Annual Statistical Report 2015 -New

جميع حقوق الطبع محفوظة لمنظمة الأقطار العربية الم�صدرة للبترول 2105

منظمة الأقطار العربية الم�صدرة للبترول )الأوابك(

�ص. ب . 20501 ال�صفاة ، 13066 الكويت

دولة الكويت

تلفون : 24959000 )00965( فاك�صميلي : 24959755 )00965(

[email protected] : البريد الإلكتروني

http://www.oapecorg.org :الموقع على النترنت

All rights reserved. The Organization of Arab Petroleum Exporting Countries (OAPEC), 2015

OAPECP . O . Box 20501 Safat, 13066 KuwaitState of Kuwait

Tel.: (00965) 24959000 Fax: (00965) 24959755E- mail : [email protected]: http://www.oapecorg.org

اأن تقدم تقريرها )اأواب��ك( للبترول الم�صدرة العربية الأقطار العامة لمنظمة الأمانة ي�صر

ال�صنوي لعام 2015، الذي يت�صمن بيانات الدول الأع�صاء والدول العربية الأخرى الإح�صائي

للنفط الم�صدرة البلدان الأع�صاء في منظمة للدول الطاقة الإجمالية بيانات اإلى بالإ�صافة

)اأوبك( وبقية دول العالم للفترة من 2010 اإلى 2014.

على الإح�صاءات اأمكن، اعتمادا مبا�صراً بياناتها، ما العامة على تحديث الأمانة تعتمد

الر�صمية التي توفرها الدول الأع�صاء من خالل م�صروع ا�صتمارة جمع بيانات الطاقة، والبيانات

المتوفرة في الأوراق القطرية المقدمة من الدول العربية اإلى موؤتمر الطاقة العربي العا�صر الذي

عقد في ابوظبي، دولة الإم��ارات العربية المتحدة ، خالل الفترة من 21 - 23 كانون الأول/

دي�صمبر 2014 والبيانات ال�صادرة من الموؤ�ص�صات الوطنية العربية و الم�صادر الثانوية الأخرى.

ي�صتعر�ص التقرير في ق�صمه الأول بع�ص الموؤ�صرات العامة للدول الأع�صاء في منظمة اأوابك،

ويتناول في الجزء الثاني البيانات المتعلقة بالحتياطي والإنتاج، والكت�صافات الجديدة. يذكر

اأن احتياطي الدول العربية من النفط الخام التقليدي في نهاية عام 2014 يقدر بحوالي 713

مليار برميل، ما يمثل نحو 55.1 % من الحتياطي العالمي البالغ 1292.9 مليار برميل. وبلغ

احتياطي الغاز الطبيعي في الدول العربية في عام 2014 نحو 54.3 تريليون متر مكعب، م�صكاًل

ن�صبة 27.5% من الحتياطي العالمي.

وعلى �صعيد اإنتاج النفط الخام و�صوائل الغاز الطبيعي، فقد بلغ اإنتاج الدول العربية في عام

اأوابك. 2014 نحو 26.7 مليون برميل يوميا منها 25.5 مليون برميل من الدول الأع�صاء في 22.8 مليون برميل يوميا بلغ العربية فقد ال��دول الخام فقط في النفط باإنتاج يتعلق وفيما

منخف�صاً بن�صبة 1.7 % مقارنة بعام 2013، وي�صكل اإنتاج الدول العربية من النفط الخام نحو

30% من الإنتاج العالمي. ومن جهة اأخرى، بلغ اإنتاج الغاز الطبيعي الم�صوق في الدول العربية قرابة 593.6 مليار متر مكعب في عام 2014 منها حوالي 554.8 مليار متر مكعب من اإنتاج

الدول الأع�صاء في اأوابك، اأي ما ي�صكل 93.5 % من اإنتاج الدول العربية، وقد ا�صتاأثرت الدول

العربية بما يقارب من 16.6 % من الإنتاج العالمي والبالغ 3566 مليار متر مكعب.

وفيما يخ�ص الن�صاط ال�صتك�صافي ، فقد حققت الدول الأع�صاء خالل عام 2014 حوالي

104 اكت�صافا جديدا، منها 63 اكت�صافا للنفط، و41 اكت�صافا للغاز الطبيعي، بينما حققت الدول العربية الأخرى اكت�صافان للنفط و اكت�صافا واحدا للغاز الطبيعي.

تقديــــم

وتناول التقرير في ق�صمه الثالث عمليات ت�صنيع النفط والغاز الطبيعي، حيث بلغت الطاقات

الت�صميمية لم�صافي النفط القائمة في الدول العربية في عام 2014 حوالي 8.4 مليون برميل

يومياً، م�صكاًل 6.9 مليون برميل النفطية نحو الم�صتقات العربية من الدول اإنتاج وبلغ يوميا،

ارتفاعاً بن�صبة 2.5 % مقارنة بعام 2013.

كما ي�صتعر�ص التقرير ا�صتهالك النفط والطاقة في الدول الأع�صاء والدول العربية الأخرى،

مت�صمنا ا�صتهالك النفط، وا�صتهالك الم�صتقات النفطية بح�صب المنتج، والغاز الطبيعي والفحم

والطاقة الكهرومائية. وقد بلغ اإجمالي ا�صتهالك الطاقة في عام 2014 نحو 14 مليون برميل

مكافئ نفط يوميا، منها حوالي 6.7 مليون برميل مكافئ نفط يومياً من النفط الخام والم�صتقات

النفطية، وما يقارب من 7.2 مليون برميل مكافئ نفط يومياً من الغاز الطبيعي.

وي�صتعر�ص التقرير تجارة النفط والغاز الطبيعي في الدول الأع�صاء والدول العربية الأخرى،

مت�صمنا بيانات �صادرات و واردات النفط الخام والم�صتقات النفطية والغاز الطبيعي.

العربية والعالمية الفورية النفوط اأ�صعار التقرير متو�صط تناول الأ�صعار، وفيما يخ�ص

والأ�صعار الفورية ل�صلة خامات اأوبك، واأ�صعار منتجات الطاقة بالعملة المحلية وبالدولر الأمريكي

للفترة من 2012 اإلى 2015.

الطبيعي من حيث عدد النفط والغاز اإل��ى عمليات نقل التقرير ذل��ك، تطرق ف�صال عن

الناقالت وحمولتها، و�صبكة خطوط الأنابيب المتوفرة في الدول الأع�صاء، اإ�صافة اإلى ا�صتعرا�ص

بع�ص الموؤ�صرات القت�صادية العامة، وبيانات الطاقة الكهربائية في الدول العربية.

والأمانة العامة اإذ تتقدم بهذا التقرير، فاإنها تاأمل اأن يحقق الفائدة المرجوة منه، كما تتوجه

بال�صكر الجزيل للم�صوؤولين في الدول الأع�صاء على تفعيلهم لدور �صباط الت�صال في مجال بنك

المعلومات وعلى تعاونهم الدائم فيما يتعلق بتزويد المانة العامة بالمعلومات والبيانات الر�صمية

التي عملت على اثراء واإ�صفاء المزيد من ال�صفافية للبيانات الواردة فيه.

واهلل ولي التوفيق،

الأمين العام

ع��ب��ا��س ع��ل��ي ال��ن��ق��ي

The General Secretariat of the Organization of Arab Petroleum Exporting Countries (OAPEC) is pleased to submit its Annual Statistical Report for 2015. It includes energy data for OAPEC member countries and other Arab countries, in addition to comprehensive data for the Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) and the world for the period 2010 to 2014.

OAPEC depends directly on updating its statistical data, as much as possible, out of the data available to it from the member countries through the Data Collection Form, and the Country Papers presented to the Tenth Arab Energy Conference which was held in Abu Dhabi, UAE, from 21 to 23 December 2014. In addition to data issued by Arab national institutions and other secondary sources.

In Part one, the 2015 report displays a number of general indicators of OAPEC member countries. Part two reviews data on reserves, production, and new discoveries. At the end of 2014, such statistics show that the Arab countries’ conventional crude oil reserves reach 713 billion barrels, representing 55.1% of the total global reserves of 1292.9 billion barrels.

On the other hand, Arab natural gas reserves have reached a level of 54.3 trillion cubic meters and accounting for 27.5% of total global gas reserves.

As for crude oil and natural gas liquids production, Arab countries production in 2014 reached about 26.7 million b/d, of which about 25.5 million b/d was produced by OAPEC member countries. Crude oil production in the Arab countries reached about 22.8 million b/d, with a decline of 1.7% compared to 2013 levels. Arab crude oil production amounted to about 30% of the total global production. Natural gas marketed production in the Arab countries reached about 593.6 billion cubic meters in 2014, of which 554.8 billion cubic meters was produced by OAPEC member countries, accounting for 93.5% of total Arab production. Arab countries production accounted for about 16.6% of total global production of 3566 billion cubic meters.

As for the exploration activities in 2014, OAPEC member countries have made 104 new discoveries, of which 63 were oil and 41 were gas discoveries. Other Arab countries have made two oil discoveries and one gas discovery.

Foreword

F

In part three, the report presents the oil and natural gas processing. In 2014, the installed capacities of the existing oil refineries in the Arab countries have reached about 8.4 million b/d, and Arab petroleum products amounted to about 6.9 million b/d, representing an increase of about 2.5% compared to 2013.

The report also covers the consumption of oil and other sources of energy in the member countries and other Arab countries, including petroleum products consumption by product, in addition to; natural gas, coal, and hydroelectricity. Total Arab energy consumption in 2014 reached about 14 million barrel of oil equivalent per day, of which 6.7 million boed were crude oil and petroleum products, and 7.2 million boed of natural gas.

Moreover, the report reviews oil and natural gas trade in OAPEC member countries and other Arab countries, including crude oil, oil products and natural gas exports and imports data. The report covers average spot prices of Arab and global crudes, spot prices of OPEC basket and energy products prices in local currencies and in US dollar for the period 2012 to 2015.

In addition, the report touched upon oil and natural gas transportation. It also reviews the number and tonnage of oil tankers, and the existing pipeline networks in member countries. Data on electricity and some general economic indicators have been tackled too.

The General Secretariat extends profound thanks and appreciation to OAPEC member countries’ officials for activating the role of liaison officers in the Data Bank, and for their constant cooperation in providing the General Secretariat with official statistical data, thus enriching the credibility, transparency, and professionalism of the Report. We aspire that the report will serve its purpose.

Abbas Ali Al-Naqi Secretary General

G

قائمة المحتوياتTable of Contents

I

ال�صفحة

Page Subject جدول رقم

Table No.البيـــــــــــان

الق�صم

Part

I General Indicators I موؤ�صرات عامة

3 United Arab Emirates - UAE دولة الم��ارات العربية المتح��دة

3 Kingdom of Bahrain مملك��ة ال��بحري��ن

3 People’s Democratic Republic of Algeria الجمهورية الجزائرية الديموقراطية ال�صعبية

4 Kingdom of Saudi Arabia المملكة العربي��ة ال�صعودي��ة

4 Syrian Arab Repuplic الجمهوري��ة العربي��ة ال�صوري��ة

4 Republic of Iraq جمهوري��ة الع��راق

5 State of Qatar دول��ة ق��طر

5 State of Kuwait دول��ة الكوي��ت

5 State of Libya دول��ة ل�ي�ب�ي��ا

6 Arab Republic of Egypt جمهوري��ة م�ص��ر العربي��ة

6 Republic of Tunisia الجم��هورية التون�صي��ة

II Reserves, Production and Discoveries II الحتياطيات والنتاج والكت�صافات

8 Proven Crude Oil Reserves الحتياطيات الموؤكدة من النفط الخام 1

10 - 12 Proven Crude Oil Reserves (%) 3-2 الحتياطيات الموؤكدة من النفط الخام )%(

14 Proven Natural Gas Reserves الحتياطيات الموؤكدة من الغاز الطبيعي 4

18-16 Proven Natural Gas Reserves (%) 6-5 الحتياطيات الموؤكدة من الغاز الطبيعي )%(

20 Oil Discoveries اكت�صافات النفط 7

22 Natural Gas Discoveries اكت�صافات الغاز الطبيعي 8

24 Total Energy Production اجمالي انتاج الطاقة 9

26 Crude Oil and NGL Production انتاج النفط الخام و�صوائل الغاز الطبيعي 10

28 Crude Oil Production انتاج النفط الخام 11

32 - 30 Crude Oil Production (%) 13-12 انتاج النفط الخام )%(

34 Marketed Natural Gas الغاز الطبيعي الم�صوق 14

38-36 Marketed Natural Gas (%) 16-15 الغاز الطبيعي الم�صوق )%(

40 Hydro-Electricity Production انتاج الطاقة الكهرومائية 17

A-اأ

B-ب

ال�صفحة



الق�صم

Part

III Oil and Natural Gas Processing III ت�صنيع النفط والغاز الطبيعي

44 Installed Refining Capacities طاقات م�صافي التكرير القائمة 18

46 Total Oil Products Production اجمالي انتاج الم�صتقات النفطية 19

48 LPG Production انتاج غاز البترول الم�صال 20

50 Gasoline Production انتاج الغازولين 21

52 Kerosene and Jet Fuel Production انتاج الكيرو�صين ووقود الطائرات 22

54 Gas Oil / Diesel Production انتاج زيت الغاز والديزل 23

56 Fuel Oil Production انتاج زيت الوقود 24

58 Other Oil Products Production انتاج الم�صتقات النفطية الخرى 25

60 NGL Production from Gas Processing Plants انتاج �صوائل الغاز من وحدات معالجة الغاز الطبيعي 26

IV Consumption of Oil and Energy IV ا�صتهالك النفط والطاقة

64 Total Energy Consumption اجمالي ا�صتهالك الطاقة 27

66 Oil Consumption ا�صتهالك النفط 28

68 Natural Gas Consumption ا�صتهالك الغاز الطبيعي 29

70 Hydro-Electricity Consumption ا�صتهالك الطاقة الكهرومائية 30

72 Coal Consumption ا�صتهالك الفحم 31

74 Total Oil Products Consumption اجمالي ا�صتهالك الم�صتقات النفطية 32

76 LPG Consumption ا�صتهالك غاز البترول الم�صال 33

78 Gasoline Consumption ا�صتهالك الغازولين 34

80 Kerosene Consumption ا�صتهالك الكيرو�صين 35

82 Jet Fuel Consumption ا�صتهالك وقود الطائرات 36

84 Gas Oil / Diesel Consumption ا�صتهالك زيت الغاز والديزل 37

86 Fuel Oil Consumption ا�صتهالك زيت الوقود 38

88 Other Oil Products Consumption ا�صتهالك الم�صتقات النفطية الأخرى 39

C-�ج

ال�صفحة



الق�صم

Part

V Trade of Oil and Natural Gas V تجارة النفط والغاز الطبيعي

92 Crude Oil Exports �صادرات النفط الخام 40

94 Oil Products Exports �صادرات الم�صتقات النفطية 41

96 Total Natural Gas Exports اجمالي �صادرات الغاز الطبيعي 42

98 Natural Gas Exports by Pipeline �صادرات الغاز الطبيعي بالأنابيب 43

100 Natural Gas Exports by Tankers �صادرات الغاز الطبيعي بالناقالت 44

102 Natural Gas Trade - 2009 تجارة الغاز الطبيعي - 2009 45

104 Crude Oil Imports واردات النفط الخام 46

106 Oil Products Imports واردات الم�صتقات النفطية 47

VI Crudes and Energy Products Prices VI ا�صعار النفوط الخام ومنتجات الطاقة

110 Average Spot Crudes Prices متو�صط ا�صعار النفوط الفورية 48

112 Spot Prices of OPEC Basket of Crudes ال�صعار الفورية ل�صلة خامات اأوبك 49

112 Spot Prices for Selected Arab Crudes الأ�صعار الفورية لبع�ص الخامات العربية 50

114 - 115 Domestic Prices of Oil Products 52-51 الأ�صعار المحلية للمنتجات النفطية

116 - 117 Domestic Prices of Natural Gas 54-53 الأ�صعار المحلية للغاز الطبيعي

VII Transport of Oil and Natural Gas VII نقل النفط والغاز الطبيعي

120 Crude Oil Tanker Fleet ناقالت النفط الخام 55

122 Oil Tanker Fleet Weight حمولة ناقالت النفط 56

124 Liquid Gas Carrier Fleet ناقالت �صوائل الغاز الطبيعي 57

125 Crude Oil Pipelines Network �صبكة خطوط انابيب النفط الخام 58

126 Oil Products Pipelines Network �صبكة خطوط انابيب الم�صتقات النفطية 59

127 Natural Gas Pipelines Network �صبكة خطوط انابيب الغاز الطبيعي 60

LD-د

ال�صفحة



الق�صم

Part

VIII Electricity VIII الطاقة الكهربائية

130 Installed Capacities of Electric Generation القدرة المركبة لتوليد الطاقة الكهربائية 61

132 Peak Electric Load الحمل الكهربائي الأق�صى 62

134 Electric Energy Generates الطاقة الكهربائية المولدة 63

136 Consumed Electric Energy الطاقة الكهربائية الم�صتهلكة 64

138 Installed Capacity of Generating Units,by type قدرات التوليد المركبة ح�صب نوع التوليد 65

IX Sources, Definition , Conversion Factors & General notes IX الم�صادر والتعاريف ومعامالت التحويل ومالحظات عامة

143-142 List of Sources قائمة الم�صادر

147-144 Conversion Factors and Symbols معامالت التحويل والرموز الم�صتخدمة

148 Definitions and Abbreviations التعاريف والخت�صارات

148 General notes مالحظات عامة

1

مؤشرات عامة

General Indicators

Part I القسم

3

دولة االمـــــارات العربية المتحــــدة

مملكة الـــــبحريـــــن

Capital Abu Dhabi ابو ظبي العا�صمة

Local Currency Dirham = 100 fils الدرهم = 100 فل�ص العملة المحلية

Exchange Rate 2014 $ 1 = 3.673 Dirham درهم 3.673 = 1 $ �صعر �صرف العملة المحلية 2014

Population 2014 (Thousand) 8,625 ال�صكان 2014 )األف ن�صمه(

GDP 2014 (Million $) 419,741 الناتج المحلي الجمالي 2014 )مليون دولر(

Value of Oil Exports 2014 (Million $) 76,447 قيمة ال�صادرات النفطية 2014 )مليون دولر(

Date of Oil Discovery 1953 تاريخ اكت�صاف النفط

Start of Oil Production 1965 تاريخ بدء انتاج النفط

United Arab Emirates - UAE

Kingdom of Bahrain

Capital Manama المنامة العا�صمة

Local Currency Dinar = 1000 fils الدينار = 1000 فل�ص العملة المحلية

Exchange Rate 2014 $ 1 = 0.376 Dinar دينار 0.376 = 1 $ �صعر �صرف العملة المحلية 2014

Population 2014 )Thousand( 1,315 ال�صكان 2014 )األف ن�صمه(





People's Democratic Republic of Algeria الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية

Capital Algeria الجزائر العا�صمة

Local Currency Dinar = 100 Centime الدينار = 100 �صنتيم العملة المحلية







4

المملكة العربيــة السعوديـة

الجمهوريـة العربيـة السوريـة

Kingdom of Saudi Arabia

Syrian Arab Repuplic

Capital Riyadh الريا�ض العا�صمة

Local Currency Riyal = 100 halala الريال = 100 هلله العملة المحلية

Exchange Rate 2014 $ 1 = 3.75 Riyal الريال 3.75 = 1 $ �صعر �صرف العملة المحلية 2014






Capital Damascus دم�صق العا�صمة

Local Currency Pound = 100 piaster الليرة = 100 قر�ص العملة المحلية

Exchange Rate 2014 $ 1 = 65.0459 Pound ليرة 65.0459= 1 $ �صعر �صرف العملة المحلية 2014


GDP 2014 (Million $) ----------- الناتج المحلي الجمالي 2014 )مليون دولر(

Value of Oil Exports 2014 (Million $) ----------- قيمة ال�صادرات النفطية 2014 )مليون دولر(



Republic of Iraqجمهوريـــــــــة العـــــــــراق

Capital Baghdad بغداد العا�صمة


Exchange Rate 2014 $ 1 = 1166 Dinar دينار 1166= 1 $ �صعر �صرف العملة المحلية 2014






5

دولـــــــــة قــــــــــطر

دولــــــــة الكويـــــــــــت

State of Qatar

State of Kuwait

Capital Doha الدوحة العا�صمة

Local Currency Riyal = 100 dirham الريال = 100 درهم العملة المحلية

Exchange Rate 2014 $ 1 = 3.64 Riyal ريال 3.64 = 1 $ �صعر �صرف العملة المحلية 2014






Capital Kuwait الكويت العا�صمة


Exchange Rate 2014 $ 1 = .2799 Dinar دينار 2799. = 1 $ �صعر �صرف العملة المحلية 2014






Libya ليبيا

Capital Tripoli طرابل�ض العا�صمة

Local Currency Dinar = 1000 dirham الدينار = 1000 درهم العملة المحلية







6

Arab Republic of Egyptجمهوريـــة مصـــر العربيــــــة

Capital Cairo القاهرة العا�صمة

Local Currency Pound = 100 piaster الجنيه = 100 قر�ص العملة المحلية

Exchange Rate 2014 $ 1 = 6.459 Pound جنيه 6.459 = 1 $ �صعر �صرف العملة المحلية 2014






Republic of Tunisiaالجمـــــهورية التونسيــــــة

Capital Tunis تون�ض العا�صمة

Local Currency Dinar = 1000 Millime الدينار = 1000 مليم العملة المحلية




Value of Oil Exports 2014 (Million $) ------------ قيمة ال�صادرات النفطية 2014 )مليون دولر(



7

االحتياطيات واإلنتاج واالكتشافاتReserves, Production and Discoveries

IIPartالقسم

8

Table No. ) 1 ( ) 1 ( جدول رقم

Proven Crude Oil ReservesBillion barrelsat end of the year

الحتياطيات الموؤكدة من النفط الخام

مليار برميل

في نهاية ال�صنة

2014 2013 2012 2011 2010

UAE 97.8 97.8 97.8 97.8 97.8 المارات

Bahrain 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 البحرين

Tunisia 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 تون�ص

Algeria 12.2 12.2 12.2 12.2 12.2 الجزائر

S.Arabia 265.8 265.8 265.9 265.4 264.5 ال�صعودية

Syria 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 �صورية

Iraq 145.3 145.3 145.3 141.4 142.3 العراق

Qatar 25.2 25.1 25.2 25.3 25.5 قطر

Kuwait 101.5 101.5 101.5 101.5 101.5 الكويت

Libya 48.4 48.4 48.5 48.0 47.1 ليبيا

Egypt 4.2 4.2 4.2 4.3 4.3 م�صر

Jordan 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 الأردن

Sudan 1.500 1.5 1.5 5.0 5.0 ال�صودان

Oman 5.151 5.0 5.0 5.0 4.8 عمان

Morocco 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 المغرب

Mauritania 0.020 0.0 0.0 0.1 0.1 موريتانيا

Yemen 2.670 2.670 2.670 2.670 2.670 اليمن

OAPEC 703.5 703.3 703.6 698.9 698.2 اأوابك

Other Arab Countries 9.3 9.2 9.1 12.7 12.6 الدول العربية الأخرى

Total Arab Countries 712.8 712.4 712.7 711.6 710.8 اجمالي الدول العربية

Arab OPEC Countries 696.2 696.0 696.4 691.5 690.9 دول اوبك العربية

OPEC 1008.3 1007.9 1007.6 1000.0 995.0 اوبك

Total World 1292.9 1281.9 1266.8 1241.6 1231.0 اجمالي العالم

9

Proven Crude Oil ReservesBillion barrelsYear 2014



عام 2014

10


Proven Crude Oil Reserves from Total World)%(

at end of the year

الحتياطيات الموؤكدة من النفط الخام من اجمالي العالم

)%(


2014 2013 2012 2011 2010

UAE 7.56 7.63 7.72 7.88 7.94 المارات

Bahrain 0.01 0.01 0.01 0.01 0.01 البحرين

Tunisia 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 تون�ص

Algeria 0.94 0.95 0.96 0.98 0.99 الجزائر


Syria 0.19 0.20 0.20 0.20 0.20 �صورية

Iraq 11.24 11.33 11.47 11.38 11.56 العراق

Qatar 1.95 1.96 1.99 2.03 2.07 قطر

Kuwait 7.85 7.92 8.01 8.18 8.25 الكويت

Libya 3.75 3.77 3.83 3.87 3.83 ليبيا

Egypt 0.32 0.33 0.33 0.34 0.35 م�صر

Jordan 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 الأردن

Sudan 0.12 0.12 0.12 0.40 0.41 ال�صودان

Oman 0.40 0.39 0.39 0.40 0.39 عمان

Morocco 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 المغرب


Yemen 0.21 0.21 0.21 0.22 0.22 اليمن

OAPEC 54.4 54.9 55.5 56.3 56.7 اأوابك




OPEC 78.0 78.6 79.5 80.5 80.8 اوبك


11

Proven Crude Oil ReservesBillion barrelsYear 2014



عام 2014

Proven Crude Oil Reserves)%(

Year 2014


)%(

عام 2014

12


Proven Crude Oil Reserves )%(

Year 2014


)%(

عام 2014

الح�صة من

اجمالي

العالم

الح�صة من

دول اوبك

الح�صة من

الدول

العربية

في اوبك

الح�صة من

اجمالي

الدول

العربية

الح�صة من

الدول

العربية

الآخرى

الح�صة من

دول اأوابك

بيانات

عام 2014

)مليار برميل(

Sharefrom Tou

tal World

Share fromOPEC

Share from Arab

Countriesin OPEC

Sharefrom Tou

tal ArabCountries

Share from Other Arab

Countries

Share from

OAPECCountries

Data for!Year 2014! Billion(

)barrels

UAE 7.56 9.70 14.05 13.72 - 13.90 97.8 المارات

Bahrain 0.01 - - 0.02 - 0.02 0.1 البحرين

Tunisia 0.03 - - 0.06 - 0.06 0.4 تون�ص

Algeria 0.94 1.21 1.75 1.71 - 1.73 12.2 الجزائر

S.Arabia 20.56 26.36 38.17 37.28 - 37.78 265.8 ال�صعودية

Syria 0.19 - - 0.35 - 0.36 2.5 �صورية

Iraq 11.24 14.41 20.87 20.38 - 20.65 145.3 العراق

Qatar 1.95 2.50 3.63 3.54 - 3.59 25.2 قطر

Kuwait 7.85 10.07 14.58 14.24 - 14.43 101.5 الكويت

Libya 3.75 4.80 6.95 6.79 - 6.88 48.4 ليبيا

Egypt 0.32 - - 0.59 - 0.60 4.2 م�صر

Jordan 0.00 - - 0.00 0.01 - 0.0 الأردن

Sudan 0.12 - - 0.21 16.06 - 1.5 ال�صودان

Oman 0.40 - - 0.72 55.13 - 5.2 عمان

Morocco 0.00 - - 0.00 0.01 - 0.0 المغرب

Mauritania 0.00 0.00 0.21 - 0.0 موريتانيا

Yemen 0.21 - - 0.37 28.58 - 2.7 اليمن

OAPEC 54.4 - - 98.7 - 100.0 703.5 اأوابك

Other Arab Countries 0.7 - - 1.3 100.0 - 9.3 الدول العربية الأخرى

Total Arab Countries 55.1 - - 100.0 - - 712.8 اجمالي الدول العربية

Arab OPEC Countries 53.9 - 100.0 97.7 - - 696.2 دول اوبك العربية

OPEC 78.0 100.0 - - - - 1008.3 اوبك

Total World 100.0 - - - - - 1292.9 اجمالي العالم

13

Proven Crude Oil Reserves\ Total World)%(

Year 2014

الحتياطيات الموؤكدة من النفط الخام/ اجمالي العالم

)%(

عام 2014

14

Table No. ) 4 ( جدول رقم ) 4 (

Proven Natural Gas ReservesBillion cubic metersat end of the year

الحتياطيات الموؤكدة من الغاز الطبيعي

مليار متر مكعب


2014 2013 2012 2011 2010

UAE 6091 6091 6091 6091 6091 المارات

Bahrain 92 92 92 92 92 البحرين

Tunisia 65 65 65 65 65 تون�ص

Algeria 4505 4505 4504 4504 4504 الجزائر

S.Arabia 8316 8316 8234 8150 8015 ال�صعودية

Syria 285 285 285 285 285 �صورية

Iraq 3694 2980 3694 3158 3170 العراق

Qatar 24400 24400 24610 25030 25190 قطر

Kuwait 1784 1784 1784 1784 1784 الكويت

Libya 1532 1532 1532 1547 1495 ليبيا

Egypt 2186 2186 2186 2045 2193 م�صر

Jordan 6 6 6 6 6 الأردن

Sudan 85 85 85 85 85 ال�صودان

Oman 705 706 505 515 520 عمان

Somalia 6 6 6 6 6 ال�صومال

Morocco 1 1 1 1 1 المغرب

Mauritania 28 28 28 28 28 موريتانيا

Yemen 479 479 479 479 479 اليمن

OAPEC 52950 52236 53077 52751 52884 اأوابك

Other Arab Countries 1310 1311 1110 1120 1126 الدول العربية الأخرى

Total Arab Countries 54260 53547 54187 53871 54010 اجمالي الدول العربية

Arab OPEC Countries 50322 49608 50449 50264 50249 دول اوبك العربية

OPEC 95315 94981 94981 94316 94258 اوبك

Total World 197329 196585 194862 190797 191341 اجمالي العالم

15

Proven Natural Gas ReservesBillion cubic metersYear 2014



عام 2014

16


Proven Natural Gas Re-

serves from Total World)%(

at end of the year

الحتياطيات الموؤكدة من الغاز الطبيعي من اجمالي العالم

)%(


2014 2013 2012 2011 2010 2009

UAE 3.09 3.10 3.13 3.19 3.18 3.24 المارات

Bahrain 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 البحرين

Tunisia 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 تون�ص

Algeria 2.28 2.29 2.31 2.36 2.35 2.39 الجزائر

S.Arabia 4.21 4.23 4.23 4.27 4.19 4.21 ال�صعودية

Syria 0.14 0.14 0.15 0.15 0.15 0.15 �صورية

Iraq 1.87 1.52 1.90 1.66 1.66 1.68 العراق

Qatar 12.37 12.41 12.63 13.12 13.16 13.46 قطر

Kuwait 0.90 0.91 0.92 0.94 0.93 0.95 الكويت

Libya 0.78 0.78 0.79 0.81 0.78 0.82 ليبيا

Egypt 1.11 1.11 1.12 1.07 1.15 1.17 م�صر

Jordan 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 الأردن

Sudan 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.05 ال�صودان

Oman 0.36 0.36 0.26 0.27 0.27 0.28 عمان

Somalia 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 ال�صومال

Morocco 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 المغرب

Mauritania 0.01 0.01 0.01 0.01 0.01 0.02 موريتانيا

Yemen 0.24 0.24 0.25 0.25 0.25 0.25 اليمن

OAPEC 26.8 26.6 27.2 27.6 27.6 28.2 اأوابك

Other Arab Countries 0.7 0.7 0.6 0.6 0.6 0.6 الدول العربية الأخرى

Total Arab Countries 27.5 27.2 27.8 28.2 28.2 28.8 اجمالي الدول العربية

Arab OPEC Countries 25.5 25.2 25.9 26.3 26.3 26.8 دول اوبك العربية

OPEC 48.3 48.3 48.7 49.4 49.3 48.1 اوبك

Total World 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 اجمالي العالم

17

Proven Natural Gas ReservesBillion cubic metersYear 2014



عام 2014

Proven Natural Gas Reserves)%(

Year 2014


)%(

عام 2014

18


Proven Natural Gas Reserves\ Total World )%(

Year 2014

الحتياطيات الموؤكدة من الغاز الطبيعي/ اجمالي العالم

)%(

عام 2014

الح�صة من

اجمالي

العالم

الح�صة من

دول اوبك

الح�صة من

الدول

العربية

في اوبك

الح�صة من

اجمالي

الدول العربية

الح�صة من

الدول

العربية

الآخرى

الح�صة من

دول اأوابك

بيانات

عام 2014

)مليار متر

مكعب(

Sharefrom Tou

tal World

Share fromOPEC

Share from Arab

Countriesin OPEC

Sharefrom Tou

tal ArabCountries


Countries

Share from

OAPECCountries

Data for!Year 2014!

Billion c u(

)bic meters

UAE 3.09 6.39 12.10 11.23 - 11.50 6091 المارات

Bahrain 0.05 - - 0.17 - 0.17 92 البحرين

Tunisia 0.03 - - 0.12 - 0.12 65 تون�ص

Algeria 2.28 4.73 8.95 8.30 - 8.51 4505 الجزائر

S.Arabia 4.21 8.72 16.53 15.33 - 15.71 8316 ال�صعودية

Syria 0.14 - - 0.53 - 0.54 285 �صورية

Iraq 1.87 3.88 7.34 6.81 - 6.98 3694 العراق

Qatar 12.37 25.60 48.49 44.97 - 46.08 24400 قطر

Kuwait 0.90 1.87 3.55 3.29 - 3.37 1784 الكويت

Libya 0.78 1.61 3.04 2.82 - 2.89 1532 ليبيا

Egypt 1.11 - - 4.03 - 4.13 2186 م�صر

Jordan 0.00 - - 0.01 0.46 - 6 الأردن

Sudan 0.04 - - 0.16 6.49 - 85 ال�صودان

Oman 0.36 - - 1.30 53.80 - 705 عمان

Somalia 0.00 - - 0.01 0.43 - 6 ال�صومال

Morocco 0.00 - - 0.00 0.11 - 1 المغرب

Mauritania 0.01 - - 0.05 2.16 - 28 موريتانيا

Yemen 0.24 - - 0.88 36.55 - 479 اليمن

OAPEC 26.8 - - 97.6 - 100.0 52950 اأوابك

Other Arab Countries 0.7 - - 2.4 100.0 - 1310 الدول العربية الأخرى

Total Arab Countries 27.5 - - 100.0 - - 54260 اجمالي الدول العربية

Arab OPEC Countries 25.5 - 100.0 92.7 - - 50322 دول اوبك العربية

OPEC 48.3 100.0 - - - - 95315 اوبك

Total World 100.0 - - - - - 197329 اجمالي العالم

19

Proven Natural Gas Reserves/Total World )%(

Year 2014

الحتياطيات الموؤكدة من الغاز الطبيعي/ اجمالي العالم

)%(

عام 2014

20


Oil DiscoveriesDiscovery

اكت�صافات النفط

اإكت�صاف

2014 2013 2012 2011 2010

UAE 0 0 0 0 1 المارات

Tunisia 1 0 2 4 1 تون�ص

Algeria 15 12 8 10 14 الجزائر


Syria 0 0 1 3 2 �صورية

Iraq 6 1 1 0 0 العراق

Kuwait 7 3 4 1 1 الكويت

Libya 0 4 4 0 20 ليبيا

Egypt 34 41 57 57 40 م�صر

OAPEC 63 61 78 76 83 اأوابك

Oman 1 1 0 1 1 عمان


Yemen 0 1 0 0 0 اليمن



21

Oil DiscoveriesDiscovery

اكت�صافات النفط

اإكت�صاف

22


Natural Gas DiscoveriesDiscovery

اكت�صافات الغاز الطبيعي

اإكت�صاف

2014 2013 2012 2011 2010

UAE 1 0 0 0 0 المارات

Tunisia 0 0 0 1 4 تون�ص



Syria 0 0 0 1 0 �صورية

Qatar 0 1 0 0 0 قطر



Egypt 23 14 29 21 22 م�صر


Oman 0 0 0 0 2 عمان


Yemen 0 0 0 2 0 اليمن



23

Natural Gas DiscoveriesDiscovery

اكت�صافات الغاز الطبيعي

اإكت�صاف

24


Total Energy ProductionThousand boe/day

اجمالي انتاج الطاقة

األف برميل مكافىء نفط / يوم

2014 2013 2012 2011 2010

UAE 4553.6 4203.1 4035.0 3956.5 3551.2 المارات

Bahrain 482.5 464.8 424.9 435.0 425.8 البحرين

Tunisia 106.1 117.4 120.4 124.7 137.6 تون�ص

Algeria 3187.0 3094.5 3199.2 3143.2 3223.0 الجزائر


Syria 109.6 131.0 303.2 490.8 566.2 �صورية

Iraq 3374.4 3194.5 2886.6 2592.2 2594.0 العراق

Qatar 5384.8 5441.6 5439.2 5338.7 4809.3 قطر

Kuwait 3341.7 3422.7 3470.6 3095.7 2699.4 الكويت

Libya 818.0 1387.4 1886.1 757.6 2004.7 ليبيا

Egypt 1695.0 1820.4 1807.9 1824.4 1869.1 م�صر

OAPEC 35921.6 36036.4 36442.5 33954.6 32782.4 اأوابك

Jordan 2.6 2.6 2.8 3.1 3.2 الأردن

Sudan 132.4 128.2 109.7 470.1 479.3 ال�صودان

Oman 1469.1 1497.0 1439.9 1511.5 1443.2 عمان

Lebanon 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 لبنان

Morocco 16.4 16.4 10.4 12.2 19.8 المغرب


Yemen 331.0 362.0 336.5 377.8 410.0 اليمن



25

Total Energy ProductionThousand boe/day

اجمالي انتاج الطاقة


26


Crude Oil and NGL ProductionThousand b/day

انتاج النفط الخام و�صوائل الغاز

األف برميل / يوم

2014 2013 2012 2011 2010

UAE 3493.0 3169.0 3010.5 2964.0 2594.0 المارات

Bahrain 212.0 207.0 183.0 201.0 192.0 البحرين

Tunisia 59.5 66.7 69.8 73.0 82.8 تون�ص

Algeria 1704.0 1623.0 1652.0 1648.0 1704.0 الجزائر


Syria 10.9 31.9 175.2 340.0 397.0 �صورية

Iraq 3153.0 2983.0 2698.0 2403.0 2403.0 العراق

Qatar 1741.5 1794.6 1802.0 1735.0 1568.4 قطر

Kuwait 3011.0 3068.5 3128.5 2795.6 2438.3 الكويت

Libya 530.8 1047.3 1536.6 608.6 1565.0 ليبيا

Egypt 763.4 760.2 666.5 675.0 719.5 م�صر

OAPEC 25479.8 25484.3 25775.1 23761.9 22795.9 اأوابك

Jordan 0.02 0.02 0.02 0.02 0.02 الأردن

Sudan 122.00 117.80 99.70 453.00 462.07 ال�صودان

Oman 943.50 938.00 918.50 990.40 970.70 عمان

Morocco 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 المغرب


Yemen 160.40 178.80 200.10 210.00 295.00 اليمن



27

Crude Oil and NGL ProductionThousand b/day

انتاج النفط الخام و�صوائل الغاز


28


Crude Oil ProductionThousand b/d

انتاج النفط الخام


2014 2013 2012 2011 2010

UAE 2794.0 2797.0 2652.5 2564.0 2324.0 المارات

Bahrain 202.0 197.0 173.0 190.0 182.0 البحرين

Tunisia 55.5 62.7 66.8 70.0 78.8 تون�ص

Algeria 1193.0 1203.0 1203.0 1162.0 1190.0 الجزائر


Syria 10.0 31.0 170.0 330.0 387.0 �صورية

Iraq 3110.0 2942.0 2653.0 2359.0 2359.0 العراق

Qatar 703.0 724.0 736.0 734.0 733.4 قطر

Kuwait 2866.8 2921.6 2976.7 2658.7 2312.1 الكويت

Libya 480.0 993.3 1454.0 589.5 1495.0 ليبيا

Egypt 593.4 579.6 570.4 566.0 560.7 م�صر

Jordan 0.02 0.02 0.02 0.02 0.02 الأردن

Sudan 122.00 117.8 99.7 453.0 462.1 ال�صودان

Oman 856.50 841.0 813.4 884.9 864.6 عمان

Morocco 0.50 0.5 0.5 0.5 0.5 المغرب


Yemen 140.40 158.8 180.1 190.0 275.0 اليمن

OAPEC 21708.7 22091.2 22415.3 20533.2 19792.0 اأوابك




OPEC 30878.0 31603.5 32433.9 30322.2 29258.8 اوبك


29

Crude Oil ProductionThousand b/dYear 2014



عام 2014

30


Crude Oil Productionfrom Total World)%(


من اجمالي العالم

)%(

2014 2013 2012 2011 2010

UAE 3.67 3.73 3.61 3.54 3.23 المارات

Bahrain 0.27 0.26 0.24 0.26 0.25 البحرين

Tunisia 0.07 0.08 0.09 0.10 0.11 تون�ص

Algeria 1.57 1.61 1.64 1.60 1.65 الجزائر


Syria 0.01 0.04 0.23 0.46 0.54 �صورية

Iraq 4.08 3.93 3.61 3.25 3.28 العراق

Qatar 0.92 0.97 1.00 1.01 1.02 قطر

Kuwait 3.76 3.90 4.05 3.67 3.21 الكويت

Libya 0.63 1.33 1.98 0.81 2.08 ليبيا

Egypt 0.78 0.77 0.78 0.78 0.78 م�صر

Jordan 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 الأردن

Sudan 0.16 0.16 0.14 0.62 0.64 ال�صودان

Oman 1.12 1.12 1.11 1.22 1.20 عمان

Morocco 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 المغرب


Yemen 0.18 0.21 0.24 0.26 0.38 اليمن

OAPEC 28.5 29.5 30.5 28.3 27.5 اأوابك




OPEC 40.5 42.2 44.1 41.8 40.7 اوبك


31

Crude Oil ProductionThousand b/dYear 2014



عام 2014

Crude Oil Production انتاج النفط الخام

)%( )%(

Year 2014 عام 2014

32

Table No. ( 13 ) جدول رقم ) 13 (

Crude Oil Production)%(

Year 2014


)%(

عام 2014

الح�صة من

اجمالي العالم

الح�صة من

دول اوبك

الح�صة من

الدول

العربية

في اوبك

الح�صة من

اجمالي


الح�صة من

الدول

العربية

الآخرى

الح�صة من

دول اأوابك

بيانات

عام 2014

)األف برميل

/ يوم(

Share from Total

World

Share fromOPEC

Share from Arab Countries

in OPEC

Share from

Total ArabCountries


Countries

Share from OAPEC

Countries

Data for!Year 2014!

Thousand(

)b/d

UAE 3.67 9.05 13.40 12.24 - 12.87 2794.0 المارات

Bahrain 0.27 - - 0.88 - 0.93 202.0 البحرين

Tunisia 0.07 - - 0.24 - 0.26 55.5 تون�ص

Algeria 1.57 3.86 5.72 5.22 - 5.50 1193.0 الجزائر


Syria 0.01 - - 0.04 - 0.05 10.0 �صورية

Iraq 4.08 10.07 14.92 13.62 - 14.33 3110.0 العراق

Qatar 0.92 2.28 3.37 3.08 - 3.24 703.0 قطر

Kuwait 3.76 9.28 13.75 12.55 - 13.21 2866.8 الكويت

Libya 0.63 1.55 2.30 2.10 - 2.21 480.0 ليبيا

Egypt 0.78 - - 2.60 - 2.73 593.4 م�صر

Jordan 0.00 - - 0.00 0.00 - 0.0 الأردن

Sudan 0.16 - - 0.53 10.84 - 122.0 ال�صودان

Oman 1.12 - - 3.75 76.10 - 856.5 عمان

Morocco 0.00 - - 0.00 0.04 - 0.5 المغرب

Mauritania 0.01 0.03 0.53 - 6.0 موريتانيا

Yemen 0.18 - - 0.61 12.48 - 140.4 اليمن

OAPEC 28.5 u u 95.1 u 100.0 21708.7 اأوابك

Other Arab Countries 1.5 u u 4.9 100.0 u 1125.4 الدول العربية الأخرى

Total Arab Countries 30.0 u u 100.0 u u 22834.1 اجمالي الدول العربية

Arab OPEC Countries 27.4 u 100.0 91.3 u u 20847.8 دول اوبك العربية

OPEC 40.5 100.0 u u u u 30878.0 اوبك

Total World 100.0 u u u u u 76224.0 اجمالي العالم

33

Crude Oil Production\Total World)%(

Year 2014

انتاج النفط الخام/ اجمالي العالم

)%(

عام 2014

34

Table No. ( 14 ) جدول رقم ) 14 (

Marketed Natural GasBillion cubic meters

الغاز الطبيعي الم�صوق


2014 2013 2012 2011 2010

UAE 54.2 54.6 54.3 52.3 51.3 المارات

Bahrain 15.4 14.7 13.8 13.3 13.3 البحرين

Tunisia 2.6 2.79 2.78 2.84 3.0 تون�ص

Algeria 81.7 81.5 85.7 82.6 83.8 الجزائر


Syria 5.3 5.3 6.8 7.9 8.9 �صورية

Iraq 9.0 8.6 7.6 8.0 8.1 العراق

Qatar 204.6 204.6 204.0 202.5 182.4 قطر

Kuwait 15.0 16.3 15.5 13.5 11.7 الكويت

Libya 15.8 18.3 18.1 7.9 23.4 ليبيا

Egypt 48.8 56.4 61.3 62.0 61.7 م�صر

Jordan 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 الأردن

Oman 29.0 30.9 28.7 28.6 25.8 عمان

Morocco 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 المغرب

Yemen 9.6 10.3 7.6 9.4 6.2 اليمن

OAPEC 554.8 563.1 569.3 545.0 535.2 اأوابك




OPEC 726.3 741.9 752.3 709.3 684.6 اوبك


35

Marketed Natural GasBillion cubic metersYear 2014



عام 2014

36


Marketed Natural Gasfrom Total World)%(


من اجمالي العالم

)%(

2014 2013 2012 2011 2010

UAE 1.52 1.59 1.59 1.55 1.56 المارات

Bahrain 0.43 0.43 0.40 0.39 0.40 البحرين

Tunisia 0.07 0.08 0.08 0.08 0.09 تون�ص

Algeria 2.29 2.37 2.51 2.44 2.54 الجزائر


Syria 0.15 0.15 0.20 0.23 0.27 �صورية

Iraq 0.25 0.25 0.22 0.24 0.25 العراق

Qatar 5.74 5.95 5.96 5.99 5.53 قطر

Kuwait 0.42 0.47 0.45 0.40 0.36 الكويت

Libya 0.44 0.53 0.53 0.23 0.71 ليبيا

Egypt 1.37 1.64 1.79 1.83 1.87 م�صر

Jordan 0.004 0.004 0.005 0.01 0.01 الأردن

Oman 0.81 0.90 0.84 0.85 0.78 عمان

Morocco 0.002 0.002 0.002 0.002 0.002 المغرب

Yemen 0.27 0.30 0.22 0.28 0.19 اليمن

OAPEC 15.6 16.4 16.6 16.1 16.2 اأوابك




OPEC 20.4 21.6 22.0 21.0 20.8 اوبك


37

Marketed Natural GasBillion cubic metersYear 2014



عام 2014

Marketed Natural Gas)%(

Year 2014


)%(

عام 2014

38


Marketed Natural Gas)%(

Year 2014


)%(

عام 2014

الح�صة من

اجمالي العالم

الح�صة من

دول اوبك

الح�صة من الدول

العربية في اوبك

الح�صة من

اجمالي


الح�صة من

الدول

العربية الآخرى

الح�صة من

دول اأوابك

بيانات

عام 2014

)مليار متر مكعب(

Share from Total

World Share from

OPEC

Share from Arab Countries

in OPEC

Share from Total ArabCountries


Countries

Share from OAPEC

Countries

Data for!Year 2014!

Billion c u(

)bic meters

UAE 1.52 7.47 11.24 9.14 - 9.78 54.2 المارات

Bahrain 0.43 - - 2.59 - 2.78 15.4 البحرين

Tunisia 0.07 - - 0.43 - 0.46 2.6 تون�ص

Algeria 2.29 11.25 16.92 13.76 - 14.72 81.7 الجزائر


Syria 0.15 - - 0.89 - 0.96 5.3 �صورية

Iraq 0.25 1.24 1.86 1.51 - 1.62 9.0 العراق

Qatar 5.74 28.17 42.38 34.46 - 36.88 204.6 قطر

Kuwait 0.42 2.07 3.11 2.53 - 2.71 15.0 الكويت

Libya 0.44 2.18 3.28 2.66 - 2.85 15.8 ليبيا

Egypt 1.37 - - 8.22 - 8.79 48.8 م�صر

Jordan 0.004 - - 0.03 0.39 - 0.2 الأردن

Oman 0.81 - - 4.89 74.65 - 29.0 عمان

Morocco 0.002 - - 0.01 0.20 - 0.1 المغرب

Yemen 0.27 - - 1.62 24.76 - 9.6 اليمن

OAPEC 15.6 u u 93.5 u 100.0 554.8 اأوابك

Other Arab Countries 1.1 u u 6.5 100.0 u 38.9 الدول العربية الأخرى

Total Arab Countries 16.6 u u 100.0 u u 593.6 اجمالي الدول العربية

Arab OPEC Countries 13.5 u 100.0 81.3 u u 482.7 دول اوبك العربية

OPEC 20.4 100.0 u u u u 726.3 اوبك

Total World 100.0 u u u u u 3566.2 اجمالي العالم

39

Crude Oil Production/ Total World)%(

Year 2014

انتاج النفط الخام / اجمالي العالم

)%(

عام 2014

40


Hydro-Electricity ProductionThousand boe/day

انتاج الطاقة الكهرومائية


2014 2013 2012 2011 2010 2009

Tunisia 1.0 1.0 1.0 1.0 1.2 0.2 تون�ص

Algeria 0.3 0.2 0.7 0.6 0.1 0.3 الجزائر

Syria 7.0 7.0 7.0 7.1 7.1 7.1 �صورية

Egypt 61.9 58.8 64.0 58.8 59.3 58.5 م�صر

OAPEC 70.2 67.0 72.7 67.5 67.7 66.0 اأوابك

Sudan 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 ال�صودان

Lebanon 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 لبنان

Morocco 14.5 14.5 8.5 10.5 18.1 13.4 المغرب

Other Arab Countries 28.5 28.5 22.5 24.5 32.1 27.4 الدول العربية الأخرى


41

Hydro-Electricity ProductionThousand boe/day

انتاج الطاقة الكهرومائية


تصنيع النفط والغاز الطبيعيOil and Natural Gas Processing

Part III القسم

44


Installed Refining CapacityThousand b/d

طاقات م�صافي التكرير القائمة


2014 2013 2012 2011 2010

UAE 702.0 707.0 690.0 690.0 690.0 المارات

Bahrain 260.0 260.0 260.0 267.0 267.0 البحرين

Tunisia 34.0 34.0 34.0 34.0 34.0 تون�ص

Algeria 650.9 582.9 582.9 582.9 582.9 الجزائر


Syria 240.1 240.1 240.1 240.1 240.1 �صورية

Iraq 876.0 821.9 822.0 812.0 812.0 العراق

Qatar 283.0 283.0 283.0 283.0 283.0 قطر

Kuwait 936.0 936.0 936.0 936.0 936.0 الكويت

Libya 380.0 380.0 380.0 380.0 380.0 ليبيا

Egypt 769.8 769.8 922.4 922.4 922.4 م�صر

Jordan 90.4 90.4 90.4 90.4 90.4 الأردن

Sudan 140.0 140.0 140.0 140.0 140.0 ال�صودان

Oman 222.0 222.0 222.0 222.0 222.0 عمان

Morocco 154.7 154.7 154.7 154.7 154.7 المغرب


Yemen 140.0 140.0 140.0 140.0 140.0 اليمن

OAPEC 7638.8 7521.6 7257.3 7254.3 7256.3 اأوابك



45

Installed Refining CapacityThousand b/dYear 2014



عام 2014

Installed Refining Capacity)%(

Year 2014


)%(

عام 2014

46


Total Oil Products ProductionThousand b/d

اجمالي انتاج الم�صتقات النفطية


2014 2013 2012 2011 2010

UAE 645.0 663.8 632.3 687.7 589.2 المارات

Bahrain 273.2 273.1 273.9 262.2 272.5 البحرين

Tunisia* 35.8 35.8 35.8 14.8 11.1 تون�ص *

Algeria 654.0 488.5 483.4 548.5 559.0 الجزائر

*S.Arabia 2202.3 1841.7 1927.1 1857.2 1893.4 ال�صعودية *

Syria* 168.7 168.7 168.7 237.7 241.4 �صورية *

Iraq 482.6 592.2 579.9 535.5 509.6 العراق

*Qatar 257.4 257.4 264.0 266.0 271.0 قطر *

Kuwait** 1010.3 1004.0 971.3 979.4 1008.9 الكويت * *

Libya 97.2 333.5 178.7 341.9 369.6 ليبيا

Egypt 526.5 523.8 550.8 554.1 592.9 م�صر

Jordan 76.8 76.8 76.8 69.4 72.2 الأردن

Sudan 88.2 88.2 88.2 96.1 109.0 ال�صودان

Oman 203.3 202.0 203.5 201.8 173.1 عمان

Morocco 155.3 155.3 155.3 151.2 134.6 المغرب

Yemen 27.8 27.8 27.8 49.2 74.2 اليمن

OAPEC 6352.9 6182.5 6065.9 6284.9 6318.5 اأوابك

Other Arab Countries* 551.4 550.1 551.6 567.7 563.1 الدول العربية الأخرى*


* Year 2014 estimated * بيانات عام 2014 تقديرية ** IncludeLPG production from outside refineries. * * ت�صمل انتاج غاز البترول الم�صال من خارج الم�صافي

47

Total Oil Products ProductionThousand b/dYear 2014



عام 2014

Total Oil Products Production)%(

Year 2014


)%(

عام 2014

48


LPG ProductionThousand b/d

انتاج غاز البترول الم�صال


2014 2013 2012 2011 2010

UAE 28.9 28.9 18.1 22.2 18.0 المارات


Tunisia* 1.0 1.0 1.0 0.4 5.7 تون�ص *

Algeria 26.0 16.4 14.8 16.6 18.8 الجزائر

S.Arabia* 45.4 38.0 30.7 32.8 33.5 ال�صعودية *

Syria* 3.0 3.0 3.0 4.2 4.2 �صورية *

Iraq 4.6 8.4 9.9 9.0 8.6 العراق

Qatar* 9.9 9.9 10.0 8.0 11.0 قطر *

Kuwait 144.2 146.8 151.8 136.9 126.2 الكويت

Libya 1.6 5.6 3.0 6.5 6.5 ليبيا

Egypt 15.4 15.6 15.9 15.6 16.4 م�صر

Jordan 3.3 3.3 3.3 2.8 2.8 الأردن

Sudan 9.8 9.8 9.8 8.8 12.7 ال�صودان

Oman 10.7 9.5 10.9 12.3 9.2 عمان

Morocco 3.9 3.9 3.9 1.5 1.1 المغرب

Yemen 1.9 1.9 1.9 1.7 2.2 اليمن

OAPEC 282.0 275.5 260.0 253.7 250.4 اأوابك

Other Arab Countries* 29.6 28.4 29.8 27.1 28.0 الدول العربية الأخرى *


* Year 2014 estimated * بيانات عام 2014 تقديرية

49

LPG ProductionThousand b/dYear 2014



عام 2014

LPG Production)%(

Year 2014


)%(

عام 2014

50


Gasoline ProductionThousand b/d

انتاج الغازولين


2014 2013 2012 2011 2010

UAE 83.9 90.9 87.0 93.0 66.0 المارات

Bahrain 17.5 14.0 15.0 17.0 19.0 البحرين

Tunisia* 0.0 0.0 0.0 0.0 0.4 تون�ص *

Algeria 63.0 52.1 51.9 71.9 61.3 الجزائر


Syria* 15.8 15.8 15.8 22.3 22.8 �صورية *

Iraq 56.4 72.2 72.1 64.0 63.7 العراق

Qatar* 38.0 38.0 42.0 43.0 45.0 قطر *

Kuwait 57.3 56.6 51.1 51.4 52.3 الكويت

Libya 11.0 17.3 14.4 18.4 18.0 ليبيا

Egypt 76.6 78.0 77.9 65.9 78.6 م�صر

Jordan 16.8 16.8 16.8 15.9 16.5 الأردن

Sudan 25.0 25.0 25.0 26.4 29.0 ال�صودان

Oman 63.9 63.9 63.9 63.7 44.5 عمان

Morocco 9.5 9.5 9.5 9.7 7.7 المغرب

Yemen 3.0 3.0 3.0 10.2 22.1 اليمن

OAPEC 860.7 803.8 825.8 837.4 802.6 اأوابك

Other Arab Countries* 118.2 118.2 118.2 125.9 119.8 الدول العربية الأخرى*



51

Gasoline ProductionThousand b/dYear 2014



عام 2014

Gasoline Production)%(

Year 2014


)%(

عام 2014

52


Kerosene and Jet Fuel ProductionThousand b/d

انتاج الكيرو�صين ووقود الطائرات


2014 2013 2012 2011 2010

UAE 175.7 189.8 178.0 171.0 153.0 المارات

Bahrain 63.7 73.0 68.0 66.0 68.0 البحرين

Tunisia* 0.8 0.8 0.8 0.8 0.3 تون�ص *

Algeria 42.0 35.0 26.3 26.7 30.6 الجزائر


Syria* 5.4 5.4 5.4 7.6 7.8 �صورية *

Iraq 30.9 41.9 44.8 49.1 51.4 العراق

Qatar* 67.4 67.4 73.5 73.0 71.0 قطر *

Kuwait 182.0 186.2 159.0 175.3 181.3 الكويت

Libya 10.3 38.7 19.8 47.5 43.3 ليبيا

Egypt 42.1 38.7 38.9 36.0 44.7 م�صر

Jordan 9.7 9.7 9.7 8.3 9.2 الأردن

Sudan 2.7 2.7 2.7 3.3 3.9 ال�صودان

Oman 15.0 15.0 15.0 13.4 12.6 عمان

Morocco 19.1 19.1 19.1 12.0 8.9 المغرب

Yemen 3.5 3.5 3.5 5.4 10.2 اليمن

OAPEC 815.1 839.7 788.8 819.3 810.5 اأوابك




53

Kerosene and Jet Fuel ProductionThousand b/dYear 2014



عام 2014

Kerosene and Jet Fuel Production)%(

Year 2014


)%(

عام 2014

54


Gas Oil/ Diesel ProductionThousand b/d

انتاج زيت الغاز والديزل


2014 2013 2012 2011 2010

UAE 123.5 119.2 115.0 128.0 119.0 المارات

Bahrain 80.9 78.0 83.0 78.0 87.0 البحرين

Tunisia* 13.5 13.5 13.5 5.2 1.7 تون�ص*

Algeria 190.0 135.3 133.9 150.0 155.2 الجزائر


Syria* 52.6 52.6 52.6 74.1 75.6 �صورية *

Iraq 104.0 130.5 126.1 124.0 105.6 العراق

Qatar* 44.6 44.6 44.5 46.0 51.0 قطر *

Kuwait 220.9 215.3 228.4 215.4 214.1 الكويت

Libya 25.3 85.2 51.5 78.8 96.4 ليبيا

Egypt 150.9 146.8 147.6 155.2 172.4 م�صر

Jordan 22.7 22.7 22.7 21.1 18.5 الأردن

Sudan 34.1 34.1 34.1 35.3 39.6 ال�صودان

Oman 42.4 42.4 42.4 43.3 30.5 عمان

Morocco 50.7 50.7 50.7 49.1 46.1 المغرب

Yemen 7.0 7.0 7.0 15.6 22.4 اليمن

OAPEC 1726.1 1623.0 1635.8 1683.1 1711.4 اأوابك




55

Gas Oil/ Diesel ProductionThousand b/dYear 2014



عام 2014

Gas Oil/ Diesel Production)%(

Year 2014


)%(

عام 2014

56


Fuel Oil ProductionThousand b/d

انتاج زيت الوقود


2014 2013 2012 2011 2010

UAE 52.2 50.6 34.5 62.3 55.3 المارات

Bahrain 39.1 46.0 44.0 44.6 42.0 البحرين

Tunisia* 10.9 10.9 10.9 4.5 1.9 تون�ص *

Algeria 139.0 93.9 93.4 106.5 104.7 الجزائر


Syria* 63.5 63.5 63.5 89.5 91.3 �صورية *

Iraq 247.2 291.7 283.0 251.5 251.6 العراق

Qatar* 6.3 6.3 5.0 4.0 5.0 قطر *

Kuwait 186.0 186.3 195.8 177.1 197.3 الكويت

Libya 32.4 129.1 57.8 137.0 140.6 ليبيا

Egypt 156.5 151.0 165.7 163.2 162.7 م�صر

Jordan 19.2 19.2 19.2 16.7 20.6 الأردن

Sudan 8.4 8.4 8.4 12.7 13.7 ال�صودان

Oman 9.8 9.8 9.8 10.0 6.2 عمان

Morocco 46.2 46.2 46.2 52.0 36.3 المغرب

Yemen 4.1 4.1 4.1 9.6 11.8 اليمن

OAPEC 1477.5 1484.5 1413.6 1457.2 1497.9 اأوابك




57

Fuel Oil ProductionThousand b/dYear 2014



عام 2014

Fuel Oil Production)%(

Year 2014


)%(

عام 2014

58


Other Oil Products Production * *Thousand b/d

انتاج الم�صتقات النفطية الأخري * *


2014 2013 2012 2011 2010

UAE 180.8 184.4 199.7 211.2 177.9 المارات

Bahrain 70.1 60.3 62.2 55.0 55.0 البحرين

Tunisia* 9.6 9.6 9.6 3.9 1.1 تون�ص *

Algeria 194.0 155.8 163.2 176.9 188.4 الجزائر


Syria* 28.4 28.4 28.4 40.0 39.7 �صورية *

Iraq 39.6 47.6 44.1 38.0 28.7 العراق

Qatar* 91.2 91.2 89.0 92.0 88.0 قطر *

Kuwait 219.9 212.9 185.2 223.4 237.8 الكويت

Libya 16.6 57.7 32.1 53.8 64.8 ليبيا

Egypt 85.0 93.7 104.8 118.2 118.1 م�صر

Jordan 5.1 5.1 5.1 4.6 4.6 الأردن

Sudan 8.2 8.2 8.2 9.6 10.1 ال�صودان

Oman 61.5 61.5 61.5 59.0 60.4 عمان

Morocco 25.9 25.9 25.9 26.9 34.5 المغرب

Yemen 8.3 8.3 8.3 6.7 5.5 اليمن

OAPEC 1191.5 1156.0 1142.0 1234.3 1245.7 اأوابك

Other Arab Countries * 109.0 109.0 109.0 106.8 115.1 الدول العربية الأخرى *


* Year 2014 estimated * بيانات عام 2014 تقديرية ** Include asphalt, lubricants, naphtha and others ** تت�صمن انتاج النافثا،الأ�صفلت، زيوت التزيت واأخرى

59

Other Oil Products ProductionThousand b/dYear 2014

انتاج الم�صتقات النفطية الأخري


عام 2014

Other Oil Products Production)%(

Year 2014

انتاج الم�صتقات النفطية الأخري

)%(

عام 2014

60


NGL Production From Gas ProcessingThousand b/d

انتاج �صوائل الغاز من وحدات معالجة الغاز الطبيعي


2014 2013 2012 2011 2010

UAE 699.0 372.0 358.0 400.0 270.0 المارات

Bahrain 10.0 10.0 10.0 11.0 10.0 البحرين

Tunisia* 4.0 4.0 3.0 3.0 4.0 تون�ص *

Algeria 511.0 420.0 449.0 486.0 514.0 الجزائر


Syria* 0.9 0.9 5.2 10.0 10.0 �صورية *

Iraq 43.0 41.0 45.0 44.0 44.0 العراق

Qatar* 1038.5 1070.6 1066.0 1001.0 835.0 قطر *

Kuwait 144.2 146.8 151.8 136.9 126.2 الكويت

Libya 50.8 54.0 82.6 19.1 70.0 ليبيا

Egypt 170.0 180.6 96.1 109.0 158.8 م�صر

Oman 87.0 97.0 105.1 105.5 106.1 عمان

Yemen* 20.0 20.0 20.0 20.0 20.0 اليمن*

OAPEC 3771.1 3393.1 3359.8 3228.7 3003.9 اأوابك




61

NGL Production From Gas ProcessingThousand b/dYear 2014

انتاج �صوائل الغاز من وحدات معالجة الغاز الطبيعي


عام 2014

استهالك النفط والطاقةConsumption of Oil and Energy

IV Partالقسم

64


Total Energy ConsumptionThousand boe/d

اجمالي ا�صتهالك الطاقة


2014 2013 2012 2011 2010

UAE 1608.4 1735.0 1632.2 1539.7 1336.9 المارات

Bahrain 294.7 281.5 265.4 254.7 256.7 البحرين

Tunisia* 185.1 176.6 170.6 159.1 179.5 تون�ص *

Algeria 1073.8 1017.6 1002.5 991.6 943.3 الجزائر


Syria* 285.5 333.1 356.1 452.3 486.6 �صورية *

Iraq 790.9 844.6 778.6 740.8 688.0 العراق

Qatar* 1423.2 1231.7 1294.1 1270.2 1312.0 قطر *

Kuwait 559.8 604.8 570.0 574.3 585.9 الكويت

Libya 420.4 451.9 458.0 378.3 589.5 ليبيا

Egypt 1767.1 1823.9 1794.2 1714.7 1626.7 م�صر

Jordan 195.8 164.6 162.6 147.7 151.8 الأردن

Djibouti 8.2 8.2 8.3 8.3 8.3 جيبوتي

Sudan 115.1 119.2 119.2 122.4 126.6 ال�صودان

Oman 544.6 543.3 525.1 504.2 430.3 عمان

Somalia 5.8 5.8 5.8 5.8 5.8 ال�صومال

Lebanon 143.4 140.2 141.8 138.2 135.3 لبنان

Morocco 422.0 410.2 401.0 391.5 376.0 المغرب


Yemen 136.2 153.1 142.9 148.8 184.4 اليمن

OAPEC 12548.5 12496.4 12260.5 11782.4 11535.4 اأوابك




65

Total Energy ConsumptionThousand boe/dYear 2014



عام 2014

Total Energy Consumption)%(

Year 2014


)%(

عام 2014

66


Oil Consumption **Thousand boe/d

ا�صتهالك النفط * *


2014 2013 2012 2011 2010

UAE 407.0 426.6 340.5 323.6 325.2 المارات

Bahrain 29.3 28.6 28.0 25.6 27.5 البحرين

Tunisia* 92.5 89.7 88.9 85.3 91.4 تون�ص *

Algeria 425.8 416.2 420.3 468.0 481.1 الجزائر


Syria* 184.1 228.7 225.8 299.5 314.2 �صورية *

Iraq 636.1 696.0 647.5 603.2 548.6 العراق

Qatar* 116.5 105.9 113.4 102.9 92.3 قطر *

Kuwait 291.0 313.9 290.8 298.0 337.9 الكويت

Libya 257.3 232.1 253.1 246.5 358.5 ليبيا

Egypt 839.3 819.0 767.2 740.9 747.7 م�صر

Jordan 153.9 140.0 144.9 130.2 105.8 الأردن


Sudan 107.1 111.2 111.2 114.4 118.6 ال�صودان

Oman 193.6 175.0 189.4 165.8 151.9 عمان

Somalia 5.8 5.8 5.8 5.8 5.8 ال�صومال

Lebanon 133.1 129.8 131.5 128.7 124.4 لبنان

Morocco 314.7 303.1 300.9 291.4 277.8 المغرب


Yemen 123.9 140.5 136.2 140.9 168.1 اليمن

OAPEC 5654.2 5628.5 5402.7 5310.2 5344.2 اأوابك



** Refers to consumption of petroleum products and crude oil. * * ي�صمل ا�صتهالك الم�صتقات النفطية وال�صتهالك المبا�صر للنفط الخام.* Year 2014 estimated * بيانات عام 2014 تقديرية

67

Oil ConsumptionThousand boe/dYear 2014

ا�صتهالك النفط


عام 2014

Oil Consumption)%(

Year 2014

ا�صتهالك النفط

)%(

عام 2014

68


Natural Gas ConsumptionThousand boe/d

ا�صتهالك الغاز الطبيعي


2014 2013 2012 2011 2010

UAE 1166.0 1273.1 1256.2 1190.1 996.7 المارات

Bahrain 265.4 252.9 237.4 229.1 229.1 البحرين

Tunisia* 91.6 85.9 80.7 72.8 86.9 تون�ص *

Algeria 641.7 595.2 575.6 517.0 455.2 الجزائر


Syria* 94.4 97.4 123.2 145.7 165.3 �صورية *

Iraq 154.9 148.5 131.1 137.6 139.4 العراق

Qatar* 1306.7 1125.8 1180.7 1167.3 1219.6 قطر *

Kuwait 268.8 290.9 279.2 276.3 248.0 الكويت

Libya 163.1 219.8 204.9 131.8 231.0 ليبيا

Egypt 845.1 925.3 942.2 895.6 799.7 م�صر

Jordan 35.4 18.2 13.2 17.5 46.0 الأردن

Oman 351.0 368.2 335.7 338.4 278.4 عمان

Morocco 11.8 11.6 13.0 10.7 9.8 المغرب

Yemen 12.4 12.6 6.7 7.9 16.3 اليمن

OAPEC 6761.8 6738.6 6723.0 6353.1 6081.6 اأوابك




69

Natural Gas ConsumptionThousand boe/dYear 2014



عام 2014

Natural Gas Consumption)%(

Year 2014


)%(

عام 2014

70


Hydro-Electricity ConsumptionThousand boe/d

ا�صتهالك الطاقة الكهرومائية


2014 2013 2012 2011 2010

Tunisia* 1.0 1.0 1.0 1.0 1.2 تون�ص *

Algeria 0.3 0.2 0.7 0.6 0.1 الجزائر

Syria* 7.0 7.0 7.0 7.1 7.1 �صورية *

Egypt 61.9 58.8 64.0 58.8 59.3 م�صر

Sudan 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 ال�صودان

Lebanon 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 لبنان

Morocco 14.5 14.5 8.5 10.5 18.1 المغرب

OAPEC 70.2 67.0 72.7 67.5 67.7 اأوابك




71

Hydro-Electricity ConsumptionThousand boe/dYear 2014



عام 2014

Hydro-Electricity Consumption)%(

Year 2014


)%(

عام 2014

72


Coal ConsumptionThousand boe/d

ا�صتهالك الفحم


2014 2013 2012 2011 2010 2009

UAE * 35.4 35.4 35.4 26.1 14.9 11.5 المارات *

Algeria 6.0 6.0 6.0 6.0 6.9 8.3 الجزائر

Syria* 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 �صورية *

Egypt 20.9 20.9 20.9 19.4 20.0 16.6 م�صر

Jordan 6.4 6.4 4.5 0.0 0.0 0.0 الأردن

Lebanon 4.3 4.3 4.3 3.5 3.1 2.8 لبنان

Morocco 81.0 81.0 78.6 78.9 70.2 69.8 المغرب

Mauritania 8.5 8.5 8.5 8.5 8.6 7.7 موريتانيا

OAPEC 62.2 62.2 62.2 51.6 41.9 36.4 اأوابك

*Other Arab Countries 100.2 100.2 96.0 90.9 82.0 80.2 الدول العربية الأخرى *



73

Coal ConsumptionThousand boe/dYear 2014



عام 2014

Coal Consumption)%(

Year 2014


)%(

عام 2014

74


Total Oil Products Consumption * *Thousand b/d

اجمالي ا�صتهالك الم�صتقات النفطية * *


2014 2013 2012 2011 2010

UAE 385.6 404.7 323.1 307.1 309.2 المارات

Bahrain 27.6 27.0 26.4 24.2 26.0 البحرين

Tunisia * 88.7 86.0 85.3 81.6 87.7 تون�ص *

Algeria 393.2 386.7 351.9 329.1 310.5 الجزائر


Syria* 180.3 224.0 221.2 293.9 308.5 �صورية *

Iraq 485.6 584.3 569.4 521.5 469.1 العراق

Qatar* 110.7 100.7 108.0 98.0 88.0 قطر *

Kuwait 256.2 281.1 241.3 248.4 286.0 الكويت

Libya 247.0 224.1 240.2 230.5 340.4 ليبيا

Egypt 811.4 790.1 737.8 710.8 719.2 م�صر

Jordan 149.4 135.5 140.0 126.1 102.4 الأردن


Sudan 103.1 107.0 107.0 110.5 114.8 ال�صودان

Oman 190.2 172.0 186.1 163.2 149.6 عمان

Somalia 5.6 5.6 5.6 5.6 5.6 ال�صومال

Lebanon 128.1 125.0 126.6 124.4 120.4 لبنان

Morocco 304.2 293.0 290.9 281.7 268.4 المغرب


Yemen 118.2 134.0 129.9 135.4 161.6 اليمن

OAPEC 4809.5 4832.7 4539.0 4378.5 4380.2 اأوابك



* Year 2014 estimated

** Consumption exclude the following : marine bunkers , refinery fuel and loss.

* بيانات عام 2014 تقديرية* * ال�صتهالك ل ي�صمل المخزون البحري والوقود الم�صتهلك في الم�صافي والفاقد منه

75

Total Oil Products ConsumptionThousand b/dYear 2014

اجمالي ا�صتهالك الم�صتقات النفطية


عام 2014

Total Oil Products Consumption)%(

Year 2014

اجمالي ا�صتهالك الم�صتقات النفطية

)%(

عام 2014

76


LPG ConsumptionThousand b/d

ا�صتهالك غاز البترول الم�صال


2014 2013 2012 2011 2010

UAE 14.9 14.4 13.0 13.0 13.0 المارات


Tunisia * 15.9 15.4 15.3 15.1 16.4 تون�ص *

Algeria 61.0 65.0 63.2 63.9 60.6 الجزائر


Syria * 18.0 22.3 22.0 27.3 27.8 �صورية *

Iraq 53.0 58.0 54.0 51.0 47.0 العراق

Qatar* 3.2 2.8 2.7 3.0 2.0 قطر *

Kuwait 4.5 4.1 4.4 4.4 3.9 الكويت

Libya 9.7 10.1 9.3 11.1 12.0 ليبيا

Egypt 129.9 129.5 132.2 136.6 138.8 م�صر

Jordan 13.2 11.8 12.0 12.1 10.0 الأردن


Sudan 13.4 13.9 13.9 12.1 13.6 ال�صودان

Oman 3.5 3.2 3.4 3.3 2.8 عمان

Somalia 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 ال�صومال

Lebanon 7.8 7.6 7.7 6.3 5.2 لبنان

Morocco 72.0 69.3 68.8 65.1 63.1 المغرب


Yemen 18.9 21.4 20.8 18.1 22.9 اليمن

OAPEC 357.6 365.2 362.6 377.0 359.8 اأوابك




77

LPG ConsumptionThousand b/dYear 2014



عام 2014

LPG Consumption)%(

Year 2014


)%(

عام 2014

78


Gasoline ConsumptionThousand b/d

ا�صتهالك الغازولين


2014 2013 2012 2011 2010

UAE 167.5 158.7 128.0 119.0 117.0 المارات

Bahrain 17.4 16.4 15.5 14.0 15.0 البحرين

Tunisia * 12.0 11.6 11.5 12.3 10.8 تون�ص *

Algeria 87.0 81.0 76.4 67.3 59.0 الجزائر


Syria * 26.9 33.5 33.0 41.3 42.1 �صورية *

Iraq 110.0 134.0 137.0 129.0 114.0 العراق

Qatar* 34.7 32.4 29.6 27.0 25.0 قطر *

Kuwait 67.2 65.8 61.0 59.1 72.1 الكويت

Libya 89.0 63.8 80.0 97.8 75.9 ليبيا

Egypt 147.1 138.2 141.6 131.9 120.0 م�صر

Jordan 28.3 27.0 26.7 25.2 24.8 الأردن


Sudan 19.8 20.5 20.5 18.1 17.5 ال�صودان

Oman 57.6 52.1 56.4 45.2 42.8 عمان

Somalia 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 ال�صومال

Lebanon 39.8 38.9 39.4 37.3 37.3 لبنان

Morocco 13.9 13.4 13.3 13.2 12.9 المغرب


Yemen 30.2 34.2 33.2 33.2 37.0 اليمن

OAPEC 1296.3 1239.8 1194.3 1143.7 1065.6 اأوابك




79

Gasoline Consumption)%(

Year 2014


)%(

عام 2014

Gasoline ConsumptionThousand b/dYear 2014


الف برميل / يوم

عام 2014

80


Kerosene ConsumptionThousand b/d

ا�صتهالك الكيرو�صين


2014 2013 2012 2011 2010

UAE 0.4 0.1 0.1 0.1 0.2 المارات


Tunisia * 1.0 1.0 1.0 1.3 1.0 تون�ص *


Syria * 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 �صورية *

Iraq 28.0 42.0 45.0 44.0 46.0 العراق

Kuwait 15.4 13.3 11.7 14.9 18.8 الكويت

Libya 7.3 9.4 3.5 9.1 13.8 ليبيا

Egypt 0.1 0.1 0.1 0.3 3.3 م�صر

Jordan 1.9 1.2 1.6 1.5 1.4 الأردن


Sudan 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 ال�صودان

Oman 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 عمان

Somalia 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 ال�صومال

Yemen 0.7 0.8 0.8 1.2 2.3 اليمن

OAPEC 52.8 66.6 62.0 70.3 83.7 اأوابك




81

Kerosene ConsumptionThousand b/dYear 2014



عام 2014

Kerosene Consumption)%(

Year 2014


)%(

عام 2014

82


Jet Fuel ConsumptionThousand b/d

ا�صتهالك وقود الطائرات


2014 2013 2012 2011 2010

UAE 119.1 144.0 95.0 84.0 81.0 المارات


Tunisia * 6.4 6.3 6.2 5.4 5.7 تون�ص *

Algeria 11.7 11.3 11.1 10.3 10.2 الجزائر


Syria * 1.2 1.5 1.5 1.9 2.0 �صورية *

Iraq 4.0 3.0 2.0 6.0 6.0 العراق

Qatar* 48.1 39.1 44.0 32.0 26.0 قطر *

Kuwait 15.4 13.3 11.7 14.9 0.0 الكويت

Libya 0.0 0.0 25.8 0.0 47.3 ليبيا

Egypt 13.0 13.6 12.7 12.2 12.1 م�صر

Jordan 8.3 7.6 8.1 7.5 7.5 الأردن


Sudan 4.6 4.8 4.8 6.7 5.8 ال�صودان

Oman 9.0 8.1 8.8 8.1 8.8 عمان

Somalia 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 ال�صومال

Lebanon 4.6 4.4 4.5 4.9 4.8 لبنان

Morocco 11.5 11.1 11.0 12.3 12.2 المغرب


Yemen 0.8 0.9 0.9 1.3 2.5 اليمن

OAPEC 291.9 303.1 278.3 232.8 254.9 اأوابك




83

Jet Fuel ConsumptionThousand b/dYear 2014



عام 2014

Jet Fuel Consumption)%(

Year 2014


)%(

عام 2014

84


Gas Oil / Diesel ConsumptionThousand b/d

ا�صتهالك زيت الغاز والديزل


2013 2013 2012 2011 2010

UAE 76.5 79.0 80.0 84.0 85.0 المارات


Tunisia * 35.8 34.7 34.4 33.3 35.3 تون�ص *

Algeria 216.0 212.0 187.2 174.5 163.4 الجزائر


Syria * 64.6 80.3 79.3 106.5 113.2 �صورية *

Iraq 128.9 159.8 153.4 138.3 109.5 العراق

Qatar* 23.8 25.4 30.7 35.0 34.0 قطر *

Kuwait 54.6 54.7 58.1 50.7 55.4 الكويت

Libya 108.9 98.0 77.5 82.9 128.0 ليبيا

Egypt 280.2 295.0 263.6 263.3 256.0 م�صر

Jordan 56.5 55.7 61.5 47.7 31.2 الأردن


Sudan 44.3 46.0 46.0 49.0 49.0 ال�صودان

Oman 43.6 39.4 42.6 38.7 30.6 عمان

Somalia 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 ال�صومال

Lebanon 53.1 51.8 52.5 50.0 46.0 لبنان

Morocco 104.8 101.0 100.2 98.7 92.8 المغرب


Yemen 50.4 57.1 55.4 53.1 60.5 اليمن

OAPEC 1772.5 1774.7 1682.1 1632.9 1602.2 اأوابك




85

Gas Oil / Diesel ConsumptionThousand b/dYear 2014



عام 2014

Gas Oil / Diesel Consumption)%(

Year 2014


)%(

عام 2014

86


Fuel Oil ConsumptionThousand b/d

ا�صتهالك زيت الوقود


2014 2013 2012 2011 2010

UAE 2.5 1.0 1.0 1.0 1.0 المارات

Tunisia * 5.7 5.5 5.5 4.8 7.8 تون�ص *



Syria * 58.5 72.6 71.7 98.6 103.3 �صورية *

Iraq 146.3 162.0 158.5 132.2 127.8 العراق

Kuwait 97.7 128.2 91.6 102.0 133.5 الكويت

Libya 31.2 42.7 44.1 25.3 61.6 ليبيا

Egypt 212.5 189.1 166.4 146.9 164.8 م�صر

Jordan 35.9 30.5 28.6 30.3 25.0 الأردن


Sudan 8.4 8.8 8.8 11.9 13.3 ال�صودان

Oman 43.9 39.7 42.9 44.2 42.6 عمان

Somalia 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 ال�صومال

Lebanon 21.0 20.5 20.8 24.6 24.7 لبنان

Morocco 58.4 56.3 55.9 56.5 49.3 المغرب


Yemen 16.4 18.6 18.0 21.2 25.6 اليمن

OAPEC 884.1 913.9 802.2 762.5 827.2 اأوابك




87

Fuel Oil ConsumptionThousand b/dYear 2014



عام 2014

Fuel Oil Consumption)%(

Year 2014


)%(

عام 2014

88


Other Oil Products Consumption * *Thousand b/d

ا�صتهالك الم�صتقات النفطية الأخرى * *


2014 2013 2012 2011 2010

UAE 4.7 7.5 6.0 6.0 12.0 المارات


Tunisia * 11.9 11.5 11.4 9.4 10.7 تون�ص *

Algeria 13.5 12.4 13.9 13.2 17.2 الجزائر


Syria * 11.0 13.7 13.5 18.3 20.0 �صورية *

Iraq 15.4 25.5 19.6 20.9 18.8 العراق

Qatar* 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 قطر *

Kuwait 1.4 1.9 2.9 2.4 2.4 الكويت

Libya 1.0 0.0 0.0 4.4 1.8 ليبيا

Egypt 28.6 24.6 21.1 19.5 24.2 م�صر

Jordan 5.5 1.7 1.5 1.8 2.5 الأردن


Sudan 12.5 13.0 13.0 12.6 15.7 ال�صودان

Oman 32.6 29.5 31.9 23.6 22.0 عمان

Lebanon 1.8 1.7 1.7 1.3 2.3 لبنان

Morocco 43.6 42.0 41.7 35.9 38.1 المغرب


Yemen 0.8 0.9 0.9 7.1 10.9 اليمن

OAPEC 154.3 169.4 157.7 159.3 186.7 اأوابك



* Year 2014 estimated * بيانات عام 2014 تقديرية ** Include asphalt, lubricants, naphtha and other. * * ي�صمل ا�صتهالك النافثا وال�صفلت وزيوت التزييت واأخرى

89

Other Oil Products ConsumptionThousand b/dYear 2014

ا�صتهالك الم�صتقات النفطية الأخرى


عام 2014

Other Oil Products Consumption)%(

Year 2014

ا�صتهالك الم�صتقات النفطية الأخرى

)%(

عام 2014

Other Arab Countries38.8%

OAPEC61.2%

تجارة النفط والغاز الطبيعيTrade of Oil and Natural Gas

V Partالقسم

92


Crude Oil ExportsThousand b/d

�صادرات النفط الخام


2014 2013 2012 2011 2010

UAE 2557.0 2579.0 2533.0 2457.0 2102.7 المارات

Bahrain 155.0 142.0 133.0 149.0 142.0 البحرين

Tunisia 0.0 0.0 56.1 70.5 77.9 تون�ص

Algeria 505.0 608.0 685.9 697.6 708.8 الجزائر


Syria 0.0 0.0 0.0 113.7 149.1 �صورية

Iraq 2514.0 2389.0 2430.0 2164.0 1890.0 العراق

Qatar 595.0 599.0 588.3 587.8 491.7 قطر

Kuwait 1994.8 2059.5 2071.2 1814.9 1429.6 الكويت

Libya 341.2 684.0 1032.8 354.1 1249.9 ليبيا

Egypt 239.0 198.9 189.6 111.2 114.2 م�صر

Sudan 148.0 133.0 60.0 363.0 389.0 ال�صودان

Oman 805.0 838.0 766.6 737.8 744.7 عمان


Yemen 0.0 0.0 123.0 141.9 183.4 اليمن

OAPEC 16054.0 16830.3 17276.5 15737.9 14999.8 اأوابك



93

Crude Oil ExportsThousand b/dYear 2014



عام 2014

Crude Oil Exports)%(

Year 2014


)%(

عام 2014

94


Oil Products ExportsThousand b/d

�صادرات الم�صتقات النفطية


2014 2013 2012 2011 2010

UAE 904.3 792.8 647.0 650.6 514.4 المارات

Bahrain 240.6 238.9 236.3 225.4 234.9 البحرين

Algeria 581.0 429.7 450.4 488.9 506.9 الجزائر


Iraq 1.9 0.1 1.4 0.2 3.9 العراق

Qatar 299.7 299.7 256.0 232.0 204.0 قطر

Kuwait 751.1 729.3 781.6 738.9 734.9 الكويت

Libya 21.9 28.8 83.2 19.5 93.8 ليبيا

Egypt 40.7 45.3 36.9 48.0 62.7 م�صر

Sudan 8.0 7.0 6.0 10.0 10.9 ال�صودان

Oman 24.0 23.0 45.0 46.1 33.7 عمان

OAPEC 3829.3 3358.5 3354.8 3305.6 3306.4 اأوابك



95

Oil Products ExportsThousand b/dYear 2014



عام 2014

Oil Products Exports)%(

Year 2014


)%(

عام 2014

96


Total Natural Gas ExportsBillion cubic meters

اجمالي �صادرات الغاز الطبيعي


2014 2013 2012 2011 2010

UAE 9.97 9.39 9.66 10.11 16.11 المارات

Algeria 44.45 47.00 52.34 52.56 57.36 الجزائر

Qatar 128.75 139.25 135.51 134.72 111.60 قطر

Libya 6.35 5.51 6.22 0.21 9.97 ليبيا

Egypt 0.70 2.70 6.63 10.03 15.30 م�صر

Oman 10.60 11.50 11.20 10.92 11.49 عمان

Yemen 8.90 9.60 7.20 8.94 5.48 اليمن

OAPEC 190.2 203.9 210.4 207.6 210.3 اأوابك



97

Total Natural Gas ExportsBillion cubic metersYear 2014



عام 2014

Total Natural Gas Exports)%(

Year 2014


)%(

عام 2014

98


Natural Gas Exports by PipelineBillion cubic meters

�صادرات الغاز الطبيعي بالأنابيب


2014 2013 2012 2011 2010

UAE 1.97 1.97 1.98 1.96 1.84 المارات

Algeria 27.08 32.66 37.33 35.72 37.85 الجزائر

Qatar 25.35 25.56 25.57 25.41 22.41 قطر

Libya 6.35 5.51 6.22 0.21 9.97 ليبيا

Egypt 0.25 0.48 1.00 0.85 4.01 م�صر

OAPEC 61.0 66.2 72.1 64.1 76.1 اأوابك



99

Natural Gas Exports by PipelineBillion cubic metersYear 2014



عام 2014

Natural Gas Exports by Pipeline)%(

Year 2014


)%(

عام 2014

100


Natural Gas Exports by TankersBillion cubic meters

�صادرات الغاز الطبيعي بالناقالت


2014 2013 2012 2011 2010

UAE 8.00 7.42 7.67 8.15 14.27 المارات

Algeria 17.37 14.34 15.01 16.84 19.51 الجزائر

Qatar 103.40 113.69 109.94 109.32 89.18 قطر

Egypt 0.45 2.22 5.62 9.18 11.28 م�صر

Oman 10.60 11.50 11.20 10.92 11.49 عمان

Yemen 8.90 9.60 7.20 8.94 5.48 اليمن

OAPEC 129.2 137.7 138.2 143.5 134.2 اأوابك



101

Natural Gas Exports by TankersBillion cubic metersYear 2014



عام 2014

Natural Gas Exports by Tankers)%(

Year 2014


)%(

عام 2014

102


Natural Gas Trade - 2014Billion cubic meters

تجارة الغاز الطبيعي - 2014


FromTo

اجمالي الدول العربية

Total Arab Countries OAPEC - اأوابك Yemen - اليمن Oman - عمان Egypt - م�صر Libya - ليبيا Qatar - قطر Algeria - الجزائر UAE - المارات من

الى

Means بالناقالت

Tankers بالأنابيب

Pipeline بالناقالت
















Pipeline الو�صيلة

North America 1.60 - 1.40 - 0.20 - - - - - - - 1.40 - - - - - اأمريكا ال�صمالية

US 0.20 - - - 0.20 - - - - - - - - - - - - - الوليات المتحدة

Canada - - - - - - - - - - - - - - - - - - كندا

Mexico 1.40 - 1.40 - - - - - - - - - 1.40 - - - - - المك�صيك

S. & Cent. America 1.78 - 1.78 - - - - - - - - - 1.70 - 0.08 - - - اأمريكا الجنوبية والو�صطى

Brazil 0.68 - 0.68 - - - - - - - - - 0.60 - 0.08 - - البرازيل

Argentina - - 0.90 - - - - - - - - - 0.90 - - - - - الرجنتين

Chile 0.10 - 0.10 - - - - - - - - - 0.10 - - - - - �صيلي

Others 0.10 - 0.10 - - - - - - - - - 0.10 - - - - - اأخرى

Europe 38.11 30.08 37.91 30.08 - - 0.20 - - - - 6.35 23.60 - 14.31 23.73 - - اوروبا

Ukraine - - - - - - - - - - - - - - - - - - اكرانيا

Belgium - - 2.90 - - - - - - - - - 2.90 - - - - - بلجيكا

France 6.50 - 6.50 - - - - - - - - - 1.00 - 5.50 - - - فرن�صا

Greece 0.45 - 0.45 - - - - - - - - - - - 0.45 - - - اليونان

Italy 5.67 12.23 5.67 13.23 - - - - - - - 6.35 4.30 - 1.37 6.88 - - ايطاليا

Netherland - - - - - - - - - - - - - - - - - - هولندا

Portugal 0.04 2.14 0.04 2.14 - - - - - - - - - - 0.04 2.14 - - البرتغال

Slovenia - - - - - - - - - - - - - - - - - - �صلوفينيا

Spain 6.04 14.71 5.84 14.71 - - 0.20 - - - - - 3.00 - 2.84 14.71 - - ا�صبانيا

Turkey 5.01 - 5.01 - - - - - - - - - 1.10 - 3.91 - - - تركيا

United Kingdom 10.60 - 10.60 - - - - - - - - - 10.40 - 0.20 - - - المملكة المتحدة

Others - - 0.90 - - - - - - - - - 0.90 - - - - - اأخرى

Middle East 2.80 25.60 2.30 25.60 0.40 - 0.10 - - 0.25 - - 2.30 23.38 - - - 1.97 ال�صرق الو�صط

Kuwait - - - - - - - - - - - - - - - - - - الكويت

United ArabEmirates - 23.38 - 23.38 - - - - - - - - - 23.38 - - - - المارات

Jordan - 0.25 - 0.25 - - - - - 0.25 - - - - - - - - الردن

Syria - - - - - - - - - - - - - - - - - - �صورية

Lebanon - - - - - - - - - - - - - - - - - - لبنان

Oman - - - - - - - - - - - - - - - - - 1.97 عمان

Others - - 2.30 - 0.40 - 0.10 - - - - - 2.30 - - - - - اأخرى

Africa 0.26 3.36 0.26 3.36 - - - - - - - - - - 0.26 3.36 - - اأفريقيا

Tunisia - 2.75 - 2.75 - - - - - - - - - - - 2.75 - - تون�ص

Tunisia - - 0.26 - - - - - - - - - - - 0.26 - - - م�صر

Morocco - 0.60 - 0.60 - - - - - - - - - - - 0.60 - - المغرب

Others - - - - - - - - - - - - - - - - - - اأخرى

Asia Pacific 104.16 - 85.56 - 8.30 - 10.30 - 0.45 - - - 74.40 - 2.71 - 8.00 - اآ�صيا / البا�صيفيك

China 11.39 - 9.79 - 1.40 - 0.20 - 0.17 - - - 9.20 - 0.42 - - - ال�صين

India 17.19 - 16.49 - 0.60 - 0.10 - - - - - 16.20 - 0.27 - 0.02 - الهند

Japan 36.58 - 30.68 - 1.30 - 4.60 - 0.09 - - - 21.90 - 0.96 - 7.73 - اليابان

South Korea 27.86 - 18.56 - 4.20 - 5.10 - 0.09 - - - 17.70 - 0.61 - 0.15 - كوريا الجنوبية

Taiwan 8.50 - 8.00 - 0.30 - 0.20 - - - - - 8.00 - - - - - تايوان

Thailand 1.50 - 1.30 - 0.10 - 0.10 - - - - - 1.30 - - - - - تايالند

Malaysia 1.04 - 0.64 - 0.40 - - - 0.09 - - - 0.10 - 0.45 - - - ماليزيا

Others notspecified 0.10 - 0.10 - - - - - - - - - - - - - 0.10 - اأخرى غير مححدة

TOTAL EXPORTS 148.71 59.03 129.21 59.03 8.90 - 10.60 - 0.45 0.25 0.00 6.35 103.40 23.38 17.37 27.08 8.00 1.97 اجمالي ال�صادرات

103


Natural Gas Trade - 2014Billion cubic meters

تجارة الغاز الطبيعي - 2014


FromTo

اجمالي الدول العربية

Total Arab Countries OAPEC - اأوابك Yemen - اليمن Oman - عمان Egypt - م�صر Libya - ليبيا Qatar - قطر Algeria - الجزائر UAE - المارات من

الى

Means بالناقالت


















Pipeline الو�صيلة

North America 1.60 - 1.40 - 0.20 - - - - - - - 1.40 - - - - - اأمريكا ال�صمالية

US 0.20 - - - 0.20 - - - - - - - - - - - - - الوليات المتحدة

Canada - - - - - - - - - - - - - - - - - - كندا

Mexico 1.40 - 1.40 - - - - - - - - - 1.40 - - - - - المك�صيك

S. & Cent. America 1.78 - 1.78 - - - - - - - - - 1.70 - 0.08 - - - اأمريكا الجنوبية والو�صطى

Brazil 0.68 - 0.68 - - - - - - - - - 0.60 - 0.08 - - البرازيل

Argentina - - 0.90 - - - - - - - - - 0.90 - - - - - الرجنتين

Chile 0.10 - 0.10 - - - - - - - - - 0.10 - - - - - �صيلي

Others 0.10 - 0.10 - - - - - - - - - 0.10 - - - - - اأخرى

Europe 38.11 30.08 37.91 30.08 - - 0.20 - - - - 6.35 23.60 - 14.31 23.73 - - اوروبا

Ukraine - - - - - - - - - - - - - - - - - - اكرانيا

Belgium - - 2.90 - - - - - - - - - 2.90 - - - - - بلجيكا

France 6.50 - 6.50 - - - - - - - - - 1.00 - 5.50 - - - فرن�صا

Greece 0.45 - 0.45 - - - - - - - - - - - 0.45 - - - اليونان

Italy 5.67 12.23 5.67 13.23 - - - - - - - 6.35 4.30 - 1.37 6.88 - - ايطاليا

Netherland - - - - - - - - - - - - - - - - - - هولندا

Portugal 0.04 2.14 0.04 2.14 - - - - - - - - - - 0.04 2.14 - - البرتغال

Slovenia - - - - - - - - - - - - - - - - - - �صلوفينيا

Spain 6.04 14.71 5.84 14.71 - - 0.20 - - - - - 3.00 - 2.84 14.71 - - ا�صبانيا

Turkey 5.01 - 5.01 - - - - - - - - - 1.10 - 3.91 - - - تركيا

United Kingdom 10.60 - 10.60 - - - - - - - - - 10.40 - 0.20 - - - المملكة المتحدة

Others - - 0.90 - - - - - - - - - 0.90 - - - - - اأخرى

Middle East 2.80 25.60 2.30 25.60 0.40 - 0.10 - - 0.25 - - 2.30 23.38 - - - 1.97 ال�صرق الو�صط

Kuwait - - - - - - - - - - - - - - - - - - الكويت

United ArabEmirates - 23.38 - 23.38 - - - - - - - - - 23.38 - - - - المارات

Jordan - 0.25 - 0.25 - - - - - 0.25 - - - - - - - - الردن

Syria - - - - - - - - - - - - - - - - - - �صورية

Lebanon - - - - - - - - - - - - - - - - - - لبنان

Oman - - - - - - - - - - - - - - - - - 1.97 عمان

Others - - 2.30 - 0.40 - 0.10 - - - - - 2.30 - - - - - اأخرى

Africa 0.26 3.36 0.26 3.36 - - - - - - - - - - 0.26 3.36 - - اأفريقيا

Tunisia - 2.75 - 2.75 - - - - - - - - - - - 2.75 - - تون�ص

Tunisia - - 0.26 - - - - - - - - - - - 0.26 - - - م�صر

Morocco - 0.60 - 0.60 - - - - - - - - - - - 0.60 - - المغرب

Others - - - - - - - - - - - - - - - - - - اأخرى

Asia Pacific 104.16 - 85.56 - 8.30 - 10.30 - 0.45 - - - 74.40 - 2.71 - 8.00 - اآ�صيا / البا�صيفيك

China 11.39 - 9.79 - 1.40 - 0.20 - 0.17 - - - 9.20 - 0.42 - - - ال�صين

India 17.19 - 16.49 - 0.60 - 0.10 - - - - - 16.20 - 0.27 - 0.02 - الهند

Japan 36.58 - 30.68 - 1.30 - 4.60 - 0.09 - - - 21.90 - 0.96 - 7.73 - اليابان

South Korea 27.86 - 18.56 - 4.20 - 5.10 - 0.09 - - - 17.70 - 0.61 - 0.15 - كوريا الجنوبية

Taiwan 8.50 - 8.00 - 0.30 - 0.20 - - - - - 8.00 - - - - - تايوان

Thailand 1.50 - 1.30 - 0.10 - 0.10 - - - - - 1.30 - - - - - تايالند

Malaysia 1.04 - 0.64 - 0.40 - - - 0.09 - - - 0.10 - 0.45 - - - ماليزيا

Others notspecified 0.10 - 0.10 - - - - - - - - - - - - - 0.10 - اأخرى غير مححدة

TOTAL EXPORTS 148.71 59.03 129.21 59.03 8.90 - 10.60 - 0.45 0.25 0.00 6.35 103.40 23.38 17.37 27.08 8.00 1.97 اجمالي ال�صادرات

104


Crude Oil ImportsThousand b/d

واردات النفط الخام


2014 2013 2012 2011 2010

UAE 0.0 1.0 0.0 1.5 0.0 المارات

Bahrain 208.0 215.0 219.0 217.0 235.0 البحرين

Tunisia 0.0 3.5 7.3 0.0 7.5 تون�ص


Egypt 96.4 54.4 58.6 42.7 74.4 م�صر

Jordan 63.5 63.7 79.8 72.0 80.0 الأردن

Morocco 90.0 103.0 112.0 107.0 109.0 المغرب

OAPEC 310.4 276.9 291.3 265.6 323.2 اأوابك



105

Crude Oil ImportsThousand b/dYear 2014



عام 2014

Crude Oil Imports)%(

Year 2014


)%(

عام 2014

106


Oil Products ImportsThousand b/d

واردات الم�صتقات النفطية


2014 2013 2012 2011 2010

UAE 306.5 156.2 120.0 128.6 111.3 المارات


Tunisia 59.0 61.0 65.0 70.0 81.0 تون�ص

Algeria 55.0 102.0 89.8 41.5 18.1 الجزائر


Syria 0.0 0.0 168.0 92.0 104.8 �صورية

Iraq 107.7 109.2 114.6 76.9 59.6 العراق

Qatar 0.0 2.0 0.0 16.0 10.0 قطر

Libya 174.3 147.4 93.9 20.5 133.9 ليبيا

Egypt 532.2 271.6 216.3 198.1 184.8 م�صر

Jordan 0.0 67.0 73.3 61.0 35.2 الأردن


Sudan 0.0 0.0 0.0 0.0 12.4 ال�صودان

Oman 0.0 0.0 0.0 6.5 9.9 عمان

Somalia 0.0 0.0 0.0 0.0 5.4 ال�صومال

Lebanon 0.0 0.0 0.0 0.0 120.4 لبنان

Morocco 163.0 166.0 161.0 162.0 143.0 المغرب


Yemen 0.0 0.0 0.0 0.0 59.1 اليمن

OAPEC 1708.9 1334.3 1190.2 839.7 901.9 اأوابك



107

Oil Products ImportsThousand b/dYear 2014



عام 2014

Oil Products Imports)%(

Year 2014


)%(

عام 2014

أسعار النفوط الخام ومنتجات الطاقةCrudes and Energy Products Prices

VI Partالقسم

110


Average Spot for Selected Crudes PricesUS Dollar / Barrel

متو�صط ا�صعار بع�ص النفوط الفورية

دولراأمريكي/ برميل

2014 2013 2012

UAE-Murban 99.45 108.21 111.76 المارات - مربان

.Algeria-Saharan B 99.68 109.38 111.49 الجزائر - خليط �صحراء

S. Arabia-A.Light 97.18 106.53 110.22 ال�صعودية - عربي خفيف

Iraq-Basrah Light 94.45 103.60 107.96 العراق - ب�صرة خفيف

Qatar-Marine 96.39 105.32 109.26 قطر- بحري

Kuwait-K.Export 95.32 105.04 108.93 كويت - كويت ت�صدير

Libya-Ess Sieder 98.51 108.51 111.86 ليبيا - ال�صدرة

Indonesia-Minas 98.68 107.41 116.60 اندنو�صيا - مينا�ص

Iran-Iran Heavy 96.18 105.73 109.06 ايران - ايران ثقيل

Nigeria-Bonny Light 100.85 111.36 113.66 نيجيريا - بوني خفيف

Venezuela-Merey 86.88 96.66 100.06 فنزول - ميري

Ecuador-Oriente 99.19 109.14 112.21 الكوادور - اورينتي

Angola - Girassol 87.31 97.74 102.76 انجول - قيرا�صول

OPEC Basket 96.71 105.45 109.07 �صلة اوبك

UAE-Dubai 96.71 105.45 109.07 المارات - دبي

Algeria-Zarzaitine 99.19 108.85 111.18 الجزائر - زرزاتيني

S.Arabia-Arab Heavy 93.68 103.89 108.32 ال�صعودية - عربي ثقيل

Qatar-Dukhan 98.44 107.05 110.34 قطر - دخان

Libya-Brega 98.79 108.88 111.45 ليبيا - البريقة

.Egypt-Suez B 95.13 105.35 107.62 م�صر - ال�صوي�ص

Oman-Oman 97.04 105.51 109.35 عمان - عمان

Iran-Iran Light 97.26 107.19 109.79 ايران - ايران خفيف

Nigeria-Forcados 101.35 111.95 114.21 نيجيريا - فوركادو�ص

Angola-Cabinda 98.07 108.47 112.10 انجول - كابندا

U.K.-Brent 99.08 108.62 111.62 المملكة المتحدة - برنت

U.K.-Forties 99.14 108.65 111.62 المملكة المتحدة - فورتز

Norway-Ekofisk 99.72 109.88 112.76 النرويج - اإيكوف�صتك

Norway-Oseberg 99.99 110.04 112.98 النرويج - او�صيبرج

Mexico-Isthmus 93.65 105.16 106.55 المك�صيك - اإ�صت ثوم�ص

Mexico-Maya 85.80 97.31 99.65 المك�صيك - مايا

China-Daqing 94.13 104.00 113.41 ال�صين - داكن

Malaysia-Tapis 105.10 114.39 116.98 ماليزيا - تاب�ص

Malaysia-Miri 103.15 115.51 118.25 ماليزيا - ميري

Australia-Gippsland 97.58 108.14 112.49 ا�صتراليا - جب�ص لند

U.S.A.-WTI 93.26 97.96 94.10 امريكا - و�صت تك�صا�ص

Russia-Urals 98.08 108.00 110.49 رو�صيا -اأورال

111

Average Spot for Selected Crudes PricesUS Dollar / BarrelYear 2014

متو�صط ا�صعار بع�ص النفوط الفورية


عام 2014

112

Table No. ) 50 ( جدول رقم ) 50 ( Table No. ) 49 ( جدول رقم ) 49 (

Spot Prices for Selected Arab CrudesUS Dollar / BarrelYear 2014

الأ�صعار الفورية لبع�ص الخامات العربية


عام 2014

Spot Prices for OPEC Basket of CrudesUS Dollar / Barrel

الأ�صعار الفورية ل�صلة خامات اوبك


- ال�صدرة

Es Sider

كويت

ت�صدير -

K -

waitExport

قطر-

بحري

-

Qatar-Marine

ب�صرة

خفيف

-

Bas-rah

Light

عربي

- خفيف

Arab Light

خليط

�صحراء

- Sa-

hara Blend

المارات

- مربان

-

UAE-

Mur-ban

2015 2014 2013 2012

January 107.9 103.8 104.0 102.7 105.7 110.0 107.7 January 44.4 يناير 104.7 109.3 111.8 يناير

February 108.5 104.2 104.9 103.4 106.3 110.5 108.7 February 54.1 فبراير 105.4 112.8 117.5 فبراير

March 107.2 103.1 104.1 102.1 104.8 109.0 107.6 March 52.5 مار�ص 104.2 106.4 123.0 مار�ص

April 107.4 103.1 104.5 102.1 104.9 108.1 107.8 April 57.3 اأبريل 104.3 101.1 118.2 اأبريل

May 109.4 104.2 105.4 103.2 105.8 110.4 108.4 May 62.2 مايو 105.4 100.7 108.1 مايو

June 111.3 106.6 107.9 105.8 108.6 112.7 110.7 June 60.20 يونيو 107.90 101.00 94.00 يونيو

July 106.2 105.5 106.0 103.8 107.2 106.7 108.9 July 54.20 يوليو 105.60 104.40 99.60 يوليو

August 100.6 100.6 101.5 99.2 102.2 100.9 104.3 اغ�صط�ص August 45.50 100.80 107.50 109.50 اغ�صط�ص

September 96.2 95.3 96.1 94.5 97.2 97.1 98.9 September 96.00 �صبتمبر 108.70 110.70 �صبتمبر

October 86.3 84.0 86.1 83.6 85.9 87.6 89.1 October 85.10 اكتوبر 106.70 108.40 اكتوبر

November 78.9 74.0 75.4 73.9 76.1 79.6 77.9 November 75.60 نوفمبر 105.00 106.90 نوفمبر

December 61.5 58.3 59.5 57.9 60.1 62.9 62.3 December 107.70 دي�صمبر 107.70 106.90 دي�صمبر

First Quarter 107.9 103.7 104.3 102.7 105.6 109.8 108.0 First Quarter 50.33 الربع الأول 104.77 109.50 117.43 الربع الأول

Second Quarter 109.4 104.6 105.9 103.7 106.4 110.4 109.0 Second Quarter 59.90 الربع الثانى 105.87 100.93 106.77 الربع الثانى

Third Quarter 101.0 100.5 101.2 99.2 102.2 101.6 104.0 Third Quarter 100.80 الربع الثالث 106.87 106.60 الربع الثالث

Fourth Quarter 75.6 72.1 73.7 71.8 74.0 76.7 76.4 Fourth Quarter 73.40 الربع الرابع 106.47 107.40 الربع الرابع

Annual Average 98.5 95.2 96.3 94.4 97.1 99.6 99.4 المعدل ال�صنوى Annual Average المعدل ال�صنوى

113

Spot Prices for OPEC Basket of Crudes،2012 - 2015US Dollar / Barrel

ال�صعار الفورية ل�صلة خامات اأوبك،

2015 - 2012دولراأمريكي/ برميل

يناير

يناير

يناير

مار�ص

مار�ص

مار�ص

مار�ص

يونيو

يونيو

يونيو

اأغ�صط�ص

يونيو

�صبتمرب

�صبتمرب

�صبتمرب

دي�صمرب

دي�صمرب

دي�صمرب

يناير

114

Tabl

e No.

) 51

( )

51م )

ق ر

لدو

ج

Dom

estic

Price

s of O

il Pro

ducts

Loca

l Cur

renc

y/ Li

tre

ةطي

فلن

ات

جانت

مللة

ليح

مالر

عا�ص

لأا

رلتل

ك لةليح

مة

ملع

دقو

لو ات

زي

Fuel

Oil

تفل

�صلا

Asph

alt

/از

غالت

زي

لزدي

ال

Gaso

il/Di

esel

د قو

و

تثافا

ن

Jet

Fuel

نصي

و�ركي

Kerose

ne

نمي

الخ

ن لي

واز

غ

رالت اأص�صا

�رال

ي الخ

ن لي

واز

غ

ص�صا

�رالن

م

Unl

eade

dGa

solin

e

نلي

واز

غال

Gaso

line

لصا

�مالل

وربت

الز

غا

LPG

تنايا

بها

عنر

فتو

ترة

فتر

خواآ

ة ول

دال

Coun

try an

d Las

t date

for

which

Data

is A

vaila

bleددح

مر

غيلقي

ثف

فيخ

ةفئ

دلتل

Ultra

Unl

eade

d!Ga

solin

e

يدعا

ازمت

مي

دعا

ازمت

مةعنا�ص

ورهمج

لل

Not!

Specifi

edHe

avyLi

ght

Heatin

gRe

gular

Premiu

mReg

ular

Premiu

mInd

ustry

Dome

stic Lo

cal!Cu

rrency

لةعم

ال

يةحل

لما

ةصن

�ال

Year

3.42 -

2.34

3.25

1.83

1.61

1.72

0.93

UAE

Dirham

هم

در

2014

ت را

ماال

77**

.120-

.100

.060 -.

0250.0

800.1

000.0

800.1

00*1

.2

Bahrain

Dinar

ارين

د201

4ن

ريح

لب ا

0.100

0.219

0.312

0.357

0.180

0.998

0.998

0.133

0.158

Tunisia

Din

ar ار

ين د

2005

ص ن�

تو

13.70

22.60

21.20

23.00

9 - 15

Algeria

Din

ar ار

ين د

2014

ر زائ

ج ال

6 - 4.

9**

300

0.25

.85 - .

550.4

40.5

40.6

00.7

2S. A

rabia

Riyal

ليا ر

2012

يةود

صعل�

ا

47.50

**35

000

60.0

34.9

40.0

100.0

0*1

200

Syria

Pound

رةلي

201

4ة

ريصو

�

150

150

150

350

400

250

150

450

160.0

0Iraq

Din

ar ار

ين د

2014

ق را

لع ا

1.00

0.85

1.00

*15

Qatar

Riyal

ليا ر

2013

ر ط

ق

0.110

0.110

0.090

0.060

0.065

*0.75

Kuwait

Dinar

ارين

د201

5ت

ويلك

ا

0.012

0.170

0.080

0.15

0.054

Libya

Dinar

ارين

د201

4يا

يب ل

** 2300

- 1950

**3735

-3550

1.8 -

2.83.1

71.8

02.6

06.2

5*1

6*8

Egypt

Pound

يهجن

201

5ر

�ص م

* Per

cylin

der =

12 K

g.

م ج

ك 12

ة بو

عة

انطو

�صال

ل*

** P

er me

tric t

on.

ي رمت

الن

طلل **

115

Tabl

e No.

) 5

2 (

) 52

( م

ق ر

لدو

ج

Dom

estic

Pric

es o

f Oil

Prod

ucts

US D

ollar

/ Li

treةطي

فلن

ات

جانت

مللة

ليح

مالر

عا�ص

لأا

رلت /

يكري

مراأ

لود

دوقوالت

زي

Fuel

Oil

تفل

�صلا

Asph

alt

زغا

الت

زي/

ل زدي

ال

Gas

oil/

Dies

el

دوقو

تثافا

ن

Jet

Fuel

نصي

�وركي

Kero

-

sene

يالخ

ن لي

وزغا

نم

ص �صا

�رال

رالتاأ

يالخ

ن لي

وزغا

ص�صا

�رالن

م

Unl

eade

d G

asol

ine

نلي

وزغا

ال

Gas

olin

eل�اص��

�مالل

وربت

الز

غا

LPG

تنايا

بها

عنر

فوتت

ة رفت

ر خ

واآة

ولدال

Coun

try an

d La

st da

te fo

r!wh

ich D

ata i

s Ava

ilabl

eرغي

ددح

ملقي

ثف

فيخ

ةفئ

دلتل

Ultr

a U

nlea

ded !

Gas

olin

e

يدعا

زتامم

يدعا

زتامم

ةعنا�ص

روهمج

لل

Not !

Specifi

edHe

avyLi

ght

Heatin

gRe

gu-

larPre

mium

Regul

arPre

-

mium

Indust

ryDo

-

mesti

cةصن

�ال

Year

.93 - 0

.640.8

80.5

00.4

40.4

70.2

5 UA

E201

4ت

راما

ل ا

**204.

80.3

1 - 0.2

70.16

- 0.066

0.21

0.27

0.21

0.27

*3.2

Bahra

in201

4ن

ريح

لب ا

0.06

0.13

0.18

0.21

0.11

0.59

0.59

0.08

0.093

Tunis

ia200

5ص

ن�تو

0.17

0.28

0.26

0.29

20 - 11

Alger

ia201

4ر

ائجز

ال

1.6 - 1

.31**8

00.0

70.2

3 - 0.1

50.1

20.1

40.1

6 -

S. Ara

bia201

2ة

ديعو

�ص ال

0.73

**538.

10.9

20.5

40.6

11.5

4*18

.45 Sy

ria201

4ة

ريصو

�

0.13

0.13

0.13

0.30

0.34

0.21

0.13

0.39

0.14

Iraq

2014

ق را

لع ا

0.27

0.23

0.27

*4.12

Qatar

2013

ر ط

ق

0.39

0.39

0.32

0.21

0.23

*2.68

Kuwa

it201

5ت

ويلك

ا

0.01

0.13

0.06

0.12

0.042

Libya

2014

ا بي

لي

**325

- 276

**528 -

502.40

- .25

0.45

0.25

0.37

0.88

*2.48

*1.24

Egypt

2015

ر �ص

م

At 20

14 ex

chan

ge ra

tes

* Per

cylin

der =

12

Kg**

Per m

etric

ton

2014

م عا

لف

ر�ص

الر

ع�ص

ق فو

. م

جك 1

2 وة

عبة

انوط

�صال

ل*

. ي

رمت

الن

طلل *

*

116


Domestic Prices of Natural GasLocal Currency / Million Btu

الأ�صعار المحلية للغاز الطبيعي

عملة محلية / مليون وحدة حرارية بريطانية

نطاق الأ�صعار

Price rangeال�صعر الموحد

Unified Price

الدولة واآخر فترة تتوفر عنها بيانات

Country and Last date for!which Data is Available

الحد الأعلى

Highestالحد الأدنى

Lowest Local!Currency

العملة

المحلية

ال�صنة

Year

4.0 UAE Dirham 2008 درهم المارات

0.940 Bahrain Dinar 2015 دينار البحرين

3.5 2.3 Tunisia Dinar 1986 دينار تون�ص

33.1 16.4 Algeria Dinar 2005 دينار الجزائر

2.8 S. Arabia Riyal 1998 ريال ال�صعودية

4248 Iraq Dinar 2009 دينار العراق

2.000 Kuwait Dinar 2014 دينار الكويت

0.208 Libya Dinar ليبيا دينار

56.6 21.2 Egypt Pound 2014 جنية م�صر

117


Domestic Prices of Natural Gas US Dollar / Million Btu

الأ�صعار المحلية للغاز الطبيعي

دولراأمريكي / مليون وحدة حرارية بريطانية

نطاق الأ�صعار ال�صعر الموحد الدولة واآخر فترة تتوفر عنها بيانات

Price range Unified Price Country and Last date for!which Data is Available

الحد الأعلى الحد الأدنى

Highest Lowest ال�صنة

Year

1.09 UAE 1986 المارات

2.50 Bahrain 2015 البحرين

2.06 1.35 Tunisia 1986 تون�ص

0.41 0.20 Algeria 2005 الجزائر

0.75 S. Arabia 1998 ال�صعودية

3.64 Iraq 2009 العراق

7.03 Kuwait 2014 الكويت

0.73 Libya 2008 ليبيا

8.00 3.00 Egypt 2014 م�صر

At 2014 exchange rates وفق �صعر ال�صرف لعام 2014

نقل النفط والغاز الطبيعيTransport of Oil and Natural Gas

VII Partالقسم

120


Crude Oil Tanker FleetTankerAs at Year End

ناقالت النفط الخام

ناقلة

في نهاية العام

2014 2013 2012 2011 2010

UAE 19 13 13 13 13 المارات

Bahrain na na na na na البحرين

Tunisia na na na na na تون�ص



Syria na na na na na �صورية

Iraq 4 4 4 4 4 العراق

Qatar 5 6 6 6 6 قطر



Egypt na na na na na م�صر


121

Crude Oil Tanker FleetTankerYear 2014

ناقالت النفط الخام

ناقلة

عام 2014

122


Oil Tanker Fleet WeightThousand DWTAs at Year End

حمولة ناقالت النفط

األف طن �صاكن

في نهاية العام

2014 2013 2012 2011 2010

UAE 1139 660 660 660 660 المارات

Bahrain na na na na na البحرين

Tunisia na na na na na تون�ص



Syria na na na na na �صورية

Iraq 53 50 53 53 53 العراق

Qatar 397 528 528 528 528 قطر

Kuwait 4825 3547 3404 2223 2223 الكويت

Libya 548 548 548 548 627 ليبيا

Egypt na na na na na م�صر

OAPEC 13126 11497 10404 9938 11244 اأوابك

123

Oil Tanker Fleet WeightThousand DWTYear 2014

حمولة ناقالت النفط

األف طن �صاكن

عام 2014

124


Liquid Gas CarrierThousand cubic metresAs at Year End 2014

ناقالت الغاز الم�صال

األف متر مكعب

في نهاية عام 2014

غاز البترول الم�صال الغاز الطبيعى الم�صيل الجمالى

العدد ال�صعة العدد ال�صعة العدد ال�صعة

LPG LNG Total

No. Capacity No. Capacity No. Capacity

UAE 1 9.0 8 1096 9 1105.0 الإمارات

Bahrain na na na na na na البحرين

Tunisia na na na na na na تون�ص

Algeria 8 324.0 9 1073 17 1397.0 الجزائر

S. Arabia na na na na na na ال�صعودية

Syria na na na na na na �صورية

Iraq na na na na na na العراق

Qatar 4 328.0 29 5610 33 5938.0 قطر

Kuwait 4 215.0 na na 4 215.0 الكويت

Libya 2 8.0 na na 2 8.0 ليبيا

Egypt na na na na na na م�صر

OAPEC 19 884 46 7779 65 8663 اأوابك

125


Crude Oil Pipelines NetworkAs at Year End 2014

�صبكة خطوط انابيب النفط الخام


القطر )بو�صة( الطول )ميل( عدد الخطوط

Diameter )Inches( Length )Miles( No. of Pipelines

UAE 42 - 8 1239 27 الإمارات

Bahrain 30 42 1 البحرين

Tunisia 24 - 6 286 4 تون�ص

Algeria 34 - 24 1989 5 الجزائر

S. Arabia 56 - 10 3140 36 ال�صعودية

Syria 32 - 16 1876 9 �صورية

Iraq 48 - 12 2814 32 العراق

Qatar 24 - 10 528 14 قطر

Kuwait 36 - 16 218 6 الكويت

Libya 42 - 10 3491 31 ليبيا

Egypt 30 - 12 722 12 م�صر

Sudan - 20 3 ال�صودان

OAPEC u 16345 177 اأوابك

126


Oil Products Pipelines NetworkAs at Year End 2014

�صبكة خطوط انابيب الم�صتقات النفطية




UAE 16 - 10 257 4 الإمارات

Bahrain - - - البحرين

Tunisia 12 - 6 120 3 تون�ص

Algeria 16 - 8 378 9 الجزائر

S. Arabia 20 - 8 716 7 ال�صعودية

Syria 24 - 6 611 7 �صورية

Iraq 32 - 6 2561 24 العراق

Qatar 18 - 6 78 3 قطر

Kuwait 18 - 8 183 7 الكويت

Libya 16 - 8 185 5 ليبيا

Egypt 20 - 4 1315 30 م�صر

OAPEC u 6404 99 اأوابك

127


Natural Gas Pipelines NetworkAs at Year End 2014

�صبكة خطوط انابيب الغاز الطبيعي




UAE 42-4 472 8 الإمارات

Bahrain - - - البحرين

Algeria 48-20 5878 16 الجزائر

S. Arabia 56-12 2289 24 ال�صعودية

Syria 24-16 2107 9 �صورية

Iraq 42-4 1384 17 العراق

Qatar 48-6 3078 38 قطر

Kuwait 42-12 106 3 الكويت

Libya 42-4 3000 21 ليبيا

Egypt 42-8 2470 49 م�صر

OAPEC - 20784 185 اأوابك

الطاقة الكهربائيةElectricity

VIIIPartالقسم

130


Installed Capacities of Electric GenerationMegawatt

القدرة المركبة لتوليد الطاقة الكهربائية

ميجاوات

2014 2013 2012 2011 2010 UAE 27374 27280 27280 27280 20414 المارات

Bahrain 3925 3934 3934 3934 3227 البحرين

Tunisia 4249 4274 4022 3580 3580 تون�ص

Algeria 15957 15158 14500 13240 11324 الجزائر


Syria 9603 9879 9879 9879 8025 �صورية

Iraq 25589 27110 22100 17110 11450 العراق

Qatar 8755 8773 8773 7500 6750 قطر

Kuwait 15719 15719 15719 15719 12579 الكويت

Libya 9455 9455 9455 9455 7066 ليبيا

Egypt 32246 31039 31039 31039 24504 م�صر

Jordan 4189 3505 3505 3505 2979 الأردن

Djibouti* 130 130 130 130 130 جيبوتي *

Sudan 3142 3136 3136 3136 2446 ال�صودان

Oman 8258 4938 4938 4938 4100 عمان

Somalia* 80 80 80 80 80 ال�صومال *

Lebanon 2690 2313 2313 2312 2312 لبنان

Morocco 8012 7342 6850 6850 5596 المغرب

Mauritania * 240 240 225 210 189 موريتانيا *

Yemen 1519 1535 1535 1535 1334 اليمن

Palestine 143 140 140 140 140 فل�صطين

OAPEC 218379 211083 205163 190586 155293 اأوابك



* Year 2014 Data estimated * بيانات عام 2014 تقديرية

131

Installed Capacities of Electric GenerationMegawattYear 2014


ميجاوات

عام 2014

Installed Capacities of Electric Generation)%(

Year 2014


)%(

عام 2014

132


Peak Electric LoadMegawatt

الحمل الكهربائي الأق�صى

ميجاوات

2014 2013 2012 2011 2010UAE 19651 19651 19062 17743 15495 المارات

Bahrain 3152 2917 2880 2812 2633 البحرين

Tunisia 3465 3144 3353 3024 3010 تون�ص

Algeria 10927 10464 9777 8606 7644 الجزائر


Syria 6168 7703 8590 9034 7873 �صورية

Iraq 18653 17360 10626 11360 9950 العراق

Qatar 6740 6000 5980 5349 4535 قطر

Kuwait 12410 12060 11850 11324 10970 الكويت

Libya 6520 6520 5981 5642 5493 ليبيا

Egypt 26140 27000 25705 23470 22079 م�صر

Jordan 2930 2995 2790 2859 2650 الأردن

Djibouti * 73 73 70 69 63 جيبوتي *

Sudan 2149 1850 1727 1542 1389 ال�صودان

Oman 5708 5056 4293 4000 3594 عمان

Somalia * 78 78 76 72 72 ال�صومال *

Lebanon 3088 2915 2671 2535 2499 لبنان

Morocco 5670 5580 5280 4890 4550 المغرب


Yemen 1312 1358 1482 1312 1125 اليمن


OAPEC 170373 165199 155743 146731 134217 اأوابك




133

Peak Electric LoadMegawattYear 2014


ميجاوات

عام 2014

Peak Electric Load)%(

Year 2014


)%(

عام 2014

134


Electric Energy GeneratesGigawatt . hour

الطاقة الكهربائية المولدة

جيجاوات . �صاعة

2014 2013 2012 2011 2010UAE 109979 106222 102600 99137 97728 المارات

Bahrain 16257 14717 14270 13826 13033 البحرين

Tunisia 14067 16996 16110 15221 14800 تون�ص

Algeria 60501 56148 52500 48872 44909 الجزائر


Syria 24222 29763 39400 49037 47250 �صورية

Iraq 89433 73556 63710 53868 47445 العراق

Qatar 36125 32224 30303 28383 23129 قطر

Kuwait 65140 60982 59200 57457 56303 الكويت

Libya 37511 27945 35250 32559 31613 ليبيا

Egypt 168050 164628 155790 146953 140082 م�صر

Jordan 18269 17287 15980 14674 15285 الأردن

Djibouti * 402 402 390 370 349 جيبوتي *

Sudan 11376 10284 9370 8455 7073 ال�صودان

Oman 29128 20316 19042 17768 15651 عمان

Somalia * 350 350 340 334 327 ال�صومال *

Lebanon 12365 9345 10310 11276 10591 لبنان

Morocco 27944 26687 25417 24147 26017 المغرب


Yemen 5346 5600 5380 5156 5238 اليمن


OAPEC 933092 867182 836133 795309 753128 اأوابك




135

Electric Energy GeneratesGigawatt . hourYear 2014



عام 2014

Electric Energy Generates)%(

Year 2014


)%(

عام 2014

136


Consumed Electric EnergyGigawatt . hour

الطاقة الكهربائية الم�صتهلكة


2014 2013 2012 2011 2010UAE 105363 101454 90670 79892 79346 المارات

Bahrain 15186 13349 12800 12263 10994 البحرين

Tunisia 14841 14350 13705 13053 12850 تون�ص

Algeria 49192 45050 41980 38901 35677 الجزائر


Syria 19228 27000 35600 38290 29685 �صورية

Iraq 53728 46992 43990 41005 26879 العراق

Qatar 30806 30806 28703 26601 23292 قطر

Kuwait 57544 53584 51980 50375 49304 الكويت

Libya 14066 14066 20318 26571 21139 ليبيا

Egypt 142935 140257 133508 126758 119400 م�صر

Jordan 15419 14588 14061 13535 12817 الأردن

Djibouti * 305 305 295 286 270 جيبوتي *

Sudan 9710 7895 7292 6689 5620 ال�صودان

Oman 25174 12520 11920 11317 11448 عمان

Somalia * 315 315 308 301 295 ال�صومال *

Lebanon * 5150 5150 5122 5095 4852 لبنان *

Morocco 28825 16041 15409 14778 23280 المغرب


Yemen 4884 4976 4566 4156 4722 اليمن


OAPEC 777392 743588 711424 673370 619644 اأوابك




137

Consumed Electric EnergyGigawatt . hourYear 2014



عام 2014

Consumed Electric Energy)%(

Year 2014


)%(

عام 2014

138


Installed Capacity of Generating Units،by typeMegawattYear 2014

قدرات التوليد المركبة ح�صب نوع التوليد

ميجاوات

عام 2014

الجماليرياح

و�صم�صيةمائي

اجمالي

المحطات

الحرارية

Thermal - حراري

Total Wind

&Solar

Hydro Total

Thermal Stations

دورة

مزدوجةبخاري غازي ديزل

CombinedCycle Steam Gas Diesel

UAE 27374 60 0 27314 19415 1917 5948 34 المارات

Bahrain 3925 0 0 3925 3125 100 700 0 البحرين

Tunisia 4249 245 66 3938 1075 1090 1773 0 تون�ص

Algeria 15957 161 228 15568 4314 2435 8494 325 الجزائر

S.Arabia 65507 15388 0 50119 6899 16782 24527 1911 ال�صعودية

Syria 9603 0 1494 8109 3695 3485 929 0 �صورية

Iraq 25589 0 2513 23076 0 6695 13761 2620 العراق

Qatar 8755 0 0 8755 2387 0 6368 0 قطر

Kuwait 15719 0 0 15719 1792 8970 4957 0 الكويت

Libya 9455 0 0 9455 3995 1614 3846 0 ليبيا

Egypt 32246 687 2800 28759 11330 13784 3415 230 م�صر

Jordan 4190 5 12 4173 1737 922 653 861 الأردن

Djibouti * 130 0 0 130 0 0 0 130 جيبوتي *

Sudan 3142 0 1593 1549 496 865 45 143 ال�صودان

Oman 8258 0 0 8258 0 105 7806 347 عمان

Somalia * 80 0 0 80 0 0 0 80 ال�صومال *

Lebanon 2690 0 280 2410 900 1060 150 300 لبنان

Morocco 8012 3342 1770 2900 850 600 1230 220 المغرب

Mauritania * 240 0 0 240 0 0 0 240 موريتانيا *

Yemen 1519 0 0 1519 0 495 340 684 اليمن

Palestine 143 3 0 140 140 0 0 0 فل�صطين

OAPEC 218379 16541 7101 194737 58027 56872 74718 5120 اأوابك

Other Arab Countries 28404 3350 3655 21399 4123 4047 10224 3005 الدول العربية الأخرى

Total Arab Countries 246782 19890 10756 216136 62150 60919 84942 8125 اجمالي الدول العربية


139

Installed Capacity of GeneratingUnits،by type )%(

Year 2014


)%(

عام 2014

Installed Capacity of GeneratingUnits،by typeMegawattYear 2014


ميجاوات

عام 2014

المصادر والتعاريف ومعامالت التحويل

Sources, Definitions & Conversion Factors

IX Partالقسم

142

قائمة الم�صادر

معلومات ر�صمية مبا�صرة. 1

الأوراق القطرية المقدمة اإلى موؤتمرات الطاقة العربية. 2

المن�صورات والمطبوعات والتقارير الر�صمية لهيئات وموؤ�ص�صات البترول. 3

المجموعات الإح�صائية الر�صمية للدول العربية. 4

التقرير الإقت�صادي العربي الموحد. 5

اأوبك: المجموعة الإح�صائية ال�صنوية. 6

مجلة النفط والغاز. 7

�صركة البترول البريطانية، الكتاب الإح�صائي للطاقة في العالم. 8

اتجاهات النفط والطاقة. 9

143

List of Souces

1. Direct Communication

2. Country Papers Submitted To Arab Energy Conferences

3. Publications of Petroleum Institutions

4. National Statistical Publications of Arab Countries

5. Joint Arab Economic Report

6. OPEC Annual Statistical Bulletin (different issues)

7. Oil and Gas Journal (different issues)

8. BP Statistical Review of World Energy (different issues)

9. Oil and Energy Trends (different issues)

144

معامالت التحويل التقريبية والرموز الم�صتخدمة

طن ــ برميل برميل طن من

الرمز البيان مكافىء نفط طن برميل الى

* تقديرات 1.02 0.14 7.33 نفط خام

na غير متوفر 1.13 0.09 11.65 غاز بترول م�صال

0 اأقل من 0.05 1.07 0.12 8.50 غازولين

�صفر 1.07 0.12 8.50 نافثا

1.045 0.13 7.77 كيرو�صين

1.045 0.13 7.77 وقود طائرات

1.035 0.14 7.23 زيت غاز / ديزل

0.96 0.15 6.62 زيت الوقود

0.96 0.14 6.99 زيوت تزييت

0.96 0.17 6.05 الأ�صفلت

0.96 0.15 6.90 اأخرى

م�صتقات نفطية

Approximate conversion factors & Symbols

145

Approximate conversion factors & Symbols

Ton ubarrel

Oil Equivau

lent

BarrelTon

TonBarrel

From

SymbolsTo

Estimated*1.020.147.33Crude Oil

Not Availablena1.130.0911.65LPG

Less Than01.070.128.50Gasoline

Zero1.070.128.50Naphtha

1.0450.137.77Kerosene

1.0450.137.77Jet Fuel

1.0350.147.23Gas Oil / Diesel

0.960.156.62Fuel Oil

0.960.146.99Lubricant

0.960.176.05Asphalt

0.960.156.90Others

Oil Products

146

معامــــالت التحويــــل التــقريــبــيـــــة

نفط خام *

الغاز الطبيعي و�صوائله

طن/ �صنةجالون

امريكي

جالون

بريطانيبرميل كيلولتر

طن

طولي

طن

متري

الي

من بال�صرب في

– 307.86 256 7.33 1.165 0.984 1 طن متري

– 313 261 7.45 1.18364 1 1.016 طن طولي

– 264.17 219.6736 6.2898 1 0.8444 0.8581 كيلولتر

– 42 35 1 0.159 0.134 0.1364 برميل

– 1.201 1 0.0286 0.0046 0.00383 0.00391 جالون بريطاني

– 1 0.833 0.0238 0.0038 0.00319 0.00325 جالون امريكي

49.8 – – – – – – برميل / يوم

* بناء على معدل الكثافة العالمي

الوحدات

2204.62 رطل = 1.1023 طن ق�صير طن متري =

6.2898 برميل = 1 متر مكعب كيلولتر =

4.187 كيلوجول = 3.968 وحدة حرارية بريطانية كيلوكالوري =

0.239 كيلوكالوري = 0.948 وحدة حرارية بريطانية كيلوجول =

0.252 كيلوكالوري = 1.055 كيلوجول وحدة حرارية بريطانية =

3600 كيلوجول = 3412 وحدة حرارية بريطانية كيلووات . �صاعة = 860 كيلوكالوري =

طن مكافىء نفط يعادل :

10 مليون كيلوكالوري = 42 جيجاجول = 40 مليون وحدة حرارية بريطانية وحدات حرارية:

1.5 طن فحم �صلب = 3 طن فحم الليجينيت )فحم بني( وقود �صلب :

12 ميجاوات . �صاعة طاقة كهربائية :

مليون طن من الم�صتقات النفطية = 4400 جيجاوات . �صاعة = 4.4 تيراوات . �صاعة في محطات الكهرباء الحديثة

مليون

برميل

مكافىء نفط

تريليون

وحدة حرارية

بريطانية

مليون طن

�صوائل

الغاز

مليون طن

مكافىء

نفط

بليون قدم

مكعب u غاز

طبيعي

بليون متر

مكعب u غاز

طبيعي

الي

من بال�صرب

في

6.5970 35.7149 0.7353 0.9000 35.3000 1 مليار متر مكعب - غاز طبيعي

0.1868 1.0113 0.0208 0.0255 1 0.0280 مليار قدم مكعب - غاز طبيعي

7.3300 39.6832 0.8170 1 39.2385 1.1111 مليون طن مكافىء نفط

8.9719 48.5722 1 1.2240 48.0279 1.3600 مليون طن - �صوائل الغاز الطبيعي

0.1847 1 0.0206 0.0252 0.9888 0.0280 تريليون وحدة حرارية بريطانية

1 5.4138 0.1115 0.1364 5.3531 0.1516 مليون برميل مكافىء نفط

Approximate conversion factors

147

معامــــالت التحويــــل التــقريــبــيـــــة

Crude oil*

Natural gas and LNG

Units1 metric ton = 2204.62 lb. = 1.1023 short tons1 kilolitre = 6.2898 barrels = 1 cubic metre1 kilocalorie (kcal) = 4.187 kJ = 3.968 Btu1 kilojoule (kJ) = 0.239 kcal = 0.948 Btu1 (Btu) = 0.252 kcal = 1.055 kJ1 kilowatt-hour (kWh) = 860 kcal = 3600 kJ = 3412 BtuOne tons of oil equivalent equals approximately: Heat units 10 million kilocalories = 42 gigajoules = 40 million Btu Solid fuels 1.5 tons of hard coal = 3 tons of lignite Electricity 12 megawatt . hours

One million tons of oil produces about 4400 gigawatt . hours (=4.4 terawatt. hours) of electricity in a modern power station.

Approximate conversion factors

ToFrom Multiply by

Metrictons

Long tons kilolitres Barrels Imperial

gallonsUS

gallonsTons/year

1 Tonnes )metric( 1 0.984 1.165 7.33 256 307.86 –1 Long tons 1.016 1 1.18364 7.45 261 313 –1 Kilolitres 0.8581 0.8444 1 6.2898 219.6736 264.17 –1 Barrels 0.1364 0.134 0.159 1 35 42 –1 Imperial gallons 0.00391 0.00383 0.0046 0.0286 1 1.201 –1 US gallons 0.00325 0.00319 0.0038 0.0238 0833 1 –1 Barrels/day – – – – – – 49.8*Based on worldwide average gravity.

ToFrom Multiply by

Billion cubic

metres NG

Billion cubic

feet NG

Million tons

oil equiv

Million tons LNG

Trillion Btu

Million barrels

oil equiv

1 billion cubic metres NG 1 35.3000 0.9000 0.7353 35.7149 6.59701 billion cubic feet NG 0.0280 1 0.0255 0.0208 1.0113 0.18681 million tons oil equivalent 1.1111 39.2385 1 0.8170 39.6832 7.33001 million tons LNG 1.3600 48.0279 1.2240 1 48.5722 8.97191 trillion British thermal units 0.0280 0.9888 0.0252 0.0206 1 0.18471 million barrels oil equivalent 0.1516 5.3531 0.1364 0.1115 5.4138 1

148

التعاريف والخت�صارات

مالحظات عامة

اوابك : المارات - البحرين - تون�ص - الجزائر - ال�صعودية - �صورية - العراق - قطر - الكويت - ليبيا - م�صر

الدول العربية الخرى : الردن - جيبوتي - ال�صودان - عمان - ال�صومال - لبنان - المغرب - موريتانيا - اليمن - فل�صطين

اوبك : المارات - الجزائر - ال�صعودية - العراق - الكويت - قطر - ليبيا - انغول - ايران - فنزويال - نيجيريا - الكوادور

دول اوبك العربية : المارات - الجزائر - ال�صعودية - العراق - قطر- الكويت - ليبيا

بيانات جمهورية العراق ل ت�صمل اقليم كرد�صتان با�صتثناء انتاج النفط الخام

OAPEC : UAE - Bahrain - Tunisia - Algeria - S.Arabia - Syria - Iraq - Qatar - Kuwait - Libya - Egypt Other Arab Countries : Jordan - Djibouti - Sudan - Oman - Somalia - Lebanon - Morocco - Mauritania - Yemen - Palestine OPEC : UAE- Algeria- S.Arabia- Iraq- Qatar- Kuwait- Libya- Angola- Iran-Venezuela- Nigeria- Ecuador Arab OPEC Countries : UAE - Algeria - S.Arabia - Iraq - Qatar - Kuwait - Libya

Iraq’a data excluding Kurdistan region with the exception of crude oil production data.

ب م ن / ي : برميل مكافىء نفط يوميا

ب / ي : برميل يوميا

و ح ب : وحدة حرارية بريطانية

boe / d : Barrel of Oil Equivalent / dayb / d : Barrel / day BTU : British Thermal Unit NGL : Natural Gas Liquid LNG : Liquefied Natural GasLPG : Liquefied Petroleum Gas

Definitions & Abbreviations

General notes

Annual Statistical Report 2015 -New

Documents

Transcript of Annual Statistical Report 2015 -New