Anton Pavlovici Cehov - Opere Complete V2

7/24/2019 Anton Pavlovici Cehov - Opere Complete V2

http://slidepdf.com/reader/full/anton-pavlovici-cehov-opere-complete-v2 1/226

Anton Pavlovici Cehov

OPERE Complete – Vol. 2Povestiri

CUPRINS: LUCRĂRI INCLUSE DE A. P. CEHOV ÎN CULEGEREA DE „OPERE” Decoraia. !e"itator#$.

C%&t'reii. Co&"ica "e rec$a(aii. Per)et##( (o*i$e. Citit#$. A$*#(#$. S)irite$e s#&t +& (are ,er*ere. E-a(e& "e +&ai&tare +& ra". C/ir#ria. Ca(e$eo&#$. Di& $ac +& )#. !'s#ri "e rioare.

Vi&t#$. La ci(itir. !asca. C's'torie "i& i&teres. Do(&ii cet'e&i. Stri"ii$e. O &oa)te "e roa0'. Prost "is)#s. LUCRĂRI CARE N1AU 2OS3 INCLUSE DE A. P. CEHOV ÎN CULEGEREA DE„OPERE” 3ravestiii.

Do#' ro(a&e. Ro(a&#$ #&#i avocat. Doi i&4i +&tr1#&#$. G%&"#ri$e #&#i cititor "e 0iare 4i reviste. Draoste &e+()'rt'4it'. S)ove"a&ie. Si&#r#$ (i5$oc. Ca0#ri "e (a&ia ra&"iosa.



O 4e"i&' "e /i)&otis(. A )$ecat. C#i#$. Ce1i (ai *i&e6 O 7e(eie 7'r' )re5#"ec'i.

U& o( rec#&osc'tor. S7at#$. U& o( )$i& "e r%v&'. Co$ecia. Vis#ri )oetice. 8o#$ 4i "o(&i4oara. !ototoa$'. Ri"ic/ea. Î& seco$#$ &ostr# )ractic9 c%&" 4.a.(.". O )ovestire c'reia e re# s'1i 'se4ti #& tit$#. 2r'ior#$.

U& ,$a&tro). U& ca0 "i& )ractica 5#"iciar'. S)re 4tii&a tr%&tori$or. Cava$eri 7'r' 7ric' 4i 7'r' )ri/a&'. Sa$cia. C#$(ea c#$(i$or. De$a)i"ator#$. 2oaia "e se(&'t#ri. Vor*e9 vor*e 4i iar vor*e. G#starea. Soacra1avocat.

!ota&#$. Co&cert +& *e&e,ci#$ )rivi/etorii. I&s#$e$e 0*#r'toare9 "e #$es Ver&e. De$eat#$ sa# c#( s1a )o(e&it Des"e(o&ov 7'r' ;< "e r#*$e. C#co&ia1eroi&'. C#( (1a( +&s#rat. O "at' )e a&. Leit *#&ic#1(e#. A"ev'r#$ o$. =a) sa# &e(er&ic. U& c%rci#(ar )$i& "e virt#i.

Protecie. Ro* ie4it $a )e&sie. Proasta sa# c')ita&#$ $a )e&sie. 3a$(e41*a$(e4. Î& $a&"o#. 3oa(&a. Nea(#$ rec#&osc'tor. 2ata co&si$ier#$#i "e co(er.



3#tore$e. U& se(& a$ ti()#$#i. >e7#$ "e ar'. Î& sa$o&a4. A +&e$es?

Î& &oa)tea "e a5#&. Li*era$#$. Co(ic#$. 8ir5ar#$. La v%&'toare. A/9 7e(ei$e9 7e(ei$e? Do#' scrisori. !aria Iva&ov&a. C%teva c#et'ri "es)re s#@et. U& o( (%&"r#. G%&"#ri &'str#4&ice.

La#"a "e si&e. Vi$eiat#rista. S1a certat c# &evasta. Scrisoare c'tre #& re)orter. Vo"evi$#$. D#reri &e4ti#te. Ec$i)sa "e L#&'. 3ai7as "e %&saci. Ci&e are $i(*a $#&' ori#&"e )oa s1a5#&'? La a0i$#$ "e *'tr%&i 4i *o$&avi 7'r' $eac. Des)re "ra('.

>i *i&e$e tre*#ie s' ai*' (ari&i. C#v%&tarea 4i c#re$#4a. La c')'t%i#$ #&#i *o$&av. Cea (ai &o#a c'$'#0' "e sti$ e)isto$ar. N#&t' c# e&era$. O *o(*oa&' "e $i*era$. Or"i& scris. A. P. CEHOV. D#)' #& ta*$o# &eter(i&at9 "e N. P. Ce/ov.

B!oscova9 +&ce)#t#$ "ece&i#$#i 1F LUCRĂRI INCLUSE DE A. P. CEHOV ÎN CULEGEREA DE „OPERE” Decoraia. Lev P#steaov9 )ro7esora4 $a i(&a0i#$ (i$itar9 era veci& c# )riete&#$s'# $ocote&e&t#$ Le"e&ov;. Î& "i(i&eaa A&#$#i No#9 P#steaov se +&,i&' $a#4a acest#ia.



Uite ce e9 Gri4a9 +i s)#se e$ "#)' o*i4&#ite$e #r'ri. N1a4 , ve&it s' tes#)'r "ac' &# (1a4 'si +&tr1o sit#aie 7oarte &e)$'c#t'. Î()r#(#t'1(i ast'0i„Sta&is$av#$”J t'#. S#&t )o7tit $a (as' $a S)icii&K. 3# +$ 4tii9 "ra#$ (e#9 )e)'c'tos#$ 'sta "e &e#stor: e (ort "#)' "ecoraii 4i9 "ac' ci&eva &# )oart'a'at "e %t sa# )e )ie)t a4a ceva9 a)roa)e c'1$ socote4te #& terc/ea1

*erc/ea. U&"e (ai )#i c' are "o#' 7etE. Pe Nastia 4i )e i&a. Îi vor*esc ca#&#i )riete&. Cre" c' (' +&e$ei9 "ra#$ (e#. D'1(i "ecoraia9 7'1(iservici#$ 'sta? P#steaov +&'i(' toate acestea ro4i&" 4i )rivi&" (ere# c# #& aer +&c#rcat s)re #4'. Locote&e&t#$ tr%&ti o +&5#r't#r'9 "ar se +&voi. La ceas#ri$e "o#' "#)'1a(ia0'9 P#steaov se +&"re)ta c# *ir5a s)re$oc#i&a $#i S)icii&M "i& c%&" +& c%&" +4i "es7'cea 4#*a 4i +4i a"(ira )ie)t#$)e care str'$#cea a#r#$ 4i s(a$#$ „Sta&is$av#$#i” +()r#(#tat. „Parc' te si(i a$t o( c%&" ai a4a ceva”9 se %&"ea )ro7esor#$ t#4i&"#4or. „E #& @eac9 o &i(ica toat'9 cost' &#(ai ci&ci r#*$e 4i tot#4i +i "' ata )etoi.”

A5#&s $a $oc#i&a $#i S)icii&9 co*or+ "i& *ir5'9 +4i "es7'c# 4#*a 4i )$'ti )e +&"e$ete tr's#ra. I se )'r# c' *ir5ar#$ r'('sese c# #ra c'scat' v'0%&"#1ie)o$eii<9 &ast#rii "e (eta$ 4i „Sta&is$av#$”. 3#4i +&c%&tat 4i i&tr' +& cas'. Î&ti() ce14i scotea 4#*a +& a&tre#9 ar#&c' o )rivire s)re sa$o&#$ ce$ (are #&"evreo ci&cis)re0ece )ersoa&e 4e"ea# +& 5#r#$ #&ei (ese $#&i 4i (%&ca#.Voci$e (ese&i$or9 a(estecate c# 0'&'&it#$ tac%(#ri$or9 a5#&ea# )%&' $a e$. Ci&e a s#&at6 Î&tre*' a0"a. A9 Lev Nio$aici? Po7ti(9 )o7ti(. Ai ca( +&t%r0iat "ar &1are a 7ace. A*ia a( +&ce)#t (asa. P#steaov scoase )ie)t#$ +&ai&te9 +&'$' ca)#$ 4i9 7rec%&"#14i (#$#(it(%i&i$e9 i&tr' +& sa$o&. Aici +&s' +i 7# "at s' va"' #& $#cr# +&ro0itor. La (as'9a$'t#ri "e i&a9 4e"ea co$e#$ $#i9 3re(*$a&t9 )ro7esor#$ "e 7ra&ce0'. S' se

arate 7ra&#0#$#i c# „Sta&is$av#$” +&se(&a s' st%r&easc' o sea(' "e +&tre*'ri "i&tre ce$e (ai &e)$'c#te9 s' se 7ac' "e r#4i&e )e toat' viaa 4i s'a5#&' "e r%s#$ $#(ii. Pri(#$ $#i %&" 7# a4a"ar s'14i s(#$' "i& )ie)t"ecoraia sa# s' 7#'M "ar 7#a &# (ai era c# )#ti&'9 iar "ecoraia 7#sese*i&e c#s#t'. Aco)eri&"#14i „Sta&is$av#$” c# (%&a "rea)t'9 P#steaov se/e(#i9 r's)#&se c# st%&'cie $a sa$#t#$ t#t#ror 4i9 7'r' s' +&ti&"' &i('&#i(%&a9 se $'s' reoi )e #& sca#& $i*er9 "re)t +& 7aa co$e#$#i s'#. „Se ve"e trea*a c'1i *'#t?” +4i s)#se S)icii&9 v'0%&"#1i (#tra &'#c'. I se )#se +& 7a' o 7ar7#rie c# s#)'M P#steaov a)#c' $i&#ra c# (%&ast%&' "ar9 a"#c%&"#14i a(i&te c' +&tr1o societate a$eas' &# se ca"e s'('&%&ci c# st%&a9 "ec$ar' c' $#ase (asa 4i c' +i era )este )#ti&' s' (ai

)r%&0easc' o "at'. Ve"ei. E#. A( (%&cat. !ersi. 8o$*orosi e$. !1a( "#s s' 7ac o vi0it'#&c/i#$#i (e#9 )rotoiere#$ E$eiev9 care (1a r#at s'. S' ia# (asa c# e$. >i P#steaov +4i si(i i&i(a co)$e4it' "e #& a(estec "e 5a$e9 ci#"' 4ic/iar (%&ie: s#)a r's)%&"ea #& (iros &es)#s "e +(*ietor9 iar raso$#$ "e&isetr# 7'cea s'1i $ase #ra a)'. Pro7esor#$ +&cerc' s'14i $i*ere0e (%&a"rea)t' 4i s' aco)ere "ecoraia c# st%&a9 "ar +& ce$e "i& #r(' re&#&'.



„Or s' *ae "e sea('. C#( s' sta# c# *ra#$ +&ti&s )este tot )ie)t#$9ca 4i c#( (1a4 )re'ti s' c%&t6 Doa(&e9 "e s1ar is)r'vi o"at' 4i c# (asaasta? De (%&cat9 a( s' ('&%&c $a *irt?” D#)' 7e$#$ a$ trei$ea9 P#steaov trase s,os c# coa"a oc/i#$#i s)re7ra&#0. Di& ci&e 4tie ce )rici&'9 3re(*$a&t tr'ea 4i e$ c# oc/i#$ $a co$e#$ s'#

c# #& aer $a 7e$ "e +&c#rcat 4i &ici e$ &# (%&ca. D#)' ce se cercetar' ast7e$c/ior%49 a(%&"oi se 7%st%cir' 4i (ai tare 4i co*or%r' )riviri$e +& 7ar7#rii$eoa$e. „!i1a v'0#t "ecoraia9 &e(er&ic#$9 +4i s)#se P#steaov. Si(t "#)'(#tra $#i c' (i1a v'0#t1o? >i "o*itoc#$ 'sta e o (are c#tr'. C# si#ra&' c' os' ra)orte0e c/iar (%i&e "irector#$#i?” Ga0"e$e 4i oas)eii is)r'vir' 7e$#$ a$ )atr#$ea9 a)oi9 c# voia $#iD#(&e0e#9 4i )e a$ ci&ci$ea. U& "o(& +&a$t9 c# &'ri $ari9 )'roase9 c# &as coroiat 4i oc/i )e 5#('tateaco)erii "e )$eoa)e re$e9 se ri"ic' +& )icioare. Î4i &ete0i c# (%&a cre4tet#$ 4irosti c# $as r's#&'tor:

E. E. e# )ro)#& s' *e( )e&tr# )ros)eritatea "oa(&e$or aici)re0e&te. 3oi se ri"icar' c# 0o(ot 4i +&'$ar' c#)e$e. U& „#ra” )#ter&ic r's#&')ri& toate o"'i$e. Doa(&e$e 4i "o(&i4oare$e 0%(*ir' 4i +&ti&ser' )a/are$e s'cioc&easc'. P#steaov se sc#$' 4i e$ 4i ri"ic' c#)a c# (%&a st%&'. Lev Nio$aici9 ,i *#& 4i "'1i acest )a/ar Nastasiei 3i(o7eev&a? Î$ r#'#& "o(&9 +&ti&0%&"#1i )a/ar#$. Î&"ea(&1o s'1$ *ea? S)re (area $#i roa0' P#steaov 7# &evoit s' 7o$oseasc' 4i (%&a"rea)t'. „Sta&is$av#$”9 c# )a&$ica ro4ie (ototo$it'9 v'0# +& s7%r4it $#(i&a0i$ei 4i )ri&se a str'$#ci. Pro7esor#$ se +&'$*e&i9 $'s' ca)#$ +& 5os 4i ar#&c' o)rivire "e0&'"'5"#it' s)re 7ra&#0. Acesta se #it' $a e$ c# oc/i (irai9

+&tre*'tori. 8#0e$e1i 0%(*ea# 4iret 4i sti&/erea$a i se 4terea +&cet9 +&cet "e)e 7a'. I#$i Av#stovici? Se a"res' a0"a 7ra&#0#$#i. 3reci stic$a asta (ai"e)arte? 3re(*$a&t +&ti&se &e/ot'r%t (%&a "rea)t' s)re stic$' 4i. Vai9 7ericire?P#steaov 0'ri 4i )e )ie)t#$ $#i o "ecoraie. >i ce "ecoraie? N# #& „Sta&is$av”9ci co4coea(ite „A&&a”? A4a"ar 7ra&#0#$ 7'c#se 4i e$ aceea4i 4(ec/erie?De *#c#rie P#steaov +&ce)# s' r%"' 4i +4i re$#' tacticos $oc#$ )e sca#&. Ac#(&# (ai avea "e ce s'14i asc#&"' „Sta&is$av#$”? A(%&"oi )'c't#iser' $a 7e$ 4i"eci &1avea ci&e s' "e&#&e 4i s' 7ac' )e ce$'$a$t "e r%s. A1a1a.? !#i S)icii&9 0'ri&" "ecoraia )e )ie)t#$ )ro7esor#$#i.

Da? S)#se P#steaov. 2oarte ci#"at? C%&" te %&"e4ti9 I#$iAv#stovici9 ce )#i&e )ro)#&eri )e&tr# "ecorare s1a# 7'c#t $a &oi +&ai&te "es'r*'tori? Perso&a$#$ &ostr# este 7oarte &#(eros 4i tot#4i &#(ai "#(&eata 4ic# (i&e a( 7ost "ecorai. 2o1ar1te ci#"at? 3re(*$a&t "'"# vese$ "i& ca) 4i +4i scoase )ie)t#$ +&ai&teM )e rever#$st%& a$ /ai&ei str'$#cea +& toat' 7r#(#seea ei o „S7%&ta A&&a” c$asa a III1a.



D#)' (as' P#steaov se )$i(*' )ri& toate o"'i$e ar't%&"#1$e"o(&i4oare$or "ecoraia. I se $#ase o )iatr' "e )e i&i(' 4i se si(ea $a $ar#$$#i9 c# toate c' +i ca( c/ior'ia# (ae$e "e 7oa(e. „Dac' a4 , 4ti#t9 +4i 0icea e$9 #it%&"#1se c# 5i&" $a 3re(*$a&t care"isc#ta c# S)icii& "es)re "ecoraii9 (i1a4 , tr%&tit )e )ie)t #& „V$a"i(ir„F.

C#( &ai*a "e &# (i1a "at )ri& ca)6” Era si&#r#$ $#cr# care1$ (ai s%c%ia. Î&co$o se si(ea )e "e)$i& 7ericit. A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 K9 Nr. ;9 Kia&#arie. Se(&at': A. Ce/o&te. A 7ost i&c$#s' 7'r' (o"i,c'ri +& c#$eerea„Povestiri 7e$#rite”9 Sa&t Peters*#r9 . N#(ai c# c%teva 7ra0e e$i(i&ate9a i&trat +& e"iii$e "e $a a ;1a $a a K1a a$e acestei c#$eeri BF;1FF. A 7osti&c$#s' +& c#$eerea "e „O)ere” "i& a&#$ F9 vo$. II9 c# (ici corect'ri "e sti$4i a*revieri "e te-t. P#*$ic'( te-t#$ "i& F. !e"itator#$. Eor i*erov9 e$ev +& c$asa a VII1a "e $ice#9 +i +&ti&"e c# #& aer "es#)erioritate (%&a $#i Petea U"o"ov. Petea9 #& *'iea4 "e vreo

"ois)re0ece a&i9 c# o*ra5i r#(e&i9 *#c'$ai9 7r#&tea (ic' 4i )'r#$ t#&s )erie9 +(*r'cat +&tr1o /'i&#' ce&#4ie9 +$ sa$#t' res)ect#os 4i se re)e"e $a "#$a)9"#)' caiete. !e"itaia +&ce)e. A4a c#( s1a +&e$es c# tat'$ $#i U"o"ov9 i*erov +$ (e"itea0' )e *'iat"o#' ceas#ri )e 0i9 oste&ea$' )e&tr# care )ri(e4te 4ase r#*$e )e $#&'. Î$)re'te4te )e&tr# c$asa a II1a "e $ice#. BA&#$ trec#t $1a )re'tit )e&tr# c$asa I1a9 "ar Petea a c'0#t $a e-a(e&. Ei. Î&ce)e i*erov9 a)ri&0%&" o iar'. Pe&tr# ast'0i ai av#t "e +&v'at "ec$i&area a )atra. Dec$i&' „7r#ct#s”? Petea +&ce)e s' "ec$i&e. Iar &1ai +&v'at1o? S)#&e i*erov9 ri"ic%&"#1se "e )e sca#&. E a

4asea oar' c'1i "a# s' +&vei "ec$i&area a )atra 4i tot &1ai /a*ar "e ea. C%&"ai s' +&ce)i o"at' s'1i +&vei $ecii$e6 Iar &1a +&v'at6 Se a#"e "e "i&co$o "e #4' #& $as +&tret'iat "e t#se94i +& o"aie i&tr' tat'$ $#i Petea9 secretar #*er&ia$ +& retraere. Iar6 Pot s' 4ti#4i e# "e ce &1ai +&v'at6 !'ar#$e? !'ar#$e? !' cre0i9 Eor A$e-eici6 C/iarieri i1a( tras o c/e$7'&ea$'? >i9 o7t%&" "i& re#9 U"o"ov se a4e0' $%&' ,#$ s'#9 #it%&"#1se "i& c%&" +& c%&" +& „Q/&er#$”; 7'c#t 7er7e&i'. i*erov +&ce)e s'1$ asc#$te )e Petea "e 7a' c# tat'$ $#i. S' va"' 4i&etot#$ 'sta "e tat' c%t "e &etoat' +i este o"ras$a? Î&cet#$ c# +&cet#$ $icea&#$9 +(*'tat "e ro$#$ s'# "e e-a(i&ator9 a5#&e s'1$ #rasc'9 s'1$ "is)re#iasc' )e

)#4ti#$ 'sta )rost'&ac c# o*ra5i r#(e&i 4i ar , +& stare s'1$ 4i *at'. A)roa)e c' +i )are r'# c%&" *'iea4#$ r's)#&"e corect9 at%t "e &es#7erit +i este? N# 4tii &ici ('car "ec$i&area a "o#a9 Petea? Nici )e1a +&t%ia &# o 4tii?Î&v''t#r' e asta6 Ia s)#&e1(i c#( e vocativ#$ "e $a „(e#s ,$i#s”6 De $a „(e#s ,$i#s”6 „!e#s ,$i#s”. E. E. Petea se #it' +&"e$#& $a tava& (i4c%&" "i& *#0e9 "ar &# r's)#&"e&i(ic. >i c#( e "ativ#$ )$#ra$ "e $a „"ea”6



Dea*#s. 2i$ia*#s”? R's)#&"e Petea r's)icat. 3at'$ +&c#vii&ea0' "i& ca). L#i i*erov9 care &# se a4te)ta $a #&r's)#&s *#&9 +i este ci#"'. >i ce a$t s#*sta&tiv (ai are "ativ#$ +& „a*#s”6 Î&trea*' e$. A)oi $'(#re4te c' 4i „a&i(a1s#@et#$” are "ativ#$ +& „a*#s”9 ceea ce &#

este (e&io&at +& „Q/&er”. Ce so&or' e $i(*a $ati&'? E-c$a(' U"o"ov? A$o&. 3ro&. 8o&#s.A&tro)os. Ce +&e$e)ci#&e? >i c%&" te %&"e4ti c' e &evoie "e toate acestea?A"'#' e$ o7t%&". „Do*itoc#$ 'sta (ai r'# &e +&c#rc'9 +4i s)#&e i*erov. St' aici )roa) 4i(' s#)rave/ea0'. N# )ot s#7eri s' ,# co&tro$at?” Ei9 se a"resea0' e$ $#i Petea. Pe&tr# $ecia viitoare vei )re'ti $a$ati&' ace$a4i $#cr#. S' trece( ac#( $a arit(etic'. Ia1i t'*$ia. Care1i)ro*$e(a #r('toare6 Petea sc#i)' )e t'*$i' 4i o 4tere c# (%&eca. !e"itator#$ ia cartea 4i "ictea0':

U& &e#stor a c#()'rat J ar4i&i "e sto7' &ear' 4i "e sto7'a$*astr' c# <K r#*$e. C%i ar4i&i a c#()'rat e$ "i& ,ecare9 "ac' sto7aa$*astr' a costat < r#*$e ar4i&#$9 iar cea &ear' J r#*$e6 Re)et' )ro*$e(a. Petea re)et' )ro*$e(a 4i )e $oc9 7'r' s' s)#&' #& c#v%&t9 +&ce)e s' +()art' <K c# J. Pe&tr# ce +()ari6 Stai &ie$? De a$t7e$9 a4a1i. Co&ti&#'? R'(%&e #&rest6 Aici &# )oate , rest. D'1(i ta*$a9 s' 7ac e# +()'rirea? i*erov 7ace +()'rirea9 o*i&e J c# #& rest 4i 4tere re)e"e tot#$. „Ci#"at. G%&"e4te e$9 trec%&"#14i "eete$e )ri& )'r 4i ro4i&". C#( &ai*as1o , re0o$v%&"6 H(? Asta e o )ro*$e(' "e a$e*r' c# "o#' &ec#&osc#te9 4i&# o )ro*$e(' "e arit(etic'.”

!e"itator#$ se #it' $a so$#ii 4i ve"e < 4i J. „H(? C#rios. Oare c#( se 7ace6 Se a"#&' < c# J9 4i a)oi se +()arte<K $a 6 A4a o ,6 N#9 &#1i a4a”. Hai9 re0o$v1o? Îi s)#&e e$ *'iat#$#i. Ce te %&"e4ti at%ta6 Pro*$e(a e si()$' "e tot? Îi s)#&e 4i U"o"ov$#i Petea. !are t%()it (ai e4ti? Re0o$v'1i1o "#(&eata9 Eor A$e-eici. Eor A$e-eici ia co&"ei#$ +& (%&' 4i se a)#c' s' re0o$ve. Î&ce)e s' se*%$*%ie9 ro4e4te9 )'$e4te. La "re)t vor*i&"9 e o )ro*$e(' "e a$e*r'9 s)#&e e$. Poate ,re0o$vat' )ri& - 4i . Dar )oate , re0o$vat' 4i a4a. Ve0i9 7ace( +()'rireA. Ai +&e$es "e ce6 Pe #r(' sc'"erea. Price)i6 Sa#9 4tii ce. G%&"e4te1te 4i re0o$v1o

si&#r )e&tr# (%i&e. Petea 0%(*e4te 4iret. U"o"ov 0%(*e4te 4i e$. A(%&"oi a# +&e$es +&c#rc't#ra )ro7esor#$#i. E$ev#$ "e c$asa a VII1a se r#4i&ea0' 4i (ai r'#9 sescoa$' +& )icioare 4i +&ce)e s' se )$i(*e "i&tr1#& co$ +& a$t#$ a$ +&c')erii. Se )oate re0o$va 4i 7'r' a$e*r'9 s)#&e U"o"ov o7t%&" 4i +&ti&0%&"(%&a s)re a*ac. Po7ti(. ='c'&e4te c# *i$e$e a*ac#$#i 4i o*i&e < 4i J9 ceea ce 4i tre*#ia. Uite. A4a socoti( &oi9 cei 7'r' (#$t' 4tii&'.



!e"itator#$ e "i& ce +& ce (ai st%&5e&it. C# i&i(a str%&s' se #it' $a ceas4i ve"e c' )%&' $a s7%r4it#$ $eciei a (ai r'(as o or' 4i #& s7ert o ve4&icie? Ia s' 7ace( ac#( o "ictare. D#)' "ictare9 #r(ea0' eora,a9 a)oi re$iia 4i $i(*a r#s'M (#$te4tii&e (ai e-ist' )e $#(ea asta? Dar iat' c' "' D#(&e0e# 4i se s7%r4esc 4i

ce$e "o#' ceas#ri "e (e"itaie. i*erov +4i ia 4a)ca9 +&ti&"e (%&a $#i Petea c#ace$a4i aer "e s#)erioritate 4i +4i ia r'(as1*#& "e $a U"o"ov. N1ai )#tea s'1(i "ai ast'0i ceva *a&i6 Se roa' e$ s,os. !%i&etre*#ie s' )$'tesc ta-e$e $a 4coa$'. Î(i s#&tei "ator )e&tr# 4ase $#&i. E#6 A9 "a9 "a. 8o$*orose4te U"o"ov9 7'r' s'1$ )riveasc' +& 7a'. C#(#$t' )$'cere? At%t c' ac#( &1a(M a( s' v' )$'tesc )este o s')t'(%&'. Sa#"o#'. i*erov se +&voie4te 4i9 "#)' ce +4i +&ca$' a$o4ii rei 4i (#r"ari9 )$eac'$a a$t' (e"itaie. A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 K9 Nr. 9 7e*r#arie9 c# s#*tit$#$: BSce&et'. Se(&at': A. Ce/o&te. A 7ost i&c$#s' 7'r'

s#*tit$# +& c#$eerea „Povestiri 7e$#rite”9 Sa&t Peters*#r9 . N#(ai c##&e$e 7ra0e e$i(i&ate 4i c# o serie "e c#vi&te (o"i,cate9 a 7ost i&c$#s' +&c#$eerea "e „O)ere” "i& a&#$ FF9 vo$. I. P#*$ic'( te-t#$ "i& FF. C%&t'reii. C# *i&evoitor#$ co&c#rs a$ 5#"ec'tor#$#i "e )ace9 care )ri(ise oscrisoare "i& Peters*#r9 +& E7re(ovo se r's)%&"i 0vo&#$ c' (o4ier#$ "i&$oca$itate9 co&te$e V$a"i(ir Iva&%ci avea s' soseasc' +& c#r%&". Data e-act' asosirii &# o 4tia +&s' &i(e&i. O s' )ice ca /o#$9 +& )#terea &o)ii9 s)#&e )'ri&te$e #0(a9 #& )o)'('r#&e$9 c'r#&t 4i +(*r'cat +&tr1#& a&teri# $i$iac/i#. >i "ac' sose4te9 &1o s'(ai ai $oc "e )#/oi#$ "e *oieri 4i "e tot soi#$ "e oa(e&i c# va0'. 3oi veci&ii

a# s' "ea *#0&a aici. D'1i toat' si$i&a9 A$e-ei A$e-eici. 3e ro "i& s#@et. E# &# a( "e ce s' (' )r')'"esc c# ,rea9 (or('i A$e-ei A$e-eici(oroc'&os. E# +(i v'" "e trea*a (ea. N#(ai "#4(a&#$ (e# s'14i c%&teecte&ii$e +& to&. C' )arc' +&tr1a"i&s 7ace. Las'9 $as'. Î$ ro e# 7r#(os )e "iaco&. >i ai s' ve0i c'1$ +&"#)$ec. A$e-ei A$e-eici este "asc'$ $a *iserica „3rei Ierar/i” "i& E7re(ovo. 3ot e$ +i +&va' 4i )e *'ieii "e $a 4coa$' s' c%&te c%&tece *iserice4ti 4i $aice9 trea*')e&tr# care )ri(e4te "e $a a"(i&istrator#$ co&te$#i 4ai0eci "e r#*$e )e a&. Î&sc/i(*#$ acestei +&v''t#ri9 4co$arii a# +&"atorirea s' c%&te $a *iseric'. A$e-eiA$e-eici este #& *'r*at +&a$t9 *i&e $eat9 c# (ers 7a$&ic 4i c# 7aa ras'9roto7eie9 ca #& #er "e vac'. Î&7'i4area $#i i()#&'toare 4i *'r*ia c# "o#'

cat#ri +$ 7ac s' se(e&e (ai c#r%&" c# #& +&a$t "re'tor "ec%t c# #& %rcov&ic.Era ci#"at s'1$ ve0i )e o(#$ 'sta c/i)e4 4i ar'tos 7'c%&" v$'"icii +&c/i&'ci#&i)%&' $a )'(%&t9 sa# c#( s1a +&t%()$at o "at' +& #r(a #&ei %$cevi c#Ev$a()i Av"iesov st%&" "o#' ceas#ri +& e&#&c/i9 $a )or#&ca c#vios#$#i)'ri&te. !'reia se )otrive4te (ai *i&e c# +&7'i4area sa "ec%t #(i$i&a. A4a"ar9 +& #r(a 0vo&#ri$or "es)re sosirea co&te$#i9 A$e-ei A$e-eici 7ace0i$&ic9 "i(i&ea' 4i sear'9 re)etiii c# cor#$. Acestea a# $oc $a 4coa$'. N# s1ar)#tea s)#&e c' sti&/eresc )rea (#$t $ecii$e9 ,i&"c' +& ti() ce #&ii 4co$ari



c%&t'9 +&v''tor#$ Ser/ei !aar%ci +i )#&e )e cei$a$i9 care &# s#&t +& cor9 s'7ac' e-erciii "e ca$ira,e9 iar e$ se a$'t#r' te&ori$or +& ca$itate "e a(ator. Re)etiii$e "ec#r ca( +& 7e$#$ #r('tor: A$e-ei A$e-eici i&tr' +& sa$'s#@%&"#14i &as#$ 4i tr%&ti&" #4a. So)ra&ii 4i a$ti4tii ies 0o(otos "i& *'&ci.Di& c#rte &'v'$esc tro)'i&"9 "e )arc' ar , cai9 te&orii 4i *a4ii9 care a4tea)t'

s' +&cea)'. 2iecare +4i oc#)' $oc#$ $#i. A$e-ei A$e-eici se +&"rea)t' "i& 4a$e97ace $i&i4te 4i "' to&#$. 3a1ta1ti1ta1ta(. Do1(i1so$1"o? A1a1a1a1(i&? A"aio. A"aio. Î&c' o "at'. D#)' „a(i&” #r(ea0' „Doa(&e (i$#ie4te” "i& ecte&ia cea (are. 3oateaceste c%&t'ri s#&t "e (#$t +&v'ate 4i re)etate "e (ii "e oriM se 4ti# 4i c#oc/ii +&c/i4i9 4i se reia# a4a9 (ai (#$t „)ro7or(a”. S#&t c%&tate a$e&e9(eca&ic. A$e-ei A$e-eici "' $i&i4tit "i& (%&' 4i i&e iso&#$9 c%&" c# $as "ete&or9 c%&" c# $as "e *as. 3ot#$ (ere str#&'. Dar c%&" vi&e r%&"#$„Her#vic#$#i”9 +&ai&te "e a +&ce)e s' c%&te9 +&tre#$ cor se )or&e4te "eo"at'

s'14i s#@e &as#$9 s' t#4easc' 4i s' r's7oiasc' +&7ri#rat &ote$e. Diri5or#$ se +&toarce c# s)ate$e 4i +&ce)e s'14i acor"e0e vioara c# #& aer (isterios.Pre'tiri$e i& vreo "o#' (i&#te. 3recei $a $oc#ri$e voastre? Uitai1v' *i&e $a &ote. 8a4ii s' &# c%&te)rea tare. !ai $i&. Se a$ee „Her#vic#$” Nr. "e 8ort&ia&si. La #& se(&9 se 7ace $i&i4te.Priviri$e t#t#ror se ai&tesc as#)ra &ote$or 4i so)ra&ii "esc/i" #ra. A$e-eiA$e-eici $as' +&cet (%&a +& 5os. Pia&o. Pia&o. N# ve"ei c' e scris „)ia&o”. !ai #4#re$9 (ai #4#re$? .vi. I. !ii. C%&" tre*#ie c%&tat )ia&o9 )e c/i)#$ $#i A$e-ei A$e-eici se revars' o

*$%&"ee 4i o +&c%&tare "e )arc' ar ve"ea +& vis o 0ac#sc' stra4&ic'. 2orte. 2orte? A)'sat? C%&" tre*#ie c%&tat 7orte9 )e 7aa r'sa&' a "iri5or#$#i se +&ti)'re4te #&7e$ "e tea('9 "e roa0' c/iar. „Her#vic#$” este c%&tat 7oarte *i&e9 at%t "e *i&e +&c%t cei$a$i 4co$ari#it' "e ca$ira,e 4i +&ce) s' #r('reasc' (i4c'ri$e "iri5or#$#i. 3rec'torii seo)resc s#* 7erestreM )a0&ic#$ Vasi$i i&tr' +& c$as'9 +&ci&s c# #& 4or 4i c# #&c#it "e *#c't'rie +& (%&'9 4i asc#$t' 4i e$9 7#rat "e vra5a c%&tec#$#i. P'ri&te$e#0(a r'sare ca "i& )'(%&t c# 7aa +&ri5orat'. D#)' „toat' ri5a cea$#(easc' s' o $e)'"'(”9 A$e-ei A$e-eici +4i 4tere s#"oarea "e )e 7r#&te 4i sea)ro)ie e(oio&at "e e$.

N#1&e$e9 )'ri&te #0(a9 +i s)#&e "iri5or#$9 "%&" "i& #(eri9 "e ce)o)or#$ r#s )rice)e at%t "e re#? N#1&e$e? S' (' *at' D#(&e0e#? E #&)o)or at%t "e i&c#$t9 +&c%t &ici &# )oi s'1i "ai *i&e sea(a ce are +& %t: o*ereat' sa# ci&e 4tie ce a$t' ('r#&taie6 Ce1i c# ti&e9 te1ai +&ecat6 Sea"resea0' e$ *as#$#i G/e&&a"i Se(iciov9 7rate$e c%rci#(ar#$#i. De ce6 Ce1i c# $as#$ t'#6 S#&' /o"oroit ca o ti&ire. Se ve"e trea*a c'asear' iar ai tras $a ('sea? Da9 "a? C%&" "esc/i0i #ra )arc' s1ar "esc/i"e



#4a c%rci#(ii. O1o1o7? ='r'&oi#$e? Necio)$it#$e? C%&t're e4ti t#9 care *ei c#(#5icii $a c%rci#('6 U& *o#9 asta e4ti? E )'cat9 (are )'cat. I&tervi&e 4i )'ri&te$e #0(a. D#(&e0e# ve"etot#$. Ni(ic &#1i )oi asc#&"e. De asta &# 4tii s' c%&i ,i&"c' i1e %&"#$ &#(ai $a votc' 4i &# $a

$#cr#ri "#(&e0eie4ti9 "o*itoc#$e? Las'1$? N# te &ec'5i9 &#1i 7ace s%&e r'#. S)#&e )'ri&te$e #0(a.Vor*esc e# c# e$ 4i s' ve0i c'1$ +&"#)$ec. P'ri&te$e #0(a se a)ro)ie "e G/e&&a"i Se(iciov 4i +&ce)e s'1$ +&"#)$ece: De ce 7aci asta6 Doar e4ti o( c# 5#"ecat'. Ce$ care c%&t' tre*#ie s'se 7ereasc' "e *'#t#r'9 ,i&"c' are #& %t$e5. Gi&a4. C#( s1ar 0ice. G/e&&a"i se scar)i&' $a cea7' 4i se #it' )ie0i4 s)re 7ereastr' ca 4i c#(&1ar , vor*a "e e$. D#)' „Her#vic” #r(ea0' „Cre0#$”9 a)oi „C# vre"&icie 4i c# "re)tate”Mtoi c%&t' c# (#$t' si(ire9 7'r' re4ea$'9 )%&' $a „3at'$ &ostr#”.

P'ri&te #0(a9 s)#&e "iri5or#$9 )'rerea (ea e c' „3at'$ &ostr#”si()$# s#&' (ai 7r#(os ca ce$ "i& &ote. Cre" c' )e acesta ar tre*#i s'1$c%&t'( +& 7aa co&te$#i. N#9 &#. C%&t'1$ )e ce$ "i& &ote. Co&te$e (ere $a *iseric' )ri&ca)ita$e9 &ici &1o s' vrea s' a#"' a$te c%&tece "ec%t ce$e "i& &ote. 2r#(ostre*#ie s' (ai c%&te cor#ri$e )e aco$o. Ce (ai &ote tre*#ie s' ai*'? D#)' „3at'$ &ostr#” cori4tii +&ce) iar s' t#4easc'9 s'14i s#@e &as#$ 4is' r's7oiasc' &ote$e. R'(%&e s' se e-ec#te $#cr#$ ce$ (ai re#: co&cert#$.A$e-ei A$e-eici st#"ia0' c# ei "o#' *#c'i: „Ci&e este D#(&e0e# (are” 4i „Preceea ce este s$ava a toat' $#(ea”. Piesa cea (ai *i&e c%&tat' va , e-ec#tat' +& 7aa co&te$#i. Î& ti() ce "iri5ea0' co&cert#$9 A$e-ei A$e-eici se +&@'c'rea0'.

E-)resia "e *$%&"ee a$ter&ea0' (ere# c# e-)resia "e roa0'. D' "i& (%i&i9(i4c' "i& "eete9 sa$t' "i& #(eri. 2orte? 8o$*orose4te e$. A&"a&te? Ssst? L'sai1o (ai #4or. !ai #4or.?C%&t'9 iroa"e? Ei9 te&ori$or9 &# v' a#" "e$oc? 3a1ta1ti1ta1ta(. So$. >i. So$9"o*itoc#$e? „!are?” Ei9 *a4i$or9 „(a1A. !A. Re.” Arc#4#$ $#i se ait' )este ca)ete$e 4i #(erii so)ra&i$or 4i a$ti4ti$or carec%&t' 7a$s. C# (%&a st%&' +i trae (ere# "e #rec/i )e (icii c%&t'rei. O "at'c/iar9 +& 7oc#$ )asi#&ii9 i1a "at #& *o*%r&ac s#* 7a$c' *as#$#i G/e&&a"i. Darc%&t'reii &# )$%& 4i &# se s#)'r': ei +&e$e toat' i()orta&a (isi#&ii $or. D#)' co&cert #r(ea0' c%teva c$i)e "e t'cere. A$e-ei A$e-eici9 as#"at9ro4# $a 7a'9 s$eit "e )#teri9 se a4a0' )e )erva0#$ 7erestrei 4i )$i(*' as#)ra

ce$or "e 7a' o )rivire t#$*#re9 rea9 "ar tri#(7'toare. S)re (area sa&e(#$#(ire9 0're4te +& (#$i(ea a#"itori$or )e "iaco&#$ Av"iesov. Diaco&#$9#& *'r*at +&a$t9 v%&5os9 c# 7aa r#(e&'9 )istr#iat'9 4i c# )'r#$ "e c#$oarea)ai#$#i9 st' re0e(at "e so*' 4i 0%(*e4te "is)re#itor. C%&t'9 c%&t'? D'1i 0or c# &ote$e? !or('ie e$ c# $as a"%&c9 "e *as.!are &evoie are co&te$e "e c%&tat#$ t'#? Ori c# &ote9 ori 7'r' &ote9 $#i tot#&a +i este9 c' e ate#.



P'ri&te$e #0(a se #it' s)eriat +& 5#r#$ $#i 4i +&ce)e s'14i 7r'(%&te"eete$e. Ei9 "iaco&e. >o)te4te e$. 3aci "i& #r'? 3e ro. D#)' co&cert (ai #r(ea0' „S' se #()$e #ri$e &oastre "e $a#"a ta9Doa(&e”9 a)oi re)etiia se s7%r4e4te. C%&t'reii se +()r'4tie9 #r(%&" s' se

a"#&e "i& &o# seara )e&tr# o &o#' re)etiie. >i asta 0i "e 0i. 3rece o $#&'9 a)oi a$ta. Î&tr1o 0i9 a"(i&istrator#$ )ri(e4te +&4tii&area c' co&te$e #r(ea0' s'soseasc'. >i iat' c'9 +& ce$e "i& #r('9 5a$#0e$e$e "e $a 7erestre$e casei*oiere4ti s#&t ri"icate 4i +& E7re(ovo r's#&' $as#$ #&#i )ia& r'#4it9"e0acor"at. P'ri&te$e #0(a t%&5e4te9 7'r' s' 4tie &ici e$ "e ce: "e *#c#riesa# "e ri5'. Diaco&#$ se )$i(*' "e co$o1co$o 0%(*i&" iro&ic. S%(*'t' seara9 )'ri&te$e se +&,i&ea0' $a "iri5or acas'. E a$*e& $a 7a'9c# #(erii %r*oviiM )%&' 4i s)$e&"oarea rasei $#i $i$iac/ii a )'$it. A( 7ost c/iar ac#( $a L#(i&'ia Sa9 +i s)#&e e$ "iri5or#$#i *%$*%i&"#1se. E #& "o(& 7oarte c#$t9 c# )'reri a$ese. Dar9 c#( s'1i s)#&. =i1e ci#"'9

7rate. „La ce or'9 0ic9 )or#&ce4te L#(i&'ia Voastr' s' se tra' (%i&ec$o)ote$e )e&tr# $it#r/ie6” „C%&" vrei. ice "%&s#$. N#(ai9 "ac' s1ar )#tea9s' &# i&' s$#5*a )rea (#$t9 s' ,e (ai sc#rt' 4i. 2'r' cor”. 2'r' cor? A#0i t#7'r' cor. A$e-ei A$e-eici se 7ace staco5i#. !ai *i&e ar (ai sta +&c' o "at' "o#' ore +& e&#&c/i "ec%t s' a#"' ase(e&ea vor*e? N# )oate +&c/i"e oc/ii toat'&oa)tea. N#1i e at%ta &eca0 c' +&treaa $#i tr#"' s1a "ove"it 0a"ar&ic'9 c%t +$s#)'r' %&"#$ c' "e ac#( +&ai&te Av"iesov &#1$ va (ai s$'*i &ici o c$i)' c#*at5oc#ri$e sa$e. 2ii&"c' &# +&ca)e +&"oia$' c' Av"iesov se *#c#r' "e&e&orocirea $#i. A "o#a 0i9 +& tot ti()#$ $it#r/iei9 "iaco&#$ trae "is)re#itorc# oc/i#$ s)re stra&a +& care A$e-ei A$e-eici9 si&#r c#c9 "' r's)#&s#ri$e c#

$as#$ s'# "e *as. Sc#t#r%&" c'"e$&ia )ri& 7aa stra&ei9 Av"iesov (or('ie: D'1i 0or c# &ote$e9 /ai9 ce stai? D'1i toat' si$i&a? Co&te$e va "'r#icor#$#i o /%rtie "e 0ece r#*$e? D#)' $it#r/ie "iri5or#$9 c'tr'&it 4i a)roa)e *o$&av "e s#)'rare9)or&e4te s)re cas'. La )oart' +$ a5#&e "i& #r(' Av"iesov9 ro4# $a 7a'. Stai9 A$io4a9 +i s)#&e "iaco&#$. Stai &ie$9 )rost#$e9 &# te s#)'ra? >i e#a( )'it1o9 &# &#(ai t#? D#)' s$#5*'9 )'ri&te$e #0(a s1a a)ro)iat "e co&te4i $1a +&tre*at: „Ce )'rere avei "es)re $as#$ "iaco&#$#i9 L#(i&'ia Voastr'6N#1i a4a c' are o octav' (i&#&at'6” >i 4tii ce1a r's)#&s co&te$e6 U& (areco()$i(e&t? „Orici&e9 0ice e$9 e +& stare s' 0*iereM "ar $a o(9 0ice9 (i&tea7ace (ai (#$t "ec%t vocea”. De4te)t#$ "e $a Piter? Ate#$ tot ate# r'(%&e?

Hai"e(9 7rate "ra'9 s' trae( c%te o "#4c'9 s' &e +&ec'( a(ar#$. >i9 *ra $a *ra9 "#4(a&ii i&tr' )e )oart'. A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 K9 Nr. 9 ;<7e*r#arie. Se(&at': A. Ce/o&te. A 7ost i&c$#s' 7'r' (o"i,c'ri +& c#$eerea„Povestiri 7e$#rite”9 Sa&t Peters*#r9 9 4i a i&trat +& toate e"iii$e#r('toare a$e c#$eerii B"e $a a ;1a )%&' $a a K1a9 Sa&t Peters*#r F1FF. I&c$#s' c# (ici corect'ri +& c#$eerea "e „O)ere” "i& a&#$ F9 vo$.III. P#*$ic'( te-t#$ "i& F.



Co&"ica "e rec$a(aii. Co&"ica c# )rici&a se a@' +&tr1#& (ic *iro# a$ #&ei 'ri9 a&#(e "esti&at)e&tr# aceasta. C/eia *iro#$#i „se 'se4te +& )'strarea 5a&"ar(#$#i 'rii”M "e7a)t +&s' &# e &evoie "e &ici o c/eie9 "eoarece #4a e +&tot"ea#&a "esc#iat'.R's7oii co&"ica 4i iat' ce vei 'si: „Sti(ate "o(&9 "'1(i voie s'1(i +&cerc 4i

e# )a&a?” S#* aceste c#vi&te este "ese&at' o (#tr' c# &as $#& 4i coar&e.De"es#*t st' scris: „E# s#&t )ortret#$ c/i)#$#i t'#M E# s#&t "e4te)t9 iar t#9 &'t'r'#.„ „A)ro)ii&"#1(' "e aceast' ar' 4ia)$ec%&"#1(' )e 7ereastr' ca s' a"(ir )eisa5#$9 (i1a 0*#rat )'$'ria. I. Iar(o&i&.„ „Ci&e1o , scris9 e# &# 4ti#9 0'#9 Dar c' citesc9 t%()it s#&te#.„ „Las s)re a(i&tire aceste r%&"#ri 4i (' isc'$esc: 4e7#$ *iro#$#i "e)$%&eri9 o$ovroev”. „A"rese0 ce$or (ari )$%&erea (ea +()otriva co&"#ctor#$#i #cii&J)e&tr# (o5icia c# care s1a )#rtat 7a' "e &evast'1(ea. Nevast'1(ea &1a7'c#t "e$oc sca&"a$9 ci "i()otriv' 4i1a "at toat' si$i&a s' ,e c%t (ai (#$t'

$i&i4te. De ase(e&ea )roteste0 +()otriva 5a&"ar(#$#i $eatvi&K9 care (1aa)#cat roso$a& "e #('r. Do(ici$ie0 $a (o4ia $#i A&"rei Iva&ovici I4ceev9 carec#&oa4te 7e$#$ (e# "e a (' )#rta. 2#&cio&ar#$ Sa(o$#ci4ev”<. „Nia&"rov e socia$ist?” „2ii&" +&c' s#* i()resia )roas)'t' a 7a)teirevo$t'toare. B4ters. 3rec%&" )ri& aceast' ar'9 a( 7ost revo$tat )%&' +&a"%&c#$ s#@et#$#i "e #r('toare$e. B4ters. S#* oc/ii (ei s1a )etrec#t#r('tor#$ eve&i(e&t revo$t'tor9 care i$#strea0' +& c#$ori vii or"i&ea ce"o(&e4te $a c'i$e &oastre 7erate. B(ai "e)arte tot#$ este 4ters a7ar' "eisc'$it#r'. A$e-ei #"iev9 e$ev "e c$asa a VII1a $a $ice#$ "i& #rs.”„A4te)t%&" )$ecarea tre&#$#i9 a( i&s)ectat ,0io&o(ia 4e7#$#i 'rii 4i a(r'(as 7oarte &e(#$#(it "e ea. 2ac c#&osc#t acest $#cr# )e trase#. U&

vi$eiat#rist vese$.” „>ti# ci&e a scris r%&"#ri$e "e (ai s#s? Le1a scris !. D.”„Do(&i$or? 3e$ovsi este #& escroc?” „a&"ar(ereasa a 7ost ieri "i&co$o "er%# c# *#7etier#$ ostea. Le "ori( toate ce$e *#&e. N# te )ier"e c# ,rea9"o(&#$e 5a&"ar(?” „3rec%&" )ri& ar'9 ,i&"#1(i 7oa(e 4i %&"i&"#1(' ce a4)#tea (%&ca9 &1a( )#t#t 'si (%&care "e )ost. Diaco&#$ D#/ov.” „Ha$e4tece se &i(ere4te”. „Ci&e va 'si o ta*ac/er' "e )ie$e &1are "ec%t s1o "ea $a cas'9 $#iA&"rei Eor%ci.” „Dat ,i&" c' (' "' a7ar' "i& s$#5*'9 s#* c#v%&t c' s#&t*eiv9 "ec$ar c' s#&tei toi &i4te )ot$oari 4i &i4te /oi. 3e$era,st#$o0(o"e(ia&si.” „Î()o"o*ii1v' c# virt#tea.” „ate&a9 te i#*esc $a&e*#&ie?” „Ro a &# scrie +& co&"ica "e rec$a(aii $#cr#ri str'i&e "e ea.

Pe&tr# 4e7#$ 'rii9 Iva&ov a$ 4a)te$ea.” „Ăi , t# a$ 4a)te$ea9 "ar tot "o*itocr'(%i.” A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 K9 Nr. 9 (artie9c# s#*tit$#$: BCo)ie. Se(&at': A. Ce/o&te. Rev'0#t' 4i 7'r' s#*tit$#9 a i&trat +& c#$eerea "e „O)ere” "i& a&#$ FF9 vo$. I. P#*$ic'( te-t#$ "i& FF. C%&" a a$es1o )e&tr# c#$eerea "e „O)ere”9 Ce/ov a e$i(i&at "i& ea#&e$e v#$aris(e9 a (o"i,cat #&e$e &#(e9 a i&tro"#s o 7ra0' 4i a (#tat $a



s7%r4it &otia 7'c#t' "e 4e7#$ "e ar' 4i r's)#&s#$ $a aceast' &oti'9 ceea ce a"at )ovestirii o +&c/eiere (ai i0*#tit'. Per)et##( (o*i$e. #"ec'tor#$ "e i&str#cie Gri4#ti&9 #& *'tr%&e$ care i&trase +& aceast's$#5*' +&c' +&ai&te "e "e0ro*irea 'ra&i$or9 4i "octor#$ Svistii9 #& "o(&

(e$a&co$ic9 se "#cea# c# tr's#ra $a o a#to)sie. Era toa(&'. 3r's#ra (erea)e #& "r#( "e ar'. Se 7'c#se +&t#&eric *e0&' 4i t#r&a c# '$eata. Ce tic'$o4ie9 (%r%ia 5#"ec'tor#$ "e i&str#cie. N1ave( &ici ('car o c$i(' ca $#(ea9 ca s' &# (ai vor*esc "ecivi$i0aie 4i "e o(e&ie. Ha$a$ ar'? C%&" te %&"e4ti c' s#&te( +& E#ro)a. >ice )$oaie9 ce )$oaie? Parc' ar , toc(it'9 a7#risita? !%&' (ai re)e"e9&e(er&ic#$e9 c' "e &#9 +i (#t 7'$ci$e "i& $oc9 "o*itoc#$e9 *o#$e? Stri' e$arat#$#i care 4e"ea )e ca)r'. Ci#"at $#cr#9 A/ei A$e-eici? S)#se "octor#$ o7t%&" 4i +&7o7o$i&"#1se +&4#*a #"'. Nici &# *a "e sea(' c'1i vre(e rea. !' a)as' o )resi(ireci#"at'9 rea. !i se )are c' "i&tr1o c$i)' +&tr1a$ta o s' (' $oveasc' o

&e&orocire. E# cre" +& )resi(iri. De aceea. A4te)t. C%te &# se )ot +&t%()$a6Orice: o i&7ectare "e $a #& ca"avr#. !oartea #&ei ,i&e i#*ite. !'car 7a' c# !i4a ar tre*#i s'1i ,e r#4i&e s' vor*e4ti "e )resi(iri9(#iere ce e4ti. !ai r'# "ec%t i se +&t%()$' ac#( &ici &# se )oate. E-ist' )e$#(e ceva (ai +&ro0itor "ec%t o )$oaie ca asta6 >tii ce9 3i(o7ei Vasi$ici6 N#(' si(t +& stare s' (er (ai "e)arte. O(oar'1('9 7'1(i ce vrei9 "ar &# (ai)ot. 3re*#ie s' &e o)ri( 4i s' trae( #&"eva. Ci&e st' )e aici )ri& a)ro)iere6 Iva& Iva&%ci E5ov9 r's)#&se !i4a. Di&co$o "e )'"#re9 )este )o". E5ov6 Hai $a E5ov. Î& treac't ,e 0is9 &1a( (ai 7ost "e (#$t )e $a)'c'tos#$ 'sta "e (o4&ea. Oco$ir' )'"#rea9 trec#r' )o"#$9 o $#ar' $a st%&a9 a)oi $a "rea)ta9 4i

i&trar' +& ora"a e&era$#$#i1(aior +& retraere E5ov9 )re4e"i&te$e a"#&'rii 5#"ec'tori$or "e )ace. E acas'? S)#se Gri4#ti&9 co*or%&" "i& tr's#r' 4i )rivi&" $a 7erestre$e$#(i&ate. 8i&e c'1i acas'. Vo( *ea *i&e9 vo( (%&ca *i&e 4i vo( "or(i. E5ov'sta e (are )#4$a(a9 "ar tre*#ie s' rec#&o4ti c' e 7oarte )ri(itor. Î& vesti*#$ 7#r' +&t%()i&ai "e +&s#4i st')%&#$ casei9 #& *'tr%&e$('r#&t9 0*%rcit9 a$ c'r#i ca) se('&a c# #& /e(otoc e)os. Ai &i(erit toc(ai *i&e9 "o(&i$or9 toc(ai *i&e. S)#se e$. A*ia &e1a(a4e0at $a ci&'9 s#&te( $a 7ri)t#ra "e )#rce$. 3rei0eci 4i treiF $a (o(e&t. >is#*stit#t#$ "e )roc#ror e $a (i&e. A trec#t s' (' ia9 "r'##$ "e e$. !%i&e(ere( +()re#&' $a a"#&are. Da9 (%i&e ave( 4e"i&'. 3rei0eci 4i trei $a

(o(e&t. Gri4#ti& 4i Svistii i&trar' +& sa$o&#$ ce$ (are. V'0#r' o (as' +&ti&s'9aco)erit' c# a)eritive 4i vi&#ri. Î& ca)#$ (esei 4e"ea ,ica a0"ei9 Na"e5"aIva&ov&a9 o t%&'r' oac/e4'9 +& (are "o$i# "#)' r')osat#$ ei soM $%&' ea9s#*stit#t#$ "e )roc#ror9 3i#$)a&si;9 #& t%&'r c# 7avorii s#*iri 4i c# 7aaaco)erit' "e o reea "e vi&i4oare a$*astre. V' c#&oa4tei6 S)#se E5ov9 ar't%&"#1i )e r%&" c# "eet#$. Proc#ror#$.2ata (ea.



2e(eia cea t%&'r' 4i oac/e4' 0%(*i 4i9 +&c/i0%&" )#i& oc/ii9 +&ti&se(%&a &oi$or sosii. Pri& #r(are. Ve&ii "e $a "r#(9 "o(&i$or? S)#se E5ov9 #()$%&" trei)'/'re$e. N# v' s,ii9 oa(e&i *#&i? 8ea# 4i e# c# voi9 trei0eci 4i trei $a(o(e&t. Ei9 s' tr'i( c# toii.

!#sa,rii 4i a0"a *'#r'. Gri4#ti& #st' "i& castravei 4i atac' 7ri)t#ra.Doctor#$ +4i o$i )a/ar#$ 4i o7t'. 3i#$)a&si a)ri&se o iar' "e 7oi9 cer%&" +&)rea$a*i$ voie "oa(&ei9 c# #& 0%(*et at%t "e $ar9 +&c%t ai , 0is c' are ce$)#i& o s#t' "e "i&i +& #r'. Ei9 "o(&i$or6 Ai #itat c' )'/'re$e$or &# $e )$ace s' a4te)te6 N#1ia4a6 Proc#ror#$e? Doctore? S' *e( )e&tr# (e"ici&'? E# #&#$ a)recie0 (#$t(e"ici&a. >i (i1e "ra 4i ti&eret#$9 trei0eci 4i trei $a (o(e&t. Orice s1ar 0ice9ti&eret#$ va )'4i +&tot"ea#&a +& 7r#&te. Ei9 +& s'&'tatea t#t#ror? Co&versaia "eve&i e&era$'. 3oat' $#(ea vor*ea9 a7ar' "e )roc#ror#$ 3i#$)a&si9 care 4e"ea &e(i4cat9 s#@%&" )e &'ri 7#(#$ "e iar'. Era v'"it c'se co&si"era aristocrat 4i c' "is)re#ia 4i )e "octor9 4i )e 5#"ec'tor#$ "e

i&str#cie. D#)' ci&'9 E5ov9 Gri4#ti& 4i s#*stit#t#$ "e )roc#ror se a4e0ar' s' 5oace T/ist +& trei. Doctor#$ 4i Na"e5"a Iva&ov&a se i&sta$ar' $%&' )ia& 4i +&ce)#r' s' "isc#te. !eri $a a#to)sie6 Î$ +&tre*' "r''$a4a v'"#vioar'. S' 7aci a#to)sia#&#i ca"avr#6 A/? Ce )#tere "e voi&'9 ce caracter "e oe$ tre*#ie s' ai9 ca s'ri"ici c#it#$ 4i s'1$ +()$%&i )%&' $a )$'se$e +&tr1#& tr#) &e+&s#@eit9 7'r' s'c$i)e4ti9 7'r' s' te +&,ori. >tii c' a( o a"ev'rat' ve&eraie )e&tr# "octori.S#&t oa(e&i "eose*ii9 s,&i. Dar "e ce e4ti a4a "e trist6 Si(t #& 7e$ "e &e$i&i4te. !' a)as' o )resi(ire ci#"at'9 rea. Ca 4ic#( (1ar a4te)ta )ier"erea #&ei ,i&e "rai. E4ti +&s#rat9 "octore6 Ai r#"e a)ro)iate6

N1a( )e &i(e&i. S#&t si&#r 4i &1a( &ici ('car c#&osc#i. S)#&ei1(i9 "oa(&'9 cre"ei +& )resi(iri6 O/9 "a9 cre". Î& ti() ce "octor#$ 4i v'"#vioara "isc#ta# "es)re )resi(iri9 E5ov 4i 5#"ec'tor#$ "e i&str#cie Gri4#ti& se ri"ica# (ere# "e $a (asa "e 5oc 4i se"#cea# $a (asa c# a)eritive. La ora "o#' &oa)tea9 E5ov9 care )ier"#se ca((#$t9 +4i a"#se "eo"at' a(i&te "e a"#&area "e a "o#a 0i 4i se *'t# )este7r#&te. Doa(&e? >i e# care #itase(? S#&te( &i4te &e$ei#ii9 "a9 &i4te&e$ei#ii? !%i&e +& 0ori tre*#ie s' )$ec'( $a a"#&are9 4i &oi 5#c'(? Lac#$care9 $a c#$care9 trei0eci 4i trei $a (o(e&t? Na"ia9 4tere1o $a c#$care?

Dec$ar 4e"i&a +&c/is'. E4ti 7ericit9 "octore9 c' )oi s' "or(i )e o &oa)te ca asta? S)#seNa"e5"a Iva&ov&a9 $#%&"#14i r'(as1*#& "e $a Svistii. E# &# )ot s' "or(c%&" )$oaia +(i *ate "ara*a&a +& ea( 4i c%&" +i a#" e(%&" )e *ieii (ei*ra0i. Dar ce s' 7ac6 !' "#c s'1(i o(or vre(ea citi&" o carte oarecare. De +&c/is oc/ii +&s'9 &ici vor*'. De o*icei9 c%&" +& cori"or#$ ce$ (ic9 )e 7ereastra"i& 7aa #4ii (e$e9 ar"e o $a()'9 +&sea(&' c' &# "or( 4i c' (' roa"e)$ictisea$a.



Î& ca(era a&#(e )re'tit' )e&tr# ei9 "octor#$ 4i Gri4#ti& 'sir'a4ter&#te )e 5os "o#' #ria4e sa$te$e "e )#7. Doctor#$ se "e0*r'c' 4i se *''s#* )$a)#(' c# ca) c# tot. #"ec'tor#$ "e i&str#cie se "e0*r'c' 4i se c#$c'4i e$9 "ar se r's#ci (#$t ti() 7'r' s' )oat' a"or(i. Î&tr1#& t%r0i# se sc#$' 4i +&ce)# s' se )$i(*e "i&tr1#& co$ +&tr1a$t#$ a$ +&c')erii. Era o ,re &e$i&i4tit'.

!' tot %&"esc $a 7e(eia cea t%&'r'9 +&ce)# e$ s' vor*easc'.2r#(oas' v'"#vioar'? O s)$e&"oare "e 7e(eie? !i1a4 "a 4i viaa )e&tr# ea?Oc/ii9 #(erii9 )icior#4e$e c# ciora)i $i$iac/ii. >i e s)irt &# a$tceva? Se ve"e c%t"e co$o? Dar ce 7o$os? De 7r#(#seea ei se *#c#r' #& terc/ea1*erc/ea9 #& 5#rist9 #& )roc#ror? Do*itoc#$ '$a v%&os c# (#tr' "e e&$e0? N# )ot s'1i s#7'r)e 5#ri4ti? Cr')a "e e$o0ie c%&" te a#0ea vor*i&" c# ea "e )resi(iri? Ce s'(ai vor*i(? Stra4&ic' 7e(eie? Ne(ai)o(e&it'? O (i&#&e a &at#rii? Da9 e o )ersoa&' res)ecta*i$'9 s)#se "octor#$ sco%&" ca)#$ "e s#*)$a)#('. O )ersoa&' i()resio&a*i$'9 &ervoas'9 +&e$e'toare9 )$i&' "ese&si*i$itate. D#(&eata 4i c# (i&e vo( a"or(i +&"at'9 "ar ea9 s'r'c#a9 &#.Nervii ei &# s#)ort' o &oa)te "e 7#rt#&' ca asta. !i1a s)#s c' se va )$ictisi

toat' &oa)tea citi&" o carte. 8iata 7e(eie? Pro*a*i$ c' +& 7aa #4ii ei ar"eac#( $a()a. Care $a()'6 !i1a s)#s c' "ac' )e 7ereastra "i& 7aa #4ii ei ar"e o $a()' +&sea(&' c' &# "oar(e. =i1a s)#s asta6 =ie6 Da9 (ie. At#&ci &# te +&e$e? Dac' i1a s)#s a4a ceva9 +&sea(&' c' e4ti ce$(ai 7ericit "i&tre (#ritori? 8ravo9 "octore? 8ravo ie? 3e a"(ir9 7rate? 3ei&vi"ie09 "ar te a"(ir? N# (' *#c#r at%t )e&tr# ti&e9 c%t (' *#c#r "e )'a&iaacest#i 5#rist9 acestei ca&a$ii ro4cova&e? !' *#c#r c' ai s'1i )#i coar&e? Hai9

+(*rac'1te? Î&ai&te9 (ar4? C%&" era *eat9 Gri4#ti& +i t#t#ia )e toi. Ce1i trece )ri& (i&te9 A/ei A$e-eici? '# a4a9 r's)#&se ti(i""octor#$. Hai9 &# (ai "isc#ta9 Esc#$a)e? Î(*rac'1te 4i 4tere1o. C#( "rac#era c%&tec#$ ace$a "i& „Viaa )e&tr# ar”;6 „>i )e1a$ "raostei "r#( r#)e( o0i9 c#( a( r#)e o @oare.” Î(*rac'1te9 "ra#$ (e#. Hai o"at'? 3i(o4a?Doctore? Ce (ai stai9 "o*itoc#$e? Iart'1('9 "ar &# te +&e$e. Ce1i a4a "e re# "e +&e$es6 Doar &# e astro&o(ie? Î(*rac'1te 4i "#1te $a $a()a ta9 asta e tot?

!' (ir c' ai o )'rere at%t "e )roast' "es)re aceast' "oa(&' 4i"es)re (i&e. Ia $as' ,$oso,a? Se s#)'r' Gri4#ti&. C#( )oi s' (ai stai $a +&"oia$'6 Ăsta1i ci&is(? Deea*a c'#t' s'1$ co&vi&' )e "octor9 s#)'r%&"#1se9 r#%&"#1$9 +&e&#&c/i&" c/iar +& 7aa $#i. V'0%&" c' &# a5#&e $a &ici #& re0#$tat9 trase o +&5#r't#r' 0"rav'&'9 "#)' care sc#i)' 4i se tr%&ti )e sa$tea. D#)' #& s7ert "eor' +&s'9 s'ri "eo"at' +& )icioare 4i1$ tre0i )e "octor.



Asc#$t'? Re7#0i cateoric s' te "#ci $a ea6 Î&tre*' e$ as)r#. Ce s' ca#t aco$o6 '#9 ce o( a)#cat e4ti 4i "#(&eata9 A/ei A$e-eici?E roa0&ic s' )$ece ci&eva c# "#(&eata $a o a#to)sie? Ei9 at#&ci (' "#c e#9 "rac# s' te ia? E#. E# &# s#&t (ai )re5os "ec%t#& 5#rist sa# #& "octor care &#1i "ec%t o (#iere. !' "#c?

Se +(*r'c' +& ra*' 4i )'4i s)re #4'. Doctor#$ +$ )rivi &e"#(erit9 )'r%&" a &# +&e$ee9 a)oi s'ri +& )icioare. S)er c' $#(e4ti9 s)#se e$9 t'i&"#1i "r#(#$. N1a( ti() "e )a$avre. Las'1(' s' trec? C#( a( s' te $as6 A/ei A$e-eici9 c#$c'1te. E4ti *eat? C# ce "re)t &# (' $a4i s' trec9 Esc#$a)e6 C# "re)t#$ #&#i o( a c'r#i "atorie este "e a a)'ra o 7e(eie ci&stit'?Vi&o1i +& ,re9 A/ei A$e-eici9 "'1i sea(a ce 7aci? E4ti *'tr%&? Ai 4ai0eci 4i4a)te "e a&i? E#9 *'tr%&6 Se s#)'r' Gri4#ti&. Care1i &e(er&ic#$ care i1a s)#s c's#&t *'tr%&6

Ai *'#t 4i e4ti e-citat9 A/ei A$e-eici. N#1i 7r#(os? N# #ita c' e4ti o(94i &# "o*itoc? N#(ai "o*itoace$e se $as' co&"#se "e i&sti&cte9 "ar "#(&eatae4ti ree a$ &at#rii9 A/ei A$e-eici? Ree$e &at#rii se 7'c# staco5i# 4i +4i +&7#&"' (%i&i$e +& *#0#&are. 3e +&tre* )e&tr# #$ti(a oar': +(i "ai sa# &# "r#(#$6 Ur$' e$ "eo"at'9ca 4i c#( ar , striat )e c%()9 $a #& s#r#i#. Ca&a$ie? Dar +&"at' se s)erie si&#r "e $as#$ s'# 4i9 "e)'rt%&"#1se "e #4'9 se"#se $a 7ereastr'. C# toate c' era *eat9 i se 7'c#se r#4i&e "e i)'t#$ $#istri"e&t9 care c# si#ra&' tre0ise toat' casa. D#)' o $#&' t'cere9 "octor#$se a)ro)ie "e e$ 4i +i ati&se #('r#$. Oc/ii +i era# #(e0i9 o*ra5ii +i ar"ea#. A/ei A$e-eici? S)#se e$ c# $as tre(#r'tor. D#)' aceste c#vi&te tari9

"#)' ce "#(&eata9 #it%&" "e orice *#&'1c#vii&'9 (1ai 7'c#t ca&a$ie9 vei +&e$ee c' &# (ai )#te( r'(%&e s#* ace$a4i aco)eri4. !' si(t rav i&s#$tat.S' a"(ite( c' a4 , vi&ovat9 "ar. Î& 7o&"9 c# ce s#&t vi&ovat6 Ave( "e1a 7acec# o "oa(&' c#(seca"e9 c# o 7e(eie ci&stit'9 4i "#(&eata +i )er(ii9&eta(1&esa(9 ase(e&ea vor*e. Iart'1('9 "ar &# (ai s#&te( )riete&i. 2oarte *i&e? Nici &1a( &evoie "e )riete&ia "#(ita$e. P$ec c/iar ac#(. N# (ai )ot s' r'(%& c# "#(&eata9 4i. S)er s' &ici&# &e (ai +&t%$&i(. C# ce )$eci6 C# caii 4i tr's#ra (ea. Dar e# c# ce a( s' )$ec6 Ce +&sea(&' asta6 Vrei s' ,i tic'$os )%&'

$a ca)'t6 !1ai a"#s c# tr's#ra "#(ita$eM e4ti o*$iat s' (' "#ci tot c# tr's#ra"#(ita$e. A( s' te "#c9 "ac' vrei. Dar i(e"iat. P$ec c/iar ac#(. S#&t at%t "ee&ervat9 +&c%t &# (ai )ot r'(%&e aici. Gri4#ti& 4i Svistii se +(*r'car' 7'r' a (ai sc/i(*a #& c#v%&t 4i ie4ir' +& c#rte. Î$ tre0ir' )e !i4a9 a)oi se a4e0ar' +& tr's#r' 4i )or&ir'. Ci&ic#$e. !or('ia )e "r#( 5#"ec'tor#$ "e i&str#cie. Dac' &# 4tii s'te )ori c# 7e(ei ci&stite9 s' stai acas' 4i s' &# te (ai "#ci )ri& case$e $or.



Era re# "e +&e$es "ac' se oc'ra )e si&e +&s#4i sa# )e "octor. C%&"tr's#ra se o)ri +& "re)t#$ $oc#i&ei sa$e9 s'ri 5os 4i s)#se i&tr%&" )e )oart': Nici &# te (ai c#&osc? 3rec#ser' trei 0i$e. Doctor#$ +4i is)r'vise vi0ite$e 4i st'tea +&ti&s )e"iva&#$ s'#. Neav%&" ce 7ace9 citea +& „A&#ar#$ (e"ici$or” &#(e$e co$ei$or

s'i "i& Peters*#r 4i !oscova9 c'#t%&" s' "esco)ere )e ce$ (ai so&or 4i (ai7r#(os. Î4i si(ea s#@et#$ ca$(9 +()'cat9 se&i&9 ca #& cer "e var'9 +& a$ c'r#ia$*astr# )$#te4te9 &e(i4cat'9 o cioc%r$ie9 4i aceasta "atorit' 7a)t#$#i c' visase7oc9 ceea ce +&se(&a &oroc. Deo"at' a#0i c$i&c/et#$ c$o)oei$or #&ei s'&ii9care se o)ri $%&' cas' Bc'0#se 0')a"'9 4i +& )ra a)'r# 5#"ec'tor#$ "ei&str#cie Gri4#ti&. Era #& (#sa,r c# tot#$ &ea4te)tat. Doctor#$ se ri"ic' +&ca)#$ oase$or 4i +$ )rivi r#4i&at9 s)eriat c/iar. Gri4#ti& t#4i9 $'s' oc/ii +& 5os 4ise +&"re)t' +&cet s)re "iva&. A( ve&it s'1i cer sc#0e9 3i(o7ei Vasi$ici9 +&ce)# e$. A( 7ost ca(&e"e$icat c# "#(&eataM (i se )are c/iar c' i1a( s)#s ceva &e)$'c#t. Cre" c'vei +&e$ee starea (ea "e at#&ci: era( e-citat +& #r(a vi4i&ate$or *'#te $a

acea ca&a$ie *'tr%&'. S)er c' (' ieri. Doctor#$ s'ri +& )icioare 4i9 c# $acri(i +& oc/i9 str%&se (%&a ce i se +&ti&"ea. S' &# (ai vor*i(? !aria9 a"# ceai? N#9 &# ia# ceai. N1a( ti(). Dac' e4ti "r'#9 s)#&e s' &e a"#c'cvas. Vo( *ea c%te #& )'/'re$ 4i a)oi vo( (ere $a a#to)sie. Ce a#to)sie6 A s#*o,er#$#i. Aceea4i9 $a care a( )$ecat at#&ci 4i &1a( a5#&s. Gri4#ti& 4i Svistii *'#r' cvas 4i )$ecar' $a a#to)sie. 2ire4te9 +i cer sc#0e9 s)#se )e "r#( 5#"ec'tor#$ "e i&str#cie. !1a(ca( +&,er*%&tat at#&ci9 "ar s' 4tii c' tot (i1e ci#"' c' &1ai )#s coar&e c1

cca&a$iei "e )roc#ror. 3rec%&" )ri& A$i(o&ovo9 0'rir' $a )oarta c%rci#(ii troica $#i E5ov. E5ov e aici? S)#se Gri4#ti&. S#&t caii $#i. Hai s' i&tr'(9 s'1$ ve"e(.S' *e( si7o& 4i9 c# acest )ri$e59 o (ai ve"e( 4i )e cr%4('ri'. Aici e ocr%4('ri' vestit'? Stra4&ic' 7e(eie? O (i&#&e a &at#rii? Dr#(eii co*or%r' "i& sa&ie 4i i&trar' +& c%rci#('. E5ov 4i 3i#$)a&si4e"ea# $a o (as' 4i *ea# ceai c# s#c "e 7r#cte. U&"e v' "#cei6 De #&"e ve&ii6 Se (ir' E5ov9 0'ri&"#1i. Por&i( (ere# $a o a#to)sie 4i &# (ai a5#&e(. Ne tot +&v%rti( )e$oc. Dar "#(&eavoastr' #&"e (erei6 La a"#&are9 taic'?

De ce at%t "e "es6 Parc' ai (ai 7ost 4i ac#( trei 0i$e? Da "e #&"e. Pe )roc#ror $1a# "#r#t ('se$e$e 4i &ici e# &# )rea (1a(si(it +& a)e$e (e$e 0i$e$e astea. Ei9 ce *ei6 L#ai $oc9 trei0eci 4i trei $a(o(e&t. Votc' sa# *ere6 D'1&e 4i #&a 4i a$ta9 soro. He1/ei9 ce cr%4('ri'? Da9 +i (ere vestea9 se +&voi 5#"ec'tor#$ "e i&str#cie. E o cr%4('ri'c#( rar se ve"e. Stra4&ic' 7e(eie? D#)' vreo "o#' ore9 !i4a9 arat#$ "octor#$#i9 ie4i "i& c%rci#(' 4i1is)#se vi0iti#$#i s' "es/a(e 4i s' )$i(*e caii.



A4a a )or#&cit *oier#$. S1a# a4e0at $a c'ri? S)#se e$ 7'c%&" #& est"e rese(&are c# (%&a. Ac#( &# (ai )$ec'( "e aici )%&' (%i&e. Hait9 #itec' vi&e 4i is)rav&ic#$? Î&sea(&' c' st'( aici )%&' )oi(%i&e? A5#&%&" +& "re)t#$ c%rci#(ii9 is)rav&ic#$ rec#&osc# caii $#i E5ov9 seo)ri 0%(*i&"9 a)oi #rc' +& ra*' sc'ri$e.

A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 K9 Nr. 9 (artie9c# s#*tit$#$: BPovestire. Se(&at': A. Ce/o&te. Rev'0#t' 4i 7'r' s#*tit$#9 ai&trat +& c#$eerea "e „O)ere” "i& a&#$ F9 vo$. II. P#*$ic'( te-t#$ "i& F. C%&" a 7ost a$eas' )e&tr# c#$eerea "e „O)ere”9 )ovestirea a s#7erit o +&se(&at' revi0#ire sti$istic'9 iar #&e$e sce&e a# 7ost re7'c#te. A# 7ost(o"i,cate &#(e$e )erso&a5e$or9 4i caracteri0area ti&erei v'"#ve a 7ost +&tr#c%tva sc/i(*at'. Re7erat#$ #&#i (e(*r# a$ Co(itet#$#i 4tii&i,c "e )e $%&' !i&ister#$I&str#ci#&ii P#*$ice as#)ra vo$#(#$#i II a$ c#$eerii "e „O)ere” a$e $#i Ce/ov9"isc#tat +& 4e"i&a "i& ia&#arie F< a Co(itet#$#i 4tii&i,c9 socote4te)ovestirea &e)otrivit' )e&tr# *i*$ioteci$e 4i s'$i$e "e $ect#r' )o)#$are c%t 4i

)e&tr# *i*$ioteci$e 4co$are9 „"eoarece )re0i&t' +&tr1o $#(i&' 7oarte"e7avora*i$' )e #& 5#"ec'tor "e i&str#cie 4i )e #& (e"ic9 care9 +& "r#( s)reo a#to)sie9 se $as' "e (ai (#$te ori )ra"' )ati(ii 5oc#$#i "e c'ri 4i +4i #it' "e +&"atoriri$e $or”. B#r&a$#$ "e 4e"i&e a$ Co(itet#$#i 4tii&i,c "e )e $%&'!i&ister#$ I&str#ci#&ii P#*$ice )e a&#$ F<. Ar/iva ce&tra$' "e stat )e&tr#"oc#(e&te "e )o$itic' i&ter&'9 c#$t#r' 4i (orav#ri9 Le&i&ra". Citit#$. POVES3IREA UNUI VULPOI 8Ă3RN. Î&tr1o 0i9 a&tre)re&or#$ teatr#$#i or'4e&esc9 Ga$a(i"ov9 4e"ea +& *iro#$4e7#$#i &ostr#9 Iva& Petrovici Se(i)a$atov9 4i "isc#ta c# e$ "es)re 5oc#$ 4i7r#(#seea actrie$or.

N# s#&t "e )'rerea "#(ita$e9 s)#&ea Iva& Petrovici9 isc'$i&" or"i&e"e )$at'. So,a I#riev&a are (#$t ta$e&t9 (#$t' orii&a$itate? E at%t "e "r'#'9raioas'. Are at%ta 7ar(ec9 at%ta. Iva& Petrovici voi s' co&ti&#e9 "ar9 "e +&c%&tat ce era9 &# (ai )#t# s'rosteasc' &ici o vor*'. Î& sc/i(* 0%(*i at%t "e $ar9 at%t "e "#$ce +&c%t9)rivi&"#1$9 a&tre)re&or#$ si(i +& #r' #st "e 0a/'r. Ceea ce +(i )$ace (ai c# sea(' $a ea este e(oia9 7e$#$ c#(7rea('t' 4i se 0*#ci#(' )ie)t#$ ei t%&'r c%&" +4i s)#&e (o&o$o#ri$e. Parc'ar"e? Parc' ar"e? Î& ast7e$ "e c$i)e (' si(t. Gata $a orice? Poi s' i1o s)#i? E-ce$e&'9 *i&evoii v' ro a isc'$i r's)#&s#$ $a a"resa "ireci#&ii)o$iiei "i& Herso& c# )rivire $a.

Se(i)a$atov +4i ri"ic' 7aa 0%(*itoare 4i "'"# c# oc/ii "e 7#&cio&ar#$!er"iaev. Acesta st'tea +&ai&tea $#i9 )rivi&"#1$ c# oc/ii /o$*ai9 4i +i )re0e&ta o/%rtie $a isc'$it. Se(i)a$atov se +&cr#&t': )ro0a +&trer#)sese )oe0ia toc(aiaco$o #&"e era (ai i&teresa&t'. Ai , )#t#t s' (i1o "ai 4i (ai t%r0i#9 s)#se e$. Ve0i "oar c' sta# "evor*'? Ce oa(e&i )rost cresc#i9 $i)sii "e "e$icate'? Ve0i9 "o(&#$eGa$a(i"ov. S)#&eai c' &# (ai ave( ti)#ri ca +& Goo$. Po7ti(? G'se4ti c'"#(&ea$#i &# e #& ti)6 Uit'1te $a e$: &e+&ri5it9 c# /ai&a r#)t' +& cot9 sa4i#. N#



se )ia)t'&' &icio"at'. >i )rive4te9 te ro9 c#( scrie? !ai (are r#4i&ea? Ca #&a&a$7a*et9 a&a)o"a. Parc' ar scrie c# )icioare$e? Prive4te &#(ai? !"a. !or('i Ga$a(i"ov9 cercet%&" /%rtia. Î&tr1a"ev'r. Se ve"e c' &# )rea o*i4&#ie4ti s' cite4ti9 "o(&#$e!er"iaev.

A4a &# se )oate9 sti(a*i$e? Co&ti&#' 4e7#$. !i1e r#4i&e )e&tr# "#(&eata? Ia s' 7aci *i&e 4i s' cite4ti ceva c'ri. Citit#$ +&sea(&' (#$t? S)#se Ga$a(i"ov 4i o7t'. 2oarte (#$t?Î&cearc' 4i ai s' ve0i c#( )e $oc o s' i se $'reasc' ori0o&t#$. Poi 7ace rost"e c'ri ori#&"e. 8#&'oar' $a (i&e. Îi +()r#(#t c# )$'cere. C/iar (%i&e a(s'1i a"#c c%teva c'ri9 "ac' vrei. !#$#(e4te9 sti(a*i$e? S)#se Se(i)a$atov. !er"iaev sa$#t' st%&aci9 (i4c' *#0e$e 4i ie4i. A "o#a 0i9 Ga$a(i"ov sosi c# #& tea&c +&tre "e c'ri 4i c# aceasta +&ce)e )ovestea &oastr'. Posteritatea &#1i va ierta &icio"at' $#i Se(i)a$atov7a)ta $#i #4#ratic'? A4a ceva s1ar )#tea ierta )oate #&#i t%&'r9 "ar #&#i

co&si$ier activ "e stat c# e-)erie&'9 &icio"at'? D#)' sosirea a&tre)re&or#$#i9!er"iaev 7# c/e(at +& *iro#$ 4e7#$#i. Po7ti(9 sti(a*i$e9 a)#c'1te "e citit? S)#se Se(i)a$atov9 +&ti&0%&"#1io carte. Cite4te1o c# ate&ie. !er"iaev $#' cartea c# (%i&i tre(#r'toare 4i ie4i "i& *iro#. Era )a$i".Privirea &e$i&i4tit' a oc/i$or $#i sa4ii r't'cea +& toate )'ri$e9 cer%&" )arc'a5#tor. Îi $#ar'( "i& (%&' cartea 4i +&ce)#r'( s1o r's7oi( )r#"e&t. Era „Co&te$e "e !o&te Cristo”. Dac' 4e7#$ vrea a4a9 &1ai ce1i 7ace? S)#se o7t%&" *'tr%&#$ &ostr#co&ta*i$9 Pro/or Se(io&%ci 8#"%$"a;;. D'1i 4i t# si$i&'9 +&cearc'. Cite4tec%te )#i&9 )oate "' D#(&e0e# 4i #it' 4e7#$9 4i at#&ci ai s' )oi s' te $a4i. N#

te s)eria. >i9 (ai a$es9 &# +&cerca s' +&e$ei. Cite4te 4i &# c'#ta s' )rice)iaceast' i&te$ect#a$itate. !er"iaev +&7'4#r' cartea +&tr1o /%rtie 4i se a4e0' $a scris. Dar "e "ataaceasta &1avea )o7t' "e $#cr#. !%i&i$e +i tre(#ra#9 iar oc/ii i1o $#aser' ra0&a:#&#$ )rivea +& tava&9 ce$'$a$t +& c'$i(ar'. A "o#a 0i sosi $a servici# )$%&s. De )atr# ori a( +&ce)#t1o9 s)#se e$9 "ar &# +&e$e &i(ic. E vor*a "e&i4te str'i&i. D#)' ci&ci 0i$e9 Se(i)a$atov9 trec%&" )ri&tre (ese9 se o)ri +&ai&tea $#i!er"iaev 4i1$ +&tre*': Ei9 c#( (ere6 Ai citit cartea6 A( citit1o9 E-ce$e&'.

Des)re ce ai citit9 sti(a*i$e6 Ia )oveste4te1&e? !er"iaev ri"ic' ca)#$ 4i (i4c' *#0e$e. A( #itat9 E-ce$e&'. S)#se e$ "#)' #& (i&#t. Î&sea(&' c' &1ai citit9 sa#9 /!. Ai citit &eate&t? Î& (o" a#1to1(at?N# se )oate a4a? Cite4te1o +&c' o "at'? Î& e&era$9 "o(&i$or9 v' reco(a&" #&$#cr#. Citii? Citii c# toii? L#ai c'ri "e $a (i&e s#&t +& *iro# )e ea( 4icitii. Para(o&ov9 "#1te 4i ia1i o carte? Po"/o"ev9 "#1te 4i "#(&eata9sti(a*i$e? >i "#(&eata $a 7e$9 S(ir&ov? D#cei1v' c# toii9 "o(&i$or? V' ro.



3oi se "#ser' 4i +4i $#ar' c%te o carte. N#(ai 8#"%$"a +&"r'0&i s')roteste0e. 2'c# #& est "e &e)#ti&' c# *rae$e9 c$'ti&' "i& ca) 4i s)#se: Pe (i&e s' (' iertai9 E-ce$e&'. !ai c#r%&" +(i "a# "e(isia. >ti# e##&"e "#c critici$e 4i scrieri$e astea. Di& ca#0a $or &e)ot#$ (e# (ai (are o7ace "e )roast' )e )ro)ria $#i (a(' 4i +&/ite $a $a)te c%t i&e )ost#$. S' ('

iertai? D#(&eata &# +&e$ei &i(ic9 s)#se Se(i)a$atov9 care1i ierta "eo*icei *'tr%&#$#i toate o*r'0&icii$e. Dar Se(i)a$atov re4ea: (o4&ea#$ $e +&e$eea )e toate. Peste os')t'(%&' v'0#r'( 4i roa"e$e acestei +&v''t#ri. Po"/o"ev9 care citeavo$#(#$ a$ "oi$ea "i&9 „i"ov#$ r't'citor”9 +$ 7'c# )e 8#"%$"a „ie0#it”M S(ir&ov +&ce)# s' se )re0i&te $a servici# +& stare "e e*rietate. As#)ra &i('&#i +&s'citit#$ &# av# #& e7ect at%t "e )#ter&ic ca as#)ra $#i !er"iaev. S$'*i9 se)i)er&ici9 +&ce)# s' *ea. Pro/or Se(io&%ci? Se 5e$#ia e$ $#i 8#"%$"a. A( s' (' +&c/i& o via' +&trea' )e&tr# "#(&eata? D#1te $a E-ce$e&a Sa 4i roa1o s' (' ierte. N#

(ai )ot? Citesc 0i 4i &oa)te9 &# (ai "or(9 &# (ai ('&%&c. Nevast'1(ea s1aistovit9 citi&"#1(i c# $as tare9 "ar9 s' (' *at' D#(&e0e#9 "ac' )rice) ceva?!i$ostive4te1te "e (i&e? 8#"%$"a +&"r'0&i s'1i ra)orte0e "e c%teva ori $#i Se(i)a$atov9 "aracesta se (#$#(ea s' 7ac' est#ri &er'*"'toare c# (%&a 4i9 )$i(*%&"#1sec# Ga$a(i"ov )ri& servici#9 s'1i "o5e&easc' )e toi )e&tr# i&ora&a $or. 3rec#r' ast7e$ "o#' $#&i9 a)oi +&tr1o *#&' 0i9 )ovestea s7%r4i +&tr1#& (o" +&ro0itor. Sosi&" +&tr1o "i(i&ea' $a servici#9 !er"iaev9 +& $oc s' se a4e0e $a *iro#$$#i9 se ar#&c' +& e&#&c/i +& (i5$oc#$ +&c')erii9 +&ce)# s' )$%&' 4i s)#se: Iertai1('9 oa(e&i *#&i9 c' 7a*ric *a&c&ote 7a$se?

A)oi i&tr' +& *iro#$ $#i Se(i)a$atov 4i9 +&e&#&c/i&" 4i +& 7aa $#i9 s)#se: Iertai1('9 E-ce$e&'9 ieri a( ar#&cat #& )r#&c +& 7%&t%&'. Se *'t# c# 7r#&tea "e )o"ea 4i i0*#c&i +& /o/ote "e )$%&s. Ce +&sea(&' asta6? Se (ir' Se(i)a$atov. Asta +&sea(&'9 E-ce$e&'9 s)#se 8#"%$"a9 ie4i&" +&ai&te c# oc/ii +&$'cr'(ai9 c' a +&&e*#&it? A c')iat9 s'r(a&#$? Iat' ce a 7'c#t Ga$a(i"ov a$"#(&eavoastr' c# c'ri$e $#i? D#(&e0e# ve"e tot#$9 E-ce$e&'. Iar "ac'vor*e$e (e$e &# v' s#&t )e )$ac9 v1a4 r#a s'1(i acce)tai "e(isia. !ai *i&e(or "e 7oa(e "ec%t s' v'" $a *'tr%&ee ast7e$ "e $#cr#ri? Se(i)a$atov )'$i 4i +&ce)# s' se )$i(*e )ri& o"aie. S' &#1$ (ai )ri(ii )e Ga$a(i"ov? S)#se e$ c# $as +&'*#4it. Iar

"#(&eavoastr'9 "o(&i$or9 $i&i4tii1v'. Ac#( +(i "a# sea(a "e re4ea$a )ecare a( 7'c#t1o. Iar ie9 (o4#$e9 +i (#$#(esc? De at#&ci +&coace &# s1a (ai +&t%()$at &i(ic $a &oi. !er"iaev s1a +&s'&'to4it9 "ar &# "e tot. >i ast'0i9 c%&" ve"e o carte9 +&ce)e s' tre(#re 4i +&toarce ca)#$ +& a$t' )arte. A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 K9 Nr. ;9 ;K (artie9c# tit$#$: !ai +&cet c# 7oc#$? BPovestirea #&#i „v#$)oi *'tr%&”. Se(&at': A.



Ce/o&te. C# #&e$e (o"i,c'ri sti$istice 4i sc/i(*'ri "e &#(e a i&trat +&c#$eerea "e „O)ere” "i& a&#$ FF9 vo$. I. P#*$ic'( te-t#$ "i& FF. A$*#(#$. Co&si$ier#$ tit#$ar raterov9 #& o( $#& 4i s#*ire ca s'eataa(ira$it'ii;J9 7'c# #& )as +&ai&te 4i s)#se9 a"res%&"#1se $#i (%/ov:

E-ce$e&'? 3#$*#rai 4i (i4cai )%&' +& a"%&c#$ s#@et#$#i "e +&"e$#&ata "#(&eavoastr' 4e,e 4i "e ri5a )'ri&teasc' )e care &e1o )#rtai. De (ai *i&e "e 0ece a&i9 +i s#@' a#si&. De (ai *i&e "e 0ece a&i9 &oi9 s#*a$ter&ii "#(&eavoastr'9 o7eri(E-ce$e&ei Voastre +& aceast' 0i at%t "e +&se(&at' )e&tr# &oi. Dre)t se(& a$sti(ei 4i a$ )ro7#&"ei rec#&o4ti&e ce v' )#rt'(9 acest a$*#( c# )ortrete$e&oastre9 "ori&" ca +& tot c#rs#$ +&se(&atei "#(&eavoastr' viei9 a"ic' +&c'(#$i9 (#$i a&i9 )%&' $a #$ti(a "#(&eavoastr' s#@are9 s' &# &e )'r'sii. Pri& 7e$#$ )'ri&tesc +& care &e1ai +&"r#(at )e ca$ea a"ev'r#$#i 4i a)rores#$#i. A"'#' a#si&9 4ter%&"#14i 7r#&tea "e s#"oarea care1$&')'"ise "eo"at'M Bse ve"ea c' (oare s' vor*easc' 4i9 "#)' toate

)ro*a*i$it'i$e9 )re'tise 4i e$ #& "isc#rs. >i s' 7%$7%ie +&c' (#$t ti() stea#$"#(&eavoastr' )e t'r%(#$ e&i#$#i9 a$ (#&cii 4i a$ co&4tii&ei o*4te4ti?Is)r'vi e$. O $acri(' se )re$i&se )e o*ra0#$ st%&9 0*%rcit9 a$ $#i (%/ov. Do(&i$or? R's)#&se e$ c# $as#$ tre(#r%&" "e e(oie. N# ('a4te)ta(9 &ici &#1(i +&c/i)#ia( ('car c' vei s'r*'tori (o"est#$ (e# 5#*i$e#. S#&t (i4cat. C/iar. 2oarte. N# voi #ita aceast' c$i)' )%&' +& (or(%&t94i cre"ei1('. Cre"ei1('9 "rai )riete&i9 c' &i(e&i &# v' "ore4te at%t "e(#$t *i&e$e9 c#( vi1$ "oresc e#. Iar "ac'9 )oate9 a# av#t $oc vreo"at' +&tre &oi(ici &e+&e$eeri9 a 7ost tot s)re 7o$os#$ "#(&eavoastr'. >i (%/ov9 co&si$ier activ "e stat9 +$ +(*r'i4' )e co&si$ier#$ tit#$ar

raterov care9 s#r)ri&s "e o ase(e&ea o&oare9 )'$i "e +&c%&tare. >e7#$ 7'c#a)oi c# (%&a #& est9 vr%&" s' arate c' e(oia +$ +()ie"ic' s' vor*easc' 4i +&ce)# s' )$%&'9 ca 4i c#( &# i s1ar , "'r#it9 ci9 "i()otriv'9 i s1ar , $#at #&a$*#( sc#(). D#)' ce se $i&i4ti )#i&9 (%/ov (ai rosti c%teva c#vi&te *i&esi(ite9 "'"# (%&a )e r%&" c# toat' $#(ea 4i9 +&soit "e #ra$e )#ter&ice9co*or+ scara9 se #rc' +& tr's#r' 4i )$ec'9 co)$e4it "e at%tea *i&ec#v%&t'ri. Î&tr's#r'9 si(i +& )ie)t a@#-#$ #&ei *#c#rii )e care &#1i 7#sese +&c' "at s' oc#&oasc' 4i (ai trase #& ro)ot "e )$%&s. Acas' +$ a4te)ta# &oi *#c#rii. 2a(i$ia9 )riete&ii 4i c#&osc#ii +i 7'c#r' o)ri(ire at%t "e e&t#0iast' +&c%t a5#&se $a co&c$#0ia c' a"#sese +&tr1a"ev'r(#$t 7o$os )atriei 4i c'9 "e &1ar , 7ost e$9 aceasta s1ar , a@at )oate $a

a&a&/ie. Pr%&0#$ 5#*i$iar se sc#rse "e $a +&ce)#t )%&' $a s7%r4it +& toast#ri9c#v%&t'ri9 +(*r'i4'ri 4i $acri(i. N1ar , cre0#t &icio"at' (%/ov ca (erite$e $#is' ,e a)reciate at%t "e si&cer 4i at%t "e c'$"#ros. Do(&i$or? S)#se e$ +&ai&te "e "esert. Ac#( "o#' ore a( 7ostr's)$'tit )e&tr# toate s#7eri&e$e )e care $e are "e +&"#rat #& o( care se a@' "ac' )ot s' (' e-)ri( a4a +& s$#5*a "atoriei9 4i &# a 7or(ei9 &# a $iterei. Î&tot ti()#$ servici#$#i (e# (1a( c'$'#0it &e+&cetat "e )ri&ci)i#$: &# )#*$ic#$este ace$ care e-ist' )e&tr# &oi9 ci &oi e-ist'( )e&tr# )#*$ic. >i ast'0i a(



)ri(it cea (ai +&a$t' r's)$at' c# )#ti&'? S#*a$ter&ii (ei (i1a# o7erit #&a$*#(. Iat'1$? Nici &# 4tii c%t (1a (i4cat. 2ee$e 7estive se a)$ecar' as#)ra a$*#(#$#i 4i +&ce)#r' s'1$ r's7oiasc'. Ce 7r#(os e? S)#se O$ia9 7ata $#i (%/ov. 3re*#ie s' , costat ce$ )#i& ci&ci0eci "e r#*$e. E (i&#&at? D'1(i1$

(ie9 t'tic#$e. A#0i6 A( s' i1$ )'stre0 c# ri5'. E a4a "e 7r#(os? D#)' (as'9 O$ia "#se a$*#(#$ +& o"aia ei 4i1$ +&c#ie +& sertar. A "o#a 0i +$ $#'9 +i scoase )e 7#&cio&ari9 +i a0v%r$i9 iar +& $oc#$ $or )#se 7otora,i$e)riete&e$or ei "e $a )e&sio&. 2rac#ri$e "e #&i7or(' c# &ast#ri (eta$ici ce"ar'$oc#$ (ici$or )e$eri&e a$*e. o$ea9 *'iee$#$ E-ce$e&ei Sa$e9 +i c#$ese )e7#&cio&ari "e )e 5os 4i $e co$or' /ai&e$e c# ro4#. Ce$or 7'r' (#sta'9 $e 7'c#(#st'i ver0i9 iar ce$or 7'r' *ar*'9 *'r*i ca7e&ii. C%&" &# (ai av# ce co$ora9 +i"ec#)'9 $e scoase oc/ii c# #& ac9 +i 7'c# so$"ai 4i +&ce)# s' se 5oace c# ei.D#)' ce1$ "ec#)' "i& 7otora,e )e co&si$ier#$ tit#$ar raterov9 +$ )ri&se )e oc#tie "e c/i*rit#ri oa$' 4i se "#se s'1$ arate tat'$#i s'#9 +& *iro#. Parc'1i o stat#ie? Ia #it'1te9 t'tic#$e?

(%/ov r%se c# /o/ote9 a)oi9 +&"#io4at9 se a)$ec' 4i s'r#t' a)'sato*r'5or#$ $#i o$ea. Dr'c#4or#$e? D#1te 4i arat'1$ (a(ei. S'1$ va"' 4i ea. A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 K9 Nr. 9 < (ai.Se(&at': A. Ce/o&te. Rev'0#t'9 a i&trat +& c#$eerea "e „O)ere” "i& a&#$FF9 vo$. I. P#*$ic'( te-t#$ "i& FF. C# )ri$e5#$ a$eerii ei )e&tr# c#$eerea "e „O)ere”9 Ce/ov a revi0#it1osti$istic9 a a"'#at c%teva 7ra0e 4i a e$i(i&at o $#&' caracteri0are a7#&cio&ari$or9 7'c#t' "e 4e7. S)irite$e s#&t +& (are ,er*ere. DIN LE3OPISE=UL UNUI ORA>.

A7ar' era ia"#$ )e )'(%&t. Soare$e "e "#)'1a(ia0' "oorea c# at%ta +&"%r5ire9 +&c%t c/iar 4i „Ra#(#r#$” "i& *iro#$ acci0ar#$#i se 0')'cise 4i9 a5#&s$a J<9 ra"e9 se o)rise &e(ai4tii&" ce s' 7ac'. Loc#itorii ora4#$#i as#"a# ca&i4te "o*itoace (#&cite )este ('s#r' "ar "e $e&e &ici &#14i (ai 4terea#&'"#4ea$a9 ci o $'sa# s' se 0v%&te. Î& )iaa cea (are9 )ri& 7aa case$or c# o*$oa&e$e trase9 trecea# "oicet'e&i: a"(i&istrator#$ ,&a&ciar Poce4i/i& 4i avocat#$ O)ti(ov care eratoto"at' 4i #& str'vec/i cores)o&"e&t a$ 0iar#$#i „S%& Otecestva”. !erea#t'c#i9 (o$e4ii "e at%ta 0')#4ea$'. O)ti(ov i1ar , +&5#rat )e cei "e $a)ri('rie )e&tr# )ra7#$ 4i (#r"'ria "e )e #$ie9 "ar9 c#&osc%&" ,rea +()'ci#itoare 4i o)i&ii$e (o"erate a$e tovar'4#$#i s'# "e "r#(9 t'cea.

Î& (i5$oc#$ )ieii9 Poce4i/i& se o)ri "eo"at' 4i +&ce)# s' )riveasc' +&s#s. La ce te #ii9 Ev)$ Sera)io&%ci6 La sto$#$ ace$a "e ra#ri. S#&t c#rios #&"e or s' se a4e0e. Ve0i ce(#$i s#&t6 U& a"ev'rat &or? !' %&"esc c' "ac' ai trae +& ei $a r'(a"'9 4i"ac' a)oi i1ai a"#&a. >i "ac'. Hait? S1a# a4e0at +& r'"i&a )'ri&te$#i)rotoiere#?



Nici"ec#(9 Ev)$ Sera)io&%ci. N# $a )'ri&te$e )rotoiere#9 ci $a)'ri&te$e "iaco& Vratoa"ov. Iar "ac' ai trae +& ei "e aici &1ai o(or+ &ici#&#$.A$ice$e1s (ici 4i )%&' s' a5#&' $a i&t' 4i1ar )ier"e )#terea. >i9 $a #r(a#r(ei9 "e ce s'1i o(ori9 s)#&e 4i "#(&eata? E "re)t c' )'s'ri$e astea ca(stric' 7r#cte$e9 "ar s#&t 4i e$e ,i&e9 viet'i. Gra#r#$9 "e )i$"'9 c%&t'. >i )e&tr#

ce c%&t' e$ oare9 te +&tre*6 Pe&tr# ca s' a"#c' $a#"e. 3oat' s#@area +$ $a#"')e Do(&#$. Dar. !i se )are c' tot $a )'ri&te$e )rotoiere# s1a# a4e0at? Pe c%&" cei "oi )riete&i st'tea# ast7e$ "e vor*'9 trec#r' +&ceti4or )e$%&' ei trei *'*#e9 +& o)i&ci 4i c# &i4te *occe$e +& s)i&are. Se #itar' (irate$a Poce4i/i& 4i O)ti(ov9 care +4i i&ea# oc/ii ai&tii s)re casa )'ri&te$#i)rotoiere#9 a)oi +4i +&ceti&ir' (ers#$ 4i9 "#)' ce (ai 7'c#r' c%iva )a4i9 seo)rir'9 se (ai #itar' o "at' $a cei "oi )riete&i 4i +&ce)#r' 4i e$e s' )riveasc' +& )artea aceea. Da9 ai av#t "re)tate9 $a )'ri&te$e )rotoiere# s1a# a4e0at9 #r('O)ti(ov. Î& r'"i&a $#i s1a# co)t vi4i&e$e. Si#r9 s1a# "#s aco$o s'ci##$easc'?

Pe )ortia r'"i&ii )rotoieriei ie4i +&s#4i )'ri&te$e )rotoiere#Vos(isti4iev +&soit "e "asc'$#$ Evsti&ei. V'0%&" c' oa(e&ii se #it' c# $#area(i&te s)re )rotoierie 4i &e+&e$e%&" "es)re ce e vor*a9 +&ce)#r' 4i ei s')riveasc' +&tr1aco$o. Se ve"e c' )'ri&te$e Paisi se "#ce $a vreo s$#5*'9 s)#se Poce4i/i&WD#(&e0e# s'1$ a5#te? Pri& )ia' trec#r' (ai (#$i (#&citori "e $a 7a*rica &e#stor#$#i P#rovcare se +&torcea# "e $a sc'$"at. V'0%&"#1$ )e )'ri&te$e Paisi )rivi&" i&t' s)recer 4i )e *'*#e9 &e(i4cate9 0%i&"#1se +& s#s9 se o)rir' 4i +&ce)#r' s' se#ite 4i ei. Ace$a4i $#cr# +$ 7'c# 4i #& *'iea49 care "#cea "e *ra #& cer4etoror*9 4i #& (#5ic care c'ra #& *#toia4 "e scr#(*ii stricate )e&tr# a1$ o$i

"esi#r +& )ia'. Pese(&e c' s1a +&t%()$at ceva9 s)#se Poce4i/i&. O , vre#& 7oc6 Dar&#9 &# se ve"e 7#( &ic'ieri? Hei9 #0(a? Îi stri' e$ (#5ic#$#i care se o)rise.Ce s1a +&t%()$at6 !#5ic#$ r's)#&se ceva9 "ar &ici Poce4i/i&9 &ici O)ti(ov9 &# a#0ir' ce. Î&toate #4i$e "#/e&e$or se ivir' v%&0'tori so(&oro4i. #ravii care v'r#ia#/a(*ar#$ &e#stor#$#i 2erti#$i& co*or%r' "e )e sc'ri 4i se a$'t#rar'(#&citori$or. Po()ier#$9 care se +&v%rtea "esc#$ )e )$at7or(a 7oi4or#$#i "e7oc9 se o)ri 4i9 "#)' ce se #it' c%teva c$i)e 5os9 co*or+. 2oi4or#$ "e 7oc r'(ase)#sti#9 ceea ce )'r# s#s)ect. 3e )o(e&e4ti c' ar"e )e #&"eva6 Ia &# ('1(*r%&ci9 )orc#$ "rac#$#i?

U&"e ve"ei c' ar"e6 U&"e ar"e6 Î()r'4tiai1v'9 "o(&i$or? V' ro c#tot res)ect#$? S1o , a)ri&s )e "i&'#&tr#? Ne roa' c# tot res)ect#$ 4i &e "' *r%&ci c# )#(&ii? S' &# "ai*r%&ci? Ăi , t# 4e79 "ar &# ai &ici #& "re)t s' "ai *r%&ci? !1ai c'$cat )e *'t't#r'? C'$ca1te1ar "rac#? Ci&e a 7ost c'$cat6 Oa(e&i *#&i9 a 7ost c'$cat #& cet'ea&? De ce s1a a"#&at at%ta $#(e6 Ce s1a +&t%()$at6



A 7ost c'$cat #& o(9 Î&'$i(ea Voastr'? N1a#0ii6 Î()r'4tiai1v'? Do(&i$or9 v' ro c# tot res)ect#$? 3e ro c#tot res)ect#$9 "o*itoc#$e? Î(*r%&ce4te1i c%t vrei )e (#5ici9 "ar &#1i )er(it s' te ati&i "e)ersoa&e$e c# va0'? S' &# )#i (%&a )e (i&e?

Oa(e&i s#&t '4tia6 Parc' +&e$e9 *$este(aii9 c# 7r#(os#$?Diavo$i$or? Si"orov9 "' 7#a "#)' Ai( Da&i$%ci? Re)e"e? De ce &# vrei s' +&e$eei9 "o(&i$or9 c' )%&' $a #r(' tot +& ca)#$ "#(&eavoastr' o s' ses)ar'? Dac' vi&e Ai( Da&i$%ci9 o s1o )'ii? >i t# e4ti aici9 Par7e&6? >i "oare4ti or*9 o(#$ $#i D#(&e0e#? N# ve"e &i(ic 4i tot se +&/es#ie? Po7ti(? E# +ivor*esc 4i e$ /a*ar &1are? S(ir&ov9 &otea0'1$ )e Par7e&? A( +&e$es9 s' tr'ii? Or"o&ai s' &ote0 4i )e (#&citorii $#i P#rov6Ăsta c# o*ra0#$ #(@at e "e1a$ $#i P#rov? P%&' #&a a$ta9 &# &ota )e oa(e&ii $#i P#rov. !%i&e e 0i#a $#io&o(astic'? Gra#rii se ri"icar' ca #& &or +&t#&ecat "eas#)ra r'"i&ii )'ri&te$#i

)rotoiere#9 "ar Poce4i/i& 4i O)ti(ov &#1i (ai ve"ea#M st'tea#9 )rivi&" (ere# +& s#s9 +&cerc%&" s' +&e$ea' "e ce se a"#&ase at%ta )o)or 4i $a ce se #ita#c# toii. C#r%&" a)'r# 4i Ai( Da&i$%ci. !estec%&" ceva 4i 4ter%&"#14i*#0e$e9 scoase #& #r$et 4i i&tr' +& (#$i(e ca #& *o$i". Po()ieri9 ,i ata? Î()r'4tiai1v'? Do(&#$e O)ti(ov9 +()r'4tie1te9c' tot "#(&eata ai s1o )'e4ti )%&' $a #r('? Dec%t s' scrii +& 0iare 7e$ "e 7e$"e critici "es)re oa(e&ii c#(seca"e9 ai 7ace (ai *i&e s' +&cerci s' teco()ori "#(&eata +&s#i (ai s#*sta&ia$? Di& 0iare &# )#te( +&v'a &i(ic*#&? 3e ro s' &# te ati&i "e )#*$icistic'? S'ri O)ti(ov ca ars. S#&t $iterat4i &#1i "a# voie s' te ati&i "e )#*$icistic'9 c# toate c'9 "i& "atorie

cet'e&easc'9 te sti(e0 ca )e #& )'ri&te 4i #& *i&e7'c'tor. Po()ieri9 a)'? N1ave( a)'9 Î&'$i(ea Voastr'? Vorr1*a? D#cei1v' "#)' a)'? !ar4? N1ave( c# ce (ere9 Î&'$i(ea Voastr'. Do(&#$ (aior a )$ecat c#caii )o()ieriei s' +&soeasc' o ('t#4' a "#(isa$e. Î()r'4tiai1v'? D'1te +&a)oi9 "rac# s' te ia. Ce stai6 !ai vrei #&a6 Ia&otea0'1$ 4i )e "iavo$#$ 'sta? A( )ier"#t creio&#$9 Î&'$i(ea Voastr'. !#$i(ea cre4tea +&tr#&a9 cre4tea (ere#. D#(&e0e# 4tie c%t ar (ai ,cresc#t9 "ac' +& c%rci#(a $#i Gre4i& &# i1ar , "at c#iva )ri& ca) s' +&cerce

&o#a @a4&et'9 )ri(it' a*ia "e c%teva 0i$e "e $a !oscova. A#0i&" c%&tec#$„V%&'tora4#$” (#$i(ea tres'ri 4i "'"# *#0&a +& c%rci#('. Ni(e&i &# a a@at&icio"at' "e ce se a"#&ase at%ta )o)or9 iar O)ti(ov 4i Poce4i/i& #itar' "era#ri a"ev'raii vi&ovai. Peste #& ceas ora4#$ 0'cea "i& &o# +& a(orire 4i&# se (ai ve"ea "ec%t #& si&#r o(: )o()ier#$ care se )$i(*a )e )$at7or(a7oi4or#$#i "e 7oc. Î& aceea4i sear'9 Ai( Da&i$%ci 4e"ea +& *'c'&ia $#i 2erti#$i&9 *ea$i(o&a"' a0oas' c# co&iac 4i scria: „Pe $%&' ra)ort#$ o,cia$9 +(i )er(it9



E-ce$e&'9 s' a"a# 4i "e $a (i&e #& oarecare s#)$i(e&t. P'ri&te$e 4i*i&e7'c'tor#$ &ostr#? N#(ai "atorit' r#'ci#&i$or soiei "#(&eavoastr'9 )$i&'"e virt#te9 care st' +&tr1o vi$' sa$#*r' "i& a)ro)ierea ora4#$#i &ostr#9 a7acerea&# a a5#&s $a $i(ite$e e-tre(e? A( s#7erit at%tea +& 0i#a aceea9 +&c%t &ici &#)ot s' v' "escri#. S)irit#$ "e i&iiativ' 4i "%r0e&ia $#i r#4e&si 4i a (aior#$#i

"e )o()ieri Port#)eev &# )ot 'si o ca$i,care "e(&' "e e$e. !' (%&"resc c#ace4ti "estoi&ici s$#5*a4i ai )atriei? Î& ceea ce (' )rive4te9 a( 7'c#t tot ce)oate 7ace "#)' )#teri$e $#i #& o( care &# "ore4te &i(ic a$tceva a7ar' "e*i&e$e a)roa)e$#i 4i9 a@%&"#1(' ac#( +& (i5$oc#$ c'(i&#$#i (e# 7a(i$iar9(#$#(esc c# $acri(i +& oc/i Ace$#ia care &# a $'sat $#cr#ri$e s' a5#&' $av'rsare "e s%&e. Di& $i)sa #&or "ove0i s#,cie&te9 cei vi&ovai sta#"eoca("at' +&c/i4i9 "ar a( "e %&" s' $e "a# "r#(#$ )este o s')t'(%&'. A#c'$cat )or#&ca "i& &e4tii&'?” A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 K9 Nr. ;K9 i#&ie9c# s#*ti$#$: B2r%&t#r' "i& $eto)ise#$ ora4#$#i Ni4ce$a"s. Se(&at': A.Ce/o&te. C# e$i(i&area a "o#' 7ra0e9 a i&trat +& c#$eerea „Povestiri 7e$#rite”9

Sa&t Peters*#r9 . A i&trat +& c#$eerea "e „O)ere” "i& a&#$ FF9 vo$. I9c# s#*tit$#$ (o"i,cat 4i c# (o"i,c'ri "e sti$. P#*$ic'( te-t#$ "i& FF. Povestirea 7#sese (ai +&t%i i&tit#$at' „S)irite$e s#&t +& (are aitaie”9"ar ce&0#ra &# 7#sese "e acor" c# acest tit$#. N. Leii& scria $#i Ce/ov Bi#&ie K: „Î& )ovestirea „S)irite$e s#&t +& (are aitaie„9 ce&0or#$ a 4ters)este tot c#v%&t#$ „aitaie„9 4i "e aceea a( i&tro"#s +&tr1#& $oc „s)irite$es#&t +& (are ,er*ere„ ca )ovestirea s' ai*' tot#4i #& se&s. A( 7'c#t acest$#cr# )e )ro)ri#$ (e# risc "#)' )ri(irea corect#rii "e,&itive 4i &# s1a +&t%()$at &i(icM (o"i,carea a (ers9 4i &#('r#$ a a)'r#t”. Leii& a (ai i&tro"#s +& )ovestire 4i o 7ra0' ,&a$'. Î& aceast' )rivi&' e$scria $#i Ce/ov B;; i#&ie K: „Acest $#cr# era &ea)'rat &ecesar. N#(ai

"atorit' $#i )ovestirea a 7ost a"(is' "e ce&0#r'. 3re*#ia $'(#rit c' tot#$ s1a +&t%()$at "i& )rici&a ra#ri$or. A$t7e$ &# se +&e$eea. A)oi 4i tit$#$ „S)irite$es#&t +& (are ,er*ere„ i&"#cea +& eroare. S1ar , )#t#t cre"e c' ra#rii s#&t#&a9 4i ,er*erea s)irite$or a$ta9 4i c' (#$i(ea &# s1a a"#&at "e$oc "i& )rici&ara#ri$or9 ci "i& a$t' ca#0'. A( c'#tat #& $oc +& a7ar' "e scrisoare9 #&"e s' se)oat' i&terca$a aceast' 7ra0'9 "ar c# toat' o*i4&#i&a (ea +& aceast')rivi&'9 &1a( "at "e &ici#&#$ (ai )otrivitM a$t7e$ ar , tre*#it (o"i,cat' toat'"isc#ia (#$i(ii”. 2ra0a i&tro"#s' "e Leii& a 7ost 4tears' "e Ce/ov c%&" )ovestirea a 7osta$eas' )e&tr# c#$eere. E-a(e& "e +&ai&tare +& ra"

Pro7esor#$ &ostr# "e eora,e9 Ga$i&9 are )ic' )e (i&e: )arc' v'"c' (' tr%&te4te ast'0i $a e-a(e&9 s)#&ea as#"%&" 4i 7rec%&"#14i &ervos(%i&i$e E,( a/ar%ci 2e&"riov9 i()ieat $a o,ci#$ )o4ta$ "i& ora4#$ X9 o(c'r#&t9 *'r*os9 c# o c/e$ie res)ecta*i$' 4i o *#rt' c%t toate 0i$e$e. N1a( s'trec. Asta1i si#r. >i c%&" te %&"e4ti9 e s#)'rat )e (i&e )e&tr# &i4te @eac#ri.O "at' a ve&it $a /i4e#$ (e# c# o scrisoare reco(a&"at'9 a "at )e toat'$#(ea $a o )arte 4i (i1a cer#t s' )ri(esc +&t%i scrisoarea $#i 4i &#(ai "#)'aceea )e ce$e$a$te. Îi "ai sea(a c' asta &# se )oate. O , 7'c%&" e$ )arte "i&



)'t#ra c#$t'9 "ar &# +&sea(&' s' &#14i a4te)te r%&"#$ ca toi cei$a$i. I1a(atras ate&ia +& (o" res)ect#os: „A4te)tai s' v' vi&' r%&"#$9 "o(&#$e”. Dae$9 ce cre0i6 S1a 7'c#t 7oc 4i "e at#&ci (' #r('re4te )rec#( Sa#$. L#iEor#4a9 *'iat#$ (e#9 +i )#&e (ere# &ota #&#9 iar (ie +(i scor&e4te 7e$ "e7e$ "e )orec$e9 )e care $e +()r'4tie )ri& tot ora4#$. 8#&'oar'9 +&tr1o 0i c%&"

trecea( )ri& "re)t#$ *irt#$#i $#i #/ti&9 a a)'r#t $a 7ereastr' c# tac#$ "e*i$iar" +& (%&' 4i9 *eat c#( era a striat "e s1a a#0it +& toat' )iaa: „Privii9"o(&i$or9 trece o (arc' *oit'?” Pro7esor#$ "e $i(*a r#s'9 Pivo(e"ov9 care st'tea c# 2e&"riov +&vesti*#$#$ 4co$ii 5#"ee&e "i& X9 7#(%&" c# co&"esce&"e&' iara o7erit'9ri"ic' "i& #(eri 4i1i "'"# #& r's)#&s $i&i4titor: 2ii )e )ace. Î&c' &# s1a )o(e&it $a &oi ca #& 7#&cio&ar ca "#(&eatas' , 7ost tr%&tit $a e-a(e&. 3ot#$ se 7ace "e 7or('. 2e&"riov se $i&i4ti9 "ar &# )e&tr# (#$t ti(). Î& vesti*#$ se ivi Ga$i&9 #&t%&'r c# *'r*#' rar'9 5#(#$it' )arc'9 +(*r'cat c# )a&ta$o&i "e )%&0' 4i 7raca$*astr# &o#1&o#. E$ +i ar#&c' $#i 2e&"riov o )rivire sever' 4i trec# +&ai&te.

D#)' aceea se r's)%&"i 0vo&#$ c' sose4te i&s)ector#$. 2e&"riov si(ic#( +$ ia c# 7ri 4i +&ce)# s' a4te)te9 c#)ri&s "e tea('9 ca #& i&c#$)at sa# ca#& e$ev care se )re0i&t' )e&tr# )ri(a oar' $a e-a(e&. Ha(ov;K9 e)itro)#$tit#$ar a$ 4co$ii 5#"ee&e9 str'*'t# +& 7#' vesti*#$#$ 4i se re)e0i +& stra"'.D#)' e$ se r'*i s' ias' +& +&t%()i&area i&s)ector#$#i )'ri&te$e (ie5a$ov;<9)ro7esor#$ "e re$iie9 c# ca(i$a7c' )e ca) 4i cr#ce )e )ie)t. Î& #r(a $#i )'4ir'4i cei$a$i )ro7esori. I&s)ector#$ "e +&v''(%&t )ri(ar A/a/ov $e "'"# c# $astare *#&' 0i#a9 +4i e-)ri(' &e(#$#(irea )e&tr# 7a)t#$ c' )e stra"' era at%ta)ra7 4i i&tr' +& $oca$#$ 4co$ii. Peste ci&ci (i&#te +&ce)#r' e-a(e&e$e. !ai +&t%i 7#r' e-a(i&ai "oi ,i "e )o)'9 )e&tr# )ost#$ "e +&v''tor r#ra$.U&#$ re#4i9 ce$'$a$t &#. Ce$ tr%&tit +4i s#@' &as#$ +&tr1o *atist' ro4ie9 r'(ase #&

ti() $oc#$#i9 se %&"i ce se %&"i 4i )$ec'. A)oi 7#r' e-a(i&ai "oi vo$#&taric# ter(e& re"#s9 "i& cateoria a treia. D#)' aceea +i s#&' ceas#$ 4i $#i2e&"riov. U&"e 7aci "#(&eata servici#$6 I se a"res' i&s)ector#$. S#&t 7#&cio&ar a$ o,ci#$#i )o4ta$ $oca$9 +&s'rci&at c# )ri(ireacores)o&"e&ei9 Î&'$i(ea Voastr'9 r's)#&se e$9 $#%&" )o0iie "e "re)i 4isi$i&"#1se s'14i asc#&"' tre(#r#$ (%i&i$or. 2ac servici#$ "e "o#'0eci 4i #&# "ea&i9 Î&'$i(ea Voastr'9 iar ac#( s1a# cer#t re$aii )e&tr# ava&sarea (ea $ara"#$ "e reistrator "e co$ei#9 +& care sco) +&"r'0&esc s' (' )re0i&t $ae-a(e&#$ )e&tr# o*i&erea )ri(#$#i ra" "i& ierar/ia civi$'. 8i&e. Scrie o "ictare.

Pivo(e"ov se sc#$'9 t#4i 4i +&ce)# s' "icte0e c# #& $as "e *as9 ros 4i)'tr#&0'tor9 si$i&"#1se s'1$ +&c#rce )e ce$ e-a(i&at c# c#vi&te care se scri#a$t7e$ "ec%t se )ro&#&': „/ara4a /a$o"&aia va"a9 a"a /ocia )it”; 4ia$te$e. Dar oric%t' si$i&' +4i "'"# i&e&ios#$ Pivo(e"ov9 "ictarea ie4i *i&e.Viitor#$ reistrator "e co$ei# &# 7'c# "ec%t )#i&e re4e$i9 c# toate c'acor"ase (ai (#$t' ate&ie rot#&5irii $itere$or "ec%t ortora,ei. Scrise„+&ecat” c# "oi "e „&”9 scrise „e0act” +& $oc "e „e-act”9 iar c# c#v%&t#$



„e-/i*iie” tre0i #& 0%(*et )e 7aa i&s)ector#$#i9 "eoarece scrisese„esc/i*iie”M "ar toate acestea &# era#9 $a "re)t vor*i&" "ec%t c/ic/ie. Dictarea este satis7'c'toare9 s)#se i&s)ector#$. Î&"r'0&esc s' a"#c $a c#&o4ti&a Î&'$i(ii Voastre9 +&ce)# 2e&"riov9 +&c#ra5at "e c#vi&te$e i&s)ector#$#i9 "ar tr'%&" c# coa"a oc/i#$#i $a

"#4(a&#$ s'#9 Ga$i&9 +&"r'0&esc s' v' ra)orte0 c' a( st#"iat eo(etria"#)' (a&#a$#$ $#i Dav%"ov9 iar +& )arte a( +&v'at1o "e $a &e)ot#$ (e#9Varso&o,9 care a ve&it +& vaca&' "e $a se(i&ar#$ Vi7a&9 "e $%&' $avra 3roie1Ser/ievsaia. A( +&v'at 4i )$a&i(etria 4i stereo(etria. 3oate $e1a( +&v'at. Prora(#$ &# )reve"e stereo(etria. N# )reve"e6 >i e# care a( (#&cit o $#&' +&trea' $a ea. Ce )'cat?O7t' 2e&"riov. Dar s' $'s'( "eoca("at' eo(etria $a o )arte. S' &e oc#)'( (ai*i&e "e o 4tii&' care tre*#ie s'1i ,e "ra'9 "at ,i&" c' e4ti 7#&cio&ar $a)o4t': eora,a9 4tii&a )o4ta4i$or. 3oi )ro7esorii 0%(*ir' res)ect#os. 2e&"riov &# )rea era "e acor" c#

a,r(aia c' eora,a ar , 4tii&a )o4ta4i$or B&ic'ieri &# se )o(e&ea "e acest$#cr# &ici +& re#$a(e&te$e )o4ta$e9 &ici +& circ#$are$e )e rei#&e9 "ar)e&tr# a &# se ar'ta &eres)ect#os s)#se: „Desi#r”. 3#4i &ervos 4i +&ce)# s'a4te)te +&tre*'ri$e c# roa0a +& s#@et. Ga$i&9 "#4(a&#$ $#i9 se $'s' )es)etea0a sca#&#$#i 4i9 7'r' s'1$ )riveasc'9 +&tre*' t'r''&at: Ei. Ia s'1(i s)#i9 te ro9 ce 7or(' "e #ver&'(%&t are 3#rcia6 Ce #ver&'(%&t )oate s' ai*'. U&#$ t#rcesc. H(? 3#rcesc. E o &oi#&e ca( va'. 3#rcia are o 7or(' "e#ver&'(%&t co&stit#io&a$'. >i ce a@#e&i ai Ga&e$#i c#&o4ti "#(&eata6 A( st#"iat eora,a "#)' (a&#a$#$ $#i S(ir&ov 4i9 iertai1('9 &# a(rei&#t1o toc(ai *i&e. Ga&e$e este r%#$ care c#re +& I&"ia. >i vi&e "e se

vars' +& Ocea&. R's)#&"e $a ceea ce te +&tre* e#. Ce a@#e&i are Ga&e$e. N# 4tii6Dar Ara-#$ #&"e c#re6 Nici asta &# 4tii? C#( se )oate6 Î& ce #*er&ie este ito(ir#$6 >osea#a )ri&ci)a$' 9 $oca$itatea ;. 2r#&tea $#i 2e&"riov se +(*ro*o&' "e o s#"oare rece. Î&ce)# s'c$i)easc' "es 4i +&/ii +& sec c# at%ta )#tere +&c%t o c$i)' i se )'r# c'14i +&/iise $i(*a. V' s)#& ca +& 7aa $#i D#(&e0e# ce$ a"ev'rat9 Î&'$i(ea Voastr'9 +&ce)# e$ s' *o$*oroseasc'. P'ri&te$e )rotoiere# (i1e (artor. Do#'0eci 4i #&#"e a&i (i1a( v'0#t "e servici# 4i ac#( asta. Care. O via' +&trea' a( s' ('

ro $#i D#(&e0e# )e&tr# "#(&eavoastr'. 8i&e9 s' $'s'( eora,a. Ce ai )re'tit "i& arit(etic'6 Nici arit(etica &1a( )rea rei&#t1o *i&e. P'ri&te$e )rotoiere# (i1e(artor c'. O via' +&trea' a( s' (' ro $#i D#(&e0e#. Î&c' "e $a Pocroavetot +&v' 4i +&v'. Dar 7'r' 7o$os. S#&t )rea *'tr%& )e&tr# i&te$ect#a$itateaasta. 2ii at%t "e *#&9 Î&'$i(ea Voastr'9 o via' +&trea' a( s' (' ro )e&tr#"#(&eavoastr'. Pe e&e$e $#i 2e&"riov a)'r#r' $acri(i.



A( servit ci&stit 4i 7'r' )at'. !' s)ove"esc $a *iseric' a& "e a&.P'ri&te$e )rotoiere# (i1e (artor. 2ii ('ri&i(os9 Î&'$i(ea Voastr'. N1ai )re'tit &i(ic6 3oate $e1a( )re'tit9 "ar &#1(i (ai a"#c a(i&te "e &i(ic. C#r%&" +()$i&esc 4ai0eci "e a&i9 Î&'$i(ea Voastr'9 c#( s' (' (ai i& +& )as c#

4tii&e$e6 2ii at%t "e *#&? >i1a co(a&"at c/iar 4a)ca "e #&i7or(' c# cocar"'. S)#se 0%(*i&")rotoiere#$ (ie5a$ov. 8i&e9 "#1te? Hot'r+ i&s)ector#$. O 5#('tate "e or' "#)' aceea9 2e&"riov se +&"re)ta tri#(7'tor +()re#&' c# )ro7esorii s)re *irt#$ $#i #/ti&9 s' *ea ceai. 2aa +i str'$#cea9oc/ii +i r%"ea# +& ca)9 4i tot#4i 7a)t#$ c' se sc'r)i&a (ere# $a cea7' ar'ta c'1$(#&ce4te #& %&". Ce )'cat? !or('ia e$. !are &'t'r'# a( 7ost. Da ce s1a +&t%()$at6 Î$ +&tre*' Pivo(e"ov. Ci&e (1a )#s s' +&v' stereo(etria9 "ac' &# se (ai cere6 O $#&'

+&trea' (1a( c/i&#it c# ea? Ce )'cat? A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 K9 Nr. ;9 K i#$ie9 c#s#*tit$#$: BPovestire. Se(&at': A. Ce/o&te. A i&trat9 7'r' s#*tit$#9 +&c#$eerea „Povestiri 7e$#rite”9 Sa&t Peters*#r9 . A 7ost i&c$#s'9 "#)'(o"i,c'ri "e sti$9 +& c#$eerea "e „O)ere” "i& a&#$ FF9 vo$. I. P#*$ic'(te-t#$ "i& FF. Ce/ov9 care a )etrec#t vara a&#$#i K $a Vosrese&s B#*er&ia!oscova9 scria "e aco$o $#i N. Leii& B;< i#&ie K: „!i se )are c' a(c'$cat c# )icior#$ st%& +& vi$eiat#r'. Î& )ri(#$ r%&" )ovestirea &# )rea are#4it. „E-a(e& "e +&ai&tare +& ra"„ e o te(' &osti('9 ca te(' "i& viaa "etoate 0i$e$e a )o)or#$#i9 4i )e care o c#&osc 7oarte *i&e9 "ar tratarea ei cerea

&# o (#&c' "e #& ceas 4i &#(ai 4a)te0eci1o)t0eci "e r%&"#ri9 ci ceva (ai(#$t. Î& ti() ce scria(9 4terea( +&tr#&a9 te(%&"#1(' s' &# ,e )rea $#&'.A( 4ters +&tre*'ri$e )#se "e e-a(i&atorii )rovi&cia$i 4i r's)#&s#ri$e7#&cio&ar#$#i "e )o4t'9 a"ic' +&s#4i (ie0#$ e-a(e&#$#i”. Vor*i&" a)oi "eorii&ea te(ei )ovestirii s)#&e: „. Seara (' "#c $a )o4t'9 $a A&"rei Eor%ciB"irii&te$e )o4tei "i& Vosrese&s )e&tr# a1(i $#a 0iare$e 4i scrisori$e. A&"reiEor%ci (i1a "at te(a )e&tr# )ovestirea „E-a(e& "e +&ai&tare +& ra"„„. C/ir#ria. U& s)ita$ a$ 0e(stvei. Î& $i)sa "octor#$#i9 )$ecat s' se c#&#&e9 *o$&aviis#&t )ri(ii "e 7e$cer#$ #riati&9 #& r's#& "e vreo )atr#0eci "e a&i9 c# #&vesto& "e ('tase )o&osit 4i )a&ta$o&i "e @a&e$' 5er)e$ii. Are +&7'i4area

o(#$#i (#$#(it9 )'tr#&s "e si(#$ "atoriei. Î&tre "eet#$ ar't'tor 4i ce$(i5$oci# a$ (%i&ii st%&i i&e o iar' "e 7oi9 care r's)%&"e4te #& (iros #r%t. Î& sa$a "e a4te)tare i&tr' "asc'$#$ Vo&(i$asov9 #& *'tr%& +&a$t9 voi&ic9c# o ras' ca7e&ie9 +&ci&s c# #& *r%# $at "e )ie$e. La oc/i#$ "re)t are a$*ea' 4i +$ i&e )e 5#('tate +&c/is9 iar )e &as are #& &e9 care "e "e)arte )are o(#sc' (are. C%teva c$i)e "asc'$#$ ca#t' c# )rivirea o icoa&'9 "ar9 &e'si&"1o9 +4i 7ace se(&#$ cr#cii +& 7aa #&ei stic$e c# 7e&o$9 "#)' care scoate "i&tr1o*atist' ro4ie o )resc#r'9 )e care o )#&e c# o )$ec'ci#&e +&ai&tea 7e$cer#$#i.



A1a1a. D#(&eata e4ti. Res)ecte$e (e$e? S)#&e acesta c'sc%&". C#ce oca0ie )e $a &oi6 Î& )ri(#$ r%&" +i #re0 o "#(i&ic' )$'c#t'9 Ser/ei #0(ici. C/iar $a"#(&eata ve&ea(. Dre)t 4i a"ev'rat 0ice )sa$tirea: „8'#t#ra (ea a(a(estecat1o c# $acri(i”. Iart'1(' c'1i *at ca)#$ c# a$e (e$e. Asear' (1a(

a4e0at c# (#ierea (ea $a ceai 4i ce s'1i (ai s)#&6 Nici 5e$#iri$e9 &ici)ic't#ri$e9 &ici )ra7#ri$e9 &# (i1a# 7ost "e &ici #& 7o$osM +(i ve&ea s' (' +&ti&" 5os 4i s' (or9 &# a$ta. C#( $#a( +& #r' o +&/iit#r' "e ceai9 si(ea( c' ('a)#c' $e4i&#$? >i s' &# cre0i c' &#(ai ('sea#a (' "#rea: tot o*ra0#$ +(i0v%c&ea +&,or'tor? De #rec/e9 &ici &# (ai vor*escM )arc' (i se +&,)sese +&ea9 Doa(&e iart'1('9 #& c#i9 sa# ci&e 4tie ce "r'cie: 4i ('1()#&ea9 ('1()#&ea? Se ve"e c' a( c'0#t $a )'cat9 c' a( 7')t#it vreo &e$ei#ire.„Î&c'rcat#1(i1a( s#@et#$ c# )'cate r#4i&oase 4i +& tr%&"'vie tr'it#1(i1a(trai#$”. !1a )e"e)sit D#(&e0e# )e&tr# c' s#&t #& )'c'tos9 Ser/ei #0(ici?D#)' $it#r/ie9 )'ri&te$e iere# (1a (#strat: „3e1ai 7'c#t 7o&7 4i s%s%it9 E,(e.N# se +&e$ee &i(ic "i& ceea ce c%&i.” Dar 5#"ec' 4i "#(&eata9 Ser/ei

#0(ici: (ai )oate , vor*a "e c%&tat9 c%&" &ici &# )ot s' "esc/i" #ra "e#(@at' ce (i1e9 iart'1(' c'1i s)#&9 4i c%&" &1a( +&c/is oc/ii toat' &oa)tea. !"a. Ia $oc9 te ro. Desc/i"e #ra? Vo&(i$iasov se a4a0' 4i "esc/i"e #ra. #riati& se +&cr#&t'9 se #it' +& #ra )acie&t#$#i 4i )ri&tre "i&ii +&'$*e&ii "e vre(e 4i "e t#t#& 0're4te o ('sea *$aos$ovit' c# o a#r' c%ttoate 0i$e$e. P'ri&te$e "iaco& (1a +&v'at s'1i )#& (ere# votc' c# /rea&9 "a tot"eea*a. G$ieria A&isi(ov&a9 D#(&e0e# s'1i "ea s'&'tate9 (i1a "at o a'"e $a (#&te$e At/os9 ca s1o )ort $a "eet9 4i (i1a s)#s s'1(i c$'tesc #ra c#$a)te ca$"M aa (i1a( )#s1oM c%t "es)re $a)te9 ('rt#risesc c' &1a( +&"r'0&it:

s#&t o( c# 7rica $#i D#(&e0e#9 4i ac#( s#&te( +& )ost. Astea1s s#)erstiii. B)a#0' E,( !i/eici9 ('sea#a tre*#ie scoas'? A)'i9 c#( 0ici "#(&eata c1o , (ai *i&e9 Ser/ei #0(ici. C' "eaceea ai +&v'at9 ca s' te )rice)i $a trea*a asta9 ca s' 4tii ce tre*#ie scos 4i ce&#9 ce )oate , $ec#it c# )ic't#ri9 sa# c# a$tceva. De aceea s#&tei )#4i aici9*i&e7'c'tori$orM D#(&e0e# s' v' "ea s'&'tateM o s' &e r#'( )e&tr# voi 0i 4i&oa)te ca )e&tr# &i4te )'ri&i *#&i. P%&' $a s7%r4it#$ vieii. E o &i(ica toat'. 2ace 7e$cer#$ )e (o"est#$9 a)ro)ii&"#1se "e"#$')ior 4i scotoci&" )ri&tre i&str#(e&te. C/ir#ria e #& @eac. Îi tre*#ie&#(ai o*i4&#i&' 4i (%&' si#r'. C%t ai sc#i)a +& )a$('9 4i ata. !ai 0i$e$etrec#te a ve&it aici9 ca 4i "#(&eata9 (o4ier#$ A$e-a&"r Iva&%ci E/i)etsi. 3ot

)e&tr# o ('sea. E o( c#$t9 (' +&tre*a "e toate9 voia s' 4tie "es)re toate9c#( 4i ce. !i1a "at (%&a9 (i1a vor*it 7r#(os. A stat 4a)te a&i $a Peters*#r9)e toi )ro7esorii i1a c#&osc#t. !#$t a( (ai "isc#tat. !' r#a +& &#(e$e $#iD#(&e0e#: scoate1(i1o9 Ser/ei #0(ici? De ce s' &1o scot "ac' se )oatescoate6 N#(ai c'9 ve0i "#(&eata9 $a trea*a asta tre*#ie s' te )rice)i9 a$t7e$&# (ere. S#&t "i&i 4i "i&i: #&#$ +$ scoi c# c$e4te$e9 a$t#$ c# )%r/ia9 a$t#$ c#c/eia. 2iecare e c# socotea$a $#i.



2e$cer#$ ia +& (%&' )%r/ia9 se #it' c%teva c$i)e $a ea c# #& aer +&tre*'tor9 a)oi o )#&e $a $oc 4i ia c$e4te$e. Ac#( "esc/i"e #ra c%t )oi "e (are. S)#&e e$9 a)ro)ii&"#1se "e"asc'$. Las1c' +i ve&i( "e /ac. C%t ai sc#i)a +& )a$('. Crest'( )#i& i&ia.E-ercit'( o traci#&e )e "irecia a-#$#i vertica$. >i ata. B7ace o i&ci0ie +&

i&ie 4i ata. S#&tei *i&e7'c'torii &o4tri. Noi9 )ro4tii9 &# +&e$ee( &i(ic9 "ar )evoi v1a $#(i&at D#(&e0e#. N# (ai vor*i c# #ra "esc/is'. !'sea#a asta e #4or "e trasMc%teo"at' se +&t%()$' s' ,e &#(ai *#c'i "e r'"'ci&'. La asta9 c%t ai sc#i)a +& )a$('. B)ri&"e ('sea#a c# c$e4te$e. Stai9 &# te (i4ca. Stai $i&i4tit. Î&tr1oc$i)it'. B+&ce)e s' tra'. Pri&ci)a$#$ este s1o a)#ci c%t (ai "e 5os Bco&ti&#' s'tra'. Ca s' &# i se r#)' coroa&a. Doa(&e9 D#(&e0e#$e? !aic' Precist'. A1a1a. N#. N#. N#1(i i&e (%&a? Las' (%i&i$e 5os? Btrae "i& &o#. N# (ai e(#$t. Ac#4i9 ac#4i. S' &# cre0i c'1i trea*' #4oar'.

D#(&e0e#$e. S,&te. !are. Bi)' Her#vi(i$or? V'$e1e1#. S(#ce4te1o9s(#ce4te1o o"at'? C%t ai s' trai "e ea6 Asta1i. C/ir#rie. N# se )oate "i&tr1o"at'. A4a9 a4a. Vo&(i$asov9 c# oc/ii c%t ce)e$e9 ri"ic' e&#&c/ii )%&' $a )ie)t9 +4i +&c/irce4te +&tr#&a "eete$e 4i %7%ie. Pe 7aa $#i staco5ie se ivesc *ro*oa&e"e s#"oare9 oc/ii i se #()$# "e $acri(i. #riati&9 a)$ecat )este #ra"asc'$#$#i9 s#@' 0o(otos9 se (#t' (ere# "e )e #& )icior )e ce$'$a$t9 4itrae9 trae. 3rece o 5#('tate "e (i&#t c/i&#itoare 4i. C$e4te$e a$#&ec' "e )e('sea. Dasc'$#$ sare +& )icioare9 *a' "eete$e +& #r'9 )i)'ie 4i "esco)er'('sea#a tot $a $oc#$ ei. Ai scos1o9 ai6 S)#&e e$ c# $as )$%&'re 4i +& ace$a4i ti()

*at5ocoritor. Scoate1te1ar "racii )e $#(ea cea$a$t'? A)'i (#$#(esc? Dac' &#te )rice)i s' scoi #& "i&te9 &# te a)#ca? Nici &# (ai v'" c# oc/ii. De ce &#1i ii (%i&i$e $a #& $oc6 Se s#)'r' 7e$cer#$. E# tr'ea( 4i t#(' tot +()i&eai 4i s)#&eai 7e$ "e 7e$ "e )rostii. 3%()it#$e? 3# e4ti t%()it9 &# e#? Ce cre0i9 *'"'ra&e9 c' a4a se scoate o ('sea6 C%t ai *ate "i&)a$(e6 Po7ti(9 +&cearc' t#? Asta1i a$tceva "ec%t s' te #rci +& c$o)ot&i' 4i s'trai c$o)ote$e "e (%&t#ia$'? A#0i "#(&eata: „N# te )rice)i9 &# te )rice)i?”S1a 'sit ci&e s' (' +&vee? L1a( scos ('sea#a "o(&#$#i A$e-a&"r Iva&%ciE/i)etsi 4i &1a s)#s &ici )%s. E #& o( (ai ceva ca ti&e9 "a 4i1a i&#t(%i&i$e $a #& $oc. Stai 5os? Stai 5os c%&" +i s)#&?

N# v'" c# oc/ii? Las'1(' s'1(i vi& +& ,re. O7? Bse a4a0' )e sca#&.N#(ai s' &# trai "e ea c# +&cet#$: s(#ce4te1o o "at' 4i ata. A#0i9 s' &#trai9 s' s(#ce4ti. Di&tr1o"at'? N# te (ai a)#ca s' +&vei )e #& +&v'at? Doa(&e9 ce $#(e i&c#$t'?Dac' stai (ai (#$t ti() c# oa(e&i ca '4tia9 )oi s' +&&e*#&e4ti? Desc/i"e#ra. Ba)#c' ('sea#a c# c$e4te$e. C/ir#ria &#1i #& @eac9 ('i 7rate. Ea$tceva "ec%t s' s)#i r#'ci#&i +& stra&'. B+&ce)e s' tra'. N# te (i4ca.



!'sea#a e *'tr%&'9 se ve"e c' are r'"'ci&i a"%&ci. Btrae. N# te (i4ca. A4a.A4a. Stai $i&i4tit. Ei9 ei. Bse a#"e #& )%r%it. Ve0i? >tia( e#? 3i() "e #& (i&#t Vo&(i$asov 4a"e &e(i4cat9 "e )arc' $1ar , $ovitci&eva +& (oa$e$e ca)#$#i. E a(eit. Prive4te +&"o*itocit +& o$9 4i s#"oarea +i4ir#ie )e 7aa a$*' ca var#$.

3re*#ia s' ia# )%r/ia. !or('ie 7e$cer#$. Ei9 "r'cia "rac#$#i? Ve&i&"#14i +& ,re9 "asc'$#$ *a' "eete$e +& #r' 4i9 +& $oc#$ ('se$ei9'se4te "oi co$i asc#ii. A7#risit#$e? Ge(e e$. V1ai aci#at aici s)re &e&orocirea &oastr'9iro0i$or? 8i&e1i (ai st' s' +&5#ri. !or('ie 7e$cer#$9 )#&%&" c$e4te$e $a $oc +&"#$')ior. Necio)$it#$e. Pese(&e c' &# te1a# *'t#t +& "e1a5#&s c%t ai 7ostse(i&arist. Do(&#$ A$e-a&"r Iva&ovici E/i)etsi a stat 4a)te a&i $aPeters*#r. Asta 0ic 4i e# c#$t#r'. N#(ai /ai&e$e "e )e e$ 7ac o s#t' "e r#*$e.>i #ite c' &1a +&5#rat. Pe c%&" t#. 3e stro)4e4ti ca #& c#rca&? Las'9 &#1i &i(ic9&1ai s' cra)i?

Dasc'$#$ +4i ia )resc#ra "e )e (as' 4i )$eac' acas'9 i&%&"#14i (%&a $a7a$c'. A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 K9 Nr. J;. a##st9c# s#*tit$#$: BSce&et'. Se(&at': A. Ce/o&te. A i&trat 7'r' s#*tit$# +&c#$eerea „Povestiri 7e$#rite”9 Sa&t Peters*#r9 9 4i a 7ost i&c$#s' +&toate e"iii$e #$terioare B"e $a a ;1a $a a K1a9 Sa&t Peters*#r9 F 1FF.E$i(i&%&"#1se "i& ea &#(ai "o#' c#vi&te9 a i&trat +& c#$eerea "e „O)ere”"i& a&#$ F9 vo$. II. P#*$ic'( te-t#$ "i& F. !. P. Ce/ov9 7rate$e scriitor#$#i9 a(i&te4te "e orii&ea s#*iect#$#i.Ce/ov v'0#se $a s)ita$#$ 0e(stvei "i& Vosrese&s #& ca0 a&a$o ce$#i re"at"e e$ +& „C/ir#ria”: #& st#"e&t )ractica&t &1a i0*#tit s' scoat' #&#i *o$&av o

('sea 4i &1a 7'c#t "ec%t s'1i s7'r%(e coroa&a. B!. P. Ce/ov A&to& Ce/ov 4is#*iecte$e $#i. !oscova9 F;J. Ca(e$eo&#$. Co(isar#$ Oci#(e$ov; trece )ri& )ia' +& (a&ta &o#' 4i c# o$e't#ric' +& (%&'. Î& #r(a $#i9 #& var"ist ro4cova& "#ce s#* *ra #& ci#re$)$i& c# ari4e co&,scate. Î()re5#r9 t'cere a"%&c'. Î& )ia'9 &ici i)e&ie. U4i$e"#/e&e$or 4i c%rci#(i$or sta# c'scate9 ca &i4te #ri @'(%&"e9 4i se #it' 5a$&ic $a ce$e or%&"#ite "e D#(&e0e#. Î& 7aa $or &# se ve"e &ici ('car #&cer4etor. Carevas'0ic' (#4ti9 *$este(at#$e? A#"e "i&tr1o"at' co(isar#$.P#&ei (%&a )e e$9 7rai$or? Ast'0i &# (ai e s$o*o" s' (#4ti. =i&e1$? A/a?

U& c%i&e +&ce)e s' c/e$'$'ie. Oci#(e$ov se #it' +&s)re )artea "e #&"evi&e t'r'*oi#$ 4i ve"e o 5avr' "%&" *#0&a +& trei )icioare )e )oarta"e)o0it#$#i "e $e(&e a$ $#i Pici#/i& 4i #it%&"#1se s)eriat' +&a)oi. Î& #r(a ei9a$ear' #& cet'ea& c# vesta "esc/eiat' )este o c'(a4' "e sta(*' c# )ie)iscro*ii. Deo"at' 7ace #& sa$t +&ai&te9 ca 4i c#( s1ar ar#&ca +&ot9 4i )ri&"ec%i&e$e "e )icioare$e "i&a)oi. Se a#"e iar #& c/e$'$'it 4i stri't#$: „P#&ei(%&a )e e$?” N# $'sai s'1(i sca)e? R'c&e4te iar'4i cet'ea&#$.



Ca)ete so(&oroase r'sar +& )ra#$ "#/e&e$or 4i9 c%t ai c$i)i "i& oc/i9 +& 7aa "e)o0it#$#i "e $e(&e9 $#(ea ie4it' ca "i& )'(%&t se str%&e cio)or. 3re*#ie c'1i o "e0or"i&e9 Î&'$i(ea Voastr'9 s)#&e var"ist#$. Oci#(e$ov 7ace $a st%&a 4i se +&"rea)t' c'tre r#). Cet'ea&#$ c#vesta "esc/eiat' st' +& 7aa )orii "e)o0it#$#i 4i9 i&%&" (%&a "rea)t'

ri"icat'9 arat' (#$i(ii #& "eet care1i s%&erea0'. Pe 7aa sa "e o( )e 5#('tate *eat )arc' ar sta scris: „A( s' te 5#)oi "e vi#9 tic'$os#$e?” P%&' 4i"eet#$ $#i arat' ca #& se(& a$ victoriei. Oci#(e$ov rec#&oa4te +& e$ )e (e4ter#$ *i5#tier Hri#i&;. Î& (i5$oc#$cerc#$#i "e #r'1casc'9 tre(#r%&" "i& tot tr#)#$9 c# $a*e$e "i&ai&ter'sc/irate9 st' a#tor#$ t'r'*oi#$#i: #& )#i "e oar a$*9 c# o )at' '$*#ie )es)ate 4i c# *ot#$ asc#it. Oc/ii $#i #(e0i s#&t tri4ti 4i +&s)'i(%&tai. Ce s1a +&t%()$at6 Î&trea*' Oci#(e$ov9 croi&"#14i "r#( )ri& (#$i(ea"e #r'1casc'. De ce v1ai str%&s aici6 Ce1i c# "eet#$ t'#6 Ce1i '$'ia asta6 Î(i ve"ea( "e trea*'9 Î&'$i(ea Voastr'9 +&ce)e Hri#i& s' set%&#ie9 t#4i&" c# )#(&#$ $a #r'. !' "#cea( s' c#()'r &i4te $e(&e "e $a

!itri !itrici9 c%&"9 /a9 a4a ta(1&esa(9 tic'$os#$ 'sta (' a)#c' "e "eet. S'1(i ,e c# iertare9 "ar e# s#&t #& o( care (#&ce4te. !eseria (ea e i&a4'. 3re*#ie s' (i se "ea "es)'#*iri9 ,i&"c' s1ar )#tea s' sta# o s')t'(%&' 7'r's' (' )ot 7o$osi "e "eet. E# &# 4ti#9 Î&'$i(ea Voastr'9 s' ,e scris +& vreo$ee c' tre*#ie s' )'ti(e4ti "i& )rici&a $i/ioa&e$or. Dac'1i vor*a ca ,ecares' +&cea)' s' (#4te9 )'i at#&ci $a ce s' (ai tr'iasc' o(# )e )'(%&t6 H(? Si#r? Gr'ie4te c# as)ri(e Oci#(e$ov9 t#4i&" 4i ri"ic%&" "i&s)r%&ce&e. Si#r? A$ c#i e c%i&e$e6 Asta &# se )oate $'sa a4a? O s' v'1&v' e#(i&te s' v' (ai $'sai c%i&ii s' #(*$e /ai1/#i )e str'0i. E ti()#$ s' &eoc#)'( "e "o(&ii '4tia care &# vor s' res)ecte re#$a(e&te$e. C%&"vi&ovat#$ o s' ,e )#s $a a(e&"'9 o s' 4tie ce1i aia #& c%i&e sa# orice a$t

a&i(a$ vaa*o&". O s'1i ar't e#? E$"%ri&? Por#&ci e$ var"ist#$#i9 a@' a$ c#i ec%i&e$e 4i "resea0' )roces ver*a$. Iar 5avra s' ,e #cis'. 2'r' 0'*av'. C#si#ra&' c' e t#r*at'? A$ c#i e c%i&e$e9 v'1&tre*? Î(i )are9 +4i "' ci&eva c# )'rerea9 c'1i a $#i "o& /e&era$ ia$ov. A$ "o(&#$#i e&era$ ia$ov6 H(? E$"%ri&9 scoate1(i (a&ta#a.Gro0av "e ca$" e a0i? !' te( c1o s'1i tra' iar o )$oaie. H(. Ce &# )ot e#"e$oc s' )rice)9 se +&toarce Oci#(e$ov s)re Hri#i&9 e c#( a )#t#t c'e$#4#$'sta s' te (#4te6 C#( s' te a)#ce toc(ai "e "eet6 Ve0i c%t e "e (ic9 iar t#e4ti oea(ite '$ia&. C# si#ra&' c' i1ai s)i&tecat "eet#$ +& vre#& c#i 4ite1ai %&"it s' scoi ('car #& )ro,t. Las c' &e c#&oa4te( &oi (ar7a. V' 4ti#e#9 "iavo$i$or.

I1a "at c# iara )e $a *ot ca s' 7ac' /a09 4i "e? C%i&e$e $1a (#4cat.Ce9 era )rost6 Ăsta se i&e ve4&ic "e )o0&e9 Î&'$i(ea Voastr'. !i&i9 c/ior#$e. !1ai v'0#t t# )e (i&e6 At#&ci "e ce (i&i6 Î&'$i(eaSa e o( "e4te)t9 4tie ci&e (i&te 4i ci&e vor*e4te ci&stit9 ca +& 7aa $#iD#(&e0e#. Dac'1i vor*a )e a4a9 a)oi s' /ot'rasc' 5#"ec'tor#$ care "i&tre &oi(i&te. Î& $ee st' scris "es)re toate. Ast'0i s#&te( toi ea$i. >i9 "ac' vrei s'4tii9 a( 4i e# #& 7rate 5a&"ar(. G#ra?



N#9 &# )oate s' ,e c%i&e$e $# "o& /e&era$? >o)te4te var"ist#$ "#)'o (at#r' c/i*0#ia$'. Do& /e&era$ &1are c%i&i "e '4tia. N# i&e "ec%t)re)e$icari. E4ti si#r "e asta6 Si#r9 &'$i(ea Voastr'.

A4a 4tia( 4i e#? Do(&#$ e&era$ are c%i&i "e )re9 "e ras'9 )e c%&" 5avra asta &# 7ace &ici "o#' )ara$e. N1are &ici *$a&' ca $#(ea9 &#1i &ici ar'tos.O 5io"ie? Ar i&e "o(&#$ e&era$ #& c%i&e ca 'sta6 U&"e v' s#&t (i&i$e6Dac' #& c%i&e ca 'sta s1ar , ivit )e stra"' $a Peters*#r sa# $a !oscova9 4tiice s1ar , +&t%()$at6 C%t ai c$i)i "i& oc/i ar , 7ost c#r'at? 2'r' s' se (aisi&c/iseasc' &i(e&i "e ce st' scris $a $ee. 3#9 Hri#i&9 ai 7ost (#4cat9 &#tre*#ie s' $a4i $#cr#ri$e a4a. 3re*#ie s'1i +&v''( (i&te. N# (ai (ere. De? !ai 4tii6 S1ar )#tea s' ,e 4i a$ $#i "o& /e&era$? C#et' var"ist#$c# $as tare. Ce9 e scris )e *ot c' &#1i a$ $#i6 Parc1a( v'0#t c/iar a0i #&#$ ca($a 7e$ $a e$ +& c#rte. P'i si#r9 +4i "' #& a$t#$ c# )'rerea9 e a$ e&era$#$#i.

H(? P#&e1(i (a&ta#a9 7rate E$"%ri&. V%&t#1i ca( s#*ire. !1a $#at c#7ri. Ia c%i&e$e9 "' 7#a c# e$ )%& $a "o& /e&era$ 4i +&trea*' "ac'1i a$"#(&ea$#i. S)#&e c' $1a( 'sit )ri& )ia' 4i c' i $1a( tri(is. >i s' &#1$ (ai$ase a4a s$o*o" )e stra"'. Poate s' ,e #& c%i&e sc#() 4i "ac' orice ('ar +iv%r' o iar' s#* &as9 +i stric' (iros#$. C%i&e$e este #& a&i(a$ i&a4. >i t#90ev0ec#$e9 $as' *ra#$ 5os. Ce tot v%ri "eet#$ '$a cara/ios +& &as#$ $#(ii6Si&#r i1ai 7'c#t1o? Uite *#c'tar#$ $#i "o& /e&era$. S'1$ +&tre*'( )e e$. Hei9 Pro/or9 ia7'1te1&coa9 &e&e. Ia ve0i9 c%i&e$e 'sta e a$ vostr#6 Ei9 &a1i1o? C#( s' ,e? N1a( av#t &icio"at' #& c%i&e ca 'sta? Ce s' (ai st'( s' &e )ier"e( vre(ea. E #& c%i&e vaa*o&"? Ce (ai

t#ra1v#ra. Dac1a( 0is c'1i vaa*o&"9 a)'i e vaa*o&". 3re*#ie c#r'at9 sc#rt. C#( o s' ,e c%i&e$e &ostr#? Co&ti&#' Pro/or9 *#c'tar#$. E a$ 7rate$#i$#i "o& /e&era$9 ce$ care a sosit (ai "e#&'0i. Co&a4#$#i &ostr# &#1i )$acoarii9 "ar 7rate$#i "%&s#$#i +i. C#(9 a ve&it 7rate$e "o(&#$#i e&era$6 S)#&e Oci#(e$ov 4i 7aa i se$#(i&ea0' "e #& 0%(*et +&"#io4at. Doa(&e s,&te? A ve&it V$a"i(ir Iva&%ci 4ie# &# 4tia(? A ve&it s'1$ va"' )e "o(&#$ e&era$6 Da9 s'1$ va"'. Ia te #it'? I s1a 7'c#t "or "e 7rate1s#. >i e# &# 4tia( &i(ic?Carevas'0ic' e c'e$#4#$ $#i? Ei9 "a ce *i&e +(i )are? Ia1$ c# ti&e. E 7r#(#4e$c%i&e$e. >i "e4te)t. L1a (#4cat "e "eet )e '$a "e co$o. Ha9 /a9 /a. C##1c##9

"e ce tre(#ri a4a6 !%r%ie9 t%$/ar#$. Dr'##$ "e e$. Pro/or c/ea(' c%i&e$e 4i )$eac' c# e$. Cei "e 7a' +&ce) s'1$ ia )eHri#i& )este )icior. !ai "a# e# oc/ii c# ti&e? Î$ a(e&i&' Oci#(e$ov. >i9 +&7'4#r%&"#1se +& (a&ta9 +4i ve"e (ai "e)arte "e "r#( )ri& )ia'. A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 K9 Nr. J9 se)te(*rie9 c# s#*tit$#$: BSce&et'. Se(&at': A. Ce/o&te. A i&trat 7'r's#*tit$# +& c#$eerea „Povestiri 7e$#rite”9 Sa&t Peters*#r9 9 4i +& e"iii$e



ei #r('toare B"e $a a ;1a $a a K1a9 Sa&t Peters*#r9 F FF. C#(o"i,carea #&ei 7ra0e9 a 7ost i&c$#s' +& c#$eerea "e „O)ere” "i& a&#$ F9vo$. II. P#*$ic'( te-t#$ "i& F. Di& $ac +& )#. Avocat#$ a$eai&;F ve&ise $a Gra"#sov9 "iri5or#$ cor#$#i cate"ra$eiM

4e"ea )e #& sca#& 4i9 +&v%rti&" +& (%&' o citaie tri(is' "e 5#"ec'tor#$ "e)ace9 +i s)#&ea: Orice ai 0ice9 Dosi7ei Petrovici9 e4ti vi&ovat. A( )e&tr# "#(&eatatoat' sti(a 4i 4ti# c' e4ti +&s#@eit "e ce$e (ai *#&e i&te&iiM tre*#ie +&s'9 c#)'rere "e r'#9 s'1i s)#& c' &1ai "re)tate. Da9 &# ai "re)tate? L1ai i&s#$tat )ec$ie&t#$ (e# Derevea4i&. Pe&tr# ce $1ai i&s#$tat6 Drac# $1a i&s#$tat? I0*#c&i ca #& v#$ca& Gra"#sov9 #& *'tr%& +&a$t9 c#7r#&te +&#st' ce &# 7''"#ia )rea (#$t9 c# s)r%&ce&e roase 4i c# o (ic'(e"a$ie "e *ro&0 $a *#to&ier'. I1a( 7'c#t "oar (ora$' 4i at%ta tot. Pro4ti$ortre*#ie s' $e *ai (i&i$e +& ca)9 a$t7e$ &# (ai )oi tr'i "e ei. 8i&e9 Dosi7ei Petrovici9 "ar ce1ai 7'c#t "#(&eata &1a 7ost (ora$'. A4a

c#( c$ie&t#$ (e# a s)#s1o +& 5a$*a sa9 $1ai t#t#it +& )#*$ic9 $1ai 7'c#t ('ar9tic'$os 4i c%te a$te$e. 8a9 $a #& (o(e&t "at9 ai ri"icat 4i (%&a ca 4i c#( ai ,7ost ata s'1$ 5i&e4ti 4i c# )a$(a. P'i c#( s' &#1$ *ai "ac' o (erit'6 Ei #ite9 asta &1o +&e$e. Da )rice)e o"at' c' &# ai &ici #& "re)t s' 7aci a4a ceva? Nici #& "re)t6 A9 *a s' (' ieri9 "o(&#$ (e#. Asta s1o s)#i $#i (#t#?Pe (i&e te ro s' &# (' iei a4a. D#)' ce i1a# 7'c#t v%&t "i& cor#$ e)isco)iei9a stat 0ece a&i +& cor#$ (e#. Dac' vrei s' 4tii9 e# s#&t *i&e7'c'tor#$ $#i. Es#)'rat c' $1a( "at a7ar' 4i "e $a (i&e. Dar ci&e1i "e vi&'6 L1a( o&it ,i&"c'7'cea )e ,$oso7#$. C%&" e4ti o( c#$t9 c%&" ai 7ost $a #&iversitate9 )oi s' 7aci 4i)e ,$oso7#$9 "ar c%&" e4ti #& &'t'r'#9 #& &e/io*9 stai +& co$i4or#$ t'# 4i i&e1

i #ra. 3aci 4i asc#$t' $a cei +&e$e)i. Dar )e e$9 "o*itoc#$9 +$ tot tr'ea aa s's)#&' te (iri ce. Î& ti()#$ re)etiii$or9 *a c/iar +& ti()#$ s$#5*ei9 +i "'"ea 0orc# 8is(arc sa# c# vre#& G$a"sto&e oarecare. Î&c/i)#ie4te1i c' tic'$os#$ 'staera a*o&at $a #& 0iar? Dac1ai 4ti "e c%te ori $1a( )oc&it )e&tr# r'0*oi#$ r#so1t#rc? Î& $oc s' c%&te9 se a)$eca s)re te&ori 4i +&ce)ea s' )ovesteasc' c#( ai&o4tri a# ar#&cat +& aer c# "i&a(it' cr#ci4'tor#$ t#rc L#7ti1Ge$i$. P'i asta1itrea*'6 2ire4te9 e 7r#(os c' ai &o4tri a# +&vi&s9 "a asta &#1i #& (otiv s' &#c%&i. Ai tot ti()#$ s' )'$'vr'e4ti "#)' $it#r/ie. !' ro9 ce (ai #&a a$ta9 e#& )orc. Vas'0ic' 4i +&ai&te +$ i&s#$tai6 Î&ai&te &#1i s'rea a&"'ra. Î4i "'"ea sea(a c' o 7'cea( )e&tr#

*i&e$e $#i. Price)ea. >tia c' &# st' 7r#(os s' te )#i c# (ai (arii care i1a#7'c#t &#(ai *i&e. Dar "e c%&" a i&trat co&o)ist $a )o$iie9 s1a is)r'vit c# e$M is1a #rcat $a ca)9 &# (ai vrea s' 4tie "e &i(ic. „E# &# s#&t c%&t're9 0ice9 ci7#&cio&ar. A( s' "a# e-a(e& "e +&ai&tare +& ra"”. „E4ti #& "o*itoc? ic e#.Las1o (ai (oa$e c# ,$oso,a9 0ic9 4i (ai *i&e s#@'1i (ai "es &as#$ "ec%t s' te%&"e4ti $a +&ai&tare. N# te1a 7'c#t (a(a )e&tr# ('riri9 ci ca s' r'(%i )ri&treoa(e&ii "e r%&"”. Da e$9 &ici s' &1a#"'. P'i9 ve0i "#(&eata 4i )ovestea asta"e ac#(? Pe&tr# ce (1a "at +& 5#"ecat'6 S)#&e 4i "#(&eata "ac' &#1i #&



)orc "e c%i&e. !' "#sese( $a *o"ea $#i Sa(o)$i#evJ s' *ea# #& ceai c#e)itro)#$ *isericii &oastre. 8o"ea era +&esat'. Nici #& $oc $i*er. !' #it st'$a o (as' c# a$i co&o)i4ti 4i se #(@' c# *ere. 2ace )e ro0av#$9 vor*e4te c#&as#$ )e s#s9 "%&" "i& (%i&i. 3ra c# #rec/ea: )'$'vr'e4te "es)re /o$er'.Ei9 ce 0ici "e asta6 Iar'4i ,$oso,e. !1a( st')%&it 4i &1a( scos o vor*'. „D'1i

+&ai&te9 "'1i +&ai&te?” (i1a( s)#s e# +& %&". „3e ('&%&c' $i(*a?” >i toc(aiat#&ci9 )ia&#$ (eca&ic a +&ce)#t s' c%&te #& (ar4. Asta i1a "at "a(7(itoca&#$#i. S1a sc#$at +& )icioare 4i a +&ce)#t s' 0*iere: „Priete&i9 s' *e()e&tr# )ro)'4ire? S#&t #& *#& ,# a$ )atriei (e$e 4i #& s$avo,$ a$ 'rii. A( #&si&#r )ie)t 4i )e '$a +$ "a#? D#4(a&i9 a$i&iai1v'? Dac' ci&eva &#1i "e )'rerea(ea9 s' *i&evoiasc' s' se arate”. >i a i0*it c# )#(&#$ +& (as'. Ei9 ce vrei: &#(1a( (ai )#t#t i&e. !1a( a)ro)iat "e e$ 4i i1a( s)#s 7oarte "e$icat:„Asc#$t'9 Osi). Dac' t#9 )orc#$e9 &# &e$ei &i(ic9 (ai *i&e taci 4i &# *atea)a +& )i#'. U& o( c#$t )oate s' 7ac' )e "e4te)t# "ar t#9 stai *i&i4or. Ce e4tit#6 U& vier(e9 #& &i(ic?” E# +i s)#&ea( o vor*'9 e$ 0ece. >i "'1i 4i "'1i. E# +i7'cea(9 *i&e+&e$es9 (ora$' )e&tr# *i&e$e $#i 4i e$ r's)#&"ea "i& )rostie. I1a

s'rit (#4tar#$ 4i (1a "at +& 5#"ecat'. Ve0i9 asta e? O7t' a$eai&. E r'#. V1ai $#at "i& &i(ica toat' 4i a ie4it#& *#c$#c +&tre. E4ti tat' "e 7a(i$ie9 Dosi7ei Petrovici9 $#(ea te res)ect'. Os' ,i )#rtat $a 5#"ecat'9 o s' se vor*easc' +& 7e$ 4i c/i)9 o s' ,i co&"a(&at. 3re*#ie s' is)r'vi( c# )ovestea asta. A( 'sit #& (i5$oc c# care Derevea4i&e "e acor". Vi&o c# (i&e a0i $a 4ase $a *o"ea $#i Sa(o)$i#ev9 c%&" s#&ta"#&ai aco$o co&o)i4ti9 actori 4i toi cei 7a' "e care $1ai i&s#$tat. Cere1isc#0e 4i Derevea4i& o s'14i retra' )$%&erea. Ai +&e$es6 Cre" c' veico&si(i9 Dosi7ei Petrovici. 3e s7't#iesc )riete&e4te. Ai i&s#$tat )eDerevea4i&9 $1ai 7'c#t "e r%s 4i9 (ai a$es9 ai )#s $a +&"oia$' se&ti(e&te$e $#i"e(&e "e $a#"'. !ai (#$t: $e1ai )ro7a&at. >tii c' ast'0i a4a ceva &# (ere.

3re*#ie s' ,i (ai c# *'are "e sea('. S1a "at vor*e$or "#(ita$e o &#a&'care9 c#( s'1i s)#&9 +& ti()#ri$e astea9 +&tr1#& c#v%&t9 &# )rea. Ac#( e 4ase7'r' #& s7ert. Vii c# (i&e6 Gra"#sov 7'c# e&eric se(& "i& ca) c' &#9 "ar c%&" a$eai& +i"escrise +& c#$ori vii ce a&#(e „&#a&'” se "'"#se vor*e$or $#i 4i #r('ri$e cear )#tea s' ai*'9 o $'s' (ai (oa$e 4i se +&voi. Ia *i&e a(i&te? Î$ "'sc'$ea avocat#$ )e "r#(. Cere1i sc#0e c#(tre*#ie9 +& toat' re#$a. A)ro)ie1te "e e$9 s)#&e1i „"#(&eata”9 „iart'1('9 +(iretra c#vi&te$e” 4i a4a (ai "e)arte. C%&" a5#&ser' $a *o"e'9 'sir' #& a"ev'rat so*or: &e#stori9 actori97#&cio&ari9 co&o)i4ti "e $a )o$iie +&tr1#& c#v%&t9 o*i4&#ita „a"#&'t#r'”

care ve&ea +& ,ecare sear' s' *ea ceai sa# *ere. Derevea4i& st'tea $a o(as' +&co&5#rat "e toi co$eii $#i. Era #& o( "e v%rst' &e/ot'r%t'9 7'r'*ar*'9 c# oc/ii (ari ,c4i9 c# &as te4it 4i )'r at%t "e as)r# c'9 v'0%&"#1$9 +ive&ea s'1i $#str#ie4ti ci0(e$e c# e$. C/i)#$ $#i 7#sese )$'('"it +& a4a 7e$ +&c%t"i& )ri(a c$i)' te $'sa s' /ice4ti tot#$: c' Derevea4i& era *eiv9 c' avea ovoce "e *as9 c' era )rost "ar &# )%&'1&tr1at%t +&c%t s' &# se crea"' 7oarte"e4te)t. C%&" +$ v'0# )e "iri5or i&tr%&"9 se ri"ic' 4i +4i 0*#r$i (#st'i$e ca #&



(ota&. >tii&" )ese(&e "i&ai&te c' o s' ai*' $oc o c'i&' )#*$ic'9 $#(ea"i()re5#r ci#$i #rec/i$e. Iat'9 s)#se a$eai& "e c#( i&tr'9 "o(&#$ Gra"#sov )ri(e4te. Diri5or#$ "'"# *#&' 0i#a +& "rea)ta 4i +& st%&a9 +4i s#@' 0o(otos&as#$9 se 7'c# ro4# ca rac#$ 4i se a)ro)ie "e (asa $#i Derevea4i&.

Sc#0'1('9 (or('i e$9 7'r' s'1$ )riveasc'9 v%r%&"#14i 7#rios *atista +&*#0#&ar. Î(i retra c#vi&te$e +& 7aa +&treii societ'i. 3e sc#0? S)#se Derevea4i& c# vocea $#i "e *as 4i se a4e0' ar#&c%&"o )rivire tri#(7'toare ce$or "i()re5#r. !i s1a "at satis7acie. Do(&#$e avocat9te ro s' retrai )$%&erea (ea? Cer sc#0e. Co&ti&#' Gra"#sov. Sc#0'1('. N#1(i )$ac "araveri$e.Dac' ii t# &ea)'rat s'1i s)#& „"#(&eata”9 ei *i&e9 ,e9 a( s'1i s)#&„"#(&eata”. Dac' vrei t# s' te socot o( "e4te)t9 ,e. Ce1(i )as' (ie6 E# &#)ort )ic' &i('&#i. Drac# s' te ia? D'1(i voie? Ai ve&it s' te sc#0i sa# s' (' i&s#$i6 C#(9 iar vrei s' (' sc#06 Ve0i *i&e c' (1a( sc#0at. Dac' &# i1a(

s)#s „"#(&eata” e "oar ,i&"c' a( #itat. La #r(a #r(ei9 ce6 Vrei s'1i ca" +&e&#&c/i6 !' sc#0 4i a"#c c/iar (#$#(iri Do(&#$#i c' i1a "at at%ta *#&1si( ca s' o)re4ti a7acerea. N1a( ti() "e )ier"#t )e $a 5#"ecat'. Î& viaa(ea &1a( av#t #& )roces 4i &# vrea# s' +&ce) ac#(. N# te s7't#iesc &ici )eti&e9 a"ic' )e "#(&eata. 8i&e+&e$es. N# vrei s' *e( )e&tr# )acea "e $a Sa&1Ste7a&oJ6 S' *e(? De ce s' &# *e(6 Vor*a e9 7rate Osi)9 c' tot )orc e4ti. N#s)#& asta ca s' te i&s#$t9 ci a4A. Ca s' "a# #& e-e()$#: "a9 7rate Osi)9 e4ti #&)orc? Îi a"#ci a(i&te c#( te t%rai $a )icioare$e (e$e c%&" i1a# 7'c#t v%&t "e$a cor#$ e)isco)iei6 >i ac#( +&"r'0&e4ti s' (' "ai +& 5#"ecat'9 /ai6 Pe (i&e9*i&e7'c'tor#$ t'#6 !'i9 *o#$e9 ('i? N# i1e ie r#4i&e6 N#1i i1e $#i r#4i&e9

"o(&i$or6 D'1(i voie? Asta se c/ea(' c' iar (' i&s#$i. Ci&e te i&s#$t'6 Îi s)#& toate astea &#(ai ca s'1i "esc/i" oc/ii.Ac#( &e1a( +()'cat 4i i1o s)#& )e&tr# #$ti(a oar': &ici )ri& %&" &#1(itrece s' te i&s#$t. Ce9 cre0i c' o s' (ai +(i )#& (i&tea c# o $i/ioa&' ca ti&e9"#)' ce a( v'0#t c' e4ti +& stare s'1i "ai +& 5#"ecat' *i&e7'c'tor#$6 Drac#s' te ia? Nici &# vrea# s' (ai sta# "e vor*' c# ti&e? >i "ac' (i s1a +&t%()$at7'r' voia (ea s' te 7ac )orc9 a)'i s' 4tii c' e4ti #& )orc. A#0i "#(&eata9 +&$oc s' te roi Do(&#$#i toat' viaa s'1$ i&' )e *i&e7'c'tor#$ t'# care te1a/r'&it 0ece a&i 4i te1a +&v'at s' cite4ti &ote$e9 +$ c/e(i $a 5#"ecat' )e&tr# ot%()e&ie 4i tri(ii $a e$ acas' &i4te &eis)r'vii "e avocai.

D'1(i voie9 Dosi7ei Petrovici9 i&terve&i a$eai& 5i&it9 &# i1a tri(is&ici #& &eis)r'vitM e# a( ve&it $a "#(&eata. Ia sea(a9 te ro9 ce s)#i. Da ce9 )arc' "e "#(&eata vor*esc e#6 Dac' vrei9 te ro9 )oi s' vii4i +& ,ecare 0i $a (i&eM ceea ce &# )ot e# )rice)e e c#( se )oate ca"#(&eata9 care e4ti #& o( c#$t9 care i1ai $#at o $ice&'9 s' a)eri )e c#rca&#$'sta +& $oc s'1i 7aci (ora$'. Î& $oc#$ "#(ita$e $1a4 *'a +& )#4c'rie 4i $1a4 $'sas' )#tre0easc' aco$o. >i9 $a #r(a #r(ei9 &# v'" "e ce te1ai s#)'ra. !i1a(cer#t sa# *a sc#0e6 Ce (ai vrei "e $a (i&e6 N# +&e$e? S#&tei (artori



"o(&i$or9 se +&toarse e$ c'tre )#*$ic9 s#&tei (artori c' (i1a( cer#t sc#0e 4i&# s#&t "e$oc "is)#s s' (' +&5osesc +&c' o "at' +& 7aa #&#i "o*itoc. D#(&eata e4ti #& "o*itoc? Stri' r'#4it Osi)9 *'t%&"#1se c# )#(&ii +& )ie)t "e i&"i&are. E# "o*itoc9 e#6 >i t# +&"r'0&e4ti s'1(i s)#i (ie asta6

Gra"#sov se 7'c# staco5i# 4i +&ce)# s' tre(#re. Î&"r'0&e4ti6 Co&ti&#' e$. Na9 i&e? >i )e $%&' )a$(a asta )e care i1a( ars1o9 a( s' te "a# 4i +& 5#"ecat'9 tic'$os#$e. A( s' te1&v' e# (i&te s'(ai i&s#$i oa(e&ii. Do(&i$or9 +(i s#&tei (artori. Ei9 "#(&eata9 "o(&#$eco(isar9 ce stai 4i te #ii6 Ve0i c' s#&t i&s#$tat 4i "#(&eata stai c# *rae$e +&cr#ci4ate6 Lea7' 4tii s' )ri(e4ti9 "ar c%&" e vor*a s' (e&ii or"i&ea9 te 7acic' &#1i trea*a "#(ita$e9 /ai6 Cre0i c' &# se a@' 5#"ec'tori 4i )e&tr# voi6 Co(isar#$ se a)ro)ie 4i "a&"a&a#a +&ce)#. S')t'(%&a #r('toare9 Gra"#sov a)'rea +& 7aa 5#"ec'tor#$#i "e )ace)e&tr# i&s#$te a"#se $#i Derevea4i&9 avocat#$#i 4i co(isar#$#i acesta "i&#r(' ,i&" +& e-ercii#$ 7#&ci#&ii. La +&ce)#t9 Gra"#sov &# +&e$eea "ac' era

rec$a(a&t sa# i&c#$)at9 "ar c%&" 5#"ec'tor#$ "e )ace +$ co&"a(&' c# „c#(#$”$a "o#' $#&i +&c/isoare9 s#r%se a(ar 4i *o(*'&i: H(. E# a( 7ost i&s#$tat 4i tot e# s#&t tri(is $a )#4c'rie? !are(i&#&'ie? Do(&#$e 5#"ec'tor9 tre*#ie s' 5#"ecai "#)' $ee9 &# "#)' ca)#$"#(&eavoastr'. Varvara Ser/eev&a9 r')osata "#(&eavoastr' (a(' ,e1i'r%&a #4oar' )or#&cea ca oa(e&ii "e 7e$#$ $#i Osi) s' ,e *'t#i c# &#ie$e9iar "#(&eavoastr' $e acor"ai +&'"#i&'. U&"e o s' a5#&e(6D#(&eavoastr' +i ac/itai )e tic'$o4i9 4i #& a$t#$ +i va ac/ita 4i e$. At#&ci c#i s'te (ai )$%&i6 3er(e&#$ "e a)e$ este "e "o#' s')t'(%&i 4i te ro s' &# "isc#i. Pois' te retrai.

P'i9 si#r? !or('i Gra"#sov9 7'c%&" c# oc/i#$. A0i &# (ai )oate tr'i&i(e&i &#(ai "i& $ea7'. Ce s'1i 7aci6 Dac' vrei s' ai ce (%&ca tre*#ie s' *ai&evi&ovai $a *eci. Asta e. >i &ici &# )oi s'1i +&vi&#ie4ti. Ce ai s)#s6 Ni(ic. Vor*ea( "e #&#$ si&#r "es)re /a)e& 0i eve0e&J;. Cecre"ei "#(&eavoastr'9 c' "ac' )#rtai $a& "e a#rJJ s#&tei (ai )res#s "e$ei6 2ii )e )ace. A( s' scot e# $a $#(i&' c/estia asta. S1a 7'c#t ca0 "e „#$tra5#$ a"#s 5#"ec'tor#$#i”9 "ar a i&terve&it)rotoiere#$ cate"ra$ei 4i $#cr#ri$e s1a# )oto$it. 2'c%&" a)e$9 Gra"#sov era +&cre"i&at &# &#(ai c' va , ac/itat9 "arc/iar c' va i0*#ti s'1$ *ae )e Osi) $a +&c/isoare. >i a r'(as +&cre"i&at "e

aceasta )%&' +& 0i#a )roces#$#i. La i&sta&a "e a)e$ tot ti()#$ 4e"i&ei a stat$i&i4tit9 7'r' s' s)#&' $#cr#ri "e )risos. Dar c%&" )re4e"i&te$e $1a )o7tit s'4a"'9 i1a s)#s 5i&it: Este oare scris +& $ee c' #& "iri5or "e cor tre*#ie s' stea a$'t#ri "e#& corist6 A#0i&" +&s' $a s7%r4it#$ )roces#$#i c' /ot'r%rea 5#"ec'toriei "e )ace a7ost co&,r(at'9 Gra"#sov +&c/ise oc/ii )e 5#('tate 4i stri': C#(6 Ce6 N1a( a#0it e# *i&e9 "o(&i$or6 Des)re ci&e e vor*a6



I&sta&a "e a)e$ a co&,r(at /ot'r%rea 5#"ec'toriei "e )ace. Dac' &#s#&tei satis7'c#t9 )#tei 7ace rec#rs. A4a6 V' s#&te( 7oarte rec#&osc'tor9 E-ce$e&'9 "e aceast' 5#"ecat's#(ar' 4i „"rea)t'”. Si#r c' "a9 &# )oi tr'i &#(ai "i& $ea7'9 +&e$e 7oarte*i&eM &#(ai c'9 s1ave( iertare: o s' 'si( &oi 4i #& tri*#&a$ ci&stit.

N# e &evoie s' (ai s)#& tot ce a +&4irat Gra"#sov (aistrai$or. Ac#(a4tea)t' s' ,e 5#"ecat )e&tr# #$tra5#$ a"#s i&sta&ei "e a)e$ 4i &ici &# vrea s1a#"' c%&" c#&osc#ii +&cearc' s'1i "ove"easc' c' e vi&ovat. E +&cre"i&at "e&evi&ov'ia $#i 4i e si#r c' (ai "evre(e ori (ai t%r0i# o s' i se a"#c' c/iar(#$#(iri )e&tr# c' a re#4it s' "esco)ere aceste a*#0#ri. N#1i &i(ic "e 7'c#t c# "o*itoc#$ 'sta? S)#&e e)itro)#$ cate"ra$ei9ri"ic%&" "e0&'"'5"#it *rae$e. N# +&e$ee 4i )ace? A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Ra0v$ece&ie”9 K9 Nr. J9 ;se)te(*rie. Se(&at': A. Ce/o&te. A"#c%&"#1i1se #&e$e (o"i,c'ri "e sti$9 a7ost i&c$#s' +& c#$eerea "e „O)ere” "i& a&#$ F9 vo$. II. P#*$ic'( te-t#$ "i&F.

!'s#ri "e rioare. !ic#$ or'4e$ "e )rovi&cie )e care9 "#)' e-)resia "irector#$#i +&c/isorii$oca$e9 &#1$ "esco)eri )e /art' &ici c# te$esco)#$9 e $#(i&at "e soare$ea(ie0ii. Peste tot9 $i&i4te 4i )ace. Co(isia sa&itar'9 a$c't#it' "i& (e"ic#$ora4#$#i9 i&s)ector#$ "e )o$iie9 "oi "e$eai ai )ri('riei 4i #& "e$eat a$&e#stori(ii9 se +&"rea)t' a$e&e "i&s)re )ri('rie c'tre )r'v'$ii$e "i& /a$'. Î&#r(' (er res)ect#os c%iva sere&i "e stra"'. Dr#(#$ co(isiei e )avat c#i&te&ii *#&e9 ca 4i "r#(#$ ia"#$#i. Sa&itarii )'4esc 4i "isc#t'9 estic#$%&"9"es)re (#r"'rie9 "#/oare9 ('s#ri "e rioare 4i a$i 7actori /o$erici. Disc#ii$es#&t at%t "e )ro7#&"e +&c%t i&s)ector#$ "e )o$iie9 care (ere +& 7r#&te9 sesi(te "eo"at' c#)ri&s "e e&t#0ias( 4i "ec$ar'9 +&torc%&" ca)#$ s)re cei$a$i:

Ar tre*#i s' &e a"#&'( (ai "es +& 7e$#$ 'sta9 "o(&i$or9 s' (ai st'(4i &oi "e vor*'. E 4i )$'c#t9 te si(i ca +& societate. C' &oi &# 4ti( a$tceva"ec%t s' &e s7'"i(? '# a4a? C# ci&e +&ce)e(6 Se +&toarse re)re0e&ta&t#$ &e#stori(ii c'tre(e"ic#$ ora4#$#i c# to&#$ #&#i c'$'# care14i a$ee victi(a. N1ar , oare *i&e s' +&ce)e( c# *'c'&ia $#i O4ei&iov6 Ce 0ici9 A&iita Nio$aici6 Î& )ri(#$ r%&" ecocar9 iar +& a$ "oi$ea r%&D. Ar , ti()#$ s'1i t'ie( )o7ta "e (atra)a0$%c#ri.!ai "e#&'0i (i1a tri(is &i4te /ri4c'9 4i ce cre"ei6 Era )$i&' c# (#r"'rie "e#0a&i9 iertai1('. Nevasta (ea &ici &1a vr#t s' #ste "i& (%&care? Ei9 ce 7ace(6 Dac'1i vor*a "e O4ei&iov9 at#&ci /ai $a O4ei&iov9r's)#&"e (e"ic#$ c# &e)'sare.

Sa&itarii i&tr' +& „!aa0i&#$ "e ceai9 0a/'r9 ca7ea 4i a$te artico$eco$o&ia$e. Pro)rietar A. !. O4ei&iov”9 4i9 7'r' &ici o i&tro"#cere9 +&ce)i&s)ecia. !"a. S)#&e (e"ic#$ ('s#r%&" "i& oc/i )ira(i"e$e "e s')#& "ea0a& 7r#(os c$'"ite. Ce "e1a t#r&#ri 8a*e$ i1ai (ai +&'$at aici? Ia te #it'9c%t' i&e&io0itate? E. He. Hei? Dar asta ce1i6 Ia )rivii9 "o(&i$or? De(ia&Gavri$%ci 'se4te c# ca$e s' taie s')#&#$ 4i )%i&ea c# ace$a4i c#it?



Di& asta &1are c#( s' ias' /o$er'9 A&iita Nio$aici? O*serv')ro)rietar#$ *'c'&iei9 4i )e *#&' "re)tate. N# s)#& c' &#1i a4a9 "ar e sc%r*os? Doar c#()'r 4i e# )%i&e "e $ati&e. Pe&tr# c$ie&ii (ai s#*iri ave( &oi #& c#it a&#(e. S' &1avei &ici o

tea('. Se )oate6 I&s)ector#$ "e )o$iie +4i +&c/i"e )e 5#('tate oc/ii (io)i )e&tr# acerceta (ai *i&e o 4#&c' (areM o r%c%ie *i&e c# #&/ia9 o (iroase 0o(otos9 +i "' #& *o*%r&ac 4i +&trea*': N# c#(va e c# stric&i&'6 C#( )#tei cre"e #&a ca asta6 Vai "e (i&e? Se )oate6 I&s)ector#$ se r#4i&ea0'9 $as' 4#&ca 4i se a)#c' s' citeasc' 7oarteate&t $ista "e )re#ri a $#i As(o$ov 4i Co(). De$eat#$ &e#stori(ii +4i v%r'(%&a +& *#toia4#$ c# /ri4c' 4i si(te ceva (oa$e9 cati7e$at. Se #it' +&'#&tr# 4i)e c/i)#$ $#i se revars' o e-)resie "e "#io4ie. Pis9 )is9 )is? Dr'#ii "e ei? >o)te4te e$. Uite c#( sta# +& /ri4c' 4i +4i

+&ti&" *oti4oare$e. Se r's7a'. Ar tre*#i s'1(i tri(ii 4i (ie #& )isoi9 De(ia&Gavri$%ci? C#( s' &#9 se )oate6 Astea s#&t a)eritive$e9 "o(&i$or9 "ac' "orii s'$e i&s)ectai. Po7ti(9 scr#(*ii9 *r%&0'. 8ato9 "#)' c#( ve"ei 4i"#(&eavoastr'. 8ato#$ $1a( )ri(it 5oi9 e 7oarte *#&. Ia "'1(i #& c#it9 !i4a? Sa&itarii +4i taie ,ecare c%te o 7e$ie "e *ato9 +$ (iros 4i "#)' aceea +$#st'. Ia s' ia# 4i e# o #stare9 "ac'1i vor*a )e a4a. S)#&e ca )e&tr# si&eDe(ia& Gavri$%ci9 )ro)rietar#$ *'c'&iei. Avea( e# )arc' )e #&"eva ostic$#'. !ere c# *ato. Parc'1i "' a$t #st. !i4a9 ia "'1&coa stic$#a. U(@%&"#14i o*ra5ii 4i /o$*%&" oc/ii9 !i4a "es7#&"' o stic$' 4i o )#&e

)e te5/ea. S' *e( )e sto(ac#$ o$. >ov'ie i&s)ector#$ "e )o$iie9 sc'r)i&%&"#1se $a cea7'. La #r(a #r(ei9 "ac' &# $#'( "ec%t #& )'/'r#9 (ere. Dar(i4c'1te 4i t# (ai re)e"e9 De(ia& Gavri$%ci9 c' &# )rea ave( ti() "e votcata? D#)' #& s7ert "e or'9 sa&itarii9 4ter%&"#14i *#0e$e 4i sco*i&"#1se +&"i&i c# &i4te c/i*rit#ri9 se +&"rea)t' s)re )r'v'$ia $#i Go$or%*e&o. Aici9 ca #&7'c#t9 &1a# )e #&"e trece. Ci&ci v$'5a&i9 c# 7ee staco5ii 4i as#"ate9rostoo$esc "i& )r'v'$ie #& *#toi c# #&t"e$e(&. !ai $a "rea)ta? 3rae1$ "e 7#&". 3rae? Î()i&e? 8a' #& "r# s#* e$.Ei9 "r'cia "rac#$#i? Dai1v' $a o )arte9 Î&'$i(ea Voastr'9 s' &# v' strivi(

)icioare$e? 8#toi#$ s1a +&e)e&it +& #4' 4i &#1i c/i) s'1$ (ai #r&e4ti. V$'5a&ii seo)i&tesc 4i +()i& c# toat' )#terea9 s#@%&" "i& re# 4i +&5#r%&" "e1i a#0i)%&'1& ce$'$a$t ca)'t a$ )ieii. D#)' (#$t' ca0&'9 c%&" at(os7era 4i1asc/i(*at +& c/i) si(itor )#ritatea "e )e #r(a &es7%r4ite$or %7%ie$i9 *#toi#$se rostoo$e4te +& s7%r4it a7ar'9 "ar9 +& aceea4i c$i)' 4i c# tot#$ +()otriva$ei$or ,0icii9 se +&toarce +&a)oi 4i se +&e)e&e4te iar +& #4'. Ic&ete$e re+&ce).



Pti#? Sc#i)' i&s)ector#$ "e )o$iie. Hai $a >i*#i&. Diavo$ii '4tia s#&t +& stare s1o i&' a4a )%&' (%i&e "i(i&ea'. Sa&itarii 'sesc +&s' )r'v'$ia $#i >i*#i& +&c/is'. >i "oar a"i&ea#ri era "esc/is'? Se (ir' "#(&ea$or #it%&"#1se #&#$ $aa$t#$. C%&" i&tra( $a O4ei&iov9 >i*#i& st'tea +& )ra 4i c$'tea #& ceai&ic "e

ara('. U&"e1i6 Se a"resea0' ei #&#i cer4etor9 re0e(at "e )erete$e )r'v'$iei. 2acei1v' (i$' 4i )o(a&'9 +&%&' c# $as r'#4it cer4etor#$9 a5#tai#& *iet sc/i$o" c# c%t v' $as' i&i(a9 (i$ostivi *oieri. D#(&e0e# s' v' "eas'&'tate. Sa&itarii 7ac se(&e )$ictisite c# (%&a 4i )or&esc (ai "e)arte9 a7ar' "e"e$eat#$ )ri('riei9 P$i#&i&. Acesta +i +&ti&"e cer4etor#$#i o co)eic'9 a)oi9 ca 4ic#( s1ar , s)eriat "e ceva9 +4i 7ace re)e"e se(&#$ cr#cii 4i a$ear'9 s'14ia5#&' "i& #r(' co$eii. Peste vreo "o#' ore co(isia se +&toarce. !e(*rii ei )ar o*osii9 s$eii.Dar tr#"a &# $e1a 7ost 0a"ar&ic': #& sere&t "e stra"' )'4e4te so$e(&9"#c%&" o $'"i' )$i&' c# (ere )#tre"e.

Ac#9 "#)' at%ta (#&c'9 &1ar strica s' "'( )e %t o "#4c'9 s)#&ei&s)ector#$ "e )o$iie9 tr'%&" c# coa"a oc/i#$#i $a ,r(a „Piv&i' "e vi&#ri 4irac/i#ri”. S' (ai c')'t'( 4i &oi )#teri. !"a9 &# stric'. Hai s' i&tr'(? Sa&itarii co*oar' +& )iv&i' 4i se a4a0' +& 5#r#$ #&ei (ese rot#&"e c#)icioare str%(*e. I&s)ector#$ +i 7ace c%rci#(ar#$#i #& se(& c# ca)#$ 4i )e(as' a)are o stic$'. P'cat c' &1ave( 4i o #stare9 s)#&e "e$eat#$ &e#stori(ii9 *%&" 4i +&cr#&t%&"#1se. S' &e "ea ('car #& castravete (#rat. A$t7e$. De$eat#$ se +&toarce s)re sere&t#$ "e stra"' c# $'"ia9 +4i a$ee ('r#$ce$ (ai *i&e )'strat 4i (#4c' "i& e$.

Ei9 "ar v'" c' s#&t 4i #&e$e care &#1s c/iar a4a stricate? Se (ir')arc' i&s)ector#$. Ia "' s'1(i ca#t 4i e# #&#$? P#&e $a"a aici. Hai s' a$ee(care1s (ai *#&e 4i s' $e c#r'i(M )e ce$e$a$te )oi s' $e ar#&ci. !ai toar&' #&)'/'r#9 A&iita Nio$aici? Ar tre*#i s' &e a"#&'( (ai "es a4a9 s' (ai st'(4i &oi "e vor*'. A$tceva ce )oi 7ace )ri& coc$a#ri$e astea #&"e &#1i &ici #& 7e$"e c#$t#r'9 &ici c$#*9 &ici societate6 !ai r'# ca1& A#stra$ia? 3#r&ai9 "o(&i$or?Po7ti( &i4te (ere9 "octore? Le1a( c#r'it s)ecia$ )e&tr# "#(&eata? Ce or"o&ai s' 7ac c# $a"a9 Î&'$i(ea Voastr'6 Î&trea*' sere&t#$ "estra"' )e i&s)ector9 care iese c# toat' s#ita "i& )iv&i'. La"a6 Care $a"'6 A/a9 "a9 $a"a? A0v%r$e1o o"at' c# (ere$e. Ei&7ectat'?

!ere$e ai *i&evoit s' $e (%&cai? Daa. Î(i )are *i&e? Asc#$t'. D#1te )%&' $a (i&e acas' 4i s)#&e1i!ariei V$asiev&a s' &# se s#)ere. Dar (' "#c &#(ai )e&tr# #& ceas $aP$i#&i&9 s' "or(. Î&e$ei6 S' "or(. Î& *rae$e $#i !or7e#. >)re/e& 0i "eiciJK9Iva& A&"reici6 >i9 ri"ic%&" oc/ii s)re cer9 i&s)ector#$ "e )o$iie c$ati&' c# a('r'ci#&e"i& ca)9 +4i "es7ace *rae$e c# #& aer "e0&'"'5"#it 4i s)#&e: Asta1i toat' viaa &oastr'?



A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 K9 Nr. J9 ;;se)te(*rie9 c# s#*tit$#$: BSce&et'. Se(&at': A. Ce/o&te. A i&trat +&c#$eerea „Povestiri 7e$#rite”9 Sa&t Peters*#r9 . A 7ost i&c$#s' c#oarecare (o"i,c'ri "e sti$ +& c#$eerea "e „O)ere” "i& a&#$ FF9 vo$. I.P#*$ic'( te-t#$ "i& FF.

Vi&t#$. Î&tr1o &oa)te (o/or%t' "e toa(&'9 A&"rei Ste)a&ovici Pereso$i&J< se +&torcea c# tr's#ra "e $a teatr#. Pe "r#( se %&"ea $a 7o$os#$ )e care $1ar)#tea a"#ce teatre$e "ac' ar )re0e&ta )iese c# co&i&#t (ora$. 3rec%&" +&s')ri& "re)t#$ i&stit#iei sa$e9 +&cet' s' (ai c#ete $a acest s#*iect 4i cercet'"i& oc/i 7erestre$e c$'"irii +& care ca s' &e e-)ri('( +& $i(*a5#$ )oei$or 4ic')ita&i$or "e vase e$ era c%r(aci#$. Do#' 7erestre9 ce$e a$e *iro#$#i "eservici#9 era# )#ter&ic $#(i&ate. „3e )o(e&e4ti c' (ai $#crea0' +&c' $a "area aceea "e sea('? G%&"iPereso$i&. Sta# aco$o )atr# t%()ii 4i &#1s +& stare s1o is)r'veasc'. L#(ea os' crea"' c' &ici &oa)tea &#1i $as s' r's#@e. Ia s' (' "#c e# s'1i

(#4tr#$#iesc )#i&. O)re4te9 G#ri?” Pereso$i& co*or+ "i& tr's#r' 4i se +&"re)t' s)re i&stit#ie. U4a )ri&ci)a$'era +&c#iat'9 "ar cea "i& "os9 care &1avea "ec%t #& 0'vor9 stricat 4i ace$a9r'('sese $ar "esc/is'. 2o$osi&"#1se "e aceast' +()re5#rare9 a5#&se +&tr1#&(i&#t +& 7aa #4ii *iro#$#i "e servici#9 care era +&tre"esc/is'. Ar#&c' o )rivire +&'#&tr# 4i v'0# ceva c# tot#$ &eo*i4&#it: +& 5#r#$ (esei9 )e care 0'cea#vrai4te co$i (ari )e&tr# sit#aii9 )atr# oa(e&i 4e"ea# 4i 5#ca# c'ri.Ne(i4cai9 c# aere co&ce&trate 4i c# c/i)#ri$e *'t%&" +& ver"e "i& )rici&aa*a5#r#ri$or ce$or "o#' $'()i9 )'rea# &i4te ar't'ri "e *as(e sa#9 Doa(&e7ere4te9 &i4te 7a$si,catori "e *a&i. oc#$ +i 7'cea s' )ar' 4i (ai ci#"ai. #"ec%&" "#)' (i4c'ri$e $or 4i "#)' e-c$a(aii$e ti)ice9 )e care $e scotea# "i&

c%&" +& c%&"9 )'rea# s' 5oace vi&tJM "ar9 asc#$t%&"#1i c%teva c$i)e9 Pereso$i& +4i "'"# sea(a c' ceea ce 7'cea# ei &# )#tea , &#(it vi&t 4i &ici ('car 5oc"e c'ri. Era ceva &e(aia#0it9 ceva stra&i# 4i (isterios. Pereso$i& +irec#&osc#se )e 7#&cio&ariM era# Sera,( vi0"#$i&J9 Ste)a& #$aeviciJ9Ere(ei Ne"oe/ovJF 4i Iva& Pis#$i&K. Ce 7aci9 se s#)'r' vi0"#$i&9 )rivi&"#14i (%&ios )arte&er#$ "e vi0avi.Se )oate s' 5oci a4a6 Î$ avea( +& (%&' c/iar )e Doro7eev9 )e >e)e$iov c#&evast'1sa 4i )e Stio)a Er$aov9 4i t# +$ 5oci )e o7eii&6 Di& )rici&a ta a(c'0#t "e "o#' ori? 3re*#ia s'1$ "ai )e Poa&i&K9 ca) sec ce e4ti? Ia (ai s$'*e4te1('? R's)#&se ar'os )arte&er#$. C/iar "ac'1$ 5#ca()e Poa&i&9 Iva& A&"reici +$ avea )e Pereso$i&.

„Ce ca#t' aici &#(e$e (e#. Î4i s)#se Pereso$i&9 ri"ic%&" "i& #(eri. N# +&e$e?” Pis#$i& +()'ri "i& &o# c'ri$e 4i 7#&cio&arii co&ti&#ar': 8a&ca "e Stat. Do#'9 a"(i&istraia ,&a&ciar'. 2'r' at#.



2'r' at#9 ai 0is6 H(? A"(i&istraia #*er&iei9 "o#'. Ei "r'cia"rac#$#i? 2ie ce1o ,? R%&"#$ trec#t a( )ier"#t "i& ca#0a i&str#ci#&ii )#*$iceM"e "ata asta a( s1o )'esc c# a"(i&istraia #*er&iei. La &oroc? !ic#$ 4$e( $a i&str#ci#&ea )#*$ic'? „'# "ac' +&e$e ceva?” 4o)ti Pereso$i&.

E# "esc/i" c# co&si$ier#$ "e stat. Hai9 Va&ea9 )#&e 4i t# #&co&si$iera4 sa# #& secretar "e #*er&ie. Ce1(i tre*#ie #& co&si$iera46 Pot s' ia# 4i c# Pereso$i&. Iar e# +i "a# +& ca) $#i Pereso$i& a$ t'#. Po7ti(. Î$ ave( )e R%*&iov.Ai c'0#t "e trei ori? Ia scoate1o )e Pereso$i&oaia? Deea*a o asc#&0i )ea7#risita aia +& (%&ec'? „S1a# a'at 4i "e &evast'1(ea. G%&"i Pereso$i&. Ce +&sea(&' asta6” >i9 ca s'14i )oto$easc' (ai re)e"e &e"#(erirea9 "esc/ise #4a 4i i&tr' +&*iro#$ "e servici#. Dac' +& 7aa 7#&cio&ari$or s1ar , ivit +&s#4i "iavo$#$9 c#coar&e 4i coa"'9 &# i1ar , #i(it 4i s)eriat c#( +i #i(i 4i +i s)erie 4e7#$ $or. Dac'$e1ar , ie4it +&ai&te 7a&to(a 7#&cio&ar#$#i +&s'rci&at c# a"(i&istraia i&ter&'

4i c# or"i&ea +& *iro#ri9 "ece"at a&#$ trec#t9 4i $e1ar , s)#s c# voce(or(%&ta$'9 s#@%&"#1$e +& 7a' 7ri#$ ro)ii: „Ur(ai1('9 ciraci ai sata&ei9 $a$oc#$ &e$ei#iri$or”9 ei &# s1ar , +&'$*e&it at%t "e tare c#( s1a# +&'$*e&it +&c$i)a +& care $1a# rec#&osc#t )e Pereso$i&. De s)ai('9 $#i Ne"oe/ov +&ce)#c/iar s'1i c#r' s%&e "i& &as9 iar $#i #$aevici i se )'r# c' ci&eva +i *ate"ara*a&a +& #rec/ea "rea)t' 4i cravata i se "es7'c# "e $a si&e. 2#&cio&ariiar#&car' c'ri$e9 se sc#$ar' +&cet 4i9 "#)' ce se #itar' #&#$ $a a$t#$9 +4i ai&tir')riviri$e +& )o"ea. 3i() "e #& (i&#t +& *iro#$ "e servici# "o(&i o $i&i4te"es'v%r4it'. 2r#(os (ai $#crai $a "area "e sea('? Î&ce)# Pereso$i&. Î&e$eac#( "e ce v' )$ace at%t "e (#$t s' v' oc#)ai c# sit#aii$e. Pot s' 4ti# 4i e#

c# ce v' +&"e$et&icii6 Ne1a( o)rit &#(ai "e c%teva c$i)e9 E-ce$e&'. >o)ti vi0"#$i&. Ne#ita( $a &i4te 7otora,i. Ne o"i/&ea( 4i &oi. Pereso$i& se a)ro)ie 4i ri"ic' "i& #(eri. Pe (as' &# era# c'ri "e 5oc9 ci7otora,i1)ortrete9 "e ('ri(e o*i4&#it'9 "es)ri&se "e )e carto&#$ $or 4i $i)ite)e c'ri "e 5oc. Era# (#$te. Privi&"#1$e (ai *i&e9 Pereso$i& se v'0# )e si&e9 ov'0# )e &evast'1sa9 )rec#( 4i &#(ero4i s#*a$ter&i 4i )riete&i. Ce )rostie? >i c#( se 5oac' 5oc#$ 'sta6 N# $1a( &'scocit &oi9 E-ce$e&'. Doa(&e 7ere4te. Ne1a( $#at "#)'a$ii. Ia e-)$ic'1(i9 vi0"#$i&? C#( se 5oac'6 A( v'0#t tot#$ 4i a( a#0it

c#( (1ai $#at c# R%*&iov. Hai9 ce te co"e4ti at%ta6 Doar &1a( s' te('&%&c? S)#&e? Dar $#i vi0"#$i& +i era r#4i&e 4i +& ace$a4i ti() se 4i te(ea. Î& ce$e "i&#r('9 v'0%&" c' Pereso$i& +&ce)e s' se s#)ere9 s' s#@e )e &'ri 4i s' ro4easc'"e &er'*"are9 se s#)#se. D#)' ce a"#&' 7otora,i$e 4i $e a(estec'9 $e +&ti&se)e (as' 4i +&ce)# s' e-)$ice: 2iecare 7otora,e +4i are rost#$ ei. Va$oarea ei9 E-ce$e&'9 ca 4i ,ecarecarte "i&tr1#& 5oc. Ave( aici <; "e c'ri 4i )atr# c#$ori9 ca $a #& 5oc o*i4&#it.



2#&cio&arii a"(i&istraiei ,&a&ciare s#&t c#)e$e9 a"(i&istraia #*er&iei tre@e$e9 cei "e $a !i&ister#$ i&str#ci#&ii )#*$ice cara$e$e9 iar ,$ia$a 8'&cii "eStat re)re0i&t' )ici$e. A4a. Co&si$ierii "e stat activi s#&t a4ii9 co&si$ierii "e stat )o)ii9 soii$e )ersoa&e$or "e c$asa a )atra sa# a ci&cea "a(e$e9 co&si$ierii"e co$ei# va$eii9 co&si$ierii "e c#rte "ecarii9 4i a4a (ai "e)arte. E#9

*#&'oar' iat' 7otora,a (ea s#&t #& trei9 "eoarece9 ,i&" secretar "e#*er&ie. Ia te #it'? Pri& #r(are e# s#&t as6 Da9 "e tre@'9 iar E-ce$e&a Sa "oa(&a e "a(a "e tre@'. H(? Asta1i orii&a$. Hai s' 7ace( o )arti"'? S' v'" 4i e# c#( vi&e. Pereso$i& +4i scoase )a$to&#$ 4i se a4e0' $a (as'9 0%(*i&" &e+&cre0'tor.2#&cio&arii se a4e0ar' 4i ei $a or"i&#$ $#i 4i 5oc#$ +&ce)#. La 4a)te "i(i&eaa9 c%&" )a0&ic#$ Na0ar ve&i s' ('t#re +& *iro#$ "eservici#9 r'(ase +&('r(#rit. 3a*$o#$ care i se +&7'i4'9 +& c$i)a +& care i&tr' c#('t#ra +& (%&'9 7# at%t "e #$#itor +&c%t 4i a0i +4i (ai a"#ce a(i&te "e e$ c/iar 4i at#&ci c%&" i se +&t%()$' s' 0ac' *eat (ort. Pereso$i&9 tras $a 7a'9

so(&oros9 4i c# )'r#$ r'v'4it9 st'tea +& )icioare +& 7aa $#i Ne"oe/ov 4i +is)#&ea9 i&%&"#1$ "e #& &ast#re: Î&e$ee o"at' c' &# tre*#ia s'1$ 5oci )e >e)e$iov9 "e vre(e ce 4tiaic' (' a( +& (%&' )e (i&e +&s#(i. vi0"#$i& +$ avea )e R%*&iov c# &evast'1sa9 avea trei )ro7esori "e $ice# 4i )e "eas#)ra )e &evast'1(ea9 iar Ne"oe/ov)e cei "e $a *a&c' 4i cei trei "e $a a"(i&istraia #*er&iei. 3re*#ia "eci s'1$ 5oci )e r%4i&K;? Ce1i )'sa c' a# +&ce)#t c# a"(i&istraia ,&a&ciar'? >tia#ei ce 7ac? L1a( 5#cat )e co&si$ier#$ tit#$ar9 E-ce$e&'9 "eoarece (' %&"ea( c'ei +$ a# )e co&si$ier#$ "e stat activ. Dar9 "ra#$ (e#9 &# se )oate s' 5#"eci +& 7e$#$ 'sta. Asta &# se

c/ea(' 5oc? N#(ai ci#*otarii 5oac' a4a. 3re*#ie s' raio&e0i? C%&" #$aevicia 5#cat )e co&si$ier#$ "e c#rte "e $a a"(i&istraia #*er&iei9 tre*#ia s'1$ar#&ci )e Iva& Iva&ovici Gre&$a&"si9 ,i&"c' 4tiai c' #$aevici o are )eNata$ia D(itriev&a c# Eor Eor%ci. Ai stricat tot#$? Dac' vrei )ot s' i1o"ove"esc )e $oc. Stai 5os9 "o(&i$or9 s' (ai 7ace( #& ro*er? >i9 tri(i%&"#1$ $a )$i(*are )e Na0ar care &#14i cre"ea oc/i$or97#&cio&arii se a4e0ar' "i& &o# 4i +4i co&ti&#ar' 5oc#$. A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 K9 Nr. JF9 ;Fse)te(*rie9 c# tit$#$: „O &o#tate”. BÎ& ate&ia "o(&i$or 5#c'tori "e vi&t.Se(&at': A. Ce/o&te. A i&trat9 a)roa)e 7'r' sc/i(*'ri9 +& c#$eerea „Povestiri7e$#rite”9 Sa&t Peters*#r9 . C# #& tit$# &o# 4i c# c%teva (o"i,c'ri

&e+&se(&ate a 7ost i&c$#s' +& e"iia a ;1a a c#$eerii9 Sa&t Peters*#r9 F4i a i&trat 4i +& e"iii$e ei #r('toare B"e $a a J1a )%&' $a a K1a9 Sa&tPeters*#r9 F;1SF. A 7ost i&c$#s' +& c#$eerea "e „O)ere” "i& a&#$ F9vo$. II9 7'r' s' i se a"#c' (o"i,c'ri. P#*$ic'( te-t#$ "i& F. S1a )'strat re7erat#$ ce&0or#$#i o)ere$or "ra(atice BF care 'seasce&eta $#i Ce/ov: „O &o#tate” „c# tot#$ &e)otrivit' )e&tr# a , re)re0e&tat'”.Pe ra)ort#$ ce&0or#$#i e )#s' re0o$#ia: „Se i&ter0ice”. BAr/iva ce&tra$' "estat )e&tr# "oc#(e&te "e )o$itic' i&ter&'9 c#$t#r' 4i (orav#ri9 Le&i&ra".



La ci(itir „U&"e1s ac#( #&e$tiri$e $#i9 *%r7e$i$e9 terti)#ri$e9 (ite$e6” HA!LE3 Do(&i$or9 a +&ce)#t s' *at' v%&t#$ 4i se $as' +&t#&eric#$. Ce ar , s1o$#'( *i&i4or "i& $oc6 V%&t#$ se )$i(*a )ri& 7r#&0i4#$ +&'$*e&it a$ *'tr%&i$or (estece&i 4i "e

)e 7r#&0e se rev'rsa as#)ra &oastr' o ri&"i&' "e )ic't#ri (ari. U&#$ "i&tre&oi a$#&ec' )e )'(%&t#$ c$isos 4i9 )e&tr# a &# c'"ea9 se a'' "e o cr#ce(are9 ce&#4ie. Co&si$ier#$ tit#$ar9 cava$erKJ Eor Grea0&or#ovKK.„ citi e$. L1a(c#&osc#t c%&"va )e "o(&#$ 'sta. Î4i i#*ea &evasta9 )#rta „Sta&is$av#$”9 &#citea &i(ic. Sto(ac#$ +i "iera c%t se )oate "e *i&e. Ce c#s#r are o ase(e&eavia'6 S' tot tr'ie4ti? Dar9 vai? Î$ )%&"ea ceas#$ r'#. 8iet#$ o( a c'0#t victi(ac#rio0it'ii sa$e. Î&tr1o 0i9 )e c%&" tr'ea c# #rec/ea9 a )ri(it c# #4a o$ovit#r' at%t "e )#ter&ic' +& ca)9 +&c%t a c')'tat o co(oie cere*ra$' Baveao(#$ creier 4i s1a c#r'at. S#* (o&#(e&t#$ cest'$a$t 0ace #& o( care +&c'"i& $ea'& #ra vers#ri$e9 e)ira(e$e. >i9 ca #& 7'c#t9 tot (o&#(e&t#$ $#i e

aco)erit c# vers#ri. Vi&e ci&eva? Î& "re)t#$ &ostr# a)'r# #& o( c# #& )a$to& 5er)e$it 4i c# 7aa ras'9staco5ie9 *'t%&" +& v%&'t. =i&ea $a s#*ioar' o stic$' "e o 5#('tate "e $itr# "evotc'9 iar +& *#0#&ar i se 0'rea #& c')'t%i "e c%r&at +&ve$it +& /%rtie. U&"e1i (or(%&t#$ actor#$#i !#4i&6 Ne +&tre*' e$ c# $as r'#4it. Î$ "#ser'( $a (or(%&t#$ actor#$#i !#4i&9 (ort c# vreo "oi a&i +& #r('. S#&tei 7#&cio&ar6 Î$ +&tre*ar'( &oi. N#9 actor. Dar +& 0i#a "e a0i e re# s' "eose*e4ti #& actor "e #&7#&cio&ar "e co&sistori#. Cre" c' v1ai "at 4i "#(&eavoastr' sea(a. E #&$#cr# caracteristic9 c# toate c' &#1i "e7e$ ('#$itor )e&tr# 7#&cio&ari. G'sir'( c# re# (or(%&t#$ actor#$#i !#4i&. P'(%&t#$ se $'sase9

7#sese &')'"it "e *#r#ie&i 4i +4i )ier"#se +&7'i4area "e (or(%&t. Cr#cea(ic' o cr#ce ie7ti&' a)$ecat' +&tr1o r%&'9 aco)erit' c# (#4c/i +&&erit "e7ri9 )rivea trist'9 ca #& o( *'tr%& 4i *o$&av. „Uitat#$#i &ostr# )riete&!#4i&”. Citir'( &oi. 3i()#$ 4tersese )artic#$a &e 4i +&"re)tase (i&ci#&a o(e&easc'. Actorii 4i 0iari4tii a# str%&s &i4te *a&i ca s'1i ri"ice #& (o&#(e&t9 4i.L1a# *'#t9 "r'#ii "e ei. S)#se o7t%&" actor#$9 7'c%&" o +&c/i&'ci#&e a"%&c'4i ati&%&" c# e&#&c/ii 4i c# c'ci#$a )'(%&t#$ #". C#( a"ic' $1a# *'#t6 2oarte si()$#. A# a"#&at *a&ii9 a# )#s c/iar o &oti' +& 0iar "es)retrea*a asta 4i )e #r(' a# *'#t tot#$. N1o s)#& ca s'1i co&"a(&9 ci "oar a4a.

S' $e ,e "e *i&e9 "raii "e ei? Lor $e1a )riit9 iar $#i i1a 7ost +&tr# ve4&ic')o(e&ire. 8eia &# )rie4te s'&'t'ii9 iar ve4&ica )o(e&ire o 5a$e. Deie Do(&#$4i o vre(e$&ic' )o(e&ire9 c' "es)re cea ve4&ic'. Ce s' (ai vor*i(6 Asta a4a1i. >i !#4i& era c#&osc#t? Dova"' c' +& #r(a sicri#$#i $#i a#7ost )#rtate vreo 0ece coroa&e? Dar $#(ea $1a #itat? Cei ce1$ +&"r'ea# &ici &#(ai vor*esc "e e$M &#(ai cei c'rora $e1a 7'c#t r'# +$ (ai i& (i&te. E#9



*#&'oar'9 &1a( s'1$ #it +& vecii veci$or9 ,i&"c' &#(ai r'# a( av#t "e $a e$.A4a c'9 "re)t s' s)#&9 &# )rea (i1a 7ost "ra r')osat#$. Dar ce r'# i1a 7'c#t6 U& (are r'#9 o7t' actor#$9 4i c/i)#$ $#i tr'"' "eo"at' a('r'ci#&e 4io*i"'. 2a' "e (i&e s1a )#rtat ca #& t%$/ar 4i #& &e(er&ic9 D#(&e0e# s'1$

ierte. L1a( v'0#t9 (1a( $#at "#)' e$ 4i (1a( 7'c#t actor. !1a a"e(e&it c#arta $#i9 (1a 7'c#t s'1(i )'r'sesc casa )'ri&teasc'9 (1a is)itit c#"e4ert'ci#&ea vieii "e artist9 (i1a 7''"#it c%te1& L#&' 4i +& ste$e 4i )%&' $a#r(' &# (i1a "at "ec%t $acri(i 4i "#rere. A(ar'1i soarta artist#$#i? !i1a()ier"#t 4i ti&ereea9 4i )#terea "e 5#"ecat'9 4i +&7'i4area o(e&easc'? N1a( o$ecaie9 toc#ri$e (i s1a# tocit9 )a&ta$o&ii (i1a# 7'c#t (#st'i )e $a (a&4ete +&tr1#& c#v%&t ar't ca o s)erietoare? N# (ai cre" +& &i(ic9 &# (ai +&e$e&i(ic. P%&' 4i cre"i&a (i1a $#at1o9 t%$/ar#$? S' , av#t ta$e&t9 (ai 0icM "ar a4a9c/iar c' (1a( )r')'"it )e "eea*a. E 7ri9 sti(ai "o(&i. N# "orii s' *ei 4i"#(&eavoastr' #& )ic6 A( "e1a5#&s )e&tr# toi. 8rr. S' *e( )e&tr# o"i/&as#@et#$#i s'#? C# toate c' &# (i1e "ra9 c# toate c'1i (ort9 &#1$ a( "ec%t )e

e$ +& $#(ea asta9 &#(ai )e e$. Î$ v'" a0i )e&tr# #$ti(a oar'. !e"icii (i1a#s)#s c' a( s' (' c#r' c#r%&" "i& )rici&a *eiei9 a4a c' a( ve&it s'1(i ia#r'(as1*#& "e $a e$. 3re*#ie s'1i ieri )e "#4(a&i. L1a( $'sat )e actor s'14i co&ti&#e co$ocvi#$ c# r')osat#$ !#4i& 4i a($#at1o +&ai&te. Î&ce)#se s' *#r&ie0eM c'"ea o )$oaie ('r#&t' 4i rece. C%&" a( cotit )e a$eea )ri&ci)a$'9 )res'rat' c# )ietri49 &e1a( +&t%$&itc# o )rocesi#&e (ort#ar'. Patr# cioc$i9 c# *r%#ri a$*e 4i c# ci0(e )$i&e "e&oroi 4i "e 7r#&0e9 "#cea# #& sicri# "e c#$oare ca7e&ie. Î&ce)ea s' se +&t#&ece 4i se r'*ea#9 )otic&i&"#1se 4i /#r"#c%&" sicri#$. N#1s "ec%t "o#' ore "e c%&" &e )$i(*'( )e aici 4i 'sta e a$ trei$ea)e care1$ car'. !ere( acas'9 "o(&i$or6

A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 JK9 Nr. K9 <octo(*rie. Se(&at': A. Ce/o&te. C# &#(eroase (o"i,c'ri "e sti$ 4isc/i(*area s7%r4it#$#i a 7ost i&c$#s' +& c#$eerea "e „O)ere” "i& a&#$ FF9vo$. I. P#*$ic'( te-t#$ "i& FF. !asca. La c$#*#$ "i& ora4#$ X. Se "'"ea +& sco) "e *i&e7acere #& *a$ (ascatsa# a4a c#( s)#&ea# "o(&i4oare$e "i& $oca$itate #& „*a$1)ar”. Era ora "o#'s)re0ece &oa)tea. I&te$ect#a$ii ci&ci c# toii care &#"a&sa# 4i &# se (ascaser'9 4e"ea# +& sa$a "e $ect#r' $a o (as' (are 4i9 c#&as#$ 4i *ar*a c#7#&"ate +& 0iare9 citea#9 (o'ia# sa# "#)' e-)resiacores)o&"e&t#$#i $oca$ a$ a0ete$or "i& ca)ita$'9 #& "o(& c# co&ce)ii 7oarte

$i*era$e „re@ecta#”. Di& sa$o&#$ ce$ (are ve&ea# s#&ete$e ca"ri$#$#i „Vi#4a”. Pri& 7aa #4iise a#0ea# tro)'i&" $ac/eii c$#*#$#i9 care trecea# (ere# +& oa&'9 )#rt%&"t'vi +&c'rcate c# 7ar7#rii 4i )a/are. Î& sa$a "e $ect#r' "o(&ea +&s' o $i&i4tea"%&c'. Cre" c' aici o s' ,( (ai $i&i4tii? Se a#0i "eo"at' o voce "e *as +&'*#4it'9 care )'rea s' vi&' "i& so*'. Ve&ii? Ve&ii +&coace9 7ete$or?



U4a se tr%&ti "e )erete 4i +& sa$a "e $ect#r' i&tr' #& *'r*at $at +& #(eri4i +&"esat9 cost#(at +& vi0iti#9 c# (asc' 4i )'$'rie c# )e&e "e )'#&. Î& #r(a$#i se ivir' "o#' "oa(&e9 (ascate 4i e$e9 4i #& $ac/e# c# o tav'. Pe tav'"#cea o stic$' )%&tecoas' "e $ic/ior9 vreo trei stic$e "e vi& &er# 4i c%teva)a/are.

A4aa? Aici o s' &e ,e (ai r'coare? S)#se *'r*at#$. P#&e tava )e(as'. >e"ei9 (a(0e$e$or9 5ev#)ri a$a tri(o&tra&? >i "#(&eavoastr'9"o(&i$or9 7acei1&e )#i& $oc. Prea v1ai +&ti&s. O(#$ c# (asca se c$'ti&' 4i ('t#r' c# )a$(a c%teva reviste "e )e(as'. P#&e tava aici9 *'iete? Ei9 voi9 "o(&i$or cititori9 &1a#0ii6 2acei $ocM&#1i vre(e ac#( "e 0iare 4i "e )o$itic'? !ai $'sai1$e "rac#$#i? V1a4 r#a s' 7acei (ai )#i& 0o(ot9 s)#se #&#$ "i&tre i&te$ect#a$i#it%&"#1se )este oc/e$ari $a o(#$ (ascat. Aici este sa$' "e $ect#r'9 &# *#7et.Aici &# se *ea. >i "e ce &#6 Se c$ati&' (asa sa# ca"e tava&#$6 Uite9 (i&#&'ie? Dar

&#1i vre(e ac#( "e )a$avre. L'sai 0iare$e. Ai citit "est#$9 v' a5#&e. N# v'(ai stricai oc/ii "eea*a9 s#&tei "e4te)i 4i a4a. >i a)oi9 ce (ai #&a a$ta9a4a vrea# e# 4i ata. Asta e? Lac/e#$ )#se tava )e (asa9 +4i ar#&c' 4ervet#$ )e *ra 4i r'(ase&e(i4cat $%&' #4'. Ce$e "o#' "oa(&e +&ce)#r' s' *ea )e $oc vi& &er#. C#( se 7ace c' s#&t )e $#(e oa(e&i at%t "e "e4te)i9 +&c%t s' $e)$ac' (ai (#$t 0iare$e "ec%t *'#t#ra9 e-c$a(' o(#$ c# )e&e "e )'#& $a)'$'rie9 t#r&%&"#14i $ic/ior. Vrei s' v' s)#& e# #&a 4i *#&'9 sti(aii (ei"o(&i6 V' )$ac 0iare$e ,i&"c' &1avei c# ce *ea? N1a( 0is *i&e6 Ha9 /a9 /a?Uite1i c#( sta# 4i citesc? S)#&ei1(i 4i (ie +&ca$tea ce &ai*a scrie aco$o6 Ei9"#(&eata "e co$o9 "o(&#$ c# oc/e$ari9 ce cite4ti ac#(6 Ha9 /a? Ei9 /ai"e9

/ai"e9 $as' 7a&"ose$i$e? !ai *i&e *ea #& )'/'re$? O(#$ c# )e&e "e )'#& se ri"ic' )#i& 4i s(#$se 0iar#$ "i& (%i&i$e"o(&#$#i c# oc/e$ari. Acesta se 7'c# +&t%i a$*e&9 a)oi ro4# 4i se #it' #$#it $acei$a$i i&te$ect#a$i9 care +$ )rivir' $a r%&"#$ $or c# aceea4i #i(ire. 3e ca( +&treci c# $#(a9 "o(&#$ (e#? Se a)ri&se e$. Pre7aci sa$a "e$ect#r' +& c%rci#('? Îi )er(ii s' 7aci sca&"a$9 s' s(#$i 0iare "i& (%&'? N#1i "a# voie? N# 4tii )oate c# ci&e ai "e1a 7ace9 sti(ate "o(&? E# s#&t estiaov9 "irector#$ *'&cii? Ei 4i? !#$t +(i )as' (ie c' e4ti estiaov? Uite ce 7ac c# 0iar#$"#(ita$e? O(#$ (ascat ri"ic' 0iar#$ )e care1$ ar#&case )e 5os 4i +$ r#)se +& *#c'i.

Dar ce1&sea(&' asta9 "o(&i$or6 8%i#i estiaov +&cre(e&it. E. Ste&e. Ne(ai)o(e&it9 7a. 2a&tastic. Ia te #it' c' s1a s#)'rat? R%se (ascat#$. Ce te1ai s)eriat a4a6 3e1a#a)#cat. 8%%ie$i$e6 Uite ce e9 sti(a*i$i$or: s' $'s'( $#(e$e. N1a( c/e7 s'sta# "e vor*' c# voi. E# a( )o7t' s' r'(%& aici si&#r c# (a(0e$e$e 4i s'1(i7ac +& ti/&' c/e7#$. A4a c' v' ro s' &# (' +&co&tra0icei 4i s' v' $#ait'$)'4ia. Hai9 7'r' (#$te 7asoa&e? Ei9 "o(&#$e 8e$e*#/i&9 ce stai6 Î&ti&"e1o?



La &ai*a? Ce1i str%(*i a4a r%t#$6 Dac' a( s)#s s1o +&ti&0i9 a)'i +&ti&"e1o?Hai9 (ai re)e"e9 c' "e &#9 te )o(e&e4ti c'1i (ai ar" 4i vreo c%teva. Dar ce1&sea(&' asta? I0*#c&i 8e$e*#/i&9 casier#$ co&si$i#$#i "et#te$'9 +&ro4i&"#1se 4i ri"ic%&" #(erii. N# (ai +&e$e &i(ic. D' *#0&a )este&oi #& &eo*r'0at oarecare 4i +4i )er(ite ase(e&ea $#cr#ri?

Ce1ai s)#s6 U& &eo*r'0at6 Stri' o(#$ c# )e&e 4i i0*i c# )#(&#$ +&(as' at%t "e tare9 +&c%t s'$tar' )a/are$e )e tav'. C# ci&e vor*e4ti6 Ce9 cre0ic' "ac' s#&t (ascat )oi s'1(i s)#i orice6 C$o&os#$e? >tere1o c%&" +i s)#&?Ie4i a7ar' 4i t#9 "o(&#$e "irector. P%&' &#1(i sare (#4tar#$? A7ar' c# toii? S'&# (ai r'(%&' aici )icior "e tic'$os. Hai9 $a &ai*a c# voi? Ve"e( &oi9 re)$ic' estiaov9 c'r#ia )%&' 4i oc/e$arii +i as#"aser' "ee(oie. Îi ar't e# "#(ita$e? C/e(ai &#(ai"ec%t aici )e "e$eat#$ "eservici# a$ co(itet#$#i. Peste c%teva c$i)e9 "e$eat#$9 #& ro4cova& )ir)iri#9 c# )a&$ic#'a$*astr' $a *#to&ier'9 +4i 7'c# a)ariia %7%i&" "e at%ta "a&s. 3e ro s' )'r'se4ti i(e"iat +&c')erea asta? Se r'oi e$. Aici &# se

*ea. Po7te4te $a *#7et. De #&"e (ai r's'ri4i 4i t#6 Î$ +&tre*' o(#$ (ascat. Ce9 te1a( c/e(ate#6 3e ro s' 7aci *i&e s' &# (' t#t#ie4ti 4i s' )o7te4ti i(e"iat a7ar'. Uite ce e9 "r'#': +i "a# ter(e& #& (i&#t. Dac' e4ti "e$eat 4i c#a"ev'rat „ci&eva”9 ia1i "e #$er 4i "'1i a7ar' )e toi „arti4tii” '4tia.!a(0e$e$or (e$e &# $e )$ace s' ,e c# $#(e str'i&'. Se 5e&ea0' 4i9 )e&tr#*a&ii (ei9 $e vrea# +& stare &at#ra$'. Se ve"e c' "es)ot#$ acesta #it' c' &# se 'se4te +&tr1#& ra5"?Stri' estiaov. C/e(ai1$ )e Evstrat S)iri"o&%ci. Evstrat S)iri"o&%ci? U&"e1i Evstrat S)iri"o&%ci6

Se a#0i )ri& tot c$#*#$. Evstrat S)iri"o&%ci9 #& *'tr%& +& #&i7or(' "e )o$iai9 &# +&t%r0ie &ici e$s' a)ar'. 3e ro s' ie4i "e aici? S)#se "%&s#$ c# o voce r'#4it'9 /o$*%&" &i4teoc/i +&7rico4'tori 4i tre(#r%&"#14i (#st'i$e c'&ite. Ei9 "ar 4tii c' (1ai s)eriat? E-c$a(' o(#$ c# (asc' 4i se +&vese$i at%t"e tare +&c%t i0*#c&i +& /o/ote "e r%s. '# c' (1ai s)eriat? 8at'1te s' te *at'9c' (#$te (i&#&'ii (ai ve0i 4i )e $#(ea asta? !#st'i "e cotoi9 oc/i "e*roscoi9 /a9 /a9 /a? 3e ro s' &# "isc#i? Stri' "i& toate )#teri$e Evstrat S)iri"o&%ci 4i +&ce)# s' tre(#re. Ie4i a7ar'? A( s' "a# or"i& s' te scoat' )e s#s.

Î& sa$a "e $ect#r' se )ro"#se o 0arv' "e &e+&c/i)#it. Ro4# ca rac#$9Evstrat S)iri"o&%ci voci7era 4i *'tea "i& )icior. estiaov r'c&ea. 8e$e*#/i&#r$a. 3oi i&te$ect#a$ii i)a#9 "ar +&tre cor#$ $or era aco)erit "e vocea "e *as)$i&' 4i )#ter&ic' a o(#$#i c# (asc'. Di& )rici&a 0arvei e&era$e9 "a&s#$ +&cet' 4i )#*$ic#$ "i& sa$o& "'"# *#0&a +& sa$a "e $ect#r'. Pe&tr# a14i +&t'ri 4i (ai (#$t a#toritatea9 Evstrat S)iri"o&%ci c/e(' )etoi )o$ii4tii care se a@a# +& c$#* 4i se a4e0' $a (as' s' "rese0e c#ve&it#$)roces ver*a$.



Scrie9 scrie? S)#&ea (ere# o(#$ (ascat9 *'t%&" c# ar't'tor#$ )e/%rtie9 +& 7aa co&"ei#$#i )o$iai#$#i. Ce1a( s' )'esc ac#(9 &e&orocit#$ "e(i&e? Vai 4i a(ar "e ca)#$ (e#? De ce (' &e&orocii9 *iet or7a& ce s#&t6 Ha9/a9 /a? Ei9 ata )roces#$ ver*a$6 L1ai isc'$it c# toii6 8i&e? Ac#( #itai1v' aici.U&a9 "o#'9 trei?

Nec#&osc#t#$ se ri"ic' +& )icioare9 +4i +&"re)t' tr#)#$ 4i +4i s(#$se(asca. D#)' ce14i "esco)eri 7aa a)ri&s' "e *eie 4i1i +&v'$#i )e toi c#)rivirea )e&tr# a #sta "i& )$i& e7ect#$ )ro"#s9 se tr%&ti +&tr1#& 7oto$i#9/o/oti&" "e r%s. >i tre*#ie s' rec#&oa4te( c' +&tr1a"ev'r e7ect#$ +&trec#orice a4te)tare. I&te$ect#a$ii se #itar' *#i('cii #&ii $a a$ii 4i se +&'$*e&ir'.Vreo "oi "i&tre ei +&ce)#r' s' se scar)i&e $a cea7'. Evstrat S)iri"o&%ci se +&ec' "e e(oie9 ca tot o(#$ care a 7'c#t1o *oac'&'. Î& sca&"a$ai# rec#&osc#ser' c# toii )e (i$io&ar#$ Piatiorov9 (arei&"#stria49 cet'ea& "e o&oare ere"itarK<9 re&#(it )ri& sca&"a$#ri$e9 o)ere$e$#i "e *i&e7acere 4i a4a c#( scria 0iar#$ $oca$ )ri& „i&teres#$ ce1$ )#rtavieii c#$t#ra$e”.

Ei9 ac#( ie4ii sa# &#6 Î&tre*' Piatiorov "#)' #& (i&#t "e t'cere. 2'r' s' s)#&' #& c#v%&t9 i&te$ect#a$ii ie4ir' #&#$ c%te #&#$9 +& v%r7#$)icioare$or9 "i& sa$a "e $ect#r' 4i Piatiorov +&c#ie #4a +& #r(a $or. Dar t#9 tic'$os#$e9 se r'sti Evstrat S)iri"o&%ci 0%$%i&" "e #('r )e$ac/e#$ care a"#sese tava +& sa$a "e $ect#r'9 t# 4tiai c' este Piatiorov. De ce1ai t'c#t6 !i1a )or#&cit s' &# s)#& &i(ic. !i1a )or#&cit s' &# s)#& &i(ic?„ C%&" a( s' te *a o $#&' $a *eci9*$este(at#$e9 at#&ci ai s' te +&vei (i&te s' (ai #(*$i c# „!i1a )or#&cit s'&# s)#& &i(ic”. A7ar'? Iar "#(&eavoastr' "o(&i$or9 se a"res' e$i&te$ect#a$i$or9 ai )rovocat o +&trea' r'0(eri'. N# )#teai s' ie4ii 0ece

(i&#te "i& sa$a "e $ect#r'6 Ac#( s't#rai1v'? Si&#ri v1ai 7'c#t1o? Ei9"o(&i$or9 "o(&i$or. N#1(i )$ace9 0'# a4a? I&te$ect#a$ii +&ce)#r' s' se )$i(*e )ri& c$#* a*'t#i9 +&ri5orai9si(i&"#1se vi&ovai9 4#4oti&" +&tre ei 4i )rev'0%&" c' &# $e e a *#&'. Soii$e4i ,ice$e $or9 a@%&" c' Piatiorov a 7ost „5i&it” 4i c' este s#)'rat9 se 7'c#r'(ici "e tot 4i +&ce)#r' s' )$ece ti)ti$ acas'. Da&s#$ se +&trer#)se. La ora "o#'9 Piatiorov ie4i "i& sa$a "e $ect#r'. Era *eat t#rt' 4i sec$'ti&a )e )icioare. I&tr' *#i(ac +& sa$o&#$ ce$ (are9 se a4e0' $%&' orc/estr'4i +&ce)# s' (o'ie $e'&at "e (#0ic'M a)oi +4i $'s' (e$a&co$ic ca)#$ )es)etea0a 5i$#$#i 4i se )or&i )e s7or'it. N# (ai c%&tai? 2'c# se(&e "is)erate (#0icii "e$eat#$ co(itet#$#i.

Sst9 sst? Eor Ni$%ci "oar(e. N# "orii s' v' "#ce( acas'9 Eor Ni$%ci6 Î&tre*' 8e$e*#/i&9a)$ec%&"#1se $a #rec/ea (i$io&ar#$#i. Piatiorov (i4c' *#0e$e9 ca 4i c#( ar , vr#t s' s#@e o (#sc' "e )eo*ra0. N# "orii s' v' "#ce( acas'6 Re)et' 8e$e*#/i&. Sa# s' )or#&ci( s'tra' tr's#ra $a scar'. Ai6 C#(6



S' v' "#ce( acas'. E ti()#$ s' 7acei &a&i. Acas'6 8i&e9 "1"1"#cei1('. 2aa $#i 8e$e*#/i& se $#(i&' "e )$'cere. Î&cerc' s'1$ ri"ice si&#r9 "ar +is'rir' +& a5#tor 4i cei$a$i i&te$ect#a$i 4i9 0%(*i&" ('#$ii9 +$ )#ser' +& )icioare)e cet'ea&#$ ere"itar "e o&oare 4i +$ "#ser' c# *'are "e sea(' $a tr's#r'.

Ca s'1i r%0i a4a "e o +&trea' societate9 tre*#ie s' ,i #& (are artist?U& (are ta$e&t? S)#&ea ra"ios estiaov i&sta$%&" )e (i$io&ar +& tr's#r'. S#&t$itera$(e&te #i(it9 Eor Ni$%ci. Î(i vi&e 4i ac#( s' r%"9 /a9 /a9 /a? >i c%&" te%&"e4ti c' &oi &e )ier"#ser'( ca)#$ 4i &e e&erva(9 /a9 /a9 /a? 3e ro s' ('cre0i c' $a &ici #& teatr# &1a( r%s at%ta. A 7ost "e #& co(ic a"(ira*i$. A( s'1(i a"#c a(i&te toat' viaa "e seara asta (i&#&at'. D#)' ce +$ co&"#ser' )e Piatiorov9 i&te$ect#a$i$or $e (ai ve&i i&i(a $a$oc 4i se (ai +&se&i&ar'. !i1a "at (%&a $a )$ecare9 s)#se estiaov 7oarte satis7'c#t. Î&sea(&'c' &# e s#)'rat. S' "ea D#(&e0e#? O7t' Evstrat S)iri"o&%ci.

E #& &etre*&ic9 #& tic'$os9 "ar #& (are ,$a&tro). A4a c'. Ce s'1i 7aci. A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Ra0v$ece&ie”9 K9 +& &#('r#$ 5#*i$iar B$a a&iversarea a ;< "e a&i "e e-iste&' a revistei9 ; octo(*rie9 c#tit$#$: No$i (e ta&ereK BDi& viaa oa(e&i$or c# va0' "i& )rovi&cie.Se(&at': A. Ce/o&te. Re7'c#t'9 a 7ost i&c$#s' +& c#$eerea "e „O)ere” "i&a&#$ F9 vo$. II. P#*$ic'( te-t#$ "i& F. A$e%&"1o )e&tr# c#$eere9 a#tor#$ a rev'0#t1o sti$istic c# (#$t' ate&ie4i a sc#rtat1o co&si"era*i$. Î& ia&#arie F<9 Co(itet#$ 4tii&i,c "e )e $%&' !i&ister#$ I&str#ci#&iiP#*$ice a socotit1o &e)otrivit' )e&tr# *i*$ioteci$e 4i s'$i$e "e $ect#r' )o)#$arec%t 4i )e&tr# *i*$ioteci$e 4co$are9 ,i&" „o )ovestire +& care se vor*e4te "e

atit#"i&ea &er#4i&at' a #&#i *o'ta49 "e care &i(e&i &# +&"r'0&e4te s' seati&' "i& )rici&a averii $#i”. B#r&a$#$ "e 4e"i&e a$ Co(itet#$#i 4tii&i,c "e )e$%&' !i&ister#$ I&str#ci#&ii P#*$ice )e a&#$ F<. Ar/iva ce&tra$' "e stat)e&tr# "oc#(e&te "e )o$itic' i&ter&'9 c#$t#r' 4i (orav#ri9 Le&i&ra". C's'torie "i& i&teres. RO!AN ÎN DOUĂ PĂR=I. PAR3EA ÎN3I. Î& casa v'"#vei !%(ri&a9 "i& #$icioara Piatiso*aiK9 e )ra0&ic "e&#&t'. S#&t c# tot#$ "o#'0eci 4i trei "e (ese&i9 "i&tre care o)t &# ('&%&c'&i(ic9 (o'ie 4i se )$%& c' $i1e rea'. L#(%&'ri$e9 $'()i$e 4i )o$ica&"r#$ ce$ci#&9 $#at c# +()r#(#t "e $a c%rci#('9 ar" at%t "e vi# +&c%t #&#$ "i&tre

(#sa,ri9 #& te$era,st9 )rive4te "i& c%&" +& c%&" )ri&tre e&e c# #& aer"isti&s9 4i a"#ce &eta(1&esa( vor*a "es)re $#(i&a e$ectric'. E$ )roroce4te$#(i&ii e$ectrice9 4i e$ectricit'ii +& e&era$9 #& viitor str'$#cit9 "ar co(ese&ii +$asc#$t' c# #& oarecare "is)re. E$ectricitate. !or('ie &a4#$9 #it%&"#1se +& 7ar7#rie c# o )rivire +&"o*itocit'. D#)' )'rerea (ea9 e$ectricitatea &#1i "ec%t o 4(ec/erie. 8aiaco$o #& c'r*#&e9 4i ata9 cre0i c' ai )rostit o $#(e +&trea'? N#9 ('i 7rate9



"ac' vrei s'1(i "ai $#(i&'9 a)'i &#1(i "a c'r*#&e9 ci ceva s#*sta&ia$9 cares' ar"'9 )e care s'1$ )oi )i)'i? D'1(i 7oc +&e$ei6 U& 7oc &at#ra$9 &# #&#$ i&te$ect#a$. Dac' ai , v'0#t vreo"at' c#( arat' o *aterie e$ectric'9 4i "i& ce seco()#&e9 s)#&e te$era,st#$ "%&"#14i aere9 ai %&"i a$t7e$.

Nici &# vrea# s' v'". E c#rat' )ot$o'rie. N# 7ace "ec%t s' tra' )es7oar' oa(e&ii c#(seca"e. Le stoarce 4i #$ti(a )ara. Parc' &# 4ti( &oi c#("evi&e ca0#$. Iar "#(&eata9 ti&ere &1a( o&oarea s'1i c#&osc &#(e$e "ar"ec%t s' a)eri ase(e&ea terti)#ri9 ai 7ace (ai *i&e s' *ei 4i s' tor&i 4i a$tora. S#&t c# tot#$ "e )'rerea "#(ita$e9 &a4#$e9 s)#&e c# #& $as "e te&orr'#4it (ire$e A)$o(*ov9 #& t%&'r c# %t $#& 4i )'r#$ t#&s )erie. De ce s'"#ce( ase(e&ea "isc#ii sava&te6 N# 0ic c' &#1(i )$ace s' vor*esc "e 7e$ "e7e$ "e "esco)eriri 4tii&i,ce9 "ar )e&tr# asta se )oate 'si 4i a$t' oca0ie? Ce)'rere ai (a4erK6 Se a"resea0' e$ (iresei9 care st' a$'t#ri. Da4e&a9 (ireasa9 a$ c'rei c/i) o$i&"e4te toate virt#i$e9 a7ar' "e #&asi&#r' ca)acitatea "e a %&"i r's)#&"e +&ro4i&"#1se:

D#(&ea$#i vrea s'14i arate c#$t#ra9 "e aceea vor*e4te +&tot"ea#&a"e $#cr#ri )e care &# $e +&e$ee &i(e&i. S$av' Do(&#$#i9 o via' +&trea' a( tr'it 7'r' c#$t#r' 4i iat' c'ast'0i9 c# a5#tor#$ $#i D#(&e0e#9 +(i ('rit 4i a treia 7at' c# #& o(c#(seca"e9 s)#&e "e $a ca)'t#$ ce$'$a$t a$ (esei (a(a Da4e&'i9 o7t%&" 4ia"res%&"#1se te$era,st#$#i. Iar "ac'9 "#)' )'rerea "#(ita$e9 s#&te( &i4te)ro4ti9 "e ce (ai vii )e $a &oi6 !ai *i&e "#1te $a ai "#(ita$e9 $a cei "e4te)i. Se a4ter&e t'cere. 3e$era,st#$ e r#4i&at. N# se a4te)ta "e7e$ ca"isc#ia "es)re e$ectricitate s' ia o ase(e&ea +&tors't#r'. >i ,i&"c' t'cereaaceasta )$i&' "e osti$itate i se )are a , #& si()to( a$ &e(#$#(irii e&era$e9t%&'r#$ 'se4te c# ca$e s' se "e0vi&ov'easc'.

V1a( sti(at +&tot"ea#&a 7a(i$ia9 3atia&a Petrov&a9 s)#&e e$9 4i "ac'a"i&ea#ri a( vor*it "e $#(i&a e$ectric'9 asta &# +&sea(&' c' a( 7'c#t1o "i& +&7#(#rare. V' ro9 vrea# s' cioc&esc c# "#(&eavoastr'. Î&tot"ea#&a i1a("orit Dariei Iva&ov&a "i& a"%&c#$ s#@et#$#i #& so *#&. Î& ti()#ri$e &oastre ere# s' te ('rii c# #& o( c#(seca"e9 3atia&a Petrov&a. Ast'0i oricare ca#t's' se +&soare "i& i&teres9 )e&tr# *a&i. Asta1i #& a)ro)o#? !%r%ie (ire$e9 7'c%&"#1se staco5i# $a 7a' 4ic$i)i&" "es. N#1i &ici #& 7e$ "e a)ro)o# r's)#&"e te$era,st#$9 )#i& s)eriat. N#vor*esc "e cei "e 7a'. A( s)#s1o a4a. Î& e&era$. Se )oate6 3oat' $#(ea 4tiec' "#(&eata te +&sori "i& "raoste. estrea e c# tot#$ &e+&se(&at'.

8a )ar"o&9 &#1i "e$oc &e+&se(&at'? Sare 5i&it' (a(a Da4e&'i. Iaasc#$t'9 "o(&#$e9 &# te o)re4te &i(e&i s' vor*e4ti9 "ar te )o7tesc s' &# (ai +&"r#i at%tea *a0aco&ii? A7ar' "e o (ie "e r#*$e9 7ata (ea (ai )ri(e4te trei)a$toa&e9 a4ter&#t 4i toat' (o*i$a "e aici? Pas "e (ai 'se4te +& a$t' )artease(e&ea 0estre? Vai "e (i&e9 a( s)#s e# ceva6 !o*i$a e +&tr1a"ev'r 7r#(oas'. A(vor*it +&s' a4a )e&tr# "#(&ea$#i9 ,i&"c' s1a 5i&it9 cre0%&" c' a( 7'c#t #&a)ro)o#.



N1ai "ec%t s' &# 7aci a)ro)o#ri9 s)#&e (a(a (iresei. 3e sti('()e&tr# )'ri&ii "#(ita$e9 "e aceea te1a( )o7tit $a &#&t'M iar "#(&eata &ear#&ci +& 7a' 7e$ "e 7e$ "e vor*e? >i $a #r(a #r(ei. Dac' ai 4ti#t c' Eor2eo"or%ci o ia )e Da4e&a "i& i&teres9 "e ce ai t'c#t at%ta vre(e6 3re*#ia s'vii 4i s' &e s)#i9 ca +&tre r#*e"e&ii: #ite a4a9 4i a4a9 s1a $'sat is)itit "e i&teres.

Iar "i& )artea ta9 *'iete9 s' 4tii c' e (are )'cat? Se a"resea0' ea "eo"at'(ire$#i9 c$i)i&" 4i s(iorc'i&". !i1a( cresc#t 7etia9 a( +&ri5it1o. A( )'0it1o(ai ceva "ec%t )e #& "ia(a&t "e s(ara$"9 4i t#. 3# o iei "i& i&teres. C#(9 "#(&eata "ai cre0are acestei c$evetiri6 S)#&e A)$o(*ov9sc#$%&"#1se "e )e sca#& 4i trec%&"#14i &ervos "eete$e )ri& )'r. Îi(#$#(esc? !ersi "e o ase(e&ea )'rere? C%t "es)re "#(&eata9 "o(&#$e8$i&ciov9 se a"resea0' e$ te$era,st#$#i9 c# toate c'1(i e4ti c#&osc#t *#&9 &1a( s'1i )er(it s' roste4ti ase(e&ea &ec#vii&e +&tr1o cas' str'i&'? 3e)o7tesc s' ie4i a7ar'? C#( a4a6 3e )o7tesc s' ie4i a7ar'? >i +i "oresc s' ,i #& o( tot at%t "e ci&stit ca

4i (i&e? Dar ce s' (ai vor*i(9 te )o7tesc s' ie4i? Las'? A5#&e? Î$ o)resc )riete&ii. N# 7ace s' te s#)eri. Stai 5os? Las'1$ +& )$ata Do(&#$#i? 8a &#9 vrea# s'1i ar't c' &1are c%t#4i "e )#i& "re)tate? !1a(c's'torit $eiti(9 "i& "raoste. N# +&e$e "e ce (ai 4e0i c# &oi $a (as'? 3e)o7tesc s' ie4i? Dar &1a( s)#s &i(ic. N1a( vr#t s'. 8%$*%ie te$era,st#$ #$#it9ri"ic%&"#1se "e )e sca#&. C/iar c' &# +&e$e. >i $a #r(a #r(ei9 )o7ti(9 )$ec.Î&s' (ai +&t%i s'1(i +&a)oie0i ce$e trei r#*$e )e care i $e1a( "at c# +()r#(#tc%&" i1ai $#at 5i$etca "e )ic/et. !ai *ea# )a/ar#$ 'sta 4i. P$ec9 &#(ai s'1(i)$'te4ti (ai +&t%i "atoria.

!ire$e se s7't#ie4te (#$t ti() +& 4oa)t' c# )riete&ii $#i. Î& ce$e "i&#r('9 )#& (%&' "e $a (%&' 4i a"#&' ce$e trei r#*$e9 )e care A)$o(*ov $ear#&c' revo$tat te$era,st#$#i. Acesta sa$#t' asiste&a 4i )$eac'9 &# +&ai&te "ea14i , c'#tat +&"e$#& 4a)ca "e #&i7or('. Ve"ei c#( se )oate +&c/eia c%teo"at' o "isc#ie &evi&ovat' "es)ree$ectricitate6 Dar iat' c' )ra0&ic#$ ia s7%r4it. Vi&e &oa)tea. A#tor#$9 o( *i&e1cresc#t9 +4i i&e c# re# 7a&te0ia +& 7r%# 4i $as' s' ca"' as#)ra eve&i(e&te$or +& c#rs v'$#$ +&t#&ecat a$ (ister#$#i. A#rora cea c# "eete tra&"a,rii +$ 'se4te +&c' )e Hi(e&e# +& #$icioaraPiatiso*ai. Dar "i& 7ericire sose4te 4i "i(i&eaa cea ce&#4ie9 care va "aa#tor#$#i #& *oat (ateria$ )e&tr# PAR3EA A DOUA >I UL3I!A.

E o "i(i&ea' ce&#4ie "e toa(&'. N#1i +&c' &ici ora o)t9 "ar +& #$icioaraPiatiso*ai "o(&e4te o 7or7ot' &eo*i4&#it'. Pe trot#are a$ear' a$ar(aisere&i "e stra"' 4i )a0&iciM )e $a )ori se +(*#$0esc *#c't'rese 0ri*#$itea$e c'ror c/i)#ri e-)ri(' c#$(ea &e"#(eririi. Cei r'(a4i +& case )rivesc "e"#)' 7erestre. La 7ereastra "esc/is' a #&ei s)'$'torii se +(*#$0esc ca)ete "e7e(ei9 c# t%()$e$e 4i c# *'r*ii$e *'ate #&a1&tr1a$ta. Parc'1i 0')a"'9 4i )arc' &#1i. Nici &# )oi s' te "#(ire4ti *i&e ce1i9s)#& "i7erite $as#ri.



Pri& aer9 "e $a )'(%&t 4i )%&' $a aco)eri49 0*oar' ceva a$*9 ce sea('&'a &i&soare. Ca$"ar%(#$ e a$*9 7e$i&are$e9 aco)eri4#ri$e9 *'&ci$e )a0&ici$or "e$%&' )ori9 #(erii 4i 4e)ci$e trec'tori$or tot#$ e a$*. Ce s1a +&t%()$at6 Î&trea*' s)'$'torese$e )e )a0&icii care a$ear'&'#ci.

Dre)t r's)#&s )a0&icii "a# "i& #(eri 4i trec +& oa&' (ai "e)arte. N#4ti# &ici ei. Dar iat' c' +& s7%r4it se ive4te #&#$ care )are s' 4tie cevaM )'4e4te +&cet 4i estic#$ea0' vor*i&" si&#r. Ăsta c# si#ra&' a 7ost $a 7aa $oc#$#i 4i4tie tot#$. Ce s1a +&t%()$at9 "r'##$e6 Î$ +&trea*' s)'$'torese$e "e $a 7ereastr'. Ia9 o &e)$'cere9 r's)#&"e e$. Î& casa !%(ri&ei9 #&"e a 7ost asear'&#&t'9 $1a# tras )e s7oar' )e (ire. Î& $oc "e o (ie9 i1a# "at &o#' s#te. >i e$ ce1a 7'c#t6 S1a s#)'rat 7oc. „Las1c' $e ar't e#”9 a s)#s. >i "e (%&iat ce era9 a"es7'c#t o sa$tea "e )#79 4i a "at "r#(#$ 7#$i$or )e 7ereastr'. Ia #itai1v' ce"e 7#$i? Parc'1i 0')a"'?

Uite1i c' vi&? Se a#" $as#ri. Îi "#c sere&ii? Di&s)re casa v'"#vei !%(ri&a se a)ro)ie #& a$ai. Î& 7r#&te (er "oisere&i "e stra"' c# aere i()orta&te. Î& s)ate$e $or )'4e4te A)$o(*ov c# #&)a$to& "i& sto7' "e $%&' 4i c# ci$i&"r# )e ca). C/i)#$ $#i )arc' vrea s' s)#&':„S#&t #& o( ci&stit9 "ar &# )er(it &i('&#i s' (' tra' )e s7oar'”. #stiia o s' v' arate ce o( s#&t e#? !or('ia e$9 +&torc%&" +&tr#&aca)#$. Î& #r(a $#i vi& )$%&%&" 3atia&a Petrov&a 4i Da4e&a. A$ai#$ se +&c/eiec# #& )a0&ic c# o co&"ic' $a s#*ioar'9 #r(at "e o "roaie "e )#4ti. De ce )$%&i9 7etio6 O +&trea*' s)'$'torese$e )e Da4e&a. Ne )are r'# "e sa$tea? R's)#&"e (a(a )e&tr# ea. 3rei )#"#ri9

"rae$e (e$e? >i ce )#7? N#(ai 7#$i? Nici o )a&'9 c%t "e (ic'? !1a )e"e)sitD#(&e0e# $a *'tr%&ee? A$ai#$ cote4te "#)' co$9 4i #$icioara Piatiso*ai se $i&i4te4te. P#7#$0*oar' +&tr#&a9 )%&' seara. A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Ra0v$ece&ie”9 K9 Nr. KJ9 &oie(*rie9 c# tit$#$: C's'torie "i& i&teres9 sa# te +&ro0e4ti "e ce e +& stareo(#$. BRo(a& +& "o#' )'ri9 $a 7e$ "e triste. Se(&at': O(#$ 7'r' s)$i&'. 2'r'(o"i,c'ri9 a i&trat +& c#$eerea „Povestiri 7e$#rite”9 Sa&t Peters*#r9 .C# #& tit$# &o# 4i c# (o"i,c'ri "e sti$9 a 7ost i&c$#s' +& c#$eerea "e „O)ere”"i& a&#$ FF9 vo$. I. 2'r' corect#ra a#tor#$#i9 a a)'r#t +& e"iie se)arat' $aO"esa9 +& a&#$ FJ. P#*$ic'( te-t#$ "i& FF.

N. Leii& a 7ost &e(#$#(it c' )ovestirea a a)'r#t +&tr1o a$t' revist'. La &oie(*rie K9 e$ +i scria $#i Ce/ov: „Povestirea e 7oarte *#&'. Ar , )#t#ta)'rea +& s#)$i(e&t#$ revistei „Oso$i„. Dac' aveai &evoie "e *a&i9 )#teai s'&e scrii "o#' r%&"#ri 4i i1a( , tri(is "i&ai&te *a&ii )e&tr# ea.” Ce/ov ar's)#&s B+& &oie(*rie K: „N# cre"ea( c' )ovestirea (ea9 a)'r#t' +&„Ra0v$ece&ie„9 e "e(&' "e „Oso$i„. N1a( tri(is1o ,i&"c'1i $#&' 4i )roast'.A4a ce$ )#i& (i se )'rea. Iar "#(&eata s' &# te s#)eri c%&" ve0i c' "e0erte0"e $a „Oso$i„. S#&t #& o( c# 7a(i$ie9 7'r' avere. A( &evoie "e *a&i9 4i



„Ra0v$ece&ie„ +(i )$'te4te 0ece co)eici r%&"#$. N#1(i )ot )er(ite s' c%4ti(ai )#i& "e o s#t' ci&ci0eci o s#t' o)t0eci "e r#*$e )e $#&'M a$t7e$ "a#7a$i(e&t.” U&e$e (otive "i& )ovestire a# 7ost 7o$osite "e Ce/ov +& vo"evi$#$ $#i9„N#&ta”.

Do(&ii cet'e&i. PIESĂ ÎN DOUĂ AC3E. AC3UL ÎN3I. Pri('ria ora4#$#i. >e"i&'. PRI!ARUL B"#)' ce a )$esc'it "i& *#0e 4i s1a sco*it )e +&"e$ete c#"eet#$ +& #rec/e. Dac' a4a sta# $#cr#ri$e9 "o(&i$or9 &1ai vrea s' a#0ii 4i)'rerea co(a&"a&t#$#i "e )o()ieri Se(io& Vavi$%ci9 care1i s)ecia$ist +&*ra&4a asta6 D#(&ea$#i s' &e e-)$ice 4i &oi s' c/i*0#i(. CO!ANDAN3UL DE PO!PIERI. E# a4a 0ic. B+4i s#@' &as#$ +&tr1o *atist'c# )'tr'e$e. Ce$e 0ece (ii "e r#*$e a$ocate )e&tr# #&itatea "e )o()ieri or ,e$e o s#(' serioas'9 "ar. B+4i 4tere c/e$ia &#1s "ec%t o i$#0i#&e. N#1s *a&i9 ci

vis9 at(os7er'. 2ire4te9 4i c# 0ece (ii9 )oi avea #& )ost "e )o()ieri9 "arvor*a e: ce 7e$ "e )ost6 S' r%"' 4i c#rci$e "e ti&e? Ve"ei "#(&eavoastr'.L#cr#$ ce$ (ai "e )re +& viaa o(#$#i e #& 7oi4or "e 7oc9 asta )oate s' v1os)#&' orice sava&t. Dac' "isc#t'( +&s' cateoric9 7oi4or#$ &ostr# "e 7oc &#7ace "oi *a&i9 ,i&"c' e )rea (ic. Case$e1s +&a$te Bri"ic' o (%&' +& s#s9 4i1$ +&/es#ie "e 5#r +()re5#r9 a4a c' s' ,i (#$#(it "ac' "i& v%r7#$ $#i 0're4ticer#$9 ,i&"c' "e v'0#t 7oc#$ &ici &# )oate , vor*a? E# $e cer )o()ieri$or s'7ac' trea*' *#&'M "ar ce1s ei vi&ovai "ac' &# v'"6 A)oi9 +& ce )rive4te)artea ca*a$i&' 4i co&si"er%&" c/esti#&ea saca$e$or. B+4i "esc/eie 5i$etca9o7tea0' 4i co&ti&#' c#v%&tarea ca( +& ace$a4i 7e$. CONSILIERII CO!UNALI B+& #&a&i(itate. S' se (ai a"a#e $a *#et

+&c' "o#' (ii? BPri(ar#$ +&trer#)e 4e"i&a ti() "e #& (i&#t )e&tr# a evac#a "i& sa$'

#& cores)o&"e&t "e 0iar. CO!ANDAN3UL DE PO!PIERI. 8i&e. Pri& #r(are9 "#(&eavoastr'co&si"erai ca 7oi4or#$ s' ,e +&'$at c# "oi ar4i&i. 8i&e. Dar "ac' )rivi($#cr#ri$e "i& )#&ct#$ "e ve"ere 4i +& se&s#$ c' aici e +& 5oc i&teres#$ o*4tesc9i&teres#$ "e stat9 ca s' 0ic a4a9 tre*#ie s' s)#&9 "o(&i$or co&si$ieri9 c' "ac'se va a)#ca "e c/esti#&ea asta vre#& a&tre)re&or9 (' si(t "ator s' v' )#& +& ve"ere c' $#crarea va costa (#&ici)a$itatea "e "o#' ori (ai (#$t9 ,i&"c'a&tre)re&or#$ va #r('ri i&teres#$ $#i9 4i &# i&teres#$ o*4tesc. Dac' +&s' vo(

c$'"i +& reie9 )e +&"e$ete9 at#&ci9 socoti&" c'r'(i"a c# ci&cis)re0ece r#*$e(ia 4i e-ec#t%&" tra&s)ort#$ c# caii )o()ieriei. Bri"ic' )rivirea +& tava&9 ca 4ic#( ar socoti +& (i&te. vas'0ic' ci&ci0eci "e *%r&e "e "ois)re0ece ar4i&i$#&i(e 4i "e ci&ci ver4oci rosi(e. Bsocote4te. CONSILIERII CO!UNALI Bc# (a5oritate 0"ro*itoare. S' se +&cre"i&e0ere)araia 7oi4or#$#i "e 7oc $#i Se(io& Vavi$%ci9 +& care sco) s' i se a$oce)e&tr# +&ce)#t s#(a "e o (ie ci&ci s#te "o#'0eci 4i trei "e r#*$e 4i )atr#0eci4i )atr# "e co)eici?



NEVAS3A CO!ANDAN3ULUI DE PO!PIERI Bcare st' +& *'&ci$e re0ervate)#*$ic#$#i9 +& 4oa)t' c'tre o veci&'. N# 4ti# "e ce +4i ia )e ca) Se&ea a$ (e#at%tea ri5i? Ce rost are s' se oc#)e "e co&str#cii9 e$ care are o s'&'tate at%t"e 4#*re"'6 Parc'1i )$'c#t s' stai "e "i(i&ea' )%&' sear' c# *%ta )e$#cr'tori? O s' c%4tie c# re)araia asta o &i(ica toat'9 )oate ci&ci s#te "e

r#*$e9 "ar o s'14i 0"r#&ci&e s'&'tatea )re "e o (ie. !are )rost (ai e? >itoate astea i se tra "e $a s#@et#$ $#i ce$ *#&? CO!ANDAN3UL DE PO!PIERI. 8i&e. Ac#( s' co&si"er'( c/esti#&ea)erso&a$#$#i. 2ire4te c' e#9 ca o )ersoa&'9 ca s' 0ic a4a9 i&teresat' +& ca#0'Bse r#4i&ea0'9 &# )ot "ec%t s' s)#& c' (ie. !i1e tot#&a. N# (ai s#&t o(t%&'r9 s#&t 4i *o$&avM (%i&e9 )oi(%i&e )ot s' (or. Doctor#$ (i1a s)#s c' a(o #(@'t#r' +& ('r#&taie 4i c'9 "ac' &#1(i )'0esc s'&'tatea9 )oate oric%&"s'1(i )$es&easc' +&'#&tr# o v%&' 4i at#&ci (or &e+()'rt'4it. >OAP3E ÎN PU8LIC. Dac'1i c%i&e s' (oar' ca #& c%i&e. CO!ANDAN3UL DE PO!PIERI. E# &# cer &i(ic )e&tr# (i&e. A( tr'it 4ia4a9 s$av' Do(&#$#i. !ie &#1(i tre*#ie &i(ic. At%t c' e "e (irarE. 8a e c/iar

5i&itor. B7ace #& est "e $e/a(ite c# (%&a. Îi 7aci servici#$ &#(ai )e&tr#$ea7'9 i1$ +&"e)$i&e4ti ci&stit9 7'r' )ri/a&'. N1ai o c$i)' "e o"i/&' &ici 0i9 &ici&oa)te9 &#1i cr#i s'&'tatea9 4i. >i c# ce te a$ei "i& toate astea6 Pe&tr# ce te0*#ci#(i at%ta6 Ce 7o$os ai6 N# "e (i&e vor*esc9 ci +& e&era$. Ni(e&i &1arsta c# o ase(e&ea $ea7'. U& *eiva& )oate c' ar (ai )ri(i )ost#$ (e#9 "ar#& o( "e is)rav'9 #& o( serios9 (ai c#r%&" s1ar $'sa s' (oar' "e 7oa(e"ec%t s' se 0*#ci#(e )ri& coc$a#ri$e astea9 c# caii 4i c# )o()ierii. B"' "i&#(eri. Ce i&teres )oate s' ai*' ci&eva6 Dac' $#(ea "i& str'i&'tate &e1arve"ea r%&"#ie$i$e9 cre" c' a( , *at5ocorii +& toate 0iare$e str'i&e. Î& E#ro)aA)#sea&'9 *#&'oar' $a Paris9 ,ecare stra"' +4i are 7oi4or#$ ei9 iarco(a&"a&i$or "e )o()ieri $i se "' a&#a$ o rati,caie ea$' c# $ea7a $or )e

tot a&#$. Aco$o "a9 +i co&vi&e s' 7aci servici#? CONSILIERII CO!UNALI. Pe&tr# servicii$e a"#se vre(e +&"e$#&at' s'se acor"e $#i Se(io& Vavi$%ci o s#(' "e "o#' s#te "e r#*$e s#* 7or(' "erati,caie9 )$'ti*i$' toat' o "at'. NEVAS3A CO!ANDAN3ULUI DE PO!PIERI B+& 4oa)t' c'tre veci&a sa.8i&e a 7'c#t c' a cer#t. A 7ost "e4te)t. De#&'0i9 $a )'ri&te$e )roto)o) a()ier"#t o s#t' "e r#*$e $a c'ri 4i ac#(9 ve0i "#(&eata9 &e )are a4a r'# "ee$e? Bcasc'. Da9 7oarte r'#? Ei9 "ar e ti()#$ s' (ere( acas' 4i s' *e(ceai#$. AC3UL DOI. Sce&a se )etrece $%&' 7oi4or#$ B$e 7oc.

Po()ierii str'5#iesc. S3RĂERUL DE PE 2OI>OR Bstri' +& 5os. Hei? 2oc $a 7a*rica "ec/erestea? D' a$ar(a? S3RĂERUL DE LA PICIORUL 2OI>ORULUI. A*ia ac#(a ai *'at "esea('6 Ha$a$ "e ti&e? L#(ea a$ear' "e o 5#('tate "e ceas 4i e$9cara/ios#$9 a*ia ac#( se tre0e4te? Bc# +&e$es a"%&c. S#s sa# 5os9 "ac' e)rost9 tot )rost r'(%&e B"' a$ar(a. BD#)' trei (i&#te9 co(a&"a&t#$ "e



)o()ieri9 +& c'(a4' 4i c# oc/ii c%r)ii "e so(&9 se arat' $a 7ereastra $oc#i&eisa$e9 sit#at' +& 7aa 7oi4or#$#i. CO!ANDAN3UL DE PO!PIERI. U&"e ar"e9 De&is6 S3RĂERUL DE OS Bia )o0iie "e "re)i 4i sa$#t'. La 7a*rica "ec/erestea9 Î&'$i(ea Voastr'?

CO!ANDAN3UL DE PO!PIERI Bc$ati&' "i& ca). Doa(&e9 a)'r'1&e?V%&t#$ *ate 4i #sc'ci#&ea e (are. B7ace #& est "e "e0&'"e5"e c# (%&a.2ereasc' D#(&e0e#? E o a"ev'rat' )acoste c# &e&orociri$e astea? B"#)' ce4i1a (%&%iat o*ra5ii. Uite ce1i De&is. S)#&e1$e9 7rate "ra'9 s' +&/a(e caii 4is' )or&easc' +&tr1aco$o9 iar e# a( s' vi& ac#4i. 3re*#ie s' (' +(*rac9 #&a9a$ta. S3RĂERUL DE OS. Dar &1are ci&e s' se "#c'9 Î&'$i(ea Voastr'? 3oi +s)$ecai9 &#(ai A&"rei e acas'. CO!ANDAN3UL DE PO!PIERI Bs)eriat >i #&"e1s tic'$o4ii6 S3RĂERUL DE OS. !aar a )#s &i4te )i&e$e 4i ac#( s1a "#s )%&' +&sat#$ veci& s' "#c' ci0(e$e "iaco&#$#i. Pe !i/ai$ c/iar Î&'$i(ea Voastr' a

*i&evoit s'1$ tri(it' s' v%&"' ov'0. Eor a )$ecat c# caii )o()ieriei s1o "#c'"i&co$o "e r%# )e c#(&ata i&s)ector#$#i "e )o$iie. Niita e *eat. CO!ANDAN3UL DE PO!PIERI. >i A$e-ei6 S3RĂERUL DE OS A$e-ei s1a "#s s' )ri&"' raci9 "#)' c#( ai *i&evoits'1i )or#&cii ieriM s)#&eai c' (%i&e o s' avei (#sa,ri $a (as'. CO!ANDAN3UL DE PO!PIERI B"%&" "is)re#itor "i& ca). Po7ti( "e1i 7'servici#$ c# ast7e$ "e oa(e&i? I&ora&'9 $i)s' "e c#$t#r'. 8eie. Dac' &e1arve"ea str'i&'tatea9 &e1ar 7ace "e r%s toate 0iare$e str'i&e? S' $#'(9*#&'oar'9 Paris#$: aco$o ec/i)a "e )o()ieri 7#e +&tr#&a )e str'0i +& oa&acai$or9 7'r' s'1i )ese "e (#$i(eM aco$o ori c' e 7oc9 ori c' &# e9 )o()ieriia$ear' (ere#? Iar aici ar"e o 7a*ric' "e c/erestea9 e )erico$ (are9 4i &ici#&#$

"i&tre ei &#1i acas'9 )arc'. I1ar , $#at "rac#? Da9 (ai ave( (#$t )%&' s'a5#&e( "i& #r(' E#ro)a? B+&torc%&"#1se c# 7aa s)re o"aie9 "e0(ier"'tor.A$a4e&a9 )re'te4te1(i #&i7or(a? A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 K9 Nr. K<9 &oie(*rie9 c# tit$#$: Do(&ii t%rovei. B!ister +& "o#' acte. Se(&at': A.Ce/o&te. 2'r' (o"i,c'ri a i&trat +& c#$eerea „Povestiri 7e$#rite”9 Sa&tPeters*#r9 . C# #& tit$# &o# 4i c# +&se(&ate (o"i,c'ri "e sti$ a 7osti&c$#s' +& c#$eerea "e „O)ere” "i& a&#$ FF9 vo$. I. P#*$ic'( te-t#$ "i&FF. Stri"ii$e. N# tre*#ie s'1(i )#& )rea (#$t (e(oria $a +&cercare ca s'1(i a(i&tesc

+& toate a('&#&te$e a(#r#ri$e ace$ea )$oioase "e toa(&'9 c%&" st'tea( c#tata )e #&a "i&tre str'0i$e )$i&e "e 7or7ot' a$e !oscovei. Parc' si(t 4i a0i c#(o *oa$' ci#"at' )#&e +&cet#$ c# +&cet#$ st')%&ire )e (i&e. N# (' "oare&i(ic9 "ar )icioare$e (i se (oaie9 c#vi&te$e (i se o)resc +& %t$e59 ca)#$ +(ica"e +&tr1o )arte9 7'r' v$a'. Î&c' )#i& 4i a( s' (' )r'*#4esc 7'r'c#&o4ti&'.



Dac' (1a4 a@a +& c$i)a aceasta +&tr1#& s)ita$9 "octorii ar tre*#i s' scrie)e t'*$ia "e $a ca)'t#$ )at#$#i: 2a(esKF *oa$' "es)re care (a&#a$e$e "e(e"ici&' &# )o(e&esc &i(ic. L%&' (i&e9 )e trot#ar9 st' tataM )oart' #& )ar"esi# 5er)e$it 4i oc'ci#$i' "e )ostav "i& care iese #& s(oc "e vate$i&' a$*'. Î& )icioare are

&i4te a$o4i (ari 4i rei. Î& "e4ert'ci#&ea $#i9 ,i&"#1i r#4i&e s'1$ va"' $#(eac' are a$o4ii )e )icior#$ o$9 4i1a )#s &i4te car%(*i vec/i "e ci0('. O(#$ acesta cara/ios9 a('r%t 4i 7'r' (i&te )e care1$ i#*esc c# at%t(ai (#$t c# c%t )ar"esi#$ $#i9 c%&"va e$ea&t9 e (ai 5er)e$it 4i (ai (#r"ar ave&it ac#( ci&ci $#&i +& ca)ita$' s'14i ca#te #& $oc "e co)ist. Î& aceste ci&ci$#&i a co$i&"at tot ora4#$9 cer%&" s' i se "ea "e $#cr#9 4i a*ia ast'0i s1a/ot'r%t s' ias' +& stra"' s' cer4easc'. Î& 7aa &oastr' se a@' o c$'"ire c# trei eta5e 4i c# o ,r(' a$*astr':„Resta#ra&t”. Ca)#$ (i s1a $'sat #4or )e s)ate9 +&tr1o )arte9 4i (' #it 7'r' s'vrea# +& s#s9 $a 7erestre$e $#(i&ate a$e resta#ra&t#$#i. Si$#ete a)ar 4i "is)ar +&"os#$ ea(#ri$or )ri& care se 0'resc co$#$ "re)t a$ )ia&#$#i (eca&ic9 "o#'

cro(o$itora,i9 $'()i )ri&se +& tava&. Privi&" (ai st'r#itor )e #&a "i&tre7erestre9 v'" +& 7#&" )e #& )erete o )at' a$*icioas'. Pata &# se (i4c' 4ico&t#r#$ ei "re)t#&/i#$ar se "es)ri&"e )e 7o&"#$ ca7e&i# +&c/is. Î&cor"%&"#1(i )rivirea9 +(i "a# sea(a c' )ata &# este a$tceva "ec%t #& carto&a4 a$*. St'scris ceva )e e$9 "ar ce a&#(e &# )ot "es$#4i. 3i() "e o 5#('tate "e ceas &#1(i ia# oc/ii "e $a carto&a4. A$*eaa $#i +(i atrae )rivirea 4i )arc' (' /i)&oti0ea0'. Î&cerc (ere# s' citesc9 "arstr'"a&ii$e (e$e s#&t 0a"ar&ice. Î& ce$e "i& #r('9 ci#"ata *oa$' +4i cere "re)t#ri$e ei. Ur#it#$ tr's#ri$or +(i )are t#&et9 +& (iros#$ re# a$ str'0ii +&ce) s'"eose*esc (ii "e (ias(e9 +& $'()i$e resta#ra&t#$#i 4i +& 7e$i&are$e "e )e

stra"' oc/ii (ei v'" 7#$ere or*itoare. 3oate ce$e ci&ci si(#ri a$e (e$e s#&t +&cor"ate )este ('s#r'9 4i a# o )#tere "e )erce)ie &eo*i4&#it "e (are.Î&ce) s' v'" ceea ce &# ve"ea( +&ai&te. Stri"ii. I0*#tesc +& s7%r4it s' citesc )e carto&a4. Ci#"at c#v%&t? S#&t e-act o)t a&i 4i trei $#&i "e c%&" a( ve&it )e $#(e4i &# $1a( a#0it +&c'. Ce1o , +&se(&%&" oare6 S' ,e &#(e$e )ro)rietar#$#iresta#ra&t#$#i6 C# si#ra&' c' &#: ,r(a c# &#(e$e se at%r&' "eas#)ra #4ii"e $a i&trare9 &# )e )ereii resta#ra&t#$#i. 3at'9 ce +&sea(&' stri"ii6 Î&tre* c# voce r'#4it' )e tata9 +&cerc%&"c# re# s' +&torc ca)#$ +&s)re e$. 3ata &# a#"e. E ate&t $a 7or7ota (#$i(ii 4i #r('re4te c# )rivirea )e

,ecare o( care trece. G/icesc "i& oc/ii $#i c' ar vrea s' s)#&' cevatrec'tori$or9 "ar c#v%&t#$ 7ata$ r'(%&e a&i&at ca o re#tate "e )$#(* "e *#0a$#i tre(#r'toare 4i &# )oate s' se "es)ri&"'. A 7'c#t c/iar #& )as "#)' #&#$"i&tre trec'tori9 *a i1a 4i ati&s #4or (%&eca9 "ar c%&" &ec#&osc#t#$ s1a +&tors9tata a *o$*orosit: „Iertai1('” 4i9 r#4i&at9 s1a tras +&a)oi. 3at'9 ce +&sea(&' stri"ii6 Î$ +&tre* iar'4i. S#&t &i4te viet'i. 3r'iesc +& (are.



Î(i +&c/i)#i "eo"at' aceast' vietate (ari&' &ec#&osc#t'. 3re*#ie s' ,eceva +&tre )e4te 4i rac. Dat ,i&" c' este "e (are9 "e *#&' sea(' c' "i& ea se)re'te4te o cior*' ,er*i&te 7oarte #stoas'9 c# )i)er 4i 7oi "e "a,&9 #& *or4acri4or c# 0%rci#ri9 #& sos "e raci sa# r'cit#ri c# /rea&. Parc' v'" c#( ea"#s' aceast' vietate "e $a )ia'9 c#( re)e"e e c#r'at' 4i *'at' +& oa$'9

re)e"e9 re)e"e9 ,i&"c' t#t#ror $e e 7oa(e. Gro0av "e 7oa(e? Di& *#c't'rievi&e (iros "e )e4te )r'5it 4i "e cior*' "e raci. Si(t c#( acest (iros +(i %"i$' cer#$ #rii9 &'ri$e9 c#( )#&e tre)tatst')%&ire )e +&treaa (ea 7')t#r'. Resta#ra&t#$9 tata9 carto&a4#$ a$*9(%&eci$e (e$e tot#$ este +(*i*at "e acest (iros at%t "e +(*ietor9 +&c%t ('tre0esc (estec%&". !estec 4i +&/it9 ca 4i c#( +& #ra (ea s1ar a@a c#a"ev'rat o /a$c' "i& acest a&i(a$ "e (are. Picioare$e (i se (oaie "e "es7'tare 4i9 ca s' &# ca"9 +$ a)#c )e tata "e(%&ec' 4i (' $i)esc "e )ar"esi#$ $#i #". 3ata tre(#r' 4i se 0ri*#$e4te. Îi e7ri. 3at'9 stri"ii$e s#&t "e )ost sa# "e "#$ce6 Î&tre* e#.

Se ('&%&c' vii. R's)#&"e tata. 3r'iesc +& scoici9 ca *roa4te$eestoase9 "aR. A# "o#' 5#('t'i. Deo"at' (iros#$ +(*ietor &# (' (ai st')%&e4te 4i i$#0ia se "#ce 4i ea.Ac#( +&e$e tot#$? Ce sc%r*o4e&ie? !' +&,or e#. Ce sc%r*o4e&ie? Vas'0ic' a4a s#&t stri"ii$e? Î(i +&c/i)#i o "i/a&ie ase('&'toare c#*roasca. 8roasca st' +& scoic'9 se #it' c# oc/i *#$*#cai9 str'$#citori9 4i (i4c'"i& 7'$ci$e ei sc%r*oase. Parc' v'" iar'4i c#( e a"#s' "e $a )ia' aceast'"i/a&ie v%r%t' +& scoica ei9 c# c$e4ti "e rac9 c# oc/i str'$#citori 4i c# )ie$e$#&ecoas'. Co)iii 7# 4i se asc#&" c# toii9 iar *#c't'reasa9 c#tre(#r%&"#1se"e si$'9 o a)#c' "e c$e4te9 o )#&e )e o 7ar7#rie (are 4i o "#ce +& s#7raerie.

Aco$o9 oa(e&ii +& toat' ,rea o ia# 4i o ('&%&c'. O ('&%&c' "e vie9 c# oc/i9c# "i&i9 c# $a*e c# tot? Iar ea c/i'ie 4i +&cearc' s'1i (#4te "e *#0e. !' c#tre(#r 4i e#9 "ar. De ce "i&ii (ei +&ce) s' (estece6 Di/a&ia esc%r*oas'9 res)i&'toare9 (i1e 7ric' "e ea9 "ar o ('&%&c9 o ('&%&c c#$'co(ie9 te(%&"#1(' s'1i /icesc #st#$ 4i (iros#$. Nici &1a( "at1o *i&e )e%t 4i v'" str'$#ci&" oc/ii *#$*#cai ai a$teia9 a)oi ai #&ei a treia. Le ('&%&c4i )e astea. P%&' $a #r(' ('&%&c 4ervet#$9 7ar7#ria9 a$o4ii tatei9 carto&a4#$ce$ a$*. !'&%&c tot ce v'" c# oc/ii9 ,i&"c' si(t c' &#(ai (%&c%&" o s'1(itreac' *oa$a. Stri"ii$e /o$*ea0' oc/ii +&7rico4'tor9 s#&t "e0#st'toare9 tre(#r$a %&"#$ $or9 "ar vrea# s' ('&%&c? S' ('&%&c? Stri"ii? Dai1(i stri"ii? I0*#c&e4te #& stri't "i& )ie)t#$ (e# 4i +&ti&"

(%i&i$e. A5#tai1('9 "o(&i$or? A#" e# +& ace$a4i ti() $as#$ +&'*#4it a$ tat'$#i(e#. !i1e r#4i&e s' cer4esc "ar. Doa(&e? N# (ai )ot? Dai1(i stri"ii? Ur$# iar'4i9 tr'%&"#1$ +&tr#&a )e tata "e )#$)a&'. C#(9 t# a4a (ic9 ('&%&ci stri"ii6 A#" #& $as $%&' (i&e. Î& 7aa &oastr' sta# "oi "o(&i c# ci$i&"r# 4i (' cercetea0' c# )rivirear%0%&".



C#(9 *'iea4#$e9 t# ('&%&ci stri"ii6 A"ev'rat6 2oarte i&teresa&t? >ic#( $e ('&%&ci6 O (%&' v%&5oas' (' trae s)re resta#ra&t#$ $#(i&at. U& (i&#t "#)'aceea9 +& 5#r#$ (e# se a"#&' o (#$i(e "e oa(e&i 4i se #it' $a (i&e c#rio4i97'c%&" /a0. Sta# $a o (as' 4i ('&%&c ceva $#&ecos9 s'rat9 c# i0 "e irasie 4i

(#ceai. !'&%&c c# +&ver4#&are9 7'r' s' (estec9 7'r' s' (' #it sa# s' +&tre*ce ('&%&c. !i se )are c' "ac' voi "e0$i)i )$eoa)e$e voi 0'ri &#(ai"ec%t oc/ii*#$*#cai9 c$e4tii 4i "i&ii asc#ii. Di&tr1o"at' +&ce) s' (estec ceva tare. Se a#"e )%r%it#r'. Ha9 /a9 /a9 ('&%&c' 4i scoici$e? R%"e (#$i(ea. Prost##$e9 ast' &#se ('&%&c'. D#)' aceea +(i (ai a"#c a(i&te "e o sete roa0&ic'. Sta# +&ti&s )e)at 4i &# )ot "or(i "e ars#ri 4i "e #st#$ ci#"at )e care1$ si(t +& #ra care1(iar"e ca 7oc#$. 3ata se )$i(*' "i&tr1#& co$ +& a$t#$ a$ +&c')erii9 "%&" "i& (%i&i. !i se )are c' a( r'cit? 8o$*orose4te e$. Si(t ceva +& ca). Parc' ar4e"ea ci&eva +& e$. Poate c' e &#(ai "i& )rici&' c'. C#( s' s)#&. N# a(

(%&cat a0i. '# c' s#&t #& o( s#cit9 #& &etot. V'" c#( "o(&ii aceia )$'tesc0ece r#*$e )e&tr# stri"ii 4i e# &# (' "#c s' $e cer. S'1(i +()r#(#te 4i (ieceva. C# si#ra&' c' (i1ar , "at. S)re "i(i&ea' a"or( 4i vise0 o *roasc' c# c$e4ti care st' +&tr1o scoic'4i rote4te oc/ii. La a(ia0' (' tre0e4te setea 4i +$ ca#t "i& oc/i )e tata: e$ totse (ai )$i(*' )ri& o"aie "%&" "i& (%i&i. A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista 8#"i$&i<9 K9 Nr. K9 a#tori0.Ce&0. Di& "ece(*rie9 c# s#*tit$#$: BSc/i'. Se(&at': A. Ce/o&te. 2'r'(o"i,c'ri a i&trat +& c#$eerea „Povestiri 7e$#rite”9 Sa&t Peters*#r9 .E$i(i&%&"#1se c%teva 7ra0e a 7ost i&c$#s' +& e"iii$e "e $a a ;1a $a a K1a a$eacestei c#$eeri9 F1FF. 2'r' (o"i,c'ri a i&trat +& c#$eerea „Sc$i)iri”9

E"it. „Posre"&i<9 !oscova9 F<. C# o serie "e a*revieri a 7ost i&c$#s' +&c#$eerea "e „O)ere” "i& a&#$ F9 vo$. III. D'( te-t#$ "i& F. Ce/ov a scris "es)re )ovestirea „Stri"ii$e” $#i V. 8i$i*i&9 secretar#$ 4ico$a*orator#$ revistei „Oso$si” B ia&#arie K: „Î& aceast' )ovestire (1a( )#s $a +&cercare ca „(e"ic#s”. O &oa)te "e roa0'. Iva& Petrovici Parastasov<; se +&'$*e&i $a 7a'9 co*or+ ,ti$#$ $'()ii 4i +&ce)# c# $as t#$*#rat: Era +& a&#$ J. O )%c$' "eas' 4i +&t#&ecoas' +&v'$#ia )'(%&t#$ +&acea &oa)te "e a5#&9 )e c%&" (' +&torcea( acas' ve&i&" "e $a #& )riete&9ast'0i "ece"at9 c# care 0'*ovise( +()re#&' c# a$ii $a o 4e"i&' "e s)iritis(.

N# 4ti# "e ce9 "ar #$icioare$e )ri& care trecea( &# era# "e$oc $#(i&ate9 ast7e$c' era( &evoit s' (er a)roa)e )e "i*#ite. Loc#ia( $a !oscova9 $%&'*iserica A"or(irea !aicii Do(&#$#i9 +& casa 7#&cio&ar#$#i Ca"avrov<J9 4i"eci +&tr1#&#$ "i&tre co$#ri$e ce$e (ai )#stii a$e Ar*at#$#i<K. Era( 7r'(%&tat"e %&"#ri &ere9 a)'s'toare. „Viaa ta se a)ro)ie "e s7%r4it. C'ie4te1te.” Aceasta era 7ra0a )e care (i1o s)#sese +& ti()#$ 4e"i&ei S)i&o0a9 a$c'r#i s)irit re#4ise( s'1$ i&voc. Î$ r#ase( s' re)ete9 4i 7ar7#rioara &# &#(ai



c' re)etase9 "ar a"'#ase c/iar: „Î& &oa)tea asta”. N# cre" +& s)iritis(9 "ar%&"#$ (orii9 4i c/iar o si()$' a$#0ie $a ea9 (' #()$e "e 5a$e. !oartea &#)oate , oco$it'9 "o(&i$or9 ea este ceva i&ere&t9 4i tot#4i )ers)ectiva ei &#)oate , acce)tat' "e (i&tea o(#$#i. >i c#( (erea( +&v'$#it +& +&t#&eric#$rece9 "e &e)'tr#&s9 7'r' s' v'" +& 5#r i)e&ie sa# s' a#" rai o(e&esc9 *ici#it

"e )ic't#ri$e "e )$oaie ce1(i 5#ca# &e*#&e4te +&ai&tea oc/i$or 4i +()i&s "ev%&t#$ care e(ea 5a$&ic "eas#)ra ca)#$#i (e#9 si(ea( o roa0'&e$'(#rit' 4i i&e-)$ica*i$' ce )#&ea tre)tat st')%&ire )e (i&e. E#9 o(#$ 7'r's#)erstiii9 i#ea( )as#$9 te(%&"#1(' s' +&torc ca)#$ 4i s' )rivesc +& $'t#ri.!i se )'rea c' "ac' a4 , 7'c#t1o9 a4 , 0'rit c# si#ra&' &'$#ca (orii. Parastasov trase aer +& )ie)t9 *'# #& )a/ar c# a)' 4i co&ti&#': Aceast' roa0' &e$'(#rit'9 )e care &# se )oate s' &1o +&e$eei9 &#(1a s$'*it &ici +& ti() ce #rca( $a eta5#$ trei a$ casei Ca"avrov9 &ici c%&" a(i&trat +& o"aia (ea. !o"esta1(i $oc#i&' era c#7#&"at' +& +&t#&eric. V%&t#$ set%&#ia +& /or& 4i *'tea "i& c%&" +& c%&" +& )ortia r's#@'toarei9 ca 4i c#( s1ar , r#at s'1$ $as s' i&tre $a c'$"#r'.

„Dac' ar , s'1i "a# cre0are $#i S)i&o0a a( 0%(*it e# ar +&se(&a s'(or $a &oa)te +& tov'r'4ia acestor *ocete. E ca( si&istr#9 &1a( ce 0ice?” A( "at s' a)ri&" #& c/i*rit. O r'*#7&ea$' &e*#&' "e v%&t trec#a$er%&" )e aco)eri4. P$%&s#$ +&7#&"at "i& so*' se a#0i ca #& #r$et (%&ios.U&"eva9 5os9 *#7&i #& o*$o& )e 5#('tate s(#$s "e v%&t9 iar )ortiar's#@'toarei sc%&ci 5a$&ic9 cer%&" a5#tor. „E r'# "e cei 7'r' a"')ost )e o &oa)te ca asta”9 (i1a trec#t )ri& %&". Dar &# era vre(e s' (' $as 7#rat "e ase(e&ea c#et'ri. Î& ti() ce'('$ia "e s#$7 a c/i*rit#$#i (e# ar"ea c# o @ac'r' a$*'str#ie9 a( ar#&cat o)rivire )ri& o"aie 4i a( 7ost i0*it "e o )rive$i4te &ea4te)tat'9 +&,or'toare.P'cat c' v%&t#$ &# (i1a sti&s +& c$i)a aceea c/i*rit#$? Poate c' at#&ci &1a4 ,

0'rit ace$ $#cr# care a 7'c#t s' (i se ri"ice )'r#$ ('ci#c'. A( scos #& i)'t9a( 7'c#t #& )as s)re #4' 4i9 +&s)'i(%&tat9 +&&e*#&it9 a( +&c/is oc/ii. Î& (i5$oc#$ o"'ii se a@a #& sicri#. !ica @ac'r' a$*'str#ie &# arsese (#$t9 "ar "e a5#&s ca s'1$ v'" a4ac#( ar'ta. 8rocart#$ tra&"a,ri#9 sc$i)i&" ('r#&t9 cr#cea "e ,ret "e a#r "e )eca)ac. E-ist' $#cr#ri9 "o(&i$or9 care +i r'(%& +&ti)'rite +& (i&te9 c# toate c'&# $e1ai v'0#t "ec%t +& str'7#$erarea #&ei c$i)e. A4a a 7ost 4i c# sicri#$ acesta.L1a( 0'rit "oar o sec#&"'9 "ar +(i a"#c a(i&te "e e$ +& ce$e (ai (icia('&#&te. Era #& sicri# )e&tr# #& o( "e stat#r' (i5$ocie 4i9 5#"ec%&" "#)'c#$oarea $#i tra&"a,rie9 "esti&at #&ei 7ete ti&ere. 8rocart#$ sc#()9 )icioare$e9(%&er#$ "e *ro&0 tot#$ "ove"ea c' "e7#&cta 7#sese *oat'.

N1a( (ai stat s' c/i*0#iescM (1a( &')#stit ca #& *e0(etic a7ar' "i&o"aie 4i (1a( re)e0it +& 5os )e scar'. Scara era c#7#&"at' +& +&t#&ericMcori"or#$ "e ase(e&ea. Picioare$e (i se +&c#rca# +& )oa$e$e 4#*ei 4i e "e(irare c#( "e &# (i1a( 7r%&t %t#$. 3re0i&"#1(' +& stra"'9 (1a( s)ri5i&it "e#& 7e$i&ar #" 4i a( +&cercat s'1(i vi& +& ,re. I&i(a +(i *'tea &'#c' 4i a*ia +(i(ai tr'ea( s#@et#$. U&a "i&tre asc#$t'toare co*or+ 4i (ai (#$t ,ti$#$ $'()ii 4i se trase (aia)roa)e "e )ovestitor. Acesta #r(':



N# (1a4 , (irat "ac' (i1a4 , 'sit o"aia +& @'c'ri9 "ac' a4 , "ataco$o )este #& /o sa# #& c%i&e t#r*at. N# (1a4 , (irat "ac' ar , c'0#ttava&#$9 "ac' s1ar , )r'*#4it )o"ea#a9 "ac' s1ar , s#r)at )ereii. 3oateacestea s#&t ,re4ti9 )osi*i$e. Dar #& sicri#6 C#( a5#&sese aco$o6 Ci&e +$a"#sese6 De #&"e a)'r#se6 Ce c'#ta9 +& o"aia s'r'c'cioas' a #&#i (ic

7#&cio&ar9 sicri#$ ace$a sc#()9 "e 7e(eie9 "esti&at )ese(&e #&ei ti&erearistocrate6 Era o$ sa# a"')ostea +&'#&tr#$ $#i #& ca"avr#6 >i ci&e era ea9t%&'ra *o'ta4' care )'r'sise viaa +&ai&te "e vre(e 4i care1(i 7'cea o vi0it'at%t "e ci#"at'9 at%t "e +&ro0itoare6 C/i&#itor (ister? „Dac' &#1i (i&#&e9 e c# si#ra&' o cri(' $a (i5$oc”9 (i1a 7#$erat )ri&(i&te. >i a( +&ce)#t s' (' )ier" +& )res#)#&eri. C%t $i)sise( "e acas' #4a7#sese +&c#iat' 4i $oc#$ #&"e $'sa( "e o*icei c/eia &# era c#&osc#t "ec%t "e)riete&ii (ei cei (ai a)ro)iai. Doar &# ei a"#seser' aco$o sicri#$? Î(is)#&ea( "e ase(e&ea c' acesta 7#sese )oate tra&s)ortat $a a"resa (ea "i&re4ea$a #&or a&tre)re&ori "e )o()e 7#&e*re. Se )#tea +&t%()$a ca ei s' se

, +&4e$at9 s' , +&c#rcat eta5#$ sa# #4a 4i s' , "#s sicri#$ a$t#&"eva "ec%t aco$o#&"e tre*#ia. Ci&e &# 4tie +&s' c' "o(&ii ace4tia &# )'r'sesc o"aia +&ai&te"e a14i )ri(i )$ata (#&cii $or sa# ce$ )#i& #& *ac4i46 „S)irite$e (i1a# )re0is (oartea9 %&"ea( e#. S' ,e oare tot e$e care 4i1a# "at oste&ea$a s'1(i 7#r&i0e0e 4i sicri#$6” N# cre" 4i &# cre"ea( +& s)iritis(9 "o(&i$or9 "ar o ase(e&eacoi&ci"e&' )#tea s' c#7#&"e +&tr1o cri0' "e (isticis( c/iar 4i #& ,$oso7. „3oate acestea s#&t )rostii9 iar e# s#&t 7ricos ca #& ie)#re9 (i1a( 0is. A7ost o i$#0ie o)tic' 4i at%ta tot? C%&" a( a5#&s acas'9 era( +&tr1o stare "es)irit at%t "e 7#&e*r' +&c%t &ici &# e "e (irare c' &ervii (ei o*osii a# v'0#t#& sicri#. A 7ost c# si#ra&' o i$#0ie o)tic'? 2ii&"c' ce a$tceva ar , )#t#t ,6”

P$oaia +(i *ici#ia 7aa9 iar v%&t#$ se 5#ca (%&ios c# )oa$e$e 4#*ei (e$e9c# c'ci#$a. !' )'tr#&sese 7ri#$ 4i #(e0ea$a )%&' $a )ie$e. 3re*#ia s' (' "#c#&"eva9 "ar. U&"e6 Î&a)oi acas' ar , +&se(&at s' (' s#)#& risc#$#i "e a 0'ri +&c' o "at' sicri#$9 4i aceasta era )este )#teri$e (e$e. S' r'(%& si&#r9 7'r'i)e&ie "e o( +& a)ro)ierea (ea 4i 7'r' s' a#" rai o(e&esc9 7a' +& 7a' c##& sicri# +& care 0'cea )oate #& ca"avr#9 +&se(&a s' +&&e*#&esc. Dar &ici +&stra"'9 +& 7ri#$ 4i +& )$oaia aceea tore&ia$'9 &# (ai )#tea( s' sta#. !1a( /ot'r%t s' (' "#c s' )etrec &oa)tea $a )riete&#$ (e# Co$ivov<<9care9 &# (#$t "#)' aceea9 )rec#( 4tii 4i "#(&eavoastr'9 s1a +()#4cat.Loc#ia +& ca(ere$e (o*i$ate a$e &e#stor#$#i Sc/e$etov<9 "i& 2#&"'t#ra!orii<.

Parastasov +4i 4terse s#"oarea rece care1i +(*ro*o&a 7r#&tea )a$i"' 4i9"#)' #& o7tat a"%&c9 co&ti&#': N# (i1a( 'sit +&s' )riete&#$ acas'. D#)' +&"e$#&ate *'t'i +& #4'9 +&e$e%&" c' era )$ecat9 a( "i*#it c/eia )e )erva09 a( "esc/is 4i a( i&trat +&'#&tr#. !i1a( ar#&cat 4#*a #"' )e )o"ea9 a( *%5*%it )ri& +&t#&eric )%&' $a"iva& 4i (1a( a4e0at s' (' o"i/&esc. Era +&t#&eric. V%&t#$ 4#iera 5a$&ic +&rotia "e ve&ti$aie a 7erestrei. Î& so*' #& reier %r%ia (o&oto&. La re($i& +&ce)#ser' s' "'&'&e c$o)ote$e9 c/e(%&" cre"i&cio4ii $a #tre&ia Cr'ci#&#$#i.



!1a( r'*it s' a)ri&" #& c/i*rit. Dar $#(i&a &# (1a i0*'vit "e starea "es)irit +&t#&ecat' +& care (' a@a(9 ci "i()otriv'M o roa0' #ci'toare9 "e&e"escris9 a )#s "i& &o# st')%&ire )e (i&e. A( scos #& i)'t9 (1a( c$'ti&at4i 7'r' s'1(i (ai "a# sea(a ce 7ac9 (1a( re)e0it a7ar' "i& ca(er'. Î& o"aia )riete&#$#i (e# v'0#se( ace$a4i $#cr# ca 4i $a (i&e #& sicri#?

Sicri#$ acesta +&s' era a)roa)e "e "o#' ori (ai (are ca a$ (e# 4i aveao c#$oare casta&ie care +i "'"ea #& aer c# tot#$ $##*r#. C#( a5#&sese aici6N# (ai +&c')ea &ici o +&"oia$' c' era( victi(a #&or i$#0ii o)tice. Doar &#)#tea s' se a@e +& ,ecare o"aie c%te #& sicri#? Avea( "esi#r /a$#ci&aii9&ervii +(i era# *o$&avi. Ori#&"e (1a4 , "#s +& c$i)a aceea a4 , "at c# oc/ii "es'$a4#$ +&7rico4'tor a$ (orii. Î(i )ier"#se( "eci (i&i$e9 (' +(*o$&'vise( "e#& 7e$ "e „sicrio(a&ie” 4i &# era &evoie s' ca#t )rea "e)arte ca s' a@# ca#0aacestei scr%&te$i: era "e a5#&s s'1(i a"#c a(i&te "e 4e"i&a "e s)iritis( 4i "ec#vi&te$e $#i S)i&o0a. „S#&t &e*#&?” (1a( %&"it e# +& c#$(ea "e0&'"e5"ii9 a)#c%&"#1(' c#(%i&i$e "e ca). „Doa(&e? Ce s' 7ac6?”

Urec/i$e +(i v%5%ia#9 )icioare$e (i se (#iaser'. 3#r&a c# '$eata9 v%&t#$(' )'tr#&"ea )%&' $a oase 4i &# (ai avea( &ici 4#*'9 &ici c'ci#$'. S' (' +&torc +& ca(er' "#)' e$e9 (i1ar , 7ost c# &e)#ti&'9 )este )#teri. Groa0a ('c#)ri&sese +& +(*r'i4area ei "e /ea'. P'r#$ (i se ri"icase v%$voi9 "e )e7r#&te (i se )re$i&ea o s#"oare rece9 4i tot#4i era( +&cre"i&at c' &# 7#sese"ec%t o /a$#ci&aie. Ce )#tea( s' 7ac6 Co&ti&#' Parastasov. Î&&e*#&ea( 4i risca( s'r'cesc roa0&ic. Di& 7ericire (i1a( a"#s a(i&te c' +& a)ro)iere "e 7#&"'t#ra!orii9 $oc#ia "octor#$ =i&tiri(ov<9 t%&'r a*so$ve&t a$ 7ac#$t'ii "e (e"ici&'4i *#& )riete& a$ (e#9 c# care +& &oa)tea aceea 7#seser'( +()re#&' $a4e"i&a "e s)iritis(. !1a( r'*it s' (' "#c $a e$. Pe at#&ci &# era +&c'

+&s#rat c# &e#storeasa cea *oat' 4i $oc#ia c# c/irie $a eta5#$ )atr#9 +& casaco&si$ier#$#i "e stat Ci(itiri&<F. Dar &ervii (ei era# sortii s' +&"#re o &o#' $ovit#r'. Î& ti() ce #rca(s)re a)arta(e&t#$ $#i =i&tiri(ov #& 0o(ot "e &e"escris (i1a i0*it a#0#$.Deas#)ra (ea ci&eva a$era tro)'i&" a)'sat 4i tr%&ti&" c# )#tere #4i$e. A5#tor? A( a#0it e# #& i)'t care (i1a )'tr#&s +& creier ca #& s7re"e$.A5#tor? Pa0&ici? O c$i)' (ai t%r0i# o si$#et' &ear'9 c# 4#*' 4i ci$i&"r#9 co*ora scarava$v%rte5 ve&i&" s)re (i&e. =i&tiri(ov? A( e-c$a(at e#9 rec#&osc%&"#1(i )riete&#$. D#(&eatae4ti6 Ce1ai )'it6

A5#&s +& "re)t#$ (e#9 =i&tiri(ov s1a o)rit 4i (1a a)#cat co&v#$siv "e(%&'. Era a$* ca var#$9 %7%ia 4i tre(#ra "i& tot tr#)#$. Avea o )rivirer't'cit'9 )ie)t#$ i se 0*#ci#(a 7#rt#&os. Parastasov9 "#(&eata e4ti6 !1a +&tre*at e$ c# $as s#r#(at. E4ti +&tr1a"ev'r "#(&eata6 3e v'" at%t "e )a$i"9 )arc' ai , o sta,e. N# c#(va e4tio /a$#ci&aie6 Doa(&e. E +&7rico4'tor. Dar ce1ai )'it6 E4ti "esco()#s?



U79 $as'1(' s'1(i vi& +& ,re9 "ra#$ (e#. S#&t *#c#ros c' te v'"9"ac' e4ti +&tr1a"ev'r "#(&eata 4i &# o i$#0ie o)tic'. 8$este(at' 4e"i&' "es)iritis(. !i1a 0"r#&ci&at &ervii +& a4a /a$ +&c%t +&c/i)#ie4te1i c'9 +&torc%&"#1(' a"i&ea#ri acas'9 (i s1a )'r#t c' v'" +& o"aia (ea. U& sicri#? N#1(i ve&ea s'1(i cre" #rec/i$or. L1a( r#at s' (ai s)#&' o "at'.

U& sicri#9 #& a"ev'rat sicri#? A re)etat "octor#$9 a4e0%&"#1se istovit)e o trea)t'. N# s#&t 7ricos "i& ,re9 "ar 4i "rac#$ s1ar s)eria "ac' "#)' o4e"i&' "e s)iritis( ar "a )ri& +&t#&eric "e #& sicri#? I1a( )ovestit at#&ci9 *%$*%i&"#1(' 4i +&c#rc%&"#1(' +& vor*e9 "esicrie$e )e care $e v'0#se( 4i e#. 3i() "e c%teva c$i)e &e1a( #itat #&#$ $a a$t#$9 c# oc/ii /o$*ai 4i #rac'scat'. A)oi a( +&ce)#t s' &e ci#)i( ca s' &e co&vi&e( c' &# ave(/a$#ci&aii. Si(i( a(%&"oi "#rerea9 a co&c/is "octor#$. Pri& #r(are9 &# "or(i( +& (o(e&t#$ "e 7a' 4i &# &e ve"e( #&#$ )e a$t#$ +& vis. Deci sicrie$e9 a$ (e#4i ce$e "o#' a$e "#(ita$e9 &# s#&t o i$#0ie o)tic'9 ci #& 7a)t rea$. Ce1i "e 7'c#t9

taic'6 D#)' ce a( +&/eat o or' +&trea' )e scara rece9 )ier0%&"#1&e +& 7e$"e 7e$ "e i)ote0e9 &e1a( /ot'r%t s' &e *ir#i( $a4itatea9 s' tre0i( servitor#$"e $a eta5 4i s' &e "#ce( t#strei +& ca(era "octor#$#i. A4a a( 4i 7'c#t.I&tr%&" +& o"aie9 a( a)ri&s o $#(%&are 4i a( v'0#t +&tr1a"ev'r #& sicri#9 +(*r'cat +& *rocart a$*9 c# 7ra&5#ri 4i ci#c#ri "e a#r. Servitor#$ 4i1a 7'c#tev$avios se(&#$ cr#cii. Ac#( )#te( a@a9 a s)#s "octor#$9 a$*e& $a 7a' 4i tre(#r%&" cavara9 "ac' acest sicri# este o$ sa#. Loc#it? D#)' ce a 4ov'it c%teva $#&i (i&#te +&tre roa0' 4i c#rio0itate9"octor#$ s1a a)$ecat c# "i&ii +&c$e4tai 4i a s(#$s ca)ac#$ "e )e sicri#. !1a(

a)ro)iat s' )rivesc 4i e# +&'#&tr# 4i. Sicri#$ era o$. N# se a@a +& e$ &ici #& ca"avr#M +& sc/i(* a( 'sit o scrisoare c##r('tor#$ co&i&#t: „Dra' =i&tiri(ov? >tii "esi#r c' a7aceri$e socr#$#i (e#(er c%t se )oate "e )rost. S1a +&$o"at +& "atorii )%&' )este ca). !%i&e sa#)oi(%i&e #r(ea0' s' i se )#&' sec/estr# )e avere9 ceea ce9 +i "ai sea(a9 va&e&oroci "e,&itiv 7a(i$ia $#i 4i a (ea9 )'t%&"#1&e ci&stea9 care )e&tr# (i&e e$#cr#$ ce$ (ai "e )re. La co&si$i#$ "e 7a(i$ie "e ieri a( /ot'r%t s' asc#&"e(tot ce ave( (ai *#& 4i (ai sc#(). Dat ,i&" c' +&treaa avere a socr#$#i (e#co&st' +& sicrie B"#)' c#( 4tii9 e$ este ce$ (ai vestit (e4ter "e sicrie "i&ora49 a( /ot'r%t s' asc#&"e( sicrie$e ce$e (ai *#&e. !' a"rese0 ie ca #&#i

a"ev'rat )riete&. A5#t'1&e9 sa$vea0'1&e averea 4i o&oarea? Î& s)era&a c' &evei a5#ta s' &i $e )'str'(9 +i tri(it9 "ra#$ (e#9 #& sicri#9 )e care te ro s'1$asc#&0i $a ti&e 4i s'1$ ii )%&' ce i1$ voi cere. 2'r' a5#tor#$ c#&osc#i$or 4i)riete&i$or &o4tri s#&te( )ier"#i. S)er c' &# (' vei re7#0a9 (ai a$es c'sicri#$ &# va r'(%&e $a ti&e (ai (#$t "e o s')t'(%&'. A( tri(is t#t#ror ce$or)e care +i socotesc )riete&i a"ev'rai c%te #&#$ 4i +(i )#& toat' &'"e5"ea +&('ri&i(ia 4i &o*$eea $or s#@eteasc'. C# "ra9 Iva& 3i"vov”.



D#)' +&t%()$area asta (1a( c'#tat ti() "e vreo trei $#&i "e 0i$e $a #&"octor "e &ervi9 )e c%&" )riete&#$ &ostr#9 i&ere$e (e4ter#$#i "e sicrie9 4i1asa$vat o&oarea 4i averea9 4i1a "esc/is o a&tre)ri0' "e )o()e 7#&e*re 4i 7ace&eo c# (o&#(e&te 4i $es)e0i 7#&erare. A7aceri$e &# )rea (ai (er *i&e 4i"e aceea +& ,ecare sear'9 c%&" i&tr# +& o"aie9 (' tot te( s' &# 0'resc $%&'

)at vre#& (o&#(e&t "e (ar(#r' a$*' sa# vre#& cata7a$c. A)'r#t' )e&tr# )ri(a "at' +& revista Ra0v$ece&ie9 K9 Nr. <9 ;"ece(*rie9 c# s#*tit$#$: Povestire "e A5#& "e 8o*otea0'. De"icat' ro)ar#$#i!. P. P. Se(&at': A. Ce/o&te. 2'r' s#*tit$# 4i c# (ici (o"i,c'ri a i&trat +&c#$eerea „Vor*e &evi&ovate”9 !oscova9 . D#)' ce a 7ost revi0#it'9 a 7osti&c$#s' +& c#$eerea "e „O)ere”9 "i& a&#$ F9 vo$. I. P#*$ic'( te-t#$ "i&FF. Aceast' )ovestire )aro"ia0' )ovestiri$e „+&7rico4'toare” "e A5#& "e8o*otea0'9 $ar r's)%&"ite +& )resa #(oristic'. C# oca0ia a$eerii )ovestirii )e&tr# c#$eerea "e „O)ere”9 a#tor#$ i1a7'c#t o serioas' revi0#ire sti$istic'9 (ai a$es +& )artea ,&a$'.

Prost "is)#s. Pretor#$ Se(io& I$ici Pracii& se )$i(*' "i&tr1#& co$ +&tr1a$t#$ a$ o"'iisa$e9 si$i&"#1se s'14i +&'*#4e #& si('(%&t &e)$'c#t. Î& a5#& trec#se +&tr1oc/esti#&e "e servici# )e $a co(a&"a&t#$ cerc#$#i "e recr#tare 4i9 a4e0%&"#1se"i& +&t%()$are $a o )arti"' "e c'ri9 )ier"#se o)t r#*$e. Era "esi#r o s#('&e+&se(&at'9 #& @eac9 "ar "iavo$#$ $'co(iei 4i a$ setei "e c%4ti se aci#iase +& #rec/ea )retor#$#i 4i1i i()#ta +& 4oa)t' c' era )rea risi)itor. O)t r#*$e &#1i (are $#cr#? Î4i s)#&e Pracii& c'#t%&" s'1i +&'*#4e$as#$. U&ii )ier" s#(e 4i (ai (ari 4i &# se +&t%()$' &i(ic. >i a)oi9 *a&ii sec%4ti'. !i1e "e a5#&s s' (' "#c o "at' $a 7a*ric' sa# $a c%rci#(a $#i R%$ov;4i )o7ti( o)t r#*$e9 "ac' &# c/iar (ai (#$t?

E iar&'. 8#c#ros9 s'tea&#$.„J +&va' )e "e rost +& o"aia "e a$'t#riVa&ea9 ,#$ )retor#$#i. „8#c#ros s'tea&#$ s)re co"r#14i 7ace iar'4i "r#(.” U&"e (ai )#i c' )ot s' (' +4i re7ac $a 5oc. C#( a"ic'9 „*#c#ross'tea&#$”6 8#c#ros9 s'tea&#$ s)re co"r#14i 7ace iar'4i "r#(. Iar'4i "r#(.” A#0i „*#c#ros9 s'tea&#$.” +4i #r(ea0' 4ir#$ %&"#ri$or Pracii&.Dac' i s1ar trae vreo 0ece *ee 0"rave&e9 &# i1ar (ai ar"e s' ,e *#c#ros.Dec%t s' ,e *#c#ros9 (ai *i&e ar 7ace s'14i )$'teasc' re#$at i()o0ite$e. Ce9e (#$t o)t r#*$e6 N#1s o)t (ii9 $e )ot c%4tia oric%&" $a 5oc. C'$##$ s'#9 si(i&" troia&#$. Si(i&" troia&#$9 o ia $a tra)9 e$ 4tiec#(.”

Asta ar (ai $i)si s1o ia $a a$o)? Ca 4i c#( &1ar , tr')a4#$ tr')a4 4i$oa*a $oa*'. Dar (#5ic#$9 "e t%()it ce e9 e +& stare $a *eie s'14i (%ie ca$#$ca &e*#&#$9 7'r' s' se %&"easc' $a *'taia "e ca) )e care i1o "' "ac' i se +&t%()$' s' ca"' +&tr1#& oc/i "e /ea' sa# +&tr1o r%)'. S' )ri&" e# &#(ai )evre#&#$ c' +4i (%&' caii &e*#&e4teM +i tra o c/e$7'&ea$' "e s1o i&' (i&teci&ci a&i $a r%&"? Dar &#1&e$e ce (i1a ve&it s' 5oc cartea cea (ai (ic'6Dac' 5#ca( as#$ "e tre@' &# c'"ea( "e "o#' ori. 3'i&" &'(ei )e ca$ea $ar'9 c/i*itca s)ri&te&' a$ear'.”



3'i&" &'(ei. 3'i&" &'(ei. A#0i ce )rostie? C#( "e9 Doa(&e iart'1('9 $e "' 'stora voie s' scrie ase(e&ea &'0"r'v'&ii6 >i c%&" te %&"e4ti9&#(ai "ecar#$ e "e vi&'? Drac# (i $1a scos +& ca$e. Pri& c#rte1#& *'iea4 o&e4te. U& *'iea4 o&e4te9 +& s'&i#'1i )#sGrivei. Î& s'&i#'1i )#s Grivei.”

Pri& #r(are e c# *#rta )$i&'9 "ac'1i ar"e "e 0*e&#ia$'. Dar )e)'ri&ii $#i &#1i "#ce ca)#$ s'1$ )#&' $a trea*'. Dec%t s'14i )$i(*e )otaia9 ar7ace (ai *i&e s' s)ar' $e(&e sa# s' citeasc' s7%&ta scri)t#r'. >i ce "e 5avrea# (ai cresc#t toi '4tia. Nici &# (ai ai )e #&"e s' te (i4ti "e r'#$ $or? N#tre*#ia s' (' a4e0 $a (asa "e 5oc "#)' ci&'. Era (ai *i&e "ac' )$eca( +&"at'. U& "eee$ +i a(ore4te9 +$ "oare9 "ar +$ ve0i r%0%&"M st' (a(a1&ea( a(e&i&%&".” A(e&i&'1$9 a(e&i&'1$. =i1e $e&e s' ie4i +& c#rte s'1$ +&vei (i&te. Artre*#i s'1i ri"ici co5oc#$ 4i s'1i trai vreo c%teva? E (#$t (ai *i&e "ec%t s'1$a(e&i&i )ri& ea(. A$t7e$ (%i&e1)oi(%i&e te tre0e4ti c# e$ c' *ea "e sti&e.

Ia s)#&e1(i ci&e a scris asta6 Î&trea*' Pracii& c# $as tare. P#4i&9 t'tic#$e. P#4i&6 H(? !are cara/ios tre*#ie s' (ai ,e? Do(&ii '4tia scri#9scri#9 "ar ce9 &ici ei &# 4ti#? N#(ai scris s' ,e? 3'tic#$e9 a ve&it #& (#5ic 4i a a"#s &i4te 7'i&'? Stri' Va&ea. S' se ia +& )ri(ire? Dar &ici 7'i&a &# are "ar#$ s'1$ +&se&i&e0e )e Pracii&. C# c%t ca#t' (ai(#$t s' se (%&%ie9 c# at%t (ai si(itoare +i )are )ier"erea s#7erit'. E at%t"e &ec'5it "e ce$e o)t r#*$e9 at%t "e &ec'5it9 "e )arc' ar , )ier"#t c# a"ev'rato)t (ii. C%&" Va&ea +4i is)r've4te $ecia 4i tace9 Pracii& se "#ce $a 7ereastr'4i9 )este ,re "e a('r%t9 +4i ai&te4te )rivirea +&t#&ecat' as#)ra troie&e$or "e

0')a"'. Dar )rive$i4tea $or &# 7ace "ec%t s'1i 0%&"'re 4i (ai r'# ra&a "i&s#@et. Îi a"#ce )rea vi# a(i&te "e "r#(#$ "i& a5#&9 c%&" s1a "#s $aco(a&"a&t#$ cerc#$#i "e recr#tare. Deo"at' si(te c' i se #rc' s%&e$e $aca)M scr%4&e4te "i& "i&i. Nevoia "e a14i v'rsa &'"#7#$ c# orice c/i) e ac#(at%t "e ar0'toare +&c%t &# (ai s#7er' &ici o a(%&are. Va&ea? Stri' e$. Vi&o1&coa s'1i tra o *'taie )e&tr# ea(#$ )e care$1ai s)art ieri? A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 K9 Nr. <;9 ;F"ece(*rie9 c# s#*tit$#$: B!ic' )ovestire. Se(&at: A. Ce/o&te. Rev'0#t'9 a7ost i&c$#s' +& c#$eerea "e „O)ere” "i& FF. C# oca0ia a$eerii )e&tr# c#$eerea "e „O)ere”9 a#tor#$ a rev'0#t1o

sti$istic 4i a sc#rtat1o. LUCRĂRI CARE N1AU 2OS3 INCLUSE DE A. P. CEHOV ÎN CULEGEREA DE„OPERE” 3ravestiii. E sear'. Pe stra"' trece o (#$i(e )estri'9 c/erc/e$it'9 &#(ai s#(a&e4i caaveici. R%sete9 vor*'9 5oc. Î& 7r#&te se sc'$'(*'ie #& so$"'e$ )ir)iri# c#o (a&ta 5er)e$it' 4i 4a)ca )e o #rec/e. Di& )artea cea$a$t' a str'0ii se a)ro)ie #& „(a5#r”.



De ce &# sa$#i6 Se r'ste4te e$ $a so$"'e$#$ )ir)iri#. Ai6 De ce6 Ia staio$eac'? Care e4ti t#9 ('9 "e &# sa$#i6 S#&te( travestii9 "r'##$e? R's)#&se c# $as "e 7e(eie so$"'e$#$94i (#$i(ea +()re#&' c# (a5#r#$ i0*#c&e4te +& /o/ote "e r%s. Y „Î& $o5' st' o 7e(eie 7r#(oas'9 )$i&#'M ar , re# s'1i s)#i v%rsta9 "ar

"e t%&'r'9 e t%&'r' 4i va (ai , +&c' (#$t' vre(e. E +(*r'cat' $#-os. Pe +&c/eiet#ri$e a$*e a$e (%i&i$or are c%te o *r'ar' rea "e a#rM )e )ie)t9 o*ro4' c# *ri$ia&te9 iar a$'t#ri9 )e #& sca#&9 e ar#&cat' o *$a&' "e o (ie "er#*$e. La #4' o a4tea)t' #& $ac/e# c# a$oa&e9 iar +& stra"' o )erec/e "e cai&eri 4i o sa&ie c# o *$a&' "e #rs )e&tr# aco)erit )icioare$e. C/i)#$ ei *i&e/r'&it9 7r#(os9 4i tot ce o +&co&5oar' )are a s)#&e: „S#&t 7ericit' 4i *oat'”.Dar s' &1o cre0i9 cititor#$e? „S#&t o travestit'9 %&"e4te ea. !%i&e1)oi(%i&e )oate9 Na"i&e va , a*aro&#$#i 4i &i(ic "i& toate astea &# va (ai , a$ (e#.” Y La (asa "e 5oc st' #& r's#&. Î& 7rac9 c# (%i&i a$*e 4i trei r%&"#ri "e

#4i. Î& 7a' are #& (a$"'r "e *a&i. Pier"e9 "ar )#i& +i )as'. Di()otriv'90%(*e4te. Pe&tr# e$ e o &i(ica toat' s' )iar"' o (ie sa# "o#'. Î& s#7raerie9c%iva servitori +i )re'tesc stri"ii9 4a()a&ie 4i 7a0a&i. Îi )$ace s' ci&e0e *i&e.D#)' ci&' se va #rca +& c#)e# 4i se va "#ce $a ea. Î$ a4tea)t'. N#1i a4a c'tr'ie4te *i&e6 E 7ericit? Dar "ac1ai 4ti ce %&" +i roa"e creier#$ &')'"it "er'si(e? „S#&t #& travestit. !%i&e1)oi(%i&e )ic' i&s)ecia 4i or s' a@e toi c' &#s#&t "ec%t #& travestit?” Y La tri*#&a$ #& avocat )$e"ea0' )e&tr# i&c#$)at'. E o 7e(eie "r''$a4'9c# c/i) c#( &# se )oate (ai tristM e &evi&ovat'? D#(&e0e# e (artor c'1i

&evi&ovat'? Oc/ii avocat#$#i ar"9 o*ra5ii +i s#&t a)ri&4i9 +& $as i se si(t$acri(i. S#7er' )e&tr# i&c#$)at'9 4i ar (#ri "e i&i(' rea "ac' ar , c#(vaco&"a(&at'? L#(ea "i& sa$' +i soar*e c#vi&te$e9 e +& e-ta0 4i ar vrea ca)$e"oaria s' i&' c%t (ai (#$t. „E )oet”9 4o)tesc toi. Î& rea$itate +&s' este"oar travestit +& )oet? „Dac' rec$a(a&t#$ (i1ar , "at o s#t' "e r#*$e (ai (#$t9 i1a4 , ve&it "e/ac i&c#$)atei? G%&"e4te e$. Î& ro$#$ "e ac#0ator a4 , av#t (ai (#$t e7ect?” Y U& (#5ic *eat trece )e #$ia sat#$#i c%&t%&" +& #ra (are 4i sc/e#&%&""i& ar(o&ic'. Pe c/i) i se cite4te o +&"#io4are "e o( c/erc/e$it. Di& c%&" +&c%&" r%"e 4i 5oac'. Ce via' vese$'? A4a1i6 N#9 e #& travestit?

„!i1e 7oa(e”9 %&"e4te e$. Y U& t%&'r )ro7esor +4i "esc/i"e c#rs#$ $a 7ac#$tatea "e (e"ici&'. E$"ec$ar' c' &# e-ist' 7ericire (ai (are "ec%t aceea "e a s$#5i 4tii&a. „>tii&aeste tot#$? S)#&e "%&s#$9 e +&s'4i viaa?” >i toi +$ cre". Dar "ac' $1ar a#0ivor*i&" c# &evasta9 "#)' c#rs9 4i1ar "a toi sea(a c' e #& travestit.



Ac#(9 "raa (ea9 s#&t )ro7esor s)#&e e$ 4i #& )ro7esor are oc$ie&te$' "e 0ece ori (ai &#(eroas' "ec%t #& (e"ic o*i4&#it. Ac#( )ot s'co&te0 )e "o#'0eci 4i ci&ci "e (ii "e r#*$e a&#a$. Y >ase i&tr'ri9 (ii "e $#(i&i9 +(*#$0ea$'9 5a&"ar(i9 sa(sari "e *i$ete: #&

teatr#. Deas#)ra i&tr'rii )ri&ci)a$e st' scris9 ca 4i $a Er(ita5#$ $#i Le&tovsiK:„Satir' 4i (ora$'”. Aici se c/e$t#iesc *a&i rei9 se scri# rece&0ii $#&i9 sea)$a#"' (#$t 4i se @#ier' rar. U& te()$#? Dar e #& te()$# travestit. Dac' ai "a 5os „Satir' 4i (ora$'”9 i1ar , #4ors' cite4ti: „8%r7' 4i i&trii”. A)'r#t )e&tr# )ri(a oar' +& revista „rite$<”9 J9 Nr. ;. A#tori0. Dece&0. Di& J ia&#arie. Se(&at': O(#$ 7'r' s)$i&'. P#*$ic'( acest te-t. Ce/ov a )#*$icat +& „Peters*#rsaia a0eta”9 9 Nr. 9 )a. ;9 o)ovestire 7oi$eto& )e aceea4i te(' 4i c# ace$a4i tit$#9 se(&at' R#ver. Do#' ro(a&e.

I. RO!ANUL UNUI !EDIC. Dac' ai a5#&s o( +& toat' ,rea 4i i1ai is)r'vit st#"ii$e9 reci)e: 7e(i&a(#&a( 4i 0estre Z#a&t#( satis. A4a a( 4i 7'c#t: (i1a( $#at 7e(i&a( #&a( B"o#' &#1i voie s'1i iei 4i0estrea res)ectiv'. C/iar 4i a&ticii 5#"eca# as)r# )e cei care9 +&s#r%&"#1se &#ia# 0estre BI/tiosa#r XII9 JF. !i1a( )rescris #& ec/i)a59 o $oc#i&' $a eta5#$ +&t%i9 a( +&ce)#t s' *ea#vi&#( a$ic#( r#*r#( 4i (i1a( c#()'rat o *$a&' "e 4a)te s#te "e r#*$e.Î&tr1#& c#v%&t9 a( +&ce)#t s' tr'iesc $ee artis. Ca /a*it#s; &evast'1(ea &#1i rea. E "e stat#r' (i5$ocie. Co$oraiate#(e&te$or 4i a (#coase$or este &or(a$'. Strat#$ ce$#$ar s#*c#ta&at e

"e0vo$tat +& c/i) (#$#(itor. P$'(%&ii 7#&cio&ea0' *i&eM &# se a#" ra$#ri9res)iraia e a$veo$ar'. Rit(#$ *'t'i$or i&i(ii e ,0io$oic. Î& s7era 7e&o(e&e$or )si/ice &# se o*serv' "ec%t o si&#r' "eviaie: e#ra$iv' 4i stri"e&t'. Datorit' @ec'rit#$#i ei9 s#7'r "e /i)ereste0ia &erv#$#iac#stic "re)t. C%&" (' #it $a $i(*a #&#i *o$&av9 +(i a"#c a(i&te "e &evast'1(ea9 4iaceast' a(i&tire +(i "' )a$)itaii. Avea "re)tate ,$oso7#$ care a s)#s: „Li&#aest /ostis /o(i&#( a(ic#sZ#e "ia*o$i et 7e(i&ar#(”J. De ace$a4i &'ravs#7er' 4i (ater 7e(i&ae soacr'1(ea B"i& 7a(i$ia (a((a$iaK. C%&" +&ce) s' i)e a(%&"o#' c%te "o#'0eci 4i trei "e ore )e 0i +(i"esco)'r i()#$s#ri "e &e*#&ie 4i si&#ci"ere. Potrivit co&stat'ri$or sti(ai$or

(ei co$ei9 &o#' 0eci(i "i&tre 7e(ei s#7er' "e *oa$a )e care C/arcot< a&#(it1o /i)ereste0ia ce&tr#$#i vor*irii. C/arcot )ro)#&ea a()#tarea $i(*ii. Pri& aceast' o)eraie e$ 7''"#ia s' sca)e o(e&irea "e #&a "i&tre)$'i$e ce$e (ai roa0&ice9 "ar vai? 8i$$rot/9 care a )racticat "e (#$te oriaceast' o)eraie9 scrie +& $#cr'ri$e sa$e c$asice c' 7e(ei$e +&va' "#)'o)eraie s' vor*easc' )e (#te4te 4i c' +& 7e$#$ acesta a# o aci#&e 4i (ai"'#&'toare as#)ra *'r*ai$or: +i /i)&oti0ea0'. B!e(or. Aca". . E#)ro)#& #& a$t trata(e&t Bve0i te0a (ea "e "octorat. 2'r' s' res)i&



a()#tarea $i(*ii9 s#erat' "e C/arcot9 4i av%&" "e)$i&' +&cre"ere +& s)#se$e#&ei a#torit'i ca 8i$$rot/9 )ro)#& s' se co(*i&e a()#tarea $i(*ii c# )ort#$#&or ('&#4i c# #& si&#r "eet. O*servaii$e (e$e a# "ove"it c' s#r"o1(#iicare )oart' ('&#4i c# #& si&#r "eet &1a# )osi*i$itate "e e-)ri(are c/iar 4ic%&" $e e 7oa(e.

II. RO!ANUL UNUI REPOR3ER. N's#c "re)t9 *#st 7er(ec'tor9 )'r (i&#&at9 oc/i 7asci&a&i &ici ore4ea$' "e ti)ar? A( 7'c#t corect#ra 4i (1a( +&s#rat. Va tre*#i s' ,i &#(ai a (ea9 i1a( s)#s e# $a c#&#&ie. I&ter0iccateoric v%&0area c# a('&#&t#$? =i&e (i&te? A "o#a 0i "#)' &#&t'9 a( 4i o*servat $a &evast'1(ea o oarecaresc/i(*are. P'r#$ era (ai rar9 o*ra5ii &# (ai avea# o )a$oare at%t "ei&teresa&t'9 e&e$e &# era# i&7er&a$ "e &ere9 ci ro4cate. !i4c'ri$e &# (aiera# at%t "e $i&e9 vor*e$e (ai )#i& "e0(ier"'toare. Vai? Nevasta este o(ireas' )e 5#('tate 4tears' "e ce&0#r'? Î& )ri(a 5#('tate "e a&9 a( )ri&s1o c# #& crai care o s'r#ta Bcrai$or $e

)$ac )$'ceri$e rat#ite. I1a( "at )ri(#$ avertis(e&t9 4i i1a( i&ter0is )e&tr# a"o#a oar'9 +& (o"#$ ce$ (ai cateoric9 v%&0area c# a('&#&t#$. Î& a "o#a 5#('tate a a&#$#i (1a )re(iat c# #& *'iee$. !1a( )rivit +&o$i&"'9 (1a( #itat "i& &o# $a e$ 4i i1a( s)#s &evesti1(ii: S#*iect#$ e 7#rat9 "raa (ea? Se ve"e "#)' (#tr'? N1ai s' (')roste4ti? A)oi i1a( "at a$ "oi$ea avertis(e&t9 i&ter0ic%&"#1i toto"at' s' (ai "eaoc/ii c# (i&e vreo trei $#&i. Dar &ici aceste ('s#ri &# a# av#t e7ect. Î& a$ "oi$ea a&9 &evast'1(ea&# (ai avea #& si&#r c#rte0a&9 ci (ai (#$i. V'0%&" $i)sa ei "e )oc'i&' 4i&e"ori&" s1o +()art c# co$a*oratorii (ei9 i1a( "at a$ trei$ea avertis(e&t 4i a(

tri(is1o )$oco&9 c# )r#&c c# tot9 $a ea acas'9 #&"e se a@' 4i ac#( s#*s#)rave/erea )'ri&i$or ei. Pe&tr# +&trei&erea &evestei (e$e9 ace4tia)ri(esc #& o&orari# $#&ar. A)'r#te )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 J9 Nr. ;9 ia&#arie.Se(&ate: O(#$ 7'r' s)$i&'. S1a )'strat (a&#scris#$ a#tora7 +& cior&' B+& Ar/iva $iterar' ce&tra$'"i& !oscova. P#*$ic'( te-t#$ "i& revist'. A)ro)iat' ca e& e )ovestirea „Ro(a&#$ #&#i avocat”. P'rerea atri*#it' $#i C/arcot 4i 8i$$rot/ e o $#('. Ro(a&#$ #&#i avocat

BPROCES VER8AL Loc )e&tr# #& ti(*r# ,sca$ "e co)eici. Î& a&#$ o (ie o)t s#te 4a)te0eci 4i 4a)te9 $#&a 7e*r#arie9 0i#a 0ece9 +&ora4#$ Sa&t Peters*#r9 cartier#$ !oscova9 circ#(scri)ia a "o#a9 +& casa&e#stor#$#i "e ra&#$ "oi ivotov9 sit#at' )e Liova9 e#9 s#*se(&at#$9 a( +&t%$&it )e !aria A$e-eeva 8ara*a&ovaF9 ,ic' "e co&si$ier tit#$ar9 +& v%rst'"e a&i9 "e re$iie orto"o-'9 4ti#toare "e carte. Î&t%$&i&" )e s#s&#(ita8ara*a&ova9 a( co&statat +& (i&e o +&c$i&ai#&e )e&tr# ea. Deoarece9



co&7or( c# art. FKK a$ Co"#$#i )e&a$9 co&vie#irea i$ea$' atrae "#)' si&e9a7ar' "e a7#rise&ia *isericii9 c/e$t#ie$i$e )rev'0#te "e artico$#$ s#s(e&io&atBve0i )roces#$ &e#stor#$#i So$o"ov&iov9 a&#$ 9 C#$eerea /ot'r%ri$orC#rii "e Casaie9 i1a( o7erit (%&a 4i i&i(a. !1a( +&s#rat9 "ar &1a( tr'it(#$t c# ea. A( +&cetat s1o i#*esc. D#)' ce a( trec#t )e &#(e$e (e# toat'

0estrea ei9 a( +&ce)#t s' co$i&" c%rci#(i$e9 r'"i&i$e "e var' 4i 4a&ta&#ri$e 4i(i1a( 7'c#t "e ca) ti() "e ci&ci a&i. Dat ,i&" c'9 )otrivit art. <K9 vo$. X a$Proce"#rii civi$e9 o a*se&' "e ci&ci a&i 7'r' "are "e se(& "e via' "' "re)t#$$a "ivor9 a( o&oarea a r#a c# s#)#&ere )e E-ce$e&a Voastr' s' "is)#&'"es)'re&ia s#*se(&at#$#i "e soia (ea. A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista9 „Oso$i”9 J9 Nr. 9 <7e*r#arie. Se(&at': O(#$ 7'r' s)$i&'. P#*$ic'( acest te-t. Dat ,i&" c' )ovestirea e a)ro)iat' ca e& "e „Ro(a&#$ #&#i "octor” 4i„Ro(a&#$ #&#i re)orter”9 o )$as'( $%&' e$e9 c'$c%&"9 +& ca0#$ "e 7a'9or"i&ea cro&o$oic'. Proces#$ &e#stor#$#i So$o"ov&iov. So$o"ov&iov (i$io&ar "i&

!oscova9 c'r#ia i s1a i&te&tat #& )roces "e co&vie#ire i$ea$' c##o$evsaia9 +& #r(a re7#0#$#i $#i "e a1i )$'ti )e&tr# +&trei&erea co)ii$or (ai(#$t "e trei s#te "e r#*$e a&#a$. Ce/ov a scris "es)re acest )roces +& „Cio*#ri"i& viaa !oscovei” B„Oso$i”9 J9 Nr. KF9 J "ece(*rie. Doi i&4i +&tr1#&#$. S' &# $e (ai "ai cre0are acestor i#"e9 acestor ca(e$eo&i? Î& 0i$e$e&oastre +i )ier0i (ai #4or +&cre"erea "ec%t o ('&#4' vec/e9 4i e# #&#$9 a()ier"#t1o? Era sear'. !' a@a( +& tra(vai. E#9 ca o( s#s)#s9 &# )rea 7ace s'#(*$# c# tra(vai#$9 "ar "e "ata aceasta )#rta( o 4#*' (are c# #$er "e 5"er +& care )#tea( s'1(i asc#&" 7aa. U&"e (ai )#i c' e 4i (ai ie7ti&. C# toate c'

era t%r0i# 4i "est#$ "e 7ri9 vao&#$ era ticsit. Ni(e&i &# (1a rec#&osc#t. G#$er#$ "e 5"er +(i asi#ra #& "es'v%r4iti&co&ito. 3ra(vai#$ (erea9 e# (o'ia( 4i1i )rivea( )e (#ritorii "e r%&""i& 5#r#$ (e#. „N#9 &# )oate s' ,e e$? Î(i s)#&ea(9 #it%&"#1(' $a #& o(#$e c# o*$a&' "e ie)#re. N#1i e$? 8a "a9 e$ e? E$?” N#1(i ve&ea s'1(i cre" oc/i$or. O(#$e#$ c# *$a&' "e ie)#re se('&a ro0av c# Iva& a)ito&%ci9 #&#$"i&tre co&o)i4tii (ei. Iva& a)ito&%ci e o *iat' 7')t#r' )ir)irie9 4tears'9s)eriat'9 care s1ar 0ice c' &# tr'ie4te "ec%t )e&tr# a1i ri"ica "e 5os *atista 4ia1i 7ace #r'ri "e s'r*'tori. E t%&'r9 "ar s)i&area $#i e ca #& arc9 e&#&c/ii +i

s#&t ve4&ic +&"oii 4i are &i4te (%i&i (#r"are9 )e care $e i&e (ere# $i)ite "evi)#4ca )a&ta$o&i$or. C/i)#$ $#i )are strivit c# #4a sa# *'t#t c# o c%r)' #"'. Eacr# 4i 5a$&ic. Privi&"#1$9 +i vi&e s' c%&i „O)ai#$” 4i s' *oce4ti. C%&" (' 0're4te9 se 7%st%ce4te 4i 7ace 7ee17ee "e )arc' s1ar a4te)tas'1$ +&/it sa# s'1$ +&5#&/ii9 iar c%&" +i tra #& )er"a79 se )ier"e c# ,rea 4i +&ce)e s' tre(#re "i& toate ('"#$are$e. N# c#&osc o( (ai t'c#t9 (ai #(i$ 4i (ai 4ters ca e$. N# 4ti# &ici ('car#& a&i(a$ care s' ,e (ai s#)#s.



O(#$e#$ c# *$a&' "e ie)#re se('&a ca "o#' )ic't#ri "e a)' c# Iva&a)ito&%ci: era $eit e$? At%t c' &#14i i&ea s)i&area at%t "e +&covoiat'9 &#)'rea s)eriat9 *a "i()otriv' se ar'ta "e0/eat 4i ceea ce era (airevo$t'tor ca orice "isc#ta c# veci&#$ s'# "es)re )o$itic'. 3ot vao&#$ +$asc#$ta.

Ga(*etta a (#rit? S)#&ea e$ tot s#ci&"#1se )e *a&c' 4i "%&" "i&(%i&i asta +i "' a)' $a (oar' $#i 8is(arc. Ga(*etta 'sta 4tia e$ ceva? S1ar, r'0*oit c# &ea(#$9 )%&' i1ar , ve&it "e /ac. Da9 Iva& !atveici? >i asta,i&"c' era #& e&i#. Era 7ra&ce09 "ar avea s#@et "e r#s. !are ta$e&t? Ia te #it'9 a7#risit#$ &ai*ii? C%&" ta-ator#$ se a)ro)ie "e e$ c# *i$ete$e9 o(#$e#$ +$ $'s' )e 8is(arc +& )ace. De ce1i a4a "e +&t#&eric +& vao&#$ "#(ita$e6 Se r'sti e$ $a ta-ator. N1avei "est#$e $#(%&'ri6 Ce +&se(&ea0' &e$i5e&a asta6 N1are ci&e s' v' +&vee (i&te? Î& str'i&'tate "e (#$t ai , )'it1o? N# )#*$ic#$ este $a c/ere(#$vostr#9 ci voi s#&tei )$'tii )e&tr# )#*$ic? Ei9 "r'cia "rac#$#i? N# +&e$e ce

)'0esc 4e,i vo4tri? O c$i)' (ai t%r0i# &e cerea s'1i 7ace( $oc. Str%&ei1v'? C# "#(&eavoastr' vor*esc? 2acei $oc "oa(&ei? 2iiceva (ai )o$itico4i? Do(&#$e ta-ator? Vi&o1&coa9 "o(&#$e ta-ator? Dac' iei*a&i9 a)'i 7'1&e 4i rost "e $oc#ri? Asta1i &er#4i&are? 2#(at#$ i&ter0is? Îi stri' ta-ator#$. Ci&e $1a i&ter0is6 >i c# ce "re)t6 Asta1i ate&tat $a $i*ertate? N1a( s')er(it &i('&#i s' ate&te0e $a $i*ertatea (ea? S#&t #& o( $i*er? „Ce &e(er&ic? !' #ita( $a (#tra $#i 4tears' 4i &#1(i ve&ea s' cre".N#9 &#1i e$? N# )oate , e$? a)ito&%ci &ici &# c#&oa4te c#vi&te ca „$i*ertate„9„Ga(*etta„.”

2r#(oas' r%&"#ia$'9 &1a( ce 0ice? Ur(' e$ ar#&c%&"#14i iara.Po7ti( "e te +&e$ee c# ase(e&ea oa(e&i? Se o(oar' "#)' 7or('9 "#)'$iter'? S#&t 7or(a$i4ti9 ,$isti&i? 3e s#r#('? N# (' )#t#i st')%&i 4i +&ce)#i s' r%". A#0i&"#1('9 +(i ar#&c' o )rivire4i $as#$ i se 7r%&se. Î(i rec#&osc#se r%s#$ 4i )ese(&e 4i 4#*a. S)i&area i se +&covoie )e $oc9 (#tra $#i c')'t' o e-)resie &'t%&'9 $as#$ i se sti&se9(%i&i$e +i c'0#r' "e1a $#&#$ vi)#4tii )a&ta$o&i$or9 )icioare$e i se +&"oir'. Sesc/i(*ase c%t ai 0ice )e4te? N# (ai avea( ac#( &ici #& 7e$ "e +&"oia$'M eraIva& a)ito&%ci9 co&o)ist#$ (e#. Se a4e0' 4i +4i asc#&se &as#$ +& *$a&a "eie)#re. Privii c# (ai (#$t' $#are a(i&te c/i)#$ $#i. „Se )oate oare9 (1a( +&tre*at e#9 ca o(#$e#$ acesta t#rtit9

+&s)'i(%&tat9 s' 4tie s' rosteasc' c#vi&te ca „,$isti&„ 4i „$i*ertate„6 Se)oate6 Uite c' "a. E "e &ecre0#t9 4i tot#4i a4a e. A$ &ai*ii tic'$os?” Po7ti( "e (ai "' cre0are acestor ca(e$eo&i c# (#tre 5a$&ice? E# #&#$ &# (' (ai +&cre". S1a is)r'vit. De ac#( +&ai&te &# (' (aitrae &i(e&i )e s7oar'? A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „rite$”9 J9 Nr. J9 a#tori0. Ce&0.Di& ia&#arie. Se(&at': A. Ce/o&te. S1a )'strat (a&#scris#$ a#tora7 +&



cior&' BLa ar/iva $iterar' ce&tra$'. D'( te-t#$ "i& revist'9 care )re0i&t'"eose*iri &e+&se(&ate 7a' "e cior&'. G%&"#ri$e #&#i cititor "e 0iare 4i reviste. S' &# citii 8#$eti&#$ #*er&iei U7a c' &1o s' a@ai "i& e$ &i(ic "es)reaceast' #*er&ie. Presa r#s' are $a "is)o0iia ei o (#$i(e "e i0voare "e

$#(i&': L#(i&a $#i o(arov9 A#rora9 C#rc#*e#$9 L#(i&' 4i #(*re9 Ra0a9L#(i&ia9 ori$e etc. Dar "e ce or*ec'ie4te tot#4i +& +&t#&eric6 Ea (ai are O*servator#$9 I&va$i"#$ 4i Si*eria. G'se4ti +& ea Distracia 4i #c'ricaM "ar asta &# +&sea(&' c' e )reavese$'. Presa +4i are G$as#$ 4i Eco#$ ei )ro)ri#. Da6 Ceva ce &# e "e )rea $#&' "#rat' &# se )oate (%&"ri c# Veac#$ s'#. R#sia &# are (ai &i(ic co(#& c# !oscova. G%&"#$ r#s este e-)e"iat. Î&tr1#& +&ve$i4 ros. E-ist' 4i S'&'tatea9 4i !e"ic#$9 4i tot#4i c%te (or(i&te? A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 J9 Nr. J9 K ia&#arie.

Se(&at': O(#$ 7'r' s)$i&'. P#*$ic'( acest te-t. „U,(isie #*er&sie ve"o(osti” B„8#$eti&#$ #*er&iei U7a” +&ce)%&" "i& a&#$ <9 a)'rea $a U7a. „Svet” B„L#(i&a” 0iar reacio&ar *#$evar"ier9 e"itat $a Peters*#r "eV. V. o(arov9 +&ce)%&" "i& a&#$ ;. „aria” B„A#rora” 0iar e"itat $a iev "e $a $a . „Ra"#a” B„C#rc#*e#$” „revist' c# i$#straii” s')t'(%&a$'9 e"itat' $a!oscova "e N. G/i$iarov1P$ato&ov "e $a J $a . „Svet i terii” B„L#(i&' 4i #(*re” revist' s')t'(%&a$'9 e"itat' $a!oscova "e $a $a K "e N. L. P#4ariov. „L#ci” B„Ra0a” revist' s')t'(%&a$'9 e"itat' $a Peters*#r "e $a

$a F. C# +&ce)ere "i& a&#$ 4i )%&' +& F re"actor a$ „Ra0ei” a 7ost#$trareacio&ar#$ S. S. Orei9 7oarte c#&osc#t )e at#&ci. „Oo&io” B„L#(i&ia” revist' i$#strat' s')t'(%&a$'9 e"itat' $aPeters*#r "e $a F $a J. „Rassvet” B„ori$e” „Ora&#$ evrei$or r#4i”9 s')t'(%&a$9 e"itat $aPeters*#r "e $a F $a K. „Na*$i#"ate$” B„O*servator#$” revist' $#&ar' „$iterar'9 )o$itic' 4i4tii&i,c'”9 e"itat' $a Peters*#r9 +&ce)%&" "i& a&#$ ; "e A. P. Piatovsi. „I&va$i".” B„I&va$i"#$” „I&va$i"#$ r#s” B„R#ssi i&va$i"”9 0iar (i$itar9a)'r#t $a Peters*#r +&ce)%&" "i& a&#$ J. „Si*ir” B„Si*eria” 0iar s')t'(%&a$9 e"itat $a Ir#ts "e $a J $a

. „Ra0v$ece&ie” B„Distracia” revist' „$iterar' 4i #(oristic'”9 e"itat' $a!oscova +&ce)%&" "i& a&#$ <F. „Ir#4ecia” B„#c'rica” revist' s')t'(%&a$' )e&tr# co)ii9 e"itat' $aPeters*#r +&ce)%&" "i& a&#$ . „Go$os” B„G$as#$” „0iar )o$itic 4i $iterar” c# c#$oare )o$itic' $i*era$'9e"itat $a Peters*#r "e $a J $a K "e A. A. raevsi. „E/o” B„Eco#$” coti"ia& e"itat $a Peters*#r "e $a ; $a <.



„Ve” B„Veac#$” revist' $#&ar' „$iterar'9 4tii&i,c' 4i )o$itic'” e"itat'$a Peters*#r "e $a ; $a K9 "e !. 2i$i))ov. „R#s” B„R#sia” 0iar s$avo,$9 e"itat $a !oscova "e $a $a "e I.S. Asaov. „!osva” B„!oscova” revist' s')t'(%&a$' $iterar' 4i artistic'9

e"itat' $a !oscova "e $a ; $a J. „R#ssaia (%s$” B„G%&"#$ r#s” revist' $#&ar'9 a)'r#t' $a !oscova c# +&ce)ere "i& a&#$ . „"orovie” B„S'&'tatea” 0iar 4tii&i,co1)o)#$ar "e iie&'9 e"itat $aPeters*#r "i& a&#$ J. P%&' +& ace$ a& B+&ce)%&" "i& K se e"ita s#*ace$a4i tit$# o revist'. „Vraci” B„!e"ic#$” a0et' s')t'(%&a$' (e"ica$'9 e"itat' $aPeters*#r c# +&ce)ere "i& a&#$ "e . L. Rier9 re"actor ,i&" V. A.!a&assei&. Draoste &e+()'rt'4it'. 3RADUCERE DIN LI!8A SPANIOLĂ.

I. L#&a )rive4te )ri& /or*ota &estator&ic' a &ori$or ce )$#tesc +& +&'$i(i94i $#(i&a ei +&v'$#ie )erec/i$e "e +&"r'ostii care %&#resc s#* 7r#&0i4#$)ortoca$i$or 4i (a&"ari&i$or. V'0"#/#$ +&ci&s9 vo$#)t#os 4i re# "e (ireas(a e$iotro)#$#i9 se +&,er*%&t' 4i (ai tare "e vor*e "e "raoste 4i c%&tec. Gr'"i&i$e9 cr%&#ri$e 4ia)e$e a"or( $i& +& tri$#ri$e )rivi/etori$or. Draoste? Draoste? S#* 7ereastra #&ei c's#e st' #& s#)er* /i"a$o. Î4i )$i(*' "eete$e )ecoar"e9 tre(#r'9 (ist#it "e )ati('9 4i c%&t'. 2ereastra e +&c/is'9 "ar e$ &# se$as': "oar e s)a&io$? C%&tec#$ $#i va +&@'c'ra i&i(a &e+&"#ratei9 7ereastra seva s#)#&e (%&#ei i&a4e ce va asc#$ta "e )or&irea i&i(ii 4i ata?

II. Hi"a$o#$ c%&t' #& ceas9 "o#'9 trei. La r's'rit9 cer#$ )'$e4te 4i )ri&"e ase r#(e&i #4or. Str#&e$e c/itarei )$es&esc #&a "#)' a$ta. 8ro*oa&e (ari "es#"oare se ivesc )e 7r#&tea 7r#(os#$#i /i"a$o 4i +&ce) s' )ic#re )e)'(%&t#$ ,er*i&te. Dar. E$ c%&t' +&ai&te? P$e&#s ve&ter &o& st#"et $i*e&ter? Î&ce)e e$ s' c%&te +&tr1#& t%r0i#.I()er7ect#( co&5#ctivi )assivi? ; Î&"'r't#$ 7erestrei se a#" )a4i. Î& s7%r4it? 2ereastra se "esc/i"e c# #&sc%r%it 4i +& ca"r#$ ei a)are o "o&&a 7er(ec'toare9 (i&#&at'9 )$i&' "e 7oc.Hi"a$o#$ ca"e +& e-ta09 se )ier"e "e at%ta 7ericire. O9 c$i)e (i&#&ate? Ea sea)$eac' )este )erva0 4i9 7#$er%&"#1$ c# oc/ii ei &eri9 +i s)#&e:

Ai "e %&" s' +&cete0i sa# &#6 Asta1i &eo*r'0are? N# (' $a4i s'"or(? Dac' &# is)r've4ti9 sti(ate "o(&9 a( s' ,# &evoit' s' "or( c# #&var"ist. III. 2ereastra se +&c/i"e $a $oc. Hi"a$o#$ se +&5#&/ie. Proces ver*a$. A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „!irsoi to$”J9 J9 Nr. ;9 ia&#arie9 $a r#*rica: „>#r#*#$. Nr. 9 J9K ia&#arie”. Se(&at': Pi#$ia Nr. .



S1a )'strat (a&#scris#$ a#tora7 +& cior&' B$a 8i*$ioteca "e stat a U. R. S. S.„Le&i&”. P#*$ic'( te-t#$ a)'r#t +& revist'. S)ove"a&ie. Era o 0i se&i&'9 eroas'. I&i(a +(i era )$i&' "e voie *#&'9 4i ('si(ea( 7ericit9 ca #& *ir5ar c'r#ia i s1a "at "i& re4ea$' o (o&e"' "e a#r +&

$oc#$ #&eia "e "o#'0eci "e co)eici. Î(i ve&ea s' )$%&9 s' r%"9 s' (' ro $#iD#(&e0e#. Era( +& a$ 4a)te$ea cer: e#9 o( ca toi oa(e&ii9 7#sese( &#(itcasier? N# (' *#c#ra( c' (i se o7erea )ri$e5#$ s' *a +& *#0#&ar. Pe at#&ci&# era( +&c' /o 4i $1a4 , 7'c#t *#c'e$e )e ce$ care (i1ar , )re0is c' +&c#r%&" voi +&ce)e 4i e# s' 4ter)e$esc. A$ta (i1era *#c#ria: 7#sese( +&ai&tat 4i(i se ('rise c%t "e c%t sa$ari#$ at%ta tot. La "re)t vor*i&" (' (ai *#c#ra +&c' ceva. Di& c$i)a +& care a( a@at c's#&t casier9 a( si(it )arc' )e &as &i4te oc/e$ari tra&"a,rii. >i "i&tr1o"at'$#(ea a +&ce)#t s' (i se )ar' sc/i(*at' )e c#v%&t "e ci&ste? Î& )ri(#$r%&" oa(e&ii +(i a)'rea# ac#( (ai *#&i. S$#ii se 7'c#ser' 7r#(o4i9 r'ii*$%&0i9 tr#7a4ii s(erii9 (i0a&tro)ii ,$a&tro)i. Parc' (i s1ar , $#at #& v'$ "e )e

oc/i. Î&ce)ea( s' "esco)'r +& o( +&s#4iri (i&#&ate )e care &ici &# $e1a4 ,*'&#it )%&' at#&ci. „Ci#"at $#cr#? Î(i s)#&ea( e# )rivi&" +& 5#r#$ (e# 4i7rec%&"#1(' $a oc/i. Sa# s1a +&t%()$at ceva c# ei9 sa# e# a( 7ost #& &'t%&4i &# (i1a( "at )%&' ac#( sea(a "e toate +&s#4iri$e $or. Ce oa(e&i(i&#&ai?” Î& 0i#a &#(irii (e$e s1a sc/i(*at "i&tr1o"at' 4i . N. a0#sov9 #&#$"i&tre (e(*rii co&si$i#$#i &ostr# "e a"(i&istraie9 #& o( (%&"r#9 7#"#$9 care&ici &# se #it' $a cei ('r#&i. S1a a)ro)iat "e (i&e 4i. Ce o , )'it oare6 A +&ce)#t s' (' *at' )e #('r9 0%(*i&" )riete&e4te. 3e ii )rea (are )e&tr# v%rsta "#(ita$e9 "ra#$ (e#. N#1i *i&e? De ce&# vii &icio"at' )e $a &oi6 Î(i )are r'#9 sc#()e "o(&? La (i&e se a"#&'

"eseori ti&eret9 se )etrece. 2ete$e (e$e (' +&trea*' (ere#: „De ce &#1$)o7te4ti )e Griori #0(ici9 tat'6 E #& o( at%t "e "r'#?” Dar )arc' )oi s'1$ +&"#)$eci6 A( s' +&cerc tot#4i9 $e1a( s)#s9 4i a( s'1$ )o7tesc. N# te $'sa )rea(#$t r#at9 "ra#$ (e#9 4i vi&o? N# (ai )rice) &i(ic? Ce1i c# e$6 N1o , +&&e*#&it6 P%&' ac#( era #&a"ev'rat c')c'#& 4i "eo"at'. Po7ti(? Î&torc%&"#1(' acas' +& 0i#a aceea9 a( r'(as #i(it. !a(a )re'tise)e&tr# (as' &# "o#' 7e$#ri ca "e o*icei9 ci )atr#. Seara &e1a "at $a ceai"#$cea' 4i co0o&ac. A "o#a 0i9 iar'4i )atr# 7e$#ri 4i iar'4i "#$cea'. A# 7ost 4i(#sa,ri9 a# *'#t cioco$at'. A treia 0i $a 7e$. !a('? I1a( s)#s e#. Ce1i c# "#(&eata6 De ce te1ai 7'c#t "eo"at'

at%t "e risi)itoare9 "raa (ea6 Doar &# (i s1a "#*$at sa$ari#$. S)or#$ e o&i(ica toat'. !a(a (1a )rivit (irat'. >i9 (' ro9 ce ai "e %&" s' 7aci c# *a&ii6 Vrei s'1i )#i $a ciora)6 Sa#ce6 Drac# s'1i +&e$ea'? 3ata 4i1a co(a&"at o *$a&'9 4i1a c#()'rat oc'ci#$' &o#' 4i a +&ce)#t s' 7ac' o c#r' "e a)e (i&era$e 4i "e str##riBiar&a66?9 iar )este vreo ci&ci 0i$e a( )ri(it o scrisoare "e $a 7rate$e (e#.



2rate$e 'sta a$ (e# &# (' )#tea s#7eri. Ne certaser'( "i& )rici&' c' avea(ve"eri c# tot#$ "eose*ite? !' socotea #& eoist9 #& tr%&tor9 cre"ea c' &#s#&t +& stare s' (' 5ert7esc )e&tr# a$ii9 4i "e aceea (' #ra. Scrisoarea s#&a +& 7e$#$ acesta: „Sc#()#$ (e# 7rate? Î(i e4ti &es)#s "e "ra 4i &ici &# )oi s'1i +&c/i)#i ce roa0&ice (#str'ri "e c#et +(i )rici&#ie4te &e+&e$eerea

&oastr'. Hai s' &e +()'c'(? S' &e "'( (%&a 4i. 3r'iasc' )acea? 3e ro "i&s#@et? Î& a4te)tarea r's)#&s#$#i9 r'(%& a$ t'# 7rate Ev$a()i9 care te i#*e4te9te str%&e $a )ie)t 4i te s'r#t'”. Dra#$ "e e$? I1a( r's)#&s )$i& "e *#c#rie9c'1$ s'r#t 4i e#. Peste o s')t'(%&' a( )ri(it "e $a e$ o te$era(':„!#$#(esc. 2ericit. 3ri(ite o s#t' r#*$e. !are &evoie. 3e +(*r'i4e0. E”. I1a(tri(is o s#t' "e r#*$e. P%&' 4i ea s1a sc/i(*at? Î&ai&te &# (' i#*ea. Î&"r'0&i&" +&tr1o 0i s'1i"a# a +&e$ee c' i&i(a (ea &#14i (ai a@' $i&i4tea "i& )rici&a ei9 (1a 7'c#to*ra0&ic 4i (i1a r%s +& &as. Dar $a o s')t'(%&' "#)' &#(irea (ea9 +&t%$&i&"#1('9 (i1a 0%(*it9 a 7'c#t ro)ie +& o*ra0 4i s1a 7%st%cit. Ce1i c# "#(&eata6 !1a +&tre*at )rivi&"#1(' a$e4. 3e1ai 7'c#t *'iat

7r#(os. >i asta +&tr1#& ti() at%t "e sc#rt. Hai s' "a&s'(. Dr'#a "e ea? Peste o $#&'9 (aic'1sa +(i era 4i soacr' at%t "e7r#(os (' 7'c#se(? Pe&tr# &#&t' a 7ost &evoie "e *a&i9 4i a( $#at "i& cas'trei s#te "e r#*$e. De ce s' &# iei9 "ac' 4tii c' +i )#i $a $oc $a )ri(a $ea7'6 C#ace$a4i )ri$e5 a( (ai $#at o s#t' "e r#*$e 4i )e&tr# a0#sov. !' r#ase s'1$ +()r#(#t. L#i &# se )oate s' &#1i "ai. E (are 4ta* $a &oi 4i )oate +& oricec$i)' s'1i 7ac' v%&t. BG'si&" c' )ovestirea este ca( $#&'9 +&ce)%&" "e aici9re"actor#$ a 4ters9 +& "a#&a "re)t#ri$or "e a#tor9 o)t0eci 4i trei "e r%&"#ri O s')t'(%&' +&ai&te "e arestarea (ea9 $a st'r#i&e$e t#t#ror9 a( "at oserat'. Drac# s'1i ia? N1a# "ec%t s' +&7#$ece 4i s' se +&"oa)e9 "ac' $i1e a4a)o7t'? N1a( &#('rat c%i i&4i a# 7ost $a (i&e +& seara aceea9 "ar +(i a"#c

a(i&te c' toate ce$e &o#' +&c')eri era# ticsite. A# 7ost 4i oa(e&i s#s1)#4i9 4ia$ii (ai ('r#&ei. A# 7ost c/iar 4i "i& cei +& 7aa c'rora )%&' 4i a0#sov +4i +&"oia s)i&area. 2ete$e $#i a0#sov B"#)' cea (ai (are (i se sc#rea# oc/iior*ea# $#(ea c# toa$ete$e $or. N#(ai @ori$e9 c# care era# +()o"o*ite "i& ca))%&'1& )icioare (' costaser' )este o (ie "e r#*$e? A 7ost (are *aira(.Orc/estra c%&ta &eco&te&it9 )o$ica&"re$e sc$i)ea# +& (ii "e 7oc#ri9 4a()a&iac#rea +& va$#ri. S1a# rostit c#v%&t'ri $#&i 4i toast#ri sc#rte. U& 0iarist (i1a +&c/i&at o o"'9 a$t#$ o *a$a"'. La &oi +& R#sia9 $#(ea &# 4tie s' )re#iasc' oa(e&ii "e 7e$#$ $#iGriori #0(ici? A striat a0#sov +& ti()#$ ci&ei. P'cat? P'cat "e R#sia? 3oi '4tia9 care stria#9 care (i se +&c/i&a#9 care (' )#)a#9 4#4otea#

+&tre ei 4i +(i "'"ea# c# ti@a c%&" +&torcea( ca)#$. Ve"ea( 0%(*ete$e9ti@e$e9 a#0ea( 4#4ote$i$e. A 7#rat9 tic'$os#$? Î4i 4o)tea# ei9 r%&5i&" r'#t'cios. Nici ti@e$e9 &ici 4#4ote$i$e &# i1a# +()ie"icat +&s' s' ('&%&ce9 s' *ea 4is' )etreac'. Nici $#)ii9 &ici "ia*eticii &# ('&%&c' at%t c%t a# (%&cat ei +& searaaceea. Nevast'1(ea9 str'$#ci&" "e i#vaerica$e9 s1a a)ro)iat "e (i&e 4i (i1as)#s $a #rec/e:



U&ii vor*esc cĂ. Ai , 7#rat. Dac'1i a4a a)oi. 8a' "e sea('? S' 4tiic' e# &# tr'iesc c# #& /o? S' 4tii c' )$ec? Vor*i&" ast7e$9 +4i &ete0ea roc/ia9 care costase ci&ci (ii "e r#*$e. Drac#s'1i (ai +&e$ea'? Î& aceea4i sear' a0#sov (1a ci#)it "e ci&ci (ii. 3ot at%t a$#at c# +()r#(#t 4i Ev$a()i.

Dac' ce se vor*e4te e a"ev'rat9 (i1a s)#s v%r%&" *a&ii +& *#0#&ar7rate$e (e# care1i o( c# )ri&ci)ii9 a)oi. 8a' "e sea('? N# a"(it s' ,# 7ratec# #& /o? D#)' *a$ i1a( "#s )e toi c# troica a7ar' "i& ora4. 3rec#se "e ora ci&ci "i(i&eaa c%&" c/e7#$ s1a s7%r4it. Istovii "e vi& 4i7e(ei a# "or(it +& s'&ii tot "r#(#$ "e +&toarcere. C%&" troici$e a# )or&it9 (i1a# striat: !%i&e e i&s)ecie. !erci? Sti(ai "o(&i 4i sti(ate "oa(&e? A( )'it1o. Da9 a( )'it1o9 sa#9 ca s'vor*esc (ai )e +&e$es: ieri era( o( c#(seca"e9 ci&stit9 )#)at "e toat'$#(ea9 iar ast'0i s#&t #& )#&a49 #& escroc9 #& /o. Striai9 oc'r%i1('9

7acei t'r'*oi9 (irai1v'9 5#"ecai1('9 "e)'rtai1('9 scriei artico$e "e 7o&"9"ai c# )ietre +& (i&e "ar &#(ai. N# toi9 v' ro9 &# toi? A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „rite$”9 J9 Nr. <9 F ia&#arie.Se(&at': A. Ce/o&te. P#*$ic'( acest te-t. Si&#r#$ (i5$oc. [ PROPOS DE PROCESUL SOCIE3Ă=II DE CREDI3 !U3UAL DINPE3ERS8URG. A 7ost o vre(e c%&" casierii 5e7#ia# 4i Societatea &oastr'. =i1e roa0's'1i a"#ci a(i&te? N# 7#ra#9 ci )#r 4i si()$# sec't#ia# *iata &oastr' cas'. Pe"i&'#&tr# casa era c')t#4it' c# cati7ea ver"e. A# 7#rat )%&' 4i cati7ea#a. Iar#&#$ a (ers at%t "e "e)arte +&c%t o"at' c# *a&ii a 4ter)e$it 4i $ac't#$9 4i

ca)ac#$. Î& #$ti(ii ci&ci a&i a# trec#t )e $a &oi &o#' casieri9 4i toi &o#' &etri(it ac#( $a 0i$e (ari c'ri "e vi0it' "i& ras&oiarsK. 3oi &o#'? E +&ro0itor? Ce s' &e 7ace(6 O7ta( &oi9 c%&" $1a( "at +& 5#"ecat')e a$ &o#'$ea. !ai (are r#4i&ea? A( a5#&s "e )o(i&'? 3oi &o#'9 &i4te&e(er&ici? Ne1a( a"#&at ca s' &e s7't#i(: )e ci&e $#'( casier6 Care &1o ,&e(er&ic6 Care &1o , /o6 A$eerea &oastr' a c'0#t )e Iva& Petrovici9 a5#torco&ta*i$: o( $i&i4tit9 *isericos9 care tr'ia ca vai "e $#(e9 7'r' )ic "e co&7ort. L1a( a$es9 $1a( *i&ec#v%&tat ca s' )oat' $#)ta +()otriva is)itei 4i &e1a($i&i4tit9 "ar. N# )e&tr# (#$t ti()? C/iar a "o#a 0i9 Iva& Petrovici s1a )re0e&tat c# o cravat' &o#'. A treia 0i

a ve&it $a s$#5*' c# o *ir5'9 ceea ce &# i se +&t%()$ase &icio"at' )%&' at#&ci. Ai v'0#t6 >o)tea( &oi "#)' o s')t'(%&'. O cravat' &o#'. Pi&ce1&e0. Ieri a )o7tit $#(ea $a o&o(astic'. E ceva&ec#rat $a (i5$oc. A +&ce)#t s' se roae (ai "es $#i D#(&e0e#. Se ve"e c'&#1i c# c#et#$ +()'cat. I1a( +()'rt'4it +&"oie$i$e &oastre 4i E-ce$e&ei Sa$e.



Oare 4i a$ 0ece$ea se va ar'ta tot #& &etre*&ic6 A o7tat "irector#$&ostr#. N#9 &# se )oate. U& o( at%t "e c#(seca"e9 at%t "e c#(i&te. Dea$t7e$. Hai s' (ere( $a e$? Ne1a( "#s $a casier 4i i1a( +&co&5#rat casa "e ,er. Iart'1&e9 Iva& Petrovici9 i se a"res' "irector#$ c# $as r#'tor. Noi &#

te *'&#i( c%t#4i "e )#i&. Ave( toat' +&cre"erea +& "#(&eata? !"a. Dar9c#( s'1i s)#&e(9 "'1&e voie s' 7ace( veri,carea *a&i$or "i& cas'? 3e ro?D'1&e voie? Po7ti(? C# toat' )$'cerea? R's)#&se e$ vioi. Veri,cai? A( +&ce)#t s' &#('r'(. A( &#('rat ce a( &#('rat 4i a( 'sit o$i)s' "e )atr# s#te "e r#*$e. Vas'0ic' 4i e$6 >i a$ 0ece$ea6? Groa0&ic? Asta +&)ri(#$ r%&"M iar +& a$ "oi$ea r%&"9 "ac' )')ase at%ia *a&i +&tr1o s')t'(%&'9c%i avea s' )a)e +&tr1#& a&1"oi? Era( +&ro0ii9 #$#ii9 "is)erai. Ce era "e7'c#t6 Ce6 S'1$ "'( +& 5#"ecat'6 N#9 e o ('s#r' r's#@at' 4i 7'r' &ici #& 7o$os.A$ #&s)re0ece$ea avea s' 7#re 4i e$9 a$ "ois)re0ece$ea "e ase(e&ea. >i c/iar)e toi &#1i )#te( "a +& 5#"ecat'? S'1i trae( o *'taie6 N# se )oate9 se

s#)'r'. S'1$ "'( a7ar' 4i s' &#(i( +& $oc#$ $#i #& a$t#$6 Dar 4i a$#&s)re0ece$ea avea s' 7#re? Ce s' &e 7ace(6 Director#$9 ro4# $a 7a'9 4i &oi9a$*e&i9 &e #ita( i&t' $a Iva& Petrovici 4i &e %&"ea(9 )ro)ti&"#1&e "e0'*re$e$e ca7e&ii. Ne %&"ea(9 &e 7r'(%&ta( (i&tea 4i s#7erea(. Iar e$4e"ea $oc#$#i 4i 'c'&ea tacticos $a a*ac9 ca 4i c#( /a*ar &1ar , av#t. !#$t'vre(e &1a( scos &ici o vor*'. Ce1ai 7'c#t c# *a&ii '4tia6 I se a"res' +& ce$e "i& #r(' "irector#$&ostr# c# $as#$ tre(#r'tor 4i c# $acri(i +& oc/i. Nevoi$e9 E-ce$e&'? A4a? Nevoi$e. Ha$a$? G#ra? A( s'. A( s' te. Director#$ +&ce)# s' se )$i(*e )ri& o"aie 4i #r(':

Ce1i "e 7'c#t6 C#( s1o scoate( $a ca)'t c# ca)so(a&ii '4tia6 De ce&# s)#&ei &i(ic9 "o(&i$or6 Ce &e 7ace( c# &e(er&ic#$ 'sta6 Doar &1o s' &e)#&e( c# *'taia )e e$. BDirector#$ c'0# )e %&"#ri. Asc#$t'9 Iva& Petrovici. Os' )#&e( *a&ii $a $oc. Drac# s' te ia? N# )#te( s' &e 7ace( "e r#4i&e +& totora4#$. Dar s)#&e1&e si&cer9 7'r' asc#&0i4#ri. Îi )$ac 7e(ei$e9 &#1i a4a6 Iva& Petrovici 0%(*i 4i ro4i. Ei "a9 ,re4te9 #r(' "irector#$. C#i &#1i )$ac6 Asta se +&e$ee "e $asi&e. S#&te( c# toii oa(e&i. S#&te( c# toii "or&ici "e "raoste a s)#s #&.2i$oso7. 3e +&e$ee(. >tii ce6 Dac'1i )$ac at%t "e (#$t9 )o7ti(: a( s' te tri(it$a #&a c# o scrisoare "e reco(a&"aie. E 7oarte "r'#'. D#1te $a ea )esocotea$a (ea. Vrei6 >i a( s'1i (ai "a# o scrisoare )e&tr# a$ta. >i +&c'

)e&tr# #&a? 3#stre$e vor*esc 7ra&#0e4te9 s#&t "r'#e. D#r"#$ii. Îi )$ace 4ivi&#$6 S#&t 7e$ "e 7e$ "e vi&#ri9 E-ce$e&'. Vi&#$ "e Lisa*o&a9 *#&'oar'9 s'&#1$ v'". Orice *'#t#r'9 E-ce$e&'9 are9 ca s' 0ic a4a9 rost#$ ei. Las' vor*a. Î& ,ecare s')t'(%&' a( s'1i tri(it o "#0i&' "e stic$e "e4a()a&ie. Î&"oa)'1te c%t vrei9 "ar &# c/e$t#i *a&ii Societ'ii9 &# &e 7ace "er%s? N#1i )or#&cesc9 ci te ro "i& s#@et? Nici vor*' c'1i )$ace 4i teatr#$6



>i a4a (ai "e)arte. Î& ce$e "i& #r(' a( /ot'r%t ca9 a7ar' "e 4a()a&ie9s'1i $#'( #& 7oto$i# c# a*o&a(e&t $a teatr#9 s'1i +&trei( $ea7a9 s'1i c#()'r'(#& ec/i)a5 c# "oi cai &eri9 s'1$ tri(ite( +& ,ecare s')t'(%&' a7ar' "i& ora4c# troica toate acestea )e socotea$a Societ'ii. Croitor#$9 i'ri$e "e 7oi97otora,i$e9 *#c/ete$e )e&tr# actrie9 (o*i$a )rivea# "e ase(e&ea

Societatea. S' se *#c#re o(#$ "e via'9 &#(ai9 7ereasc' s7%&t#$9 s' &# seati&' "e *a&ii "i& cas'. S' 7ac' ce1o )o7ti9 &#(ai s' &# 7#re? Re0#$tat#$6 A trec#t #& a& "e c%&" Iva& Petrovici e casier 4i &# 'si("est#$e c#vi&te "e $a#"' )e&tr# e$. Este o(#$ ce$ (ai ci&stit9 ce$ (ai &o*i$. N#7#r'. E "re)t c' $a veri,c'ri$e s')t'(%&a$e se co&stat' c# re#$aritate $i)sa"i& cas' a 1< r#*$e9 "ar '4tia &#1s *a&i? Doar tre*#ie s' acor0i #& tri*#ti&sti&ct#$#i "e casier. !'r#&i4 &1are "ec%t s' 4ter)e$easc'9 &#(ai "e (ii s'&# se ati&'. >i ac#( )ros)er'(. Casa &oastr' e +&tot"ea#&a )$i&'. E "re)t c' acestcasier &e cost' 7oarte (#$t9 "ar +& sc/i(* e "e 0ece ori (ai ie7ti& "ec%toricare "i&tre cei &o#' )re"ecesori ai $#i. >i )ot s' v' asi#r c' &# s#&t (#$te

societ'i 4i (#$te *'&ci c# #& casier care $e cost' at%t "e )#i&? Noi s#&te( +&c%4ti9 4i "e aceea voi9 care avei )#terea +& (%&'9 ai , cei (ai (aricara/io4i "ac' &# &e1ai #r(a )i$"a. A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 J9 Nr. K9 ;; ia&#arie.Se(&at': A. Ce/o&te. P#*$ic'( acest te-t. Povestirea e scris' )e te(a 7#rt#ri$or $a *'&ci9 7oarte act#a$' $a +&ce)#t#$ "ece&i#$#i 1F. Proces#$ #&or 7#rt#ri +&se(&ate $a Societatea"e Cre"it !#t#a$ "i& Peters*#r a +&ce)#t +& ia&#arie J. Ca0#ri "e (a&ia ra&"iosa< ÎN A3EN=IA IARULUI „!EDICUL” Ni(e&i &# se +&"oie4te c'9 )e $%&' 7o$oase9 civi$i0aia a a"#s o(e&irii

4i c#()$ite &ea5#&s#ri. As#)ra acest#i $#cr# st'r#ie (ai a$es (e"icii9 care )e*#&' "re)tate v'" +& )rores ca#0a *o$i$or "e &ervi9 co&statate at%t "e "es +&#$ti(e$e "ece&ii. Î& A(erica 4i +& E#ro)a +&t%$&e4ti $a ,ecare )as tot 7e$#$ "eca0#ri "e t#$*#r'ri &ervoase9 "e $a cea (ai *a&a$' &evra$ie )%&' $a )si/o0acea (ai rav'. E# +&s#(i a( av#t )ri$e5#$ s' +&t%$&esc ca0#ri rave "e)si/o0'9 a$e c'ror )rici&i &# tre*#iesc c'#tate "ec%t +& civi$i0aie. C#&osc #& c')ita& +& retraere9 7ost )retor. O(#$ acesta are oscr%&tea$': „A"#&'ri$e s#&t o)rite”. >i &#(ai )e&tr# c' a"#&'ri$e s#&t o)rite4i1a t'iat toat' )'"#rea9 &# st' $a (as' c# 7a(i$ia9 &# $as' cirea"a sat#$#i s'1itreac' )e (o4ie 4i a4a (ai "e)arte. O"at'9 c%&" a 7ost )o7tit $a a$eeri9 astriat:

Dar "#(&eavoastr' &# 4tii c' a"#&'ri$e s#&t o)rite6 U& 7ost #ria"&ic9 "at a7ar' )e&tr# &eci&ste sa# )e&tr# )rea (#$t' ci&steB&#1(i (ai a"#c *i&e a(i&te )e&tr# ce a&#(e9 are a$t' scr%&tea$': „Ia s'stai )#i& $a r'coare9 ('i 7rate?” Î&c/i"e +&tr1o $a"' c%i&i9 )isici9 'i&i9 4i $ei&e s#* $ac't #& a&#(it &#('r "e 0i$e. Î& stic$e i&e +&c/ise $i*'rci9 )$o4&ie9)'ia&5e&i. C%&" are *a&i9 se )$i(*' )ri& sat 4i toc(e4te oa(e&i care s' stea +&c/i4i.



N# vrei s' i&tri )#i& $a r'coare9 "ra#$ (e#6 Se roa' e$. Hai"e9 cete cost'6 3ot +i "a# "r#(#$ )%&' $a #r('? 2'1(i 4i (ie )e )$ac? C%&" 'se4te )e #&#$ care se +&voie4te9 +$ +&c/i"e $a *eci9 +$ )'0e4te 0i 4i&oa)te 4i &#1i "' "r#(#$ "ec%t $a ter(e&#$ sta*i$it. U&c/i#$ (e#9 c')ita& "e i&te&"e&'9 ('&%&c' )es(ei (#ce'ii 4i

)oart' )i&e$e "e carto&. Iar )e cei "i& cas' care +i #r(ea0' )i$"a9 +ir's)$'te4te c# o "eose*it' "'r&icie. Gi&ere$e (e#9 acci0ar9 are a$t' scr%&tea$': „P#*$icitatea e (are $#cr#?”C%&"va a 7ost atacat +&tr1#& 0iar )e&tr# #& 4a&ta5 4i asta a 7ost )rici&ascr%&te$ii $#i. E a*o&at $a a)roa)e toate 0iare$e "i& ca)ita$'9 "ar s' &# v' +&c/i)#ii c' $e cite4te? N# ca#t' +& e$e "ec%t $#cr#ri „)re5#"icia*i$e”. C#(0're4te a4a ceva9 se +&ar(ea0' c# #& creio& co$orat 4i +&ce)e s'(%0'$easc'. D#)' ce a (%0'$it tot 0iar#$9 +$ "' vi0itii$or s'14i r's#ceasc'i'ri 4i se )oto$e4te )%&' $a )ri(irea &#(ere$or #r('toare. A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i” J9 K9 ;; ia&#arie.Se(&at': O(#$ 7'r' s)$i&'. P#*$ic'( acest te-t.

O 4e"i&' "e /i)&otis(. Sa$a (are sc%&teia "e $#(i&i 4i era ticsit' "e $#(e. Î& (i5$oc#$ ei tro&a/i)&oti0ator#$. C# toat' +&7'i4area $#i )ir)irie9 a&e(ic'9 era str'$#citor9sc$i)itor9 sc%&teietor. 3oi +i 0%(*ea#9 +$ a)$a#"a#9 i se s#)#&ea#. 3oi )'$ea# +& 7aa $#i. >i "re)t este c' +&7')t#ia a"ev'rate (i&#&i. Pe #&#$ +$ a"or(ea9 )e a$t#$ +$ +&e)e&ea9 )e a$ trei$ea +$ a4e0a c# cea7a )e #& sca#& 4i c# c'$c%ie$e )ea$t#$. Pe #& 0iarist9 $#& 4i s#*ire9 +$ r's#ci ca )e o s)ira$'. Î&tr1#& c#v%&t97'cea 7e$ "e 7e$ "e "r'cove&ii. O )#tere "eose*it "e (are avea as#)rac#coa&e$or. Pica# s#* )rivirea $#i ca (#4te$e. A/9 &ervii 7e(ei$or? 2'r' ei ar , tare

)$icticos s' tr'ie4ti )e $#(ea asta? D#)' ce +4i +&cerc' c# s#cces ('iestria "iavo$easc' as#)ra t#t#ror9/i)&oti0ator#$ se a)ro)ie 4i "e (i&e. Dac' &# ('1&4e$9 s#&tei o )ersoa&' (a$ea*i$'9 +(i s)#se e$. S#&tei&ervos9 i()#$siv. N# "orii s' v' a"or(6 De ce &#6 Po7ti(9 "ra#$ (e#9 +&cearc'. !' a4e0 )e #& sca#& +& (i5$oc#$ s'$ii. Hi)&oti0ator#$ se a4a0' )e #&a$t#$ +& 7aa (ea9 +(i a)#c' (%i&i$e 4i +4i +&,e +& s'r(a&ii (ei oc/i )rivirea$#i +&s)'i(%&t'toare9 ca "e 4ar)e. L#(ea se +&r'('"e4te +& 5#r#$ &ostr#. Sst. Do(&i$or? Sst. !ai +&cet?

Se 7ace $i&i4te. St'( 4i &e /o$*'( #&#$ $a a$t#$. 3rece #& (i&#t9 "o#'.Si(t c#( (' 7#r&ic' )e 4ira s)i&'rii9 c#( +(i *ate i&i(a "i& ce +& ce (aitare9 "ar "e so(& &ici )o(e&ea$'. 3rec#r' ci&ci (i&#te9 4a)te (i&#te. N# se $as'? S)#&e ci&eva. 8ravo? 3are *'r*at? St'( &e(i4cai 4i &e )rivi(. Dar "eea*a. N#1(i vi&e "e$oc s' "or(9&ici s' (o'i ('car. Dac' s1ar , citit )roces#$ ver*a$ a$ #&ei 4e"i&e "eco&si$i# (#&ici)a$ sa# "e 0e(stv'9 "e (#$t a4 , a"or(it. P#*$ic#$ +&ce)e s'



4#4oteasc'9 s' r%"'. Hi)&oti0ator#$ c$i)e4te st%&5e&it. 8iet#$ "e e$? C#i +i )$aces' "ea c/i-6 Sa$vai1$9 s)irite$or9 tri(itei1$ )e !or7e# s'1(i co*oare)$eoa)e$e? N# se $as'? S)#&e ace$a4i $as. A5#&e9 &# (ai st'r#i "eea*a? A(s)#s e# c' toate astea &#1s "ec%t 4(ec/erii?

Dar +& c$i)a +& care9 +&"e(&at "e $as#$ "i& sa$'9 "a# s' (' ri"ic9 si(t +& )a$(' #& o*iect str'i&. A)e$%&" $a si(#$ )i)'it#$#i9 rec#&osc +& ace$ o*iecto *a&c&ot'. 3at'$ (e# era (e"ic 4i (e"icii a# "ar#$ s' "eose*easc'*a&c&ote$e $a )i)'it. Potrivit teoriei $#i DarTi&9 (o4te&ise( "e $a tata9 o"at'c# &#(eroase a$te +&s#4iri9 4i )e aceasta. Î(i "a#9 a4a"ar9 sea(a c' /%rti#aeste o *a&c&ot' "e ci&ci r#*$e 4i9 rec#&osc%&"1o9 a"or( )e $oc. 8ravo9 /i)&oti0ator#$e. Doctorii a@ai +& sa$' se a)ro)ie "e (i&e9 se s#cesc9 se +&v%rtesc 4i +&ce$e "i& #r(' /ot'r'sc: !"a. E a"or(it. !#$#(it "e s#cces9 /i)&oti0ator#$ +4i @#t#r' (%i&i$e "eas#)ra ca)#$#i

(e#9 iar e#9 a"or(it ,i&"9 +&ce) s' )'4esc )ri& sa$'. 3eta&i0ea0'1i (%&a? Pro)#&e ci&eva. Poi6 Ia +&e)e&e4te1i1o? S' ve"e( 4i &oi? Hi)&oti0ator#$ B&# era o( $i)sit "e +&"r'0&ea$' +(i ia (%&a "rea)t'9(i1o +&ti&"e 4i +&ce)e (a&i)#$aii$e "e rioare: o 7reac'9 s#@' )e ea9 o *ate#4or. !%&a (ea &# asc#$t' +&s'. At%r&' (oa$e ca o c%r)' 4i &ici %&" s' +&e)e&easc'. N# )oi s'1$ teta&i0e0i. A5#&e? 3re0e4te1$9 a$t7e$ te )o(e&e4ti c'1ivi&e r'#. E s$'*#. Nervos. Î& c$i)a aceea (%&a (ea st%&' si(te +& )a$(' o a$t' /%rtie "e ci&ci

r#*$e. Se&0aia se tra&s(ise )ri& re@e- "e $a (%&a st%&' $a cea "rea)t'9care +&e)e&e4te )e $oc. 8ravo? Privii ce tare 4i ce rece +i e (%&a? Ca a #&#i ca"avr#? A&este0ie tota$'9 sc'"erea te()erat#rii 4i s$'*irea )#$s#$#i9ra)ortea0' /i)&oti0ator#$. Doctorii +&ce) s'1(i )i)'ie (%&a. Da9 )#$s#$ e (ai s$a*9 o*serv' #&#$ "i&tre ei. A"ev'rat teta&i0are. 3e()erat#ra e (#$t sc'0#t'. C#( se e-)$ic' asta6 Î&trea*' o "oa(&'. Doctor#$ "' "i& #(eri c# t%$c9 o7tea0' 4i s)#&e )e #& to& se&te&ios: N1ave( "ec%t (a&i7est'ri$e? E-)$icaii9 "i& )'cate9 &# e-ist'.

Voi avei (a&i7est'ri$e9 iar e# "o#' /%rtii "e ci&ci r#*$e. A$e (e$e1s (ai"e )re. Îi s#&t rec#&osc'tor /i)&otis(#$#i 4i )e&tr# at%ta9 iar "e e-)$icaii &1a( &evoie. 8iet /i)&oti0ator? De ce i1ai )#s (i&tea c# #& 4ar)e ve&i&os ca (i&e6 P. S. Ceas#$ r'#? !are *e$ea )e ca)#$ (e#? A*ia ac#( a( a@at c' ce$ care1(i strec#rase +& )a$(' /%rtii$e "e ci&cir#*$e &# era /i)&oti0ator#$9 ci Piotr 2eo"or%ci9 4e7#$ (e#. A( 7'c#t1o9 (i1a s)#s e$9 ca s' v'" c%t e4ti "e ci&stit.



Pti#9 "race? S'1i ,e r#4i&e9 *'iete. N#1i 7r#(os. N# (' a4te)ta(. Dar a( co)ii9 E-ce$e&'. A( &evast'. !a('. C# sc#()etea "east'0i. Ha$a$? >i (ai vrei s' scoi #& 0iar. P$%&i c%&" ii "isc#rs#ri $a

*a&c/ete. R#4i&e. 3e cre"ea( o( ci&stit 4i v'" c' e4ti #& cocar. A( 7ost &evoit s'1i +&a)oie0 ce$e "o#' /%rtii "e ci&ci r#*$e. Ce )#tea(7ace6 Re)#taia )re#ie4te (ai (#$t "ec%t *a&ii. Pe ti&e &# (' s#)'r? A a"'#at 4e7#$. Drac# s' te ia9 se ve"e c' a4ai1e ,rea. Dar ea? Ea? S'1i stea (i&tea1& $oc? Ea? 8$%&"eea9 &evi&ov'ia9s,ici#&ea +&tr#c/i)at'? Ci&e ar , cre0#t6 S1a $'sat 4i ea is)itit' "e *a&i? Aa"or(it 4i ea? Ea era !atrio&a Nio$aev&a9 &evast'1sa. A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „rite$”9 J9 Nr. 9 ;K ia&#arie.Se(&at': O(#$ 7'r' s)$i&'. P#*$ic'( acest te-t. A )$ecat.

A*ia se sc#$aser' "e $a (as'. Î& rei#&ea sto(ac#$#i si(ea# o 7ericireti/&it'M #ra $i se "esc/i"ea (ere# +&tr1#& c'scat 4i o "#$ce )irotea$' $e +&re#ia )$eoa)e$e. So#$ a)ri&se o iar' "e 7oi9 +4i +&ti&se ('"#$are$e 4i se$#&i )e ca&a)ea. Soia se a4e0' $a c')'t%i#$ $#i 4i +&ce)# s' toarc' ca o)isic'. A(%&"oi era# 7ericii. S)#&e1(i ceva. C'sc' *'r*at#$. Ce s'1i s)#&6 !(. A/9 "a? Ai a#0it6 So, O#rova s1a ('ritat c#. i1i)e &#(e. C# vo& 3ra(*? E sca&"a$os? >i ce ve0i t# sca&"a$os +& asta6 Ce6 Dar 3ra(* 'sta e #& tic'$os? U& &e(er&ic. U& o( 7'r' scr#)#$e?Li)sit "e )ri&ci)ii? E #& (o&str# c%t )rive4te (ora$itatea? A 7ost a"(i&istrator

$a #& co&te9 a 7'c#t avere 4i ac#( a i&trat $a ca$ea 7erat' #&"e 7#r' "e sti&e.P%&' 4i )e sor'1sa a 5e7#it1o. Î&tr1#& c#v%&t9 e #& &e(er&ic 4i #& escroc? Ăsta1io( )e care s'1$ iei "e *'r*at6 S' tr'ie4ti c# e$6? !' (ir? O 7at' c# #& s#@etat%t "e ci&stit9 4i #ite. Pe&tr# &i(ic +& $#(e &1a4 , $#at #& i&"ivi" ca 'sta? S', 7ost (i$io&ar9 s' , 7ost 7r#(os ca #& 0e#9 4i tot &# (1a4 , #itat $a e$? N1a4)#tea acce)ta ca *'r*at#$ (e# s' ,e #& tic'$os? Soia s'ri +& )icioare 4i9 ro4ie "e i&"i&are9 +&ce)# s' se )$i(*e )ri&o"aie. Oc/i4orii i se a)ri&ser' "e (%&ie. Se ve"ea c' era a"%&c co&vi&s' "ece$e ce s)#&e. Acest 3ra(* e o ca&a$ie? Ce )roaste 4i 5os&ice s#&t 7e(ei$e care se('rit' c# ase(e&ea "o(&i?

A4a1i. 2ire4te. 3# &# $1ai , $#at. !"a. Dar "ac'9 "e )i$"'9 ai a@a ac#(c' 4i e# s#&t. U& &e(er&ic6 Ce ai 7ace6 E#6 3e1a4 )'r'si? N1a4 (ai r'(%&e &ici o c$i)' $%&' ti&e? N# )ot s'i#*esc "ec%t #& o( ci&stit? Dac' a4 a@a c' ai 7'c#t &#(ai a s#ta )arte "i&ceea ce a 7'c#t 3ra(*. A4 )$eca i(e"iat? A"ie#? N1a4 (ai r'(%&e &ici o c$i)'? A4a1a6 H(. N# (ai s)#&e? N1a4 , cre0#t. He1/e1/e. !i&te "e +&/ea' a)e$e 4i &ici &# ro4e4te?



E# &# (i&t &icio"at'? Î&cearc' &#(ai s' 7aci vreo tic'$o4ie9 4i ai s've0i? Ce s' (ai +&cerc6 Parc' t# &# 4tii6 E# s#&t (ai "i/ai ca vo& 3ra(* a$t'#? 3ra(* e #& )r#&c &evi&ovat )e $%&' (i&e. Ce te #ii a4a6 !ai e &evoies'1i e-)$ic6 BPa#0'. Ce $ea7' a( e#6

3rei (ii )e a&. >i c%t cost' co$ier#$ )e care i $1a( c#()'rat s')t'(%&a trec#t'6Do#' (ii. N#1i a4a6 >i roc/ia "e ieri9 ci&ci s#te. Vi$a9 "o#' (ii. He1/e1/e. Ieri&1a( re#4it s' sca) "e tat'$ t'# )%&' &# i1a( "at o (ie "e r#*$e. Dar9 Pierre9 ve&it#ri$e s#)$i(e&tare. Ec/i)a5#$. !e"ic#$ casei. Note$e (o"iste$or. A$a$t'ieri ai )ier"#t $ac'ri o s#t' "e r#*$e. So#$ se a4e0' +& ca)#$ oase$or9 +4i )ro)ti *'r*ia +& )#(&i 4i rosti #& +&tre rec/i0itori#. A)oi se "#se $a *iro#$ s'# 4i1i ar't' &evestei c%teva )ro*e(ateria$e. Ac#( ve0i *i&e9 "raa (ea9 c' vo& 3ra(* a$ t'# e #& @eac9 #& *iet

/o "e *#0#&are +& co()araie c# (i&e. A"ie#? D#1te 4i &# (ai 5#"eca )e&i(e&i "e a0i +&ai&te? Asta1i tot. Poate c' cititor#$ (' va +&tre*a: >i a )$ecat "e $a *'r*at#$ ei6 Da9 a )$ecat. Î& o"aia "e a$'t#ri. A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 J9 Nr. <9 ;F ia&#arie.Se(&at': A. Ce/o&te. P#*$ic'( acest te-t. C#i#$. U& r#) "e reistratori "e co$ei# 4i "e secretari "e #*er&ie (erea#a$e&e )e Nevsi Pros)ect +&torc%&"#1se "e $a servici#. Îi )o7tise $a e$ acas'Str#ciov9 care +4i s'r*'torea +& 0i#a aceea o&o(astica.

Ce1o s' (ai +&7#$ec'( &oi ac#(9 7rai$or? Visa c# $as tares'r*'torit#$. Stra4&ic o s' ,e? Nevast'1(ea &e1a )re'tit o )$'ci&t' )e ci&ste.C/iar e# i1a( a"#s asear' 7'i&a. Ave( 4i co&iac. >i votc' Voro&ov. Ne1o ,a4te)t%&" "e (#$t c# (asa? Str#ciov $oc#ia $a "rac#1& )ra0&ic. !erser' c%t (erser' 4i9 +& ce$e "i&#r('9 a5#&ser'. U& (iros )$'c#t "e )$'ci&t' 4i "e %sc' 7ri)t' $e %"i$' &'ri$e"e c#( i&trar' +& vesti*#$. Si(ii6 Î&tre*' Str#ciov 4i c/icoti "e )$'cere. Scoatei1v' 4#*e$e9"o(&i$or? P#&ei1$e )e c#7'r? Dar #&"e1i atia6 Hei9 atia? A sosit toat' tr#)a?A#$i&a9 a5#t'1i )e "o(&ii s' se "e0*race? Dar asta ce1i6 Î&tre*' ci&eva ar't%&" s)re )erete.

Î& 0i" era +&,)t #& c#i (are9 iar +& c#i at%r&a o 4a)c' c# co0orocstr'$#citor 4i c# ro0et'. 2#&cio&arii se )rivir' #&#$ )e a$t#$ 4i )'$ir'. E 4a)ca $#i? >o)tir' ei. E$. Aici6?? Da9 e aici? 8o$*orosi Str#cioov. A ve&it $a atia. Hai s' ie4i(9"o(&i$or? Ne "#ce( 4i &oi $a #& *irt9 s' a4te)t'( aco$o )%&' )$eac'. Priete&ii +4i +&c/eiar' 4#*e$e9 ie4ir' 4i se +&"re)tar' a$e&e s)re *irt. La ti&e (iroase a %sc' ,i&"c' ai #& %&sac +& cas'? Î&"r'0&i s'co(e&te0e a5#tor#$ "e ar/ivar. Drac# $1a a"#s? Oare st' (#$t6



A4i? N# st' &icio"at' (ai (#$t "e "o#' ceas#ri. >i (i1e o 7oa(e?Î&t%i 4i +&t%i *e( #& )'/'r# "e votc' 4i $#'( c%te o scr#(*ioar'. A)oi (aitrae( #& r%&" "e *'#t#ric'. D#)' a$ "oi$ea )'/'r# trece( $a )$'ci&t'. A$t7e$&e )iere )o7ta "e (%&care. Nevast'1(ea e (are (e4ter' $a )$'ci&te. Ave( 4icior*'.

Dar sar"e$e ai c#()'rat6 Do#' c#tii. Patr# 7e$#ri "e sa$a(. Cre" c' 4i &evestei (e$e tre*#ie s'1i ,e 7oa(e. Drac# $1a a"#s toc(ai ac#(? St't#r' vre#& ceas 4i 5#('tate $a *irt9 *'#r' "e 7or(' c%te #& )a/ar "eceai9 a)oi se "#ser' "i& &o# $a Str#ciov. I&trar' +& vesti*#$. !iros#$ )$'c#tera 4i (ai )'tr#&0'tor ca a"i&ea#ri. Pri& #4a +&tre"esc/is' a *#c't'riei9 0'rir'o %sc' 4i o oa$' c# castravei. A#$i&a scotea ceva "i& c#)tor. Iar ave( /i&io& 7rai$or? C#( a4a6 Sto(ac#ri$e co&o)i4ti$or se str%&seser' "e 5a$e. Le era 7oa(e "e &#ve"ea# c# oc/ii9 "ar +& *$este(at#$ "e c#i at%r&a ac#( o c'ci#$' "e 5"er.

Asta1i c'ci#$a $#i Proati$ov9 s)#se Str#ciov. Hai s' ie4i(9 "o(&i$or?S' a4te)t'( #&"eva. Ăsta &# st' (#$t? >i #& )r')'"it ca e$ s' ai*' o &evast' at%t "e "r'#'? Se a#0i "i&sa$o& #& $as r'#4it "e *as. Prost s' ,i9 &oroc s' ai9 E-ce$e&'? Îi r's)#&se #& $as "e 7e(eie. S' ie4i(? O7t' Str#ciov. Se "#ser' iar'4i $a *irt. Cer#r' *ere. Proati$ov e ci&eva? Î&ce)#r' )riete&ii s'1$ (%&%ie )e Str#ciov. St'e$ #& ceas $a &evast'1ta9 +& sc/i(*. ece a&i "e 0i$e &ici &# te "oare ca)#$. Ai(are &oroc9 7rate? De ce te &ec'5e4ti6 N# tre*#ie s' te &ec'5e4ti. >ti# 4i 7'r' voi c' &# tre*#ie. Dar &#1i vor*a "e asta: (i1e ci#"'

,i&"c' (i1e 7oa(e? Peste #& ceas 4i 5#('tate se "#ser' "i& &o# $a Str#ciov. C'ci#$a "e 5"er era tot +& c#i. Se v'0#r' &evoii s' *at' iar +& retraere. A*ia )e $a ceas#ri$e o)t seara c#i#$ se e$i*er' 4i )#t#r' s' atace 4i ei)$'ci&ta. Dar. P$'ci&ta era #scat'9 cior*a a*ia c'$"#'9 %sca )'rea 7ri)t'. >i"e vi&' era &#(ai cariera $#i Str#ciov? Ceea ce &#1i +()ie"ic' tot#4i s'('&%&ce c# )o7t'. A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 J9 Nr. 9 < 7e*r#arie.Se(&at': A. Ce/o&te. Ree"itat' 7'r' (o"i,c'ri +& c#$eerea „Povestiri7e$#rite”9 Sa&t Peters*#r9 . P#*$ic'( te-t#$ c#$eerii. Î& 0i#a "e J 7e*r#arie J9 Leii& scria "es)re aceast' )ovestire $#i

Ce/ov: „!ica "#(ita$e )oveste „C#i#$„ e (i&#&at'. E o a"ev'rat' satir'.A"#ce a Sa$t%ov. A( citit1o c# e&t#0ias( "e "o#' ori. A( citit1o 4i a$tora )$ace t#t#ror.” Ce1i (ai *i&e6 CUGE3ĂRILE DE HUUR ALE >3C1IUNCHERULUI ROODILOV. La c%rci#(' se )ot "#ce 4i oa(e&i (ari9 4i co)iii9 )e c%&" $a 4coa$'9&#(ai co)iii. A$coo$#$ sca"e (eta*o$is(#$9 co&tri*#ie $a "e)#&erea r'si(ii 4i +&vese$e4te s#@et#$ o(#$#i. >coa$a &#1i +& stare s' 7ac' &i(ic "i& toate



acestea. Lo(o&osov a s)#s: „>tii&a )e ti&eri +i /r'&e4te9 iar )e v%rst&ici +ivese$e4te”. C&ea0#$ V$a"i(ir a re)etat "e &e&#('rate ori: „Î& ara R#siei*'#t#ra vese$ie este”. Pe care "i&tre cei "oi s'1$ cre0i6 2ire4te9 )e ce$ (ai(are +& ra". >coa$a &# co&tri*#ie $a ve&it#ri )ri& i()o0ite i&"irecte.

2o$os#$ +&v''t#rii e +&c' +&"oie$&ic9 )e c%&" r'#$ )e care1$ 7ace e v'"it. Pe&tr# tre0irea )o7tei "e (%&care &# 7o$ose4ti cartea9 ci #& )'/'r# "evotc'. C%rci#(' 'se4ti ori#&"e9 "ar 4coa$' *a. 3oate acestea s#&t "e a5#&s )e&tr# a trae co&c$#0ia c' +& &ici #& ca0&# tre*#iesc "es,i&ate c%rci#(i$e9 iar +& ce )rive4te 4co$i$e9 (ai r'(%&e "ev'0#t. 2o$os#$ 4tii&ei "e carte &# tre*#ie t''"#it c# tot#$. O ase(e&eat'a"' ar , o &e*#&ie. C'ci e 7o$ositor ca o(#$ s' )oat' citi: „De*it "e*'#t#ri”. A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 J9 Nr. 9 < 7e*r#arie.

Se(&at': O(#$ 7'r' s)$i&'. P#*$ic'( acest te-t. O 7e(eie 7'r' )re5#"ec'i. RO!AN. !a-i( #0(ici Sa$i#tov este #& o( +&a$t9 $at +& #(eri9 i()#&'tor.Stat#ra $#i )oate , socotit' )e "re)t c#v%&t at$etic'. E "eose*it "e )#ter&ic: +&"oaie o (o&e"' "e "o#'0eci "e co)eici9 s(#$e "i& )'(%&t co)aci ti&eri c#r'"'ci&' c# tot9 ri"ic' c# "i&ii re#t'i (ari 4i 5#r' c' &# se a@' o( )e $#(ecare s' +&"r'0&easc' s' se ('soare c# e$. E c#ra5os 4i c#te0'tor. 3oi se te("e e$ 4i sc/i(*' 7ee17ee c%&" +$ v'" (%&ii&"#1se. N# &#(ai 7e(ei$e9 "arc/iar 4i *'r*aii i)' "e "#rere 4i ro4esc c%&" $e str%&e (%&a. E c# &e)#ti&'s' asc#$i 7r#(os#$ $#i $as "e *arito&9 "eoarece te as#r0e4te. Î&tr1#& c#v%&t9

!a-i( #0(ici este +&tr#c/i)area 7orei. N# c#&osc #& a$t#$ ca e$. Aceast' 7or' cov%r4itoare9 &ease(#it'9 "e ta#r9 era strivit' ca #&#0a&9 c%&" !a-i( #0(ici +&ce)ea s'1i vor*easc' "e "raoste E$e&eiGavri$ov&a. Î& c$i)a c%&" #ra $#i (are tre*#ia s' rosteasc' „te i#*esc” ro4ea9)'$ea9 tre(#ra9 &# se si(ea +& stare s' ri"ice &ici ('car #& sca#&M +4i)ier"ea orice v$a' 4i tr#)#$ $#i #ria4 &# (ai era "ec%t #& oea(ite *#r"#7o$. Dec$araii$e "e "raoste i $e 7'cea "e o*icei $a )ati&a5. E$e&a Gavri$ov&a0*#ra )e /ea' c# #4#ri&a #&#i 7#$9 iar e$9 a*ia i&%&"#1se "#)' ea9tre(#ra9 se )ier"ea c# ,rea9 *%i#ia vor*e 7'r' 4ir. Pe c/i) i se citea oa"ev'rat' s#7eri&'. C%te ori tre*#ia s' e-ec#te vreo ,#r' (ai co()$icat'9

)icioare$e $#i +&"e(%&atice9 i#i9 se (#ia# 4i se +()$eticea#. Cre"ei c#(va c'se te(ea "e vre#& re7#06 C%t#4i "e )#i&. E$e&a Gavri$ov&a +$ i#*ea 4i a*iaa4te)ta ca e$ s'1i o7ere (%&a 4i i&i(a. Ea o *r#&et' (ic#'9 "r''$a4' ar"ea toat' "e &er'*"are. !a-i( #0(ici trec#se "e trei0eci "e a&i9 &# oc#)a ci&e 4tie ce )ost9*a&i &# )rea avea9 +& sc/i(* era 7r#(os9 s)irit#a$9 +&"e(%&atic? Da&sa(i&#&at9 tr'ea $a i&t' 7'r' re4. Iar "e c'$'rit &i(e&i &# c'$'rea (ai *i&e ca



e$. O "at'9 )$i(*%&"#1se c# ea9 s'rise #& 4a& )e care c# re# $1ar , s'ritc/iar 4i #& ca$ e&$e0 )#r s%&e? C#( s' &# i#*e4ti #& o( ca e$6 >tia c' e i#*it9 era co&vi&s "e aceasta. Dar #& %&" &#1i "'"ea )ace.Acest %&" +$ +&&e*#&ea9 +$ 7'cea s' )$%&' „s' t#r*e0e9 &#1$ $'sa s' ('&%&ce

s' *ea9 s' "oar('. Îi otr'vea viaa. N#1$ s$'*ea &ici c%&" +i vor*ea "e"raosteM c/iar 4i at#&ci +i s7re"e$ea creier#$9 +i cioc'&ea +& t%()$e. 2ii soia (ea? Îi s)#&ea e$ E$e&ei Gavri$ov&a. 3e i#*esc? 3e i#*esc ca#& &e*#&? >i +& ace$a4i ti() %&"ea: „A( oare "re)t#$ s' ,# *'r*at#$ ei6 N#9 &1a(acest "re)t? Dac' ar 4ti "e #&"e (' tra9 "ac' ci&eva i1ar )ovesti trec#t#$(e#9 &ici &# s1ar (ai #ita $a (i&e? R#4i&os9 &e&orocit trec#t? Ea9 o 7at'"isti&s'9 *oat'9 c#$t'9 (i1ar +&toarce s)ate$e "ac' ar 4ti ci&e s#&t?” Î& 0i#a +& care E$e&a Gavri$ov&a i se ar#&c' "e %t9 5#r%&"#1i c'1$i#*e4te9 !a-i( #0(ici +& $oc s' se *#c#re9 se +&trist'. G%&"#$ &ecr#'tor otr'vise tot#$. Î&torc%&"#1se acas' "e $a )ati&a59 +4i

(#4ca *#0e$e9 s)#&%&"#14i: „S#&t #& tic'$os? Dac' a4 , 7ost #& o( ci&stit9 i1a4 , ('rt#risit tot#$9 tot#$? 3re*#ia +&ai&te "e toate s'1i +()'rt'4esc tai&a(ea? De vre(e ce &1a( 7'c#t1o9 s#&t #& &e(er&ic9 #& tic'$os?” P'ri&ii E$e&ei Gavri$ov&a se +&voir' ca ,ica $or s' se ('rite c# !a-i(#0(ici. At$et#$ $e )$'cea: era #& *'iat res)ect#os 4i #& 7#&cio&ar care +&"re)t'ea s)era&e (ari. E$e&a Gavri$ov&a se si(ea +& a$ &o#'$ea cer. Era7ericit'. Î& sc/i(* *iet#$ at$et era "e)arte "e a , 7ericit. Î& a4te)tarea &#&ii9ace$a4i %&" c/i&#itor +i otr'vea 0i$e$e. Îi (ai otr'vea 0i$e$e 4i #& )riete&9 care1i c#&o4tea trec#t#$ ca 4i )e1a$s'#9 4i c'r#ia9 ca s' tac'9 +i "'"ea a)roa)e toat' $ea7a. A0i a( c/e7 s' ('&%&c $a Er(ita5? S)#&ea )riete&#$. Po7te4te1('? De

&#9 s)#& tot ce 4ti#. D'1(i 4i "o#'0eci 4i ci&ci "e r#*$e c# +()r#(#t. 8iet#$ !a-i( #0(ici s$'*i9 se s7ri5i. O*ra5ii i se traser'9 )#(&ii i se#scar'. G%&"#$ *$este(at +$ +(*o$&'vi. Dac' &1ar , 7ost 7e(eia i#*it'9 4i1ar ,0*#rat creierii. „S#&t #& tic'$os9 #& &etre*&ic? Î4i re)eta e$. 3re*#ie s'1i ('rt#risesctot#$ +&ai&te "e &#&t'. 2ie ce1o ,?” Dar )%&' $a #r(' &#1i ('rt#risi &i(icM +i $i)sea c#ra5#$. >i %&"#$ c' "#)' s)ove"a&ie va , &evoit s' se "es)art' "e 7e(eiai#*it' era )e&tr# e$ (ai c/i&#itor ca orice. Ve&i 4i seara &#&ii. 3i&erii se c#&#&ar'9 )ri(ir' 7e$icit'ri. 3oat' $#(eaera +&"#io4at' "e 7ericirea $or. 8iet#$ !a-i( #0(ici )ri(ea 7e$icit'ri$e9 *ea9

"a&sa9 r%"ea9 "ar se si(ea roa0&ic "e &e7ericit. „3re*#ie &ea)'rat s'1i('rt#risesc9 *estie ce s#&t? De4i &e1a( c#&#&at9 &#1i )rea t%r0i#? !ai e ti()s' &e "es)'ri(?” >i ('rt#risi. C%&" sosi ceas#$ (#$t a4te)tat 4i ti&erii 7#r' co&"#4i +& iatac#$ $or9co&4tii&a 4i ci&stea *ir#ir'. Ga$*e&9 tre(#r%&"9 &e(ai4tii&" )e ce $#(e e9!a-i( #0(ici se a)ro)ie s,os "e soia sa 4i9 $#%&"#1i (%&a9 +i s)#se9 c#r's#@area +&tret'iat':



Î&ai&te "e a &e "'r#i #&#$ a$t#ia9 tre*#ie. 3re*#ie s'1i ('rt#risescceva. Ce1i c# ti&e9 !a-6 E4ti. Pa$i"? Î& #$ti(a vre(e ar'i r'#9 e4ti at%t "et'c#t. E4ti *o$&av6 3re*#ie. S'1i s)#& tot#$9 Lio$ia. Hai s' &e a4e0'(. A( s' te

+&ro0esc9 a( s'1i otr'vesc 7ericirea. Dar ce s' 7ac6 3re*#ie? Datoria +&ai&te"e toate. Vrea# s'1i )ovestesc trec#t#$ (e#. Lio$ia 7'c# oc/ii (ari 4i 0%(*i. 8i&e9 )oveste4te. Dar (ai )e sc#rt9 te ro. >i &# (ai tre(#ra a4a. !1a(. N'sc#t $a 3a!. La 3a(. 8ov. P'ri&ii (ei &# era# "e &ea((are 4i era# 7oarte s'raci. 3re*#ie s'1i s)#& ci&e s#&t. Ai s' te +&ro0e4ti9 "arce s' 7ac6 Stai. S' ve0i. Era( s'rac $i)it )'(%&t#$#i. Î& co)i$'rie9 vi&"ea((ere. Pere. 3#6 3e1&s)'i(%&t9 &#1i a4a6 >i asta +&c' &#1i &i(ic9 "raa (ea. De1ai 4tic%t s#&t "e &e7ericit? Ai s' (' *$este(i c%&" ai s' a@i?

Dar ce a&#(e6 La v%rsta "e "o#'0eci "e a&i. A( 7ost. A( 7ost. Iart'1('. N# ('a$#&a? A( 7ost c$ov& $a circ? 3#66? C$ov&6 Î& a4te)tarea )a$(ei9 Sa$i#tov +4i aco)eri c# (%i&i$e 7aa a$*' ca var#$.Era (ai1(ai s' $e4i&e.? 3#. C$ov&6 >i Lio$ia se rostoo$i "e )e ca&a)ea. S'ri +& )icioare 4i +&ce)# s' a$ere)ri& o"aie9 i&%&"#1se c# (%i&i$e "e *#rt'. Deo"at' iatac#$ se c#tre(#r' "er%s#$ ei /o/otitor9 isteric )arc'. Ha9 /a9 /a? 3#9 c$ov&6 3#9 !a-i(a6 Dra#$ (e#? D'1(i o

re)re0e&taie? Dove"e4te1(i c' +&tr1a"ev'r ai 7ost? Ha1/a9 /a? Sc#()#$ (e#? Se re)e0i $a Sa$i#tov 4i1$ +(*r'i4'. D'1(i 4i (ie o re)re0e&taie? Dra#$ (e#? Sc#()#$ (e#? R%0i9 s'r(a&a "e ti&e6 !' "is)re#ie4ti6 Arat'1(i 4i (ie? >tii c/iar s' #(*$i )e s%r('6 Hai"e? Aco)eri o*ra0#$ so#$#i c# s'r#t'ri9 se $i)i "e e$9 +&ce)# s' se a$i&te. N#)'rea c%t#4i "e )#i& s#)'rat'. 2ericit9 7'r' s' (ai +&e$ea' &i(ic9 !a-i(#0(ici se $'s' +&"#)$ecat. A)ro)ii&"#1se "e )at9 &#('r' )%&' $a trei 4i9 )ro)ti&"#1se c# 7r#&tea )e(ari&ea )at#$#i. Se ri"ic' c# )icioare$e +& s#s. 8ravo9 !a-? 8is? Ha1/a? Dra#$ (e#? Î&c1o "at'?

!a- se $e'&'9 s'ri9 a4a c#( era9 )e )o"ea 4i +&ce)# s' #(*$e +& (%i&i. Di(i&eaa )'ri&ii Lio$iei se ar'tar' 7oarte (irai. Ci&e *oc'&e aco$o s#s6 Se +&tre*ar' ei. 3i&erii "or( +&c'. Se ve"e c'servitorii +4i 7ac "e ca). A#0i9 ce t'r'*oi? Ne(er&icii? 3at'$ se "#se s#s9 "ar &# 'si &ici #r(' "e servitor. S)re (area $#i (irare9 0o(ot#$ ve&ea "i& o"aia ti&eri$or. St't# #& ti()$%&' )ra9 ri"ic' &e"#(erit "i& #(eri9 +&tre"esc/ise +&cet #4a. Ar#&c' o)rivire +& iatac9 /o$*' oc/ii 4i 7# c%t )e ce s' (oar' "e #i(ire: +& (i5$oc#$



ca(erei !a-i( #0(ici "escria )ri& v'0"#/ #& teri*i$ sa$to (orta$e9 iar Lio$ia +$ )rivea 7ericit' 4i a)$a#"a. C/i)#ri$e a(%&"#rora str'$#cea# "e 7ericire. A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „rite$”9 J9 Nr. 9 7e*r#arie. Se(&at': A. Ce/o&te. P#*$ic'( acest te-t. U& o( rec#&osc'tor.

SCHI=Ă PSIHOLOGICĂ Na1i trei s#te "e r#*$e? S)#se Iva& Petrovici9 +&ti&0%&"#1i $#i !i4a8o*ov9 secretar#$ s'#9 care +i era +& ace$a4i ti() 4i r#"' +&"e)'rtat'9 #& tea&c"e *a&c&ote. 2ie9 ia1$e. N# voia( s' i $e "a#9 "ar. Ce s' 7ac6 Ia1$e. S' 4tii +&s'c'1i )e&tr# #$ti(a oar'. Nevestei (e$e s'1i (#$#(e4ti. Dac' &1ar , 7ost ea9&# (ai ve"eai t# *a&i. Ea (1a +&"#)$ecat. !i4a $#' *a&ii 4i +&ce)# s' c$i)easc' st%&5e&it. N# 'sea c#vi&te )e&tr#a14i e-)ri(a rec#&o4ti&a. Oc/ii i se +&ro4ir' 4i i se #(e0ir'. L1ar , +(*r'i4at)e Iva& Petrovici9 "ar. N# )rea se ca"e s'1i +(*r'i4e0i 4e,i? S'1i (#$#(e4ti &evestei (e$e9 s)#se iar Iva& Petrovici. Ea (1a +&"#)$ecat. Ai (i4cat1o c# (#tra ta )$%&'rea'. Da9 ei s'1i (#$#(e4ti.

!i4a ie4i "e1a1&"'rate$ea "i& *iro#M a)oi se "#se s'1i (#$#(easc'r#"ei sa$e +&"e)'rtate9 &evestei $#i Iva& Petrovici. Ea9 o *$o&"' (ic#'9"r''$a4'9 4e"ea +& *#"oar )e o ca&a)e$#' 4i citea #& ro(a&. !i4a se o)ri +&7aa ei 4i rosti: Nici &# 4ti# c#( s'1i (#$#(esc? Ea 0%(*i c# +&'"#i&'9 $'s' cartea 4i +i i&"ic' *i&evoitoare #& $oc$%&' ea. !i4a se a4e0'. C#( s'1i (#$#(esc6 C#(6 Î& ce 7e$6 Î&va'1('9 !ariaSe(io&ov&a? !i1ai 7'c#t (ai (#$t "ec%t #& *i&e? C# *a&ii '4tia a( s' (' +&sor c# "raa9 c# sc#()a (ea atia? Pe o*ra0#$ $#i !i4a se )re$i&se o $acri('. G$as#$ +i tre(#ra.

Îi (#$#(esc "i& tot s#@et#$? Se a)$ec' 4i s'r#t' (%&a (ic' 4i )$i&#' a !ariei Se(io&ov&a. E4ti at%t "e *#&'? >i ce o( *#& e 4i Iva& Petrovici a$ "#(ita$e? Ce*#& 4i ce +&'"#itor? Are o i&i(' "e a#r? 3re*#ie s'1i ,i rec#&osc'toarecer#$#i c' i1a tri(is #& ase(e&ea so? I#*e4te1$9 "raa (ea? 3e ro "i& s#@et9i#*e4te1$? !i4a se a)$ec' 4i +i s'r#t' a(%&"o#' (%&#e$e "eo"at'. Lacri(i$e i se)re$i&ser' 4i )e ce$'$a$t o*ra0. U& oc/i i se 7'c# (ai (ic. E *'tr%&9 e #r%t9 "ar +& sc/i(* ce s#@et are? U& s#@et ca a$ $#i &ici &#'se4ti? N# 'se4ti? I#*e4te1$ "eci? Voi9 7e(ei$e ti&ere9 s#&tei at%t "e#4#ratice? Voi )re#ii $a #& *'r*at +& )ri(#$ r%&" +&7'i4area. I()resia )e

care o 7ace. 3e ro "i& s#@et? !i4a +i a)#c' a(%&"o#' *rae$e 4i i $e str%&se s)as(o"ic. Î& $as +itre(#ra# /o/ote "e )$%&s. S' &#1$ +&4e$i? A +&4e$a #& o( ca e$ +&sea(&' a +&4e$a #& +&er?Pre#ie4te1$9 i#*e4te1$? A i#*i #& o( at%t "e (i&#&at9 a1i a)ari&e. Asta1ia"ev'rata 7ericire? S#&t (#$te $#cr#ri )e care &# vrei s' $e +&e$eei voi97e(ei$e. !#$te. 3e i#*esc c# +&@'c'rare9 $a &e*#&ie9 )e&tr# 7a)t#$ c'1i a)arii



$#i? S'r#t o"or#$ s7%&t9 care1i a)ari&e. S'r#t#$ (e# e #& s'r#t s7%&t. N# tete(e9 s#&t $oo"it. N#1i &i(ic. 3re(#r%&"9 +&ec%&"#1se9 !i4a a5#&se "e $a #rec/ea ei $a o*r'5or9 "ecare se ati&se c# (#staa. S' &#1$ +&4e$i9 sc#()a (ea? Doar +$ i#*e4ti? S)#&e? N#1i a4a9 +$

i#*e4ti6 Da. Ce +&c%&t'toare e4ti? C%teva c$i)e !i4a9 +&"#io4at 4i e-ta0iat9 o )rivi "re)t +& oc/i. >i +& ace4tioc/i e$ citi e-)resia #&#i s#@et &o*i$. E4ti o 7')t#r' +&c%&t'toare. Ur(' e$9 +&ti&0%&" (%&a s)re (i5$oc#$ ei.Î$ i#*e4tI. Pe acest +&er. Pe acest o( (i&#&at. C# i&i(' "e a#r. De a#r. Ea +&cerc' s' se "es)ri&"' "i& *rae$e $#i9 se r's#ci9 "ar se si(i 4i (ai +&c't#4at'. C')4or#$ ei ce )rost se st' )e aceste ca&a)e$e? Se $'s' 7'r' voie )e )ie)t#$ $#i !i4a. S#@et#$ $#i. I&i(a $#i. U&"e )oi s' (ai 'se4ti #& o( ca e$6 S'1$

i#*e4ti. S' asc#$i *'t'i$e i&i(ii $#i. S' (eri c# e$ (%&' +& (%&'. S' s#7eri.S'1i +()'rt'4e4ti *#c#rii$e. Î&e$ee1('? Î&e$ee1('? Di& oc/ii $#i !i4a %4&ir' $acri(i. Ca)#$ i se (i4c' s)as(o"ic 4i se $'s')e )ie)t#$ ei. Î&ce)# s' )$%&' c# /o/ote 4i o str%&se )e !aria Se(io&ov&a 4i(ai tare +& *rae. Groa0&ic "e )rost se (ai st' )e ca&a)e$e$e astea? Ea ar , vr#t s' se"es)ri&"' "i& +(*r'i4area $#i9 s'1$ (%&%ie9 s'1$ $i&i4teasc'. E #& t%&'r at%t"e &ervos? Ar , vr#t s'1i (#$#(easc' )e&tr# se&ti(e&te$e )e care $e &#trea7a' "e *'r*at#$ ei. Dar &# i0*#ti c# &ici #& c/i) s' se scoa$e? I#*e4te1$. N#1$ +&4e$a. 3e ro "i& s#@et? Voi. 2e(ei$e. S#&tei at%t "e#4#ratice. N# +&e$eei.

!i4a &# (ai s)#se &ici #& c#v%&t. Li(*a $#i +&cerc' 0a"ar&ic s'rosteasc' ceva 4i +& ce$e "i& #r(' a(#i. Peste ci&ci (i&#te Iva& Petrovici i&tr' +& *#"oar. Ne7ericit#$? De ce &#ve&ise (ai "evre(e6 C%&" v'0#r' 7aa staco5ie a 4e7#$#i9 )#(&ii $#i str%&4i9c%&" a#0ir' $as#$ $#i +&7#&"at9 )arc' s#r#(at9 s'rir' +& )icioare. Ce1i c# ti&e6 Î&tre*' !aria Se(io&ov&a9 )a$i"'. Î&tre*ase9 ,i&"c'9 oric#(9 tre*#ia s' s)#&' ceva? Dar. A( 7ost *i&e i&te&io&at9 E-ce$e&'? 8o$*orosi !i4a. Pe c#v%&t"e o&oare c' a( 7ost *i&e i&te&io&at? A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 J9 Nr. 9 ;7e*r#arie. Se(&at': A. Ce/o&te. P#*$ic'( acest te-t.

S7at#$. U4a e "i&tre ce$e (ai o*i4&#ite9 ca $a orice o"aie. E 7'c#t' "i& $e(&9vo)sit' +& c#$oare a$*' 4i e )ri&s' +& *a$a(a$e9 ca orice a$t' #4'9 "ar. De ce eoare at%t "e i()#&'toare6 Di& ea se "es)ri&"e o ('reie o$i()ic'. Di&co$o"e ea se a@'. Dar asta &#1i trea*a &oastr'. Di&coace sta# "oi i&4i 4i "isc#t': !ersi?



Asta1i )e&tr# "#(&eata9 ca s' $e c#()eri $a)te co)i$a4i$or. Pe&tr#oste&ea$a "#(ita$e9 !a-i( Iva&%ci. C' "oar s#&t trei a&i "e 0i$e "e c%&" c#)rici&a (ea? G$#('1i asta6 Iart'1('9 e ca( )#i&. Da (ai "'1i 4i "#(&eataoste&ea$'9 taic'? BPa#0'. A4 vrea9 "ra#$ (e#9 s'1i (#$#(esc9 4i $#i Por,riSe(io&%ci. E$ e '$ (ai (are *i&e7'c'tor a$ (e# 4i "e "#(&ea$#i at%r&' tot#$.

N1ar strica s'1i "a# 4i $#i #& )$oco&. Vreo "o#'1trei s#tare. L#i. S#tare6 N# i1e *i&e6 Ai c')iat9 sc#()#$ (e#6 2'1i se(&#$cr#cii? Por,ri Se(io&%ci &#1i o(#$ care. N# ia6 P'cat. I1a4 , "at "i& tot s#@et#$9 !a-i( Iva&%ci. Asta &#1i(it'. Asta1i )ri&os#$ #&#i c#et c#rat. Pe&tr# toat' str'"a&ia. Doar &#1s&esi(itor9 +&e$e (#&ca )e care o "e)#&e. Ci&e +4i ia +& 0i#a "e a0i oase(e&ea re#tate )e ca) &#(ai )e&tr# $ea7'6 H(. A4a1i. Ast' &# +&sea(&'(it'9 ci a $#a $ea$9 ca s' 0ic a4a. N#9 &# se )oate? Por,ri Se(io&%ci? E #& o(. U& o(? Î$ c#&osc9 !a-i( Iva&%ci? E #& o( (i&#&at? Are i&i(' *#&'9 e #&s#@et ,$a&tro)ic. U(a&itar. A4a "e *$%&". Se #it' $a ti&e 4i1i r'sco$e4te toat'

)si/o$oia. !' ro )e&tr# "#(&ea$#i 0i#a 4i &oa)tea. N#(ai c'9 ve0i9 )rea set'r''&ea0' )rici&a (ea. Î& s7%r4it? N#1i &i(ic. >i )e&tr# toate virt#i$e asteaa4 vrea s'1i (#$#(esc. Vreo trei s#te "e r#*$e9 *#&'oar'. N# $e ia. E$ e a$t7e$ "e ,re? C# e$ &# $#(e4ti? Nici s' &# +&cerci?!#&ce4te9 are ri5' "e toate9 &# "oar(e &o)i$e9 "ar c%&" e vor*a "e "ove0i"e rec#&o4ti&'9 sa# "e a$te$e "e 7e$#$ 'sta9 &ici &# vrea s' a#"'. A4a s#&t)ri&ci)ii$e $#i. A)oi9 ce s' 7ac' c# *a&ii "#(ita$e6 E 4i e$ (i$io&ar? Ce )'cat. >i e# care a4 , vr#t at%t "e (#$t s'1i ar't (#$#(irea (ea?BÎ&ceti4or. C' )oate s1o #r&i 4i )rici&a (ea. C' )rea t'r''&ea0'? De trei a&i"e 0i$e9 taic'? 3rei a&i? B3are. Nici &# 4ti# ce s' (ai 7ac. !' a)#c'"e0&'"e5"ea9 sc#()#$ (e#. A5#t'1('9 taic'? BPa#0'. Vreo trei s#te a4 )#tea.

N# $#(esc? Uite9 c/iar 4i ac#(? H(. Da. Ce1i "e 7'c#t6 BPa#0'. Iat' ce s7at )ot s'1i "a#. Dac' vrei 4ivrei s'1i (#$#(e4ti )e&tr# *i&e7aceri$e 4i oste&ea$a sa9 )o7ti(9 a( s'1i s)#&e#. A( s'1i ra)orte0. Pot s'1$ s7't#iesc. 3e ro9 taic'? BPa#0' +&"e$#&at'. !ersi. Cre" c' (' va asc#$ta. Dar s' &#1(i vii c# trei s#te "e r#*$e.Nici s' &# +&cerci c# o s#(' at%t "e &e&orocit'. Pe&tr# e$ asta1i 0ero9 &i(iC.Ca 4i c#( &1ar ,. D'1i o (ie. Do#' (ii? Roste4te ci&eva "e )artea cea$a$t' a #4ii. Corti&a ca"e. S' &# care c#(va s' %&"ii ceva r'# "es)re toateacestea.

A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 J9 Nr. 9 ;7e*r#arie. Se(&at': O(#$ 7'r' s)$i&'. P#*$ic'( acest te-t. U& o( )$i& "e r%v&'. De "o#'0eci "e a&i voia "irector#$ c'ii 7erate .1 8.1 H. S' se a4e0e +&tr1o *#&' 0i $a *iro#$ $#i 4i s' se a)#ce "e scrisM 4i iat' c'9 +& s7%r4it9 "e "o#' 0i$es1a a)#cat. O 5#('tate "i& via' a)roa)e9 aceea4i i"ee o*se"a&t'9c/i&#itoare9 &ecr#'toare i se rotise )ri& ca)9 +&c/e%&"#1se tre)tat +&tr1o7or(' ar(o&ioas'9 rot#&5i&"#1se9 +(*o'i&"#1se c# a('&#&te9 cresc%&"



(ere# 4i ati&%&" +& ce$e "i& #r(' )ro)orii$e #&#i )roiect ra&"ios.Director#$ se a4e0' $a (asa "e $#cr#9 )#se (%&a )e )a&' 4i. P'4i )e ca$eas)i&oas' a scris#$#i. Di(i&eaa era $i&i4tit'9 se&i&'9 eroas'. Î& cas' era ca$"9 )$'c#t. Peco$#$ (esei "e scris a*#rea #4or #& )a/ar c# ceai. Ni(e&i &# *'tea +& #4'9

&# stria9 &#1$ i&ea "e vor*'. S' tot scrii? Ia )a&a +& (%&' 4i "'1i "r#(#? Director#$ &1avea &evoie s' se %&"easc' (#$t c#( s' +&cea)'. Î&ca)#$ $#i tot#$ era "e (#$t 4i +&ce)#t9 4i +&c/eiat: &#1i (ai r'(%&ea "ec%t s'tra&scrie "i& creier )e /%rtie? Se +&cr#&t'9 str%&se *#0e$e9 trase aer +& )ie)t 4i scrise tit$#$: „C%tevac#vi&te +& a)'rarea )resei”. Director#$#i +i era "ra' )resa. Îi era "evotat "i&toat' i&i(a9 c# toat' ,i&a 4i c# toate %&"#ri$e sa$e. S'1i ia a)'rarea9 c#)ro)rii$e $#i c#vi&te9 s' rosteasc' aceste c#vi&te s#s 4i tare9 ca s' ,e a#0ite"e toat' $#(ea9 era vis#$ $#i ce$ (ai sc#()9 )e care1$ &#trea "e "o#'0eci "ea&i? Datora )resei 7oarte (#$t: "e0vo$tarea $#i i&te$ect#a$'9 "esco)erireaa*#0#ri$or9 c/iar )ost#$ $#i. >i c%te a$te$e? Se c'"ea )ri& #r(are s'14i

"ove"easc' rec#&o4ti&a. >i a)oi +$ is)itea )ers)ectiva "e a , a#torM c/iar 4i osi&#r' 0i. L#(ea +i oc'r'4te )e scriitori 4i tot#4i +i sti(ea0'. !ai a$es 7e(ei$e.H(. D#)' ce scrise tit$#$9 "irector#$ "'"# "r#(#$ aer#$#i "i& )ie)t 4i "i&tr1#&co&"ei a4ter&# )ais)re0ece r%&"#ri. Ie4ea *i&e9 c#rsiv. D#)' ce #()$# o 5#('tate "e coa$' c# co&si"eraii "es)re )res' +& e&era$9 +&ce)# s' se oc#)e"e $i*ertatea ei. 2# &ecr#'tor. Proteste9 "ate istorice9 citate9 (a-i(e9 +&vi&#iri9 iro&ii9 c#rea# "e s#* )a&a $#i (#4c'toare. „S#&te( $i*era$i9 scria e$. P#tei s' r%"ei "e acest c#v%&t? P#tei s'r%&5ii? Dar &oi &e (%&"ri( 4i &e vo( (%&"ri c# e$9 )%&' ce.” V1a# sosit 0iare$e? Vesti 7ecior#$.

La ora 0ece9 "irector#$ o*i4&#ia s' citeasc' )resa. R'(ase 4i "e "ataaceasta cre"i&cios o*icei#$#i s'#. O)ri&"#1se "i& scris9 se ri"ic'9 +4i +&ti&se('"#$are$e9 se $#&i )e ca&a)ea 4i se a)#c' s' citeasc' 0iare$e. Desc/ise (ai +&t%i „Novoe vre(ia” 4i9 0%(*i&" "is)re#itor9 +4i ar#&c' +&tr1o "oar' oc/iias#)ra artico$#$#i "e 7o&": Asta1i )e&tr# sc$ivisiii "e $a De(i"ro&F. !or('i e$. V' ar't e#vo#'? Director#$ 0v%r$i c%t co$o „Novoe vre(ia” 4i se a)#c' "e „Go$os”. Oc/ii ise $#(i&ar'9 o*ra5ii i se r#(e&ir' 4i o "#$ce +&"#io4are i se r's7r%&se )e c/i).Îi era "ra „Go$os#$” 4i )e ti()#ri scrisese c/iar c%te ceva )e&tr# e$. Citi artico$#$ "e 7o&" 4i 4tiri$e ('r#&te. Parc#rse 7oi$eto&#$. C# c%t citea

(ai (#$t9 c# at%t (ai a$e4i se 7'cea# oc/ii $#i. D#)' ce citi 4i „s)ic#iri "i&0iare 4i reviste”9 trec# $a )ai&a a treia. Da9 "a. A4a1i. >i e# a( )o(e&it "e acest $#cr#. #st9 7oarte 5#st? H(?Dar asta ce1i6 Director#$ se +&cr#&t'9 #it%&"#1se c# $#are a(i&te. „Pe ca$ea 7erat' .1 8.1 H.9 +&ce)# e$ s' citeasc'9 a +&ce)#t 0i$e$eacestea e$a*orarea #&#i )roiect "est#$ "e ci#"at. A#tor#$ )roiect#$#i este +&s#4i "irector#$ $i&iei9 7ost#$.”



O 5#('tate "e or' "#)' citirea „Go$os#$#i”9 "irector#$9 ro4# $a 7a'9as#"at 4i tre(#r%&"9 4e"ea $a *iro#$ s'# 4i scria. Scria o circ#$ar'. Î& aceast'circ#$ar' $i se reco(a&"a 7#&cio&ari$or "e )e ca$ea 7erat' .1 8.1 H. S' &# sea*o&e0e $a „#&e$e” 0iare 4i reviste. La )icioare$e "irector#$#i (%&iat 0'cea# ar#&cate s#te "e *#c'e$e "e

/%rtie. Aceste *#c'e$e a$c't#iser' c# o 5#('tate "e or' +&ai&te artico$#$i&tit#$at „C%teva c#vi&te +& a)'rarea )resei”. Sic tra&sit $oria (#&"i? F A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „rite$”9 J9 Nr. ;9 <7e*r#arie. Se(&at': O(#$ 7'r' s)$i&'. P#*$ic'( acest te-t. Co$ecia. i$e$e acestea a( trec#t )e $a )riete&#$ (e#9 0iarist#$ !i4a ovrov.>e"ea )e "iva&9 +4i c#r'a #&/ii$e 4i *ea ceai. Î(i o7eri 4i (ie #& )a/ar. 2'r' )%i&e &# *ea#9 i1a( s)#s. 3ri(ite "#)' )%i&e? Pe&tr# &i(ic +& $#(e? U&#i "#4(a& i1a4 o7eri )%i&e9 "ar #&#i )riete&&icio"at'.

Ci#"at. >i "e ce9 (' ro6 De ce6 Vi&o s' ve0i. !i4a (' "#se $a o ('s#' 4i trase #& sertar: Prive4te? !1a( #itat +& sertar 4i &1a( v'0#t a*so$#t &i(ic. N# v'" &i(ic. Ni4te rest#ri. C#ie9 *#c'e$e "e c%r)'9 ca)ete "es7oar'. 3oc(ai $a #&oaie$e astea +i s)#& s' te #ii? ece a&i a( a"#&ataceste )etic#e9 s7orice$e 4i c#i4oare? E o co$ecie ro0av'? >i !i4a a"#&' c# (%&a toate rest#ri$e ace$ea 4i $e +&ti&se )e o 7oaie "e0iar.

Ve0i c/i*rit#$ 'sta )e 5#('tate ars6 S)#se e$9 ar't%&"#1(i #& c/i*rito*i4&#it9 #4or car*o&i0at. E #& c/i*rit i&teresa&t. A&#$ trec#t $1a( 'sit +&tr1#&covri c#()'rat $a *r#t'ria $#i Sevastia&ov. Era c%t )e1aci s' (' +&ec c# e$.Noroc c' &evast'1(ea era acas' 4i (1a *'t#t "#)' cea7'9 a$t7e$ +(i r'(%&eac/i*rit#$ +& %t. Ve0i #&/ia asta6 Ac#( trei a&i a 7ost 'sit' +&tr1#& )es(etc#()'rat "e $a *r#t'ria $#i 2i$i))ovFM Pes(et#$9 )rec#( ve0i9 &1avea &ici(%i&i9 &ici )icioare9 "ar avea #&/ii. U& ca)rici# a$ &at#rii? Aceast' )etic#'ver"e s'$'4$#ia ac#( ci&ci a&i +&tr1#& c%r&at c#()'rat $a #&#$ "i&tre ce$e (ai*#&e (aa0i&e "i& !oscova. Li*arca asta #scat' se +(*'ia +&tr1o cior*'9 )ecare a( (%&cat1o $a resta#ra&t#$ #&ei 'ri9 iar c#i#$ 'sta 0'cea +&tr1o )%r5oa$'$#at' +& aceea4i ar'. Aceast' co"i' "e #0a& 4i aceast' *#c'ic' "e sa,a&

a# 7ost 'site +&tr1o si&#r' )%i&e c#()'rat' tot "e $a 2i$i))ov. Pe4ti4or#$'sta9 "i& care &1a# (ai r'(as "ec%t oscioare$e9 $1a 'sit &evast'1(ea +&tr1#&tort )ri(it $a o&o(astic'. Acest a&i(a$9 &#(it #rec/e$&i'9 (i1a 7ost o7erit +&tr1o /a$*' $a o *er'rie er(a&'. Iar aceast' *#c'ic' "e #a&o9 era( c%t )1aci s1o +&/it9 (%&c%&" o )$'ci&t' c# )e4te $a #& *irt. >i a4a (ai "e)arte9"ra#$ (e#. !i&#&at' co$ecie?



Da. C%&t're4te ca( #& 7#&t 4i 5#('tate 7'r' s' (ai )#& $a socotea$'tot ce1a( +&/iit "i& &e*'are "e sea(' 4i a( "ierat +&tre ti(). C#si#ra&' c' a( +&/iit vreo ci&ci14ase 7#&t#ri. !i4a ri"ic' c# *'are "e sea(' 7oaia "e 0iar9 +4i a"(ir' c%teva c$i)eco$ecia 4i o r'st#r&' +&a)oi +& sertar. A( $#at )a/ar#$ c# ceai 4i a( +&ce)#t

s' *ea#9 7'r' s'1$ (ai ro )e )riete&#$ (e# s' tri(it' "#)' )%i&e. A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „rite$”9 J9 Nr. J9 7e*r#arie. Se(&at': O(#$ 7'r' s)$i&'. P#*$ic'( acest te-t. Vis#ri )oetice

B3e-t )e&tr# #r('tor#$ "ese&: #& o( )rost +(*r'cat 4a"e )e )at9 +&tr1oo"aie s'r'c'cios (o*i$at' 4i (%&%ie o )isic#' )e care o i&e )e e&#&c/i. Hei? S' ,e +& $oc#$ acestei )isic#e o 7at' "#r"#$ie "e &e#stor. >i 7ata"e &e#stor s' ai*' trei sa# )atr# s#te "e (ii "e r#*$e. >i c# ce$e trei1)atr#s#te "e (ii "e r#*$e s'1(i c#()'r o c's#'. >i &i4te cai &eri. S'1(i )$i(* 4ie# "r'#e$e c# troica. S1o scot 4i )e ati#4a (ea +& r%&"#$ oa(e&i$or.

A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 J9 Nr. 9 F7e*r#arie. Dese& "e A. I. Le*e"ev. 3e(a: A. Ce/o&te. P#*$ic'( acest te-t. 8o#$ 4i "o(&i4oara. !IC EPISOD DIN VIA=A PREA ONORA8ILILOR DO!NI. Pe (#tra +(*#i*at'9 $#str#it'9 a )rea o&ora*i$#$#i "o(& se citea #&)$ictis "e (oarte. Era "#)' (as'M a*ia ie4ise "i& *rae$e $#i !or7e# 4i &# 4tiace s' 7ac'. N1avea c/e7 &ici s' %&"easc'9 &ici s' ca4te. De citit &# (ai citea"i& ti()#ri i(e(oria$e +i era $e/a(ite )e&tr# teatr# era )rea "evre(e9 iar"e ie4it $a )$i(*are c# tr's#ra +i era $e&e. Ce s' 7ac'6 C# ce s'14i o(oareti()#$6 A ve&it o "o(&i4oar'? Î$ vesti Eor. Î&trea*' "e "#(&eavoastr'?

O "o(&i4oar'6 H(. Ci&e o ,6 Dar $a #r(a #r(ei tot#&a eM )o7te4te1o. Î& sa$o&a4 i&tr' 4i sa$#t' s,os o *r#&et' "r'#'9 +(*r'cat' si()$#.C/iar 7oarte si()$#. Iertai1('9 +&ce)# ea c# $as tre(#r'tor "e so)ra&'. >tii. !i s1a s)#sc' "#(&eavoastr'. N# )#tei , 'sit acas' "ec%t $a ora 4ase. S#&t. S#&t. 2iicaco&si$ier#$#i "e c#rte Pa$tev. Î&c%&tat? L#ai $oc? C# ce v' )ot , "e 7o$os6 Stai 5os9 &# v' s,ii? A( ve&it $a "#(&eavoastr' c# o r#'(i&te. Ur(' "o(&i4oara9a4e0%&"#1se sti&/erit' 4i 7r'(%&t%&"#14i &ast#rii c# "eete tre(#r'toare.A( ve&it. S' v' ro s'1(i "ai #& *i$et rat#it "e ca$e 7erat' ca s' (' "#c

acas'. A( a#0it c' "#(&eavoastr' "ai #&eori ast7e$ "e *i$ete. Vrea# s' )$ec4i &1a(. N# s#&t. 8oat'. !i1ar tre*#i #& *i$et "e $a Peters*#r $a #rs. H(. A4a. >i )e&tr# ce vrei s' )$ecai $a #rs6 N# v' )$ace aici6 8a "a9 +(i )$ace "ar. Ve"ei9 a( )'ri&i. P$ec $a )'ri&i. N1a( (ai 7ost"e (#$t )e acas'. A( )ri(it scrisoare c' (a(a e *o$&av'. H(. Avei aici servici# sa# v' 7acei st#"ii$e6 Do(&i4oara +i )ovesti #&"e 4i $a ci&e 7#sese +& s$#5*'9 ce $ea7' )ri(ise9c%t av#sese "e $#cr#.



A4a1a. Ai av#t servici#. Ei "a9 &# se )oate s)#&e c' ai av#t o $ea7'(are. N# se )oate s)#&e. Ar , &eo(e&os s' &# vi se "ea #& *i$et rat#it. H(.Vas'0ic' v' "#cei $a )'ri&i. De *#&' sea(' c' avei 4i #& "r'# $a #rs9ai6 O (ic' "raoste6 He1/e1/e. U& $oo"&ic6 V'" c' ro4ii6 N#1i &i(ic? 2oarte*i&e? D#cei1v'? E ti()#$ s' v' ('ritai. >i "o(&#$ ci&e1i6

E 7#&cio&ar. 2oarte 7r#(os. D#cei1v' $a #rs. Se s)#&e c' "e $a o s#t' "e verste +&ai&te "e #rs (iroase a cior*' "e var0' 4i (i4#&' $i*'rci$e. He/e1/e. Î(i +&c/i)#i ce )$ictisea$' tre*#ie s' ,e $a #rs? Dar "e ce &# v' scoatei )'$'ria6A4a9 &# v' s,ii? Eor9 "'1&e ceai? 3re*#ie s' ,e ro0av "e )$icticos $a. C#( +i0icE. La #rs6 Do(&i4oara9 care &# se a4te)tase $a o )ri(ire at%t "e )riete&oas'9 se$#(i&' $a 7a' 4i1i vor*i )e $ar )rea o&ora*i$#$#i "o(& "es)re toate"istracii$e "e $a #rs. Îi )ovesti a)oi c' are #& 7rate 7#&cio&ar9 #& #&c/i +&v''tor9 &i4te veri e$evi "e $ice#. Eor servi ceai#$. Do(&i4oara +4i +&ti&ses,os (%&a9 $#' )a/ar#$ 4i9 te(%&"#1se s' &# sor*'ie9 +&ce)# s' +&/it' )e

&ea#0ite. Prea o&ora*i$#$ "o(& o )rivea 0%(*i&". P$ictis#$ +i trec#se. Loo"&ic#$ "#(&eavoastr' e *'iat 7r#(os6 Î&tre*' e$. C#( ai 7'c#tc#&o4ti&'6 Do(&i4oara r's)#&se9 r#4i&at'9 $a a(%&"o#' +&tre*'ri$e. Se trase c# +&cre"ere (ai a)roa)e "e )rea o&ora*i$#$ "o(& 4i +i )ovesti 0%(*i&" c#(aici9 $a Peters*#r9 7#sese cer#t' "e (ai (#$te ori +& c's'torie 4i c#(re7#0ase. Vor*i (#$t ti(). Î& ce$e "i& #r(' scoase "i& *#0#&ar scrisoarea)'ri&i$or 4i o citi )rea sti(at#$#i "o(&. Ceas#$ s#&' o)t. 3at'$ "#(ita$e are #& scris 7oarte 7r#(os. Ce "e co"ie $e (ai 7ace$itere$or? He1/e? Dar tre*#ie s' )$ec. La teatr# a 4i +&ce)#t s)ectaco$#$? Lareve"ere9 !aria E,(ov&a?

Pri& #r(are )ot s' &'"'5"#iesc6 Î&tre*' "o(&i4oara9 ri"ic%&"#1se. Ce a&#(e6 C' o s'1(i "ai #& *i$et rat#it. U& *i$et6 E# &1a( *i$ete? Se ve"e c' ai re4it a"resa "o(&i4oar'.He1/e1/e. Ai &i(erit $a a$t' i&trare. A$'t#ri "e (i&e st' +&tr1a"ev'r #&7#&cio&ar "e $a c'i$e 7erate9 e# +&s' $#cre0 $a *a&c'? Eor9 s)#&e s' )#&' caii$a tr's#r'. La reve"ere9 (a c/\re !aria Se(io&ov&a? !i1a )'r#t *i&e? 2oarte*i&e? Do(&i4oara se +(*r'c' 4i ie4i. La cea$a$t' i&trare i se s)#se c'7#&cio&ar#$ "e $a c'i$e 7erate )$ecase $a ora 4a)te 4i 5#('tate $a !oscova. A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 Nr. 9 F 7e*r#arie.

Se(&at': A. Ce/o&te. P#*$ic'( acest te-t. !ototoa$'. Ac#( c%teva 0i$e a( )o7tit1o $a (i&e +& *iro# )e I#$ia Vasi$iev&a9#ver&a&ta co)ii$or (ei. 3re*#ia s' (' socotesc c# ea. Ia $oc9 I#$ia Vasi$iev&a? I1a( s)#s e#. Hai s' 7ace( socotea$a. Ai"esi#r &evoie "e *a&i 4i9 7or(a$ist' c#( te 4ti#9 e4ti +& stare s' &# ceri&icio"at' si&#r'. Ia s' ve"e(. Ne1a( +&e$es c# trei0eci "e r#*$e )e $#&'. C# )atr#0eci.



8a &#9 c# trei0eci. A4a e +&se(&at $a (i&e. De a$t7e$ &icio"at' &# $e1a( "at #ver&a&te$or (ai (#$t "e trei0eci "e r#*$e. E4ti aici "e "o#' $#&i. Do#' $#&i 4i ci&ci 0i$e. 8a "e "o#' $#&i +& ca). A4a e +&se(&at $a (i&e. Pri& #r(are9 ai "e)ri(it 4ai0eci "e r#*$e. Sc'0#t &o#' "#(i&ici. 2ii&"c' "#(i&ici$e &# i1ai "at

$ecii $#i o$ea9 ci v1ai )$i(*at &#(ai. >i trei s'r*'tori. I#$ia Vasi$iev&a se a)ri&se $a 7a' 4i +&ce)# s'14i 7r'(%&te vo$a&#$roc/iei9 "ar. N# s#@' o vor*'? 3rei s'r*'tori. Pri& #r(are9 sc'"e( +&c' "o#'s)re0ece r#*$e. Patr#0i$e o$ea a 7ost *o$&av 4i iar &# i1ai "at $ecii. 3e1ai oc#)at &#(ai "e Varia. 3rei 0i$e te1a "#r#t ('sea#a 4i &evast'1(ea i1a "at voie s' &# ve0i "e co)ii"#)' )r%&0. Do#'s)re0ece 4i c# 4a)te 7ac &o#'s)re0ece. Vas'0ic'9 "ac'7ace( sc'"erea9 r'(%&e. A4aa. Patr#0eci 4i #&a "e r#*$e. Este6 Oc/i#$ st%& a$ I#$iei Vasi$iev&a se +&ro4i 4i se #(e0i. 8'r*ia +&ce)# s'1itre(#re. O a)#c' o t#se &ervoas'9 +4i s#@' &as#$9 "ar. N# s)#se o vor*'? Î& a5#& "e A&#$ No# ai s)art o cea4c' "e ceai c# 7ar7#rioar' c# tot.

Sc'"e( "o#' r#*$e. Cea4ca 7'cea (ai (#$t9 era o a(i&tire "e 7a(i$ie9 "ar.D'1o1&co$o? 3reac' "e $a (i&e? A)oi9 "i& )rici&a &eate&iei "#(ita$e9 o$ea s1a#rcat +& co)ac 4i 4i1a r#)t /'i&#a. Sc'"e( 0ece. 3ot "i& &eate&ia "#(ita$e97ata "i& cas' a 7#rat Variei (i4te )a&to,ori. 3re*#ie s' ai ri5' "e toate. Doar"e asta )ri(e4ti $ea7'. Pri& #r(are9 (ai sc'"e( ci&ci. Î& 0i#a "e ia&#arieai $#at "e $a (i&e 0ece r#*$e. N1a( $#at? >o)ti I#$ia Vasi$iev&a. Dar e scris aici? Dac' s)#&ei "#(&eavoastr'. Di& )atr#0eci 4i #&# sc'"e( "o#'0eci 4i 4a)te. R'(%& )ais)re0ece. Oc/ii I#$iei Vasi$iev&a se #()$#r' "e $acri(i. Pe &'s#c#$ ei $#&9 ,&9 se

ivi #& stro) "e s#"oare. 8iata 7at'? N1a( $#at "ec%t o "at'9 +(i e-)$ic' ea c# $as tre(#r'tor. 3rei r#*$e"e $a soia "#(&eavoastr'. A$tceva &1a( (ai $#at. Da6 Ei )o7ti(9 4i e# care #itase( s' $e trec aici? Vas'0ic' "i&)ais)re0ece (ai sc'"e( trei r'(%& #&s)re0ece. Iat' *a&ii "#(ita$e9 "raa(ea? 3rei. 3rei. 3rei. U&a 4i +&c' #&a. Po7ti(? >i i1a( +&ti&s #&s)re0ece r#*$e. 2ata $e1a $#at 4i $e1a *'at c# "eetetre(#r'toare +& *#0#&ar. !erci9 a 4o)tit ea. A( s'rit +& )icioare 4i a( +&ce)#t s' (' )$i(* )ri& o"aie. Era(e&ervat.

Pe&tr# ce +(i s)#i (erci6 A( +&tre*at1o. Pe&tr# *a&i. Dar )e&tr# D#(&e0e#9 4tii *i&e c' te1a( +&4e$at9 c' te1a( 5e7#it 4i +(i (ai 4i (#$#(e4ti6 Î& a$te case (i s1a +&t%()$at s' &# ia# &i(ic. S' &# iei &i(ic6 N#1i "e (irare? A( 7'c#t o $#(' 4i i1a( "at o$ecie cr#&t'. A( s'1i )$'tesc toate ce$e o)t0eci "e r#*$e a$e "#(ita$e? Iat'1$e9 i $e1a( )re'tit +&tr1#& )$ic? Dar c#( e c# )#ti&' s' ,i a4a "e (oa$e6 De



ce &# te +()otrive4ti6 De ce taci6 N# 4tii c' +& via' tre*#ie s'1i ar'i co$ii6Se )oate s' ,i a4a "e (ototoa$'6 A 0%(*it si$it9 iar )e c/i)#$ ei a( citit: „Se )oate?” I1a( cer#t iertare )e&tr# aceast' $ecie as)r' 4i i1a( "at9 s)re (area ei(irare9 toate ce$e o)t0eci "e r#*$e. A +&'i(at s,oas' c%teva (erci1#ri 4i a

ie4it. Privi&" +& #r(a ei (1a( %&"it: „Ce #4or e s' ,i )#ter&ic +& $#(eaasta?” A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 J9 Nr. 9 F7e*r#arie. Se(&at': A. Ce/o&te. A i&trat 7'r' (o"i,c'ri +& c#$eerea„Povestiri 7e$#rite”9 Sa&t Peters*#r9 . P#*$ic'( te-t#$ c#$eerii. Ri"ic/ea. 3RADUCERE DIN LI!8A COPIILOR. A 7ost o"at' ca &icio"at' #& (o4&ea 4i o *a*'. A# tr'it c%t a# tr'it 4iD#(&e0e# $e1a tri(is )e Ser5. Ser5 avea #rec/i $#&i 4i +& $oc "e ca) o ri"ic/e.>i a cresc#t Ser5 "e s1a 7'c#t c%t #& (#&te. L1a a)#cat (o4&ea#$ "e #rec/iMa tras9 a tot tras9 "ar &1a )#t#t s'1$ scoat' +& r%&"#$ oa(e&i$or. !o4&ea#$ a

c/e(at1o )e *a*'. 8a*a s1a a)#cat "e (o4&ea9 (o4&ea#$ "e ri"ic/eM 4i a# tras9 4i a# tottras9 "ar &1a# )#t#t s'1$ scoat' +& r%&"#$ oa(e&i$or. 8a*a a c/e(at1o )e('t#4a1)ri&es'. !'t#4a s1a a)#cat "e *a*'9 *a*a "e (o4&ea9 (o4&ea#$ "e ri"ic/eM 4ia# tras9 4i a# tot tras9 "ar &1a# )#t#t s'1$ scoat'. !'t#4a1)ri&es' $1a c/e(at)e c#('tr#$1e&era$. C#('tr#$ s1a a)#cat "e ('t#4'9 ('t#4a "e *a*'9 *a*a "e (o4&ea9(o4&ea#$ "e ri"ic/eM 4i a# tras9 4i a# tot tras9 "ar &1a# )#t#t s'1$ scoat'. >i1a)ier"#t (o4&ea#$ r'*"area. >i1a ('ritat 7ata c# #& &e#stor *oat. >i $1ac/e(at 4i )e &e#stor c# /%rtii$e $#i "e o s#t' "e r#*$e.

Ne#stor#$ s1a a)#cat "e c#('tr#9 c#('tr#$ "e ('t#4'9 ('t#4a "e*a*'9 *a*a "e (o4&ea9 (o4&ea#$ "e ri"ic/eM a# tras9 a# tot tras 4i a# scosca)#$ "e ri"ic/e +& r%&"#$ oa(e&i$or. >i Ser5 a a5#&s co&si$ier "e stat. A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 J9 Nr. 9 7e*r#arie. Se(&at': O(#$ 7'r' s)$i&'. P#*$ic'( acest te-t. Î& seco$#$ &ostr# )ractic9 c%&" 4.a.(.". U& o( c# &as#$ v%&'t se a)ro)ie "e c$o)ot 4i +$ trae a$e&e. C'$'torii9)%&' at#&ci $i&i4tii9 +&ce) s' a$ere 4i s' se 7r'(%&te. Pe )ero& trec /#r#i&"c'r#cioare$e c# *aa5e. Deas#)ra vaoa&e$or se trae 7r%&/ia. Loco(otivase a)ro)ie 4#ier%&".

O ata4ea0' $a vaoa&e. De )rea (#$t 0or9 ci&eva9 #&"eva9 s)are ostic$'. R's#&' c#vi&te "e *#& r'(as9 s#s)i&e9 $as#ri "e 7e(ei. L%&' #& vao& "e c$asa a "o#a st'tea# #& t%&'r 4i o 7at'. Î4i $#a# 4i eir'(as1*#& 4i )$%&ea#. Dr#( *#&9 +&er#$ (e#? S)#&ea t%&'r#$9 s'r#t%&" c')4or#$ *$o&" a$7etei. Dr#( *#&? S#&t at%t "e &e7ericit? !' $a4i si&#r o s')t'(%&' +&trea'?Pe&tr# o i&i(' care i#*e4te e o ve4&icie? Dr#( *#&? >tere1i $acri(i$e. N#)$%&e.



Di& oc/ii 7etei se rostoo$ea# $acri(iM #& stro) c'0# )e *#0a t%&'r#$#i. Dr#( *#&9 Varia? Sa$#t'1i )e toi. A/9 "a? S' &# #it. Dac'1$ ve0i )e!raovF;9 "'1i aceste. Aceste. N# )$%&e9 sc#()o. D'1i aceste "o#'0eci 4ici&ci "e r#*$e. 3%&'r#$ scoase "i& *#0#&ar o /%rtie "e "o#'0eci 4i ci&ci "e r#*$e 4i o

+&ti&se Variei. 2ii "r'#' 4i "'1i1$e. I $e "atora(. O79 rea e "es)'rirea? N# )$%&e9 Petea. S%(*'t' (' +&torc. Nea)'rat. S' &# (' #ii )%&'at#&ci. C')4or#$ *$o&" se $'s' )e )ie)t#$ $#i Petea. Pe ti&e6 Pe ti&e s' te #it6 Cre0i c' ar , c# )#ti&'6 R's#&' a$ "oi$ea se(&a$ "e c$o)ot. Petea o str%&se )e Varia +& *rae9 +&ce)# s' c$i)easc' "i& oc/i 4i i0*#c&i +& )$%&s9 ca #& *'iea4. Varia i seat%r&' "e %t 4i +&ce)# s' s#s)i&e. Se #rcar' a(%&"oi +& vao&. La reve"ere? Sc#()a (ea? Î&er#$ (e#? Peste o s')t'(%&'? 3%&'r#$ o s'r#t' )e Varia o #$ti(' "at' 4i co*or+ "i& vao&. Se o)ri +&

7aa 7erestrei 4i scoase o *atist' "i& *#0#&ar9 ata s1o @#t#re. Varia +4i ai&ti)rivirea #(e"' as#)ra c/i)#$#i "ra. Po7tii +& vaoa&e? Stri' co&"#ctor#$. A$ trei$ea c$o)ot? V' ro1o? R's#&' a$ trei$ea se(&a$. Petea +&ce)# s'14i @#t#re *atista. Dar"eo"at' 7aa i se $#&i. Se $ovi c# )a$(a )este 7r#&te 4i s'ri ca #& &e*#& +&vao&. Varia? S)#se e$ %7%i&". =i1a( "at "o#'0eci 4i ci&ci "e r#*$e )e&tr#!raov. Draa (ea. D'1(i o c/ita&'? !ai re)e"e? O c/ita&'9 sc#()a (ea?C#( "e1a( #itat6 Prea t%r0i#9 Petea? A )or&it tre&#$? 3re&#$ )or&ise. 3%&'r#$ s'ri "i& vao&9 +&ce)# s' )$%&' a(ar&ic 4i s'

@#t#re *atista. 3ri(ite1(i ('car )ri& )o4t' o c/ita&'? Stri' e$ c')4or#$#i *$o&"care +i 7'cea se(&e. „Ce "o*itoc s#&t? G%&"i e$9 c%&" tre&#$ &# se (ai v'0#. Da# *a&i 7'r'c/ita&'? P/ii? Ce &esocoti&'9 ce co)i$'rie? BU& o7tat. Draa "e ea? N# (aiare (#$t 4i a5#&e?” A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 J9 Nr. 9 < (artie.Se(&at': A. Ce/o&te. P#*$ic'( acest te-t. O )ovestire c'reia e re# s'1i 'se4ti #& tit$#. Î&tr1o 0i "e s'r*'toare9 )e $a )r%&09 4e"ea( vreo "o#'0eci "e i&4i $a o(as' (are 4i &e *#c#ra( "e via'. Oc/ii &o4tri ca( t#$*#ri "e *'#t#r' se

"es7'ta# $a ve"erea icre$or (oi9 stra4&ice9 a /o(ari$or )roas)ei9 a so(o&#$#i(i&#&at 4i a &e&#('rate$or stic$e9 +&4irate a)roa)e )e toat' $#&i(ea (esei.Î& sto(ac#ri$e &oastre "o(&ea o c'$"#r' )$'c#t'9 sa# c#( s)#& ara*ii:r's'rea soare$e. !%&ca( 4i o $#a( "i& &o# "e $a ca)'t. D#cea( "isc#ii$i*era$e. Vor*ea( "es)re. Pot s' co&te0 )e "iscreia "#(ita$e9 cititor#$e6 N#vor*ea( "e c')4#&i 4i &ici "e cai. N#? Re0o$va( )ro*$e(e. Disc#ta( "es)re(#5ic9 "es)re #ria"&ic9 "es)re r#*$'. BVe0i s' &# (' "ai +& vi$ea9 "ra#$(e#? U&#$ "i&tre &oi scoase "i& *#0#&ar o (ic' 7oaie "e /%rtie 4i &e citi



&i4te vers#ri +& care )reco&i0a c# (#$t /a0 s' se )ercea)' "e $a cet'e&i 0ecer#*$e9 c%&" se #it' c# a(%&"oi oc/ii9 4i ci&ci r#*$e c%&" &# se #it' "ec%t c##&#$ si&#r9 iar "e $a cei or*i s' &# se )ercea)' &i(ic. Li#*ostia5aevFJB2eo"or A&"reici9 #& o( "e o*icei )oto$it 4i res)ect#os9 se $'s' "e "ataaceasta 7#rat "e +&s#@eirea e&era$' 4i +&ce)# s' strie: „E-ce$e&a sa Iva&

Pro/or%ci e #& $#&a&. Î&c' ce $#&a&?” D#)' ,ecare 7ra0' &oi #r$a(:„)ereatFK” P%&' 4i )e c/e$&eri +i a*'t#r'( "e )e "r#(#$ ce$ "re)t9 si$i&"#1i s' *ea)e&tr# 7rater&it.F< 3oast#ri$e era# 4#ier'toare9 (#4c'toare 4i c/iarrevo$t'toare. E#9 *#&'oar'9 a( ri"icat )a/ar#$ )e&tr# +&@orirea 4tii&. Pot s'co&te0 )e "iscreia "#(ita$e6 >tii&e$or &at#ra$e. C%&" s1a servit 4a()a&ia9 $1a( r#at )e secretar#$ "e #*er&ie9OttiaaevF Re&a& 4i S)i&o0a a$ &ostr# s' i&' o c#v%&tare. Ottiaaev7'c# &a0#ri9 "ar +& ce$e "i& #r(' se +&voi 4i9 ar#&c%&" o )rivire +& s)ate9 s)re#4'9 s)#se: Priete&i? Pe&tr# &oi &# e-ist' (ari 4i (ici? E#9 *#&'oar'9 secretar "e

#*er&ie9 &# si(t &ici cea (ai (ic' "ori&' "e a 7ace ca0 "e )#terea )e careo a( as#)ra reistratori$or "e co$ei# care sta# $a (asa aceasta 4i toto"at'tra &'"e5"ea c' &ici )e (i&e co&si$ierii tit#$ari 4i co&si$ierii "e c#rte9 aici)re0e&i9 &# (' )rivesc ca )e #& terc/ea1*erc/ea. Pri& #r(are9 "ai1(i voie.!((. Da9 "ai1(i voie. Dar #itai1v' +& 5#r#$ "#(&eavoastr'? Ce ve"ei6 Ne1a( #itat +& 5#r#$ &ostr# 4i a( v'0#t (#tre$e c/e$&eri$or9 care0%(*ea# res)ect#os. Ve"e(9 #r(' orator#$9 tr'%&" c# oc/ii $a #4'9 at%tea c/i&#ri9 at%teas#7eri&e. Peste tot 7#rt#ri9 5a7#ri9 /oii9 )#&'4ii9 (it#iri. 8eivi c# &e(i$#ita.As#)rii $a ,ecare )as. C%te $acri(i? C%i (artiri? S' &e ,e (i$' "e ei 4i. S')$%&e(. BOrator#$ +&ce)e s' $'cr'(e0e. S' )$%&e( 4i s' *e( )e&tr#.

Î& c$i)a aceea #4a sc%r%i 4i i&tr' ci&eva. A( +&tors ca)#$ 4i a( v'0#t#& o(#$e ('r#&t c# c/e$ie (are 4i c# #& 0%(*et "e (e&tor )e *#0e. Î$c#&o4tea( at%t "e *i&e )e acest o(#$e? I&tr' 4i se o)ri ca s' asc#$tes7%r4it#$ toast#$#i. S' )$%&e( 4i s' *e(9 #r(' orator#$9 ri"ic%&" $as#$9 +& s'&'tatea4e7#$#i &ostr#9 a ocrotitor#$#i 4i *i&e7'c'tor#$#i &ostr#9 Iva& Pro/or%ciHa$cia"aev? Urraaa? Urraaaa? Striar' toate ce$e "o#'0eci "e %t$e5#ri9 4i )ri& toate"o#'0eci 4a()a&ia se )re$i&se +&tr1#& "#$ce 4#voi. 8'tr%&e$#$ se a)ro)ie "e (as' 4i &e 7'c# se&i&e )riete&oase c# ca)#$.Se ve"ea c' era +&c%&tat.

A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 J9 Nr. 9 (artie.Se(&at': A. Ce/o&te. P#*$ic'( acest te-t. 2r'ior#$. La 7ereastr' st'tea o 7at' 4i )rivea +&%&"#rat' ca$"ar%(#$ (#r"ar. Î&s)ate$e ei st'tea #& t%&'r +& #&i7or(' "e 7#&cio&ar. Î4i 7r'(%&ta (#st'cioara4i s)#&ea c# $as tre(#rat: 8a'1i (i&i$e +& ca)9 soro9 c%t &#1i )rea t%r0i#? 2'1(i 4i (ie /at%r#$'sta? N#1$ (ai $#a )e 7'i&ar#$ '$a *#rtos9 )e o)%r$a&#$ '$a? D'1$ +&co$o "e



7'$cos a7#risit9 "ar1ar D#(&e0e# s' &#14i (ai 'seasc' o"i/&a &ici )e $#(eacea$a$t'? N# )ot9 7r'ioare? !i1a( "at c#v%&t#$. 3e ro "i& s#@et? 2ie1i (i$' "e &ea(#$ &ostr#? 3# e4ti &o*i$'9 c#$t'9iar e$ e #& &e#stor "e cvas9 #& 'r'&oi9 #& *'"'ra&? 8'"'ra&? Î&e$ee

o"at'9 7e(eie 7'r' (i&te ce e4ti? Vi&"e cvas +()#it 4i scr#(*ii (#ce'ite? E#& )#&a4 or"i&ar? Ieri i1ai "at c#v%&t#$ 4i c/iar a0i1"i(i&ea' a +&4e$at1o )e*#c't'reasa &oastr' c# ci&ci co)eici? Scoate 4a)te )iei "e )e *ieii oa(e&i?Dar &# te1&e$e: #&"e1s vis#ri$e ta$e6 S)#&e? Doa(&e9 D#(&e0e#$e? Doar +$i#*e4ti )e !i4a 3rio/vostovF9 "e $a (i&e "e $a (i&ister? La e$ vise0i? >i e$ tei#*e4te. Sora se +(*#5or'. 8'r*ia +&ce)# s'1i tre(#re9 oc/ii i se #()$#r' "e$acri(i. Se ve"ea c%t "e co$o c' 7r'ior#$ &i(erise „)#&ct#$” ce$ (ai se&si*i$. 3e &e&oroce4ti )e ti&e 4i +$ &e&oroce4ti 4i )e !i4a. A +&ce)#t s' *ea9*'iat#$? O79 s#rioar'9 s#rioar'? 3e1ai $'sat is)itit' "e *'&et#$ o)%r$a&#$#i9 "ecercei 4i "e *r''ri. 3e ('rii "i& i&teres c# o ci#('. C# #& )orc. Iei #& i&c#$t.

Nici &# 4tie s'14i scrie &#(e$e ca $#(ea? „!itri Neo$aev”. „Ne”. A#0i"#(&eata? Neo$aev. O vit'? E *'tr%&9 *'"'ra&9 &ecio)$it. S' &# 7aci #&a caasta? G$as#$ i se 7r%&se 4i se +&ec'. Î&ce)# s' t#4easc' 4i +4i 4terse oc/ii. Se)or&i s'1i tre(#re 4i $#i *'r*ia. !i1a( "at c#v%&t#$9 7r'ioare. A)oi9 ca s'1i s)#& "re)t9 (1a(s't#rat 4i e# "e s'r'cia &oastr'. Dac' e a4a9 at#&ci a( s' vor*esc? N# voia( s' (' (#r"'resc +&oc/ii t'i9 s#rioar'9 "ar a( s' i1o s)#&. !ai *i&e s'1(i )ier" re&o(e#$F9"ec%t s' v'" c#( te &e&oroce4ti. Asc#$t'9 atia9 4ti# ceva "es)re 7'i&ar#$ t'#.Dac' ai s' a@i "es)re ce1i vor*a9 ai s'1$ )'r'se4ti )e $oc. Asc#$t' ce1i s)#&:

4tii t# +& ce $oc sc%r*os $1a( +&t%$&it +&tr1o 0i6 >tii6 U&"e6 2r'ior#$ "esc/ise #ra s' r's)#&"'9 "ar se o)ri. Î& o"aie i&trase #&@'c'# +& /ai&' $#&' r#seasc' c# &i4te ci0(e (#r"are +& )icioare 4i c# #& sac(are +& (%&'. 2'c# se(&#$ cr#cii 4i se o)ri $%&' #4'. !itri 3ere&tici v' sa$#t'9 se a"res' e$ 7r'ior#$#i9 4i (i1a s)#s s' v'7e$icit c# )ri$e5#$ 0i$ei "e "#(i&ic'. Iar asta s' v1o "a# c/iar +& (%&'. 2r'ior#$ se +&cr#&t'9 $#' sac#$9 se #it' +& e$ 4i 0%(*i "is)re#itor. Ce1i aici6 2$eac#ri )ese(&e. A9 "a. O c')'%&' "e 0a/'r. Scoase c')'%&a "i& sac9 +i s(#$se +&ve$itoarea 4i cioc'&i c# "eet#$ +&0a/'r.

H(. De $a ce 7a*ric' e6 De $a 8o*ri&si6 A4a "a. >i 'sta1i ceai6 Parc'(iroase ceva. A9 "a9 &i4te sar"e$e. O )o(a"'9 &eta(1&esa(. Ni4te sta,"e c#7e$ "e 7e$ "e #&oaie. Vrea s' (' c#()ere9 s'1(i i&tre )e s#* )ie$e. N1&#9"ra#$ (e#? N#1s "i& 'ia care se )ot c#()'ra? >i )e&tr# ce a (ai )#s9 ('ro9 +& sac 4i cicoare6 N1a( ce 7ace c# ea. N#1i s'&'tos s' *ei ca7ea. Îi"istr#e &ervii. 8i&e9 "#1te? S)#&e1i c'1$ sa$#t? 2$'c'#$ ie4i. Sora se re)e0i $a 7r'ior 4i +$ a)#c' "e (%&'. Vor*e$e $#i o0"r#&ci&aser'. Î&c' #& c#v%&t 4i. Pra7 se a$eea "e 7'i&ar?



S)#&e1(i? Hai9 s)#&e o"at'? U&"e $1ai v'0#t6 Nic'ieri. A( $#(it. 2' c#( 4tii? !or('i 7r'ior#$ 4i (ai cioc'&i o"at' c# "eet#$ +& c')'%&a "e 0a/'r. A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 J9 Nr. 9 (artie.Se(&at': A. Ce/o&te. P#*$ic'( acest te-t.

U& ,$a&tro). Î& *#"oar#$ $#-os9 (o*i$at c# ra,&a(e&t9 a$ #&eia "i&tre ce$e (aic#&osc#te c#co&ie "i& !oscova9 4e"ea #& (e"ic. Era )e $a a(ia0'.Dr''$a4a a0"' a*ia +4i )'r'sise c#$c#4#$ 4i9 to$'&it' )e o ca&a)ea (oa$e9 se +&ti&"ea a$e&e9 )rivi&" +&tre*'tor +& oc/ii (e"ic#$#i. Acesta9 #& t%&'r "e vreo"o#'0eci 4i 4ase "e a&i9 4e"ea %&"itor +& 7aa ei9 c# #& aer )oso(or%t.Soare$e a(ie0ii 5#ca )e *re$oc#ri$e $#i (asive9 +i "oorea 7r#&tea (are9 a$*'94i +$ si$ea s'14i +&c/i"' oc/ii )e 5#('tateM "ar e$ &# se si&c/isea. N#1i )'sa "e ceea ce si(ea tr#)#$ s'#9 ac#( c%&" a$t' *#*'9 (ai#st#r'toare 4i (ai s7re"e$itoare &#1i "'"ea )aceM +i era s#@et#$ *o$&av. Se 5#"eca as)r# )e e$ +&s#4i9 se "is)re#ia9 se #ra. Era ata s' se s7%4ie.

>tia c' ea a4tea)t' s'1i vor*easc'. Dar ce )#tea s'1i s)#&'6 „S#&t #& &e(er&ic? G%&"ea e$9 )rivi&" c# coa"a oc/i#$#i c')4or#$"r''$a4 a$ 7e(eii "i& 7aa $#i. De o (ie "e ori &e(er&ic? A( a$erat "o#'s')t'(%&i "#)' ea9 &# i1a( "at )ace9 (1a( sc/i(o&osit +& 7aa ei ca #$ti(#$,$,0o&9 a( 7'c#t )e coco4#$ ca ce$ "i& #r(' "o*itoc. >i6 A( i0*#tit s1o 7ac s'se +&"r'osteasc' "e (i&e. N#1i 0i +& care s' &# tri(it' "e vreo )atr# ori"#)' (i&e. A( 7'c#t1o s' (' i#*easc'9 "ar oare s#&t e# +& stare s1or's)$'tesc c# aceea4i "raoste6 Ne7ericita? C# c%t' tristee se #it' $a (i&e?C# c%t' &er'*"are a4tea)t' c#vi&te$e /ot'r%toare?” Î&tr1a"ev'r9 )rivirea ai&tit' )e c/i)#$ (e"ic#$#i era )$i&' "e "raosteacea (ai "#ioas'9 "e )ati(a cea (ai ar0'toare9 cea (ai &'va$&ic'9 cea (ai

&e*#&'? „Pe&tr# ce "rac# a( i&#t c# tot "i&a"i&s#$ s1o c#ceresc6 Î4i #r(a"octor#$ 4ir#$ %&"#ri$or. A4a. Di& va&itate. Voia( s'1(i @ate0 a(or#$ )ro)ri#.2i$,0o&i$or 4i "o*itoci$or $e )$ace s' s#ceasc' 7e(ei$or ca)#$. N# se +&trea*' +&s' $a ce $e 7o$osesc aceste victorii. E#9 *#&'oar'9 ce1a( s' 7ac c# )')#4aasta6 8iata 7e(eie?” >i *ra#$ "re)t (' "oare? Î&trer#)se "r''$a4a c#co&i' %&"#ri$e(e"ic#$#i. !1a "#r#t toat' &oa)tea. A( av#t 4i "#reri "e ca). H(. A4a1a. Dar "e "or(it9 ai "or(it *i&e6 N#9 )rost. Î(i v%5%ia ca)#$9 &# 4ti# "e ce. Pa$)itaii6 Î&tre*' "octor#$9 ca s' s)#&' ceva.

Da9 4i )a$)itaii9 (i&i c#co&ia. Î& e&era$ &ervii +(i s#&t roa0&ic "e0"r#&ci&ai. N# (ai 4ti# ce s' 7ac. Î& ,ecare 0i v' "era&5e0 etc. 3rec# o 5#('tate "e ceas c# +&tre*'ri 4i r's)#&s#ri "e 7e$#$ acesta. Î&ce$e "i& #r(' (e"ic#$#i i se 7'c# si$' "e e$. Se ri"ic' +& )icioare 4i +4i $#' )'$'ria. 3re*#ie s' 7acei (ai (#$t' (i4care9 s)#se e$. Evitai e(oii$e. Vara)$ecai +& str'i&'tate sa# +& Ca#ca09 *#&'oar'. !ai trec 4i (%i&e )e $a"#(&eavoastr'.



C#co&ia se ri"ic' 4i ea 4i9 7'r' o vor*'9 strec#r' #& )$ic +& (%&a )ecare i1o +&ti&"ea "octor#$. E$ $#' )$ic#$9 7'r' s1o )riveasc'. Dar #it%&"#1se "i& +&t%()$are +& o$i&"'9 v'0# c' o*r'5or#$ (ic9 "r''$a49 "e co)i$ a$i&tat9 st'teaata s' )$%&'. Oc/i4orii9 *ieii oc/i4ori a$*a4tri9 c$i)ea# "es 4i era# #(e0i.G#ra (ic' se +&c$e4ta "e (%&ie 4i ci#"'.

„Ne7ericita”9 %&"i (e"ic#$9 o7t' 4i se (i$ostivi. De a$t7e$. 8o$*orosi e$9 +&cercai s' $#ai "i& /a)#ri$e )e care a( s' vi$e )rescri# +&"at'. Î&cercai. Se a4e0' "i& &o#9 t'ie "i&tr1o coa$' a$*' o /%rti#' )e&tr# reet' 4i9"#)' ce )#se se(&#$ "e reet' BR). scrise: „Ast' sear' $a ora o)t +& stra"aNe$i&&aia9 co$ c# #0&ei9 $%&' Da0iaroFF. V' a4te)t”. !e"ic#$ +4i )#se ('&#4a9 sa$#t' 4i ie4i. La ora o)t scara. Dar voi )#&e )#&ct. U&#$ si&#r. A( )re7erat +&tot"ea#&a #& )#&ct (ai (#$tor )#&cte 4i +$ voi )re7era 4i ac#(. A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „rite$” J9 Nr. F9 K (artie.Se(&at': O(#$ 7'r' s)$i&'. P#*$ic'( acest te-t.

U& ca0 "i& )ractica 5#"iciar'. L#cr#$ s1a )etrec#t $a 5#"ec'toria "e oco$ "i& ora4#$ N.9 $a #&a "i&tre#$ti(e$e sesi#&i. Pe *a&ca ac#0ai$or se a@a Si"or >"(eov9 #& t%rove "i& N.9 "evreo trei0eci "e a&i9 c# o 7a' vioaie "e ia& 4i c# oc/i 4irei. Era +&vi&#it "e7#rt )ri& s)arere9 "e +&4e$'ci#&e 4i s#*stit#ire "e )ersoa&'. U$ti(#$ "e$ict se(ai co()$ica 4i c# +&s#4irea "e tit$#ri )ri& 7ra#"'. Ac#0area era s#si&#t' "ec'tre s#*stit#t#$ "e )roc#ror. N#(e$e acest#ia +$ +&t%$&e4ti )e toate "r#(#ri$e.Persoa&a sa &# are &ici#&a "i&tre +&s#4iri$e care asi#r' )o)#$aritatea 4i #&o&orari# so$i": este ase(e&ea se(e&i$or s'i. 2o&7'ie9 &# )ro&#&' $itera „” 4i +4i s#@' (ere# &as#$.

Î& sc/i(* ac#0at#$ era a)'rat "e #& avocat "i&tre cei (ai vestii 4i c#(are 7ai('. 3oat' $#(ea +$ c#&oa4te. !i&#&ate$e $#i )$e"oarii s#&t (ere#)o(e&ite 4i &#(e$e $#i e rostit c# ev$avie. Î& ro(a&e$e ie7ti&e9 care se s7%r4esc c# ac/itarea ac#0at#$#i 4i c#a)$a#0e$e )#*$ic#$#i9 avocat#$ 5oac' #& ro$ +&se(&at. Î& aceste ro(a&e i se "'#& &#(e "i& 7a(i$ii "e c#vi&te ca: t#&et9 tr's&et 4i a7te e$e(e&te &# (ai)#i& i()#&'toare. D#)' ce s#*stit#t#$ "e )roc#ror "ove"i c# )risosi&' c' >e$(eov evi&ovat 4i &# (erit' &ici #& 7e$ "e +&'"#i&'9 "#)' ce e-)$ic'9 co&vi&se 4ia&#&': „a( ter(i&at”9 se ri"ic' a)'r'tor#$. 3oat' $#(ea ci#$i #rec/i$e. Se7'c# t'cere. Avocat#$ +&ce)# s' vor*easc' 4i. Nervii )#*$ic#$#i "i& N. Î&ce)#r'

s' vi*re0e. A)'r'tor#$ +4i +&ti&se %t#$ s(ea"9 +4i $'s' ca)#$ +&tr1o )arte97#$er' c# oc/ii9 re)e0i o (%&' +& s#s9 4i #& *a$sa( a(eitor se rev'rs' +&#rec/i$e +&cor"ate a$e asiste&ei. G$as#$ $#i +&ce)# s' c%&te )e &ervi ca )estr#&e$e *a$a$aicii. C/iar "#)' )ri(e$e "o#'1trei 7ra0e9 ci&eva scoase #&ea('t 4i o "oa(&'9 a$*e&' $a 7a'9 7# scoas' )e *rae "i& sa$a "e 4e"i&e.D#)' c%teva (i&#te9 )re4e"i&te$e se v'0# &evoit s' )#&' (%&a )e c$o)oe$ 4is' s#&e "e trei ori. Gre,er#$9 c# &as staco5i#9 +&ce)# s' se 7r'(%&te )e sca#&4i s' )riveasc' a(e&i&'tor s)re sa$a ca)tivat'. Î& a4te)tarea )'ti(a4' a



7ra0e$or ce avea# s' #r(e0e9 toi oc/ii )rivea# c# )#)i$e$e ('rite9 toatec/i)#ri$e era# )a$i"e9 trase. Iar i&i(i$e. Ce s' (ai vor*i(6? S#&te( oa(e&i9 "o(&i$or 5#rai9 s' 5#"ec'( "eci o(e&e4te? S)#&ea9 +&tre a$te$e9 a)'r'tor#$. Î&ai&te "e a se )re0e&ta +& 7aa "#(&eavoastr'9 acesto( a +&"#rat #& arest )reve&tiv "e 4ase $#&i. 3i() "e 4ase $#&i9 &evast'1sa a

7ost $i)sit' "e so#$ ei9 at%t "e i#*it9 iar oc/ii co)ii$or &1a# secat o c$i)' $a%&"#$ c' sc#()#$ $or tat' &# se a@' $%&' ei? O9 "ac' i1ai , v'0#t )e ace4tico)ii? S#&t @'(%&0i ,i&"c' &1are ci&e s'1i /r'&easc'9 )$%& ,i&"c' s#&tco)$e4ii "e &e&orocire9 a"%&c &e&orocii. Privii1i? Î4i +&ti&" (%&#e$e s)re"#(&eavoastr'9 r#%&"#1v' s' $e re"ai )'ri&te$e? N# s#&t aici9 "ar vi1i )#tei +&c/i)#i. BPa#0'. Î& co&c$#0ie. H(. A 7ost a4e0at a$'t#ri "e /oi 4i "e #cia4i.E$? BPa#0'. E "e a5#&s s' &e +&c/i)#i( c/i&#ri$e s#@ete4ti )e care $e1a +&"#rat +& +&c/isoare9 "e)arte "e &evast' 4i "e co)ii )e&tr# a. Dar ce s' (ai vor*i(6? Î& )#*$ic r's#&ar' s#/i#ri "e )$%&s. O t%&'r' c# o *ro4' (are +& )ie)t +&ce)# 4i ea s' )$%&'. A)oi se )or&i s' sc%&ceasc' veci&a ei9 o *'*#'. A)'r'tor#$ vor*ea9 vor*ea. Oco$ea 7a)te$e9 st'r#i&" (ai (#$t as#)ra

)si/o$oiei. A c#&oa4te s#@et#$ $#i +&sea(&' a c#&oa4te o $#(e "eose*it'9 o$#(e +& si&e9 )$i&' "e (i4care. Perso&a$ a( st#"iat aceast' $#(e. St#"ii&"1o9a( st#"iat )e&tr# )ri(a oar' #& o(9 o ('rt#risesc 7'r' +&co&5#r. A( +&e$eso(#$. 2iecare (i4care a s#@et#$#i s'# arat' c' a( ci&stea s' a)'r +& c$ie&t#$(e# #& o( i"ea$. Gre,er#$ +&cet' s' )riveasc' a(e&i&'tor 4i *'' (%&a +& *#0#&ar9c'#t%&"#14i *atista. Di& sa$' (ai 7#r' scoase )e *rae +&c' "o#' "oa(&e.Pre4e"i&te$e #it' "e c$o)oe$ 4i +4i )#se oc/e$arii ca s' &# i se va"' $acri(aivit' +& oc/i#$ "re)t. 3oat' $#(ea +4i c'#ta *atiste$e. Proc#ror#$9 aceast' i&i('"e )iatr'9 acest s$oi "e /ea'9 ce$ (ai &esi(itor "i&tre ora&is(e9 +&ce)#

s' se 7r'(%&te &e$i&i4tit +& 5i$#$ $#iM ro4i 4i +4i co*or+ )rivirea s#* (as'. Pri&oc/e$arii $#i se 0'rea# str'$#ci&" $acri(i. „3re*#ia s' re&#& $a ac#0are? Se %&"ea e$. S' "a# e# #& ase(e&eac/i-6” Uitai1v' $a oc/ii $#i? Co&ti&#' a)'r'tor#$ B*'r*ia +i tre(#ra9 $as#$ +itre(#ra 4i oc/ii $#i o$i&"ea# s#7eri&a. Oare ace4ti oc/i *$%&0i9 "#io4i9 ar)#tea )rivi c# &e)'sare o cri('6 O9 &#? Oc/ii ace4tia 4ti# s' )$%&'? S#*ace4ti )o(ei "e a$(%c se asc#&" &ervi &es)#s "e i&a4i? Î& acest )ie)t*#t#c'&os 4i s$#t *ate o i&i(' care &# 4tie ce1i cri(a? >i "#(&eavoastr'9oa(e&i *#&i9 ai +&"r'0&i s' s)#&ei c'1i vi&ovat6? Aci9 &ici ac#0at#$ &# (ai 7# +& stare s' ra*"e. Îi ve&i 4i $#i r%&"#$ s'

)$%&'. C$i)i "i& oc/i9 se )or&i )e )$%&s 4i +&ce)# s' se 7r'(%&te )e sca#&. S#&t vi&ovat? I0*#c&i e$9 +&trer#)%&"#1$ )e a)'r'tor. S#&t vi&ovat?Î(i rec#&osc vi&a? A( 5e7#it 4i a( +&4e$at? S#&t #& *$este(at? 8a&ii i1a( $#at"i& $a"'9 iar *$a&a 7#rat' i1a( "at1o c#(&atei (e$e s1o asc#&"'. !' c'iesc? Îsvi&ovat "e toate? >i ac#0at#$ )ovesti "e1a ,r1a1)'r c#( se )etrec#ser' $#cr#ri$e. >i a 7ostco&"a(&at.



A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „rite$”9 J9 Nr. ;9 < (artie9c# s#*tit$#$: Povestire )o$iist'. Se(&at': A. Ce/o&te. A i&trat 7'r' s#*tit$# 4isc#rtat' +& c#$eerea „Povestiri 7e$#rite”9 Sa&t Peters*#r9 . P#*$ic'(te-t#$ c#$eerii. La ree"itarea )ovestirii +& c#$eere9 a#tor#$ a scos s#*tit$#$ 4i a sc#rtat

(#$t )ovestirea. S)re 4tii&a tr%&tori$or

BLee&"' $a #& eve&t#a$ "ese&: #& *'r*at vor*e4te #&or )ersoa&ea4e0ate +& 5#r#$ #&ei (ese. A$*i&e$e +4i o(oar' sa# +4i a$#&' *'r*aii 4i 7raii. Netre*&ici "i& ,re9&e,i&" +& stare s' (#&ceasc' 4i )$'c%&"#1$e s' tr'iasc' +& tr%&"'vie9 )es)i&area a$tora9 tr%&torii9 sc')ai c# via'9 0*oar' /ai1/#i +& c'#tare "e /ra&')e "e1a ata. Î&tor4i $a st#)9 a# )arte "e o )ri(ire (ai (#$t "ec%t rece:a$*i&e$e +i +&ea)' 4i +i a$#&'. Iar "ac' se a4a0' 4i ei )e c%te o @oare9 &# 4ti#ce tre*#ie s' 7ac' 4i "e aceea ra*"' "e 7oa(e. Iar&a &# $e r'(%&e "ec%t s'

+&/ee. 3are (ai s#&t t%()ii 4i tr%&torii '4tia? Î&trer#)e #& "o(& c# va0' )e0oo$o. Ha*ar &1a# c' ar avea #& (i5$oc (i&#&at ca s' ias' "i& sit#aia asta&e)$'c#t'. E#9 *#&'oar'9 4tii ce1a4 7ace9 "ac' a4 , +& $oc#$ $or6 Ce a&#(e6 A4 $#a @ori$e +& are&"'. >i at#&ci &# 4ti# ci&e ar , (ai s't#$: a$*i&e$esa# e#. Cre" c' e#? A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 J9 Nr. J9 ;< (artie.Se(&at': O(#$ 7'r' s)$i&'. Dese& "e V. I. Por,riev. S1a )'strat (a&#scris#$a#tora7 a$ cior&ei B$a Ar/iva $iterar' ce&tra$'. P#*$ic'( te-t#$ a)'r#t +&revist'.

Cava$eri 7'r' 7ric' 4i 7'r' )ri/a&'. La ara „Deraierea”9 +& $oc#i&a "o(&#$#i 4e79 era (are si&"ro,e. Sea"#&aser' s' )etreac' 4e, "e ar'9 4e, "e secie9 "e (aa0ie9 "e "e)o#9etc.9 $a )e&sie 4i +& activitate9 ti&eri 4i *'tr%&i. Pri&tre #&i7or(e$e "e7#&cio&ari "e ca$e 7erat'9 se 0'rea# ici1co$o c#$ori "e (o"es et ro*es 4ic%te #& o*r'5or "e co)i$. !#sa,rii *ea# ceai9 5#ca# c'ri9 7'cea# (#0ic' 4ist'tea# $a tai7as. Se vor*ea "es)re tot 7e$#$ "e +&t%()$'ri +&t%()$ate +&t%()$'tor )e c#tare sa# c#tare $i&ie. Se )ovestir' at%t "e (#$te +&c%t &ici &1a4 )#tea s' scri# "es)re toate. N#(ai "o(&#$ U#si$ov; )ovesti ti() "e"o#' ceas#ri. Po7ti( "e scrie? Voi , sc#rt9 ca "e o*icei. Ne1a( a$es c# trei vaoa&e s7'r%(ate? Î4i is)r'vi "o(&#$ U#si$ov

)o$o$o/ia care i&#se "o#' ceas#ri +&c/eiate. Doi (ori 4i ci&ci r'&ii9 iar ce a7ost (ai (#$t "e asta9 tre*#ie socotit scor&ea$'9 &# s1a a&#&at o,cia$. He1/e1/e? Di&tr1o si&#r' ec/i)' (i1a# ve&it 4ase r'&ii. I1a( c/e(at $a (i&e. Dac'c#(va. Careva. S#@' o vor*'? !'1&e$eei? S)#&ei c' v1ai $ovit. La "oiso$"ai $e1a( "at c%te trei r#*$e ca s' $e +&c/i" #ra: „O vor*' s' &# s#@ai?”C# toate ('s#ri$e "e )reca#i#&e )e care $e1a( $#at9 $#cr#ri$e &# s1a# is)r'vitc# *i&e. !1a# 0*#rat "i& )ost 4i (1a# a(e&i&at 4i c# "area +& 5#"ecat'. Cic'a( "or(it 4i &1a( "at te$era('. D#)' )'rerea 'stora #& 4e7 "e ar' &ici s'



"oar(' &1are voie. Ce oa(e&i 7'r' r#4i&e? Pe&tr# #& @eac "e &i(ic a# $'sat)e "r#(#ri #& tat' "e 7a(i$ie. Î&tr1#&#$ "i&tre vaoa&e9 se tra&s)orta# )e&tr#"irector#$ (i4c'rii &i4te raci "e $a (o4ia $#i 4i s1a# )ier"#t +& +&v'$('4ea$'.Director#$ a4te)ta c# &er'*"are s' ('&%&ce +& seara aceea raci a $a*or"'$e0. Era o( s#*ire "e 7e$#$ $#i. Dac' &1ar , 7ost racii '4tia *$este(ai &#

(' )oc&ea a&c/eta 4i &# (i1a4 , )ier"#t )ost#$. >i ac#( s#&tei tot 7'r' )ost6 Î$ +&tre*' 7ata )reot#$#i "i& sat#$ veci&.BVe&ise $a ar' s' cear' „)riete&e4te” #& *i$et rat#it )e&tr# (a('1sa9 ca s'se "#c' $a o ('t#4'. A4? O s')t'(%&' "#)' aceea 7'cea( servici#$ )e a$t' $i&ie9 c# toatec' 7#sese( "at +& 5#"ecat'. S' v' s)#& #& a$t ca0. Î&ce)# "o(&#$ Gar#&ovJ t#r&%&"#14i #&)'/'r# "e votc'. Î$ c#&oa4tei "esi#r )e Iva& !i/ai$%ci9 ace$a care a 7ost 4e7"e tre&. O *estie9 ce s' 0ic? U& o( 7oarte ci&stit9 #& s#@et &o*i$9 "ar tic'$os +&7e$#$ $#i9 #& (are 4(ec/er. A"ic'9 &#1i c/iar tic'$os9 ci c#( s' 0ic. U& e&i# +&7e$#$ $#i9 o a"ev'rat' )as're "e )ra"'. A sosit +&tr1o 0i $a staia „Hi&/eri” c#

tre&#$ $#i. C# #& ('r7ar. N#1$ 7'cea# 4e7 "e tre& "e )ersoa&e9 ,i&"c' &# )#teas' se #ite $a o 7e(eie 7'r' s'1$ a)#ce isterica$e$e. Vas'0ic' sosise c# tre&#$. 3oc(ai at#&ci se a@a# )e )ero& vreo trei0eci "e cosa4i. Era var'9 (#&ci$eera# +& toi. U&"e (erei9 ('i cosa4i$or6 I1a +&tre*at e$. Hai c' v' "#c c# tre&#$(e# "e (ar7' )%&' $a ara #r('toare. N1a( s' v' ia# "ec%t 0ece co)eici "ec'ci#$'9 at%t.” Cosa4i$or *i&e+&e$es c' $e1a co&ve&it. At%ta a4te)ta#. Iva& !i/ai$%ci a)ri(it "e $a ,ecare c%te 0ece co)eici 4i i1a *'at )e toi +& vao&#$ "eservici#. C%&" a )or&it tre&#$9 cosa4ii a# +&ce)#t s' c%&te "e (#$#(ii ceera#. !are co(e"ie? !' a@a( 4i e# +& vao&M voia( s' a5#& $a ti() $a I$ia

Petrovici. O *ote0a# )e O$ecia $or. De ce i1ai $#at9 Iva& !i/ai$%ci6 I1a( s)#s e#. E #& co&tro$or +& ar'?” N#9 0'#6” S' (or e#.” Iva& !i/ai$%ci a c'0#t )e %&"#ri. 2ire4te9 &1avea c/e7 s' se 7ac' "er#4i&e. La "re)t vor*i&"9 &# era ci&e 4tie ce co&trave&ie9 toi ia# c'$'toric$a&"esti&i9 4i toat' $#(ea o 4tie9 "ar oric#(9 )arc' &#1i )rea ve&ea $a +&"e(%&'. A)oi &ici co&tro$orii &#1s toi $a 7e$. =i se )oate +&t%()$a s' "ai "e#& +()ie$iat care s'1i 7ac' &i4te 0i$e 7ri)te. !a(' Doa(&e? Da1"a9 se +&t%()$'? 3e )%r'4te (ai (#$t "e a$ "rac#$#i ce e sa# ca s' se )#&' *i&e c#4e,i.

3re&#$ &#1$ )oi o)ri9 a s)#s Iva& !i/ai$%ci9 4i tot#4i "iavo$ii '4tiatre*#iesc "ai 5os. Ce1i "e 7'c#t6 Co$ac )este )#)'0' a( (ai +&t%$&it 4i #& tre& c# trei 7e$i&are )evao&#$ "e servici#. >e,i "e tre& a# se(&a$e$e $or: "ac' )e vao&#$ "eservici# s#&t9 *#&'oar'9 trei 7e$i&are9 "o#' 7a&ioa&e9 sa# vre#& a$t se(& "e1a$$or9 +&sea(&' c'1i #& co&tro$or +& ar'. Pri& #r(are s)#se$e (e$e sea"everea#. Iva& !i/ai$%ci s1a %&"it ce s1a %&"it 4i a 'sit ce avea "e 7'c#t.S' te strici "e r%s9 &# a$ta? A "esc/is #4a vao&#$#i9 i1a a)#cat )e "o(&ii



cosa4i "e #$er#$ /ai&ei 4i "i& )$i& (ers: !ar4? S'ri? A# +&ce)#t s' sar'cosa4ii. He/e1/e? C'"ea# ca &i4te s&o)i. S'ri? Le stria Iva& !i/ai$%ci. S'ri c# 7aa +&ai&te 4i &1ai s' )'e4ti&i(ic? S'ri9 "ac'1i s)#&9 a4a 4i )e "i&co$o? Drace9 "iavo$e?” Privea( 4i &e )r')'"ea( "e r%s. 3oi a# s'rit 4i &1a# )'it &i(ic9 a7ar'

"e #&#$ care 4i1a r#)t )icior#$. A# r'(as )'#*a4i "e ce$e 0ece co)eici a$e $or.He/e1/e. Peste o s')t'(%&' s1a a@at &# 4ti# c#(9 "e co(e"ia astaM +$'siser' &# (ai 4ti# #&"e )e cosa4#$ c# )icior#$ r#)t. Se ve"e c' a #(*$at c#vor*a careva9 ,e e$ a$ &ai*ii. R'#tatea o(e&easc'? Cosa4#$#i i s1a# "at ci&cir#*$e "es)'#*ire9 iar )e Iva& !i/ai$%ci $1a# "at a7ar'. He1/e1/e. >i ac#( a r'(as 7'r' s$#5*'6 A( a#0it c' i&tr' $a o)er'. Are #& $as stra4&ic "e *arito&. C%&"(erea c# tre&#$ 4i se +(*'ta9 +&ce)ea s' c%&te. 2iare$e +$ asc#$ta#9 )'s'ri$e)$%&ea#? E #& (are ta$e&t9 orice s1ar 0ice. A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 J9 Nr. K9 ; a)ri$ie.Se(&at': A. Ce/o&te. P#*$ic'( acest te-t.

Sa$cia. Ci&e "i&tre "#(&eavoastr' a c'$'torit vreo"at' )e 4$ea#$ )o4tei "i&tre8. >i 3.6 Ace$a +4i (ai a"#ce "esi#r a(i&te "e (oara $#i A&"reev care st'cocoat' si&#ratic' )e (a$#$ r%#$e#$#i a0iavaK. !oara1i (ic'9 c# "o#')erec/i "e )ietre. Are )este o s#t' "e a&i9 &# (ai (aci&' "e (#$t9 4i "eaceea &#1i "e (irare c' a"#ce c# o *'*#' ('r#&t'9 %r*ovit' 4i0"re&'roas'9 ata +& orice c$i)' s' se )r'*#4easc'. >i s1ar , )r'*#4it "e (#$t"ac' &# s1ar )ro)ti "e o sa$cie #ria4'9 "i& a$te vre(i9 4i at%t "e roas' +&c%t&1o )ot c#)ri&"e &ici "oi i&4i. 2r#&0i4#$ $#cios a$ s'$ciei se revars' )esteaco)eri4 4i )este ie0't#r'M ra(#ri$e 5oase ati& )'(%&t#$ 4i se sca$"' +& a)ar%#$e#$#i. E 4i ea *'tr%&' 4i %r*ovit'. 3r#&c/i#$ ei /e*os e s$#it "e o

scor*#r' (are9 +&t#&ecoas'. Dac' *ai (%&a +& scor*#r'9 "eete$e i sea7#&"' +& (iere &ear'9 4i #& roi "e a$*i&e s'$*atice +&ce) s'1i *%0%ie )e $a#rec/i 4i s' te +&e)e. C%i a&i s' ai*'6 Ar/i)9 )riete&#$ ei9 s)#&e c' era*'tr%&' c/iar 4i )e vre(ea c%&" e$ s$#'rea $a *oier ca „7ra&#0”9 4i a)oi $ac#coa&' ca „/ara)”M 4i asta s1a )etrec#t 7oarte "e(#$t. Sa$cia (ai )ro)te4te 4i o a$t' c'0't#r' )e *'tr%&#$ Ar/i)9 care 4a"e $ar'"'ci&a ei 4i )esc#ie4te "i& 0ori 4i )%&'1& a(#r c# #&"ia. E *'tr%&9%r*ovit9 ca 4i sa$cia9 4i #ra $#i 4tir*' sea('&' c# scor*#ri. i#a )esc#ie4te9iar &oa)tea 4a"e "#s )e %&"#ri $a r'"'ci&a s'$ciei. A(%&"oi9 4i sa$cia cea*'tr%&' 4i Ar/i)9 4#4otesc 0i 4i &oa)te. A(%&"oi a# v'0#t (#$te $a viaa $or.Asc#$tai1i.

Ac#( vreo trei0eci "e a&i9 +& "#(i&ica 2$orii$or9 0i#a *'tr%&ei s'$cii9(o4&ea#$ 4e"ea $a $oc#$ $#i o*i4&#it9 )rivea )ri('vara 4i )esc#ia. Î& 5#r era$i&i4te9 ca +&tot"ea#&a. N# se a#0ea "ec%t 4oa)ta ce$or "oi *'tr%&i 4i9 "i&c%&" +& c%&"9 )$esc'it#$ #&#i )e4te 5#c'#4. !o4&ea#$ )esc#ia 4i a4te)ta&'(ia0a. At#&ci +&ce)ea e$ s'14i ,ar*' cior*a "e )e4te. C%&" #(*ra s'$ciei +&ce)ea s' se "es)ri&"' "e (a$#$ ce$'$a$t9 se a)ro)ia a(ia0a. Ar/i) (ai a@ati()#$ 4i "#)' 0#r'$'ii c'r#ei "e )o4t'. 3a(a& $a ceas#ri$e "o#'s)re0ece9*ri4ca )o4tei "i& 3. 3recea )e ie0't#r'.



Ar/i) a#0i 0#r'$'ii 4i +& "#(i&ica aceea. Î4i $'s' #&"ia 4i +&ce)# s')riveasc'. C'r#a tras' "e trei cai #rc' "%(*#$9 co*or+ 4i o $#' $a )as s)reie0't#r'. Po4ta4#$ "or(ea. D#)' ce #rc' )e ie0't#r'9 c'r#a se o)ri 7'r'veste. Ar/i) &# se (ai (irase "e (#$t' vre(e9 "ar +& 0i#a aceea +i 7# "at s'se (ire tare. Se )etrec# ceva &eo*i4&#it. S#r#i#$ +&toarse ca)#$9 +&ce)# s'

se 7r'(%&te )e ca)r'9 s(#ci *atista "e )e 7aa )o4ta4#$#i 4i +$ $ovi )#ter&ic c#o ('ci#c'. Po4ta4#$ &# 7'c# &ici o (i4care. Pe ca)#$ s'# *'$ai se ivi o )at')#r)#rie. S#r#i#$ s'ri "i& c'r#' 4i1i (ai trase c# toat' )#terea +&c' o$ovit#r'. C%teva c$i)e "#)' aceea9 Ar/i) a#0i )e a)roa)e &i4te )a4i: s#r#i#$co*ora "e )e (a$ 4i ve&ea "re)t s)re e$. C/i)#$ $#i9 ars "e soare9 era a$*e&ca ceara 4i )rivirea +i r't'cea9 &'#c'. 3re(#r%&" "i& tot tr#)#$9 se a)ro)ie +&7#' "e sa$cie 4i9 7'r' s'1$ va"' )e Ar/i)9 asc#&se ea&ta )o4ta4#$#i +&scor*#r'M a)oi se +&toarse +& 7#' $a c'r#'9 s'ri )e ca)r' 4i se $ovi si&#r +&t%()$'9 ceea ce1$ #i(i )este ,re )e Ar/i). C# 7aa +&s%&erat'9 "'"# *icicai$or. A5#tor? Ne c's')esc? Î&ce)# e$ s' strie.

De)'rt'ri$e +i r's)#&ser' )re$#&. Ar/i) a#0i (#$t ti() acest „A5#tor?”D#)' vreo 4ase 0i$e9 o co(isie "e a&c/et' sosi $a (oar'. Ri"icar' #& )$a& a$(orii 4i a$ ie0't#rii9 ('s#rar' a"%&ci(ea r%#$#i 4i )$ecar'9 &# 7'r' a , )r%&0it$a #(*ra s'$ciei. Î& tot ti()#$ a&c/etei9 Ar/i) st't#se s#* roata (orii9tre(#r%&" 4i #it%&"#1se +& ea&t'. Î& ea se a@a# )$ic#ri c# c%te ci&ci )ecei.i 4i &oa)te se #ita $a aceste )ecei 4i se %&"ea9 iar *'tr%&a sa$cie 0i#at'cea 4i &oa)tea )$%&ea. „Proasta?” +4i 0icea Ar/i)9 asc#$t%&"#1i )$%&s#$. Os')t'(%&' "#)' aceea9 *'tr%&#$ )or&i c# ea&ta $a ora4. U&"e1i aici a"(i&istraia6 Î&tre*' e$9 a5#&%&" $a *arier'. I se ar't' o cas' (are9 a$*e&'9 c# /eret' v'rat' $a )oart'. I&tr' 4iv'0# +& vesti*#$ #& *oier c# &ast#ri "e (eta$ $a /ai&'. 8oier#$ tr'ea "i& $#$ea

4i oc'ra )e #& )a0&ic. Ar/i) se a)ro)ie "e e$ 4i9 tre(#r%&" "i& tot tr#)#$9 +i)ovesti +&t%()$area "e $a (oar'. 2#&cio&ar#$ $#' +& (%&' ea&ta9 "es7'c#c#re$#4e$e9 )'$i9 se +&ro4i. A4tea)t' o c$i)'? Îi s)#se e$ $#i Ar/i) 4i "'"# *#0&a +& *iro#ri.2#&cio&arii se str%&ser' *#$#c +& 5#r#$ $#i. Î&ce)#r' s' #(*$e "e co$o1co$o9 s'se 7oiasc'9 s' se s7't#iasc' +&tre ei. Peste vreo 0ece (i&#te9 7#&cio&ar#$ +ia"#se $#i Ar/i) ea&ta +&a)oi 4i +i s)#se: N1ai &i(erit #&"e tre*#ie9 ('i 7rate? D#1te +& stra"a Ni5&eia9 aco$o tevor +&"re)taM aici e a"(i&istraia ,&a&ciar'9 "ra#$ (e#? D#1te $a )o$iie? Ar/i) $#' ea&ta 4i ie4i. „E (ai #4oar' ea&ta?” %&"i e$. „A sc'0#t $a 5#('tate?”

Î& stra"a Ni5&eia9 i se ar't' o a$t' cas' a$*e&'9 c# "o#' /erete. Aici&# era vesti*#$: *iro#ri$e +&ce)ea# c/iar "e $a i&trare. !o4&ea#$ se a)ro)ie"e #&a "i&tre (ese 4i $e s)#se co&o)i4ti$or )ovestea e&ii. Ace4tia +is(#$ser' ea&ta "i& (%&'9 se r'stir' $a e$ 4i tri(iser' "#)' 4e7#$ $or. N# trec#(#$t 4i se ivi +& o"aie #& *'r*at ras9 (#st'cios. D#)' #& sc#rt i&teroatori#9$#' ea&ta 4i se 0'vor+ c# ea +&tr1#&a "i&tre ca(ere.



Dar *a&ii #&"e1s6 Se a#0i )este c%teva c$i)e $as#$ $#i. Gea&ta1ioa$'? S)#&ei1i (o4&ea#$#i c' )oate s' )$ece. Sa#9 (ai *i&e9 o)rii1$?D#cei1$ $a Iva& !arovici? 8a &#9 s' )$ece? Ar/i) sa$#t' 4i ie4i. A "o#a 0i9 carac#"e$e 4i *i*a&ii +i v'0#r' "i& &o#*ar*a a$*'.

Era toa(&' t%r0ie. !o4&ea#$ 4e"ea $a r'"'ci&a s'$ciei 4i )esc#ia.C/i)#$ +i era tot at%t "e )oso(or%t9 ca 4i sa$cia +&'$*e&it': &#1i )$'ceatoa(&a. Se )oso(or+ +&s' 4i (ai (#$t +& "i(i&eaa c%&" +$ 0'ri $%&' e$ )es#r#i#$ c# )rici&a. 2'r' s'1$ va"' )e Ar/i)9 acesta se a)ro)ie "e sa$cie 4i +4i*'' (%&a +& scor*#r'. A$*i&e$e9 #"e 4i $e&e4e9 +&ce)#r' s' i se caere )e(%&ec'. D#)' ce scotoci c%teva c$i)e9 se +&'$*e&i9 iar )este #& ceas9 4e"ea)e (a$#$ r%#$#i 4i )rivea 7'r' rost +& a)'. U&"e e6 Î$ +&tre*a e$ (ere# )e (o4&ea. La +&ce)#t Ar/i) t'cea9 )osac9 4i &# voia s'1i r's)#&"' #cia4#$#i9 "ar +& ce$e "i& #r(' i se 7'c# (i$' "e e$. A( "#s1o $a ('ri(i? S)#se e$. Dar s' &#1i ,e 7ric'9 ('i )rost#$e. Le1

a( s)#s c' a( 'sit1o s#* sa$cie. S#r#i#$ s'ri +& )icioare9 scoase #& #r$et 4i se &')#sti as#)ra $#i Ar/i).N#1$ s$'*i "i& (%&' (#$t' vre(e. Î$ i0*i cr#&t )este 7a'9 +$ tr%&ti 5os9 +$ c'$c' +& )icioare. D#)' ce1$ *'t#9 &# )$ec'9 ci r'(ase s' $oc#iasc' $a (oar' +()re#&' c# (o4&ea#$. i#a "or(ea 4i t'cea9 iar &oa)tea #(*$a )e ie0't#r'. Pe ie0't#r' se)$i(*a #(*ra )o4ta4#$#i 4i s#r#i#$ st'tea "e vor*' c# ea. Ve&i )ri('vara9"ar s#r#i#$ t'cea (ere# 4i se )$i(*a. Î&tr1o &oa)te *'tr%&#$ Ar/i) se a)ro)ie"e e$. Dest#$ ai #(*$at /ai1/#i? Îi s)#se e$9 #it%&"#1se )ie0i4 $a #(*ra)o4ta4#$#i. P$eac'?

Po4ta4#$ +&%&' ace$ea4i vor*e9 iar sa$cia $e +&%&' 4i ea. N# )ot? R's)#&se s#r#i#$. !1a4 "#ce9 "ar (' "or )icioare$e9 ('"oare s#@et#$? !o4&ea#$ +$ $#' "e *ra 4i +$ "#se $a ora4. Î$ "#se +& stra"a Ni5&eia9 totaco$o #&"e $'sase ea&ta. S#r#i#$ c'0# +& e&#&c/i +& 7aa „4e7#$#i” 4i +i('rt#risi cri(a. !#st'cios#$ se (ir': Ce "ai vi&a )e ti&e9 t%()it#$e6 E4ti *eat6 Vrei s' te *a $a r'coare6Ai t#r*at c# toii9 tic'$o4i$or6 N# 7acei "ec%t s' +&c#rcai $#cr#ri$e. Cri(i&a$#$&1a 7ost "esco)erit 4i *asta? Ce (ai vrei6 Hai9 4tere1o? C%&" (o4&ea#$ +ia(i&ti "e ea&t'9 (#st'cios#$ se )or&i )e #& r%s c# /o/ote9 iar co&o)i4tii se(irar'. Se ve"e c' avea# (e(oria sc#rt'. S#r#i#$ &#14i 'si is)'4irea +&

stra"a Ni5&eia. 2# &evoit s' se +&toarc' $a sa$cie. Dar asta &# e tot. Ca s' 7#' "e )ro)ria $#i co&4tii&'9 s#r#i#$ sear#&c' +& a)'9 t#$*#r%&" r%#$e#$ c/iar +& $oc#$ #&"e )$#tea# )$#te$e #&"ie$or$#i Ar/i). >i se +&ec'. Ac#( (o4&ea#$ 4i *'tr%&a sa$cie v'" )e ie0't#r' "o#'#(*re. Oare &# c# e$e or , vor*i&" +& 4oa)t'6 A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 J9 Nr. <9 a)ri$ie.Se(&at': A. Ce/o&te. A i&trat c# #&e$e (o"i,c'ri +& c#$eerea „Povestiri7e$#rite”9 Sa&t Peters*#r9 . P#*$ic'( te-t#$ c#$eerii.



Povestirea a 7ost i&c$#s' +& c#$eere c# (o"i,c'ri &e+&se(&ate. C#$(ea c#$(i$or. CUL!EA CREDULI3Ă=II. Ac#( c%teva 0i$e9 +& ora4#$ 3.9 s1a +()#4cat (o4ier#$ . O( *oat9 c#7a(i$ie9 (are ra&#r9 +& $oca$itate. G$o&te$e a 7ost tras +& #r' 4i i s1a o)rit +&

creier. Î& *#0#&ar#$ /ai&ei &e7ericit#$#i9 s1a 'sit o scrisoare c# #r('tor#$c#)ri&s: „A( citit c/iar ac#( +& ca$e&"ar c' a&#$ acesta &# se vor 7ace*#cate. Acest $#cr# (1ar "#ce $a 7a$i(e&t. Ne"ori&" s' tr'iesc o ase(e&ear#4i&e9 +(i c#r( "i&ai&te 0i$e$e 4i ro s' &# ,e &i(e&i +&vi&#it "e (oartea(ea”. CUL!EA DIS3RAC=IEI. Ni se tra&s(ite9 ca "e(&' "e cre0are9 4tirea c' +&tr1#& s)ita$ s1a +&t%()$at #r('tor#$ ca0 rereta*i$: tre*#i&" s' a()#te0e #&#i acar a(*e$e)icioare9 c#&osc#t#$ c/ir#r !. >i1a t'iat9 "i& "istracie9 #& )icior a$ s'# 4i#&#$ a$ 7e$cer#$#i care1$ a5#ta. A(%&"oi a# )ri(it asiste&' (e"ica$'.

CUL!EA CIVIS!ULUI. 3at'$ (e# a 7ost +& ar"a civic'. E# citesc „Virt#tea civic'”9 #(*$# +(*r'cat civi$ 4i a( trec#t c# A&i#a (ea )e $a o,ci#$ st'rii civi$e. CUL!EA CON2OR!IS!ULUI. Ni se scrie c' ac#( c%teva 0i$e9 #&#$ "i&tre co$a*oratorii 0iar#$#i„iev$ia&i&”<9 #& oarecare 3.9 ,i&" a)#cat "e #& acces "e s#s)ici#&e +&#r(a citirii 0iare$or "i& !oscova9 4i1a 7'c#t $#i +&s#4i o )erc/e0iie $a "o(ici$i#.C# toate c' &# a 'sit &i(ic s#s)ect9 s1a +&47'cat si&#r 4i s1a co&"#s $acirc#(scri)ia "e )o$iie. A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 J9 Nr. <9 a)ri$ie.Se(&at': O(#$ 7'r' s)$i&'. P#*$ic'( acest te-t.

De$a)i"ator#$. Oro$oi#$ *'t# ora "o#'s)re0ece. 2eo"or Ste)a&%ci +4i +(*r'c' 4#*a 4iie4i "i& cas'. A7ar' +$ c#)ri&se 7ri#$ &o)ii. 8'tea #& v%&t #(e"9 rece9 4i o)$oaie ('r#&t' se cer&ea "i& v'0"#/#$ +&t#&ecat. 2eo"or Ste)a&%ci s'riar"#$ )e 5#('tate "'r%(at 4i o $#' +&cet "e1a $#&#$ str'0ii. Stra"a era $ar'c%t o )ia' +& R#sia E#ro)ea&' &# )rea ve0i ase(e&ea str'0i 7'r' 7e$i&are97'r' trot#are. Nici )o(e&ea$' "e ase(e&ea $#-. Pe $%&' 0i"#ri 4i 0')$a0#ri r's'rea# 4i se to)ea# +& &oa)te #(*re$e&ere a$e or'4e&i$or care 0orea# s)re *iseric'. Do#' "i&tre e$e (erea# +&ai&tea $#i 2eo"or Ste)a&%ci9 )$eosc'i&" )ri& &oroi. Pe #&a9 ('r#&t' 4i%r*ovit'9 o rec#&osc#: era "octor#$ ora4#$#i9 si&#r#$ „o( c#$t” "i& tot

5#"e#$. 8'tr%&#$ "octor &#1$ oco$ea &icio"at'M *a "i()otriv'9 "e c%te ori +$ +&t%$&ea9 o7ta )riete&os. De "ata aceasta9 (o4&ea#$ )#rta #& *icor& "e#&i7or(' "e(o"at9 4i ca)#$ $#i se('&a c# "o#' ca)ete "e ra'9 $i)ite $acea7'. S#* )#$)a&a 4#*ei i se *'$'*'&ea sa*ia. A$'t#ri "e e$ )'4ea #& o("e4irat 4i #scat9 care avea 4i e$ *icor& )e ca). Hristos a +&viat9 G#ri Iva&%ci? S)#se 2eo"or Ste)a&%ci "octor#$#i9a5#&%&"#1$ "i& #r('.



Doctor#$ +i str%&se t'c#t (%&a 4i +4i "es7'c# )#i& 4#*a )e )ie)t9 )e&tr#ca "e)ortat#$ s'1i va"' „Sta&is$av#$” )ri&s $a *#to&ier'. A( "e %&" s' "a# )e $a "#(&eata9 "octore9 "#)' s$#5*'? A"'#'2eo"or Ste)a&%ci. Cre" c' ai s'1(i "ai voie s' cioc&esc )ri(e$e o#' ro4ii +&casa "#(ita$e. 3e ro. Aco$o9 )etrecea( +&tot"ea#&a aceast' &oa)te "e

Î&viere +& 7a(i$ie. !i1ar a"#ce a(i&te "e cas'. N# )rea cre" s' se )oat'. R's)#&se "octor#$ +&c#rcat. >tii. A(7a(i$ie9 4i &evast'1(ea. E a"ev'rat c' "#(&eata e4ti9 c#( s' 0ic. >i tot#4i &#e4ti. Oric#(9 s#&t a&#(ite )re5#"ec'i? E# &1a4 avea &i(ic +()otriv'. He(9/e(? Ca( t#4esc "e c%tva ti(). Dar 8ara*aev6 Î&tre*' 2eo"or Ste)a&%ci9 str%(*%&" #ra +&tr1#&0%(*et )$i& "e a('r'ci#&e. 8ara*aev a 7ost co&"a(&at o"at' c# (i&e9 a(7ost "e)ortai +()re#&'9 4i tot#4i e$ ia +& ,ecare 0i 4i )r%&0#$9 4i ceai#$9 $a"#(&eata. A 7#rat (ai (#$t9 asta1i? 2eo"or Ste)a&%ci se o)ri 4i se $i)i "e ar"#$ #": &1avea# "ec%t s' se"#c' 7'r' e$. De)arte9 +& 7aa $#i9 $ic'rea# $#(i&ie. Sti&%&"#1se 4i

a)ri&0%&"#1se iar'4i9 se (i4ca# +&tr1o si&#r' "irecie. „A +&ce)#t „)rocesi#&ea„? >o)ti "e)ortat#$. Ca 4i aco$o9 $a &oi.” Di&s)re $#(i&ie se a#0ea# "a&'te. C$o)ote$e *'tea# r'*it "e )arc'&# avea# ti() s' 0'*oveasc' 4i +4i +()$etea# $as#ri$e $or "e te&or +&tr1#&si&#r c%&t. „Ce$ "i&t%i Pa4te aici9 +& /e'ria asta? Î4i s)#se 2eo"or Ste)a&%ci. Dar&# ce$ "i& #r('? Groa0&ic? Iar aco$o9 +& c$i)a asta.” >i %&"#$ +$ )#rt' iar'4i aco$o. Ac#( aco$o &# (ereai )ri& 0$oat' 4i &ici&# c'$cai )ri& *'$toace reci9 ci )e iar*' )roas)'t'9 ver"eM aco$o v%&t#$ &# te)$es&ea )este o*ra09 ca o c%r)' #"'9 ci a"#cea c# e$ (ires(e$e )ri('verii.Aco$o9 cer#$ era +&t#&ecat9 ca 4i aici9 "ar )$i& "e ste$e 4i tivit +&s)re r's'rit c#

o 7%4ie a$*'. Î& $oc#$ ar"#$#i (#r"ar9 "e care se s)ri5i&ea ac#(9 ve"ea or'"i&i' ver"e 4i c's#a $#i c# trei 7erestre. Î&"'r't#$ 7erestre$or o"'i$#(i&oase9 ca$"e. Î&tr1#&a "i&tre e$e e o (as'9 aco)erit' c# o 7a' a$*'9 +&c'rcat' c# co0o&aci9 #st'ri9 vo"c' 4i 7e$ "e 7e$ "e *'#t#ri. „Ce *i&e ar , s' )ot trae ac#( o "#4c' "i& vo"ca aceea? Aici vo"ca1i)roast'9 &ici &# )oi s1o *ei.” Di(i&eaa9 #& so(& a"%&c9 )$'c#tM "#)' so(&9vi0ite9 *'#t#ric'. 8i&e+&e$es c'14i a"#se a(i&te 4i "e O$ia9 c# (#tri4oara ei"r''$a4'9 "e )isic'9 (ere# ata s' sc%&ceasc'. Ac#( "oar(e "esi#r 4i &#1$ve"e +& vis. 2e(ei$e #it' re)e"e. Dac' &1ar , 7ost O$ia9 &# s1ar a@a ac#( aici.Di& ca#0a ei a i&trat9 "o*itoc#$ "e e$9 +& aceast' +&c#rc't#r'. Îi tre*#ia# *a&i9*a&i9 c# orice )reM era ceva *o$&'vicios $a ea9 ca $a orice 7e(eie care &# se

%&"e4te "ec%t $a toa$ete. 2'r' *a&i &# )#tea &ici s' tr'iasc'9 &ici s'i#*easc'9 &ici s' s#7ere. „Dar "ac' a# s' (' tri(it' +& Si*eria6 O +&tre*ase e$. Ai s' vii c#(i&e6” 8i&e+&e$es? >i $a ca)'t#$ )'(%&t#$#i?” >i e$ a 7#rat9 a 7ost )ri&s 4i a a5#&s +& Si*eriaM ,re4te9 O$iei i1a $i)sitc#ra5#$ 4i &# $1a #r(at. Ac#(9 c')4or#$ ei 7'r' (i&te "oar(e c#7#&"at +&tr1o)er&' (oa$e9 c# "a&te$e9 iar )icior#4e$e ei s#&t 7erite "e 0')a"a (#r"ar'?



„A ve&it $a tri*#&a$ 'tit' 4i &ici &# s1a #itat $a (i&e. R%"ea c%&"a)'r'tor#$ 7'cea $#(e. Nici ('car s1o #ci" &1ar (erita.” G%&"#ri$e acestea +$ co)$e4ir' )e 2eo"or Ste)a&%ci. Se si(i s$eit "e)#teri9 *o$&av9 ca 4i c#( s1ar , %&"it c# tot tr#)#$. Picioare$e s$'*ite i se(#iar' 4i &# (ai av# )#tere s' se "#c' $a *iseric'9 $a s$#5*a "e Î&viere9 cea

at%t "e "ra'. Se +&toarse acas' 4i9 7'r' s'14i scoat' 4#*a 4i ci0(e$e9 se tr%&ti)e )at. Deas#)ra )at#$#i at%r&a o co$ivie c# o )as're. >i #&a9 4i a$ta9 era# a$ea0"ei. Ci#"at' )as're9 c#( &# (ai v'0#se s$a*'9 c# #& cioc c%t toate0i$e$e. Avea v%r7#$ ari)i$or t'iat9 ca)#$ 5#(#$it "e )e&e. O /r'&ea# c# #& 7e$ "eacrit#r' care r's)%&"ea #& (iros &es#7erit +& toat' o"aia. Pas'rea se0*#ci#(a +& co$ivie9 cioc'&ea +& ti&ic/ea#a c# a)' 4i c%&ta9 c%&" ca #& ra#r9c%&" ca #& ra&#r. „N# (' $as' s' "or(? G%&"i 2eo"or Ste)a&%ci. S1o ia "rac#.” Se sc#$' 4i 0%$%i co$ivia. Pas'rea t'c#. De)ortat#$ se +&ti&se $a $oc 4i9)ro)ti&"#14i toc#ri$e "e (ari&ea )at#$#i9 +4i trase ci0(e$e "i& )icioare. D#)'

c%teva c$i)e9 )as'rea +&ce)# iar s' o)'ie. O 7'r%(' "e acrit#r' +i c'0# )e ca)4i i se +&c#rc' +& )'r. N1ai "e %&" s' te )oto$e4ti6 N1ai s' taci o"at'6 N#(ai t# +(i (ai$i)seai? 2eo"or Ste)a&%ci s'ri +& )icioare9 s(#$se (%&ios co$ivia 4i o ar#&c' +&tr1#& co$. Pas'rea a(#i. Dar )este 0ece (i&#te i se )'r# c' o ve"e ie4i&" "i& c#4c'9 ve&i&")%&' +& (i5$oc#$ o"'ii 4i +&ce)%&" s' scor(o&easc' c# cioc#$ $#t#$ "e )e 5os.Avea #& cioc +&toc(ai ca #& s7re"e$. Î$ +&v%rtea 4i +$ tot +&v%rtea 4i &# (ais7%r4ea. Deo"at' *'t# "i& ari)i 4i "e)ortat#$#i i se )'r# c'1i +&ti&s )e 5os 4i c'ari)i$e )'s'rii +$ $ovesc +& t%()$e. Î& ce$e "i& #r(' cioc#$ i se 7r%&se 4i tot#$ se

)re7'c# +& 7#$i. Se c#7#&"' +& &ea&t. De ce ai o(or%t o ,i&' a $#i D#(&e0e#6 Ucia4#$e? A#0i e$ s)re"i(i&ea'. 2eo"or Ste)a&%ci "esc/ise oc/ii. Î&ai&tea $#i st'tea a0"a9 #& (o4&ea"i& secta rasco$&ici$or9 #& 7e$ "e &e*#& +&tr# Do(&#$. 2aa a0"ei tre(#ra "e(%&ie 4i $acri(i$e +i 4iroia# )e o*ra5i. De ce (i1ai o(or%t )'s'r#ica9 *$este(at#$e6 De ce (i1ai o(or%tc%&t'reaa9 sata&a "rac#$#i6 Ai6 De ce ai o(or%t1o6 R's)#&"e? Cr')a1i1aroc/ii cei 7'r' "e r#4i&e9 c%i&e t#r*at? P$eac' "i& casa (ea 4i s' &#1i (aica$ce )icior#$ )e aici? P$eac' c/iar +& c$i)a asta? !ar4? 2eo"or Ste)a&%ci +4i )#se 4#*a 4i ie4i. Di(i&eaa era ce&#4ie9

)oso(or%t'. Privi&" cer#$ )$#(*#ri#9 &#1i ve&ea s' cre0i c' s#s "e tot9"eas#)ra &ori$or9 )#tea str'$#ci soare$e. P$oaia c'"ea (ere#9 ('r#&t 4i "es. 8o&5#r? S'r*'tori 7ericite9 (o&4er? Îi stri' ci&eva9 +& c$i)a +& careie4ea "i& c#rte. Pri& 7aa )orii trecea9 +&tr1o tr's#ric' &o#'9 co&cet'ea&#$ $#i98ara*aev. Co&cet'ea&#$ )#rta ci$i&"r# 4i avea #(*re$'. „2ace vi0ite? G%&"i 2eo"or Ste)a&%ci. A 4ti#t 4i aici s' se *ae )e s#*)ie$ea oa(e&i$or9 *estia. Are 4i aici c#&o4ti&e. 3re*#ia s' 7#r 4i e# (ai (#$t?”



A)ro)ii&"#1se "e *iseric'9 2eo"or Ste)a&%ci a#0i #& a$t $as c#&osc#t9"e "ata aceasta "e 7e(eie. Î& +&t%()i&area $#i ve&ea tr's#ra )o4tei9 ticsit'c# ea(a&ta&e. De "#)' ea(a&ta&e9 )rivea #& c')4or "e 7e(eie. U&"e st'. D#(&e0e#$e9 #ite1$ )e 2eo"or Ste)a&%ci? D#(&eata e4ti6Stri' c# $as )ii'iat c')4or#$.

De)ortat#$ a$er' s)re c'r#'9 +4i ai&ti )rivirea as#)ra c')4or#$#i9 +$rec#&osc# 4i o a)#c' )e 7e(eie "e (%&'. N# c#(va vise06 Ce1i c# ti&e6 Ai ve&it6 =i1ai sc/i(*at %&"#$9 O$ia6 U&"e st' 8ara*aev6 Dar ce1ai c# 8ara*aev6 E$ (1a c/e(at. Î&c/i)#ie4te1i9 (i1a tri(is "o#' (ii "e r#*$e. >i (i1a7''"#it 4i trei s#te "e r#*$e )e $#&'. Pe aici s#&t teatre6 De)ortat#$ *'t# )%&' seara str'0i$e9 +& c'#tarea #&ei $oc#i&e. P$oaia &#co&te&i )%&' seara 4i soare$e &# se ar't' &ici o c$i)'. „C#( )ot *estii$e astea s' tr'iasc' 7'r' soare6 Se +&tre*a 2eo"orSte)a&%ci9 t%r4%i&"#14i )icioare$e )ri& 0')a"a &oroioas'. S#&t vese$i9 s#&t

(#$#(ii. La #r(a #r(ei9 ,ecare c# ce1i )$ace?” A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 J9 Nr. 9 < a)ri$ie.Se(&at': A. Ce/o&te. A i&trat c# (ici (o"i,c'ri +& c#$eerea „Povestiri7e$#rite”9 Sa&t Peters*#r9 . P#*$ic'( te-t#$ c#$eerii. N. A. Leii&9 re"actor $a revista „Oso$i”9 scria $#i Ce/ov $a a)ri$ieJ "es)re )ovestiri$e „Sa$cia” 4i „De$a)i"ator#$”: „Povestiri$e "#(ita$e„Sa$cia„ 4i „De$a)i"ator#$„ s#&t 7er(ec'toare9 "ar ca( )rea serioase )e&tr#„Oso$i„. Î& ceea ce (' )rive4te9 citit#$ $or (i1a )roc#rat o a"ev'rat'"es7'tare.” 2oaia "e se(&'t#ri. POVES3E DE PA>3I.

U& vesti*#$. Î& co$9 o (as' "e 5oc. Pe ('s#'9 o coa$' ce&#4ie "e /%rtie(i&isteria$'9 o c'$i(ar'9 o )a&' "e scris 4i o &isi)e$&i'. Portar#$ se )$i(*'"i&tr1#& co$ +& a$t#$9 „@'(%&" 4i +&setat”. Pe (#tra $#i s't#$' e +&ti)'rit'$'co(ia "e *a&i 4i +& *#0#&are +i s#&' ro"#$ (it#iri$or. Pe $a ore$e 0ece9 +&ce)es' se 7#ri4e0e s,os "i& stra"' +& vesti*#$ c%te #& (#ritor "e r%&"9 sa#9 c#(*i&evoie4te E-ce$e&a Sa s' s)#&'9 c%te #& „i&"ivi"”. I&"ivi"#$ i&tr' ti)ti$9 sea)ro)ie +& v%r7#$ )icioare$or "e ('s#'9 ia s,os9 c# o (%&' tre(#r'toare9)a&a 4i a4ter&e c# ri5' )e coa$a ce&#4ie (o"est#$ s'# &#(e. Î$ scrie +&cet9)'tr#&s "e i()orta&a (o(e&t#$#i9 s%r#i&cios9 "e )arc' ar +&v'a ca$ira,e.N# ia )e )a&' "ec%t #& )ic "e cer&ea$'9 )#i& "e tot9 4i +&(oaie "e vreo ci&ciori: +i e tea(' s' &# 7ac' vreo )at'. U& stro) 4i. 3ot#$ ar , )ier"#t? BA )'it

o"at' #&#$ a4a ceva. Dar &1a( vre(e s' )ovestesc ac#(. N# 7ace &ici o)ara7'9 7ereasc' s7%&t#$. Ca$ira,a0' )%&' 4i #$ti(a $iter'. D#)' ce a is)r'vit"e scris9 +4i )rive4te +&"e$#& ca$ira,a9 s' va"' "ac' &1a 7'c#t c#(va vreore4ea$' 4i9 &e'si&" &ici#&a9 +4i 4tere 7r#&tea "e s#"oare. Hristos a +&viat? Îi s)#&e e$ a)oi )ortar#$#i. !#staa $#i )o('"at' ati&e "e trei ori (#staa e)oas'. Se a#"eoc'it#$ #&#i s'r#t9 4i #& &o# „)ri&os” ca"e c# 0'&'&it )$'c#t +& *#0#&ar#$cer*er#$#i.



D#)' )ri(#$ i&"ivi" se 7#ri4ea0' #& a$t#$9 4i +&c' #& a$t#$. >i a4a )%&' $aora #&#. 2oaia se aco)er' )e toate 7ee$e c# isc'$it#ri. D#)' ora trei9 cer*er#$o "#ce +& a)arta(e&te$e E-ce$e&ei Sa$e. 8'tr%&e$#$ o ia +& (%&' 4i +&ce)e s'&#(ere. S#&t toi. Dar ce +&sea(&' asta6 =? N# v'" &ici #& scris c#&osc#t?

H(. Pe toat' 7oaia #& si&#r scris? A scris1o vre#& ca$ira7. A# toc(it #&ca$ira79 care s' isc'$easc' )e&tr# toi? 2r#(os? N1a( ce 0ice? Le era re# s'vi&' )erso&a$ s'1(i )re0i&te 7e$icit'ri? O1o7? Ce r'# $e1a( 7'c#t6 De ce oare&# (' res)ect'6 BPa#0'. H(. !a-i(e? Re)e"e1te )%&' $a 4e7#$ )erso&a$#$#i4i. Ora #&s)re0ece. U& t%&'r9 c# ro0et' "e 7#&cio&ar civi$ )e 4a)c'M eas#"at9 ro4# $a 7a'9 %7%ie. Urc' )%&' $a eta5#$ ci&ci. O scar' ce )are s' &# se(ai s7%r4easc'. A5#&s s#s9 trae c# +&ver4#&are "e 4&#r#$ c$o)oe$#$#i. O7e(eie t%&'r' +i "esc/i"e. Iva& a)ito&%ci a$ "#(ita$e e acas'6 Î&trea*' t%&'r#$ c# r's#@areat'iat'. O7? S)#&e1i s' a$ere c%t (ai re)e"e $a E-ce$e&a Sa9 s' se isc'$easc'

"i& &o#? Pri(a 7oaie a 7ost 7#rat'? O7. Ac#( tre*#ie #()$#t' a$ta. Hai9 (aire)e"e? Ci&e a 7#rat1o6 C#i +i tre*#ie a4a ceva6 A7#risita aia. De. Î&ri5itoarea $#i a 4ter)e$it1o? A"#&' /%rtie 4i o vi&"ec# c%&tar#$. %rcit' (#iere? N1ar (ai avea )arte "e &oroc +& via'? Di&ca#0a ei tre*#ie s' (ai a$er +&c' $a o)t i&4i. La reve"ere? U& a$t vesti*#$. O ('s#' 4i o 7oaie. Î& co$9 )e #& sc'#&a49 4a"e #&)ortar9 *'tr%& ca „S%& Otecestva” 4i s$a* ca #& %r. La ora #&s)re0ece se"esc/i"e #4a ce "' +& a)arta(e&t#$ 4e7#$#i. Se ive4te #& ca) c/e$. Ce s1a#"e E,(#4a6 N1a 7ost +&c' &i(e&i6 Ni(e&i9 E-ce$e&'.

La ora #&# se ive4te ace$a4i ca). Ei6 3ot &i(e&i9 E,(#4a6 Nici i)e&ie9 E-ce$e&'? H(. Ia te #it'. H(. La ora "o#' ace$a4i $#cr#9 $a ora trei $a 7e$. La ora )atr#9 se arat' "i&a)arta(e&t tot tr#)#$ 4e7#$#i9 c# )icioare 4i (%i&i. 8'tr%&e$#$ se a)ro)ie +&cet"e ('s#' 4i )rive4te +&"e$#& coa$a viri&'. Pe c/i)#$ $#i e +&ti)'rit' o (are(%/&ire. H(. N# (ai e ca +& a$i a&i9 E,(#4a? S)#&e e$9 o7t%&". Ce s'1i 7aci.H(. Parc' (i1ar sta scris 4i )e 7r#&te c#vi&te$e 7ata$e: „scos $a )e&sie”? !i se)are c' Nerasov s)#&e asta #&"eva. Ei9 "ar ca s' &# r%"' *a*a (ea "e

(i&e9 /ai s' isc'$i( &oi )e&tr# ei? Ia )a&a. A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 J9 Nr. 9 a)ri$ie.Se(&at': O(#$ 7'r' s)$i&'. P#*$ic'( acest te-t. Vor*e9 vor*e 4i iar vor*e. 3e$era,st#$ Gr#0"ev9 #& t%&'r *'$ai9 st'tea +&ti&s )e "iva&#$ $at a$ #&eica(ere (o*i$ate. S)ri5i&it +& coate9 se #ita $a o 7at' ('r#&ic'9 c# )'r#$ro4cat9 4i o7ta.



S)#&e1(i9 atia9 c#( "e1ai a5#&s +& /a$#$ 'sta6 O7ta Gr#0"ev. Uite ce +&/eat' e4ti? A7ar' era o sear' #r%t' "e (artie. P%$)%irea s$a*' a 7e$i&are$or a*ia$#(i&a 0')a"a (#r"ar'9 @e4c'it'. 3ot#$ era #"9 (#r"ar9 ce&#4i#. V%&t#$ c%&ta +&cet9 s,os9 "e )arc' i1ar , 7ost 7ric' s' &#1$ o)reasc' ci&eva "i& c%&tat. Se

a#0ea )$eosc'it#$ )a4i$or )ri& *'$toace. P'rea c' +&treaa ,re e c#)ri&s' "e$e/a(ite. C#( "e1ai a5#&s +& /a$#$ 'sta9 atia6 Î&tre*' iar'4i Gr#0"ev. atia se #it' s,os +& oc/ii te$era,st#$#i. Era# oc/i ci&stii9 ca$0i9 si&ceri.A4a i se )'r#. Aceste 7')t#ri "ec'0#te s#&t ca vr'5ite c%&" +&t%$&esc oc/ici&stii9 s#&t atrase "e ei ca @#t#rii "e $#(i&'. S1ar $i)si 4i "e (%&care &#(ais' ai*' )arte "e o )rivire ca$"'. 2r'(%&t%&" ci#c#rii 7eei "e (as'9 atia +iistorisi r#4i&at' $#i Gr#0"ev trista ei )oveste. O )oveste "i&tre ce$e (ai*a&a$e9 (ai (#r"are: e$9 7''"#ie$i9 +&4e$'ci#&e 4i a4a (ai "e)arte. 3ic'$os#$? !or('i Gr#0"ev (%&iat. >i c%&" te %&"e4ti c' e-ist'ast7e$ "e &e(er&ici9 "rac# s'1i ia? Era *oat6

Da9 *oat. P#tea( s' 5#r. N#1i vor*'9 &ici voi &# s#&tei (ai *#&e. De ce oare9vo#'9 (#ieri$or9 v' )$ac at%t "e (#$t *a&ii6 Ce 7acei c# ei6 Î(i 5#rase c'1(i va asi#ra trai#$ )e toat' viaa9 4o)ti atia. Ce9 )arc1ar , 7ost r'#6 !1a( $'sat is)itit'. A( o (a(' *'tr%&'. Da. S#&tei &i4te &e&orocite9 &i4te &e&orocite? >i toate astea )e&tr#c' s#&tei )roaste9 #4#ratice. Voi9 (#ieri$e9 &1avei )ic "e voi&'? Vai "e ca)#$vostr#. Asc#$t'9 atia? N# (' )rive4te9 &#1(i )$ace s' (' a(estec +&tre*#ri$e a$tora9 "ar )ari at%t "e &e&orocit' +&c%t &# )ot s' tac? De ce &# te1ai +&"re)ta9 atia6 C#( "e &# i1e r#4i&e6 D#)' c#( v'"9 &1ai "ec'0#t "e tot9te1ai (ai )#tea sa$va. De ce &# te si$e4ti s' )'4e4ti )e ca$ea cea "rea)t'6 Ai

)#tea9 atia? Pe 7a' i se cite4te *#&'tatea9 oc/ii +i s#&t *$%&0i9 tri4ti. >i0%(*e4ti +&tr1#& 7e$ at%t "e 7r#(os. Gr#0"ev +i $#' a(%&"o#' (%i&i$e 4i9 )rivi&"1o "re)t +& oc/i9 +i citi )%&' +& a"%&c#$ s#@et#$#i 4i +&ce)# s'1i s)#&' vor*e (#$te9 *#&e. Le rosti +&cet9 c#$as tre(#rat "e te&or9 c# $acri(i +& oc/i. 2ata si(ea r's#@area $#i ca$"' )eo*ra5i 4i )e %t. Poi s' te +&"re)i9 atia? E4ti +&c' at%t "e t%&'r'. Î&cearc'? A( (ai +&cercat9 "ar. Deea*a? A( 7'c#t "e toate. O "at' (1a(*'at c/iar 7at' +& cas'9 c# toate c'. S#&t 4i e# "e 7a(i$ie &o*i$'? Cre"ea( c'(' voi +&"re)ta. !ai *i&e (#&ca cea (ai istovitoare "ec%t +&"e$et&icirea&oastr'. !1a( a&a5at $a #& &e#stor. A( stat $a e$ o $#&'M (erea9 se )#tea

tr'i. Dar )e st')%&a casei a a)#cat1o e$o0ia "i& )rici&a st')%&#$#i9 c# toatec' &ici &# (' #ita( $a e$M a 7ost e$oas'9 (1a "at a7ar'9 a( r'(as 7'r' $oc 4i.A( $#at1o iar'4i "e $a ca)'t. Iar'4i? atia "esc/ise oc/ii (ari9 se +&'$*e&i 4i scoase #& i)'t asc#it. Î&ca(era veci&' ci&eva sc')' ceva "i& (%&': se s)eriase )e se(&e. Ho/oteisterice "e )$%&s r's#&ar' +& toat' casa9 r'0*'t%&" )ri& )ereii s#*iri aio"'ie$or (o*i$ate. Gr#0"ev a$er' "#)' a)'. Peste 0ece (i&#te atia st'tea +&ti&s' )e "iva& 4i )$%&ea a(ar&ic.



S#&t o tic'$oas'9 o 0"rea&'? N# e o( )e $#(e (ai )'c'tos ca (i&e?N1a( s' (' +&"re)t &icio"at'M &icio"at'9 &icio"at' &1a( s' a5#& 7at' "etrea*'? C#( a4 (ai )#tea6 !i0era*i$o9 i1e r#4i&e9 te "oare6 A4a1i tre*#ie9stricato9 "es7r%&ato? atia &# vor*i (#$tM vor*i (ai )#i& "ec%t Gr#0"ev9 "ar "i& s)#se$e ei

se )#tea# +&e$ee (#$te. Ar , vr#t s' +&4ire o +&trea' s)ove"a&ie s)ove"a&ie at%t "e *i&e c#&osc#t' oric'r#i „"es7r%&at c# s#@et#$ ci&stit”9 "ar&# i0*#ti "ec%t s' se *ici#iasc' si&#r' c# vor*e$e ei. Î4i s7%4ia s#@et#$? A( (ai +&cercat9 "ar tot "eea*a? Deea*a? A4a a( s' (or? Î&c/eieea o7t%&" 4i +&ce)# s'14i &ete0easc' )'r#$. 3%&'r#$ se #it' $a ceas. N1o s' ias' &i(ic *#& "i& (i&e? Dar "#(ita$e +i s#&t rec#&osc'toare.Pe&tr# )ri(a "at' +& viaa (ea a( a#0it vor*e at%t "e )riete&oase.D#(&eata e4ti si&#r#$ care s1a )#rtat o(e&e4te c# (i&e9 c# toate c' s#&t o"estr'*'$at'9 o tic'$oas'. Deo"at' atia t'c#. Pri& (i&te +i 7#$erase #& ro(a&9 citit c%&"va9

#&"eva. Ero#$ acest#i ro(a& a"#ce $a e$ acas' o 7e(eie "ec'0#t'9 +i i&e o)re"ic' $#&'9 o +&"rea)t' )e ca$ea cea *#&' 4i a)oi r'(%& +()re#&'. atiac'0# )e %&"#ri. N1o , c#(va acest t%&'r *'$ai ero#$ #&#i ro(a&ase('&'tor6 Parc' sea('&'. Sea('&' c/iar 7oarte (#$t. C# i&i(a 0v%c&i&"9 +&ce)# s' se #ite (ai c# $#are a(i&te $a e$. >i "eo"at' $acri(i$e +i 4iroir' iar)e o*ra0. Ei $as'9 atia9 $i&i4te4te1te? O7t' Gr#0"ev9 #it%&"#1se $a ceas. O s'"ea D#(&e0e# 4i ai s' te +&"re)i9 "ac' ai s' vrei. P$%&%&"9 atia +4i "esc/eie +&cet trei &ast#ri "e s#s ai co5oce$#$#i.Ro(a&#$ c# ero#$ ce$ e$ocve&t +i )ierise "i& (i&te. V%&t#$ c/e$'$'ia c# "e0&'"e5"e $a 7ereastr'9 ca 4i c#( ar , v'0#t )e&tr#

+&t%ia "at' +& via' si$&icia )e care o )oate s'v%r4i #&eori )%i&ea cea "e toate0i$e$e. De #&"eva9 "e s#s9 "eas#)ra tava&#$#i9 r'0*'tea #& 0"r'&'&it "ec/itar'. 3rivia$' (#0ic'? A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 J9 Nr. 9 ;; a)ri$ie.Se(&at': A. Ce/o&te. P#*$ic'( acest te-t. G#starea. O A!IN3IRE PLĂCU3Ă. Noa)tea Î&vierii. Priete&ii ve&iser' s' (' ia c# #& ceas +&ai&te "es$#5*'. Era# +& 7rac 4i c# cravat' a$*'. Ai )icat toc(ai $a a&c9 "o(&i$or9 $e1a( s)#s e#. O s' (' a5#tai s')#& (asa. S#&t /o$teiM o (#ier#4c' &1are ce c'#ta +& casa (ea. P#&ei 4i voi

(%&a9 )riete&e4te. P$#(*ov9 /ai s' trae( (asa (ai $a o )arte? Priete&ii (i1a# "at o (%&' "e a5#tor 4i vreo ci&ci (i&#te "#)' aceea(asa (ea o7erea #& ta*$o# "i&tre ce$e (ai atr''toare. >#&c'9 #& )#rce$ +&as)ic9 c%r&ai9 votc'9 vi&#ri. C%&" tot#$ 7# ata9 &e $#ar'( 5o*e&#ri$e: erati()#$ s' )$ec'(. Dar socotea$a "e acas' &# se )otrive4te c# cea "i& t%r.Ci&eva s#&' $a i&trare. E acas'6 A#0ir'( &oi #& $as r'#4it care a"'#': Hai9 I$ia9 &# tete(e?



Î& o"aie i&tr' Preras&ov#sov. Î& #r(a $#i )'4ea s,os #& o(#$e)i)er&icit. A(%&"oi )#rta# c%te o ea&t' s#*ioar'. Ssst? 8'ai "e sea('? Le1a( s)#s e# )riete&i$or. =i&ei1v' #ra? V' )re0i&t )e I$ia Dro*is#$ovF9 rosti Preras&ov#sov ar't%&" s)reo(#$e#$ )ir)iri#. A i&trat "oar "e c%teva 0i$e $a &oiM 7ace ac#( 4i e$ )arte "i&

ta(a &oastr'. N# te s,i9 I$i#4a? E ti()#$ s' te o*i4&#ie4ti? Ne 7'cea( ro&"#$)e stra"' 4i &e1a( %&"i s' trece( 4i )e $a "#(&eavoastr'. „Hai s' i&tr'(9(i1a( 0is e#9 s' &e $#'( *'&i4orii "e s'r*'tori9 ca s' &#1$ (ai t#$*#r'((%i&e”. A( strec#rat ,ec'r#ia +& (%&' c%te o /%rtie "e ci&ci r#*$e. Dro*is#$ovs1a 7%st%cit. A4a1a? Vor*i (ai "e)arte Preras&ov#sov9 tr'%&" c# coa"a oc/i#$#i$a /%rtia "i& )a$('. D#(&eavoastr' erai )e )$ecate6 N#1i ca( "evre(e6 Hai9s' (ai st'( o$eac'. S' &e o"i/&i(. Stai 5os9 I$ia9 &# te s,i9 &# , a4a r#4i&os?>i ce "e #st'ri9 ce "e #st'ri? Ai6 Ce "e #st'ri? >#&ca +(i a"#ce a(i&te "eo s&oav'.

>i sor*i&" "i& oc/i #st'ri$e (e$e9 Preras&ov#sov &e )ovesti oa&ec"ot' )i)erat'. 3rec# #& s7ert "e ceas. Pe&tr# a sc')a "e (#sa,ri9 $1a(tri(is )e A&"ri#4a a$ (e# +& stra"' s' strie „a5#tor”. A&"ri#4a ie4i 4i r'c&ivreo ci&ci (i&#te9 "ar (#sa,rii (ei t'c#r' c/itic. Nici &# $#ar' +& sea('stri't#$9 ca 4i c#( &# i1ar , )rivit )e ei "ac' ci&eva stria: „A5#tor?” N# (ai ave( (#$t )%&' s' cioc&i( o#' ro4ii? O7t' Preras&ov#sov.Ac#( +&s'9 e )'cat? A$t7e$9 I$i#4a 4i c# (i&e9 a( "a )e %t c%te #& )'/'r#. >ice1ar ,9 "o(&i$or9 "ac' i1a( trae tot#4i c%te #&#$6 Votca1i "oar "e )ost? Ce0icei6 Hai? I"eea $e )$'c# )riete&i$or (ei. Se a)ro)iar' "e (as'9 #()$#r')'/'r#e$e 4i $e "'"#r' )e %t. A)oi $#ar' c%te o 7e$ie "e scr#(*ieM $a

(%&c'r#ri$e "e 7r#)t se #itar' &#(ai. Preras&ov#sov $'#"' votca 4i9 vr%&"s' se "#(ireasc' "i& ce "isti$erie era9 +4i (ai t#r&' #& )'/'r#. I$i#4a ser#4i&a9 "ar vr# 4i e$ s' se "#(ireasc'. 8'#r'9 "ar &# se "#(irir'. 8#&' votc'? S)#se Preras&ov#sov. U&c/i#$ (e# a av#t o "isti$eriea $#i. 3oc(ai $a e$9 a"ic' $a #&c/i#$ (e#9 s1a +&t%()$at9 ca s' 0ic a4a. >i (#sa,r#$ se a)#c' s' &e )ovesteasc' c#( av#sese c# a(ica#&c/i#$#i s'# o +&t%$&ire $a 7oi4or#$ "e o*servaie. Priete&ii (ei se str%&ser' +& 5#r#$ $#i 4i +$ r#ar' s' $e (ai )ovesteasc' ceva. !ai *'#r' c# toii c%te #&)'/'r#. Dro*is#$ov a)#c' c# o +&"e(%&are &e(aiv'0#t' o *#c'ic' "ec%r&a9 o 7'c# s' a$#&ece +& *atist' 4i9 )re7'c%&"#1se c'14i s#@' &as#$9 o *'')e 7#ri4 +& #r'. Preras&ov#sov $#' o *#cat' "e )asc' c# *r%&0' "e vaci.

Ao$eo9 a( #itat c'1i "e 7r#)t? S)#se e$9 +&/ii&" c# )o7t'. 3re*#ie s'*ea# ceva "#)' ea. L#(ea )reti&"e c' $a (ie0#$ &o)ii s1ar , tras c$o)ote$e "e Pa4ti9 "ar &oi&# $e1a( a#0it9 ,i&"c' +& c$i)a aceea &e )$i(*a( +& 5#r#$ (esei +&tre*%&"#1&e: „Ce s' (ai *e(. Ceva a4a9 (ai "eose*it6” Dro*is#$ov 4e"ea +&tr1#& co$4i9 s,os &evoie (are9 +&7#$eca "i& )#rce$#$ +& as)ic. Preras&ov#sov *'tea c#)#(&#$ +& (as' 4i s)#&ea:



Voi &# (' i#*ii9 "ar e# v'. I1i#*esc? Pe c#v%&t "e c1ci&ste 4i o&oare9v' i1i#*esc? S#&t #& #$i#9 #& $#)9 o aie9 o )as're "e )ra"'9 "ar a( tot#4i"est#$' i&i(' 4i "est#$' (i&te ca s'1(i "a# sea(a c' &# (erit s' ,# i#*it "e&i(e&i. 8#&'oar'9 ast' sear' (i1a( $#at *a&ii "e s'r*'toare. N#1i a4a c' i1a( $#at6 >i (%i&e a( s' vi# 4i a( s' s)#& c' &# i1a( $#at. Poa s' (' (ai

i#*easc' ci&eva "#)' asta6 D#)' ce is)r'vi c# )#rce$#$9 Dro*is#$ov9 *ir#i&"#14i s,ici#&ea9 s)#se: Dar )e (i&e6 Pe (i&e )oate s' (' i#*easc'? S#&t #& o( c#$t. !1a(a)#cat "e o (eserie care &#1i "e (i&e. N# e )e&tr# (i&e? N# si(t &ici #& 7e$"e c/e(are. O 7ac &#(ai a4a9 )#r (a&5. E# s#&t. Poet. !"a. C%&" s#&t*eat9 +&c/ei )rocese ver*a$e +& vers#ri. !i1e "ra' 4i )resa. Si&#r#$ $#cr#care &#1(i )$ace $a 0iare e c'1s )rea )'rti&itoare. E# &# (1a4 #ita care1ico&servator9 care1i $i*era$. Ne)'rti&irea +& )ri(#$ r%&"? Co&servator#$ a7'c#t #&a *oac'&' "'1i $a (oac'? Li*era$#$ a scr%&tit1o (#t'1i 7'$ci$e?Croie4te1i )e toi? Vis#$ (e# e s' scot #& 0iar. He1/e. A4 sta $a (i&e +&re"acie9 (1a4 #(@a +& )e&e 4i a4 "es7ace )$ic#ri$e. Iar +& )$ic#ri 'se4ti "e

toate. De toate. He1/e1/e. A4 "es7ace )$ic#ri$e9 a4 citi 4i. Ha? U& co$a*orator?S)#&ei9 &1ar avea /a06 La ora trei (#sa,rii +4i $#ar' e&i$e 4i )$ecar' $a *irt s' "esco)ere&eor%&"#ie$i. Pe (asa (ea &# r'('seser' "ec%t c#ite$e9 7#rc#$ie$e 4i "o#' $i&#riMce$e$a$te 4ase $i&#ri )ieriser'. A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 J9 Nr. 9 ;; a)ri$ie.Se(&at': O(#$ 7'r' s)$i&'. P#*$ic'( acest te-t. Soacra1avocat. L#cr#ri$e s1a# )etrec#t +&tr1o "i(i&ea'9 e-act $a o $#&' "#)' &#&ta $#i!ic/e$ P#0%riov c# Li0a !a(#&i&a;. !ic/e$ +4i *'#se ca7ea#a c# $a)te

4i9 ata s' )$ece $a servici#9 +4i c'#ta c# oc/ii )'$'ria9 c%&" soacr'1sa i&tr' $ae$ +& *iro#. !ic/e$9 a( s' te rei& c%teva (i&#te9 s)#se ea. N# te +&cr#&ta9"ra#$ (e#. >ti# c' i&eri$or &# $e )$ace s' stea "e vor*' c# soacre$e9 "ar (ise )are c' &oI. Ne +&e$ee( "est#$ "e *i&e. N# s#&te( i&ere 4i soacr'9!ic/e$9 ci "oi oa(e&i i&te$ie&i. Ave( (#$te $#cr#ri co(#&e. N#1i a4a6 Soacra 4i i&ere$e $#ar' $oc )e "iva&. C# ce )ot s'1i ,# "e 7o$os9 !Qtterc/e&J6 E4ti #& o( "e4te)t9 !ic/e$9 7oarte "e4te)tM 4i &ici e# &# s#&t.Proast'. S)er c' &e vo( +&e$ee. De (#$t voia( s' sta# "e vor*' c#"#(&eata9 (o& )etitK. S)#&e1(i si&cer9 )e co&4tii&a ta. Ce ai "e %&" c#

7ata (ea6 Gi&ere$e 7'c# oc/i (ari. 2ire4te c' s#&t "e acor". De ce &#6 Î&v''t#ra e $#cr# *#&9 7'r'$iterat#r' &# se )oate. Doar e )oe0ie? Î&e$e? E )$'c#t c%&" 7e(eia e c#$t'. >ie# a( )ri(it e"#caie9 +&e$e. Dar "e ce s' ca0i +& e-tre(e9 (o& a&e<6 A"ic' c#(6 N# )rea +&e$e ce vrei s' s)#i. N# )rice) )#rtarea "#(ita$e 7a' "e Li0a (ea? 3e1ai +&s#rat c# ea9"ar )arc' +i este soie9 )riete&'6 E victi(a "#(ita$e? De "i(i&ea' )%&'



sear' &#(ai st#"i#9 c'ri9 7e$ "e 7e$ "e teorii. 3oate astea1s $#cr#ri 7oarte*#&e9 "ar &# #ita c'1i ,ica (ea9 "ra#$ (e#? N# a"(it? E car&e "i& car&ea(ea? O o(ori? Nici &1a trec#t o $#&' "e $a &#&ta voastr'9 4i a s$'*it ca #& %r?St' 0i#a +&trea' c# cartea +& (%&'9 cite4te )rostii$e a$ea "e reviste? Scrie9co)ia0'? Asta1i trea*' "e 7e(eie6 N1o scoi +& $#(e9 &1o $a4i s' tr'iasc'? N#

iese +& $#(e9 &# "a&sea0'? E i&a"(isi*i$? Î& tot ti()#$ 'sta &1a 7ost &ici osi&#r' "at' $a *a$? Nici o si&1#1r' "at'? N1a 7ost $a *a$ ,i&"c' &1a vr#t. Vor*e4te c# ea. Ai s' a@i ce )'rere are"es)re *a$#ri$e i "a&s#ri$e "#(ita$e. N#9 (a c/\re. 3r%&"'via voastr' o"e0#st'? Dac' st' 0i#a +&trea' c# cartea +& (%&' sa# $a $#cr#9 cre"e1(' c'o 7ace "i& )ro)ria ei co&vi&ere. De aceea o 4i i#*esc. Acestea ,i&" 0ise9 a(o&oarea s' te sa$#t 4i te ro s' &# te (ai a(esteci "e a0i +&ai&te +& re$aii$e&oastre. Li0a o s'1(i s)#&' 4i si&#r' "ac' are s' si(t' &evoia s' s)#&'ceva. Da1a6 Asta s1o cre0i "#(&eata? N# ve0i ce s#)#s' 4i ce (#t' e6Draostea i1a $eat $i(*a? Dac' &1a4 , e#9 ai )#&e 4a#a )e ea9 sti(ate "o(&?

Asta1i? E4ti #& tira&9 #& "es)ot? 8i&evoie4te s'1i sc/i(*i c/iar "e ast'0i)#rtarea? Nici &# vrea# s' a#". N# vrei6 N1ai "ec%t? At%ta )a#*'? Nici &# (1a4 , %&"it s' sta# "evor*' c# "#(&eata "ac' &1ar , 7ost Li0a? !i1e (i$' "e ea? Ea a st'r#it 4i (1a +&"#)$ecat s'1i vor*esc? Ei9 "e "ata asta (i&i. Rec#&oa4te c'1i o (i&ci#&'. !i&ci#&'? 8i&e9 ai s' ve0i9 s#@et roso$a& ce e4ti? Soacra s'ri +& )icioare 4i s(#ci c$a&a #4ii. U4a se "esc/ise 4i !ic/e$"'"# c# oc/ii "e Li0a $#i. St'tea +& )ra9 +4i 7r%&ea (%i&i$e 4i )$%&ea.!#tri4oara ei "r''$a4' era sc'$"at' +& $acri(i. !ic/e$ se re)e0i $a ea.?

Ai a#0it6 S)#&e1i t#? 2'1o t# s'14i +&e$ea' ,ica? !a(a. !a(a s)#&e a"ev'r#$9 +&ce)# s' /o/oteasc' Li0a. N# (ai )ot +&"#ra viaa asta. !' c/i&#iesc. A. Vas'0ic' a4a? Ne(ai)o(e&it? Dar "e ce &# (i1ai s)#s t# si&#r'toate astea6 E#. EU. Ca s' &# te s#)eri. Dar c/iar t# criticai (ere# tr%&"'via? S)#&eai c' (' i#*e4ti &#(ai)e&tr# co&vi&eri$e (e$e9 c' te "e0#st' 7e$#$ "e via' "i& (e"i#$ t'#? Deaceea te1a( 4i i#*it? Î&ai&te "e &#&t' "is)re#iai9 #rai aceast' via' "e4art'?C#( se e-)$ic' ase(e&ea sc/i(*are6 At#&ci (i1era tea(' c' &1ai s' te +&sori c# (i&e. Dra' !ic/e$? Hai

s' (ere( ast'0i $a 5o#r ,-e1#$ !ariei Petrov&a? >i Li0a c'0# $a )ie)t#$ $#i!ic/e$. Ei ve0i? 3e1ai co&vi&s ac#(6 S)#se soacra 4i9 tri#(7'toare9 ie4i "i&*iro#. A/9 "o*itoc#$e? O7t' !ic/e$. Ci&e1i "o*itoc6 Î&tre*' Li0a. Ce$ care s1a +&4e$at?



A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 J9 Nr. 9 ;F a)ri$ie.Se(&at': A. Ce/o&te. P#*$ic'( acest te-t. !ota&#$. Varvara Petrov&a se tre0i "i& so(& 4i asc#$t' c# $#are a(i&te. 2aa i se +&'$*e&i9 4i oc/ii ei &eri9 (ari9 se 7'c#r' 4i (ai (ari "e s)ai(' c%&" +4i

"'"# sea(a c' &# 7#sese vis. Î&ro0it'9 +4i aco)eri 7aa c# (%i&i$e9 a)oi seri"ic' +&tr1#& cot 4i +&ce)# s'14i 0%$%ie *'r*at#$. So#$9 7'c#t covri9 s7or'ia +&cet c# ca)#$ )e #('r#$ ei. A$io4a9 "ra#$ (e#. 3re0e4te1te? Sc#()#$e? A/. E roa0&ic? A$io4a se o)ri "i& s7or'it 4i +4i +&ti&se )icioare$e. Varvara Petrov&a +$ci#)i "e o*ra0. E$ o7t' a"%&c 4i se tre0i. A$io4a9 "ra#$ (e#. 3re0e4te1te. P$%&e ci&eva. Ci&e )$%&e6 Ce i se &'0are6 Asc#$t' 4i t#. N1a#0i6 Ge(e ci&eva. O , vre#& co)i$ )'r'sit $a #4a&oastr'. Vai9 &# )ot s' (ai a#"? A$io4a se ri"ic' +& ca)#$ oase$or 4i trase 4i e$ c# #rec/ea. Noa)tea

ce&#4ie )rivea )ri& ea(#$ $ar "esc/is. O"at' c# (ireas(a $i$iac#$#i 4i4oa)ta $i&' a tei#$#i9 o #4oar' a"iere "e v%&t a"#cea )%&' $a )at s#&eteci#"ate. N# )#teai s' "es$#4e4ti "e +&"at' ce 7e$ "e s#&ete era#: sc%&cet9t%&#ire sa# #r$et )re$#&. U& si&#r $#cr# era $i()e"e: s#&ete$e ve&ea# "es#* 7ereastr' 4i &# ie4ea# "i&tr1#& si&#r %t$e59 ci "i& (ai (#$te. Era# $as#ri"e so)ra&e9 "e co&tra$te9 "e te&ori. Dar astea1s (%e9 Varia? S)#se A$io4a. Prost#o? !%e6 N# se )oate? Dar *a4ii ci&e1s6 E #& )orc care ro/'ie. N# #ita c' s#&te( $a ar'. Si#r c' "a. S#&t(%e. Hai9 $i&i4te4te1te9 "or(i 7'r' ri5'? Varia 4i A$io4a se c#$car' 4i traser' )'t#ra )este ca). Pe 7ereastr' ve&i

o a"iere r'coroas' "e 0ori "e 0iM soii se /e(#ir' #&#$ +&tr1a$t#$ 4i +&c/iser'oc/ii. N# trec#r' &ici ci&ci (i&#te 4i A$io4a +&ce)# s' se 0v%rco$easc' 4i s' se +&toarc' "e )e o )arte )e cea$a$t'. N# te $as' s' "or(i9 "rac# s' $e ia? A#0i1$ec#( 0*iar'. Î&tre ti() co&cert#$ )isicesc (erea cresce&"o. C%&t'rei$or "e s#*7ereastr' $i se a$'t#raser' )ese(&e 7ore )roas)ete9 4i 7or7ota se tra&s7or(atre)tat9 tre)tat9 +& 0o(ot9 $ar('9 0arv'. De $a )ia&o ce$ (ai "#$ce a5#&ea $a7ortissi(o 4i c#r%&" tot v'0"#/#$ se #()$# "e (ior$'it#ri s'$*atice. U&ii(ota&i scotea# s#&ete saca"ate9 a$ii e-ec#ta# tri$#ri +&"r'0&ee9 +& o)ti(i 4i4ais)re0eci(i9 "e )arc' ar , c%&tat "#)' &ote9 iar a$ii i&ea# +&"e$#&aceea4i &ot'. U&#$9 )ese(&e ce$ (ai +& v%rst' 4i ce$ (ai +&7ocat9 c%&ta c# #&

$as stra&i#9 "e$oc )isicesc9 c%&" "e *as9 c%&" "e te&or. !a#. !a#. 3#. 3#. 3#. Carria#. Dac' &# s1ar (ai , 4i sc#i)at "i& c%&" +& c%&"9 &ici &1ai , )#t#t cre"ec'1s (ota&i. Varia se +&toarse )e )artea cea$a$t' 4i (or('i ceva. A$io4a s'ri +& )icioare9 ar#&c' #& *$este( 4i +&c/ise 7ereastra. Dar o 7ereastr' &#1i (are$#cr#: $as' s' treac' 4i s#&et#$9 4i $#(i&a9 4i e$ectricitatea. 3re*#ie s' (' sco$ $a o)t9 s' a)#c tre&#$ ca s' ,# $a servici#9 +&5#r'A$io4a9 4i ei 0*iar' 4i &# (' $as' s' "or(9 "iavo$ii. 3e ro9 taci t#9 ('car? Ce



7e(eie? Î(i (ior$'ie 4i1(i tot sc%&ce4te $a #rec/e? Ce s#&t e# vi&ovat6 Doar&#1s ai (ei? A$#&'1i9 "ra#$ (e#? 8'r*at#$ trase o +&5#r't#r'9 s'ri "i& )at 4i se "#se $a 7ereastr'. Noa)teaera )e s7%r4ite.

Uit%&"#1se $a cer9 A$io4a &# (ai 0'ri "ec%t o si&#r' ste$#' 4i aceeaa*ia sc$i)i&"9 ca )ri& cea'. Î& tei )ri&ser' a ciri)i &i4te vr'*ii9 s)eriate "e0o(ot#$ 7erestrei "esc/ise. A$io4a )rivi +& 5os 4i v'0# vreo 0ece (ota&i. C#s)i&'ri$e rot#&"e9 c# co0i$e +&cor"ate9 4#ier%&" ca &i4te 4er)i9 se +&v%rtea#9c'$c%&" #4or )e iar*'9 +& 5#r#$ #&ei )isic#e "r''$a4e care 4e"ea )e #&ci#*'r r'st#r&at c# 7#&"#$ +& s#s9 4i (ior$'ia#. Era re# "e s)#s ce era (aitare: "raostea )e&tr# )isic#' sa# se&ti(e&t#$ )ro)riei $or "e(&it'i6Ve&iser' )e&tr# "raoste sa# &#(ai )e&tr# a14i ar'ta "e(&itatea6 Î&ra)ort#ri$e $or #&ii 7a' "e a$ii se si(ea #ra cea (ai ra,&at'. De )arteacea$a$t' a ar"#$#i o scroa7' c# )#rcei se 7reca "e #$#ce9 +&c')'%&%&"#1se s'i&tre +& r'"i&i'.

C%? 2'c# A$io4a. C%? Diavo$i$or? P44t? Dar (ota&ii &ici &#1$ $#ar' +& sea('. N#(ai )isic#a +i ar#&c' o )rivire94i aceea +& treac't9 +& si$'. Era 7ericit' 4i &#1i )'sa ac#( "e A$io4a. C%? 8$este(ai$or? Pti#9 "rac# s' v' ia? Varia9 ia "'1(i cara7a9 s'tor& a)' )este ei? Draci +()ie$iai? Varia s'ri "i& )at 4i +i "'"# &# cara7a9 ci ca&a "e $a s)'$'tor. A$io4a sec#$c' c# )ie)t#$ )e )erva0 4i )$ec' +&cet ca&a. O79 "o(&#$e9 "o(&#$e? A#0i e$ #& $as "eas#)ra ca)#$#i. Ce i1e 4i c#ti&eret#$ 'sta? Se )oate s' 7aci #&a ca asta6 Vai1vai1vai. 3i&eret#$? >i #r(' a$t o7tat. A$io4a ri"ic' )rivirea +& s#s 4i v'0# &i4te #(eri +&tr1#&/a$at "e sta(*' c# @ori (ari 4i &i4te "eete #sc'ive9 &o"#roase. Pe #(eri

era +&,)t #& ca) (ic c# )'r a$*9 +& sc#7' "e &oa)te9 iar "eete$e a(e&i&a#.8'tr%&#$ 4e"ea $a 7ereastr' 4i &#14i $#a )rivirea "e $a (ota&i. Oc/ii $#i (iciar"ea# "e "ori&e &e('rt#risite 4i c$i)ea# )o7ticios9 ca 4i c#( ar , #r('rit #&*a$et. A$io4a r'(ase c# #ra c'scat'9 se +&'$*e&i 4i 0%(*i. 8i&evoii a &# "or(i9 E-ce$e&'6 Î&tre*' e$ &eta(1&esa(. N#1i 7r#(os9 "o(&#$ (e#? 3e revo$i +()otriva &at#rii9 ti&ere?Nesocote4tI. H(. Lei$e &at#rii9 ca s' 0ic a4a? N#1i 7r#(os? De ce tea(esteci6 Asta1i "oaR. H(. Ora&is(#$? Ce cre0i "#(&eata6 Ora&is(#$? 3re*#ie s' +&e$ei? E rereta*i$ "i& )artea "#(ita$e9 "o(&#$ (e#? A$io4a o s7ec$iseM se +&toarse +& v%r7#$ )icioare$or $a )at 4i se c#$c'

s(erit. Varia se /e(#i $%&' e$ i&%&"#14i r's#@area. E 4e7#$ &ostr#. >o)ti A$io4a. C/iar e$ e. >i &# "oar(e. Se 0%ie4te $a(ota&i. Cara/ios#$? N#1i "e$oc )$'c#t s' stai +& aceea4i cas' c# 4e7#$ t'#. 3i&ere? R's#&' "#)' c%teva c$i)e $as#$ *'tr%&#$#i. U&"e e4ti6 Ia)o7ti( +&coace? A$io4a se a)ro)ie "e 7ereastr' 4i +4i r's#ci ca)#$ )rivi&" +& s#s. Ve0i cotoi#$ ace$a a$*6 C#( i se )are6 E a$ (e#? Ce i&#t'? Cei&#t'? Ce (ers? Ia1& )rive4te? !ia#9 (ia#. Vasa? Vasi#4a9 4(ec/ere? >i ce



(#st'i are9 )#4$a(a#a? E "i& Si*eria9 cocar#$. Di& i&#t#ri +&"e)'rtate. He1/e1/e. Pisic#a o s1o )'easc' c# e$. He1/e9 o s1o )'easc'. He1/e. Cotoi#$(e# a *ir#it +&tot"ea#&a. Ac#4i ai s' te co&vi&i 4i "#(&eata. Ce i&#t'9"o(&#$e9 ce i&#t'? A$io4a s)#se c'1i )$ace 7oarte (#$t *$a&a )isoi#$#i. 8'tr%&#$ +&ce)# s'1i

"escrie 7e$#$ "e via'9 o*icei#ri$e (ota&#$#i9 4i9 $#%&"#1se c# vor*a9 +$ i&# )eA$io4a $a 7ereastr' )%&' $a r's'rit#$ soare$#i. Povesti c# toate a('&#&te$e9)$esc'i&" "i& $i(*' 4i $i&%&"#14i "eete$e #sc'ive. Nici vor*' &# (ai )#tea, "e "or(it. Î& &oa)tea #r('toare9 )e $a ceas#$ #&#9 (ota&ii +4i +&ce)#r' iar'4ico&cert#$ 4i o tre0ir' "i& &o# )e Varia. Dar A$io4a &# (ai +&"r'0&i s'1i a$#&e.Pri&tre ei se a@a 4i (ota&#$ E-ce$e&ei Sa$e9 a$ 4e7#$#i s'#. A$io4a 4i Variaasc#$tar' "eci )%&' "i(i&ea' co&cert#$ )isicesc. A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 J9 Nr. ;9 K (ai.Se(&at': A. Ce/o&te. P#*$ic'( acest te-t. Co&cert +& *e&e,ci#$ )rivi/etorii.

RECENIE. Ne1a( oc#)at $oc#ri$e "e $%&' r%#. Î& 7aa &oastr' co*ora a*r#)t (a$#$"e $#t ca7e&i#9 iar +& s)ate$e &ostr# se +&ti&"ea #& cr%& +&t#&ecos. Ne1a( +&ti&s c# *#rta )e iar*a (oa$e 4i 7rae"'9 &e1a( )ro)tit ca)#$ +& )#(&i9 iar)icioare$or $e1a( "at toat' $i*ertatea: 'sii1v' $oc #&"e 4tii. Ne1a( scos)ar"esi#ri$e9 "ar &1a( )$'tit c%te "o#'0eci "e co)eici )e&tr# )'strarea $or9"eoarece $%&' &oi &# se a@a9 s$av' Do(&#$#i9 &ici #& ar"ero*ier. Cr%&#$9cer#$9 4i toat' c%()ia9 c%t ve"eai c# oc/ii9 era# sc'$"ate +& $#(i&a L#&ii9 iar +&"e)'rtare $ic'rea o $#(i&i' ro4ie. V'0"#/#$ era $i&i4tit9 str've0i#9 +(*'$s'(at. 3ot#$ era )rie$&ic artistei s'r*'torite. R'(%&ea "oar s' &#a*#0e0e "e r'*"area &oastr' 4i s' +&cea)' (ai c#r%&". Dar a trec#t (#$t

)%&' s1o a#0i(. Î& a4te)tarea ei9 i1a( asc#$tat9 )otrivit )rora(#$#i9 )ecei$a$i arti4ti. Co&cert#$ +&ce)# c# #& c#c. U&"eva "e)arte9 +& cr%&9 e$ +4i stri' $e&e4&#(e$e "e vreo 0ece ori9 a)oi t'c#. Î& c$i)a aceea9 "oi erei s'etar'v'0"#/#$ "eas#)ra &oastr'9 i)%&" asc#it. A)oi r's#&' $as#$ a"%&c a$ra&#r#$#i9 c%&t're vestit9 c# (#$t' 4coa$'. Î$ asc#$tar'( c# )$'cere 4i $1a(, asc#$tat (#$t ti()9 "e &1ar , 7ost ciori$e "e c%()9 care se +&"re)ta# +& 0*ors)re $oc#$ $or "e +&&o)tat. Nor#$ &er#9 ivit +& "e)'rtare9 ve&i s)re &oi 4i se$'s' cro&c'&i&" )este cr%&. 3rec# (#$t )%&' s' se )oto$easc' $ar(a $#i. 8roa4te$e9 care avea# "o(ici$i# rat#it +& st#79 a#0i&" $as#$ ciori$or9)ri&ser' 4i e$e a or'c'i 4i9 vre(e "e o 5#('tate "e or'9 r's#&ar' +& v'0"#/ 7e$

"e 7e$ "e s#&ete9 care se co&to)ir' c#r%&" +&tr1#& si&#r c%&t. O (ier$' atas' a"oar(' )ri&se a @#iera. 8r#('rica "e )'"#re 4i )res#ra "e st#7 +i i&#r'iso&#$. D#)' aceea #r(' o )a#0'M se a4ter&# $i&i4tea. Doar c%&tec#$ #&#ireiere9 care14i 'sise $oc +& iar*' c/iar a$'t#ri "e )#*$ic9 o t#$*#ra "i& c%&" +&c%&". Î& )a#0' r'*"area &oastr' &# (ai c#&osc# (ari&i 4i +&ce)#r'( s'*o(*'&i( +()otriva artistei. C%&" +&s' &oa)tea se $'s' "e)$i&' )e )'(%&t 4iL#&a se o)ri +& (i5$oc#$ cer#$#i9 "re)t "eas#)ra cr%&#$#i9 +i ve&i 4i ei r%&"#$.Se ar't' )e #& arar t%&'r9 0*#r' a)oi )e o t#7' "e ('$i&9 "'"# "i& coa"' 4i



r'(ase &e(i4cat'. P#rta o roc/ie ce&#4ie. A4a +i e 7e$#$: )#i& +i )as' "e)#*$icM $a co&cert a)are +(*r'cat' si()$# ca t'r'&c#a1vra*ie. BS' v' ,er#4i&e9 "oa(&'? N# )#*$ic#$ e )e&tr# "#(&eavoastr'9 ci "#(&eavoastr's#&tei )e&tr# )#*$ic? Vreo trei (i&#te r'(ase t'c#t'9 &e(i4cat'. Dar iat'c' v%r7#ri$e co)aci$or +&ce)#r' s' 7rea('te9 $e'&ate "e o a"iere #4oar'9

reier#$ %r%i (ai tare9 4i c%&t'reaa9 aco()a&iat' "e aceast' orc/estr'9 +4ie-ec#t' )ri(#$ tri$. Î&ce)# s' c%&te. N# (' +&c#(et s' "escri# acest c%&tecMvoi s)#&e &#(ai c' )%&' 4i orc/estra9 t#$*#rat'9 t'c# +&('r(#rit' c%&"artista9 ri"ic%&" #4or cioc#$9 +4i c%&t' aria9 rev'rs%&" )este cr%& casca"e "etri$#ri. G$as#$ ei era )#ter&ic 4i tot#4i at%t "e ca$". Dar &# vrea# s' $e ia#)oei$or )%i&eaM $as "escrierea )e sea(a $or. Privi/etoarea c%&ta9 iar +& 5#r"o(&ea o $i&i4te )$i&' "e rec#$eere. O si&#r' "at' &#(ai9 c%&" *#7&iei i se&'0'ri s'14i "ea "r#(#$ $as#$#i vr%&" s' aco)ere vocea artistei9 co)acii(or('ir' s#)'rai 4i v%&t#$ )ri&se a 4#iera "o5e&itor. C%&" cer#$ +&ce)# s' se $#(i&e0e9 c%&" ste$e$e se sti&ser' 4i $as#$c%&t'reei se 7'c# (ai s$a* 4i (ai "#ios9 +& (ari&ea cr%&#$#i se ar't'

*#c'tar#$ co&te$#i9 a$ (o4ier#$#i "i& )artea $oc#$#i. A)$ecat 4i c# c'ci#$a +&(%&a st%&'9 se 7#ri4a ti)ti$. Î& (%&a "rea)t' avea #& co4#$e "e trestie c#ca)ac. U& ti() +$ v'0#r'( a)'r%&" 4i "is)'r%&" )ri&tre co)aci9 "ar c#r%&" se(ist#i +& "esi4. C%&t'reaa (ai c%&t' ce (ai c%&t' 4i "eo"at' a(#i. Neri"icar'( s' )$ec'(. Iat1o9 4tre&'ria? A#0ir'( #& $as9 4i +&"at' "#)' aceea +$ 0'rir'( )e*#c'tar. Ve&ea s)re &oi 4i9 r%0%&" c# #ra )%&' $a #rec/i9 &e ar'ta )#(&#$.Di& )#(&#$ $#i se ve"ea ie4i&" c')4or#$ 4i coa"a artistei s'r*'torite )e carei0*#tise s' o )ri&"' c# c%teva c$i)e +&ai&te. 8iata artist'? S' te 7ereasc'D#(&e0e# "e ase(e&ea r's)$at'? De ce ai )ri&s1o6 Î$ +&tre*ar'( &oi.

Ca s1o )#& +& co$ivie? U& c%rstei +&t%()i&' "i(i&eaa c# #& stri't 5a$&ic9 4i cr%&#$9 v'"#vit"e c%&t'rea'9 )ri&se a 7re('ta. 8#c'tar#$ o v%r+ )e +&"r'ostita &o)i$or +&co4#$e 4i a$er' vese$ s)re sat. Ne +()r'4tiar'( 4i &oi. A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 J9 Nr. ;9 ; (ai.Se(&at': A. Ce/o&te. P#*$ic'( acest te-t. I&s#$e$e 0*#r'toare9 "e #$es Ver&e. PARODIE. Ca)ito$#$ I. CUVN3AREA A( is)r'vit9 e&t$e(e&i? S)#se (ister o/& L#&"9 t%&'r (e(*r# a$

Societ'ii rea$e "e eora,e 4i se $'s' oste&it +& 7oto$i#. Sa$a "e 4e"i&e se +&s#@eiM )ereii ei se c#tre(#rar' "e a)$a#0e 7#rt#&oase 4i "e stri'te "e„*ravo”. Ge&t$e(e&ii se ri"icar' 4i se a)ro)iar' )e r%&" "e o/& L#&" ca s'1istr%&' (%&a. Î& se(& "e e&t#0ias( 4a)tes)re0ece e&t$e(e&i r#)ser'4a)tes)re0ece sca#&e 4i s#cir' ce$e o)t %t#ri $#&i a$e ce$or o)t e&t$e(e&i9"i&tre care #&#$ era c')ita&#$ ia/t#$#i „Hara*a*#ra”9 ia/t "e .Fto&e.



Ge&t$e(e&i? S)#se (ister L#&"9 (i4cat. Socotesc o "atorie s7%&t' s'v' (#$#(esc )e&tr# &e(ai)o(e&ita r'*"are c# care ai asc#$tat c#v%&tarea(ea9 care a i&#t )atr#0eci "e ore9 trei0eci 4i "o#' "e (i&#te 4i )ais)re0ecesec#&"e? 3o( 8eas9 se a"res' e$ *'tr%&#$#i servitor9 tre0e4te1(' )este ci&ci(i&#te. Voi "or(i9 +& ti() ce e&t$e(e&ii +(i vor ierta +&"r'0&ea$a c' "or( +&

)re0e&a $or? Prea *i&e9 sir? S)#se *'tr%&#$ 3o( 8eas. o/& L#&" $'s' ca)#$ )e s)ate 4i +& aceea4i c$i)' a"or(i. o/& L#&" era "e orii&e scoia&'. N# )ri(ise &ici o e"#caie9 &#st#"iase &icio"at' &i(ic9 "ar 4tia tot#$. 2'cea )arte "i& ace$e 7ericite 7')t#ricare a5#& s' c#&oasc' tot ce este 7r#(os 4i ('re &#(ai "atorit' (i&ii $or.E&t#0ias(#$ )e care1$ st%r&ise c#v%&tarea sa era )e "e)$i& (eritat. 3i() "e)atr#0eci "e ore s#)#sese a)recierii "o(&i$or e&t$e(e&i #& )roiect ('re9 ac'r#i +&"e)$i&ire avea s' a"#c' A&$iei o $orie (are 4i s' "ove"easc' +&c' o"at' c%t "e "e)arte )oate s' a5#&' #&eori (i&tea o(e&easc'? „G'#rireaL#&ii c# #& s7re"e$ #ria4” iat' care 7#sese o*iect#$ c#v%&t'rii $#i (ister

L#&"? Ca)ito$#$ II. !IS3ERIOSUL NECUNOSCU3. Sir L#&" &# "or(i &ici trei (i&#te. O (%&' rea i se $'s' )e #('rtre0i&"#1$. Î& 7aa $#i st'tea #& e&t$e(a& +&a$t "e K; ver4oci9 s#*ire ca o$a&ce 4i s$a* ca #& 4ar)e #scat. Era c# "es'v%r4ire c/e$. Î(*r'cat "i& ca))%&'1& )icioare +& &er#9 avea )e &as )atr# )erec/i "e oc/e$ari9 iar )e )ie)t4i )e s)i&are c%te #& ter(o(etr#. Ur(ai1('? S)#se c# o voce se)#$cra$' e&t$e(a&#$ ce$ c/e$. U&"e6 Ur(ai1('9 o/& L#&"?

>i "ac' re7#0 s' v' #r(e06 At#&ci voi , &evoit s' '#resc L#&a +&ai&tea "#(&eavoastr'? Î& ca0#$ acesta9 sir9 v' sta# $a "is)o0iie. S' &e #r(e0e 4i s$#a "#(&eavoastr'? !ister L#&"9 e&t$e(a&#$ ce$ c/e$ 4i 3o( 8eas )'r'sir' sa$a "e 4e"i&e4i o $#ar' t#strei )e 5os )e str'0i$e )#ter&ic $#(i&ate a$e Lo&"rei. !erser'vre(e +&"e$#&at'. Sir9 se a"res' 8eas $#i (ister L#&"9 "ac' "r#(#$ &ostr# va , tot at%t"e $#& e# 4i acest e&t$e(a& vo( r'(%&e 7'r' t'$)i9 )otrivit $ei$or 7rec'rii? Ge&t$e(e&ii se %&"ir' 4i9 'si&" "#)' 0ece (i&#te c' vor*e$e $#i8eas era# )$i&e "e s)irit9 se )or&ir' )e #& r%s 0o(otos.

C# ci&e a( o&oarea s' r%"9 sir6 Î&tre*' L#&" )e e&t$e(a&#$ ce$c/e$. Avei o&oarea s' (erei9 s' r%"ei 4i s' vor*ii c# ]i$$ia(Netot#s9 (e(*r# a$ t#t#ror Societ'i$or "e eora,e9 "e ar/eo$oie 4i "eet&ora,e9 "octor +& toate 4tii&e$e e-iste&te 4i care a# e-istat vreo"at'9(e(*r# a$ cerc#$#i artistic "e $a !oscova9 c#rator o&ori,c a$ 4co$ii "e (a(o4i"e vaci "e $a So#t/a()to&9 a*o&at $a a$(a&a/#$ „Drac#$ i$#strat”9)ro7esor "e (aie ver"e1a$*e&' 4i "e astro&o(ie e$e(e&tar' $a viitoarea



#&iversitate "i& No#a ee$a&"'9 "irector#$ O*servator#$#i A&o&i(. V' "#c9sir9 $a. o/& L#&" 4i 3o( 8eas +4i +&"oir' e&#&c/ii +& 7aa (are$#i o(9 "es)recare a#0iser' at%t "e (#$te9 4i +4i )$ecar' res)ect#os 7r#&tea. V' "#c9 sir9 $a o*servator#$ (e#9 care se 'se4te $a "o#'0eci "e (i$e

"e aici. Sir? 3'cerea e "e a#r. Î(i tre*#ie #& tovar'4 +& +&cercarea )e care a()#s1o $a ca$e9 +&cercare a c'rei i()orta&' &# o vei )#tea )rice)e "ec%t c#a5#tor#$ ce$or "o#' e(is7ere a$e creier#$#i "#(&eavoastr'. A$eerea (ea ac'0#t as#)ra )ersoa&ei "#(&eavoastr'. Pres#)#& c' "#)' o c#v%&tare "e)atr#0eci "e ore &1avei &ici #& c/e7 s' i&trai +& "isc#ie c# (i&e9 oricare ar ,te(a9 iar (ie9 sir9 &i(ic &# (i1e (ai "ra )e $#(e ca te$esco)#$ (e# 4it'cerea cea (ai a*so$#t'. S)er c' $i(*a s$#ii "#(&eavoastr' va r'(%&e +&c't#4at' )ri& )or#&ca )e care i1o vei "a. 3r'iasc' t'cerea? >i ac#(9 "#)'(i&e. S)er c' &1avei &i(ic +()otriv'6 Ni(ic9 sir? Î(i r'(%&e &#(ai s' reret c' &# s#&te( a$er'tori "e(eserie 4i c' ave( s#* c'$c%i t'$)i care cost' )ara$e.

A( s' v' c#()'r /ete &oi. V' (#$#(esc9 sir. Ace$a "i&tre cititori care ar ar"e "e "ori&a "e a 7ace (ai +&"ea)roa)ec#&o4ti&' c# (ister ]i$$ia( Netot#s9 &1are "ec%t s' citeasc' re(arca*i$a $#io)er' „A e-istat oare L#&a +&ai&te "e )oto)6 Dac' a e-istat "e ce &# s1a +&ecat 4i ea6” Acestei o)ere +i este a&e-at' o *ro4#r' i&ter0is'9 scris' "e e$ c##& a& +&ai&tea (orii sa$e: „!i5$oc#$ "e a 7ace $#(ea )ra7 4i "e a &# )ieri c#acest )ri$e5” Î& aceste o)ere9 )erso&a$itatea ce$#i (ai re(arca*i$ "i&treoa(e&i e caracteri0at' c%t se )oate "e *i&e. A#tor#$ $or )oveste4te )ri&tre a$te$e c#( a tr'it "oi a&i +& st#7'ri4#ri$ea#stra$ie&e9 /r'&i&"#1se c# raci9 c# (%$ 4i c# o#' "e croco"i$9 4i c#(9 +&

"ec#rs#$ acestor "oi a&i9 &# a v'0#t &icio"at' 7oc#$. Î& ti() ce se a@a +& st#7a i&ve&tat #& (icrosco)9 7oarte ase('&'tor c# (icrosco)#$ &ostr# o*i4&#it9 4ia "esco)erit a()$asa(e&t#$ 4irei s)i&'rii $a )e4tii "i& s)ecia „Pe4tes”. D#)'ce s1a +&tors "i& $#&a sa c'$'torie9 s1a sta*i$it $a c%teva (i$e "e Lo&"ra 4i s1aco&sacrat astro&o(iei. 2ii&" #& (isoi& co&vi&s B7#sese +&s#rat "e trei ori 4i"e aceea )#rta trei )erec/i "e coar&e (i&#&ate9 7r#(os ra(i,cate 4i "ori&"9)%&' #&a a$ta9 s' &# se 4tie &i(ic "e e$9 tr'ia ca #& )#st&ic. Î&0estrat c# o(i&te "e "i)$o(at s#*ti$9 i0*#tise s' 7ac' +& a4a 7e$ +&c%t o*servator#$ $#i 4io)ere$e sa$e "e astro&o(ie s' &# ,e c#&osc#te "ec%t "e e$. S)re )'rerea "er'# 4i &e&orocirea t#t#ror e&$e0i$or $ea$i9 acest (are o( &1a tr'it )%&'1&vre(#ri$e &oastre. A&#$ trec#t a "ece"at +& )ace: +(*'i&"#1se +& Ni$9 a 7ost

+&/iit "e trei croco"i$i. Ca)ito$#$ III. PE3ELE !IS3ERIOASE. O*servator#$ $a care +$ "#se )e L#&" 4i )e *'tr%&#$ 3o( 8eas.B#r(ea0' o "escriere &es7%r4it' 4i c%t se )oate "e )$icticoas' ao*servator#$#i9 )e care tra"#c'tor#$ a 'sit c# ca$e s' &1o (ai tra"#c'9 +&sco)#$ eco&o(isirii "e ti() 4i s)ai#. Se a@a i&sta$at #& te$esco)9



)er7ecio&at c/iar "e Netot#s. !ister L#&" se a)ro)ie "e te$esco) 4i +&ce)# s')riveasc' L#&a. Ce ve"ei aco$o9 sir6 L#&a9 sir. >i $%&' L#&' ce ve"ei9 (ister L#&"6

A( o&oarea s' &# v'" "ec%t L#&a. >i &# ve"ei &i4te )ete s$a*e9 care se (i4c' )e $%&' L#&'6 Ei "r'cie9 sir? !'ar s' ,# "ac' &# $e v'"? Dar ce s#&t oare aceste)ete6 S#&t )ete care &# se v'" "ec%t c# te$esco)#$ (e#. A5#&e? L'saite$esco)#$ (ister L#&" 4i 3o( 8eas? 3re*#ie9 vrea# s' 4ti# ce1i c# )ete$eastea? C#r%&" voi , aco$o? !' "#c s' v'" aceste )ete. Ur(ai1('? Ura? 3r'iasc' )ete$e? Striar' o/& L#&" 4i 3o( 8eas. Ca)ito$#$ IV. SCANDAL ÎN CER. O 5#('tate "e ceas "#)' aceea9 (ister ]i$$ia( Netot#s9 o/& L#&" 4i

scoia&#$ 3o( 8eas se 4i a@a# +& 0*or )#rtai "e o)ts)re0ece aerostate s)re )ete$e (isterioase. >e"ea# +&tr1#& c#* ast#)at er(etic9 +& care se 'seaaer co&"e&sat 4i 7e$#rite s#*sta&e )e&tr# o*i&erea o-ie&#$#iF. Î&ce)#t#$acest#i 0*or ('re9 &e(ai)o(e&it )%&' at#&ci9 a 7ost e-ec#tat +& &oa)tea "eJ (artie . 8'tea #& v%&t "e s#"1vest. Ac#$ (a&etic ar'ta N. ]. ].B#r(ea0' o "escriere )$icticoas' $a c#$(e a c#*#$#i 4i a ce$or aerostate.Î& c#* "o(&ea o $i&i4te a"%&c'. Ge&t$e(e&ii9 +&ve$ii +& (a&ta$e$e $or 7#(a#i'ri "e 7oi. 3o( 8eas9 $#&it )e "#4#(ea9 "or(ea ca $a e$ acas'. 3er(o(etr#$; ar'ta s#* . Î& "ec#rs#$ )ri(e$or "o#'0eci "e ore &# se rosti&ici #& c#v%&t 4i &# se +&t%()$' &i(ic "eose*it. 8a$oa&e$e )'tr#&ser' +&rei#&ea &ori$or. C%teva 7#$ere a$erar' "#)' *a$oa&e9 "ar &# i0*#tir' s' $e

)ri&"' "i& #r('9 "eoarece a)ari&ea# #&#i e&$e0. A treia 0i9 o/& L#&" se +(*o$&'vi "e "i7terie9 iar )e 3o( 8eas +$ a)#c' s)$ee&#$. Cioc&i&"#1se c# #&aero$it9 c#*#$ )ri(i o i0*it#r' roa0&ic'. 3er(o(etr#$ ar'ta . C#( v' si(ii9 sir6 R#)se +& s7%r4it t'cerea Netot#s9 a"res%&"#1se$#i sir L#&" +& a ci&cea 0i. V' (#$#(esc9 sir9 r's)#&se e(oio&at L#&". S#&t (i4cat "e ate&ia"#(&eavoastr'. S#7'r +&ro0itor? Dar #&"e1i cre"i&cios#$ (e# 3o(6 >a"e ac#( +&tr1#& co$9 (estec' t#t#& 4i se si$e4te s' se(e&e c# #&o( care s1ar , +&s#rat c# 0ece 7e(ei "eo"at'. Ha9 /a9 /a9 sir Netot#s? V' (#$#(esc9 sir?

Dar +&ai&te ca (ister Netot#s s' , av#t ti() s' str%&' (%&a t%&'r#$#iL#&"9 se )etrec# ceva +&ro0itor. Se a#0i o *#*#it#r' 7or(i"a*i$'9 #r(at' "ea$te (ii "e *#*#it#ri9 tros&it#ri 4i 4#ier't#ri +&s)'i(%&t'toare. Ce se +&t%()$ase6 Ni(eri&" +&tr1#& (e"i# rare,at9 c#*#$ "e ara(' &# re0istase)resi#&ii $'#&trice 4i cr')ase9 iar *#c'i$e $#i 0*#raser' +& s)ai#$ 7'r' "es7%r4it. A 7ost +&tr1a"ev'r o c$i)' +&ro0itoare9 #&ic' +& istoria #&ivers#$#i?



!ister Netot#s se a'' "e )icioare$e $#i 3o( 8eas9 acesta se a'' "e)icioare$e $#i o/& L#&" 4i t#strei 0*#rar' ca 7#$er#$ +& /'#$ &ec#&osc#t.8a$oa&e$e se "es)'rir' "e ei 4i9 s$o*o0ite "e re#tate9 se rotir'9 iar a)oi)$es&ir' c# 0o(ot. U&"e s#&te(9 sir6

Î& eter. H(. Dac' s#&te( +& eter9 c#( o s' res)ir'(6 Dar #&"e1i voi&a "#(&eavoastr'9 sir L#&"6 !ister? Stri' 8eas. A( o&oarea s' v' +&4tii&e0 c'9 &# 4ti# "e ce9&# 0*#r'( +& 5os9 ci +& s#s? H(. !ii "e "raci? Pri& #r(are &# &e (ai 'si( +& 0o&a "e atracie a)'(%&t#$#i. =i&ta &oastr' &e atrae s)re ea? Uraa? C#( v' si(ii9 sir L#&"6 V' (#$#(esc9 sir? V'" "eas#)ra &oastr' )'(%&t#$9 sir? N#1i )'(%&t#$9 ci #&a "i&tre )ete$e &oastre? C#r%&" o s' &e $ovi( "eea? 3rrrrosc?

Ca)ito$#$ V. INSULA IOHANN HO22; Ce$ "i&t%i +4i ve&i +& ,re 3o( 8eas. Se 7rec' $a oc/i 4i +&ce)# s'cercete0e c# )rivirea $oc#ri$e )e care 0'cea# e$9 Netot#s 4i L#&". Î4i scoase #&ciora) 4i c# e$ +&ce)# s'1i 7ricio&e0e )e e&t$e(e&i. Ace4tia se r'*ir' s'14ivi&' +& ,re. U&"e &e a@'(6 Î&tre*' L#&". Ne a@'( )e o i&s#$' care 7ace )arte "i& r#)#$ i&s#$e$or 0*#r'toare?Uraa? Uraa? Privii +& s#s9 sir? L1a( 7'c#t )ra7 )e Co$#(*? Deas#)ra i&s#$ei (ai 0*#ra# a$te c%teva i&s#$e. B#r(ea0' "escrierea

#&ei )rive$i4ti )e care &1ar )#tea s1o +&e$ea' "ec%t #& e&$e0. Por&ir' s'cercete0e i&s#$a. Era $at' "e. L#&' "e. Bci7re 4i iar ci7re. D'1$e1&co$o? 3o(8eas i0*#ti s' 'seasc' #& co)ac9 a c'r#i sev' a"#cea a votc' r#seasc'.Ci#"at era 7a)t#$ c' toi co)acii era# (ai (ici ca iar*a B6 I&s#$a &# era$oc#it'. Nici o ,i&' vie &# )#sese )%&' at#&ci )icior#$ )e ea. Ia #itai1v'9 sir9 ce o , asta6 Se a"res' (ister L#&" $#i sir Netot#s9ri"ic%&" #& 7e$ "e s#$. Ci#"at. Ui(itor. U$#itor. !or('i Netot#s. S#$#$ co&i&ea &i4te rec$a(e a$e #&#i oarecare Io/a&& Ho^9 scrise +&tr1o$i(*' *ar*ar' "#)' toate )ro*a*i$it'i$e9 cea r#s'. C#( a5#&seser' aici aceste rec$a(e6

8$es1ste(at#$? Stri' (ister Netot#s. A 7ost ci&eva )e i&s#$' +&ai&tea&oastr'? Ci&e a )#t#t ,6 8$es1ste(at#$? Oooo? Strivii1(i creier#$ ce$ (are97#$ere cere4ti? Dai1(i1$ )e o(#$ acesta? Dai1(i1$? S'1$ +&/it c# rec$a(e$e$#i c# tot. >i9 ri"ic%&"#14i *rae$e9 (ister Netot#s se )or&i )e #& r%s +&7rico4'tor. Î&oc/i i se a)ri&se o @ac'r' s#s)ect'. Î&&e*#&ise. Ca)ito$#$ VI. ÎN3OARCEREA



Uraaa? Stria# $oc#itorii )ort#$#i Le Havre9 +(*#$0i&"#1se )e c/ei#ri.V'0"#/#$ r's#&a "e stri'te "e *#c#rie9 "e "a&'te 4i "e (#0ici. !asa&ear'9 care a(e&i&ase )e toi c# )ieirea9 &# se $'sa )e ora49 ci )e o$7.Cor'*ii$e se r'*ir' s1o 4tear' +& $ar. Î& stri'te$e "e tri#(7 a$e )o)or#$#i 4i +& t#&ete$e (#0ici$or9 (asa &ear'9 care ti() "e at%tea 0i$e aco)erise

soare$e9 se a7#&"' (a5est#os B)esa((e&t +& o$79 +()ro4c%&" c# va$#ri totc/ei#$. A)oi +&ce)# s' se sc#7#&"e. U& (i&#t "#)' aceea o$7#$ era $i*er.Va$#ri$e +$ *r'0"a# +& toate )'ri$e. Î& (i5$oc#$ $#i se 0*'tea# +& a)' trei i&4i:Netot#s &e*#&9 o/& L#&" 4i 3o( 8eas. 3oi trei 7#r' i(e"iat #rcai +& *'rci. N1a( (%&cat &i(ic "e ci&ci0eci 4i 4a)te "e 0i$e? 8o$*orosi (isterL#&"9 s$a* ca #& artist +&7o(etat9 4i )ovesti ce $i se +&t%()$ase. I&s#$a Io/a&& Ho^ &# (ai e-ista. Pri(i&" )e cei trei oa(e&i +&"r'0&ei9se +&re#&ase 4i9 ie4i&" "i& 0o&a &e#tr'9 7#sese atras' "e )'(%&t 4i sec#7#&"ase +& o$7#$ Le Havre. ÎNCHEIERE. o/& L#&" +4i +&c/i&' ac#( tot ti()#$ )ro*$e(ei '#ririi L#&ii. N# va (ai

trece (#$t 4i L#&a va , +()o"o*it' c# o a#r'. Iar a#ra va a)ari&ee&$e0i$or. 3o( 8eas s1a sta*i$it +& Ir$a&"a 4i se oc#)' c# aric#$t#ra. Cre4te'i&i 4i o s&o)e4te +& *'t'i )e #&ica $#i 7at'9 c'reia +i "' o e"#caie s)arta&'.N# se "' +& $'t#ri &ici "e $a )ro*$e(e 4tii&i,ce: e 7oarte s#)'rat )e e$ +&s#4i9)e&tr# c' a #itat s' ia "e )e I&s#$a 0*#r'toare s'(%&' "e $a co)ac#$ a c'r#isev' a"#cea a votc' r#seasc'. A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista 8#"i$&i9 J9 Nr. F9 a#tori0.Ce&0. Di& ; (ai. Se(&at': A. Ce/o&te. A i&trat c# a&#(ite (o"i,c'ri +&c#$eerea reti)'rit' +& +&trei(e9 "i& a&#$ J. P#*$ic'( te-t#$ c#$eerii. Î& ve"erea i&c$#"erii +& c#$eere9 )ovestirea a 7ost s#)#s' #&or (ici(o"i,c'ri sti$istice9 iar "e&#(irea i&iia$' a i&s#$ei: „I&s#$a )ri&#$ !e4cersi”

a 7ost sc/i(*at' +& „I&s#$a Io/a&& Ho^”. De$eat#$ sa# c#( s1a )o(e&it Des"e(o&ov 7'r' ;< "e r#*$e "e"icat'$#i L. I. PAL!IN Ssst? Hai $a )ortarM aici &#1i *i&e. Poate s' &e a#"'. I&trar'( +& o"'ia )ortar#$#i. Pe !aar9 )ortar#$9 se r'*ir' s'1$ tri(it'$a a"(i&istraia ,&a&ciar'9 ca s' &# tra' c# #rec/ea 4i )e #r(' s'1i )%rasc'.!aar $#' co&"ica "e e-)e"iie9 +4i )#se 4a)ca )e ca)9 "ar &# se "#se $aa"(i&istraia ,&a&ciar'9 ci se asc#&se s#* scar': si(ise e$ c' *'tea #& v%&t"e r'0vr'tire. Ce$ "i&t%i vor*i a4a$otov9 a)oi Des"e(o&ov 4i "#)' e$raciov. Ur(' o a"ev'rat' "e0$'&#ire "e )ati(i )ri(e5"ioase? C/i)#ri$estaco5ii se sc/i(o&osea#9 )#(&ii $ovea# +& )ie)t#ri.

3r'i( +& a "o#a 5#('tate a seco$#$#i a$ XIX1$ea 4i &# "rac# 4tie c%&"9)e ti()#ri a&te"i$#vie&e? Î&ce)# a4a$otov. Ast'0i &# $i se (ai )oate +&'"#i*#rto4i$or 'stora s'14i 7ac' "e ca) ca a$t'"at'. Ne1a( s't#rat $a #r(a #r(ei?A trec#t vre(ea c%&". Etc. Etc. Des"e(o&ov +i i&# iso&#$ t#&%&" 4i 7#$er%&". raciov &# se s,i s'tra' 4i c%teva +&5#r't#ri. Se isc' o $ar(' c#()$it'. Pri&tre ei se 'si +&s' 4i#&#$ (ai c# sca#& $a ca). 2'c%&" o (#tr' +&ri5orat'9 acesta +4i 4terse 7aa c#o *atist' +& care +4i s#@ase &as#$ 4i s)#se:



2rai$or9 &1are rost s' 7ace( at%ta t'r'*oi? Hai s' 0ice( c' avei"re)tate. >i ,re4te c' avei? Dar. La ce *#&6 O s' vi se )$'teasc' c# aceea4i(o&e"': 4i +()otriva voastr' vor , r'0vr'tiri c%&" vei a5#&e 4e,. Asc#$taice v' s)#&: tot vo#' v' 7acei r'#. Dar +&e$e)t#$ &# 7# asc#$tat. Nici &#1$ $'sar' s' is)r'veasc' 4i1$

+(*r%&cir' s)re #4'. V'0%&" c' &# 7ace &i(ic c# +&e$e)ci#&ea9 o(#$ c#sca#& $a ca) $'s' "eo)arte +&e$e)ci#&ea 4i +&ce)# 4i e$ s' c%rteasc'. La #r(a #r(ei e ti()#$ s'1$ 7ace( s' )ricea)'9 c' s#&te( 4i &oioa(e&i? 3#&' iar'4i Des"e(o&ov. Re)et: &# s#&te( &ici sc$avi9 &ici )$e*ei? >i&ici $a"iatori? N1o s' &e $'s'( *at5ocorii "e e$? 3e t#t#ie4te9 &# r's)#&"e $asa$#t9 +&toarce ca)#$ +& a$t' )arte c%&" +i )re0i&i ra)ort#$9 s#"#ie. Î& 0i#a "east'0i &# se ca"e s' t#t#ie4ti &ici ('car s$#a "i& cas'9 "ar'(ite &i4te "o(&ica &oi? A4a s'1i 4i s)#&e(? De#&'0i (' +&trea*': „C# ce te1ai (%&5it )e *ot6 D#1te $a !aar s'te 4tear' c# c%r)a "e s)'$at )e 5os?” 2r#(oas' $#('? Iar a$t' "at'. Î&tr1o 0i era( )e stra"' c# &evast'1(ea9 +$ +&trer#)se raciov9 4i &e1

a( +&t%$&it c# e$. „!' *#0at#$e”9 +(i s)#&e9 „#(*$i c# )#)e0e9 c/iar 4i 0i#a1&a(ia0a (are?” „S#&t c# &evast'1(ea9 E-ce$e&'?”. I1a( r's)#&s e#. Iar e$&ici ('car &# 4i1a cer#t sc#0e9 a )$esc'it "i& $i(*' 4i at%ta tot? Di& )rici&aacestei *at5oc#ri9 &evast'1(ea a *ocit trei 0i$e +& 4ir. Ea &#1i )#)'0'9 ci"i()otriv'. Doar o 4tii 4i voi. Î&tr1#& c#v%&t9 "o(&i$or9 &# se (ai )oate tr'ia4a? Ori &oi9 ori e$M +()re#&' &# (ai )#te( +& &ici #& ca0 7ace servici#? Sa#)$eac' e$9 sa# )$ec'( &oi? !ai *i&e r'(%i 7'r' )ost "ec%t s'1i $a4i re&o(e#$*at5ocorit +& /a$#$ 'sta? 3r'i( +& seco$#$ a$ XIX1$ea. Orice o( +4i are"e(&itatea sa? N# s#&t #& o( (are9 "ar &ici #& terc/ea1*erc/ea &#1s9 a( 4ie# e&#$ (e#? N# )er(it &i('&#i? Asta s'1i i&tre +& ca)? S' se "#c' #&#$"i&tre &oi $a e$ 4i s'1i s)#&' c' a4a &# (ai (ere? S1o 7ac' +& &#(e$e &ostr#?

Hai? Ci&e se "#ce6 S'1i s)#&' "e $a o*ra0? N# v' te(ei9 &1are ce s' vi se +&t%()$e? Care se "#ce6 Pti#. Drace. A( r'#4it "e tot. Se /ot'r%r' s' a$ea' #& "e$eat. D#)' (#$t' "isc#ie 4i ceart'9Des"e(o&ov 7# "ecretat ce$ (ai "e4te)t9 ce$ (ai (e4ter $a vor*' 4i ce$ (ai +&,)t. E +&scris $a *i*$iotec'9 scrie 7oarte 7r#(os9 c#&oa4te "o(&i4oare c#$te )ri& #r(are e o( c# ca) 4i are s' 4tie ce s' s)#&' 4i c#( s' s)#&'. C%t"es)re +&"r'0&ea$'9 &ici &# (ai +&ca)e vor*'. 3oat' $#(ea 4tie c#( +&tr1o 0i a)reti&s co(isar#$#i "e )o$iie a$ cartier#$#i s'1i cear' sc#0e )e&tr# c' +$ $#ase$a c$#* "re)t 7eciorM co(isar#$ &ici &1a a)#cat s' se +&cr#&te $a a#0#$ acestei)rete&ii 4i s1a 4i "#s vestea "es)re +&"r'0&ea$a sa9 st%r&i&" (are v%$v'. D#1te9 Se&ea? N# te te(e? S)#&e1i ver"e +& 7a'? Po7ti(9 +&/ite? =i1

ai 'sit &a4#$9 E-ce$e&'? Cre0i c' a4a (ere6 Ca#t'1i a$te s$#i9 &oi &#s#&te( &i4te t%()ii9 E-ce$e&'9 4ti( 4i &oi s' 7ace( )e ro0avii. Deea*avrei s' &e $ei $a ar"? Asta1i. D#1te9 Se&ea9 "#1te 7rate. N#(ai )ia)t'&'1te(ai +&t%i. A4a s'1i s)#i. De? E# s#&t ca( i#te "i& ,re9 "o(&i$or. 3e )o(e&e4ti c'1i 0ic )rea(#$te. !ai *i&e ar , s' (ear' raciov? N#9 Se&ea9 t# s' (eri. raciov e ro0av $a e$ acas' 4i asta &#(aic%&" e *eat. E #& *$e9 )e c%&" t#9 oric#(. Hai9 "#1te9 *'iat#$e.



Des"e(o&ov se )ie)t'&'9 +4i +&c/eie 5i$etca9 t#4i +& )#(& 4i se "#se. 3oi r'(aser' s'1$ a4te)te c# r's#@area t'iat'. I&tr%&" $a 4e79 Des"e(o&ov seo)ri $%&' #4' 4i +4i trec# (%&a tre(#r'toare )este *#0e: c#( s' +&cea)'6C%&" 0'ri c/e$ia c# &e#$ ce$ &ericios at%t "e *i&e c#&osc#t9 si(i c' +$ ia c#7ri 4i i se )'r# c' ci&eva +$ str%&e )arc' +&tr1o c/i&'. 3re(#r'9 +&,orat. Dar

aceasta &1avea &ici #& 7e$ "e i()orta&'M a4a ceva se +&t%()$' oric#i "i& $i)s'"e o*i4&#i&'M &#(ai c#ra5#$ s' &# i1$ )ier0i. Hai9 c#ra5? Ei. Ce vrei6 Des"e(o&ov 7'c# #& )as +&ai&te9 (i4c' *#0e$e9 "ar &# scoase &ici #&s#&et: ceva i se +&c#rcase +& #r'. >i "e$eat#$ si(i c' +&c#rc't#ra &# era&#(ai +& #r'9 ci 4i +& ('r#&taie. Di& i&i(' c#ra5#$ +i trec# +& sto(ac9 /ior'i&ie$? Aco$o9 co*or+ "e1a $#&#$ coa)se$or s)re c'$c%ie 4i se o)ri +& /ete. Dar/ete$e era# ca( r#)te. !are *#c$#c? Ei. Ce vrei6 E4ti s#r"6 H(. Ni(ic. A( ve&it "oar a4a. !i s1a s)#s9 E-ce$e&'. A( a#0it c'. Des"e(o&ov vr# s'14i st')%&easc' $i(*a9 "ar $i(*a &#1$ asc#$ta 4i

co&ti&#': A( a#0it c' E-ce$e&a Sa9 soia "#(&eavoastr'9 a ora&i0at o $oterie)e&tr# v%&0area #&#i c#)e#. A4 $#a 4i e# #& *i$et9 E-ce$e&'. H(. E-ce$e&'. U& *i$et6 8i&e. !i1a# (ai r'(as ci&ci *i$ete. Le vrei )e toate ci&ci6 N. N. &#9 E-ce$e&'. U& *i$et. Î(i a5#&e. 3e +&tre* "ac' $e vrei )e toate ci&ci6 Prea *i&e9 E-ce$e&'? E 4ase r#*$e #&#$. Dar ie i $e 7ac c# ci&ci r#*$e. Isc'$e4te aici. Îi"oresc "i& s#@et s' c%4tii. H+. H+1/+. !#$#(esc9 E-ce$e&'. H(. S#&t 7oarte *#c#ros. D#1te?

U& (i&#t "#)' aceea9 Des"e(o&ov st'tea +& o"'ia )ortar#$#i 4i9 ro4#ca rac#$9 c# $acri(i +& oc/i9 se r#a "e )riete&i s'1$ +()r#(#te c# "o#'0eci 4ici&ci "e r#*$e. I1a( "at "o#'0eci 4i ci&ci "e r#*$e9 7rai$or9 4i *a&ii &# era# ai (ei?!i1i "'"#se soacr'1(ea9 s'1i )$'tesc c/iria. Dai1(i9 "o(&i$or? V' ro? Dar "e ce )$%&i6 Ai s' te )$i(*i +& c#)e#. Î& c#)e#. C#)e#. Ce s' 7ac c# e$9 s' s)erii $#(ea6 N# s#&t 7a'*isericeasc'? >i #&"e s'1$ i& "ac' +$ c%4ti6 U&"e6 Vor*ir' (#$t ti()9 4i )e c%&" vor*ea#9 !aar Bcare 4tia carte +&se(&a)e /%rtie tot ce s)#&ea# )e&tr# ca9 "#)' aceea. Dar ce s1o (ai $#&i(9"o(&i$or? Î& orice ca09 (ora$a e $i()e"e: s' &# te r'0vr'te4ti?

A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 J9 Nr. ;;9 ; (ai.Se(&at': A. Ce/o&te. P#*$ic'( acest te-t. Povestirea e "e"icat' )oet#$#i Lio"or Iva&ovici Pa$(i& BK1F c#care Ce/ov era )riete&. C#co&ia1eroi&'. Li"ia Eorov&a ie4i )e teras' s'14i ia ca7ea#a c# $a)te "e "i(i&ea'. Eraa)roa)e "e a(ia0'9 o a(ia0' +&ci&s' 4i +&'*#4itoare. 3ot#4i asta &1o +()ie"icase )e eroi&a (ea s' se 'teasc' c# o roc/ie &ear' "e ('tase9



+&c/eiat' )%&' s#* *'r*ie 4i care +i str%&ea (i5$oc#$ ca o (e&/i&'. >tia c'1ist' *i&e +& &er#9 c' i se )otrive4te "e (i&#&e c# 0#$#,i a#rii 4i c# )ro,$#$ eisever9 4i &# re&#&a $a e$ "ec%t &oa)tea. Dar a*ia a)#c' s' soar*' "i&ce4c#a c/i&e0easc' 4i 0'ri )o4ta4#$ a)ro)ii&"#1se "e teras'9 c# o scrisoare.Scrisoarea era "e $a *'r*at#$ ei: „U&c/i#$ &# &e1a "at &ici o $ecaie 4i (o4ia ta

s1a v%&"#t. N1a( )#t#t 7ace &i(ic.” Li"ia Eorov&a se +&'$*e&i9 se c$'ti&' 4iciti (ai "e)arte: „P$ec )e&tr# vreo "o#' $#&i $a O"esa +&tr1o c/esti#&ei()orta&t'. 3e s'r#t”. S#&te( r#i&ai? P$eac' )e&tr# "o#' $#&i $a O"esa. Ge(# Li"iaEorov&a. Î&sea(&' c' s1a "#s $a a(a&ta $#i. Doa(&e? D'"# oc/ii )este ca)9se c$'ti&'9 se a)#c' c# (%&a "e *a$#stra"' 4i 7# c%t )1aci s' ca"'9 c%&""eo"at' a#0i "e 5os $as#ri. S)re teras' #rca v'r#$ 4i veci&#$ ei9 e&era$#$ +&retraere a0#*ri&;;9 *'tr%& ca s&oava c# c%i&e$e #vas 4i 7'r' )#tere ca#& )isoi &o# &'sc#t. P'4ea c# *'are "e sea(' 4i a*ia #rca sc'ri$e9 cioc'&i&"c# *asto&#$ ,ecare trea)t'9 ca 4i c#( s1ar , +&"oit "e tr'i&icia ei. Î& #r(a $#ive&ea c# )a4i ('r#&i )ro7esor#$ #&iversitar $a )e&sie Pave$ Iva&ovici

&o)a;J9 #& (o4&e# )ir)iri#9 c# 7aa ras'9 c# #& 5o*e& "e(o"at c#*or#ri (ari9 +&toarse +& s#s. Ca "e1o*icei9 e&era$#$ era )$i& "e sca(e 4i "e,ri(it#ri "e )%i&e9 )e c%&" )ro7esor#$ te #i(ea c# a$*eaa /ai&e$or 4i c#o*ra0#$ $#i &ete". A(%&"oi era# ra"io4i. A( ve&it $a "#(&eata9 4ar(a&ocia;K se sc$i7osi c# $as s)arte&era$#$9 +&c%&tat c' a i0*#tit s' 'seasc' #& "i(i&#tiv /a0$i# c#v%&t#$#ic/ar(a&te;<. 8#&' "i(i&eaa 7eeo? 2e1ea *ea ca7e1ea. Ge&era$#$ 7'c#se o $#(' &es'rat'9 "ar &o)a 4i Li"ia Eorov&ar%ser' c# /o/ote. Eroi&a (ea +4i $#' (%&a "e )e *a$#stra"' 4i9 "rea)t'9 c# #&0%(*et $ar9 +&ti&se (#sa,ri$or a(%&"o#' (%i&i$e. Ace4tia i $e s'r#tar' 4i$#ar' $oc.

Vese$ ca +&tot"ea#&a9 vere "ra'? Î&ce)# veri4oara co&versaia "esa$o&. Ce &at#r' 7ericit' ai? C#( a( s)#s a"i&ea#ri6 A/9 "a? 2e1ea *ea ca7e1ea. Ha. Ha1/a. Herr)ro7esor 4i c# (i&e &e1a( +(*'iat9 a( 4i $#at (ic#$ "e5#& 4i ac#( 7ace(vi0ite. !are *e$ea c# )ro7esor#$ 'sta? D#(ita$e )ot s' (' )$%&9 7eeo? C#rat'&e&orocire? S#&t )e ca$e s'1$ "a# +& 5#"ecat'? He1/e1/e. E $i*era$? Vo$taire9 a()#tea s)#&e? C#( a4a6? %(*i Li"ia Eorov&a9 %&"i&"#1se +& si&ea ei: „LaO"esa9 )e "o#' $#&I. La cea$a$t'.” Pe c#v%&t "e o&oare? Pro)a' &i4te i"ei. Ni4te i"ei? E ro4# "e tot?Dar 4tii "#(&eata9 Pave$ Iva&%ci9 "ra' )riete&e9 ci&e se *#c#r' "e c#$oarea

ro4ie6 >tii ci&e6 E/ei. Ia s)#&e? C# asta v1a( *'at +& co7'9 $i*era$i$or? Ce 0icei "e e&era$6 R%se &o)a9 str%(*%&"#14i *'r*ia sava&t'. Ei*i&e9 E-ce$e&'9 4ti( 4i &oi s' v' *''( +& co7'9 )e "#(&eavoastr'9co&servatorii? N#(ai ta#rii se te( "e c#$oarea ro4ie? Ha1/a1/a. Ei9 i1a( 0is1o? De &ecre0#t? Ce v'"6 La "#(&eata +&@oresc o$ea&"rii? Se a#0i s#*teras' #& $as "e 7e(eie9 4i )este c%teva c$i)e )ri&esa Dro(a"erova9 oveci&' "e vi$'9 ve&it' 4i ea +& vi$eiat#r'9 #rca tre)te$e. Vai? Ai "o(&i +& vi0it'



4i e# &# s#&t coa7at'? Iertai1('9 v' ro? Des)re ce vor*eai6 Co&ti&#'9e&era$e9 &# vrea# s' te +&trer#). Vor*ea( "e c#$oarea ro4ie? Co&ti&#' a0#*ri&. Dar ,i&"c' ve&ivor*a "e ta#ri. 8i&e ai s)#s ce ai s)#s "es)re ei9 Pave$ Iva&%ci? Pe vre(eac%&" co(a&"a( #& *ata$io& +& Gr#0ia9 #& ta#r a 0'rit +&tr1o 0i c')t#4ea$a

(ea ro4ie9 s1a1&7#riat 4i s1a re)e0it. S' (' ia +& coar&e. A( 7ost &evoit s'1(itra sa*ia. Pe c#v%&t "e o&oare? Noroc c' s1a 'sit )ri& a)ro)iere #& ca0ac9care a a$#&at "o*itoc#$ "e ta#r. C# $a&cea. De ce r%"ei6 N# cre"ei6 '# c'$1a a$#&at. Li"ia Eorov&a se )re7'c# #i(it'9 scoase o e-c$a(aie "e (irare 4i se%&"i: „Ac#( e $a O"esa. Destr'*'$at#$?” &o)a +&ce)# s' vor*easc' "e ta#ri 4i "e *ivo$i. Pri&esa "ec$ar' c's#*iect#$ acesta e )$icticos. Ve&i vor*a "e c')t#4ea$' ro4ie. C')t#4ea$a ro4ie +(i a"#ce a(i&te "e o a$t' +&t%()$are9 s)#sea0#*ri&9 (o$7'i&" #& )es(et. A( av#t $a *ata$io& #& co$o&e$a49 #& oarecare o&vertov;9 Piotr

Petrovici. Era #& (o4&e# 7oarte "e trea*'9 ,e1i 'r%&a #4oar'. Era s7'tos94tia s' )ovesteasc'. Di& si()$# so$"at a5#&sese o,er s#)erior )e&tr# (eritee-ce)io&a$e. L#ase )arte $a $#)te. !i1era "ra9 r')osat#$. Avea vreo4a)te0eci "e a&i c%&" $1a +&ai&tat $a ra"#$ "e co$o&e$M &ici )e ca$ &# (ai era +& stare s' se s#ie9 iar )o"ara +i (%&ca 0i$e$e. Dac' i se +&t%()$a $a (a&evres' tra' sa*ia "i& teac'9 &# (ai )#tea s1o *ae $a $oc9 tre*#ia s' i1o *aeor"o&a&a. Sa#9 iertai1('9 c%&" se "esc/eia $a )a&ta$o&i9 &# (ai i0*#tea s'se +&c/eie. >i acest *a*a$%c visa s' a5#&' e&era$. Era *'tr%&9 *o$&av9 c# #&)icior +& roa)' 4i tot#4i visa. A4a +i era ,rea. Era osta4? N# (ai voia s'14i "ea"e(isia9 tot c# %&"#$ s' se va"' e&era$. A servit vreo ci&ci a&i c# ra"#$ "eco$o&e$ 4i +& ce$e "i& #r(' a 7ost )ro)#s $a +&ai&tare. >i ce cre"ei6 Soarta? L1a

$ovit "a(*$a#a toc(ai c%&" +i ie4ise "ecret#$ "e +&ai&tare. I1a )ara$i0ato*ra0#$ st%& 4i (%&a "rea)t'9 *iet#$ "e e$9 4i i s1a# s$'*it )icioare$e. Vr%&"1&evr%&"9 a tre*#it s'14i "ea "e(isia 4i &# i1a 7ost "at a(*iios#$#i s' (ai)oarte e)o$ei "e e&era$? I s1a )ri(it "e(isia 4i a )$ecat c# *a*a $#i $a 3i@is9#&"e voia s' se sta*i$easc'. Î& tr's#r' )$%&ea 4i r%"ea c%&" +$ a#0ea )es#r#i# s)#&%&"#1i „E-ce$e&'”. U& o*ra0 )$%&ea 4i r%"ea9 iar ce$'$a$tr'(%&ea &e(i4cat9 ca #& (o&#(e&t. O si&#r' (%&%iere +i (ai r'('sese c')t#4ea$a ro4ie;. Se )$i(*a )ri& 3i@is c# )oa$e$e (a&ta$ei "ate +& $'t#ri ca&i4te ari)i9 ca s' va"' toat' $#(ea c#$oarea ro4ie. S' 4tie toi c# ci&e a# "e1a7ace? U(*$a toat' 0i#$ica 4o&t%c14o&t%c )ri& ora4 4i se 7#"#$ea c# c')t#4ea$a.C' at%ta (#$#(ire +i (ai r'('sese9 s'r(a&#$#i. C%&" se "#cea $a *aia "e

a*#ri9 +4i $'sa (a&ta#a )e *a&c' c# c')t#4ea$a +& s#s. Se *#c#ra9 se *#c#raca #& co)i$ (ic9 )%&' ce9 +&tr1o *#&' 0i9 a or*it "e *'tr%&ee. I s1a toc(itat#&ci #& o( care s'1$ )$i(*e )ri& ora49 s'1i )$i(*e c')t#4ea$a. Or*9 c# )'r#$co$i$i#9 a*ia se t%ra9 )otic&i&"#1se $a tot )as#$9 4i tot#4i )e c/i) +i era +&ti)'rit'o (%&"rie &es)#s'? Iar&' as)r'9 7ri9 4i e$ c# (a&ta#a "es7'c#t'? Avea 4i e$tr's&ea$a $#i? C#r%&" "#)' aceea i1a (#rit *'*#a. La +&(or(%&tare se 5e$ea9se r#a s'1$ ia 4i )e e$ +& roa)'9 "ar c')t#4ea$a &# #ita s' 4i1o arate )reoi$or.I1a# 'sit )e a$tci&eva ca s'1i )oarte "e ri5'9 o v'"#v'. Dar v'"#va9



*i&e+&e$es9 se +&ri5ea (ai (#$t "e ea "ec%t "e e$. P#&ea "eo)arte ce )#tea4i "e #&"e )#tea. 8a 0a/'r9 *a ceai9 *a c%teva co)eici. L1a 5#(#$it "e tot. >itot 5#(#$i&"#1$ a4a9 +&tr1o 0i s1a +&trec#t c# $#(a9 tic'$oasa "e (#iere9 4i aa5#&s $a a)oteo0'? Ce s' ve0i: &e(er&ica i1a "es7'c#t c')t#4ea$a ro4ie9 ca s'14i 7ac' "i& ea o sc#rteic'9 iar +& $oc#$ c')t#4e$ii i1a c#s#t &i4te 4iac ce&#4i#. >i

Piotr Petrovici a$ (e# se tot )$i(*a c# (a&ta#a "es7'c#t' 4i &# ve"ea9 or*c#( era9 s'rac#$9 c' +& $oc "e c')t#4ea$' "e e&era$ are 4iac c# )ic'e$e? Dro(a"erova 'si c' 4i )ovestea aceasta era ro0av "e )$icticoas' 4i +&ce)# s' vor*easc' "e ,#$ ei9 $ocote&e&t#$. Î&ai&te "e (as' (ai ve&ir' 4ia$te veci&e: "o(&i4oare$e $ia&ci&; c# (a(a&. C%&tar' c%&tec#$ )re7erata$ $#i a0#*ri& aco()a&ii&"#1se $a )ia&. A)oi se servi )r%&0#$. !i&#&ate ri"ic/i? O*serv' )ro7esor#$. De #&"e $e c#()eri6 Ac#( e $a O"esa. C# 7e(eia aceea? R's)#&se Li"ia Eorov&a. C#(6 A/. Par"o&? !' %&"ea( $a a$tceva? N# 4ti# "e #&"e $e ia *#c'tar#$.Ce o , c# (i&e6

>i Li"ia Eorov&a9 "%&"#14i ca)#$ )e s)ate9 +&ce)# s' r%"' c# /o/ote "e0')'cea$a ei. D#)' )r%&09 ve&i c# co)iii &evasta )ro7esor#$#i9 o 7e(eie ras'.Se a4e0ar' $a c'ri. Seara sosir' (#sa,ri 4i "e $a ora4. A*ia &oa)tea t%r0i#9 "#)' ce14i )etrec# #$ti(#$ (#sa,r 4i r'(ase #&ti() &e(i4cat' )%&' &# i se (ai a#0ir' "e$oc )a4ii9 Li"ia Eorov&a )#t# +&s7%r4it s' se a)#ce c# (%&a "e *a$#stra"'9 s' se c$ati&e )e )icioare 4i s'i0*#c&easc' +& /o/ote "e )$%&s. N#1i a5#&e c' (i1a irosit averea +& c/e7#ri? N#1i a5#&e? !' (ai 4i +&4a$'? Di& oc/i i se s$o*o0ir' $acri(i ,er*i&i9 iar c/i)#$ )a$i" i se sc/i(o&osi"e "e0&'"e5"e. N1o (ai +()ie"ica etic/eta9 )#tea s' )$%&' c# /o/ote?

Drac# 4tie )e&tr# ce se irose4te #&eori at%ta )#tere "e voi&'? A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 J9 Nr. ;J9 K i#&ie.Se(&at': A. Ce/o&te. A i&trat +& c#$eerea „Povestiri 7e$#rite”9 Sa&tPeters*#r9 . P#*$ic'( te-t#$ c#$eerii. C#( (1a( +&s#rat. SCUR3Ă POVES3IRE. D#)' ce s1a *'#t )#&c/1#$9 )'ri&ii a# (ai sc/i(*at c%teva vor*e +&4oa)t' 4i &e1a# $'sat si&#ri. D'1i "r#(#$? !i1a s)#s $a #rec/e tat'$ (e#9 +&ai&te "e a ie4i. N# tes,i? Dar c#( s'1i 7ac "ec$araii "e "raoste9 "ac' &1o i#*esc6

Ce1are a 7ace. E4ti #& &'t'r'#9 &# )rice)i &i(ic. 3at'$ (e# (' ('s#r' c# o )rivire (%&iat' 4i ie4i "i& )avi$io&. O (%&'"e *'tr%&' se 7#ri4' )ri& "esc/i0't#ra #4ii 4i 4ter)e$i $#(%&area "e )e (as'.A( r'(as +& +&t#&eric. „De ce i1e scris &# sca)i?” (1a( %&"it e# 4i9 "#)' ce (i1a( "res$as#$9 (i1a( $#at i&i(a +& "i&i 4i a( +&ce)#t:



Î()re5#r'ri$e +(i s#&t )rie$&ice9 oia A&"reev&a. S#&te( +& s7%r4itsi&#ri 4i +&t#&eric#$ (' a5#t' ,i&"c' asc#&"e r#4i&ea care1(i ar"e o*ra0#$.Aceast' r#4i&e e "i& ca#0a se&ti(e&te$or care (' (ist#ie. Aici +&s' (1a( o)rit. A#0ea( c#( *'tea i&i(a oiei e$vaova 4i c#( +ic$'&'&ea# "i&i4orii. Î&tre#$ ei ora&is( era c#)ri&s "e #& tre(#r9 )e care1$

si(ea( 4i1$ a#0ea(9 "eoarece 4i *a&ca )e care 4e"ea( tre(#ra s#* &oi.8iata 7at' &# (' i#*ea. !' #ra9 c#( #r'4te c%i&e$e cio(a#$9 4i ('"is)re#ia &#(ai "ac' se )oate )res#)#&e c' cei ('ri&ii s#&t +& stare s'"is)re#iasc'. Ast'0i ar't ca #& #ra&#ta&M s#&t #r%t 7oc9 c# toate c' s#&t +()o"o*it c# tit$#ri 4i c# "ecoraiiM at#&ci +&s' se('&'( c# toate "i/'&ii$e)'(%&t#$#iM era( 7'$cos 4i )$i& "e co4#ri9 )'r#$ (i1era as)r#9 ca "e )orc9&as#$ staco5i# 4i #(@at "e )e #r(a #&#i #t#rai cro&ic 4i a *'#t#rii. >i &ici('car #& #rs &1ar , )#t#t s' (' )i0(#iasc' )e&tr# s)ri&te&ea$a (ea. C%t"es)re +&s#4iri$e s#@ete4ti9 (ai *i&e s' &# vor*i( "e e$e. P%&' 4i "e $a oiastorsese( &i4te *a&i c%&" +&c' &# era vor*a s'1(i ,e $oo"&ic'. >i ac#(t'cea( ,i&"c' (i se 7'c#se (i$' "e ea.

Hai s' ie4i( +& r'"i&'9 i1a( s)#s e#9 "#)' o c$i)'. Aici e +&'*#4itor. A( ie4it 4i a( )or&it )e o a$ee. La ivirea &oastr'9 )'ri&ii care tr'ea#c# #rec/ea +& "os#$ #4ii a# 0*#/it1o )ri& t#,4#ri. L#(i&a L#&ii 5#ca )e c/i)#$oiei. C%t era( "e &'t'r'# )e at#&ci? 3ot#4i a( 4ti#t s' citesc )e acest c/i)toat' i&'4ia s#)#&erii? A( o7tat 4i a( co&ti&#at: Privi/etoarea c%&t' 4i1$ "es7at' )e a$es#$ i&i(ii. Dar e# )e ci&e a4)#tea "es7'ta9 si&#r c#( s#&t6 oia a ro4it 4i a $'sat oc/i4orii +& )'(%&t. I se )or#&cise s' 5oace teatr#.Ne1a( a4e0at )e o *a&c'9 c# 7aa $a r%#. Di&co$o "e r%# se ve"ea *isericaa$*'9 iar +& s)ate$e *isericii se +&'$a casa "o(&#$#i co&te #$"arov9 +& care$oc#ia 8o$&i%&9 secretar#$ co&te$#i9 o(#$ +&"r'it "e oia. C#( s1a a4e0at )e

*a&c'9 oia 4i1a ai&tit )rivirea as#)ra ace$ei case. I&i(a (i s1a str%&s 4i (i s1a s#r#(at "e (i$'. Doa(&e D#(&e0e#$e? 2ie1$e 'r%&a #4oar' )'ri&i$or&o4tri9 "aR. Ar tre*#i s' stea ('car o s')t'(%&' +& ia"? 3oat' 7ericirea (ea at%r&' "e o si&#r' ,i&'9 a( #r(at e#. N#tresc)e&tr# aceast' ,i&' se&ti(e&te. A(or. O i#*esc9 4i "ac' ea &# (' i#*e4te9 +&sea(&' c' s#&t )ier"#t. !ort. Aceast' ,i&' e4ti "#(&eata. Poi s' ('i#*e4ti6 S)#&e6 !' i#*e4ti6 3e i#*esc9 a 4o)tit ea. !'rt#risesc c' a( +&('r(#rit a#0i&" aceste c#vi&te. P%&' at#&ci&'"'5"#ise( (ere# c' se va +&c')'%&a 4i (' va re7#0a "e vre(e ce i#*ea"i& toat' i&i(a )e #& a$t#$. N'"'5"#ia( (#$t "e tot c' a4a avea s' ,e9 4i iat'

c' $#cr#ri$e ie4ea# a$t7e$. N# se si(ea +& stare s'14i +&7r#&te )'ri&ii. 3e i#*esc? A re)etat ea +&ce)%&" s' )$%&'. Asta &# se )oate? A( i0*#c&it e#9 tre(#r%&" "i& tot tr#)#$ 4i 7'r' s'1(i "a# )rea *i&e sea(a "e ceea ce 7'cea(. Oare1i c# )#ti&'6 N# (' cre"e9oia A&"reev&a9 "raa (ea9 0'#9 &# (' cre"e. N# cre"e a4a ceva? N# tei#*esc? 2ire1a4 s' ,# a7#risit9 "ac' te i#*esc? >i &ici "#(&eata &# (' i#*e4ti? 3oate astea s#&t (o7t#ri. A( s'rit +& )icioare 4i a( +&ce)#t s' a$er +& 5#r#$ *'&cii.



N# tre*#ie s' 7aci #&a ca asta? 3oate astea &#1s "ec%t o co(e"ie?P'ri&ii vor s' &e c's'toreasc' c# "e1a si$a9 oia A&"reev&a9 "i& )rici&ai&terese$or "e avereM &ici vor*' "e "raoste? !ai #4or (i1ar ve&i s' (i se$ee o )iatr' "e %t9 ca #&#i ('ar9 "ec%t s' te ia# )e "#(&eataM asta1i? Ce"rac#? C# ce "re)t s#vera& 7ac ei a4a ceva6 Ce s#&te( &oi )e&tr# ei6 Ro*i6

C%i&i6 S' &# &e c's'tori(? S' $e 7ace( +& ci#"'? Ne(er&icii? Dest#$ $e1a(7'c#t )e )$ac? !' "#c c/iar ac#( s' $e s)#& c' &# vrea# s' te ia# "e &evast'4i *asta? oia se o)ri "eo"at' "i& )$%&s 4i $acri(i$e i se 0v%&tar' +&tr1o c$i)it'. !' "#c c/iar ac#( s' $e s)#&9 a( co&ti&#at e#. >i "#(&eata ai s' $es)#i $a 7e$. Ai s' $e s)#i c' &# (' i#*e4ti "e$oc 4i c'1$ i#*e4ti )e 8o$&i%&. >i e#a( s' i& )artea $#i 8o$&i%&. >ti# c# c%t' )ati(' +$ i#*e4ti? oia a r%s "e *#c#rie 4i a( )or&it a$'t#ri )e a$ee. Dar 4i "#(&eata i#*e4ti )e a$ta9 (i1a s)#s ea9 7rec%&"#14i (%i&i$e. Oi#*e4ti )e (a"(oa0e$ De*e. Da9 a( r's)#&s e#9 )e (a"(oa0e$ De*e. C# toate c' &#1i

)ravos$av&ic' 4i &#1i *oat'9 o i#*esc )e&tr# (i&tea ei 4i )e&tr# +&s#4iri$es#@et#$#i ei )$i& "e ca$it'i. N1a# "ec%t s' (' *$este(e9 "ar a( s1o ia# "e&evast'. =i& $a ea )oate (ai (#$t "ec%t i& $a via'? N# )ot s' tr'iesc 7'r' ea?Dac' &# (' +&sor c# ea9 &ici &# (ai a( )o7t' "e via'? C/iar ac#( (' "#c.Hai s' (ere( s' $e vor*i( "e $a o*ra0 cara/io4i$or 'stora. Îi (#$#(esc9"raa (ea. Nici &# 4tii ce )iatr' (i1ai $#at "e )e s#@et. !' si(ea( c#)ri&s "e o (are 7ericire. E# +i (#$#(ea( oiei9 iar oia +(i (#$#(ea (ie. >i9 7ericii9 rec#&osc'tori9 &e1a( tot s'r#tat (%i&i$e #&#$a$t#ia9 ,ecare $'#"%&" &o*$eea "e s#@et a ce$#i$a$t. E# +i s'r#ta( (%&a9 iarea (' s'r#ta )e )'r#$ (e# as)r#. !i se )are c/iar c' a( +(*r'i4at1o9 #it%&""e etic/et'. >i )ot s' v' s)#& c' &e si(ea( (ai 7ericii "e aceast'

('rt#risire "e &ei#*ire "ec%t "e orice "ec$araie "e "raoste. Vese$i9 ra"io4i4i c# i&i(a #4oar'9 a( )or&it s)re cas'9 ca s' a"#ce( $a c#&o4ti&' )'ri&i$orvoi&a &oastr'. !er%&"9 &e tot +&"e(&a( #&#$ )e ce$'$a$t. N1a# "ec%t s' &e oc'rasc'9 s)#&ea( e#9 s' &e *at'9 s' &e a$#&ec/iarM +& sc/i(* o s' ,( 7ericii? C%&" a( i&trat +& cas'9 )'ri&ii st'tea# $%&' #4'9 a4te)t%&". Ne1a#)rivit 4i9 v'0%&"#1&e 7ericii9 a# 7'c#t 7ecior#$#i #& se(& c# (%&a. 2ecior#$ s1aa)ro)iat c# 4a()a&ia. A( +&ce)#t s' )roteste09 s' "a# "i& (%i&i9 s' *at "i&)icior. oia )$%&ea9 i)a. S1a 7'c#t t'r'*oi9 $ar('9 4i 4a()a&ia &# s1a (ai*'#t. C# toate acestea9 &e1a# c's'torit.

Ast'0i &e ser*'( &#&ta "e ari&t. A( tr'it +()re#&' #& s7ert "e veac?La +&ce)#t &e ve&ea re#. O oc'ra(9 o (ai 4i )$es&ea(9 a)oi (' a)#ca( s1oi#*esc "e &eca0. 3ot "e &eca0 a( av#t 4i co)ii. D#)' aceea. A (ers. Ne1a(o*i4&#it. Î& c$i)a "e 7a'9 ea9 oiecia9 st' +& s)ate$e (e# 4i9 s)ri5i&i&"#14i(%&#e$e )e #(erii (ei9 (' s'r#t' )e c/e$ie. A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 J9 Nr. ;K9 i#&ie.Se(&at': A. Ce/o&te. P#*$ic'( acest te-t. O "at' )e a&.



C's#a c# trei 7erestre a )ri&esei are o +&7'i4are s'r*'toreasc'. Pare +&ti&erit'. Î& 5#r s1a ('t#rat c# ri5'9 )oarta e $ar "esc/is'9 5a$#0e$e$e s1a#scos "e $a 7erestre. Gea(#ri$e )roas)'t s)'$ate coc/etea0' s,os c# soare$e"e )ri('var'. L%&' #4a "e $a i&trarea )ri&ci)a$' st' )ortar#$ !ar9 #&(o4&ea &e)#ti&cios9 +&tr1o $ivrea (%&cat' "e (o$ii. Soare$e se o$i&"e4te 4i1

& *ar*a $#i e)oas' )e care (%i&i$e1i tre(#r'toare s1a# (#&cit toat'"i(i&eaa s' o ra"'9 4i1& /ete$e )roas)'t v'cs#ite9 4i1& &ast#rii c# coroa&a)ri&ciar'. N# "eea*a a ie4it !ar "i& c'('r#a $#i. Ast'0i e 0i#a o&o(astic'a )ri&esei 4i e$ va tre*#i s' "esc/i"' #4a vi0itatori$or 4i s' $e strie &#(e$e.Î& vesti*#$ &# (iroase a "ro5"ie "e ca7ea9 ca "e o*icei9 4i &ici a cior*' "e)ost9 ci )$#te4te #& )ar7#( care a"#ce c# (iros#$ s')#&#$#i "e o#'. O"'i$es#&t "ereticate c# ri5'. S1a# )#s )er"e$e9 +&ve$i4#ri$e "e (#se$i&' s1a# $#at"e )e ta*$o#ri9 )o"e$e$e vec/i9 co5ite9 a# 7ost cer#ite. C'ea#a cea rea9 #$a9)isica c# )isoii ci 4i )#i4orii "e 'i&' vor sta +&c/i4i )%&' seara +& *#c't'rie. Pri&esa9 st')%&a c's#ei c# trei 7erestre9 o *'tr%&ic' %r*ovit' 4i0*%rcit'9 4a"e +&tr1#& 5i$ (are9 )otrivi&"#14i (ere# c#te$e roc/iei sa$e a$*e "e

(#se$i&'. N#(ai tra&"a,r#$ )ri&s c# #& ac +& )ie)t#$ ei s$a* 4i #scat s)#&e c' +& $oc#$ ace$a (ai "'i&#ie #& stro) "e ti&eree? Pri&esa a4tea)t' (#sa,riicare vor ve&i s'1i )re0i&te #r'ri: *aro&#$ 3ra(* c# ,#$9 )ri&#$ Ha$a/a"0e94a(*e$a&#$ 8#r$astov9 e&era$#$ 8itov9 #& v'r "e a$ ei9 4i (#$i a$ii. Vreo"o#'0eci "e )ersoa&e? Vor ve&i 4i +i vor #()$e sa$o&#$ "e $ar('. Pri&#$Ha$a/a"0e va c%&ta ceva9 iar e&era$#$ 8itov se va r#a "e ea "o#' ceas#ri +& 4ir s'1i "'r#ie tra&"a,r#$. Pri&esa 4tie c#( s' se )oarte +& societateaacestor "o(&i? Î& toate (i4c'ri$e ei se va si(i "e(&itate9 ('reie 4ie"#caie a$eas'. Î&tre a$ii vor ve&i 4i &e#storii Ht#$i& 4i Pere#$ov: )e&tr# eis1a )#s +& vesti*#$ o coa$' "e /%rtie 4i o )e&i'. „2iecare s'14i c#&oasc' $#&#$&as#$#i. N1a# "ec%t s' se isc'$easc' 4i s' )$ece.”

E ora "o#'s)re0ece. Pri&esa +4i )otrive4te roc/ia 4i tra&"a,r#$ 4iasc#$t' c# $#are a(i&te: &# c#(va s#&' ci&eva6 O tr's#r' trece c# 0o(ot9a)oi se o)re4te. Se sc#r ci&ci (i&#te. „N# vi&e $a &oi”9 %&"e4te )ri&esa. Da9 &# vi&e $a "#(&eavoastr'9 )ri&es'? Se re)et' )ovestea "i& #$ti(iia&i. Ne(i$oas' )oveste? La ora "o#' )ri&esa se "#ce ca 4i a&#$ trec#t9 +&iatac#$ ei. !iroase stic$#e c# s'r#ri 4i )$%&e. N1a ve&it &i(e&i? Ni(e&i? 8'tr%&#$ !ar se 7oie4te )e $%&' )ri&es'. E tot at%t "e (%/&it ca 4iea: s1a# stricat oa(e&ii? Pe ti()#ri roia# +& sa$o& ca (#4te$e9 iar ac#(. N1a ve&it &i(e&i? P$%&e )ri&esa. Nici *aro&#$9 &ici )ri&#$

Ha$a/a"0e9 &ici or5 8#viti. !1a# )'r'sit? Dar ce ar , a5#&s "ac' &1a4 , 7oste#6 !ie +(i "atorea0' 7ericirea $or9 cariera $or &#(ai (ie? 2'r' (i&e &# s1ar, a$es &i(ic "e ei. Ni(ic? Î&c#vii&ea0' 4i !ar. N# $e cer rec#&o4ti&'. N1a( &evoie "e rec#&o4ti&a $or? !ie +(itre*#ie s#@et? Doa(&e9 ce "#reros e? Ce "#reros? Nici ('car &e)ot#$ (e# ea& &1a ve&it? De ce &1a ve&it6 Ce r'# i1a( 7'c#t6 I1a( )$'tit toate )o$ie$e9a( ('ritat1o )e sor'1sa 3a&ia c# #& o( c#(seca"e. C%t (1a (ai costat 4i



ea& 'sta? !i1a( i&#t c#v%&t#$ "at 7rate$#i (e#9 tat'$ $#i. A( c/e$t#it c# e$ oavere. >tii 4i t#. Se )oate s)#&e c' ai i&#t $oc "e )'ri&i c/iar )'ri&i$or "#(isa$e9L#(i&'ia Voastr'? >i iat'. Iat' rec#&o4ti&a? O79 oa(e&ii?

La ora trei9 )ri&esa 7ace o cri0' "e &ervi9 ca 4i a&#$ trec#t. Î&ri5orat9!ar +4i )#&e 4a)ca c# a$oa&e9 se toc(e4te +&"e$#& c# #& *ir5ar 4i )$eac' $a&e)ot#$ ea&. Di& 7ericire9 ca(era (o*i$at' +& care st' )ri&#$ ea& &#1i )rea"e)arte. !ar +$ 'se4te )e )ri& to$'&it )e )at. ea& a*ia s1a +&tors "e $ac/e7#$ "i& a5#&. C/i)#$ s'# *oit9 7'$cos9 e staco5i#9 7r#&tea +i e +(*ro*o&at'"e s#"oare. Ca)#$ +i v%5%ie9 +& sto(ac e revo$#ie. Ar , *#c#ros s' "oar('9"ar &# )oate: +i vi&e s' verse. Privirea $#i )$ictisit' e ai&tit' as#)ra$i/ea&#$#i "e $a s)'$'tor9 )$i& oc/i c# 0oaie 4i c$'*#c. !ar i&tr' +& ca(era (#r"ar' 4i9 str%(*%&"#1se "e sc%r*'9 se a)ro)ies,os "e )at. N#1i 7r#(os9 Iva& !i/a$%ci? S)#&e e$9 c$'ti&%&"#14i ca)#$ c# #& aer "e

"o5a&'. N#1i 7r#(os? Ce &#1i 7r#(os6 De ce &1ai )o7tit ast'0i s1o 7e$icitai )e ('t#4a "#(&eavoastr' "e0i#a o&o(astic'6 2r#(os e asta6 D#1te "rac#$#i? S)#&e ea&9 7'r' a14i $#a )rivirea "e $a $i/ea&#$ c#a)' (#r"ar'. N# v' %&"ii c' o 5i&ii )e ('t#4a "#(&eavoastr'6 O79 Iva&!i/a$%ci9 L#(i&'ia Voastr'? N1avei )ic "e s#@et? De ce o s#)'rai )eÎ&'$i(ea Sa6 E# &# 7ac vi0ite. A4a s'1i 4i s)#i. O*icei#$ s1a +&vec/it. N1ave( ti()s' #(*$'( "e $a #&#$ $a a$t#$. U(*$ai voi "ac' &1avei a$t' trea*'9 "ar )e

(i&e s' (' $'sai +& )ace. Hai9 4tere1o? Vrea# s' "or(. Vrei s' "or(ii. Dar o*ra0#$ "e ce vi1$ +&toarcei6 Vi1i r#4i&e s' (')rivii +& 7a'6 Eeee9 ia tac'1i #ra. Ne(er&ic#$e? Par4iv#$e? !ar +&ce)e s' c$i)easc' re)e"e "i& oc/i. 3'cere +&"e$#&at'. D#cei1v'9 taic'9 s1o 7e$icitai? Î$ ia e$ c# *i&i4or#$. P$%&e9 se7r'(%&t'. 2ii at%t "e *#&9 ar'tai1i res)ect#$ "#(&eavoastr'. D#cei1v'9taic'? N# (' "#c. N1a( )e&tr# ce 4i &1a( c%&". >i a)oi ce s' ca#t $a 7ataaia *'tr%&'6 D#cei1v'9 L#(i&'ia Voastr'? 2acei1i )$'cerea asta9 taic'? 2ii at%t

"e *#&? 3are1i s#)'rat' "e $i)sa "#(&eavoastr' "e rec#&o4ti&' 4i "e s#@et9ca s' 0ic a4a? !ar +4i trece (%&eca )este oc/i. V' ro? H(. Dar co&iac are6 Î&tre*' ea&. Are9 taic'9 L#(i&'ia Voastr'? A4a1a? !"a. Pri&#$ 7ace c# oc/i#$.



Dar o s#t' "e r#*$e6 !ai +&trea*' e$. Asta &# se )oate? >tii "oar )rea *i&e9 L#(i&'ia Voastr'9 c' &# (aiave( ca)ita$#ri$e )e care $e1a( av#t. Ne1a# r#i&at r#"e$e9 Iva& !i/a$%ci.C%&" avea( *a&i9 ve&ea# c# toii9 iar ac#(. 2ac'1se voia $#i D#(&e0e#? C%t v1a( $#at a&#$ trec#3. Ca s' v' 7ac o vi0it'6 V1a( $#at "o#' s#te

"e r#*$e. >i ac#( s' &1avei &ici o s#t'6 G$#(e4ti9 sti(a*i$e? Ia (aiscotoce4te1o )e *'tr%&'? Ai s' 'se4ti. De a$t7e$9 4tere1o. Vrea# s' "or(. 2ii at%t "e *#&9 L#(i&'ia Voastr'? E *'tr%&'9 &# (ai are )#tere.A*ia +4i (ai trae 0i$e$e. 2ie1v' (i$' "e ea9 Iva& !i/a$%ci9 L#(i&'ia Voastr'? ea& e "e &e+&"#)$ecat. !ar +&ce)e s' se toc(easc'. Pe $a ore$e ci&ci ea& se +&voie4te9 +4i )#&e 7rac#$ 4i se "#ce $a )ri&es'. !a ta&te9 s)#&e e$9 s'r#t%&"#1i (%&a 4i +&trec%&"#1se +& a(a*i$it'i. >i9 a4e0%&"#1se )e ca&a)ea9 +&ce)e co&versaia "e a&#$ trec#t. !arie r%si&a a )ri(it o scrisoare "e $a Nissa9 (a ta&te. Ha$a$ so?Ce 0ici "e a4a ceva6 Descrie c# (#$t' i()erti&e&' "#e$#$ )e care $1a av#t c##& e&$e0 )e&tr# o c%&t'rea' oarecare. N#1(i a"#c a(i&te &#(e$e.

N# (ai s)#&e? Pri&esa "' oc/ii )este ca)9 )$es&e4te "i& )a$(e 4i re)et' c# o #i(irea(estecat' c# o #4oar' roa0': N# (ai s)#&e? Da. Se *ate +& "#e$9 a$ear' "#)' c%&t'ree. >i are aici o &evast'care se o,$e4te 4i se )r')'"e4te "i& )rici&a $#i. N#1i +&e$e )e oa(e&ii '4tia9(a ta&te. Pri&esa9 7ericit'9 se a4a0' (ai a)roa)e "e ea& 4i co&versaia $or se)re$#&e4te. Se serve4te ceai c# co&iac. >i9 +& ti() ce 7ericita )ri&es' +$ asc#$t' )e ea&9 r%"e c# /o/ote9 se

+&ro0e4te 4i se (ir'9 *'tr%&#$ !ar scotoce4te )ri& c#7'ra4e$e $#i9 a"#&%&"*a&c&ote. Pri&#$ ea& a $'sat (#$t "i& )re. Are s'1i "ea &#(ai ci&ci0eci "er#*$e. Dar )e&tr# a )$'ti aceste ci&ci0eci "e r#*$e9 (o4&ea#$ tre*#ie s'scotoceasc' )ri& (#$te c#7'ra4e? A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Streo0a”;F9 J9 Nr. ;<9 Fi#&ie9 c# s#*tit$#$: „Povestire”. Se(&at': A. C. A)'r#t' "i& &o# +& c#$eerea„Povestiri 7e$#rite”9 Sa&t Peters*#r9 9 4i +& e"iii$e "e $a a ;1a $a a K1aa$e acestei c#$eeri9 F1FF. S1a# )'strat 4)a$t#ri$e )e&tr# c#$eerea "e„O)ere”9 c# corect#ri$e $#i A. P. Ce/ov B$a Ar/iva $iterar' ce&tra$' "i&!oscova. P#*$ic'( te-t#$ e"iiei a K1a a c#$eerii „Povestiri 7e$#rite”9"eoarece corect#ra "i& 4)a$t#ri a )ovestirii &# e ter(i&at'.

Leit *#&ic#1(e#. O &oa)te "e &'"#79 c# 7erestre $ar "esc/ise9 c# )#rici 4i %&ari. !i1esete "e )arc1a4 , (%&cat scr#(*ie s'rat'. Sta# +&ti&s )e )at9 (' r's#cesc "e)e o )arte )e a$ta 4i +&cerc s' a"or(. Di&co$o "e )erete9 +& ca(era "e a$'t#ri9*#&ic#1(e#9 e&era$ +& retraere9 care st' $a (i&e 4i )e care1$ +&trei& e#9 ser's#ce4te 4i e$ 4i &# )oate "or(i. Pe a(%&"oi &e ('&%&c' )#ricii 4i a(%&"ois#&te( 7#rio4i 4i *o"o'&i(. 8#&ic#$ e(e9 s#@' )e &as 4i +4i 7o4&e4te tic/ia$#i cro/(o$it'.



Ne*#&#$e? !or('ie e$. =111%&'#$e? N1ai (%&cat "est#$' *'taie9t%&'r 7'r' (i&te. Pe ci&e oc'r'4ti9 *#&ic#$e6 Parc' &# 4tii )e ci&e. Prea vi se +&'"#ie toate9 )rea s#&tei r's7'ai9&# vi se cere &i(ic. B8#&ic#$ trae aer +& )ie)t 4i "' "r#(#$ t#sei $#i

*'tr%&e4ti. S' te , trec#t "e vreo trei ori )ri& 4ir#ri "e so$"ai c# veri9 i1ar ,ve&it (i&i$e $a ca). De ce &1ai c#()'rat )ra7 "e )#rici6 De ce6 3e +&tre*6 Di&$e&e6 Di& &e)'sare6 N# (' $a4i s' "or(9 *#&ic#$e? !ai taci o"at'? G#ra? D'1i sea(a c# ci&e vor*e4ti? B8#&ic#$ se scar)i&' (ai tare 4iri"ic' $as#$. 3e (ai +&tre* o "at': "e ce &1ai c#()'rat )ra7 "e )#rici6 >i c#( +&"r'0&e4ti9 "o(&#$ (e#9 s'1i )er(ii 7a)te at%t "e revo$t'toare +&c%t a a5#&ss' se )$%&' $#(ea "e ti&e6 Ai6 Ieri co$o&e$#$ D#*iai& s1a )$%&s c' i1ai 7#rat&evasta? Ci&e i1a "at voie6 >i c# ce "re)t 7aci #&a ca asta6 8#&ic#$ (' oc'r'4te (#$t 4i "e $a ocar' trece $a (ora$': )or#&ca a4a)tea9 te(e$ii$e c's'toriei etc.

3oate astea $e +&e$e (ai *i&e ca "#(&eata9 *#&ic#$e9 s)#& e#. !'c'iesc9 (' (#str' co&4tii&a9 "ar &# )ot s' (' st')%&esc. Îi se('& $eit?O"at' c# tr#)#$ 4i s%&e$e9 a( (o4te&it "e $a "#(&eata toate virt#i$e"#(ita$e. E re# s' $#)i +()otriva ere"it'ii? E#. E# &# (1a( ati&s "e 7e(ei$e a$tora. Astea1s &'scociri? Oare6 Ia a"#1i a(i&te9 ac#( 0ece a&i9 c%&" +()$i&ise4i 4ai0eci9 ai7#rat "e $a a)roa)e$e "#(ita$e &# soia9 &# &evasta r'(as' si&#r' )e&tr# ovre(e9 ci $oo"&ica. Ai #itat "e Ni&ocia6 Dar (1a(. !1a( c's'torit c# ea. Cre" 4i e#? N#(ai c' Ni&ocia &# 7#sese "e$oc cresc#t'9 +&ri5it' 4ie"#cat' )e&tr# #& (o4&ea "e 4ai0eci "e a&i. Orice t%&'r ar , $#at "e

&evast' o 7at' "e4tea)t' 4i 7r#(oas' ca eaM +4i 4i 'sise c/iar #& $oo"&ic)otrivit9 "ar "#(&eata ai ve&it c# ra"#$ 4i c# *a&ii "#(ita$e9 i1ai s)eriat )e)'ri&i 4i i1ai s#cit ca)#$ acestei 7ete "e 4a)tes)re0ece a&i c# 7e$ "e 7e$ "e(o(e$i. !i1a"#c a(i&te c%t a (ai )$%&s 7ata $a c#&#&ie? C%t s1a (ai c'it"#)' aceea9 s'r'c#a? >i a 7#it c# #& *eiv "e $ocote&e&t9 &#(ai ca s' sca)e"e "#(&eata. Ai 7ost o )oa(' *#&'9 *#&ic#$e? Stai. Stai. Asta &# te )rive4te. S' te , trec#t )ri& veri "e vreo ci&ciori9 &1ai ,. N1ai , 5e7#it1o )e sor'1ta Da4a. N#(ai "e re$e te ii. De ce i1ai 7'c#t)roces 4i i1ai $#at o s#t' "e "eseati&e6 De $a "#(&eata a( $#at )i$"a. Se('& $eit c# "#(&eata9 *#&ic#$e? De$a "#(&eata a( +&v'at s' 5ec('&esc? A"#1i a(i&te9 c%&" 7'ceai servici#$ $a

i&te&"e&' 4i c%&" ai 7ost tri(is "#)' aceea +& #*er&ia U7a. Ne ciorov'i( (#$t ti() +& 7e$#$ acesta. 8#&ic#$ (' ac#0' "e "o#'0eci"e 7'r'"e$ei 4i e# $e )#& )e toate "o#'0eci )e socotea$a &ea(#$#i9 aere"it'ii. Î& ce$e "i& #r(' *#&ic#$ r'#4e4te 4i +&ce)e s' 0%rie )erete$e "e(%&ie. Uite ce9 *#&ic#$e9 +i s)#& e#. A4a &1o s' &e vi&' so(&#$. Hai s' 7ace(o *aie 4i s' *e( )#i&' vo"c'. S' ve0i ce *i&e o s' "or(i( )e #r('?



8#&ic#$ se +(*rac' *o(*'&i&" 4i (ere( a(%&"oi $a r%#. Noa)tea e7r#(oas'9 c# L#&'. 2ace( o *aie 4i &e +&toarce( acas'. Stic$#a e )e (as'. 3or& "o#' )'/'r#e. 8#&ic#$ ia #&#$9 7ace se(&#$ cr#cii 4i s)#&e: S' te , trec#t )ri& veri "e vreo 0ece ori. =i1ar , ve&it (i&i$e $a ca)?8e. 8eiv#$e?

D#)' ce (ai *o(*'&e #& ti()9 *#&ic#$ +4i *ea (%&iat )'/'r##$ 4i ia o*#cat' "e c%r&at. >i e# ,i&"c' a( (o4te&it "raostea )e&tr# *'#t#r' *ea# 4i (' "#c s' (' c#$c. >i asta +& ,ecare &oa)te. A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 J9 Nr. ;<9 i#&ie.Se(&at': A. Ce/o&te. S1a# )'strat 7oi$e c#$ese 4i )#se +& )ai&' )e&tr#c#$eerea "e „O)ere” $a Ar/iva $iterar' ce&tra$' "i& !oscova. P#*$ic'(te-t#$ "i& 7oi. Acest te-t arat' c'9 )re'ti&" )ovestirea )e&tr# c#$eerea "e „O)ere”9Ce/ov a sc#rtat1o9 a (o"i,cat1o 4i9 )e a$oc#ri9 a co()$etat1o. 3ot#4i)ovestirea &1a (ai 7ost i&c$#s' "e e$ +& c#$eerea "e „O)ere”.

A"ev'r#$ o$. >ase reistratori "e co$ei# 4i #& cet'ea& 7'r' &ici #& ra& i&traser' +&tr1o r'"i&' "e var' "e $a (ari&ea ora4#$#i 4i se )#seser' )e *'#t#r'. 8eia $or era '$'ioas'9 "ar trist' 4i )oso(or%t'. N# ve"eai #&0%(*et9 #& est vioi9 &# a#0eai &ici r%sete9 &ici $#(e. !irosea a +&(or(%&tare. C# o s')t'(%&' +& #r('9 7#&cio&ar#$ a&i7o$evJ9 ve&i&" *eat $as$#5*'9 a$#&ecase )e #& sc#i)at 4i c'0#se )este #& "#$a) c# ea(#ri )e care1$0o*ise9 0o*i&"#1se 4i )e e$. C/iar a "o#a 0i "#)' aceast' a$#&ecare +& )'cat9)ier"#se "o#' acte "i& "osar#$ Nr. ;K;J. !ai (#$t. Ve&ea $a s$#5*' c# )ra7 "e)#4c' 4i ca)se +& *#0#&are. A)roa)e tot ti()#$ se i&ea "e c/e7#ri 4i

)etreceri. Di& aceast' )rici&' 7#sese $#at $a oc/i9 0*#rase "i& s$#5*' 4i ac#( +4i ci&stea co$eii "e *#& r'(as. Ve4&ic' )o(e&ire9 A$io4a? S)#&ea# ace4tia $a ,ecare )'/'r# +&c/i&at $#i a&i7o$ev. A(i&? D#)' ,ecare #rare9 a&i7o$ev9 #& o(#$e )ir)iri# c# 7aa $#&'9 )$%&s'9scotea c%te #& s#s)i&9 i0*ea c# )#(&#$ +& (as' 4i s)#&ea: U& s7%r4it are o(#$? >i (a0i$it#$9 +&ver4#&at9 "'"ea )este ca) )'/'r##$9 scotea c%tevas#/i#ri "e )$%&s 4i se re)e0ea s'14i s'r#te )riete&ii. A( 7ost "at a7ar'? Se 5e$ea e$9 a)oi c$'ti&a "e0&'"'5"#it "i& ca). A(7ost "at a7ar' ,i&"c' *ea(? Dar ei &# )rice) c' "e "#rere9 "e &eca0 *ea(?

De care "#rere6 N# )#tea( s' +&"#r &e"re)tatea $or? !%r4'via $or +(i ro"ea s#@et#$?N# )#tea( s' (' #it c# &e)'sare $a toate (#r"'rii$e $or? Dar ei &1a# vr#t s')ricea)' asta. 8i&e? A( s' $e ar't e# $or? A( s' $e1o 7ac? A( s' (' "#c 4i a(s'1i sc#i) "re)t +& oc/i? A( s' $e s)#& a"ev'r#$ o$? 3ot a"ev'r#$? N1ai s'1$ s)#i. 3e $a#0i. C%&" s#&te( *ei9 toi 7ace( )e ro0avii9 "arc#( e vor*a "e trec#t $a 7a)te9 *''( coa"a +&tre )icioare. >i t# e4ti $a 7e$.



Cre0i c' &1a( s' $e s)#&6 Cre0i6 A/a. A4a cre0i t#. 8i&e. Vo( ve"ea.S' &# (ai a5#& 0i#a "e (%i&e. S'1(i sar' oc/ii. Îi "a# voie s' (' 7acitic'$os9 s' (' sc#i)i +& 7a' "ac' &1a( s' $e s)#&? a&i7o$ev "'"# c# )#(&#$ +& (as' 4i se 7'c# staco5i#: O "at' (oare o(#$? !' "#c s' $e s)#& "e $a o*ra0? C/iar ac#(?

Uitai9 4e7#$ e c# &evast'1sa9 co$o $a (asa aceea? Dac'1i vor*a s' (')r')'"esc9 a)oi s' (' )r')'"esc9 ,r1ar a$ "rac#$#i9 "ar a( s' $e "esc/i"oc/ii? A( s' "a# tot#$ +& vi$ea? S' va"' ei ci&e1i A$io4a a&i7o$ev? >i9 s(#ci&"#1se "e )e sca#&9 a&i7o$ev +4i 7'c# v%&t9 +()$etici&"#1se.C%&" )riete&ii +&ti&ser' (%i&i$e "#)' e$9 ca s'1$ a)#ce "e )#$)a&a /ai&ei9 era"e)arte. Iar c%&" se "#(irir' s' a$ere "#)' e$ 4i s'1$ o)reasc'9 e$ se 4i +&,)sese +& 7aa (esei $a care 4e"ea 4e7#$. A( &'v'$it +& casa "#(&eavoastr'9 +&ce)# e$9 7'r' s' (' a&#&9E-ce$e&'9 "ar a( 7'c#t1o ca #& o( ci&stit 4i "e aceea (' vei ierta. S#&tca( *'#t9 E-ce$e&'9 asta1i a"ev'rat9 "ar s#&t c# (i&tea +&trea'? Ce1i +&i&i(a trea0#$#i e +& #ra *'#t#$#i9 4i a( s' v' s)#& tot a"ev'r#$ o$? Da9

E-ce$e&'? Dest#$ a( )'ti(it? De ce9 "e1o )i$"'9 )o"e$e$e1s "e at%ta vre(e&evo)site +& *iro#$ &ostr#6 De ce +&'"#ii co&ta*i$#$#i s' "oar(' )%&' $a ora#&s)re0ece6 De ce +i "ai voie $#i !itiaev s'14i ia acas' 0iare$e "e $a *iro# 4ice$or$a$i &# $e "ai voie6 Oric#(9 s1a 0is c# (i&e9 a4a c' (1a( /ot'r%t s' v's)#& a"ev'r#$ o$1o$#. >i acest a"ev'r o$1o$# a&i7o$ev +$ s)#&ea c# $as +&7ri#rat9 c#$acri(i +& oc/i9 *'t%&"#1se c# )#(&#$ +& )ie)t. >e7#$ +$ )rivea c# oc/ii /o$*ai 4i &# )rice)ea ce vrea s' s)#&'. A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 J9 Nr. ;9 F i#$ie.Se(&at': A. Ce/o&te. P#*$ic'( acest te-t. =a) sa# &e(er&ic.

O "#)'1(as' +&'*#4itoare. Pe ca&a)ea#a "i& sa$o& st' tr%&tit' o"o(&i4oar' "e vreo o)ts)re0ece a&i. Pe o*ra0 i se )$i(*' &i4te (#4teM $a)icioare$e ei e ar#&cat' o carte9 #ra +i e +&tre"esc/is'9 r's#@area a*ia i sea#"e. Doar(e. Î& sa$o& i&tr' #& (o4&e# "i& s)ea *'tr%&i$or (#ieratici oo$ie&i.'ri&"1o )e 7at'9 0%(*e4te 4i se a)ro)ie "e ea +& v%r7#$ )icioare$or. Ce. 2er(ec'toare e? >o)te4te e$9 +&/ii&" +& sec. 2r#(oasaa"or(it'. He1/e. Ce )'cat c' &#1s )ictor? C')4or#$ 'sta. !%&#a asta? 8'tr%&#$ se a)$eac' s)re (%&#a 7etei9 o (%&%ie c# (%&a sa #sc'iv'4i. =oc? 2ata o7tea0' a"%&c9 "esc/i"e oc/ii 4i se #it' &e"#(erit' $a *'tr%&. A/. D#(&eata e4ti9 )ri&#$e6 Î&%&' ea9 c'#t%&" s' se

"e0(eticeasc'. Par"o&9 (i se )are c' a( a"or(it6 Da9 "or(i9 %&#re4te )ri&#$. Dor(i 4i ac#(. Dor(i. !' vise0i )e(i&e. Hai"e9 7' &a&i. N# (' ve0i aievea9 ci +& vis. 2ata +$ asc#$t' 4i +&c/i"e oc/ii. Ce &e&orocit' s#&t? >o)te4te ea9 ai)i&" "i& &o# "e ,ecare "at'v'" +& vis ,e a)i9 ,e &e(er&ici? Pri&#$ a#"e9 se r#4i&ea0' 4i s)a$' )#ti&a +& v%r7#$ )icioare$or.



A)'r#t' )e&tr# )ri(a "at' +& revista „Oso$i”9 J9 Nr. J9 ;J i#$ie.Se(&at': O(#$ 7'r' s)$i&'. P#*$ic'( acest te-t. U& c%rci#(ar )$i& "e virt#i. ELANIA 8OGA3ULUI SĂRĂCI3 A"#9 "r'##$e9 o #stare.

>i. Ni4te votc'9 ,re4te.” BEPI3A2

Sta# co)$e4it "e a('r'ci#&e 4i c#et. Pe vre(#ri9 $a (o4ia (o4te&it' "e $a )'ri&i avea( 'i&i9 %4te9 c#rci )'s'ri )roaste 7'r' )ic "e (i&te9 "ar tare9 tare #stoase. Î& /er/e$ia (ea se +&(#$ea# „o79 caii c'i4orii (ei.”9 (ori$e &# st'tea# "eea*a9 (i&e$e "'"ea#c'r*#&e9 7e(ei$e c#$eea# 0(e#r'. Pe (ii$e "e "eseati&e era *e$4# "e @or'4i 7a#&'. Vrei ('&%&ci9 vrei te oc#)i c# 0oo$oia. Îi "'"ea (%&a s'1i iei#& 7oto$i# "e orc/estr'9 s' 5oci c'ri9 s' te 7'$e4ti c# o 7e(ei#4c'. Ac#( &# (ai e a4a9 &# (ai e "e$oc a4a?

A&#$ trec#t9 +& 0i#a "e s7%&t# I$ie9 4e"ea( (%/&it $a (i&e )e teras'. Î&7aa (ea avea( #& ceai&ic c# ceai "e o r#*$'. !i1era i&i(a rea9 +(i ve&eas' )$%&. Co)$e4it "e 5a$e9 &ici &1a( *'at "e sea(' c%&" s1a a)ro)iat "e (i&ec%rci#(ar#$ E,( =#%ovJ9 7ost io*a "e1a$ (e#. S1a a)ro)iat 4i s1a o)ritc#vii&cios $%&' (as'. Ai 7ace *i&e s' "ai or"i& s' se vo)seasc' aco)eri4#$9 co&a4#$e? !i1as)#s e$9 )#&%&" )e (as' o stic$' "e votc'. Aco)eri4#$ e "e ta*$' 4i9 "ac' &#1ivo)sit9 r#i&e4te. Iar r#i&a9 )rec#( se 4tie9 ('&%&c' ta*$a 4i. Se 7ac '#ri? Dar c# ce *a&i s'1$ vo)sesc9 E,(#4a6 I1a( s)#s e#. Doar 4tii 4i t#c'.

Î()r#(#tai1v'? A$t7e$ se 7ac '#ri. A)oi ar (ai , *i&e9 co&a4#$e9 s'"ai or"i& s' se toc(easc' #& )a0&ic )e&tr# r'"i&'. !ere# se )ra"' )o(ii? Ei 4i )e&tr# asta tre*#iesc *a&i? V' "a# e#. 3ot o s' (i1i "ai +&a)oi. Doar &# $#ai )ri(a oar'. =#%ov (i1a &#('rat ci&ci s#te "e r#*$e9 a $#at o )o$i' 4i a )$ecat.D#)' ce s1a "#s9 (i1a( )ro)tit ca)#$ +& )#(&i 4i a( +&ce)#t s' c#et $a)o)or 4i $a +&s#4iri$e $#i. Voia( c/iar s' scri# #& artico$ $a 0iar#$ „R#sia”. Î(i 7ace &#(ai *i&e9 e ('ri&i(os. >i )e&tr# ce6 Pe&tr# c' )e ti()#ri.P#&ea( s'1i tra' &#ie$e $a s)i&are. Ce i&i(' (are. N# 4tie ce1i r'0*#&area?Î&v'ai "e $a &oi9 str'i&i$or? Peste o s')t'(%&'9 $a c#rte a $#at 7oc #& 4o)ro&. Ce$ "i&t%i care a

a$erat s' sti&' 7oc#$ a 7ost =#%ov? A "es7'c#t c# (%i&i$e $#i 4o)ro&#$ 4i aa"#s ceri "e acas' "e $a e$ ca s'1(i aco)ere c# e$e9 $a &evoie9 casa. 3re(#ra9 era staco5i# $a 7a'9 #" $eoarc'9 "e )arc'14i a)'ra averea $#i. Ac#( tre*#ie s' 7acei #&#$ &o#9 (i1a s)#s e$ a)oi. A( &i4tesc%&"#ri9 a( s' vi $e tri(it. Ar , *i&e9 co&a4#$e9 s' "ai or"i& s' se c#ree 4iia0#$. Ieri9 $a )ri&s cara4i9 tot vo$oc#$ s1a r#)t "i& )rici&a ier*#ri$or "i& a)'.Cost' trei s#te "e r#*$e. Po7ti(. Vi $e "a# e#? Doar &#1i +&t%ia "at'.



>i a4a (ai "e)arte. S1a c#r'it ia0#$9 s1a# vo)sit toate aco)eri4#ri$e9 s1a# re)arat ra5"#ri$e 4i toate astea c# *a&ii $#i =#%ov. Ac#( o s')t'(%&'9 =#%ov vi&e $a (i&e9 se o)re4te $%&' #4' 4it#4e4te res)ect#os +& )#(&. !o4ia "#(&eavoastr'. Nici &1o (ai rec#&o4ti9 s)#&e e$. >i #& co&te

sa# #& )ri& ar sta aici. S1a# c#r'it ia0#ri$e9 s1a# 7'c#t se('&'t#ri$e "etoa(&'9 s1a# c#()'rat 4i cai. >i toate astea "atorit' ie9 E,(#4a? S)#& e#9 ata s' )$%& "e +&"#io4are. !' sco$ 4i +$ str%& c'$"#ros +& *rae. O s' "ea D#(&e0e# 4i o s' se +&"re)te sit#aia (ea9 a( s'1i "a#tot#$ +&a)oi9 E,(#4a. C# "o*%&"'. Las'1(' s' te (ai +(*r'i4e0 o "at'? 3ot#$ s1a "res 4i a 7ost )#s )e roate. A a5#tat D#(&e0e#. Ac#( a (air'(as #& si&#r $#cr# "e 7'c#t: s' a$#&'( v#$)ea "e aici. Care v#$)e9 E,(#4a6 Ei9 )arc' &# 4tii care.

>i "#)' c%teva c$i)e "e t'cere9 =#%ov a"'#': A sosit )ort're$#$. Str%&ei stic$e$e. S' &# $e va"'. Ar )#tea s'crea"' c' $a (o4ia (ea $#(ea se i&e &#(ai "e *eii. Ce or"o&ai s' vi se +&c/irie0e9 o $oc#i&' +& sat9 sa# vrei s' v' (#tai $a ora46 >i ac#( sta# 4i c#et. A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 J9 Nr. J;9 a##st.Se(&at': A. Ce/o&te. A i&trat +& c#$eerea „Povestiri 7e$#rite”9 Sa&tPeters*#r9 . P#*$ic'( te-t#$ c#$eerii. Protecie. Pe Nevsi Pros)et (erea #& *'tr%&e$ ('r#&t9 0*%rcit9 c# o "ecoraie$a %t. Î& #r(a $#i ve&ea c# )a4i s'$t'rei #& t%&'r ('r#&t c# ro0et' $a 4a)c'

4i c# &as $i$iac/i#. 8'tr%&e$#$ era +&cr#&tat 4i a"%&cit +& %&"#ri9 t%&'r#$ c$i)ea +&ri5orat 4i )'rea ata s' )$%&'. A(%&"oi se "#cea# $a Ev$a()i Ste)a&ovici. N#1s vi&ovat9 #&c/i#$e? S)#&ea t%&'r#$9 i&%&"#1se c# re# "#)'*'tr%&e$. A( 7ost "at a7ar' )e "eea*a. Dria&ovsiJ; *ea (ai (#$t ca(i&e 4i &1a )'it &i(ic? Vi&e +& ,ecare 0i *eat $a s$#5*'9 )e c%&" e# &#1s *eatc/iar +& ,ecare 0i. U&c/i#$e9 e o &e"re)tate at%t "e (are "i& )arteaE-ce$e&ei Sa$e9 c' &1a( c#vi&te s'. 3aci "i& #r'. !'ar#$e? H(. 8i&e9 s' 0ice( c' s#&t #& ('ar9 c# toate c' a( 4i e# a(or#$(e# )ro)ri#. N# "i& ca#0a *eiei a( 7ost "at a7ar'9 ci "i& ca#0a #&ei7otora,i. Noi9 7#&cio&arii9 i1a( o7erit #& a$*#( c# 7otora,i$e &oastre. 3oi s1

a# )o0at 4i (1a( )o0at 4i e#9 "ar 7otora,a (ea &1a 7ost *#&'9 #&c/i#$e. A(ie4it c# oc/ii /o$*ai 4i c# (%i&i$e r'4c/irate. N1a( av#t &icio"at' #& &as at%t"e $#& c#( (i1a ie4it +& )o0'. A4a c' (i1a 7ost r#4i&e s'1(i )#& 7otora,a +&a$*#(. La E-ce$e&a Sa (ai vi& 4i "oa(&e9 se #it' $a 7otora,i9 4i e# &# vrea#s' (' co()ro(it +& 7aa "oa(&e$or. N#1s 7r#(os9 "ar s#&t atr''tor9 iar +&7otora,e a( ie4it ca o s)erietoare. Ev$a()i Ste)a&%ci s1a s#)'rat c'7otora,a (ea $i)sea. A cre0#t c' a( 7'c#t1o "i& (%&"rie sa# c'1s $i*er1c#et'tor. Ce 7e$ "e $i*er1c#et'tor oi (ai , 4i e#6 >i $a *iseric' (' "#c9 4i



)ost#$ +$ res)ect9 4i &ici &as#$ &# (i1$ i& )e s#s ca Dria&ovsi. P#&e o vor*'*#&'9 #&c/i#$e? A( s' (' ro +& veci $#i D#(&e0e# )e&tr# "#(&eata? !ai*i&e s' 0ac +& (or(%&t9 "ec%t s' #(*$# /ai1/#i9 7'r' s$#5*'. 8'tr%&e$#$ 4i tovar'4#$ $#i "e "r#( cotir' "#)' co$9 str'*'t#r' trei#$icioare 4i +& ce$e "i& #r(' traser' "e c$o)oe$ $a #4a $#i Ev$a()i Ste)a&ovici.

3# s' stai aici9 s)#se *'tr%&e$#$ i&tr%&" c# t%&'r#$ +& sa$o&#$ "ea4te)tare9 iar e# (' "#c s'1i vor*esc. N#(ai &eca0#ri a( "e )e #r(a ta.Do*itoc#$e. Stai 4i a4tea)t' aici. Netre*&ic#$e. 8'tr%&e$#$ +4i s#@' &as#$9 +4i )otrivi "ecoraia "e $a %t9 4i i&tr' +& *iro#. 3%&'r#$ r'(ase +& sa$o&#$ "e a4te)tare. I&i(a +&ce)# s'1i *at'. „Des)re ce or , vor*i&" oare6 Se +&tre*a e$ a#0i&" "i& *iro#$ "e a$'t#ri(or('it#$ ce$or "o#' $as#ri "e *'tr%&i. Î$ trecea# ,ori reci 4i9 &e$i&i4tit9 se(#ta "e )e #& )icior )e a$t#$. L1o , asc#$t%&" oare )e #&c/i#1(e#6” Ne(ai)#t%&" r'*"a se&ti(e&t#$ &ec#&osc#t#$#i9 se a)ro)ie "e #4' 4i +4i $i)i "e ea #rec/ea sa c$')'#'. N# )ot? A#0i e$ $as#$ $#i Ev$a()i Ste)a&oviciM '# c' &# )ot? 3e

sti(e09 Pro/or !i/ai$%ci9 +i s#&t )riete&9 s#&t ata s' 7ac orice )e&tr#"#(&eata9 "ar. N# )ot? Nici &# (' (ai r#a? S#&t "e acor" c# "#(&eavoastr'9 E-ce$e&'9 e #& stricat. N#t''"#iesc9 *a a( s' v' s)#& c/iar9 ca #&#i )riete& 4i *i&e7'c'tor ce1(is#&tei9 c' &#1i &#(ai *eiv. Asta &1ar , +&c' &i(ic. E #& &e(er&ic? E +& stares' 4i 7#re9 "ac' i se ive4te )ri$e5#$9 4i $a ('s$#it e (e4ter9 iar "e $a c$evetit &#se "' +&a)oi. Nici &# )ot s' v' s)#& ce tic'$os e? Ast'0i +i 7ace #& servici# 4i(%i&e scrie #& "e&#& +()otriva ta. E o ca&a$ie. N# (i1e c%t#4i "e )#i& (i$'"e e$. Dac' ar , "#)' (i&e9 $1a4 , tri(is "e (#$t $a "rac# +& )ra0&ic. Dar (i1e(i$' "e (a('1sa9 E-ce$e&'? N#(ai )e&tr# (a('1sa (' ro e#. A 7#rat1o 4i)e (a('1sa tic'$os#$9 a *'#t tot#$.

3%&'r#$ se +&"e)'rt' "e #4' 4i 7'c# c%iva )a4i )ri& sa$o&#$ "ea4te)tare. D#)' ci&ci (i&#te se a)ro)ie 4i +4i $i)i "i& &o# #rec/ea "e #4'. Î&"#rai1v' "e *'tr%&'9 E-ce$e&'9 s)#&ea #&c/i#$. !oare "e i&i('rea c' tic'$os#$ ei "e ,# #(*$' ac#( 7'r' &ici #& rost. Ei *i&e9 ,e. Dar c# o co&"iie: $a ce$ (ai (ic $#cr#9 +$ 0*or? Dac' (ai 7ace ceva9 sec't#ra9 a7ar' e# e$? 3%&'r#$ )$ec' "e $%&' #4' 4i +&ce)# s' se )$i(*e iar )ri& sa$o&#$ "ea4te)tare. 8ravo9 #&c/i#$e? >o)ti e$9 7rec%&"#14i +&c%&tat (%i&i$e. Ce +&"#io4'tor(' "escrie? E #& o( i&c#$t9 "ar se )rice)e s' $e )otriveasc'. U&c/i#$ ie4i "i& *iro#.

3e1a )ri(it9 s)#se e$ )oso(or%t. Netre*&ic#$e. Hai s' (ere(. Îi (#$#(esc9 #&c/i#$e? O7t' t%&'r#$9 c$i)i&" "i& oc/i9 )$i& "erec#&o4ti&'9 4i s'r#t%&"#1i (%&a. 2'r' )rotecia "#(ita$e (1a4 , )r')'"it "e(#$t. A(%&"oi ie4ir' +& stra"' 4i o $#ar' s)re cas'. 8'tr%&e$#$ era +&cr#&tat 4ic#7#&"at +& %&"#ri9 iar t%&'r#$ era vese$9 +& c#$(ea 7ericirii. A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 J9 Nr. J<9 ; a##st.Se(&at': A. Ce/o&te. P#*$ic'( acest te-t.



3ri(i%&"9 +& a##st J9 )ovestirea $#i Leii&9 Ce/ov +i scria: „8#cata"e 7a' &#1i "i&tre ce$e i0*#tite. O*servaii$e s#&t )a$i"e9 iar )ovestirea &#1i4$e7#it' 4i )rea e $i)sit' "e a"%&ci(e. Avea( o te(' (ai *#&' 4i a4 , scris 4i)ri(it (ai (#$t9 "ar "e "ata aceasta soarta1i +()otriva (ea. Scri# +&co&"ii#&i$e ce$e (ai roa0&ice. A( +& 7a' $#crarea (ea9 care &#(ai

$iterat#r' &#1i 4i care +(i c/i&#ie 7'r' (i$' co&4tii&aM +& o"aia "e a$'t#ri i)'co)i$#$ #&ei r#"e9 ve&it' s' stea c%tva ti() c# &oi9 +& a$t' o"aie tata cite4tec# $as tare (a(ei „Î&er#$ +&tr#c/i)at„. Ci&eva a +&tors (#0ic#a 4i a#"„2r#(oasa E$e&a„. Pat#$ (e# e oc#)at "e r#"a ve&it' +& vi0it'9 care sea)ro)ie (ere# "e (i&e 4i1(i vor*e4te "e1a$e (e"ici&ei.” Ro* ie4it $a )e&sie. P%r%ia4#$ &ostr# 4er)#ia coti&" (ere#. A$era )este c%()9 r's#ci&"#1se9 +&co$'ci&"#1se9 "e )arc1ar , vr#t s' se 7r%&'. C%&" te s#iai )e o c#$(e 4ite #itai +& 5os9 +$ ve"eai "e $a #& ca)'t $a a$t#$9 ca +& )a$('. i#a era cao$i&"a9 iar &oa)tea )'rea ari&t vi#. Pe $%&' (a$ cresc#se st#7. >i st#7#$ se)rivea +& a)'. Ce (%&"ree? Ici st#79 co$o r'c/iti49 "i&co$o s'$cii.

A4a se $'#"a Nii7or 2i$i(o&%ci $a *er'rie9 a4e0at +& 7aa #&ei /a$*e.Vor*ea c# )ati('9 c# 7oc. C/i)#$ $#i 0*%rcit9 ras9 4i %t#$ ca7e&i# i se +&cor"a#4i 0v%c&ea# "e c%te ori voia s' st'r#ie as#)ra #&#i a('&#&t "eose*it "e)oetic. Cea care +$ asc#$ta era 3a&ia9 "r''$a4a c/e$&'ri' a *er'riei9 o 7at' "evreo 4ais)re0ece a&i. A)$ecat' )este te5/ea9 c# ca)#$ )ro)tit +& )#(&i9sor*ea c# sete ,ecare c#v%&t a$ )ovestitor#$#i9 #i(it'9 )a$i"'9 7'r' s'c$i)easc'. Nii7or 2i$i(o&%ci se "#cea +& ,ecare sear' $a *er'rie 4i st'tea "e vor*'c# 3a&ia. O +&"r'ise )e&tr# c' era or7a&' 4i )e&tr# *$%&"eea se&i&' ce serev'rsa )este c/i)#$ ei )a$i"9 c# oc/i )'tr#&0'tori. >i c%&" ci&eva +i era "ra9Nii7or 2i$i(o&%ci +i vor*ea "esc/is 4i1i +&cre"i&a toate tai&e$e trec#t#$#i s'#.

Povestiri$e $#i +&ce)ea# +&tot"ea#&a c# "escrierea &at#rii. De $a "escrierea&at#rii trecea $a v%&'tori9 4i "e $a v%&'tori $a r')osat#$ s'# st')%&9 )ri&#$Svi&ov. Era #& o( vestit? S)#&ea e$ "es)re )ri&. I se "#sese vestea &# at%t )e&tr# *o'ii$e 4i (o4ii$e $#i +&ti&se9 c%t)e&tr# 7e$#$ $#i "e a ,. Era #& Do& #a&? Ce1i aia #& Do& #a&6 Asta +&sea(&' c' se )#rta c# )artea 7e(eiasc' ca #& (are Do& #a&. Voi9 7e(ei$e9 +i )$'ceai. >i1a irosit toat' averea )e&tr# se-#$ 7e(eiesc.Da1a. C%&" st'tea( $a !oscova9 a)roa)e tot eta5#$ "e s#s a$ ra&" /ote$#$#i#&"e tr'ea( tr'ia )e socotea$a &oastr'. La Peters*#r a( av#t $e't#ri

7oarte str%&se c# *aro&easa vo& 3#ssic$i9 care &e1a 7'c#t 4i #& co)i$a4.8aro&easa asta +4i )ier"#se +&tr1o &oa)te toat' averea $a c'ri 4i voia s' seo(oare9 iar )ri&#$ &1a $'sat1o s'14i )#&' ca)'t 0i$e$or. Era t%&'r'9 7r#(oas'.A 7ost +&c#rcat' vre#& a& c# e$9 a)oi a (#rit. >i c#( +$ (ai i#*ea# 7e(ei$e9 3a&ecia? C#( +$ (ai i#*ea#? N# )#tea# s' tr'iasc' 7'r' e$? Era 7r#(os6



Da "e #&"e. Era *'tr%&9 #r%t. Da1a. >i "#(&eata9 3a&ecia9 i1ai ,)$'c#t. Îi )$'cea# 7ete$e s$'*#e 4i )a$i"e ca "#(&eata. N# te r#4i&a. De ce s'te r#4i&e0i6 Î& vecii veci$or &1a( (i&it 4i &ici ac#( &# (i&t. D#)' aceea Nii7or 2i$i(o&%ci se a)#ca s' "escrie ec/i)a5e$e9 caii9'te$i$e. >i se )rice)ea "e (i&#&e $a toate astea. A)oi +&ce)ea s' +&4ire

vi&#ri$e. S#&t vi&#ri care cost' "o#'0eci 4i ci&ci "e r#*$e stic$a. C%&" *ei #&)'/'r#9 si(i +& )%&tec ceva9 a4a9 "e )arc' ai (#ri "e )$'cere. !ai (#$t ca orice +i )$'cea 3a&iei "escrierea &o)i$or $i&i4tite c# L#&'. Î&ti()#$ verii9 )etreceri '$'ioase )e iar*a ver"e +& (i5$oc#$ @ori$or9 iar iar&a9 +& s'&ii c# *$'&#ri c'$"#roase9 +& s'&ii care 0*oar' ca v%&t#$. Sa&ia o&e4te9 iar ie i se )are c' L#&a a$ear'. !are (i&#&e? Nii7or 2i$i(o&%ci )ovestea ast7e$ +&"e$#&. N# is)r'vea "ec%t c%&"*'iat#$ sti&ea 7e$i&ar#$ "e "eas#)ra i&tr'rii 4i a"#cea +&'#&tr# ,r(a "e )e#4'. Î&tr1o sear' "e iar&'9 Nii7or 2i$i(o&%ci9 0'c%&" *eat $%&' #& ar"9

r'ci. Î$ "#ser' $a s)ita$ #&"e r'(ase o $#&' "e 0i$e. C%&" ie4i &1o (ai 'si )e 3a&ia $#i $a *er'rie. N# 4tia &i(e&i ce se +&t%()$ase c# ea. D#)' #& a& 4i 5#('tate9 Nii7or 2i$i(o&%ci (erea +&tr1o 0i )e stra"a 3versaia "i& !oscova9 +&cerc%&" s' v%&"' #& )ar"esi# 5er)e$it. >i "eo"at' ov'0# )e 3a&ia9 s$'*ici#&ea $#i. P#"rat'9 'tit'9 c# o )'$'rioar' c# *or#ri +&"r'0&e +&"oite9 (erea *ra $a *ra c# #& "o(& c# 5o*e& 4i r%"ea c#/o/ote. !o4&ea#$ se #it' $a ea9 o rec#&osc#9 o )etrec# c# )rivirea 4i +4iscoase +&cet c'ci#$a. Pe c/i) +i trec# o #&"' "e +&"#io4are 4i o $acri(' +i $#ci +&oc/i. S'1i "ea D#(&e0e# &oroc. >o)ti e$. E 7at' *#&'. >i )#&%&"#14i c'ci#$a )e ca)9 r%se +&ceti4or.

A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 J9 Nr. J9 se)te(*rie. Se(&at': A. Ce/o&te. A i&trat c# (ici (o"i,c'ri +& c#$eerea„Povestiri 7e$#rite”9 Sa&t Peters*#r9 9 4i a 7ost i&c$#s' 4i +& e"iii$e#$terioare a$e c#$eerii. P#*$ic'( te-t#$ "i& e"iia a K1a B#$ti(a a c#$eerii. Povestirea 7#sese9 $a +&ce)#t9 a$eas' )e&tr# c#$eerea "e „O)ere”. Î&Ar/iva $iterar' ce&tra$' "i& !oscova se )'strea0' 4)a$t#ri$e )ovestirii9 a&#$ate"e Ce/ov9 c# o +&se(&are "e1a $#i: „A se e-c$#"e )ovestirea „Ro* ie4it $a)e&sie„.” 3e-t#$ "i& 4)a$t#ri coi&ci"e c# te-t#$ e"iiei a K1a a c#$eerii. Di& scrisoarea $#i N. A. Leii& c'tre Ce/ov9 c# "ata "e se)te(*rieJ9 se )oate ve"ea c' ce&0#ra t'iase (#$t "i& )ovestire: „N# te (ira c')ovestirea "#(ita$e „Ro* ie4it $a )e&sie„ 4i „Viaa "i& !oscova„ a)ar ci#&tite

+& Nr. J. N#1i (%&a re"actor#$#i9 ci a ce&0or#$#i.” >i (ai "e)arte: „Ce&0or#$s1a &')#stit "e ase(e&ea 4i as#)ra )ovestirii "#(ita$e „Ro*#$„ 4i a t'iat totce era (ai )i)erat9 toate sc$i)iri$e (ai )ica&te. Pese(&e c' a# "e %&" s'reco(a&"e revista „Oso$i„ "o(&i4oare$or "e )e&sio&.” Proasta sa# c')ita&#$ $a )e&sie. SCENE3Ă DIN3R1UN VODEVIL INEXIS3EN3. Se0o& "e c's'torii. C')ita&#$ $a )e&sie So#sovJJ B4a"e )e o ca&a)ea"e (#4a(a9 c# #& )icior +&"oit s#* e$ 4i i&%&"#14i c# a(%&"o#' (%i&i$e )e



ce$'$a$t. Î& ti() ce vor*e4te9 se $ea'&'. Peitoarea L#i&i4&a Bo *'tr%&'$'*'rat'9 c# +&7'i4are &'t%&' "ar *$a5i&'9 4a"e (ai $a o )arte )e #&sc'#&a4. Pe 7a' +i e +&ti)'rit #& a(estec "e roa0' 4i "e #i(ire. Di& )ro,$sea('&' c# #& (e$c9 e& 7ace c# o $i*arc'. E s$#ar&ic' +& vor*' 4i s#/ite"#)' ,ecare c#v%&t.

C')ita&#$. La "re)t vor*i&"9 "ac' )rive4ti toate astea "i&tr1#& )#&ct "eve"ere9 Iva& Nio$aici a )roce"at 7oarte s#*sta&ia$. A 7'c#t *i&e c' s1a +&s#rat. Orice ai ,9 )ro7esor sa# e&i#9 "ac' &# e4ti +&s#rat se c/ea(' c' &#7aci o $ecaie. N1ai &ici ce&09 &ici o)i&ie )#*$ic'. O(#$ &e+&s#rat &# )oateavea +& societate a"ev'rat' re#tate. S' $#'(9 *#&'oar'9 e-e()$#$ (e#.S#&t #& o( "i& c$asa c#$t'9 s#&t )ro)rietar "e cas' 4i a( 4i o$oa&i. A( 4ira". >i "ecoraie. Ei 4i6 !are sco7a$'? Ci&e1s e#9 "ac' (' co&si"er "i&tr1#&)#&ct "e ve"ere6 U& o( 7'r' c')'t%i. U& 7e$ "e si&o&i( 4i at%ta tot Bca"e )e%&"#ri. 3oi +s +&s#rai9 toi a# co)i$a4i9 &#(ai e# &U. Ca +& ro(a&a aceea.Bc%&t' c# $as "e te&or o ro(a&' trist'. A4a1i 4i c# (i&e. !'car "e1a4 'si o$oo"&ic' r'(as' "e c'r#'.

L#i&i4&a. De ce s' iei #&a r'(as' "e c'r#'6 Pe ti&e9 taic'9 te1ar $#a 4i#&a c# c'#tare. C# s#@et#$ t'# &o*i$ 4i c# ca$it'i$e astea a$e ta$e9 oricare te1ar $#a9 c/iar 4i #&a c# *a&i. C')ita&#$. N#1(i tre*#ie #&a c# *a&i. N1a( s'1(i )er(it s' 7ac otic'$o4ie ca asta9 s' (' +&sor )e&tr# *a&i. 8a&i a( 4i &# vrea# s' ('&%&c e#)%i&ea &evesti1(ii9 ci s1o ('&%&ce ea )e a (ea. Dac' ia# #&a s'rac'9 ea +4iva "a sea(aM va +&e$ee. N1a( at%ta eois( +& (i&e ca s' (' +&sor "i&i&teres. L#i&i4&a. Asta ca( a4a1i9 taic'. S#&t 7ete s'race care1s (ai 7r#(oase"ec%t ce$e *oate. C')ita&#$. Nici 7r#(#see &#1(i tre*#ie. Ce rost are6 Doar &# te1&sori

c# 7r#(#seea. 2r#(#seea &# tre*#ie s' ,e +& tr#)9 ci +& s#@et. Î(i tre*#ie*#&'tate9 *$%&"ee9 &evi&ov'ie. Vrea# ca &evast'1(ea s' (' sti(e0e9 s'(' res)ecte. L#i&i4&a. H(. C#( s1ar )#tea s' &# te res)ecte "ac' ai , so#$ ei$eiti(6 S' &1ai*' at%ta c#$t#r' +& ea6 C')ita&#$. Stai9 &# (' +&trer#)e. Nici#&a c#$t' &#1(i tre*#ie. 2ire4te c' +& 0i#a "e ast'0i 7'r' c#$t#r' &# (ere9 "ar ve0i c' e c#$t#r' 4i c#$t#r'.2ire4te9 e (are $#cr# c%&" &evast'1ta o "' )e 7ra&#0e4te 4i )e &e(e4te 4i(ai 4ti# e# )e ce a$te rai#riM "a9 e c/iar 7oarte (are $#cr#. Dar ce 7o$os "ac'&# se )rice)e s'1i coas'9 *#&'oar'9 #& &ast#re6 2ac )arte "i& c$asa c#$t'9s#&t )ri(it )este tot9 )ot s' s)#& c' sta# "e vor*' c# )ri&#$ a&ite$i&JK

c#( sta# "e vor*' c# ti&e ac#(9 "ar a( #& caracter si()$#. Î(i tre*#ie o7at' si()$'. N#1(i tre*#ie (i&te. 8'r*at#$ s' ai*' (i&teM o ,i&' 7e(i&i&')oate s' se "esc#rce 4i 7'r' (i&te. L#i&i4&a. 8i&e 0ise4i9 taic'. Î& 0i#a "e ast'0i c/iar 4i +& a0ete scrie c'"e4te)ii &#1s *#&i "e &i(ic. C')ita&#$. U&a (ai )roast' o s' (' i#*easc'9 o s' (' res)ecte 4i o s'14i "ea sea(a ce 7e$ "e o( s#&t. >i o s'1(i 4tie 4i "e 7ric'. Pe c%&" #&a



"e4tea)t' +(i va (%&ca )%i&ea9 "ar &# va si(i a c#i e )%i&ea. S'1(i ca#i o)roast'. Da9 c/iar a4a9 s' 4tiiM o )roast'. Ai "i*#it vre#&a "i& astea6 L#i&i4&a. A( "i*#it e# (ai (#$te Bca"e )e %&"#ri. Pe care "i&tre e$es' i1o "a#6 2ete )roaste s#&t c%te vrei9 "ar toate1s )roaste "e4te)te. Orice)roast' are 4i ea (i&tea ei. 3# vrei #&a )roast' "e tot6 BSe %&"e4te. A( e#

#&a )rost#'9 "ar &# 4ti# "ac' o s'1i )$ac'. E 7at' "e &e#stor 4i are vreoci&ci (ii 0estre. N1a4 )#tea 0ice c'1i #r%t'9 ci a4a: &ici "a9 &ici *a. E s$'*#'9s#*iric'. E a$i&t'toare9 i&a4'. I&i(' *#&' are *erec/et? E ata s'14i "ea 4ic'(a4a "e )e ea "ac' o roa' ci&eva. E 4i *$%&"'. C%&" o )'r#ie4te ('1sa&# 0ice &ici )%s9 o vor*' &# scoate? A 7ost cresc#t' c# 7ric' "e )'ri&i9 se "#ce$a *iseric'9 $a &evoie. Se )rice)e 4i $a os)o"'rie. N#(ai c' "e. E ca( a4a B+4i@#t#r' "eete$e $a t%()$'. N# (' os%&"i9 )'c'toasa "e (i&e )e&tr# 7e$#$c#( o 5#"ec9 "ar +i "a# c#v%&t#$ (e# a"ev'rat9 ca +& 7aa $#i D#(&e0e#: &#1i +& toate (i&i$e? E &eroa"'. 3ace9 tace9 tace ca o (oart'. St' 5os 4i tace9 4i"eo"at' &ita(1&isa( /o)? Parc' ar , o)'rit1o ci&eva c# a)' c$ocotit'. Sare"e )e sca#& ca o &e*#&' 4i +i "' "r#(#$. Vor*e4te9 vor*e4te9 s)#&e vr#te 4i

&evr#te. N# (ai is)r've4te. At#&ci 4i )e )'ri&i +i 'se4te )ro4ti9 4i (%&carea7'r' #st9 4i vor*e$e ce se s)#& &#1i s#&t )e )$ac. Se )$%&e c' e si&#r' )e$#(e9 c' cei "i& 5#r i1a# (%&cat 0i$e$e. >i1i "' 0or c' &1are ci&e s1o +&e$ea'.E &eroa"'9 ce (ai? A )eit1o &e#stor#$ a4a$otov 4i ce cre0i9 $1a re)e0it? I1ar%s +& 7a'. >i "oar e #& &e#stor *oat9 7r#(os9 a$ia&t "e )arc' ar , #&o,era4. 2ace ce 7ace 4i )#&e (%&a )e c%te o &e&orocit' "e carte9 se +&c/i"e +& c'(ar' 4i +&ce)e s' citeasc'. C')ita&#$. Proasta asta &# se )otrive4te c# cateoria (ea. Ca#t'1(ia$ta Bse ri"ic' 4i se #it' $a ceas. >i ac#( *o&5#r? 3re*#ie s' )$ec. A( 4i e#.C/esti#&i$e (e$e "e *#r$ac. L#i&i4&a. D#1te9 taic'? C'$'torie s)r%&ce&at'? BSe scoa$'. S%(*'t'

sear' a( s' (ai trec )e $a ti&e s' (ai vor*i( "es)re $oo"&ic' Bse +&"rea)t's)re #4'. Dar. Pe&tr# c/esti#&i$e "e *#r$ac &#1i tre*#ie &i(ic6 A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „8#"i$&i”9 J9 Nr. J9 se)te(*rie. Se(&at': A. Ce/o&te. P#*$ic'( acest te-t. 3a$(e41*a$(e4. Astro&o(ii s1a# *#c#rat (#$t c%&" a# "esco)erit )ete +& soare. E #&ca0 "e r'#tate 7'r' )rece"e&t? Y U& 7#&cio&ar )ri(e4te #& *ac4i4. C/iar +& c$i)a +& care )'c't#ie4te9i&tr' 4e7#$ $#i 4i +4i ai&te4te *'&#itor )rivirea s)re )#(&#$ +& care se asc#&"e)ri&os#$ "e rec#&o4ti&'. 2#&cio&ar#$ e "i& ca$e a7ar' "e +&c#rcat.

Do(&#$e? Se a"resea0' e$ cet'ea&#$#i +& ca#0' 4i +4i "es7ace)#(&#$. Ai #itat ceva $a (i&e +& (%&'? Y C%&" e a)#$ )orc6 U& a) &# 4ti# a$ c#i era $#ase o*icei#$ s' vi&' $a ca)re$e &oastre9)ovestea #& (o4ier. L1a( a$#&at 4i i1a( "at c%teva )icioare. E$ iar a ve&it. I1a( tras os#rc/i"ea$' *#&' c# &i4te &#ie$e 4i i1a( $eat 4i #& retevei "e coa"'. Dar &ici



asta &1a 7o$osit $a &i(ic. 3ic'$os#$ tot "'"ea t%rcoa$e ca)re$or &oastre. Las1)e(i&e? L1a( )ri&s9 i1a( v%r%t &i4te t#t#& +& &'ri 4i $1a( #&s c# tere*e&ti&'. D#)' aceast' )e"ea)s'9 vreo trei 0i$e &# s1a (ai ar'tat. Pe #r(' iar a +&ce)#t s' "ea t%rcoa$e. S)#&ei 4i "#(&eavoastr' "ac' &# e #& )orc6 Y

U& (o"e$ "e )re0e&' "e s)irit. Vi0it%&" e-)o0iia "e (a&#7act#r' "e a&#$ trec#t9 re)orter#$ N. . Di&Peters*#r +4i ,-' +&tr1o "oar' ate&ia as#)ra #&#ia "i&tre )avi$ioa&e 4i +&ce)# s' &ote0e ceva +&tr1#& car&et. N# v1a c'0#t c#(va o /%rtie "e "o#'0eci 4i ci&ci "e r#*$e6 Î$ +&tre*'7a*rica&t#$ care e-)#&ea +& ace$ )avi$io& 4i +i +&ti&se /%rtia. !i1a# c'0#t "o#' /%rtii "e "o#'0eci 4i ci&ci? R's)#&se )ro()tre)orter#$. Ui(it "e o ase(e&ea )re0e&' "e s)irit9 i&"#stria4#$ +i (ai +&ti&se o/%rtie "e "o#'0eci 4i ci&ci "e r#*$e. N# e a&ec"ot'9 ci +&t%()$are a"ev'rat'.

A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 J9 Nr. J9 se)te(*rie. Se(&at': O(#$ 7'r' s)$i&'. P#*$ic'( acest te-t. Î& $a&"o#. itt 4i i&a9 ,ice$e co&si$ier#$#i "e stat 8r%&"i&9 se )$i(*a# +& $a&"o#)e Nevsi Pros)et. C# e$e se a@a 4i veri4oara $or9 !ar7#4a9 o 7at' ('r#&ic'9"e vreo 4ais)re0ece a&i9 o )rovi&cia$' (o4ieri'9 sosit' "e c%teva 0i$e $a Piters'14i vi0ite0e r#"e$e si(a&"icoase 4i s' va"' „(i&#&i$e ora4#$#i”. A$'t#ri "eea 4e"ea *aro&#$ Dro&e$9 #& "o(&i4or )roas)'t ie4it "i& *aie9 7erc/e0#it "i&ca$e a7ar'9 c# #& )a$to& a$*astr# 4i )'$'rie $a 7e$. Le'&ate "e $a&"o#9 ce$e"o#' s#rori se #ita# "i& c%&" +& c%&" )ie0i4 $a veri4oara $or. 2'cea# /a0 "e ea9"ar se 4i te(ea# s' &# $e 7ac' "e r%s. Î& &aivitatea ei9 7eti4ca&a care

&icio"at' +& via' &# se (ai )$i(*ase +& $a&"o# 4i &# a#0ise $ar(a ca)ita$ei9se (i&#&a "e c')t#4ea$a tr's#rii9 "e 5o*e&#$ c# a$oa&e a$ $ac/e#$#i9 4iscotea c%te #& i)'t "e ,ecare "at' c%&" +&t%$&ea# tra(vai#$ c# cai.Î&tre*'ri$e )e care $e )#&ea era# 4i (ai co)i$'re4ti9 4i (ai cara/ioase. Ce $ea7' )ri(e4te Por,ri a$ vostr#6 Î&tre*' ea +&tre a$te$e9 ar't%&" c#ca)#$ s)re $ac/e#. Patr#0eci "e r#*$e )e $#&'9 )are1(i1se. N# (ai s)#&e? 2rate$e (e# Serio5a9 care1i +&v''tor9 &# )ri(e4te"ec%t trei0eci? Oare $a voi $a Peters*#r (#&ca e c/iar at%t "e )re#it'6 N# (ai )#&e ast7e$ "e +&tre*'ri9 !ar7#4a9 +i 4o)ti i&a9 4i &# te (ai#ita a4a +& toate )'ri$e. N# se ca"e. A/9 ia )rivii "ar &#(ai c# coa"a

oc/i#$#i9 c' &#1i 7r#(os ce o,era4 cara/ios? Ha1/a? Ce (#tr'? Parc' ar ,*'#t oet? D#(&eata9 *aroa&e9 ar'i $a 7e$ c%&" 7aci c#rte A(,$a"ovei. D#(&eavoastr'9 (es"a(es9 ciri)ii 4i )#i& v' )as'? Dar )e (i&e ('(#str' co&4tii&a9 s)#se *aro&#$. Ast'0i9 co$eii (ei "e $a (i&ister 7ac #&)arastas )e&tr# 3#r/e&iev 4i9 "i& )rici&a "#(&eavoastr'9 e# &# (1a( "#s.Oric#(9 &# se 7ace. E o co(e"ie9 ,re4te9 tot#4i ar , tre*#it s' (' "#c9 s' ar'tc' si()ati0e0 4i e#. C# i"ei$e. !es"a(es9 s)#&ei1(i si&cer9 c# (%&a )ei&i('9 v' )$ace 3#r/e&iev6



O9 "a. Desi#r? Doar e 3#r/e&iev. Ei9 )o7ti(. Pe ci&e +&tre*9 +(i r's)#&"e $a 7e$9 "ar (ie. N# +&e$e? Ori&# a( "est#$ creier9 ori s#&t #& sce)tic 7'r' $eac9 "ar (i se )are e-aerat'9"ac' &# c/iar ri"ico$'9 toat' aceast' v%$v' st%r&it' +& 5#r#$ $#i 3#r/e&iev? N#t''"#iesc c'1i #& scriitor *#&. Scrie c#r'tor9 )e a$oc#ri sti$#$ $#i e c/iar

vi#ros9 are #(or9 "ar. N#1i &i(ic "eose*it. Scrie ca toi scriitora4ii r#4i. Ca 4iGriorievici9 ca 4i raevsi. Ieri a( $#at +&a"i&s "i& *i*$iotec' „Î&se(&'ri$e#&#i v%&'tor”9 $e1a( citit "i& scoar' +& scoar' 4i &1a( 'sit a*so$#t &i(ic"eose*it. Nici #& 7e$ "e )roces "e co&4tii&'9 &i(ic "es)re $i*ertatea )resei.Nici o i"ee? C%t "es)re v%&'toare9 0ero. 3ot#4i &# e r'# scris? N# e r'# "e$oc? E #& scriitor 7oarte *#&? >i (ai a$es c#( scrie "es)re"raoste? O7t' itt. !ai *i&e ca toi? Scrie *i&e "es)re "raoste9 "ar a$ii a# scris 4i (ai *i&e. ea&Ric/e)i&J<9 *#&'oar'. Ce (i&#&'ie? Ai citit ro(a&#$ $#i „Li)ici#$”6 C# tot#$a$tceva? Cite4ti 4i si(i c#( tot ce scrie e$ se +&t%()$' 4i +& rea$itate? Pe c%&" 3#r/e&iev. Ce a "at6 N#(ai i"ei. Dar ce i"ei s#&t +& R#sia6 3ot#$ e $#at "e $a

str'i&i? Ni(ic orii&a$9 &i(ic a$ t'#? Dar c#( "escria &at#ra? N#1(i )$ace s' citesc "escrieri "e &at#r'. S#&t &i4te )e$te$e care &#se (ai is)r'vesc. „Soare$e a a)#s. P's'ri$e a# +&ce)#t s' c%&te. P'"#rea7rea('t'.” E# sar +&tot"ea#&a aceste s)$e&"ori. 3#r/e&iev e #& *#& scriitor9&# co&test9 "ar &# 'sesc c' era +& stare s' 7ac' (i&#&i9 a4a c#( stri'ast'0i toat' $#(ea. Se tot "' 0or c' ar , co&tri*#it $a tre0irea co&4tii&ei9 c'ar , 0%&"'rit &# 4ti# ce co&4tii&' )o$itic' +& )o)or#$ r#s. N# v'" &i(ic "i&toate acestea. N# +&e$e. Dar ro(a&#$ „O*$o(ov” $1ai citit6 Î&tre*' i&a. Î& e$ 3#r/e&iev seri"ic' +()otriva io*'iei?

E a"ev'rat. Dar 4i e# s#&t +()otriva io*'iei? Î&sea(&' oare asta c'tre*#ie s' se 7ac' 0arv' 4i +& 5#r#$ &#(e$#i (e#6 Pe&tr# D#(&e0e#? Roa'1$ s' tac' "i& #r'? >o)ti !ar7#4a i&ei. i&a se #ita (irat' $a 7ata cea &aiv' 4i s,oas'. Privirea )rovi&cia$eir't'cea &e$i&i4tit' "e $a #&#$ $a a$t#$9 4i oc/ii ei9 +& care se a)ri&sese o $#cire"#4('&oas'9 )'rea# s' ca#te )e ci&e s'14i verse #ra 4i "is)re#$. 8#0e$e1itre(#ra# "e (%&ie. Ai $acri(i +& oc/i9 !ar7#4a9 +i 4o)ti i&a9 N#1i 7r#(os? Se )reti&"e c/iar c' 3#r/e&iev ar , av#t o (are +&r%#rire as#)ra"e0vo$t'rii societ'ii &oastre9 co&ti&#' *aro&#$. Dar #&"e se ve"e o ast7e$ "e +&r%#rire6 E#9 )'c'tos#$ "e (i&e9 &# o v'" &ic'ieri. Î& tot ca0#$ as#)ra (ea

&# a av#t &ici#&a. La&"o#$ trase $a scara casei 8r%&"i&i$or. A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 J9 Nr. JF9 ;Kse)te(*rie. Se(&at': A. Ce/o&te. P#*$ic'( acest te-t. Î& )rivi&a acestei )ovestiri9 Ce/ov scria $#i N. A. Leii& BF se)te(*rieJ: „Îi tri(it „Î& $a&"o#„9 #&"e1i vor*a "e 3#r/e&iev.” !e&io&area&#(e$#i $#i 3#r/e&iev +& )ovestire avea i()orta&' )e&tr# re"acia revistei +& $e't#r' c# (oartea scriitor#$#i9 care tre0ise #& eco# $ar +& )res'.



3oa(&a. Se1&&o)tase a)roa)e. C%rci#(a $#i (o4 3i/o& era )$i&' "e c'r'#4i 4i "e cre"i&cio4i care se"#cea# s' se +&c/i&e $a $oc#ri$e s,&te. Îi a"#sese +& c%rci#(' )$oaia "etoa(&' ce c'"ea c# &e(i$#ita 4i v%&t#$ t#r*at ce )$es&ea o*ra5ii ca o *ici#4c'

#"'. 3r#"ii 4i #0i $eoarc'9 "r#(eii 4e"ea# "e1a $#&#$ )erei$or )e *'&ci 4i(o'ia# tr'%&" c# #rec/ea $a #r$et#$ v%&t#$#i. Pe c/i)#ri $i se citea #r%t#$.U&#$ "i&tre c'r'#4i9 #& @'c'# c# 7aa ci#)it' "e v'rsat 4i 0%riat'9 i&ea )ee&#&c/i o ar(o&ic' #"': c%&tase o vre(e 4i a)oi9 7'r' s'14i "ea sea(a9 seo)rise. Deas#)ra #4ii9 +& 5#r#$ #&#i 7e$i&'ra4 c/ior9 soios9 se ve"ea c#( *ate)$oaia. V%&t#$ #r$a ca #& $#)9 sc/e#&a 4i )'rea c' vrea c# orice )re s' scoat'#4a c%rci#(ii "i& %%&i. Î& c#rte se a#0ea# caii s7or'i&" 4i )$eosc'i&" )ri&&oroi. Era 7ri 4i te )'tr#&"ea #(e0ea$a. La te5/ea 4e"ea c/iar (o4 3i/o&9 #& (#5ic +&a$t9 c# o*ra0#$ $at 4i c#oc/i (ici9 #(@ai 4i so(&oro4i. Î& 7aa te5/e$ei st'tea #& *'r*at "e vreo

)atr#0eci "e a&i9 c# /ai&e (#r"are9 "i&tre ce$e (ai ie7ti&e9 care tr'"a# tot#4i#& o( (ai s#*ire. Avea )e e$ #& )ar"esi# *oit 4i )$i& "e &oroi9 )a&ta$o&i "e"ri$ 4i a$o4i )#4i "e1a "re)t#$ )e )icior#$ o$. !%i&i$e +&7#&"ate +& *#0#&are9 coate$e s$a*e9 asc#ite9 4i ca)#$ +itre(#ra#9 sc#t#rate "e 7ri. C%&" 4i c%&"9 tr#)#$ v$'#it9 ros "e *'#t#r'9 i se +&,ora "i& cre4tet 4i )%&' +& v%r7#$ a$o4i$or. Pe&tr# D#(&e0e#? Se r#a e$ "e 3i/o&9 c# #& $as "e te&or9 s)art9"oit. D'1(i ('car #& )'/'r#. Uite9 )e 'sta (ic. N# )e "eea*a9 )e "atorie. E/ei. C%i "er*e"ei ca ti&e &# se )eri&"' )e aici? Der*e"e#$ +$ )rivi )e 3i/o& c# "is)re9 c# #r'. Dac1ar , )#t#t $1ar , #cis? Dar )rice)e o"at'9 &'t'r'#$e9 &ecio)$it#$e? N# e# te ro9 ci

('r#&taie$e (e$e te roa'9 ca s' vor*esc )e $i(*a ta "e 'r'&oi? 8oa$a (ease roa' "e ti&e? Î&e$ee o"at'? N1a( ce +&e$ee. Hai9 )$eac' "e aici. Dac' &# *ea# &#(ai"ec%t9 "ac' &#1(i ooiesc )ati(a9 s#&t +& stares' 7ac (oarte "e o(9 )rice)e o"at'? S#&t +& stare "e orice? Asc#$t'9*'"'ra&e9 +& viaa ta "e c%rci#(ar9 (#$i *'#tori ai v'0#tM 4i &ici )%&' ast'0i&1ai i0*#tit s'1i "ai sea(a ce 7e$ "e oa(e&i s#&t6 S#&t &i4te *o$&avi? Poi s'1i7ereci +& $a&#ri9 s'1i *ai9 s'1i tai *#c'i9 &#(ai votc' s' $e "ai? Hai9 te ro7r#(os? 2'1(i *i&e$e 'sta? !' +&5osesc. Doa(&e9 c#( (' +&5osesc? Der*e"e#$ c$'ti&' "i& ca) 4i sc#i)'. A"' *a&ii +&coa 4i +i "a# votc'? S)#se 3i/o&.

De #&"e s' ia# *a&i6 A( *'#t tot ce1a( av#t. 3ot? N# (i1a (air'(as "ec%t )ar"esi#$ 'sta. N# )ot s' i1$ "a#9 ,i&"c'1$ )ort )e )ie$ea oa$'.Vrei c'ci#$a6 Der*e"e#$ +i +&ti&se $#i 3i/o& c'ci#$ia sa "e )ostav9 "i& c')t#4ea$ac'reia ie4ea )e a$oc#ri c%te #& s(oc "e vat'. 3i/o& $#' c'ci#$a +& (%&'9 ocercet' 4i c$'ti&' "i& ca). Pe "eea*a9 4i &1o ia#. S)#se e$. G#&oi.



N#1i )$ace6 Ei9 at#&ci "'1(i )e "atorie "ac' &#1i )$ace. C%&" (' +&torc "e $a ora4 +i a"#c ce$e ci&ci co)eici9 sta1i1ar +& %t s'1i stea? Ce (ai i1e 4i c# cocar#$ 'sta? Ce vrei o(#$e6 Ce (' *ai $a ca)6 Vrea# s' *ea#. N# e#9 ci *oa$a (ea vrea? Î&e$ee o"at'? Ia (ai s$'*e4te1('? Ne*#&i ca ti&e /oi&'resc "est#i )e "r#(#$ (are?

D#1te 4i roa'1te "e cre4ti&ii '4tiaM s'1i "ea ei "e )o(a&'9 "ac' vor9 c' e# "e)o(a&' &# "a# "ec%t )%i&e. Ne(er&ic#$e? Dest#$ c'1i 5ec('&e4ti t# )e *ieii oa(e&i. E#. S' (' ieri? E# &# )ots'1i 5ec('&esc? N#? Der*e"e#$ +4i c#r(' +&s' "eo"at' 4ir#$ vor*e$or9 ro4i 4i se +&toarse s)recre"i&cio4i: >tii c' are "re)tate9 cre4ti&i$or? Do&ai1(i ci&ci co)eici? !i1o cer('r#&taie$eW S#&t *o$&av? 8ea a)'9 s)#se +& *at5oc#r' @'c'#$ c# 7aa ci#)it' "e v'rsat. Der*e"e#$ se r#4i&'. Î&ce)# s' t#4easc'9 a)oi t'c#. D#)' c%teva c$i)ese r#' iar "e 3i/o&. Î& ce$e "i& #r('9 +&ce)# s' )$%&' 4i vr# s' "ea

)ar"esi#$ s'# #" )e&tr# #& )'/'r# "e votc'. Lacri(i$e &# i se v'0#r' )ri& +&t#&eric9 iar )ar"esi#$ &# i1$ )ri(ir'9 "eoarece cre"i&cioase$e "i& c%rci#(' &#voia# s' va"' o$ici#&e "e *'r*at. Ce s' (' 7ac6 Î&tre*' e$ +&cet9 c# $as "e0&'"'5"#it. Ce s' (' 7ac6 3re*#ie s' *ea#. A$t7e$ 7ac (oarte "e o( sa# +(i ia# 0i$e$e. Ce s' 7ac6 Î&ce)# s' se )$i(*e )ri& c%rci#('. C'r#a )o4tei se o)ri $a i&trare c# s#&et "e 0#r'$'i. Po4ta4#$9 #"$eoarc'9 i&tr' +& c%rci#('9 *'# #& )a/ar "e votc' 4i ie4i. Po4ta )or&i (ai"e)arte. A( s'1i "a# ceva "e a#r9 +i 4o)ti "er*e"e#$ $#i 3i/o&9 7'c%&"#1se"eo"at' a$* ca var#$. Uite9 ce1i "a#. 2ie. Ia1$9 c# toate c' ceea ce 7ac e o

tic'$o4ie9 o (%r4'vie. 2ac asta +& stare "e ires)o&sa*i$itate. C/iar 4i #&tri*#&a$ (1ar ac/ita. =i1$ "a#9 "ar &#(ai c# o co&"iie: s' (i1$ +&a)oie0i c%&"(' +&torc. =i1$ "a# 7a' "e (artori. Der*e"e#$ +4i *'' (%&a #"' +& s%& 4i scoase #& (ic (e"a$io& "e a#r.Î$ "esc/ise 4i ar#&c' o )rivire 7#ar' as#)ra 7otora,ei. 2otora,a ar tre*#i s1o scot "ar &1a( #&"e s1o )#&: s#&t #" $eoarc'.Drac# s' te ia9 5e7#ie4te1('9 ia1$ c# )o0' c# tot. Dar c# o si&#r' co&"iie.Dra#$ (e#9 sc#()#$ (e#. 3e ro. N# ati&e c# "eete$e ta$e c/i)#$ acesta. 3e ro "i& s#@et? Iart'1(' )e&tr# roso$'&ii$e )e care i $e1a( s)#s9 iart'1('c' a( 7ost (o5ic c# ti&e. S#&t #& "o*itoc. N# ati&e c# "eete$e 4i &# )rivi c#oc/ii t'i acest c/i).

3i/o& $#' (e"a$io&#$9 se #it' $a (arc' 4i +$ *'' +& *#0#&ar. U& ces#$e "e 7#rat9 s)#se e$9 #()$%&" )a/ar#$. 2ie. Hai *ea. 8eiv#$ $#' )a/ar#$ +& (%&'9 se #it' $a e$ c# oc/i sc%&teietori9 )e c%t "esc%&teietori (ai )#tea# , oc/ii $#i t#$*#ri "e *eiv9 4i *'#. 8'# c# rec#$eere9c# +&trer#)eri +&,orate. D#)' ce *'# (e"a$io&#$ c# 7otora,a9 $'s' r#4i&atoc/ii +& 5os 4i se "#se +&tr1#& co$. Aco$o se aci#i )e *a&c' $%&' ocre"i&cioas'9 se /e(#i 4i +&c/ise oc/ii.



cre4ti&easc'. Iar ea9 *i&e+&e$es9 &1a 0is *a: era *oier9 4i &# "i&tre cei ('r#&i9&# *ea9 avea 4i *a&i. !i1a"#c a(i&te c' a( trec#t o "at' s)re sear' )ri&)arc#$ $#iM 4e"ea# a(%&"oi )e o *a&c' 4i se )#)a#. E$ o )#)a o "at'9 iar ea94er)oaica +$ )#)a "e "o#' ori. E$ o a)#ca "e (%&#a ei a$*'9 iar ea sea)ri&"ea ca 7oc#$? 2ir1ar a &ai*ii s' ,e. C#( se (ai $i)ea "e e$. „3e i#*esc9

Se&ea”9 +i "'"ea ea 0or. Iar Se&ea #(*$a &'#c9 "e )arc' i1ar , )ierit (i&i$e 4ise $'#"a $a toi c# 7ericirea $#i. U&#ia +i "'"ea o r#*$'9 a$t#ia "o#'. !i1a "at 4i(ie s'1(i c#()'r #& ca$. La toi $e1a iertat "atorii$e9 "e *#c#ros ce era. Ave&it 4i 0i#a &#&ii. S1a# c#&#&at9 c#( se c#vi&e. >i toc(ai +& c$i)a +& care*oierii tre*#ia# s' se a4e0e $a ci&'9 (ireasa9 ia1o "e #&"e &#1i. 2#ise $a ora49$a #& avocat9 i*ov&ic#$ ei. >i asta c/iar "#)' c#&#&ie9 &e(er&ica? 3oc(ai $aceas#$ ce$ (ai "#$ce. Ai6 De at#&ci a +&&e*#&it *oier#$9 "e at#&ci a +&ce)#t s'*ea. Î$ ve"ei ac#(. U(*$' "e co$o1co$o ca #& *e0(etic9 c# %&"#$ tot $atic'$oasa aceea. O i#*e4te? De *#&' sea(' c' ac#( se "#ce )e 5os $a ora49s' o va"' ('car "e "e)arte. Pe #r('9 ('i 7rai$or9 i s1a (ai tras s'r'cirea 4i"e $a c#(&at#1s'#9 *'r*at#$ sor'1sii. I1a trec#t )ri& ca) s' "ea #& ir )e&tr#

c#(&at#1s'# $a o *a&c'. Pe&tr# vreo trei0eci "e (ii "e r#*$e. 3%$/ar#$ "ec#(&at#1s'# 4tia ce vrea9 4i ,re4te s1a 7'c#t &i0&ai9 c%i&e$e9 a4a c' toate ce$etrei0eci "e (ii a tre*#it s' $e "ea *oier#$ &ostr#. Prost# "e e$ )'ti(e4te ac#()e&tr# )rostia $#i. Nevast'1sa a 7'c#t co)ii c# avocat#$ ei9 c#(&at#1s'# ac#()'rat o (o4ie )e $%&' Po$tava9 4i a$ &ostr# /oi&'re4te ca #& 0'&atec )e$a c%rci#(i 4i &i se 5e$#ie4te &o#'9 (#5ici$or: „A( )ier"#t +&cre"erea +&oa(e&i9 (' 7rai$or? N# (ai a( +& ci&e s' cre" ac#(?” O( 7'r' t'rie?2ie4tecare +4i are &eca0#ri$e $#i9 "ar asta +&sea(&' s' se a)#ce "e *'#t#r'6Uite9 *#&'oar'9 v'ta7#$ &ostr# "e )$as'. Nevast'1sa +$ )ri(e4te 0i#a &'(ia0'(are )e +&v''tor 4i irose4te *a&ii *'r*at#$#i +& c/e7#ri9 iar v'ta7#$ se )$i(*'4i 0%(*e4te *at5ocoritor. Doar at%t. A s$'*it ce e "re)t #& )ic9 "ar. Asta1i tot.

Asta1i "#)' c#( +i "' D#(&e0e# t'rie. O7t' 3i/o&. 8i&e ai 0is9 t'ria #&#ia &# se )otrive4te c# t'ria a$t#ia. !#5ic#$ (ai vor*i o vre(e. C%&" is)r'vi9 +& c%rci#(' se a4ter&# $i&i4te. Hei9 t# '$a "e co$o. C#( +i 0ice )e &#(e6 A('r%t#$e? Vi&o s' (ai *eiceva? Îi stri' 3i/o&9 *oier#$#i. 8oier#$ se a)ro)ie "e te5/ea 4i *'# c# &esa )o(a&a. D'1(i o c$i)' (e"a$io&#$? Îi 4o)ti e$ $#i 3i/o&. S' (' #it "oar $a e$ 4i. =i1$ "a# +&a)oi. 3i/o& se +&cr#&t' 4i +i +&ti&se (e"a$io&#$ 7'r' s' s)#&' o vor*'. 2$'c'#$ci#)it "e v'rsat o7t'9 "'"# "i& ca) 4i cer# votc'. 8ea9 *oier#$e? O7? E *i&e 7'r' votc'9 "ar c# votc' e 4i (ai *i&e? C%&"

ai votc'9 &ici "#rerea &# (ai e "#rere? 8ea? D#)' ce *'# ci&ci )a/are9 *oier#$ se "#se iar +& co$#$ $#i9 "esc/ise(e"a$io&#$ 4i +&ce)# s' ca#te c# oc/ii $#i *ei9 t#$*#ri9 c/i)#$ "ra. Dar c/i)#$&# (ai era. 2#sese scos c# #&/ii$e "e c'tre e&eros#$ 3i/o&. 2e$i&ar#$ )%$)%i 4i se sti&se. U&a "i&tre )ravos$av&ice *o$*orosea ceva)ri& so(&. 2$'c'#$ ci#)it "e v'rsat +4i 7'c# r#'ci#&ea c# $as tare 4i se +&ti&se )e te5/ea. Se a#0i o)ri&"#1se o c'r#'. A7ar' )$o#a +&tr#&a. 2ri#$ se +&teea 4i ai , 0is c' toa(&a cea +&t#&ecat'9 )'c'toas'9 &# va (ai avea



s7%r4it. 8oier#$ s7re"e$ea c# oc/ii (e"a$io&#$ +& c'#tarea c/i)#$#i "ra.L#(%&area se sti&ea +&cet. Pri('var'9 #&"e e4ti6 A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „8#"i$&i”9 J9 Nr. J9 a#tori0.Ce&0. Di& ;K se)te(*rie. Se(&at': A. Ce/o&te. A i&trat a)roa)e 7'r'

(o"i,c'ri +& c#$eerea „Povestiri 7e$#rite”9 Sa&t Peters*#r9 . P#*$ic'(te-t#$ c#$eerii. Î& a&#$ <9 Ce/ov a tra&s7or(at )ovestirea +& sc/ia "ra(atic' +&tr1#& si&#r act: „La "r#(#$ (are”9 care a 7ost i&ter0is' "e ce&0#r'. Nea(#$ rec#&osc'tor. A( c#&osc#t #& &ea( rec#&osc'tor. L1a( +&t%$&it +&t%ia oar' $a 2ra&7#rt1)e1!ai&. !erea )eD#((strasseJ c# o (ai(#ic' "e $a&. Pe c/i)#$ $#i se citea 7oa(ea9"raostea "e )atrie 4i s#)#&erea 7a' "e soart'. E$ c%&ta 5a$&ic 4i (ai(#ica 5#ca. !i s1a 7'c#t (i$' "e ei 4i $e1a( "at #& ta$er. O/9 v' (#$#(esc? !i1a s)#s &ea(#$9 str%&%&" ta$er#$ $a )ie)t. V'

(#$#(esc? N1a( s' #it )%&' +& (or(%&t )o(a&a "#(&eavoastr'. A "o#a oar' $1a( +&t%$&it )e acest &ea( $a 2ra&7#rt1)e1O"er. !erea)e Ese$strasseJ 4i vi&"ea c%r&'ciori 7ri)i. 'ri&"#1('9 $1a# )o"i"it$acri(i$e9 4i1a ri"icat )rivirea s)re cer 4i a s)#s: O/9 v' (#$#(esc9 (ei& Herr? N1a( s' #it &icio"at' ta$er#$ c# care(1ai sa$vat "e $a 7oa(e9 )e (i&e 4i )e r')osata (ea (ai(#'? 3a$er#$"#(&eavoastr' &e1a a"#s at#&ci co&7ort#$? A treia oar' $1a( +&t%$&it )e &ea( +& R#sia Bi& "iese( R#ss$a&"J.D'"ea $ecii "e $i(*i (oarte9 "e trio&o(etrie 4i "e teorie a (#0icii. Î& ti()#$$i*er +4i c'#ta #& )ost "e "irector $a ca$ea 7erat'. O/9 (i1a"#c a(i&te "e "#(&eavoastr'? Î(i s)#se e$9 str%&%&"#1(i

(%&a. R#4ii s#&t oa(e&i r'i9 "ar "#(&eavoastr' s#&tei o e-ce)ie. N#1(i)$ac r#4ii9 "ar "e "#(&eavoastr' 4i "e ta$er#$ "#(&eavoastr' &1a( s' #it)%&' +& (or(%&t? N# $1a( (ai +&t%$&it "e at#&ci. A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 J9 Nr. K9 octo(*rie. Se(&at': O(#$ 7'r' S)$i&'9 P#*$ic'( acest te-t. 2ata co&si$ier#$#i "e co(er. RO!AN. Co&si$ier#$ "e co(er !e/a&i0(ov are trei ,ice: i&a9 !a4a 4i Sa4a.Pe&tr# ,ecare "i&tre e$e s#&t "e)#se $a *a&c' c%te o s#t' "e (ii "e r#*$e0estre. Dar &# "es)re asta1i vor*a.

Sa4a 4i !a4a &1a# &i(ic "eose*it. Da&sea0' (i&#&at9 *ro"ea0'9 4ti# s'ro4easc'9 s' vise0e9 se "a# +& v%&t "#)' $ocote&e&i 4i9 )are1(i1se9 at%ta tot.Î& sc/i(* i&a9 cea (ai (are9 e "i&tre ace$e 7')t#ri rare care ies "i& co(#&.!ai "era*' +&t%$&e4ti +& via' #& re)orter 7'r' "ar#$ *eiei "ec%t o 7')t#r'care s'1i se(e&e. Era 0i#a o&o(astic' a Sa4ei. Noi9 veci&ii "e (o4ie9 &e1a( 'tit c#/ai&e$e ce$e (ai *#&e9 a( +&/'(at caii cei (ai stra4&ici 4i a( )$ecat $aco&ac#$ $#i !e/a&i0(ov s1o 7e$icit'(. C# vreo "o#'0eci "e a&i +& #r('9 +&



$oc#$ acest#i co&ac se a@a o c%rci#('. >i c%rci#(a a cresc#t9 a cresc#t(ere#9 )%&' ce s1a )re7'c#t +&tr1#& (i&#&at co&ac c# $ive0i9 e$e4teie9/av#0#ri c# 5oc#ri "e a)' 4i 7eciori c# (#tre "e *#$"oi. D#)' ce1a( sosit 4ia( rostit 7e$icit'ri$e "e rioare9 &e1a( a4e0at $a (as'. S1a servit o s#)'„5#$ie&&e”. Î&ai&te "e „5#$ie&&e” a( *'#t c%te "o#' )'/'r#e 4i a( $#at o

#st'ric'. Ce ar , s' *e( 4i #& a$ trei$ea6 Pro)#se !e/a&i0(ov. L#i D#(&e0e# +i )$ace trei(ea 4i #&"e (ai )#i c'. 3res /vai#&t co&s%$i#(JF. Asta1i )e$ati&e4te9 (' 7rai$or? !'i Ia4a9 o"ac r%tos9 ia "'1&e "e )e (asa cea$a$t' oscr#(*ie? Hai9 *oieri$or? 2'r' (o7t#ri? !itri Piotr%ci9 5e v# )ri a$\ (aer? K O79 tat'? Se a(estec' !a4a. De ce )$ictise4ti $#(ea6 Parc' ai ,&e#stor#$ Vo"ia&i&K. C# trataii$e ta$e. >ti# e# ce s)#&? Iar t# s'1i ii #ra? N#(ai c%&" ave( (osa,ri $e"a# voie s' (' t#t#iasc'? Î(i 4o)ti e$ )este (as'. De "ra#$ civi$i0aiei? C%&"&#1s (osa,ri9 ioc t#t#ia$'? Di&tr1#& *'"'ra& &1ai s' 7aci #& )a&? O7t' veci&#$ (e#9 #& e&era$

c# $e&t'. Porc a 7ost9 )orc a r'(as. P#i& c%te )#i&9 !e$ia&i0(ov se c/erc/e$i9 +4i a"#se a(i&te "e trec#t#$s'# "e c%rci#(ar 4i +&ce)# s'14i "ea +& )etic. S#/ia9 +&cerca s' vor*easc'7ra&#0e4te 4i s)#&ea vor*e #r%te. Is)r've4te o"at'? I se a"res' )riete&#$ s'#9 e&era$#$. Oric%t i1ai7ace "e ca)9 tre*#ie9 s' )'stre0i *#&a1c#vii&'. 2ii 4i t# (ai. 2rate "ra'? Î(i 7ac "e ca) )e *a&ii (ei 4i &# )e ai t'i? A( 4i e# „Le#$ 4iSoare$e”K;? >i a)oi9 ia s)#&e9 c%t (i1ai $#at ca s' (' 7acei (i5$ocitor "e)ace o&ori,c9 "o(&i$or6 La #& ca)'t a$ (esei sc%r%i 4i tros&i #& sca#&. Ne +&"re)tar'( )riviri$e +&tr1aco$o 4i v'0#r'( "oi oc/i &eri9 (ari9 care ar#&ca# sc%&tei 4i 7#$ere

as#)ra $#i !e/a&i0(ov. Ace4ti oc/i era# ai i&ei9 o *r#&et' +&a$t'9 0ve$t'9str%&s' +&tr1o roc/ie &ear'. Pe c/i)#$ ei )a$i" 5#ca# )ete tra&"a,rii 4i +&,ecare )at' c$ocotea (%&ia. 3e ro s' +&cete0i9 tat'? S)#se i&a. N#1(i )$ac ('sc'ricii? !e/a&i0(ov o )rivi s,os9 +&ce)# s' se 7oiasc' )e sca#&9 "'"# )esteca) #& )a/ar "e co&iac 4i t'c#. „He/ei? Ne %&"ir'( &oi. Asta &#1i &ici Sa4a9 &ici !a4a. C# ea &#1i "e$#(it. E o ,i&' "eose*it'. Asta1i? Privea( c# a"(iraie c/i)#$ (%&iat. !'rt#risesc c' &ici )%&' at#&ci &#7#sese( &e)'s'tor 7a' "e i&a. E (i&#&at "e 7r#(oas'9 )are o Dia&' 4i tacetot ti()#$. >i 7ecioara care tace tot ti()#$ asc#&"e9 )rec#( 4tii 4i

"#(&eavoastr'9 at%tea tai&e? E ca o stic$' care &# 4tii ce co&i&e ai *ea9 "ari1e tea(': "ac' e otrav'6 D#)'1(as' (1a( a)ro)iat "e i&a 4i9 ca s'1i ar't c' s#&t 4i oa(e&icare o +&e$e9 a( +&ce)#t s'1i vor*esc "e i&@#e&a &e7ast' a (e"i#$#i9 "ea"ev'r9 "e (#&c'9 "e $i*ertatea 7e(eii. U4or a(eit "e vi&9 a( trec#t "e $a$i*ertatea 7e(eii $a siste(#$ "e co&tro$ c# *#$eti&e$e "e i"e&titate9 $a c#rs#$va$#te$or9 $a c#rs#ri$e )e&tr# 7e(ei. Vor*ea( c# 7oc9 c# tre(#r +& $as 4i a( +&cercat "e vreo 0ece ori s'1i ia# (%&a. Vor*ea( "e a$t7e$ si&cer 4i c#r'tor9



ca 4i c#( a4 , citit c# $as tare #& artico$ "e 7o&". Ea (' asc#$ta9 #it%&"#1se$a (i&e. Oc/ii i se 7'cea# "i& ce +& ce (ai (ari 4i (ai rot#&0i. O*ra5ii +i )'$ea#v'"it $a a#0#$ vor*e$or (e$e. Î& ce$e "i& #r('9 &# 4ti# "e ce9 s)ai(a +i a)ri&seo c$i)' )rivirea. E oare c# )#ti&' s' , 7ost si&cer +& tot ce1ai s)#s6 Î&tre*' ea9

co)$e4it' )arc' "e roa0'. E#. S' &# ,# si&cer6? 2a' "e "#(&eata6 E#. Dar +i 5#r c'. !' a)#c' "e (%&'9 se a)$ec' s)re o*ra0#$ (e# 4i +(i 4o)ti c# $as +&'*#4it: Vi&o "isear' $a ora 0ece +& )avi$io&#$ "e (ar(#r'. 3e ro "i& s#@et?A( s'1i s)#& tot#$? 3ot#$? D#)' aceste vor*e9 se 7'c# &ev'0#t'. De e(oie (i s1a t'iat r's#@area. „S1a +&"r'ostit "e (i&e9 (i1a( s)#s9 )rivi&"#1(' )e 7#ri4 +& o$i&"'.N1a re0istat?” S#&t #& *'r*at 7er(ec'tor9 "e ce a4 7ace e-ces "e (o"estie6 Î&a$t9c/i)e49 c# *ar*a &ear' ca )a&a cor*#$#i. Î& oc/ii (ei a$*a4tri 4i )e c/i)#$

(e# oac/e4 )oi citi s#7eri&e$e +&"#rate. 2iecare est tr'"ea0' o"e0a('ire. >i9 )e $%&' toate acestea9 s#&t *oat. BAverea (i1a( 7'c#t1o"i& $iterat#r'. Î&ai&te "e ora 0ece9 (' a@a( +& )avi$io&9 )er)e$i&"#1(' "e &er'*"are.Î& ca) 4i +& )ie)t (i se "e0$'&#ise o 7#rt#&'. C#)ri&s "e o (o$e4ea$' "#$ce9c/i&#itoare9 +&c/i"ea( oc/ii 4i +& *e0&a "e s#* )$eoa)e o ve"ea( )e i&a.A$'t#ri "e ea9 )ri& +&t#&eric9 0'rea(9 &# 4ti# "e ce9 o i$#straie )o0&a4'9 )ecare o v'0#se( c%&"va +&tr1o revist': #& $a& "e secar' +&a$t'9 o )'$'rioar' "e7e(eie9 o #(*re$#'9 #& *asto&9 #& 5o*e&. S' &# (' os%&"easc' cititor#$)e&tr# aceast' i$#straie? N# s#&t si&#r#$ care are o i(ai&aie at%t "e$i*erti&'. C#&osc #& )oet $iric care se $i&e )e *#0e 4i )$esc'ie "i& $i(*' "e

c%te ori +i a)are (#0a9 $#i9 i&s)irat#$#i. Dac' #& )oet +4i +&'"#ie ase(e&ea$i*ert'i9 &oi )ro0atorii s#&te( c# at%t (ai "e iertat. La ora 0ece ,-9 i&a se ivi +& #4a )avi$io&#$#i9 +& *'taia L#&ii. !1a(re)e0it $a ea 4i a( a)#cat1o "e (%&'. Draa (ea. A( +&ce)#t e# s' *o$*orosesc. 3e i#*esc. 3e i#*esc c#)ati('9 $a &e*#&ie? D'1(i voie9 a s)#s ea9 a4e0%&"#1se 4i +&torc%&" +&cet s)re (i&e 7aaei )a$i"'. Î&"e)'rtea0'1i Bsic? (%&a? Aceste vor*e 7#r' rostite )e #& to& at%t "e so$e(&9 +&c%t 5o*e&#$9*asto&#$9 )'$'rioara "e 7e(eie 4i $a&#$ "e secar' +(i 0*#rar' "i& (i&te r%&")e r%&".

S)#i c' (' i#*e4ti. >i "#(&eata +(i )$aci. A4 )#tea s' (' ('rit c#"#(&eata9 "ar +&ai&te "e toate tre*#ie s' te sa$ve09 &e&orocit#$e. E4ti )e(ari&ea )r')astiei. Co&vi&eri$e "#(ita$e te sortesc )ieirii? Se )oate oare9&e7ericit#$e9 s' &#1i "ai sea(a "e acest $#cr#6 Î&"r'0&e4ti s' cre0i c' a( s'1(i $e soarta "e #& o( care are ase(e&ea co&vi&eri6 N#? Î(i )$aci9 "ar a(s' 4ti# s'1(i *ir#i se&ti(e&t#$. Sa$vea0'1te9 c%t &# e )rea t%r0i#? Pe&tr# +&ce)#t9 iat'. Cite4te ('car asta? Cite4te9 4i ai s' ve0i ce "r#( re4it aia)#cat?



>i +(i *'' +& (%&' o /%rtie. A( a)ri&s #& c/i*rit 4i +& s'r(a&a (ea(%&' a( v'0#t #& &#('r "e a&#$ trec#t a$ 0iar#$#i „Gra5"a&i&”KJ. O c$i)'a( r'(as )e *a&c' #$#it9 i&ca)a*i$ s' scot o vor*'9 a)oi a( s'rit +& )icioare4i (1a( $#at c# (%i&i$e "e ca). D#(&e0e#$e? A( striat e#. Î& tot 5#"e#$ Lo/(otievo e o si&#r'

7')t#r' (ai a$eas'9 4i aceea. C/iar 4i aceea e o )roast'? Doa(&e9D#(&e0e#$e? Peste 0ece (i&#te (' a@a( +& *ri4c'9 +& "r#( s)re cas'. A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 J9 Nr. K;9 <octo(*rie. Se(&at': A. Ce/o&te. P#*$ic'( acest te-t. 3#tore$e. !i1a( *ir#it s,a$a 4i a( i&trat +& *iro#$ e&era$#$#i >(%a$ovKK.Ge&era$#$ 4e"ea $a (asa "e $#cr# 4i 7'cea )asie&a ca)rice "es "a(esK<. Ce vrei9 "ra#$ (e#6 !' +&tre*' e$ )riete&os9 ar't%&"#1(i c# ca)#$#& 5i$. A( ve&it $a "#(&eavoastr' +&tr1o c/esti#&e9 E-ce$e&'9 a( s)#s e#9

a4e0%&"#1(' 4i +&c/ei&"#1(i9 &# 4ti# "e ce9 s#rt#c#$. A( ve&it $a"#(&eavoastr' +&tr1o c/esti#&e c# caracter )erso&a$9 &# "e servici#. A(ve&it s' cer (%&a &e)oatei "#(&eavoastr'9 Varvara !a-i(ov&a. Ge&era$#$ +&toarse +&cet ca)#$ s)re (i&e9 (' cercet' ate&t c# )rivirea4i sc')' c'ri$e 5os. !i4c' +&"e$#& "i& *#0e 4i artic#$': D#(&eata. Ce9 &# i1e *i&e6 Ai +&&e*#&it6 R's)#&"e1(i: ai +&&e*#&it6 C#( "e +&"r'0&e4ti6 >#ier' e$9 7'c%&"#1se staco5i#. C#( "e +&"r'0&e4ti6 !#cos#$e? =%&'#$e? Îi ar"e "e $#(E. Ai6 >i9 *'t%&" "i& )icior9 >(%a$ov 0*ier' at%t "e tare +&c%t 4i ea(#ri$e0'&'&ir': Ri"ic'1te? Uii e# ci&e vor*e4ti? 3e )o7tesc s' te cari "e aici 4i s' &#

te (ai ar'i +& oc/ii (ei? !ar4? A7ar'? Dar vrea# s' (' +&sor9 E-ce$e&'? Poi s'1i ca#i &evast' ori#&"e9 "ar &# $a (i&e? N# e4ti +&c' "e &as#$&e)oatei (e$e9 "o(&#$e? N# e4ti o )erec/e )e&tr# ea? Nici averea9 &icisit#aia "#(ita$e socia$' &#1i "a# "re)t#$ s'1(i )ro)#i o ase(e&ea.Pro)#&ere? E o o*r'0&icie "i& )artea "#(ita$e? 3e iert9 (#cos#$e9 "ar te ros' &# (' (ai )$ictise4ti? H(. V1ai "escotorosit )%&' ac#( "e ci&ci )eitori +& 7e$#$ acesta. Dar"e a$ 4ase$ea &# vei i0*#ti s' sc')ai. C#&osc )rici&a acestor re7#0#ri. Iat' cee9 E-ce$e&'. V' "a# +& (o"#$ ce$ (ai so$e(& c#v%&t#$ (e# "e o&oare c'9o"at' +&s#rat c# Varia9 &1a( s' v' cer &ici o co)eic' "i& *a&ii )e care i1ai

irosit9 +& ca$itate "e t#tore a$ Variei. V' "a# c#v%&t#$ (e# "e o&oare? Re)et' ce ai s)#s? Rosti e&era$#$ c# #& $as &e,resc9 stri"e&t9 4i sere)e0i $a (i&e c# )a4i ('r#&i9 ca #& %&sac a%at. Re)et'? Re)et'9&e(er&ic#$e? A( re)etat. Ge&era$#$ s1a 7'c#t staco5i# 4i a +&ce)#t s' a$ere )ri&o"aie.



Asta (ai $i)sea? 3#&' e$ c# $as "oit9 ri"ic%&"#14i *rae$e s)re cer.Asta (ai $i)sea: ca s#*or"o&aii (ei s'1(i a"#c' +& )ro)ria1(i cas' i&s#$terave9 )re5#"icioase? Doa(&e9 ce a( a5#&s s' tr'iesc? !i1e. R'#? Dar v' asi#r9 E-ce$e&'? N# &#(ai c' &1a( s' v' cer &icio"at'&i(ic9 "ar &ici &1a( s' )o(e&esc vreo"at' c#iva c' "i& s$'*ici#&e ai irosit

*a&ii Variei? A( s' )or#&cesc 4i Variei s' tac'? Pe c#v%&t#$ (e# "e o&oare?De ce v' +&,er*%&tai 4i s)arei scri&#$6 N1a( s' v' "a# +& 5#"ecat'? U& *'iea4 "e &i(ic9 #& %&'#. U& s'r'&toc. Î&"r'0&e4te s'1(is)#&' +& 7a' ase(e&ea tic'$o4ii? 3e ro s' ie4i a7ar'9 ti&ere9 4i *a'1i +& ca)c' asta &1a( s1o #it &icio"at'? !1ai i&s#$tat roa0&ic? De a$t7e$. 3e iert? Ais)#s aceast' o*r'0&icie "i& #4#ri&'9 "i& )rostie. Stai9 &# te ati&e9 te ro9 "e$#cr#ri$e "e )e (as'9 "rac# s' te ia? N# te ati&e "e c'ri? D#1te9 s#&toc#)at? N# (' ati& "e &i(ic? Vi s1a )'r#t. V' "a# c#v%&t#$ (e# "e o&oare9"o(&#$e e&era$? V' "a# c#v%&t#$ c' &ici &1a( s' )o(e&esc? >i )e Varia a(s1o o)resc s' v' cear' *a&ii? Ce (ai vrei6 '# "ac' v' +&e$e? Ai irosit ce$e

0ece (ii "e r#*$e )e care i $e $'sase tat'$ ei. Ei 4i6 ece (ii &#1i ci&e 4tie ces#('. Se )oate ierta. N1a( irosit &i(ic. Asta1i? A( s' i1o "ove"esc +&"at'? C/iar ac#(.A( s' i1o "ove"esc? Ge&era$#$ trase c# (%i&i tre(#r'toare #& sertar9 scoase #& tea&c "e/%rtii 4i9 ro4# ca rac#$9 +&ce)# s' $e r's7oiasc'. Le r's7oi +&"e$#&9 +&cet 4i 7'r'rost. S'r(a&#$9 era roa0&ic "e t#$*#rat 4i "e r#4i&at. S)re &oroc#$ $#i97ecior#$ i&tr' +& *iro# 4i a&#&' c' )r%&0#$ e servit. 8i&e. D#)' )r%&0 a( s'1i "ove"esc? Î&ce)# s' *%i#ie e&era$#$9str%&%&" /%rtii$e. O "at' )e&tr# tot"ea#&a. S)re a 0'"'r&ici orice *%r7ea$'.A4tea)t' s' is)r'vi( c# (asa. >i ai s' ve0i? C%&" te %&"e4ti c' #& %&'#

oarecare9 iart'1('9 Doa(&e. U& (ara7oi. Care (ai are ca4 $a #r'. Hai $a(as'? D#)' (as'. A( s'1i. Ne1a( "#s $a (as'. La )ri(#$ 4i $a a$ "oi$ea 7e$ e&era$#$ t'c# +&cr#&tat.Î4i s'ra c# +&ver4#&are s#)a9 (#ea ca t#&et#$ +& "e)'rtare 4i se 7oia0o(otos )e sca#&. De ce e4ti a4a "e +&7#riat ast'0i6 Îi s)#se Varia. N#1(i )$aci c%&" e4tia4a. '#. C#( +&"r'0&e4ti s' s)#i c' &#1i )$ac? Se o'r+ 4i $a ea e&era$#$. La 7e$#$ a$ trei$ea 4i ce$ "i& #r('9 >(%a$ov o7t' a"%&c 4i c$i)i "i& oc/i.Avea e-)resia #&#i o( $ovit9 "o*or%t. P'rea tare 5i&it9 tare &e&orocit? Pe7r#&te 4i )e &as +i $#cea# *ro*oa&e (ari "e s#"oare. D#)' (as' (' )o7ti +&

*iro#$ $#i. Dra#$ (e#? Î&ce)# e$9 7r'(%&t%&" +&tre "eete )#$)a&a s#rt#c#$#i(e#. Ia1o )e Varia9 +(i "a# co&si('(%&t#$. E4ti #& o( c#(seca"e9 *#& $as#@et. !' +&voiesc. V' *i&ec#v%&te. Pe ea 4i )e ti&e9 +&era4i$or. S' (' ieric' +&ai&te "e (as' te1a( oc'r%t. !1a( s#)'rat. A( 7'c#t1o "oar "i&"raostE. Ca #& )'ri&te. N#(ai c' ve0i. C#( s' i1o s)#&. N1a( c/e$t#it 0ece(ii9 ci. >ais)re0ece. >i *a&ii )e care i1a $'sat ('t#4a Nata$ia i1a( )r')'"it $ac'ri. Dar ac#(9 "e *#c#rie9 /ai s'1i trae( c# &i4te 4a()a&ie. !1ai iertat6



>i e&era$#$ ai&ti as#)ra (ea oc/ii s'i ce&#4ii9 oc/i ata s' )$%&'9 "artoto"at' )$i&i "e *#c#rie. L1a( iertat 4i "e ce$e 4ase (ii 4i (1a( +&s#rat c#Varia. Povestiri$e *#&e se s7%r4esc +&tot"ea#&a c# o &#&t'? A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 J9 Nr. KJ9 ;;

octo(*rie. Se(&at': A. Ce/o&te. P#*$ic'( acest te-t. U& se(& a$ ti()#$#i. Î&tr1#& sa$o&a4 c# ta)et a0#ri# se 4o)tea# vor*e "e "raoste. U& t%&'r )$'c#t $a +&7'i4are st'tea +&tr1#& e&#&c/i +& 7aa #&ei 7eteti&ere 4i +i 7'cea 5#r'(i&te. N# )ot s' tr'iesc 7'r' "#(&eata9 "raa (ea? =i1o 5#r? S#s)i&a e$. Dec%&" te1a( v'0#t9 s#@et#$ (e# 4i1a )ier"#t $i&i4tea. S)#&e1(i9 i#*ita (ea.S)#&e1(i. Da sa# &#6 2ata "esc/ise #ria )e&tr# a1i r's)#&"e9 "ar +& c$i)a aceea +& #4' se ivica)#$ 7rate$#i ei. O c$i)'9 Li$i? S)#se acesta.

Ce vrei6 Î$ +&tre*' Li$i9 "#)' ce ie4i c# e$ "i& ca(er'. Iart'1('9 "raa (ea9 c' v1a( t#$*#rat9 "ar. Îi s#&t 7rate 4i "atoria(ea s7%&t' e s' te )revi&. 2ii c%t (ai )r#"e&t' c# acest "o(&. =i&e1i #ra.2ere4te1te s' sca)i o vor*' "e )risos. Dar. Î(i cere (%&a? Asta1i trea*a ta. R's)#&"e1i ce vrei9 ia1$ "e *'r*at9 "ar9 )e&tr#D#(&e0e#9 ,i )r#"e&t'. Î$ c#&osc )e i&"ivi"#$ 'sta. E #& (are tic'$os? 3e"e&#&' &#(ai"ec%t "ac' i se &'0are ceva. !erci9 !a-. 8i&e c' (i1ai s)#s? 2ata se +&toarse +& sa$o&a4. R's)#&se t%&'r#$#i „"a”9 se $'s' s'r#tat'9 +i7'c# 5#r'(i&te9 "ar 7# )r#"e&t': &# vor*i "ec%t "e "raoste.

A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 J9 Nr. KJ9 ;;octo(*rie. Se(&at': O(#$ 7'r' s)$i&'. P#*$ic'( acest te-t. >e7#$ "e ar'. Pe 4e7#$ 'rii „o*”K +$ c/ea(' Ste)a& Ste)a&%ci9 iar &#(e$e $#i "e7a(i$ie e >e)t#&ovK. Vara trec#t' a av#t o )'a&ie. Ne+&se(&at' $a )ri(ave"ere9 )'a&ia $1a costat 7oarte sc#(). De )e #r(a ei 4i1a )ier"#t 4a)ca&o#'1&o#' "e 4e7 "e ar' 4i +&cre"erea +& o(e&ire. Vara9 tre&#$ &r. trecea )ri& ara $#i &oa)tea $a ora ; 4i K. E o or' c%tse )oate "e &e)$'c#t'. Î& $oc s' "oar('9 Ste)a& Ste)a&%ci tre*#ia s' se)$i(*e )e )ero& 4i s' r'(%&' $%&' te$era,st' a)roa)e )%&' "i(i&ea'. A5#tor#$ s'#9 A$e#tov9 )$eca +& ,ecare var' #&"eva c# %&"#$ s' se

+&soare9 4i *iet#$ >e)t#&ov era &evoit s' r'(%&' (ere# "e servici#. !are)orc'rie "i& )artea sorii? Ca s' ,( "re)i9 tre*#ie s' s)#&e( c' &# se)$ictisea c/iar +& ,ecare &oa)te. U&eori9 &oa)tea9 ve&ea $a e$9 $a ar'9 !ariaI$i&i4&a9 soia $#i Na0ar #0(ici #a)etovK9 a"(i&istrator#$ (o4iei #&#i)ri& "i& veci&'tate. Aceast' "oa(&' &# era &ici )rea t%&'r'9 &ici )rea7r#(oas'9 "ar )ri& +&t#&eric9 "o(&i$or9 )oi $#a 4i #& st%$) "e te$era7 "re)tsere&t "e stra"' 4i a)oi9 +& treac't ,e 0is9 )$ictisea$a ca 4i 7oa(ea te 7ace s' +&/ii orice? C%&" "oa(&a #a)etova sosea $a ar'9 >e)t#&ov o $#a "e *ra9



co*ora c# ea "e )e )ero& 4i se +&"re)ta s)re vaoa&e$e "e (ar7'. Aco$o9$%&' vaoa&e9 +& a4te)tarea tre&#$#i &r. 9 +4i +&ce)ea e$ "ec$araii$e "e"raoste 4i &# +&ceta )%&' ce &# a#0ea @#ierat#$ $oco(otivei. >i a4a9 +&tr1o &oa)te9 st'tea e$ c# !aria I$i&i4&a $%&' vaoa&e 4ia4te)ta tre&#$. L#&a $#&eca +&cet9 #4or9 )e cer#$ se&i&. Sc'$"a +& $#(i&a ei

ara9 c%()ia 4i "e)'rt'ri$e9 c%t ve"eai c# oc/ii. Î& 5#r era $i&i4te9 ti/&'.>e)t#&ov o i&ea )e !aria I$i&i4&a "e (i5$oc 4i t'cea. >i ea t'cea. A(%&"oiera# c#)ri&4i "e o #itare "#$ce9 ti/&it'9 ca 4i $#(i&a L#&ii. Ce &oa)te (i&#&at'? O7ta "i& c%&" +& c%&" >e)t#&ov. N# i1e 7ri6 Dre)t r's)#&s9 ea se $i)ea 4i (ai str%&s "e t#&ica $#i. La ora ; 4i ; 4e7#$ "e ar' se #it' $a ceas 4i s)#se: 3re*#ie s' vi&' tre&#$. Hai9 !a4a9 s' &e #it'( $a $i&ie. Pri(#$ "i&tre&oi care va 0'ri $#(i&i$e tre&#$#i +i va , ce$#i$a$t (ai (#$t' vre(e cre"i&cios.Hai s' &e #it'(. Î4i ai&tir' )rivirea +& "e)'rtare. Pe $i&ia9 ce )'rea c' &1are s7%r4it9$ic'rea# ici9 co$o c%teva $#(i&ie. 3re&#$ &# se ve"ea +&c'. Cercet%&"

"e)'rtarea9 >e)t#&ov 0'ri a$tceva. 'ri "o#' #(*re $#&i ce )'4ea# )estetraverse. Aceste #(*re ve&ea# "re)t s)re e$ 4i se 7'cea# "i& ce +& ce (ai(ari 4i (ai $ate. U&a era #(*ra #&#i tr#) o(e&esc9 cea$a$t' a #&#i cio(a$#&9 )e care1$ i&ea o(#$ +& (%&'. U(*ra se a)ro)ia. C#r%&" o a#0ir' @#ier%&" ceva "i& „!a"a(e A&ot”. Care #(*$' )e 4i&e6? N#1i voie. Stri' >e)t#&ov. os "e )e 4i&e? Ia $as' or"i&e$e9 (i0era*i$e? Se a#0i r's)#&s#$. V'0%&"#1se ast7e$ i&s#$tat9 >e)t#&ov vr# s' se re)ea"' s)re #(*r'9 "ar!aria I$i&i4&a +$ a)#c' "e vesto&. Pe&tr# D#(&e0e#9 Stio)a? >o)ti ea. E *'r*at#$ (e#? E Na0ara? Nici &1av# *i&e ti()#$ s' s7%r4easc' 4i #a)etov se 4i a@a +& 7aa

4e7#$#i "e ar'. >e)t#&ov ce$ i&s#$tat scoase #& i)'t9 se $ovi c# ca)#$ "eceva (eta$ic 4i se ar#&c' s#* #& vao&. D#)' ce ie4i "e s#* vao& t%r%&"#1se )e *#rt'9 o $#' $a 7#' "e1a $#&#$ $i&iei. S'ri&" )este traverse9 +()ie"ic%&"#1se "e 4i&e9 a$er' s)re )o()a "e a)' ca #& &e*#&9 ca #& c%i&ec# o ti&ic/ea "e coa"'. „Ce oea(ite cio(a are?”. G%&"ea e$9 o&i&" "e1i s7%r%ia# c'$c%ie$e. A5#&s $a )o()a "e a)'9 se o)ri s' (ai r's#@e9 "ar a#0i +& #r(a $#i )a4i.Î&toarse ca)#$ 4i v'0# #(*ra o(#$#i 4i a cio(a#$#i a)ro)ii&"#1se re)e"e.Î&ro0it9 o $#' "i& &o# $a 7#'. Ei9 o)re4te? A#0i e$ +& s)ate $as#$ $#i #a)etov. Stai? 2ere4te? 3re&#$?

>e)t#&ov )rivi +&ai&te 4i v'0# +& 7aa sa tre&#$ c# o )erec/e "e oc/i +&s)'i(%&t'tori9 "e 7oc. P'r#$ i se 7'c# ('ci#c'. I&i(a +&ce)# s'1i *at'&e*#&e4te 4i "eo"at' se o)ri. Î4i a"#&' toate )#teri$e 4i s'ri $a +&t%()$are. 3i() "e vreo )atr# sec#&"e 0*#r' +& o$9 a)oi c'0# )e ceva tare9 +&c$i&at9 4ise rostoo$i $a va$e9 +&cerc%&" 0a"ar&ic s' se aae "e &i4te ci#$i&i. „3erasa(e&t#$9 %&"i e$. N1are a 7ace. !ai *i&e )e&tr# #& o( "e vi'&o*i$' ca (i&e s' ca"' "e1a "#ra "e )e terasa(e&t9 "ec%t s' ,e cio('it "e#& o)%r$a&”.



Peste c%teva c$i)e o ci0(' (are9 rea9 c'$c' +&tr1o *'$toac' $%&'#rec/ea $#i "rea)t'. Ni4te (%i&i +&ce)#r' s' se )$i(*e )e s)i&area $#i. D#(&eata e4ti6 A#0i e$ $as#$ $#i #a)etov. D#(&eata9 Ste7a& Ste)a&%ci6 Cr#'1('? Ge(# >e)t#&ov.

Ce1i c# "#(&eata9 "ra#$ (e#6 De ce te1ai s)eriat6 E# s#&t#a)etov? N# (1ai rec#&osc#t6 A( a$erat "#)' "#(&eata. 3e1a( striat.Era c%t )1aci s' &i(ere4ti s#* tre&9 "ra#$ (e#. C%&" a v'0#t c#( ai 4ters1o$a 7#'9 !a4a s1a s)eriat 4i ea 4i ac#( 0ace $e4i&at' )e )ero&. Poate c' te1ais)eriat c' te1a( 7'c#t (i0era*i$6 N# te s#)'ra. 3e1a( $#at "re)t acar. O79 &#1i (ai *ate 5oc "e (i&e. Dac' vrei s' te r'0*#&i9 r'0*#&'1tec%t (ai re)e"e. S#&t +& (%i&i$e "#(ita$e. Ge(# >e)t#&ov. 8ate1('.Coto&oe4te1('. Dar ce1i c# "#(&eata9 taic'6 Vi&o1i +& ,re? Ve&ea( $a "#(&eata c#o trea*'9 ca s'1(i 7aci #& *i&e? A( a$erat "#)' "#(&eata ca s'1i vor*esc"e trea*a aceea.

#a)etov t'c# c%teva c$i)e 4i #r(': E o trea*' i()orta&t'. !a4a (ea (i1a s)#s c' "i& )$'cere ai *i&evoits' te +&c#rci c# ea. Î& )rivi&a asta &1a( &i(ic "e 0is9 ,i&"c'9 $a "re)tvor*i&"9 "e )e #r(a !ariei I$i&i4&a9 e# &# (' a$e c# (are $#cr#. Dar "ac' 5#"ec'( "#)' *#&' "re)tate9 te ro s' *i&evoie4ti s' 7aci o +&voia$' c# (i&e9"eoarece9 oric#(9 s#&t so#$9 ca)#$. D#)' scri)t#r'. Pri&#$ !i/ai$o D(itrici9c%&" era +&c#rcat c# ea9 +(i "'"ea "o#' /%rtii "e c%te "o#'0eci 4i ci&ci "er#*$e )e $#&'. D#(&eata c%t ai s'1(i "ai6 8#&a +&e$eere 7ace (ai (#$t ca*a&#$. Dar "e ce &# te ri"ici. >e)t#&ov se ri"ic' +& )icioare. 2r%&t9 0"ro*it9 o $#' +&ceti4or s)re $i&ie. C%t vrei s'1(i "ai6 Ur(' #a)etov. De $a "#(&eata &1a( s' ia#

"ec%t o /%rtie "e "o#'0eci 4i ci&ci "e r#*$e. >i a)oi voia( s' te (ai ro9 &#c#(va ai o s$#5*' )e&tr# &e)ot#$ (e#. 2'r' s' va"' sa# s' a#"' ceva9 >e)t#&ov a5#&se c# c/i# c# vai )%&' $aar' 4i se tr%&ti )e )at. A "o#a 0i "e "i(i&ea' c%&" se tre0i9 &#14i 'si 4a)ca"e #&i7or(' 4i #& e)o$et. >i ast'0i +i (ai este r#4i&e. A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 J9 Nr. K<9 <&oie(*rie. Se(&at': A. Ce/o&te. P#*$ic'( acest te-t. Î& sa$o&a4. Î&t#&eric#$ se $'sa "i& ce +& ce (ai tare. 2oc#$9 care )%$)%ia +& c'(i&9$#(i&a #4or )arc/et#$ 4i #& )erete c# )ortret#$ &# 4ti# c'r#i e&era$ c# "o#'

ste$e )e )ie)t. Li&i4tea &# era t#$*#rat' "ec%t "e tros&et#$ *#t#ci$or cear"ea#9 iar "i& c%&" +& c%&" )ri& ea(#ri$e "#*$e a$e 7erestre$or a5#&ea)%&'1& sa$o& #& 0o(ot +&7#&"at "e )a4i sa# 0vo&#$ s'&ii$or o&i&" )e0')a"a )roas)'t c'0#t'. Î& 7aa c'(i&#$#i "oi +&"r'ostii 4e"ea# )e o ca&a)ea aco)erit' c# o/#s' "e "a&te$'. E$ #& *'r*at +&a$t9 c/i)e49 c# 7avorii $#&i9 +&ri5ii9 4i #&&as c$asic recesc 4e"ea tr%&tit9 )icior )este )icior9 tr'%&" a$e&e 7#(#$aro(itor "i&tr1o iar' sc#()' "e 7oi. Ea o 7e(eie (ic#'9 "r''$a4'9 c#



c%r$io&i "e c#$oarea i&#$#i 4i oc/i4ori vii9 4irei 4e"ea a$'t#ri "e e$ 4i9 $i)i&"#14i c')4or#$ "e #('r#$ $#i9 )rivea vis'toare $a 7oc#$ "i& c'(i&. Pe c/i)#$a(%&"#rora era rev'rsat' o "es7'tare ti/&it'. !i4c'ri$e $e era# )$i&e "e o"#$ce (o$e4ea$'. 3e i#*esc9 Vasi$i L#ici? >o)tea ea. 3e i#*esc &es)#s? E4ti at%t "e

7r#(os? N# "eea*a te soar*e "i& oc/i *aro&easa c%&" vi&e )e $a Pave$Iva&%ci. D#(&eata )$aci (#$t 7e(ei$or9 Vasi$i L#ici? H(. =i se )are? Parc' $a "#(&eata9 Nastia9 &# se #it' )ro7esor#$ c%&"7aci ceai#$ $#i Pave$ Petrovici? E +&"r'ostit "e "#(&eata9 asta1i $i()e"e ca$#(i&a 0i$ei. N# (ai r%"e "e (i&e? >i c#( s' &# ,e +&"r'ostit "e o ,i&' at%t "e "r''$a4'6 E4ti(i&#&at'? N#9 &# e4ti (i&#&at'9 e4ti )$i&' "e raie? Ci&e &#1i +&"r'ostit "e"#(&eata6 Vasi$i L#ici atrase s)re e$ ,i&a "r''$a4' 4i +&ce)# s1o s'r#te )'ti(a4.Î& c'(i& se a#0i o tros&it#r': se a)ri&sese +&c' #& *#t#c. Pe stra"' 7re"o&a

ci&eva. Î& $#(ea +&trea' &#1i 7e(eie (ai 7r#(oas' ca "#(&eata? 3e i#*escca #& tir#9 ca #& $e#. Vasi$i L#ici o c#)ri&se +& *rae )e 7r#(oasa $#i. Dar toc(ai at#&ci sea#0i t#4i&" +& a&tre# 4i )este c%teva c$i)e #& *'tr%&e$ )ir)iri# c# oc/e$ari c#ra(' "e a#r i&tr' +& sa$o&a4. Vasi$i L#ici s'ri +& )icioare 4i9 7%st%ci&"#1se9 +4i*'' re)e"e iara "e 7oi +& *#0#&ar. 3%&'ra s'ri 4i ea +& )icioare9 se a)$ec's)re c'(i& 4i +&ce)# s' scor(o&easc' 5'ratic#$ c# c$e4te$e. V'0%&"#1$e(#tre$e +&c#rcate9 *'tr%&#$ t#4i s#)'rat 4i se +&cr#&t'. N# c#(va e so#$ +&4e$at6 Se va +&tre*a cititor#$. !o4&e##$ 7'c# c%iva )a4i )ri& sa$o& 4i +4i scoase ('&#4i$e.

Ce 7#( e aici? S)#se e$. Iar (i1ai 7#rat i'ri$e "e 7oi9 Vasi$i6 N#9 s' tr'ii9 Pave$ Iva&%ci? N#. N# e#. Dac' te (ai )ri&"9 te "a# a7ar'. Pre'te4te1(i 7rac#$ 4i c#r''1(i/ete$e. Iar t#9 Nastia9 se a"res' *'tr%&#$ 7etei9 a)ri&"e $#(%&area 4i )#&esa(ovar#$. A( +&e$es? S)#se Nastia. >i ie4i "i& sa$o&a4 +()re#&' c# Vasi$i. A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 J9 Nr. K9 ;&oie(*rie c# tit$#$: „Iro&ia sorii”. Se(&at': A. Ce/o&te. A 7ost trec#t' c#tit$#$ „Î& sa$o&” )e $ista scris' "e (%&a $#i Ce/ov a )ovestiri$or a$ese "e e$)e&tr# a , i&c$#se +& c#$eerea "e „O)ere”9 ce #r(a s' a)ar' +& e"it#ra $#i A.

2. !ar-9 $ist' ce se )'strea0' $a 8i*$ioteca "e stat a U. R. S. S.9 V. I. Le&i&”B!oscova. La Ar/iva $iterar' ce&tra$' B!oscova e-ist' #& te-t ti)'rit a$)ovestirii9 t'iat "i& revist'9 c# tit$#$ sc/i(*at "e Ce/ov 4i c# (o"i,c'risti$istice +& te-t9 7'c#te "e a#tor. P#*$ic'( te-t#$ "#)' aceast' t'iet#r'. A +&e$es? O "i(i&ea' +&'*#4itoare "e i#&ie. S#* ar4ia care +&ci&e v'0"#/#$97r#&0e$e se )$eac'9 iar )'(%&t#$ cra)' "e at%ta #sc'ci#&e. 2irea toat'



t%&5e4te "#)' 7#rt#&'. Ai vrea s' i0*#c&easc' o"at' +& )$%&s 4i $acri(i$e ei "e)$oaie s'1i a$i&e "or#$. La a)#s9 o 7%4ie +&#st' "e cer se +&cr#&t' 4i se +&t#&ec'. De *#&'sea(' vi&e 7#rt#&a. 8#& ve&it? Î& (ari&ea )'"#rii se 7#ri4ea0' #& (#5ic )ir)iri#9 %r*ovit9 #& o( "e1o

4c/ioa)' c# ci0(e #ria4e9 ro4cate9 )r'7#ite9 c# )a&ta$o&i a$*a4tri v'rai c#a$*. Car%(*ii (oi ai ci0(e$or i s1a# $'sat a)roa)e )%&' $a $e0&e. N'"raii9&#(ai )etice9 +i at%r&' ca &i4te saci +& 5#r#$ e&#&c/i$or9 @#t#r%&" ca &i4te)#$)a&e. Ci&'toarea soioas' "e s7oar' i1a a$#&ecat "e )e (i5$oc )e 4o$"#ri9iar c'(a4a i se ri"ic' (ere# s)re s)ete. O(#$e#$ i&e +& (%&' o )#4c'. =eava r#i&it'9 $#&' "oar "e vreo trei)a$(e9 c# c'tarea ca #& c#i "e ci0(ar9 e )ri&s' +&tr1#& )at a$*9 cio)$it c#(#$t' isc#si&' "i&tr1o *#cat' "e $e(& "e *ra" 4i +()o"o*it c# crest't#ri9"#&i 4i @orice$e. De &1ar , acest )at9 )#4ca &ici &1ar se('&a a )#4c'M "ar 4ia4a )are (ai c#r%&" o ar(' (e"ieva$' "ec%t #&a "i& ti()#ri$e &oastre.Coco4#$9 ca7e&i# "e r#i&'9 e +&7'4#rat +& s%r(' 4i s7oar'. >i (ai &'str#4&ic'

e +&s' verea#a $#cioas'9 a*ia t'iat' "i&tr1o sa$cie. E +&c' #(e"'9 ver"e 4i(#$t (ai $#&' "ec%t eava. !#5ic#$ )ir)iri# e a$*e& $a 7a'. Oc/ii $#i (ici9 sa4ii 4i +&ro4ii9 ca#t's)eriai +& toate )'ri$e. 8#0a "e 5os +i tre(#r'9 4i o"at' c# ea se (i4c' 4i*ar*a rar' ca "e a)9 care +i at%r&' ca o )etic'. O(#$ 7ace )a4i (ari9 +4ia)$eac' tr#)#$ +&ai&te 4i )are s' ,e tare r'*it. Î& #r(a $#i a$ear'9 c# $i(*ascoas' "e #& cot9 ce&#4ie "e )ra79 #& "#$'# &#(ai )ie$e 4i oase9 c# )'r#$0*#r$it. Pe coaste 4i "e coa"' +i at%r&' s(oc#ri "e )'r &')%r$it. U&a "i&tre$a*e$e "i&a)oi e $eat' c# o c%r)': "e *#&' sea(' c'1$ "oare. ='ra&#$ +&toarce (ere# ca)#$ s)re tovar'4#$ s'# "e "r#( 4i se r'ste4te s)eriat $a e$: !ar4 acas'?

C%i&e$e se o)re4te9 ar#&c' o )rivire +&a)oi 4i9 "#)' ce st' c%teva c$i)e$oc#$#i9 o )or&e4te iar )e #r(e$e st')%&#$#i. V%&'tor#$ ar vrea s' se +&7#&"e +& )'"#re "ar &#1i c/i): +& 7aa $#i se +&a$'9 ca #& 0i"9 #& ('r'ci&i4 "es9 s)i&os9 iar "#)' ('r'ci&i49 c#c#t' +&a$t'9c# (iros tare9 4i #r0ici. Dar iat' +& s7%r4it o c'r'r#ie. O(#$ ri"ic' +&c' o "at'a(e&i&'tor *ra#$ s)re c%i&e 4i se av%&t' )e c'r'r#ie +& "esi4. P'(%&t#$ +i(#ste4te s#* )icioare: aici +&c' &# s1a #scat. P$#te4te #& (iros reav'& 4iv'0"#/#$ e (ai )#i& +&'*#4itor. Î& "rea)ta 4i +& st%&a se +&/es#ie t#7e "eie&#)'r9 iar )%&' $a a"ev'rata )'"#re (ai e o *#cat' *#&'9 ca( vreo treis#te "e )a4i. Di&tr1o )arte se a#"e )arc' #& sc%&cet ca "e roat' &e#&s'. !#5ic#$

tresare 4i se #it' )ie0i4 s)re #& ari& t%&'r. Pe ari& 0're4te o (ic' )at' &ear'9care se (i4c'. A)ro)ii&"#1se9 ve"e c' )ata e #& )#i "e ra#r. Gra#r#$ st' )e ocrac' 4i +4i ca#t' s#* ari)a ri"icat'. !#5ic#$9 se (#t' "e )e #& )icior )e a$t#$9 +4i ar#&c' "i& ca) c'ci#$a9 +4i $i)e4te o*ra0#$ )e )at#$ )#4tii 4i oc/e4te. D#)'ce a oc/it9 ri"ic' coco4#$ 4i +$ i&e c# (%&a9 ca s' &# se s$o*oa"' (ai"evre(e "ec%t tre*#ie. Arc#$ e stricat9 tr'aci#$ s1a +&e)e&it9 iar coco4#$ &#(ai asc#$t': se (i4c' +& toate )'ri$e. Gra#r#$ +4i $as' ari)a 4i +&ce)e s')riveasc' *'&#itor $a i&ta4. Î&c' o c$i)'9 4i va 0*#ra. V%&'tor#$ oc/e4te +&c' o



3re*#ie s' 7ace( )roces1ver*a$9 s)#&e r5evei. C/iar ac#(ra)orte0 *oier#$#i 4i tri(it "#)' #ria"&ic. Scoate1i ci0(e$e? >c/io)#$ se a4a0' )e )o"ea 4i9 7'r' s' scoat' o vor*'9 +4i trae ci0(e$e.!%i&i$e +i tre(#r'. S' &# te (i4ti "e aici9 +i )or#&ce4te vec/i$#$ c'sc%&". >i "ac' )$eci

"esc#$9 o s' ,e 4i (ai r'# "e "#(&eata. Stai aici 4i a4tea)t' s' vi&'#ria"&ic#$. Po$o&e0#$ +&c#ie +& "#$a) ci0(e$e 4i )#4ca 4i iese "i& ca&ce$arie. R'(as si&#r9 >c/io)#$ se scar)i&' +&cet 4i +&"e$#& $a cea7'9 ca 4i c#(ar c'#ta s' "e0$ee )ro*$e(a: #&"e se 'se4te6 O7tea0' 4i se #it' s,os +& 5#r.D#$a)#$9 (asa9 ceai&ic#$ c# %t#$ ci#&tit 4i ico&ia +$ )rivesc c# "o5a&' 4i )ar(%/&ite. !#4te$e9 care roiesc )#0"erie +& orice ca&ce$arie "e (o4ie9 +i *%0%ieat%t "e 5a$&ic "eas#)ra ca)#$#i9 +&c%t +$ c#)ri&"e #& 7e$ "e s7%r4ea$'. 8000. 8%0%ie (#4te$e. 3e1a )ri&s6 3e1a )ri&s6 O vies)e (are #(*$' )e ea(. Ar vrea s' 0*oare a7ar'9 "ar &# o $as'ea(#$. Se (i4c' +& si$'9 a*'t#t'. >c/io)#$ se "' +&a)oi s)re #4'9 se rea0e('

"e #4or 4i r'(%&e "#s )e %&"#ri9 c# *rae$e at%r&ate "e1a $#&#$ tr#)#$#i. 3rece #& ceas9 trec "o#'9 4i e$ tot st' re0e(at "e #4or9 a4tea)t' 4i se%&"e4te. Oc/ii +i ca" )ie0i4 )e vies)e. „De ce &# 0*oar' a7ar' )e #4'9 )roasta "e ea6” se +&trea*' e$. !ai trec "o#' ceas#ri. Î& 5#r e $i&i4te9 &ici #& 0o(ot9 tot#$ )are (ort.>c/io)#$ +&ce)e s' crea"' c' $1a# #itat 4i c' &1o s' ias' c#r%&" "e aici9 ca 4ivies)ea9 care se tot +&ver4#&ea0' 4i ca"e (ere# "e )e ea(. La &oa)tevies)ea o s' a"oar('9 "ar e$ ce o s' 7ac'6 A4a e 4i c# o(#$9 c#et' >c/io)#$9 #it%&"#1se $a vies)e. Da9 "a9 a4a1i4i c# e$. Ar avea )e #&"e s' ias'9 s'14i 'seasc' $i*ertatea9 "ar "i& )rostie &#

4tie s' "i*#iasc' $oc#$. Î& s7%r4it9 #&"eva se tr%&te4te o #4'. Se a#" )a4i r'*ii 4i )este c%tevac$i)e i&tr' +& ca&ce$arie #& o(#$e r's#&9 c# )a&ta$o&i &eo*i4&#it "e $ari)ri&4i +& *rete$e. E 7'r' /ai&' 4i 7'r' 5i$etc'. Î&tre s)ete are o "#&' "es#"oare9 )e )ie)t #&a $a 7e$. E c/iar *oier#$9 Piotr Eor%ci Vo$ciov<9$ocote&e&t1co$o&e$ +& retraere. O*ra0#$ $#i *#/'it9 ro4#9 4i c/e$ia as#"at'arat' c' ar "a (#$t ca +& $oc#$ ace$ei c'$"#ri +&'*#4itoare s' se $ase "eo"at'#& er "e 8o*otea0'. Ar4ia 4i 0'"#7#$ +$ c/i&#ie c#()$it. D#)' oc/ii $#i#(@ai 4i so(&oro4i se ve"e c' a*ia s1a sc#$at "i& )at#$ $#i "e )#79 roa0&ic"e (oa$e 4i "e ca$". I&tr'9 se )$i(*' "e c%teva ori )ri& o"aie9 ca 4i c#( &# $1ar , v'0#t )e

>c/io)#$9 a)oi se o)re4te +& 7aa )ri0o&ier#$#i 4i +4i ai&te4te +&"e$#& )rivireaas#)ra $#i. Î$ )rive4te "re)t +& 7a'9 c# #& "is)re care $a +&ce)#t i se cite4te"oar +& oc/i9 iar a)oi i se revars' tre)tat )e tot o*ra0#$ $#i *#/'it. >c/io)#$&#1i )oate +&7r#&ta )rivirea 4i $as' oc/ii +& 5os. Îi e r#4i&e. Ia arat'1(i ce ai o(or%t? Îi s)#&e a)roa)e +& 4oa)t'9 Vo$ciov. Haiarat'1(i9 voi&ic#$e9 ]i$/e$( 3e$$? Arat'9 &er#4i&at#$e?



>c/io)#$ +4i v%r' (%&a +& *#0#&ar 4i scoate &e&orocit#$ "e ra#r.Pas'rea &ici &# (ai sea('&' a )as're. E a)roa)e strivit' 4i #scat'. Vo$ciov0%(*e4te "is)re#itor 4i ri"ic' "i& #(eri. N't'r'#$e? S)#&e e$9 0ev0ec#$e? Ca) sec? S)#&e: &#1i )'cat6 N# i1er#4i&e6

8a (i1e r#4i&e9 Piotr Eor%ci9 t'ic##$e9 *%i#ie >c/io)#$9 c'#t%&" s'*ir#ie &o"#$ care i s1a )#s +& *ereat' 4i &#1$ $as' s' vor*easc'. N# &#(ai c' v%&e0i +& )'"#rea (ea 7'r' ('car s' ceri voie9 ca #&t%$/ar9 ca o I#"'9 "ar (ai +&"r'0&e4ti s' ca$ci 4i $ei$e stat#$#i? N1ai a#0it c'$eea &# te $as' s' v%&e0i "ec%t $a o a&#(it' vre(e6 Leea s)#&e c' &i(e&i&1are voie s' v%&e0e )%&' +& 0i#a "e S%& Petr#. N# 4tiai $#cr#$ 'sta6 Ia vi&o +&coace? Vo$ciov se a)ro)ie "e (as'M "#)' e$ se a)ro)ie 4i >c/io)#$ "e (as'.8oier#$ "esc/i"e o carte9 o r's7oie4te )e1&"e$ete 4i +& ce$e "i& #r(' +&ce)e s'citeasc' t'r''&at9 c# $as "e te&or9 artico$#$ care o)re4te v%&'toarea +&ai&te"e S%& Petr#.

Ia 0i9 t# &# 4tiai asta6 Î$ +&trea*' *oier#$9 s7%r4i&" c# citit#$. C#( s' &# 4ti#6 3oi 4ti#9 Î&'$i(ea Voastr'. Dar ci&e s' +&e$ea'6Parc' &oi +&e$ee( ceva6 Ce tot s)#i6 Dar ce9 +i tre*#ie (#$t' (i&te ca s' )rice)i c' &#tre*#ie s' vat'(i 7'r' &ici #& rost o ,i&' "e1a $#i D#(&e0e#6 Ai o(or%t)'s'rica asta. Pe&tr# ce ai o(or%t1o6 Poi s1o +&vii6 3e +&tre*9 )oi6 N# )ot9 taic'? Dar "e o(or%t ai o(or%t1o. N# +&e$e ce te )oate is)iti $a )'s'ricaasta? U& ra#r? Nici car&e9 &ici )e&e. A4a i1a ve&it 4i ai o(or%t1o "i& )rostie. Vo$ciov +&c/i"e oc/ii )e 5#('tate 4i +&cearc' s' +&"re)te )icior#4#$7r%&t a$ ra#r#$#i. Picior#4#$ se r#)e "e tot 4i ca"e )e )icior#$ "esc#$ a$

'ra&#$#i. 8$este(at#$e9 o79 *$este(at#$e? Ur(ea0' Vo$ciov. E4ti #& c')c'#&9#& )r'"'tor? 2a)ta asta ai 7'c#t1o "i& $'co(ie? Ai 0'rit o )'s'ric' 4i i1a 7ostci#"' c' )'s'rica 0*oar' +& voie9 s$'vi&"#1$ )e D#(&e0e#? „Hai s1o o(or9 i1ai0is9 4i. S1o ('&%&c.” A4a1i c# $'co(ia o(e&easc'? S' &# te (ai v'"? >i &# te(ai /o$*a a4a $a (i&e c# oc/ii t'i cr#ci4i? >)a&c/i# &e(er&ic ce e4tI. Aio(or%t1o9 4i ea avea )oate )#i4ori. Or , )i#i&" ac#(. Vo$ciov 7ace o (#tr' )$%&'rea' 4i9 $'s%&" (%&a s)re )'(%&t9 arat'c%t "e (ici )ot , )#i4orii. N1a( 7'c#t1o "i& $'co(ie9 Piotr Eor%ci9 se "e0vi&ov'e4te >c/io)#$9c# $as tre(#rat.

At#&ci "e ce6 2ire4te c' "i& $'co(ie? N#9 s' tr'ii9 Piotr Eor%ci. Dac' (i1a( +&c'rcat s#@et#$ c# #& )'cat9&1a( 7'c#t1o "i& $'co(ie9 &ici "i& )o7t' "e c%4ti9 Piotr Eor%ci? !i1a $#at(i&i$e &ec#rat#$. N# e4ti t# "i& 'ia c'rora $e ia (i&i$e &ec#rat#$? !ai c#r%&" t# ai)#tea s' iei (i&i$e &ec#rat#$#i? S#&tei c# toii &i4te t%$/ari9 voi '4tia "i&a4i$ova?



Vo$ciov scoate "i& )ie)t 4#ier%&" #& 4#voi "e aer9 trae +& )$'(%&i o&o#' )orie 4i #r(ea0'9 co*or%&" $as#$: Ce s' 7ac ac#( c# ti&e6 Ai6 2ii&"c' e4ti s'rac c# "#/#$9 ar tre*#i s'1i"a# "r#(#$M "ar av%&" +& ve"ere 7a)ta +& si&e 4i o*r'0&icia ta9 tre*#ie s' ,i)e"e)sit. 3re*#ie &ea)'rat. Dest#$ v1a( r's7'at. A5#&e? A( tri(is "#)'

#ria"&ic. O s' +&c/eie( #& )roces ver*a$. Da9 a( tri(is "#)' e$. Cor)#$ "e$icte "e 7a'. Si&#r i1ai 7'c#t1o. N# e# te )e"e)sesc9 ci 7a)ta ta te )e"e)se4te.Ai 4ti#t s' )'c't#ie4ti9 ac#( s' 4tii s' s#7eri 4i )e"ea)sa. O79 o79 o7. Doa(&e9iart'1&e )e &oi9 )'c'to4ii? E c#rat' &e&orocire c# '4tia. Dar c#( (ai arat' )e$a voi r%&e$e "e )ri('var'6 8i&i4or. S$av' Do(&#$#i. >i "e ce c$i)e4ti "i& oc/i6 >c/io)#$ t#4e4te r#4i&at +& )#(& 4i +4i )otrive4te ci&'toarea. De ce c$i)e4ti "i& oc/i6 Re)et' Vo$ciov. 3# ai o(or%t ra#r#$ 4i tot t#)$%&i6 Î&'$i(ea Voastr'? Stri' >c/io)#$ c# $as )ii'iat 4i tre(#r'tor9

a"#&%&"#14i )arc' toate )#teri$e. D#(&eavoastr'9 ca i#*itor "e oa(e&i ce v'a@ai9 vi1e ci#"'9 c#( s1ar s)#&e9 c' a( o(or%t o )as're. >i &# (' (#strai9carevas'0ic'9 ,i&"c' s#&tei *oier#$9 ci ,i&"c' v' )are r'U. Ca i#*itor "eoa(e&i ce s#&tei. Dar (ie &#1(i )are r'#6 S#&t e# o( )rost 4i (#$te $#cr#ri&# $e )rice)9 "ar 4i (ie +(i )are r'#. S' (' *at' D#(&e0e#9 "ac' &#1i a4a. At#&ci "e ce ai tras9 "ac'1i )are r'#6 !1a +()i&s &ec#rat#$. Dai1(i voie s' v' s)#&9 Piotr Eor%ci? V' s)#&a"ev'r#$ a"ev'rat9 ca +& 7aa $#i D#(&e0e#. N1are "ec%t s' vi&' #ria"&ic#$.P'cat#$ e a$ (e# 4i a( s' r's)#&" +& 7aa $#i D#(&e0e# 4i a 5#"ec'ii9 "ar"#(&eavoastr' v' s)#& tot a"ev'r#$9 ca $a s)ove"a&ie. Dai1(i voie9Î&'$i(ea Voastr'?

Ce s'1i "a# voie6 Ori c' i1a4 "a9 ori c' &# i1a4 "a voie9 tot &1ai s's)#i &i(ic "e Doa(&e a5#t'. >i "e ce s'1(i s)#i (ie6 N# +&c/ei e# )roces#$ver*a$? Dar ,e. S)#&e? De ce taci6 Vor*e4te9 ]i$/e$( 3e$$? >c/io)#$ +4i trece (%&eca )este *#0e$e tre(#r'toare. Oc/ii i se 7ac 4i(ai (ici9 4i (ai sa4ii. N1a( av#t &ici #& i&teres c# ra#r#$ 'sta9 s)#&e e$. S' ai 4i o (ie "era#ri9 ce a$ei "i& ei6 N# )oi &ici s'1i vi&0i9 &ici s'1i ('&%&ci9 ci1s &#(ai a4a.U& @eac. Î&e$eei 4i "#(&eavoastr'. 8a &#9 s' &# s)#i a4a. V'" c' e4ti v%&'tor 4i &# te )rice)i. Gra#r#$7ri)t e *#& c# )'sat "e /ri4c'. >i c# sos (ere. A"#ce a 'i&#4'M are a)roa)eace$a4i #st.

>i9 )arc' "%&"#14i sea(a c' vor*e4te )e #& to& )rea *$a5i&9 Vo$ciov se +&cr#&t' 4i a"a#': Ai s'1i a@i +&"at' #st#$. Ai s' ve0i t#. N# &e )rice)e( &oi $a #st#ri. P%i&e s' ave(9 Piotr Eor%ci. O 4tii 4i"#(&eavoastr'. C%t "es)re ra#r9 $1a( o(or%t a4a. Di& "or. !1a str%&s "or#$c# #4a. Ce "or6



O , 4tii&" &ec#rat#$ ce 7e$ "e "or e 'sta. Dai1(i voie s' v' "#(iresc.Dor#$ a +&ce)#t s' (' c/i&#ie +&c' "i& S')t'(%&a !are. Î&'"#ii1(i s' v's)#&. A( ie4it9 carevas'0ic'9 "i& *iseric' "i(i&eaa9 "#)' ce s1a# s,&it)a4ti$e 4i o#'$e. !#ieri$e &oastre a# $#at1o +&ai&te9 iar e# (erea( +& #r(a$or. 3ot (er%&" a4a9 (1a( o)rit )e ie0't#r'. St'tea( 4i (' #ita( $a $#(ea

$#i D#(&e0e# 4i (' %&"ea( c#( se )etrec toate +& ea9 c#( ,ecare ,i&' 4i,ecare ,ri4or "e iar*' +4i c#&oa4te $oc#$9 ca s' 0ic a4a. S1a 7'c#t "i(i&ea' 4ia r's'rit soare$e. Ve"ea( toate astea9 (' *#c#ra( 4i (' #ita( $a )'s're$e9Piotr Eor%ci. Deo"at' si(t ca o )i4c't#r' $a i&i('? A"ic'te$ea: (i1a 0v%c&iti&i(a. >i "e ce6 2ii&"c' 0'rise( )'s're$e$e. >i ce (i1a trec#t )ri& (i&te: „8i&e ar , s'(ai trai c%te #& 7oc "e )#4c'9 (i1a( 0is e#9 )'cat c' &# te $as' $eea”. >itoc(ai at#&ci a# trec#t )e cer 4i "o#' r'#4te 4i #& 4&ea) a i)at #&"eva)este a)'. Gro0av' )o7t' "e v%&'toare (i s1a 7'c#t? !1a( +&tors acas' c#)o7ta asta +& s#@et. >e"ea( c# (#ieri$e $a (asa "e Pa4ti9 "ar +& 7aa oc/i$or

&#(ai )'s're$e avea(. A#0ea( )arc' 7rea('t#$ )'"#rii 4i o )'s'ric' i)%&" +&tr#&a: ciri)? Ciri)? O79 Doa(&e? !i se 7'c#se "e v%&'toare 4i &i(ic a$ta? >ic#( a( (ai *'#t 4i votc' $a (as'9 a( +&&e*#&it "e1a *i&e$ea? A( +&ce)#t s'a#" $as#ri. A#0ea( c#( #& $as s#*ire$9 )arc' "e +&er9 +(i i#ie +& #rec/e9s)#&%&" +&tr#&a: /ai9 Pa4a9 ia1i )#4ca 4i "#1te s' trai? C#rat' &'$#cire?8'&#iesc c' era c/iar "iavo$#$ 4i &i(e&i a$t#$9 Piotr Eor%ci9 Î&'$i(ea Voastr'.>i vor*ea a4a "e "#$ce 4i a4a "e s#*ire$9 ca #& co)i$. Di& "i(i&eaa aceea &#(1a (ai s$'*it "or#$ asta. 3oat' 0i#$ica 4e"ea( )e )ris)' ca #& s(i&tit9 7'r's' 7ac &i(ic9 7#rat "e %&"#ri. !' %&"ea( 4i (' tot %&"ea(. >i (ere#)arc' +$ ve"ea( )e r')osat#$ "#(&eavoastr' 7rate9 a"ic'te$ea )e Ser/eiEor%ci9 ,e1i 'r%&a #4oar'. Î(i a"#cea( a(i&te9 )rost#$ "e (i&e9 c#(

(erea( c# "#(&ea$#i9 c# r')osat#$9 $a v%&'toare. Era( ce$ (ai *#&v%&'tor a$ Î&'$i(ii Sa$e. Ce +i )$'cea (ai (#$t 4i +$ +&"#io4a era c' (')rice)ea( stra4&ic $a i&tit9 c# toate c'1s sa4i# "e a(%&"oi oc/ii? Voia s' ('"#c' $a ora49 s' arate "o7tori$or vre"&icia "e care 7'cea( "ova"' +& ci#"a*ete4##$#i (e#. >i toate astea "i& )artea $#i (' *#c#ra# (#$t 4i1(i +&c'$0ea# s#@et#$. Ie4ea( c# "#(&ea$#i c#( se cr')a "e 0i9 stria( c%i&ii9)e ara 4i )e Le"a 4i. Hai"a? 2'cea( c%te trei0eci "e verste +&tr1o 0i? Ce s'(ai 0ic6 Piotr Eor%ci? Î(i s#&tei ca #& tat'? Pot s' v' s)#& c' a7ar' "e7rate$e "#(&eavoastr' &#1i 4i &1a 7ost )e $#(ea asta o( a"ev'rat? Era as)r#9c#()$it9 +&"'r't&ic9 "ar +& toate c%te )rivesc v%&'toarea &i(e&i &# se )#tea('s#ra c# e$. L#(i&'ia sa "o(&#$ co&te 3ir*or s1a c'0&it toat' viaa s'1$

a5#&' +& "1a$e v%&'toriiM )%&' $a (oarte $1a )i0(#it. Da tot "eea*a?V%&'tori$e $#i &# a"#cea# &ici )e "e)arte c# a$e 7rate$#i "#(&eavoastr': ca"e $a cer $a )'(%&t? Do(&#$ co&te &ici &1a i&#t vreo"at' +& (%&' o )#4c' caaceea a 7rate$#i "#(&eavoastr'? G%&"ii1v': o )#4c' c# "o#' evi9 "i&!arsi$ia9 "e $a 7a*rica Le)e$ie 4i co()a&ie. Î()#4ca raa $a "o#' s#te "e )a4i?G$#('1i asta6 >c/io)#$ +4i 4tere re)e"e *#0e$e 4i #r(ea0' c$i)i&" "i& oc/ii $#i sa4ii:



De $a "#(&ea$#i a( c')'tat *oa$a asta. C%&" &# )ot s' v%&e09 e 5a$eM )arc'1(i )$%&e i&i(a? !o7t#ri? N#9 s' tr'ii9 Piotr Eor%ci? 3oat' S')t'(%&a !are a( #(*$at ca #&s(i&tit9 &1a( *'#t9 &1a( (%&cat. Î& "#(i&ica 3o(ii (i1a( c#r'at )#4ca9 a(

(ai "res1o9 4i (i s1a #4#rat )arc' #& )ic s#@et#$. D#)' o s')t'(%&' iar (1aa)#cat. !' tr'ea $a v%&'toareM s' cr')i9 &# a$tceva. !1a( )#s )e *'#t#r'M*ea#9 "ar "eea*a9 4i (ai r'#. N#1s (o7t#ri? D#)' s,&irea a)ei (1a( +(*'tat. A "o#a 0i (1a +&ci&s "or#$ (ai r'# ca +&ai&te. Îi 7r'(%&t' tot tr#)#$4i te scoate )arc' "i& cas'. Si(i c#( te scoate? !are (i&#&e e 4i asta? !i1a( $#at )#4ca9 (1a( "#s +& r'"i&a "e 0ar0avat 4i (1a( a)#cat s' tra +&st'&c#e? A( +()#4cat vreo 0ece9 "ar &1a( si(it &ici o #4#rare: (' tr'ea$a )'"#rE. La *a$t'. U&"e )#i c' 4i *a*a (ea a +&ce)#t s' (' r#4i&e0e: „Se)oate s' +()#4ti st'&c#e6 Nici &#1s )'s'ri "e soi9 4i (ai e 4i )'cat 7a' "eD#(&e0e#: "ac' +()#4ti o st'&c#'9 &# se 7ac *#cate”. !1a( a)#cat 4i a(s)art )#4ca9 Piotr Eor%ci. Drac# s1o ia? >i )arc' (i s1a (ai #4#rat s#@et#$.

!o7t#ri? N#1s (o7t#ri? A"ev'rat v' s)#& c' &#1i &#(ai o tr's&aie9 PiotrEor%ci? Î&'"#ii1(i s' v' $'(#resc. Noa)tea trec#t' (1a( tre0it "i& so(&.St'tea( c#$cat 4i (' %&"ea(. !#ierea (ea "or(ea 4i &1avea( c# ci&e s'sc/i(* o vor*'. >i (1a( %&"it: „Oare s1ar (ai )#tea "ree )#4ca6” !1a(sc#$at 4i (1a( a)#cat s1o "re. Ei 4i6 >i a (ers9 "e *i&e9 "e r'#. A( "res1o 4i a( )$ecat c# ea +& oa&a(are9 ca #& *$este(at. >i iat' c' (1a )ri&s. A4a (i se c#vi&e. Ar tre*#i s' iaci&eva )as'rea asta 4i s' (' )$es&easc' c# ea )este o*ra09 ca s' (' +&v'(i&te.

Ac#4i o s' vi&' #ria"&ic#$. D#1te +& ti&"'? !' "#c. A( 7ost 4i $a s)ove"a&ie. P'ri&te$e Petra s)#&ea 4i e$ c'1i&#(ai o tr's&aie. Dar "#)' *'&#ia$a (ea "e o( )rost9 a4a9 c%t (' )rice) 4ie# $a trea*a asta9 &#1i tr's&aie9 ci o *oa$'. C#( ar , )ati(a *eiei. 3ot#&a e. 3# &# vrei9 "ar )arc' te trae ci&eva. Ai , *#c#ros s' &# *ei9 7aci $e'(%&t +&7aa icoa&e$or9 "ar ceva te a"e(e&e4te: *ea? 8ea? A( *'#t 4i e# )e ti()#ri94i 4ti# c#( e. Nas#$ ro4# a$ $#i Vo$ciov se 7ace staco5i#. Pati(a *eiei e a$t' socotea$'9 s)#&e e$. 8a e $a 7e$? S' (' *at' D#(&e0e# "ac' &#1i $a 7e$? V' s)#& a"ev'rat? Se a4ter&e t'cere. Vreo ci&ci (i&#te +& 4ir &# scot o vor*' 4i se #it'

#&#$ $a a$t#$. Nas#$ staco5i# a$ $#i Vo$ciov se 7ace v%&'t. '# c' )ati(a *eiei e $a 7e$. Price)ei 4i "#(&eavoastr'9 care i#*iioa(e&ii9 ce 7e$ "e s$'*ici#&e e asta. Dar &# "i& i#*ire "e oa(e&i +&e$ee $ocote&e&t1co$o&e$#$9 ci "i&e-)erie&'. D#1te? Îi s)#&e e$ (#5ic#$#i. Dar (#5ic#$ &# )rice)e.



D#1te 4i ve0i s' &# te (ai )ri&"? Dai1(i9 v' ro9 ci0(e$e? S)#&e o(#$e#$ care a +&e$es 4i s1a $#(i&at$a 7a'. Dar #&"e s#&t6 Î& "#$a).

>c/io)#$ +4i )ri(e4te +&c'$'(i&tea9 4a)ca 4i )#4ca. Iese c# i&i(a#4oar' "i& ca&ce$arie9 +4i ar#&c' oc/ii )e cer 4i ve"e #& &or &er#9 re#.V%&t#$ 0*#r"' )ri& iar*' 4i )ri& co)aci. Cei "i&t%i stro)i a# 4i +&ce)#t s'cioc'&easc' )e aco)eri4#$ +&,er*%&tat. Î&cet#$ c# +&cet#$ aer#$ +&'*#4itor ser'core4te. Vo$ciov +()i&e 7ereastra. 2ereastra se "esc/i"e c# 0o(ot 4i >c/io)#$ve"e vies)ea +&'$%&"#1se +& 0*or. V'0"#/#$9 >c/io)#$ 4i vies)ea +4i s'r*'toresc $i*ertatea. A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „PR. Iro"a # o/ota”9 J9 vo$.IV9 Nr. 9 &oie(*rie Ba#tori09 ce&0. Di& J "ece(*rie c# s#*tit$#$: B„Sc/i'”.Se(&at': A. Ce/ov. A i&trat c# &e+&se(&ate (o"i,c'ri B+&$oc#iri "e c#vi&te9

e$i(i&area c%torva 7ra0e +& c#$eerea „Povestiri 7e$#rite”9 Sa&t Peters*#r9. P#*$ic'( te-t#$ c#$eerii. Î& "#$a)#$ "e c'ri "i& *iro#$ $#i Ce/ov "e $a Ia$ta se )'strea0' #&e-e()$ar a$ &#('r#$#i revistei c# (o"i,c'ri$e 7'c#te "e a#tor +& creio& 4icer&ea$'9 )ese(&e +& ve"erea i&c$#"erii )ovestirii +& c#$eere. Î& &oa)tea "e a5#&. O 7e(eie t%&'r'9 "e vreo "o#'0eci 4i trei "e a&i9 a$*' $a 7a' ca var#$9st'tea )e (a$#$ ('rii c# oc/ii )iro&ii +& "e)'rtare. De $a )icior#4e$e ei9 +&c'$ate c# *oti&e "e cati7ea9 co*ora s)re (are o scar' +&#st'9 vec/e9 c# #&)ar(ac$%c 4#*re"9 ce a*ia (ai i&ea. 2e(eia s7re"e$ea c# )rivirea +&ti&"erea &es7%r4it' ce se )ier"ea +&

"e)'rtare9 +&v'$#it' +& *e0&a a"%&c'9 "e &e)'tr#&s. N# se ve"ea# &ici ste$e9&ici (area aco)erit' "e /ea'9 &ici $#(i&i. P$o#a c# '$eata. „Oare ce se )etrece aco$o6” se +&tre*' 7e(eia9 scr#t%&" "e)'rt'ri$e 4i9ca s' se a)ere "e v%&t 4i "e )$oaie9 se +&7'4#r' (ai str%&s +& 4a$ 4i +& 4#*a#"' $eoarc'. U&"eva aco$o9 +& *e0&a aceea "e &e)'tr#&s9 $a vreo ci&ci sa# 0eceverste9 sa# )oate c/iar (ai (#$t9 se a@a ac#( *'r*at#$ ei9 (o4ier#$ Litvi&ov9c# arte$#$ $#i "e )escari. Dac' visco$#$ &# +i troie&ise )e (are +& #$ti(e$e "o#'0i$e9 "e *#&' sea(' c' Litvi&ov 4i )escarii $#i se r'*ea# ac#( s)re (a$.!area se #(@ase 4i toi s)#&ea# c' +& c#r%&" se va r#)e /eaa. G/eaa &# )#tea s' (ai i&' (#$t ti() )ie)t #&#i v%&t at%t "e

&')ras&ic. S'&ii$e )escari$or9 (ari 4i reoaie9 c# )%&0e ca &i4te ari)i /%"e9vor avea oare vre(e s' r'0*at' $a (a$ +&ai&te ca (#et#$ ('rii tre0ite "i& +&cre(e&ire s' a5#&' $a #rec/i$e 7e(eii c# o*ra0#$ )a$i"6 O c#)ri&se o "ori&' &e*#&' s' co*oare )e 'r(. Par(ac$%c#$ se c$'ti&a s#* (%&a ei 4i9 #"9 v%scos9 +i a$#&eca s#* )a$('ca #& i)ar. 2e(eia se $'s' )e tre)te 4i +&ce)# s' co*oare t%r%49 i&%&"#1sestr%&s c# (%i&i$e "e tre)te$e reci9 (#r"are. O r'*#7&ire "e v%&t +i "es7'c#*$a&a 4i #& va$ "e #(e0ea$' o $ovi +& )ie)t.



S,&te Nico$ae9 7'c'tor#$e "e (i&#&i9 scara asta &# se (ai s7%r4e4te?>o)ti ea9 co*or%&" trea)t' c# trea)t'. Scara avea &o#'0eci "e tre)te. N# co*ora 4er)#i&"9 ci +& $i&ie "rea)t'97'c%&" #& #&/i asc#it c# s#r)'t#ra (a$#$#i +&a$t. V%&t#$ o c$'ti&a (%&ios"i&tr1o )arte +&tr1a$ta 4i $e(&#$ )%r%ia ca o sc%&"#r' ata s' se r#)'.

Peste 0ece (i&#te 7e(eia a5#&se 5os9 c/iar $a (ari&ea a)ei. >i aici"o(&ea ace$a4i +&t#&eric. V%&t#$ s#@a 4i (ai (%&ios "ec%t s#s. 3#r&a c#'$eata 4i )oto)#$ )'rea c' &# se va (ai s7%r4i &icio"at'. Ci&e1i6 Se a#0i #& $as "e *'r*at. E# s#&t9 De&is. De&is9 #& (o4&ea +&a$t9 s)'tos9 c# *ar*' (are9 c'r#&t'9 st'tea )e (a$c# #& cio(a +& (%&'9 scr#t%&" 4i e$ "e)'rtarea "e &e)'tr#&s. St'tea&e(i4cat 4i c'#ta )e /ai&e$e $#i as)re #& $oc4or #scat "e care s' sca)ere #&c/i*rit9 ca s'14i a)ri&"' $#$ea#a. D#(&eavoastr' s#&tei9 Nata$ia Ser/eev&a6 Î&tre*' e$ &e"#(erit.Pe #ria asta6 Ce c'#tai aici6 C%&" e4ti $'/#0'9 c#( s#&tei9 o r'cea$' te "'

&#(ai"ec%t ata. D#cei1v' acas'9 (aic'. Se a#0i #& )$%&set "e 7e(eie *'tr%&'. P$%&ea (a(a )escar#$#i Evsei9)$ecat c# Litvi&ov. De&is o7t' 4i 7'c# #& est "e "e0&'"e5"e c# (%&a. Ai tr'it 4a)te0eci "e a&i )e $#(ea asta9 ('t#4o9 s)#se e$9 vor*i&")arc' +&t#&eric#$#i "i& 5#r9 4i e4ti tot ca #& co)i$. 3oate se 7ac &#(ai c# voia$#i D#(&e0e#9 7e(eie 7'r' (i&te? 8'tr%&' 4i 4#*re"' c#( e4ti9 ar tre*#i s'stai c#$cat' )e c#)tor9 &# s' tre(#ri aici9 +& #(e0ea$'? D#1te 4i ve0i1i "etrea*'. Dar Evsei9 Evsei a$ (e#6 N#1$ a( "ec%t )e e$9 De&is#4a? C#( e voia $#i D#(&e0e#? Dac' &# i1e scris s' (oar' )e (are9 a)oi)oate s' se r#)' /eaa "e o s#t' "e ori 4i e$ tot +& via' o s' r'(%&'. Iar

"ac' +i e sorocit s' (oar' "e "ata asta9 a)oi &#1i trea*a &oastr' s' 5#"ec'("ac'1i *i&e sa# r'# a4a. N# )$%&e9 ('t#4'? Doar &#1i &#(ai Evsei )$ecat )e(are? E 4i *oier#$ A&"rei Petrovici9 e 4i 2e"a9 4i #0(a9 4i A$io4a 3arasertov. Or (ai , ei +& via'9 De&is#4a6 Î&tre*' Nata$ia Ser/eev&a c# $astre(#r%&". Ci&e 4tie9 coco&i'? Dac' &1a# 7ost troie&ii ieri 4i a$a$t'ieri "e visco$9a)oi si#r c' s#&t +& via'. >i "ac' (area &# s)are /eaa9 a5#& &ere4itte7eri $a (a$. Da r'# (ai s#@' v%&t#$? Parc' s1ar , toc(it $a asta9 *at'1$D#(&e0e#? Vi&e ci&eva )e /ea'? S)#se "eo"at' 7e(eia cea t%&'r' c# #& $as

&e,resc "e r'#4it 4i9 s)eriat' )arc'9 7'c# #& )as +&a)oi. De&is trase c# #rec/ea 4i str%&se oc/ii ca s' va"' (ai *i&e. N#9 coco&i'9 &# vi&e &i(e&i9 s)#se e$. E )rost'&ac#$ "e Petr#4a carest' +& *arc' 4i (i4c' "i& v%s$e. Hei9 Petr#4a? Stri' De&is. 3# e4ti6 E# s#&t9 (o4#$e? Se a#0i #& $as s$a*9 ca "e o( *o$&av. 3e "oare6 !' "oare9 (o4#$e? N# (ai )ot?



Pe (a$9 )ri&s' +& /ea'9 se a@a o *arc'. Pe 7#&"#$ ei 4e"ea #& @'c'# +&a$t9 c# *rae 4i )icioare &e,resc "e $#&i. Era Petr#4a9 &ero"#$. Î&c$e4t%&""i&ii 4i tre(#r%&" "i& tot tr#)#$9 cerceta 4i e$ "e)'rtarea +&t#&ecat'9str'"#i&"#1se s' "es$#4easc' ceva. A4te)ta 4i e$ ceva "e $a (are. 8rae$e $#i$#&i se re0e(a# )e v%s$e9 iar )icior#$ st%& +$ i&ea +&"oit s#* e$.

Nero"#$ &ostr# e *etea? S)#se De&is9 a)ro)ii&"#1se "e *arc'. Î$"oare )icior#$9 *iet#$ "e e$? >i1a )ier"#t 4i (i&i$e "e at%ta "#rere. Ai 7ace *i&es' te "#ci $a c'$"#r'9 Petr#4a? Aici ai s' r'ce4ti 4i (ai r'#. Petr#4a t'cea. 3re(#ra "i& tot tr#)#$ 4i se str%(*a "e "#rere. Î$ "#reacoa)sa st%&'9 s)re s)ate9 c/iar )e #&"e trece &erv#$. D#1te9 Petr#4a? Î$ s7't#i De&is c# $as *$%&"9 )'ri&tesc. C#$c'1te )eso*' 4i9 )%&' $a #tre&ie9 "' D#(&e0e# 4i1i (ai trece "#rerea? Si(t? 8o$*orosi Petr#4a9 "esc$e4t%&"#14i 7'$ci$e. Ce si(i9 ('i )rost##$e6 Se r#)e /eaa. >i c#( si(i t# asta6

A#" #& v#iet. V#iet#$ a)ei &#1i ca a$ v%&t#$#i9 4i a)oi v%&t#$ a (ais$'*it. La vreo 0ece verste "e aici a +&ce)#t s' se r#)' /eaa. !o4&ea#$ trase c# #rec/ea. Asc#$t' (#$t ti()9 "ar +& (#et#$ ce#()$ea v'0"#/#$ &# )#t# "es$#4i &i(ic a7ar' "e #r$et#$ v%&t#$#i 4i r')'it#$)$oii. 3rec# o 5#('tate "e ceas "e a4te)tare 4i t'cere. V%&t#$ &# se $'sa. Se7'cea tot (ai (%&ios 4i )'rea c' vrea c# orice )re s' r#)' /eaa 4i s'1ir')easc' *'tr%&ei )e ,#$ ei Evsei9 iar 7e(eii c# o*ra0#$ )a$i"9 *'r*at#$. Î&treti() )$oaia )ri&se a se )oto$i. C#r%&" se 7'c# at%t "e rar' +&c%t se )#tea#"es$#4i )ri& +&t#&eric si$#ete$e oa(e&i$or9 #(*ra *'rcii 4i a$*#$ 0')e0ii. Pri&#r$et#$ v%&t#$#i se a#0ir' "a&'te. S#s9 +& vec/ea c$o)ot&i' a s't#$e#$#i "e

)escari9 se tr'ea# c$o)ote$e. Oa(e&ii )ri&4i )e (are "e visco$9 a)oi "e)$oaie9 tre*#ia# s' se c'$'#0easc' "#)' acest "a&'t ,r "e )ai "e care seaa' ce$ ce se sc#7#&"'. !o4#$e9 a)a e a)roa)e? O a#0i6 !o4#$ trase c# #rec/ea. De "ata aceasta a#0i #& (#et ce &# se('&aa #r$et "e v%&t sa# a 7rea('t "e co)aci. Nero"#$ av#sese "re)tate. N# (ai)#tea , &ici o +&"oia$': Litvi&ov c# )escarii $#i &# avea# s' se (ai +&toarc' $a(a$9 s' s'r*'toreasc' Cr'ci#&#$. S1a s7%r4it? S)#se De&is. Se r#)e /eaa? 8a*a scoase #& i)'t 4i se )r'*#4i $a )'(%&t. 2e(eia cea t%&'r'9 #"' 4itre(#r%&" "e 7ri9 se a)ro)ie "e *arc' 4i trase c# #rec/ea. A#0i 4i ea v#iet#$

+&7rico4'tor. Poate c'1i v%&t#$? S)#se ea. E4ti si#r c' se r#)e /eaa9 De&is6 A4a1i voia $#i D#(&e0e#? E )e&tr# )'cate$e &oastre9 co&i'. O7t' 4i a"'#' c# $as (%&%ietor: D#cei1v' s#s9 co&i'? Cr#ai1v'? S#&tei #"' $eoarc'? Cei ce st'tea# )e (a$ a#0ir' #& r%s #4or9 #& r%s 7ericit9 ca "e co)i$.R%"ea 7e(eia c# o*ra0#$ )a$i". De&is ic&i. Ic&ea +&tot"ea#&a c%&" +i ve&ea s')$%&'.



)#t#se aco)eri &ici tros&et#$ s$oi#ri$or "e /ea'. >i *'r*at#$ +&e$ese acesti)'t9 )e care era c# &e)#ti&' s' &#1$ +&e$ei. E4ti &e&orocit' c' &1a( 7ost troie&it "e visco$ sa# strivit "e /e#ri6Î&'i(' e$. 8#0a "e 5os +&ce)# s'1i tre(#re 4i )e 7a' +i a)'r# #& 0%(*et a(ar.

Co*or+ tre)te$e 4i14i $'s' &evasta 5os. 2ie c#( vrei t#? S)#se e$. >i9 +&torc%&"#1se9 se +&"re)t' s)re *arc'. Petr#4a9 &ero"#$9 o +()i&eas)re a)'9 c# "i&ii +&c$e4tai9 tre(#r%&" "i& tot tr#)#$ 4i s'ri&" +&tr1#& )icior. Î&cotro6 Î$ +&tre*' Litvi&ov. !' "oare9 Î&'$i(ea Voastr'? Vrea# s' (' +&ec. Pe (ori &#1i (ai"oare &i(ic. Litvi&ov s'ri +& *arc'. Nero"#$ se c''r' "#)' e$. R'(%i c# *i&e9 Nata4a? Stri' (o4ier#$. 2ie )rec#( i1e voia? Ac#(vei avea ceea ce ai a4te)tat aici9 +& 7ri? C# *i&e? Nero"#$ a)#c' v%s$e$e. 8arca se i0*i "e #& s$oi "e /ea'9 a)oi )or&i +&

+&t%()i&area va$#ri$or &')ras&ice. V%s$e4te9 Petr#4a9 v%s$e4te? S)#&ea Litvi&ov. !ai "e)arte9 c%t (ai"e)arte? =i&%&"#1se "e (ari&i$e *'rcii9 Litvi&ov se $e'&a 4i )rivea +&a)oi. Pieri +& &oa)te Nata4a $#i9 )ierir' $ic#ricii $#$e$e$or9 )ieri +& ce$e "i& #r(' 4i 'r(#$. Î&toarce1te? A#0i e$ stri%&" "i& r's)#teri #& $as "e 7e(eie. I se)'r# c' ace$ „+&toarce1te” era )$i& "e "e0&'"e5"e. Î&toarce1te? I&i(a $#i Litvi&ov +&ce)# s' *at' )#ter&ic. Î$ c/e(a &evastaM 4i c/iar +&c$i)a aceea c$o)ote$e *isericii "e )e (a$. Î&ce)#r' s' s#&e #tre&iaCr'ci#&#$#i.

Î&toarce1te? Se a#0i iar'4i9 r#'tor9 ace$a4i $as. Eco#$ re)et' c/e(area. Ea r's#&a 4i +& tros&et#$ s$oi#ri$or "e /ea'9 4i +& 4#ier#$ v%&t#$#iM )%&' 4i "a&'t#$ c$o)ote$or "e Cr'ci#& stria: „Î&toarce1te”. Î&a)oi? R'c&i Litvi&ov9 tr'%&"#1$ )e &ero" "e (%&ec'. Dar &ero"#$ &# a#0ea. Î&c$e4t%&"#14i 7'$ci$e "e "#rere 4i )rivi&" c#&'"e5"e +& "e)'rtare9 se o)i&tea tr'%&" "i& v%s$e c# *rae$e $#i $#&i. L#i &#1i stria &i(e&i „+&toarce1te”9 iar "#rerea9 care1$ ro"ea "i& 7rae"' co)i$'rie9 se7'cea tot (ai c/i&#itoare9 (ai c#()$it'. Litvi&ov +$ a)#c' "e *rae 4i +$ trase +&"'r't. Dar *rae$e +i era# tari ca )iatra 4i &# era #4or s'1i s(#$i (%i&i$e "e)e v%s$e. De a$t7e$ era 4i )rea t%r0i#. Î& +&t%()i&area *'rcii ve&ea &'va$&ic #&

s$oi #ria4 "e /ea'. S$oi#$ avea s'1$ i0*'veasc' )e&tr# tot"ea#&a )e Petr#4a"e "#rere. 2e(eia c# o*ra0#$ )a$i" r'(ase )%&' "i(i&ea' )e (a$#$ ('rii. C%&" o"#ser' )e *rae acas'9 )e 5#('tate +&/eat'9 istovit' "e c/i&#$ s#@etesc9 4io c#$car' +& )at9 *#0e$e ei tot (ai 4o)tea#: „Î&toarce1te?” Î& &oa)tea "e A5#& +&ce)#se s'14i i#*easc' *'r*at#$. A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „8#"i$&i”9 J9 Nr. < Ba#tori0.Ce&0. Di& ;; "ece(*rie c# o "e"icaie c'tre !. P. Ce/ova sora scriitor#$#i.



Se(&at': A. Ce/o&te. A i&trat +& c#$eerea „Povestiri 7e$#rite”9 Sa&tPeters*#r9 9 7'r' "e"icaie 4i c# (ici (o"i,c'ri. P#*$ic'( te-t#$c#$eerii. Li*era$#$. POVES3IRE DE ANUL NOU.

Ce (i&#&at' 4i +&"#io4'toare )rive$i4te o7erea o(e&irea +& )ri(a 0i aA&#$#i No#? 3oi era# vese$i9 *#c#ro4i 4i se 7e$icita# #&ii )e a$ii. V'0"#/#$r's#&a "e #r'ri$e ce$e (ai ca$"e 4i (ai si&cere. 3oi era# 7ericii 4i (#$#(ii. N#(ai secretar#$ "e #*er&ie Po&i(aiev< era &e(#$#(it. La a(ia0'se o)rise )e #&a "i&tre str'0i$e ca)ita$ei 4i c%rtea +& #ra (are. Str%&%&" $a)ie)t c# *ra#$ "re)t st%$)#$ #&#i 7e$i&ar9 4i c# ce$ st%& 7eri&"#1se "e #&"#4(a& &ev'0#t9 (or('ia $#cr#ri rave 4i )asi*i$e "e )e"ea)s'. Nevast'1sa era $%&' e$ 4i1$ tr'ea "e (%&ec'. C/i)#$ 7e(eii era )$%&s4i +&"#rerat. C'$'#$e? S)#&ea ea. E4ti o )acoste )e ca)#$ (e#? N1ai )ic "e r#4i&e9)'%&#$e? D#1te9 c%&" +i s)#&? D#1te9 c%t (ai e ti() 4i isc'$e4te? <; D#1te9

*eiva& &er#4i&at ce e4ti? Pe&tr# &i(ic +& $#(e? S#&t #& o( c#$t 4i &# vrea# s' (' s#)#&i&ora&ei. D#1te t# 4i isc'$e4te9 "ac' vrei9 "ar )e (i&e s' (' $a4i +& )ace? N#vrea# s' ,# ro*. D#1te? Dac' &# isc'$e4ti9 ai s1o )'e4ti r'# "e tot? Vrei s' te "eaa7ar'9 tic'$os#$e6 Vrei s' cr')'( "e 7oa(e6 D#1te9 c%i&e a7#risit? Ei9 4i6 S#&t ata s' (or. Pe&tr# "re)tate? Oric%&"? C/iar 4i +& c$i)aasta? Po&i(aiev ri"ic' *ra#$ ca s' se 7ereasc' "e &evast' 4i "escrise c#(%&a #& se(icerc +& aer. U& co(isar "e )o$iie9 c# o (a&ta &o#'9 caretoc(ai trecea )e aco$o9 se o)ri o c$i)' 4i1i s)#se $#i Po&i(aiev:

S'1i ,e r#4i&e? Ar tre*#i s' iei )i$"' "e $a cei$a$i? L#i Po&i(aiev i se 7'c# +&tr1a"ev'r r#4i&e. Î&ce)# s' c$i)easc' st%&5e&it4i +4i trase *ra#$ "e )e st%$)#$ 7e$i&ar#$#i. 2o$osi&"#1se "e )ri$e59 &evast'1sa +$t%r+ "e (%&ec' "e1a $#&#$ str'0ii9 oco$i&" c# (#$t' ri5' orice $#cr# "e carePo&i(aiev s1ar , )#t#t a'a. N# trec#r' &ici 0ece (i&#te 4i a5#&se ast7e$ c#*'r*at#$ ei )%&' $a #4a 4e7#$#i. Hai i&tr'9 A$io4a? Îi s)#se ea )e #& to& "e0(ier"'tor9 +()i&%&"#1$)e scar'. D#1te A$io4ecia? Isc'$e4te 4i vi&o +&a)oi. A( s'1i c#()'r co&iac s'ai $a ceai. N1a( s' te (ai oc'r'sc c%&" te +(*ei. N# (' &e&oroci9 a('r%ta"e (i&e? AaA. H(. Vas'0ic' asta1i casa $#i6 2oarte *i&e? !i&#&at. A( s' ('

isc'$e1e1esc. 2ire1ar a$ "rac#$#i? Dar (' isc'$esc a4a ca s' (' i&' (i&te toat'viaa? 3oate a( s' i $e +&4ir )e coa$a aia? S' 4tie 4i )'rerea (ea? D#)' aceea&1are "ec%t s' (' "ea a7ar'. >i "ac' (' "' a7ar'9 t# ai s' ,i vi&ovat'? 3#? Po&i(aiev se c$'ti&'9 +()i&se #4a c# #('r#$ 4i i&tr' tro)'i&" +&vesti*#$. L%&' #4' st'tea Eor9 )ortar#$9 )roas)'t *'r*ierit9 c# #& aer 7estiv.L%&' ('s#a c# coa$a "e /%rtie se a@a# Ve0#viev 4i Cer&osvi&si<J9 co$ei"e servici# ai $#i Po&i(aiev. Î&a$t 4i #sc'iv9 Ve0#viev toc(ai se isc'$ea9 iarCer&osvi&si9 #& o(#$e )ir)iri#9 ci#)it "e v'rsat9 +4i a4te)ta r%&"#$. Pe c/i)#$



a(%&"#rora se citea )arc' #rarea: „La (#$i a&i?” Se c#&o4tea c' &# seisc'$ea# &#(ai c# (%&a9 ci 4i c# s#@et#$. 'ri&"#1i9 Po&i(aiev 0%(*i"is)re#itor 4i se +&7'4#r' (ai str%&s +& 4#*' c# #& aer revo$tat. 8i&e+&e$es? Î&ce)# e$. 8i&e+&e$es? C#( s' &#1$ 7e$icii )e E-ce$e&aSa6 Se )#tea s' &#1$ 7e$icii? Ha1/a1/a? 3re*#ie s'1i e-)ri(i se&ti(e&te$e "e

ro*? Ve0#viev 4i Cer&osvi&si +$ )rivir' &e"#(erii. De c%&" era#9 &#a#0iser' ase(e&ea vor*e? Asta &#1i i&ora&'9 s$#'r&icie6 Co&ti&#' Po&i(aiev. D'1o "rac#$#i"e trea*'9 &# te isc'$i? E-)ri('1i 4i t# )rotest#$? 8't# c# )#(&#$ )este coa$' 4i (%0'$i isc'$it#ra $#i Ve0#viev. Asta1i r'0vr'tire9 Î&'$i(ea Voastr'? S)#se Eor re)e0i&"#1se 4iri"ic%&" coa$a "eas#)ra ca)#$#i. N# 4tii9 sti(ate "o(&9 ce )'esc )e&tr# a4aceva cei "e1a$"e "#(&eavoastr'6 U4a se "esc/ise 4i +& vesti*#$ i&tr' #& *'r*at +&a$t9 +& v%rst'9 c# 4#*' "e#rs 4i *icor& c# a$o& $at "e a#r. Era Ve$e$e)tov<K 4e7#$ $#i Po&i(aiev. La

i&trarea $#i9 Eor9 Ve0#viev 4i Cer&osvi&si +&cre(e&ir' +& )o0iie "e „"re)i”"e )arc' ar , +&/iit o )r'5i&'. Po&i(aiev $#' 4i e$ )o0iia "e "re)i9 "ar0%(*i iro&ic 4i +4i r's#ci #& v%r7 a$ (#st'ii. A? S)#se Ve$e$e)tov9 0'ri&" )e 7#&cio&ari. S#&tei. Aici6 !"a. Draii(ei. 2ire4te. Bera v'"it c' E-ce$e&a Sa era )#i& a7#(at. 2ire4te. >i e# v'7e$icit. !#$#(esc c' &# (1ai #itat. !#$#(esc. !1"a. S#&t *#c#ros s' v'v'". V' "oresc. Iar t#9 Po&i(aiev9 te1ai 4i c/erc/e$it? N#1i &i(ic9 &# te r#4i&a.8ea9 "ar &#1i )ier"e ca)#$. 8ei 4i v' vese$ii? Orice ro" a$ )'(%&t#$#i e s)re 7o$os#$ o(#$#i E-ce$e&'? Î&"r'0&i s'a"a#e Ve0#viev. Ei "a9 *i&e+&e$es. C#( ai s)#s6 Care ro"6 Ac#( )#tei s' v' "#cei.

C# *i&e. Sa# &#. Ai 7ost 4i $a Niita Pro/or%ci6 N1ai 7ost +&c'6 !i&#&at. A( s'v' "a# &i4te c'ri. S' i $e "#cei. !i1a "at s' citesc co$ecia )e "oi a&i a„C'$'tor#$#i”. 3re*#ie s' i1o tri(it +&a)oi. Ve&ii9 s' v' "a# vo$#(e$e. Scoatei1v' 4#*e$e? 2#&cio&arii +4i scoaser' 4#*e$e 4i +$ #r(ar' )e Ve$e$e)tov. I&trar' (ai +&t%i +& ca(era "e a4te)tare9 a)oi +&tr1#& sa$o& (are9 $#-os (o*i$at9 +& caresoia E-ce$e&ei Sa$e 4e"ea $a o (as' rot#&"'. Î& "rea)ta 4i +& st%&a ei sea@a# "o#' "oa(&e ti&ere9 #&a c# ('&#4i &ere9 cea$a$t' c# ('&#4i a$*e.Ve$e$e)tov +i $'s' )e cei trei 7#&cio&ari +& sa$o& 4i trec# +& ca(era sa "e $#cr#.2#&cio&arii era# 7oarte +&c#rcai. A4te)tar' vreo 0ece (i&#te 7'r' s' scoat' o vor*'9 7'r' s' se (i4te 4i

&e4tii&" ce s' 7ac' c# (%i&i$e. Doa(&e$e vor*ea# 7ra&#0e4te 4i se #ita# +&tr#&a $a ei. Ce c/i&? Î& s7%r4it Ve$e$e)tov se ivi +& #4a ca(erei $#i "e $#cr#i&%&" +& ,ecare (%&' c%te o $e't#r' (are "e c'ri. Iat'9 s)#se e$. Dai1i1$e 4i (#$#(ii1i. Asta1i „C'$'tor#$”. Le citea(c%teo"at' seara. Iar vo#' v' (#$#(esc c' &# (1ai #itat. V' (#$#(esc)e&tr# ate&ie. V' #itai $a 7#&cio&arii (ei6 Se a"res' Ve$e$e)tov "oa(&e$or.He1/e. Uitai1v'9 #itai1v'. Acesta e Ve0#viev9 'sta e Cer&osvi&si. Iar 'sta1iPo&i(aiev a$ (e#. A( i&trat +&tr1o 0i +& *iro#$ $or 4i acest Po&i(aiev 7'cea ca



$oco(otiva. Ce 0icei "e e$6 P44? P44? P44? >#iera9 tro)'ia. Era 7oarte re#4it.!"a. Ia 7' ca $oco(otiva? D'1&e 4i &o#' o re)re0e&taie. Doa(&e$e +4i ai&tir' )rivirea as#)ra $#i Po&i(aiev 4i 0%(*ir'. E$ +&ce)#s' t#4easc'. N# 4ti#. A( #itat9 E-ce$e&'. 8o$*orosi e$. N# )ot 4i &# vrea#.

N# vrei6 Se (ir' Ve$e$e)tov. A1a6 P'cat. P'cat c' &# )oi s' 7aci )e)$ac#$ #&#i o( *'tr%&. La reve"ere. P'cat. D#1te. Ve0#viev 4i Cer&osvi&si +$ +&/io&tir' )e Po&i(aiev9 care se s)eriase 4ie$ "e )ro)ria $#i +&"r'0&ea$'. I se +&t#&ec' +&ai&tea oc/i$or. !'&#4i$e &ere 4ice$e a$*e se +&v'$('4ir'9 c/i)#ri$e se str%(*ar'9 (o*i$a +&ce)# s' 5oace9 4iVe$e$e)tov se tra&s7or(' +&tr1#& "eet (are9 a(e&i&'tor. Po&i(aiev r'(asec%teva c$i)e )iro&it $oc#$#i9 *o$*orosi&" ceva9 a)oi str%&se „C'$'tor#$” $a )ie)t4i ie4i +& stra"'. Aco$o "'"# c# oc/ii "e &evast'1sa9 a$*e&' $a 7a'9tre(#r%&" "e 7ri 4i "e roa0'. Ve0#viev 4i Cer&osvi&si se re)e0ir' $a ea 4i9"%&" "i& (%i&i9 +&ce)#r' s'1i )ovesteasc'9 a(%&"oi o "at'9 ro0'via)etrec#t'. „Ce o s' se +&t%()$e ac#(6?” se citea )e c/i)#$ 4i +& (i4c'ri$e $or.

Ar#&c%&" o )rivire "e0&'"'5"#it' &evestei9 Po&i(aiev9 c# c'ri$e +& *rae9 se$#' +&cet "#)' )riete&ii $#i. Î&tors acas' &ici &# )r%&0i 4i &ici &#14i *'# ceai#$. Noa)tea +$ tre0i #& vis#r%t. Se ri"ic' +& ca)#$ oase$or 4i )rivi +& +&t#&eric. !'&#4i$e &ere 4i ce$ea$*e9 7avoriii $#i Ve$e$e)tov tot#$ +&ce)# s'1i 5oace +&ai&tea oc/i$or9 s' se +&v%rteasc'9 4i Po&i(aiev +4i a"#se a(i&te "e ce$e )etrec#te. S#&t #& "o*itoc9 #& "o*itoc? !or('i e$. C%rte4te "ac' vrei9 ('ar cee4ti9 "ar &# +&"r'0&i s' &esocote4ti )e cei (ai (ari ca ti&e? Ce te costa s'7aci ca $oco(otiva6 N# (ai )#t# s' a"oar('. !#str'ri$e "e c#et9 5a$ea 4i s#s)i&e$e

&evestei +$ c/i&#ir' )%&' +& 0ori. Privi&"#1se "i(i&ea' +& o$i&"'9 &# serec#&osc# v'0# #& c/i) str'i&9 '$*e5it9 istovit9 trist. N# (' "#c $a servici#? Hot'r+ e$. 3ot#&a e. S7%r4it#$ e ace$a4i? Petrec# toat' 0i#a a "o#a a &o#$#i a& )$i(*%&"#1se "i&tr1#& co$ +&tr1a$t#$ a$ o"'ii. Se )$i(*a9 o7ta 4i %&"ea: „U&"e a4 )#tea 7ace rost "e #& revo$ver6Dec%t s' "#c o via' ca asta9 0'# c'1i (ai *i&e. S'. U& $o&te +& ca) 4i ata.” A treia 0i &east%()'r#$ +$ (%&' $a *iro#. „Ce o s' se +&t%()$e c# e$6” se +&tre*a# toi 7#&cio&arii9 )rivi&"#1$ "e"#)' c'$i('ri. Ace$a4i $#cr# se +&tre*a 4i Po&i(aiev.

Ei 4i6 Îi 4o)ti e$ $#i Ve0#viev. N1are "ec%t s' (' "ea a7ar'? 3ot e$ o s'se c'iasc'9 "ac' (' o(or. La ora #&s)re0ece sosi Ve$e$e)tov. 3rec%&" )e $%&' Po&i(aiev 4iar#&c%&" o )rivire )e c/i)#$ $#i s)eriat9 a$*e& 4i tras9 se o)ri9 c$'ti&' "i& ca)4i s)#se: Stra4&ic te1ai (ai c/erc/e$it "e#&'0i9 7rate "ra'? Nici ast'0i &# i1aive&it +& ,re. 3re*#ie s' ,i (ai c#()'tat9 "ra#$ (e#. N#1i *i&e. C# s'&'tateas' &# te 5oci?



>i9 *'t%&"#1$ )e #('r Ve$e$e)tov trec# +&ai&te. „Asta1i tot6” se +&tre*ar' cei "e 7a'. Po&i(aiev +&ce)# s' r%"' "e *#c#rie. Scoase c/iar #& )i#it ca "e)as're at%t "e 7ericit se si(ea? C#r%&" +&s' e-)resia $#i se sc/i(*'. Se +&cr#&t' 4i 0%(*i "is)re#itor.

Noroc#$ t'# c' a( 7ost c/erc/e$it at#&ci? !or('i e$ +& a#0#$ t#t#ror$a a"resa $#i Ve$e$e)tov. Noroc#$ t'#9 c' a$t7e$. Îi a"#ci a(i&te9 Ve0#viev9 ce$ecie i1a( "at6 Î&torc%&"#1se acas' "e $a s$#5*'9 Po&i(aiev (%&c' c# (#$t' )o7t'. A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 K9 Nr. 9 ia&#arie.Se(&at': A Ce/o&te. P#*$ic'( acest te-t. Ce/ov r#ase )e N. Leii& s' sc#rte0e )ovestirea "ac' i s1ar )'rea )rea$#&'. Acesta i1a r's)#&s B< ia&#arie K: „. A( sc#rtat )ovestirea"#(ita$e. N1a( )#t#t s' &1o sc#rte09 se ac#(#$aser' )rea (#$te artico$e#re&te "e A&#$ No#.” 3it$#$ )ovestirii e )#s tot "e Leii&9 "#)' c#( reiese"i& s7%r4it#$ scrisorii: „. I1a( sc/i(*at tit$#$ 4i a( &#(it1o: „Li*era$#$„. A4a1i

(ai sc#rt 4i (ai *i&e.” Pe $a (ie0#$ &o)ii9 "oi )riete&i trecea# )e *#$evar"#$ 3versoi. U&#$"i&tre ei era +&a$t9 *r#&et9 7r#(os9 )#rta o *$a&' "e #rs ca( 5er)e$it' 4i 5o*e&Mce$'$a$t9 ('r#&e$ 4i ro4cova&9 era +(*r'cat +&tr1#& )a$to& ros c# &ast#ri a$*i.!erea# 7'r' s' scoat' o vor*'. 8r#&et#$ @#iera +&ceti4or o (a0#rc'9 iarro4cova&#$ +4i i&ea (oroc'&os oc/ii +& )'(%&t 4i sc#i)a (ere# +& $'t#ri. Ce ar , s' &e a4e0'(6 Pro)#se +& ce$e "i& #r(' *r#&et#$9 c%&" 0'rir'si$#eta +&t#&ecat' a $#i P#4i& 4i ca&"e$a "e "eas#)ra )orta$#$#i ('&'stiriiPati(i$or. Ro4cova&#$ se +&voi 7'r' s' scoat' o vor*' 4i cei "oi )riete&i sea4e0ar'.

A( s'1i 7ac o (ic' r#'(i&te9 I(o$ai 8oris%ci9 r#)se *r#&et#$t'cerea "#)' o vre(e. N1ai )#tea9 "ra#$ (e#9 s'1(i +()r#(#i 0ece1ci&cis)re0ece r#*$e6 Le ai +&a)oi +&tr1o s')t'(%&'. Ro4cova&#$ &# r's)#&se. N# te1a4 )$ictisi9 "ac' &1a4 avea at%ta &evoie. Ur%t' )'c'$ea$' (i1a(ai tras ast'0i soarta. A0i1"i(i&ea' &evast'1(ea (i1a "at *r'ara s' i1oa(a&ete0. 3re*#ie s' )$'teasc' ta-a $a $ice# )e&tr# s#rioara ei. A(a(a&etat1o9 "ar9 "#)' c#( ai v'0#t9 a( )ier"#t *a&ii $a c'ri. Ro4cova&#$ se r's#ci )e *a&c' 4i t#4i. E4ti #& o( "e &i(ic9 Vasi$i Iva&%ci? ise e$9 str%(*%&"#14i #ra +&tr1#& 0%(*et r'#t'cios. U& o( "e &i(ic? C#( ai )#t#t s' te a4e0i $a c'ri c#

c#coa&e$e9 c%&" 4tiai c' *a&ii &# era# ai t'i6 S)#&e 4i t# "ac' &# e4ti #& o("e &i(ic9 #& ,$,0o&6 Stai9 &# (' +&trer#)e. S' 4tii o "at' )e&tr# tot"ea#&a)'rerea (ea. Ce &evoie ai s'1i 7aci (ere# /ai&e &oi9 s' )ori #& ast7e$ "e ac$a cravat'6 Ce9 e "e &as#$ #&#i a('r%t ca ti&e6 Ce rost are 5o*e&#$ 'stacara/ios6 3e i&e &evasta 4i t# "ai ci&cis)re0ece r#*$e )e #& 5o*e&9 c%&" ai)#tea 7oarte *i&e s' #(*$i c# o )'$'rie "e trei r#*$e9 7'r' s' &esocote4ti &ici(o"a9 &ici estetica? >i ce rost are ve4&ica ta $'#"'ro4e&ie c# c#&o4ti&e )ecare &ici &# $e ai6 Îi c#&o4ti 4i )e Ho/$ov 4i )e P$evao<<9 4i )e toi "irectorii



t#$*#r' $i&i4tea &o)ii. o*e&#$ 0*#r' "e )e ca)#$ *r#&et#$#i 4i se rostoo$i )e0')a"a *'t'torit'. 3ot#$ se )etrec# +&tr1o c$i)it'9 )e &e%&"ite 4i +&tr1#& c/i))rostesc9 7'r' rost. Ro4cova&#$ se r#4i&' )e $oc "e aceast' )a$('. Î4i asc#&seo*ra0#$ +& #$er#$ ie4it "e soare a$ )a$to&#$#i 4i o )or&i "e1a $#&#$*#$evar"#$#i. A5#&s +& "re)t#$ stat#ii $#i P#4i& ar#&c' o )rivire +&a)oi s)re

*r#&et 4i9 ca 4i c#( s1ar , s)eriat "e ceva9 +&ce)# s' a$ere s)re stra"a 3versaia. Vasi$i Iva&%ci r'(ase (#$t ti() &e(i4cat )e *a&c'. O 7e(eie caretrecea )e aco$o +i ri"ic' 4i +i +&ti&se r%0%&" 5o*e&#$. C# %&"#$ ai#rea9 +i(#$#(i9 se sc#$' 4i )$ec'. „Ac#( +&ce)e )is'$oea$a9 +4i s)#&ea e$ o 5#('tate "e ceas (ai t%r0i#9#rc%&" scara $#&' ce "#cea $a $oc#i&a sa. O s'1(i scoat' s#@et#$ &evasta)e&tr# *a&ii "e )e *r'ar'? 3oat' &oa)tea o s' (' *at' $a ca)? Drac# s1o ia?A( s'1i s)#& c' i1a( )ier"#t.” A5#&s +& 7aa #4ii9 s#&' s,os. Îi "esc/ise *#c't'reasa. V' 7e$icit? Îi s)#se aceasta 0%(*i&" c# #ra )%&' $a #rec/i.

Pe&tr# ce6 O s' ve"ei? S1a +&"#rat D#(&e0e#? Vasi$i Iva&%ci +&'$' "i& #(eri 4i i&tr' +& iatac. Nevast'1sa9 O$aA$e-eev&a9 o *$o&"' ('r#&t' c# )'r#$ )#s )e (oae9 4e"ea $a ('s#a ei 4iscria. Î& 7a' avea c%teva scrisori ata )#se +& )$ic#ri. 'ri&"#14i *'r*at#$ s'ri +& )icioare 4i i se ar#&c' "e %t. Ai ve&it6 Ce 7ericire? Nici &# )oi s'1i +&c/i)#i ce 7ericire? !ai1(ai s'1(i vi&' $e4i&9 Vasea9 at%t "e &ea4te)tat'. A 7ost vestea. >i9 re)e0i&"#1se $a (as'9 $#' #& 0iar 4i i1$ v%r+ s#* oc/i *'r*at#$#i. Cite4te? 8i$et#$ (e# a c%4tiat <. "e r#*$e. >tii c' a( #& *i$et?'#9 a( #& *i$et? Î$ asc#&"ea( "e ti&e9 ,i&"c'. 2ii&"c'. L1ai , a(a&etat. !i $1

a 7'c#t ca"o# I(o$ai 8oris%ci c%&" era $oo"it c# (i&e9 4i "#)' aceea &1a (aivr#t s'1$ ia +&a)oi. Ce o( c#(seca"e e I(o$ai 8oris%ci? Ac#( s#&te( ro0av"e *oai? Ac#( ai s' te +&"re)i 4i t#9 &1ai s' (ai "#ci o via' "estr'*'$at'. 3e i&eai "e c/e7#ri 4i (' +&4e$ai &#(ai "i& )rici&a $i)s#ri$or9 a s'r'ciei.Î&e$e. 3#9 "e 7a)t9 e4ti #& o( "e4te)t9 c#(seca"e. O$a A$e-eev&a 7'c# c%iva )a4i )ri& o"aie 4i +&ce)# s' r%"'. Ce 7ericire a "at )este &oi? !' )$i(*a( )ri& o"aie9 (' )$i(*a("i&tr1#& co$ +&tr1a$t#$9 te oc'ra( )e&tr# )#rtarea ta "estr'*'$at'9 te #ra(. Cas'1(i #it a('r'ci#&ea (1a( a)#cat s' citesc 0iar#$. >i "eo"at'. Ce v'"6 Le1a( scris s#rori$or. !a(ei. Î(i +&c/i)#i ce *#c#rie )e e$e9 *iete$e? Dar #&"e te"#ci6

Vasi$i Iva&%ci ar#&c' o )rivire )e 0iar. U$#it9 )a$i"9 7'r' s' asc#$te ce1is)#&ea &evasta9 r'(ase #& ti() $oc#$#i 7'r' a scoate o vor*'9 %&"i&"#1se $acevaM a)oi +4i )#se 5o*e&#$ 4i ie4i. 8o$4aia D(itrova9 $a /ote$#$ - c# ca(ere (o*i$ate. Stri' e$*ir5ar#$#i. Dar +& stra"a 8o$4aia D(itrova &# 'si )e ci&e c'#ta. Ca(era*i&ec#&osc#t' era +&c#iat'.



„Se ve"e c'1i )$ecat' $a teatr#9 %&"i e$9 iar "e $a teatr#. 3re*#ie s' se ,"#s s' ('&%&ce #&"eva. A( s' (ai a4te)t.” >i a4te)t'. 3rec# o 5#('tate "e ceas9 trec# #& ceas. Î&ce)# s' se)$i(*e )ri& cori"or9 a)oi i&tr' +& vor*' c# va$et#$ so(&oros. os #& oro$oi#*'t# ceas#ri$e trei. Î& ce$e "i& #r('9 )ier0%&" r'*"area9 +&ce)# s' co*oare

+&cet scara. Dar soarta se +&"#r' "e e$. La ie4ire +&t%$&i o *r#&et' +&a$t'9 s$a*'9 c# #& *oa $#& )e #(eri. Î&#r(a ei ve&ea #& "o(& c# oc/e$ari a$*a4tri 4i c'ci#$' "e astra/a&. Iertai1('9 se a"res' Vasi$i Iva&%ci "oa(&ei. Pot s' v' t#$*#r o c$i)'6 8r#&eta 4i "o(&#$ c# oc/e$ari se +&cr#&tar'. Sc#0'1('9 s)#se ea +&soitor#$#i ei 4i se a)ro)ie c# Vasi$i Iva&%ci "e#& 7e$i&ar. Ce vrei6 A( ve&it $a ti&E. La "#(&eata. Pe&tr# ceva i()orta&t9 Na"i&e9 +&ce)# Vasi$i Iva&%ci *%$*%i&"#1se. P'cat c' e4ti +&soit'9 i1a4 , )ovestit tot#$. Des)re ce1i vor*a6 !' r'*esc?

Ia te #it'? >i1a 'sit &oi a"oratori? E r'*it'? >tii c'1(i )$aci? De ce(1ai a$#&at +& a5#&#$ Cr'ci#&#$#i6 N1ai vr#t s' tr'ie4ti c# (i&e9 ,i&"c'.2ii&"c' &# )#tea( s'1i o7er $#-#$ )e care1$ vrei t#. A( s'1i "ove"esc ac#(c' &1ai av#t "re)tate. Da. Îi a"#ci a(i&te "e *i$et#$ "e $oterie )e care i $1a("'r#it "e 0i#a ta6 Na9 cite4te? A c%4tiat <. "e r#*$e? Doa(&a $#' 0iar#$ +& (%&' 4i9 c# o )rivire $aco('9 )arc' s)eriat'9 +&ce)# s' ca#te 4tiri$e "e $a Peters*#r. >i 'si ce c'#ta. Î& ace$a4i ti()9 a$i oc/i9 )$%&4i9 +&"o*itocii "e "#rere9 a)roa)e +&&e*#&ii9 scor(o&ea# +&tr1o caset' +& c'#tarea *i$et#$#i. 3oat' &oa)tea +$c'#tar' 4i &#1$ 'sir'. 8i$et#$ 7#sese 7#rat9 4i O$a A$e-eev&a 4tia ci&e1$ 7#rase. Î& aceea4i &oa)te9 Nio$ai 8oris%ci ro4cova&#$9 se r's#cea c%&" )e o

)arte c%&" )e cea$a$t'9 +&cerc%&" s' a"oar('9 "ar &# )#t# +&c/i"e oc/ii )%&'"i(i&eaa. Îi era r#4i&e "e )a$(a "at'. A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „8#"i$&i”9 K9 Nr. ;9 a#tori0.Ce&0. Di& J ia&#arie. Se(&at': A. Ce/o&te. P#*$ic'( acest te-t. Povestirea a 7ost scris' oca0io&a$ c# )ri$e5#$ )#*$ic'rii +& 0iare are0#$tat#$#i traerii $oteriei tit$#ri$or "e +()r#(#t. Co(ic#$. Actor#$ Iva& Ai(ovici Voro*iov1Soo$ov +4i +&7#&"' (%i&i$e +&*#0#&are$e )a&ta$o&i$or $#i $ari9 se o)ri +& 7aa ea(#$#i 4i +4i +&"re)t')rivirea $e&e4' )e 7ereastra casei "e )este "r#(. Se sc#rser' +& t'cere vreoci&ci (i&#te.

Ce )$ictisea$'? C'sc' i&e&#a !aria A&"reev&a. De ce taci9 Iva&Ai(%ci6 S)#&e ('car ceva9 "ac' tot ai ve&it 4i (' +()ie"ici s'1(i +&v'ro$#$? '# c' e4ti &es#7erit. H(. A4 vrea s'1i s)#& ceva9 "ar )arc' &#1(i vi&e. Dac'1i s)#&eo(#$ )e 4$ea#9 7'r' "e$icate#ri9 a4a. !ai roso$a&9 +&"at' +$ 5#"eci9 +$ iei +& r%s.N#9 (ai *i&e &#1i s)#&? Î(i 7eresc $i(*a "e is)it'. „Ce1o , vr%&" s'1(i s)#&'6 Se +&tre*a i&e&#a. E t#$*#rat9 are oc'#t't#r' ci#"at'9 se (#t' (ere# "e )e #& )icior )e a$t#$. N# c#(va vrea s'1



(i 7ac' o "ec$araie "e "raoste6 H(. E o a"ev'rat' )acoste c# 4tre&arii'4tia? Ieri (i1a 7'c#t o "ec$araie )ri(a vioar'9 ast'0i raiso&&e#r#$ (i1a o7tat$a #rec/e tot ti()#$ re)etiiei. A# t#r*at c# toii "e )$ictisea$'?” Co(ic#$ )$ec' "e $a 7ereastr' 4i9 a)ro)ii&"#1se "e scri&9 +&ce)# s'cercete0e 7oar7ecii 4i *orc'&a4#$ c# ro4# "e *#0e.

Da? A4 vrea s'1i s)#&9 "ar (' te(. !i1e r#4i&e. Dac'1i s)#&e o(#$a4a9 si()$#9 )e r#se4te9 +$ 7aci )e $oc: *'"'ra&9 'r'&oi9 4i c%te 4i (ai c%te. 3e4ti# e# )e "#(&eata. !ai *i&e tac. „Ce s'1i r's)#&" "ac' +&tr1a"ev'r +(i 7ace o "ec$araie "e "raoste6 Î4ico&ti&#a i&e&#a 4ir#$ %&"#ri$or. E #& o( *#&9 si()atic9 are ta$e&t9 "ar. N#1(i )$ace. Prea e #r%t. E a"#s "e s)ate 4i 7aa +i e )$i&' c# tot 7e$#$ "e 0ai*e 4i*#*#$ie. Vor*e4te r'#4it. >i1a)oi (a&iere$e $#i. N#9 &icio"at'?” Co(ic#$ 7'c# c%iva )a4i )ri& o"aie9 se $'s' reoi +&tr1#& 7oto$i# 4i trase0o(otos s)re e$ 0iar#$ "e )e (as'. Privirea +i a$#&ec' )este r%&"#ri ca 4ic#( ar , c'#tat ceva9 a)oi se o)ri )e o $iter' 4i se )ier"# +& o$. Doa(&e. De ar *%0%i ('car (#4te$e? !or('i e$. 3ot ar , (ai vese$.

„La "re)t vor*i&"9 &1are oc/i #r%i? Î4i #r(' %&"#$ i&e&#a. Dar ce1i(ai "e )re $a e$ e caracter#$M 4i $a #& *'r*at9 s#@et#$9 (i&tea9 7ac (ai (#$t"ec%t 7r#(#seea. S' te ('rii c# e$9 ar (ai (ereM "ar s' tr'ie4ti c# e$.Pe&tr# &i(ic +& $#(e? >i tot#4i9 ce )rivire (i1a ar#&cat ac#(. Ca "e 7oc? N# +&e$e +&s' "e ce se s,e4te at%ta6” Co(ic#$ o7t' "i& re# 4i t#4i. Se ve"ea c' t'cerea +$ cost' (#$t. Se 7'c#ro4# ca rac#$ 4i +4i str%(*' #ra +&tr1o )arte. Pe c/i) i se citea s#7eri&a. „La #r(a #r(ei (ere s' 4i tr'ie4ti c# e$9 +4i "e)'&a (ai "e)arte%&"#ri$e i&e&#a. Are $ea7' *#&'. Î& orice ca0 e (ai *i&e s' ,# c# e$ "ec%tc# vre#& 5er)e$it "e c')ita&. '#9 a( s'1i s)#& c' acce)t? De ce s'1$ 5i&escc# #& re7#09 S'rac#$ "e e$6 >i a4a are o via' "est#$ "e a('r%t'?”

N#? N# )ot? O7t' co(ic#$9 sc#$%&"#1se 4i ar#&c%&" 0iar#$. Ce ,re*$este(at' a(? N# )ot s' (' st')%&esc? 8ate1('9 oc'r'4te1('9 "ar a( s'1is)#&9 !aria A&"reev&a? Da /ai o"at' o(#$e9 vor*e4te. Dest#$ te1ai co"it? Draa (ea? Sc#()a (ea? 2ii ('ri&i(oas' 4i iart'1('. Îi s'r#t(%&#4ie$e9 +i ca" +& e&#&c/i. Lacri(i ca( c%t *o*#$ "e (a0're $#cir' +& oc/ii co(ic#$#i. S)#&e o"at'. Nes#7erit#$e? Ce este6 Draa (ea9 &# c#(va ai #&. P'/'r# "e votc'6 !' ar"e $a i&i('?D#)' *eia "e ieri si(t +& #r' at%ia o-i0i9 )roto-i0i 4i )ero-i0i9 +&c%t &ici #&c/i(ist &# s1ar "esc#rca? !' cre0i6 !i1e s#@et#$ r'v'4it? E )este )#teri$e

(e$e? I&e&#a ro4i9 se +&cr#&t'9 "ar se st')%&i 4i "'"# co(ic#$#i #& )'/'r#"e votc'. Acesta +$ *'#9 )ri&se via' 4i +&ce)# s'1i )ovesteasc' a&ec"ote. A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 K9 Nr. K9 ; ia&#arie.Se(&at': A. Ce/o&te. A i&trat 7'r' (o"i,c'ri +& c#$eerea „Povestiri 7e$#rite”.Sa&t Peters*#r9 . P#*$ic'( te-t#$ c#$eerii. 8ir5ar#$.



S' tot , 7ost ceas#ri$e "o#' "i& &oa)te. Co&si$ier#$ co(ercia$ Iva& Vasi$ievici ot$ov ie4i "i& resta#ra&t#$„S$avia&si 8a0ar” 4i o $#' +&cet "e1a $#&#$ str'0ii Nio$saia s)re re($i&.Era o &oa)te 7r#(oas'9 +&ste$at'. Ste$e$e c$i)ea# vese$ "e "#)' &oriisc'(o4ai9 0"re&#ii9 ca 4i c#( $e1ar , 7'c#t )$'cere s' )riveasc' )e )'(%&t.

V'0"#/#$ era &ec$i&tit 4i str've0i#. „Î& )rea5(a resta#ra&te$or *ir5arii s#&t sc#()i9 %&"i ot$ov. A( s' ia##&#$ ceva (ai "e)arte. !ai +&co$o9 s#&t (ai ie7ti&i. >i a)oi +(i 7ace *i&e s'(er &ie$ )e 5osM a( (%&cat )rea (#$t 4i s#&t 4i *eat”. L%&' re($i& $#' #& *ir5ar "e &oa)te. La Iai(a&a? Por#&ci e$. 8ir5ar#$9 #& @'c'# "e vreo "o#'0eci 4i ci&ci "e a&i9 )$es&i "i& $i(*' 4itrase a$e&e "e /'#ri. C'$##$ se o)i&ti 4i )or&i oste&it9 +& tra) ('r#&t. ot$ov"'"#se )este )rototi)#$ *ir5ar#$#i. Era "e a5#&s s'1i ve0i c/i)#$ so(&oros c#)ie$ea t'*'cit'9 )$i&' "e *#*#$ie9 ca s' rec#&o4ti +& e$ *ir5ar#$. O $#ar' )ri& re($i&.

C%t o , ceas#$6 Î&tre*' *ir5ar#$. A)roa)e "o#'9 r's)#&se co&si$ier#$ co(ercia$. A4a1a. S1a (ai (#iat vre(ea? A# 7ost er#ri (ari9 "ar ac#( s1a (ai +&c'$0it. Ai +&ce)#t s' 4c/ioa)ei9 (%roa' a7#risit'? O1o1o7. Netre*&ico? 8ir5ar#$ se ri"ic' &ie$ 4i 4,c/i#i c# *ici#$ s)i&area ca$#$#i. Iar&'? O7t' e$ a4e0%&"#1se c%t (ai *i&e )e ca)r' 4i +&torc%&"#1sec'tre (#4teri#. N#1(i )$ace? S#&t tare 7ri#ros? Sta# +& er9 +&/e 4i tre(#r"e (' ia "rac#. C#( "' 7ri#$9 (i se 4i #(@' 7aa. A4a (i1e 7e$#$? N#1so*i4&#it? O*i4&#ie4te1te. La (eseria ta9 tre*#ie s' te o*i4&#ie4ti c# 7ri#$. O(#$ se )oate o*i4&#i c# orice9 asta ca( a4a1i9 *oier#$e. Dar )%&' s'

te o*i4&#ie4ti9 +&/ei "e vreo "o#'0eci "e ori. S#&t #& o( i&a49 coco$o4it9co&a4#$e. !1a coco$o4it 4i tata 4i (a(a. N# $e1ar , trec#t )ri& ca) c' a( s'a5#& vreo"at' *ir5ar. !' i&ea# +& )#79 ,e1$e 'r%&a #4oar'? !1a( &'sc#t )ec#)tor 4i &# (1a# (ai scos "e aco$o )%&' a( +()$i&it 0ece a&i4ori. St'tea(toat' 0i#a to$'&it )e c#)tor 4i (' +&"o)a( c# )$'ci&te9 ca #& )orc "i& 'ia&etre*&ici. 3are $e (ai era( "ra. !' +(*r'ca# c%t se )#tea (ai a$es9 (1a# +&v'at carte9 ca s' 7ac' "i& (i&e o( s#*ire. =i& (i&te c' &ici "esc#$ &# ('$'sa# s' #(*$#: „S' &# r'ce4ti9 )#i#$e”. Parc' &1a4 , 7ost (#5ic9 ci *oier. Dac'i se +&t%()$a tatei s' (' *at'9 (a(a )$%&ea. Dac' (' ati&ea (a(a9 sec'tr'&ea tata. C%&" )$eca( c# tata $a )'"#re "#)' #sc't#ri9 (a(a (' +&7o7o$ea c# trei 4#*e9 "e )arc' )or&ea( $a !oscova9 sa# $a iev.

O "#cea# *i&e6 Ei9 ca toat' $#(ea9 ca o(#$ "e $a ar'. S)#&eai *o"a)roste c%&"trecea 0i#a c# *i&e. N# era# oa(e&i c# "are "e (%&'9 "ar &ici "e 7oa(e &#(#rea(9 s$av' Do(&#$#i? 3r'ia( +& 7a(i$ie9 *oier#$e. A"ic'te$ea st'tea( c#toii $ao$a$t'. Pe at#&ci tr'ia *#&ic#$ 4i +4i i&ea )e $%&' e$ )e cei "oi 7eciori ai$#i. U&#$ "i&tre ei9 tat'$ (e# vas'0ic'9 era +&s#rat9 ce$'$a$t era /o$tei. E# era(si&#r#$ *'iea4 4i tot &ea(#$ se *#c#ra "e (i&e9 a4a c' "e9 (' coco$o4ea#4i ei c%t )#tea#. >i *#&ic#$ (' coco$o4ea. 8#&ic#$ avea &i4te *a&i )#4i



"eo)arte 4i +4i 7'cea e$ )$a&#$ ca e# s' &# (ai "#c via' "e (#5ic. „A( s'1i"esc/i" o "#/ea&'9 Petr#/a9 +(i tot s)#&ea e$. 2'1te (are?” A4a (' tot"e)ri&"ea#9 ca )e #& "o(&i4or9 4i (' tot r's7'a#. Da )%&' $a #r(' a "at)este &oi o *e$ea at%t "e (are c' s1a "#s "rac#$#i "o(&i4oria. U&c/i#$ (e#9a"ic' 7ecior#$ *#&ic#$#i 4i 7rate$e $#i taic'1(e#9 s1a a)#cat 4i a 7#rat *a&ii

*#&ic#$#i. Era# vreo "o#' (ii "e r#*$e. C#( i1a 7#rat9 a +&ce)#t s' &e (ear')rost. A( v%&"#t caii9 vaci$e. 3ata 4i *#&ic#$ s1a# "#s s' se toc(easc' c#0i#a. Se 4tie "oar c#( e $a &oi9 $a 'ra&i. Iar )e (i&e9 ro*#$ $#i D#(&e0e#9 (1a# "at s' )asc vite$e. >i iac1a4a c# "o(&i4oria? >i #&c/i#$ t'#6 Ce a 7'c#t6 L#i i1a (ers *i&e. C#( era 4i "e a4te)tat. A "esc/is o c%rci#(' $a"r#(#$ (are 4i &1a (ai 4ti#t ce1i ri5a. Peste vreo ci&ci a&i s1a +&s#rat c# ot%rovea' *oat' "e $a Ser)#/ov. A $#at vreo o)t (ii "e r#*$e 0estre. D#)'&#&t'9 c%rci#(a i1a ars. De ce s' &# ar"'9 "ac' era asi#rat'6 A4a se 4ic#ve&ea. Iar' "#)' 7oc a ve&it aici9 $a !oscova9 4i 4i1a "esc/is o *'c'&ie. Cic'ac#( e )#tre" "e *oat 4i c' &#1i (ai a5#&i &ici c# )r'5i&a $a &as. L1a# v'0#t

)e aici &i4te (#5ici "e1ai &o4tri9 "e $a Ha*arovs. Ei (i1a# s)#s. E# &# $1a(v'0#t. Îi 0ice ot$ov9 Iva& Vasi$iev. N1ai a#0it c#(va "e e$6 N#. Hai9 (%&' (ai i#te? Ne1a 7'c#t (#$t r'# Iva& Vasi$iev9 o79 (are r'# &e1a (ai 7'c#t? Ne1as'r'cit 4i &e1a $'sat )e "r#(#ri. Parc' ac#( a4 +&/ea e# aici )$')%&" 4i 7'r')#tere c#( s#&t9 "ac' &1ar , 7ost e$6 A4 tr'i ca $#(ea +& s't#c#$ (e#. O1o1o7?A#0ii9 se tra c$o)ote$e "e #tre&ie. Î(i vi&e s' (' ro $#i D#(&e0e# s'1$)e"e)seasc' )e&tr# tot c/i&#$ ce1$ +&"#r. Dar +$ $as +& )$ata Do(&#$#i? S'1iierte Ce$ "e S#s )'cate$e? Oi r'*"a e# )%&' $a ca)'t? La "rea)ta9 4i trae $a scar'? A( +&e$es. Iac' a( a5#&s. !i s1ar c#ve&i 4i (ie ci&ci co)eici )e&tr#

c' v1a( i&#t "e #r%t. ot$ov scoase "i& *#0#&ar #& *'&# "e ci&cis)re0ece co)eici 4i1$ +&ti&se*ir5ar#$#i. N1ar strica s' (ai )#&ei ceva? C' "oar v1a( "#s tare *i&e? >i1a)oi9 +(i 7acei sa7tea. Las c'1i a5#&e? 8oier#$ trase "e so&erie 4i "#)' o c$i)' +$ +&/ii #4a sc#$)tat'9 "e ste5ar. 8ir5ar#$ s'ri )e ca)r' 4i o $#' +&cet +&a)oi. Se st%r&i #& v%&t#$e rece.8ir5ar#$ se +&cr#&t' 4i +4i *'' (%i&i$e ce$e i&a4e +& (%&eci$e r#)te a$e/ai&ei. N# era o*i4&#it c# 7ri#$. Era #& coco$o4it.

A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „R#ssi satiricesi $isto”<9K9 Nr. <9 F 7e*r#arie. Se(&at': A. Ce/o&te. P#*$ic'( acest te-t. La v%&'toare. E-)o0iia "e c%i&i9 c# oarii 4i co)oii ei9 (i1a a"#s a(i&te "e o +&t%()$are care a 5#cat #& (are ro$ +& viaa (ea. Pri(ise( +&tr1o "i(i&ea' o scrisoare "e $a #& #&c/i a$ (e#9 (o4ier +&#*er&ia Eateri&os$av. U&c/i#$ +(i scria +&tre a$te$e: „Dac' &# vii $a (i&e



s')t'(%&a viitoare9 &ici &# te (ai socotesc &e)ot#$ (e# 4i1$ 4ter 4i )e tat'$t'# "i& )o(e$&ic. Vi&o &ea)'rat s' v%&'( +()re#&'?”. N1a( av#t +&cotro. U&c/i#$ (1a )ri(it c# *rae$e "esc/ise 4i9 "#)' o*icei#$ v%&'tori$or9c/iar 4i a$ ce$or (ai )ri(itori9 (1a "#s "e +&"at' s'1(i arate caii 4i c%i&ii9 7'r'

s'1(i "ea ('car r'a0 s' (' "e0(eticesc "#)' at%ta "r#( 4i s' ('o"i/&esc 4i e# )#i&. D#)' )'rerea (ea9 c%i&ii )ot , (ari9 (ici sa# )otrivii9a$*i9 &eri sa# s#ri9 r'i sa# *$%&0i9 "ar #&c/i#$ (e# "eose*ea )ri&tre ei c%i&iv'rai9 stro)ii9 *'$ai9 &eri1t'rcai9 "ere4i9 vi&eii9 a$#&ii $i(*a5 c#ratc%i&esc. S' 5#ri c' "e ar 4ti c%i&ii s' vor*easc'9 $i(*a asta ar vor*i1o. U&c/i#$(i1i ar'ta9 +i )#)a +& *ot 4i (' )#&ea s' $e )i)'i *ot#$ 4i $a*e$e. A "o#a 0i "e "i(i&ea'9 (i1a "at o sc#rt' +(*$'&it' 4i )%s$ari 4i (1a $#atc# e$ $a v%&'toare. >i ast'0i +(i a"#c a(i&te "e )'"#rea (are "e ari&i9 +&c'r#&it' "ec/ici#r'. Do(&ea o $i&i4te "e (or(%&t. De $a (ari&ea ei 4i )%&' +& 0are se +&ti&"ea o c%()ie a$*'9 &es7%r4it'. Pri& )'"#re 4i )e c%()ie o&ea# c'$'ri

s#(e"e&ie "e sc#rte +(*$'&ite. C/i)#ri$e era# toate +&ri5orate9 +&cor"ate9 ca4i c#( toate ace$e sc#rte +(*$'&ite ar , 7ost )e ca$e s' "esco)ere ceva &o#9&e(ai)o(e&it. U&c/i#$ (e#9 ro4# ca rac#$9 a$o)a "e $a o sc#rt' $a a$taM"'"ea )or#&ci9 oc'ra. R's#&a# c/e('ri "e oar&'. Parc' a( 4i a0i +& 7aaoc/i$or +&treaa )rive$i4te. Î(i (ai a"#c a(i&te c#( #&c/i#$ (e# s1a a)ro)iat"e (i&e 4i (1a "#s $a (ari&ea )'"#rii. Stai aici. C#( ve0i c' "' "i/a&ia *#0&a s)re ti&e9 trai? Ce s' tra #&c/i#$e c%&" a*ia 4ti# s' i& )#4ca +& (%&'. 2$eac#ri. Î&va'. >i ia *i&e sea(a? C#( ve0i "i/a&ia9 trai? D#)' ce (i1a vor*it ast7e$9 #&c/i#$ a )$ecat 4i e# a( r'(as si&#r.Sc#rte$e +(*$'&ite s1a# (ist#it 4i e$e +& )'"#re. A( a4te)tat (#$t ti()

"i/a&ia. Î& ti() ce1o a4te)ta(9 (' %&"ea( $a !oscova9 visa(9 (o'ia(. „Ce1ar , s1o +()#4c e#6 Î(i 7'cea( )$a&#$. E#9 4i &# ei? S' (ori "er%s?” D#)' o +&"e$#&at' a4te)tare se a#0i #& $'trat +&7#&"at. P'"#rear's#&' "e c/iote. Ri"icai coco4#$ 4i1(i +&cor"ai ve"erea 4i a#0#$. I&i(a +&ce)#s'1(i *at' 4i +& (i&e se tre0i i&sti&ct#$ )r'"a$&ic a$ v%&'tor#$#i. Î& a)ro)ieretros&ir' "eo"at' t#7e$e9 4i 0'rii o s'$*'t'ci#&e ci#"at'9 c# )icioare $#&i9 c#*ot#$ e)os9 care ve&ea +& oa&' "re)t s)re (i&e. A)'sai c# "eet#$ )etr'aci: r's#&' o +()#4c't#r' 4i. Gata? Ura? Di/a&ia 7'c# #& sa$t +& s#s9 se)r'*#4i 4i +&ce)# s' se 0*at' $a )'(%&t. Hei? Ve&ii +&coace? Aici9 $a (i&e? Î&ce)#i s' stri. U&c/i#$e?

Ar'tai s)ire "i/a&ia care tr'ea s' (oar'. U&c/i#$ o )rivi 4i se $#' c#(%i&i$e "e ca). E Sacio a$ (e#? Stri' e$. C%i&e$e (e#? C%i&e$e (e# ce$ (ai "ra? >i9 s'ri&" "e )e ca$9 se re)e0i 4i $#' +& *rae tr#)#$ $#i „Sacio”. Iar e#(' #rcai c%t )#t#i (ai re)e"e +&tr1o sa&ie 4i )e1aici i1e "r#(#$? O(or#$ &e)re(e"itat a$ $#i „Sacio” (1a stricat )e via' c# #&c/i#$(e#. De1at#&ci &# (i1a (ai "at *a&i. C%&" a (#rit ac#( trei a&i9 (i1a tri(isvor*' c' &ici "#)' (oarte &#1(i va ierta asasi&area c%i&e$#i s'# i#*it. Iar9 +&



ce )rive4te (o4ia9 &# (i1a $'sat1o (ie (o4te&ire9 ci #&ei "oa(&e oarecare9care1i 7#sese c%&"va i*ov&ic'. A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „8#"i$&i”9 K9 Nr. 9 a#tori0.Ce&0. Di& 7e*r#arie c# tit$#$: U&c/i#$ 4i c%i&e$e. BC# )ri$e5#$ e-)o0iiei "ec%i&i. Se(&at': A1&. C1te. Î& Ar/iva $iterar' ce&tra$' "i& !oscova se

)'strea0' 4)a$t#ri$e te-t#$#i rev'0#t a$ acestei )ovestiri c# tit$#$: Lav%&'toare. Povestirea 7#sese $a +&ce)#t "esti&at' "e Ce/ov )e&tr# c#$eerea"e „O)ere” "i& a&#$ FF9 c#( reiese "i&tr1o scrisoare a $#i Ce/ov c'tree"itor#$ A. 2. !ar- BJ a)ri$ie FF. P#*$ic'( te-t#$ "i& 4)a$t#ri. C# oca0ia revi0#irii9 )ovestirea a s#7erit +&se(&ate (o"i,c'ri sti$istice.S7%r4it#$ )ovestirii a 7ost "e ase(e&ea (#$t sc#rtat. A/9 7e(ei$e9 7e(ei$e? Ser/ei #0(ici Pocitaiev<9 "irector#$ #&#i 0iar "e )rovi&cie i&tit#$at„3i@a”9 se +&toarse oste&it 4i v$'#it "e $a re"acie 4i9 c#( a5#&se acas'9 setr%&ti reoi )e "iva&. S$av' Do(&#$#i? S#&t acas'9 +& s7%r4it. Aici9 +& c'(i&#$ (e#9 $%&'

&evast'9 a( s' #it "e toate s#)'r'ri$e. !a4a (ea e si&#ra 7')t#r' care (' +&e$ee9 care e a)roa)e "e (i&e. De ce e4ti at%t "e tras $a 7a' ast'0i6 Î$ +&tre*' &evast'1sa9 !ariaDe&isov&a. A4a9 &# s#&t +& a)e$e (e$e. Ce *i&e c' s#&t acas'9 $%&' ti&eM a( s'#it "e toate s#)'r'ri$e. Ce s1a +&t%()$at6 Î& e&era$ tot#$ (ere $a &oi a&a)o"a9 "ar ast'0i )arc' a 7ost 4i (ai4i9 Petrov &# vrea s'1(i (ai "ea /%rtie )e "atorie9 secretar#$ "e re"acie a +&ce)#t s' *ea. Dar astea1s @eac#ri9 care se vor +&"re)ta +&tr1#& 7e$ sa# +&tr1a$t#$. Ne&orocirea e a$ta9 !a&ecia. !' a@a( ast'0i $a re"acie 4i 7'cea(

corect#ra artico$#$#i (e# "e 7o&". Deo"at'9 +&c/i)#ie1i9 se "esc/i"e #4a 4ii&tr' )ri&#$ Proci#/a&ev<F9 vec/i#$ (e# )riete&9 ace$a care 5oac' +&tot"ea#&a ro$#ri$e "e )ri( a(ore0 $a re)re0e&taii$e "e a(atori 4i care i1a"'r#it actriei riai&a ca$#$ s'# a$* +& sc/i(*#$ #&#i si&#r s'r#t. „Ce"rac# +$ a"#ce6 !1a( %&"it e#. Deea*a &# vi&e e$. Vrea )ese(&e s'1i 7acrec$a(' riai&ei”. A( +&ce)#t s' vor*i(. U&a9 a$ta9 c1o , c1o )'i. >i cecre0i6 N# )e&tr# rec$a(' ve&ise. Î(i a"#sese &i4te vers#ri "e1a$e $#i s' i $e)#*$ic. A( si(it +& )ie)t9 0ice e$9 o @ac'r' (ist#itoare 4i. O (ist#ire +&@'c'rat'. A4 vrea s' #st vo$#)tatea "e a , a#tor. Scoate a)oi "i& *#0#&ar o /%rti#' ro09 )ar7#(at' 4i (i1o +&ti&"e.

S#&t vers#ri9 0ice. Poate c' s#&t9 0ice9 ca( s#*iectiv +& acestevers#ri9 "ar. >i Nerasov a 7ost s#*iectiv. A( $#at vers#ri$e $#i s#*iective 4i (1a( a)#cat s' $e citesc. Ni4te )rostii7'r' )erec/e? Î& ti() ce citea( si(ea( c' (' #st#r' oc/ii 4i c' ceva ('a)as' )e "ia7ra('9 "e )arc' a4 , +&/iit o )iatr' "e (oar'. Vers#ri$e era# +&c/i&ate riai&ei. Dac' (i $e1ar , +&c/i&at (ie9 $1a4 , rec$a(at $a tri*#&a$?Î&tr1#&a "i&tre )oe0ii se re)eta "e ci&ci ori c#v%&t#$ „va$v%rte5”? D1a)oi ri(a?Viaa era $a e$ via_9 4i v%&t ri(a c# @'(%&"?



N#9 0ic e#9 +(i e4ti )riete&9 "ar &# )ot s'1i )#*$ic vers#ri$e. De ce9 (' ro6 Iac1a4a. Di& (otive i&"e)e&"e&te "e re"acie. N# se i&terea0' +&)rora(#$ 0iar#$#i. Era( ro4# ca rac#$M a( +&ce)#t s'1(i 7rec oc/ii 4i $1a( (i&it c' ('

"oare ca)#$. C#( )#tea( s'1i s)#& c' vers#ri$e $#i &# 7'cea# "oi *a&i6Proci#/a&ev a si(it +&s' c' &#1i s)#& a"ev'r#$ 4i s1a +&7oiat ca #& c#rca&. Ai ceva +()otriva riai&ei9 (i1a s)#s e$9 4i "e aceea &# vrei s'1(i)#*$ici vers#ri$e. Î&e$e tot#$. Î&e$e1e1e9 "o(&#$ (e#? !1a ac#0at "e )'rti&ire9 (1a 7'c#t *#rt' ver"e9 c$erica$ 4i (ai 4ti# e#ce. !1a *'t#t $a ca) "o#' ceas#ri +&c/eiate. Î& ce$e "i& #r(' (i1a 7''"#it c'o s' )or&easc' o ca()a&ie +()otriva (ea. A )$ecat 7'r' s'14i ia r'(as1*#&.A4a c'9 ve0i9 "raa (ea? La K "ece(*rie9 "e s7%&ta Varvara9 e o&o(asticariai&ei 4i vers#ri$e tre*#ie s' a)ar' c# orice )re. Poi9 &# )oi9 )#*$ic'1$e?S' $e )#*$ic e )este )#ti&': (i1a4 7ace 0iar#$ "e r%s +& toat' R#sia. S' &# $e)#*$ic9 iar'4i &# se )oate. Proci#/a&ev ar scor&i o i&tri' 4i (1a4 "#ce )e

co)c'. Po7ti( "e 'se4te #& (i5$oc s' ie4i "i& aceast' sit#aie t%()it'? >i ce 7e$ "e vers#ri s#&t6 Des)re ce6 Î&tre*' !aria De&isov&a. Des)re &i(ic. Ni4te t%()e&ii. Vrei s' i $e citesc6 Î&ce) a4a: Î& 7#(#$ $e&e4 "e iar'. Ve"ea( c#( treci +& s)ri&te& 5oc. C# *#0e (oi ce +&,oar'. Uci'toare "e &oroc. A)oi "eo"at' /o"oro&c1tro&c: O iart'1('9 ,i&'1&trari)at'9 O +&er "ra9 s' &# ,i s#)'rat'9 C' e#9#it%&" "e1a(or9 (1a0v%r$ a4a1& &e4tire. Î& #ra (orii. O9 ce )'ti(ire?

>i a4a (ai "e)arte. Ni4te i"ioii. O ai#rea$'. Dar "e ce6 Vers#ri$e astea s#&t 7oarte "r'#e? 8't# "i& )a$(e !ariaDe&isov&a. C/iar 7oarte "r'#e? Ce c#s#r $e 'se4ti6 Îi ca#i )#r 4i si()$#&o" +& )a)#r'9 Ser/ei? „Î& 7#(#$. C# *#0e (oi”. Î&sea(&' c' &# )rice)i"e$oc? N# te )rice)i9 Ser/ei? 3# &# te )rice)i9 &# e#? A9 *a s' (' ieri. La )ro0' &# (' )rice)9 "ar $a vers#ri (' )rice)7oarte *i&e? Pri&#$ $e1a co()#s c%t se )oate "e 7r#(os. !i&#&at c/iar? Îi )ori)ic' 4i "e asta &# vrei s' $e )#*$ici? Director#$ o7t' 4i cioc'&i c# "eet#$9 (ai +&t%i +& (as'9 a)oi +& 7r#&te. De4te)ii? !or('i e$9 0%(*i&" "is)re#itor.

Î4i $#' 5o*e&#$9 c$'ti&' c# a('r'ci#&e "i& ca) 4i ie4i. „ „Voi c'#ta +& $#(ea aceasta $ar' #& co$i4or (ai 7ericit. S' )ottr'i„ A/9 7e(ei$e9 7e(ei$e? 3oate s#&t $a 7e$” %&"ea e$9 +&"re)t%&"#1se c#)a4i (ari s)re resta#ra&t#$ „Lo&"ra”. Si(ea &evoia s' *ea. A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& 0iar#$ „Novosti "&ia”;9 J9 Nr. K<9 <7e*r#arie. Se(&at': A&ce. P#*$ic'( acest te-t.



Î& a(i&tiri$e sa$e9 !i/. P. Ce/ov9 7rate$e scriitor#$#i9 s)#&e c' Ce/ov9av%&" o"at' "e %&" s' scrie #& vo"evi$ /a0$i# i&tit#$at: „Secretar#$ 7'r'*ar*'9 "ar c# )isto$”9 tre*#ia s' co()#&' o )oe0ie c# tot#$ $i)sit' "e ta$e&t9 +& care s' se re)ete "e c%teva ori c#v%&t#$ „va$v%rte5”. Î& )ovestirea "e 7a's#&t re"ate )ri(e$e )atr# vers#ri "i& acea )oe0ie. Pri(#$ catre& "i& )ovestire

coi&ci"e c# +&ce)#t#$ )oe0iei „U$ti(#$ a"io”9 )e care Ce/ov a tri(is1o E. I.I#&o4evei $a ; &oie(*rie J9 s#* 7or(' "e scrisoare. Do#' scrisori. I. O ÎN3RE8ARE SERIOASĂ. Dra#$ 4i sc#()#$ (e# #&c/i9 A&isi( Petrovici? C/iar ac#( a 7ost $a(i&e co&s'tea&#$ "#(ita$e #ro4eev 4i (i1a s)#s9 +&tre a$te$e9 c' "e c#r%&"veci&#$ "#(ita$e !#r"a4evici s1a +&tors c# 7a(i$ia "i& str'i&'tate. Aceast'4tire (1a (irat c# at%t (ai (#$t c# c%t #(*$a 0vo&#$ c' !#r"a4evicii vorr'(%&e )e&tr# tot"ea#&a +& str'i&'tate. Sc#()#$ 4i "ra#$ (e# #&c/i? Dac'ii c%t "e )#i& $a &e)ot#$ "#(ita$e9 "#1te9 te ro9 $a !#r"a4evici 4i a@' ce (ai7ace !a4e&a9 ,ica $#i a"o)tiv'. Îi "e0v'$#i o tai&' )e care o )'stre0 a"%&c

+& s#@et. N#(ai "#(ita$e )ot s' i1o +&cre"i&e0. O i#*esc )e !a4e&a? Oi#*esc $a &e*#&ie9 (i1a4 "a 4i viaa )e&tr# ea? >ase a&i "e "es)'rire &1a#(ic4orat &ici c# o iot' "raostea (ea )e&tr# ea. Ce 7ace9 c#( o "#ce6 Scrie1(i c#( ai 'sit1o9 "ac' +4i (ai a"#ce a(i&te "e (i&e9 "ac' (' i#*e4te ca )eti()#ri6 Pot s'1i tri(it o scrisoare6 A@' toate acestea9 "ra#$ (e# #&c/i9 4iscrie1(i c%t (ai a('&#&it. S)#&e !a4e&'i c' &# (ai s#&t st#"e&t#$ s,os9 s'rac9 "e a$t'"at'. A(a5#&s avocat9 a( c$ie&te$'9 *a&i. Î&tr1#& c#v%&t9 &#1(i (ai $i)se4te "ec%t eaca s' ,# )e "e)$i& 7ericit. N#(ai ea? Î& a4te)tarea #&#i r's)#&s c%t (ai ra*&ic9 te +(*r'i4e0. V$a"i(irGreci&iov.

II. UN RĂSPUNS A!ĂNUN=I3. Sc#()#$ (e# &e)ot Vo$o"ea? C/iar a "o#a 0i "#)' ce a( )ri(itscrisoarea ta9 (1a( "#s $a !#r"a4evici. Ce o( c#(seca"e? A +(*'tr%&it e$ 4ia +&c'r#&it c%t a stat +& str'i&'tate9 "ar &# a #itat "e vec/i#$ s'# )riete&:c#( a( i&trat9 (1a c#)ri&s +& *rae9 s1a #itat $#& $a (i&e 4i (i1a s)#s ca(s,os9 c# "#io4ie: „N# v' rec#&osc?” C%&" +&s' i1a( s)#s c#( (' c/ea('9 (1a +(*r'i4at +&c' o "at' 4i a e-c$a(at: „Ac#( (i1a"#c a(i&te?” Ce o(c#(seca"e? !1a )o7tit s' 4e"9 a( *'#t 4i a( (%&cat9 a)oi i1a( tras 4i #& (ic)re7era&s $a o 0eci(e "e co)eic' )#&ct#$. !i1a )ovestit c%te1& L#&' 4i1& ste$e"es)re ce$e v'0#te +& str'i&'tate. Ce s'1i s)#&9 (i1a (ers $a i&i('? !ai a$es(1a 7'c#t s' r%" c# "escrierea /a0$ie a cara/ioase$or (orav#ri &e(e4ti.

S)#&e +&s' c' 4tii&a $or a a5#&s 7oarte "e)arte. !i1a ar'tat 4i #& ta*$o#9c#()'rat +& trecerea $#i )ri& Ita$ia 4i care re)re0i&t' o )ersoa&' "e se-7e(i&i& +&tr1o +(*r'c'(i&te ,stic/ie 4i "e4#c/iat'. A( v'0#t1o 4i )e !a4e&ata. Era +&tr1o roc/ie *oat' "e c#$oare tra&"a,rie9 c# )o"oa*e9 "i& ce$e "e)re. Î4i a"#ce a(i&te "e ti&e 4i i1a# "at c/iar $acri(i$e c%&" (1a +&tre*at ce(ai 7aci. A4tea)t' o scrisoare "e $a ti&e 4i +i (#$#(e4te c' &# ai #itat1o 4i c'(ai &#tre4ti se&ti(e&te )e&tr# ea. Î(i scrii c' ai c$ie&te$' 4i *a&i? P'strea0'1i c# ri5' *a&ii9 "r'##$e9 4i ,i c#()'tat 4i st')%&it. C%&" era( t%&'r (1a(



$'sat 4i e# )ra"' #&or e-cese vo$#)toase9 "ar &#(ai sc#rt' vre(e 4i c#"est#$' ('s#r'M tot#4i ac#( (' c'iesc. Acestea ,i&" 0ise9 +i tri(it*i&ec#v%&tarea (ea 4i +i "oresc toate ce$e *#&e. 8i&evoitor#$ t'# #&c/i A&isi( Greci&iov. P. S. Scrii ca( +&c%$cit9 "ar 7oarte atr''tor 4i c# (#$t' e$ocve&'.

A( ar'tat scrisoarea ta t#t#ror veci&i$or. D#)' ce a# citit1o9 te1a#socotit (are scriitor9 4i V$a"i(ir9 ,#$ )'ri&te$#i Griori9 a co)iat1o c/iar ca s1otri(it' $a 0iar. A( ar'tat1o !a4e&'i 4i *'r*at#$#i ei9 &ea(#$ U/r(ac/er9 c#care !a4e&a s1a ('ritat a&#$ trec#t. Nea(#$ i1a citit scrisoarea 4i a $'#"at1o 4i e$. Ac#( $e1o ar't 4i $e1o citesc t#t#ror. !ai scrie1(i? Icre$e &ere )e care$e1a( (%&cat $a !#r"a4evici a# 7ost stra4&ice? A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 K9 Nr. 9 (artie.Se(&at': O(#$ 7'r' s)$i&'. Î& vo$#(#$ a$ XIX1$ea s#)$i(e&tar a$ c#$eerii "e„O)ere” a$e $#i Ce/ov BF )ovestirea e re"at' +& a$t' re"actare9 )ese(&e"#)' 4)a$t#ri rev'0#te "e a#tor. P#*$ic'( te-t#$ "i& vo$#(#$ a$ XIX1$eas#)$i(e&tar.

!aria Iva&ov&a. Î&tr1#& sa$o& $#-os (o*i$at9 )e o ca&a)ea "e cati7ea vio$et +&c/is 4e"eao 7e(eie t%&'r' "e vreo "o#'0eci 4i trei "e a&i. O c/e(a !aria Iva&ov&aO"&o4cioi&aJ. Ce +&ce)#t 4a*$o&9 stereoti)? Va e-c$a(a cititor#$. Do(&ii ace4tia +&ce) ve4&ic c# sa$oa&e $#-os (o*i$ate? Îi 4i taie )o7ta s' (ai cite4ti? Cer iertare cititor#$#i 4i (er (ai "e)arte. Î& 7aa "oa(&ei st'tea #&t%&'r "e vreo "o#'0eci 4i 4ase "e a&i9 c# 7aa )a$i"'9 trist'. Ei9 )o7ti(9 )o7ti(. Era( si#r? Se va +&cr#&ta iar'4i cititor#$. U&t%&'r9 4i &ea)'rat "e "o#'0eci 4i 4ase "e a&i? >i (ai "e)arte6 Parc' &# 4ti("i&ai&te6 E$ a4tea)t' "e $a ea )oe0ie9 "raoste9 iar ea +i va cere9 )ro0aic9 s'1i

c#()ere o *r'ar'. Sa#9 "i()otriv'9 ea o s' vrea )oe0ie9 iar e$. Hot'r%t9 &1a(s'1i citesc )ovestirea? 3ot#4i9 e# +(i #r(e0 )ovestirea. 3%&'r#$ &#14i $#a oc/ii "e $a t%&'ra7e(eie 4i 4o)tea: 3e i#*esc9 7')t#r' (i&#&at'? 3e i#*esc c/iar 4i ac#(9 c%&" se si(te +& )rea5(a ta o r'cea$' "e (or(%&t? Aici9 cititor#$ +4i va )ier"e r'*"area 4i va +&ce)e s' (' oc'rasc': Drac# s'1i ia? 8a' )e %t )#*$ic#$#i tot 7e$#$ "e t%()e&ii: sa$oa&e$#-os (o*i$ate9 !arii Iva&ov&e9 r'ce$i "e (or(%&t. Ci&e 4tie9 cititor#$e? Poate c' ai "re)tate s' te s#)eri9 4i )oate c' &# ai.Ceea ce1i )$'c#t +& seco$#$ &ostr# este toc(ai 7a)t#$ c' &# )oi s'1i (ai "ai

sea(a ci&e are "re)tate 4i ci&e &#. P%&' 4i 5#raii care 5#"ec' )e #& *iet o()e&tr# 7#rt9 &# (ai 4ti# ci&e1i vi&ovat#$: o(#$9 *a&ii ,i&"c' &# era# "est#$"e *i&e asc#&4i sa# ei9 5#raii9 ,i&"c' a# ve&it )e $#(e. 3oate1s +&c%$cite +&$#(ea asta? Oric#( ar ,9 c/iar "ac' "#(&eata ai "re)tate9 a)oi &ici e# &# s#&tvi&ovat. G'se4ti c' aceast' )ovestire a (ea &#1i i&teresa&t'9 &1are &ici #&rost6 S' a"(ite( c' a4a e 4i c' e# a4 , "e vi&'. Dar at#&ci acor"'1(i ce$)#i& circ#(sta&e ate&#a&te.



C#( s' scri# $#cr#ri i&teresa&te 4i &ea)'rat c# /a09 "ac' (' )$ictisesc"e (oarte 4i9 "e "o#' s')t'(%&i9 a( 4i 7e*r' rec#re&t'6 N# scrie "ac' ai 7e*r' rec#re&t'? Asta ca( a4a1i. Dar9 ca s' &# $#&i( )rea (#$t "isc#ia9 +&c/i)#ie4te1ic' e# a( 7e*r' rec#re&t' 4i s#&t )rost "is)#s9 c' +& ace$a4i ti() #& a$t scriitor

are 4i e$ 7e*r' rec#re&t'9 #& a$ trei$ea are o &evast' )is'$oa' 4i +$ "or('se$e$e9 iar #&#i a$ )atr#$ea i s1a# +&ecat cor'*ii$e. 3oi )atr# &# (ai scrie(&i(ic. >i at#&ci c# ce1ai vrea s' se #()$e )ai&i$e 0iare$or 4i reviste$or6 N#c#(va c# o)ere$e )e care "#(&eavoastr'9 cititorii9 $e tri(itei 0i$&ic c# s#te$e"e i$ora(e re"acii$or6 S#te "e i$ora(e "i& care a*ia se )ot a$ee c%tevara(e9 4i aceasta c# (#$t' tr#"' 4i *#&'voi&'. Noi '4tia9 scriitorii "e (eserie &# a(atorii9 ci a"ev'raii sa$a/ori aico&"ei#$#i s#&te( oa(e&i9 ,i&e9 ca 4i "#(&eata 4i ca toi se(e&ii"#(ita$eM ave( &ervi $a 7e$9 ('r#&taie $a 7e$9 &e c/i&#iesc ace$ea4i $#cr#ricare te c/i&#iesc 4i )e "#(&eata9 ave( (#$t (ai (#$te &eca0#ri "ec%t*#c#rii 4i "ac' a( vrea a( 'si +& ,ecare 0i #& (otiv s' &# scrie(. Î& ,ecare

0i9 te asi#r? Dar "ac' a( "a asc#$tare acest#i „s' &# scrii” a$ "#(ita$e9 "ac'&e1a( $'sa $a c/ere(#$ o*ose$ii9 )$ictise$ii sa# 7e*rei9 $iterat#ra "e ast'0i artre*#i s' tra' o*$oa&e$e. Dar ea &# )oate s1o 7ac'9 cititor#$e9 &ici ('car )e&tr# o si&#r' 0i. C#toate c'1i )are ('r#&t' 4i 4tears'9 $i)sit' "e i&teres9 c# toate c' &# tre0e4te +& "#(&eata &ici vese$ie9 &ici (%&ie9 &ici *#c#rie9 ea e-ist' tot#4i 4i +4i +&"e)$i&e4te (e&irea. 2'r' ea9 &# se )oate. Dac' a( )$eca 4i &e1a( )'r'sioor#$9 ,e c/iar )e&tr# c%teva c$i)e9 a( , )e "at' +&$oc#ii "e &i4te ('sc'ricic# tic/ii 4i c$o)oeiM +& $oc#$ &ostr# ar t'*'r+ )ro7esori (e"iocri9 avocai 7'r')rocese 4i e$evi "e 4coa$' (i$itar'9 care ar "escrie ser*e"e$e $or ave&t#rise&ti(e&ta$e "#)' co(a&"a: „St%&#$? Dre)t#$?”

Da9 tre*#ie s' scri#9 +& ci#"a )$ictise$ii 4i a 7e*rei rec#re&te. 3re*#ie s'scri# 7'r' +&cetare9 c#( )ot 4i c#( (' )rice). S#&te( )#i&i9 &e &#(eri )e"eete. Iar #&"e1s s$#5*a4i )#i&i9 &# )oi s' ceri #& co&ce"i#9 c%t "e sc#rt ar,. N# )oi 4i &ici &# se ca"e. Ai , )#t#t tot#4i s' a$ei #& s#*iect (ai serios? '#9 ce rost areaceast' !aria Iva&ov&a6 N#1s "est#$e +&t%()$'ri9 &#1s "est#$e )ro*$e(e +& 5#r#$ &ostr#9 care. Ai "re)tate9 s#&t (#$te sit#aii 4i (#$te )ro*$e(e9 "ar arat'1(i"#(&eata ce a&#(e +i tre*#ie6 Dac' e4ti at%t "e i&"i&at9 s)#&e1(i ce vrei9co&vi&e1(' o "at' )e&tr# tot"ea#&a c' ai "re)tate9 c' e4ti +&tr1a"ev'r #&o( 7oarte serios9 c' viaa "#(ita$e e 7oarte serioas'. Arat'1(i9 ,i "es$#4it?

A$t7e$ a4 )#tea cre"e c' )ro*$e(e$e 4i sit#aii$e "e care vor*e4ti &ici &#e-ist'9 c' e4ti )#r 4i si()$# #& *'iat si()atic 4i #&eori9 c%&" &1ai ce 7ace9 +ivi&e )o7ta s' "isc#i "es)re $#cr#ri serioase. Dar e ti()#$ s'1(i is)r'vesc )ovestirea? 3%&'r#$ st't# (#$t ti() +& 7aa +&c%&t'toarei 7e(ei. Î& ce$e "i& #r('9 +4iscoase /ai&a9 /ete$e 4i 4o)ti: Noa)te *#&'9 )e (%i&e? A)oi se $#&i )e "iva& 4i se aco)eri c# o c#vert#r' "e )$#4.



Î& 7aa #&ei "oa(&e6? Se va (ira cititor#$. Ce *a0aco&ii9 ce )rostii? Erevo$t'tor? Var"ist? Ce&0#r'? Stai &ie$9 &# te r'*i9 cititor#$e serios9 )ro7#&"9 sever? Doa(&a "i&sa$o&#$ $#-os (o*i$at era )ictat' +& #$ei )e o )%&0' 4i at%r&a "eas#)ra"iva&#$#i. Ac#( )oi s' te revo$i c%t +i )o7te4te i&i(a.

C#( "e +&"#r' /%rtia a4a ceva6 Dac' se )#*$ic' )rostii ca „!ariaIva&ov&a”9 +&sea(&' c' reviste$e &# a# #& (ateria$ (ai "e )re. E $i()e"e.A4a0'1te "eci9 cititor#$e9 c%t (ai re)e"e $a (asa "e scris9 e-)#&e1i %&"#ri$eta$e a"%&ci9 va$oroase9 +&&ere4te vreo ci&ci0eci "e i$ora(e "e /%rtie 4itri(ite1$e #&ei re"acii oarecare. Da9 a4a0'1te c%t (ai re)e"e 4i scrie? Scrie 4itri(ite c%t (ai c#r%&" (a&#scris#$? >i +$ vei )ri(i +&a)oi? A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „8#"i$&i”9 K9 Nr. J9 a#tori0.Ce&0. Di& J (artie. Se(&at': A. Ce/o&te. Î& Ar/iva $iterar' ce&tra$' "i&!oscova se )'strea0' 4)a$t#ri$e #&#i te-t rev'0#t a$ acestei )ovestiri. D#)'c#( reiese "i&tr1o scrisoare c# "ata "e J a)ri$ie F9 a"resat' e"itor#$#i A.

2. !ar-9 )ovestirea a 7ost9 $a +&ce)#t9 "esti&at' c#$eerii "e „O)ere” "i& a&#$FF. P#*$ic'( te-t#$ "i& aceste 4)a$t#ri. C# )ri$e5#$ revi0#irii9 Ce/ov a sc#rtat (#$t )ovestirea 4i i1a re7'c#ts7%r4it#$. La +&ce)#t9 Ce/ov av#sese i&te&ia s' )#*$ice )ovestirea +& „Oso$i”9"ar N. Leii& i1a restit#it1o +&soit' "e o scrisoare B; ia&#arie K: „N1a('sit c# ca$e s' )#*$ic )ovestirea "#(ita$e „!aria Iva&ov&a„ +& „Oso$i„. 2ii('ri&i(os 4i iart'1('9 "ar )rea are #& caracter i&ti( 4i e# ca#t s' evit acest$#cr# +& „Oso$i„.” C%teva c#et'ri "es)re s#@et. D#)' )'rerea #ver&a&te$or i&str#ite 4i a &eveste$or sava&te "e

#ver&ator9 s#@et#$ este o o*iectivare &e"eter(i&at' a s#*sta&ei )si/ice.Perso&a$ &1a( &ici #& (otiv s' &# ,# "e acor". U& (are sava&t a scris o"at': „Pe&tr# a 'si s#@et#$9 $#ai #& o( c'r#ia4e,i i1a# tras c# c%teva c$i)e +&ai&te o s')#&ea$' stra4&ic' 4i str%&ei1i0"rav'& )icior#$ c# o c#rea. 2acei a)oi o i&ci0ie +& c'$c%i 4i vei 'si ceea cec'#tai”. Cre" +& (ete()si/o0'. Aceast' cre"i&' a( c')'tat1o "i& e-)erie&')ro)rie. Î& ti()#$ veet'rii (e$e )e )'(%&t9 s#@et#$ (e# s1a +&tr#)at +&(#$te a&i(a$e 4i )$a&te 4i a c#&osc#t toate sta"ii$e 4i tre)te$e a&i(a$e9"es)re care vor*e4te 8#""/a. A( 7ost (or(o$oc c%&" (1a( &'sc#t9 4i )oa(' *#&' c%&" a( )'4it +&

via'. I&tr%&" +&tr1o s$#5*' $a stat9 a( a5#&s v#$)oiM 4e7#$ (' 7'cea *o#9)riete&ii ('ar9 $i*er1c#et'torii "o*itoc. Î& tre&9 7#ea( "e co&tro$or ca#& ie)#re. La ar'9 +& (i5$oc#$ (#5ici$or9 (' si(ea( $i)itoare. C%&" a# 7ost"e$a)i"ai &i4te *a&i9 a( 7ost #& ti() a) is)'4itor. Î&s#r%&"#1('9 a( a5#&svit' cor&#t'. R'0*'t%&" +& ce$e "i& #r(' )%&' $a "r#(#$ ce$ *#&9 a( 7'c#t*#rt' 4i a( "eve&it )orc. A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 K9 Nr. <9 K a)ri$ie.Se(&at': O(#$ 7'r' s)$i&'. P#*$ic'( acest te-t.



Cava$er#$ "e o&oare 4i *r#&et#$ se +&"re)tar' s)re *#7et. C/e$&er#$9 c#ca)#$ ras9 +& 7rac 4i cravat' a$*' (%&5it'9 $e t#r&' "o#' )'/'r#e "e co&iac.Cava$er#$ "e o&oare 4i *r#&et#$ $e "'"#r' )este ca). 8#& co&iac? S)#se cava$er#$ "e o&oare. Dar s#&t $#cr#ri (ais#*sta&ia$e. Hai s' *e( c%te #& )'/'r# "e vi& &er#9 tot )e&tr# c#&o4ti&'.

Go$ir' 4i c%te #& )a/ar "e vi& &er#. Ac#4ica "ac' a( 7'c#t c#&o4ti&'9 s)#se cava$er#$ "e o&oare94ter%&"#14i *#0e$e9 4i a( 4i *'#t9 c#( s1ar 0ice. N# „ac#4ica”9 ci „ac#(”. Î$ +&"re)t' *r#&et#$. N# 4tii &ici s' vor*e4ti4i (ai "isc#i "es)re te$e7oa&e. C# o ase(e&ea $i)s' "e c#$t#r'9 +& $oc#$"#(ita$e9 e# a4 tace c/itic 4i &# (1a4 (ai 7ace "e r#4i&e. Ac#4ica. Ac#4ica.Ha1/a? De ce r%0i6 R's)#&se 5i&it cava$er#$ "e o&oare. S)#&ea( „ac#4ica”"e /a09 +& $#('. Ia9 te ro9 &# te (ai /$i0i at%ta? Asta $e1o , )$'c%&""o(&i4oare$or9 "ar (ie &#1(i 7ace &ici o )$'cere s' te v'" r%&5i&". >i9 $a #r(a#r(ei9 ci&e e4ti6 De #&"e ai r's'rit6

N# te )rive4te. Ce1&v%rte4ti6 C#( te c/ea('6 N#1i trea*a "#(ita$e. N#1s c/iar at%t "e )rost s' s)#& )ri(#$#i ve&itci&e s#&t 4i ce s#&t? De a$t7e$ &# )rea o*i4&#iesc s' sta# "e vor*' c# oa(e&i"e tea)a "#(ita$e. S#&t )rea (%&"r#9 &# (' co*or )%&' $a ei. Ia te #it'. H(. Vas'0ic'9 &# vrei s' s)#i c#( te c/ea('6 N#. Dac' ar tre*#i s'1(i rostesc &#(e$e 4i s' (' reco(a&" +& 7aa,ec'rei ''#e9 &# (i1ar (ai "ove"i $i(*a. >i a)oi s#&t at%t "e (%&"r#9 +&c%t ori "#(&eata9 ori c/e$&er#$ 'sta9 )e&tr# (i&e9 tot#&a e. Necio)$ii$or? Ia te #it'. 2ace )e *oier#. Las c' a@'( &oi +&"at' ce 7e$ "e 4(ec/ere4ti "#(&eata.

Cava$er#$ "e o&oare +&'$' *'r*ia 4i se +&"re)t' s)re (ire9 care 4e"eaa$'t#ri "e (ireas' 4i9 ro4# ca #& rac9 c$i)ea (#$#(it. Nii4a? C#( +$ c/ea(' )e 4(ec/er#$ 'sta6 Î$ +&tre*' cava$er#$ "eo&oare9 ar't%&" c# ca)#$ s)re *r#&et. !ire$e "'"# "i& ca)9 &e"#(erit: N# 4ti#? R's)#&se e$. N#1i "i&tre c#&osc#ii (ei. Se ve"e ca $1o ,)o7tit tata. Î&trea*'1$ )e e$? 3at'$ t'# 0ace +& *iro#$ $#i +& stare "e &e"#(erire a$coo$ic'. >i s7or'ieca o s'$*'tici#&e. Nici "#(&eata &#1$ c#&o4ti6 Î&tre*' cava$er#$ "e o&oare )e(ireas'. !ireasa +i r's)#&se c' &ici ea &#1$ c#&oa4te. Cava$er#$ "e o&oare "'"#

"i& #(eri 4i +&ce)# s'1i +&tre*e )e (#sa,ri9 care "ec$arar' c'1$ v'" )e&tr# +&t%ia oar' +& viaa $or. C# si#ra&' c'1i #& escroc9 /ot'r+ cava$er#$ "e o&oare. A i&trat aici7'r' i&vitaie 4i se )$i(*' ca vo"' )ri& $o*o"'. 8i&e? O s'1i ar't'( &oi„ac#4ica”? Se a)ro)ie "e *r#&et 4i +4i )ro)ti (%&a +& 4o$". I&vitaie ai6 Î$ +&tre*' e$. 3e ro s'1(i ar'i i&vitaia?



S#&t )rea (%&"r# ca s' ar't i&vitaia oric'r#i terc/ea1*erc/ea. 3ero s' (' s$'*e4ti? Prea te ii scai "e (i&e? Vas'0ic'9 &# ai i&vitaie6 Dac' &# ai i&vitaie9 +&sea(&' c' e4ti #&)#&a4. Ac#( 4ti# ci&e1(i e4ti 4i "e #&"e ai r's'rit? Ac#4ica. A"ic' ac#(9 4ti#ce 7e$ "e s)io& e4ti "#(&eata. E4ti #& escroc 4i at%ta tot.

Dac' aceast' (o5icie (i1ar , s)#s1o #& o( "e4te)t9 $1a4 , c%r)it9 "arie9 "o*itoc#$e9 &# 7ace s'1i cer socotea$'? Cava$er#$ "e o&oare )or&i va$v%rte5 )ri& o"'i9 a"#&' vreo 4ase )riete&i4i se +&7'i4' c# ei *r#&et#$#i: D'1(i voie9 sti(ate "o(&9 s'1i v'" i&vitaia? N# vrea#? D'1(i )ace9 )%&' &#. N# vrei s' ar'i i&vitaia6 Vas'0ic' ai i&trat 7'r' i&vitaie6 C# ce"re)t6 Pri& #r(are e4ti #& escroc? 8i&evoie4te s' )'r'se4ti casa? 3e )o7ti(? 3e r#'(? De &#. Ac#4ica te ar#&c'( )e scar'. Cava$er#$ "e o&oare 4i )riete&ii $#i +$ a)#car' )e *r#&et "e s#*iori 4i +$t%r%r' s)re ie4ire. Se )ro"#se $ar(' (are )ri&tre (#sa,ri. 8r#&et#$ +&ce)# 4i

e$ s' voci7ere0e9 "%&" 0or c# (%&"ria $#i 4i c# *'"'r'&ia ce$or$a$i. 3e )o7ti(9 te r#'(9 7r#(os#$e? 8o(*'&ea cava$er#$ "e o&oare9 +(*r%&ci&"#1$ tri#(7'tor s)re #4'. V' 4ti# e# )e voi '4tia9 7r#(o4ii? Î$ +&"esar' +& )a$to&9 +i )#ser' 4a)ca 4i +i "'"#r' #& *r%&ci +& s)ate.Cava$er#$ "e o&oare c/icoti "e (#$#(ire 4i +i "'"# 4i #& *o*%r&ac +& cea7'.8r#&et#$ se c$'ti&'9 c'0# )e s)ate 4i se rostoo$i )e scar'. A"io? 3ra&s(ite ce$or "e acas' sa$#t'ri$e &oastre? 3ri#(7a cava$er#$"e o&oare. 8r#&et#$ se ri"ic'9 +4i sc#t#r' )a$to&#$ 4i s)#se9 +&'$%&" ca)#$: 3%()iii se )oart' ca t%()iii? S#&t )rea (%&"r# ca s' (' +&5osesc7a' "e voi9 "ar o s' v' s)#&' vi0iti#$ (e# ci&e s#&t. Ve&ii (ai a)roa)e.

Griori? Stri' e$. !#sa,rii co*or%r'. Peste c%teva c$i)e9 vi0iti#$ i&tr' +& vesti*#$. Griori? Ci&e s#&t e#6 St')%&#$ (e#9 Se(io& Pa&te$eici. Ce tit$# a( 4i c#( $1a( "o*%&"it6 Cet'ea& "e o&oare9 4i $1ai "o*%&"it )ri& +&v''t#r'. U&"e 7ac s$#5*' 4i +& ce ca$itate6 V' oc#)ai c# )artea te/&ic' $a 7a*rica &e#stor#$#i Po"4cioi& 4iavei o $ea7' "e trei (ii "e r#*$e. Ai +&e$es ac#(6 Iat' 4i i&vitaia (ea? A( 7ost )o7tit $a &#&t' "ec'tre tat'$ (ire$#i9 &e#stor#$ Si&e&%$ov9 care ac#( e +& stare "e e*rietate.

Dra#$ (e#? Sc#()#$ (e#? Î&ce)# s' strie cava$er#$ "e o&oare. Dece &1ai s)#s asta )%&' ac#(6 2ii&"c' s#&t o( (%&"r#. A( a(or )ro)ri#. A"io? Ei9 "a stai9 7rate9 &# )$eca? Ar , )'cat? 2'1te1&coa? Se(io&Pa&te$eici? Ac#( v'" ce 7e$ "e o( e4ti. Hai s' *e( )e&tr# c#$t#ra ta. Pe&tr#i"ee. O(#$ (%&"r# se +&cr#&t' 4i #rc' scara. Do#' (i&#te "#)' aceea9st'tea $a *#7et 4i *ea co&iac.



2'r' (%&"rie &# se )oate tr'i )e $#(ea asta? L'(#rea e$. Nicio"at'&1a( s' (' $as c'$cat )e coa"'. De &i(e&i? Î(i c#&osc va$oarea? De a$t7e$9&i4te &ecio)$ii ca voi &ici &# )ot )rice)e a4a ceva? A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' c# i$#straii +& 0iar#$ „!osovsi $isto”9K9 Nr. ;9 ;K a)ri$ie. Se(&at': A. Ce/ov. P#*$ic'( acest te-t.

G%&"#ri &'str#4&ice. U& )ro7esor "e $i(*i (oarte9 +& a)are&' o( "i&tr1o *#cat'9 acr# 4isever9 "ar care &#trea +& tai&' i"ei +&"r'0&ee 4i14i 7'cea tot 7e$#$ "e vis#ri7a&te0iste9 (i se )$%&ea c' "e ,ecare "at' c%&" e$evii $#i "a# e-te()ora$sa# c%&" ia )arte $a co&si$ii )e"aoice9 +$ c/i&#iesc 7e$ "e 7e$ "e +&tre*'ri&'str#4&ice 4i 7'r' r's)#&s. 8#&'oar' s)#&ea c' i se +(*#$0esc +& (i&te +&tre*'ri "e 7e$#$ acesta: „Ce1ar , "ac' +& $oc#$ "#4#(e$ei s1ar a@a tava&#$9iar +& $oc#$ tava&#$#i9 "#4#(ea#a6 Ce a"#ce st#"i#$ $i(*i$or (oarte: 7o$os sa#)a#*'6 C#( ar 7ace )ro7esorii ca s'1$ vi0ite0e )e "irector9 "ac' acesta ar$oc#i +& L#&'6” etc. Î& )si/iatrie9 aceste )reoc#)'ri 4i a$te$e ase('&'toare9 "ecare creier#$ &# i0*#te4te s' se "e0*are9 se &#(esc „o*sesii”. E o *oa$' rea9

7'r' $eac9 "ar i&teresa&t' )e&tr# o*servator. Ac#( c%teva 0i$e9 )ro7esor#$ ave&it $a (i&e 4i (i1a s)#s c' a +&ce)#t s'1$ c/i&#iasc' o a$t' +&tre*are: „Ce ar, "ac' *'r*aii ar )#rta straie 7e(eie4ti6” E o +&tre*are a*s#r"'9 &'str#4&ic'4i c/iar &ec#vii&cioas'9 "ar &# se )oate s)#&e c' ar , c# &e)#ti&' s'1i'se4ti #& r's)#&s. Res)ectiv#$ )ro7esor 4i1a "at #r('tor#$ r's)#&s: "ac'*'r*aii s1ar +(*r'ca 7e(eie4te9 at#&ci. Reistratorii "e co$ei# ar )#rta roc/ii "e sta(*'9 iar $a 0i$e (ari9 "e*#&' sea('9 "e ('t'sic'M ar )#rta corsete "e o r#*$' 4i ciora)i "e a'M"eco$te#ri$e ar , a"(ise &#(ai +& cerc restr%&s. 2actorii )o4ta$i 4i re)orterii9 &evoii s' sar' )este 4a&#ri )$i&e c# a)' 4i)este *'$toace9 ar , ac#0ai "e ate&tat $a *#&e$e (orav#riM scriitor#$

#riev9 "e $a revista „!oscova”9 s1ar )$i(*a +& (a$acov 4i ca)ot v't#itM !i/ei 4i !aar9 oa(e&ii "e servici# ai 4co$ii9 s1ar "#ce +& ,ecare"i(i&ea' $a "irector s'1i str%&' corset#$M 7#&cio&arii c# +&s'rci&'ri s)ecia$e4i secretarii societ'i$or "e *i&e7acere s1ar +(*r'ca (ai *i&e "ec%t $e1ar)er(ite (i5$oace$eM )oet#$ !aiov ar )#rta *#c$e9 roc/ie ver"e c# )a&$iciro4ii 4i o sc#,'M tr#)#$ $#i I. S. Asaov s1ar o"i/&i +& sara7a& 4i *#&"i'M 4e,ic'ii17erate Lo0ovaia1Sevasto)o$9 "e s'raci ce s#&t9 s1ar )$i(*a +& c'('4#'etc. >i iat' ce co&versaii s1ar a#0i: #)a e (ai )res#s "e orice critic'9 E-ce$e&'? 3#r&#ra e (i&#&at'?Deco$te#$ este +&s' )#i& )rea (are?

8a e "#)' re#$a(e&t9 "ra#$ (e#? E "eco$te#$ "e ra&#$ IV. Ia&ete0e4te1(i &ie$ vo$a&#$ etc. A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 K9 Nr. F9 ; (ai.Se(&at': O(#$ 7'r' s)$i&'. P#*$ic'( acest te-t. La#"a "e si&e. 8AS!. U& co(isar9 4e7 "e circ#(scri)ie9 o( "e4te)t 4i sti(at "e toat' $#(ea9avea #& o*icei )rost 4i a&#(e: c%&" se a@a +& societate9 +i )$'cea s' se



7#"#$easc' c# ta$e&te$e sa$e9 care9 tre*#ie s1o rec#&oa4te(9 era# 7oarte&#(eroase. Se 7'$ea c# "e4te)t'ci#&ea9 c# e&eria9 c# )#terea9 c# i"ei$e $#ietc. S#&t )#ter&ic? S)#&ea e$. Dac' vrea#9 )ot s' +&"oi o )otcoav'9 "ac'vrea#9 7ac )i$a7 )e orici&e. Pot s' "'r%( Cartai&a9 )ot s' tai &o"#ri or"ie&e

c# s)a"a. Asta1(i s#&t? Se 7'$ea9 4i toi era# +& a"(iraie +& 7aa $#i. Di& &e7ericire9 co(isar#$ &#7'c#se &ici #& 7e$ "e st#"ii 4i &ici ('car )rover*e$e "i& caiete$e "e ca$ira,e&# $e citise. N# 4tia c' $a#"a "e si&e 4i +&7#(#rarea s#&t &'rav#ri &e"e(&e"e #& s#@et &o*i$. O +&t%()$are +$ +&v'' +&s' (i&te. Î&tr1o 0i9 trec%&" )e $a #&vec/i )riete&9 *'tr%& co(a&"a&t "e )o()ieri9 4i 'si&" aco$o o societate&#(eroas'9 +&ce)# iar s' se $a#"e. D#)' ce *'# trei )'/'r#e "e votc'9 /o$*'oc/ii 4i s)#se: Privii9 &evo$&ici$or? Privii 4i $#ai a(i&te? Soare$e )e care +$ ve"ei )ecer9 +()re#&' c# cei$a$i a4tri 4i c# &orii9 (er "e $a r's'rit $a a)#s9 4i &i(e&i&# )oate s' $e sc/i(*e ca$ea? E# +&s' )ot? Pot?

8'tr%&#$ co(a&"a&t "e )o()ieri +i "'"# a$ )atr#$ea )'/'r# 4i +i s)#se)riete&e4te: Cre"? Pe&tr# (i&tea o(e&easc' &i(ic &#1i c# &e)#ti&'. !i&tea este(ai tare "ec%t orice )e $#(e. Poate s' +&"oaie )otcoave9 )oate s' +&a$e #&7oi4or "e 7oc )%&' $a cer9 )oate s' ia (it' "e $a #& (ort. Poate orice?Î&"r'0&esc +&s' s' a"a#9 Piotr Evtro)%ci9 c' e-ist' #& $#cr# )e care &#1$)oate *ir#i &ici (i&tea o(e&easc' 4i &ici c/iar )#terea "#(ita$e. >i care1i acest $#cr#6 %(*i "is)re#itor +&cre0#t#$9 )$i& "e si&e. Poi s' *ir#i orice9 "ar &# )oi s' te *ir#i )e ti&e +&s#i? Da? „G&oti seavto&” s)#&ea# cei vec/i. C#&oa4te1te )e ti&e +&s#i. Iar "#(&eata &# )oi&ici s' te c#&o4ti9 &ici s' te *ir#i. N# )oi s' (eri +()otriva ,rii "#(ita$e.

Da? 8a )ot? Pot s' (' *ir#i 4i )e (i&e? Ei9 &1ai s' te *ir#i? Cre"e (o4#$#i: &1ai s'1i *ir#i ,rea? Se isc' o "isc#ie. Î& ce$e "i& #r('9 *'tr%&#$ co(a&"a&t "e )o()ieri +$"#se )e tr#7a4 +&tr1o "#/ea&' "e ('r#&i4#ri 4i +i s)#se: Ac#( a( s'1i "ove"esc c' a( "re)tate. Ne#stor#$ acesta are +&caseta "e co$o o /%rtie "e 0ece r#*$e. Dac' )oi s' te *ir#i )e ti&e +&s#i9 s'&1o iei. N1o ia#? A( s' (' *ir#i? 3r#7a4#$ +&cr#ci4' *rae$e )e )ie)t 4i9 +& (i5$oc#$ ate&iei e&era$e9 +&ce)# s'14i *ir#ie ,rea. Se $#)t' 4i s#7eri (#$t ti(). Vre(e "e o 5#('tate "e

ceas r'(ase c# oc/ii /o$*ai9 ro4# $a 7a' 4i str%&%&" "i& )#(&i9 "ar +& ce$e"i& #r('9 &e(ai)#t%&" r'*"a9 +&ti&se 7'r' s' vrea (%&a s)re caset'9 a)#c'/%rtia "e 0ece r#*$e 4i o *'' +& *#0#&ar c# o (i4care s)as(o"ic': Da? S)#se e$. Ac#(9 +&e$e? Di& 0i#a aceea &# se (ai 7#"#$i &icio"at' c# )#terea $#i. A)'r#t )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i” K. Nr. ;9 F (ai.Se(&at': O(#$ 7'r' s)$i&'. P#*$ic'( acest te-t. Vi$eiat#rista.



De0$ea' )ro*$e(a 7e(i&i&' 4i cea ,&a&ciar'9 oc'r'4te A&$ia9 +$ $a#"' )e8is(arc9 $ove4te +& 0iare9 +& (e"ici&'9 +& actori9 +& st#"e&i. „E +&r1r1ro0itorc%t "e +&a)oiat e ast'0i ti&eret#$”. La #& si&#r )r%&0 re#4e4te s' re0o$ve)ro*$e(e &e&#('rate. Dar $#cr#$ ce$ (ai &es#7erit este c' (#sa,rii )o7tii $a(as' +$ asc#$t' )e acest )is'$o 4i1$ a)ro*' (ere#. P%&' $a #r('9 e$9 care &#

s)#&e "ec%t &e/io*ii 4i $#cr#ri *a&a$e9 )are (ai "e4te)t "ec%t toi cei$a$i 4itrece +& oc/ii $or "re)t o a#toritate. Ast'0i &# (ai ave( scriitori *#&i? S#s)i&' e$ $a ,ecare )r%&0. Dar &# "i& citit a "o*%&"it aceast' co&vi&ere. N# cite4te &icio"at'&i(ic: &ici c'ri9 &ici 0iare. Pe 3#r/e&iev +$ co&7#&"' c# Dostoievsi9caricat#ri$e &# $e +&e$ee9 $#(e$e $a 7e$9 iar +&tr1o 0i9 "#)' ce9 s7't#it "eLio$ia9 $1a citit )e >ce"ri&9 a 'sit c' scrie „&e*#$os”: P#i& e (ai *#&9 (a c/\re. La P#i& 'se4ti $#cr#ri 7oarte /a0$ii? L1a( citit. Î(i a"#c a(i&te. D#)' )r%&0 se "#ce )e teras'9 se a4a0' +&tr1#& 7oto$i# (oa$e 4i ca"e )e%&"#ri9 c# )$eoa)e$e )e 5#('tate $'sate. Se %&"e4te (#$t ti() 4i 7oarte

co&ce&trat9 +&cr#&t%&"#1se 4i +&crei&"#14i 7r#&tea. Lio$ia &# 4tie $a ce se%&"e4te. >tie &#(ai c'9 "#)' "o#' ceas#ri "e (e"itaie9 &# se arat' "e$oc(ai "e4te)t 4i co&ti&#' s' +&"r#e ace$ea4i )rostii. Seara se 5oac' (ai +&tot"ea#&a c'ri. E #& 5#c'tor ti)icar. De c%te ori are "e "at o carte9 st' (#$t)e %&"#ri9 iar "ac' )arte&er#$ 7ace o re4ea$'9 +&ce)e s' e-)#&' re#$i$e 5oc#$#i c# $as ca$( 4i r's)icat. D#)' 5oc 4i "#)' ce )$eac' (#sa,rii9 +4i *eaiar'4i a)a (i&era$' 4i se "#ce $a c#$care c# #& aer )reoc#)at. Doar(e toat'&oa)tea *#4tea&. 2oarte rar i se +&t%()$' s' vor*easc' +& so(&9 "ar 4i at#&ci&# s)#&e "ec%t &e/io*ii. 8ir5ar? 8ir5ar? L1a a#0it Lio$ia *o$*orosi&" a "o#a &oa)te "#)' &#&t'. H%r%ie toat' &oa)tea. Îi /%r%ie &as#$9 )ie)t#$9 *#rta.

A$tceva &# )oate s)#&e Lio$ia "es)re e$. Ac#( st' $%&' ar" 4i se%&"e4te $a e$M +$ ase(#ie4te c# *'r*aii )e care1i c#&oa4te 4i 'se4te c' tote$ este (ai *i&e "ec%t toi cei$a$i. Dar asta &1o (%&%ie. S7%&ta roa0' a"o(&i4oarei !orcea# o 7'c#se s' &'"'5"#iasc' (ai (#$t. A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 K9 Nr. ;;9 ; i#&ie.Se(&at': A. Ce/o&te. A 7ost i&c$#s' +& c#$eerea „Povestiri 7e$#rite”9 Sa&tPeters*#r9 J. P#*$ic'( te-t#$ c#$eerii. S1a certat c# &evasta. 2AP3 DIVERS. Drac# s' v' ia? 3e +&torci acas' "e $a s$#5*' @'(%&" ca #& $#) 4i1i "'s' ('&%&ci &ai*a 4tie ce. Î&cearc' &#(ai s' s)#i ceva? Nici &1ai "esc/is *i&e

#ra 4i1a# 4i +&ce)#t *ocete$e9 $acri(i$e? 2ir1a4 "e trei ori *$este(at c' (1a( +&s#rat? 8'r*at#$ a0v%r$i $i&#ra +& 7ar7#rie9 s'ri +& )icioare 4i )$ec' "i& o"aietr%&ti&" (%&ios #4a. Nevasta se )or&i )e #& )$%&s c# /o/ote9 +4i asc#&seo*ra0#$ +& 4ervet 4i )$ec' 4i ea. Pr%&0#$ se s7%r4ise. 8'r*at#$ i&tr' +& *iro#$ s'#9 se ar#&c' )e "iva& 4i +4i +&7#&"' ca)#$ +&)er&'.



„Drac# te1a )#s s' te1&sori? G%&"i e$. P$'c#t'1i viaa „"e 7a(i$ie„9 &1a(ce 0ice? A*ia te1ai +&s#rat 4i +i 4i vi&e s' te +()#4ti?” D#)' #& s7ert "e ceas9 se a#0ir' "i&co$o "e #4' )a4i #4ori. „8i&e+&e$es9 &ici &# se )#tea a$t7e$. !' 5i&e4te9 (' 7ace c# o# 4i c#oet 4i )e #r(' +(i "' t%rcoa$eM vrea s' &e +()'c'(. Pe "rac#? A4tea)t' t#

(#$t 4i *i&e? !ai *i&e (' s)%&0#r "ec%t s' (' +()ac?” U4a se "esc/ise c# #& sc%r%it #4or 4i &# se (ai +&c/ise. Ci&eva i&tr' 4ise +&"re)t' c# )a4i s,o4i s)re "iva&. „N1ai "ec%t? Poi s'1i ceri iertare9 s' te roi9 s' )$%&i. Ai s1a4te)i (#$t4i *i&e? 3e1ai $i&s )e *ot? S1a is)r'vit? Poi s' (ori 4i &# scoi #& c#v%&t "e ia (i&e. Iac1a4a?Dor( 4i &1a( c/e7 "e vor*'?” 8'r*at#$ +4i a7#&"' 4i (ai a"%&c ca)#$ +& )er&' 4i +&ce)# s' s7or'ie#4or. Dar *'r*aii s#&t tot at%t "e s$a*i ca 4i 7e(ei$e. E #4or s'1i (oi 4i s'1i +(*#&e0i. Si(i&" +& s)ate$e $#i #& tr#) ca$"9 se $i)i +&"'r't&ic "e s)etea0a"iva&#$#i 4i14i trase )icior#$.

„Si#r? Ac#( te *ai +& (i&e9 te a$i&i9 vrei s'1(i i&tri )e s#* )ie$e.Parc' v'" c' +&ce)i s' (' s'r#i9 s' ca0i +& e&#&c/i. N# )ot s' s#7'ri#i#$e$i$e astea? >i9 tot#4i. 3re*#ie s1o iert. Î& starea ei9 &#1i *i&e s' se7r'(%&te. A( s1o $as s' se )er)e$easc' #& )ic9 ca s1o )e"e)sesc9 4i )e #r('o iert.” C/iar "eas#)ra #rec/ii $#i9 trec# +&cet9 #& o7tat a"%&c. D#)' e$9 a$t#$9 4i +&c' #&#$. 8'r*at#$ si(i )e #('r ati&erea #&ei (%&#e. „Ei /ai9 ,e? O iert9 )e&tr# #$ti(a oar'. Dest#$ a( c/i&#it1o9 s'r'c#a "eea? C# at%t (ai (#$t c' vi&ovat#$ s#&t e#? A( 7'c#t sca&"a$ "i& ca#0a #&#i@eac.” Hai9 a5#&e9 )#i#$e?

8'r*at#$ +&ti&se (%&a 4i c#)ri&se tr#)#$ ca$" "e $%&' "%&s#$. Pti#? A$'t#ri "e e$ se c#i*'rise c'e$#4a Dia&a. A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 K9 Nr. ;J9 F i#&ie.Se(&at': A. Ce/o&te. P#*$ic'( acest te-t. Scrisoare c'tre #& re)orter. Sti(ate "o(&? >ti# tot#$? S')t'(%&a aceasta a# 7ost 4ase i&ce&"ii (ari4i )atr# (ici. U& t%&'r s1a +()#4cat "i& "raoste +&@'c'rat' )e&tr# o 7at'9 iaraceasta9 a@%&" "e (oartea $#i9 4i1a )ier"#t (i&i$e. Portar#$ G#si& s1as)%&0#rat "i& ca#0a a*#0#$#i "e s)irtoase. Ieri s1a sc#7#&"at o *arc' c# "oi)asaeri 4i #& co)i$ (ic. 8iet#$ co)i$? La „Ara"ia”9 i1a# ars #&#i &e#stor

/ai&a $a s)ate9 i1a# 7'c#t o a#r' 4i (ai1(ai s'1i 7r%&' %t#$. A# 7ost )ri&4i)atr# )#&a4i *i&e +(*r'cai9 4i a av#t $oc &a#7rai#$ #&#i tre& "e (ar7'. 3oate $e 4ti#9 sti(ate "o(&? At%tea +&t%()$'ri )$'c#te9 at%ia *a&i +& )#&a"#(ita$e 4i (ie &#1(i "ai &ici o $ecaie? U& "o(& c#(seca"e &# )roce"ea0'ast7e$? Croitor#$ "#(ita$e9 (ir$ov. Cores)o&"e&t: O(#$ 7'r' s)$i&'.



A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 K9 Nr. ;J9 F i#&ie9 $ar#*rica: „Di& )#4c#$ia c# c#rio0it'i”9 Se(&at': O(#$ 7'r' s)$i&'. P#*$ic'(acest te-t. Vo"evi$#$. Pr%&0#$ se s7%r4ise. 8#c't'reasa )ri(i )or#&c' s' str%&' c%t (ai

+&ceti4or (asa9 s' &# 7ac' 0o(ot c# 7ar7#rii$e 4i s' &# tro)'ie. Co)iii 7#r'tri(i4i9 +& (are ra*' $a )'"#re. 3oate acestea9 ,i&"c' Osi) 2eo"or%ci$o"ov;9 st')%&#$ vi$ei9 #& o( #sc'iv9 t#*erc#$os9 c# oc/ii "#4i +& 7#&"#$ca)#$#i 4i &as#$ asc#it9 scosese "i& *#0#&ar #& caiet 4i9 "re%&"#14i r#4i&at$as#$9 +&ce)#se s' $e citeasc' (#sa,ri$or #& vo"evi$ scris "e e$. Vo"evi$#$avea #& s#*iect si()$#9 era sc#rt 4i )e )$ac#$ ce&0#rii. Iat'1$? 2#&cio&ar#$Ias&oser"evJ "' *#0&a +& sce&' 4i14i a&#&' &evasta c' "i&tr1o c$i)' +&tr1a$ta vor )ri(i vi0ita 4e7#$#i s'#9 co&si$ier#$ "e stat $e4ciovK care osi()ati0ea0' )e ,ica $or Li0a. Ur(ea0' #& $#& (o&o$o a$ $#i Ias&oser"ev)e te(a: ce )$'c#t e s' ,i socr#$ #&ei e-ce$e&e? „Are )ie)t#$ )$i& "e"ecoraii. La()as ro4# $a )a&ta$o&. Iar t# stai $%&' e$ 4i )are 7oarte ,resc? Ca

4i c#( &1ai , "oar #& ,rice$ "e )ra7 +& v%$toarea #&ivers#$#i?” C#7#&"at +&visare9 viitor#$ socr# +4i "' "eo"at' sea(a c' )ri& o"'i se si(te #& (iros)#ter&ic "e %sc' 7ri)t'. E &e)$'c#t s' )ri(e4ti #& (#sa,r "e sea(' c%&"(iroase #r%t +& o"'i9 4i Ias&oser"ev +&ce)e s'14i (#stre &evasta. „Nicio"at'&# )oate o(#$ s'1i 7ac' )e )$ac?” +i r's)#&"e &evasta i0*#c&i&" +& )$%&s.Viitor#$ socr# se ia c# (%i&i$e "e ca) 4i1i )or#&ce4te s' is)r'veasc' o"at' c#*ocete$e9 c'ci &# se ca"e s' )ri(e4ti #& 4e7 c# oc/ii )$%&4i: „3oa&to? >tere1io*ra0#$. !#(ie9 iro"ia"' &ecio)$it' ce e4ti?” Pe &evast' o a)#c' isterica$e$e.2iica "ec$ar' c' &#(ai )oate r'*"a &i4te )'ri&i at%t "e &evrico4i 4i se +(*rac' s' )$ece. Dar o &e&orocire &# vi&e &icio"at' si&#r'. P%&' $a #r('9"isti&s#$ oas)e 'se4te )e sce&' #& "octor9 care1i )#&e so#$#i co()rese c#

a)' "e )$#(* $a ca)9 4i #& co(isar care +&c/eie #& )roces1ver*a$ "e t#$*#rarea $i&i4tii )#*$ice. At%ta tot? Î& aci#&e +$ a(estec' 4i )e $oo"&ic#$ Li0ei9Gra&si9 $ice&iat +& "re)t9 #& o( "i&tre „cei &oi”9 care 7ace teorii 4i re)re0i&t')are1se9 +& vo"evi$9 )ri&ci)i#$ *i&e$#i. Citi&"9 $ociov tr'ea (ere# c# coa"a oc/i#$#i $a asc#$t'tori s' va"'"ac' r%". S)re *#c#ria $#i9 (#sa,rii +4i )#&ea# (%&a $a #r' 4i se #ita# #&#$$a a$t#$. Ei6 Ce 0icei6 Î4i ri"ic' $ociov )rivirea as#)ra $or c%&" is)r'vi "ecitit. C#( vi se )are6 Dre)t r's)#&s9 ce$ (ai +& v%rst' "i&tre (#sa,ri9 !itro7a& Nio$aievicia(a0#o&<9 c'r#&t 4i c/e$ ca o $#&'9 se sc#$' +& )icioare 4i9 +(*r'i4%&"#1$

c# $acri(i +& oc/i9 +i s)#se: !#$#(esc9 "ra#$ (e#? A 7ost o a"ev'rat' "es7'tare. Ai scris a4a "e*i&e c/estia asta9 c' (1a# )o"i"it $acri(i$e. Vi&o s' te (ai str%& o "at' +&*rae? !i&#&at? Re(arca*i$? Se a(estec' +& vor*' Po$#(raov. Aita$e&t9 (are ta$e&t? >tii ce9 7rate "ra'6 Las'1te "e servici# 4i a)#c'1te "escris? '#9 &ea)'rat? Ar , o cri(' s'1i +&ro)i ta$e&t#$?



Î&ce)#r' 7e$icit'ri$e9 i0*#c&iri$e e&t#0iaste9 +(*r'i4'ri$e. Se tri(ise"#)' 4a()a&ie r#seasc'. $ociov9 ro4#9 e(oio&at9 *eat "e 7ericire9 +&ce)# s' se )$i(*e +& 5#r#$(esei. Si(t "e (#$t +& (i&e aceast' c/e(are? Î&ce)# e$9 t#4i&" 4i

estic#$%&". Î&c' "i& co)i$'rie. !' e-)ri( $iterar9 s#&t s)irit#a$. Sce&a oc#&osc ce vrei 0ece a&i 4i (ai *i&e9 a( 7ost artist a(ator. Ce1(i (ai$i)se4te6 S' $#cre0 &ie$ )e acest t'r%(9 s' (ai +&v' c%te ceva. >i &# voi , c#&i(ic (ai )re5os ca a$ii. A4a1i9 s' (ai +&vei? Î4i "'"# c# )'rerea a(a0#ri&. 8i&e ai 0is.N#(ai c' ve0i9 sc#()#$ (e#. Iart'1('9 "ac' +i s)#&9 "ar (ie1(i )$ace s's)#& a"ev'r#$9 a"ev'r#$ (ai )res#s "e orice. Iat': +&7'i4e0i +& )ies' )e #&oarecare $e4ciov9 co&si$ier "e stat. Cre" c' &# 7aci *i&e9 "ra#$ (e#. Î& 7o&"9&1are &ici o i()orta&'9 "ar. C#( s'1i s)#&. E tot#4i o c/esti#&e "e$icat'. E oE-ce$e&'9 ve0i t#. Las1o "rac#$#i9 7rate "ra'? 3e )o(e&e4ti c' a$ &ostr# se(ai s#)'r'9 cre0%&" c' $1ai vi0at )e e$. O s' se si(t' 5i&it9 (o4#$. >i e$ &#

&e1a 7'c#t "ec%t *i&e. D'1o1&co$o? Sa 4tii c' *i&e 0ici9 se s)erie $ociov. 3re*#ie s' (ai sc/i(* )e ici )eco$o. A( s' )#& )este tot „Î&'$i(ea Voastr'”. Sa# &#? N1a( s' )#& &ici #&ra& sa# tit$#.” P#r 4i si()$# $e4ciov. >i (ai e ceva9 a"'#' Po$#(raov. N#1i "ec%t #& @eac9 "ar9 oric#(9e &e)$'c#t. 8ate $a oc/i. Loo"&ic#$ '$a a$ t'#9 Gra&si9 +i s)#&e Li0ei c'9 "ac')'ri&ii &# se +&voiesc $a c's'toria $or9 e$ o va $#a +()otriva voi&ei $or. Poatec' &#1i (are $#cr#. Poate c'9 "e (#$te ori9 )'ri&ii s#&t +&tr1a"ev'r &i4te )orci +& tira&ia $or9 "ar9 +& ti()#ri$e &oastre9 c#( s' 0ic. !' te( s' &1o )'e4ti? Da9 )rea $e s)#i )e 4$ea#? 2# "e )'rere 4i a(a0#ri&. !ai sc/i(*' 4it# &ie$ )asa5#$ 'sta. >i ai 7ace *i&e s' scoi 4i co&si"erai#&i$e )rivitoare $a

)$'cerea "e a , socr#$ 4e7#$#i. S)#i c' e )$'c#t9 4i tot#4i iro&i0e0i. C# $#cr#ri$eastea &# tre*#ie s' $#(e4ti 7rate "ra'. A$ &ostr# a $#at 4i e$ o 7at' s'rac'M +&sea(&' "eci c' a 7'c#t r'#6 Asta vrei s' s)#i6 Cre0i c' asta &# $1ar )#tea 5i&i6 S' a"(ite( c' se "#ce $a teatr# 4i ve"e )iesa ta. Cre0i c' o s'1i 7ac')$'cere6 Doar te1a s)ri5i&it at#&ci c%&"9 o"at' c# Sa$a$eev9 ai cer#t #& a5#tor +& *a&i. „E #& o( *o$&av9 a s)#s e$9 are (ai (#$t' &evoie "e *a&i "ec%tSa$a$eev.” Ei9 ve0i6 !'rt#rise4te c' ai 7'c#t aici o a$#0ie $a e$? 2'c# c# oc/i#$ 8#$ia/i&. Nici )ri& ca) &# (i1a trec#t? Protest' $ociov. S' (' *at'D#(&e0e# "ac' a( vr#t s' 7ac a$#0ie $a ci&eva? Las'1$as'. A"ev'r#$ e c'1i ca( )$ace s' a$ere "#)' 7#ste. Asta ai

)ri&s1o *i&e $a e$. >i1a)oi (ai e ceva. D'1$ +&co$o "e co(isar. Ce &evoie ai "ee$6 >i )e Gra&si s'1$ scoi. 2ace )e ero#$9 "rac# 4tie c# ce se oc#)'9 vor*e4te7e$ "e 7e$ "e *a0aco&ii. Dac' $1ai "e0a)ro*a9 ar (ai (ere9 "ar t#9 "i()otriv'9 +$ si()ati0e0i. Poate c'1i o( "e trea*'9 "ar. Drac# s'1$ (ai "esc#rce? Se)oate cre"e orice. >i 4tii ci&e1i Ias&oser"tev6 E E&iai& a$ &ostr#. La e$ 7ace a$#0ie$ociov. E co&si$ier tit#$ar9 se ciorov'ie4te ve4&ic c# &evast'1sa9 are o ,ic'.



C/iar e$ e. 8i&e1(i )are9 "ra#$ (e#? A4a1i tre*#ie9 &e(er&ic#$? Prea 7ace )ero0av#$? S'1$ $#'(9 *#&'oar'9 )e acest E&iai&. O7t' a(a0#ri&. E #& o( "e&i(ic9 #& tic'$os9 "ar te )o7te4te (ere# )e $a e$ )e acas'9 i1a *ote0at1o )eNastia. N#1i 7r#(os9 Osi)? Scoate1$? >i9 "ac' vrei s' 4tii )'rerea (eA. Ar , (ai

*i&e s' te $a4i? S' te $a4i "e trea*a asta. G%&"e4te1te 4i t#. Or s' +&cea)' +&"at' vor*e: „Ci&e9 c#(9 ce 7e$6” N1ai s' 4tii &ici t# c#( s' $e (ai "esc#rci? A4a1i. Î$ s#si&# Po$#(raov. oac'15oac'9 "ar te )o(e&e4ti c' iesevreo istorie c' &1o (ai "rei &ici +& 0ece a&i. N# 7aci *i&e9 Osi). Asta &#1itrea*' )e&tr# ti&e. Vrei c# tot "i&a"i&s#$ s' a5#&i #& Goo$ sa# #& r+$ov6Ă4tia a# 7ost c# a"ev'rat oa(e&i +&v'ai. Pe c%&" t#9 ce 4coa$' ai6 E4ti #&*iet vier(e9 #& &i(ic? Orice (#sc' )oate s' te striveasc'. Las'1te9 7rate?Dac' a@' a$ &ostr#9 e 5a$e. Las'1te? R#)e1$? >o)ti 8#$ia/i&. Noi o s' t'ce( c/itic. Dac' &e +&trea*'ci&eva9 s)#&e( 4i &oi. Ni(ic. De ce s' s)#&e(6 N#1i &evoie s' s)#&e(9 +&c#vii&' a(a0#ri&.

Dac' te +&trea*' ei9 at#&ci. N# )oi s' (i&i. De a$t#$ +i )are r'#9 "a "e ti&e ise r#)e i&i(a. A4a s#&tei voi9 7acei 7e$ "e 7e$ "e *a0aco&ii9 iar "#)' aceea9a$ii s' scoat' t'ci#&ii "i& 7oc +& $oc#$ vostr#? Pe&tr# (i&e9 asta1i (ai r'# caorice? Pe ti&e9 #& *iet *o$&av9 &1o s' te tra' $a r's)#&"ere9 "ar "e &oi o s'se aae. >i 0'#9 &#1(i co&vi&e? !ai +&cet9 "o(&i$or? Vi&e ci&eva. Asc#&"e1$9 $ociov? $ociov )'$i9 asc#&se re)e"e caiet#$9 se sc'r)i&' +& ca) 4i c'0# )e%&"#ri. Da9 a4a1i. O7t' e$. O s' +&cea)' vor*e. O s' se i&ter)rete0e +& 7e$ 4ic/i). Poate c/iar c' s#&t +& vo"evi$#$ (e# $#cr#ri )e care &oi &# $e ve"e(9 "ar)e care a$ii o s' $e va"'. A( s'1$ "istr#? Iar voi9 7rai$or. S' &# s)#&ei

&i('&#i. V' ro. Se a"#se 4a()a&ie r#seasc'. !#sa,rii *'#r' 4i )$ecar' )e $a case$e $or. A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 K9 Nr. ;9 J i#&ie.Se(&at': A. Ce/o&te. P#*$ic'( acest te-t. D#reri &e4ti#te. POVES3IRE Ac#(9 sti(a*i$i$or9 &1ar , r'# s' )#te( ci&a? S)#se Re*rotiosov9co(a&"a&t#$ cerc#$#i "e recr#tare9 #& $ocote&e&t1co$o&e$ +&a$t 4i s#*ire ca#& st%$) "e te$era79 ie4i&" c# #& r#) "e )riete&i "e $a c$#*9 +&tr1o &oa)te +&t#&ecoas' "e a##st. Î& ora4e$e (ai r's'rite9 $a Saratov9 *#&'oar'9 i seserve4te oric%&" s#)e#$ $a c$#*9 "ar +& &e&orocit#$ &ostr# Cervia&s &# ca)ei9

a7ar' "e vo"c' 4i "e ceai c# (#4te9 &ici )e "rac#? >i &# e &i(ic (ai r'#"ec%t s' &# )oi $#a o #stare9 c%&" e4ti *'#t? Da9 &1ar , r'# s' +(*#c'( ceva? Î4i "'"# c# )'rerea 4i Iva& Iva&%ciDvoetociev9 i&s)ector#$ 4co$ii co&sistoria$e9 +&7'4#r%&"#1se (ai str%&s +&)a$to&#$ s'# ca( 5er)e$it. Dar s1a 7'c#t ora "o#'9 *irt#ri$e1s +&c/ise. >i c%&"te %&"e4ti ce1ar (ai (ere ac#( o scr#(*ioar'. Sa# &i4te /ri*i4ori. Sa#ceva a4a. >tii voi.



I&s)ector#$ 7'c# #& est s#estiv c# (%&a 4i (i(ica $#i a(i&ti "e #& 7e$"e (%&care9 )ese(&e tare #stoas'9 ,i&"c' toi +4i $i&ser' *#0e$e9 )rivi&"#1$.R'(aser' $oc#$#i9 )e %&"#ri. Dar "eea*a +4i )#ser' c# toii (i&tea $a +&cercare: "i& 7r'(%&tarea $or &# ie4i &i(ic "e +&7#$ecat. Ast7e$ c' 7#r' &evoiis' se (#$#(easc' c# +&c/i)#irea.

Stra4&ic c#rca& a( (ai (%&cat ieri $a Go$o)iosovF? O7t'Pr#5i&a1Pr#5i&si9 a5#tor#$ 4e7#$#i "e )o$iie. Dar ia s)#&ei1(i. Ai 7ostvreo"at' $a Var4ovia9 "o(&i$or6 Aco$o se 7ace a4a. Se ia# &i4te cara4io*i4&#ii9 +&c' vii. Dar9 c# a"ev'rat vii. >i se *a' +& $a)te. Îi $a4i9 a7#risiii9 s' +&oate o 0i +&trea' +& $a)te$e ace$a 4i a)oi +i 7rii c# s(%&t%&' +&tr1o tiaie +&ci&s'. D#)' aceea9 7rate "ra'9 ,e 4i a&a&as9 4i &#1i (ai tre*#ie? '# a4a.!ai a$es "ac' (ai *ei #& )'/'r#9 "o#'. Uii c' ('&%&ci. 3e #&e $a i&i('9 &#a$ta. !ori "e )$'cere &#(ai (irosi&"#1i. >i "ac' (ai )#i 4i #& castravecior (#rat. A"'#' Re*rotiosov9 )$i&"e +&e$eere. C%&" era( +& ar&i0oa&'9 +& Po$o&ia9 i& (i&te c' $a o si&#r'(as' "'"ea( ata vreo "o#' s#te "e co$#&a4i "e ai $or9 c# car&e. Îi #()$eai

c# ei 7ar7#ria v%r79 )#&eai )i)er9 +i )res'rai c# ('rar 4i c# )'tr#&5e$ 4i. N1a(c#vi&te s' v' s)#& ce era? Re*rotiosov se o)ri "eo"at' 4i r'(ase )e %&"#ri. Îi ve&ise +& (i&te ocior*' "e ce'9 )e care o (%&case $a ('&'stirea 3roiaia9 +& <. A(i&tireaace$ei cior*e era at%t "e vie9 +&c%t co(a&"a&t#$ cerc#$#i "e recr#tare si(i"eo"at' +& &'ri (iros#$ "e )e4te9 +&ce)# s' (estece +& &e4tire 4i &ici &# *''"e sea(' c' i&trase )%&' )este a$o4i +&tr1o *'$toac'. N#9 &# )ot? S)#se e$. N# )ot s' (ai ra*"? !' "#c acas' s'1(iast%()'r )o7ta? >tii ce9 "o(&i$or9 ve&ii 4i voi $a (i&e? '#? 8e( c%te #&)'/'r# 4i +(*#c'( ce1o( 'si. Ni4te castravei9 &i4te c%r&ai. P#&e(sa(ovar#L. Ai6 L#'( o #st'ric'9 (ai "isc#t'( "es)re /o$er'9 &e a"#ce(

a(i&te "e a$t'"at'. Nevast'1(ea "oar(e9 "ar &ici &#1i &evoie s1o tre0i(.U(*$'( +&ceti4or. Hai s' (ere(? E "e )risos s' "escri# e&t#0ias(#$ c# care 7# )ri(it' aceast' i&vitaie.Voi s)#&e &#(ai c' &icio"at' Re*rotiosov &# av# )riete&i (ai *#&i ca +&&oa)tea aceea. A( s'1i (#t 7'$ci$e? Se r'sti co(a&"a&t#$ cerc#$#i "e recr#tare $aor"o&a&'9 i&tro"#c%&"#1i )e (#sa,ri +& vesti*#$#$ c#7#&"at +& +&t#&eric. De o(ie "e ori i1a( s)#s9 &e(er&ic#$e9 c%&" "or(i +& vesti*#$9 s' a)ri&0i /%rtiearo(at'? Hai9 )re'te4te sa(ovar#$9 "o*itoc#$e9 4i s)#&e Iri&ei s'. S' a"#c'"i& )iv&i' castravei 4i ri"ic/i. >i c#r'' &i4te scr#(*ii. P#&e1$e cea)' ver"e9t'iat' ('r#&t9 )resar'1$e c# ('rar. >tii t#9 (ai taie 4i carto,9 a4a +& ro&"e$e.

>i s7ec$a9 $a 7e$. A)oi )#&e oet 4i #&t"e$e(&9 4tii t# c#(M )#&e 4i (#4tar.Presar' )e "eas#)ra )i)er. Î&tr1#& c#v%&t9 7' o ar&it#r'. Ai +&e$es6 Re*rotiosov ar't' c# "eet#$ c#( s' a(estece sa$ata 4i a"'#'9 )ri&)a&to(i('9 $a ar&it#r'9 ceea ce &# i0*#tise s' a"a#e )ri& vi# rai.!#sa,rii +4i $e)'"ar' a$o4ii 4i i&trar'9 )ri& +&t#&eric9 +& sa$o&. Ga0"a a)ri&se#& c/i*rit9 care r's)%&"i (iros "e )#cioas' 4i $#(i&' )ereii +()o"o*ii c#re)ro"#ceri o7erite ca )re(ii "e revista „Niva”9 c# ve"eri "i& Ve&eia9 c#)ortret#$ scriitor#$#i La5eci&iov9 4i ce$ a$ #&#i e&era$ c# oc/i )arc' s)eriai.



A4 , o t%()it' "ac' i1a4 "a c/ei$e? N1a# "ec%t s' se "e0(eticeasc' 4i s'vi&' (%i&e? H(. De ce &1o s)#se4i "i& ca)#$ $oc#$#i. N1a4 , a)#cat s' (' (ai +&5osesc +& 7aa ta. Î&sea(&' c' &# e4ti o a"ev'rat' tovar'4' "e via'9 c' &#e4ti (%&%ierea *'r*at#$#i t'#9 "#)' c#( s)#&e scri)t#ra9 ci. !i1e r#4i&e s1o

s)#&. Scor)ie ai 7ost9 scor)ie ai r'(as. A1a1a. Vas'0ic' (' 4i i&s#$i9 ci#(' ce e4ti6 Soia se ri"ic' +& ca)#$ oase$or 4i. Co(a&"a&t#$ cerc#$#i "e recr#tare +4i7rec' o*ra0#$9 a)oi #r(': !erci. Î&sea(&' c'1i a"ev'rat ce a( citit o"at' "es)re &eveste +&tr1o revist': „. Î& $#(e +&er &e+&ti&at9 acas' "rac +()ie$iat?” Asta e? Sata&' ai7ost9 sata&' ai r'(as. Na9 i&e? D'1i9 "'1i. 8i&e c' ai *'r*at9 ca s'1$ *ai? 3e ro +& e&#&c/i. 3e ro"i& s#@et. !a&ecia? Iart'1('? D'1(i c/ei$e? !a&ecia? Î&era4#$e? 2ii&' 7'r's#@et9 &# (' 7ace "e r%s +& 7aa $#(ii? P%&' c%&" ai s' (' c/i&#ie4ti9

*ar*are6 D'1i. 8ate1('. !erci. Dar te ro "i& s#@et. Soii (ai "isc#tar' +&c' (#$t ti() +& 7e$#$ acesta. Re*rotiosov se )#se +& e&#&c/i9 )$%&se "e "o#' ori9 +&5#r'9 7rec%&"#14i +&tr#&a o*ra0#$. P%&' $a#r('9 &evast'1sa se sc#$' 7#rioas' 4i s)#se: V'" e# c' &1o s' se is)r'veasc' &icio"at' c/i&#$ (e#? D'1(i roc/ia"e )e sca#&9 7arao&#$e? Re*rotiosov +i +&ti&se c# ri5' roc/ia9 +4i &ete0i )'r#$ ci#7#$it 4i se +&toarse $a (#sa,ri. !#sa,rii st'tea# +& 7aa e&era$#$#i "i& )ortret9 se #ita#$a )rivirea $#i s)eriat' 4i c'#ta# s' re0o$ve )ro*$e(a: ci&e e (ai "e sea(':e&era$#$ sa# scriitor#$ La5eci&iov6 Dvoetociev s)#&ea c' La5eci&iov9"%&"#1i 0or c# &e(#rirea. Pr#5i&si +$ co&tra0icea:

E scriitor *#&9 &i(ic "e 0is. Are 4i /a09 4i "#io4ie9 "ar ia tri(ite1$ $ar'0*oi9 &1o scoate $a ca)'t &ici c# co(a&"a #&ei co()a&ii9 )e c%&"e&era$#$#i )oi s'1i +&cre"i&e0i 4i #& cor) "e ar(at' 4i se "esc#rc'. !a4a (ea vi&e +&"at'. Le +&trer#)se "isc#ia a0"a i&tr%&" +& sa$o&.Ac#4ica? '#9 v' "era&5'(. Dar ce1i c# o*ra0#$ "#(ita$e9 2eo"or Ai(%ci6Doa(&e9 ai 4i o v%&'taie s#* oc/i? Ce1ai )'it6 O*ra0#$6 Care o*ra06 Se r#4i&' a0"a. A9 "a? A"i&ea#ri (' 7#ri4a(ti)ti$ $a !a&ecia9 voia( s1o s)erii 4i9 "eo"at'9 )ri& +&t#&eric (1a( $ovit "e)at? Ha1/a. Uite1o 4i )e !a&ecia. Ce ci#7#$it' e4ti9 !a&i#&ia? C#rat Lo#ise!ic/e$;?

!aria Petrov&a i&tr' +& sa$o&9 ci#7#$it'9 so(&oroas'9 "ar &#(ai 0%(*et4i voie *#&': Ce "r'# "i& )artea voastr' c' ai trec#t )e $a &oi? Î&ce)# ea. Dac'&# ve&ii 0i#a9 +i s#&t rec#&osc'toare *'r*at#$#i (e# c' ('car &oa)teai0*#te4te s' v' a"#c'. Dor(ea(9 c%&" a( a#0it $as#ri. Ci&e s' ,e9 (1a(%&"it e#. 2e"ea (i1a s)#s s'1(i v'" "e so(&9 s' &# (' sco$9 "ar &# (1ar'*"at i&i(a. !aria Petrov&a se "#se +& 7#' $a *#c't'rie 4i ci&a +&ce)#.



8i&e1i s' ,i +&s#rat? O7t' Pr#5i&a1Pr#5i&si9 ie4i&"9 "#)' #& ceas9 c#tot r#)#$ "e )riete&i "i& casa co(a&"a&t#$#i cerc#$#i "e recr#tare. !'&%&cic%&" vrei9 *ei c%&" +i vi&e )o7ta. >tii c' e-ist' o ,i&' care te i#*e4te. Îi (aic%&t' 4i ceva $a )ia&. 2ericit e Re*rotiosov? Dvoetociev t'cea. O7ta 4i se %&"ea. A5#&s acas'9 +& ti() ce se

"e0*r'ca o7t' "eo"at' at%t "e 0o(otos +&c%t +4i tre0i &evasta. N# tro)'i a4a c# ci#*ote$e9 &esi(it#$e? Se r'sti ea. N# (' $a4i s'"or(? 3e +(*ei $a c$#* 4i "#)' aceea (ai 7aci 4i t'r'*oi9 &er#4i&at#$e? N# 4tii "ec%t s' oc'r'4ti? O7t' i&s)ector#$. S' , v'0#t c#( tr'iescRe*rotiosovii? Doa(&e9 ce *i&e tr'iesc? C%&" +i ve0i9 +i vi&e s' )$%&i "e +&"#io4are. N#(ai e# a( av#t /i&io&#$ s' ia# o 0ri)#roaic'. Hai9 7'1(i $oc? I&s)ector#$ se aco)eri c# )$a)#(a 4i9 *$este(%&"#14i +& %&" soarta9a"or(i. A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 K9 Nr. JK9 ;< a##st.Se(&at': A. Ce/o&te. P#*$ic'( acest te-t. Ec$i)sa "e L#&'.

DIN VIA=A DE PROVINCIE. Circ#$ar'. Î& 0i#a "e ;; se)te(*rie9 $a ora 0ece seara9 #r(ea0' s' ai*' $oc oec$i)s' a )$a&etei L#&a. Dat ,i&" c' #& ase(e&ea 7e&o(e& a$ &at#rii &#&#(ai c' &# este "'#&'tor or"i&ei )#*$ice9 ci c/iar 7o$ositor9 av%&" +& ve"erec' "ove"e4te c' )%&' 4i )$a&ete$e se s#)#& a"esea $ei$or &at#rii9 v'reco(a&"9 c# sco) "e sti(#$are9 s' "ai "is)o0iii ca +& seara aceea s' sea)ri&"' +& sector#$ "#(&eavoastr' toate 7e$i&are$e "e )e str'0i9 )e&tr# ca +&t#&eric#$ serii s' &# +()ie"ice a#torit'i$e 4i )e $oc#itori s' o*serve ec$i)sas#s(e&io&at' 4i "e ase(e&ea9 v' ro9 sti(ate "o(&9 s' ve/eai c#as)ri(e s' &# se )ro"#c' c# aceast' oca0ie )e str'0i9 a"#&'ri9 stri'te "e

*#c#rie 4i a$te )ert#r*ai#&i. V' ro s'1(i ra)ortai "es)re )ersoa&e$e carevor i&ter)reta te&"e&ios s#s(e&io&at#$ 7e&o(e& a$ &at#rii 4i "ac' s1a# 'sitast7e$ "e )ersoa&e Bceea ce "e a$t7e$ (' te( c' &# va , ca0#$9 c#&osc%&" +&e$e)ci#&ea $oc#itori$or ora4#$#i &ostr#. G&i$o"#4i&J )e&tr# co&7or(itate: Secretar#$ 3rias#&ovK. Dre)t r's)#&s $a a"resa Î&'$i(ii Voastre c# Nr. J;9 a( o&oarea a v'"ec$ara c' +& sector#$ (e# &# e-ist' 7e$i&are "e stra"'9 "i& care ca#0' ec$i)sa)$a&etei L#&a a av#t $oc +&tr1o +&t#&eci(e co()$et'9 "ar c'9 c# toate acestea9a 7ost #r('rit' "e (#$t' $#(e c# c$aritatea c#ve&it'. N# a# 7ost t#$*#r'ri a$eor"i&ei )#*$ice9 i&ter)ret'ri te&"e&ioase sa# (a&i7est'ri "e &e(#$#(ire9 c#e-ce)ia (e"itator#$#i A(,$o/i 8a*e$(a&"e*si9 ,#$ "iaco&#$#i9 care9

r's)#&0%&" +&tre*'rii #&#i $oc#itor +& ce co&st' ca#0a acestei +&t#&ec'ri a)$a&etei L#&a9 a +&ce)#t s' "ea o i&ter)retare $#&'9 ce ti&"ea v'"it $a"'r%(area &oi#&i$or *#&#$#i1si(. N# a( +&e$es +&s' +& ce co&stai&ter)retarea $#i9 "eoarece Do(&ia Sa9 "%&" e-)$icaii +& (aterie "e 4tii&'97o$osea9 +& vor*e$e sa$e9 &#(eroase e-)resii str'i&e. U#si1a$a&cevsi<. Dre)t r's)#&s $a a"resa Î&'$i(ii Voastre c# Nr. J;9 a( o&oarea a v'ra)orta c' +& sector#$ ce +(i este +&cre"i&at &# a 7ost ec$i)s' "e L#&'9 c#



toate c' )e cer s1a )etrec#t "e 7a)t #& oarecare 7e&o(e& a$ &at#rii co&st%&" +& +&t#&ecarea $#(i&ii L#&ii9 "ar &# )ot s' a,r( c# certit#"i&e "ac' aceasta a7ost ec$i)sa. D#)' cercet'ri (i&#ioase9 s1a# "ove"it a , +& sector#$ (e#&#(ai trei 7e$i&are "e stra"'9 care a# 7ost a)ri&se "#)' s)'$area ea(#ri$or4i c#r'irea $or )e "i&'#&tr#9 "ar toate aceste ('s#ri &# a# a"#s 7o$os#$

c#ve&it9 "eoarece +&t#&ecarea s#s(e&io&at' a av#t $oc c%&" 7e$i&are$e sesti&seser' +& #r(a *'t'ii v%&t#$#i 4i a )'tr#&"erii $#i )ri& ea(#ri$e s)arte 4i9)ri& #r(are9 &1a# )#t#t $#(i&a +&t#&eric#$ (e&io&at +& a"resa Î&'$i(iiVoastre. A"#&'ri &# a# 7ost9 "eoarece toi $oc#itorii "or(ea#9 c# si&#rae-ce)ie a )isar#$#i 0e(stvei9 Iva& Ave$ev9 care 4e"ea )e ar" 4i9 )rivi&" )ri&)#(& $a +&t#&ecare9 0%(*ea s#s)ect 4i s)#&ea: „Des)re (i&e ar )#tea s' &#,e L#&' "e$oc. P#i& +(i )as'?” C%&" i1a( 7'c#t +&s' o*servaia c' acestevor*e s#&t #4#ratice9 (i1a "ec$arat o*ra0&ic: „Dar t#9 (or(o$oc#$e9 "e ce ii)artea L#&ii6 3e )o(e&e4ti c' "e s'r*'tori te1ai "#s 4i $a ea c# )$oco&6” C#acest )ri$e5 a a"'#at o e-)resie i(ora$'9 +& se&s#$ #&ei +&5#r't#ri )o)#$are9"es)re ceea ce a( o&oarea a v' ra)orta.

G$ota$ov. Co&7or( c# orii&a$#$: O(#$ 7'r' s)$i&'. A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 K9 Nr. JF9 ;Fse)te(*rie. Se(&at': O(#$ 7'r' s)$i&'. P#*$ic'( acest te-t. 3ai7as "e %&saci. Por&i&" +& o*i4&#ita $or c'$'torie s)re 'ri$e ca$"e9 #& c%r" $#& "e %4tes'$*atice 0*#ra +& a$*astr#$ cer#$#i. Î& 7r#&te era# %&sacii cei *'tr%&i9co&si$ierii "e stat ai +()'r'iei %4te$orM +& #r(a $or ve&ea# 7a(i$ii$e9 stat#$(a5or 4i secretariat#$. !o4&eii re0o$va# %&'vi&" c/esti#&i$e c#re&te9%4te$e vor*ea# "e (o"e9 iar %&sacii ti&eri9 care se a@a# (ai $a coa"'9c%rtea# 4i +4i )ovestea# #&#$ a$t#ia a&ec"ote )i)erate. 3i&eri$or $i se )'rea c'

(o4&eii "i& ca)#$ a$ai#$#i &# 0*oar' at%t "e re)e"e )e c%t ar , cer#t1o $ei$e&at#rii. N# se )oate? S)#&ea# ei c%&" &# $e (ai ve&ea# +& (i&te a&ec"ote$e)i)erate. D'1o1&co$o "e trea*'? *#r'(9 0*#r'( 4i &ici ('car $a !areaNear' &1a( a5#&s +&c'? Hei9 E-ce$e&e$or? Avei "e %&" s' 0*#rai ca $#(easa# &#6 8'tr%&ii c# sca#& $a ca) 5#"eca# +&s' a$t7e$: De 7a)t &ici &# 4ti( "e ce 0*#r'(9 G%&sa G%&saovici? S)#&ea #&(o4&ea a$t#ia care trecea +& car&et &#(e$e &e(#$#(ii$or. *#r'( s)rea)#s9 s)re #& a*is &ec#&osc#t9 s)re ara o)erete$or? O)ereta e #& $#cr# *#&9&# 0ic &#9 e c/iar &ecesar'9 "ar tre*#ie s' )rice)i c' &# s#&te( +&c' co)i

)e&tr# ea? Pe&tr# "#(&eata 4i )e&tr# (i&e9 #& c#)$et ca 7ai(os#$:„Nevi&ovai s#&te( c# toii +& )ri(a &oastr' 0i "e via'” &1ar avea )oate&i(ic r'#9 "ar )e&tr# o (i&te &ecoa)t' e 7oarte "'#&'tor. !' *#c#r "i& s#@et9 E-ce$e&'9 c' 'sesc +& "#(&eata #& )'rta4 $a(%/&irea (ea. Nat#ra &e si$e4te s' 0*#r'(9 "ar *#&#$1si( &e )#&e +&tre*area: ce rost are s' 0*#r'(6 S' , stat 4i iar&a aici9 #&"e1i 4i $oc (#$t9 4i*e$4#9 4i (ora$a &ea(#$#i %sc'resc e +&c' &e+&ti&at'. Privii )e )'(%&t $a%4te$e *'4ti&a4e? Ce soart' "e i&vi"iat? Î4i a# $'ca4#$ $or sta*i$. A# /ra&' )e



"e1a ata9 4i a)'9 4i *'$ear#$ +& care se a@' asc#&se at%tea *o'ii9 4i%&sacii se *#c#r' "e o )o$ia(ie co&s,&it' "e veac#ri. >i c%te 7a)te "esea(' &# i$#strea0' /ro&ice$e $or? Dac' &1ar , sa$vat Ro(a9 aceast')e)i&ier' "e i"ei ro(a&e "'#&'toare9 %4te$e &# 4i1ar avea )erec/e +&istorie? Privii ce s't#i 4i ce (#$#(ii s#&t %&sacii9 ce virt#oase s#&t soii$e

$or? Dar9 E-ce$e&'9 se a(estec' +& "isc#ie #& %&sac "i& cei ti&eri 4i)recoci9 )$'tesc )rea sc#() aceast' 7ericire +&4e$'toare9 o )$'tesc c#$i*ertatea $or. Nea(#$ $or "'9 E-ce$e&'9 %sca )e var0'9 #&t#ra "e %sc' 4i)e&e$e "e %sc'? Dac' ai avea +& ca) (ai )#i&e i"ei "e 7e$#$ 'sta9 se s#)'r' *'tr%&#$9&1ai vor*i a4a c# s#)eriorii t'i? C#( te c/ea('6 >i a4a (ai "e)arte. C%r"#$ "e %4te a5#&se c# *i&e +& 0*or9 )%&' $a$oc#$ "e "esti&aie. Pe "r#( &# se +&t%()$ase &i(ic "eose*it. N#(ai o "at'9*'tr%&ii9 0'ri&" 5os )e )'(%&t o t%&'r' %sc' *'4ti&a4'9 +4i 7'c#r' #&#$ a$t#iac# oc/i#$9 )$esc'ir' "i& $i(*' 4i9 $#%&" *a&ii "e ier*'rit ai c%r"#$#i9 se $'sar'

5os9 #&"e +&s' &# 0'*ovir' (#$t. G%sca $e $#' *a&ii9 "ar $e res)i&se"ec$araii$e9 i&voc%&" ca )rete-t &evi&ov'ia sa. A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 K9 Nr. K9 octo(*rie. Se(&at': O(#$ 7'r' s)$i&'. P#*$ic'( acest te-t. Ci&e are $i(*a $#&' ori#&"e )oa s1a5#&'? U&"e e4ti9 i#*ite6 U&"e s' te ca#t6 CN3EC POPULAR U$. Scoate c'ci#$a? Aici &#1i voie? A$ ;1$ea. N#1i c'ci#$'9 e 5o*e&? U$. 3ot aia e?

A$ ;1$ea. N#1i "e$oc tot aia. O c'ci#$' o c#()eri 4i c# ci&ci0eci "eco)eici9 "ar )o7te4te "e c#()'r' #& 5o*e&? U$. C'ci#$' sa# )'$'rie. 3re*#ie s1o scoi? A$ ;1$ea. Bsco%&"#14i )'$'ria. Vor*e4te 4i "#(&eata (ai $i()e"e. BÎ$(ai(#'re4te. C'ci#$a9 c'ci#$a. U$. Las' vor*a? N# )oate $#(ea s' asc#$te? A$ ;1$ea. D#(&eata vor*e4ti 4i t#$*#ri $i&i4tea9 &# e#? E# tac. >i &ici &1a4, "esc/is #ra9 "ac' &# te $eai "e (i&e. U$. Sssst? A$ ;1$ea. Deea*a s%s%i. BD#)' #& ti() "e t'cere. >ti# 4i e# s' s%s%i.>i &# (ai /o$*a oc/ii $a (i&e. Ce9 cre0i c' (' s)erii6 A( v'0#t 4i )e a$ii9 (ai

ro0avi ca "#(&eata. Nevasta ce$#i "e1a$ ;1$ea. Î&cetea0' o"at'? A5#&e? A$ ;1$ea. De ce s1a $eat "e (i&e6 N# i1a( 7'c#t &i(ic? S)#&e9 &#1i a4a6At#&ci "e ce se *a'6 Sa#9 )oate9 vrei s' (' )$%& $a co(isariat6 U$. La #r('M $a #r('. 3aci o"at'. A$ ;1$ea. A/a9 te1ai s)eriat? De? Voi '4tia 7acei )e ro0avii9 "ar $a oa"ic'9 tre(#rai "e 7ric'? G$as#ri "i& )#*$ic. Sssst.



A$ ;1$ea. Uite9 4i )#*$ic#$ te1a $#at $a oc/i. E4ti )#s s' 7aci or"i&e 4ist%r&e4ti si&#r "e0or"i&ea. B%(*e4te sarcastic. !ai ai 4i (e"a$ii )e )ie)t.O sa*ie. Ce oa(e&i? U$ iese )e&tr# c%teva c$i)e A$ ;1$ea. I1a 7ost r#4i&e 4i a )$ecat. Carevas'0ic'9 (ai are #& )ic "e

co&4tii&'9 "ac' se r#4i&ea0' "e vor*'. Dac' ar (ai , $#&it1o9 i1a4 (ai ,s)#s e# 4i a$te$e. >ti# e# c#( s' (' )ort c# "e1a$"e ei? Nevasta ce$#i "e1a$ ;1$ea. 3aci? Se #it' $#(ea $a &oi? A$ ;1$ea. N1are "ec%t s' se #ite. A( )$'tit *i$et#$ c# *a&ii (ei9 &# c# aia$t#ia. >i "ac' ve0i c' (' a)'r9 &# (' (ai scoate 4i t# "i& r'*"'ri. Ac#( c' a)$ecat '$a. Ă$a c# )rici&a9 tac 4i e#. La ce s' (ai vor*esc9 "ac' &# se $ea'&i(e&i "e (i&e6 N1a( "e ce s' vor*esc. Î&e$e )rea *i&e. BA)$a#"'. 8is?8is? U$9 a$ J1$ea9 a$ K1$ea9 a$ <1$ea 4i a$ 1$ea Br's'ri&" )arc' "i& )'(%&t.Po7tii a7ar'? Ur(ai1&e? A$ ;1$ea. U&"e6 BP'$i&". Pe&tr# ce6

U$9 a$ J1$ea9 a$ K1$ea9 a$ <1$ea 4i a$ 1$ea. Po7tii? B+$ a)#c' )e ce$ "e1a$;1$ea "e s#*iori. N# "ai "i& )icioare. Po7tii? B+$ t%r'sc. A$ ;1$ea. C#(9 a( )$'tit c# *a&ii (ei 4i +&"r'0&ii a4a9 "i& se&i&. B+$t%r'sc a7ar'. G$as#ri "i& )#*$ic. A# scos "i& sa$' #& )#&a4? A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 K9 Nr. K9 Jocto(*rie. Se(&at': O(#$ 7'r' s)$i&'. P#*$ic'( acest te-t. La a0i$#$ "e *'tr%&i 4i *o$&avi 7'r' $eac. Î& ,ecare s%(*'t' sear'9 e$eva "e $ice# Sa4a E&eai&a9 o 7eti')i)er&icit'9 scro7#$oas'9 c# )a&to, sc%$ciai9 se "#ce c# (a(a ei $a „A0i$#$ "e*'tr%&i 4i *o$&avi 7'r' $eac” "i& N. Aco$o e i&ter&at *#&ic#$ ei "#)' tat'9

Par7e&i Savvici9 $ocote&e&t "i& ar"a i()eria$'9 +& retraere. Î& o"aia*#&ic#$#i e 0')#4ea$' 4i (iroase a #&t"e$e(&. Pe )erei at%r&' ta*$o#ri&ec#vii&cioase: o 7e(eie $a *aie9 t'iat' "i& revista „Niva”9 &i4te &i(7e care se +&c'$0esc $a soare9 #& *'r*at c# 5o*e&#$ "at )e cea7'9 care se #it' )ri& a#rac/eii $a o 7e(eie oa$' etc. Pri& #&/ere &#(ai )%&0e "e )'ia&5e&i9 )e (as'7'r%(it#ri "e )%i&e 4i so$0i "e )e4te. >i &ici *#&ic#$ &#1i )rea )$'c#t $a +&7'i4are? E *'tr%&9 %r*ovit9 4i trae t#t#& )e &as9 "e i1e (ai (are si$a.Oc/ii +i $'cr'(ea0'9 #ra 4tir*' +i e ve4&ic "esc/is'. G%&" i&tr' Sa4a c#(a('1sa9 *#&ic#$ 0%(*e4te9 4i 0%(*et#$ $#i )are o 0*%rcit#r' a"%&c'. Ei9 c#( (ere6 O +&trea*' *#&ic#$ )e Sa4a care se a)ro)ie s'1is'r#te (%&a. Ce 7ace tat'1t'#6

Sa4a &# r's)#&"e. !a(a +&ce)e s' )$%&' 7'r' o vor*'. 3ot (ai c%&t' $a )ia& )ri& *irt#ri6 Ei9 ce s'1i 7aci? 3oate astea1s "i&&easc#$tare9 "i& tr#,e. S1a +&s#rat c# (a(a ta 4i. S1a t%()it. Da. U& *oier9 ,#"e tat' &o*i$ 4i s' se +&soare c#. „)ti#”9 #ite9 c# ci&E. C# o actri'9 c# ,ica $#iSerio5a. Serio5a era c$ari&etist $a (i&e 4i r%&ea ra5"#ri$e. P$%&i9 )$%&i97ato? S)#& a"ev'r#$. S$#' ai 7ost9 s$#' ai r'(as? Sa4a se #it' $a (aic'1sa ,ica $#i Serio5a 4i actri' 4i +&ce)e s')$%&' 4i ea. Se a4ter&e o t'cere rea9 a)'s'toare. U& *'tr%&e$ c# )icior "e



$e(& a"#ce #& sa(ov'ra4 "e ara('. Par7e&i Savvici ia c# trei "eete )#i&ceai #& ceai ci#"at9 c# ,r#$ 7oarte (are9 "e c#$oare ce&#4ie 4i +$ o)'re4te. 8ei? S)#&e e$9 t#r&%&" trei ce4ti (ari. 8ea9 actrio? !#sa,re$e ia# ce4ti$e +& (%&'. Ceai#$ e c#( &# se )oate (ai )rost9(iroase a (#ceai9 "ar tre*#ie s'1$ *ea a$t7e$ *#&ic#$ s1ar s#)'ra? D#)'

ceai9 Par7e&i Savvici +4i ia &e)oica )e e&#&c/i 4i +&ce)e s1o "e0(ier"e9)rivi&"1o c# o "#io4ie +&$'cr'(at'. 3#9 &e)oic'9 e4ti "e &ea( (are. S' &# #ii asta. S%&e$e &ostr# &#1i#& s%&e "e actor oarecare. N# te #ita c' tr'iesc +& ca$icie 4i c' tac1t#0"r'&'&e $a )ia& )ri& *irt#ri. N# tat'$ t'# e "e vi&'9 ci ,rea $#i +&"'r't&ic' 4itr#7a4'. Iar e# a( a5#&s a4a "i& )rici&a s'r'ciei9 "ar s#&te( oa(e&i "esea('. Ia +&trea*'1(' ce a( 7ost? Nici &1ai s' cre0i? >i *#&ic#$ )oveste4te9 (%&%i&" c# (%&a $#i #sc'iv' c')4or#$ Sa4ei: La &oi +& toat' #*er&ia &# era# "ec%t trei oa(e&i "e va0': co&te$eEor Griorici9 #ver&ator#$ 4i c# (i&e. Era( cei "i&t%i 4i cei (ai "e sea('.8oat &1a( 7ost9 &e)oico. N# avea( c# tot#$ "ec%t vreo ci&ci (ii "e

"eseati&e "e )'(%&t )rost 4i vreo 4ase s#te "e s#@ete9 4i &i(ic (ai (#$t. N1avea( &ici $e't#ri c# (arii co&"#c'tori "e o4ti9 &ici r#"e "e &ea( (are. N1a( 7ost &ici scriitor9 &ici vre#& Ra7ae$9 &ici ,$oso7. Î&tr1#& c#v%&t9 era( #& o(ca toi oa(e&ii. >i tot#4i asc#$t' *i&e9 &e)oico? N# (' )$eca( +& 7aa&i('&#i9 #ver&ator#$#i +i s)#&ea( Vasea9 )reas,&it#$#i +i str%&ea( (%&a9iar c# co&te$e Eor Griorici era( )riete& $a catara('. >i toate astea ,i&"c'(' )rice)ea( s' tr'iesc ca #& o( $#(i&at9 c# (e&ta$itate e#ro)ea&'. D#)' o $#&' i&tro"#cere9 *#&ic#$ +&ce)e s' )ovesteasc' c#( 4i1a tr'ite$ trai#$ )e vre(#ri. Vor*e4te (#$t9 c# +&@'c'rare. Pe (#ieri$e "e $a (o4ie $e )#&ea( +& e&#&c/i )e *oa*e "e (a0're9ca s' se str%(*e9 *o$*orosea e$ +&tre a$te$e. !#ieri$e se str%(*a# 4i 'ra&ii se

)r')'"ea# "e r%s. V'0%&"#1i )e ei r%0%&"9 r%"ea( 4i e# 4i (' (ai vese$ea(o$eac'. Pe&tr# ce$e c# carte avea( a$t' )e"ea)s'9 (ai *$%&"': sa# $e)#&ea( s' +&vee )e "e rost co&"ica c# socote$i9 sa# $e )or#&cea( s' secaere )e aco)eri4 4i s' citeasc' "e aco$o c# $as tare9 )e „I#ri !i$os$avsi”9"ar s' citeasc' +& a4a 7e$ +&c%t s' a#" "i& o"'i. C%&" )e"e)se$e (ora$e &#"'"ea# re0#$tat9 $e 7o$osea( )e ce$e cor)ora$e9 care avea# (ai (#$t e7ect. Vor*i&" "es)re "isci)$i&'9 7'r' "e care9 "#)' )'rerea $#i9 „o(#$sea('&' c# o teorie 7'r' )ractic'”9 *#&ic#$ s)#&e c' )e"e)se$e tre*#ie s' ,eco()e&sate c# r's)$'tiri. Pe&tr# acte 7oarte c#ra5oase9 *#&'oar' )e&tr# )ri&"erea #&#i /o9r's)$'tea( *i&e: )e cei (ai +& v%rst' +i +&s#ra( c# 7ete ti&ere9 )e cei ti&eri +i

sc#tea( "e ar(at' 4i a4a (ai "e)arte. 8#&ic#$ )etrecea )e ti()#ri9 c#( „&# (ai )etrece &i(e&i ast'0i”. C# toat' $i)sa (ea "e (i5$oace9 avea( 4ai0eci "e (#0ica&i 4i "ec%&t'rei. Orc/estra (i1o co&"#cea #& 5i"ov9 iar "e cor se oc#)a #& "iaco&r's)o)it. i"ov#$ era (are (#0ica&t. Nici "rac# &# s1ar , )rice)#t s' c%&tec#( c%&ta *$este(at#$ '$a. Îi scotea9 4(ec/er#$9 &i4te ec/ivoc#ri $aco&tra*as9 c#( R#*i&stei& sa# 8eet/ove&9 *#&'oar'9 &# $e1ar , )#t#t scoate&ici $a vioar'. Î&v'ase &ote$e +& str'i&'tate9 +i 0icea "i& toate i&str#(e&te$e 4i



era (e4ter s' "ea 4i "i& (%i&i. N1avea "ec%t #& &ea5#&s: (irosea a )e4testricat "e te tr's&ea 4i strica "ecor#$ c# s$#e&ia $#i. Di& ca#0a asta9 $as'r*'tori era( &evoit s'1$ asc#&" "#)' #& (ic )arava&. Nici r's)o)it#$ &# era)rost. Se )rice)ea $a &ote9 4tia s' 4i )or#&ceasc'. P#sese at%t "e *i&e $a)#&ct "isci)$i&a9 +&c%t (' (ira( c/iar e#. I0*#tea s' 7ac' orice c# oa(e&ii

"i& cor. C%teo"at' #& *as "e1a$ $#i c%&ta c# $as "e te&or9 iar o (#iere +i 0iceac# *a4ii9 at%t "e ros c%&ta. !are (e4ter (ai era9 "iavo$#$. Avea o +&7'i4are)$i&' "e i7os9 "e )arc' ar , 7ost ci&e 4tie ce o( c# va0'. At%t c' *ea "esti&ea9 "ar asta9 &e)oico9 e "#)' c#( e o(#$. U&#ia +i 7ace r'#9 a$t#ia +i ec/iar "e 7o$os. U& c%&t're tre*#ie s' *ea9 "eoarece $as#$ se 7ace (ai a"%&c"e )e #r(a votcii. P$'tea( 5i"ov#$#i o s#t' "e r#*$e )e a& +& *i$ete "e *a&c'9iar r's)o)it#$#i &#1i )$'tea( &i(ic. St'tea $a (i&e &#(ai )e (%&care 4i +4i)ri(ea $ea7a +& &at#r': +& /ri4c'9 +& car&e9 +& sare9 +& 7ete9 +& $e(&e 4i a4a (ai"e)arte. 3r'ia $a (i&e ca +& s%&#$ $#i Avra(9 c# toate c' "e (#$te ori )#&ea(s'1$ s)%&0#re "e +&c/eiet#ri$e (%i&i$or 4i s'1i tra' c%te o (a(' "e *'taie.Î(i a"#c a(i&te c#( +&tr1o 0i a( )#s s'1$ +&ti&"' $a )'(%&t )e e$ 4i )e

Serio5a9 tat'$ 'steia9 tat'$ (a(ei ta$e9 4i. Sa4a sare "i&tr1o"at' +& )icioare 4i se $i)e4te "e (a(a ei9 care e a$*'ca var#$ 4i tre(#r' "i& tot tr#)#$. Hai acas'9 (a('. !i1e 7ric'? De ce i1e 7ric'9 &e)oico6 8#&ic#$ se a)ro)ie "e &e)oic'9 "ar ea +&toarce ca)#$9 tre(#r' 4i se$i)e4te (ai tare "e (aic'1sa. Se ve"e c' o "oare c')4or#$9 s)#&e (a(a c# #& $as ce )arc' cereiertare. De o*icei $a ora asta "oar(e. La reve"ere. Î&ai&te "e )$ecare9 (a(a Sa4ei se a)ro)ie "e *#&ic 4i +i 4o)te4te9ro4i&"9 ceva $a #rec/e.

N# "a#? !%r%ie *#&ic#$9 +&cr#&t%&"#1se 4i (o$7'i&" "i& #r'. N# "a#&ici #& *a&? N1are "ec%t s' c%4tie tat'$ ei *a&i )e&tr# )a&to,9 )e $a *irt#ri$e$#iM e# &# "a# &ici o $ecaie. Dest#$ v1a( r's7'at? V' 7ace o(#$ &#(ai *i&e9iar "e $a voi &# se a$ee "ec%t c# scrisori o*ra0&ice. >tii "oar ce scrisoare (i1a tri(is "e#&'0i *'r*'e$#$ t'#. „!ai *i&e co$i&" *irt#ri$e 4i a"#& 7'r%(it#ric'0#te "e $a (asa a$t#ia "ec%t s' (' +&5osesc 7a' "e #& P$i#4i&.” Îi )$ace6>i asta (i1o scrie (ie9 tat'$ $#i? Iart'1$9 se roa' (a(a Sa4ei. E at%t "e &e&orocit9 at%t "e &ervos. Se roa' (#$t ti(). Î& ce$e "i& #r('9 *#&ic#$ sc#i)' (%&iat9 "esc/i"e#& c#7'ra4 4i9 aco)eri&"#1$ c# tot tr#)#$9 scoate "i& e$ o /%rtie "e o r#*$'9(ototo$it'. 2e(eia ia /%rtia c# "o#' "eete 4i9 ca 4i c#( i1ar , 7ric' s' se

(%&5easc'9 o *a' re)e"e +& *#0#&ar. Peste c%teva c$i)e ea 4i 7etia ies c#)a4i r'*ii )e )oarta +&t#&ecat' a a0i$#$#i. S' &# (' (ai "#ci $a *#&ic9 (a('? Se roa' Sa4a tre(#r%&". !i1e7ric' "e e$. N# se )oate9 Sa4a. 3re*#ie s' (ere( $a e$. Dac' &1a( (ai (ere9&# a( avea ce (%&ca. 3at'$ t'# &1are "e #&"e s' 7ac' rost. E *o$&av 4i. 8ea. De ce *ea9 (a('6



E &e&orocit9 "e aceea *ea. Ve0i Sa4a9 s' &#1i s)#i c' a( 7ost $a*#&ic. O s' se s#)ere 4i iar o s' t#4easc'. E (%&"r# 4i &#1i )$ace s' cer4i(.N#1i a4a c' &1ai s'1i s)#i6 A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 K9 Nr. KJ9 ;octo(*rie. Se(&at': A. Ce/o&te. P#*$ic'( acest te-t.

Des)re "ra('. SCENE3Ă. Doi )riete&i9 5#"ec'tor#$ "e )ace Po$#e/tov 4i co$o&e$#$ "e stat (a5or2i&ti@eev9 4e"ea# $a o #stare 4i "isc#ta# "es)re art'. A( citit )e 3ai&e9 )e Lessi&. C%te &1a( citit6 S)#&ePo$#e/tov9 t#r&%&" )riete&#$#i s'# vi& "e a/etia. !i1a( )etrec#t ti&ereea)ri&tre arti4ti9 a( scris 4i e# c%te ceva 4i +&e$e (#$te. >tii6 N# s#&t artist9"ar si(t9 a( &as? A( s#@et? N#(ai"ec%t v'" "ac' ceva e 7a$s sa# &e,resc.Pe (i&e &# (' )oi +&4e$a9 c/iar "ac' ai , Sara/ 8er&/ar"t sa# Sa$vi&i? Pri&" +&"at' "ac' e ceva. C#(va. U& tr#C. Ca s' 0ic a4a. Dar "e ce &# ('&%&ci6 S'4tii c' &1a( a$tceva s'1i o7er.

!1a( s't#rat9 "ra#$ (e#9 +i (#$#(esc. E a"ev'rat c' "ra(a&oastr' a "ec'0#t9 c#( s)#i t#. A "ec'0#t (#$t? 2ire4te? #"ec' 4i t#9 2i$ea? At%t "ra(at#r#$ c%t 4i actor#$ "e ast'0ise si$esc. C#( s' s)#& ca s' (' +&e$ei (ai *i&e. Se si$esc s' ,e c%t (aia)roa)e "e rea$itate9 c%t (ai ,re4ti. Pe sce&' ve0i ceea ce ve0i 4i +& via'.Dar oare "e asta ave( &oi &evoie6 Ne tre*#ie e-)resie9 e7ect? De via' 4i a4ae4ti s't#$9 o c#&o4ti )rea *i&e9 te1ai o*i4&#it c# eaM +i tre*#ie ceva. C#( s's)#&. Ceva care s' 7ac' s'1i 0*%r&%ie &ervii9 s'1i r'sco$easc' ('r#&taie$e.A$t'"at' actor#$ vor*ea c# #& $as caver&os9 &e,resc9 se *'tea c# )#(&#$ +&)ie)t9 0*iera9 se +&'$a +& s$'vi9 se )r'*#4ea +& a"%&c#ri9 "ar era e-)resiv?P%&' 4i vor*e$e $#i avea# e-)resie? Vor*ea "e "atorie9 "e o(e&ie9 "e

$i*ertate. Î& ,ecare aci#&e ve"eai 5ert7'9 i#*ire "e oa(e&i9 s#7eri&'9 )ati('&e*#&'? Dar ast'0i6 Ast'0i9 tre*#ie s' rec#&o4ti c' &e tre*#ie a)ro)iere "evia'. 3e #ii )e sce&' 4i ce ve0i6 Pti#? Ve0i c%te #& &eis)r'vit. C%te #&)#&a49 #& a('r%t +& )a&ta$o&i r#)i9 care +&"r#' $a )rostii. U& >)a5i&si9 sa##& Neve5i&F9 $1or , socoti&" ei )e #& &etre*&ic ca 'sta ero#9 "ar e# 0'#c' (i1e 4i ci#"'? Dac' $1a4 )ri&"e $a (i&e +& sa$a "e 4e"i&e9 i1a4 tr%&tiacestei )#4$a(a$e9 co&7or( artico$#$#i F 4i "i& co&vi&ere )erso&a$'9 vreotrei1)atr# $#&i. Se a#0i s#&%&" $a #4'. Po$#e/tov9 care toc(ai se ri"icase c# %&"#$ s'se )$i(*e &ervos "i&tr1#& co$ +&tr1a$t#$9 se a4e0' "i& &o#. Î& o"aie i&tr' #&e$ev "e $ice# c# o*ra5ii r#(e&i9 +& (a&ta "e 4co$ar 4i c# /io0"a&#$ )e s)ate.

Se a)ro)ie s,os "e (as'9 7'c# o )$ec'ci#&e 4i +i +&ti&se $#i Po$#e/tov oscrisoare. !a(a +i tri(ite sa$#t'ri9 #&c/i#$e9 0ise e$9 4i (i1a s)#s s'1i "a#aceast' scrisoare. Po$#e/tov "es7'c# )$ic#$9 +4i )#se oc/e$arii9 )#7&i )e &as 4i +&ce)# s'citeasc'. N#(ai"ec%t9 "r'##$e? S)#se e$9 is)r'vi&" "e citit scrisoarea 4iri"ic%&"#1se. Hai c# (i&e. Iart'1('9 2i$ea9 te $as si&#r c%teva c$i)e.



Po$#e/tov $#' *'iat#$ "e (%&' 4i9 str%&%&"#14i )#$)a&e$e /a$at#$#i9 +$"#se +& o"aia "e a$'t#ri. Peste c%teva c$i)e9 co$o&e$#$ a#0i &i4te s#&eteci#"ate. U& $as "e co)i$ se r#a ,er*i&te. C#r%&"9 r#'(i&i$e se)resc/i(*ar' +& i)ete asc#ite9 a)oi +& #r$ete s7%4ietoare. N1a( s' (ai 7ac9 #&c/i#$e? A#0i co$o&e$#$. N# (ai 7ac? Ai1ai1a1a1a1i?

'# c' &# (ai 7ac? S#&ete$e ci#"ate (ai i&#r' vreo "o#' (i&#te. D#)' aceea tot#$ a(#i9 #4a se "esc/ise 4i Po$#e/tov i&tr' +& o"aie. Î&#r(a $#i ve&ea e$ev#$ "e $ice# c# 7aa )$%&s'. Î4i +&c/eia )a$to&#$ 4i c'#ta s'14i st')%&easc' s#s)i&e$e. D#)' ce 4i1$ +&c/eie9 *'iat#$ 7'c# iar'4i o)$ec'ci#&e9 +4i 4terse c# (%&eca oc/ii 4i ie4i. Se a#0i #4a +&c/i0%&"#1se. Ce s1a +&t%()$at6 Î$ +&tre*' 2i&ti@eev. Sor'1(ea (1a r#at +& scrisoare s'1i tra o *'taie *'iat#$#i. A $#at #&"oi $a $i(*a reac'. >i c# ce +$ *ai6 C# o c#rea. E ce$ (ai *#& siste(. Dar #&"e. R'('sese(6 A9 "a? Pe

ti()#ri 4e"eai +& 7oto$i#9 )riveai )e sce&' 4i tr'iai i&te&s? I&i(a +i vi*ra9 +ic$ocotea? A#0eai vor*e i&i(oase9 ve"eai 7a)te "e o(e&ie. Î&tr1#& c#v%&t97r#(os#$ 4I. Ai s' (' cre0i6 P$%&ea(? De c%te ori &# (i s1a +&t%()$at s')$%& $a teatr# ca #& t%()it. „De ce )$%&i9 Petea6” (' +&tre*a c%teo"at'&evasta. Dar &ici e# &# 4tia( "e ce )$%&. Î& e&era$9 sce&a are as#)ra (eao aci#&e e"#cativ'. >i9 si&cer vor*i&"9 ci&e &# se si(te +&"#io4at "e art'6 Peci&e &#1$ +&&o*i$ea0' arta6 C#i9 "ac' &# artei9 +i "ator'( &oi )re0e&a +& i&i(a&oastr' a #&or se&ti(e&te +&a$te9 )e care s'$*aticii &# $e c#&osc9 c#( &# $ec#&o4tea# &ici str'(o4ii &o4tri? Si(t 4i ac#( $acri(i +& oc/i. S#&t $acri(i&o*i$e 4i &# (i1e r#4i&e "e e$e? Hai s' *e(9 7rate "ra'? S' +&@oreasc' arta 4io(e&ia?

S' *e(. Deie Do(&#$ ca 4i co)iii &o4tri s' )oat' si(i a4a c#(.Si(i( &oi. Priete&ii +4i o$ir' )a/are$e 4i +&ce)#r' s' vor*easc' "es)reS/aes)eare. A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 K9 Nr. KK9 J&oie(*rie. Se(&at': A. Ce/o&te. P#*$ic'( acest te-t. >i *i&e$e tre*#ie s' ai*' (ari&i. Î& car&et#$ #&#i reistrator "e co$ei# ,$oso79 (ort "e s)ai(' a&#$trec#t9 s1a# 'sit #r('toare$e +&se(&'ri: 2irea $#cr#ri$or cere ca &# &#(ai r'#$9 "ar c/iar 4i *i&e$e s' ai*'(ari&i. Voi $'(#ri aceasta )ri& e-e()$e:

Hra&a cea (ai *#&'9 "ac' &#1i $#at' c# "est#$' c#()'tare9 )ro"#ce +&sto(ac "#reri9 s#/i#ri 4i ve&tri$oie. Cea (ai 7r#(oas' )o"oa*' a co)#$#i o(e&esc este )'r#$. Dar ci&e &#4tie c' "ac'1i $#&9 acest )'r B&# vor*i( "e 7e(ei co&stit#ie se(&#$ "#)'care se rec#&osc (i&i$e s#)er,cia$e9 "'#&'toare societ'ii. U& 7#&cio&ar9 ,#$ #&or oa(e&i ev$avio4i 4i a4e0ai9 si(ea o "eose*it')$'cere s' se "esco)ere +& 7aa s#)eriori$or. Aceast' (i&#&at' +&s#4ire as#@et#$#i s'# era "eose*it "e v'"it' at#&ci c%&" se )$i(*a +&a"i&s )ri& ora4



ca s'1i +&t%$&easc' )e (ai (arii $#i 4i &#(ai )e&tr# a avea +&c' o "at' )ri$e5#$s' se "esco)ere +& 7aa $or9 ar't%&"#1$e ast7e$ c' +i ci&ste4te )rec#( sec#vi&e. Era at%t "e res)ect#os "i& ,re +&c%t se "esco)erea &# &#(ai +& 7aa4e,$or $#i "ireci 4i i&"ireci9 "ar )%&' 4i +& 7aa oa(e&i$or (ai +& v%rst'.Re0#$tat#$ acestei rare &o*$ei s#@ete4ti era c' tre*#ia (ere# s'14i "esco)ere

sc'7%r$ia. Î&tr1o "i(i&ea' rece "e iar&'9 +&t%$&i&" )e &e)ot#$ co(isar#$#i9 +4iscoase c'ci#$a9 r'ci $a ca) 4i (#ri 7'r' +()'rt'4a&ie. Ceea ce "ove"e4te c'tre*#ie s' ,i res)ect#os9 "ar 7'r' a "e)'4i (ari&i$e (o"erai#&ii. N# )ot s' trec c# ve"erea &ici 4tii&a. >tii&a are (#$te +&s#4iri(i&#&ate 4i 7o$ositoare9 "ar a"#cei1v' a(i&te c%t r'# )rici&#ie4te ea "ac'o(#$ care i se "e"ic' +&trece (ari&i$e sta*i$ite "e (ora$'9 "e $ei$e &at#rii 4ia4a (ai "e)arte. Vai "e ce$9 care. Dar (ai *i&e tac. 2e$cer#$#i Eor Niit%ci9 care +&ri5ea "e ('t#4a (ea9 +i )$'ceae-actitatea9 ac#rateea 4i or"i&ea +& toate +&s#4iri "e(&e "e #& s#@et a$es.Avea )e&tr# ,ecare aci#&e9 )e&tr# ,ecare )as9 re#$i a&#(e sta*i$ite )e*a0' "e e-)erie&' 4i str'$#cea )ri&tr1o co&sta&' e-e()$ar' +& res)ectarea

acestor re#$i. Î&tr1o 0i a( "at 7#a $a e$ $a ora ci&ci "i(i&ea'9 $1a( tre0it "i&so(& 4i9 c# o (are (%/&ire +&ti)'rit' )e 7a'9 i1a( s)#s: Eor Niit%ci9 vi&o c%t )oi (ai i#te $a &oi? !'t#4a (ea are o/e(oraie roa0&ic'? Eor Niit%ci s1a sc#$at9 4i1a )#s /ete$e 4i s1a "#s +& *#c't'rie s' ses)e$e. D#)' ce s1a s)'$at )e 7a' 4i )e "i&i9 s1a )ie)t'&at +& 7aa o$i&0ii 4i a +&ce)#t s'14i tra' )a&ta$o&ii9 "#)' ce (ai +&t%i i1a sc#t#rat 4i i1a &ete0it c#(%&a. >i1a )eriat a)oi s#rt#c#$ 4i 5i$etca9 4i1a +&tors ceas#$ 4i 4i1a 7'c#t c#(#$t' ri5' )at#$. D#)' ce a is)r'vit c# )at#$9 a +&ce)#t s'14i coase #&&ast#re $a )a$to&9 "%&"#1(i )arc' o $ecie "e ac#rate'. Are o /e(oraie roa0&ic'? A( st'r#it e#9 c# s#@et#$ $a #r'.

Ac#4i. S'1(i 7ac (ai +&t%i r#'ci#&ea. Eor Niit%ci s1a a4e0at +& 7aa icoa&e$or 4i a +&ce)#t s' se roae. S#&t ata. S' ies &#(ai )#i& +& stra"' s' (' #it ce a$o4i s'1(i)#&: cei +&a$i sa# cei (ici6 C%&" a( ie4it +& s7%r4it "i& cas'9 a +&c#iat #4a9 s1a +&c/i&at c# (#$t'ev$avie s)re r's'rit 4i tot "r#(#$ a )'4it c# ri5'9 "%&"#14i si$i&a s' ca$ce&#(ai )e )ietre &ete"e9 ca s' &#14i strice +&c'$'(i&tea. C%&" a( a5#&s $a&oi9 &1a( (ai 'sit1o )e ('t#4'1(ea +& via'. Pri& #r(are 4i (etic#$o0itateatre*#ie s' ai*' (ari&i. Scris#$ este "e *#&' sea(' o +&"e$et&icire (i&#&at'. Î(*o'e4te(i&tea9 "e)ri&"e (%&a 4i +&&o*i$ea0' s#@et#$. Dar &#1i *i&e s' scrii (#$t. >i

$iterat#ra tre*#ie s' ai*' (ari&i9 "eoarece )rea (#$t scris )oate s'tre0easc' s#s)ici#&i. Iat'9 *#&'oar'9 +& ti() ce scri# aceste r%&"#ri9 )a0&ic#$Evsevi se tot a)ro)ie "e 7ereastr' 4i se #it' *'&#itor $a (i&e. A( tre0it*'&#ie$i +& s#@et#$ $#i. !' r'*esc s' sti& $a()a. A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 K9 Nr. KK9 J&oie(*rie. Se(&at': O(#$ 7'r' s)$i&'. P#*$ic'( acest te-t. C#v%&tarea 4i c#re$#4a.



Ne a"#&' $a e$ +& *iro# 4i9 c# $as#$ )$i& "e $acri(i9 #& $as (i4c'tor9"#ios 4i )riete&esc9 "ar care &# +&'"#ia &ici o +()otrivire9 &e i&# oc#v%&tare. >ti# tot#$9 &e s)#se e$. 3ot#$? Da? V' citesc %&"#ri$e. De (#$t a(o*servat. C#( s' s)#&. O a&#(it' at(os7er'. O stare "e s)irit. U& c#re&t. 3#9

=ii#$si9 +$ cite4ti )e >ce"ri&9 t# S)icii&9 cite4ti 4i t# ceva9 a4a. >ti# tot#$. 3#9 3#)o&osovF9 scrii. D1ta9 scrii 7e$ "e 7e$ "e artico$e. >i ai o atit#"i&e )rea$i*er'. Do(&i$or? V' ro? V' ro9 &# ca 4e79 ci ca o(. Î& 0i$e$e &oastre &#(ere a4a ceva. Li*era$is(#$ 'sta tre*#ie s' "is)ar'. Vor*i (#$t ti() ast7e$. Ne oc'r+ )e toi9 oc'r+ te&"i&e$e "e a0i9 $'#"'4tii&a 4i arta9 a(i&ti&" +&s' c' e-ist' (ari&i 4i #& a&#(it ca"r# "i& care4tii&a &# tre*#ie s' ias'M &e (ai vor*i "e "raostea (a(e$or )e&tr# co)iii$or. Noi )'$ea(9 ro4ea( 4i asc#$ta(. S#@et#$ &ostr# se )#ri,ca $a a#0#$vor*e$or $#i. Ne ve&ea s' (#ri( "e )oc'i&'. Ne ve&ea s'1$ s'r#t'(9 s' &e)roster&'(. S' i0*#c&i( +& /o/ote "e )$%&s. !' #ita( $a s)i&area ar/ivar#$#i4i (i se )'rea c' "ac' aceast' s)i&are &# )$%&e9 este "e tea(' s' &#

t#$*#re $i&i4tea. Ac#( "#cei1v'? S7%r4i e$. A( #itat tot#$? N# s#&t r'0*#&'tor "i& ,re.S#&t. S#&t. Do(&i$or? Istoria &e +&va' c'. N# v' cer s' (' cre"ei )e (i&e9cre"ei ce s)#&e istoria. Istoria &e +&va' c'. Dar vai? N# a@ar'( ce &e +&va' istoria. G$as#$ $#i +&ce)# s' tre(#re9 +&oc/i +i $#cir' $acri(i9 oc/e$arii i se a*#rir'. Î& aceea4i c$i)' se a#0ir' /o/ote +&'*#4ite: =ii#$si i0*#c&ise +& )$%&s. S)icii& se 7'c# ro4# ca #& rac. Noi#(*$a( c# (%i&i$e )ri& *#0#&are +& c'#tarea *atiste$or. Î&ce)# 4i e$ s'c$i)easc' 4i +4i c'#t' 4i e$ *atista. D#cei1v'? Î&%&' e$ c# $as +&ecat. L'sai1('? L'sa. =i. !'. !"a. Dar vai? Scoatei "i&tr1#& ceasor&ic #& 4#r#*a49 sa# ar#&cai +& e$ #&

r'#&te "e &isi)9 c%t "e (ic 4i ceasor&ic#$ se va o)ri. I()resia )ro"#s' "ec#v%&tare se s)#$*er' ca #& 7#(9 c/iar +& )ra#$ a)oe#$#i ei. A)oteo0a &# ses'v%r4i. >i "i& ce )rici&'6 Di&tr1#& @eac? E$ +4i *'' (%&a +& *#0#&ar#$ "e $a s)ate 4i o"at' c# *atista scoase "eaco$o &# 4ti# ce c#re$#4'. 2'r' s' vrea9 *i&e+&e$es. C#re$#4a (ic'9 (#r"ar'9scoro5it'9 se $e'&' o c$i)' +& aer ca #& 4ar)e 4i c'0# $a )icioare$e ar/ivar#$#i.Ar/ivar#$ o ri"ic' c# a(%&"o#' (%i&i$e 4i o )#se )e (as'9 tre(#r%&"res)ect#os "i& tot tr#)#$. C#re$#4a9 4o)ti e$. =ii#$si 0%(*i. Pri&0%&" 0%(*et#$ $#i9 )#7&ii 4i e# +& r%s9 c# (%&a $a#rĂ. Ca #& t%()it9 ca #& 4tre&ar? D#)' (i&e +&ce)# s' r%"' S)icii&9 a)oi

3rio/a)ita&si 4i tot#$ se "#se "rac#$#i? !o&#(e&t#$ se )r'*#4i. De ce r%0i6 R's#&' #& $as t#&'tor. Doa(&e D#(&e0e#$e? Ri"icai )rivirea: oc/ii $#i (' )rivea# i&t' &#(ai)e (i&e. U&"e cre0i c' te 'se4ti6 Ai6 La *er'rie6 Ai6 U&"e e res)ect#$6 S'1i"ai "e(isia? N1a( &evoie "e $i*era$i. A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 K9 Nr. K9 ;K&oie(*rie. Se(&at': A. Ce/o&te. P#*$ic'( acest te-t.



Povestirea a 7ost scris' +& ;9 "ar ce&0#ra &1a $'sat1o s' treac'. N.Leii& scria $#i Ce/ov BJ "ece(*rie ;: „!' r'*esc s'1i co(#&ic o vesteca( &e)$'c#t'. !i&#&at#$ "#(ita$e artico$a4 „C#v%&tarea 4i c#re$#4a„ &1ao*i&#t "i& )artea ce&0#rii a#tori0aia "e ti)'rire. Î& #r(a r#'(i&ii (e$e9ce&0or#$ a )re0e&tat1o $a 4e"i&a co(itet#$#i "e ce&0#r'9 "ar &ici aco$o &1a

trec#t.” Leii& a )'strat corect#ra )ovestirii 4i a )re0e&tat1o "i& &o# ce&0#rii +& a&#$ K. E$ scria +& aceast' )rivi&' $#i Ce/ov B &oie(*rie K:„O*serv%&" c' +& #$ti(#$ ti() ce&0#ra s1a 7'c#t )arc' (ai *$%&"'9 i1a( tri(iscorect#ra vec/ii "#(ita$e )ovestiri &ea"(ise „C#v%&tarea 4i c#re$#4a„ 4i o(i&#&e? Corect#ra (i1a 7ost tri(is' +&a)oi c# a#tori0aia "e a o ti)'ri. !'te( +&s' ca "#(&eata s' &# , )#*$icat „C#v%&tarea 4i c#re$#4a„ +& a$t' )arte"ec%t +& „Oso$i„. Corect#ra 0ace $a (i&e "i& a&#$ ;.” Ce/ov i1a r's)#&s$#i Leii& B &oie(*rie K: „Povestirea aceasta &1a 7ost )#*$icat' &ic'ieri.Î(i a"#c a(i&te "e s#*iect9 "ar a( #itat c#( a( scris1o. O voi citi c# )$'cereca ceva ce &#1(i a)ari&e”. La c')'t%i#$ #&#i *o$&av.

Doctorii Po)ov 4i !i$$er "isc#t' $a c')'t%i#$ #&#i *o$&av. POPOV. !'rt#risesc c' &# s#&t #& a"e)t a$ (eto"ei co&servatoare. !ILLER. E# &#1i vor*esc "es)re co&servatoris(9 co$ea. 3e )rive4te"ac' cre0i sa# &# +& e$9 "ac' +$ a"(ii sa# &#. Îi s)#& c' rei(#$ ar tre*#isc/i(*at +& co&cretoF. 8OLNAVUL. Doa(&e s,&te? BSe scoa$' c# re# "i& )at9 se "#ce $a #4' 4iar#&c' o )rivire s,oas' +& o"aia "e a$'t#ri. Î& 0i#a "e ast'0i 4i )ereii a##rec/i. POPOV. 8o$&av#$ se )$%&e "e o)resi#&i9 se s#7oc'9 )arc' +$ str%&eceva. Î$ s#r#('. 3re*#ie &ea)'rat #& sti(#$e&t care s' )ro"#c' o revo$#ie. 8OLNAVUL e(e 4i ar#&c' o )rivire s)eriat' s)ire 7ereastr'.

!ILLER. Î&ai&te "e a i se a"(i&istra sti(#$e&t#$9 te1a4 r#a s' iei +&co&si"erare co&stit#ia $#i. 8OLNAVUL B)'$i&". O79 "o(&i$or9 "o(&i$or9 &# vor*ii a4a tare? A(7a(i$ie. S#&t 4i e# s$#5*a4. Pe s#* 7ereastr' trece $#(e. A( servitori. N# ('&e&orocii. O7? B2ace #& est "e c#()$it' "e0&'"e5"e c# (%&a. A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 K9 Nr. K9 "ece(*rie. Se(&at': O(#$ 7'r' s)$i&'. P#*$ic'( acest te-t. Cea (ai &o#a c'$'#0' "e sti$ e)isto$ar. Ce este o scrisoare6 U&#$ "i&tre (i5$oace$e "e a +()'rt'4i %&"#ri 4ise&ti(e&te. Dat ,i&" +&s' c' scrisori$e s#&t 7oarte a"esea scrise "e oa(e&i$i)sii at%t "e %&"#ri c%t 4i "e se&ti(e&te9 aceast' "e,&iie &#1i toc(ai

)otrivit'. Ne ve"e( "eci &evoii s' +&c$i&'( s)re "e,&iia "at' "e #&7#&cio&ar i&str#it "e $a )o4t': „Scrisoarea este #& s#*sta&tiv 7'r' "e care7#&cio&arii )o4ta$i ar r'(%&e 7'r' s$#5*'9 iar ('rci$e &# s1ar (ai vi&"e”.Scrisori$e se +()art +& scrisori "esc/ise 4i +&c/ise. Acestea "i& #r(' tre*#iesc"esc/ise c# cea (ai (are *'are "e sea(' 4i +&c/ise "i& &o# c# ri5' "#)'citire9 ast7e$ ca "esti&atar#$ s' &# )oat' avea vreo *'&#ia$'. Î& )ri&ci)i# &# seca"e s' cite4ti scrisori$e a$tora "ar9 )e "e a$t' )arte9 *i&e$e )e care tre*#ies'1$ 7aci a)roa)e$#i i()#&e aceast' citire. P'ri&ii9 &eveste$e 4i 4e,i9 care s#&t



r's)#&0'tori "e (ora$itatea 4i (e&ta$itatea &oastr'9 "e )#ritateaco&vi&eri$or &oastre9 tre*#ie s' citeasc' orice scrisoare. Scrisori$e tre*#iescscrise cite 4i c# c/i*0#ia$'. Po$iteea9 res)ect#$ 4i (o"estia9 o$i&"ite +& 7e$#$"e a se e-)ri(a9 co&stit#ie o )o"oa*' a oric'rei scrisori9 iar +& scrisori$e c'tres#)eriori tre*#ie s' ii sea(a +& a7ar' "e aceste re#$i 4i "e ta*e$#$ ra&#ri$or9

)#&%&" +&ai&tea &#(e$#i "esti&atar#$#i tit$#$ $#i co()$etM "e )i$"': „E-ce$e&aVoastr'9 )'ri&te$e 4i *i&e7'c'tor#$ (e#9 Iva& Iva&ovici? S)irit#$D#(&eavoastr' $#(i&at 4i. A4a (ai "e)arte.” Literaii9 arti4tii 4i )ictorii &# a# tit$#riM "e aceea scrisori$e a"resate $or +&ce) c# #& si()$#: sti(ate "o(&? !ODELE DE SCRISORI. C'tre #& 4e7. E-ce$e&a Voastr'9 (i$ostiv 4i *i&e7'c'tor )'ri&te?Î&"r'0&esc s' ra)orte0 c# ce$ (ai a"%&c res)ect E-ce$e&ei Voastre c'a5#tor#$ co&ta*i$ Peresei&9 a@%&"#1se ieri $a #& *ote0 +& casa $#iCiorto*o$otovF;9 4i1a e-)ri(at "e (ai (#$te ori )'rerea c' ar tre*#i vo)site"i& &o# )o"e$e$e i&stit#iei9 c#()'rat )ostav &o# )e&tr# (ese 4i a4a (ai

"e)arte. C# toate c' aceast' )'rere &1ar avea +& si&e &i(ic "'#&'tor9 sesi(te tot#4i +& ea #& i0 "e &e(#$#(ire 7a' "e starea "e $#cr#ri e-iste&t'.P'cat c' )ri&tre &oi se (ai 'sesc oa(e&i care "i& )rici&a s)irit#$#i $or#4#ratic &# )ot s' a)recie0e *i&e7aceri$e E-ce$e&ei Voastre? Ce vor 4i ceca#t'6? S#&t &e"#(erit 4i +&tristat. E-ce$e&'? 8i&e7aceri$e Do(&iei Voastre9 +&tr# care s#&tei &eo*osit9 s#&t &e&#('rate9 "ar avei *#&'tatea 4i"es'v%r4ii (i$ostivirea D#(&eavoastr'9 E-ce$e&'9 s(#$%&" "i& (i5$oc#$&ostr# )e cei ce a# a)#cat ca$ea )ieirii9 t%r%&" 4i )e a$ii "#)' ei. Pri(ii9E-ce$e&'9 etc. Ce$ ce se roa' )e&tr# "#(&eavoastr'. Se(io& G&#s&ovFJ. P. S. Î&"r'0&esc s' rea(i&tesc E-ce$e&ei Voastre "e )ost#$ "e a5#torco&ta*i$9 )e care ai *i&evoit s'1$ 7''"#ii &e)ot#$#i (e# a)ito&. C# toate

c'1i o( i&c#$t9 +4i c#&oa4te $#&#$ &as#$#i 4i &# *ea. C'tre #& s#*a$ter&. A$a$t'ieri9 i&%&"#1(i (ie 4i &evestei (e$e a$o4ii9ai stat +& c#re&t 4i9 "#)' c#( &i se s)#&e9 ai r'cit9 "i& care ca#0' &# vii $aservici#. Pe&tr# o ase(e&ea &e)'sare 7a' "e s'&'tatea ta9 +i 7ac o (#strareas)r'. Scrisoare "e "raoste. Sti(at' Doa(&' !aria Ere(eev&a? Av%&" (are&evoie "e *a&i9 a( o&oarea s' v' o7er (%&a 4i i&i(a. Pe&tr# ca0#$ c' aiavea vreo +&"oia$'9 v' a&e-e0 aici a$'t#rat #& certi,cat "e *#&' )#rtare9e$i*erat "e )o$iie. !. 3)r#&ov9 care v' i#*e4te. Scrisoare )riete&easc'. Dra#$ (e# Vasea? N1ai )#tea9 sc#()#$e9 s'1(i +()r#(#i )%&' (%i&e ci&ci r#*$e6 A$ t'#9 I)o/o&"riov. B3re*#ie r's)#&s +&

7e$#$ #r('tor: „N# )ot.” Scrisoare "e a7aceri. L#(i&'ia Voastr'9 )ri&es' !i$itrisa ir*itiev&a?Î&"r'0&esc s' rea(i&tesc c# tot res)ect#$ L#(i&'iei Voastre "e (ica "atorie$a c'ri9 +& ('ri(e "e r#*$' ; co)eici9 )e care a( av#t o&oarea s1o c%4ti"e $a L#(i&'ia Voastr' ac#( trei a&i $a 8e$oe"ov 4i )e care )%&' ac#( &#a( av#t o&oarea s1o )ri(esc. Î& a4te)tarea etc. e$io&o)#)ovFK. Scrisoare "'#&'toare 4i 7#&est'. E-ce$e&'? Ieri a( a@at "i& +&t%()$arec' rati,caii$e )e care $e1a( )ri(it "e A&#$ No# &# $e "atore0 (erite$or (e$e



)erso&a$e9 ci &evestei (e$e. 8i&e+&e$es c' este c# &e)#ti&' s' (ai co&ti&#is' 7ac servici# $a "#(&eavoastr' 4i ro s' ,# (#tat. Pri(ii asi#rarea"is)re#$#i (e# )e&tr# "#(&eavoastr' etc. C#tare. Scrisoare "e i&s#$t'. St. D? F< E4ti #& critic? Scrisoare c'tre #& $iterat. St. D.? C# toate c' &# te c#&osc )erso&a$9

"i&tr1#& se&ti(e&t "e i#*ire a a)roa)e$#i 4i "e co()'ti(ire si&cer' )e&tr#"#(&eata B"#)' toate a)are&e$e e4ti #& o( ca)a*i$9 &# (' )ot o)ri s' &#1i"a# #& s7at )riete&esc: $as'1te "e +&"e$et&icirea "#(ita$e "'#&'toare? U&#$"i&tre cei care +i "ore4te *i&e$e. B3re*#ie s' te 7ere4ti s' isc'$e4ti9 ,i&"c' s1ar)#tea s' te co()ro(ii. A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 K9 Nr. K9 "ece(*rie. Se(&at': O(#$ 7'r' s)$i&'. P#*$ic'( acest te-t. N#&t' c# e&era$. POVES3IRE. Co&traa(ira$#$ +& retraere Rev#&ov ara#$ovF9 #& *'tr%&e$ ('r#&t4i r#i&it9 se +&torcea +&tr1o 0i "e $a )ia'9 i&%&" "e #rec/i o 4ti#c' vie. Î&

#r(a $#i ve&ea *#c't'reasa U$ia&a9 care "#cea $a s#*ioar' o $e't#r' "e(orcovi 4i #& )ac/et "e 7oi "e t#t#&9 )e care res)ecta*i$#$ a(ira$ $e 7o$osea„+()otriva (o$ii$or9 a )$o4&ie$or Ba"ic' a )'"#c/i$or "e $e(&9 a $i*'rci$or 4i ace$or$a$te i&7#0orii ce tr'iesc )e tr#)#$ o(#$#i 4i +& $oc#i&a acest#ia”. U&c/i#$e? 2i$i)) Er(i$%ci? A#0i e$ toc(ai c%&" cotea s)re str'"#a $#i.C/iar "e $a "#(&eata vi#. A( *'t#t #& ceas $a #4'? Ce *i&e c' &e1a( +&t%$&it? Co&traa(ira$#$ ri"ic' oc/ii 4i v'0# +& 7aa $#i )e &e)ot#$ s'#9 t%&'r#$A&"ri#4a Ni#&i&F9 7#&cio&ar $a societatea "e asi#rare „!o7t#$”. A( o (are r#'(i&te9 #r(' &e)ot#$9 str%&%&" (%&a *'tr%&e$#$#i 4i)ri&0%&" 4i e$ #& )#ter&ic (iros "e )e4te. Hai s' &e a4e0'( )e o *a&c'9#&c/i#$e. A4a1a. Uite "es)re ce e vor*a. Ast'0i se c#&#&' #& *#& )riete& "e1

a$ (e#9 #& oarecare Li#*i(si. U& *'iat (i&#&at9 +&tre &oi ,e 0is. Dar (ai$as' 5os 4ti#ca9 #&c/i#$e? Ai s'1i (#r"'re4ti (a&ta#a? N#1i &i(ica. E o s)#rc'ci#&e "e )e4te9 &# 7ace "oi *a&i9 "ar are &i4teicre. O ro0'vie? Îi s)i&teci *#rta9 scoi icre$e9 $e a(esteci9 4tii9 c# )es(et9 c#cea)'9 c# )i)er9 4i s'1i $i&i *#0e$e &# a$tceva? C#( +i s)#&ea(9 e o *o(*oa&' "e *'iat. L#crea0' $a (#&te$e "e)ietate9 eva$#ea0' o*iecte$e. Dar s' &# cre0i c#(va c'1i #& coate1oa$e sa##& terc/ea1*erc/ea. Î& 0i#a "e a0i c/iar c#coa&e$e "i& $#(ea *#&' 7acservici# $a (#&te$e "e )ietate. 3e asi#r c' 7a(i$ia $#i. 3at'$9 (a(a 4i toicei$a$i. S#&t oa(e&i (i&#&ai9 c#(seca"e9 c# 7rica $#i D#(&e0e#. Î&tr1#&c#v%&t9 e o a"ev'rat' 7a(i$ie "e r#4i9 )atriar/a$'9 "e care ai s' r'(%i

+&c%&tat. Li#*i(si se +&soar' "i& "raoste9 c# o or7a&'. Oa(e&i tare "etrea*'? N1ai )#tea9 "ra' #&c/i#$e9 s' $e 7aci ci&stea s' )o7te4ti 4i "#(&eata"isear' $a ei $a (asa "e &#&t'6 8i&e9 "ar. Nici. N#1i c#&osc? C#( s' (' "#c a4a6 N1are a 7ace? Doar &# te "#ci $a &i4te *aro&i sa# $a &i4te co&i? S#&toa(e&i si()$i9 &# i& $a etic/et'. A"ev'rat s#@et r#sesc: tot"ea#&a *#c#ro4i"e oas)ei9 ,e c#&osc#i9 ,e &ec#&osc#i. >i a)oi ve0i. Ce (ai #&a a$ta. Îis)#& "esc/is: e o 7a(i$ie )atriar/a$'9 c# 7e$ "e 7e$ "e )re5#"ec'i9 "e



ci#"'e&ii. O s' i se )ar' cara/ios. Dar. Gro0av ar vrea ca $a &#&t' s' ai*'4i #& e&era$? S' ai*' $a (asa $or #& e&era$ 7ace )e&tr# ei (ai (#$t "ec%t o(ie "e r#*$e. Rec#&osc c' e o va&itate ie7ti&'9 o )re5#"ecat'9 "ar. Dar "e ces' &# $e 7aci aceast' )$'cere &evi&ovat'6 C# at%t (ai (#$t c' &ici "#(&eata&1ai s' te )$ictise4ti $a ei. A# 7'c#t a&#(e rost "e o stic$' c# vi& "e =i($ia&s

4i "e o c#ti#' c# /o(ari. >i a)oi9 ,e vor*a +&tre &oi9 (ai ai 4i "#(&eata)ri$e5#$ s' str'$#ce4ti. Ac#( ra"#$ i se irose4te "e )o(a&'9 e ca 4i c#( &1ar,9 4i &i(e&i &# si(te c' ai #& ase(e&ea ra&9 )e c%&" aco$o ai s'1$ )oi )#&e +& va$oare? '#9 a4a? Dar o , oare "e "e(&itatea (ea s' (' "#c9 A&"ri#4a6 Î&tre*'co&traa(ira$#$9 )rivi&" +&%&"#rat $a o *ir5'. S' (' (ai %&"esc. Ce s' te (ai %&"e4ti at%ta6 Vi&o9 4i ata? C%t "es)re tea(a"#(ita$e c' &# s1ar c'"ea s' (eri9 "re)t s'1i s)#&9 (' 4i 5i&e4ti. Cre0ioare c' a4 , +& stare s'1(i "#c #&c/i#$ #&"eva #&"e &# s1ar c#ve&i s' se"#c'6 Poate. C#( cre0i.

Pri& #r(are9 a( s' trec "isear' s' te ia#. Ca( )e $a #&s)re0eceM c%t(ai t%r0i#9 ca s' &i(eri( toc(ai $a ci&'. S' ,e aristocratic. La ora #&s)re0ece9 Ni#&i& ve&i s'1$ ia )e #&c/i#1s'#. Rev#&ov1ara#$ov +4i +(*r'c' #&i7or(a 4i )a&ta$o&ii c# $a()as "e a#r9 +4i )#se "ecoraii$e 4i)$ecar'. Ci&a "e &#&t' +&ce)#se c%&" $ac/e#$9 toc(it "e $a #& *irt9 +i scoteaa(ira$#$#i (a&ta#a $#i c# $#'9 iar "oa(&a Li#*i(saia9 (a(a (ire$#i9ve&it' s'1$ +&t%()i&e +& vesti*#$9 +$ cerceta ate&t )ri&tre e&e. E c/iar e&era$6 >o)ti ea sa$#t%&" 4i )rivi&" +&tre*'tor $a A&"ri#4acare14i scotea )a$to&#$. Î(i )are 7oarte *i&e E-ce$e&'. „Dar ce )#i& ar'tos E. Ce trec#t. H(.Nici t# se(eie +& +&7'i4are9 &ici t# e)o$ei. H(. Dar &#1i &i(ic9 ac#( &# (ai

)#te( 7ace ca$e +&toars'M s' &e (#$#(i( c# e$ 4i ata?” Po7ti(9 E-ce$e&'?„S$av' Do(&#$#i c' ce$ )#i& are "ecoraii (#$te.” Co&traa(ira$#$ +4i +&'$' *'r*ia )roas)'t ras'9 t#4i i()#&'tor 4i i&tr' +&sa$o&#$ ce$ (are. Aici i se +&7'i4' #& ta*$o# +& stare s' (oaie 4i s' )re7ac' +&ce&#4' c/iar 4i #& )ietroi. Î& (i5$oc#$ sa$o&#$#i era o (as' (are9 +&c'rcat' c##st'ri 4i stic$e. La $oc "e ci&ste 4e"ea (ire$e9 Li#*i(siF9 +& 7rac 4i ('&#4ia$*e. Pe c/i)#$ $#i as#"at )$#tea #& 0%(*et. Era v'"it c' &#1$ +&c%&ta# at%t*#&'t'i$e ce se a@a# +& 7aa $#i9 c%t %&"#$ "es7't'ri$or &#)ia$e care1$a4te)ta#. L%&' e$ 4e"ea (ireasa9 c# oc/ii )$%&4i 4i c# o e-)resie "e (are&evi&ov'ie. Co&traa(ira$#$ +&e$ese +&"at' c'1i 7at' c#(i&te. 3oate ce$e$a$te$oc#ri era# oc#)ate "e (#sa,ri "e a(*e$e se-e.

Co&traa(ira$#$ Rev#&ov1ara#$ov? Stri' A&"ri#4a. !#sa,rii )rivir' )e s#* s)r%&ce&e $a &oii ve&ii9 +4i 4terser' res)ect#os*#0e$e 4i se ri"icar' "e )e sca#&e. Dai1(i voie s' 7ac )re0e&t'ri$e9 E-ce$e&'? 3%&'r#$ c's'toritE)a(i&o&" SaTici Li#*i(si c# soia. Iva& Iva&ovici Iat9 7#&cio&ar $a te$era7.Har$a()i S)iri"o&%ci D%(*a9 co7etar9 "e &aio&a$itate reac'. 2eo"orIaov$evici Na)o$eo&ov 4i. Cei$a$i. L#ai $oc9 E-ce$e&'?



Co&traa(ira$#$ se +&c$i&' #4or9 se a4e0' 4i trase &#(ai"ec%t s)re e$7ar7#ria c# scr#(*ii. C#( $1ai )re0e&tat6 Î&tre*' a0"a +& 4oa)t' )e A&"ri#4a9 ar#&c%&")riviri *'&#itoare 4i +&ri5orate s)re (#sa,r#$ c# va0'. 3e1a( r#at s'1(ia"#ci #& e&era$9 4i &# )e acest. C#( +i 0ice. Cotra. Cotra.

Co&traa(ira$. V'" c' &# te )rice)i9 Nastasia 3i(o7eev&a. D#)' c#( +& ierar/ia civi$' #& co&si$ier "e stat tit#$ar cores)#&"e "#)' ta*e$#$ ra&#ri$orc# #& e&era$1(aior9 tot ast7e$ co&traa(ira$#$ cores)#&"e c# #& co&si$ier "estat tit#$ar. N#(ai resort#ri$e "i7er'9 +& 7o&" +&s' e tot #& "rac. Ce (i1i #&#$9ce (i1i a$t#$. Da9 "a. Î&t'ri Na)o$eo&ov. A4a1i. Ga0"ei +i (ai ve&i i&i(a $a $ocM )#se +& 7aa co&traa(ira$#$#i stic$a "e =i($ia&s. Servii1v'9 E-ce$e&'? Dar sc#0ai1&e9 v' ro. La "#(&eavoastr's#&tei o*i4&#it c# ,&e#ri9 )e c%&" $a &oi e (ai se()$#? Da1a. Î&ce)# co&traa(ira$#$ "#)' o t'cere )re$#&'. Pe ti()#ri

$#(ea tr'ia (o"est 4i era (#$#(it'. C/iar 4i e#9 c# ra&#$ (e#9 "#c #& trai(o"est. S#&tei "e (#$t $a )e&sie9 E-ce$e&'6 Di& <. Pe ti()#ri tot#$ era (o"est. Dar. S)#&%&" „"ar”9 a(ira$#$ se o)ri o c$i)' ca s' tra' aer +& )ie)t 4i 0'ri#& t%&'r as)ira&t "e (ari&'9 a4e0at c/iar +& 7aa $#i. Vas'0ic' "#(&eata e4ti +&. !ari&a (i$itar'6 Î$ +&tre*' e$. Da9 s' tr'ii9 E-ce$e&'? A/a. A4a. Î(i +&c/i)#i c' ac#( tot#$ s1a sc/i(*at9 e a$t7e$ "ec%t )evre(ea (ea. 3oi s#&tei r's7'ai9 cresc#i +& )#7. Dar oric#(9 a , (ari&ar a7ost +&tot"ea#&a re#. N# )oi co()ara (ari&a c# o )r')'"it' "e i&7a&terie9

sa# c/iar c# cava$eria. I&7a&teria &1are &i(ic i&te$ect#a$. Orice 'ra& se"esc#rc' +& ea. Pe c%&" $a &oi9 ti&ere9 &#1i ace$a4i $#cr#? La &oi e *'taie "eca)9 &# $#('? Orice c#v%&t9 c/iar ce$ (ai &e+&se(&at9 are9 ca s' 0ic a4a9t%$c#$ s'U. H(. 3ai&ic. 8#&'oar': „S#s a*ierii? Des7'4#rai tri&ca 4i ve$a(are?” Ce +&sea(&' asta6 Î&sea(&' c' +& c$i)a aceea oa(e&ii or%&"#ii $a(a&evra 0*#r'tor#$#i tre*#ie s' se 'seasc' &ea)'rat $a )ost#ri. A$t7e$9 artre*#i "at' co(a&"a: „S#s a*ierii 0*#r'tor#$#i?” 3%$c#$ acestei co(e&0i ea$t#$. He1/e. E s#*ti$ "e )arc' ar , (ate(atic'? Iar "ac' &avi/e0i c# v%&t)#ter&ic9 "ai co(a&"a stai s'1(i a"#c a(i&te: „Des7'4#rai 0*#r'torii 4ir%&"#&ici$e?” At#&ci oa(e&ii "e 0*#r'tori 4i r%&"#&ici a$ear' c%t +i i&)icioare$e "e $a a*ii )e veri$e 0*#r'tori$or 4i r%&"#&ici$or9 a)oi stai s'1(i

a"#c a(i&te se +()r'4tie )e a)a)i 4i "es7ac ve$e$e. Î& ace$a4i ti() +&e$ei6 Cei "e )e )#&i trec $a 4cote$e9 7#&i$e 4i *rae$e 0*#r'tori$or 4ir%&"#&ici$or. Î& s'&'tatea o&ora*i$i$or (#sa,ri? Rosti c# $as tare (ire$e. Da1a9 se +&trer#)se co&traa(ira$#$9 ri"ic%&"#1se +& )icioare 4icioc&i&" )a/ar#$. !#$te co(e&0i (ai s#&t. S1o $#'(9 *#&'oar'9 )e asta. Stais'1(i a"#c a(i&te. „3raei 7#&i$e 0*#r'tori$or 4i r%&"#&ici$or9 +&ti&"ei



4cote$e?” 8i&e1e. Dar ce +&sea(&' aceast' co(a&"' 4i care +i e rost#$6 2oartesi()$#? Ve0i "#(&eata9 4cote$e 0*#r'tori$or 4i r%&"#&ici$or se +&ti&" +& ti() ce +&c' se tra 7#&i$e. 3ot#$ se 7ace "eo"at'? Î& 7e$#$ acesta9 c%&" s1a ter(i&attras#$ 7#&i$or9 s#&t 4i 4cote$e +&ti&se. Î& ace$a4i ti() se ,$ea0' "#)' &evoie*rae$e acestor ve$e9 iar c%&" 7#&i$e s#&t trase 4i +&ti&se c%t tre*#ie9 se

+&ti&" iar'4i *rae$e r%&"#&ici$or 4i 0*#r'tori$or9 *ra%&"#1se veri$e +& ra)ortc# "irecia v%&t#$#i. U&c/i#$e? Îi 4o)ti A&"ri#4a. Ga0"a te roa' s' (ai vor*e4ti 4i "ea$tceva. !#sa,rii &# )rice) &i(ic "i& ceea ce s)#i 4i. Se )$ictisesc. Stai #& )ic. S#&t *#c#ros c' $1a( +&t%$&it )e t%&'r#$ acesta. 3i&ere?A( "orit +&tot"ea#&a 4i "oresc. Doresc "i& s#@et? S' "ea D#(&e0e#. !'*#c#r. Da. Dar "ac' &ava (ere c# v%&t str%&s9 c# (#re$e +& tri*or"9 c# toateve$e$e9 a7ar' "e ve$a (are9 ce co(a&"' tre*#ie "at'6 E 7oarte si()$#. Stai s'1(i a"#c a(i&te. „3ot ec/i)a5#$ )e )#&te9 ata )e&tr# a 7ace vo$ta s#* v%&t?”N#1i a4a6 He1/e. A5#&e9 #&c/i#$e? Îi 4o)ti iar'4i A&"ri#4a.

Dar #&c/i#$ &# se $'sa. Stria o co(a&"' "#)' a$ta 4i $'(#rea ,ecarestri't a$ s'# r'#4it c# #& $#& co(e&tari#. Ci&a era )e s7%r4ite9 "ar "i&)rici&a $#i &# se rostise +&c' &ici #& toast ca $#(ea9 &ici o c#v%&tare. Iva&Iva&ovici Iat9 c'r#ia "e (#$t +i st'tea )e $i(*' #& "isc#rs +&@orit9 +&ce)# s' se7r'(%&te &e$i&i4tit )e sca#&9 s' se +&cr#&te 4i s' vor*easc' +& 4oa)t' c#veci&ii. Î&tr1#& r%&"9 c%&" a(ira$#$ se +&ec' $a "esert c# vi& "e =i($ia&s 4i 7#a)#cat "e #& acces "e t#se9 Iva& Iva&ovici )ro,t' "e )a#0'9 s'ri +& )icioare 4i +&ce)#: i#a "e a0i9 ca s' 0ic a4a. H(. C%&" &e1a( a"#&at )e&tr# a1$s'r*'tori )e i#*it#$ &ostr#. Da1a. Î$ +&trer#)se a(ira$#$. >i toate astea tre*#ie s' $e ii (i&te?

8#&'oar' stai s'1(i a"#c a(i&te „S$'*e4te veri$e 4i *a$a&si&e$eM +&ti&"ei +& tri*or"?” S#&te( &i4te *iei oa(e&i &e4ti#tori9 E-ce$e&'9 s)#se a0"a9 4i &#)rice)e( o *oa*' "i& toate astea. S)#&ei1&e (ai *i&e ceva "es)re. N# +&e$eei ,i&"c'1s. 3er(e&i te/&ici? Desi#r? Dar t%&'r#$ acesta(' +&e$ee. Da. !1a 7'c#t s'1(i a"#c a(i&te "e ti&eree. >i e )$'c#t9 ti&ere?Navi/e0i )e (are9 #ii "e toate ri5i$e 4i. Oc/ii a(ira$#$#i se #(e0ir' 4i #r(' c# $as tre(#r'tor: De )i$"' stai s'1(i a"#c a(i&te. „S#s 7oc#$? 3recei $a *raareatri&cii 4i ve$ei (ari 4i $eai (#re$e?” A(ira$#$ +4i 4terse oc/ii9 scoase #& s#/i "e )$%&s 4i co&ti&#':

I(e"iat se trae 7#&a 7oc#$#i9 a*ier#$ (are 4i ce$e$a$te ve$e ce se'sesc "eas#)ra $#i se *raea0' co()$et9 a)oi (#re$e tri&cii 4i ve$ei (ari se$ea' $a $oc#$ $or 4i se +&ti&" 4cote$e )otrivit c# "irecia v%&t#$#i. P$%1%1%&.Dar s#&t 7ericit. S#&tei e&era$ 4i &# 4tii s' v' )#rtai? Se a)ri&se a0"a. La v%rsta"#(&eavoastr' ar tre*#i s' v' ,e r#4i&e? N# v1a( "at *a&i ca s' v' 7acei "eca)? Ce *a&i6 Ho$*' oc/ii co&traa(ira$#$.



Las c' 4tii "#(&eavoastr'. De *#&' sea(' c' ai 4i )ri(it "e $aA&"rei I$ici ce$e "o#'0eci 4i ci&ci "e r#*$e? Iar "#(&eata9 A&"rei I$ici9 &# te1ai)#rtat 7r#(os? N# te1a( r#at s' toc(e4ti #&#$ ca 'sta. !o4&ea#$ se #it' $a A&"ri#4a9 care se 7'c#se ro4# ca rac#$9 a)oi $aa0"' 4i +&e$ese tot#$. „Pre5#"ecata” 7a(i$iei )atriar/a$e9 "es)re care +i

vor*ise &e)ot#$9 i se +&7'i4' +& toat' 5os&icia ei. C%t ai c$i)i "i& oc/i se tre0i"i& a(eea$a *'#t#rii. Se ri"ic' "e $a (as'9 se "#se +& vesti*#$ c# )a4ii $#i('r#&i9 se +(*r'c' 4i )$ec'. De at#&ci &# s1a (ai "#s $a &ici o &#&t'. A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 K9 Nr. <9 K"ece(*rie. Se(&at': A. Ce/o&te. P#*$ic'( acest te-t. Î& 0i#a "e &oie(*rie K9 N. Leii& +i scria $#i Ce/ov: „A)oi +i (aitri(it corect#ra )ovestirii "#(ita$e „N#&t' c# e&era$„. Acesta e tit$#$ )e care$1a( "at )ovestirii "#(ita$e „U& (ic 4a&ta5„. Corect#ra e 4i isc'$it' "e ce&0or. =i1o tri(it9 ca s1o reve0i 4i s' (i1o restit#i. !' te( c' $a &oi s' &# se , +&c#rcat ter(e&ii (ari&'re4ti 4i e# &1a( "icio&ar )e&tr# ter(e&i (ari&'re4ti

+& *i*$ioteca (ea. Povestirea a ie4it roa0&ic "e $#&' 4i &# 4ti# c#( a( s')ot s'1i 7ac $oc.” Î& a&#$ F9 Ce/ov a tra&s7or(at aceast' )ovestire +&tr1#& vo"evi$i&tit#$at „N#&ta”. O *o(*oa&' "e $i*era$. Î& ,ecare a& soii$e &ota*i$it'i$or "i& #*er&ia Cior&o)#)sFF 4i7#&cio&arii a"(i&istraiei #*er&ia$e ora&i0ea0' +&tre Cr'ci#& 4i 8o*otea0'9o re)re0e&taie "e a(atori +& sco) "e *i&e7acere. Re)re0e&taia "e a&#$trec#t &1a )rea i0*#tit9 ,i&"c' )re'tirea a 7ost +&cre"i&at' co&si$ier#$#is#)erior Ci#4i&;9 #& „+&c#iat” care a t'iat 5#('tate "i& )ies' 4i $e1a i()#si&ter)rei$or ve"eri$e $#i. A&#$ acesta +&s' tr#)a "e a(atori a )rotestat.

Doa(&e$e a# /ot'r%t s' a$ea' e$e )iesa9 iar ora&i0area )ro)ri#10is' 4ia$eerea actori$or9 c%&t'rei$or 4i co&"#c'tori$or "e "a&s#ri a 7ost +&cre"i&at'7#&cio&ar#$#i c# +&s'rci&'ri s)ecia$e asa"ov9 t%&'r c# st#"ii #&iversitare 4ic# ve"eri $i*era$e. Pe ci&e s' a$ee(9 "o(&i$or6 Î&tre*' +&tr1o "i(i&ea' "e "ece(*rieasa"ov9 st%&" c# (%&a +& 4o$"9 +& (i5$oc#$ *iro#$#i. Da&s#ri$e vor , co&"#se"e $ocote&e&t#$ "e 5a&"ar(i Po"$iai$ov9 4i. 8i&e+&e$es "e (i&e. De c%&tat voic%&ta. 3ot e# 4i9 )oate9 4i $ocote&e&t#$ "e 5a&"ar(i9 Po"$iai$ov. Are #& $as "e*arito& (i&#&at9 "ar9 +&tre &oi ,e 0is9 ca( )rea as)r#. Ci&e va recita 4i va +&trei&e )#*$ic#$ +& ti()#$ )a#0e$or6 Ar , *#& 4i 3$etvorsi;. S)#se 4e7#$ "e *iro# is$iaev;;9

c#r'%&"#14i #&/ii$e c# #& c/i*rit. A&#$ trec#t a 7ost 7oarte re#4it9 /oo(a&#$. N#(ai (#tra $#i 7acetoate )ara$e$e? 8ea9 a7#risit#$9 "ar. 3oi oa(e&ii ta$e&tai *ea#? Se 0ice c' 4iRa7ae$ tr'ea $a ('sea? 3$etvorsi6 A9 "a9 +(i a"#c a(i&te "e e$. Se )rice)e e$9 "ar are o(a&ier'. O (a&ier'. Î& s7%r4it? Nii7or9 c/ea('1$ +&coace )e 3$etvorsi? U& *r#&et +&a$t9 )#i& a"#s "e s)ate9 c# )'r#$ v%$voi9 c# (%i&i (ari9ro4ii9 4i )a&ta$o&i c# $#str#9 i&tr' +& *iro#.



Ia $oc9 3$etvorsi? Îi s)#se asa"ov9 s#@%&"#14i &as#$ +&tr1o *atist')ar7#(at'. Uite ce1i: )re'ti( iar'4i o re)re0e&taie. Dar stai 5os? Las'1te "eres)ect#$ 'sta c/i&e0esc9 e-aerat 7a' "e s#)erioriM &1are &ici #& rost. S' ,(oa(e&i? A4a"ar a( )rev'0#t9 ca 4i a&#$ trec#t9 +& )a#0e 4i "#)'re)re0e&taie9 &i4te recit'ri. >i9 ve0i "#(&eata. Aici $a Cior&o)#)s &1ave(

"e$oc oa(e&i )e&tr# trea*a asta. E# #&#$ cre" c' (1a4 "esc#rca. Ei. >i$ocote&e&t#$ "e 5a&"ar(i Po"$iai$ov "ec$a(' *i&i4or9 "ar &1ave( "e$oc ti()?S#&te( &evoii s' a)e$'( iar'4i $a "#(&eata. Ce 0ici9 ai )#tea9 "ra#$ (e#6 Cre" c' "a9 s)#se 3$etvorsi9 )$ec%&" oc/ii. Dar ve"ei9 Iva& !atveici9 "ac' vo( , +&c't#4ai ca 4i a&#$ trec#t9 &e7ace( iar "e r%s? N#9 &#. D'( "e)$i&' $i*ertate? Cea (ai "e)$i&' $i*ertate9 "ra#$(e#? Recit' ce vrei 4i c#( vrei? De aceea a( 4i $#at as#)ra (ea ora&i0areas)ectaco$#$#i9 )e&tr# a $'sa t#t#ror toat' $i*ertatea? A$t7e$ &1a4 , )ri(it. S' &#te si(i sti&/erit &ici +& a$eerea *#c'i$or9 &ici +& &i(ic a$tceva. Dec$a(iceva. S)#i o a&ec"ot'. O )oe0ioar'. Ce vrei.

Asta se )oate. S1ar )#tea a$ee &i4te a&ec"ote c# evrei. C# evrei6 !i&#&at? 2oarte *i&e9 "ra#$ (e#? At%t c'. N# 4ti# "ac' ar, toc(ai &i(erit. Ve0i9 7rate "ra'9 $a re)re0e&taie va ve&i 4i !a"e/er c#,ice$e $#i. E "re)t c'1i *ote0at9 tot#4i ar , oarec#( &e)$'c#t. Ar )#tea s' sesi(t' 5i&it. A$ee (ai *i&e a$tceva. 3# s)#i c# (are /a0 a&ec"ote$e c# &e(i9 *%i#i is$iaev. Da9 ar (ere. Se +&voi asa"ov. G'se4te ceva c# &e(i. At%t c'.Nici asta &# cre" s' ,e )rea &i(erit. Soia E-ce$e&ei Sa$e e &e(oaic'9 e&'sc#t' *aro&eas' vo& Ritart. N# se )oate9 "ra#$ (e#? 8i&e+&e$es c' asta&# tre*#ie s' te sti&/ereasc'9 "ar &# stric' s' ,i )r#"e&t. A4a s#&tvre(#ri$e. 2ie 0is +&tre &oi9 orici&e se si(te +&"at' vi0at. A&#$ trec#t9

*#&'oar'9 ai )ovestit +&tre a$te$e9 o a&ec"ot' c# ar(e&i +& care +i a"#cia(i&te6 Loc#itorii "i& Na/iceva& s)#&: „Dai $a &oi (a#$ "e $a voi9 4i "ac'vrea D#(&e0e# s' ,e 7oc $a voi9 "'( &oi &a)oi "oi (ai”. Ce )oate , 5i&itor +& asta6 >i tot#4i s1a# s#)'rat? >i +&c' c#(? Î&t'ri is$iaev. >ti( &oi9 0icea# ei9 "e care Na/icev&a e vor*a„? Iar "o(&i4oare$e a#ro4it $a c#v%&t#$ „(a„. Po7ti(9 "ac' (ai )oi 4ti ce1i c#vii&cios 4i ce &#?Pr#"e&' 4i iar )r#"e&'? A( )#tea a$ee o s&oav' )o)#$ar' r#s'. Di&re)ertori#$ $#i Gor*#(ov "e )i$"'. S#&t $#cr#ri (i&#&ate? O a"ev'rat' +&c%&tare? Dar &ici astea &# (er: E-ce$e&a Sa 'se4te c' s#&t o

„*at5ocorire a )o)or#$#i”? Î&tr# c%tva are "re)tate. A/9 ce roa0&ice vre(#ritr'i(9 ,e 0is +&tre &oi? 8$este(ate ti()#ri? Poate s' recite ceva "i& Nerasov. „>i "re)t )e 7r#&te )oart' acestevor*e: „$a (e0at se vi&"e?„ +&scrise "e1o &ecr#'toare soart'”;J !i&#&at? N#9 &#. N#? Stri' asa"ov "%&" "i& (%i&i. Va , o serat' 7a(i$ia$'.C# "oa(&e9 c# "o(&i4oare9 4i "#(&eata vii c# „&ecr#'toare soart'”. Se)oate9 "ra#$ (e#6 Nici s' &# te %&"e4ti? N# &e tre*#ie e-tre(e? A$eeceva $i)sit "e te&"i&'9 ceva &e#tr#. Ceva #4or.



Ceva #4or. Dar ce6 Poate „P'c'toasa” $#i 3o$stoi6 E ca( reoi9 "ra#$ (e#? Se str%(*' asa"ov. „P'c'toasa”9 #$ti(#$(o&o$o "i& „Prea (#$t' (i&te stric'”. 3oate acestea s#&t )rea "#)' ti)ic9 s1a# *a&a$i0at 4I. A# +&tr# c%tva 4i #& i0 )o$e(ic. A$ee a$tceva. >i &# te s,i9 tero? A$ee ce vrei. 3ot ce vrei?

3$etvorsi ri"ic' oc/ii +& tava& 4i r'(ase )e %&"#ri. is$iaev se #it' $ae$9 o7t' 4i "'"# "is)re#itor "i& ca): Se ve"e trea*a c' e4ti #& o( i(ora$9 "ac' &# )oi s' 'se4ti ceva(ora$? Aici &# e vor*a "e (ora$itate9 a/ar I$ici? Îi $#' a)'rarea asa"ov. 3$etvorsi e ca( #&i$atera$9 asta1i a"ev'rat? 3$etvorsi ro4i 4i +4i 7rec' #& oc/i. At#&ci "e ce (' c/e(ai "ac' s#&t i(ora$ 4i #&i$atera$6 Î&tre*' e$ri"ic%&"#1se 4i +&"re)t%&"#1se s)re #4'. Ce9 v1a( r#at e#6 D#)' )$ecarea $#i 3$etvorsi9 asa"ov +&ce)# s' se )$i(*e )ri& o"aie. N#1i )ot )rice)e )e oa(e&ii ace4tia9 a/ar I$ici9 s)#se e$ 0*#r$i&"#14i

)'r#$ c# (%&a. Pe ci&stea (ea c' &#1i )rice). N#1s ti)icar9 &1a( ve"eri +&a)oiate. S#&t c/iar $i*era$ 4i a( &e)$'ceri "e )e #r(a 7e$#$#i (e# "e a%&"i9 "ar &# a"(it s' ca0i +& e-tre(e9 ca acest "o(&? E#9 4i. Locote&e&t#$"e 5a&"ar(i Po"$iai$ov trece( "re)t $i*er1c#et'tori. Societatea se #it'c/ior%4 $a &oi. E-ce$e&a Sa (' *'&#ie4te c' a4 , )arti0a& a$ „i"ei$or”.8i&e+&e$es9 e# &# (' "e0ic "e co&vi&eri$e (e$e? S#&t $i*era$? DaR. Peoa(e&i ca acest 3$etvorsi. N#1i +&e$e? Ă4tia ca" +& e-tre(e 4i9 )'cate$e(e$e9 &#1i )ot s#7eri )e e-tre(i4ti? N# s#&t #& co&servator9 "ar &#1i )ots#7eri? #"ec'1(' )rost9 socote4te1(' #& ti)icar. 3ot ce vrei9 "ar &# )ot s' +&ti&" (%&a "o(&i$or a $a 3$etvorsi? asa"ov se $'s' istovit )e #& 7oto$i# 4i c'0# )e %&"#ri.

3re*#ie "at a7ar' 4i at%ta tot? !or('i is$iaev9 care9 &eav%&" ce7ace9 +4i tot )#&ea o 4ta()i$' )e (a&4et'. Dat a^17ar' 4i. Gata? A)'r#t' )e&tr# )ri(a oar' +& revista „Oso$i”9 Nr. <9 ;; "ece(*rie.Se(&at: A. Ce/o&te. P#*$ic'( acest te-t. Or"i& scris. DIN VIA=A 3RGURILOR UI3A3E DE LU!E. Av%&" +& ve"ere c' se a)ro)ie s'r*'toarea so$e(&' a Na4teriiDo(&#$#i &ostr# Is#s Hristos 4i $#%&" +& co&si"erare c' $a s'r*'tori$e (ari se)ro"#ce +& sa$a "e a4te)tare o (are a$o(eraie "e oa(e&i ve&ii s' )re0i&te#r'ri9 v' rea(i&tesc c' avei +&"atorirea s' ve/eai +& c/i)#$ ce$ (ai strictca9 +& ti() ce a4tea)t' s' $e vi&' r%&"#$9 cei ve&ii c# #r'ri s' &# se

+(*#$0easc'9 s' &# 7#(e0e 4i s' &# )ro"#c' 0o(ote "e &at#r' s' t#$*#reor"i&ea c#ve&it'9 4i "e ase(e&ea s' &# verse ar)aca49 (a0're9 7'i&' 4i a$te)ro"#se a$i(e&tare &ici )e scar'9 &ici +& sa$a "e a4te)tareM "e ase(e&ea v'(ai rea(i&tesc +&"atorirea "#(&eavoastr' "e a )#&e +& ve"ere ce$or ve&iic# #r'ri )e c%t )osi*i$ +& (o" )o$iticos 4i a(a*i$ ca vie#itoare$e "o(esticea@ate c# ei s' se )re0i&te +& stare &e+&s#@eit'9 )e&tr# ca vi0itatorii s' &#t#$*#re c# i)ete "e )orci9 %4te 4i a$te a&i(a$e c#ve&ita $i&i4te 4i t'cere.



Co&trave&ie&ii vor , tra4i $a o as)r' r's)#&"ere9 +& co&7or(itate c# $ei$e +&vioare.

S2R>I3

Pe&tr# a i$#stra #&#$ "i&tre i()orta&te$e )roce"ee artistice "e ti)i0are7o$osite "e a#tor9 care a"eseori "' &#(e$or )ro)rii #& a&#(it t%$c9 $a acesteavo( i&"ica +& &ote c#vi&te$e "i& $i(*a r#s' "e $a care "eriv'9 )rec#( 4itra"#cerea $or +& $i(*a ro(%&'. De )i$"' P#steaov "eriv' "e $a )#stea +&$i(*a ro(%&' @eac. Î& #&e$e )ovestiri9 av%&" )osi*i$itatea9 7'r' a "e&at#rai&te&ia a#tor#$#i9 s' re"'( a&#(ite &#(e )ro)rii r#se )ri& ec/iva$e&ero(%&e4ti s#estive9 a( i&tro"#s +& te-t c/iar &#(e$e tra"#se9 i&"ic%&" +&&ote )e ce$e "i& orii&a$. BN. Re". Ro(. ; Le"e&et aca"ea. BN. Re". Ro(.

J „S7%&t#$ Sta&is$av”1 #&a "i&tre ce$e (ai (ici "ecoraii "i& R#siaarist'. BN. Re". Ro(. K S)icia c/i*rit BN. Re". Ro(. < Î& R#sia arist' 7#&cio&arii )#*$ici )#rta# #&i7or('. BN. Re". Ro(. 3re(*$er a tre(#ra B+& $*. 2ra&ce0'. BN. Re". Ro(. E$ei (ir. BN. Re". Ro(. „S7%&ta A&&a”1 "ecoraie +& R#sia arist'9 (ai (are ca „S7%&t#$Sta&is$av”. BN. Re". Ro(. F „S7%&t#$ V$a"i(ir”1 +&a$t' "ecoraie +& R#sia arist'. BN. Re". Ro(.. Oso$si „Cio*#ri”. BN. Re". Ro(. U"o" )#)'0'. BN. Re". Ro(.

; Q/&er a#tor#$ #&#i (a&#a$ "e $i(*a $ati&' 7o$osit +& $icee$e ariste.BN. Re". Ro(. J #cia r'('5oar'. BN. Re". Ro(. K $eatva 5#r'(%&t. BN. Re". Ro(. < Sa(oe $#ci4ee ce$ (ai *#&. BN. Re". Ro(. #"eti a )isa9 a )$ictisi. BN. Re". Ro(. Svisteti a @#iera. BN. Re". Ro(. E5 Bse cite4te io5 arici. BN. Re". Ro(. F 3rei0eci 4i trei 5oc "e c'ri. BN. Re". Ro(. ; 3i#$)a& $a$ea. BN. Re". Ro(. ; „Viaa )e&tr# ar”1 vec/i#$ tit$# o,cia$ a$ o)erei „Iva& S#sa&i&” "e

G$i&a9 BN. Re". Ro(. ;; D%$"a $#&a&9 "e4irat. BN. Re". Ro(. ;J C$'"irea a(ira$it'ii "i& Peters*#r avea +& v%r7 o ti5' $#&' 4i 7oartes#*ire9 ca o s'eat'. BN. Re". Ro(. ;K Ha( *'"'ra&. BN. Re". Ro(. ;< (ei&&oe 5a$o $i(*a vi)erei. BN. Re". Ro(.



; E-)ri(area 7o&etic' a #&or c#vi&te "i& $i(*a r#s'9 care se scri#corect +& 7e$#$ #r('tor: „/oro4a /o$o"&aia vo"a9 o"a /ocetsia )iti”. Î& $i(*aro(%&' +&sea(&' „este *#&' a)a rece c%&" i1e sete”. BN. Re". Ro(. ; Oci#(e$%i st')%&it "e 7#rie9 a)#cat. BN. Re". Ro(. ; Hri#ati a ro/'i. BN. Re". Ro(.

;F a$eacati a )'$'vr'i. BN. Re". Ro(. J P$i#iot sc#i)'9 &a sa(ovo se*a )e si&e +&s#4i. BN. Re". Ro(. J Pacea "e $a Sa& Ste7a&o )ace +&c/eiat' +& a&#$ +&tre R#sia 4i 3#rcia $a Sa& Ste7a&o. J; Ha)e& 0i eve0e& e-)resie 7a$s er(a&'9 aici av%&" se&s#$ "e a7#ra9 a $#a (it'. BN. Re". Ro(. JJ !aistraii )#rta# #& co$a& "e a#r $a #&i7or('. BN. 3ra". JK E-)resie st%$cit' "i& $i(*a er(a&'M corect: s)rec/e& Sie "e#tsc/6Vor*ii &e(e4te6 BN. Re". Ro(. J< Pereso$iti a s'ra )rea (#$tM a +&trece ('s#ra B,#rat. BN. Re".Ro(.

J Vi&t 5oc "e c'ri. BN. Re". Ro(. J vi0"a&#$i a )oc&i9 a $ovi. BN. Re". Ro(. J #$a )#(&. BN. Re". Ro(. JF Ne"oie/ati a &# a5#&e $a "esti&aie Bs#erea0' i"eea "e„&eis)r'vit”. BN. Re". Ro(. K Pisai a scrie B+& se&s )eiorativ co&o)ist. BN. Re". Ro(. K Poa&%i (%r4av. BN. Re". Ro(. K; r%4ca ca)ac. BN. Re". Ro(. KJ Cava$er )ersoa&' care a 7ost "ecorat' c# #& or"i&. BN. Re". Ro(. KK Grea0&aia r#a (%&' (#r"ar'. BN. Re"9 ro(. K< Î& R#sia9 cet'e&ii care &# avea# tit$#ri "e &o*$ee )ri(ea# +& #&e$e

ca0#ri tit$#$ "e cet'e&i "e o&oare9 atri*#it &#(ai )erso&a$ sa# 4i c# "re)t#$"e a , tra&s(is (o4te&itori$or9 BN. Re". Ro(. K N# (' ati&e B+& $i(*a $ati&'. BN. 3ra". K Piati ci&ci9 so*aa c%i&e. BN. Re". Ro(. K !a4er B7o&etic )e&tr# (a c/\re sc#()a (ea B+& $i(*a7ra&ce0'. BN. Re". Ro(. KF 2a(es 7oa(e B+& $i(*a $ati&'. BN. 3ra". < „8#"i$&i”1 „De4te)t'tor#$”. BN. 3ra". < „Posre"&i” „!i5$ocitor#$”. BN. 3ra". <; Parastasov Pa&i/i"i& +& te-t#$ r#s. BN. Re". Ro(. <J Ca"avrov 3r#)ov +& te-t#$ r#s. BN. Re". Ro(.

<K Ar*at cartier +& !oscova. BN. 3ra". << Co$ivov U)ooiev +& te-t#$ r#s. BN. Re". Ro(. < Sc/e$etov Cere)ov +& te-t#$ r#s. BN. Re". Ro(. < 2#&"'t#ra !orii 2#&"'t#ra !ortv%i. BN. Re"9 ro(. < =i&tiri(ov Poostov +& te-t#$ r#s. BN. Re". Ro(. <F Ci(itiri& $a"*i4ce&si +& te-t#$ r#s. BN. Re". Ro(. 3i"vov Ce$i#sti& +& te-t#$ r#s. BN. Re". Ro(. Pracica s)'$'toreas'. BN. Re". Ro(.



; R%$o (#tr'9 *ot. BN. Re". Ro(. J Acest vers 4i #r('toare$e s#&t "i& „Ev/e&i O&e/i&” "e A. S.P#4i&M Ve0i A. S. P#4i& „Ev/e&i O&e/i&”9 +& tra"#cerea $#i G. Les&ea9 E".„Cartea R#s'”9 F<<. BN. Re". Ro(. K !. V. Le&tovsi a&tre)re&or "e teatr# 4i rei0or "i& !oscova9

are&"a4#$ r'"i&ii „Er(ita5” < rite$ „S)ectator#$” BN. 3ra". „Peters*#rsaia a0eta” „Ga0eta Peters*#r#$#i”. BN. 3ra".. Ia1i o &evast' B+& $i(*a $ati&'. BN. 3ra". C%t e &evoie B+& $i(*a $ati&'. BN. 3ra". F „I/tio0a#r XII9 J” )aro"iere a re7eriri$or $a 8i*$ie Bi/tio0a#r re)ti$'7osi$'9 4o)%r$' "e (are Vi& ro4# 7ra&#0esc B+& $i(*a $ati&'. BN. 3ra". D#)' $ei$e artei B+& $i(*a $ati&'. BN. 3ra". ; Î&7'i4are B+& $i(*a $ati&'. BN. 3ra". J Li(*a e "#4(a&#$ oa(e&i$or 4i )riete&#$ "iavo$#$#i 4i a$ 7e(ei$or B+&

$i(*a $ati&'. BN. 3ra". K !a(i7ere B+& $i(*a $ati&'9 BN. 3ra". < C/arcot Ne#ro)ato$o 7ra&ce0 8i$$rot/ c/ir#r er(a&. „B!e(or. Aca". ” )aro"iere a re7eriri$or $a )#*$icaii$e "es)ecia$itate. ivot *#rt'. BN. Re". Ro(. F 8ara*a& to*'. BN. Re". Ro(. „O)ai#$” c%&tec )o)#$ar "e 5a$e. BN. Re". Ro(. Ga(*etta BJ1; o( )o$itic 7ra&ce0. Re)#*$ica& (o"erat. Î&ti()#$ r'0*oi#$#i 7ra&co1)r#sac B1 a 7ost )e&tr# co&ti&#area $#)tei

c# &e(ii )%&' $a e$i*erarea teritori#$#i 7ra&ce0. ; Î& tra"#cere +&sea(&': „O9 (ai *i&e o(oar'1('9 "ar vi&o? Dac' &#vii9 s%&e$e (e# va stro)i 7ereastra ta? !or?” Nota tra"#c'tor#$#i. A( $#(it.Pri(a 7ra0' +&sea(&': „o *#rt' )$i&' &# st#"ia0' c# )$'cere”. A "o#a este osi()$' "e&#(ire a #&ei 7or(e ra(atica$e. B3oat' &ota e a $#i A. P. Ce/ov. J „!irsoi to$” „Ce vor*e4te $#(ea”. BN. 3ra". K ras&oiars ora4 +& Si*eria. Loc "e "e)ortare +& ti()#$ aris(#$#i.BN. Re". Ro(. < !a&ia ra&"iosa ra&"o(a&ie B+& $i(*a $ati&'. BN. 3ra". Str#cio )'staie9 teac'. BN. Re". Ro(. >t%c1i#&c/er )e ti()#ri9 ce$ (ai (ic ra" o,eresc +& arti$erie9 +&

seco$#$ a$ XVIII1$ea. „Novoe vre(ia” B„3i()#ri &oi” 0iar reacio&ar9 e"itat "e A S.S#vori& $a Peters*#r9 +&ce)%&" "i& a&#$ . F De(i"ro& resta#ra&t 4i variete# +& Peters*#r. BN. Re". Ro(. F A4a trece 7ai(a $#(easc' B+& $i(*a $ati&'. BN. Re". Ro(. F Sev#stia&ov9 2i$i))ov (ari )ro)rietari "e *r#t'rii $a !oscova. F; !rac +&t#&eci(e. BN. Re". Ro(. FJ Li#*ostea5ate$stvo $'co(ie "e *a&i9 ar/iro,$ie. BN. Re". Ro(.



FK Pereat s' )iar' B+& $i(*a $ati&'. BN. 3ra". F< 2rater&it 7rater&itate B+& $i(*a 7ra&ce0'. BN. 3ra". F Ottea/ivati a t'r''&a9 a a(%&a. BN. Re"9 ro(. F 3ri /vosta trei co0i. BN. Re". Ro(. F Corect +& $i(*a 7ra&ce0' re&o((e re&#(e. BN. Re". Ro(.

FF Da0iaro (aa0i& "e art' $a !oscova. >e$(a )#&a49 tic'$os. BN. Re". Ro(. !o"es et ro*es (o"e 4i roc/ii B+& $i(*a 7ra&ce0'. BN. 3ra". ; Uc#siti a (#4ca. BN. Re". Ro(. J Gar#& ce$ care 7ace acro*aii c'$are +& oa&a ca$#$#i. BN. Re".Ro(. K a0iava %0'9 %&a&ie. BN. Re". Ro(. < „iev$iatii&” B„ievea&#$” 0iar a$ s#te$or &ere9 e"itat $a iev +&ce)%&" "i& a&#$ K. 8ara*a$a /o9 5e7#itor. BN. Re". Ro(. „S%& Otecestva” B„2i#$ Patriei” 0iar e"itat $a Peters*#r +&ce)%&"

"i& a&#$ <. Preras&%i v#s #st e-ce$e&t. BN. Re". Ro(. F Dro*it s#$7 a s7'r%(a 7'$ci$e9 BN9 re". Ro(. Scris 7o&etic +& orii&a$M corect: )o#r (a&er ca s' ('&%&c. BN.Re". Ro(. P#0%r *a$o&9 *'4ic'. BN. Re". Ro(. ; !a(#&i&a a ('(ic/ii B7ata (a(ei. BN. Re". Ro(. J !Qtterc/e& ('(ic' B+& $i(*a er(a&'. BN. 3ra". K !o& )etit (ic##$ (e# B+& $i(*a 7ra&ce0'. BN. 3ra". < !o& a&e +&er#$ (e# B+& $i(*a 7ra&ce0'. BN. 3ra". Hara*a*#ra „atavasi” +& te-t#$ r#s. BN. Re". Ro(.

Netot#s 8o$va&i#s +& te-t#$ r#s. BN re". Ro(. „I$$i#strirova&&%i *es” B„Diavo$#$ i$#strat” a$(a&a/M &1a a)'r#t"ec%t o si&#r' "at'9 +& a&#$ 9 $a !oscova9 c# "ese&e "e A. S. Ia&ov 4i !.P. Ce/ov. F U& a*#r &'scocit "e c/i(i4ti. Se s)#&e c' &# se )oate tr'i 7'r' e$.Prostii? N#(ai 7'r' *a&i &# se )oate tr'i. BNota $#i A. P. Ce/ov. ; U& 7e$ "e i&str#(e&t. BNota $#i A. P. Ce/ov. ; Io/a&& Ho^ 7a*rica&t "e *ere. ;; a0#*ri&a 4tir*it#r'. BN. Re". Ro(. ;J &o)a *#to&9 )i#&e0'. BN. Re". Ro(. ;K >ar(a&ocia @a4&et#' B+& $*. R#s'. BN. Re". Ro(.

;< C/ar(a&te 7er(ec'toare B+& $i(*a 7ra&ce0'. BN. 3ra". ; Co&vert )$ic. BN. Re". Ro(. ; Î& R#sia arist'9 (i$itari$or $a )e&sie $e era )er(is s'14i )oarte (ai"e)arte #&i7or(a9 +&s' 7'r' e)o$ei. BN. Re". Ro(. ; $ia&citi a se (i$oiM a *%r,. BN. Re". Ro(. ;F „Streo0a” „Li*e$#$a”. BN. 3ra". J a&i7o$ sac%0. BN. Re". Ro(. „ J =##9 t#a c'e$. BN. Re". Ro(.



J; Dria& tic'$os9 o( "e &i(ic. BN. Re". Ro(. JJ So#s sos9 0ea('. BN. Re". Ro(. JK a&ite$ t'r''&ea$'9 s%c%ia$'. BN. Re". Ro(. J< ea& Ric/e)i& scriitor 7ra&ce0. J D#((strasse stra"a )rost#$#i B+& $i(*a er(a&'. BN. 3ra".

J Ese$strasse stra"a ('ar#$#i B+& $i(*a er(a&'. BN. 3ra". J I& "iese( R#ss$a&" +& R#sia asta B+& $i(*a er(a&'. BN. 3ra". JF Corect: tres 7aci#&t co&si$i#( trei i&4i a$c't#iesc #& s7at B+& $i(*a$ati&'. BN. 3ra". K C#vi&te st%$cite9 +&4irate 7'r' +&e$es B+& $i(*a 7ra&ce0'. BN. 3ra". K Vo"ia&ca /i"ro)i0ie B)o)#$ar „"ro)ic'”. BN. Re". Ro(. K; „Le#$ 4i Soare$e” "ecoraie )ersa&'. KJ Gra5"a&i&„ B„Cet'ea&#$” 0iar reacio&ar. BN. Re". Ro(.. KK >(%ati a se strec#ra9 a se 7#ri4a. BN. Re". Ro(. K< Ca)rice "es "a(es ca)rici#$ "oa(&e$or B+& $i(*a 7ra&ce0'. BN. 3ra".

K o* Dre*e0/i +& te-t#$ r#s. BN. Re". Ro(. K >e)tati a 4#4oti. BN. Re". Ro(. K #%i sc#rt "e coa"'. BN. Re". Ro(. KF >c/io)#$ Hro(oi +& te-t#$ r#s. BN. Re". Ro(. < Vo$c $#). BN. Re". Ro(. < Po&i(ati a +&e$ee. BN. Re". Ro(. <; Î& ti()#$ aris(#$#i9 se o*i4&#ia "e (ari$e s'r*'tori ca 7#&cio&ariis#*a$ter&i s' )re0i&te 7e$icit'ri 4e7#$#i $or9 acas' $a e$9 isc'$i&" )e o 7oaie "e/%rtie a&#(e )re'tit'. BN. Re". Ro(. <J Cior&aia svi&ia )orc &er#. BN. Re". Ro(. <K Ve$e$e)ie s)$e&"oare9 str'$#cire. BN. Re". Ro(.

<< 2. N. P$evao avocat "i& !oscova. < Ne$i#5ev ero#$ co(e"iei $#i A. Pa$( „Priete&#$ &ostr# Ne$i#5ev”. < „R#ssi satiricesi $isto” „2oaie satiric' r#s'” BN. 3ra". < Pocitai a citi c%te )#ti&9 a 7r#&0'ri. BN. Re". Ro(. <F Proci#/ati a se tre0i )rea t%r0i#. BN. Re". Ro(. rea 7'r' 7o$os9 0a"ar&ic. BN. Re". Ro(. Citat "i& co(e"ia „Prea (#$t' (i&te stric'” "e A. S. Gri*oe"ov9 +&tra"#cerea $#i . Sta&c# 4i S. G#ria&9 FK<. BN. Re". Ro(. ; „Novosti "&ia” „No#t'i$e 0i$ei”. BN. 3ra". J O"&a 4cea #& si&#r o*ra0. BN. Re". Ro(. K Si&eie r%$o (#tr' v%&'t'. BN. Re". Ro(.

< Ne"ore0a&%i &eis)r'vit. BN. Re". Ro(. 2i "o&c e-)resie "e "e0#st +& $i(*a 7ra&ce0'. BN. Re". Ro(. „!osovsi $isto” „2oaia !oscovei” BN. 3ra". S. A. #riev $iterat 4i 0iarist. F !orcea# B+& $i(*a 7ra&ce0' *#cat'. BN. Re". Ro(. G#si& a$ %4tii. BN. Re". Ro(. Ara"ia r'"i&' "i& !oscova9 care servea "re)t $oc "e )etreceri. ; $ocio s(oc9 )etic. BN. Re". Ro(.



J Ias&oe ser"e i&i(' c#rat'. BN. Re". Ro(. K $e4ci c')#4'. BN. Re". Ro(. < a(a0#ra &es)'$at#$. BN. Re". Ro(. Po$#(ra se(io*sc#ritate9 )e&#(*r'. BN. Re". Ro(. 3esati rio*ra a r#)e coaste$e. BN. Re". Ro(.

Dvoetocie "o#' )#&cte. BN. Re". Ro(. F Go$%i )ios c%i&e o$a4. BN. Re". Ro(. Pr#5i&a arc9 te$. BN. Re". Ro(. G#s %&sac. BN. Re". Ro(. ; Lo#ise !ic/e$ $#)t'toare revo$#io&ar' +& ti()#$ Co(#&ei "i&Paris a&#$ . J G&i$aia "#4a s#@et )#tre". BN. Re". Ro(.

Anton Pavlovici Cehov - Opere Complete V2

Documents

Transcript of Anton Pavlovici Cehov - Opere Complete V2