Anna Alàs i Jové - Seed Music · Idiomes (Nivells CEF): CATALÀ C2 (llengua materna) CASTELLÀ C2...

7
ELBESTRA ß E, 25B/118 • D-12045 BERLIN TELF.: +49 176 28 28 47 03 // +34 617 41 64 25 • E-MAIL [email protected] http://www.annaalasijove.com Anna Alàs i Jové Veu: mezzosoprano (sol2-do#5) Nascuda a: Terrassa (Barcelona) Formació musical 2009-11 Màster en Lied i Oratori, Hochschule für Musik "Hanns Eisler" Berlin, Anneliese Fried i Wolfram Rieger 2007-09 Internationales Operstudio de l'Staatstheater Nürnberg 2006-07 Escola Superior de Música de Catalunya, Mireia Pintó 2005-06 Opernschule i Liedklasse (duet Shirai/Höll) a la HfM Karlsruhe 2003-05 Escola Superior de Música de Catalunya, Enedina Lloris 2001-02 Konservatorium der Stadt Wien, J. Conwell 1998-01 Conservatori Municipal de Terrassa, D. Aldea i M. Solà 1986-98 Centre d'Educació Musical de Terrassa (Barcelona), A. Prieto Altres 2012 Curs magistral de Lied amb Prof KS Thomas Quasthoff (Schubertiade de Schwarzenberg) 2011 Curs magistral de Lied amb Prof KS Dietrich Fischer-Dieskau (Berlin) 2011 Heidelberger Frühling Lied Akademie amb Thomas Hampson & Wolfram Rieger (Alemanya) 2010 Curs magistral de cant amb KS Brigitte Fassbaender (Itàlia) 2010 Curs magistral de Lied amb Malcolm Martineau (Berlin) 2010 Curs magistral de Lied amb Irwin Gage (Berlin) 2009 Curs magistral de cant amb KS Brigitte Fassbaender (Junge Musiker Stiftung, Bayreuth) 2009 Academia de músicas históricas, amb Al Ayre Español i Prof. Andrew King (Pamplona) 2009 Curs magistral de cant amb KS Brigitte Fassbaender (Itàlia) 2008 Richard Strauss Liedkurs amb KS Brigitte Fassbaender (Alemanya) 2007-2008 Wiener Meisterkurse, cursos magistrals de cant amb Bernarda Fink (Viena) 2006-2008 Cursos Internacionals de Lied Wolfram Rieger (St Cugat del Vallès, Barcelona) 2003-2005 Cant Jazz amb Carme Canela (Barcelona) 2000-2003 I - IV Cursos de Lied Paper de Música (Duet Mateu/Poyato ) 1999-2001 Diversos cursos d'interpretació teatral Premis 2010 2on Premi International Competition for the Art of Lied Hugo-Wolf-Akademie Stuttgart (Alemanya) 2010 2on Premi International Singing Competition on Baroque Opera P.A. Cesti, 2on Premi (Innsbruck, Àustria) 2009 Beca "Caja Madrid" 2009 Finalista Richard Strauss Gesangswettbewerb (Munich) 2007 Beca "La Caixa" - Deutscher Akademischer Austausch Dienst 2006-07 "Premi Masterclass" i "Premi Concert" Curs Internacional de Lied Wolfram Rieger (Barcelona) 2005 1er Premi Concurs Joan Massià (Barcelona) Beca "Wardwell" - Fundació Alexander von Humboldt (Alemanya) Finalista Concurso Permanente de Canto de JJMM de España

Transcript of Anna Alàs i Jové - Seed Music · Idiomes (Nivells CEF): CATALÀ C2 (llengua materna) CASTELLÀ C2...

Page 1: Anna Alàs i Jové - Seed Music · Idiomes (Nivells CEF): CATALÀ C2 (llengua materna) CASTELLÀ C2 ALEMANY C1 (Zentrale Mittelstufenprüfung des Goethe-Instituts) ANGLÈS C1 ITALIÀ

E L B E S T R A ß E , 2 5 B / 1 1 8 • D - 1 2 0 4 5 B E R L I N T E L F . : + 4 9 1 7 6 2 8 2 8 4 7 0 3 / / + 3 4 6 1 7 4 1 6 4 2 5 • E - M A I L I N F O @ A N N A A L A S I J O V E . C O M

h t t p : / / w w w . a n n a a l a s i j o v e . c o m

A n n a A l à s i J o v é

Veu: mezzosoprano (sol2-do#5) Nascuda a: Terrassa (Barcelona)

Formació musical 2009-11 Màster en Lied i Oratori, Hochschule für Musik "Hanns Eisler"

Berlin, Anneliese Fried i Wolfram Rieger

2007-09 Internationales Operstudio de l'Staatstheater Nürnberg

2006-07 Escola Superior de Música de Catalunya, Mireia Pintó

2005-06 Opernschule i Liedklasse (duet Shirai/Höll) a la HfM Karlsruhe

2003-05 Escola Superior de Música de Catalunya, Enedina Lloris

2001-02 Konservatorium der Stadt Wien, J. Conwell

1998-01 Conservatori Municipal de Terrassa, D. Aldea i M. Solà

1986-98 Centre d'Educació Musical de Terrassa (Barcelona), A. Prieto

Altres

2012 Curs magistral de Lied amb Prof KS Thomas Quasthoff (Schubertiade de Schwarzenberg)

2011 Curs magistral de Lied amb Prof KS Dietrich Fischer-Dieskau (Berlin)

2011 Heidelberger Frühling Lied Akademie amb Thomas Hampson & Wolfram Rieger (Alemanya)

2010 Curs magistral de cant amb KS Brigitte Fassbaender (Itàlia)

2010 Curs magistral de Lied amb Malcolm Martineau (Berlin)

2010 Curs magistral de Lied amb Irwin Gage (Berlin)

2009 Curs magistral de cant amb KS Brigitte Fassbaender (Junge Musiker Stiftung, Bayreuth)

2009 Academia de músicas históricas, amb Al Ayre Español i Prof. Andrew King (Pamplona)

2009 Curs magistral de cant amb KS Brigitte Fassbaender (Itàlia)

2008 Richard Strauss Liedkurs amb KS Brigitte Fassbaender (Alemanya)

2007-2008 Wiener Meisterkurse, cursos magistrals de cant amb Bernarda Fink (Viena)

2006-2008 Cursos Internacionals de Lied Wolfram Rieger (St Cugat del Vallès, Barcelona)

2003-2005 Cant Jazz amb Carme Canela (Barcelona)

2000-2003 I - IV Cursos de Lied Paper de Música (Duet Mateu/Poyato )

1999-2001 Diversos cursos d'interpretació teatral

Premis

2010 2on Premi International Competition for the Art of Lied Hugo-Wolf-Akademie Stuttgart (Alemanya)

2010 2on Premi International Singing Competition on Baroque Opera P.A. Cesti, 2on Premi (Innsbruck, Àustria)

2009 Beca "Caja Madrid"

2009 Finalista Richard Strauss Gesangswettbewerb (Munich)

2007 Beca "La Caixa" - Deutscher Akademischer Austausch Dienst

2006-07 "Premi Masterclass" i "Premi Concert" Curs Internacional de Lied Wolfram Rieger (Barcelona)

2005 1er Premi Concurs Joan Massià (Barcelona)

Beca "Wardwell" - Fundació Alexander von Humboldt (Alemanya)

Finalista Concurso Permanente de Canto de JJMM de España

Page 2: Anna Alàs i Jové - Seed Music · Idiomes (Nivells CEF): CATALÀ C2 (llengua materna) CASTELLÀ C2 ALEMANY C1 (Zentrale Mittelstufenprüfung des Goethe-Instituts) ANGLÈS C1 ITALIÀ

Òpera

2 0 1 5 / 1 6

CUI Der gestiefelte Kater

Kater Staatsoper Berlin "Unter den Linden"

V. Weissenburger/I. Ostermann

WAGNER Die Walküre Grimgerde Ópera de Oviedo Guillermo Garcia-Calvo

MORERA La Santa Espina

Rosa Vera / Dardell

Orquestra Simfònica del Vallès Rubén Gimeno

2 0 1 4 / 2 0 1 5

MORERA La viola d'or

Fada Cobla Marinada Xavier Albertí/Diego M. Etxebarria

SPIN-OFF COLLECTIVE

Dido reloaded – Go, Æneas, go!

Belinda, Oracle, Witch

Teatre Lliure (Barcelona) Francesc Prat, Dirigent

Ga. Tomás,Magrané, Rumbau & Bonfill /J. Pérez

Solé

TORREJÓN La púrpura de la rosa Belona Ensemble La Chimera

Musikfestspiele Potsdam Edoardo Eguez / Hinrich

Hortskotte

HARTMANN Simplicus Simplicissimus

Simplicius Simplicissimus

Staatsoper Berlin "Unter den Linden"

Adrian Heger / Friedrike Heller

2 0 1 3 / 2 0 1 4

MORERA La Santa Espina

Rosa Vera / Dardell

Orquestra Simfònica del Vallès

Barcelona Teatre Musical Rubén Gimeno

FALLA L'Atlàntida Electra Gran Teatre del Liceu Josep Pons

DEMESTRES L’eclipsi (Uraufführung) Carla

Teatre Nacional de Catalunya

Festival Grec de Barcelona

Xavier Albertí/Alberto Demestres

SPIN-OFF COLLECTIVE

Go, Æneas, go! (Uraufführung)

Orakel, Beamterin

Neuköllner Oper (Berlin) Diego M. Etxebarria,

Dirigent

Ga. Tomás, Rumbau & Bonfill /J. Pérez Solé

SPIN-OFF COLLECTIVE

Dido&Æneas reloaded (estrena)

Belinda, Witch Òpera de Butxaca i Nova Creació

Ga. Tomás,Magrané, Rumbau & Bonfill /J. Pérez

Solé

1 2 / 1 3

CUI Der gestiefelte Kater

Kater Staatsoper Berlin "Unter den Linden"

V. Weissenburger /I. Ostermann

VERDI La forza del destino Curra Gran Teatre del Liceu R. Palumbo / J.C. Auvray

1 1 / 1 2

CUI Der gestiefelte Kater

Kater Staatsoper Berlin "Unter den Linden"

V. Weissenburger/I. Ostermann

DONIZETTI Rita

Rita Berliner Volkstheater – Grüner Salon

Diego M. Etxebarria/M. Kwaschik

CILÉA Adriana Lecouvreur Dangeville Gran Teatre del Liceu M. Benini/ D. McVicar

Page 3: Anna Alàs i Jové - Seed Music · Idiomes (Nivells CEF): CATALÀ C2 (llengua materna) CASTELLÀ C2 ALEMANY C1 (Zentrale Mittelstufenprüfung des Goethe-Instituts) ANGLÈS C1 ITALIÀ

1 0 / 1 1

CAVALLI La Calisto Diana Innsbrucker Festwochen

der Alten Musik A. Marchiol/H. Horstkotte

JURADO La página en blanco

Marta (cover) Teatro Real (Madrid) T. Engel/

D. Hermann GLUCK

Iphigénie en Tauride Sacerdotesse Teatro Real (Madrid) T. Hengelbrock/

R. Carsen CUI

Der gestiefelte Kater Kater Staatsoper Berlin

"Unter den Linden" B. Anifantakis/I. Ostermann

WAGNER Götterdämmerung

Flosshilde Palacio de la Ópera (A Coruña, Spanien) V. Pablo Pérez

MASCAGNI Cavalleria rusticana

Lola Teatre Principal (Palma de Mallorca) J. Ma. Moreno

0 9 / 1 0

MOZART Don Giovanni Donna Elvira Studiosaal (Berlin) Ch. Ehwald/N. Sandow

ROSSINI Der Barbier von Sevilla Rosina Landestheater Detmold,

Theater Bielefeld,... J. Pitschmann/ H.

Horstkotte

2 0 0 8 / 0 9

BATTISTELLI Prova d'orchestra

Primo trombone Staatstheater Nürnberg G.J. Rumstadt / Immo

Karaman

ROSSINI Il barbiere di Siviglia

Rosina Landestheater Detmold i rodalies

J. Pitschmann/ H. Horstkotte

ROSSINI/GEISLER Der kleiner Barbier Rosina Staatstheater Nürnberg /

Theater Pfütze Ch. Hutter /

Ulrich Proschka

2 0 0 7 / 0 8

STRAUSS Der Rosenkavalier

Adelige Weisen Staatstheater Nürnberg Ph. Pointner/ H. Malkowsky

VIARDOT Aschenputtel Armelinde Staatstheater Nürnberg Graham Cox / Dagny

Mueller

WAGNER Lohengrin Edelknabe Staatstheater Nürnberg Christof Prick / Michael

Simon

JANACEK The diary from one who…

(Txec) 3rd Woman Gran Teatre del Liceu

(Barcelona) Josep Pons / La Fura dels

Baus

VERDI La Traviata Flora Staatstheater Nürnberg Phillip Pointner / Katja

Czellnik

GOUNOD Faust Siebel Staatstheater Nürnberg G.J. Rumstadt / B.

Blankenship

VERDI Don Carlo (Italià) Tebaldo Staatstheater Nürnberg P.Pointner, C. Gedschold /

Andrea Raabe

2 0 0 6 / 2 0 0 7

RAVEL L'Enfant et les sortileges L'Enfant Institut für Musiktheater

Karlsruhe Ilonka Heilingloh / M.

Berglöf

PROKOFIEV Die Liebe zu den drei

Orangen Clarisse Konzerthaus Karlsruhe Aljcia Mounk / Andrea

Raabe

HAYDN Lo speziale

Volpino Teatre Lliure (Barcelona) Xavier Puig / Jordi Prat i Coll

Page 4: Anna Alàs i Jové - Seed Music · Idiomes (Nivells CEF): CATALÀ C2 (llengua materna) CASTELLÀ C2 ALEMANY C1 (Zentrale Mittelstufenprüfung des Goethe-Instituts) ANGLÈS C1 ITALIÀ

Concerts

1 5 / 1 6

J. HASSE "Santa Elena al calvario"

Collegium 1704 Dir.: Václav Luks

Prague Crossroads (Praga)

Liedrezital Albert Guinovart, pianista Palau de la Música (Barcelona)

2 0 1 4 / 2 0 1 5

G. F. HAENDEL "Brockes Passion" Dir.: Vinzenz Weissenburger

Gethsemane Kirche (Berlin)

J. S. BACH “Johannes Passion” Dir.: Hanno Siepmann

Trinitatis Kirche (Berlin)

C. SAINT-SAËNS "Oratorio de Noel"

"Messe num 4" Dir.: Michael Geisler Hoffnungskirche

(Berlin)

"Carmen, Tango und spanischen Zarzuelas" BIZET, CHAPÍ, MORENO-TORROBA... Sinfonie Orchester Berlin

Berliner Philharmonie

"Cabaret Songs" BRITTEN, POULENC, WEIL, LEHAR,

MONTSALVATGE, IRVING…

A's de Veus Anna Francesch, Piano

Ana Puche Rosado, Soprano Tour

"1714. Sons d'entre les cendres" VALLS, TERRADELLES, SANZ… Ensemble Meridien Calella de Mar

"Requiem" W.A. MOZART

Orquesta Filharmonica de Málaga

Dir.: Manuel Hernandez-Silva Málaga

"Bachs Gesamte Kantatenwerk" J.S. BACH

Academia 1750 Dir.: Josep Vila Casañas

L'Auditori (Barcelona)

2 0 1 3 / 2 0 1 4

"Cabaret Songs" BRITTEN, POULENC, WEIL, LEHAR,

MONTSALVATGE, IRVING…

A's de Veus Anna Francesch, Piano

Ana Puche Rosado, Soprano

Auditori Municipal de Terrassa

"1714. Sons d'entre les cendres" VALLS, TERRADELLES, SANZ… Ensemble Meridien Ateneu Barcelonès

(Barcelona) "Tonades de la península"

MARTIN I SOLER, SOR, LLOBET, TORRES, MURIEL…

Eugeni Muriel, guitarrista Ateneu Barcelonès (Barcelona)

“Encargas I: Verbas e musica” ALVAREZ, MARIÑO, DURAN… Zoar Ensemble A Coruña (Galícia)

“Grans cicles de la cançó catalana” MOMPOU, TOLDRA, MONTSALVATGE i

BLANCAFORT Alexander Fleischer, pianista

Casa de Cultura (Matadepera), Ateneu

Barcelonès (Barcelona)

LEGRENZI, HANDEL, VIVALDI… Ensemble Daimonion Bonn

“Dulzura spiritual” DE NEBRA, PLA, HAENDEL… Dianthus Ensemble Berlin

“Peripetie des Glücks” MONTEVERDI, LEGRENZI, FONTANA,

STRADELLA… Ensemble Daimonion

Küsnacht und Davos Festival (Der

Schweiz) “Wandelkonzerte”

SCHUBERT, SCHUMANN, HAHN, MONTSALVATGE...

Alexander Fleischer, pianista Konzerthaus Berlin

2

MOZART “Requiem”

Weimarer Staatskapelle Dir.: Leopold Hager

Vitoria, Girona, Barcelona

HAHN, FAURÉ, ROSSINI, MASSENET, MOZART… Alexander Fleischer, pianista Auditori de Girona

Page 5: Anna Alàs i Jové - Seed Music · Idiomes (Nivells CEF): CATALÀ C2 (llengua materna) CASTELLÀ C2 ALEMANY C1 (Zentrale Mittelstufenprüfung des Goethe-Instituts) ANGLÈS C1 ITALIÀ

0 1 2 / 2 0 1 3

BACH “Johannes Passion”

Orquestra Simfònica del Vallès

Dir.: Xavier Puig Auditori de Lleida

HAENDEL, VIVALDI, LEGRENZI Daimonion Ensemble Auditori

“La Pedrera” (Barcelona)

SCHUBERT, SCHUMANN, MAHLER, WOLF Alfonso Gómez, pianista

Auditori “La Pedrera” (Barcelona)

MARTIN I SOLER, SOR, TORRES… Eugeni Muriel, guitarrista Auditori

“La Pedrera” (Barcelona)

1 2 / 1 3

“Nachtgespräch” Thomas Quasthoff, Sasha

Waltz Alexander Fleischer, pianista

Berliner Konzerthaus

TOLDRÀ, MOMPOU, MONTSALVATGE i

BLANCAFORT

Recital Wolfram Rieger, piano Berliner Konzerthaus

2 0 1 1 / 2 0 1 2

MAHLER Des Knabenwunderhorn

Recital Tobias Berndt, baríton

Alexander Fleischer, piano

Bayreuther Osterfestival

ZEMLINSKY, KORNGOLD, WOLF, SCHUBERT, BACHELET, HAHN…

Recital Dora Deliyska, piano

Nits Modernistes a Món Sant Benet

VIVALDI, HAENDEL Cantatas Musica Florea Festival Intl Músiques

Torroella de Montgrí

MAHLER, LISZT, MONTSALVATGE, BLANCAFORT

Recital Alexander Fleischer, piano Tour durch Catalunya

MAHLER Simfonia Núm 4; Lieder eines fahrenden Gesellen

Orquestra de Cambra ConjuntXXI

Dir.: M. McGuinness

Tour durch Spanien und Italia

2 0 1 0 / 1 1

BACH Cantata BWV 34

Concerto +14 Raphael Alpermann, Dirigent

Sophienkirche (Berlin)

SCHUBERT Missa núm. 4 en Do major

Orquestra de la Schubertíada Cor LiederCamera

Dir.: Christoph König

XVII Schubertíada de Vilabertran

MENDELSSOHN Paulus

Orquesta Sinfónica de Galícia Conductor: V. Pablo Pérez

Festival Mozart de A Coruña

2 0 1 0 / 2 0 0 9

TOLDRÀ, MOMPOU Quartet Kayros Terrassa (Barcelona)

MAHLER Lieder eines fahrenden Gesellen

Conjunt XXI! Conductor: Màrius

McGuinness Roses (Spain)

BRITTEN, POULENC, WEIL, LEHAR, MONTSALVATGE, IRVING…

A's de Veus Maite Aguirre, Piano

Ana Puche Rosado, Soprano

L'Auditori, Barcelona

Zarzuela, Lieder, Àries d'òpera. Recital Rafael Salinas, piano

Col.legi de Metges (Barcelona)

2 0 0 8 / 2 0 0 9

HAYDN Paukenmesse Nelsonmesse

Cor de la URL (Barcelona) Motetten Chor Frankfurt

Orquestra Terrassa 48 E.Nabona/T. Hanelt

Terrassa, Barcelona, Frankfurt, Heidelberg

BEETHOVEN Scottish, Welsh & English Songs

Trio Jess Wien; M. Matheu, J. Alonso, J. Martín-Royo

XVI Schubertíada de Vilabertran

BROTONS (Estrena) Cromos d'història natural

Cobla Sant Jordi Dir.: S. Brotons

Palau de la Música Catalana (Barcelona)

Page 6: Anna Alàs i Jové - Seed Music · Idiomes (Nivells CEF): CATALÀ C2 (llengua materna) CASTELLÀ C2 ALEMANY C1 (Zentrale Mittelstufenprüfung des Goethe-Instituts) ANGLÈS C1 ITALIÀ

0 7 / 0 8

FALLA, GURIDI, TOLDRÀ, MONTSALVATGE, SHOSTAKOVICH

Abanico de canciones Maite Aguirre, Piano Tour durch Espanya

ELGAR, LISZT, CASANELLES, TIMÓN, Ga. TOMÁS

Poetes de l'aigua Conjunt XXI

Museu AGBAR, Barcelona

HÄNDEL, DEBUSSY, FAURÉ, MOZART, ROSSINI, TSCHAIKOVSKY, DVORAK,

DONIZETTI, GOUNOD, u.a.

A's de Veus Maite Aguirre, Piano

Ana Puche Rosado, Soprano

L'Auditori, Barcelona

0 6 / 0 7

VIVALDI Gloria Dir.: Pau Jorquera verschiedene Bühne

MOZART Requiem

Orquestra Terrassa 48 Cor Albada

Dir.: Esteve Nabona

Santa Maria del Mar, Barcelona

2 0 0 6 / 2 0 0 7

HÄNDEL, MOZART, ROSSINI, BELLINI, MASSENET, BIZET

InterMezzi Art Ensemble Barcelona Dir.: Diego M. Etxebarria

XXVIè Festival Intl Música de

Matadepera LUZES-TORRES (Estrena)

Wenn ich sterbe Pablo Bittencourt, Saxofon

André Dolabella, Piano Velte Saal, Karlsruhe

SCHUMANN, SCHUBERT, FALLA, MOMPOU

Cançons enllaçades Xoan E. Castiñeira, Piano

XII Cicle de Concerts Penyafort

HAYDN Nikolaus Messe

Orquestra Terrassa 48 Cor Jové Orfeó Català Dir: Esteve Nabona

Palau de la Música Catalana, Barcelona

2 0 0 5

SAINT-SAENS Oratorium de Nöel

Dir.: Pau Jorquera verschiedene Bühne

Ga. OLALLA (Estrena) Música en la sombra Conjunt XXI L'Auditori,

Barcelona

PERGOLESI Stabat Mater Cluster Ensemble

Page 7: Anna Alàs i Jové - Seed Music · Idiomes (Nivells CEF): CATALÀ C2 (llengua materna) CASTELLÀ C2 ALEMANY C1 (Zentrale Mittelstufenprüfung des Goethe-Instituts) ANGLÈS C1 ITALIÀ

Cançons de: MOZART, C. i R. SCHUMANN, SCHUBERT, ZEMLINSKY, A. i G.

MAHLER, BRAHMS, KORNGOLD, STRAUSS, WOLF, LISZT, BEETHOVEN,

SHOSTAKOVICH, DVORAK, DEBUSSY, FAURÉ, VAUGHAN WILLIAMS,

BACHELET, SCHÖNBERG, TOLDRÀ, MOMPOU, MONTSALVATGE, FALLA,

RODRIGO, BLANCAFORT, ELGAR, BRITTEN, GARCÉS, MASSIÀ, RIHM,

BRIDGE, HEAD, FABREGAS, BROTONS, TIMON, CASANELLES, GARCÍA

OLALLA, GARCÍA TOMÁS, ÁLVAREZ...

Oratoris de: BACH, VIVALDI, TELEMANN, HAENDEL, HAYDN, MOZART,

PERGOLESI, SCHUBERT, BRAHMS, SAINT-SÄENS, SEGARRA...

Gravacions:

Album Debut (previst 2017)

BLANCAFORT, Manuel. Integral de Cançons Vol 1. Barcelona. Naxos, 2016. Spanish

classics.

MORERA, Enric. "La Santa Espina". Barcelona. Discmedi, 2014.

Idiomes (Nivells CEF):

CATALÀ C2 (llengua materna)

CASTELLÀ C2

ALEMANY C1 (Zentrale Mittelstufenprüfung des Goethe-Instituts)

ANGLÈS C1

ITALIÀ C1

FRANCÈS B1

Actualitzat Abril 2015