AÑON RODRIGUEZ 1809 10-sobre cultura...

G ' ·O~\'~ a.o ::.:o¡r~r;?u_.r sr-'l ~:-I¡.'J ;f¡ ;r;yndoci

t~Jti)}tf:J r'/ Dp f:JBC,l01:JOS ~~~)tiJ.ji7j

E'f..IOJ.~~lLl -sBrlfJJ Si?/ ii,D f:l.H.:}].S,l.t;' df/

ilT..~t"lrt:if.) ¿lf; ~(Sr:!_l:J..iC{O SVYJ(UC'-J -:J'J)

SO/!t{ f8t6·i Ui1 .1Je5!50l-l A 1Z6L UP Qf:IP!i S·UiPll/J/1t} ~:t.?f..J_tnJfJSfjf;l:::.~--

"~"if!l../.} u:s SC:JfJ_J.J;_J ¡; S;JJOO!~;JO}Sft!

u~-;'.rJ{f~.¡~/!:?) fU ';.;}Ui7i-U.JCfOS [!Jnl./n:J

}eJn¡¡.rJ.:~' "~

f!Jje.Ja.J_lf ,p~J/J_tJ:.-1 r.:¡ av f.il'J-~J.Jft':!1::f.J0

=:!tl/} 'SE:~t::.Hldf)lJFi} SE:! 2 ... (dlUCZij

·JUir~¡ ,:;¡; ~"~te un )EJ.tirJ,t'Je SiJfJr?.?24~

~;c;,I-J~?/fUNSC Cj,'Jt]tU .. tJ:JC' ~n.J":;J $::;-:;

$;tf6ti.J ¡cnJ .. "':~-f¡"'?.2L!~' od r.t.D seJn5/-l

·¿::_f ...... :::::uJP/J 1/ A1 ! u ;-.Je5lin,h! _u l u.,-~'/i...i V ,n/ ¡.:.;:; ,\~O,rH:}ouo·~~-r;_:;,-:ff:: ¿;¡ uaul t?:)_JJJ~..lcf ·s;._fJ;..1,-~ SC!Jt~."l, (),.í.]Lrf::..""'-Jt:f

'(;e;z..:]f:L/Ji;J/R .JG·:J

s.t.:¡.JP_JdfJ,rf.:un.·?

Udf.J-:.¡Fyt} ;Jjpq;;;;1:~f a¡."': Sf1.:-1-UJ/ ~:.;J,DUt?J,b.

ii S:Jir!..lt'J_l¡rt~l :s~-r!J/fúd ~Sd,!t'fi"J~i~~l

~~-i.U/ -SPU.lPJf]O..i.d S·Pj't1IJbi?i4i {J;:Pi]O

AJ S.P.¡S& !! E!J.)":=:_~t.1 f.is:· ... ;:¡J '!?/ UOJ fJPUJ

~e_;¡ B"!.. ~:'(}jJe 2"2!P SC1U~!Jft1 Sf)J ;}/)

{¡.)_!./9t.?J P.i.J{)J5!L{ E'/ ;jp a¡qP~.iBr~·d[>

au ornJJdt\i' ~·r; zSif¡r.··:J:J-{7:_,·

~f:JS,f,D .V'P:'/ r.IJ(l(lS ·~< {)J_ Off.C1 .!_Tl:']Uff_i,:}_,.~-

~~p {lCfJ_I,d-:::) !I~'f.!J!jUlt;~¡c¡OJO U:)" Ufd

e.t ~-{.) Cll !.ll,j' SOJ t:f f2 1JJ.

UV-tiltJJUJl{) t.iC1 t..leÍOf.~;"~'J 50U.lSIUC .. ")

C ... "i_UJ..I:J f:'/ .:;r) ociu ... ·r~ ¡D .1ean:;o t:> ~ if" .... f ¡ "'>

•''''"'"

·r¡;;l:JtJf.!J_; t.FL::J5:_,Jf!?_i,n"~.J-r7j}:;;:~· /./J.D ! ¡C.t~)

--o';;:;uo.J. o:..'-..;CUJ /él u;.

5C"S/;j S'f:.'"!Sff'F:'U..U(i} ?;Of

\'f.\i rltdJ r:t'qa_;":;; a:: ;;u i/.,!

Ui.~/C S~i'"t/ -;:<¡-:..;·.¿;r..;./2_.-r"ir7'."'.'u ~~1 /.J'f.'_.iiSt)u·:,;

<.f/.J ;.;lJ Jttf_;;_· t;~,lr-'.Ji ;1s e ~-j ~;_.. unr,¿:,;-u;.'

J.&iHJ~::H~pi..E f:;,j QO"S U2~i2Cfi~p

s~:;-so~5u ¡ ~t)-::nlJAo sop ~o

pepa!OOS Á.

:¡Je660H pJB40!~ Á

www.apuntesallprint.com.ar c o n s t i t u c i o n @ a p u n t e s a l l p r i n t . c o m . a r

Página 1 de 10

m.. . . .--. ·~- ¡¡¡¡¡ - ...... &~~~- ~~~-=-~ -;-.: ... .- :.-::; ¿:-·::~.:::·.- .·.

~·

Nt~'}3··t como Wil!iams tum des· v¡;¡r.;ecifto el -~o f;¡.r¡r_itSITJa de{

"'&ri'Jt:.::ionis.mo sociológico. aNr.:-;¡~ndt;; pnkfir:amente f,q trilfflu ,~·,_;¡: incluye ~ la nrodm::ción cul,:rr,-.1, MJS torm.:rs y su idt."'IQ1Jia, 1 J• la ~}(_:iedad. Wil!iams, preci~r;;•e~ne, de:;t;;ibió t'Sil tr<1ma en Marxis.'T! ~nd Lit.~luro {1971j -~ el r;;~<:ter m.fit!fffial deJa- producción df: cultura <::'l:iúi>e su ne;w ct;;.n las form~ maff!rliJies y soci;;!e~ de fil t:conomf;:¡, la politici1, fa:; ideiiS. Williams. hiJ esruci<Kfol la histori;; litenria y cuJrura! inr;itrsa a ptirtir de la c:gpr.-~itm. M

el movimü:nro soc.i:Jf, de un pu· ñ,ído de cor~C:Ilptos ci<Jvf!$." cul· wra y dr:mocr-<~eia, mi'!SiJs e mdusuia. las tmá!]enes del rústico cam· pf!Sino y del inteiectu<~f orba;w, orgarú.r;,idad. tradición .. corrt.inui r:':..•d l ccmtn~iicción Hisrori<K1cr de lil'S u:te;:¡s y de las for:nas de IJS ,,~feas J:s/ como de !os aH:x.iios de :;n?cJtiCCiór: cu!rur:Jl~- pro_porY.: ut~d Jet:,.rur~~ de lu~i t~\t tos htt::r.;Jrios l..{ue remue a üJ !itf:raturr:: y a f>J sock-dad, ll::Jblando sabre !JtrtbiJ.S~

Tan icios del do"Jml,-ifJSmo ;¡bs· tr<>ctD ~omo próximas 'P.tT:ológic;Jtnt.':Jnte/ ":~ S:.J Db¡eCO,, $e SitlÍtl/?

lo.s tt::~lf ros -C!i.r.ios,."1,menre iitcr.;r rios-·~ de .'-la~~:¡art. U11 libro s.tJ}lD ..

The Use'$ of Ut€racy f 1957t ~~ hoy u,..¡ cf/Jstc.O ttn fngi.tJ(.f!rra.~ ¿"/ p!"rtt~! <-'"fe la cuttur;J oopufar y sus carr<blOS~ .los us:.Js. rJe los :rnedivs rte r.cmumcxton y i!Í ;málisis rr:x · tu.Jl d~· :tJ1:; rnenS<J¡es. ia tles~rip·

ciór; de fes ¡;r.icricas cultura/e::, (.rit? liJs ::om1das a fds diversiones de fin rle sEm¡¡r;;;¡. fas: operM'.io !it:?S ae teetun:~ ti& rnilr.e:riaf t:scriro o ;¡r;;tico. son iru:ort.JOrudiis por l1ugyart a un rex to que ;ec.:oge lt.~ ~vrvi(tu" de la producciórr y el COllS.U!lUJ r..:vlt:ir;:;IC$.. co·n una ¡}ers¡:;er..,~r;v~ sen:;ibh:: ;¡ /;;¡ C:.JffU!.d

o(.ut-::.rJ y sus ~"alorr}s.. Hcgg:;tt lee

;¡ .~oStrt ,;;vlturiJ como, en ,¡;¡J:> .:m.s:> yo~ l/terarios~ lt:.:v:.~ J Qr .. ,.,vei! o a [), l-!~ L,;;v.iret'fCF!.

~ E.~ !'t!~ ;~r:rc~; Cut: •• N..u. Jlt"'íd ~;:...:.;.¿~'f}t'l"

fí"9SS.i. ft'f.(J' ~-t'i'""'' RI!1Yf:úút.,~r.;,p. l.l~1j »'

l :~t! Cb.l-.;;~·Jft")' ..;tr~(f Ute- e;·~?'' ; 1 ~ 13i

10

ln:ili larrmm te independientes de l<i$ moda-s cu!~urafes. W;JJiams y H~rt {que de.bf!n SQ!' W'n· bit};n leidos t:~'l ~~ maree que propotr:Í{Jnii I<J inteligente historio· gr<Jfía in-r;IIJ;!;a áe Hobd;;¡t~~~m ;; Thqmpson y en una rl.ldición que t'TJ e.l en~yo tiene a Onvell y L !!<ro~is) enriquecen !a problii!mJttc;;:¡ hisrtirk,'(j y criüc;;. !..4$ entr~vistEs que reafízi:lifnOS mJ..Hrsrr;;.n ur.;; flexión f.m &l f!s;:;aóo tiiJ d;r bt<1tes re/:Jricos ::;.c;bre lirer.awra y socied<K!, f,;¡. esuucrur<J de c:r¡y~ relaciones no ;;-e d~muesrra mediante el enfflSiS rccfuccionisra tú uvnpoco ."J(Jmif~j ser d-esplruiida en no.rnbrr.: de! forr;Mlismo vulgar.

Conte"s;ta Raymond Williams . Beatriz Sa:rlo: Mipámera pr~

.c;unr;; ~ rel~1.c .... i.r.Jna con lo qur: ustt.~d dt;fin~~ como paliJbr:Js slgnihí-:,cstivfJS. p;;f;:;¡br:;s clave. En Cultura y soól'td<id se rr;:¡za la histon;; d~ aiguna.s df! estas pa· labras~· arte~ cuirur;;~ ~~nasas~ C-:"iSt' •··cinte (]r/os m.4.;; t;;rde. en Mar::<:ismo y lítennwr:J vsted íE<tee Jo mú;:mo con ;>l concepto ;;te Ji· teratur;;o .V~· P<1f"f!Cf! que una tendencf;;¡ constante efe w critica c-:s la de considetar al signifi-

cado Clesck.' un ponto di histórica. Quis;era s.a/JI!r SJ

se pif!nS..< COflUJ un ht.sw, Raymond WiUiams: L

pt..~ta m.is simpte es pten$0 que pueda trabajar ia cultura sin !a dimensió e:vide-rH:ia histórica:;;.. E! r cisma 1'-.a sido abundante criticado, pero no creo q· t.a$ críticas abord•m a !a h; tal como yo !a entiendo c.lé mi punto de vista, e ¡mposibi~ la eomprensió área-s claves como cultura ' ratura Cdreciendo de una cilmciJ histórica de sus ficados Lo que suos-de

-. ~ . -~'1: j ... • ...

... •,1,.

,~¡/::;

. '., ·:.·~ ~~:: • .! ~ '

. ' ' .. ..... ·:;

,· #

-'

'. • .. . . ., .. : !'

. . . ., ' .-

....

otms conceptos es que ~on finidos ahsuactamcnte v €

definic,orws abstraf;~as co1 van :.>H:mprc ·y por lo g-1.:1n sin r'~ner conci~nc~a ~i~ et e!ementos y puntos d~ -.·i:sta : pios de iJ epoc.a. Se los pit cor:":o universah~s pero~ de hf"t está~ condicionado<¡ hbtór rnent~. Y'a- ti..H de:>C\Jbnendo •. !?n el ::w:;o real de m1 HWt

qaóón: cuando co~ncé a ~.txposiciooes y polémic4s so l.<J n.atural~::Ja ~ie ia cultura, u-n prírr-ff;'r rnom~ntc'l .ias co:


Página 2 de 10

;~ 1 2J ~F:'~ :.¡~ud~~~¡:JiL.i!f: ;.,;;:~.']~~~;:

r;J ;ñ~ UO!:).Jr.p-í.).::d t::~ P-- i..:~:.;~q~.:J[~¡

ru¡ Ut(?:)n¡n··\~:qj 2; ap ~(>!0:~-u~:..::::

J~J6 ;;en !,)/,~~: ;.n:-:~:, .. 13 ,:,:t.;~)J

... ~ ~Jt·p.á"~J-<..".i~ r:.vr', ;.¡·., r: . .~vr)r.:!

n: ,t¡ ,:~~:_,;~~:'"·~tt!!.l.t? ¡t'!:·--,:~:~ ~;~ ... !~(:!~

e•'> .~·: • ~ > • '',•i"< ····r"·-i--..•'-·-.'

;P t\~1u~ u..S-8 owo~ ¡>t-:;~:.,'\il.J~:: !.'~

$.8 l q~J'~X~<~(] ~dUú ~J-Sj<G ... $,j,L,,;~JY~: p

·¡:;¡::,;.'\ .Jp so:.:.;ntJ s,.J¡ua-J3f :,;.> ··:; . .:~~~:cr, $.::;r;....;::J...i~:+, ~) ';_t_,¡_:r:~?("t ::;~"'iL,


Página 3 de 10

1,,.¡

... ~ ·' '·

Ol:IBil l3U SOD~t-.;\1

SOl 'itoVd O':JiL~'V OCJ8!l

\ '

r::.,r t\:J-~· .. n ;;;r;t~101S rs~:.; · ;)l~li?J ,¡"~l.~) p-,~1.: ~~ .a-:-{1 ¡_;..;~;.uc~t ~ ·J

_;~:n . .:~l A o~·):;.:-?!!!1:~ ..:";;:; A ·d:S.J~lJt1t...:~')::

e_: :;-oc Et;;t ":)¡¡orH_-n~ Hn~ :.·~;)RS.€:-c~ ~!:<-;:~:

·e_!r,i,or\~Í-,..qos. ~~r~ o: ':J;

-U~~ F uP.f}~~, e:t;~t) Sf~¡ $0~$.0 L::;JS ar.t:, '2J;J:...Fr:?tL- ap ~~IU:f:")JOOliJ! WCt-.1 i1nt__:, ~¡;.~.fr:) se~ o-o~t:-0 ::rDa¡~~~ r:q ,· ~8 ... 1:.1 -n0u c;fifP -;.:: .;~.-~h_\ l:¡;j·u,..¡ .. )~! ¡:; :o¡ -S-8 J! :::t-3';.:• ~ 1 ~-e 2 t':'.J ¡ ¡- 1 it w -~ 9 .:_-; .. ~}.; d :~o

·-;~· _-,-;


Página 4 de 10

·PS'

, -~~ -' _( .:

_.,:,k'

• , .. l ~-' r·, '!"

-- '" -;.··-

·;¡_

./• .•.

$8

-.·. ,-·,. l.'..;.;.~ l'C>.<. , .

¡;

,p<¡ • ¡_-.-."' ·~. ;_~_; (~, -

'--'··


Página 5 de 10

'-··

,,;-

""

,.'-..-·

..:.: ...

.,._.-. 1 ' ~-

:::-•"·¡·-


Página 6 de 10

JE":_;::

SOiJ?-j"S,[ ~üpE;~~-~!;!:ll(}~ i...JCi/"~

C1 ~ }, ~~~-:é¡SUJ Oj ~~n!)

J;~-Ut~!_J~;-o,;:;i;_:t.-du J~nf:);_;~ .!3--Q-2-P !~lCYl

U9~.:Jdl1:t:..2!p ~:~ anb OclJ::_}

"nt~Ju~ as $C~-~0,1d soqw~ pep ~J ~18 171nb-.H1(~ 'p:-1~l~.q~un ¡.;9!j :} s;~~ t:.? r:!J:yr-.:; :JS a/~-<"r-~u ~f)

n5~ i)p Jx; l scuqq ~¡p op }UI !~ U21 •ig~J.Crtf.!W U91:i~H"lr>0J.d

~~ SO!QUJit!:J ~Ot J~~-q:-;u~ t;t~

!-1~};.;:; ap Só-d~l '5-0·"~~nu ~P- ~I:-/

~;;u.,¡ij tq _.,n;:zqt:ue ~J.;;fñb ~ 1s -d P.:i!) 10(~ Olrt¿ -p-&.:pldl'. RL!dS

:;q:;q::; ~SP anbJo:.j 4 ~"in!~J~JS.d

:.-~-lJO!~} un d;)nptud -as e~

E~¡ Bp p~:Ju~¡~; A@ R! .;p ; .~ 21

b "CidUJ;d~ JOd -H?UJJ!4E' ~~

..;--~_Hrn~.; ·~e.Jft1ín~ A

.ve¡ ou~s ~ff?~_:;;Hk~ü) ~-:uau-.:2'~::;-as

J~ 0~0$ S~i O}J OP.O?~"'cS ant1 Q)

ftJ ~ ¡} :;r,) ~ p i:H.~l )t"JW~n:J ~}nb J~J.&p Zl..r;:;:ru-¡~·:;

J}¿~n e1-qep~·;j t·_¡lO

16J~qw.o- u~~~ ~A l!;;~p

e.J~~-:ub~s ;~ 10~;,.1~:n :~s e!¡;.:~; ;-.q atw.: C·i ·c:~~q t'l.S'3 ~·.ly\~H

a ft:y.irlít!tu' él~"J"Y""

rt:JJó·J(!f..{:~' 1-'ll?:b ~~f'li} oc..¡.:;nu.:

· ~t~;JO$ o~Ol ~; u~ ~-ep~n¡:t

lf:!~)v·.p:l-~-~ sf7~ ~P P~Pr¡P-lr.n ~J

..tOj ~SW-:eJ:J anb UO:J ~.~~

... , .• •,. ~ )

' • 1 ~ • ~. .- .,.. -" ..... ' ... • ,_.-. &.•' ·-·<"" ~"' ·,; .' ·'

~nb 's~:.t.,~~UJ ~~;· ;.Jo ~~~.1 J~~:;q:;ul '.J(;~~}

<Jn,Púld 0WF...l;.i1.;q ~a t:Uq·-:t'S o;)~~-

CJPC SOF:-~p ep ~~¡ut.;¡.,..¡;:){.ilil! !.C..td~

~Jn ,;~nt~~~ ;::~t;odns Ts.:s~¡~:::.....e- ~~'! ur~

sop!:f~ ¡:;u¡ . ..titS u~·Qt)P t.:Ol:J:Jt"'!poiG

a·p ~?!pall~ sn~ arüJ t:9·~sr¡;j·wo:·

SGi ·~}t.!JS~:¡dqt~p~· i>p W'?tJ:itrp<J.~d

r~ ut?u:tur_;A:.;:} :Js: ,·)pu~·n:) -t:.J!---:.;¡r:-J

f:¡ i!p ü9~:tt."l!~t:{iJO ~~ ~p f}~ "J,'

(}.i.JO:J Ol,Lit'l 'j~J!"tl!~:) uq!~:Jnp

···C·.:d ,;.!p ~CH-p.¿¡r~.>.J $Vf ~p ~ íj()j

s~w ru~: -ars:x.<} ¿.-nb r::r3..JJ ,\ !'?\~;

.tr¡ ;:;rsa .:::uqos o;J-ur·}eqril op;;¡s..:~

UH "S<t¡ E:U<Jlt:w ;;;:<uo¡:;rpuo;:; ~ns u<; ·~J-r~¡g;a¡q ap ur.;:ír:)~rlf)O.id !._q .;:.¡n

tCt,;~l¡e;..,..!) J~•lO~ue:;. ¡(~ u-li tf ~r"i:J S!S

"'el u~ -s~\,;.J \:'1 .zpuoé (i-/, 1eqo¡f t"<

~~·r;;,: :.)~u;r:{;Jtf t·l a;J _¡{!}Ja.re.iJ.; ;a}

:J?Jt::.:· JP 5rt,');r'.:;_Ji s·;;·t;.¡..-Hh!.i (J~"JtJ-a;

·i1.J F'fl ~~ ··:r~r~ n1T e 'JJdJ S.f) u; X~J f-ZJ JD!1 s-P(.úi'/ril..dJ /t SClfO:.rc- '--¿;A._

t":JJri:;.Sl$ Wr'J :Jp ;~Jí11J·3J~i~U! S~S~}t~U!:"'

fM· ·;;¡~l~-.) ?'"',.1JJ :J P ~~ .. tt; C'_l J0til ('•.Jf:

J~~}SOd ~pFpi~l::::HJS Pj .;.-¡t; U~}~:r2;8(1~

cep l-. \Jy~:Jt,..:.:n~t ~~p st~p-erii~~~-1\!Jd

-s .. ~nJig1n~~~ r':~J :e~;)·:.)'$ u<.:Jt:-;:Scrj e¡ uo::~

;l<.;l;;_H~FJ:1 f:'ur; aua~¡ ¿;~;:t

o.1d \2¡ i4i' n ¡q~ ~-~, ,_;s·~ tn::;;:¡_; d:-rt~

$-tir\2: WO'S 0}-::f . ...i '):C~lfl:~ ;;..;p :'5f:;~!r

·:;:;::::1~~ U!~ ~~::! 1-:~: X:± Sf:t.UL1~ L~ ~;¿-if~-ts;

S?id(;.;:,:;- Sr;:., )("Xj ''St)UiU ... LJ?¡ SG.Jt:..;;;:_j

<1~1s. ::.--! f.:-c;f:J ¡ü..t..tt~~ac, ~s 2t..).J.¿_~¡sts


Página 7 de 10

/.·-v·:-.:_;;::·,.; ~ .. \:;-¡ · L• · G · pr~~:.;...:;::.fH.

;,.;.;.-~ns u~;-~i$C)~3 ~·!; or~c~ s::.1'.SC~·i.'./

,, ¡,..., O• ;~r: t'- .: ::J:',~).HJ(~ ~:¡p.~:-·¡ ci

ns ;:J .. ¡c e .d?.:);.L:: __ ;c":' ,.., -~-::~·

'}_[)t.'fLI...'-;/~-- '' 1 .~).-.:~J~n r.<~J:r¡r.:JE.J..

-.;; D/ a:.::;u/::~·~-~J~:J -· !..),-;-~:)- ~-;.n.::

;;_ .. :~·-:fLut .. "?) ~";}>0{/,-.x·,p ,_:¡,~,: !!ii.;..iDj

P~'\í'4n·,J aL .. !d\.L}B~~:;r:;-..: s~¿: so¡

S0·5~~ 2t;~ P!:.H;?!!JiMt;.:;; é1'¡ .;r;b

5ept.4~1(jSOU l SPS~):-J UP.,I :;.;; J~t1~

·o:~~:...u::Jpe:Jl;;l uqFli}·.~ ¡~;:J SR'!i

sE¡ ~:;p cpc-~lJUJ~E' r:qr;;~q u; 'v.;,:;.:{~ F; üp8:t~5C;iCll~Op

,'"05 B'l~:-, ~.P':-'qt~:t~p:;! 5-E1 lt..:C~p

.o¡_ ~Jp ·s::;u:;s:3 s~uo':;~~~ ,1.2::-;~p 5fvuc~~J·.J;s ....... i:<t~r $Cí ~s · ..:et~

!~;:,¡ u3 ~):7-~~~~ i''S .ap ;;~;:.o:;

:t.'\ 2f~!?".) QI}L:P.:_H?S ·rn::Jf.:~;':l.:O<i

:;i...¡:'¡;_'.iq ¡;; .::>:~ó ;.)¡L._¡J...;J~~:J!S,_:f)f.:

? ~~S2;J .• Y.:<p SFji:.-=<!\'i.)~ St}; ;}!':~

t ;2~:JOS r.?P1'"'· ~¡ ~r ,1., !~~J-:!·;J.M, "";

~¡~:e;--.~~ .. .., r¡ ~~,~ ~JL.i ~PL!-; r:.~,\::::,-:.f':J·"::_;;):~

t:u""'": t'!JU~'".)JlJGr .. -;::1 "-\l.-~~~:".1~!: Sfu.:~;:>~

;.;;t~J 8J~ ~! ~ Jif~S ·u<?p;o opun6t.lS .;\~-· ~t'~H~C· !~..J~t.J~f. Cl¡ .it.J(l ~tt·, r:.;:..-;·;t;;c_, ;JP.p;ur!wO::· t;j ~p ~!:Iu~:.JatLt..~ :; .. ;

*S?! ~und ns as a~b ¡~~ 8.;qo'5 so.,Í q: J

·s;S<}O.Ii, S-f!t,f.HHlJ '~j.!:;'JOdC:-)!j ~~s . :....;0;::

3nt~ o; E f'P8~"¡:Ji;JP:C :~:; ·.1-:JSH=JCLd

r op ~l s·: '"'· :,p o¡ t..:nd :.o• ~;ps.~p · ~i::· 811.tlt.: .. at;;l! ¡ :=·j ,Jlt~OU.J~: :o~. t~l.t<:!1'::l-O'.l. j.C·

s~1 o...:tuq o i..Ji't6!JO 0p ~Ol ~ n pP .;.;¡.)

~J(jf"L.:~- ! . .ln Ji'!~ ~¡-a_;¡ u-2 ¡C p,;:pt ?!q !SOd

e .. a~:; ·.:::u;::~p.ur~~:-s;.:rpuCI:J $a d$ 01

·Url O¡ .lO(~ " 'Oi~:..¡; :""l~ ~~ p·~:.J.~U<!;.-

:~n!; ~l...;~·J~?i..~l ~~.:r, o· .. .:..;o:-¡ ·so:::::·.~2r~<:t't.~

u~~ ·~:;:;uo:.:JJ(>d s¡;:;:~~;.nth~d ',.J~ üPOl J~:·:,;:x::r Gr> Fr!~'l.Jt! ~~~ un:~ ~;~¡¡-~ ?. pg

--------··~-=·~·-~~·-· ~==

·.··, •·.("

··;

"''.' ..

·{ ~'' ! ·· .... · ,:;.

/ .-;~. :· ,--~ .

. ~: .r-·

. '

<.L~O:; 2 .... iz-[';_¿¡l¡ ~ipv;,!r"J(~ ~)$ ';))U~_';L.r.~\::··-~·;,

t: ';:,L~::r;::u::) -r::· ·sc:L;J~pOlJJ Sf.:l~l

~~,'' .. Ou Si): (; :::~.::-l ;:r:s;; (:ip s~,:~<;:¡

0t!~ c. Cl'7.0 ~."!::<.~~ ;..¡ .;·{:-Jf.:i\~r·~s ():::.~_;riuJ

'~;~" s,.nlJr:J;!:;~~ ~~r~b' ( p¡~~~;>t: :~;-1D

... ~ .


Página 8 de 10

~'r{(IC~(j 0- -!"~t-Ql "1 S::~ ~-:~}Ur'HJH3J

\J,.) .\ ;.;;;¡.;;uqr¡ ~~t¡ Sl!pól

-u.~ ~~);., :I TC~-.H 1 ~ ! p ~~ u (~j! ~-1-.H ¡ r~ (jj (j

t-~.~-~~LP) tJJ~,":t~H: ,.:).r .. :n ~rr~ .:,;~; ~p~-1

' ' -~

, ! ... ¡ ~ ./'

; ) ·,~ -.,,.,_,_,

¡_ ~ :,'· "' ••

. :u .-~ : l' i ' : . .:.;

'. '·;¡

'., ;.-<![ ,--, 't_/

-·· ,_.,,·_;_;·_·; ;:·~--- ,.:_- ;-~·,.:.:. (

;!·'


Página 9 de 10

~ 0F.-U:Jue:'¡ C~! ~Jqos· ~.~.¡~,¡¡;q

.J~P o~;cs~:~ou :~::t· Mn;:; ~;;.,¡;;

'!qp:)S~ op:po=~ i2.zo~qn:.~ :-;~~J

:.i:!)~u:u ~r'~~-: ~~-~¡;;Ff1 uoJas~~td

U{l:·l t')U.O'tU o;;~·t~, ¡ ~¡~ E'i:JL,t<~·.:'

~.JótUOi s~:~.;~:·~~~~.l.j ~OÜ0!\.1l:Jl)!:,

s.o:JorJt"1Cll~.~~ ~·o: ·-H·~~-~ s,¿, ; ~J~',.,.¡it-S'S.f:d dr1t· C·i

::~11_1 ~oc f!f ::3r::: c>~_:h..:..:~.~=? ._; Li::

L.h~ sn tv ¡.; ! "S: e ~: ~ ~- ,:! :>- i. r-'·~; ,);::.

,,..,.,,., ..... -. f· '·· ~- :•b+

·;;~.~~~st: !i\)u~:h~r: z_.qcs o_¡q ~~f:!~ ... :! u;~ f~.~ :.s¡·;r.:_~ o·:..i CJij:~

oAn:;- O.Jqq un .nq!J:..-rs# t:h;anb ;)nb ~ p~:;a-p sr<)uo¡ua OJ;}¿ ~s.os

~ü~~R $0LHi5J~ J.3-:J.3}~UJ R,iPOd ~nb Ut:t!nfqf.' OWó~ Op~J~p~}.U.O:J J,:G tt .p:.u3WO~ .~ uq~~JP.~ nt1~; r)t q-~pe.J5l.:~ Rlli1!.J \.l•.te5 <W~ ¡~:F_l#dSa WO;o ~r=rnis- tur; t'lpues-~ ...... f! .. ne ueq·cl.S.~

~~~jó-U! ~tJ SO! .. H1lfSJ3r.IUli SúlUdU~

c.:we-.Oap su¡ A f.~JJt?rr5 e-~ -~P ~nc

·5-éip ~34-J.J-tJ-UJC'l.e~pou.~~J.~-- ol;!q~ .. r:::;--s~i t' 7<)rtd~l~ ;-t rlnb.:oJ ~?~q t~cc :'Jn~ ::~v\~

.,.Jo~,o: ur.:1 -{:;./~ o Olira-!!"i e~ ¡.;,~q ~l~

-5i3 .,.;i'fpOd -'P Ol.1~Hv-: ;;.)ArlJ.. ·c;.qg¡

: ew ;Jr~ CJJ c1 u ,;\ u-apn\., · t-t 'll1. ;:IJq.O~ ~~:"';; OJq~¡ i(tLU!id !~·~~ ·~dO!

llJS:'.·.¡ ,7Jf) ;JJ_I.J.r:::;' .;r!~, J<t.:JOUU:? ni

~;t.•:-1c1 ·,_::-..;;5c.tt):.):.:;; ::::-:t.:..tc.: r.~~.,·,;~~

'l.~ P"/ ,..:!: .-.- S~J'(tu.:n;sc;:; ;,;..o o~·l:>nts~1 •.. r){..ut.,··~""' .)!:_;._¡qt r.-:-.·-!;.n¡"1 ,·.~~,t.v.Fn::.i ;_-;¡_ .. n:.Yi

;~ .:t:t:J)'_J.-.J('f t'!f .. :;·n·t: f:UJJ,t ¡ ~ ¡t:'Jn:,;:·r.:r. ~/) r:~· u~ e (!::J.tóqlr-Jc·

·OiJU!} ff.Jn;f!j¿~'_/_;'/ P.f ll-d Jf:.·~-'J_I.j._;1 S!i.>/a7

.¡;¡/_:. ;_¡,~trtf} An~.;..i' SJ ci.J(~~h· /if ;;nf;

_;r::a~o O:JJf.."Sii.:?BU ita;;; UO.lVSS{;,Jrf i'J..{J

_f7Cl .. J~-t..tFar A:,Jr;u?.¡~-1 f:l sasr; v~ ~

f·''!f) -~"~.}_/UliJ' s·oL-l .. /5!·:.-<·..: :;o,. .; ... ·.,--:-_.t_¡.;;.:S;.-;·,~:~~!'";j) s.-;:-;_.l.f!S.U-: ./cr: .:·_rt;'t:/<'-J:;,-~._.:.::.::::: ~~'~:..~"--:.

.,"":'fit.-:; r:;;:_¡ ..J.)_,,n:"O' () _,('j::~·c; ,,....:::: ···s~8.

-i~un O/.

¡7r-::\ ~i'!ii~•.J0;·,: A~.;;:~:-~<'•¡{'¡~\;~.,;:~_,. ~r?i.._¡j r:·;: .;.---. ;,J_; 0f' sr:¡unri ~i,Q: t..c::.s·. ~.::·l?ií:J

-~--H~p:a::y,:::.$: 2~ ;::;p c~.u~r:::~ ,~ ,¡_~; ;:f;·., r-:f~P:~ ~~;~_s,;~ ~');-·o~ ;j'¡.: (;·¡o_.:~f¡") .J, ~(·;~-

sr, t" ~t¡..Ji!'jqe4 c~J~~~t-, 'ot.u·s~u; ''..;...; e awj.a.uodx~ oqo-p ;:..:;_¡¡;¡;.\~~ ·~/.:.:

.¡:C~ S;JS/) i..?1..f.J. fHlHJ:i OJG·~ ;...!;¡

aq;J:JSe ~ ;$ -Cll.U:Y5:;'l aq n~JS~J...L

oA ~;r')t; ~o.A.r..!Sua scq ~p s.J~i1f.¡P

.J~~~~.J.:'tS~ :)rlb !t·l?l~.OU t;_;t- .1-!CU:)

·SO ~~~~; S~UJ ~~ Lt(>;u:r.JC ; ¡ u;:

: opr~pi!'.;~~o.~ r.~ ~-s :rprz~ Mii r.; t?¡ ¡_¡ti

t'lf~nt;~ ·~;:~ ¡~J.lj~~: S~I..L! Dt:'!·:J.::j~~

•:n.JJ~;;,_~J n:- ,~ ~~~;t¡; S?·bL ~~:.~J":>; f!

;~·~p St?:~l;l;·~lú.J~j -;;·~::;¡ •J;:~ S?,!.U /~-~·.''; rp¡;.::'·:J

('.1C-Uf7~;-~1rl~l.l~ t!--:~1~.:~~.U2!-,:·S;I.:!5C..::~J ~-_,.~~I


Página 10 de 10

AÑON RODRIGUEZ 1809 10-sobre cultura...

Education

Transcript of AÑON RODRIGUEZ 1809 10-sobre cultura...