ˇ×Ù`“çï`ðïóîððØ`ÛÒ`߸òfl¤… çæØæðØ ïíæðî —¿„» ï...
Transcript of ˇ×Ù`“çï`ðïóîððØ`ÛÒ`߸òfl¤… çæØæðØ ïíæðî —¿„» ï...
׳°±®¬¿²¬×²¬¿´ ́±º¬©¿®» ¾»º±®» ·²»®¬·²¹ ¼¿¬¿ ½¿®¼±® ¿¬¬¿½¸·²¹ ËÍÞ ³±¼»³ ±® °¸±²»
Ï«·½µ ײ¬¿´´¿¬·±² Ù«·¼»
ʱ¼¿º±²»Ó±¾·´» ݱ²²»½¬
Ï×ÙÁªçïÁðïóîððéÁÛÒÁßËò¯¨¼ çñéñðé ïíæðî п¹» ï
ݱ²¬»²¬ ðï É»´½±³»
ðîóðí ײ¬¿´´ ¬¸» ͱº¬©¿®» øÓ·½®±±º¬r É·²¼±©r÷
ðì ͱº¬©¿®» Ѫ»®ª·»©
ðë Ñ°»² ¿ Ó±¾·´» ݱ²²»½¬·±²
ðê Ñ°»² ¿ ÉÔßÒ Ý±²²»½¬·±²
ðé Ó±²·¬±® ÍÓÍ ¿²¼ ݱ²²»½¬·±² ͬ¿¬«
ðè Ë» ÍÓÍ Ì»¨¬ Ó»¿¹·²¹
ðç Ó¿²¿¹» ÍÓÍ Ý±²¬¿½¬
ïðóïï Ø·²¬ ¿²¼ Ì·°
ïî Ù´±¿®§
Ï×ÙÁªçïÁðïóîððéÁÛÒÁßËò¯¨¼ çñéñðé ïíæðî п¹» î
É»´½±³» É»´½±³» ¬± ¬¸» ©±®´¼ ±º ³±¾·´» ½±³³«²·½¿¬·±²ÿѲ½» §±« ¸¿ª» ·²¬¿´´»¼ ¬¸» ʱ¼¿º±²» Ó±¾·´»Ý±²²»½¬ ±º¬©¿®» §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬±æ
� Ó¿µ» ³±¾·´» ¼¿¬¿ ½±²²»½¬·±² ±ª»® ¬¸» ʱ¼¿º±²»³±¾·´» °¸±²» ²»¬©±®µô »ò¹ò ¬± ¾®±©» ¬¸» ·²¬»®²»¬ô±® ¬± °·½µ «° §±«® »³¿·´
� Ó¿µ» ÉÔßÒö ¼¿¬¿ ½±²²»½¬·±² ±ª»® É·®»´» Ô±½¿´ß®»¿ Ò»¬©±®µ øÉÔßÒ÷ô »ò¹ò «» ÉÔßÒ ·² ¿ ¸±¬»´ô±® ©·¬¸ ¿ ¾®±¿¼¾¿²¼ ·²¬»®²»¬ ®±«¬»® ¿¬ ¸±³»�
� É®·¬» ¿²¼ ®»½»·ª» ÍÓÍ ¬»¨¬ ³»¿¹» ©·¬¸ §±«®½±³°«¬»®�
� Ó±²·¬±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¸±© ³«½¸ ¼¿¬¿ §±«¬®¿²º»®ô ¿²¼ ¸±© ´±²¹ §±« ½±²²»½¬ò
ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ʱ¼¿º±²» Ó±¾·´» ݱ²²»½¬ ±º¬©¿®»·²½´«¼» ±°¬·³·¿¬·±² ±º¬©¿®»ò ̸· °»»¼ «° ¿²§³±¾·´» ¼¿¬¿ ½±²²»½¬·±² ±°»²»¼ «·²¹ ¬¸» °®±¹®¿³ò
̱ «» ¬¸· ±º¬©¿®»ô §±« ²»»¼æ
� ß ½±³°«¬»® ®«²²·²¹ Ó·½®±±º¬r É·²¼±© Ê·¬¿�ô É·²¼±©r ÈÐ ±®É·²¼±©r îððð
� ß ÝÜ ¼®·ª»
� ߬ ´»¿¬ ïðð ÓÞ º®»» ¼·µ °¿½» ¿²¼ ïîè ÓÞ ÎßÓ
Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¼»ª·½» §±« ©·¸ ¬± «» ©·¬¸ ¬¸» ʱ¼¿º±²» Ó±¾·´»Ý±²²»½¬ ±º¬©¿®»ô §±« ©·´´ ¿´± ²»»¼æ
� ß Ì§°» ×× ÐÝ Ý¿®¼ øÐÝÓÝ×ß÷ ´±¬ô «°°±®¬·²¹ Ý¿®¼Þ«
� ß² Û¨°®»½¿®¼ ´±¬
� ß ËÍÞ ±® ËÍÞ îòð ±½µ»¬
� ß Þ´«»¬±±¬¸ó»²¿¾´»¼ ½±³°«¬»® ¿²¼ ¼»ª·½»
� ß ½±³°«¬»® ©·¬¸ ¿ ¾«·´¬ó·² ¼¿¬¿ ½¿®¼ò
Û²«®» §±« ®»¿¼ ¿²¼ ±¾»®ª» ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®� °®»½¿«¬·±² ¿²¼¿º»¬§ ·²º±®³¿¬·±² °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ §±«® ½¸±»² ¼»ª·½»ò
ö ÉÔßÒ · ²±¬ «°°±®¬»¼ ¾§ ¿´́ ³±¾·´» ²»¬©±®µ ±°»®¿¬±®ò� ÉÔßÒ ¿²¼ ÍÓÍ ¿®» ½«®®»²¬´§ ±²´§ «°°±®¬»¼ ±² ½±³°«¬»® ®«²²·²¹ Ó·½®±±º¬ É·²¼±©ò
ðï
ײ»®¬ ¬¸» ÝÜ ¿²¼·²¬¿´´ ¬¸» ʱ¼¿º±²»Ó±¾·´» ݱ²²»½¬±º¬©¿®» ¾»º±®» §±«·²»®¬ §±«® ¼¿¬¿ ½¿®¼±® ¿¬¬¿½¸ §±«® ¼»ª·½»¬± §±«® ½±³°«¬»®ò
Ï×ÙÁªçïÁðïóîððéÁÛÒÁßËò¯¨¼ çñéñðé ïíæðî п¹» í
ðî
ðïײ¬¿´´ ¬¸» ±º¬©¿®» ¿²¼ ®»ó¬¿®¬ §±«® ½±³°«¬»®ò
ܱ ²±¬ ·²»®¬ §±«® ¼¿¬¿ ½¿®¼ ±® ¿¬¬¿½¸ §±«® ¼»ª·½»¾»º±®» §±« ¸¿ª» ·²¬¿´´»¼ ¬¸» ±º¬©¿®»ò ׺ §±« ¸¿ª»¿´®»¿¼§ ·²»®¬»¼ §±«® ¼¿¬¿ ½¿®¼ô °´»¿» ®»³±ª» ·¬ òÍ·³·´¿®´§ô ·º §±« ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ ¿¬¬¿½¸»¼ §±«® ËÍÞ³±¼»³ô °´»¿» ¼»¬¿½¸ ·¬ò
ײ»®¬ ¬¸» ʱ¼¿º±²» Ó±¾·´» ݱ²²»½¬ ±º¬©¿®» ÝÜ¿²¼ º±´´±© ¬¸» ±²ó½®»»² ·²¬¿´´¿¬·±² ·²¬®«½¬·±²ò
ɸ»² ·²¬¿´´¿¬·±² · ½±³°´»¬»ô §±« ©·´´ ¾» ¿µ»¼ ¬±®»ó¬¿®¬ §±«® ½±³°«¬»® ¾»º±®» °®±½»»¼·²¹ ©·¬¸ ¬»°ðî ¿²¼ ðíò
ðîײ»®¬ §±«® Í×Ó ·²¬± §±«® ¼¿¬¿ ½¿®¼ ±® ¼»ª·½»ò
DZ«® Í×Ó øÍ«¾½®·¾»® ×¼»²¬·¬§ Ó±¼«´»÷ · ¬¸» ³¿´´ô°±¬¿¹»ó¬¿³°�·¦»¼ ½¸·° ¬¸¿¬ §±« ®»½»·ª»¼¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ §±«® ³±¾·´» «¾½®·¾»® ½±²¬®¿½¬ò
Ó¿µ» «®» ¬¸» ¹±´¼ ½±²¬¿½¬ ±² §±«® Í×Ó ³¿¬½¸ «°©·¬¸ ¬¸» ½±²¬¿½¬ ±² §±«® ¼»ª·½»ô ¿²¼ §±«® Í×Ó ·¿´·¹²»¼ ¿ ¸±©² ·² ¬¸» ·´´«¬®¿¬·±² ±² ¬¸» ¼»ª·½»ò
׺ §±« ¿®» «·²¹ ¬¸» ±º¬©¿®» ±² ¿ ²±¬»¾±±µ ©·¬¸ ¿¾«·´¬ó·² ¼¿¬¿ ½¿®¼ô ¬¸» Í×Ó ³¿§ ¿´®»¿¼§ ¾» °®»»²¬ò
ðíײ»®¬ ±® ¿¬¬¿½¸ §±«® ¼»ª·½» ©¸»² °®±³°¬»¼ò
ߺ¬»® §±« ¸¿ª» ·²¬¿´´»¼ ¬¸» ±º¬©¿®»ô ¿²¼ §±«®½±³°«¬»® ¸¿ ®»ó¬¿®¬»¼ô ¬¿®¬ ¬¸» ʱ¼¿º±²» Ó±¾·´»Ý±²²»½¬ ±º¬©¿®» ¿²¼ º±´´±© ¬¸» ±²ó½®»»²·²¬®«½¬·±² ¬± »¬ «° §±«® ¼»ª·½»ò
׺ §±« ²»»¼ ¬± ³¿µ» ¿²§ ½¸¿²¹» ¬± ¬¸» ©¿§ §±«®¼»ª·½» · »¬ «°ô »ò¹ò °»½·¿´ ²»¬©±®µ »¬¬·²¹ ±®·³·´¿®ô §±« ½¿² »´»½¬ ¬¸» ¼»ª·½» ·² ¬¸» �Ó¿²¿¹»Ü»ª·½»� ª·»© ¿²¼ »¼·¬ »¬¬·²¹ ´¿¬»®ò
ײ¬¿´´ ¬¸» ͱº¬©¿®»øÓ·½®±±º¬r É·²¼±©r÷
Í¿º»´§ λ³±ª» Ø¿®¼©¿®» ·½±²
Ì·°æ̱ ®»³±ª» ¿ ¼¿¬¿ ½¿®¼º®±³ §±«® ½±³°«¬»®ô½´·½µ ¬¸» �Í¿º»´§Î»³±ª» Ø¿®¼©¿®»�·½±² ·² ¬¸» Ò±¬·º·½¿¬·±²ß®»¿ ø¬¸» �ͧ¬»³Ì®¿§�÷ ¬± ¿´´±© É·²¼±©¬± ¸«¬ ¼±©² ¬¸» ¼¿¬¿½¿®¼ °®±°»®´§ò DZ« ½¿²¬¸»² «» ¬¸» »¶»½¬¾«¬¬±² ±® ´»ª»® ±² §±«®½±³°«¬»® ¬± ®»³±ª»¬¸» ¼¿¬¿ ½¿®¼ò ײ½±²¬®¿¬ô ³±¬ ËÍÞ¼»ª·½» ½¿² ·³°´§ ¾»¼»¬¿½¸»¼ ©·¬¸±«¬¬±°°·²¹ ¬¸»³ º·®¬ò
Ï×ÙÁªçïÁðïóîððéÁÛÒÁßËò¯¨¼ çñéñðé ïíæðî п¹» ì
ðí
ײ¬¿´´ ¬¸» ±º¬©¿®» ¿²¼ ®»ó¬¿®¬ §±«® ½±³°«¬»®ò
ײ»®¬ §±«® Í×Ó ·²¬± §±«® ¼»ª·½»ô »ò¹ò §±«® ¼¿¬¿ ½¿®¼ò
߬¬¿½¸ ±® ·²»®¬ §±«® ¼»ª·½» ©¸»² °®±³°¬»¼ò
Ì·°æ� Ô±±µ º±® ¬¸» ·´´«¬®¿¬·±²
±² §±«® ¼¿¬¿ ½¿®¼ô ËÍÞ³±¼»³ ±® °¸±²»ò
� Ó¿µ» «®» ¬¸» ¹±´¼½±²¬¿½¬ ±² §±«® Í×Ó©·´´ ¬±«½¸ ¬¸» ½±²¬¿½¬±² §±«® ¼»ª·½»ò
� ݸ»½µ ¬¸» ½«¬ó¿©¿§½±®²»® ±º §±«® Í×Ó ·¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¸¿°»±º ¬¸» Í×Ó ´±¬ ±² §±«®¼»ª·½»ò
ðï
ðî
ðí
Ï×ÙÁªçïÁðïóîððéÁÛÒÁßËò¯¨¼ çñéñðé ïíæðî п¹» ë
ðê
Ý´·½µ ¬¸» �ÉÔßÒ Ý±²²»½¬·±²� ݱ²²»½¬ ¾«¬¬±² ¬±¾®±©» ©»¾ °¿¹» ±® ½±´´»½¬ §±«® »³¿·´ ª·¿ ¿ ÉÔßÒøÉ·®»´» Ô±½¿´ ß®»¿ Ò»¬©±®µ÷öò ̸» ÉÔßÒ Ý±²²»½¬¾«¬¬±² · ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» ÉÔßÒ Ý±²²»½¬·±²°¿²»´ ·² ¬¸» ³¿·² ±º¬©¿®» ©·²¼±©ò
׺ ¿ ÉÔßÒ ¸¿ ¾»»² º±«²¼ô ¬¸» ݱ²²»½¬ ¾«¬¬±² ·²¬¸» ÉÔßÒ Ý±²²»½¬·±² °¿²»´ ©·´´ ¾» »²¿¾´»¼ò ײ¿¼¼·¬·±²ô ·º »ª»®¿´ ÉÔßÒ ¸¿ª» ¾»»² º±«²¼ô ¿ ¬»¨¬´·²µ · ¸±©² ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ÉÔßÒݱ²²»½¬·±² °¿²»´ò DZ« ½¿² ª·»© ¿ ´·¬ ±º ¿´´¿ª¿·´¿¾´» ÉÔßÒ ¾§ ½´·½µ·²¹ ¬¸· ´·²µò
ß ¬¿® · ¸±©² ·² ¬¸» º·®¬ ½±´«³² ±º ¬¸» ߪ¿·´¿¾´»ÉÔßÒ ´·¬ ·º §±« ¸¿ª» °®»ª·±«´§ ¿ª»¼ ¬¸» »¬¬·²¹º±® ¿ ÉÔßÒô ³¿µ·²¹ ·¬ ¿ °®»º»®®»¼ ÉÔßÒò
ÉÔßÒô ر¬°±¬ ¿²¼ Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»®ß ©»´´ ¿ ¾»·²¹ «»¼ ·² ¸±³» ¿²¼ ±ºº·½»ô ÉÔßÒ½¿² ±³»¬·³» ¾» º±«²¼ ·² °«¾´·½ °´¿½» ´·µ» ¸±¬»´¿²¼ ¿·®°±®¬ò Í«½¸ °«¾´·½ ÉÔßÒ ¿®» µ²±©² ¿�¸±¬°±¬� ¿²¼ ±º¬»² ½¸¿®¹» ¿ º»» º±® ·²¬»®²»¬¿½½»ò
̸» ʱ¼¿º±²» Ó±¾·´» ݱ²²»½¬ ±º¬©¿®» ¿´´±© §±«¬± ½±²²»½¬ ¬± ÉÔßÒ ¸±¬°±¬ò DZ« ½¿² ¿´± ½±²²»½¬¬± °®·ª¿¬» ÉÔßÒô «½¸ ¿ ¿ ¾®±¿¼¾¿²¼ ÉÔßÒ ®±«¬»®¬¸¿¬ §±« ³·¹¸¬ «» ¿¬ ¸±³»ò
Ñ°»² ¿ ÉÔßÒ Ý±²²»½¬·±²ö
ö ÉÔßÒ · ²±¬ «°°±®¬»¼ ¾§ ¿´́ ³±¾·´» ²»¬©±®µ ±°»®¿¬±®ò
Ì·°æDZ« ½¿² ½¸»½µ ¬¸»¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ÉÔßÒ·¹²¿´ ¾§ ´±±µ·²¹ ¿¬¬¸» §³¾±´ ¬± ¬¸» ´»º¬±º ¬¸» �ÉÔßÒݱ²²»½¬·±²� ݱ²²»½¬¾«¬¬±² ±® ´±±µ·²¹ ¿¬¬¸» ·½±² ·² ¬¸» É·²¼±©Ò±¬·º·½¿¬·±² ¿®»¿ò ̸» ³±®» ¾¿® ¬¸¿¬ ¿®»º·´´»¼ ·²ô ¬¸» ¾»¬¬»® ¬¸»·¹²¿´ ¯«¿´·¬§ò
ÉÔßÒ ·¹²¿´ ¬®»²¹¬¸ ·² ³¿·² ª·»© ¿²¼ ³·²·ó©·²¼±©ò
ÉÔßÒ ·¹²¿´ ¬®»²¹¬¸ ·² É·²¼±© Ò±¬·º·½¿¬·±² ¿®»¿ò
Ï×ÙÁªçïÁðïóîððéÁÛÒÁßËò¯¨¼ çñéñðé ïíæðî п¹» è
ðè
É·¬¸ ¬¸» ʱ¼¿º±²» Ó±¾·´» ݱ²²»½¬ ±º¬©¿®»ô §±«½¿² »²¼ ¿²¼ ®»½»·ª» ÍÓÍ ø͸±®¬ Ó»¿¹» Í»®ª·½»÷¬»¨¬ ³»¿¹» ¬®¿·¹¸¬ º®±³ §±«® ½±³°«¬»®ò
̸» °®±¹®¿³ °®±ª·¼» ¿² »¿§ ©¿§ ¬± ª·»©³»¿¹» §±« ¸¿ª» ®»½»·ª»¼ô ©®·¬» ²»© ³»¿¹»ô¿²¼ ³¿²¿¹» ½±²¬¿½¬ ¼»¬¿·´ º±® º®»¯«»²¬´§ó«»¼ ÍÓͲ«³¾»®ò
ÍÓÍ ×²¾±¨
Ë» ÍÓÍ Ì»¨¬Ó»¿¹·²¹
Ý´·½µ �ʱ¼¿º±²» ÍÓÍ� ±² ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾¿® � ±² ¬¸»´»º¬ó¸¿²¼ ·¼» ±º ¬¸» ³¿·² ©·²¼±© � ¬± ±°»²Ê±¼¿º±²» ÍÓÍò Ý´·½µ �Ò»©� ¿¬ ¬¸» ´»º¬ó¸¿²¼ »²¼ ±º¬¸» ÍÓÍ ¬±±´¾¿® ¬± ½®»¿¬» ¿ ²»© ÍÓÍ ¬»¨¬ ³»¿¹»òߺ¬»® §±«® ÍÓÍ ¸¿ ¾»»² »²¬ô ·¬ ©·´´ ¾» ¬±®»¼ ·² ¬¸»�Í»²¬� ´·¬ò
Ò»© ÍÓÍ
Û²¬»® ¬¸» ®»½·°·»²¬ø÷ ¸»®»
É®·¬» §±«® ¬»¨¬ ³»¿¹» ¸»®»
Ý´·½µ ±² �Í»²¼�
Ì·°æÖ«¬ ¿ §±« ¼± ²±¬ ²»»¼¬± ³¿µ» ¿ ½¿´´ ¬± »²¼¿² ÍÓÍ º®±³ ¿ °¸±²»ô§±« ¼± ²±¬ ²»»¼ ¬±±°»² ¿ ½±²²»½¬·±² ¬±»²¼ ¿² ÍÓÍ ©·¬¸ ¬¸»Ê±¼¿º±²» Ó±¾·´»Ý±²²»½¬ ±º¬©¿®»ò
Ï×ÙÁªçïÁðïóîððéÁÛÒÁßËò¯¨¼ çñéñðé ïíæðî п¹» ïð
Click “OK”
Enter number
Manage SMSContacts
On the left-hand side of the Vodafone SMS windowis the SMS navigation bar. Click “Contacts” on theSMS navigation bar to open the Contacts list, inwhich you can manage names and numbers thatyou use frequently.
SMS Contacts
Clicking the “New” button on the SMS toolbar willnow open a new contact window.
New SMS Contact
Enter name
09
Tip:Enter yourcontact numbersin internationalformat, e.g.+6421123123
QIG_v91_01-2007_EN_AU.qxd 9/7/07 13:02 Page 11
ïð
׺ ²± ¼»ª·½» ½¿² ¾» º±«²¼
ѽ½¿·±²¿´´§ô ©¸»² §±« ¸¿ª» ¿¬¬¿½¸»¼ ±® ·²¬¿´´»¼ ¿¼¿¬¿ ½¿®¼ô ËÍÞ ³±¼»³ ±® °¸±²»ô ¬¸» ʱ¼¿º±²»Ó±¾·´» ݱ²²»½¬ ±º¬©¿®» ³¿§ ²±¬ ®»½±¹²·» ±® º·²¼·¬ò
� λ³±ª» ±® ¸«¬ ¼±©² ±¬¸»® ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ³¿§ ¾»¿¬¬¿½¸»¼ô »ò¹ò Þ´«»¬±±¬¸ ¼»ª·½»
� λ󬿮¬ ¬¸» ʱ¼¿º±²» Ó±¾·´» ݱ²²»½¬ ±º¬©¿®»
� λ³±ª» ¿²¼ ®»ó¿¬¬¿½¸ §±«® ³±¾·´» °¸±²»ô ³±¼»³ ±® ¼¿¬¿ ½¿®¼
� λ󬿮¬ §±«® ½±³°«¬»®
� Ý´·½µ �Ó¿²¿¹» Ü»ª·½»�ô ¼»´»¬» ¬¸» ½«®®»²¬ ¼»ª·½»º®±³ ¬¸» ´·¬ô ¿²¼ ¬¸»² ¿¼¼ ·¬ ¾¿½µ ·² ¿¹¿·²ò
׺ ²± ²»¬©±®µ ½¿² ¾» º±«²¼
� ݸ¿²¹» §±«® °¸§·½¿´ ´±½¿¬·±²æ ·² ¿ ¾«·´¼·²¹ô ³±ª»½´±»® ¬± ¿ ©·²¼±©ô ³±ª» ¸·¹¸»® «°ô ±® ¹± ±«¬·¼»
� Í»´»½¬ �Ê·»©ñÊ·»© ߪ¿·´¿¾´» Ó±¾·´» ݱ²²»½¬·±²�¿²¼ »» ·º §±« ½¿² ½±²²»½¬ ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® ²»¬©±®µ·² ¬¸» ´·¬ ¸±©²
� ݱ²¬¿½¬ Í«°°±®¬ô ¿²¼ ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¼¿¬¿ »®ª·½» ¿²¼®±¿³·²¹ ¿®» »²¿¾´»¼ ±² §±«® ¿½½±«²¬ò
׺ ²± ½±²²»½¬·±² ½¿² ¾» ±°»²»¼
� É¿·¬ ¿ º»© ³·²«¬» ¿²¼ ¬®§ ¬± ½±²²»½¬ ¿¹¿·²ò ̸·· ³±¬ ±º¬»² ¿ ¬»³°±®¿®§ °®±¾´»³ô »°»½·¿´´§ ·º ¿²�Û®®±® íï� ±® �Û®®±® êïç� · ®»º»®»²½»¼
� λ󬿮¬ ¬¸» ʱ¼¿º±²» Ó±¾·´» ݱ²²»½¬ ±º¬©¿®»¿²¼ §±«® ³±¾·´» °¸±²»ô ³±¼»³ ±® ¼¿¬¿ ½¿®¼
� λ󬿮¬ §±«® ½±³°«¬»®
� Ý´·½µ �Ó¿²¿¹» ݱ²²»½¬·±²� ¿²¼ »´»½¬ ¿ ¼·ºº»®»²¬Ò»¬©±®µ Ю»º»®»²½» ·² ¬¸» ¼®±°ó¼±©² ³»²« ·² ¬¸»Ó±¾·´» ݱ²²»½¬·±² °¿²»´
� ׺ §±« ¿®» «·²¹ ¿ ÊÐÒ øÊ·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ÷ô½±²¬¿½¬ §±«® ½±³°¿²§ ×Ì ¿¼³·²·¬®¿¬±®
� ݱ²¬¿½¬ Í«°°±®¬ò
׺ §±«® Í×Ó · ²±¬ ¿½¬·ª¿¬»¼
� λº»® ¬± §±«® ½±³°«¬»® ¸¿²¼¾±±µ º±® ¼»¬¿·´ ±º¸±© ¬± ¿½¬·ª¿¬» §±«® Í×Óô ±® ½¿´´ §±«® ³±¾·´»²»¬©±®µ ±°»®¿¬±®� ß½¬·ª¿¬·±² ر¬´·²»ò
Ø·²¬ ¿²¼ Ì·°
Ï×ÙÁªçïÁðïóîððéÁÛÒÁßËò¯¨¼ çñéñðé ïíæðî п¹» ïî
ïï
׺ §±« ¸¿ª» °®±¾´»³ ©¸»² ®±¿³·²¹
� Í»´»½¬ �Ê·»©ñߪ¿·´¿¾´» Ó±¾·´» ݱ²²»½¬·±²� ¿²¼¬®§ ±°»²·²¹ ±²» ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¸±©²ò
� ݱ²¬¿½¬ Í«°°±®¬ô ¿²¼ ½¸»½µ ®±¿³·²¹ · »²¿¾´»¼ º±® §±«® ¿½½±«²¬ò
ɸ»² ®±¿³·²¹ô ¬®§ ¿²¼ ¬¿§ ±² ¿ ʱ¼¿º±²» ±®°¿®¬²»® ²»¬©±®µò ß �É»´½±³» ÍÓÍ� · ««¿´´§ »²¬ ¬±®»³·²¼ §±« ±º ¬¸·ò ݸ»½µ ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ʱ¼¿º±²»²»¬©±®µ ±® °¿®¬²»® ·² ¬¸» Ó±¾·´» ݱ²²»½¬·±² °¿²»´±® ¬¸» ³·²·ó©·²¼±©ò
Í»´»½¬·²¹ ¿ °¿®¬·½«´¿® ²»¬©±®µ ¬§°» ³¿§·³°®±ª» ½±²²»½¬·±² ¬¿¾·´·¬§
߬ ¬¸» ´·³·¬ ±º ±³» ²»¬©±®µ ½±ª»®¿¹» ¿®»¿ô »¬¬·²¹§±«® ²»¬©±®µ °®»º»®»²½» ¬± �ÙÐÎÍ Ñ²´§� ±®�í٠Ѳ´§� ³¿§ ¹·ª» ¾»¬¬»® ®»«´¬ò
� Ý´·½µ �Ó¿²¿¹» ݱ²²»½¬·±²� ¿²¼ »´»½¬ ¿ ¼·ºº»®»²¬Ò»¬©±®µ Ю»º»®»²½» ·² ¬¸» ¼®±°ó¼±©² ³»²« ·² ¬¸»Ó±¾·´» ݱ²²»½¬·±² °¿²»´ò
� Í©·¬½¸ ¾¿½µ ¬± §±«® ²±®³¿´ °®»º»®»²½» ©¸»² §±«³±ª» ´±½¿¬·±²ò
λ³±ª» §±«® ¼¿¬¿ ½¿®¼ ©¸»² ²±¬ ·² «»
̸· ¸»´° ¬± ¿ª±·¼ ¼¿³¿¹» ¬± §±«® ½¿®¼ ±® ¬± ¬¸»·²¬»®²¿´ ½±²²»½¬±® ±º §±«® ´¿°¬±°ò
ݸ»½µ ±º¬©¿®» «°¼¿¬» °®»º»®»²½»
ɸ»² ½±²²»½¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ʱ¼¿º±²» Ó±¾·´»Ý±²²»½¬ ±º¬©¿®» ·¬ · ¿ ¹±±¼ ·¼»¿ ¬± »¬ ¾±¬¸ §±«®±°»®¿¬·²¹ §¬»³ ¿²¼ ±¬¸»® °®±¹®¿³ ¬± ²±¬·º§ §±«±º ±º¬©¿®» «°¼¿¬» ·²¬»¿¼ ±º ¼±©²´±¿¼·²¹ ¬¸»³¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò ׺ «°¼¿¬» ¿®» ¼±©²´±¿¼»¼¿«¬±³¿¬·½¿´´§ô ¬¸»§ ³¿§ ´±© ¼±©² §±«® ³±¾·´» ±®ÉÔßÒ ½±²²»½¬·±²ô ±® »¨½»»¼ §±«® ¼¿¬¿ «¿¹» ´·³·¬ò
Ë¿¹» ·²¼·½¿¬·±²
̸» «¿¹» ©·²¼±© ±²´§ ¼·°´¿§ ¿² ·²¼·½¿¬·±² ±º§±«® ¼¿¬¿ «¿¹»ò д»¿» ®»º»® ¬± §±«® ·²ª±·½» º±® ¬¸»¿½¬«¿´ ¿³±«²¬ ±º ¼¿¬¿ ¬®¿²º»®®»¼ò
Ï×ÙÁªçïÁðïóîððéÁÛÒÁßËò¯¨¼ çñéñðé ïíæðî п¹» ïí
w ʱ¼¿º±²» Ù®±«° îððéò ÊÑÜßÚÑÒÛô ¬¸» ʱ¼¿º±²» ́ ±¹± ¿²¼ ʱ¼¿º±²» Ó±¾·́ » ݱ²²»½¬ ¿®» ¬®¿¼» ³¿®µ ±º¬¸» ʱ¼¿º±²» Ù®±«°ò Ѭ¸»® °®±¼«½¬ ¿²¼ ½±³°¿²§ ²¿³» ³»²¬·±²»¼ ¸»®»·² ³¿§ ¾» ¬¸» ¬®¿¼» ³¿®µ ±º ¬¸»·®®»°»½¬·ª» ±©²»®ò Ó·½®±±º¬ ¿²¼ É·²¼±© ¿®» »·¬¸»® ®»¹·¬»®»¼ ¬®¿¼» ³¿®µ ±® ¬®¿¼» ³¿®µ ±º Ó·½®±±º¬Ý±®°±®¿¬·±² ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬» ¿²¼ñ±® ±¬¸»® ½±«²¬®·»ò
߬¬»²¬·±²Û²«®» §±« ®»¿¼ ¿²¼ ±¾»®ª» ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®� °®»½¿«¬·±² ¿²¼ ¿º»¬§·²º±®³¿¬·±² °®±ª·¼»¼ ©·¬ ̧§±«® ½±³°«¬»®ô ¼¿¬¿ ½¿®¼ô ËÍÞ ³±¼»³ ±® °¸±²»ò
Ï×ÙÁªçïÁðïóîððéÁÛÒÁßËò¯¨¼ çñéñðé ïíæðî п¹» ïë
Product codev9.1_01/2007_EN_NZ
For immediate assistance with installing the software andusing a Vodafone Mobile Connect data card, USB modem,built-in data card or phone, call our Data Support Specialistson 0800 921 021.
For general queries, please visit www.vodafone.co.nz or call Vodafone on 777 or 0800 800 021.
Alternatively you can call +6421 355 2007 from oversea .
QIG_v91_01-2007_EN_AU.qxd 9/7/07 13:02 Page 16