ANSVA RIG U TGIVA RE: John Wrede, KD, tel 56500 SAMMANSTÄ L LNING : A K Stugor & redovisning

REDAKTÖR : Marianne Karlström, tel 04575958077 NÄSTA IN FOB LAD : Utkommer vecka 31 DEADLINE : 25.07.2015

Vill du ha något med i Infobladet når du Marianne på tel 56121 eller 0457 5958077 eller e-post m.karlstrom@aland.net

KOMMUNENS HEMSIDA : www.brando.ax www.facebook.com/Brandokommun

NYHETER FRÅN KOMMUNEN :

BRÄNDÖ-KUMLINGE FIBER – BKF.

Årsstämman 15.06.2015 i Kumlinge: bokslut för BKF:s verksamhet 2014 samt revisions-

berättelse har godkänts. Samt ny styrelse valts för 2015 bestående av John Wrede,

Christian Dreyer (ny), Jim Eriksson, Kaj Törnroos, Jonny Karlström (ny) och Sven Sjö-

blom. Till första suppleant valdes Bengt Ejvald. Till andra suppleant valdes Bengt Eklund.

J u l i J u l i J u l i 2 0 12 0 12 0 1 555

SAMHÄLLSINFORMATION

FÖRETAGSAM SKÄRGÅRD RF.

Företagsam skärgård valt ny styrelse för 2015. En ordinarie och en ersättare från varje medlemskommun (6 + 6 tillsvidare).

Till Brändös representant i styrelsen valts Anneli Gustafsson (Torsholma) och till ersättare Tiina Törnroth (Lappo). Sannolikt

kommer Björn Rönnlöf från Sottunga att väljas till ordförande. FS erhållit bidrag i storleksordningen 35tusen av ÅLR för an-

ställande av verksamhetsledare (motsvarande) som framförallt skall bereda Ålands skärgårdsnämnds möten ( i samarbete med

näringsministern och FS styrelse). Också planer på ett seminarium i Mariehamn för att lyfta fram Näringslivet, näringslivs-

förutsättningar m.m. i Skärgården.

KOMMUNKANSLIETS SEMESTRAR SOMMAREN 2015 (obs! vad gäller KD kan det vara orsak att kolla när på plats, när inte): Sonja Bäcksbacka, bokförare, veckorna 27- 30, 33

John Wrede, KD, 27-31+ 33

Susanne Öström, ekon.chef, 28-32

Kansliet stängt vecka 28 – 30

De 3 veckor centralkansliet är stängt ( SB, SÖ eller JW ej på plats) agerar Kst.ordf. Margaret Lundberg tel. 0400

744 938/Kst.viceordf. Tommy Öström 0457 529 5077 kontaktpersoner i brådskande ärenden.

Preliminära semestrar: Socialchefen Niklas Feiring 25, 29-31 och

kommuntekniker/byggnadsinspektör Bo Qvarnström veckor 29-31 och 34

Socialkansliet semesterstängt v29-31

Under tidsperioden 13.7-2.8.2015 kan barnskyddsanmälningar riktas till Föglö socialkansli under

tjänstetid, tfn 50151.

För övriga brådskande klientärenden kontakta socialnämndens ordförande Stina Sjöman, tfn

0400933906.

2

NYHETER FRÅN KOMMUNEN :

Kommunfullmäktige 24.06.2015 i urval:

- bokslutet för 2014 samt beviljande av ansvarsfrihet för redovisningsskyldiga. Bokslutet visar ett positivt resultat på + 193 578

€ (överskott) jfr. budgeterat underskott på - 152 399 €. Bokslutet (Balansboken) finns på nätet (hemsidan, ekonomi), kansliet i

Åva och biblioteket i Brändö by samt filialbiblioteket i Lappo.

- tilläggsbudget 1; totalt ökade driftsutgifter på 4000 € (ny back-up enhet för kansliet, skolan), investerings- utgifter på 34 830

€ (tilläggsanslag för grundförbättring av väg i Korsö..budgeterade räckte inte till, färdigställande av avloppsnätet i Åva) samt

råläggning av 10 tomter på Bellarshamn (därmed alla tomter rålagda).

- ny byggnadsordning i kraft fr.o.m. 01.01.2016 (i det stora hela samma som tidigare men anpassad till ”nya” Plan- och bygg-

nadslagen från 2008)..finns på nätet, kansliet och biblioteken.

- renhållningsplan för 2015 – 2022 (ännu för fastställelse till ÅLR). Finns på nätet, kansliet

- t.f. skoldirektör Julia Grünewald vald till fortsatt t.f. för tiden 1.7.2015 – 30.6.2016 (t.f. eftersom Julia saknar behörighet).

- utökat skoldirektörstjänsten från 40% till 50%. Fr.o.m. 01.01.2016 är skoldirektören också ansvarig tjänsteman för Brändö

hallen.

- Kfge inte omfattat Kst:s förslag om att slå samman biblioteks- och kulturnämnden med skolnämnden till en Bildningsnämnd.

Fortsätter m.a.o. som tidigare.

Kommunstyrelsen 15.06.2015 i urval:

- I.o.m. att köparen (se Kfge beslut 22.04.2015 om försäljning) av Lappo skolbyggnad med tomt meddelat att han inte längre

önskar köpa fastigheten fortsätter Kst. med försäljningen i samarbete med Fastighetskonsult Ab (avtalet går ut 31.12.2015).

Lappo skolbyggnad är m.a.o. till försäljning och första inlämningsdagen för anbud går ut 31.08.2015.

- föreståndare Katarina Halme-Wiklund /Brändö skola beviljad tjänstledighet för ett år.

- lärare Rolf Lindahl /Brändö skola ej beviljad tjänstledighet för ett år (därefter sagt upp sig).

- slutrapport för diverse ändringar på Solkullan och ansökan om bidrag från ÅLR (för åtgärderna) godkänd.

- Hyresförhöjning (kommunens bostäder) på 0,19 € (just det d.v.s. några euron i praktiken) fr.o.m. 01.09.2015 omfattad.

- Brändö-Kumlinge BKF fibers upprop för nya medlemmar i BKF:s styrelse (dock; två nya medlemmar i styrelsen vald för

2015).

- Förtidsröstning ordnas för lagtings- och kommunalvalet i höst i Brändö by och Lappo (dagar,tider inte klara).

- Positiv inställning till utredning av samarbete med 6 kommuner på norra Åland rörande Kommunernas Socialtjänst (som det

nu finns lagförslag om men i övrigt inte är tämligen oklart). D.v.s. ett alternativ till ett samarbete som gäller alla åländska kom-

muner. Arbetet påbörjas i augusti.

- möjligt till fortsatt besvär rörande ÅFD:s beslut över överförande av skattemedel för kommuninvånare från Brändö till Åbo

(åren 2011-2012).

Johns sommarhälsning; Sist men inte minst TYCKER JAG ATT ALLA SKALL LÄSA EN BOK I SOMMAR…gärna två eller tre.

Besök biblioteket (Brändö by huvudbibliotek) och lös ut ett bibliotekskort så har ni

tillgång till alla läsvärda böcker nästan dygnet runt. Ålands första merbibliotek är också

annars värt ett besök precis som filialbiblioteket i Lappo. Botanisera, fråga om råd och välj

en bok som verkar intressant. Tjock ,tunn alt. seriös eller mindre alt. bilder färre eller inga

alls ..spelar ingen roll bara ni berikar ert liv genom att läsa en bok denna sommar

Jag lovar att jag skall försöka läsa en historisk roman och kanske jag blir lite klokare …om

inte annat så lyckligare för stunden i läsupplevelsen.

Och så önskar jag er alla en skön sommar i det bästa av kommuner…(också

den kan bli ännu bättre dock).

3

ÖVRIGT :

Till salu ; Lappo Skolbyggnad, Brändö

Utgångspris 68 000€, Byggnadsår 1957, Uppvärmning Oljepanna Bastu, Samfällda:Inga andelar, Beteckning 35-409-1-13. Visning Enligt överenskommelse. Gravationer; Fastigheten överlåts fri från gravationer. Kostnader Köparen svarar för kostnaderna för köpebrevets upprättande (270 €), offentliga köpvittnets bestyrkande (120 €)

samt för utgående överlåtelseskatt (4 % av köpesumman). Tomtareal 11 000m2,Boyta (cirka) 380m2,Tillträde; Enligt överenskommelse. Våning antal 2

…………………………………………………………………………………………………………………………………..

BYGGNADEN

Byggnaden är uppförd i 1957 i betong med fasad av träpanel och tegeltak. Den är i två plan och har en total våningsyta om

ca 380 kvm. Renoverad 1990. Byggnaden inrymmer en bostadslokal, bibliotek och utrymmen för skolverksamhet med

bland annat ett klassrum, gymnastik/slöjdsal, skolkök, toaletter och kapprum. Bostadslokalen inrymmer kök, matsal,

vardagsrum, två sovrum, hall och badrum i övre plan. Ingång, hall, omklädningsrum och bastu (duschblandare i bastun) och

källarutrymme under trappan i nedre plan. Från bostadslokalen når man trapphallen med ingång till klassrum, kapprum och

två toaletter i ”skoldelens” övre plan. I nedre våningen finns kommunens filialbibliotek (ca 30 m2) med öppethållning en dag i veckan á 3 timmar.

Överenskommelse separat om filialbiblioteket blir kvar som hyresgäst eller söker sig till nya utrymmen. I byggnaden finns Brändö-Kumlingefibers fibercentral och det kommer att skrivas in som en besittningsrättighet i

köpebrevet. Ett arrendeavtal kommer att upprättas för ca 20 år varefter utrymmet övergår till köparen.

TOMTEN

Tomten är ca 1,1 ha stor och har grusad plan framför byggnaden, gräsmatta och mindre buskage/skog. I köpet ingår en del

befintlig lekutrustning på gården. På tomten finns ett pumphus med brunn som förser stora delar av Lappo (6-7 hushåll)

med vatten, brandbrunn och telemast vilka kommer att belasta köpebrevet. Det finns möjlighet att bryta ut tomten så att den understiger 4000 m2 om köparen saknar hembygdsrätt. Hembygdsrätt in-

nebär i praktiken att man har finskt medborgarskap och varit mantalsskriven i landskapet Åland i 5 år. För att få jordför-

värvstillstånd på Åland krävs att man flyttar till landskapet och har sitt fasta boende här och att fastigheten inte överstiger

4000 m2.

TEKNIK

Oljepanna från 1990-talet. Oljeförbrukningen har varit 4-6000 liter per år när hela huset var i bruk.

Vatten från andelslaget som har pumphus på gården. Avlopp till nytt reningsverk Weho Puts 10 från 2012-13.

Fibernät är installerat. Tiden för inlämnande av anbud (kan riktas direkt till Brändö kommun, 22940 Åva) går ut 31.08.2015.

För närmare uppgifter m.m. kontakta FastighetsKonsult Ab, Mariehamn och Markus Fellman tel.0457 082 38 99.,

www.fk.ax

Korsö Återvinnings-central

Öppet torsdagen den 9 juli

Och torsdagen den 30 juli

Kl. 13.30-17.30

Wille Valve startar sin valkamp på Röda gården i Åva kl.

17.30-19.30 den 12/7. Vi bjuder på kaffe med tilltugg. Först

rundabordsdiskussion om Brändös framtid, därefter möjlig-

het att ställa Wille och Moderat Samling för Åland mot väg-

gen inför valet 2015 och ge önskemål inför de kommande 4

åren. Ingen förhandsanmälan behövs.

Välkommen!"

Bästa hälsningar,

Wille V:

4

ÖVRIGT :

5

ÖVRIGT :

MEDLEMSRESA

Föreningen för Brändö Hemgård ordnar resa för sina

medlemmar till skördemarknaden på fasta Åland och

ev. Stallhagen (om tid finns) fredagen den 18/9 2015.

Vi åker med m/s Alfågeln kl. 8.05 från Torsholma och tillbaka kl. 18.15.

Under dagen kommer måltid att ordnas. Meddela om eventuella allergier/

intoleranser vid anmälan.

Minsta antal 15 personer för att resan ska bli av.

Anmälan snarast till Margaret tel. 0400744928 eller Ritva tel. 0400246511,

dock senast 15/8 -15.

Hjärtligt välkomna!

Styrelsen

KÖPES

Har någon en ny eller gammal dam

-eller herrcykel till salu?

Huvudsaken är att den fungerar!

Jag är kock på Gullvivan i sommar

Och behöver en cykel :) ring på numret

040 5437195 eller skriv meddelande på

facebook.

Janne Majaniemi

Brändö stugby

Bistro Delizia

Mat, stugor, camping, bastu

B-rättigheter

Håller öppet i juli :

ALLA DAGAR 10-22

Onsdagar 15.7 och 29.7 har vi

Live musik underhållnig från kl 19 och framåt

Med KENT-EWERTS.

KOM OCH NJUT AV SKÖN MUSIK OCH SOMMAR

GOD MAT OCH DRYCKER FRÅN VÅR MENY UNDER

HELA KVÄLLEN.

VI SERVERAR DELIZIAS EGEN SANGRIA PÅ MUSIK-

KVÄLLARNA.

VARMT VÄLKOMNA!

Vi på 4H har ett projekt som heter arbetsmyrorna där vi har

anställt 8 ungdomar och fungerar sedan som en arbetspool

där privatpersoner eller företag kan köpa våra tjänster.

Vi utför gräsklippning och liknande lättare hushållssysslor.

Ålands 4H distrikt r.f. Ålands Landsbygdscentrum

22150 Jomala – Åland

Tfn 018-329830

Mob. +358 (0) 40 752 3901

6

ÖVRIGT :

7

ÖVRIGT :

Café Röda Gården vid Åva Bygården intill Åva Småbåtshamn Sommarcafé med ljuvlig utsikt, där det serveras bl.a. hembakta bakverk, maträtter tillredda från lokala produkter, b-rättigheter, live musik kvällar mm.

Öppet i juli: Onsdag- söndag klockan 13-22 ( variationer med öppettider kan förekomma, ring eller kolla på

Facebook för veckans händelser!) Obs! Caféet stängt helgen den 18- 19.7. Livemusik kvällar då det serveras en special meny enligt tema: Onsdag den 8.7. ca klockan 19.30 Fabian Karlgren Under kvällen, fr.o.m. klockan 18 serveras hamburgare buffé till priset 18€ för vuxna/ 10€ för barn Lördag den 25.7. Fransk afton med Sandy& the Sun Under kvällen finns i menyn franska rätter enligt tema Fredag den 7. 8 samt lördag den 8.8. Mats Prost

Mera information:

+358- 40 576 1523 / Marja, följ oss på Facebook: Café Röda Gården Firma Marco Granberg, Marco Granberg & Marja Tuomola

Bikkens

öppna mästerskap i minigolf

Söndagen den 7 juli 2015 på Gullvivan

Kl.15.00 spelas två kvalrundor

Kl.18.00 final

Juniorklass & seniorklass (15+ år)

Deltagaravgift 5 € för medlemmar och 7 € ör icke medlemmar

VÄLKOMNA!

8

ÖVRIGT :

Ledigt jobb:

Ordinarie anställning

Föreståndare för Lappo Handelslag

Ön Lappo med ca 30 åretruntboende är belägen i Brändö kommun i

Ålands nordöstra skärgård. Året runt betjänar vårt handelslag orts-

befolkningen på Lappo, Asterholma och Björkö. Sommartid höjer vi

tempot och betjänar även "sommarortsbor" och alla båtgäster från

den närbelägna gästhamnen.

Sortimentet utgörs av livsmedel, dagligvaror och bränsle. Lappo

Handelslag fungerar även som ombud för Posten på Åland.

För ordinarie heltidsanställning söker vi en FÖRESTÅNDARE som

självständigt kan sköta och utveckla affären och postverksamheten.

Vi vill att du har erfarenhet från liknande arbete, är systematisk,

driftig, flexibel, uthållig och har en synnerligen välutvecklad

servicekänsla. Sökande bör ha körkort och goda kunskaper i

svenska, finska och engelska. Bostäder finns att hyra i byn. Lön

enligt kollektivavtal.

Arbetet börjar 15.08.2015

Kontakta

Jan-Tore Thörnroos tel +358-400-604021

lappo.handelslag@post.ax Lappo Handelslag, 22840 LAPPO

De Gamlas Hem vill ha namnförslag

Kommunalförbundet De Gamlas Hem planerar att byta namn på sin organisation. Förbundets styrelse bjuder in allmänheten att

ge förslag på ett nytt namn.

Namnförslag lämnas in senast 30.8.2015 på något av följande sätt:

Postas till De Gamlas Hem, Godbyvägen 486, AX 22150 Jomala

Lämnas i postlåda som finns i entrén på DGH

Sänds per e-post till förbundsdirektör Jim Eriksson: jim.eriksson@dgh.ax

Det nya namnet fastställs av förbundsfullmäktige där var och en av de 13 medlemskommunerna har en representant. Namnby-

tet föranleds av att DGH kan komma att införa nya boendeformer och tjänster inom vård, omsorg och rehabilitering, så att man

i framtiden inte endast tillhandahåller institutionsvård för äldre.

Förslagsgivare kan lämna in förslag anonymt eller med angivande av namn. Det vinnande namnförslagets givare belönas.

Bostad, andra bostad, semesterbostad på årsbasis...

På Lappo finns ledig trerumslägenhet med bastu,

84 kvadratmeter.

Hyra 420e/månad vid fortlöpande kontrakt.

Lappoföretagarnas fastighets ab

Tiina Thörnroos

tel +358 40 83 24 333

mail: info@pellas.ax

Lägenhet uthyres

Föreningen för Brändö Hemgård hyr ut lägenhet 3 i Brändö

by

På 44 m² från 1 aug 2015.

Hyra för närvarande 242 €/mån kall hyra.

Förfrågningar och anmälan om intresse till

Ritva Karlsson

Tel: 0400246511 senast 15 juli 2015.

Restaurang Gullvivan öppet i juli:

Kl.12.00-22.00

Lunchbuffé måndag – fredag kl.12.00-15.00

Köket stänger kl.21.00

VÄLKOMNA!

9

ÖVRIGT :

10

ÖVRIGT :

Jag presenterar min bok

”Fartyg och seglation i Brändö”

i biblioteket onsdagen den 8 juli kl. 19.00

Kaffeservering

Bokförsäljning

Välkommen !

Sture Gustafsson

POSTEN har blivit slarvig med Brändös post, speciellt med brev som skall skickas till alla

hushåll.

Deras svar på frågan är att i deras dokumentation har posten skickats ut från Eckerös Posthus.

Om det har kommit fram till hushåll ser inte ut att vara i deras intresse.

Sen jag har hört att det har varit svårigheter flera gånger tidigare vill jag nu fråga om er hjälp för

att få veta om någon överhuvudtaget har fått vårt brev som vi skickade den 2 juni till alla hushåll

i Brändö.

Jag sätter listor i Brändö Andelshandeln och Holmbergs butik i Torsholma. Vänligen skriv ert

namn på listan ifall ni har fått Föreningen Vård i Livets brev.

Ni kan också kontakta mig per telefon: 0408346465.

Raili Hake, förening Vård i Livet

Restaurang Galeasen

Öppettider juli 2015

Alla dagar 12.00-22.30, om efterfrågan

finns kan vi hålla öppet till 00.00 på helgen

Bokningar: 045 1233413

Vår köksmästare bjuder på nyheter som

Toast Skagen, Lamm Cordon Blue och

Havtornspannacotta

Välkomna!

11

ÖVRIGT :

Medis i Brändö hösten

2015

Bygg dina egna utemöbler (3 tillfällen 18 lektioner)

Kursen kommer att hållas fredagen den 4.9 kl. 14.00-18.00, lördagen den 5.9 kl 11.00-16.15 och söndagen den 6.9 kl 11.00-16.15 på Torsborg i Torsholma med Peter Berg som kursledare. Kursen startar alltså fredagen den 4 september kl 14.00. Kom med och bygg dina egna utemöbler! Vi bygger ett runt bord med fasta sittplatser eller ett fyrkantigt robust bord med fasta bänkar. Enlig egna önskemål. Vi är ute på Torsborg så kläder efter väder och pick-nick med! Materialkostnad tillkommer och betalas på plats.

Svampkurs med Rigmor (1 tillfällen 8 lektioner)

Kursen kommer att hållas lördagen den 12 september kl.

9.30-17.00 med start vid Vandrarhemmet i Jurmo. Vi börjar med en genomgång av våra matsvampar här i Brändö. Vi tittar också på vilka giftiga svampar man kan förväxla dom ätliga med. Vi tittar och vrider och vänder och lär känna svamparna. Sen går vi på skogstur i Jurmo och plockar vad vi hittar och pratar i hur man tillreder och förvarar svam-par. Korg, utekläder och matpeng med! Funkar med fär-jorna.

Fågelskådning med Tommy (4 tillfällen 12 lektioner)

Kursen kommer att starta tisdagen den 15 september kl.

19.00-19.45 i Brändö grundskola med Tommy Pettersson som kursledare. Första tillfället alltså på en tisdag men sen ute på lördagar. Kom och lär dig känna igen de vanligaste fåglarna. Vi har teori den första timmen (fåglarnas utseende och läten) och far sedan ut och skådar resten av tiden. Det är önskvärt att du har kikare och fågelbok med. Rekom-menderad fågelbok: Fågelguiden av Lars Svensson, Killian Mullarney och Dan Zetterström.

Vävkurs med Erica i Åva (10 tillfällen 40 lektioner)

Kom med och väv på byagården i Åva! Kursen kommer att hållas onsdagar kl. 12.00-15.15 med Erica Törnroth som kursledare. Kursen startar onsdagen den 23 september kl.

12.00. Kursen passar både nybörjare och längre hunna. Såväl grundtekniker som mer avancerat lärs ut.

För anmälan, idéer eller mera information kontakta Medis kontaktperson i Brändö

Linda Karlström, tel 050-5992237 eller e-post

linda.berg@aland.net.

Utfärder kvar under sommaren med Falken:

Enskär : 1, 22 och 23 juli

Enskär (finska: Isokari) är en ö cirka 24 kilometer (cirka

13 sjömil) sydväst om Nystad och hör till Gustavs kom-

mun. På ön finns en fyr som ritades av lotsmajor Gustaf

Brodd som tog modell av den ryska fyren Tolbuhin som låg

utanför Kronstadt.

Avfärd från Djurholm kl.11.00

Katanpää: 8 och 24 juli

Katanpää är en fästningsö vid infarten till Ströömi i

Gustavs kommun. Området byggdes under tsartiden för att

övervaka kustfarleden. Under 1930-talet fanns även ett

fängelse i fästningen. Katanpää knyter ihop historia och

naturupplevelse: det finns både badstrand, naturstig och

utsiktstorn och kasernområde med olika byggnader och

artilleribatteri att upptäcka. Mer information om Katanpää

finns på katanpaa.fi

Avfärd från Djurholm kl.11.00

Jungfruskär: 15 och 29 juli

Jungfruskärs Storlandet är en ca 120 ha stor ö, varav 100

ha ingår i Skärgårdshavets nationalpark och förvaltas av

Forststyrelsen. Ca 50 ha är lövängar och betesmarker som

Forststyrelsen har restaurerat och hävdat sedan 1980. Ön är

även en viktig rast- och häckningsplats för många

fågelarter.

Avfärd från Munkvik kl.11.00

Samtliga resor kostar 40 €/vuxen

För mer info se lokala anslag eller

Www.skargardsturism.ax

_______________________________________________

Falken är en Soimer 38 och kan även hyras som taxibåt,

den tar 20 passagerare och går 20 knop.

Kostnad: Under 12 pers 170 €/ timme + moms

Över 12 personer 200 € / timme + moms

För mer info ring Georg tel: 0400 740028 eller Marianne

tel: 0457 5958077

12

ÖVRIGT :

arrangerar : Sommarens simskolor i Brändö den 27.7. -7.8. i Lappo , simombud Tiina Thörnroos , e-post: info@pellas.ax den 27.7 -7.8. i Torsholma , simombud Kati Juthman, e-post: milan@brando.ax simläraren Johanna Bertell och lekledarna Ture Husell och Jenny / Jessica Holmberg den 20.- 31.07. i Jurmo , simombud Johanna Nyman ,e-post: nyman_johanna@aland.net den 20. -31.7. i Korsklobbsrevet, simombud Janica Modig-Eklund, e-post: janica_modig-eklund@lokaltapiola.fi simläraren Anna Hyvönen och lekledarna Josefin Englund och Jessica Holmberg

Simskolan är för dig som är född 2010 eller tidigare.

Simskolan pågår 2 timmar per dag, måndag till fredag,

i 2 veckor. På simskolan leker barnen på land och i

vattnet, har simundervisning och övar livräddning

samt avslutar dagen med en matstund. Simskolan leds

av simlärare och lekledare.

Avgiften för simskolan är 25€ per barn för medlem-

mar, syskonrabatt ger 5 euro lägre avgift per syskon.

För icke medlemmar är avgiften 40€ per barn, avgiften

betalas på plats. Med annat ord lönar det sig vara eller

bli medlem för Folkhälsan! För mer information fås av

simombud och till dem kan du göra också förhandsan-

mälan.

Mera info finns också på Folkhälsans webbsida:

http://www.folkhalsan.fi/sommarsimskolor

Kom ihåg och anmäla ditt/ dina barn i tid till

simombudsman!

VÄLKOMNA PÅ TRADITIONELL

TORSHOLMADAG

PÅ TORSBORG I TORS-HOLMA

LÖRDAGEN DEN 4 JULI 2015 KL 14 - 24

Traditionellt program, fritt inträde!

Dagen fortsätter med middag ca kl 17 med

grillad gris och stekta abborr-fileér samt

trevlig samvaro och dans till musik av

Mathias Lindman & Madelene Karlström.

Pris för middag: 20 € per vuxen och 10 € per barn Arr: Tuf.rf och Torsholma Marthor rf.

13

ÖVRIGT : Vid akuta, allvarliga sjukdomsfall och olyckor ring alltid via alarmcentralen 112 oberoende av tid på dygnet. Då vinner man tid för den nödställde. Hälsovårda-

ren larmas därifrån.

Icke akuta ärenden handläggs som tidigare via hälsovårdaren.

Telefonnumror: Till mottagningen 56115 och mobilen 040 8461313. Alarmcentralen 112. ÅHS akuten 535270

OBS! Om ni har möjlighet att ta ut koordinaterna till ert hem skulle de vara bra att ha ifall helikoptern behöver landa nära er vid eventuell olycka eller akut sjukdomsfall.

Vi är på jobb må – torsd. kl. 8-16, fredagar 8-14. Därefter beredskap till kl 24. Veckoslut och helgdagar beredskap kl 8-24

Telefontid alla vardagar kl. 9-11. Vänligen respektera tiderna. Det är mycket strul med telefonen. Den bryter tidvis av flera gånger per dag. Bara att ringa upp på nytt.

Godby hälsocentral har stängt t.o.m. 26/7.

Nästa läkardagar blir 2/7 och 27/7 med Nina Alopaeus.

Påminnelse: Den som har lånae kryckor, blodtrycksmätare mm – var vänlig och lämna tillbaka när grejerna inte mera behövs. Kryckor från oss lånas ut för kort tid. Behöver man för längre tid får man ringa till ÅHS hjälpmedelsutlåning och få långtidslån.

Kom ihåg att komma och få era vacciner om ni har beställt och de är hos oss i förvar. Kom ihåg att komma och hämta beställda medicinrecept. Om hembesök:

Hembesöken ska göras på medicinska grunder, till patienter som pga sjukdom inte kan ta sig till mottagningen. Alltså är det graden av sjukdom som avgör om vi gör hembesök. Vi kan oftast göra ett bättre jobb om patienten

kommer till mottagningen där vi har all vår utrustning. Tänk ändå på att ha bra belysning i hemmen så att den som

hjälper kan se bra.

Utrustning som är bra att ha hemma: Det är bra att vara utrustad så att man själv kan sköta mindre blessyrer hemma, kanske med vägledning per tele-

fon.

Se till att ha hemma: febermätare

Panadol och/eller Burana (eller de billigare varianterna) för feber och värk

desinfektionsmedel t.ex. Septidin

kompresser (duger även bra med osterila, fabriksrent förpackade)

sårtejp, t.ex Micropore

Mepitel (fastnar inte i sår)

förbandsrulle

plåster

14

ÖVRIGT :

16

17

18

19

20

21

MOBILTELEFONLISTA A Adamsson Raimo……………………….…040 0520992 Andberg Morgan,byggjobb & Catering....040 7027334 B Baer Ole, dykare, reparatör……..………...040 0536531 Bengtsson Peo……………….….………......0457 3428832 Berg Erik…………………………................0457 3749659 Berg Evald, lastbil & grävmaskin…...........040 0229093 Berg Nina……………………….…………...040 8641311 Bergendahl Emelie……………..……...........040 7241416 Bergendahl Göran, lastbil………….............040 0229257 Bergendahl Harry…….……………….…...040 0537033 Bergendahl Ingela…………….......………..040 7276337 Bergendahl Johnny, Coldwing…...............040 5126337 Bergendahl RandolpRB Marin Consult…...0457 0749885 Berglund Kenneth………….……..……....040 5165405 Björk Elin………………..…………….…....040 0799460 Björkvall Harald, Tele…………..................040 0537005 Blomkvist Karl-Erik………..………….…...040 0595069 Blomqvist Stefan …………………………..0400566502 Brändström Hemming………….…..……...040 0987490 Brändö stugby Bistro Delizia……….…….O405757006 Brändö Lax………………………………....020 7280310 Brändö Lax, Lappo………………................040 0529462 Brändö Lax, försäljning………………..…...0400229465 Brändö Taxi (Udda veckor)………………..040 8481982 Bäcksbacka Sonja………..……………...…..040 0733893 Bäcksbacka Tore………………………..…..040 5417699 C Carneholm Björn………………………...…040 7655891 Carneholm Raija……………...……….....…040 5731719 D Dreyer Christian, Brändö kommun..........040520 8737 E Englund Hemming………...........................040 0615753 Englund Johan……………………………...0400 745 403 Englund Kaj………………….……….…......040 0529528 Englund Klas-Göran………………….....…040 5843625 Englund Klas-Göran, Brändö kommun….040 0799501 Englund Krister……………….................…040 0784776 Englunds Transport…… …………...…..….040 0721469 Englunds Transport, Kurt……………….....040 0229403 Englunds Transport, Johan………..……….0400 745403 Eriksson Leif………………….….…….........040 0780470 Eriksson Richard………………………..…..040 8586788 Eklund Mikael………………………..….…..040 5824821 F Fagerlund Marjut……………….………...0457 3421680 Forsberg Anneli………………………..…...040 7169360 Forsman Elisabeth………………...……...0457 3420790 Forsman Lennart och Margit…….………0457 3437416 Föreningen för Vård i Livet….………..…...040 8346465 G Gayer Gunborg……………………………..040-3345111 God-Mod, Jaana Pettersson…..……….......040 0588191 Grahn Kristiina …………………………….0400828486 Grahn Tom………………………………….0500828486 Granberg Bertil………………..………........040 0539774 Granberg Gösta………………………..…...040 0225417 Granberg Anneli……………………….......040 5650917 Granberg Marco .……………………..…...040 1560888

Granberg Peter……………….…..………..040 0745062 Granlund Bengt……..…………..…....…....040 0534367 Granlund Benita..........................................040 8397648 Granlund Margareta..………………..…....040 3557699 Grünewald Julia…………………………... 0504142009 Gustafsson Anneli………………………...04573427786 Gustafsson Christer………..………...…....040 0887091 Gustafsson Jörgen……………….…..…......040 0931224 Gustafsson Sture………………....…....…..040 5263399 H Hake Raili………………………..…..........0406733273 Hampf Rolf Patrick……………….……...040 0851025 Hellström-Sandberg Anita………...........040-6688 070 Henriksson Anders………………...….….040 5790793 Henriksson Bertel, Bertels Bygg…..…....040 7260900 0457 3427770 Henriksson Imme……………..……..…....040 5008361 Henriksson Karl-Johan, Brändö Lax…....040 0823714 Hohmann Kim…………………………….0458854566 Holmberg Anne-Maj…………..…..……...040 7486152 Holmberg Bjarne, Einar Holmberg Ab.….040 0829301 Holmberg Kurre……………………..….....040 1403037 Hotell & Restaurang Gullvivan…..……..040 5371777 Husell Gunvor………...……………….....0457 5300968 Husell Roger…………………………....….040 0847325 Husell-Karlström Anita…………………...040 5322496 Hytönen Heikki……………………..…......040 5008204 Hälsoinspektör (ÅHS), S-G Nordberg.....050 3135535 Hälsovårdaren…………….…...………...…040 8461313 I Ingeborgs Bageri…………………………..04573427786 J Janson Daniel…………..……………….....040 0607666 Janson Herbert…………..………..…….....040 5260746 Janson Patrik……………………………....040 0540496 Johansson Berit…………….………..…..…040 5497444 Johansson Inger…………………… …….0400 893660 Johansson Per-Henry……….………......…040 5941914 Johansson Sven…………………………….0400 689754 Juthman Katarina…………………..….......040 5865769 K Kakko Timo……………………………….. 044 5255222 Kalske Päivi…………….……………...…..040 5066125 Kalske Risto………………….……………..050 3684054 Karlsson Benita……………………...........0457 3420734 Karlsson Lis, Företagsam Skärgård….....0457 3429470 Karlsson Marja………………….................040 7475800 Karlsson Ritva……………………...............040 0246511 Karlström Agneta……………………….....040 5912103 Karlström Benny…………………………..0400 780188 Karlström Georg, GK-Service………........040 0740028 Karlström Jonny…………..……..……...…040 5801882 Karlström Linda…………… …….............050 5992237 Karlström Majken…………….……..……0457 3424306 Karlström Marianne …………….....……..0457 5958077 Karlström Marika………………..………...040 0991802 Koivuniemi Markku……………..………..040 7162837 König Elke…………………………….…….040 7447723

22

L Lappoföretagarnas fastighets Ab ………….. 040 83 24 333 Laitila-Pettersson Eija………….……………...0457 3428830 Liljehage Emilia……….…………………..…. 040 1531273 Liljehage Jan…………………………….…….040 7060908 Lindberg-Lumme Pia, Brändö Lax………….040 3562555 Linde´n Ingvar………….……..……...040 0251113 Lindholm Jan-Erik…...……….……...040 0691222 Lindholm Lena…………………….…040 0579085 Lindman Alf……………………….…040 7172073 Lumme Jaakko……………………….0407060347 Lundberg Joakim………………….....040 5264086 Lundberg Kaj……………….…...……040 0720277 Lundberg Leif……………...…..…......040 0721833 Lundberg Margaret…………..…...…040 0744928 Lundberg Åsa…………….…..………040 5276005 M Malm Markus………………………...040 0788686

Malm Tage………………..……….….040 0540408 M/S Alfågeln………...……..……...…040 7682108 M/S Alfågeln, Café……..………....…040 8385800 M/S Doppingen……………..….........040 7082136 M/S Spoven……………..…………..0457 3613394 M/S Viggen…………..…………........040 0330455 Mickelsson Gun…………..……….….040 0967491 N Nikoskinen Päivi…………………… .0443404666 Nordberg Anita……………………….0405868600 Nordberg P G Torsten……..…….…..040 5310484 Nordberg Bjarne………………..……040 0705462 Nordberg Lola………………………..040 7356252 Nordling Göran…………………..….040 0861340 Nordlund Elof……………………..…040 7284333 Nordlund Else-Maj……..……..…..…044 2995562 Nordlund Eva..…………...…….....….040 7356213 Nordlund Hele´n……………….....…040 8678311 Nordlund Jörgen………………….…040 5957596 Nordlund Marina……..……...…...…040 5686488 Nordlund Marita……..……...…....…040 8277207 Nordlund P-H………....……...…...…040 7327983 Nordlund Yvonne, Kristinas Hembageri...040 5031533 Nordman Stefan……………………...0400706872 Nordström Ann-Christine………….045 73438772 Nygårds Semesterlägenhet, Björkö….040 5646126 Nylund Johan………………………….040 529487 Nyman Harry………………………...040 0178124 Nyman Aila……………………......…040 0229092 O Ohlson Erik…………………….….….040 0529462 Ojanto Arto, Gustaf Taxi……………........02 876106 Ojanto Arto, Gustaf Taxi…………..…..040 0876106 P Pellas gästhem………………………..040 8324333 Pettersson Lasse…………………...…040 5032596 Pettersson Margareta, Brändö Stugby...040 7530514 Pettersson Tommy…………………...040 5126261 Q Qvarnström Bo………………...……..040 7456294 Qvarnström Bo, Brändö kommun….…..040 0590501 Qvarnström Gustaf…………...…...…040 5497387 Qvarnström Oskar……………...……040 5194500 S Sandberg Göran…………………......0457 3134127 Sandberg Ralf……………………….....040 0536751 Sandberg Susanne………………….....040 0846757

Sjöblom Salme…………..…………...0457 3425074 Sjöblom Sven………………….……..0457 3432248 Sjöman Thomas…………………....….040 5476566 Sjöman Pelle………………….....……..040 5734848 Sjöman Stina….………………….....….0400 933906 Smeds Nina……………………..….….040 5008690 Snellman Mikko……………….…...…040 5894637 Strandvall Börje……………………….040 0487438 Stenroos John……………..……..…...0457 3430485 Stenroos Tage…………….……..…....0457 3828479 Söderlund Klaus………………………040 9003576 T Thörnroos Inga-Lis…………………...0457 3456649 Thörnroos Ingmar……………...……..044 5228538 Thörnroos Jan-Tore……………...…....040 0604021 Thörnroos Jonas………………...….…040 0562589 Thörnroos Magnus……………….…..040 8349809 Thörnroos Stefan, Brändö Bygg…..…040 0887092 Thörnroos Veronica.……………..…...040 5003374 Thörnroos Viking……………………..040 7293058 Thörnroos Viveca……………………..040 0229372 Thörnroos Bjarne…………………..….040 5456658 Tobiasson Sara………………………...040 7647609 Turakka Brita…………………………..0407653895 Turakka Heikki……………………….04573427665 Tuomola Marja …...…………………...040 5761523 Törnroos Erik………………...…….….050 5467186 Törnroos Jan-Åke …………….……...040 5902607 Törnroos Märta…………………….….050 4636798 Törnroos Siw…………………….…... 040 5477310 Törnroth Anna-Greta…………..…..…040 0450001 Törnroth Erica, EgeT Hantverk ……..0400403330 V Vauras Raimo…………………….…...050 4135754 Viitala Greta…………………..…..…...040 7074999 Viitala Pentti…………………..…..…..040 7379965 Viitasola Kaj……………………..…….040 7087522 W Wahlström Barbro……….…………... 050 3050891 Wahlström Björn ……………….….... 040 0448710 Wennström Tiina……………………...04575707347 Westerberg Sören………………..…….040 5646126 Wrede John, Brändö kommun……….040 7463596 Y Ylijoki Katariina……………………….0400415810 Å Åberg Marlene, kollektiv taxi………...040 0229454 Åberg Tryggve, kollektiv taxi……..…040 7574292 Åkerberg Dan-Ole…………….…..…..040 7386896 Åkerberg Maj-Len…………..………...040 7398154 Åkerberg Sigvard…………….……….040 5018047 Åström Lena……………..……….……0457 3424742 Ö Österberg Nils…………………….......040 7415724 Österlund Anton……………………...040 8255043 Österlund Caroline……………..…….040 7280053 Österlund Guy………………….....…..040 7281043 Öström Kjell……………………..….....040 0569457 Öström Tommy, Landskapsgaraget…..0457 5295077