Antígona - Sófocles
Transcript of Antígona - Sófocles
1
�
2
��
������������ ����������������������
����������
��� �����!� ������"�#��
$������%����� ��&�� ��&� ���' ���( �
�)�����*'�'�� �
*'�'�� '"�������� '+����( �%�%� �� ,��'�������&���-�$� ��..//�
*'����(��������%������������(��������� ��&��'�%���+�'��
�0�1��2�3���� ���
3
��
���������
�
��� ��
4
��
���������
�
��
�������������4�56748�/!94/��7�$8:;7��8 �47��<874�8�=! �6=�<*��;>!74��/<>/��8=<5*/�8�=! �84$/�*7�=! �!84�68/<7�
5
��
��
�������������� ������������������������� �����������������<874�8�
��������������
�4�56748�
/�(?�'��� ('�@�� A���'��� '�(�-���( %��@�'������(�������'��-�������������(� ���A���>�'%����'B��-����%�����-���C����� ���� �������?��'�-� @�+��,� � ��( � ��( �A�����%'�����'�����������@���� '�'���������+'���'��� '"D�4���@,�%��+�����3���( ��� ������ ������� ����'���� ������� 3� %��� (�'���������-� ��� '���('�'���-� A��� ���� ������������ �( � ������ ��(�( � ��������E��'����@�F��3�A���A�����,��'"��������G�'���A�������'����C������B%��'����%��� �(���%�����������'����D��,������@����-���( ��H+'��D�4�����C��������������A����������'�'('����%��%���( �%�����A�� �����A��( �%��"�(��D�
/!94/��
I� ��������-� ���@�(�� �����'�-������,+� � ��� �������-� �@����� �� (������@��'(����-� ��%�'�����%�����������������'��'�(���-�( ���� (��������'���-��( � ���-��( �%� �������E�������������'��-��������'��-����BG��'����������'+��-������(�'��+�F��A���
6
%����� ���������� %���� ��(������ �������� '�'����-���( ������������'�����
�4�56748�
8�� F,� �� ��C'����� �@�(�'���� ��G� �A�'-������ ��� %� ,�'�-� %���� A��� �� ��� %��������+'����A������@��������'"����
/!94/��
J���@,-�%�'�D����(��%�������%������%���E�
�4�56748�
�����(����E� K�'�� ���� ��C��� A�����������������������( �����������'�(���-�����������������-����@�����������%� ����D�*'"�( �A���'��(�����8�G�� ��-���( ���������F���'��� �� ��� ������� ��( � ��� �'���-������������� @���( � ����� ����'�������������( �����-����%�����A��-�A���������'��� '"�K� '�'��-� � �� %��'C'�� ���� �'������� A����������( � �� ���%�� ��( � �H(� �-� �� ��C�������� �����(�( � ����� ,��'(���� J���� A���%��(������ '���%� ��-� ��( � @�(���������H��C���-���%���������+�������'��'�������'������ ��� �������A����� C������� �����������'(%L����('( -� ��( ����(CG( ����'-��-���� ����'�( �M� � �� %�%�'�� +'�,� �� ����� ���'����(��'�,� ��� �� A��( � �'���� ��� '�������*'������"�� ����������(%��@�-����(����-���
7
A��( � A���� A��� ����C�����-� ��� �����%����F����%� ��%�+��������+'������A����������'���M�+'�,����'���( �A���+���( ���������������'(��������C���-� ������ ���(��������������'(������
/!94/��
!��-� ('�@�� %�C��� '�(�-� �( � ��'������'�L��-��( �A������%��������+� ��-�A����%���%� �+���-�A����%�������D�
�4�56748�
J�����,����B' '���(�D���'�,���������������('��D�
/!94/��
�� A��� %��'���� %������ ���'���������'���D�J���%�����������"��D�
�4�56748�
�F����,�� ������ (���� C������ �� ������%�����������,+��D�
/!94/��
J������ ��-� ��� (����-� ��%� �,� �-��(C���� '���� ���@�� �'��� +������ �� ����� ���'����D�
�4�56748�
8
=(�� ��'��� G� �����M� K� '�'��� ���� (���'�(��-� �� ���� ��(CG( -� �(C���� �������� ��A���������%�����4���%�����'�������������������'����%������( ���(�����+����
/!94/��
/��� '"E��%��������%��'C'���������������D�
�4�56748�
8 �� ���� ��( � �� �'��'��� ��� (�� ����'�� ���C�����������(���E�
/!94/��
�'� ��� ��E� K����-� ('�@�� '�(�-� �( ������� %�'-� ��( �� ( ������ ��(������ %� ���'����%� ���%�C�'�-�A�����-�'���'�����������'(��� A��� %���'����-� ��������� ��� � @�����( ����%�%�'���(���E�8���(CG( ��( �����(��� �� ��%���-� +'���� A��� ��'� �(C��� �����'���-�3�A���%N�����( ����������'�����( ��( � ������ ���E� 8( � �����'��� ����-� �( �������� '�(���-� ��� (��(�� �'�� %����������(C��-� �����������-� ��������� �� ( ��������'%����(����E� 8� �����-� A��� ����(��� ����-� %����� ��� ( ����� �'���� (�'�� �����+� �A�������( �������������'��( �����������������%�����������������+��������E����+G( �������A������ �'���� A��� ��( ��� (� @����-� �-���( �� ��'�-� ���� %���( ��� ����� �������
9
@�(���O� �-� ��(CG( -� A��� ����(�����C(��'���� �� ������-� (�'�� %��������-� ��A�������G����������C��������������������-�%��� (�'��� �� ������� A��� ���� ��F�( �� *��('�@��%����-�%��'�������������( ������A���(�� %�����( -� +'���� A��� ���� �C�'����-��C�������'� ���� A��� ������ ��� %������ >� ������� ������� �A�' �� A��� � ���%������������������E�
�4�56748�
4���'��'��'��'�(�'�O��-��'����A���(�'��������A��'�����F�����(�-�F,�����(�����,��%��"��� � ��( �� )�"�� ��� �� A��� A�'�����O�A��������(���'�(��-��������%� ����'E���,��( �C� ���'( -�������( �����-���������(%�'�������� ��+���P��� J���'��-� ��( �� ��(%��� ��'-�%��� � �-� ��( � � �� ��%������'� ��� �H(� �������( �� ��G( ���A��( ��(�+�O���(�����'(�����,� ��+���-�%�'������(%��A�������'�%����������������( �����-�G�C�( �(�'�� ��������A��������������������+'+������;�'����F�"�����C���������������(����E����J���������'-����'��������%��"-����%��"����� �'���'+'���E�
/!94/��
4��E�4���������%��"�O�(����������@���������%������'������������ �'������'������
�4�56748�
10
/�+���� ����� %����B��O� ��� �������'� �( ��H(� ��%����(���'�(���(�'����(���E�
/!94/��
�@E�K�C���'��� '"E�8��(���� 'F��%����'E�1��
�4�56748�
4��� ��(��� %��� ('�@�� +'��O� ������ ����� +����������
/!94/��
���(����-������'�������'���G( ���A���+�'����"��O���������������-�A����������'���(��(���
�4�56748�
4��E� )� �E� ��� (�� ���,�� (�'�� ��'�����' ���'����-� ��� A������ �'��������������� ��A������A�������"����
/!94/��
��� %������� ����F��-� ��( � �� ���������������-� �� A��� ���� ������ �� ���'��#� ���%�+��E�Q��
�4�56748�
���'�A�����(%�����+���������A�� �����A��( ���+�����������
/!94/��
11
��������'"��������(�����A�������F���G�'(%����+� E�
�4�56748�
J������ (�� �� ����( � ��� ������-� ���������'E�
/!94/��
!��� ���� G� %�������� ������� �� A��� G�'���� '",+� E�
�4�56748�
$'����A������'( �(���� ��-���������'���'E�8����,����'���-���(CG( -����( ����-�F�������A��( � ���,�� �( � �'�� ��%��'�������� 8� ��( ���"��E� $�(��E� *�'B��(�-� ��( � ('�@����(��'����-� ��������� �� %��'��E� !�������'(����� ������ @,���� ���� ���� ������-�A������� ��'�������,�('�@��( ����E�
/!94/��
�,� A��� ���'( � A�����-� +�'E� �( ���C���A��� ��(����� �( � ���� ��� ������-� (���%��+����������'������%����A�� �����A��( ��(��E�
�����4�56748O�/!94/�������������������������7��7<7-�������������������������� �����������������������
7��7<7�
12
I� �"� ��� � -� �� (�'�� ���'���� A���F�(�'�� C�' @��� ��C��� �� ��C��� ���� ����K�����-��'��A������'( �������������-����� �����'�� A��� ��(���� %��� ��C��� ��� ������� ���*'����E�2�����������'�������������%�������-�+'���� ��� �����-� �� �'�%����� �� ����-� ��� ���'"��������'����+� ������(�'��+� �"����A���A������+�'�E����
7��7</)8=�
����B���� K� '�'��� �� ������ �����-��B�'�����%����'����'�����(G��'���O��-�A�� �,��'��A���'�+������� ���������������'���-�� �� ��'�� ��C��� �� %����� $'�@�� ��C����� ����(�� % �(���( � C������ ��( �� �� ��+�O���(������� ���( � ����� ��(��O� �� �������%������� ��� ����+�( � ��� ��'�������� �������
7��7<7�
8 ��%�'������C���������� ����-���( ����������� �������O� � �� ������-� ��( � ����� ������ ( ���������-� ��� ����� ��������� �����C��O� (��� ���'�� ������ A��� ��� %����������'��� �( � ������ ������O� ������ A���;��������-� ��( � ����� ���@��� ���'�����-��'+����� ��(���� ��� ������� A��� �������( � ���'����-� 3� ���� @�������� ��'� �� ������� ��( �A��� !����� ���'�� ������ ��� ���'+��-� �� A���
13
������� '�+����+� � �� ������� A��� ��� +�'����(C����E�
7��7</)8=�
����� %��A��� �H%'���� �������� ��%���������� F���R��'�� ��� �(�� ������� ����'��O� �-� ��� +?� ��� �%��B'(����������( �� �(�� �+� ���@�� '(����-� ���� @�������( � �� ���'�'�� ����������(��-�� ��C����'������ �@�(�� '�+����+� -� �� �����C��-� ���������� ��('�'���-� �� '�+����� F,� %������ ����'���M�S$'��'�ET�
7��7<7�
8�� ����'��%��������-�A�� ���+���R��� �-���( � ��� ���@��� ��� (��O� ��� �� ��'�� ��� �( �����������G�'��-�� �����@�+'����'�������( ����(%���� ��� (�'�� ���'���� ��(%������E� !�����'� C� ����� ���� �������E� 7�� �� %��� ���%�������� !����-� ������ � '���-� ����( � @������������'��E�
7��7</)8=�
���� �@����-� ������� �'����� ���� ����K�����-� ��(C������� '���'�� ������� '���'�-�����( � �� �H%'���-� +'���'���-� �� ��'C���� ����������(������C���"�O����%�����A�����'��'��� '"��-��' @������(��(��%�'������(��(��(��-� �������( -� �( � ������� �� �����-� �����
14
������ ��C������-� �� ����( ���� ���'%�����(�������( ����E�
7��7<7�
!��� �� � ��'���� +'��'�� +�'�-� ���'(E� 8�����( %���������( ���A��� @�����'�����C��-����'�����%����'����������(�������������E��� ������� ���C��O� ��A����(�� �-� %�'�E�$'�'��(��������-������(% �������������-�����F�� ������ ��'�� ���-� A��� ��"� ���(��� ����������C���E�
7��7</)8=�
8'��A�������%��B'(�� �� ��'� ������ %���-��������-� �' @�� ��� !������-� ������ ��+����C�����-� ��%�'�� ���� �������'(������ A������ �����������'����( �����"�� ���( �(������ ��( �%��F���O��-�%����'���-����+����-�%����(�� ����( � ���� -� ����� ����(C G'�� ������'�����
�������<874�8-���������������������
�<874�8�
�'������E�7��������-���%�'��A���������'����� ��'� ����(����� �C� ���� %��� �( �+����+� -� ����( ����� �� ���������� �� ���� (�E� )������ �A�'� ����'���� %��� (�����������-�%��A�����(%���+���������������������:�'�-� C�( ����'( ��������� �� ��'����� ���>�'%�-� �-� (��(�� �%�� ���� ( ����-�
15
������+������ ���������� �'�� '����� �� ������' @����$'����A����������' @��-�%����( ���% ������'��-�%�������( ����(��(���'�-����'������ ���'���� �(C��� %��� ����� %�%�'��� (������'('�����-� ��C��(�� ���%��� �� �����-� ���B��������%���������A���F,�����+'+�( -�%� ���'��'���A���(����+G( ����%����������A������ ���(�� '��+���7��-�G�'(%����+� ����@�������� (�-�������'������%���������A��( �A����A��� ��F�-� ��� ���� �� +'( ��� ��'�-� ��( ������'����-��% '��������� �'��U���8( �('�@���%'�'��-��A�� ��A��-���( ����C����������( �8�����-� ���� ��� '�� '��� %���� ��� (� @��������'�L��-�������C��G( ������ ��-� ����������A�� A���� ��( ��-� G� �( � ('���,+� E� J��( �%��"�����( ��('���(�'�� ���A���V� %�%�'��K,��'�-������(���������%��"�E�J����H%'���-�A��������+?-���'C��A�������(�� �� ���'����+'�� �� �����-� �� ���� �� C�( ������� ��� ������%�+�O� �� F�(�'�� ����'������'� (��� �('���A��( � ���� �( � '�'('��� ��� (��� %���E�7C�����������������%�'���%'���G�A�������F��%��( �+��� �� �� '�'����� ��� ��C���� 8-� ��( ������(��(����%��'���������'���������������%HC '��� �� (��� �������� ������������ �����' @������>�'%�M�8�G�� ��-�A��-� ��������( �%�� � ��� �'����-� ( ������ ��( � '�'��� ,+� �C��+���-���F�-�%���('�@������( ��B%�����-���+'��(����� ��%� ����O� �� A��� ��� @����������( � ������ ��� ���������� A��� ���
16
��%��'��( � ��C� �� �����-� %���� ��� ( ������(�'�� ' ������E� J������ �� ���� '�(��-� 3�A������'"��M�K� '�'��-�3�A������������������B� '�� ��( � �� %��%�'��� ��� ������'������ (����-� %� �� ����-� �� %���� ���� -� �� ���������� ��� ���� ��(� '�-� ���'���� %��������(��������������������-�������"'� ���V������+'���-� ��� ���� A��� �'��� ���('������(����� %��'C'���@���,� �� ��( ��( ��H(� �-������� �(����������( ����O�A����������%���'A���'���%� ��-�%����A�����F����+������%����+���������-��������������(���( ��CF�������@������� 8'�� ��� ��( �� %����O� F�(�'�� �����'('������ �C������ ��� ('( � A�� A����@�����'��� ��� �����,�'�-� A��( � %�������C������'�������C������,����('( -���A��������� +'+��-� �� ��%�'�� ��� ('�@��( ����-� ���������@������%����+�'�E�
7��7</)8=�
���'( �����������������-���������-��' @����� !������-� �� '�'('��-� �� �� �('��� ������%���E����G�������@��-������'���( %����'(%����� �'�A���������+'��-�����������+'+��-���( ������( �������
�<874�8�
W� �'-������-�%� ���'� ��B����������('��@�����������
7��7</)8=�
17
���� (�'�� F�+���� ��+��� ����'��� ��������������
�<874�8�
�,����@�����+������������������������������( ������
7��7</)8=�
J���(�'�������������-������D�
�<874�8�
J��� ���� ���@�'�� %'������ %���� ��( ��A�� ���A���'���'��'��( �('�@���������E�
7��7</)8=�
4'���G( �G� ����-���%������������F�����( ����E�
�<874�8�
�� � ���,-� ��( � ���'��-� �� �����AX?��'���!��-�%� ���(C'����A������'(� �-�������F����� ���@�� (�'��� +�"� %L�� �� %������ ��� @��(�������
������������������ ����������������������������� ������������!����"�������
7�6=�<*��
K����'%�-���������'��'�A�����������(�����'���-� ��( � A��� (�� �%�����'� �( � +'�� �����A�'�� !�'��� +�"-� �( � ��('�@�-� @��'������
18
%���'-����'( ������� ��'�-���(��+� ��'-��'�%������� ���'��'��� !��� ��%��'��� �� ('( � (��(���'"'�M� SK��� A��� +�'�-� ����������-� ���������,�� ����'����� ���'( � A��� �@������DT� 3�7�� �����M� S/��� '"E� ��� �'���� ��D� 8� ��������������C����'����%����( ������-���( �����,��%��'��DT����'( �%�������-� �������'�(����( �%��������A���(��%������� ��������<��� +'-�%���H �'(�-�+'�����A�� A�������(�O��-� %�����A��� %����� ���@���� �'"��-� �� ���'-���F�� ��( �� ���E� �@���� ��'(���� %� ����%����������A��������(�����������,�A���������F����+��������������'��E�
�<874�8�
!��� A��� G� A��� ��� ������ ������%�����C����D�
7�6=�<*��
�������������-�A�������� ����������A���(���'"����%�'��M�������'����A����'"�����'��-�������'�A��( �����"-���%������������G�F�����A��������������(�����(� E�
�<874�8�
!���A������%���?��'�E���( ���������������%������L��E����"��-������(����-�� ��(����+'����E�
7�6=�<*��
19
7�A�������������-� ��������@��'����( ��'"����
�<874�8�
��'�� -� �� ��� ��� ���D� *��'�����-� %����A���������'�����( �����'��E�
7�6=�<*��
4���������-������ ���=( �������@��'������C�� ��� ��%� ���� �� ���%�� ��� K� '�'��-� ������%������-� ��%�'�� ��� ���� ��%��'������������������C�������%� ����-���� '"���������'����������,�'����
�<874�8�
J����'"�����D�J��( ���+����(��@������,�'�D�
7�6=�<*��
4�����'E�8( � %������ ��(����� ��+'����%������� ��� ��B���-� ��� ��� ��+���'���O� ��������G������������-���( �������-���( ��'�� ����������O����� %����������'B���+�����'����J��������%�'(�'��������������'��'����������( ����+'��-������C�'����A�������+����'��-��������� ��� �'�,( ��� ��������'���� %� �����%����E�4������+'����( ����-��(C�����������'+����� ���������-� (��� �%����� ��C�����%��� �(�� ��(���� ��� ������� 4��@�( �+�����'�� ��� ���-� ��� �����'(� �����"�A��� ��
20
�'+����� ����������� 4�-� ��� �������-�%�����'( ��� ����%������ '�FH�'��-� ����� A�� ���������� ��� ��(�'�-� �����'��������(����(����-� ��( � A��� ����'���� � ��G( �%����������� (����4��+������-�������( �G��( � %����� �� %���O� (��� �'���G( � �'����A���'�� ���+��������-� ������ � �������'������� ��( �� �A�' �� ����������� �,� �����'�%H�@�(�������(�������(�������������( �C����-� �� �� �� ���� ��C��� �� ����-� �� �'( � ���F����� %� ��� ������� ��( �� ���@�(�� �� %������ ��C'����� A��� ���� ��C��(��� A��( ��������-� ��( � A��( � �B������� �A�' ��� K���H �'(�-� ��( �� ����� ��'���,+�(��� ��( ������� �'�����L��-� � ��G( � �� ��� ��� ( ����A����������+�������������-��-���(������-����+,(��� �� ��C������� 4��� %����(����������'"��-���( ������'��'�G'��(� @���%����A��� ���� ���,���(��� ��� %��'���� 7� A��� ���%��%��@��G�A���+'G���(��� ����������������� A��� ��� %������-� ����� ��� ��� ������� �� ��%'�'��� %��+� ������ 8� �� ('( � A��� ����(��(�� �( � ��'%���-� ���'�����(�� �� ������%���� ��(��� �� (��� ������ ����� %�'(����('�������� 8'�� %��� A��� +��@�� V� ����%�������-� C�( � ������� �� ('�@�� �� �� ����+������-� +'���� A��� �'���G( � ������ ��� �( �%�������������'��������'����
7��7</)8=�
21
I� %����'%����� 4��� ���'�( � ��� ����������� +'��� A��� '���� �����������D� >� �� A���������%��������������� ��( ���(%�����
�<874�8�
�� ����-�������A���(��'��'������( ���'��%� �+���-� ��� ���� A������ %������ %���'(C��' -� ��� %��� ������E� *'"��� ��'������+� ������-� ��('�'���� A��� ��� ������� ���'��������( � %��� ����� ( ����E� ��'�� %����@���,� �� ��( � �� ��%� ����-� A��� � ���'��(���( ������@�(�( -������������( ���( �C���(G�'��� �� A��( � +�'�� �'�%����� ��'�����'��������(% ��-���( ������'C�����A��� @��� ���( � %��������-� �� %���� ��+� ��'��������� %���-� �� ��� �'�D� K��� ������ F,� +'����@������( � ��� ������� �� ��'('�����D� ��'���C�����E� !��-� ���� ������� A��� @�'� �������( � @�+'��-� ������ � ��( � ��(%��Y�-��'�������A��������+�( ����(,�+������-��-� ����A����� ����?( ����@��'(����-�(��(����( � ������� ('( -� ������( � �� ��C���-� V����� ���-� �( � �'�� � ��� ���������-� �� ����A����( ���F�'������-���( �����+G( -�V�('�@�������'������ )���( � �����-� ��� ��'� (�'���C�(E�3����A��������( %���( �����������-������ '���"'��( � �� ��"��� �� A��� �'"���(E� 4���@,-� %���� ��� @�(���-� '�+������ (�'���������� ��� A��� �� �'�@�'��E� 8 �� G� A��������( %������'�����-�����������@�(�������
22
����� ����-� ����"� �� ������C�� ��� ��%��'����(�'��+'�������-��������������V�%�,�'�������(�'�� +�����@����� ��L��E� 8( � ������ �����(%��� ��( � ���'����� ���%�"��� �� '(%'�������E� J��( � A���� A��� @�F�� %��(��'������������'(�-�(�'������-����(�'�������-����,�%��'��E� K�'�� A�?E� �� �H%'���� G� +��������%���('( -�3��'�������C�������-�%�'����'�( ���� ��C� F���(����E� 3� ��� ���� �����C�'�����A��( � ���� ��%� ����� ��� ( ����-� ��� ��������B���������� %����V�('�@��%�������-���;������������,�C��������%����+�������C��E����'�� ���%�����-� �( � +'��-� ��G� A�����������'��+�������'(����C���'�-����'( -����A��� (���� ��� ��+�� ����C��� �� �'�@�'��-� ���%�������'�� A��� ��( � ��� ����� ��� ��+����%����� '(����'��� %��+�'���� 7�� ���@���' ��'���� �?( � �������� (�'��� (�'��� �H(�������%��F��"��-����A������+��������E�
7�6=�<*��
K��('����A�������'����'�����(��%� ��+��-������+�����'����(�D�
�<874�8�
4�����C���A�������+�"�(��G�'���%���,�+� D�
7�6=�<*��
23
>� �� ���� ��+'���-� ��� ��� ���'(�� ���� (�-�A���('�@��+�"������"�(� D�
�<874�8�
4���+�F��%����A���'��'������ ������B����������'�����������������E�
7�6=�<*��
>�A����������'('�����������'�����������O���-���(����������+'���E�
�<874�8�
K������(�-����+������-�A����������������%���������� �E�
7�6=�<*��
'(O� (��� ���� ��'� ��� A��� %���'A��'� ����'(�E�
�<874�8�
8(C���E� $����������� %��� �'�@�'��-���( ������"�E�
7�6=�<*��
>� ���'���� ��( �� �( � @�(�( � A���%����(�� ����� �����C�'�-� �����C��� ��'����A��������B'���(E�
�<874�8�
24
K����-� �����-� �����F��� ������� ��� A������ �����C��-� ��� ���O� (��� ��� +�-� ����������-� ���� (�� '��'������� �� �� %���-�@�+���'�������C���A������ ����������������������( ���(%����������'��������
7�6=�<*��
'(E� J��� �����(��� ��� ���������� ����'('�������� (��-� ��� �� �%��@���( ��-� ������-�'����G�A���%���������������'������'�'�-��� ���� @,� %��'��� ��� A��� (�� +�F�����+�(����� �A�'���� 4�� +������-� �������%���-�A���+�( ��������('�@���B%�����'+�-������� '+����(�� �'���O� �� %��� '���� ��+���'�������������(������'����'��'�'��E�
���������������<874�8������������������
7��7<7�
4�(������� ���� ��� (���+' @��� ��� �������"�-�(��������������(�'���G���;�(�(E�'�������� ��� (����� ��%�(����-� '(%� '���%� ���+����������� -�� ���+����-��������������+�����'(������A�������( ���������E�6?-�����%��(���'+'�����-�A��������������(�'����%���-�������������'����-�� ������������( �������@������-�A��-���������( ����-�+�����+?( -� ��+� +����� �� ����' '"����� �� �� �-��������V������������ '(,�'��E�
25
�� ��'C�� ���� %,������� '��'���-� � �� ����%����-� � �� �� ��('��O� ��� @������ �����'(�'���� +�����-������+'+����������,�������� (��-� �� ;�(�( � '(��'����� ��� %���������� (� @��� ��� ����� ������� 8� �(����-�'��� (����-�����'(� ��������-�C�( ���( ������' ���+� �-�A����������"'�,-���C���F��������� ���'��-� A��� �� %�����( � ���� ��'�� ����O�C�( ����'( ���������C��+'��������(%'�����
8��� �����-� �� %����(������ ���-��� ��������(��� ( ��� '"����-� ����� '���� � ���%������E� 8� ��(CG( -� �� �+'���� ���'���(%G�'��� �� ��� �'������ ��� ������"�E�)������� �( � ����� ��������-� � �� ��� '"����(%��� �� '��� ��� A�����%'��E����!����-�� �� ���� ���������,� �����-� �� (�'�� ����+'���E�8(C�������(�'�����������-�����������A��'����������%��'����"����������-�F,���������C�'����(G�'����'��"�%������������
/������'���� �� @,C' -� � �� ��� �'�'��-� ����%������C�( ��������%������(� �����������'����� ��� �'�� ��� ������"�-� �� ��(CG( � ��� �'���'+'������A���F������C������-�A���������,�V������������(���'����-�(�'���+�"����������'��'���-���%���'�����(� -������'���(����E�7@E�J��������������%��@��('�@���� �'��-���( ���%�����F�������(�������-�A��( �����%����� ��( �� ��-� �� %������� ��� ( ���� ����'���(�E�
26
#������7�6=�<*�-���� �����4�56748-���������������������$������������
7��7</)8=�
7@E�J������%�����(����������A�������+�F�E� ��( �� �����-� %��G( -� ��� ��� �������@���E���( ����+'����A�����F����F�+�( ���������D� /��� '"� �' @�� ��� �( � �����������%�'-�3����>�'%�E�3�A�����������������'��D���,�A���������"�( �%����-�%�������C��'?���'����� ��(������( ���� D���%��������( ���-� �� +�"-� ��� %�,�'��� ��� � ��(�� �������'('����D�
7�6=�<*��
8'� ���A�'-��A�� ��A�����"����B������'��,�'�� %���"�E� 4�� �� ���%������(��� ���( �(����� �( � A��� ��%� ��+�� �� ���,+����!��������������,��������D�
7��7</)8=�
8'� ��A���+� ������%� ,�'�-���+�( ���%���%�'��E�
�������<874�8�
�<874�8�
J��� @,D� K��� A��� ( ��'+�� G� �%�������('�@��+� ��D�
7�6=�<*��
27
K����'%�-� ������ ��+�(��� F����� ��'���� ��(�O� �(�� �������� �%'�'��� %�������(���'����%�'(�'��E�*'�'�' (����������������'�'�� �( � +� ���� �A�'-� ������ (����������( �������(�����E�!������3���(%���G�(�'�������+� ��(��� ���'��%���A������������%���E�3��'��(�����+� ��-��(C�����'+�����F������ �� �����,�'�-� �'��(�� ��� +� ��-� ��( ������ F�+�( -� A��� ��'� %��� ��� ���%�����'������( �(������( �A������� ������'��(�������� ���,+���� *����� +�"� ���� ��'� ���� @'���%� �� �����O� ��� (��(�� �'"� �� �����C������ 8������-�3�+'����A���� �����,��( ������(���-�� %����'%�-� 3� '����������� ��( �� A�'�����-��C�'������� �������������� ��'(���J��������('( -���+��������� ������ '+������A�� A�������%�'��-��������'����
�<874�8�
����������"��-��'(E�(�����( �-����������%��������D�
7�6=�<*��
K��������%�%�'���(��������+����������%� ��������( ����O����F,�����C����
�<874�8�
8� ��� ��( %�������� �� � ������ ��� A������,�� �'"����D� ����� �C�� ���� �����"�� ���A����'"��D�
28
7�6=�<*��
'(E� )�'� � �-� A��-� �%����� ��� ����%��'C'���-� ����+�� ������ ��%� ����� ���( ��������4���G�� ������A����������'"����D����
�<874�8�
!��-� ��( �� ��'� A��� �� +'���� �� �� ����%���������D�
7�6=�<*��
8'�� ��( �� ����� ��� %�����M� :���� A���+� ��'-� %�����%���� ��( � ��� �����+�'���(������ A��� (�� �'"����-� ��� ���'�,( ����������������A�����C�'����( ����-���'B����������C����������%�-�F,��( �����(%��'���-�����( �������%���������� ��������N( �����A���@,��( ������-����� ���������C�'��-����'( �����+'���� A��� ���� ��'��'���� �� (��� �@�'����������( ��������B�'��+�������( %��@�'����V�+'�' R��'�-� ����������� ����(�����A��( �A����A����������( �����������������8�'���������� ��G� A��� �� �'���� �� ��� � ������� ��(�'����� �G�-����� �� ����������������������4����� ( �(����-� �(�� +�����'�� �������'(����������( ����C' @������%��'��-�+�������������'��-� �� ����������� �� �� @���( � ����,�+��������������G�����������O��������( ���� � @��� ��������-���%���( ��� ���'( �������� ��� �� �'+'���� J������ � �� ������-� +'( ��������F�+�(O�� ���� ��+����'����������-���( ��
29
�( � %,������ �����%������ ��� +�������%����'���� ��� �' @��� ��� �'�@�� ������������'( -� V� +'���� ��� ���,+��� ������������-�� �-� ��(����-� %�����'�� (� �'�L������(�������������������������������' G�'���8( � �����(���� ���"� ��+�� %������ ������'������-� �� ��%�'�-� ��������� �( � +�����'�"� ���-� ��"-� ��C��� �� ��C���� ��� ( ����-��(�� ���% '��� 'C������ 8( � +'���� �'���-� ������� %���'%'�,(��-� �� F������ �� �����,( ��-���( �A���� ����( ������������(����������O�'��������(�� �� ��C��� �� A��� ���C�+�� �����"��-� �� �� A��� �'"���� �����O� � �� ���������+�-� 3� �� A��� (�� � �����-� �� (������'����������(��(����(%�E������( ����'��-�G�( ��'+������ ���'������%���� ��G( �����(����������O� (��� G� ������ ��� ��������� ��"�����( � A��� �� �� ��'�( � %������� �('�����8��'( ����'������( �(�����'(%���R��'��A�����('�@��%�%�'���� +������
�<874�8�
I� ��-� A��� (���G��� ��� � @��� �'B��� ����@��-� ���������-� ��������-�������'�����A���� ���'"D�
�4�56748����%� ��&���%����&��� ����������������
�4�56748�
��������� �� A��� �'"E� ����������� � ����(����E�
30
�<874�8�
�'�� �������� K����� '�� %���� �����A�'�����-� '+��� ��� ��������� A��� %���+����C����'E� ���'��(�����)� �-������-� %��� ����+�"O�(����� ����( ���( ���E��C'���A��-�%����(��%��� �(����-����@�+'��%��'C'�����A����'"����D�
�4�56748�
'( -� ��� ��C'�E� K��� ������ %����'��'������-���������(����'���%HC '��D�
�<874�8�
8� �%����� �'���-� �'+����� �� ���,�'�� �������C�������������������('�����D�
�4�56748�
'( -� %��A��� ���� ��'� �H%'���� A��� ��%��(� ���O� �� �� ����'��-� �� ������ A���@�C'��� ��( � ��� �'+'������� ��C����R�����P���F�(�'�� ����C� ����� �� � �������� ������ ���@�(����O� ��( � ��� ���'�� A��� ���� G�'������@�� ������ C�������� %���� ������'�� �� �( �( ���� ���%��������'���'��'����� �'���'+'���-�A�������������( �����'���-�(�������'���+���,+�'�O������B'���( ���%���'���������( -�������@�F�O������������-��'(E����'���G( ���C��������A������+'����(E�PP��3���'����������-���-� A��� ���� ��( �� �� %����� ��� @�(�( �� ��( -� %����� +'� ��� ��( �A��� %��� '���� (��
31
+��@�( � �� %��'�� ��� ������E� J��� +���( �����-����C�( ���'O�G�'��+'�,+� O���( �����'��(��(�� ��( � �� ���� %��� �(������ 8-� ���( ������ ������ ��� (��� ��(%�-� '���� ���,-�%���� ('( -� �(�� +������( -� ��+�� �'"?� �E�J��( � +'+�-� ��( �� ��-� ��� (�'�� ��� ���� �������� ���������-� A��� %����� ��( � ��( ����D�P1�����'( -���������A���(�������+���G��( � (� �A������� ��� ��+�� �+��� �( � �����O�(�'���(�'�����+�����'���'�����('�'��A������' @�����('�@��(���F�"�������( ���%� ����O��������(�'��(��G�'��'�������E������%������A��� ��(��'� �( � ���� ��� ��(?��'�-� �� +�"�(�'�� ����� ��F�� A��( � (�� ������ ��� ������E�
7��7</)8=�
��( � ���� ���,���� '���(,+� -� �����F�+�( � ��+� �� A��� ��������� ��� �( � %�'�'��� (����� '�� �B�+� O� � �� ���� ��� ��'B����('����%� ������������
�<874�8�
)'�������C����-�%�'�M������%��'����(�'�����'�������-� %���'��(����-� �A�� ���A��������'B�( � �C����E� 7� �����-� ���� ����-� +�( � �����-� A������ �A���'��-� �� (��� � A��� (�'�����' (����� ��� %���� +������ �� ��( %���������@�� +'���� ��+� ��� �������� A��� �( ��'(% ������'����CF�������4������+G( -�%�'�-�
32
�B'C'���( ����,����� ����'��-�A������������,���(���?���������( ��8������'��������'�����(����'�(����-� ����C��������� ��� �'�� �( �+'���O� �-� %���� ����+��-� ��( � �(����������������-���%�'(�'��-����C��������� ��'���������� A��� %���'����� 8�� ���� ���'�� (�'�� �( �@�(�( -� �� � �� G� A��� (�� ��C��'��'�'�-� ����������'�����A�������('���'������'(%�����!��-� ��F�� � �� �' @�� ��� ('�@�� '�(�-� �-�%�������-�(�'��+'��� ������('( ����A�����%�%�'�� �H%'���� ��� (��� ���PQ�-� � �� �� ����'�(����������%�����V�������(�'���������-�%��A��� ������ �� ������ ��� @�+��-�'��� (����-� %��(��'����� �� ����������������� '�(���� �@�(�'��E� 8�� �� +'-� ��� %� ,�'�-�@,� %����-� ���+�'����-� ����� ��� �'E� !�'����+�"��� �� ��%��'��� A��� %����� �( � �B��������(�������%��+����-������'B�����'��%�������%�����C����-� ������ ��� ��� '",� �E� !����������-� ��(CG( -� �A�� �� A��-� �� %���� ����( � ��'(�-� %������� ���� �� ����� �( � ��(��� ��'���E�
�4�56748�
$'����A���F,�(�������%����-�A���(�'��A��������-�� G( ����('�@��( ����D�
�<874�8�
4����(�'�E���( �'����F,�(�� ����'�%������'���'����
33
�4�56748�
K��� A��� ��( ����-� %�'�D� 8( � �����%� �+���� ����� (�� ������ @�����-� �� ���'( ���F����(%��E���(CG( ����������(������������ ������ ��'����E� J��� (�'��� � �'�� %�������� %��������-� ��� A��� �� ��� ��%������ ����H(� �� ��� (��� '�(��D� 8����� @�(�����������������������������'�( �A����%��+�( ���A�������'"-����������������� @����� @������� �����E�!��-��( �����%�'+' G�'�������'���'������'�����( ��'"��-�����"��-���A���A�'�����
�<874�8�
8( � ��C��� �� ��� ���'( � ����'������ �����'�����
�4�56748�
8 ��� %����( � ��( �� ��O� (��-� %���� ����������-��' ���'�( ����
�<874�8�
8�������������+�����@�������('�'��������%'�'��D�
�4�56748�
4���+�F�����A���(����+�����@���( �����%�������� @������ �H��C���� �� � ��G( -� A�������������(��(��+������(����������
�<874�8�
34
8� %��� ������ ���� ���� ���� '�(��-���(CG( -��������-�A���( �����D�
�4�56748�
'(E� 8��� �' @�� ��� (��(�� %�'-� �� ���(��(��(��E�
�<874�8�
8����� %��� A��� %������� �� �( � �����@�(�����( -�A�����%���������(��'(%'�������%������( ��������D�
�4�56748�
������������ A��� ����� �����-� A���( �����-��������'���� ���������E�
�<874�8�
'(E� $'���� A��� �� @�������-� ��( � ��������-��A�� ��A���������������'('������
�4�56748�
7� A��� ( ������ ��(CG( � ���� ���� ���������+�-�(�������'�(��E�
�<874�8�
4�� �������� ��+����+�� �� %���-� A��� ��������������'���
�4�56748�
35
�F�� ��( �� ���-� ;����� �B'��� A��� ���(C�������% 'A��( ����(��(����'���E�
�<874�8�
4��� G� F����� ���� ��� @�(�( � ��� C�( -������(�����'��� ���������'('������
�4�56748�
J��( � ���� �������� A��� ����� %����'�����F����������������(����������( �����D�
�<874�8�
�@E�4����E�4������( �'�'('���(�����,�A���'��-�(��(���%������( ������
�4�56748�
8����������'�%����%���' @�������'��-�(�����(���������( ��E�P���
�<874�8�
*����-� %�'�-� V� ��%� ����E���� $'���� A���A�������(��-��(������A��� ,������������E�8�A������ ��� +'+�� ���-� ���@�(�� (� @���(����('���,E�
������/!94/�-��������������!���
7��7<7�
8'�� A��� ��� +����C� �� ��� %� ,�'�� ����'�'��� /�(?�'�O� ���� �( ��� %� �� '�(���������� @�� �C��������� ,��'(��O� �(��
36
��+�( -�%�����C��������� @��-�� ����� @�����'�'���('�O� �� �� %������ '������ ��������������������
�<874�8�
��-� A��� ��� (��� %� ,�'�-� ��� '"�������( ���(��+�C���-�����+�����(���������-�3� �� ��� ���� ��C'�� A��� (���'�@�� �������'('������ %������� �� (�� �����C��� ��������E�3�+�F�(��E�)� �E����+�'��������������� %���'�'%����� ��� �������(����� ���K� '�'��-����F�����A�������������C'��E�
/!94/��
��� �� %���-� ��� � �� �'���� �������'�O�%���' @�'� ��� ���-� �� A����� %���' @��� �������������
�4�56748�
!��� �� ����'��� ���� �� %��('�'�,E� 4���A�'������ ���� �H(% '��� ��� A��� �'"-� �� ���%�%�'�� ���� (�'�� �������'� A��� ��(������%������
/!94/��
7@E�4��������+�����@��-����'��� '�'�����-� �( � �������'�� A��� ��� (�� �����'�� ���%��'���A�����������
�4�56748�
37
J��( � ����� ��"-� ;����� �� ��� ( ������C�( � ��C�( ���� A��( � �� (�� �(�� %���%� �+���-� ���� %���� ���-� %���� ('( -� �(��+������'����('����
/!94/��
4��� (�� F� ����-� '�(�-� '��'���� ���( ������ ����'��-� @�������� ��� �������( �����E�
�4�56748�
4��E� 4��� (�� ���( %��@��� ��� ( ����E�4��� A��'���� %������ ��( �� ������� ��� A��������'"����E�!�������'���'�-��-�C�����,E�
/!94/��
8���( ��%�����'����+'+��-�('�@��'�(�-���( �������( %��@'�D�
�4�56748�
K���������������������������������������'����������%����� �����
/!94/��
K���A���(��(���������'( -���( �%��+�'����� ��( �%�����'D�
�4�56748�
����������������'-�G���( �����%��������A���������E�
38
/!94/��
8� A��� %����� ��� ������-� �( � ����C������'�D�
�4�56748�
� +��� ���� +'������ 4��� ���@�� �� (�����'�+�F������'-�������������'���E�
/!94/��
��( �� ���� '��� '"E� 4��� %�����'���( %���' @�����������'��E�
�4�56748�
������� @�������+'��-�����-���( ������
/!94/��
!�������%��A������@����A���'�����A���(����(%�'���'"�����E�
�4�56748�
;,����@�+���A��( �����?���"��O�(�����('( ���(CG(E�
/!94/��
4���������-�����'(�-�����B'���-�G��������(C��E�
�4�56748�
39
����A�' '"����E� ��� +'+��,�E� J������ ��('( -� ���'A��'� ('�@�� � (�� ��� �� ��� ����( �������
�<874�8�
8����� ����� F�+���� %������( � �� ��"��-��+'�����(����O��(���� ��A�����������O��������-�������A���������E�
/!94/��
I� ��'-���(�'��� '��� ��"������� ���'���������� %��������+���'������
�<874�8�
)�'� �� A��� ��� ���������-� A���������� +����� ���(%��@��� ��� (� +����� ���%�,�'������(� ��
/!94/��
-���( �('�@��'�(�-���( ��%�����'����+'+��D�
�<874�8�
4����� ���(�'���� �O�� �-�G���( �����F,�����+'+������
/!94/��
7������,�� ��� A��� %������ �� ��'+�� ��������' @�D�
�<874�8�
40
7���������������(%���@,-�A���� ��%������� �'+��E�P2��
/!94/��
!����������,�'������A���� ���F�����( -��( ���������E�
�<874�8�
8�%�����%��+�����-�%����(����' @�-���������F�'��E�
/!94/��
K�C��� ;G( ��E� ��( �� ���� %�'� ����(��A�'�@�E�
�<874�8�
��� (�� '(%�������-� ��( � ����� �����(����E�
7��7</)8=�
��,� ���+� -� � ��'-� A��� �� �����A���� ������%�%�'���' @�D�
�<874�8�
��,� �� ;�����A��� ��( %��,-� %��� ('( -��������'+�����
7��7</)8=�
K������(�-� %�'�-� A��� ���,� ���'�'�'+��(��������� +'��M�� ��( �����,E�
41
�<874�8�
�� �G�('�@�����'���E��������!����4������� ��( ���E� :�+�'���� %���� �� %� ,�'�-������+��E�J�����A���������(� @�������F�( ��(�������-� �� A��� ���� (�'�� ����( � �( � 'C������E� 7�� (�'�� ����F����� ����( �A�����������( �A�����( ���������(����E�
�����������!�� ������ �������������)�!���
7��7<7�
*'������ �A�� ��� A��-� ��� +'��-� ����%��+���( � ��� ������ ��� (� E� J������ ���������� �C� �( � �(�� ��(� '�-� �� '�����H�'����� ��'��-� ��( � ��������-� ��C��� ��� �����������������-��� � ��( ����� ���������(��-�A�����-�C��'����%� ����(%������-���+� +�( ���G� �� ���'�� ������� ���� %�������"��� ����C'�(�-� �� ��� %��'��� ��(�( � ��( � �� �����������+�����A�����C����( ��
$�( ���@,�(�'�����(%�-����(� ���( ���� ��� (� ��� ��� ��(� '�� ���� :�C�,�'���-�%�� ���������������������������������L����B�'����-� ��C��� ��� �����L��� A��� +?( �����'������� =( � ����� ��� %�������� ���� �(����O�����@,�%���'C' '���������� +������
7� ������ ���� ��� ��%������� A��� �������'�� ���� H �'(��� ��( ��� ��� ��(� '�� ���>�'%�-� ���C�� ��� ���� �B�'���-� %��� �(��
42
����'+���� ��� %� �+���� '(%��������-� ����'���� ���+��'�O��������� ��( ��� �������������'���'(%'�����������������'������'�E�
I� �H%'���E� J��� ���� @�� @�(����%����,-�F�(�'�-����+�����D�4�( �������-���A�������������( ����������( ����'�-���( ���������'������������������-����������G( ������� %����E� /������ ��� +� @'��-� ��� ��'���-����@��� ��%��( �-� ��C��� �� ��(�� C�' @�������� 7 '(%�E� K��� ����� �� �����'�����%��+� ����,������ �'M�����@�+��,������-����+'��� @�(���-� ������"�� ��� ������� �� A������� ��� ('������ �� ���+�� ��� � ��(������������
�� ��,�' ���%����������,� �( �C�( � %����(�'���� ��'������-� (��� ���,-� %���� ������-��(�� ' ����� �%����-� �(�� ' ����� ��� �������� ����7�@�(�( -�A��������'�����-���'B����� �+���%���� �-���G�A����'����A��'(������%G�� �� ��(�� C������ �C'�(����� ���� �'"������%����'������'��M�S��(� ������'������( �C�( �%�����A�� �����A��( ����'+'������A�������������V�%���'���O�%�������(%��� ��+'+��,�'�����������������T��
;>!74�����������������������
7��7</)8=�
8'���A�'�;G(��-����'O���(�'��F�+�( ����������' @��O�+�( ��(���������%� �����������
43
��������-� �� A��( � �( � C��+�� '�'�� ��%����D�:�(������������( ���(� ������D�
�<874�8�
>� �� A����( �C��+����C���( ��-� (� @������A��������'+'�@����!����' @�-���C�����������������'���+��,+� �A���%�����'��������������'+�-� +�����������'��� ������� ���� %�'-� �������'�������%��"���(�-��%��������A����'"D�
;>!74�
K�'���� ��� ��� %����������� ����� �,C'�������� @���(���?( ���'���-�������������'��'��K���� ('( � ���� @,� ����(����� � ��( � A���%�����%��+� �������C�������+�������P����
�<874�8�
8'�������%�������������-�(����' @�-�A���G� %���'��� �������� ��� �������E� ����� ������+�� %��+'�� ��� +������� %�������� �� H�'�����"��� %� �� A�� � ��� @�(���� ����F�( � A��������( � �� ������( � �( � ���� ����� ��+�����C�����-� G� �� �����"�� ��� A��� �����-� (�'�������-����A��( �������'�'('��-���@����( ������� �('��-� ���� C�( � ��( �� �� %�'� �� ���'���J��( � A���� A��� ���@�� �' @��� '�H��'�-� �������,���'��������� ��'��������������'���%�����'� ( ��'+��� ��� ��������-� �� %���� �����'�'('���� �(�� ������ ��� �'����� 4����C�������-� %�'�-� (����' @�-� %� ����������
44
��� %��"��-� ��� %��� ������ ��� �(�� (� @��-���� ����'(������ ��� A��� ���,�� ��'(���O� ����C��A���G�C�( ���'�-�(�'���+�"-���C�'F������(��(� @���A������G��(����%����(,�A�������C�� �� (��'��� �( � �������� ;�+��,� (�'���� ��� �� ��� A��� �( � �� ��� �('��D� <�%� �-�%�'�-� ����� F�+�( � ��( �� ��� � �� ������ ����'�'('��O�(����������;����-�%����A��� ,��������� ��( � A��( � A�'����� $'���� A��� ��� ��%����'-�A�����-�������'+�(����-�����������'�� �� �(�� ��� ('�@��� ������-� 3� �� ��'� ��H�'���%�����-��( ���������'����-���%�����������'(E� 3� ��� ���� A������'� %������ %���(���'����� �� ������ �'����� ��� %�+�-� ����������'� ���� ( ������ J��� � �� '(% �����H%'���-� �� ����������(� '�E�������� ��������C� �'����A�� ���A���%�������( �V�('�@�����'�%�-� ��( � (�'�� ������ ��"��� �����'�'��'���( � �� ��� ������@��E� J��( � G� �'������� ������'���� ��� ����� ������ ��(G��'���-� ���,���(CG( � F����� ��� ��+����� ��� 8�������J��( -� %��� ���� @�� �� �����R��'�-� A��'���+'� ��� �� �'-� �� ��C��%������ ���� A�����+����( -� ������ (������,� (�������N('����7�@�(�( �A������'��������� @���%���� �@���� ��+�� ���� �C����'��� �( � ����-�A��������������%�����( �F�����-�A���������J��( ����'( � �C�����-������� �����-���C��,�����C�( ��B�����������������A��� @������( ������-� ��( �� ��(�����-� %��� ���� +�"O� ��
45
���,-����������-��( �� '����+� ���������'� ��4���@,��� �('�����%'������A�������C� �'�O�� �� G� A��� ����'��� ��� %�+��-� %�����C�� �����(� '��-������������������������ '������( ���(%��@�����������,�'�-���A��������������%�+��-� A������ C�( � ��+�������-� G� ��+� ���,�'�� �C��'?��'��� ��(%��-� %�'�-��������� V� ����( � ���� -� �� ���� ������ %��������� ��� �(�� (� @���� !� @��� ����-� �( ������ �� -� ���� ����'C���� ��� %����� %��� �( �@�(�(O� �'���G( � �'�'�-� �����-� A��� ���(� @���������+������(E�
7��7</)8=�
�� ������ (����� ���� ��� �����A��������( � �� '����-� %���������� ��"�,+� � ����� ��A����'"����
;>!74�
!���%�'-�������������@�(���������"��-���� ������� ���������( � @��� �� (�'��%���'���� �,�'+�� A��� ��� %���� '(��'�������,-� %��� �����-� ������ ����� �� A������C�������'"��D�8��������'������%��"�������������A������� ��'C��������� 4�� �������-� �������@,-� A��� %���( � ���� ������� '�G'���� *��A�� A�������(�-�G��������'���������A���(��F� ��������+�������B�('������A�������'"-���A��������"-����������'����A����'��� �( ��������(C ����� '��%'��� ��( ��� ��� @�(�( � ���
46
%�+�-�A��������������+?������������'"�����A��� ���� ��� G� �����,+� � ��+'��� J������ ��('( -� ��� �����,�'�-� %����� �C���+��-� V����� ���-� ��( �� �� �'����� '���'��� ��% ���� ������'���'��������F�+�(O�����( �-�����%'�'������ ������ ��� (� @����-� � �� ���� (������ ��( ����� %��� ���� %���'����� �(�� ������ ��'������� ��� '�(��� F�"'�� '���%� ��O� � ������ A�'�� A��� � �� ������ ��%�������� %� �������� ��('����-� ��� %� ��� �+��� ����'��'�����SK��� ������ ���� (������ � �� �(�� ������ ��� �����DT� �'�� �� A��� ������ �'"�( -������+���(������ K���� ('( -� (��� %�'-� ����%���%��'�����G� ��C�( �(�'��%���'�����J���(�'�� C� �� � ����� %���( � ���� ��� �' @��-� ���A��� �� � �'�� ��� ���� %�'O� �� A��� (� @���� ���'�� ���,� �� %�'-� ��� A��� �� � �'�� �����' @��D� !��� ���� ���'��� A��� �� ��������'�L�����F�( �������������F���������������A������� %����( � A��� �� � ��� �?( �'��� '�?��'�-� �� �� ��( � ��� %� �+��-� �� �( ���%��'��� ��%��'��-� �@E� �����-� A������ ���%����� ��� �B�('��(��-� ( �������������'���'��(�����+�"'��E�K���(�'����,C'���A�������F� ���(��-�����@,��������( ��%��������'���� (�'�-� �� �( � ���� %���'��'�� �( � F��"������N�������� J������ ��� ���������� %����( ������������� %� ��� ������'���-� ��� ,�+�����A��� +����( � ������+�( � ����� ��( ��-� �� ���A��� ���'���( ����������������%� ��� ���"��E�
47
7�%' ����A��-��( �% ������(%������-���'(���( � ������+��� �C������ ��� +� ��-� ��"��(C����������+'�-��� ,����+�'-���( ���A�' @���B%����������E�����-�%�'�-�����������'(�-�����+���� ���� G�'���� �-� �%����� ��� ('�@��'����-�(��G� ��'����('�'���( �%������-��'��'�A��� �� @�(�( � A��� %����'�� ����� ��%���?��'�� %����+� -� ��+�� �+��� +������( �����������O�(�����( ���� �+'�����������������������-� (����� �� C�( � ������ A����%��+�'��(����������� @���������(�'���
7��7</)8=�
K����'%�-�+'����A���� ��%��%L��(��'������� ( ��������� �� %���?��'�-� ���+G( � ��+'� �O����%�������%�����+���� ������(�'���C�(E�
�<874�8�
*�+�� ��-� ��� ('�@�� '����-� ����C�������� @�������( �F�+�(D�
;>!74�
7�+�� ��(����� ��� A��� %�������( �F������� ��� ( ���� �'���-� G� �+'�����O� (������ ��+�(��� �������� V�� ��"L��-� �� ���� V�'������
�<874�8�
����'� ��� ������ ��� @������ �� A��( � ���( ���������C� ��D�
48
;>!74�
4�����%��%���'�A���������%�'�����A��( �@��+���%���'�������(� ��
�<874�8�
8�%���������������'��( ���'(����A���� ����"D�
;>!74�
4��� G� ���'( � A��� %����� �� %�+�� �����C����
�<874�8�
��( � A��� ������ ��C�� V� �'����� '(%���(����� �'��A�����+��%��(� ���D�
;>!74�
$?���( ������ '������( �%����������������( �F�+�( �'��B%��'����E�
�<874�8�
>� �( � ��(�� ��� �����( � A��� ��������+��������������%���D�
;>!74�
7�+�M� ���� @,� ������� � ��( � A���%�����������( �H�'���@�(�(E�
�<874�8�
49
4��� %�������� �� �'����-� �����-� �� ������+�������D�
;>!74�
� ��( � %���� '���'��(����� �����������'������'��'��������+��������"'�@�E�
�<874�8�
�( � ��� %����C�� A��� � �� ��� �������� '����������(� @��E�
;>!74�
� ��� ��� ��� ��%L��� (� @��-� %��A��� G�%���������( ��'�A������'( ��� ���
�<874�8�
!'���,+� E� K��� A��� ��� ( ������� �( �������������( �����%�'D�
;>!74�
K��A��� ��� +�F�� �������� ��� �'��(��� �������'��E�
�<874�8�
K��� ������ ��� �� ������-� ������������('�@�������'����D�
;>!74�
!���������������������� �� ����������%G�����%����'����A����(���( �����������E�
50
�<874�8�
��'������ +' -� A��� ��� %L�� �� ���+'��� ����(��(� @��E�
;>!74�
��� ������ (�� +'���-� ��( � (�� +��,��F�(�'�-���������%��"�����'��'����E�
�<874�8�
�F����( �����-���������������%� �+���������( ���+����� �E�
;>!74�
���%���� �-��'(E���( ������%����'-�%���('( -���%� ����������'( ����'�E�
�<874�8�
8���� (� @��-� ��� ������ �� ���%����,��+'+�E�
;>!74�
8 �� ( �����,-� ��� ��'E� !��� ���� ( �����@,������������(�������E�PU��
�<874�8�
�����������( �������������V���(�����D�
;>!74�
J��� �(������ %���� @�+��-� �����(C���(�����"L����������+� ��D�
51
�<874�8�
��� %����,�� ����� ����� '�L��� ���%���?��'�-�'��������E�
;>!74�
J���������� ��-����������+'�D�
�<874�8�
8����+�� ��� �(�� (� @��-� ���� (��%�����C�����( ����������� '��E�
;>!74�
����������������(���%�'-�����'�'��A���%���������������E�
�<874�8�
'(D� K� �� 7 '(%�E� )'����� ��C�����C�(M� ��� ���� ��� � �����,�� %��� (�� ���������������� �� � ���F���� ���'(E� ��� �������!��� :�+�� ����� (� @��� ��'���-� %����A��� � �� ( ����� '(��'���(����-� �( � ('�@��+'���-������%�����������������'+�E�
;>!74�
4��E� 8( � ('�@�� %�������-� � �� ����( �����,E�8����������(�'��(��+��,���'�������� �'E� *���������� ����� �������� %��� ��C����A�� ���A�����'���������F�'����(E�
�����;>!74��
52
7��7</)8=�
K����'%�-� � �� %���'�� %�������� ������H��'�O��������'����-���(��@�������%�����G�%���������(��E�
�<874�8�
)���� �� A��� �'"��-� �'���� A��� %���'A��������@��� ��C���@�(����-� ���� �� +��,� ���( ��������������"� ����
7��7</)8=�
!������ %������ �( � �������� A��� %������( ��(C��D�
�<874�8�
4��E��������"��������,�%��%������A����������"��
7��7</)8=�
8� ��( �� %������ �( � ���� �� ( ����� V������D�
�<874�8�
:�+,� ���'����( ����'���������O���� '����,����������-� +'+�-� �( � �( � �H(� ����C����R���-� ��+���'��� ��� %����-� �������'���������'���� '(��������'�'�����%����A����� �'����� ���� ��F�� (��� ���� %� ������' G�'��PY���:,-�� ��%����,�'�+�����K ����-���H�'��������A���+������������� +�"�� ���+'���
53
A��� � �� ( �������� � ���'( � � �� ������+�����,����A���G�'�H�' �A������%��������� �������( �����E�
������<874�8��
7��7<7�
�(��-� '�+����+� � �( ��-� ��� A�����CF����� ��� (�'�� %��������O� ��� �P��-� A�����%������ ���� ������ ('(����� ���� +'�����O���� A��� ��'���-� ������ ��� +���'���� ����(����-� ��( �� ��� @�(' ��� ��C���� ���%�����O� ��( � ��� ������� '( ����'�-� ��( � ���@�(�������+'��������'��'��%���( ����'����������� %��O��-�A��( �����%����'����'��-�%����������������"��E�
��� ��������-� (�'��� +�"-� �� F����� V�%�,�'������'�F���'��-�����+'������-������'(�O������(�'������'����'�������������(� '����������� ����� V� �������� ��� � @��� ��� �(��(� @��� ���( ���-� ��� �(�� ��'+�����'���(����� ����F���O� ��-� �( ��-� ����A�'%����-� ��� %����-� V�� �'����%��(��������'+����-�%��A���$?����"�(C�������E�
������4�56748-������ ���������������!���������<874�8O�������������������������
7��7</)8=�
8�� %�%�'�� �'����(�� ��+� ����� ���������� �'�-� �� ���� %����� ������� ('�@��� ,��'�
54
(������+�������������'�'�'�����%���������� �'��� ��%�'� M� �� �H(� �-� 3� ����� @���������('�����������@�(����E�
�4�56748�
�'������� ��� ��C��-� ('�@�� K,��'�E�$����(���( � ��('�@�� %���� ����� @������ -������(% ����-� %� �� H �'(�� +�"-� �� �"����' ���������� E�K �����(���������-�+'+�-�V��(������� ��� �A�������-� ��( � A��� ��� @�F������'��� ��� %��"����� ��� @'(����-� ��F���������� F�(�'�� ��� ��+'���� %��� ('(E� 7��A�����������,�(�����%���E�
7��7<7�
���'�,�-�%�'�-���C��������� �'�-��������(������ ����C����� ���� ( �����-� ��( � A������@��� ����'��� ��� �������-� �� ��( � A�������C��� �� ( ����� %� �� ��%������� K��� ����%�%�'�� +������-� H�'��� ������ ��� ( ����'�-�+�'������������;����E�
�4�56748�
7�+'����������( ������� ���������'��� '"�����'�-����' @������R��� ��1��-���C�����( ������%' �M��(����(�������%��������'�������-���( ���(��@����'��'��� H+� O����'"�( �A������ ���� ������� %���'�'����-� �� ��C����� �����+�-� F����+�( � ,��'(��� ��( � �'( -�� ������� @�� �� %�'�������'( ���(CG( �A����
55
�� ����'��� A��� ��� +,-� �( � +'��-� ��%��������( ��H(� �����%��������
7��7</)8=�
4��C�������(���'+'�����-����������'����������������!��������( ���@�(����-����' @��� ��� ( ����'��� K�������-� A������ ����(�'��+'+����-� ���,��(��� �'�� %�����'�A����������( � ��(%��� A��� �'+����� �(�� ������'��� � �� ��� ������ �'+'���-� ������ ��� +'��-���( �����( ����E�
�4�56748�
�'� ��� ('(E� W�(C�( � ��� ('�@����������E� K� ��� ������� '( ����'�-� %��� A���������%���( �� ���A������( ����-���%���A���(�� '��� ��( � ��� %�������� ��� �����D� I��'����� ��C���E� I� �� '"��� @�C'������� ���('�@�������-������������*'����-��(�������������������C��-���+�-�%� ��(����-������( �� %��� �����(��@��E� $���� ��( �-� ��( �A��� ��F�( � ��+'���� ��� �(�����L��� ���(�����('���-���( �-���%���A���'��A���� �'������ �+���� �� �( � ��+' � ��� %����-� �� �( ��H(� �������+����%G�'�E���( ������'��� '"E�4�( � ��C��� �� �����-� ��( � ��� ���'��� ������(C���-� %�����'� @�C'���-� ��( � ��( � ���+'+��-���( ���( ����( �����E�
7��7</)8=�
56
K��� ���� ��(��'���� ���,�'�-� ('�@���' @�-� ��� ���������� �� �����'����O� �� +�"��������%�����B%'����( ���'(���������%�'E�
�4�56748�
*� ������� ��������L��� ��� (�� ���"��-�����+�����������H��'�����( ��'( �A������@������'��� %��� (��� %�'-� %��� ������ ����'��-�%� ��'�����H�'��('��"�����:�C�,�'���E�7@E�)������� ����(����-� �� ��� ('�@�� %�C���(��E� =�'��� ��( � �� (��� ����������� %�'-�A��� @����+'����+'��E�*��A���(�������%������'������ ��� ����'E� 8� ���,� %��� � ��� A��-�(� �'��-� ��( � ���� �'��� ���%�����-� �����('�@��%��������%� ����E�!���'�(��-�A�������������� ����(����� ��� �'"����E� ����( ����-�G�A���(����"�%��������+'��E�1P��
7��7</)8=�
����� %'������ G� %������� �� ��� ����( �����O� (��-� A��( � �B����� �� %����-� ����A���� �������'�� �( � ���� ����C����'���� �������,����+� �����'���������������%������
�4�56748�
�( � A��� �@���( � %��� ('( -� ��( ��('���-� ��( � �R��'���� ��� @'(����-�����������-� ���� �����"'��� ������ �H��C���+'���(E������ �"�������������� -�F,�����(�'��
57
%�����'�+����J����'���G( � �(�����('�@�������E�J����'���G( ����%'���%���('(E�
�<874�8�
�'��� ��������� �C�'�� +�� A��� ������ �(�����L��� �� ������ ��('���� ������ ���( ����-��������'�( ��'( -�������������������%������� %�� ������ '����'�'��(����D� K���A��������� �+�'�-�F,-���F,D�8������'��-���( ��+��� ������'-� ��� ��+'����� ��� %����-� ����'B�'���� '��-�%����A���( ������������'A�����%� ����� +'+�� �( � �� � �C�'���� K���� ������@�(�� �� %�� @�+��,� ��� ( ����� ������F�+�(O� � �-� %��G( -� ������ (�'�� %����,��%����������������+'+�����E�
�4�56748�
I� �H(� �-� � �'��� ��%�'� -� �������%�'���������C����R�������R��'�-�%�����������('�@�-� %���� F������(�� ���� (���-� +'����A��� �� A����� ������ F,� K���G����� ����C��������� ��� ( �����E� �F�� ��� �� H �'(�� A������������;�����������������( �������� ����(���� �'������ :,-� ��� (����-� ���@����%����������A���('�@���@�������������,���(��� %�'-� ��('�@��(��-�����(CG( ����'-�(���'�(���A���'��E�J������( ��������-���-���( � ('�@��� %�%�'��� (���-� ��'��'� ���+������ ���%��-� ��C��� � ��� �'"� 'C��L����H��C���O� �� @�F�-� K� '�'��-� %��A��� ��'�
58
��%� ����� �� ����� ������� ( ����'�-� �'�� ��('�@�� ����( %����E����'�-� %��G( -� A������%�����������@�(������������-�����'"�C�( ����( ����'��-������-� %����( ��' @�-����������(��-� ��� %� �� (��'��-� ��� � ��( � �'�� �(�������� �� ( ����� ��� �( � ��%���-� ������ '"��'�� ��(� @����� ������-� �������'�������%��'C'����%HC '��E�8�%���A�����"������'( �%����D� K��A��� ��� %����'�� ���� ��������%���-�( �������%�'(�'��-������������' @��-����%����������(��M�(��-��(��+�"�( ������(��� %�'� �� ('�@�� (��-� ������ (�'�� ���'��������'�(��E�8'�����%��A������%�����'�������@�����-� �� %��A��-� ��� �%'�'��� ��� �������-�%���'A��'��( � ��'(�-��( �����'����+� -�(���A���'��� '�(���� 8� ������ ���� ���������-�+'���( � �'���-� %���� ( �����-� ��( � A���@��+���������'������%��"���������( ����������� (�����'������ �C��������� %��� (�����('���-� ��('�@�-� +'+�� �'���-� %���� ��(������ ���� ( ������� *������ '( ����'�-� ��A�� � ���+������ �'���������C����'D�!���������A���(�����+��'(% ��������������D�J�����B� '�� �� ��� %����� ����C��-� ��� ��'� %���('�@�� %'������ A��� ������ ��C��� ('( � ������'��� �����+���� ���� �(%'��D� �� ��'����'���� (�����( � �� �%��+����� ���� ������-������@����A���������%���('�@���� %�O�(������%��+G( ����(����'�'('���-�������� @���
59
����F���( ���% ��'��(�'������ ����A�����A���+���%������E�
7��7<7�
�(%��� �� (��(�� ��(%������� �� @����'������� (�����������E�
�<874�8�
8 ���@�������������%������������� ����'���E�
�4�56748�
K�C��� ��� ('(E� 8���� �(����� �����'��A���('�@��( ����������������
�<874�8�
4��� ��� ��'(��� ��� ��%��'���� ��� A���%����� ��������� �� �B������� ��� ('�@�����������
�4�56748�
I��'��������(����%�'�-���������C���E�I�������-� �������� ��� ('�@�� ����E� $�F��(�����������E� �@����� ��C����-� +���� ��( �������� �� H �'(�� �' @�� ��� +������ ��'�-� �� A���@�(������%���( -�%���@�+���%���'������( ��������%'�����E�
�4�56748����������!���������������� ���������7��7<7�������
7��7<7�
60
*���G��������'��� �����'��-�������������( � ���'���� ��� C���"�-� �� %�'+���� ��� �"��� ����E� 8� �'���� %����� ������ ������'������%� ����-� ������ �(C���� ' ������ %��� ������'��( -� ('�@�� �' @�-� �� ������ �'�������������%����H%'���-���C��(���@�+���������E� !��� �� ����'��� G� '��B��,+� M� ��( � ����(%������-� ��( � �� ������-� ��( � ���(��� @��-���( ������+'��������'����%� ��������-� %���( � �� �� ���'��� ���'( � ��'���C(��'��� �� '��� � %��+����� �� ����������' @�� ��� *�'��� �� ��'� ���� 8�N�'��-� �� A�� -�%��� ���� '(%���?��'�-� ��'� ���������� %���*'��'���� ��(�� %�'���� ��� %������ 8� ���'( ����������� �� ���+��� ��� ���� ������E� 8 �������@�����A��������'(%���?��'���������������-� ��( � �B%����L��� '��� �����-� �� A����'"���� ��� ����F�� ��� %N�� �( � �'( � ��� �� ��'������ C�������-� (��� �������'����� ��(CG( ���� (����-� A��� �%���'�( � �� ��( � �����+������$'�����������@����'R�����11����������� ��'�� (����-� ��������( ���� ��� (���������� ������ �� ��� '��%'��� � ('�G�� �����,�'���)�'�� '�A���!�����+'�������'���' @������ )'���� ��C� �� �� %�� ���� � ��� '���(��(�������-� A��� ��� �����-� ����������� @������ � @��-����� ��( ��(�� R('��-�(��� ��( ������@�������������������%�������������� ������'����1Q��� �@���+�( ��A�� ���'��� '"�������'�����������������(��-���F������(�����
61
%����"'��� �' @��� ���� �����������O� � ���������'�� ���� ���'���� 8����'���O� �' @�� ��� ����-� ��'���� �( � ������� �����A���-� ���������� ���� ��(%�������� ��F�'���� �� ����%�'-�����������,�' ��������'��-���(�'��+� �"�A��� ��� ��+� ��� ��� ( �����@��� 8(C���� ���%���?�'�� ���� ������-� ��� K������ '( ����'��������%��%���(E�
�������/<>/�-���������������������
�/<>/��
I� �@����� ��C����-� ��-� A��� �A�'�����(��-��'"�(��� �����F�������F�����E�=( ���� ��� +?� %� �� �����O� C�( � ��C�'�� A��� �������������%���( ���('�@�����( ��( ���'���
�<874�8�
J�����+���(�����"��-�+� @���'�G�'��D�
�/<>/��
$��������',� ������ 4��� ��'B��� ��� ������( �(������,�� ����
�<874�8�
��G����������@���C���+��������������� @����
�/<>/��
6��������'���-��������'��������('�@���������'�����%����(���������������
62
�<874�8�
8�%������������������A����� ���(�'���(�����@��+� '����
�/<>/��
�C�-� %�'�-� A��� ��+�(����� ��� �����������'��������'��������
�<874�8�
J���@,������D�*'"�E������%� �+����(���������(E�
�/<>/��
$�'�� ��C��� F,-� �� A��� ��� �'����� (�������'�( �� 8���+�� ��� �������� ���+��������� � '�� ������ -� ��� ����� %����'����+'�����������%����,�'��-�A��������+'��( ���( ��� �����������%,������-�A����� ��+�( ���'��������'������-�%����('( �'���(%�������+�'�O� ���� �,�' � %����C������ �� ��C����� �������� ������ :���� �( � ����'��-� �����'��B%��'(������ �� ����� ��� � ���� �A���'��O�(�������������������$� �����������C'�( ���( � �C�������� ����O����'�"���������C��������������-� ��( � ����� ��������,+� O� ��� �������(�����-�+�%��'"�+��������� -���A��������� �������'��+�( -��(����'����%� ��C��@��A��� ��� ��+���'����� 8'�� ��A���(�� �'"'�������(��'��M����%����,�'������������+'�(O����������'���'������@�( ��'�� �������+�( ��!���
63
��'��G-�%����('( -���A������A���������%������� ���������� 8� ����� ��������� '('������ G��������� %��� ����� ���� ��L������ ��� � ��������� �'����-� ��� ����� ������������ ����������-��������@�'������%������������������� '��� '"� �' @�� ��� >�'%����� 8'�� %��A��� ������������%� �( ������������L��-�����F�'��( ��������@� ��������O�����������������@�(����C��� ��� +��'(��O� ��( � ��� �+��� �� ��( �������� ��� C�( � ���H�'�-� +'���� A��� ���������'����� ��( � �� ������� @�(������� K������'���-�(����' @�E�7������G���(�( ����������@�(���M�(���A�������A�� ��A���G�����������(���� �(�� �� ��-� G� �� '"� A������ %������%����� �� (� � A��� %���'���-� �� ����%��(������ ���'�����������'(��'��%����"���'(%���?��'���������'��������(�F����������( ����M�����%���������( ����,+��E�*��A���������+'�,�(����-�%� ����������+�"-���A��( �F,�����+'+�D� �( ���C���A������� ���'����� ������� '���������-� �� G� %��� ('�@�� ���'������A������������ @���J���%����@�+������(�'���%����������A����( ������ @����� '",+� D�
�<874�8�
���'��-� ������ +�-� ��( �� ���@�'���-��'�'�'�� ������� ('( �+������������ �����'���O���( � ���� ��'+'�@��� ������ '+��E� !����%�%�'��� %�������� (�� ����( -� @,� (�'�����(%�E� K�'�� C�(M� �(%�������'�+��� ���
64
�'�@�'��-� �%�����'�+��� ��� ����� �� ����� ��������������/���E�!�������������'���������@�(�( ����@�����������%� ����E��'����A������ ,��'��� ��� �H%'���� A�'�����( � �+��� ��������� ��� ��%��( �� ����� ��� ������� ��� �������%�-� ��-� ��( � ����'�� ��� �� � %���������-����� �������'��'� A��� �� ��%� ��(E� 4���������-� ���'�� A��� ���@�( � @�(�( � %����%�������� ��� �������� $� @�� �'�G�'��-� ���@�(���� (�'�� ��%������ (�'���� +�"�����������( � +�����@���(����-� A�������� �( �'���"'����%� ���(C'����������@�E�
�/<>/��
7@E���� A��( � ��C��,-� �� +�"���� J��( �%�����'"������
�<874�8�
J��� A������ ��� �'"��� ��( � ������ %� ��+����+����D�
�/<>/��
����*��A��������C��%�F����%���?��'������������C���D�
�<874�8�
������ A������ G� ������ A��� ��'(%���?��'��G���(�'�������(� ����
�/<>/��
65
4���������-�G� %���'��(�������(� ��( �A���'���������
�<874�8�
4��� ��+�� ��������-� ��( �� ����� ('����-�V��'(%���'�?��'�������( ���'+'�@���
�/<>/��
!��� G� �� A��� ���,�� ��"����-� +'���� A���� ���'�'���� ('�@��� %���'�L��� ��( �� (���'������
�<874�8�
������������������'+'�@���G��H%'��E�
�/<>/��
8��������'���������������%��+�'���-�%���(�'��+�����@�����A�����F�( ��
�<874�8�
�C���A���G����( ���'�A����'�'������'��%� �+���D�
�/<>/��
�( � �� ��'�� 6������ �� ('( � %��������� +�����8�������
�<874�8�
>�� �( � ��'+'�@�� ��%����M� (��� �����%��"����( �%��������(� ��
66
�/<>/��
���(���C�'�������'"�����A������@���( �(����E�
�<874�8�
K�'���� �E����������A��������R��'���������'��%'��E�
�/<>/��
8� G� ���'( � A��� ��%L��� A��� ��� ��� �� ����C�����'����A�������'"�( ����%�'��D�
�<874�8�
K������@�( �%����-���+�����D�(�����,��(��������'�G'��E�
�/<>/��
8��,�C�(E��C�-�%�'�-�A�������+��,������ �����'�����@��'"�����(�'����+�"��-���( �A��� %�����-� ��( � �� ( ����� ��� �( � ��� �����������������-� �� �������� ��� ������ ( ����-�%�'�� ���C��� ��� %N�� ��C� �� ������ �(����'������A���+'+'�������%�����'�-�����A��( �'��'���(����� ����������-� +'+�-� ��( ��H(� �O� %��� ������ ���-� ��� ���G��-� ��������� ������� ��C����R����-� �( � ���,+��-�%�'+�������@�������H��C�����������%� ����E������������� �� �'��'��� ��� ����"��O���( ���-���( � A�� A���� �'+'������ �� ����E� >� �(��'����'��� +'� ?��'�-� �� A��� %���'�����E� 8'��
67
%��A�������������+'��������-�A���%���( ���� ��'('�����-� ���)H�'���3��� ��� %�%�'���������� ��� ��%��'��( -� �� +�'�� ������� ���(��(��� (� ��� A��� ���,�� ��������E�$��'�'������G�%����'�@�'���A�����������������%���H��'������ !�'�� � ��( � ��(%�-� ��������'����� �(������ ��� @�(���� ��(� @����������+'����������%� ,�'�E���������'�F,���������( �����'������'��'�����-���F���� ������������%� ������%� ����B� ��L����������,+�����A������� ����C���( ���%� �����1������������������+��������������������������������-� A��-� ��� ('�@�� '��'������-� +��@�� ��������������'�12�����������+'���,��A���� ������� �����(E�!��'��-� �+��(�������+��%����('�@�� ����-� � �� �����������,� ���� ��'+���������� ��� ������� (�'�� F�+���-� ��G� A����%����������('��������� ����������A�'�'��(� @���������'(�������
�����/<>/���*�����������+�����
7��7</)8=�
7����'��� ,������'-��%����'%�-���%�'�������� @�+��� %���'��� ��'���� ���(�����E� 7��-�������A����B'���( ����('�@����C������������C� ��-�A�����������������������( �� +��-�������'�����+'���%���� ����'��-�A�������@�F���'����( ��C�� ����+������'����
�<874�8�
68
8�� ��'���� �� %��� '���� (��(�� ������%�����%������������-�G�����O�(��� ���'��'�-��� %��+����� �� ��������� �����-� ���� �� G�(����E�
7��7</)8=�
���� ��( � ����� �-� �������-� �' @�� ���!������E�
�<874�8�
J�����+����"��D�*'"�-�A�������B��������'E�
7��7</)8=�
�����E� :'C����� �� ( ���� ��� ���� %�'������C����R���-�����'����( ��H(� �����( ������
�<874�8�
>� �� A��� (�� ������ @��D� J�����-������-�A����������D�
7��7</)8=�
8�+�'����(��(�����4�������'������������������������E�
�<874�8�
/��'-�%�'�-�'(��'���(����E�$'����������+�-� � ���+��E� ��( � +������ (��@����E������'� %���� �A�� �� �� '��-� A��� ��A�'� ����+'���E� 8�� %�%�'�-� +'���� A��� (���'� ���
69
���� ����-����%�%�'�-�A���������'���%�'���������������-�'��'� 'C���,� �E������-��'( -�������'�� A��� G� C�( � (� @��� %������ �� +'����C������������ �'��A�������( ���(����E�
������<874�8��
7��7<7�
��-� �� A��( � �����( ��� ��C� �'+��������(��-����� @������' @��������( �-���C�������� �H%'���� �������-� %�������� ��� /�, '��� ��'���-���������'��������������8 ���'��������'� ���� ��(������ �� �?��'�� ���%�����'���-� � ����1��� A��� ���'���� �( ���C��-� %,��'�� ���� �������-� ����(����������/�(?�'�-���������(%���%������������( ���%� @������������������@��'�������������
���� K��� ��C��� �� ( �����@�� ��� ��'����(��-� ����� C�' @�-� �( � ���� @����-� �(���� �������� �@�(�-� �� +��� ���� ��� �'����� ���K������-� ����� C�������O� �� %� �� �� '���C��@���� %� ��� ,����� ��� ����, '�-� ����+���'��� ��� @���-� �� ��� +����F������+'�@����-� ��� (�'�� ��� �R��'���� �'+'���-�+������+������ �������%HC '���������C��E�
��C��-����'�������A���(�'��%��"��-����������(��-�+'�'(����%� �� ��'�����$'����A���@�F�-� �� �'����� �� �� %�+�� ��� ��@�( � ��C� ���(����� ��� (� ��� �����+�'�-� +�( -� � ���-�
70
%��'�'�,� ����� ����+����� �� K������-� ��� �������������( ������8���%'���
K������������������� �('�����-�(������������( �������������-��' @���' �������W���-�+�( -� � ��'-� �� ���"�� ����� C�������-� �������( %��@�'���� A��-� �( � �� '������ � ���'�-��� �C��( � ��( � ������-� ��( � ����� ������� ��������-� �A�� �� �� A��( � ����������( � ����+'��-�5���E�
�������� �!84�68/<7�
7�!84�68/<7�
I�+�-�A���@�C'��'��%�����������( ���������(% ��������'��-�����@,�+'���@�(���-�A��� ��� ��+�(��� '�+�F��-� ��� ��% ����-���A������ �������� �� ������ � �+�-� ��� �C���-�����'���(����-� ��� @�(���� '��� '"��-� �� ����'�����O��'���G( �%����%��+���A�������'������,� �����+���� ���� ( ����'��� ��G� %�������(%����������(��%����'���'�������'�+�F�O��'�@�� �������'��� 'C������ �������� ���(G'����� ����� '�'('���-� ����('�� �� %������C�� �������8�����-��'�'�'����%�+�-�����'����� ��� ��'�� ��(�� C� �� %�� �E� 4�� �������-������ ���,� ���������E� J������ ��� @�(����%����( ��� ��"��� ������� �������� ���'�-������%��@�� A��� ���� +'+�(M� ���� �%��������,+����� ��'(�������� ���(� �� �( � ��������-� ��� A�����-� �'A��"�����( � �����O�+'+��
71
��( ��������������( ���'O��������%����'����� ���'�-� ����� '���� ���� +� �� �� ��(C��� ����(����(���-���( %���������(��+������'����� '�'������
7��7</)8=�
J�����+����� �('������������������'�����+������(��'���D�
7�!84�68/<7�
8 ���������( �����M������+'+�������( ����������������'���E�
7��7</)8=�
!������ A��( � ��� (����D� J��( � ��'� ��+��'(�D�)� �E�
7�!84�68/<7�
;G(��� ( �����E� �� (��� ��� �( � �('��������( ��� @������������
7��7</)8=�
���������%�'-��� +�"D����� ��%�%�'�D�
7�!84�68/<7�
8 �����'����-� ���'�(��(�-� ���'���� ��( �����%�'-�%������������( ������������������
7��7</)8=�
72
I� ��'+'�@�E� ��( �� ��� ��� '"��� �� A��������'����E�
7�!84�68/<7�
8�������'( �G-���(%��������������A���+�'��'�������������E�
,+%��8=<5*/�8-��������������������������
7��7<7�
8'�� A��� ��� �%��B'(�� ��� ��� �� '��� '"�8����'��-� ��%���� ��� ��������� 8 �� +�( � ���%� ,�'��������'��F,���C'������( ���������' @�-����G�%���������A����A�'�+�( ����D�
8=<5*/�8�
I� ��C����-� ��+'� �� A��� �'��������A������'�� �+���('�@�����������V� ������K� �����%����������%��@����%����-�A�������� ��( ��� ������ ��������� �@����� �� (������+'������� ���� ������������ ������ ('�@��������+������ �� ����'�(�� �� ��� ��� ��'��� J����'"��'�� +�D� 7@E� �����'�(�� ������ ���@���'���F,�(�'����B%��'?��'��������������%����+�����+'�E�
7�!84�68/<7�
��@���-� ��� +��� �� ���'� ��( �������(��@�� ��� ��E� 4���� �('�'��'� ���+�������� *�� A��� ���+'�'�� ' ��'����� ��( ���'�(��L��� A��� ���� ��� ���(���'�'�(D� ��
73
+������� G� ��(%��� �� (� @��� ��('�@�� A�����(��� �� ����'��� 8�� ���( %��@�+�� ������%���-���'������-���G������'��(�'��� ��������(%�-������F�"-���%��������%� �������-������%�����K� '�'����*�%�'�����@�+����'�'�'���%������V��������������������1U�-�����K ����-�%���� A��� ( ��������� ���� � ���-� �� ���������� %��%��'�-� �+,(��� ������ ���%�F���( ����'����( �,���� ����� -���C�'( �� �����( �+������ ��( ��� ��� � '+�'��-� �� %������(���V�'��'�������O���%�'�-���( �����������(G��'������(�(��� �(�� ��(C�� � �+������� 8( �����'��-� �'�'�'(������ %���� �� ��+����� ���%����� ��� F�+�( -� �� �R(���� ��%�'� � ���( ������ 7�+'����-� �����-� �( � ��'��� ���'�����-� ��� ����O� �� ��('����������'�������� � ��� %��+'�@�( � �������H(� �� %�'+���� ��� @������ �H��C������ ��G( � ������� �� '����(��� �'���� ��� ��'-� ���������O�� ���%��B'(�����-� �� ��+'�-� ��( ����-��A�� ����������( �+�������K�������+�"�� �� �� ��� ����� C����� ��� �����%���M� S7@E���( ����������������E���,�+���������A�������D� 8�����'� ��� ��"����� �A�'� �� ���F����(�'�� �� ������ ��� ('�@�� +'��D� >� ��� (����' @�-�G���+�"����������(����' @��A�����������+'���E�/��-����+��E������'� '��'���E����'��'��� %����� A��� ���@�� �� �������� ��� �H(� �-������'-���+�������G-�������-�;G( ���A��� ,������������O� ������ ��� �������"�(C�( ����
74
('(ET�4���C�����( ����������������������� '��� ��'-� �� �C���+,(���� 4�� ������ ����H(� �-� ���%����� %��� �(�� �����-� +'( �����������O� � �� ��� �'�@�� ���������� ��( � ������������ ��� ���� �'������� ;G( ��-� A���������� ��'��-� %������+�� ������� �� ���%�-� ���@���+����( �������A�� ��A������'������������� �( ��O� �(����+�� �� ������ ��� ������%������-� �� �� ���� ����� ��� ���� %�'���������-����+?� �-� �� ����( ���'��� �����-��������-� ��(CG( -� ��� F�"'������ ������ %���� ���' @�-� �� �B� �(�-� %�������� ��� ���M� SJ����'"����-� '��� '"D� J��� A������ (�'�-� �A�'D�K�������� �� ��"��D� �'-� (��� �' @�E� 8�� �����% '��E� 8�� ��� ���F���ET� !��� �� �' @�-��'�������� ��( � � @��� ���+�'����-� ���%�� @����������-��-���( ��'"���%� �+��-��������������%���������% ���'��������%�'������-���%L����� �� �� +�O� � �� ���� �� ��'��'�E� 8����-� ������������� +� ��� ������� �'� (��(�� ������'+�-�����( ����C������������'���-��'�(������(�������%�������%�%�'��%�'��-����+������( � �����O� �-� ���%'������ �( � ��������� �������'�-� �C�������� ��� ���%�� ��� ���"� �-�%���� ���� �( � ����'��� �B� ��� �� H �'(��� ����-� ��( � �� ������-� A��-� '(%������-�� ���������������%, '�������F�+�( ��!����-����'( -���'�������'������ ���� ���������'+��( ����O���G����;�����A�����'��� '"����� ����,��'��� ��������C�������� ��'�����B�(% �� %����
75
��� @�(����-� V� +'���� ���� (� ��� A��� ��'(%'������%����������-�(��(��������'�E�
8=<5*/�8������������������*�����������+������
7��7</)8=�
J�����+�(���%�����D�����'�@��+� ������ ����� �%�������� ��( � %�����'�� �(�� ��%� �+��������+��,+� �����������E�
7�!84�68/<7�
��(CG( � ��� ������ ���%�����'�������%��@�� A��-� ������ ��+'��� �� �����'�� ���( ����� ��� �' @�-� � �� ���� F� ���� ��������� �(����������'����������������'����O��-����'����'���������� ��-��������������������+��-�G�A���� ��+�'��@��������� %��A�����������8 ����( ���� ( �������� C�������� �F�'"���� %����������(������(��'����+��'?��'���
7��7</)8=�
4��� ��'���� �( � �' ?��'�� %�������� (��%���������� %��'����� ��( ���������� �(������L���'�H��'�����
7�!84�68/<7�
�C���( ��-�F,-�������������%� ,�'�-����� ����� ���� ��( �������'���( �������������������'����� ��� ����� ��"��M� �( � �' ?��'��%�������� ��( � A�� A���� ��'��� ����(���������
76
7��7<7�
8'�� A��� +� ��� �� ��'-� �( � %��������� �( ������ C������ � �� ���"� �� %��+�� �+'�����-� ������'( � %����� �'"��-� ��� A��� ����� ������������� @��+�'�� ��� ������-� (��-� �'( -� �������%�%�'���� %���
�������<874�8-���� �;>!74��������$���
�<874�8�
8����� ��� ('�@�� '��������"E� 7C��'������� ���� E� $������� ��� (��(�� ��(� '�-�+��'(�����������'���E�I�����������������E�!��� %�C��� �' @�E� ��+�( -� ����(C'���� %����(��( �����������'�������%����������+'�������%��������� %�-�(���%� ��('�@�E�
7��7</)8=�
7@E� ������ G� �����E� K������(�� A��� ��A������,��+����-�G���F���'�������������E�
�<874�8�
�'����('( -�3���������'�3�A��������( �����������E� �C��� ('( � %�'��� �( � �����+'�������A���(�����'�E�8 ��(����������%����(�� +'�� ��� ����'(������ ���G'����� � ��������'�� ����� �� � ���'�� ��� ('�@�� +'��E� I����������'�H��'������@�(���E�
�������� �!84�68/<7����!�������������
7�!84�68/<7�
77
��@��E�J����������������( ���C����'E�*���(���������%��+���( ������C��������������������������������%� ,�'��������'��A��������+���+��E�
�<874�8�
J��� (�'�� (�� %����,� ���������D� K�����,� @�+��� ��������� (�'��� ��� A��� ������ '�����A���(��%�������D�
7�!84�68/<7�
������%�������C�� ���( ��������� ��(���A��� ������ �(�+�� ����� '��� '"� F�+�( ���� 8 �����'����� +� �����'�(����-� %���� ��'B��� ��+'����
�<874�8�
;����-�A����������������%����-�;�����A������� %������-� ��( ���� ��( �+������ �'"�M�%��� A��-� %��� A��� (�� ��(����� %��� ��������(�D� !������'��� ���� ���������-� A�����+�������������(��+���������'��D��'����('(E� 8�� F,� ����+�� ( ����-� �� ��� (�� ������(�'�� �( � �� %�� �'������� J��� �'"�'�-��('���D� J��( � G� ����� ��'��������� �����(� @������A���+�F�� ��������� ������� ������( ����D�
'��%���������-�����������������8=<5*/�8�
7��7</)8=�
78
���%�����+?� �-��������8'� ������
�<874�8�
'( ���� ��� +�F����� ����� ������ �CF���� ���('�@���������J�������'���(��%������%������'���D� 4�� ( �(����� �( � A��� ���@�� ����C������ (��� �' @�� ( ����-� �%�������( �(����������� @�����������%������(���'��� '"E�I�(����' @�E�
7�!84�68/<7�
8 ��������'�-���( �������%��@� -�F�������� � ���� ���� :����-� �� ������� ��� � @�����%�'�����@�+��� �(���������%�������������' @��!������-��������;G( ��-�����%�'���������%��'���A��������������������������'�( ���C����'-�A�����������������'�����������' @�E�
�<874�8�
7� @������ (�� %L�� ����� ��� ('( ���� K���A��� ���� (�� ���'��( � F,-� ��( � �(�� ��%����C�( � ��������D� $�F��(�� ����������-� �� ������������ �������+����������������( ���C���('(E�
7�!84�68/<7�
8 �-� ��� ( �����-� ���������-� � ��'-� ����������'��� �� %���� ���( ����� ����������'���' @��E�1Y��
�<874�8�
79
!�����( ��������'��� �D�
7�!84�68/<7�
)�"� �( � %�������� �� %�� ��� ������-� �����C������( ��������;G( ����
�<874�8�
�'� ��� ('(E� *�� ������ '��� '�'����-� ���C�( � ��'� A��� ���� �� �����-� ��( � %����'�( �� ����������������'C���������������)�'���-���� ��(����-� ��-� ����� ('���,+� -� A��� ���(���'������+������ �+�'�(����%��������� �+�'�(�� %���� �������� ��� ���� +'+�� (�'�E���� �����������(�����E�
7��7<7�
7� A��� ��� %����� ���'�� �( � C�( -� ���%������� @�+��� � ��( � C�( � %���� A��( ����'( � ������ ��������� !������ ���� (� ���A������@�(��������%�����-����(�'����������������(� @������
�<874�8�
J���+��@�E����A���+��@�E�A����%������F,���(�'��C� �������H �'(������( ������A�����������'������A���(��@,���� �+���������(����������'����'�����A���� ��+��@�E�J���+��@��F,E� 8�� ���� A�������� ��� ���� A����� +���� �������������'���
7��7<7�
80
7@E�!���'����F,�G���������E����K����(������ %�������-�� ��'E�J��� ��'��( � �������������A�������������+'+���( ��
�<874�8�
����� �� A��� ��� A����� ���,� ����('����������H% '��E����7�+'E�
7��7<7�
4������(� �������F������4���G� ��'�������( ����'���+'�����������������A���������'��� @��������+�E�
��
)/! �
81
��
����
#�3�����������-��A�'-���( �����+� �(��..//����S� ,��'�������&���T-�G����'C��������� �����!� ������"�-����������K���,�'�������� ������ '��������'��� V�� ����G�'��� ���>�A�' �-���� �����8���%'����A����'����( ���� +� �(��� 4��� ��'� ��-� S%��� ��"L�����'���'�'�T-� ���'C�'����� ��� �(G�'���%��������-� %������� ����(�-������������ �������� �� +� �(�-� �( � +�"� ��� ���'C�'�� @�� �������'"����� ��� (��(��� >� �� A��� �����%������� ���� %� �+���� ��� %�%�'�� ����� �%�'�������!� ������"�����K���,�'�M�
S��'�� ����'�����L��� F���'�'��( -� V����'�����-� �� %�����?��'�� ����-� ���������$��� ��� ������ !����-� V��������L����( �%��������� ��(�������G�'������������(�'����(�������������������'������K��� �B������ ����%�� �%����� �(�� �( �+����� �� ��� ��� .��/����-� ��� 8���%'����-���( % ���������� ��������� �� �G�'�� �������%���������� ��( � �( � ���C� @�� ���'��-� ����������� �������+�� ����������-� A���+��������( ��������� @���'������'�'�� ����������(%�����'(�����T�Z����[�
7� %��������� ����� �%�'���� ��� !� �� ����"����'-� %��� ����-� %��������� ��� @'���'��
82
��� �� G�'�� !� �� �� ��"�� �� (�����������L��� ��( � ����� ���'��(������� >� ���������� ��'���-� �( � ����� *�/����-� ����������(��@����C�����'(%���R��'��A�����+���( ��������(���������� ���%���� �������M�S�� (��G�'�� A��� (�'�� (�� �������+�� ���� ��;'���'����� ���' -������%� ��(��(�� ��� ��!� ������"���TO�S���'��A����������('�@��'�� '������ %�����'��� %� ��� ��������@'���'������������������������%����'"����'�'�'� �T� ��%�� � C����� $�����'�� )' @�-� ��;'����'�����'��<�%�C '����M��������'C�'������� ������� ��'���-� '�� 8������� ;'���'���-�<'�� �������'��-�+� ��Q-�����-�P���-� %�P2P�P�����Z48[�
�P�� 3� S � �-� %���� ('( -� A��� �( � ����'���( �������T��'"�����'�'�� ��������
�1��3�S/��� '"-� ���( �� %��� ���� �����T� ���'��(�'�� '���� ��
�Q�� 3� � �� �(%����� ��� ��������-� �� ��F�����%�'��������( � �(C����-� ��( ���� �?��'�� �����A��� ��� ��� ��-� �� ���@��'��� +��������<��'��M�S'�����)���0����!��� ���������1����������2�
�#�� 3� 7���� ��� ?� S�� ���'��T� G� �� ���'���(��(�� �� ���� ����� ��� �'�'�� '"����� �����+'��������&���-����(�����'�����%�%� �������� ���'���Z48[�
83
���� 3� 4��� ����G�'��� S�F�BT-� S��������T� ��S8 �����T��������%��B��'�'�'������������������( %������(��@�-�%����A�������������������������� (������'�'�'������+������'����� ��
�2�� 3� *'����-� ��� *'��?-� ���� �� �'�� A���������'��,��������C����
����3�8�����+�����-�������������������'�����������( ���� ��� �BG��'��� ��� �����-� ��( � ��A�� � �������� ��'� '����+'�� ��� ���� �'+' ���C���-��( ���+������K� '�'����$���'��-�����'����'+����'��C�'���������������
�U��3� �� � (,B'(�� G� ���'C����� �� '��M� S7��B�����'�����%�����%L����@�(�( ���%��+�T��
�Y�� 3� 7�� '����%���������� ��� S��������T��'������( � A������ V� '��� '�?��'�� ���������������������������%'�'���(�'�����'�,+� -�%��G( -� G� �� A��� �������� ������ �"���(�� V��B%������� S���� ������ ����T-� A��� �����'���� F,� @�+'�� �(%������-� �� �� ��'-�'�����'��� (����-���%�����
����3� �� ���(�M� S8���� ('�@�� '������( � G�� ���ET� 3� ���'�� (�'�� %�B'(�� ��� ��B��������-���������� '�������������(O�(��������,�������������V��B%������-���( �������(��'���������'+�������'+���
84
�P��� 3� ��������� '�+���� �� *'&?� ��� ������'����
�PP��3�4�����%������( �����������'���-�����%'�'��� ���� (�'�� �C� '"�����'����%���������-� ���(�'��C� ���+������A������ ���%����"'���( ����� ����������'����7�%�� ������� �' ?��'�� �( �A������(����+����@������� ��������� %���� �� '(%��������������� %��� ����� �� �-� ��� A�� � �������-������(�����-���� ���������'��
�P1��3�*'������������G�����(� @�����A�������� %����� ��� ��� ��� �%�������� ��( � ���G �C��� '����'���� ��F�� '����%�������� �B������( ��'����CF������������������C�������������A��� %�����( � '���� ���� � ,��'���M�S��+'��-�A�����(%���( ����-�A������%������( �A������%����DT� �� ��%������� ��� %�'(�'��� +���� ��� �����'�� �� ����'���� �� (��(�� '�G'�� ��������������(�������������7(���\@�]],( ��
�PQ�� 3� *��'���� �������� %��� S�H%'����%�������� ��� ��T� ������ A������-� ��( � � �-�%�����+�( ��� ������� ������(G��'��-�'����GM����������(� '��� >� �������-� ������������ ��������-� �(%������ �� %� �+��� ���� %�����B%�'('�� �� ����� �� �� ��(� '�� A��� �� �� ����C�'��-������� �������%�������� ���� �������:�������
85
�P���3�:'���-������+����������� ��-�(�'���'('�����(�'���������
�P2��3���� ��������A�'�����(��(��,�����A��� ��� �����"'�'�� '���� (����M� S7�������?( -���(CG( -��( ���(%���� �'+,+� T��
�P��� 3� K������ ��� (����� ������@�� �����%���'+�� �C��'?��'�� ��� ;G( ��-� A������ ����( %���( ��� V� ��G��'��� ��'����� A��� +�'�����('�� ���� ��%�'�-� ��%������� �%�����A�����%�'����('������� �����%�� ������������AX�����-� ���� ����G�'��� ��� ��� ��-�������C�������(����L��������( %����(������ ���� %����������-� �����('������ ������'(%��+'��+�'���
�PU�� 3� ;G(��� ���������� V� ���� %�%�'��( ����O� (��� ���'( � ���� �������� �������-�A���+?��������G% '����(���(������
�PY�� 3� J������ �( � ��'('����� �������������� �� ( ������ ���������� +'+�-�(����+�� �� ����'���� A��� @�� %������( �� '(�����C��������%�����( ��'�-���( ���A�������+'��+���( �����' G�'���
�P���3�4����'�'�� ������'�+�������G��'�'�'����� 8���-� �� ����� ��� �( ��� ���%'��� %���� ��� ��'������ 8���� %������( � ��� ��� ��-�'�H(����� +�"��� '('����-� �(C������� ��
86
+����� ��( ��'���M� S� � �/� �� � ����� ���� �����&��$���������T�
�1��� 3� ��������� ���������� �� 4��C�-� ��F�� ����� G� �������� %��� ;�(���� ��� 3�(���-�������� ../$��3� 4��C�-� ��%���� ��� ���'��-���'� ��� ��C��-� �����+����� %��� ���� (��� ���A�����"�� �' @��-� ��� %����� A��� :������ ���'+���� ��'�-� ��� ������� �%�'�� �� *'�����8����-� '��'������ %� �� ������� ��'��� �� ����(��-�(�����( ����A�����"���' @������'��� '"���'�@�-���� ��@����-���A����������'+���'�( ���( �F�����������'�����:�����������-�4��C����������( ������ ��(�� ���,���� ��� %����-�������(����� ���'(�F������ K���R�'������ ���� ���� +'���� ��� �%' �-� �� C ���� ���%����-�A��-���� ����-��,���'(%��������B��������(��(� @����( �%�������
�1P�� 3� � ���� ��������� ��� ����(����� ���K� '�'��� ��( � �� �' @�� ��� �������-� ��'� ��������-�A�������'�%N������B' '��������������������������C��-�����'�'��� '"��
�11��3�4�������������!���4������
�1Q��3�<�����������%��������(��� �%����-�('�� �'��-� �' @�� ��� ����-� A��� ��� ��������( � )'���-� ��'� ��� � ('�G��� )'�����C���������-� %���� ���%����� ������(� @����8����@��'�����(�������-�+����������������� �@�����( � �� ���?��'�� ��� (��-�
87
��������� @������� @��-�����'B��������(����+������ ��� ��� �'���� ������ ����� ���������� ��� ���� ����G�'�� 4���-� �(�� ����(�'����A������%������( ��
�1���3��'�G�'��������'���������������������� ��C��-� ����('����� �� S������� ����8%������T��
�12�� 3� 8+'������ �� '���'�� ��� �'�G�'��-�����������(��(���B%�������A�����������@�+'���(%������������'��(������
�1���3�������(����('�� ��'�� ���������' @������H%'�������(� �-�%�'��������C���-��' @��������( ���
�1U��3�;����G'�-��� ������A���%�����'�������������-� �� ��� �H(� ��� A��� �� ���@��+����-�������%�������K ������
�1Y�� 3� ������� �� ����� �'����� ����4�(����-����8���%����-��'�G�'������'���'������������� A��� �� ��'���'�-� +'���'���-� �( ���C��-� ��� ����'�'������ ���� �' @�� !��������������������A���'���� �����'���'�O�(��-�%������� %�%�'�� +������-� ��� %��� ��'�����-� ��F�+�( � ( ������ ���� ����� �"��� ��� �'��������( �����+?-�8����'�������'��������(��'����� %������(CG( �%��������( ������
88
��
��
K��'C'����������A�� A����������(���'� ��
��+��?�%�����%�������� '+���$7�9�)7/�<7= �*7E�
$��?���( ��������(�'��������������� ���6<^�/�
�'�������������M�___��C��&�C���' ���( �
89
��
��
0�1��2�3���� ����
$������%����� ��&�� ��&� ���' ���( �
�`̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ `̀ �����'���1��2�