 여행정보와 현지 연락처를 바탕으로 소재파

악을 할 수 있습니다

③ 해외 여행 중 불의의 사고를 당하여 가족에

게 사고사실을 알려야 하는 경우 재외공관(대

사관)에서 미리 등록한 비상연락처를 바탕으로

신속하게 연락을 취할 수 있습니다

Page 30: “서울지역자활센터협회 캄디아 연수 자료집” · “서울지역자활센터협회 캄디아 연수 자료집” 일정: 2015.11. 03(화) - 11. 07(토) (3박 5일)

에버그린 제조업 현지법인 1995 500

코렉스 플라스틱 제조업 현지법인 1997 1500

임페리얼 가든 빌라 호텔 임대빌라 및 호텔 현지법인 1999 5000

HM플라스틱 제조업 현지법인 1999 963

하나자수 제조업 현지법인 2000 1200

디에이코퍼레이션 제조업 현지법인 2001 1068

에이에스디 제조업 현지법인 2002 700

인경 캄보디아 제조업 현지법인 2004 3000

KTC Cable Co 제조업 현지법인 2005 18000

에이스어패럴 제조업 현지법인 2005 1020

약진 캄보디아 제조업 현지법인 2006 3497

캄보한솜 제조업 현지법인 2006 7469

현진 제조업 현지법인 2006 5595

월드시티 부동산개발 현지법인 2006 988330

연우개발 부동산개발 현지법인 2007 77531

오륭건설 임업 현지법인 2007 59367

우연 제조업 현지법인 2007 2379

Tube MK 제조업 현지법인 2007 2071

윌베스 제조업 현지법인 2007 4318

진진 캄보디아 제조업 현지법인 2007 2177

KTC International 부동산 개발 현지법인 2007 85269

에스시에프 제조업 현지법인 2007 1700

캄보 한세 제조업 현지법인 2007 1500

신한크메르은행 금융 현지법인 2007 13000

캄코은행 금융 현지법인 2007 13000

MH Bio-Energy 농업 및 제조 현지법인 2007 25465

프놈펜상업은행 금융 현지법인 2008 13000

부영크메르은행 제조업 현지법인 2008 13000

현대엠코 건설업 현지법인 2009 44935

국민은행 금융 현지법인 2009 12998

KoMer-CN 농업 및 제조 현지법인 2008 700

SCF 제조업 현지법인 2009 9000

KOGID 농업 및 제조 현지법인 2009 -

출처 캄보디아 개발위원회 은행의 경우 캄보디아국립은행(NBC)

3 진출 형태

한국은 캄보디아에 투자 진출할 때 합작투자보다 단독투자를 선호하였다 그러나 점차 현지인과의 합작투자도 증

가하고 있다 또한 봉제업을 비롯하여 노동집약형 산업투자 이외에 자원활용형 농업투자 복합리조트 건설 신도

시와 부동산건설의 비중이 급격히 확대되고 있는 추세이다

4 향후 투자전망

캄보디아 정부의 적극적인 외국인 투자유치 노력과 함께 국제 사회의 지속적인 지원을 비롯하여 긍정적인 요인

이 점차 증가하고 있다 1994년 8월 캄보디아 정부는 외국인 투자자에게 광범위한 인센티브를 제공하는 내용을

담은 새로운 외국인 투자법을 채택하였다 그리고 2003년 개정 투자법을 제정하였다 개정 투자법에 따르면 최

대 9년 동안 법인세와 수출용 원자재 수입 관세는 면제된다 1999년 4월 캄보디아가 아세안에 가입함으로써 한국

의 상권은 더욱 확대될 전망이다 캄보디아는 미국 유럽연합(EU European Union) 일본 캐나다를 비롯한 27개국

으로부터 일반특혜관세제도(GSP Generalized System of Preferences) 수혜를 받고 있으며 외국 정부와 국제금융기

구의 지원을 받아 사회간접자본을 확충하고 있다

그러나 기업활동에 관련된 법체제 정비와 집행력 미비 자본middot기술middot인적자원 부족 전력middot운송middot통신을 비롯한 사회간

접자본의 취약 국내시장규모의 협소 정부관리의 행정능력 미흡과 부정부패 만연 빈약한 정부재정은 캄보디아

투자를 저해하는 요인이 남아 있다

한국과 캄보디아의 원조 현황

1 무상원조

한국의 캄보디아에 대한 무상협력사업은 과거 최빈국에 대한 인도적 차원에서 물자지원을 중심으로 소규모로 시

작되었다 1997년 한국middot캄보디아 외교 관계가 재개된 이후 무상협력사업은 대폭 증가되었다 2001년 이후 캄보디

아는 한국의 무상원조 수원 상위 10위권을 계속 유지하였다 2001년 11월 양국은 한국middot캄보디아 해외봉사단 파견

에 관한 각서를 교환하였다 2003년 9월 한국은 캄보디아에 한국국제협력단(KOICA Korea International

Cooperation Agency) 사무소를 개설하였다 이후 2009년 6월 무상원조 기본협정을 체결하여 체계적인 무상협력

사업을 수행할 수 있는 체계를 마련하였다

무상원조 실적(1991~2009)

한국은 캄보디아에 1991년에서 2000년에 총 343만 달러의 소규모 무상원조를 제공하였다 그러나 2001년 이후

에 대폭 증가하여 2001년~2009년간 연평균 547만 달러를 지원하였다 1991년부터 2009년까지 한국이 지원한 금

액은 총 5264만 달러였다 한국은 1991년부터 2010년까지 프로젝트 사업 22개를 실행하고 캄보디아 연수생

1700명을 초청하였으며 봉사단 254명을 캄보디아에 파견하였다

한국의 대(對)캄보디아 무상원조 현황

단위 만 달러

연도 2000년 2001년 2002년 2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년

금액 653 1056 1765 2341 3341 5813 6329 869 13114 676

지원사업 분야별로 보면 한국은 산업(공공)인프라 부분 31 농어촌개발 18 보건의료 147 행정제도 137

교육 113 기타(환경 정보통신 긴급구호) 113 를 지원하였다 또한 기술협력(연수생 초청 전문가 파견 봉사

단 파견)과 경제 사회개발 기반구축을 위한 사업(프로젝트 개발조사 물자공여 등)을 적절히 활용하여 지원하고

있다 2011년을 기준으로 국제 사회와 주재국 정부의 원조효과성를 제고하기 위한 노력으로 프로그램 방식

(Program Based Approach) 지원을 확대하여 실시하고 있다

2 유상원조

2001년 4월 대외경제협력기금(EDCF Economic Development Cooperation Fund) 공여 기본협정이 체결과 동시에

발효되었다 발효된 후 2010년 12월까지 총 10건의 사업이 승인middot진행 중에 있다 사업규모는 승인액 기준으로 2

억 7000만 달러이다

한국 정부는 2003년부터 양국간 경제협력관계를 더 발전시키기 위해 캄보디아를 대외경제협력기금 중점지원국가

로 선정하였다 2008년 7월부터 신규 지원되는 최빈국에 대한 대외경제협력기금에 대해 지원 금리를 001로 인

하하고 상환기간을 기존의 30년(거치기간 10년)에서 40년(거치기간 15년)으로 개선하였다 2008년 12월 한국 정

부와 캄보디아 정부는 2008년~2011년에 추진할 대외경제협력기금 사업과 관련하여 lsquo대외경제협력기금 기본약정rsquo

에 서명하였다

유상원조 사업 현황

기준 2010년 12월

사업명 승인일 지원규모(백만 달러) 비고

행정전산망 구축사업 2001년 10월 05일 2000 완공

직업훈련원 건립 사업 2002년 01월 28일 2767 완공

캄포트-트라팡로포 도로 개보수사업 2002년10월 19일 1705 완공

크랑폰리강 수자원개발사업 2005년 12월 19일 2670 진행 중

지방행정전산망 구축사업 2006년 11월 03일 3097 완공

3번 국도 개보수(2차)사업 2006년 12월 29일 3690 2011년 완공 예정

시엠립 하수 처리 및 하천 정비사업 2008년 12월 24일 2996 진행 중

국도및 지방도 개보수 캄포트 우회도로 건설사업 2008년 12월 24일 3000 진행 중

GMS 캄보디아 북서부도로 개선사업 2009년 12월 30일 2994 진행 중

몽콜보레이댐 개발사업 2010년 06월 30일 1870 진행 중

합계(10건) - 26789 -

EDCF 승인기준 금액으로 실제 집행액과 다소 상이

캄보디아어 기본 회화

안녕하세요

쫌 레입 쑤어 (공식) Chomreap sour

쏘우 쓰데이 (비공식적) Sour sdey

두손을 모아 고개를 숙이며 인사 하는

인사법 (썸뻬아)

감사하다

(두손 모으고) 어꾼 Orkun

실례합니다

미안합니다 쏨 또 Somtos

잘 지내세요 쏙 싸바이 지어 떼이 Sok sabay chea te

대답) 크념 쏙 써바이~ Knyom sok sabay 괜찮습니다 먼 아이 떼 Min ey te

만나서 반갑습니다 크념 릭리예이 나 다엘 반 쭈업 네악

Knyom rik reay nas del ban chhub nak 얼마에요

(틀라이) 뽄만

Thlai punman

안녕히 계세요 쫌리업예이 Chomreap lear 너무 비싸요 틀라이 빽 Thlai pek

이것은 무엇입니까 니찌어어바이 Nis chea avey 깎아 주세요 쏨 쩌 틀라이

Som chos thlai

이름이 뭔가요 네아 추무어 아이 Nak chmous avey 계산서주세요 쏨 껏 루이 Som Ket luy

제 이름은 윤미입니다 크놈 츄모 윤미 Knyom chmous Younmi 좋아요 러 어 Laor

한국에서 왔습니다 크넘 먹 뻬 꼬레 Knyom mok pi ko re 진짜에요 멘떼 Men te

나이는 몇 입니까

호칭+아육 뽄만 Name+ ayu bun man

대답 크념 야육 (나이) 츠남 하으이

Knyom ayu ( age) chhnam houy

배고프다 클리은 나 Klean nas

나는 학생입니다 크념 찌아 쓰으 Knyom chhea seor

배부르다 쯔아엗 하으이

Chhar et houy 실례하지만 길 좀 물

어도 될까요

쏨또 쏨 쑤어 퍼루우 번뗏 반떼

Somtos som sour plov bon tech ban te

이걸 뭐라고 불러요 니 께 하으 타 멧 Nis ke hao tha mech 저도 그래요 크념 다에 Knyom der

화장실은 어디 있나

요 번똡 득 노우 에어나 Bontob tek nov ena

몇 시 입니까 마응 뽄만 하으이

Mong Bunman houy 영어 할 줄 압니까

니악 쩌 피아싸 엉레 떠

Nak ches peasa orngle te

숫자세기

0 쑨 Son 6 쁘람모이 Bram mouy 30 쌈섭 Sam seb

1 모이 Mouy 7 쁘람삐 Bram pi 40 싸이섭 Ser seb

2 삐 8 쁘람바이 Bram bey 50 핫썹 Har seb

3 바이 Pi 9 쁘람본 Bram boun 60 혹썹 Hok seb

4 분 Boun 10 덥 Dob 70 쩟썹 Chet seb

5 쁘람 Bram 20 머파이 Mar pey 80 빠이썹 Bet seb

단어

친구 민펙 Mit phek 예 남자바여자짜 바Bat 자짜Chas

아버지 알쁙 Ouy puk 아니오 아떼 Ort te

어머니 마다이 Madai 나중에 느으 뻘 끄라어이 Nov pel kroy

맛있다 칭안냐 Chhnan 시장 프사 Psar

잘생겼다 썽하 Songha 직진 뜨룽 Trong

예쁘다 써앗 Saart 왼쪽 츄웨이 Chhveng

어제 므쓸 마인 Msel menh 오른쪽 쓰담 Sdam

오늘 틍아이 니 Thngai nis 밥 바이 Bay

내일 아이 쌕 Thngai saerk 국수 미 Mi

지금 아일르 니 Ey lov nis 물 떡 Tek

- 여행을 보는 새로운 시선 착한여행

ldquoLet the world change you and you can change the world

- Che guevara 「The motorcycle diaries」

『참고자료』

1 클릭하세요 해외안전여행 홈페이지(httpwww0404gokr)

여행국가의 정보를 확인하는 것은 안전한 해외여행을

위한 첫걸음 입니다

2 확인하세요 여행경보단계 1234

캄보디아 해당사항 없음

여행경보단계와 단계별 주의사항을 확인하십시오여행경보제도는

특정 국가 또는 지역의 여행 체류시 특별한 주의가 요구되는 국

가 및 지역에 경보를 지정하여 위험수준과 이에 따른 안전대책(행

동지침)의 기준을 안내하는 제도입니다

여행경보단계 1~4단계에 해당되지 않는 나라들도 있습니다 경보

가 없는 국가는 안전하다라는 취지로 이해하시기 보다는 상대적으로 위험 요소가 적다라고 생각하시면 됩니다

항상 자신의 신변안전을 위해 신경 쓰셔야 한다는 점 절대 잊지 마세요

3 활용하세요 해외안전여행 앱 lt모바일 영사핫라인gt

외교부에서 만든 해외안전여행 어플 입니다 해외사건 사고 발생시 대처

요령 및 긴급상황 발생시 24시간 열려있는 영사콜센터 및 가까운 공관

연락처를 제공해 주고 있습니다 해외여행 가기 전에 꼭 다운받아 가시

길 바랍니다

4 알려주세요 해외여행등록제 lsquo동행rsquo 가입

해외여행등록제인 lsquo동행rsquo은 여행을 떠나기 전 신상정보 여행 일정 현지 연락처 국내 비상연락처 등을 등록하고

이를 바탕으로 비상상황에 효율적으로 도움을 주는 제도 입니다 여행을 떠나기 전 가입하시고 안전한 여행 하십

시오

인터넷등록 시 제공되는 혜택 세가지

① 인터넷등록과 동시에 목적지의 안전정보를

이메일을 통해 받아볼 수 있습니다 이와 함께

수시로 업데이트되는 목적지의 치안상황이나

자연재해 가능성 등의 안전공지 역시 이메일을

통해 확인할 수 있습니다

② 해외에서 대규모 재난 재해가 발생하여 여

행객의 안전을 확인해야 하는 경우 미리 등록

한 여행정보와 현지 연락처를 바탕으로 소재파

악을 할 수 있습니다

③ 해외 여행 중 불의의 사고를 당하여 가족에

게 사고사실을 알려야 하는 경우 재외공관(대

사관)에서 미리 등록한 비상연락처를 바탕으로

신속하게 연락을 취할 수 있습니다

Page 31: “서울지역자활센터협회 캄디아 연수 자료집” · “서울지역자활센터협회 캄디아 연수 자료집” 일정: 2015.11. 03(화) - 11. 07(토) (3박 5일)

캄보디아 정부의 적극적인 외국인 투자유치 노력과 함께 국제 사회의 지속적인 지원을 비롯하여 긍정적인 요인

이 점차 증가하고 있다 1994년 8월 캄보디아 정부는 외국인 투자자에게 광범위한 인센티브를 제공하는 내용을

담은 새로운 외국인 투자법을 채택하였다 그리고 2003년 개정 투자법을 제정하였다 개정 투자법에 따르면 최

대 9년 동안 법인세와 수출용 원자재 수입 관세는 면제된다 1999년 4월 캄보디아가 아세안에 가입함으로써 한국

의 상권은 더욱 확대될 전망이다 캄보디아는 미국 유럽연합(EU European Union) 일본 캐나다를 비롯한 27개국

으로부터 일반특혜관세제도(GSP Generalized System of Preferences) 수혜를 받고 있으며 외국 정부와 국제금융기

구의 지원을 받아 사회간접자본을 확충하고 있다

그러나 기업활동에 관련된 법체제 정비와 집행력 미비 자본middot기술middot인적자원 부족 전력middot운송middot통신을 비롯한 사회간

접자본의 취약 국내시장규모의 협소 정부관리의 행정능력 미흡과 부정부패 만연 빈약한 정부재정은 캄보디아

투자를 저해하는 요인이 남아 있다

한국과 캄보디아의 원조 현황

1 무상원조

한국의 캄보디아에 대한 무상협력사업은 과거 최빈국에 대한 인도적 차원에서 물자지원을 중심으로 소규모로 시

작되었다 1997년 한국middot캄보디아 외교 관계가 재개된 이후 무상협력사업은 대폭 증가되었다 2001년 이후 캄보디

아는 한국의 무상원조 수원 상위 10위권을 계속 유지하였다 2001년 11월 양국은 한국middot캄보디아 해외봉사단 파견

에 관한 각서를 교환하였다 2003년 9월 한국은 캄보디아에 한국국제협력단(KOICA Korea International

Cooperation Agency) 사무소를 개설하였다 이후 2009년 6월 무상원조 기본협정을 체결하여 체계적인 무상협력

사업을 수행할 수 있는 체계를 마련하였다

무상원조 실적(1991~2009)

한국은 캄보디아에 1991년에서 2000년에 총 343만 달러의 소규모 무상원조를 제공하였다 그러나 2001년 이후

에 대폭 증가하여 2001년~2009년간 연평균 547만 달러를 지원하였다 1991년부터 2009년까지 한국이 지원한 금

액은 총 5264만 달러였다 한국은 1991년부터 2010년까지 프로젝트 사업 22개를 실행하고 캄보디아 연수생

1700명을 초청하였으며 봉사단 254명을 캄보디아에 파견하였다

한국의 대(對)캄보디아 무상원조 현황

단위 만 달러

연도 2000년 2001년 2002년 2003년 2004년 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년

금액 653 1056 1765 2341 3341 5813 6329 869 13114 676

지원사업 분야별로 보면 한국은 산업(공공)인프라 부분 31 농어촌개발 18 보건의료 147 행정제도 137

교육 113 기타(환경 정보통신 긴급구호) 113 를 지원하였다 또한 기술협력(연수생 초청 전문가 파견 봉사

단 파견)과 경제 사회개발 기반구축을 위한 사업(프로젝트 개발조사 물자공여 등)을 적절히 활용하여 지원하고

있다 2011년을 기준으로 국제 사회와 주재국 정부의 원조효과성를 제고하기 위한 노력으로 프로그램 방식

(Program Based Approach) 지원을 확대하여 실시하고 있다

2 유상원조

2001년 4월 대외경제협력기금(EDCF Economic Development Cooperation Fund) 공여 기본협정이 체결과 동시에

발효되었다 발효된 후 2010년 12월까지 총 10건의 사업이 승인middot진행 중에 있다 사업규모는 승인액 기준으로 2

억 7000만 달러이다

한국 정부는 2003년부터 양국간 경제협력관계를 더 발전시키기 위해 캄보디아를 대외경제협력기금 중점지원국가

로 선정하였다 2008년 7월부터 신규 지원되는 최빈국에 대한 대외경제협력기금에 대해 지원 금리를 001로 인

하하고 상환기간을 기존의 30년(거치기간 10년)에서 40년(거치기간 15년)으로 개선하였다 2008년 12월 한국 정

부와 캄보디아 정부는 2008년~2011년에 추진할 대외경제협력기금 사업과 관련하여 lsquo대외경제협력기금 기본약정rsquo

에 서명하였다

유상원조 사업 현황

기준 2010년 12월

사업명 승인일 지원규모(백만 달러) 비고

행정전산망 구축사업 2001년 10월 05일 2000 완공

직업훈련원 건립 사업 2002년 01월 28일 2767 완공

캄포트-트라팡로포 도로 개보수사업 2002년10월 19일 1705 완공

크랑폰리강 수자원개발사업 2005년 12월 19일 2670 진행 중

지방행정전산망 구축사업 2006년 11월 03일 3097 완공

3번 국도 개보수(2차)사업 2006년 12월 29일 3690 2011년 완공 예정

시엠립 하수 처리 및 하천 정비사업 2008년 12월 24일 2996 진행 중

국도및 지방도 개보수 캄포트 우회도로 건설사업 2008년 12월 24일 3000 진행 중

GMS 캄보디아 북서부도로 개선사업 2009년 12월 30일 2994 진행 중

몽콜보레이댐 개발사업 2010년 06월 30일 1870 진행 중

합계(10건) - 26789 -

EDCF 승인기준 금액으로 실제 집행액과 다소 상이

캄보디아어 기본 회화

안녕하세요

쫌 레입 쑤어 (공식) Chomreap sour

쏘우 쓰데이 (비공식적) Sour sdey

두손을 모아 고개를 숙이며 인사 하는

인사법 (썸뻬아)

감사하다

(두손 모으고) 어꾼 Orkun

실례합니다

미안합니다 쏨 또 Somtos

잘 지내세요 쏙 싸바이 지어 떼이 Sok sabay chea te

대답) 크념 쏙 써바이~ Knyom sok sabay 괜찮습니다 먼 아이 떼 Min ey te

만나서 반갑습니다 크념 릭리예이 나 다엘 반 쭈업 네악

Knyom rik reay nas del ban chhub nak 얼마에요

(틀라이) 뽄만

Thlai punman

안녕히 계세요 쫌리업예이 Chomreap lear 너무 비싸요 틀라이 빽 Thlai pek

이것은 무엇입니까 니찌어어바이 Nis chea avey 깎아 주세요 쏨 쩌 틀라이

Som chos thlai

이름이 뭔가요 네아 추무어 아이 Nak chmous avey 계산서주세요 쏨 껏 루이 Som Ket luy

제 이름은 윤미입니다 크놈 츄모 윤미 Knyom chmous Younmi 좋아요 러 어 Laor

한국에서 왔습니다 크넘 먹 뻬 꼬레 Knyom mok pi ko re 진짜에요 멘떼 Men te

나이는 몇 입니까

호칭+아육 뽄만 Name+ ayu bun man

대답 크념 야육 (나이) 츠남 하으이

Knyom ayu ( age) chhnam houy

배고프다 클리은 나 Klean nas

나는 학생입니다 크념 찌아 쓰으 Knyom chhea seor

배부르다 쯔아엗 하으이

Chhar et houy 실례하지만 길 좀 물

어도 될까요

쏨또 쏨 쑤어 퍼루우 번뗏 반떼

Somtos som sour plov bon tech ban te

이걸 뭐라고 불러요 니 께 하으 타 멧 Nis ke hao tha mech 저도 그래요 크념 다에 Knyom der

화장실은 어디 있나

요 번똡 득 노우 에어나 Bontob tek nov ena

몇 시 입니까 마응 뽄만 하으이

Mong Bunman houy 영어 할 줄 압니까

니악 쩌 피아싸 엉레 떠

Nak ches peasa orngle te

숫자세기

0 쑨 Son 6 쁘람모이 Bram mouy 30 쌈섭 Sam seb

1 모이 Mouy 7 쁘람삐 Bram pi 40 싸이섭 Ser seb

2 삐 8 쁘람바이 Bram bey 50 핫썹 Har seb

3 바이 Pi 9 쁘람본 Bram boun 60 혹썹 Hok seb

4 분 Boun 10 덥 Dob 70 쩟썹 Chet seb

5 쁘람 Bram 20 머파이 Mar pey 80 빠이썹 Bet seb

단어

친구 민펙 Mit phek 예 남자바여자짜 바Bat 자짜Chas

아버지 알쁙 Ouy puk 아니오 아떼 Ort te

어머니 마다이 Madai 나중에 느으 뻘 끄라어이 Nov pel kroy

맛있다 칭안냐 Chhnan 시장 프사 Psar

잘생겼다 썽하 Songha 직진 뜨룽 Trong

예쁘다 써앗 Saart 왼쪽 츄웨이 Chhveng

어제 므쓸 마인 Msel menh 오른쪽 쓰담 Sdam

오늘 틍아이 니 Thngai nis 밥 바이 Bay

내일 아이 쌕 Thngai saerk 국수 미 Mi

지금 아일르 니 Ey lov nis 물 떡 Tek

- 여행을 보는 새로운 시선 착한여행

ldquoLet the world change you and you can change the world

- Che guevara 「The motorcycle diaries」

『참고자료』

1 클릭하세요 해외안전여행 홈페이지(httpwww0404gokr)

여행국가의 정보를 확인하는 것은 안전한 해외여행을

위한 첫걸음 입니다

2 확인하세요 여행경보단계 1234

캄보디아 해당사항 없음

여행경보단계와 단계별 주의사항을 확인하십시오여행경보제도는

특정 국가 또는 지역의 여행 체류시 특별한 주의가 요구되는 국

가 및 지역에 경보를 지정하여 위험수준과 이에 따른 안전대책(행

동지침)의 기준을 안내하는 제도입니다

여행경보단계 1~4단계에 해당되지 않는 나라들도 있습니다 경보

가 없는 국가는 안전하다라는 취지로 이해하시기 보다는 상대적으로 위험 요소가 적다라고 생각하시면 됩니다

항상 자신의 신변안전을 위해 신경 쓰셔야 한다는 점 절대 잊지 마세요

3 활용하세요 해외안전여행 앱 lt모바일 영사핫라인gt

외교부에서 만든 해외안전여행 어플 입니다 해외사건 사고 발생시 대처

요령 및 긴급상황 발생시 24시간 열려있는 영사콜센터 및 가까운 공관

연락처를 제공해 주고 있습니다 해외여행 가기 전에 꼭 다운받아 가시

길 바랍니다

4 알려주세요 해외여행등록제 lsquo동행rsquo 가입

해외여행등록제인 lsquo동행rsquo은 여행을 떠나기 전 신상정보 여행 일정 현지 연락처 국내 비상연락처 등을 등록하고

이를 바탕으로 비상상황에 효율적으로 도움을 주는 제도 입니다 여행을 떠나기 전 가입하시고 안전한 여행 하십

시오

인터넷등록 시 제공되는 혜택 세가지

① 인터넷등록과 동시에 목적지의 안전정보를

이메일을 통해 받아볼 수 있습니다 이와 함께

수시로 업데이트되는 목적지의 치안상황이나

자연재해 가능성 등의 안전공지 역시 이메일을

통해 확인할 수 있습니다

② 해외에서 대규모 재난 재해가 발생하여 여

행객의 안전을 확인해야 하는 경우 미리 등록

한 여행정보와 현지 연락처를 바탕으로 소재파

악을 할 수 있습니다

③ 해외 여행 중 불의의 사고를 당하여 가족에

게 사고사실을 알려야 하는 경우 재외공관(대

사관)에서 미리 등록한 비상연락처를 바탕으로

신속하게 연락을 취할 수 있습니다

Page 32: “서울지역자활센터협회 캄디아 연수 자료집” · “서울지역자활센터협회 캄디아 연수 자료집” 일정: 2015.11. 03(화) - 11. 07(토) (3박 5일)

발효되었다 발효된 후 2010년 12월까지 총 10건의 사업이 승인middot진행 중에 있다 사업규모는 승인액 기준으로 2

억 7000만 달러이다

한국 정부는 2003년부터 양국간 경제협력관계를 더 발전시키기 위해 캄보디아를 대외경제협력기금 중점지원국가

로 선정하였다 2008년 7월부터 신규 지원되는 최빈국에 대한 대외경제협력기금에 대해 지원 금리를 001로 인

하하고 상환기간을 기존의 30년(거치기간 10년)에서 40년(거치기간 15년)으로 개선하였다 2008년 12월 한국 정

부와 캄보디아 정부는 2008년~2011년에 추진할 대외경제협력기금 사업과 관련하여 lsquo대외경제협력기금 기본약정rsquo

에 서명하였다

유상원조 사업 현황

기준 2010년 12월

사업명 승인일 지원규모(백만 달러) 비고

행정전산망 구축사업 2001년 10월 05일 2000 완공

직업훈련원 건립 사업 2002년 01월 28일 2767 완공

캄포트-트라팡로포 도로 개보수사업 2002년10월 19일 1705 완공

크랑폰리강 수자원개발사업 2005년 12월 19일 2670 진행 중

지방행정전산망 구축사업 2006년 11월 03일 3097 완공

3번 국도 개보수(2차)사업 2006년 12월 29일 3690 2011년 완공 예정

시엠립 하수 처리 및 하천 정비사업 2008년 12월 24일 2996 진행 중

국도및 지방도 개보수 캄포트 우회도로 건설사업 2008년 12월 24일 3000 진행 중

GMS 캄보디아 북서부도로 개선사업 2009년 12월 30일 2994 진행 중

몽콜보레이댐 개발사업 2010년 06월 30일 1870 진행 중

합계(10건) - 26789 -

EDCF 승인기준 금액으로 실제 집행액과 다소 상이

캄보디아어 기본 회화

안녕하세요

쫌 레입 쑤어 (공식) Chomreap sour

쏘우 쓰데이 (비공식적) Sour sdey

두손을 모아 고개를 숙이며 인사 하는

인사법 (썸뻬아)

감사하다

(두손 모으고) 어꾼 Orkun

실례합니다

미안합니다 쏨 또 Somtos

잘 지내세요 쏙 싸바이 지어 떼이 Sok sabay chea te

대답) 크념 쏙 써바이~ Knyom sok sabay 괜찮습니다 먼 아이 떼 Min ey te

만나서 반갑습니다 크념 릭리예이 나 다엘 반 쭈업 네악

Knyom rik reay nas del ban chhub nak 얼마에요

(틀라이) 뽄만

Thlai punman

안녕히 계세요 쫌리업예이 Chomreap lear 너무 비싸요 틀라이 빽 Thlai pek

이것은 무엇입니까 니찌어어바이 Nis chea avey 깎아 주세요 쏨 쩌 틀라이

Som chos thlai

이름이 뭔가요 네아 추무어 아이 Nak chmous avey 계산서주세요 쏨 껏 루이 Som Ket luy

제 이름은 윤미입니다 크놈 츄모 윤미 Knyom chmous Younmi 좋아요 러 어 Laor

한국에서 왔습니다 크넘 먹 뻬 꼬레 Knyom mok pi ko re 진짜에요 멘떼 Men te

나이는 몇 입니까

호칭+아육 뽄만 Name+ ayu bun man

대답 크념 야육 (나이) 츠남 하으이

Knyom ayu ( age) chhnam houy

배고프다 클리은 나 Klean nas

나는 학생입니다 크념 찌아 쓰으 Knyom chhea seor

배부르다 쯔아엗 하으이

Chhar et houy 실례하지만 길 좀 물

어도 될까요

쏨또 쏨 쑤어 퍼루우 번뗏 반떼

Somtos som sour plov bon tech ban te

이걸 뭐라고 불러요 니 께 하으 타 멧 Nis ke hao tha mech 저도 그래요 크념 다에 Knyom der

화장실은 어디 있나

요 번똡 득 노우 에어나 Bontob tek nov ena

몇 시 입니까 마응 뽄만 하으이

Mong Bunman houy 영어 할 줄 압니까

니악 쩌 피아싸 엉레 떠

Nak ches peasa orngle te

숫자세기

0 쑨 Son 6 쁘람모이 Bram mouy 30 쌈섭 Sam seb

1 모이 Mouy 7 쁘람삐 Bram pi 40 싸이섭 Ser seb

2 삐 8 쁘람바이 Bram bey 50 핫썹 Har seb

3 바이 Pi 9 쁘람본 Bram boun 60 혹썹 Hok seb

4 분 Boun 10 덥 Dob 70 쩟썹 Chet seb

5 쁘람 Bram 20 머파이 Mar pey 80 빠이썹 Bet seb

단어

친구 민펙 Mit phek 예 남자바여자짜 바Bat 자짜Chas

아버지 알쁙 Ouy puk 아니오 아떼 Ort te

어머니 마다이 Madai 나중에 느으 뻘 끄라어이 Nov pel kroy

맛있다 칭안냐 Chhnan 시장 프사 Psar

잘생겼다 썽하 Songha 직진 뜨룽 Trong

예쁘다 써앗 Saart 왼쪽 츄웨이 Chhveng

어제 므쓸 마인 Msel menh 오른쪽 쓰담 Sdam

오늘 틍아이 니 Thngai nis 밥 바이 Bay

내일 아이 쌕 Thngai saerk 국수 미 Mi

지금 아일르 니 Ey lov nis 물 떡 Tek

- 여행을 보는 새로운 시선 착한여행

ldquoLet the world change you and you can change the world

- Che guevara 「The motorcycle diaries」

『참고자료』

1 클릭하세요 해외안전여행 홈페이지(httpwww0404gokr)

여행국가의 정보를 확인하는 것은 안전한 해외여행을

위한 첫걸음 입니다

2 확인하세요 여행경보단계 1234

캄보디아 해당사항 없음

여행경보단계와 단계별 주의사항을 확인하십시오여행경보제도는

특정 국가 또는 지역의 여행 체류시 특별한 주의가 요구되는 국

가 및 지역에 경보를 지정하여 위험수준과 이에 따른 안전대책(행

동지침)의 기준을 안내하는 제도입니다

여행경보단계 1~4단계에 해당되지 않는 나라들도 있습니다 경보

가 없는 국가는 안전하다라는 취지로 이해하시기 보다는 상대적으로 위험 요소가 적다라고 생각하시면 됩니다

항상 자신의 신변안전을 위해 신경 쓰셔야 한다는 점 절대 잊지 마세요

3 활용하세요 해외안전여행 앱 lt모바일 영사핫라인gt

외교부에서 만든 해외안전여행 어플 입니다 해외사건 사고 발생시 대처

요령 및 긴급상황 발생시 24시간 열려있는 영사콜센터 및 가까운 공관

연락처를 제공해 주고 있습니다 해외여행 가기 전에 꼭 다운받아 가시

길 바랍니다

4 알려주세요 해외여행등록제 lsquo동행rsquo 가입

해외여행등록제인 lsquo동행rsquo은 여행을 떠나기 전 신상정보 여행 일정 현지 연락처 국내 비상연락처 등을 등록하고

이를 바탕으로 비상상황에 효율적으로 도움을 주는 제도 입니다 여행을 떠나기 전 가입하시고 안전한 여행 하십

시오

인터넷등록 시 제공되는 혜택 세가지

① 인터넷등록과 동시에 목적지의 안전정보를

이메일을 통해 받아볼 수 있습니다 이와 함께

수시로 업데이트되는 목적지의 치안상황이나

자연재해 가능성 등의 안전공지 역시 이메일을

통해 확인할 수 있습니다

② 해외에서 대규모 재난 재해가 발생하여 여

행객의 안전을 확인해야 하는 경우 미리 등록

한 여행정보와 현지 연락처를 바탕으로 소재파

악을 할 수 있습니다

③ 해외 여행 중 불의의 사고를 당하여 가족에

게 사고사실을 알려야 하는 경우 재외공관(대

사관)에서 미리 등록한 비상연락처를 바탕으로

신속하게 연락을 취할 수 있습니다

Page 33: “서울지역자활센터협회 캄디아 연수 자료집” · “서울지역자활센터협회 캄디아 연수 자료집” 일정: 2015.11. 03(화) - 11. 07(토) (3박 5일)

캄보디아어 기본 회화

안녕하세요

쫌 레입 쑤어 (공식) Chomreap sour

쏘우 쓰데이 (비공식적) Sour sdey

두손을 모아 고개를 숙이며 인사 하는

인사법 (썸뻬아)

감사하다

(두손 모으고) 어꾼 Orkun

실례합니다

미안합니다 쏨 또 Somtos

잘 지내세요 쏙 싸바이 지어 떼이 Sok sabay chea te

대답) 크념 쏙 써바이~ Knyom sok sabay 괜찮습니다 먼 아이 떼 Min ey te

만나서 반갑습니다 크념 릭리예이 나 다엘 반 쭈업 네악

Knyom rik reay nas del ban chhub nak 얼마에요

(틀라이) 뽄만

Thlai punman

안녕히 계세요 쫌리업예이 Chomreap lear 너무 비싸요 틀라이 빽 Thlai pek

이것은 무엇입니까 니찌어어바이 Nis chea avey 깎아 주세요 쏨 쩌 틀라이

Som chos thlai

이름이 뭔가요 네아 추무어 아이 Nak chmous avey 계산서주세요 쏨 껏 루이 Som Ket luy

제 이름은 윤미입니다 크놈 츄모 윤미 Knyom chmous Younmi 좋아요 러 어 Laor

한국에서 왔습니다 크넘 먹 뻬 꼬레 Knyom mok pi ko re 진짜에요 멘떼 Men te

나이는 몇 입니까

호칭+아육 뽄만 Name+ ayu bun man

대답 크념 야육 (나이) 츠남 하으이

Knyom ayu ( age) chhnam houy

배고프다 클리은 나 Klean nas

나는 학생입니다 크념 찌아 쓰으 Knyom chhea seor

배부르다 쯔아엗 하으이

Chhar et houy 실례하지만 길 좀 물

어도 될까요

쏨또 쏨 쑤어 퍼루우 번뗏 반떼

Somtos som sour plov bon tech ban te

이걸 뭐라고 불러요 니 께 하으 타 멧 Nis ke hao tha mech 저도 그래요 크념 다에 Knyom der

화장실은 어디 있나

요 번똡 득 노우 에어나 Bontob tek nov ena

몇 시 입니까 마응 뽄만 하으이

Mong Bunman houy 영어 할 줄 압니까

니악 쩌 피아싸 엉레 떠

Nak ches peasa orngle te

숫자세기

0 쑨 Son 6 쁘람모이 Bram mouy 30 쌈섭 Sam seb

1 모이 Mouy 7 쁘람삐 Bram pi 40 싸이섭 Ser seb

2 삐 8 쁘람바이 Bram bey 50 핫썹 Har seb

3 바이 Pi 9 쁘람본 Bram boun 60 혹썹 Hok seb

4 분 Boun 10 덥 Dob 70 쩟썹 Chet seb

5 쁘람 Bram 20 머파이 Mar pey 80 빠이썹 Bet seb

단어

친구 민펙 Mit phek 예 남자바여자짜 바Bat 자짜Chas

아버지 알쁙 Ouy puk 아니오 아떼 Ort te

어머니 마다이 Madai 나중에 느으 뻘 끄라어이 Nov pel kroy

맛있다 칭안냐 Chhnan 시장 프사 Psar

잘생겼다 썽하 Songha 직진 뜨룽 Trong

예쁘다 써앗 Saart 왼쪽 츄웨이 Chhveng

어제 므쓸 마인 Msel menh 오른쪽 쓰담 Sdam

오늘 틍아이 니 Thngai nis 밥 바이 Bay

내일 아이 쌕 Thngai saerk 국수 미 Mi

지금 아일르 니 Ey lov nis 물 떡 Tek

- 여행을 보는 새로운 시선 착한여행

ldquoLet the world change you and you can change the world

- Che guevara 「The motorcycle diaries」

『참고자료』

1 클릭하세요 해외안전여행 홈페이지(httpwww0404gokr)

여행국가의 정보를 확인하는 것은 안전한 해외여행을

위한 첫걸음 입니다

2 확인하세요 여행경보단계 1234

캄보디아 해당사항 없음

여행경보단계와 단계별 주의사항을 확인하십시오여행경보제도는

특정 국가 또는 지역의 여행 체류시 특별한 주의가 요구되는 국

가 및 지역에 경보를 지정하여 위험수준과 이에 따른 안전대책(행

동지침)의 기준을 안내하는 제도입니다

여행경보단계 1~4단계에 해당되지 않는 나라들도 있습니다 경보

가 없는 국가는 안전하다라는 취지로 이해하시기 보다는 상대적으로 위험 요소가 적다라고 생각하시면 됩니다

항상 자신의 신변안전을 위해 신경 쓰셔야 한다는 점 절대 잊지 마세요

3 활용하세요 해외안전여행 앱 lt모바일 영사핫라인gt

외교부에서 만든 해외안전여행 어플 입니다 해외사건 사고 발생시 대처

요령 및 긴급상황 발생시 24시간 열려있는 영사콜센터 및 가까운 공관

연락처를 제공해 주고 있습니다 해외여행 가기 전에 꼭 다운받아 가시

길 바랍니다

4 알려주세요 해외여행등록제 lsquo동행rsquo 가입

해외여행등록제인 lsquo동행rsquo은 여행을 떠나기 전 신상정보 여행 일정 현지 연락처 국내 비상연락처 등을 등록하고

이를 바탕으로 비상상황에 효율적으로 도움을 주는 제도 입니다 여행을 떠나기 전 가입하시고 안전한 여행 하십

시오

인터넷등록 시 제공되는 혜택 세가지

① 인터넷등록과 동시에 목적지의 안전정보를

이메일을 통해 받아볼 수 있습니다 이와 함께

수시로 업데이트되는 목적지의 치안상황이나

자연재해 가능성 등의 안전공지 역시 이메일을

통해 확인할 수 있습니다

② 해외에서 대규모 재난 재해가 발생하여 여

행객의 안전을 확인해야 하는 경우 미리 등록

한 여행정보와 현지 연락처를 바탕으로 소재파

악을 할 수 있습니다

③ 해외 여행 중 불의의 사고를 당하여 가족에

게 사고사실을 알려야 하는 경우 재외공관(대

사관)에서 미리 등록한 비상연락처를 바탕으로

신속하게 연락을 취할 수 있습니다

Page 34: “서울지역자활센터협회 캄디아 연수 자료집” · “서울지역자활센터협회 캄디아 연수 자료집” 일정: 2015.11. 03(화) - 11. 07(토) (3박 5일)

단어

친구 민펙 Mit phek 예 남자바여자짜 바Bat 자짜Chas

아버지 알쁙 Ouy puk 아니오 아떼 Ort te

어머니 마다이 Madai 나중에 느으 뻘 끄라어이 Nov pel kroy

맛있다 칭안냐 Chhnan 시장 프사 Psar

잘생겼다 썽하 Songha 직진 뜨룽 Trong

예쁘다 써앗 Saart 왼쪽 츄웨이 Chhveng

어제 므쓸 마인 Msel menh 오른쪽 쓰담 Sdam

오늘 틍아이 니 Thngai nis 밥 바이 Bay

내일 아이 쌕 Thngai saerk 국수 미 Mi

지금 아일르 니 Ey lov nis 물 떡 Tek

- 여행을 보는 새로운 시선 착한여행

ldquoLet the world change you and you can change the world

- Che guevara 「The motorcycle diaries」

『참고자료』

1 클릭하세요 해외안전여행 홈페이지(httpwww0404gokr)

여행국가의 정보를 확인하는 것은 안전한 해외여행을

위한 첫걸음 입니다

2 확인하세요 여행경보단계 1234

캄보디아 해당사항 없음

여행경보단계와 단계별 주의사항을 확인하십시오여행경보제도는

특정 국가 또는 지역의 여행 체류시 특별한 주의가 요구되는 국

가 및 지역에 경보를 지정하여 위험수준과 이에 따른 안전대책(행

동지침)의 기준을 안내하는 제도입니다

여행경보단계 1~4단계에 해당되지 않는 나라들도 있습니다 경보

가 없는 국가는 안전하다라는 취지로 이해하시기 보다는 상대적으로 위험 요소가 적다라고 생각하시면 됩니다

항상 자신의 신변안전을 위해 신경 쓰셔야 한다는 점 절대 잊지 마세요

3 활용하세요 해외안전여행 앱 lt모바일 영사핫라인gt

외교부에서 만든 해외안전여행 어플 입니다 해외사건 사고 발생시 대처

요령 및 긴급상황 발생시 24시간 열려있는 영사콜센터 및 가까운 공관

연락처를 제공해 주고 있습니다 해외여행 가기 전에 꼭 다운받아 가시

길 바랍니다

4 알려주세요 해외여행등록제 lsquo동행rsquo 가입

해외여행등록제인 lsquo동행rsquo은 여행을 떠나기 전 신상정보 여행 일정 현지 연락처 국내 비상연락처 등을 등록하고

이를 바탕으로 비상상황에 효율적으로 도움을 주는 제도 입니다 여행을 떠나기 전 가입하시고 안전한 여행 하십

시오

인터넷등록 시 제공되는 혜택 세가지

① 인터넷등록과 동시에 목적지의 안전정보를

이메일을 통해 받아볼 수 있습니다 이와 함께

수시로 업데이트되는 목적지의 치안상황이나

자연재해 가능성 등의 안전공지 역시 이메일을

통해 확인할 수 있습니다

② 해외에서 대규모 재난 재해가 발생하여 여

행객의 안전을 확인해야 하는 경우 미리 등록

한 여행정보와 현지 연락처를 바탕으로 소재파

악을 할 수 있습니다

③ 해외 여행 중 불의의 사고를 당하여 가족에

게 사고사실을 알려야 하는 경우 재외공관(대

사관)에서 미리 등록한 비상연락처를 바탕으로

신속하게 연락을 취할 수 있습니다

Page 35: “서울지역자활센터협회 캄디아 연수 자료집” · “서울지역자활센터협회 캄디아 연수 자료집” 일정: 2015.11. 03(화) - 11. 07(토) (3박 5일)

『참고자료』

1 클릭하세요 해외안전여행 홈페이지(httpwww0404gokr)

여행국가의 정보를 확인하는 것은 안전한 해외여행을

위한 첫걸음 입니다

2 확인하세요 여행경보단계 1234

캄보디아 해당사항 없음

여행경보단계와 단계별 주의사항을 확인하십시오여행경보제도는

특정 국가 또는 지역의 여행 체류시 특별한 주의가 요구되는 국

가 및 지역에 경보를 지정하여 위험수준과 이에 따른 안전대책(행

동지침)의 기준을 안내하는 제도입니다

여행경보단계 1~4단계에 해당되지 않는 나라들도 있습니다 경보

가 없는 국가는 안전하다라는 취지로 이해하시기 보다는 상대적으로 위험 요소가 적다라고 생각하시면 됩니다

항상 자신의 신변안전을 위해 신경 쓰셔야 한다는 점 절대 잊지 마세요

3 활용하세요 해외안전여행 앱 lt모바일 영사핫라인gt

외교부에서 만든 해외안전여행 어플 입니다 해외사건 사고 발생시 대처

요령 및 긴급상황 발생시 24시간 열려있는 영사콜센터 및 가까운 공관

연락처를 제공해 주고 있습니다 해외여행 가기 전에 꼭 다운받아 가시

길 바랍니다

4 알려주세요 해외여행등록제 lsquo동행rsquo 가입

해외여행등록제인 lsquo동행rsquo은 여행을 떠나기 전 신상정보 여행 일정 현지 연락처 국내 비상연락처 등을 등록하고

이를 바탕으로 비상상황에 효율적으로 도움을 주는 제도 입니다 여행을 떠나기 전 가입하시고 안전한 여행 하십

시오

인터넷등록 시 제공되는 혜택 세가지

① 인터넷등록과 동시에 목적지의 안전정보를

이메일을 통해 받아볼 수 있습니다 이와 함께

수시로 업데이트되는 목적지의 치안상황이나

자연재해 가능성 등의 안전공지 역시 이메일을

통해 확인할 수 있습니다

② 해외에서 대규모 재난 재해가 발생하여 여

행객의 안전을 확인해야 하는 경우 미리 등록

한 여행정보와 현지 연락처를 바탕으로 소재파

악을 할 수 있습니다

③ 해외 여행 중 불의의 사고를 당하여 가족에

게 사고사실을 알려야 하는 경우 재외공관(대

사관)에서 미리 등록한 비상연락처를 바탕으로

신속하게 연락을 취할 수 있습니다

Page 36: “서울지역자활센터협회 캄디아 연수 자료집” · “서울지역자활센터협회 캄디아 연수 자료집” 일정: 2015.11. 03(화) - 11. 07(토) (3박 5일)

① 인터넷등록과 동시에 목적지의 안전정보를

이메일을 통해 받아볼 수 있습니다 이와 함께

수시로 업데이트되는 목적지의 치안상황이나

자연재해 가능성 등의 안전공지 역시 이메일을

통해 확인할 수 있습니다

② 해외에서 대규모 재난 재해가 발생하여 여

행객의 안전을 확인해야 하는 경우 미리 등록

한 여행정보와 현지 연락처를 바탕으로 소재파

악을 할 수 있습니다

③ 해외 여행 중 불의의 사고를 당하여 가족에

게 사고사실을 알려야 하는 경우 재외공관(대

사관)에서 미리 등록한 비상연락처를 바탕으로

신속하게 연락을 취할 수 있습니다