A r t i g i a n a t o t i p i c o d i R o m a g n a

Artigianato tipico di Romagna

Antica Bottega Pascucci47035 Gambettola (Forlì) - Italyvia Verdi, 18tel. 0039-0547-53056 fax 0039-0547-59502http://www.pascucci1826.ite-mail: info@pascucci1826.it

L’ Associazione Stampatori Tele Romagnole nasce a tutela

del patrimonio storico e culturale di un’antica pratica artigianale

Esiste in Romagna una tipica forma di artigianato: quella delle tele stampate a mano. A Gambettola, capitale di questaoriginale produzione, la bottega dei Pascucci - la più antica e

suggestiva della zona - riapre ogni mattina i battenti per continuare dagenerazione in generazione un mestiere le cui origini si fanno risalire al ‘700, quando i contadini già ricoprivano il bestiame con drappi recanti il medaglione stampato raffigurante S. Antonio Abate. La tecnica di lavorazione come gli arnesi adoperati sono gli stessi da sempre. Sugli stampi, tutti intagliati a mano e disposti negli scaffaliricolmi, viene applicata una pasta colorante a base minerale:dal blu al verde, fino all’inconfondibile ruggine che si ricava facendo precipitare in soluzione di ossido di ferro(Gambettola è anche il centro italiano del recupero dei metalli invecchiati) che viene impastato con farina bianca e aceto di vino

- ne sentirete l’acre odore entrando nella bottega: - il tutto secondo pesi e proporzioni gelosamente custodite dai capifamiglia. Segue la stampatura che esprime l’estro dell’artigiano nel comporre sulle tele i disegni richiesti. Dopo l’asciugatura, preferibilmente al sole, si passa al viraggio e fissaggio dei colori, in grandi mastelli di legno con soluzioni a base di acido solforico e di soda caustica: le tinte acquistano così il loro caratteristico aspetto cromatico e una garantitaindelebilità al bucato. Ultimo atto, la stiratura che avviene per mezzo del mangano, una sorta di primitiva pressa del XVIII sec. che vienemossa manualmente e che corre sui rulli sui quali è stata avvolta precedentemente la tela che sarà così stirata e ripiegata. Nei locali della

Antica Bottega

• Eventuali acquisti e ordinazioni si accettano presso i locali della nostra bottegao tramite posta. L’invio di pacchi dovràessere effettuato in contrassegno. • Si eseguono lavori su misurae forniture personalizzate per esercizi pubblici e commerciali.

Non strofinare troppo il prodotto,ma insaponare ed immergere in un bagnodi candeggina diluita in acqua fredda.

Dopo aver risciacquato abbondantementedistendere senza torcere. I successivi lavaggi potranno essere eseguiti anche in lavatrice, fino a 90°.

Le piccole imperfezioni che si possono riscontrare sono propriedella esecuzione artigianale.

Istruzioni

Le tele della Ditta Pascuccisono stampate secondo l’originaria tecnica che utilizza stampi incisi a mano, bagnati nel colore e battuti col mazzetto.La famiglia Pascucci, da due secoli presente a Gambettola nella sua bottega artigianale, è la più antica testimone di questa arte. Nei suoi locali è possibile ammirare come nascono prodotti unici nel loro genere per l’attenzione, la cura e l’originalità con cui vengono realizzati.

antica bottegadal 1826

tele stampate a mano

prog

etto

gra

fico:

Im

age

(Ra)

/ s

tam

pa: G

rafic

he M

oran

di, F

usig

nano

(R

a)

Orario visita Bottega:dal Lunedì al Venerdì: 8-12 / 14,30-19Sabato: 8-12 / 15-18,30

A r t i g i a n a t o t i p i c o d i R o m a g n a

Artigianato tipico di Romagna

Antica Bottega Pascucci47035 Gambettola (Forlì) - Italyvia Verdi, 18tel. 0039-0547-53056 fax 0039-0547-59502http://www.pascucci1826.ite-mail: info@pascucci1826.it

L’ Associazione Stampatori Tele Romagnole nasce a tutela

del patrimonio storico e culturale di un’antica pratica artigianale

Esiste in Romagna una tipica forma di artigianato: quella delle tele stampate a mano. A Gambettola, capitale di questaoriginale produzione, la bottega dei Pascucci - la più antica e

suggestiva della zona - riapre ogni mattina i battenti per continuare dagenerazione in generazione un mestiere le cui origini si fanno risalire al ‘700, quando i contadini già ricoprivano il bestiame con drappi recanti il medaglione stampato raffigurante S. Antonio Abate. La tecnica di lavorazione come gli arnesi adoperati sono gli stessi da sempre. Sugli stampi, tutti intagliati a mano e disposti negli scaffaliricolmi, viene applicata una pasta colorante a base minerale:dal blu al verde, fino all’inconfondibile ruggine che si ricava facendo precipitare in soluzione di ossido di ferro(Gambettola è anche il centro italiano del recupero dei metalli invecchiati) che viene impastato con farina bianca e aceto di vino

- ne sentirete l’acre odore entrando nella bottega: - il tutto secondo pesi e proporzioni gelosamente custodite dai capifamiglia. Segue la stampatura che esprime l’estro dell’artigiano nel comporre sulle tele i disegni richiesti. Dopo l’asciugatura, preferibilmente al sole, si passa al viraggio e fissaggio dei colori, in grandi mastelli di legno con soluzioni a base di acido solforico e di soda caustica: le tinte acquistano così il loro caratteristico aspetto cromatico e una garantitaindelebilità al bucato. Ultimo atto, la stiratura che avviene per mezzo del mangano, una sorta di primitiva pressa del XVIII sec. che vienemossa manualmente e che corre sui rulli sui quali è stata avvolta precedentemente la tela che sarà così stirata e ripiegata. Nei locali della

Antica Bottega

• Eventuali acquisti e ordinazioni si accettano presso i locali della nostra bottegao tramite posta. L’invio di pacchi dovràessere effettuato in contrassegno. • Si eseguono lavori su misurae forniture personalizzate per esercizi pubblici e commerciali.

Non strofinare troppo il prodotto,ma insaponare ed immergere in un bagnodi candeggina diluita in acqua fredda.

Dopo aver risciacquato abbondantementedistendere senza torcere. I successivi lavaggi potranno essere eseguiti anche in lavatrice, fino a 90°.

Le piccole imperfezioni che si possono riscontrare sono propriedella esecuzione artigianale.

Istruzioni

Le tele della Ditta Pascuccisono stampate secondo l’originaria tecnica che utilizza stampi incisi a mano, bagnati nel colore e battuti col mazzetto.La famiglia Pascucci, da due secoli presente a Gambettola nella sua bottega artigianale, è la più antica testimone di questa arte. Nei suoi locali è possibile ammirare come nascono prodotti unici nel loro genere per l’attenzione, la cura e l’originalità con cui vengono realizzati.

antica bottegadal 1826

tele stampate a mano

prog

etto

gra

fico:

Im

age

(Ra)

/ s

tam

pa: G

rafic

he M

oran

di, F

usig

nano

(R

a)

Orario visita Bottega:dal Lunedì al Venerdì: 8-12 / 14,30-19Sabato: 8-12 / 15-18,30

A r t i g i a n a t o t i p i c o d i R o m a g n a

Artigianato tipico di Romagna

Antica Bottega Pascucci47035 Gambettola (Forlì) - Italyvia Verdi, 18tel. 0039-0547-53056 fax 0039-0547-59502http://www.pascucci1826.ite-mail: info@pascucci1826.it

L’ Associazione Stampatori Tele Romagnole nasce a tutela

del patrimonio storico e culturale di un’antica pratica artigianale

Esiste in Romagna una tipica forma di artigianato: quella delle tele stampate a mano. A Gambettola, capitale di questaoriginale produzione, la bottega dei Pascucci - la più antica e

suggestiva della zona - riapre ogni mattina i battenti per continuare dagenerazione in generazione un mestiere le cui origini si fanno risalire al ‘700, quando i contadini già ricoprivano il bestiame con drappi recanti il medaglione stampato raffigurante S. Antonio Abate. La tecnica di lavorazione come gli arnesi adoperati sono gli stessi da sempre. Sugli stampi, tutti intagliati a mano e disposti negli scaffaliricolmi, viene applicata una pasta colorante a base minerale:dal blu al verde, fino all’inconfondibile ruggine che si ricava facendo precipitare in soluzione di ossido di ferro(Gambettola è anche il centro italiano del recupero dei metalli invecchiati) che viene impastato con farina bianca e aceto di vino

- ne sentirete l’acre odore entrando nella bottega: - il tutto secondo pesi e proporzioni gelosamente custodite dai capifamiglia. Segue la stampatura che esprime l’estro dell’artigiano nel comporre sulle tele i disegni richiesti. Dopo l’asciugatura, preferibilmente al sole, si passa al viraggio e fissaggio dei colori, in grandi mastelli di legno con soluzioni a base di acido solforico e di soda caustica: le tinte acquistano così il loro caratteristico aspetto cromatico e una garantitaindelebilità al bucato. Ultimo atto, la stiratura che avviene per mezzo del mangano, una sorta di primitiva pressa del XVIII sec. che vienemossa manualmente e che corre sui rulli sui quali è stata avvolta precedentemente la tela che sarà così stirata e ripiegata. Nei locali della

Antica Bottega

• Eventuali acquisti e ordinazioni si accettano presso i locali della nostra bottegao tramite posta. L’invio di pacchi dovràessere effettuato in contrassegno. • Si eseguono lavori su misurae forniture personalizzate per esercizi pubblici e commerciali.

Non strofinare troppo il prodotto,ma insaponare ed immergere in un bagnodi candeggina diluita in acqua fredda.

Dopo aver risciacquato abbondantementedistendere senza torcere. I successivi lavaggi potranno essere eseguiti anche in lavatrice, fino a 90°.

Le piccole imperfezioni che si possono riscontrare sono propriedella esecuzione artigianale.

Istruzioni

Le tele della Ditta Pascuccisono stampate secondo l’originaria tecnica che utilizza stampi incisi a mano, bagnati nel colore e battuti col mazzetto.La famiglia Pascucci, da due secoli presente a Gambettola nella sua bottega artigianale, è la più antica testimone di questa arte. Nei suoi locali è possibile ammirare come nascono prodotti unici nel loro genere per l’attenzione, la cura e l’originalità con cui vengono realizzati.

antica bottegadal 1826

tele stampate a mano

prog

etto

gra

fico:

Im

age

(Ra)

/ s

tam

pa: G

rafic

he M

oran

di, F

usig

nano

(R

a)

Orario visita Bottega:dal Lunedì al Venerdì: 8-12 / 14,30-19Sabato: 8-12 / 15-18,30

Artigianato tipico di Romagna

Artigianato tipico di Romagna

Antica Bottega Pascucci47035 Gambettola (Forlì) - Italyvia Verdi, 18tel. 0039-0547-53056 fax 0039-0547-59502http://www.pascucci1826.ite-mail: info@pascucci1826.it

L’ Associazione Stampatori Tele Romagnole nasce a tutela

del patrimonio storico e culturale di un’antica pratica artigianale

Esiste in Romagna una tipica forma di artigianato: quella delle tele stampate a mano. A Gambettola, capitale di questaoriginale produzione, la bottega dei Pascucci - la più antica e

suggestiva della zona - riapre ogni mattina i battenti per continuare dagenerazione in generazione un mestiere le cui origini si fanno risalire al ‘700, quando i contadini già ricoprivano il bestiame con drappi recanti il medaglione stampato raffigurante S. Antonio Abate. La tecnica di lavorazione come gli arnesi adoperati sono gli stessi da sempre. Sugli stampi, tutti intagliati a mano e disposti negli scaffaliricolmi, viene applicata una pasta colorante a base minerale:dal blu al verde, fino all’inconfondibile ruggine che si ricava facendo precipitare in soluzione di ossido di ferro(Gambettola è anche il centro italiano del recupero dei metalli invecchiati) che viene impastato con farina bianca e aceto di vino

- ne sentirete l’acre odore entrando nella bottega: - il tutto secondo pesi e proporzioni gelosamente custodite dai capifamiglia. Segue la stampatura che esprime l’estro dell’artigiano nel comporre sulle tele i disegni richiesti. Dopo l’asciugatura, preferibilmente al sole, si passa al viraggio e fissaggio dei colori, in grandi mastelli di legno con soluzioni a base di acido solforico e di soda caustica: le tinte acquistano così il loro caratteristico aspetto cromatico e una garantitaindelebilità al bucato. Ultimo atto, la stiratura che avviene per mezzo del mangano, una sorta di primitiva pressa del XVIII sec. che vienemossa manualmente e che corre sui rulli sui quali è stata avvolta precedentemente la tela che sarà così stirata e ripiegata. Nei locali della

Antica Bottega

• Eventuali acquisti e ordinazioni si accettano presso i locali della nostra bottegao tramite posta. L’invio di pacchi dovràessere effettuato in contrassegno. • Si eseguono lavori su misurae forniture personalizzate per esercizi pubblici e commerciali.

Non strofinare troppo il prodotto,ma insaponare ed immergere in un bagnodi candeggina diluita in acqua fredda.

Dopo aver risciacquato abbondantementedistendere senza torcere. I successivi lavaggi potranno essere eseguiti anche in lavatrice, fino a 90°.

Le piccole imperfezioni che si possono riscontrare sono propriedella esecuzione artigianale.

Istruzioni

Le tele della Ditta Pascuccisono stampate secondo l’originaria tecnica che utilizza stampi incisi a mano, bagnati nel colore e battuti col mazzetto.La famiglia Pascucci, da due secoli presente a Gambettola nella sua bottega artigianale, è la più antica testimone di questa arte. Nei suoi locali è possibile ammirare come nascono prodotti unici nel loro genere per l’attenzione, la cura e l’originalità con cui vengono realizzati.

antica bottegadal 1826

tele stampate a mano

progetto grafico: Image (R

a) / stampa: G

rafiche Morandi, Fusignano (R

a)

Orario visita Bottega:dal Lunedì al Venerdì: 8-12 / 14,30-19Sabato: 8-12 / 15-18,30

Dal 1826 ad oggi nella bottega di Gambettola si rivive il

procedimento suggestivo e unico della stampa xilografica;

le matrici in legno intagliate a mano, impregnate della pasta

colorante vanno a decorare i tessuti naturali. I disegni creati

dall’immaginazione di artisti, sono stampati e dipinti a mano.

La famiglia Pascucci di Gambettola è la più antica testimone

di quest’arte: da sette generazioni custodisce e rinnova questo

artigianato romagnolo nel rispetto della tradizione e nello

slancio dell’innovazione. Nei suoi locali è possibile ammirare

come nascono prodotti unici nel loro genere.

Le tele stampate in Romagna

Artigianato tipico di Romagna

Artigianato tipico di Romagna

Antica Bottega Pascucci47035 Gambettola (Forlì) - Italyvia Verdi, 18tel. 0039-0547-53056 fax 0039-0547-59502http://www.pascucci1826.ite-mail: info@pascucci1826.it

L’ Associazione Stampatori Tele Romagnole nasce a tutela

del patrimonio storico e culturale di un’antica pratica artigianale

Esiste in Romagna una tipica forma di artigianato: quella delle tele stampate a mano. A Gambettola, capitale di questaoriginale produzione, la bottega dei Pascucci - la più antica e

suggestiva della zona - riapre ogni mattina i battenti per continuare dagenerazione in generazione un mestiere le cui origini si fanno risalire al ‘700, quando i contadini già ricoprivano il bestiame con drappi recanti il medaglione stampato raffigurante S. Antonio Abate. La tecnica di lavorazione come gli arnesi adoperati sono gli stessi da sempre. Sugli stampi, tutti intagliati a mano e disposti negli scaffaliricolmi, viene applicata una pasta colorante a base minerale:dal blu al verde, fino all’inconfondibile ruggine che si ricava facendo precipitare in soluzione di ossido di ferro(Gambettola è anche il centro italiano del recupero dei metalli invecchiati) che viene impastato con farina bianca e aceto di vino

- ne sentirete l’acre odore entrando nella bottega: - il tutto secondo pesi e proporzioni gelosamente custodite dai capifamiglia. Segue la stampatura che esprime l’estro dell’artigiano nel comporre sulle tele i disegni richiesti. Dopo l’asciugatura, preferibilmente al sole, si passa al viraggio e fissaggio dei colori, in grandi mastelli di legno con soluzioni a base di acido solforico e di soda caustica: le tinte acquistano così il loro caratteristico aspetto cromatico e una garantitaindelebilità al bucato. Ultimo atto, la stiratura che avviene per mezzo del mangano, una sorta di primitiva pressa del XVIII sec. che vienemossa manualmente e che corre sui rulli sui quali è stata avvolta precedentemente la tela che sarà così stirata e ripiegata. Nei locali della

Antica Bottega

• Eventuali acquisti e ordinazioni si accettano presso i locali della nostra bottegao tramite posta. L’invio di pacchi dovràessere effettuato in contrassegno. • Si eseguono lavori su misurae forniture personalizzate per esercizi pubblici e commerciali.

Non strofinare troppo il prodotto,ma insaponare ed immergere in un bagnodi candeggina diluita in acqua fredda.

Dopo aver risciacquato abbondantementedistendere senza torcere. I successivi lavaggi potranno essere eseguiti anche in lavatrice, fino a 90°.

Le piccole imperfezioni che si possono riscontrare sono propriedella esecuzione artigianale.

Istruzioni

Le tele della Ditta Pascuccisono stampate secondo l’originaria tecnica che utilizza stampi incisi a mano, bagnati nel colore e battuti col mazzetto.La famiglia Pascucci, da due secoli presente a Gambettola nella sua bottega artigianale, è la più antica testimone di questa arte. Nei suoi locali è possibile ammirare come nascono prodotti unici nel loro genere per l’attenzione, la cura e l’originalità con cui vengono realizzati.

antica bottegadal 1826

tele stampate a mano

progetto grafico: Image (R

a) / stampa: G

rafiche Morandi, Fusignano (R

a)

Orario visita Bottega:dal Lunedì al Venerdì: 8-12 / 14,30-19Sabato: 8-12 / 15-18,30

Artigianato tipico di Romagna

Artigianato tipico di Romagna

Antica Bottega Pascucci47035 Gambettola (Forlì) - Italyvia Verdi, 18tel. 0039-0547-53056 fax 0039-0547-59502http://www.pascucci1826.ite-mail: info@pascucci1826.it

L’ Associazione Stampatori Tele Romagnole nasce a tutela

del patrimonio storico e culturale di un’antica pratica artigianale

Esiste in Romagna una tipica forma di artigianato: quella delle tele stampate a mano. A Gambettola, capitale di questaoriginale produzione, la bottega dei Pascucci - la più antica e

suggestiva della zona - riapre ogni mattina i battenti per continuare dagenerazione in generazione un mestiere le cui origini si fanno risalire al ‘700, quando i contadini già ricoprivano il bestiame con drappi recanti il medaglione stampato raffigurante S. Antonio Abate. La tecnica di lavorazione come gli arnesi adoperati sono gli stessi da sempre. Sugli stampi, tutti intagliati a mano e disposti negli scaffaliricolmi, viene applicata una pasta colorante a base minerale:dal blu al verde, fino all’inconfondibile ruggine che si ricava facendo precipitare in soluzione di ossido di ferro(Gambettola è anche il centro italiano del recupero dei metalli invecchiati) che viene impastato con farina bianca e aceto di vino

- ne sentirete l’acre odore entrando nella bottega: - il tutto secondo pesi e proporzioni gelosamente custodite dai capifamiglia. Segue la stampatura che esprime l’estro dell’artigiano nel comporre sulle tele i disegni richiesti. Dopo l’asciugatura, preferibilmente al sole, si passa al viraggio e fissaggio dei colori, in grandi mastelli di legno con soluzioni a base di acido solforico e di soda caustica: le tinte acquistano così il loro caratteristico aspetto cromatico e una garantitaindelebilità al bucato. Ultimo atto, la stiratura che avviene per mezzo del mangano, una sorta di primitiva pressa del XVIII sec. che vienemossa manualmente e che corre sui rulli sui quali è stata avvolta precedentemente la tela che sarà così stirata e ripiegata. Nei locali della

Antica Bottega

• Eventuali acquisti e ordinazioni si accettano presso i locali della nostra bottegao tramite posta. L’invio di pacchi dovràessere effettuato in contrassegno. • Si eseguono lavori su misurae forniture personalizzate per esercizi pubblici e commerciali.

Non strofinare troppo il prodotto,ma insaponare ed immergere in un bagnodi candeggina diluita in acqua fredda.

Dopo aver risciacquato abbondantementedistendere senza torcere. I successivi lavaggi potranno essere eseguiti anche in lavatrice, fino a 90°.

Le piccole imperfezioni che si possono riscontrare sono propriedella esecuzione artigianale.

Istruzioni

Le tele della Ditta Pascuccisono stampate secondo l’originaria tecnica che utilizza stampi incisi a mano, bagnati nel colore e battuti col mazzetto.La famiglia Pascucci, da due secoli presente a Gambettola nella sua bottega artigianale, è la più antica testimone di questa arte. Nei suoi locali è possibile ammirare come nascono prodotti unici nel loro genere per l’attenzione, la cura e l’originalità con cui vengono realizzati.

antica bottegadal 1826

tele stampate a mano

progetto grafico: Image (R

a) / stampa: G

rafiche Morandi, Fusignano (R

a)

Orario visita Bottega:dal Lunedì al Venerdì: 8-12 / 14,30-19Sabato: 8-12 / 15-18,30

De 1826 à nos jours dans l'atelier de Gambettola, on revit tous les jours la procédure suggestive et unique de l'impression xylographique. Les matrices en bois, sculptées à la main, sont imprégnées de la pâte colorante et décorent les tissus en lin. Les dessins créés par l'imagination des artistes sont imprimés et peints à la main. La famille Pascucci de Gambettola est le témoin le plus ancien de cet art. Depuis sept générations, elle héberge et renouvelle cette activité dans le respect des traditions et dans l’élan de l’innovation. Dans ses salles, il est possible d'admirer la manière dont des produits uniques en leur genre sont créés et produits avec extrêmes attention, soin et originalité.

From 1826 to the present day the suggestive and unique procedure of the xylographic printing keeps on living in our workshop in Gambettola; the hand-carved wooden matrices, impregnated with the coloring paste, decorate the linen fabrics. As a result of the artists' imagination the drawings are printed and hand painted. The Pascucci family of Gambettola is the oldest witness of this art: since seven generations it has preserved and renewed this activity in respect of tradition and with an eye to innovation. In our workshop it is possible to admire how unique products are created according to the attention, care, and originality with which they are made.

orari di apertura:Lunedì - Venerdì: 8-12 / 14.30-19Sabato: 8-12 / 15-18.30

waShing inStructionS: the firSt few timeS by hand

or in the waShing machine,

uSe Soap and a LittLe bLeach

in coLd water. then you can

waSh up to 60 degreeS.

inStructionS de LaVage:LeS premièreS foiS à La main ou danS La machine à LaVer, utiLiSez du SaVon et un peu d’eau de jaVeL danS de L’eau froide. enSuite, VouS pouVez LaVer juSqu’à 60 degréS.

iStruzioni LaVaggio: Le prime VoLte a mano o in LaVatrice, uSare Sapone di marSigLia e poca candeggina in acqua fredda. SucceSSiVamente è poSSibiLe LaVare fino a 60 gradi.

25b n s u

Garofano n l s u Botticelli n l s u

703

709

n s u

n s u

300

702

n l s u

n l s u

227 l s u

Melograno n l s uLimoni n l s u

n per tovaglie rettangolari l per tovaglie rotonde s per tende H per lenzuoli u per servizi da colazione

241 n s u

429 n s u

1667052904

700

n l s un l s un l s un l s u

704 n l s u

n l s u

278 n l s u

disegni per

701

707

358

708

423

40

435

354

63

33

176 355 38

335303

43 274

H

H

H

H

tappeti tende, coperte, tappezzeria e bordi per asciugamani

disegni colorati

for rectangular table clothspour les nappes rectangulaires

for round table clothspour les nappes rondes

for curtainspour les rideaux

for bed-sheetspour les draps

for breakfast setspour les services à petit dèjeuner

500

306

H

710 n l s u68 n l s u

25b n s u

Garofano n l s u Botticelli n l s u

703

709

n s u

n s u

300

702

n l s u

n l s u

227 l s u

Melograno n l s uLimoni n l s u

n per tovaglie rettangolari l per tovaglie rotonde s per tende H per lenzuoli u per servizi da colazione

241 n s u

429 n s u

1667052904

700

n l s un l s un l s un l s u

704 n l s u

n l s u

278 n l s u

disegni per

701

707

358

708

423

40

435

354

63

33

176 355 38

335303

43 274

H

H

H

H

tappeti tende, coperte, tappezzeria e bordi per asciugamani

disegni colorati

for rectangular table clothspour les nappes rectangulaires

for round table clothspour les nappes rondes

for curtainspour les rideaux

for bed-sheetspour les draps

for breakfast setspour les services à petit dèjeuner

500

306

H

710 n l s u68 n l s u

25b n s u

Garofano n l s u Botticelli n l s u

703

709

n s u

n s u

300

702

n l s u

n l s u

227 l s u

Melograno n l s uLimoni n l s u

n per tovaglie rettangolari l per tovaglie rotonde s per tende H per lenzuoli u per servizi da colazione

241 n s u

429 n s u

1667052904

700

n l s un l s un l s un l s u

704 n l s u

n l s u

278 n l s u

disegni per

701

707

358

708

423

40

435

354

63

33

176 355 38

335303

43 274

H

H

H

H

tappeti tende, coperte, tappezzeria e bordi per asciugamani

disegni colorati

for rectangular table clothspour les nappes rectangulaires

for round table clothspour les nappes rondes

for curtainspour les rideaux

for bed-sheetspour les draps

for breakfast setspour les services à petit dèjeuner

50

03

06

H

710 n l s u68 n l s u

25b n s u

Garofano n l s u Botticelli n l s u

703

709

n s u

n s u

300

702

n l s u

n l s u

227 l s u

Melograno n l s uLimoni n l s u

n per tovaglie rettangolari l per tovaglie rotonde s per tende H per lenzuoli u per servizi da colazione

241 n s u

429 n s u

1667052904

700

n l s un l s un l s un l s u

704 n l s u

n l s u

278 n l s u

disegni per

701

707

358

708

423

40

435

354

63

33

176 355 38

335303

43 274

H

H

H

H

tappeti tende, coperte, tappezzeria e bordi per asciugamani

disegni colorati

for rectangular table clothspour les nappes rectangulaires

for round table clothspour les nappes rondes

for curtainspour les rideaux

for bed-sheetspour les draps

for breakfast setspour les services à petit dèjeuner

500

306

H

710 n l s u68 n l s u

25b n s u

Garofano n l s u Botticelli n l s u

703

709

n s u

n s u

300

702

n l s u

n l s u

227 l s u

Melograno n l s uLimoni n l s u

n per tovaglie rettangolari l per tovaglie rotonde s per tende H per lenzuoli u per servizi da colazione

241 n s u

429 n s u

1667052904

700

n l s un l s un l s un l s u

704 n l s u

n l s u

278 n l s u

disegni per

701

707

358

708

423

40

435

354

63

33

176 355 38

335303

43 274

H

H

H

H

tappeti tende, coperte, tappezzeria e bordi per asciugamani

disegni colorati

for rectangular table clothspour les nappes rectangulaires

for round table clothspour les nappes rondes

for curtainspour les rideaux

for bed-sheetspour les draps

for breakfast setspour les services à petit dèjeuner

50

03

06

H

710 n l s u68 n l s u

25b n s u

Garofano n l s u Botticelli n l s u

703

709

n s u

n s u

300

702

n l s u

n l s u

227 l s u

Melograno n l s uLimoni n l s u

n per tovaglie rettangolari l per tovaglie rotonde s per tende H per lenzuoli u per servizi da colazione

241 n s u

429 n s u

1667052904

700

n l s un l s un l s un l s u

704 n l s u

n l s u

278 n l s u

disegni per

701

707

358

708

423

40

435

354

63

33

176 355 38

335303

43 274

H

H

H

H

tappeti tende, coperte, tappezzeria e bordi per asciugamani

disegni colorati

for rectangular table clothspour les nappes rectangulaires

for round table clothspour les nappes rondes

for curtainspour les rideaux

for bed-sheetspour les draps

for breakfast setspour les services à petit dèjeuner

500

306

H

710 n l s u68 n l s u

25b n s u

Garofano n l s u Botticelli n l s u

703

709

n s u

n s u

300

702

n l s u

n l s u

227 l s u

Melograno n l s uLimoni n l s u

n per tovaglie rettangolari l per tovaglie rotonde s per tende H per lenzuoli u per servizi da colazione

241 n s u

429 n s u

1667052904

700

n l s un l s un l s un l s u

704 n l s u

n l s u

278 n l s u

disegni per

701

707

358

708

423

40

435

354

63

33

176 355 38

335303

43 274

H

H

H

H

tappeti tende, coperte, tappezzeria e bordi per asciugamani

disegni colorati

for rectangular table clothspour les nappes rectangulaires

for round table clothspour les nappes rondes

for curtainspour les rideaux

for bed-sheetspour les draps

for breakfast setspour les services à petit dèjeuner

500

306

H

710 n l s u68 n l s u

25b n s u

Garofano n l s u Botticelli n l s u

703

709

n s u

n s u

300

702

n l s u

n l s u

227 l s u

Melograno n l s uLimoni n l s u

n per tovaglie rettangolari l per tovaglie rotonde s per tende H per lenzuoli u per servizi da colazione

241 n s u

429 n s u

1667052904

700

n l s un l s un l s un l s u

704 n l s u

n l s u

278 n l s u

disegni per

701

707

358

708

423

40

435

354

63

33

176 355 38

335303

43 274

H

H

H

H

tappeti tende, coperte, tappezzeria e bordi per asciugamani

disegni colorati

for rectangular table clothspour les nappes rectangulaires

for round table clothspour les nappes rondes

for curtainspour les rideaux

for bed-sheetspour les draps

for breakfast setspour les services à petit dèjeuner

500

306

H

710 n l s u68 n l s u

25b n s u

Garofano n l s u Botticelli n l s u

703

709

n s u

n s u

300

702

n l s u

n l s u

227 l s u

Melograno n l s uLimoni n l s u

n per tovaglie rettangolari l per tovaglie rotonde s per tende H per lenzuoli u per servizi da colazione

241 n s u

429 n s u

1667052904

700

n l s un l s un l s un l s u

704 n l s u

n l s u

278 n l s u

disegni per

701

707

358

708

423

40

435

354

63

33

176 355 38

335303

43 274

H

H

H

H

tappeti tende, coperte, tappezzeria e bordi per asciugamani

disegni colorati

for rectangular table clothspour les nappes rectangulaires

for round table clothspour les nappes rondes

for curtainspour les rideaux

for bed-sheetspour les draps

for breakfast setspour les services à petit dèjeuner

50

03

06

H

710 n l s u68 n l s u

25b n s u

Garofano n l s u Botticelli n l s u

703

709

n s u

n s u

300

702

n l s u

n l s u

227 l s u

Melograno n l s uLimoni n l s u

n per tovaglie rettangolari l per tovaglie rotonde s per tende H per lenzuoli u per servizi da colazione

241 n s u

429 n s u

1667052904

700

n l s un l s un l s un l s u

704 n l s u

n l s u

278 n l s u

disegni per

701

707

358

708

423

40

435

354

63

33

176 355 38

335303

43 274

H

H

H

H

tappeti tende, coperte, tappezzeria e bordi per asciugamani

disegni colorati

for rectangular table clothspour les nappes rectangulaires

for round table clothspour les nappes rondes

for curtainspour les rideaux

for bed-sheetspour les draps

for breakfast setspour les services à petit dèjeuner

500

306

H

710 n l s u68 n l s u 25b n s u

Garofano n l s u Botticelli n l s u

703

709

n s u

n s u

300

702

n l s u

n l s u

227 l s u

Melograno n l s uLimoni n l s u

n per tovaglie rettangolari l per tovaglie rotonde s per tende H per lenzuoli u per servizi da colazione

241 n s u

429 n s u

1667052904

700

n l s un l s un l s un l s u

704 n l s u

n l s u

278 n l s u

disegni per

701

707

358

708

423

40

435

354

63

33

176 355 38

335303

43 274

H

H

H

H

tappeti tende, coperte, tappezzeria e bordi per asciugamani

disegni colorati

for rectangular table clothspour les nappes rectangulaires

for round table clothspour les nappes rondes

for curtainspour les rideaux

for bed-sheetspour les draps

for breakfast setspour les services à petit dèjeuner

500

306

H

710 n l s u68 n l s u

A r t i g i a n a t o t i p i c o d i R o m a g n a

Artigianato tipico di Romagna

Antica Bottega Pascucci47035 Gambettola (Forlì) - Italyvia Verdi, 18tel. 0039-0547-53056 fax 0039-0547-59502http://www.pascucci1826.ite-mail: info@ pascucci1826.it

L’ Associazione Stampatori Tele Romagnole nasce a tutela del patrimonio storico e culturale di un’antica pratica artigianale

Esiste in Romagna una tipica forma di artigianato: quella delle tele stampate a mano. A Gambettola, capitale di questaoriginale produzione, la bottega dei Pascucci - la più antica e

suggestiva della zona - riapre ogni mattina i battenti per continuare dagenerazione in generazione un mestiere le cui origini si fanno risalire al ‘700, quando i contadini già ricoprivano il bestiame con drappi recanti il medaglione stampato raffigurante S. Antonio Abate. La tecnica di lavorazione come gli arnesi adoperati sono gli stessi da sempre. Sugli stampi, tutti intagliati a mano e disposti negli scaffaliricolmi, viene applicata una pasta colorante a base minerale:dal blu al verde, fino all’inconfondibile ruggine che si ricava facendo precipitare in soluzione di ossido di ferro(Gambettola è anche il centro italiano del recupero dei metalli invecchiati) che viene impastato con farina bianca e aceto di vino

- ne sentirete l’acre odore entrando nella bottega: - il tutto secondo pesi e proporzioni gelosamente custodite dai capifamiglia. Segue la stampatura che esprime l’estro dell’artigiano nel comporre sulle tele i disegni richiesti. Dopo l’asciugatura, preferibilmente al sole, si passa al viraggio e fissaggio dei colori, in grandi mastelli di legno con soluzioni a base di acido solforico e di soda caustica: le tinte acquistano così il loro caratteristico aspetto cromatico e una garantitaindelebilità al bucato. Ultimo atto, la stiratura che avviene per mezzo del mangano, una sorta di primitiva pressa del XVIII sec. che vienemossa manualmente e che corre sui rulli sui quali è stata avvolta precedentemente la tela che sarà così stirata e ripiegata. Nei locali della

Antica Bottega

• Eventuali acquisti e ordinazioni si accettano presso i locali della nostra bottegao tramite posta. L’invio di pacchi dovràessere effettuato in contrassegno. • Si eseguono lavori su misurae forniture personalizzate per esercizi pubblici e commerciali.

Non strofinare troppo il prodotto,ma insaponare ed immergere in un bagnodi candeggina diluita in acqua fredda.

Dopo aver risciacquato abbondantementedistendere senza torcere. I successivi lavaggi potranno essere eseguiti anche in lavatrice, fino a 90°.

Le piccole imperfezioni che si possono riscontrare sono propriedella esecuzione artigianale.

Istruzioni

antica bottegadal 1826

tele stampate a mano

Orario visita Bottega:dal Lunedì al Venerdì: 8-12 / 14,30-19Sabato: 8-12 / 15-18,30

A r t i g i a n a t o t i p i c o d i R o m a g n a

Artigianato tipico di Romagna

Antica Bottega Pascucci47035 Gambettola (Forlì) - Italyvia Verdi, 18tel. 0039-0547-53056 fax 0039-0547-59502http://www.pascucci1826.ite-mail: info@ pascucci1826.it

L’ Associazione Stampatori Tele Romagnole nasce a tutela del patrimonio storico e culturale di un’antica pratica artigianale

Esiste in Romagna una tipica forma di artigianato: quella delle tele stampate a mano. A Gambettola, capitale di questaoriginale produzione, la bottega dei Pascucci - la più antica e

suggestiva della zona - riapre ogni mattina i battenti per continuare dagenerazione in generazione un mestiere le cui origini si fanno risalire al ‘700, quando i contadini già ricoprivano il bestiame con drappi recanti il medaglione stampato raffigurante S. Antonio Abate. La tecnica di lavorazione come gli arnesi adoperati sono gli stessi da sempre. Sugli stampi, tutti intagliati a mano e disposti negli scaffaliricolmi, viene applicata una pasta colorante a base minerale:dal blu al verde, fino all’inconfondibile ruggine che si ricava facendo precipitare in soluzione di ossido di ferro(Gambettola è anche il centro italiano del recupero dei metalli invecchiati) che viene impastato con farina bianca e aceto di vino

- ne sentirete l’acre odore entrando nella bottega: - il tutto secondo pesi e proporzioni gelosamente custodite dai capifamiglia. Segue la stampatura che esprime l’estro dell’artigiano nel comporre sulle tele i disegni richiesti. Dopo l’asciugatura, preferibilmente al sole, si passa al viraggio e fissaggio dei colori, in grandi mastelli di legno con soluzioni a base di acido solforico e di soda caustica: le tinte acquistano così il loro caratteristico aspetto cromatico e una garantitaindelebilità al bucato. Ultimo atto, la stiratura che avviene per mezzo del mangano, una sorta di primitiva pressa del XVIII sec. che vienemossa manualmente e che corre sui rulli sui quali è stata avvolta precedentemente la tela che sarà così stirata e ripiegata. Nei locali della

Antica Bottega

• Eventuali acquisti e ordinazioni si accettano presso i locali della nostra bottegao tramite posta. L’invio di pacchi dovràessere effettuato in contrassegno. • Si eseguono lavori su misurae forniture personalizzate per esercizi pubblici e commerciali.

Non strofinare troppo il prodotto,ma insaponare ed immergere in un bagnodi candeggina diluita in acqua fredda.

Dopo aver risciacquato abbondantementedistendere senza torcere. I successivi lavaggi potranno essere eseguiti anche in lavatrice, fino a 90°.

Le piccole imperfezioni che si possono riscontrare sono propriedella esecuzione artigianale.

Istruzioni

antica bottegadal 1826

tele stampate a mano

Orario visita Bottega:dal Lunedì al Venerdì: 8-12 / 14,30-19Sabato: 8-12 / 15-18,30

WITH THE CONTRIBUTION OF:

facebook: pascucci1826instagram: stamperiapascucci

conSorzio deLL’artigiano artiStico e tradizionaLePromuove e sostine i percorsi di sviluppo sui mercati internazionali delle piccole aziende

Via Giuseppe Verdi, 18(FC) - Italy