ANTIQUINARIUM

Potovana gospodo,

Iz iste udnje za lepim, iz ogromne potrebe da se razlikujemo i budemo blii tragu postojanja poetka i

venog trenutka trajanja, stvaranje je dobilo smisao i mi ono to jesmo.

Vinarija Milutinovi je porodina vinarija, koja se bavi restauracijom i oivljavanjem postupka pravljenja

uvenih i traenih vina iz Sremskih Karlovaca, sa vinorodnih obronaka Svete Fruke Gore. U sklopu vinarije

nalaze se dva laguma iz XVIII veka i najvea privatna Arhiva vina, sa optimalnim uslovima za odleavanje i

negovanje vina, kao i ekskluzivna Vinoteka. Vinarija Milutinovi proizvodi specijalna aromatina i desertna

vina Ausbruch, Bermet i Schiller, kao i snano alkoholno pie Rozolija. Sva pia sainjena su po starim

receptima koje nam je u naslee ostavio znameniti prosvetitelj i vinar Zaharije Orfelin, uz primenu iskustava

savremene enologije.

Proizvodnja je standardizovana i ograniena na 1.000 buteljki od 0,5 l po vrsti pia. Namenjena je iskljuivo

za specijalne korporativne poklone i ne moe se kupiti u maloprodaji niti naruiti u ugostiteljskim objektima.

Prodaje se jedino kod ekskluzivnog distributera za Srbiju i region u izlobenom salonu Antiquinarium ili kod

ovlaenih prodavaca.

Promocije i degustacije za cenjenu klijentelu se posebno dogovaraju.

Sva pia kontrolie i atestira Tehnoloki i Medicinski fakultet u Novom Sadu.

Bojan Milutinovi

vlasnik

Ladies and Gentlemen,

Out of strong desire for delicacy and indispensable necessity to be different and come closer to the trace of

the existence of the beginning and eternal moment of continuity, the act of creation has become meaningful

and we have become what we are.

Winery Milutinovi is a family business dealing with the renovation and revival of the procedure of making

well-known and much demanded wines from Sremski Karlovci and the wine-growing slopes of St Fruka

Gora. The winery comprises two underground saps dating back to 18th century and the biggest private wine

Archive with optimal aging and nurturing conditions as well as exclusive Wine shop. Winery Milutinovi

produces special aromatic and dessert wines Ausbruch, Bermet and Shiller as well as a strong alcoholic drink

Rozolija. We have been producing all drinks according to old recipes inherited from a well-known scholar

and vintage Zaharije Orfelin, along with application of modern enology experience.

The production has been standardized and limited to one thousand half-litre bottles of each sort of drink.

It is exclusive intended for special corporate presents and cannot be bought in retail trade or ordered in

restaurants. It is solely sold by the exclusive distributor for Serbia and the region in Antiquinarium show

room or by the licensed sellers.

Promotions and degustation are preformed as agreed with the respectable clients.

All drinks are inspected and certified by Novi Sad Technology Faculty and Novi Sad Medical School.

Bojan Milutinovi

owner

otmeno gospodsko vino

Gospodsko vino, zlatno-ute boje, od pro-branog groa kasne berbe i suvarka. U osnovi, Ausbruch je kupaa Sile, Petre, Belog Burgundca... oplemenjeno macera-tom mente, belog gloga, kantariona, maji-ne duice... kao i primarnim dodatkom suve smokve i meda. Ausbruch spada u specijal-na vina sa visokom koliinom alkohola, ne-prevrelog eera i ekstrakta.

U duhu tradicionalne manufakture, naj-modernjim tehnolokim postupkom, nakon odleavanja od 24 do 36 meseci, dobija se prestino vino zavidnog kvaliteta i izuzetne harmonije.

Moe da se pije iz istog zadovoljstva, a izvanredan je i kao aperitiv uz masne sire-ve, guiju patetu, a naroito kao diestiv uz kolae i torte. Slui se na temperaturi 14-16C a hladi se na par stepeni ispod.

proizvodi, neguje i puniVinarija Milutinovi

002/A

classy superb wine

A superb golden-yellow wine made of selec-ted grapes of late harvest and dry grapes. Basically Ausbruch is a blend of SIla, Petra, and Pinot Blanc...enriched with mint, white hawthorne, Johns wart, wild thyme maceration as well as with a pri-mary addition of dried figs and honey. Au-sbruch has been classified as special wine with high content of alcohol, non-fermen-ted sugar and extract.

In the spirit of traditional manufacture we make a prestigious high quality wine of exceptional harmony applying the most sophisticated technology procedures and aging of 24 to 36 months.

You can drink it for pure pleasure and it is excellent as an aperitif with fatty cheese, go-ose pate, and especially as a digestive with pastry and cakes. It is served at 14-16 C and coled down a few deegres lower than that.

produced, nurtured and bottled by Milutinovi Winery

002/A

desertni napitak

Nadaleko uveno, autohtono, specijalno aro-matino vino, koje je pronelo slavu Sremskih Karlovaca i ovog blagorodnog podneblja i-rom sveta.

Bermet se proizvodi od odbranih crvenih vina, zainskih i lekovitih biljaka. Pelin je nosea biljka naeg vinskog dragulja a u tragovima tu su jo neven, kleka, vanila, menta i desetak drugih akonija. Bermet je uvar naeg zdravlja, kako fizikog tako i duhovnog. Antioksidativna svojstva mogu ga svrstati u pecije iste medicine.

To je vino koje govori samo za sebe, medi-jum koji nas ini razliitim i autentinim, pokreta dobrog raspoloenja, mudrac koji nas vodi pravom stazom.

Hranu treba birati prema Bermetu, a prija jednako pre i posle jela.

Bermet svoj raskoni buke najbolje ispoljava na temperaturi i preko 18C.

proizvodi, neguje i puniVinarija Milutinovi

003/B

dessert wine

A well-known, autochthonous special aro-matic wine that has brought reputation to Sremski Karlovci and this plentiful area, aro-und the world.

Bermet is produced from assorted red wines, spices and medical herbs. Wormwood is a basic herb of our wine jewel with marigold, juniper-berries, vanilla, mint and dozens of other delicacies in traces. Bermet is good for health, both physical and mental. Its an-tioxidant properties can classify it as a good remedy of pure medicine.

It is a wine that speaks for itself, a medium which makes us different and authentic, the promoter of good mood, and a sage who le-ads us along the right path.

Food should be chosen according to Bermet and it is equally good before and after meal.

Bermets profuse bouquet is best expressed at over 18C.

produced, nurtured and bottled by Milutinovi Winery

003/B

vina aromatica et medicata

Identitet i individualnost ovog nesvakida-njeg pia lei u blistanju i prelivanju rubin-sko ruistih iskriavih nijansi, delikatnoj, suptilnoj aromi i neuporedivom bukeu.

Nastao je sjedinjavanjem Burgundca crnog, Plemenke, Lize... i macerata nevena, kima, lovorovog lista, muskatnog oraia ... koji se u procesu sazrevanja stapaju u skladnu celinu.

Schiller je specijalno aromatino vino ija organoleptika svojstva naprosto osvajaju.

U drutvu nas ini posebnim a u trenucima osamljenosti punim energije. Jednom reju: pie koje se jednom proba i nikad ne zabo-ravlja!

Uz ovo arhivsko vino preporuuju se crvena mesa, pena srnetina ili divlja svinja kao i deserti.

Slui se na temperaturi 14-16C.

proizvodi, neguje i puniVinarija Milutinovi

003/S

vina aromatica et medicata

The identity and individuality of this unusual drink lies in dazzling and iridescence of ruby rose sparkling shades, delicate, superb aro-ma and incomparable bouquet.

It was developed by mixing Pinot Noar, Plamenka, and Lisa... and the marigold, caraway, laurel and nutmeg maceration that during the process of maturing blend into a harmonious whole.

Schiller is a special aromatic wine with or-ganoleptic properties that simply capture your imagination.

When you are in the company of people, it makes you feel special and in moments of seclusion full of energy. In a word, it is a wine you can never forget when you once taste it.

This archive wine is recommended to be ser-ved with red meat, fried venison or wild pork as well as with deserts.

It is served at 14-16C.

produced, nurtured and bottled by Milutinovi Winery

003/S

proizvodi, neguje i puniVinarija Milutinovi

guttus vitae

Iz bogate riznice naeg naslea, lozova raki-ja oplemenjena esencijom planinskog meda, aromatinim i lekovitim biljem, budi i jaa duh slovenskog naroda.

Rozolija je lepe prirodno uto-zelenkaste boje, bogatog mirisa, usklaenog odnosa alkohola i ekstrakta, neuporedivo prijatnog ukusa.

Rozolija je pie atmosfere, uzronik ali i po-sledica dogaanja, oseajnosti punoe ivo-ta i otkria ljubavi, kao osnovnog pokretaa svega oko nas i u nama.

Koristi se i kao apertiv i kao diestiv, stva-rajui pri umerenoj upotrebi uvek prijatno raspoloenje.

Rozoliju treba blago rashladiti, a piti je na sobnoj temperaturi, po mogustvu iz boka-stih aica.

002/R

produced, nurtured and bottled by Milutinovi Winery

guttus vitae

From rich treasury of our heritage this grape brandy is enriched with the essence of moun-tain honey, aromatic and medical herbs. It arouses and strengthens the spirit of Slavic people.

Rozolija is of a beautiful, natural yellow-greenish color, a rich scent, harmonized ra-tio of alcohol and extract, and of an incom-parable pleasant taste.

Rozolija is a drink of atmosphere, the cause as well as the result of event. It creates the feeling of abundance of life and the revelati-on of love as the prime-mover of the things both in and around us.

It is served as an aperitif and digestive cre-ating a nice atmosphere if consumed mode-rately.

It should be chilled a little and consumed at room temperature using wine glasses if po-ssible.

002/R

Ponuda

Standard pakovanje

Boca Brand kravata Podmetai za ase Originalna kesa

Exclusive pakovanje (1/1, 2/1)

Boca Drop Stop Brand kravata Drvena kutija (lipa ili parena bukva) Mesingani grb vinarije Milutinovi Urezbareni logo kupca Podmetai za ae Originalna kesa

Extra Brand pakovanje (1/1, 2/1)

Boca Drop Stop Brand kravata Drvena kutija (lipa ili parena bukva) presvuena zatitnom bojom poruioca Urezbareni ili liveni logo kupca Podmetai za ae Originalna kesa

Originalnost proizvoda potvruju hologram, sertifikat i komparativna numeracija. Kvalitet proizvoda kontroliu Tehnoloki i Medicinski fakultet u Novom Sadu.

Isporuka

Franko Novi Sad Konzularno predstavnitvo u Beogradu DHL

Rok isporuke je do 15 dana od dana uplate. Trokove transporta snosi kupac. Za Extra Brand pako-vanje koliine i rokovi se posebno ugovaraju. Mogua sukcesivna isporuka na godinjem nivou.

Assortment

Standard packing

Bottle Brand tag Glass mats Original bag

Exclusive packing (1/1, 2/1. 3/1)

Bottle Drop Stop Brand tag Wooden box (lime wood or steam treated beech wood) Brass coat of arms of Milutinovi Winery Engraving customer logo Glass mats Original bag

Extra Brand packing (1/1, 2/1)

Bottle Drop Stop Brand tag Wooden box (lime wood or steam treated beech wood) Engraving customer logo Glass mats Original bag

The originality of the products is confirmed by hologram, certificate and comparative numbering. The quality of products is tested by Novi Sad Technology Faculty and Novi Sad Medical School.

Delivery

Franko Novi Sad Consular office in Belgrade DHL

Delivery date up to 15 days on payment. The transport charges bears the customer. Quantity and deli-very terms for Extra Brand packing are to be contracted separately Anual successive delivery possible.

Standard pakovanjeSP 002/A

Standard packingSP 002/A

Exclusive pakovanjeEP 1/1 003/S

Exclusive packingEP 1/1 003/S

Exclusive pakovanjeEP 2/1 003/S-002/A

Exclusive packingEP 2/1 003/S-002/A

Exclusive pakovanjeEP 3/1 003/B-002/A-003/S

Exclusive packingEBP 3/1 003/B-002/A-003/S

Extra Brand pakovanjeEBP 1/1 003/S

Extra Brand packingEBP 1/1 003/S

Extra Brand pakovanjeEBP 2/1 003/S-002/A

Extra Brand packingEBP 2/1 003/S-002/A

Boje Brand elemenata

BRAND KRAVATA LIVENI LOGO

Bela

Crna

Zlatna

Srebrna

Platinasta

Zlatna

Srebrna

Brand elements colours

BRAND TAG METAL LOGO

White

Black

Gold

Silver

Platinum

Gold

Silver

SPECIJALNO AROMATIZOVANO, ARHIVSKO BELO VINO

Otmeno gospodsko vino

Porudbina

RB Godina Rod Serija Alkohol Sadraj Proizvedeno Arhivirano Min. Max.

1 1999 000/A 17,0 % 0,5 l 100 100 1 3

2 2000 001/A 16,0 % 0,5 l 700 1-200 6 12

3 2001 002/A 16,5 % 0,5 l 4000 1-200 6 60

4 2002 003/A 16,5 % 0,5 l 3600 1-200 - -

5 2003 004/A 16,5 % 0,5 l 3600 1-200 - -

6 2004 005/A 16,5 % 0,5 l 1000 1-200 - -

7 2005 006/A - - - - - -

8 2006 007/A - 0,5 l 1000 1-200 - -

SPECIJALNO AROMATIZOVANO, ARHIVSKO CRNO VINO

Desertni napitak

Porudbina

RB Godina Rod Serija Alkohol Sadraj Proizvedeno Arhivirano Min. Max.

1 2001 001/B 17,0 % 0,5 l 50 50 - -

2 2002 002/B 17,0 % 0,5 l 100 100 - -

3 2003 003/B 17,5 % 0,5 l 900 1-200 6 18

4 2004 004/B 17,0 % 0,5 l 1000 1-200 - -

5 2005 005/B - 0,5 l 1000 1-200 - -

6 2006 006/B - 0,5 l 1000 1-200 - -

Izuzetno dobar rod Dobar rod Osrednji rod Slab rod

SPECIAL AROMATIC, ARCHIVE WHITE WINE

Classy superb wine

Order

No Vintage Harv. Series Alcohol Content Produced Archived Min. Max.

1 1999 000/A 17,0 % 0,5 l 100 100 1 3

2 2000 001/A 16,0 % 0,5 l 700 1-200 6 12

3 2001 002/A 16,5 % 0,5 l 4000 1-200 6 60

4 2002 003/A 16,5 % 0,5 l 3600 1-200 - -

5 2003 004/A 16,5 % 0,5 l 3600 1-200 - -

6 2004 005/A 16,5 % 0,5 l 1000 1-200 - -

7 2005 006/A - - - - - -

8 2006 007/A - 0,5 l 1000 1-200 - -

SPECIAL AROMATIC, ARCHIVE WINE

Dessert wine

Order

No Vintage Harv. Series Alcohol Content Produced Archived Min. Max.

1 2001 001/B 17,0 % 0,5 l 50 50 - -

2 2002 002/B 17,0 % 0,5 l 100 100 - -

3 2003 003/B 17,5 % 0,5 l 900 1-200 6 18

4 2004 004/B 17,0 % 0,5 l 1000 1-200 - -

5 2005 005/B - 0,5 l 1000 1-200 - -

6 2006 006/B - 0,5 l 1000 1-200 - -

Exceptional harvest Good harvest Average harvest Bad harvest

SPECIJALNO AROMATIZOVANO, ARHIVSKO ROZE VINO

Vina aromatica et medicata

Porudbina

RB Godina Rod Serija Alkohol Sadraj Proizvedeno Arhivirano Min. Max.

1 2000 001/ 17,0 % 0,5 l 70 70 - -

2 2001 002/ 17,0 % 0,5 l 400 1-200 - -

3 2002 003/ 17,0 % 0,5 l 1300 1-200 6 30

4 2003 004/ 17,5 % 0,5 l 1300 1-200 6 30

5 2004 005/ 17,5 % 0,5 l 1000 1-200 - -

6 2005 006/ - - - - - -

7 2006 007/ - 0,5 l 1000 1-200 - -

SPECIJALNO AROMATIZOVANO, ARHIVSKO ESTOKO PIE

Guttus vitae

Porudbina

RB Godina Rod Serija Alkohol Sadraj Proizvedeno Arhivirano Min. Max.

1 2001 001/R 41,0 % 0,5 l 100 1-100 - -

2 2002 002/R 41,0 % 0,5 l 1200 1-200 6 18

3 2003 003/R 41,0 % 0,5 l 600 1-100 - -

4 2004 004/R 41,0 % 0,5 l 1000 1-200 - -

5 2005 005/R - 0,5 l 100 1-50 - -

6 2006 006/R - 0,5 l 1000 1-200 - -

Izuzetno dobar rod Dobar rod Osrednji rod Slab rod

SPECIAL AROMATIC, ARCHIVE WINE

Vina aromatica et medicata

Order

No Vintage Harv. Series Alcohol Content Produced Archived Min. Max.

1 2000 001/ 17,0 % 0,5 l 70 70 - -

2 2001 002/ 17,0 % 0,5 l 400 1-200 - -

3 2002 003/ 17,0 % 0,5 l 1300 1-200 6 30

4 2003 004/ 17,5 % 0,5 l 1300 1-200 6 30

5 2004 005/ 17,5 % 0,5 l 1000 1-200 - -

6 2005 006/ - - - - - -

7 2006 007/ - 0,5 l 1000 1-200 - -

SPECIAL AROMATIC, ARCHIVE STRONG DRINK

Guttus vitae

Order

No Vintage Harv. Series Alcohol Content Produced Archived Min. Max.

1 2001 001/R 41,0 % 0,5 l 100 1-100 - -

2 2002 002/R 41,0 % 0,5 l 1200 1-200 6 18

3 2003 003/R 41,0 % 0,5 l 600 1-100 - -

4 2004 004/R 41,0 % 0,5 l 1000 1-200 - -

5 2005 005/R - 0,5 l 100 1-50 - -

6 2006 006/R - 0,5 l 1000 1-200 - -

Exceptional harvest Good harvest Average harvest Bad harvest

NACIONALNA ARHIVA VINASremski Karlovci

NATIONAL WINE ARCHIVESremski Karlovci Serbia

ovlaeni prodavac / official distributor