Año

XII •

240

• D

ICIEM

BREI

• 2

007

• DI

STRI

BUCI

ÓN G

RATU

ITA

Aunque vive desde hace dos años en Barcelona,ubicar a Flora es complicado porque parecieraque nunca está tranquila, en un solo lugar. Susmúltiples actividades la tienen viajando de unsitio a otro. El primer contacto con ella lo tuvi-mos en la ciudad donde reside, sin embargo la

entrevista finalmente se concretó vía telefónica desdePortugal, donde la actriz grababa las escenas de su próximapelícula, El arte de robar.

Los aviones siempre han estado presentes en la vida deFlora. Aunque nació en Canadá (patria de su madre), desdepequeña se trasladó a Colombia, donde logró forjar unacarrera en la televisión. Su primera aparición fue en la tele-novela Mambo cuando apenas tenía catorce años. Luegosiguieron apariciones en María Bonita, La otra mitad del sol,entre otras telenovelas y películas.

Ocio Latino: Tenías mucho trabajo como actriz en tupaís, sin embargo un día decidiste hacer maletas y viajara Nueva York...Flora Martínez: Sí, yo empecé desde muy jovencita y estu-ve cinco años trabajando en telenovelas. Logré ser reconoci-da en Colombia, ya que a través de la televisión es muy fácil.Pero me cansé y me escapé a Nueva York y empecé de cero.

FLORAMartinez

»

Se lanza a la músicaCon su papel en la película Rosario Tijeras la actrizcolombiana se convirtió en una nueva “sex simbol”del cine latino. Ahora se prepara para incursionar enel mundo de la música vía Internet y además nos pre-senta su más reciente filme, Canciones de amor enLolita’s club. Escribe: JUAN CARLOS SAIRE ARENAS

FO

TO

GR

AM

A D

E L

A P

ELÍ

CU

LA C

AN

CIO

NE

S D

E A

MO

R E

N L

OLI

TA

’S C

LUB

“Ambas han sido interpretaciones fuertes, pero la verdad, notemo a ser encasillada ya que personajes, hay muchos.Aunque la verdad, cuando Vicente me dio el guión y ví que setrataba de una prostituta colombiana con escenas de desnudosmuy fuertes, como que no lo tenía claro. Pero luego ví la rela-ción tierna que tenía con Valentín (uno de los papeles deNoriega) y me pareció que el personaje se salía de los esque-mas”, relata.

En la músicaParalelamente a las grabaciones de su próxima pelícu-la, El arte de robar, Flora se dio tiempo para trabajar enun proyecto más personal, que además es supasión: la música. Junto a un amigo escribiócanciones que reflejan su día a día, creó lamúsica y con la ayuda de su compañerosentimental, José Reynoso, como arre-glista y productor, y el guitarrista argenti-no Federico Rimini en la programaciónelectrónica, dejaron listos 20 temasque se irán publicando de maneramensual en su página web y enmyspace.

“Será un disco con temas en inglés yen castellano. Uno de los temas lo hicepara Milena (su personaje enCanciones de amor…) con los testimo-nios que leía de las prostitutas.También estamos haciendo el videoclip, que tendrá escenas de la película”,señala emocionada la actriz.

Los temas en un primer momento nosaldrán en el formato convencional yaque Flora ha decidido apostar por lasnuevas tecnologías. Cada mes, a partirde la primera semana de diciembre, secolgarán en www.floramartinez.net ywww.myspace.com/floramartinezmusictres canciones que podrán ser escuchadasde forma gratuita.

Flora no apuesta en esta producción por unsolo género y se ha volcado en crear melodíasque expresen todo su bagaje musical (estudiópiano y voz). Sus temas llevan pinceladaselectrónicas, pop y jazz. Por algo las cancio-nes fueron grabadas con los mejores músicosde jazz de Barcelona. A sus 29 años, FloraMartínez además de ser considerada lanueva “sex simbol” del cine latino, ha ini-ciado su faceta de cantante alternativa.Algo que, desde luego, sus miles deseguidores agradecemos �

FO

TO

: C

HA

NT

ELL

E D

OS

SIE

R

OL: Donde, como se dice, tuviste que pagar derecho depiso…FM: Mis primeros trabajos en Nueva York fueron de mese-ra, haciendo tapetes o como ayudante de escultor. Luegodaba clases de teatro para niños y así muchos trabajosmás. La verdad, aprendí muchísimo como persona ade-más, fue una de las épocas más lindas de mi vida.

En la Gran Manzana Flora no dejó de perseguir la metade perfeccionar su talento e ingresó en el Actors Conservatory.

En poco tiempo fue llamada para participar en producciones estadouni-denses como I’m with Lucy, Violeta isn’t dead o Downtown... a street tale. Luego lle-garía el papel en Rosario Tijeras con el que se le abrieron puertas en España. Aesta cinta le siguió Tuya siempre, con la que Flora terminó de enamorar a la crítica.

La oportunidad de hacer cine en Europa, algo con lo que siempre soñó, llegó de lamano con el hallazgo del amor, en España. Esos fueron los grandes motivos paraque la actriz decidiera volver a hacer maletas, cruzar el charco y afincarse enBarcelona.

Al margen de la leyEn su más reciente película, Canciones de amor en Lolita’s club, la actriz interpre-ta a una prostituta colombiana que se ve envuelta entre el amor de dos hermanos(Eduardo Noriega hace ambos personajes) Según cuentan Vicente Aranda, directorde la cinta, vio su actuación en Rosario Tijeras y tuvo claro que necesitaba a Florapara su película.

Y aunque los personajes que la actriz desarrolla en Rosario Tijeras y Canciones deamor… son mujeres que viven al margen de la ley, Flora no teme ser encasilladaen ese tipo de papeles.

Entre los logros del llamado Rey Midasde la música están el haber obtenidovarios premios Grammy, que sus can-ciones y producciones hayan vendidomás de 30 millones de copias y ser elcompositor que todas las estrellas

quieren en sus discos para asegurarse el éxito.En España, además de trabajar con David Bisbal,Bustamante o ser el creador de la Batuka, a KikeSantander se le conoce por ser el director deOperación Triunfo. Ocio Latino estuvo con él.

Ocio Latino: La música es un arma poderosaque transmite alegría, pero también espiritua-lidad como lo que has plasmado en el libro.Kike Santander: La música me ha servido paratransmitir mensajes en un momento dado, hacerbailar o dar alegría a la gente. Allí me di cuentadel enorme vehiculo de conexión que tiene. Peroahora se abre un camino más profundo y sientola necesidad de dar algo positivo. Me siento res-ponsable de aportar a los demás todo lo quepueda, ya que Dios me dio ese lenguaje y, másque un privilegio, siento que es un deber.

OL: A través de vivencias familiares y profe-sionales tratas de señalar que lo positivo de lavida está en las cosas cotidianas, más que en

Director de O.T.se confiesaLa trayectoria de este

médico colombiano queun día dejó su Cali natalpara convertirse en el

compositor y productormusical más solicitado,

es excepcional. Su talen-to hizo que artistas comoCarlos Santana, Jennifer

López, Luis Miguel,Alejandro Fernández oGloria Estefan, vendan

millones de discos. Kike acaba de publicar el

libro Por amor a lamúsica, en el que, nosmuestra su gran fuerza

espiritual.

Escribe: JUAN CARLOS SAIRE

»

KikeSANTANDER

FO

TO

: JU

AN

CA

RLO

S S

AIR

E A

RE

NA

S

el éxito.KS: Tratode comuni-car lo queyo heencontra-do quetienevalor en

la vida, lo queme han enseñado mis

padres u otras personas, también loque aprendí a golpes. Muestro el valor dela autoexigencia o la disciplina. También loimportante que es la búsqueda del amor, ellevantarse de un matrimonio que se que-bró, el salir de pérdidas económicas. Osituaciones como pelear con quien era mijefe, Emilio Estefan, y sin embargo en ellibro no hay ni un insulto hacia él, sino sólocosas caballerosas.

OL: El libro tiene muchas cosas curio-sas, como las predicciones que te hizouna vidente, que luego se cumplieron.KS: Sí, me dijeron que recibiría un premioimportante cuando yo aún era un médicoen Cali, y que tendría mucho dinero endiversas etapas de mi vida, pero también

que lo perdería. Y todo eso pasó, lo deldinero hasta en tres ocasiones. Es muyextraño eso, que alguien te diga cuál es tufuturo y se cumpla es parte de un mundoinvisible que nuestros sentidos no percibeny que va mucho más allá. Aunque tampocohay que creer todo lo que te predicen a piejuntillas, pero yo lo cuento porque lo he vivi-do.

OL: El libro viene acompañado de un CDen el que narras las historias de cancio-nes como Abriendo puertas, Yo nacípara amarte o Azul, las que también can-tas a tu estilo. ¿Será el comienzo de tucarrera como cantante?KS: No lo creo. La intención es comple-mentar el libro y me pareció natural quehaya algo que se pueda escuchar, ya queel libro es sobre mi amor a la música. En laactualidad hay muchas cosas que me ale-jan de la posibilidad de lanzarme como can-tante, la más importante es mi familia. Soymuy hogareño y necesito estar cerca de miesposa y mis hijos. Aunque uno nuncasabe, ya que nada está esculpido en pie-dra. El libro es como una semilla que unolanza al viento y ya se verá si puede germi-nar o no, y hasta dónde puede llegar �

FO

TO

S:

JUA

N C

AR

LOS

SA

IRE

AR

EN

AS

Las gemelas Gara y Loida no paran. Dentro de pocosacarán al mercado un disco en vivo que grabaron enSanta Cruz de Tenerife en mayo de este año. Comonovedad, el CD trae cuatro canciones inéditas, una deellas una balada que cantan a dúo con el maestroJosé Feliciano titulada Un pedacito de navidad.

“Será nuestro regalo de navidad para todos nuestros seguido-res. Nos alegra mucho haber grabado con nuestro amigo JoséFeliciano, un artista al que admiramos mucho”, afirman. Otra delas canciones inéditas será el himno de Canarias, sazonadocon reggaetón. El tema incluirá instrumentos típicos de la isla,como el Timple, que estará a cargo del gran músico canarioBenito Cabrera.

Tras haber visitado México, Venezuela y Colombia para pro-mocionar su segunda producción, Hombres en pañales, con elque han cosechado muchos éxitos, y haber formado parte delos conciertos de Tego Calderón durante su gira española, lasguapas hermanas se preparan para sacar su línea de ropa elpróximo año. »

navideñasK-narias

“Lo de la línea de ropasigue en proyecto, lo hemosdejado un poco de lado porel fuerte trabajo musical quetenemos pero el próximoaño esperamos que yasalga al mercado al igualque las muñecas K-narias”,señalan.

Loida y Gara fueron las pri-meras mujeres que se atre-vieron a hacer reggaetón enEspaña, ritmo que ahora,dicen, ha pegado y cada díase extiende más. “Antes esegénero sólo se escuchabaen discotecas pero ahoracada vez hay más concier-tos en salas grandes”,comentan, orgullosas dehaber sido ellas quienesdieran los primeros pasospara su mayor difusión en laPenínsula � (JCSA)

k-nariascon JoséFeliciano

Para que esta navidad seamusical Miguel Bosé y Manádecidieron lanzar al mercadoun pack especial que ademásde sus respectivos CDs con-tiene una camiseta, bolso,DVD con videos e informaciónadicional, letras de canciones,etc., todo en cajas preparadaspara la ocasión y en ediciónlimitada. En el caso de Boséademás del disco Papito (1 y

2) hay un DVD y un CD conla gira 2007 y detrás decámaras de la grabación

de varios videos. El precioaproximado es de 75 a 80€.

¡Regala música en Navidad!

Ocio Latino: Siempre has estadoligada a los ritmos latinos y sobretodo románticos ¿es algo queaprendiste en el camino o te vienede pequeña?

Tamara: No, eso es de siempre. Me gustan mucholos ritmos latinos, desde que tengo siete u ocho años.En mi casa se escuchaba todo tipo de música y yosiempre me incliné por la música romántica.Aunque también disfruto con otros géneroscomo la salsa melódica tipo MarcAnthony o La India, así como la bachata.

OL: ¿Y que boleristas o músicos lati-nos escuchabas de niña?T: Por ejemplo Lucho Gatica, LosPanchos, también música ranchera deJuan Gabriel. Pero mi ídolo siempreha sido Luis Miguel.

Lleva ya siete discos, acaba de ser madre yregresa, a sus 23, convertida en toda unamujer. La sevillana Tamara, quien nos deleitócon temas de Roberto Carlos en un discoanterior, llega ahora con Perfecto, su nuevaproducción en la que lanza boleros inéditos.

»

TEl bolero tiene nueva reina:amara

OL: ¿De niña escuchabas a Los Panchos?, a esa edad enmi casa sólo lo escuchaba mi madre…T: (risas)…Perfectamente, a los siete u ocho años, luego mela pasé escuchando a Rocío Dúrcal y a Ana Gabriel y cononce años comencé a escuchar a Luis Miguel, me comprabatodos sus discos, me enamoré completamente (risas).

OL: En Perfecto no tienes a Luis Miguel pero sí a otromexicano, Cristian Castro, con quien haces un dúo¿Cómo surgió esa idea?T: A Cristian yo lo admiro mucho, bueno, es un sentimientomutuo. Nos conocemos desde hace mucho tiempo, cuandoyo tenía 16 años más o menos, cuando llegó a Sevilla paradar un concierto. Desde entonces siempre quisimos grabarjuntos y nunca se pudo hasta este disco.

OL: Llevas siete discos en el mercado, eres una madrefeliz y tan sólo tienes 23 años, has ido pisando el acele-rador siempre…T: Pareciera que tengo una vida muy larga ¿no? (risas) loque pasa es que empecé a los 14 años y ahora con 23 soyuna mujer joven (risas). Bueno, la verdad estoy muy feliz,muy enamorada de mi marido y de mi hija. Ellos son mis pila-res para seguir en esto.

OL: Tú que tanto has coqueteado con los géneros latino-americanos, ¿no te gustaría grabar algo netamente deesos ritmos alguna vez?T: Puede ser, uno nunca sabe. Yo nunca descarto nada, perode momento me siento muy bien con lo que hago y en esecamino sigo �

EL DISCO

Perfecto tiene 13temas inéditos, unode ellos –Y qué le

voy a hacer– escritopor Tamara, quien

debuta como compo-sitora. Con CristianCastro canta Nadasin tu amor. El CD

sigue la línea román-tica que la artista

ofrece en sus discoscon baladas pop,boleros, y también

explora en la canciónde cantautor.

Fue anunciada como laceremonia que sería lamás espectacular de todaslas que se habían llevado acabo en los siete añosanteriores. Pero el evento

no fue tan ensalzado por la crítica,como se esperaba: la escenografíano aportaba novedades, el libreto eraregular, las intervenciones musicalesno fueron lo esperado, y, puestos aprotestar, hasta hubo alguna manifes-tación negativa cuando Juan LuisGuerra recibía el sexto Grammy de lanoche, pese a que seguía lloviendocafé en el campo.

Lo que el viento aún no se llevó dela octava ceremonia de entrega delos premios Grammy Latino, quese celebró en Las Vegas.

GRAMMYLATINO2007…llovió café,

pero no agusto de todos

Escribe desde Miami: JAVIER DURÁN »

Grammy de Música Urbana. Loanecdótico del caso es que losboricuas de Calle 13, a quienes loscríticos valoran mucho por lasletras de sus composiciones, dedi-caron sus premios y su discoResidente y Visitante a todos loslatinoamericanos que viven enUSA. Esto llegó en medio de lagran polémica actual desatada enlos Estados Unidos en torno a losinmigrantes indocumentados(materia política, de cara a las pró-ximas elecciones presidenciales eneste país) y de la polvareda levan-tada por el rapado intérprete, conel torso desnudo y la palabra ofen-siva al Presidente, grabada en suespalda.

Una pica en FlandesY se produjo el fenómeno Shaila

Dúrcal: su nominación fue la más publicitada, su pre-sencia la más perseguida; y aunque no se llevase elpremio, su interpretación de Amor eterno fue ovacio-nada. Otra victoria en el escenario, la de Miguel Bosé,que consiguió el gran aplauso, aunque se quedara sinGrammy. Como Mala Rodríguez, que avanza, avanza.

Asimismo, en el escenario, disfrutamos de Pau Donés(Jarabe de Palo), y Orishas. Todos ellos nominados.

Es que los españoles tuvieron muy buen papel en lanoche de los Grammy. La quinta estación se afianzabay su alegría era doble pues, tras consagrarse enMéxico, donde todavía residen, han realizado por findos exitosas giras por España y ya pueden considerar-se “profetas en su tierra”. ¿Quién se iba a llevar el pre-mio al Mejor Album Flamenco, más que los gitanoscatalanes? Ojos de Brujo con su CD Techarí. Y elGrammy que siempre obvian las crónicas, el deMúsica Clásica, que correspondió a la última divacatalana Montserrat Caballé (el segundo que obtiene)por “La canción romántica española”.

Manu Chao con su canción alternativa, como no podíaser de otra manera, también impactó.

La reconquista portuguesaSe veía venir desde que los presentadores dieron labienvenida en español, inglés y portugués. Los veci-nos de península (y también los del gigantesco Brasil)casi podrían instituir sus propios Grammy, a juzgar porsu éxito en esta edición.

No sólo recibieron los Premios correspondientes alapartado brasileño, sino que lo hicieron en el apartadode cantautor (Caetano Veloso), incluso el supervende-dor Marcos Witt se llevó los correspondientes a MejorAlbum Cristiano, en sendos álbumes en español y en »

Todo pese a que el público aceptó masivamente, ycon aplausos, la entrega de los premios, transmitidaen directo por la primera cadena hispana de EEUU,Univisión. Fue el programa más visto de la semanaen este país según los ratings de sintonía, con unacuota de pantalla del 28.1 por ciento, equivalente acerca de 6.1 millones de telespectadores.

Dos noches de GuerraJuan Luis Guerra con La llave de mi corazón recibiólos 5 Grammy a los que estaba nominado (incluidoslos 3 principales: Grabación, Album y Canción delAño), más un sexto premio, técnico.Se los dedicó a su esposa Nora “quien me hacecomponer canciones tan hermosas, y a Dios”.El caso es que fue la segunda noche triunfal para elartista dominicano, ya que en la víspera se le habíaentregado el premio “Persona del Año 2007” por suslogros profesionales y sus contribuciones filantrópi-cas y culturales.

Antes del Homenaje, durante una cena de gala, seentregaron los Premios a la Excelencia Musical afiguras ya veteranas y muy queridas en España, quehan pasado a la historia como los reyes del bolero:Olga Guillot y Lucho Gatica (éste quiere despedirsede su historia discográfica con un álbum de dúos); alos últimos regional-mexicanos en viajar a la conquis-ta de la Madre Patria, Los Tigres del Norte (que cum-plen 40 años de carrera); a los íconos del rock brasi-leño Os Paralamas Do Sucesso, al “español deadopción” Alberto Cortez (que reapareció después enMiami, tras 10 años de ausencia) y a la gran ausen-te, por motivos de salud, Chavela Vargas.

Como colofón del Homenaje a Guerra en una nochegloriosa interpretaron sus canciones: Ricky Martin,Rubén Blades, Johnny Rivera, Milly Quezada, DaddyYankee, Carlos Vives, Daniela Mercuri y AleksSyntek. Al autor de la legendaria Burbujas de amor,sólo le hubiera gustado ver también en el escenario,para hacer su felicidad completa y contundente aManá, Alejandro Sanz y Juanes.

Urbano, Hip-Hop y reggaetónEl género que está más de moda en EstadosUnidos, aunque ya está bajando la fiebre inicial, es elreggaetón. Hasta los grandes de la música popincluyen alguna variante o fusión del género en susnuevas producciones. Ya el año pasado los reggaetoneros (con “la reina”Ivy Queen al frente) se manifestaron en contra deldúo Calle 13 porque acapararon todos los Grammyde su apartado. Este año les otorgaron nuevamentelos dos grandes premios e Ivy ha salido a protestar,llegando a decir que era ella quien “se merecía” los

portugués. Witt les recordará a los espa-ñoles de la tercera edad las famosas cru-zadas del Padre Peyton, quien llenabaestadios con sus sermones en los 60s,éste lo hace con canciones.

Merengue, tropical y vallenatoHa sido el año del merengue (apadrinadopor Juan Luis) y también de alegría paralos músicos colombianos, ya que, despuésde la cumbia, la Academia inauguró esteaño una nueva categoría: el vallenato.

Los colombianos han visto cumplido unviejo sueño. El premio en la nueva cate-goría se lo llevaron Jorge Celedón yJimmy Zambrano, quienes se sumaron asía los premiados en salsa tradicional: ElGran Combo de Puerto Rico (que celebrancon “arroz con habichuelas” sus 40 añosde carrera de éxitos), Oscar D’Leon yBobby Cruz.

Elvis Crespo y el grupo Aventura compar-tieron escenario.

Los nuevos y los consagradosLa falta de nombres super-super (tipoIglesias, Paulina, Thalia, Juanes, Sanz,etc.) tal vez hizo resaltar más la presencia

de los tres mosqueteros (Ricky Martin,Laura Pausini y Andrea Bocelll) y deD’Artagnan (Miguel Bosé). Las interpreta-ciones (los dos últimos a dúo, el primeroabriendo el show y el dúo de Bosé) arra-saron. Bocelli está de promoción, peroLaura parece afincada de nuevo enNorteamérica, donde participa en giras yen los eventos más importantes.

Además, se llevaron su Grammy a casa(ella se lo dedicó a Pavarotti).

Entre los nuevos, que recibieron su premiocon satisfacción (del público y de losvotantes): Jesse & Joy (Mejor NuevoArtista) y los reaparecidos Rabanes (lospanameños que tras ser lanzados por lacompañía de Emilio Estefan, protagonizanun regreso estelar).

A la hora de los aplausos y el punto finalcabe mencionar otro galardón que rehu-yen las crónicas sociales: el “Premio alConsejo Directivo 2007” (para quienes sinser intérpretes realizan contribucionesimportantes en el campo del disco, duran-te sus carreras musicales) otorgado alempresario brasileño José Araujo. ¡Hastael Grammy Latino 2008! �

Asus 22 años, AdrianaLucía se prepara parapresentar lo que será suregreso al mundo de losdiscos. Durante este tiem-po ha tomado conciencia

de lo importante que es la difusión delfolclore. Y no es que se arrepienta desu pasado musical, sino, como ella loseñala, todo evoluciona, todo cambia.“Estoy muy agradecida con mis fans,pero es que todo eso de sacar discosse convierte en una rutina de tocar,grabar y ganar”, señala.

Adriana recuerda aquellos días en losque con catorce años publicó su primerdisco, Enamórate como yo. Un éxito,pero también una especie de camisade fuerza, pues la gente de la industriale marcaba desde qué vestir y cómohablar. Así y todo, su gran mérito enesa época fue hacer que una mujersea aceptada como cantante de valle-nato, género liderado siempre porhombres.

Todo este tiempo en que ha estadoalejada de los estudios de grabación lacantante a trabajao con el proyectoAlmaparlantes, junto al músico CésarLópez. Pero también se sumergió en lacomposición de canciones para lo queserá su quinto disco. “Me he dado

cuenta de que esto no tiene sentido sitú colaboras a que la gente se embo-rrache o se meta un cuchillo. Tampocose trata de hablar de política, sino,tiene que ser un disco más real, queaporte”, dice.

El retorno de Adriana Lucía no pudoser mejor ya que Carlos Vives, quientambién se encuentra alejado de laindustria musical, debutará en estaocasión como productor de su CD. Lacantante dice que ambos tieneninfluencias musicales parecidas y “noqueremos vender canciones sino unacultura completa”, resalta. Y agrega:“Los dos queremos lo mismo, es lafrase que siempre utiliza Carlos”.

Aunque el disco saldrá todavía enmarzo del próximo año, se sabe que Elporro será la piedra angular del CD. Elpropio Vives adelantó en una conferen-cia de prensa en Madrid que el títulopodría ser Porro nuevo ya que el traba-jo, además de la música de raíz comola cumbia y el vallenato, tendrá trazosde rock y pop.

“No sé si será mi mejor disco pero si vaa ser el más real, el que más se pare-ce a lo que pienso. Cuando escuchenlas canciones será como si leyeran midiario”, subraya Adriana Lucía. �

Alejada del mercado discográfico desde hace seis años, la cantante regre-sa al mundo discográfico con un proyecto diferente y de la mano de CarlosVives. Adriana Lucía, al igual que el cantante de vallenato, está dispuestaa difundir el folclore de su pueblo por todo el mundo y para ello rescata ElPorro, ritmo del caribe colombiano. Escribe : JUAN CARLOS SAIRE

FO

TO

: JU

AN

CA

RLO

S S

AIR

E A

RE

NA

S

AdrianaLucía Regresa junto

a Carlos Vives

El colombiano que está arrasando con sunueva producción La vida es un ratico pre-sentará temas de su nuevo disco y algunode sus éxitos en la Gala de los PremiosPrincipales 2007. Junto al intérprete de laCamisa negra estarán los Hombres G,Chenoa, Pereza, La Quinta estación, entreotros. La presentación será el 14 de diciembre enel Palacio de Deportes de la Comunidad de Madrid alas 20h. Tanta ha sido la expectativa del concierto que lasentradas ya están agotadas.

Carlos Vanegas, el ex representante de la cantante colombianaShakira, ha anunciado que prepara un documental y una bio-grafía no autorizada sobre la artista. En el libro, Vanegas pre-tende contar los comienzos de la barranquillera y sus dificulta-des para hacerse un hueco en la música. La biografía se titula-rá La niña de los pies descalzos. La verdadera historia y se

espera que esté en el mercadoantes de que acabe el año.“La gente conoce su carreradesde el momento quellega a Miami, pero noconoce su vida cuando notenía éxito”, le dijoVanegas a la agencia Efe.La biografía no autoriza-da de Shakira incluye uncapítulo dedicado a larelación que mantuvo la

cantante con el actorpuertorriqueño

Oswaldo Ríos.

BIOGRAFÍA NO AUTORIZADA DESHAKIRA

JUANES EN LOSPREMIOS PRINCIPALES

ortasCComo cada año la Feria de la chinita, que este año celebra su cuarta edi-ción, reunió a un gran número de venezolanos afincados en la capitalespañola. La primera actividad que se realizó fue un concierto en el queel grupo Entre gaitas y gaiteros hizo bailar a todos los que llegaron hastala Sala Heineken el 14 de noviembre. La noche culminó con la excelen-te presentación de Madridcaibo, al mando de José Luis Morán, quientambién es el impulsor de la Feria.El 18 de noviembre en la Catedral de La Almudena se realizó una misacon ofrenda floral en honor a la Virgen de Chiquinquirá con una serena-

ta posterior. Para celebrar la navidad con saborvenezolano se realizará el 12 de diciembre el

segundo concierto llamado Viva la Navidadque tendrá las actuaciones de Calle Mora,

Tazajo Tamboo y José Luis Morán conMadridcaibo. La cita es en la SalaHeineken (C/ Princesa, 1 Metro: PlazaEspaña) a las 21h. La entrada anticipadacuesta 15€ y el mismo día 18€.

LA IV FERIA DE LA CHINITATODO UN EXITO

La tradición en Latinoamérica reza que el 24 de diciem-bre, víspera de la Navidad, las familias esperen lasdoce en punto de la noche para repartir abrazos, poner

la figura del niño Jesús en el Belén y abrir los regalos. Seespera el gran momento degustando una deliciosa cena,distinta según cada país, pero, como descubrimos, con algu-nos platos en común y también postres heredados deEspaña.

El pavo, por ejemplo, es el plato típico de la nochebuena enel Perú, pero también suelen comerlo en esa fecha enEcuador y República Dominicana. Hay muchas formas deprepararlo: relleno con frutas secas, adornado con hierbas,enrollado, a la cerveza… La receta clásica incluye un adere-zo hecho con ají panca molido, ajo, aceite, mantequilla ymedia taza de pisco; mezcla con la cual se unta todo elpavo, por dentro y por fuera, antes de llevarlo al horno.

Los colombianos celebran con pollo o con “lechona” (cerdorelleno), que acompañan con ensalada, papa pequeña ama-rilla y tamales cubiertos de hoja de plátano.

Platos tradicionales de cada país además de dulces

heredados de España en la cena de Nochebuena

de las familias latinas. Escribe: MABEL BARRETO

Sabor latinoen Navidad

»

Por su parte, los bolivianos suele cenar “Picana”, plato hecho hasta con res,cordero, cerdo y pollo; en presas cocidas con vino dulce y otros condimentos.Puede prepararse también con tres, dos o una de las carnes.

Los tamales son también parte del menú navideño en varios países. Lo comenen El Salvador, Guatemala, Panamá, Colombia, Ecuador y México, siempre enbase a una masa de maíz y rellenos con cerdo o pollo. El tamal tiene hasta suversión dulce en Guatemala, el “tamal negro”.

Los buñuelos de la reinaDe España heredaron nuestros países muchos postres, de modo que hoy seda un feliz reencuentro con ellos. A los colombianos este detalle les permitedisfrutar en nochebuena de uno de sus dulces favoritos, los buñuelos.

Porque resulta que los buñuelos fueron llevados a América por los españoles,quienes a su vez los heredaron de los moros. Hoy son dulces típicos en cele-braciones como el Día de Todos los Santos o las Fallas de Valencia. Y esconocida la leyenda según la cual a la reina Isabel se le antojaron buñuelosen plena guerra contra los moros, y hubo quien raptó una cocinera moriscapara complacerla.

En cambio los peruanos extrañanmucho en Navidad su postre típico,de fabricación industrial, el panetón. Ya nadie se le ocurra sugerirles queprueben los panetones italianos queen esta época ofrecen algunas pana-derías españolas: “no es igual”, res-ponderían. Lo curioso es que elpanetón original proviene de Milán.Erre que erre, ellos quieren el suyo, elque está hecho en Perú. Por eso enestas fechas las empresas de mensa-jería y algunos grandes almacenesespañoles, ofrecen a la venta paneto-nes D’Onofrio o Motta que importandesde Lima.

Bebidas tradicionalesNo faltarán en estas navidades lasbebidas tradicionales para acompañarla cena. Puede degustarse un pon-

che hecho a la manera propia de supaís o tal vez probar algún ejemplarde la variada carta de vinos españo-les.

Los ecuatorianos prepararán porNavidad su “canelazo quiteño”: sehierve naranjilla, azúcar y canela enagua, se escurre y se añade aguar-diente. Se toma calientito. Los bolivia-nos celebrarán con “singani”, tambiénpreparado con aguardiente. Cada familia latina tendrá sin dudaalgo de su tierra en la mesa navide-ña. Y pueden también disfrutar de losturrones, mazapanes o churros conchocolate caliente propios de España.Si su familia es mixta, mayor razónpara preparar un menú con platos deacá y de allá, Navidad es tiempo decompartir �

os sean entregados en euros. “Me lo hanpedido mis familiares allá”, señalan.

Rosario Alcántara, de la agencia “Mis Raíces”,relata que el número de clientes que acude aenviar remesas ha aumentado en 30% en los últi-mos dos meses. “En realidad, recuperamos a quie-nes optaron por el sistema de los bancos”, afirma. Lasbajas comisiones ofrecidas por los bancos habían logradoampliar la demanda por su servicio de envío de remesas aLatinoamérica.

Todo tiene la misma explicación, en Lima, Bogotá, Madrid, Santiago,y, en realidad, en todo el mundo: el dólar está cayendo.

$

El dólar cae y el euro sube…

“Mándamesólo euros”Ante una coyuntura económica mundial enque el dólar se devalúa y la moneda euro-pea se fortalece, los inmigrantes latinos ylas familias a las que envían remesas tie-nen que evaluar qué conviene más a los

bolsillos. Pero cuidado, que no todo lo quebrilla es oro. Escribe: MABEL BARRETO

En algunas ciudades latinoamericanas se observa un curio-so fenómeno últimamente: en Lima los cambistas “calleje-ros” de dólares han bordado sobre su chaleco, la vesti-menta con que ofertan su servicio en la calle, el símbolo

del euro, grande. En Bogotá las casas de cambio han hecho cre-cer de tamaño el mismo símbolo en sus avisos. El mensaje esclaro: “también cambio euros”.

Conversando con ellos uno se entera que en los últimos mesesmás gente llega con euros a venderlos por la moneda local (elsol, en Perú, el peso en Colombia). El incremento podría ser de10 a 25 por ciento, calculan.

En tanto, en Madrid o en Barcelona cada vez son más los inmi-grantes que llegan a las casas remesadoras a pedir que sus enví- »

$

“En un momento podemos vernos, usted o yo, favoreci-dos, pero en otro momento determinado, todos vamos aestar mal”, afirma Campodónico. Dice que no quiere serun gurú, sino simplemente realista.

“Ahora mismo Estados Unidos está mal, los créditos hipo-tecarios se dieron en exceso, incluso a gente que nopodía pagar y al subir las tasas de interés, llegó la crisis.

Pero Europa no es que esté bien, sino que no estátan mal”, detalla.

¿Pronóstico futuro? “Reservado”, dice eleconomista. Y agrega: “En un momento

podemos vernos, usted o yo, favorecidos,pero en otro momento determinado, todosvamos a estar mal”. ¿Por qué? Porque a laeconomía mundial no la favorece todo estedesbalance, explica. “Es riesgoso que la eco-nomía mundial no tenga un sistema monetarioúnico. Antes había un sistema, ahora flotalibremente”, sustenta. Ante esta coyuntura,aconseja ahorrar.

Las familias de inmigrantes en Latinoaméricase han visto favorecidas por la caída del

dólar. Pide que las remesas vayan eneuros, porque ganarán más al cambiar-los por sus monedas locales. Incluso alos familiares de ecuatorianos, quienesdeben recibir dólares porque ésa esahora la moneda de su país, les con-

viene, pues reciben más dólarespor los euros enviados.

Pero…el otrolado de la monedalo están viviendoquienes hacensus envíos.

Lo resume RosarioAlcántara: “La gente que

vive en España ahora tieneque enviar un poco más, por-

que antes, para enviar $ 100,dejaban € 80, por ejemplo, pero

ahora que desde allá les piden euros,tienen que enviar € 100 y tienen quever cómo conseguir esa diferencia de€ 20”. Como dicen los economistas,

nada es totalmente blanco ni totalmentenegro �$

Unos ganan y otros pierden Según los récords de variación de tipode cambio de todo el año, el 2007empezó con $ 1.32 dólar por € 1, quesubió hasta $ 1.35 en agosto, pero yaen setiembre comenzó a subir hasta $1.40, y ahora está en $ 1.45. En com-paración a como estuvo el año pasa-do, el euro subió en relación al dólar,desde $ 1.20 x 1€ hasta $ 1.45.Subió porque el dólar cayó.

Pero el economista peruano HumbertoCampodónico nos recuerda que eneconomía no todo es blanco y negro.

En este momento, señala, hay quie-nes ganan y quienes pierden. Porejemplo, los productos queLatinoamérica importa de EstadosUnidos, como electrodomésticos, neu-máticos, autos, etc; cuyo precio deventa está en dólares, ahora seránmás baratos. Se benefician tantocompradores como importadores. Porel contrario, si se importan cosas deEuropa, los artículos serán más caros.

En el tema de las remesas, los dóla-res que enviaban los migrantes ahoravalen menos. “Y esto refleja una pér-dida del valor adquisitivo del dólar”,precisa. En cambio, quienes antesenviaban, por ejemplo 100 euros queequivalían a $120 dólares, ahora venque los mismos 100 euros equivalenhasta $ 145 dólares.

“De todas maneras se gana remesan-do euros, porque el poder adquisitivodel dólar se ha depreciado frente aleuro”, señala Campodónico.

Cuidado…Pero…el economista coge el periódi-co. En la portada del diario peruano“Gestión”, especializado en economía,el titular reza así: “Lunes negro reme-ció mercado bursátil”. Nuevas caídasen los precios internacionales dematerias primas como los mineralesremecen las bolsas de valores deLatinoamérica. Caída de bolsas igualpeligro de crisis.

Hay noches en las que Jaime Saa Rodríguez, de 56 años,colombiano, casado y padre de cinco hijos, se despiertasobresaltado gritando “¡no me peguen más, no mepeguen más!”, entre pesadillas que después recuerda conestupor. El origen de su angustia es la brutal paliza que algrito de ¡Viva España! recibió el pasado 5 de noviembre,

cuando volvía a su casa, en el municipio madrileño de Las Rozas. Losagresores, cuatro, eran jóvenes y algunos de ellos lucían atuendosneonazis.

El de Jaime fue el segundo episodio racista contra ciudadanos latinoa-mericanos que saltó a los medios de comunicación y sacudió la con-ciencia de los españoles en poco menos de un mes. El primero habíasido la terrible agresión que sufrió una joven ecuatoriana de 15 años el7 de octubre en un vagón de metro de Barcelona. Las cámaras delsuburbano grabaron a Sergi Xavier Martín, de 21 años, mientras laemprendía a golpes y patadas contra la chica, al mismo tiempo quevomitaba insultos hacia los inmigrantes a través de su teléfono móvil.Las imágenes dieron la vuelta al mundo. Pocos días después, SergiXavier quedó en libertad con cargos. »

Lo que ha seguido después de la agresióna la joven ecuatoriana y al colombiano, hapuesto en alerta a las asociaciones deinmigrantes. El último capítulo de la fiebrexenófoba que parece recorrer España ocu-rrió el pasado 11 de noviembre, cuando unmenor español, Carlos Javier Palomino, de16 años, murió apuñalado por un supuestoneonazi en un vagón de metro de Madrid.

Ambos se dirigían a la manifestación con-vocada por Democracia Nacional, un parti-do minoritario de ultraderecha cuyo lema

era “contra el racismo antiespañol, contra lainmigración”. Carlos Javier, simpatizante demovimientos de extrema izquierda, habíaido a sumarse a sus compañeros, que pre-tendían reventar la marcha.

La sombra de Franco La cercanía del 20N (Noviembre), aniversa-rio de la muerte del dictador Franco, dispa-ró las alarmas, pues en pocas semanas sesucedieron las peticiones –varias denega-das-, de grupos de ultraderecha que quisie-ron utilizar esta fecha para protestar contra

EL RACISMOde cada díaEn poco menos de un mes varias agresiones a inmigrantes handisparado las alarmas sobre el creciente rechazo a la poblaciónextranjera. Aunque no es generalizado, las asociaciones querepresentan a los diferentes colectivos denuncian una hostilidadsoterrada que se manifiesta en la vida cotidiana y reclaman elendurecimiento de la Ley. Escribe: TATIANA ESCÁRRAGA

FOTO: JORGE PARIS

Jaime Saa Rodríguez, el colombiano apaleado en el municipio de Las Rozas, en Madrid, tras presentarla denuncia en el juzgado. Lo acompaña la embajadora de Colombia, Noemí Sanín.

“El problema”, dice el catedrático, “no es que hayamás inmigrantes, sino que hay que hacer una adminis-tración para más gente y ante la falta de recursos secrea un malestar no con razón, pero sí justificable enla población autóctona”.

Una de las creencias más arraigadas en España esprecisamente que la administración dedica más recur-sos a los inmigrantes. La leyenda, por razones quevarias asociaciones de inmigrantes latinoamericanosachacan a la clase política, ha ido en aumento. Perolos mitos también se desmontan: no es cierto que losinmigrantes colapsen la Sanidad, como afirma unamplio sector. Según un estudio de la SociedadEspañola de Medicina Familiar y Comunitaria(Semfyc), los pacientes extranjeros son sólo el 5% dela atención primaria a pesar de que ya son el 10% delos habitantes del país.

Lo que no es leyenda sino una realidad calificada pormuchas asociaciones de inmigrantes es el aumentodel racismo cotidiano, el del día a día. “El miedo ahacer un trámite ante la administración si no tienespapeles, el miedo al acoso policial, a que vayas ahacer una compra y no te traten bien, a circular por lacalle y que te detengan si no llevas papeles…”, señalaJavier García Bonomi, presidente de Fedelatina, unaorganización con sede en Barcelona. De entrada,García Bonomi advierte que las asociaciones quieren

ROBERTBOWEN LOORECUATORIANO, 42 años

“En agosto sufrí una terribleagresión en la estaciónVistalegre del metro de

Madrid. Iba con mi mujer ymis dos hijas pequeñas y

como el torno no funcionabay no se podían introducir los

tickets pasamos por otrapuerta. Al vernos los vigilan-tes nos llamaron y empeza-ron a insultarnos. La cosa

derivó en golpes y en un ata-que de nervios de mis niñas

y de mi mujer. “Quédate quie-to, inmigrante de mierda”, medijeron y me dieron una pata-da en el pecho. La versión de

Metro es que Robert y sufamilia entraron sin ticket a la

estación y que al darles elalto se produjo un forcejeo,del que un vigilante salióherido con un golpe en la

cabeza, lo que le causó unabaja laboral de una semana. »

Robert y su familia: Mariana, su mujer; y sus dos hijas.

los extranjeros que viven en España. El fin de sema-na previo a la celebración todo el cuerpo de policíasantidisturbios se encontraba en alerta máxima.

En teoría, y según las estadísticas, los españoles nose consideran racistas y reconocen el aporte que losinmigrantes suponen para el desarrollo del país.Pero en la práctica, la realidad es distinta. Y no sólopor los casos puntuales que se han presentado en elúltimo año, como la agresión que dejó a un africanotetrapléjico en Alcalá de Henares, sino por lo que losexpertos denominan “racismo de baja intensidad”, unrechazo cotidiano que se nota día a día en el pisoque no alquilan al extranjero, en los insultos de vigi-lantes en el metro, en las frecuentes acusacionessobre beneficios a la población extranjera frente a laautóctona…

Paradójicamente una encuestareciente del Ministerio deTrabajo y Asuntos Sociales,encargado de las políticas deinmigración, señala que el 90%de los españoles se declara dis-puesto a trabajar con inmigran-tes. Aún así, sólo el 53% lesalquilaría un piso. Otra encuestadel Instituto de EstudiosSociales Avanzados llevada acabo este año en Andalucía,revela que el 17% de los habi-tantes de localidades de esaregión con más de un 2,1% detasa de extranjeros muestra unaactitud hostil hacia ellos, y un22% ni siquiera ve efectos posi-tivos en su presencia aquí. Losespañoles, según indican lasencuestas, ya empiezan a sentirque hay “muchos” inmigrantes.

Frente a los datos que reflejanlas estadísticas y sus aparentescontradicciones, EstrellaRodríguez, Directora General deIntegración de los Inmigrantes,prefiere destacar que el 70% delos españoles está de acuerdoen que vengan extranjeros conpapeles, lo que denota el carác-ter “integrador” de sus habitan-tes. “Aunque es cierto que hayactos denunciables que se tie-nen que atajar”, dice. “Demomento se trata de casos ais-lados. No hay motivo de alarma,pero hay que luchar contra ello”,añade.

“Existe en todas las socieda-des”Tomás Calvo Buesas, director

del Centro de Estudios deMigraciones y Racismo de launiversidad Complutense deMadrid, también cree que nohay motivo de alarma e insisteen que el racismo cotidiano“existe en todas las socieda-des”. Calvo Buesas aseguraque España registra nivelesbajos de xenofobia y racismofrente a otros países europeos.

La agresión al colombiano Jaime Saa fue recogida amplia-mente en los medios españoles.

alejar la imagen de los inmigrantes comovíctimas. “En cualquier sitio donde llega un10% más de gente se trastoca todo el siste-ma. Demasiado bien se lleva. No se puedehablar de racismo exacerbado”, dice. “Esque no queremos que se nos estigmaticemás”, señala, por su parte, Juan CarlosRois, presidente de Aesco (AsociaciónAmérica-España Solidaridad y Cooperacióncon Colombia).

Leyes más durasLo que los inmigrantes demandan, en opi-

nión de Wladimir Paspuel, portavoz de laasociación Rumiñahui, es que la justicia seemplee a fondo para castigar actos como eldel joven que agredió a la menor ecuatoria-na en Barcelona. “Ese caso nos sirvió paravisibilizar una situación que venimos denun-ciando desde hace tiempo”, señala.

En España, según Diego Lorente, portavozde SOS Racismo Madrid, hay todavía jue-ces a los que la palabra racismo les produ-ce cierta estupefacción. “Hay actos que sise cometen con motivación racista la penadebe ser más grave porque se trata de unagravante. Pero éste jamás se aplica”,explica Lorente. Historias como las de SergiXabier Martín, en libertad con cargos y porvarios días estrella mediática, causan unprofundo malestar en la población inmigran-te, pues aumenta su sensación de desam-paro. Como le pasó a Jaime Saa, que en unprimer momento pensó en no denunciar laagresión de la que fue víctima. “Después dever lo que pasó con el chico de Barcelonase me quitaron las ganas de denunciar.Además, los sanitarios que me atendierondijeron que no tenía nada, a pesar de lafractura en el codo y de la fisura en el maxi-lar derecho”, cuenta Jaime.

El racismo, según Juan Carlos Rois, deAesco, comienza a institucionalizarse, loque lo hace más peligroso. Si no se llevan acabo medidas de “pedagogía pública” elresultado podría ser desolador. “Lo preocu-pante es ver cómo la lucha contra el racis-mo está en el último lugar en la agenda delos políticos”, dice Diego Lorente, de SOSRacismo. Aunque esboza un hilo de espe-ranza: “Si las instituciones reaccionan, esta-mos a tiempo de atajar el problema”. A lomejor no todo está perdido �

GERARDOMORENO

COLOMBIANO, 23 años

“Trabajaba en una empresade mantenimiento de camposde golf y me fui por la actitudde mi superior. Al principio loaguanté, pero después me dicuenta que el trato sólo eradiferente conmigo y con uncompañero venezolano. Yo

notaba el rechazo siempre. Esun racismo que no se ve. Y enlos institutos he podido com-probar el aislamiento al que aveces te someten los españo-

les por ser extranjero. Yotengo amigos de todas partes,

pero sólo uno español”.

Patadas, puñetazos, insultos racistas yhasta un secuestro…Eso es lo que se lle-varon dos parejas de peruanos asenta-dos en Barcelona a mediados de octubre,una semana antes de que el mundo se

estremeciera antes las imágenes de la agresiónmachista y xenófoba de un hombre español contrauna joven ecuatoriana en un tren de Barcelona.Las parejas formadas por Jessica CarranzaRodríguez y René Espinosa Rivera, y por HyldaSalerosas y Robinson Aro, vivieron esa jornada elque seguramente fue el peor día de sus vidas. Ytodo, aseguran, a manos de agentes de la GuardiaUrbana de Barcelona. René explica que los hechos ocurrieron la madru-gada del lunes 15, cuando, acompañado deJessica y la otra pareja, circulaban con su auto-móvil por Barcelona, y tuvieron un percance conun motorista. Según René, el motorista cruzó “deforma intempestiva” el carril en el que circulabanpor lo que, cuando se detuvieron ante un semáforoen rojo, en el cruce entre la plaza de las Glories yDos de Mayo, el conductor del coche, Robinson,

de las fuerzas de seguridad

»

Diferentes peruanos residentes en Madrid yBarcelona han denunciado en las últimas sema-nas casos de ataques que, según sus versio-nes, responden a motivaciones xenófobas yracistas. Escribe: YOLANDA VACCARO

se bajó del vehículo para recriminarle almotorista su actitud. Simultáneamente apa-reció en el lugar una patrulla de la GuardiaUrbana que, según René, sin mediar pala-bra abordó bruscamente a Robinson. Renésalió del coche para ayudar a su amigo,ante lo que los agentes de la GuardiaUrbana, que habían pedido refuerzos, lesesposaron, les tumbaron en el suelo, lesgolpearon y les detuvieron.

Jessica indica que cuando se percató de lasituación bajó del vehículo, llamó al 092con su móvil para pedir ayuda y empezó agrabar las agresiones policiales, momentoen el que uno de los agentes le arrancó elteléfono a golpes, dejándole marcas en lamano. Ante esta situación, Jessica tambiénse quejó al agente, que respondió propi-nándole múltiples golpes, y también ladetuvo. Durante todo este tiempo, según

DenuncianATAQUES

una moto conducida por un joven sin casco (el posterior-mente agredido) que llevaba a otro menor (que sí llevabacasco) y que circulaba por la acera. Según el menor uno delos policías la emprendió a golpes e insultos contra el joven:“Me soltó todo tipo de insultos mientras me pegaba: peruchode mierda, sudaca, te voy a dar la paliza de tu vida. Yo noopuse resistencia ni le contesté, no podía”. El agente, segúnel joven, lo pateó en el estómago y lo tiró al suelo casinoqueado, sin aliento, luego lo golpeó contra un auto y loarrastró unos 15 metros en unos quince minutos de unaandanada de puntapiés y puñetes.Tras la paliza, el menor fue detenido y conducido a la comi-saría donde, según su testimonio, prosiguieron los golpes ylos insultos. Durmió en dependencias policiales y salió enlibertad casi 24 horas después. En este caso las fuerzas de seguridad también niegan laversión del agredido y aseguran que sólo procedieron a suinterceptación al ver que no llevaba casco y que conducíapor la acera.Jorge es hijo de Manuel Rojas, un peruano dedicado al sec-tor de la construcción que lleva 18 años residiendo legal-mente en Madrid. Manuel reconoce el error de su hijo pero,desde luego, está dispuesto a llevar el caso hasta sus últi-mas consecuencias legales: “Llamé la atención a Jorge porsu error, cogió la moto sin mi permiso, cometió una falta deconducir sin carné y no lo va hacer más, pero no por esomerece esa paliza” subraya Jorge, indignado y aún sorpren-dido.Al conocer los hechos la Fiscalía de Menores analiza elcaso y lo ha enviado a los juzgados de Plaza de Castilla �

LAS FOTOS DELA PRUEBA

Si bien los dos casoscitados en este reporta-je están en manos de

las autoridades judicia-les cunde el escepticis-mo en torno a la mere-cida sanción contra losagresores habida cuen-ta del tratamiento tan

benévolo que ha recibi-do por parte judicial elagresor racista del trende Barcelona. No obs-tante en el caso de losperuanos agredidos porla Guardia Urbana de la

Ciudad Condal hayunas pruebas de lasque se carecía en el

caso del tren deBarcelona: las fotos quedan cuenta de la brutal

agresión.

Jessica, los agentes de la Guardia Urbana les profirie-ron varios insultos racistas. “Inmigrante de mierda,aquí no vas a hacer lo que haces en tu país” eranalgunas de las frases que ella pudo oír en medio delllanto que ya la atenazaba. Paralelamente Hylda tuvo la suerte de que en esemomento una patrulla de la Policía se acercara allugar; los agentes de este cuerpo, según cuenta ella,pudieron protegerla de la paliza y la detención poste-rior que sufrieron su pareja y sus amigos.

El secuestroHylda apunta que inmediatamente empezó a buscar asu pareja y a sus amigos por las diferentes dependen-cias de la Guardia Urbana en Barcelona, pero que losagentes le negaban la detención. Ella pudo oír, sinembargo, los gritos de Jessica en una de estas depen-dencias, a pesar de lo cual los agentes se reían deella negándole información sobre el paradero de losdetenidos. Recién a las 3 de la mañana del díasiguiente pudo contactar con el cónsul general delPerú en Barcelona, Miguel Palomino de la Gala, quien,indica, tampoco recibía información. “Tuve que adver-tirles a los funcionarios de la Guardia Urbana que ibaa denunciarlos por incumplir la Convención de Vienasobre información consular. Sólo así conseguí que medijeran dónde estaban los compatriotas”, indica el cón-sul.Al día siguiente los tres detenidos fueron puestos enlibertad. Pero su estado no dejaba lugar a dudas: pre-sentaban golpes, magulladuras y un estado de ánimolamentable. De eso da fe el propio cónsul que facilitóla sede del consulado para que los agredidos pudierandar ante la prensa su versión de unos hechos a todasluces racista y xenófobo que, para mayor preocupa-ción, han estado protagonizados por quienes se supo-ne que deben velar por la salvaguarda de los dere-chos de todos.Por supuesto la Guardia Urbana niega los hechos.Pero las fotos que se tomaron a los agredidos tras susalida de comisaría hablan por sí solas: Jessica yRobinson se llevaron la peor parte. Ella presentabauna herida de unos 30 centímetros en una pierna asícomo traumatismo severo en el torno. Él tenía un ojohinchado y todo el contorno ennegrecido por la golpi-za, a la par que heridas en el torso.

Un menor golpeado por la policía en VallecasEl 30 de octubre otro caso de presunto abuso policialcon el agravante de racismo era sufrido esta vez porun peruano menor de edad, un adolescente de 14años, hijo de padres peruanos pero nacido en España,quien fue maltratado por un policía que lo insultó y gol-peó en una calle del barrio madrileño de Vallecas.El menor, Jorge Rojas, contó los hechos ante la pren-sa. Todo comenzó cuando una patrulla de la PolicíaNacional que hacía guardia rutinaria se encontró con

Jet Perú:Si quiere que sus familiares enPerú, Ecuador, Colombia,Bolivia, Argentina y otras partesdel mundo cobren el dinero queles envía desde España encuestión de minutos, con la posi-bilidad de hacerlo en euros y porsi fuera poco, con el primerenvío gratis, tan sólo tiene queacercarse a cualquiera de lasdos oficinas que Jet Perú tieneen Madrid.Con 24 años de experiencia enel envió de remesas esta empre-sa se ha convertido en una delas más importantes para lacolonia latina de España. Y nosólo por los beneficios que ofre-ce a cada cliente, uno de ellos,la tarjeta de fidelidad que permi-te al usuario mandar su quintoenvío sin coste alguno, sinotambién por el profesionalismode sus trabajadores.Jet Perú cuenta con varias ofici-nas en Lima y provincias paraque sus clientes cobren los enví-

os en Perú. También tienenacuerdos estratégicos para queel beneficiario pueda cobrarlo enbancos como Interbank, deCrédito o del Trabajo, así comoen la financiera Ripley.El compromiso de la courier conel Perú quedó demostrado enlos días posteriores al terremotoque azotó el Sur peruano.“Muchos clientes naturales deIca llegaban a las oficinas paraenviar dinero y la primera medi-da que tomamos para apoyarlosfue no cobrar comisiones deenvío durante un mes”, señalaGrimanesa Vicuña, representan-te de Jet Perú en Madrid.Jet Perú también ofrece el servi-cio de paquetería, venta de arte-factos electrodésticos en Perúvía Hiraoka, así como productosperuanos en España. Por lasfiestas navideñas cada clientede recibirá obsequios así comoproductos publicitarios de laempresa.

Oficina de Jet Perú en Argüelles.

JET PERÚ� DIRECCIÓN:

Oficina central: c/Marqués de Urquijo,

15 bajo� METRO:Argüelles

� TELÉFONO:91 5992732

Cobros en cuestión de minutos Saeta Express,Seguridad en su compra

Luis Vera y Luisa Macas (al fondo) junto a su equipo de trabajo.

SAETA EXPRESS� DIRECCIÓN:

C/ Sierra del Gadi, 4� METRO:Portazgo

�TELÉFONO:91 478496191 4784949�HORARIO:

L-V: 10 a 14 h. y de 17 a20 h.Sáb.: 10:30 a 14 h.

Al comprar su billete de aviónen Saeta Express no sólopodrá acceder al beneficio deuna financiación adecuada asu bolsillo y de precios bajos,sino que también tendrá la cer-teza de haber hecho una com-pra segura.Esta agencia de viajes llevacuatro años en el mercado ynació del ímpetu de los empre-sarios Luisa Macas y Luis Vera.En Saeta Express la clientelaestá compuesta en un 80 porciento latinoamericanos y elequipo de trabajo conoce muybien la necesidad de su gente. Entre las facilidades que ofre-cen está el sistema de financia-ción de los billetes de avión.Según comentan los empresa-rios, su agencia trabaja condos importantes entidades ban-carias que ofrecen interesesmuy bajos para el crédito quesolicite el cliente. Otro de los

beneficios es la posibilidad deadquirir pasajes para realizar lareagrupación familiar. Es decir,usted compra el billete con lasventajas señaladas y su fami-liar sólo tiene que subir al aviónen el lugar que se encuentre.Saeta Express ofrece ademáspaquetes turísticos por Españay el resto de Europa.

Al ser agente IATA, la agenciaemite los billetes en el acto,además, al ser mayoristas,pueden ofrecer precios bajos.También están respaldados porel grupo CYBAS, una enormeorganización de agencias deviaje.Para el próximo año los direc-

tivos de Saeta Express anun-cian la puesta en marcha de suWeb para ofrecer billetes porese medio. Y por fiestas navi-deñas, señalan, todos los clien-tes tendrán una sorpresa

El Grupo Goya Nativo ha reci-bido este año el Premio a laEmpresa creada porInmigrantes Emprendedores enla Comunidad de Madrid,Premio Alpha a la Excelencia enMarketing que otorga anualmen-te el Club de Dirigentes deMarketing, por desarrollar unaestrategia de selección, comer-cialización y promoción de pro-ductos iberoamericanos para elconsumidor inmigrante y queestán muy presentes en su sub-consciente. Esta estrategia lesha permitido ubicarse en los pri-meros lugares en España.

G E N T E

La buena presentaciónde la mesa, el decora-do y la buena sazónson elementos impor-tantísimos en el restau-rante peruano A mimanera propiedad deGuido Velarde yLuzmila Carrión, unlugar acogedor cercadel metro San Blas yque en verano tieneuna estupenda terraza.

El restaurante turístico Antiguo El Doradocelebró su primer aniversario con una copa de

pisco souer para todos los que visitaron ellocal. Además los platos de Perú, Colombia y

las empanadas chilenas se sirvieron comosiempre, frescos o calentitos y sabrosos.

En la foto inferior. Mercy Guerrero propieta-ria de Fiestas Kary Cristhian, especialista en

decoración y tartas, viajó hasta Machala,Ecuador, para celebrar los quince años de suhija Karina Yulan, el emotivo encuentro fami-

liar nos dejó esta fotografía.

Laura Chamana (en primer plano) y JuliánCalco (segundo por la izquierda) son los pro-

pietarios del Pub El Refugio, el local quetiene siempre el éxito del momento en su

amplia biblioteca musical, la alegría del DJ yla dedicada atención.

Pancho Robles y Verónica Villajulca (denegro) son los propietarios del restaurante ElSabor Trujillano, ubicado cerca del metroColonia Jardín. Allí se pueden encontrarespecialidades trujillanas como shambar,patasca o patita en fiambre.

Wiliam y Gladys posan rodeados de sus hijosen su local Frutería y AlimentaciónAlmudena, el lugar que siempre encontrarásabierto para las compras de ultima hora y decada día, además con servicio a domicilio porcualquier importe.

El Sitio Tropical una de las tradicionales dis-cotecas latinas ha cumplido 14 años de conti-nua e intensa actividad, en sus noches latinasla gente se ha divertido, se ha enamorado ose ha reconciliado. El propietario, LuisHidalgo y el popular Timaná siguen al frentede un buen equipo de profesionales.

Lo que más extraña KawannyNasser de su querida Brasil esel calor de la gente, y más enestas fechas navideñas.Recién lleva cinco meses enEspaña y dice que aún notiene muchos amigos parasalir a divertirse. Así que demomento está dedicada a sutrabajo. Tiene planeado, esosí, estudiar Administración.Nos cuenta emocionada quepara los carnavales regresaráa su país. ¿Te animas a acom-pañarla?

FOTOS: RICARDO SERRANO

¿Quieres ver más fotos? Entra a: www.ociolatino.com

NAVIDADA RITMO DE SAMBA

L A C H I C A D E L M E S