ANÁLISE ECONÓMICA 7 -...
Transcript of ANÁLISE ECONÓMICA 7 -...
ANÁLISE ECONÓMICA •••• 7
María Montero Muñóz
Universidade de Vigo Facultade de Ciencias Económicas e Empresariais
Departamento de Fundamentos da Análise Económica Apartado 876, 36200 Vigo
Tfno.: 986 812 537; Fax: 986 812 401 e-mail: [email protected]
ESTRUCTURA DEMOGRÁFICA Y SISTEMAS DE PENSIONES.
UN ANÁLISIS DE EQUILIBRIO GENERAL APLICADO
A LA ECONOMÍA ESPAÑOLA
CONSELLO EDITOR: Xoaquín Alvarez Corbacho, Economía Aplicada. UC; Manuel Antelo Suárez, Fundamentos da Análise Económica. USC; Juan J. Ares Fenández, Fundamentos da Análise Económica. USC; Xesús Leopoldo Balboa López, Historia Contemporánea. USC; Xosé Manuel Beiras Torrado, Economía Aplicada. USC; Joam Carmona Badía, Historia e Institucións Económicas. USC; Luis Castañón Llamas Economía Aplicada. USC; Xoaquín Fernández Leiceaga, Economía Aplicada. USC; Lourenzo Fernández Prieto, Historia Contemporánea. USC; Ignacio García Jurado, Estatística e Investigación Operativa. USC; Mª do Carmo García Negro, Economía Aplicada. USC; Xesús Giraldez Rivero, Historia e Institucións Económicas. USC. Wenceslao González Manteiga, Estatística e Investigación Operativa. USC; Manuel Jordán Rodríguez, Economía Aplicada. USC; Rubén C. Lois González, Xeografía. USC; Edelmiro López Iglesias, Economía Aplicada. USC; José A. López Taboada, Historia e Institucións Económicas. USC. Alberto Meixide Vecino, Fundamentos da Análise Económica. USC; Emilio Pérez Touriño, Economía Aplicada. USC; Miguel Pousa Hernández Economía Aplicada. USC; Albino Prada Blanco, Economía Aplicada. UV;
Carlos Ricoy Riego, Fundamentos da Análise Económica. USC; José Mª da Rocha Alvarez, Fundamentos da Análise Económica. UV; Xavier Rojo Sánchez, Economía Aplicada. USC; José Santos Solla, Xeografía. USC; Juan Surís Regueiro, Economía Aplicada. UV; Manuel Varela Lafuente, Economía Aplicada. UV; COORDENADORES DA EDICIÓN: - Área de Análise Económica Juan J. Ares Fernández - Área de Economía Aplicada Manuel Jordán Rodríguez - Área de Historia Lourenzo Fernández Prieto - Área de Xeografía Rubén C. Lois González, ENTIDADES COLABORADORES Fundación Caixa Galicia Consello Económico e Social de Galicia Fundación Feiraco Instituto de Estudios Económicos de Galicia Pedro Barrié de la Maza
Edita: Servicio de Publicacións da Universidade de Santiago de Compostela ISSN: 1138 - 0713 D.L.G.: C-1689-97
�������
�� ���� ����� �� ��� ��� �� ��� �� ���� ���� ������ �� ���� ���� ��� ���� �
������ �� �� ����� �������� ���� � ����� ���� �� ������� �� �������� ����� �
���������� �� � ������ ���� � ����� �� ���������� ���� ������ ���� � �� �����
�� ������ ���� ��� ���� �� ���������� �� � �� ����� ���� � ���� ���� ����� �
����������� � ������ �� ��� ����� �� � ������ � ���������� �� �������� ��������
� ��� �� ���������� �������� �������� � ������� ��� ������ ������ �� �� ���� �
������ �� � ���� �� ��� ������
�����
!"�� ����� ���� �� ��� ��� ������ ���� ������ ��� � ������ �"� �#���� � �"�
����� ��� � �"� $�����" ���� �������� ������ � �"����� �� �������"���� ������� �
�"� �� ����� ��%�" ���"� &���� %� ������ �"�� �"� ��� ���� ��%�" ���� �� ����
�"�� %� ���� ��� �"� �#���� � ������ � ���������� � �����' " ���� ������� �"� ��( �����
" ���� ������� �"� ������ ��� � �"� ��� ������ ������ ��� �� ����� �"� ����������
����
�����������
�� ��� �������� ��� ������� �������� ��� � ������ ���������� ������ ������
��������� �� � ������ ������ ������� ������������ ���������� � ����� �����
�������� ��� �� ���� �(����������� �� ������ �� ������� �� �� ������������ �� ��
�� ������ ���� ���� �� �� � ���� � ����� �� � ������ �� � )���� ������� ���
�� � ��� �� ������ ������� ������� � ����� � ��� ��� ���� �� ����� � ����� ��
���� ���� � � ������ ����� �� ����� � ��������� �� �����
����� � ������ �������� ��� ����� ������� �� � ��� � �� ���� � ����� ����
��������� �� � ����� �� �������� �� ��������� � �� ����� � ��� � ������ �� �
�������� �� �������� ����� ����� �������� �� �� ������� ���� �������� ��� ���� ���
�� ���� ����� � � ���� �� ���� �� ������ �� �������� �� �������� �� � ���
��� �� �� ���������� �� ���� ������ �� ���� ��� � ������� �������� ���� ����
�������������� �� ������������ ���������� �� � ���������� ��������� ��� � ����� �
�� ����� ����� ���������� � ��� ��� ����������� ������ ���� �� � �� �� ����� ����
�� � �� �� � �������� ���� �� �����
���� ������������� "� �������� ��� ���� ��������� �� ��� � � �������� � � ���
�� ��������� ���� ������� ���� �������� � ������ ��� "�� ��� ��� ����� ��
� *�������� �� !���� � $�������� $��� +,--./� � $������ �� ������� �� 0� 1��(�
+2���� � �3��� 4���� ,--5/ � � &�������� 667 +6����� 8��� ��9����� �� ��� ,--./ �
� :14� +,--./��
;������ ����� � �� ��������� "�������� ���� �� ������� �� �� �� ����� ������
�� �� ������ �� � �� ������������� ������� ��� �� ��� ���� ���� �� ����� �������
���� �� � ���� � ��� � ������� �� �������� ����� ������ �� ������ ����������2 4� ��
���������� ��� ������ �� � ������� ���������� � �3���� �������� �� �3����� ��
������ <������ 6��� +�<6/� � ���� � ��� �� ��� ������ � ���������� ��'
9 )� =�-> �� � �� ?=,=� *�������� �� !���� � $�������� $��� +,--./�
9 )� ,�@> �� � �� ?=?5� ��� � ���� ���� �� 2���� � �3���94��� +,--5/�
9 1���� �� �� A> �� � �� ?=?5� ��� � � ��������� ��� ����� �� 6����� 8��� ��9
3Ghvhr djudghfhu d orv dvlvwhqwhv do LL Zrunvkrs rq G|qdplf Pdfurhfrqrplfv dvð frpr do [[LL
Vlpsrvlr gh Dqäolvlv Hfrqöplfr sru orv frphqwdulrv uhflelgrv d odv yhuvlrqhv suhyldv gh hvwh wudedmr1
Dvlplvpr ghvhr djudghfhu d W1 Nhkrh sru vxv ydolrvdv vxjhuhqfldv1 Fxdotxlhu huuru txh shuvlvwd hv gh pl
hqwhud uhvsrqvdelolgdg1
,
����� �� �� +,--./�
9)� -> �� � ?=5= �� ������ �� � ���� ���� �� � :14� +,--./�
$� ������ � �������� ���� � ������ ��� � "������ ������ �� ������ �� ���
���� � � ���� �� �3���� ������� �� �����
0� ������� ��������� �� ����� �� �3������ �� ��������� � ���� ����� ��� ������
������� �� � ��� ��������� �� ������ �� ���� ���� ������ ��� �� ����������� ��
���������� ������ �� � ���������� �� � �� ������ 0� ������ ��������� ����
�������� ���������� �� � ���������� �� ������ �� � �� ����� ��� � �� ����� � �
�� ����� �� �� ����� �� ������ �� ��������� �� ������ ���� ����� ����� � �"��
������ � ����� �� ������ ���� � �� ���� ����� � ����� � ���� �� ����� ����� ��
������ � � ���� �� �����3� � � �� ����� ���� ������ ���� ��� �� ������������ �� "���
�������� ������ � ��� ��� ����� ��� ����������� �� ���� ���� ������ �
� ������� �� ���� ����� �� ��� ���� � ������ �� �������� ������������ �� �
�� ����� ���� � ������� �� ����������� �� � ��������� ���� �� ������� ���� � ��
"� ��� ���� �� ���� �� ���� ���� ������ ������� �� ���� ��� �� ������� ������
� ���� � ��� ���� � �� ������������ ��� �� ������ ��� ����� �� ��������� ������ ��
���������� � �������������� ���������� ��� �� ��������� �� � ������� �(���������
� ��� ���� ����� �� ����������� � ������ �� ���������� �������� �����������
� ������� ; ���� ������ ��������� �� ���� ���� �� � �� ;������" � B� �C# +,-D@/
���� � ������ ���������� ;������" �� �� +,-D-/� ������� �� ���� � ����� ������
�� � :14� +; ������� E����� $����� � ������ )����/� � 1"����� � 0��� +,--@/�
������� ��� ���� ���� � 8��� �� � $���� +1������ &������� ; ������� <�� ��� E�����
F��� )��� � ������ )����/�
; ���������� �� ;������" � B� �C# +,-D@/ � ;������" �� �� +,-D-/� �� ���� ������
�� �������� �� ���� �(� ����� ������������� �� � "������ �� ����� �� ��� ������
� ���������� �� 1"����� � 0��� +,--@/� � �� ������� � ������� �� ��� � ������
���� ���� �� ������ �� ������� � � � ������ ����� � ����� � � ��� ;������ �� �
��� ��� ���������� �� ����� � �(�������� �� �� ������� �� ������ �������� �����
���� ��� �� ������� �� ��� � ������� �� "�������� � ������������ ��������
�� ���� ��� ����� � ��G��� �� ��� ���� ��� � ��� � ������ �� � �����������
�� ������������� �� � ��� �� �����3� �� ������ ���� �� ��������� �� ���������
0� ��������� ���������� �� ������ ����� ������� �� � � �������� �� �� ���
?
�� ���� ���� ������ ������� ������� ���� � ������ ����� �� �� �����������
� ������ �� ��������� ��� ���� ��������� ����� ����� � ��� �(����� �� �� �
��������� ��� � �� ���� ���� ������ �������� ���� � ������ ����� �� �����
� ������ ��� ����� �� B�"� �� �� +,-DD/ "���� � ��� ��������� �� � � $���"
+,--A/� F��9F� +,--H/� F ���92 ��� � B�"� �� �� +,--5/ � ; �� � � ���������� +,--5/�
�(���� � ����� �� F��9F� � ������ �� � ������������ ��������� ��� � �����
���� � ������ �� � ������ �� � ������ ���������� � ����� �� F��9F� ��
������� ���� ������ ������ � ��� ��� �� ���� �(� ����� � �(�������� �� �� ������� ��
��������� ���� � �� ��� � �(���� ��� ������ ���� � ����� ���� ����� ��������
���� ���� ���� �(������� ������� �� ���������� �� ������������ �� � ������� ��
� ������ ����������� � ������������ � ������ ������� �� ����� �� � ����������
����������
� ����� ��� ���� ������� �� �� ������� �� �������� ���������� ����� ������ ��
���������� ���� ������ ���� ��� ���� � ������� �� ��������� ���� �� "� ���� �� ��
������� ��� �� ������� ��� ��� ��� � �(�������� �� ���� ���� ������������� �� ����
������ $� "�� ���������� �� � ���������� ��������� ��� ��� ����� �� ���� ���
�� ���� �� � �� ���� �� .5 ��� ���� ������ �������� �� ������ ���� �� � �� ��
� �������� ���� �� � �� �� � ������ �� ���� � � � ������������ �� ���������'
�� � ������� � ��� �������� ���� � ������ � �(����� � � ��� �������� �� ����
�������� � ���� �� �� ��������I �� � ������� �� �������� �������� ������������
�(����������� ���������� �� ���� �������� � ���� ��������� ��� ������� � ������
��� ���� � ;������ ����� ������� �����3� �� ��� ������ ������ ���� ����������� ��
�������� �� ����� �� � ���� �� ��� ������
0� ���� ���� �� �� ���� ������ �������� ������� ���� ���������� �������� �
��� �������� ����� � � ������ � ���� ���������� � � ������ ��� ��� � ���� ��
����� �� �� ��������� $� �������� ���� ��� ������ � ��� �� ��������� ���� � ������
�� ,= ������ ������ � �� A.�H>� � ���� � ���� �� ��� ����� �������� ��� �������
������� � ���� ����� �� �������� ��� ��������� �� �������� � ���������� �� � ��� ��
����������
�� ����� � � ������ ��������� ���� ������ �� ������������� � ���������� ��
������ ������� �� � ���������� ���� �� �� ��������� ������� ���� ������� �������
��������� *������� ��� �������� �������� � ��� �� ��������� ��� ����� ������
A
�� �3����� �� ������ ����� �� �����3�� ������ ���� ���������� ������ ���� �� ��
����� ��� ������ � ������ �3������ �� ���������� �����3� �� ����� ��� "��� � ����
�� ������� �� ���� �� ���� �� � ��� ���� $ ������ �������� �������� � ����
�� �� �������� ������������ ���� ���� �� ����� ��� �� � ������ �������� ���� ��
������ �� �������������� ���������� ���� ��� � �3����� �� ���������� $�� �������
� ���� � ���� �� ��� ����� ���� � ����� �� � ���� �� ���������� �� � �� ������ ����
�� �� �������� � ��� �� ��������� �� �� �� �������� � ���� ������ �� � ������� ���
������� ��������� � ����� ���� ���� �� ����� � �� ������ �� ������������� �����
���������� ���� ����� ��� ������� ������ �� ���� � ������ ���� �� �����3��
� ����� ���� ����������� �� � ��������� ������� �� � ������� ? �� ��������
� ��� ������ ��� ��� �������� 0� ������� A �(��� � �3�� � ���� ���� �� �
�� �������� �� � ���������� 0� ���� ���� �� �� ���� ������ �� ���������� �� �
������� H� &��� ������ � ������� 5 ��� ����
� �� ������
� ��� ������� ���� �������' ����������� �������� ����������� � ������� 1�
� ��� �� ������ ��������� ��������������� ��� �� "� ���� �� �� ��� �� ����9
������� � ������ �� "������ ������ ����� ��� �� ��������� ����� �� ������ �
������ �� ����� �� �� ��������� ������������ ������ �� � � "�� �� ��� ���� �� �������
�� �������� �� �������
1��������� ��� ��� ������ �������� ������ �� ����������� ��������� �� ����9
����� ��� ������ ����� "���� �� ��(�� �� � ���� � �� ��������� � ������������� ����
�� "������ �� ����� 0� ��������� ������� ��� ������ ������ �� �� ������ �"��
� ����� �� ����� �� � �� �� ��(������ �� ��������� ������ �������� 1���� � 9
������ � ���� � ������� �� ��� ������ ��� ������� ������� ��������� �� � �������
�� ��� ����� � �� � ����������� �� ��� �"���� 0�� �������� �� �������� � ����3� ��
�� ������� ���� � ����� �� ���� �
�� ���������� �� �� ��������
1��������� ����������� � ���������� ��������� ��� ����������� � ������� ��9
���������� ������������� �� ������������ �� � ���������� � ���� ��� ��� ��� ���
H
�� �������� �� �� ���� � ���� �� ������ �� � �������
�� � �������������� �������� � ������ ����������
1��������� ��� ������ ��� ������ �� ��� ���� �� ���� ������ � ���� ������
�� ����������� � ������ �� ��������� ��� �� �� �������� � �� ������� ��
���� ����� ���� ��� ���������� �� ��������� ��� ������ ����� "���� �� ��(�� ��
� ������� ������������ � ��� ������ ���� ��������� � �������� ���� ���� ����
�� ��������� ����� � �������� �� �� ����� "���� � �������� �� ����� �������9
��� �� ���� ����� ������� � �"���� ����������� �� ������ ��� �� ������
�� � �J���� ������ !�� � ��������� �������������� � ��� ����� ���������� ��
��3������
4������ �� �� � ������ ���� �� ��������� ����� � ���� � � � ���� ��� ������
�� � �� 0� ������ ���� �� ����� ��� � � ���� � �� �� �T�3�
�'� ��� �� �� � ��e
0� ���������� ��������� �� � ������ ���� ������������� �� � ����� �� ��
�"���� ��� � ������ $������ ��� � �� ������ ��� ����� ������ ���� �����
� ,� ����� � ��� ���� �(����� � �������� �� 4������ �� �|c� � ����� �� ���
�"��� �� ���� � �� � ����� �� ;��� �|c� �� � ����� �� � �� ����� �� ���� , ��
� ����� �� �� ��� �|c� � �� �� � ��|� �������� ��� � �� ����� �� ���� ? �������
���� �� �|c2 � �2 �� � ��|3� � ��� "���� �|c� � �� �� � ��|n�3���� �� ������ � � ���
�� ������� ��� �� � ����� �� �� ��� ����� �� ����� ���� ���������� ����������
����� �� ���� ��� ���� ����� � �������� �� ��� � ����� �� ���� �� �� ���������
�"���� � ������ �� � ������ �� ����� � ���� �� � �� ����� �� ������ ��
� ������������� �� ���� �"��� �� � �� ����� ��� �� ���� ������ ������ 3��� �
�� ��� ������������� �� � ���������� �� �� � ������ ��� �� � ���� �� ����������
�� � �� ������ �� � � ������ ���� �� ���������� ��� � ��� �� �� ����� ����� �
����� ���(�������� �� ��������� ��������� � ��� �� ������������� �� � ����������
�� �� ����� ��� �(���� ������ ������
�� �� �� ���������
1��� �������� ������ �� ��� ���� � ����3� �� ����� �� ���� �� � ������ � ��
����� �� ��� 0� ��������� ����� ����� �� ��� ������ �� ����� �� ���� �����
��� "�� �� �������� ����� ����� � ��� ;"�� ����� ��������� ��� � ���������
5
������� �� ������� � ������� � ������ �� ���� � ��� ������������ �� ������� ��
������ �� ������ 0� ��� ����� �� �� �������� � �������
0� ���������� �� ��� � G� ����������� ������� �� ������ �� ������ ��
� ��������� ������� �� ��� ���� ���������'
;A?A=
�[�'�
��3������||n�3�� �
||n�3�
�<A@A> +,/
���� � � � ����������� � ����� �� ������ � ��� ���������������� �� ����� ������ ���
� ����������� "��� ���������� � ����� �� ��� "� ����� � �������� � � ��������� �
����� ������ ��� ��� ������ 0� ���� �� �������� ���� ���� �� �� � �������� �
�� � ����� �� �������� � ���������� ��� � �������� ������ � � ��� ���� ���������
�� ���� ������
0� ������� �� ��� ���� ����������� ������� ��� �� �� ��� 1��94�� �� �� ����
���������� �� ��� � �� � ������� �� � ��� ���� ����������� �� �� ��������
����� �� � ����� � ������ ��� �� � ��������� �(�������'
;A?A=
�[�'�
��3����� �||n�3� � � � �
||n�3�
�<A@A> +?/
����� �||n�3� � � ���� �� � � � � �� � � � �� �
� �������� � ���������� � ���������� �� �� ������������ �� �������� �� � ��
�� �3����� �� ������ ; ���� �� ���� �������� �� ����� ������� � ��������
���� ������ ������ �� ������ ����� ��� ������� ��������� �� ��� ���� �������� ��
��� 1���� � � �� � �������� �������� � ��(�� � ��� �� "��� �� ��� �������
0� ��������� ����� ������� ��� ���������� �� ����� �� ���� ����� ����� �����
� �"�� �� � �� �� ��(������ � �� � ������� �� �� ��� ���� ����������� � �
�"�� �� �������� �� ������ ���� � ������ � ��� �� ���� �� �� �������� ���� �
���������� 0� ��������� �� � ����� �� � ��������� ������� �� �� ��������� ���� '
������� ��� ������ ������ � ����� ���� �������� �� �� ������ �� ����� ����� ��
�������� � �� � ����������� �� �� ���������� ��� ������ �� ��������� ������I ���
������� ������� � ��� ������ �� ������ �������� �� � ����������� �� �� ����������
������� � �� � ������� �� ��� ����� ��������� �� ������� � � �� �� ��������� ���� �
.
��� ����������� �||n�3��
0� ������ �� ����� �� �� ������ �� ���� � ����� ��� ����������� �� ��� ������
�� �� �� �� �������� �� ������ ����� �� �� �������� �� ���������� ����������
�(���������� � �������� ���� ���� ����� ��� ��G�� � ������������ �� ����� ���� ����
�����
1���������������� �� ������ �� ����� ������ ����� ��'
�||n�3� �
;A?A=
�� ��� � |n�3���|n�3�
��� �||n�3�
��� � �� ����
�||n�3� �� � � � �� ����+A/
���� � �� � �� ��� ���� ��� � � �� � ��� �������� ���� � �� ���� � �� �� � ����� ���
������� ����� ���� ����������� �� �� ��������� �� "�� ����� � ��������� �� ���������
������� �� � �������� +A/� � ������� ���� ���������� � ����� �� ���� ���� ��� �������
�� �������� �� ������ �������� ��� � ������� ���� ����� �� �������������� �� ����
�� �������� �� � $�������� $��� ��� ������� ����� ���� ��� ���
0� ��������� ����� �� ������� � "����� ���� � ��� � � ���� �������� ��������
��� ������� �������� � � ���� � � �� ����� �� ������� �� |c� � ������� �� ��
�������� �� ���� � �� � ����� �� ����������� �� � ����� �������� �������� |c� � ��
� |c�n� � �� ���� ��� ����� ��
0� ����������� �������������� � � ��� �� �������� �� �������� �� ���� � �� � �����
�� �� � ���� ���� ��'
�||n�3� � |n�c�n� ��� � �|n�3��
��3� |n�3�c� � �
||n�3� +H/
���� |n�c�n� �� � ������� ��� � �������� ���� ��� � ����� ���������� � ����� ��
������ �� ����� � � ������� �� �������� ���� �� � �������� +A/� � � �� � ��� ��
�����3��
$������ ��� �(���� �� ������ ������� �� ���� �� �������� ��� ����� �������
�������� ����� ����� �� ��� ��� � ��������� � ������ ��� ������ �� ����
�������� 4� ���� ������� �� ������ ��� � ��� �� �����3� ������� ��� ������� � ��������
����� ��� �� �� � �|n�3�����3��D
@
0�� ��������� ������� �� ������ ����� �� ����� � �"�� ���� � �������� ��
������� � ������ �� � ��� ����� �� ��� ��� �� ��������� ��� ��'
�� Sc,c@
+�[�'�
��3���k� �||n�3� � � � �
||n�3�
l,
����
�||n�3� � |n�c�n� ��� � �|n�3��
��3� |n�3�c� � �
||n�3�c� ���� �� � � � ���� �����
;������� �� ������ �� ����� �� ���� ���� �� ����� �������� �� ������ ��
�� �������� ��������� �� ����� �� � ����� �� ���� �������������� ������� �
����� �� ����� �������� �� � �� �� ����� �� � �������� +5/'
�| �a[�'�
�|c���� �|3�n�|
��� +5/
4� � ����� ����� � ���� �� �� �������� ��������� �� ����������� � �� � �� ���C
�� ������ �� � ����� ���������'
�| �[�M�
�|3�c� |c�n� +./
�� � !� ������
0� ���� ��� ���� ������������ �� ��� ������� �� ��������� 1��94�� ��� �� ���9
������� �� ������������ �(���� ��� ��� � ���� �� �"����� �� ������ ����
������� � ���� �� � ������ �� �������� ��� ���� � ������� ������ � ������ 4�9
����� �� �| � ��������� �� � ����� �� ����� ��������'
�| � �k�|� �� � ��
|�|
l� ��|�
wk�� � ��| �|
l�3w+@/
���� � �� �� �������� �� ���� � ��� ���������� � ������������ ��� �� �
������� � ��� �� ����� � ���� �� � ���� ���I � �� � ���� �� ����������
�� � ������������ �� �����I ! � ��� �� ���������� � ������������� �� �� ������ ��
D
������ �� � ����� ��� I �| � �| ������ �� �������� �� � ������ ������ � ������
����������������
4� ��� ��� �� ������������ �� ����� �� � ������� ��� ��'
���g(cu(
�|�| � ��| � "��|
����
�| � ��|�wk�� � ��|�|
l�3w
� �������� ���� ���� � �������� " ���������� � ���� � � ��� �� �������� � ������
� ��� ������� ��������� ������� �� ��������� �� ������ ����� ����� ��'
�| � #gk�|� �� � ��
|�|
l� " � ! �� � ��|E�3w�
#�|
�|
$w3�
� " +D/
�| � #uk�|� �� � ��
|�|
l� ��� !� �� � ��|E�3w�
#�|
�|
$w
+-/
�� �� ��� �� ������ ������� �� �������� �� ������� �� � ������� ����� � ������ �
�| � �|� ����������������
�� �" �� #����� �� #������� #�����
$������ ��� "�� �� ������ �� � ������ ��� ��� ���� �� �������� � ��9
������ ���� �� ������ �� ����� � ��� ���� �� �������������� �������������� � �
��������� ��� "�� � ������ � ��� ������ � ������ � ��� ��� ��� ����� ��� �
��� �� ��������� � � ����� ��� �������� ��� ��� � ����� ���� ���� �� ������
�� ���� ��� �� ��� � ������ � �� ����� ������ �� � ����� ���� ���������
$� ����� ��� �� ���� ����� ��� � ��������� ��� "�� ������� � ���� ��� ��
��� ����� ����� ��� ������� �� ���� �������� 1��������� �� ������� �� ���������
���� �� ������ ��� �� � ������ �� ��� � G�� �� ���� �� �������� �� ���� ��
� � G�� �� ������� �� ���������� ����� � ������ 0� "�������� �� ���� ����
������������� � �� ����������� ����� ��� ����� � ����� ���������� �� � �������
�� ��� �� �3���� ���������� �� � ��������� ���� � ����� ������� ��
�� �3����� ���������
$| � �|�[
�'an�
�|c� ��
-
����� $| � ��� �� �� �������� �������� � �| � ������� ��� ������� �� �� ����� %|
���������� � ����������� �� �������� �� � ����� �� � ��� ������ ���� ��'
%| � � |�|
%a[�'�
����� �|3�n�|
��|c�
&
0� �������� �� ���� ���� ������������� ����� � ����� ��� ��� ��� $| � %|'
�|�[
�'an�
�|c� � � |�|
%a[�'�
����� �|3�n�|
��|c�
&�� +,=/
��� �$������� �������%�
���������� 4�� �� ������� �� ��������� ���� � ������������ �� �� |� �|� � �� ���� ����
��������� ���� � ������ �� ���� ����� � �� ��� ��������� ��'
����������� ��������� �� �� ����� � �����|3�n�| �
��|3�n�|
�a�'�
��M�
� ���� �� ��
������� � |n�c�n���M�
I
����������� ��������� �� ������� ������ � ������ ��|c�|�I
� ������ �� � ������� �� ���������� ��|� �|�I
�� ���� ���� ��� �������� ������ �f� �� ���� � ���'
+�/ ���� � ������ �� � ������� � � � ����� �� ������� � ��������� ��(������
�� ��� ���� ��������� ���� �� � �������� +?/� �� ������� � �� ������ �� �� ����������||n�3�
��M�
���||n�3�
�a�'�
� � |n�c�n���M� � ����� � �� ����������� �������������� ���� ��
�� ��������� +A/ � +H/I
+��/ � ������� �� �������� �| | �|� �� ������I
+���/ � ������ ���� �� ���� ���� ������������� �� ���� ������ �� ��� �� �����9
���� � �������� +,=/I
+��/ � ������ �� ������ �� �����3� �� ������ �� ��� �� ������� ��� &| � '|�
���� '| � �|n� � ��� "��| �� � ��������� ������ � &| � �|
kSa�'� ��
��� �|3�n�|
��|c�l�
�|S�
�'an� �|c� �S�
�'� �|3�c� |c�n� �S�
�'� �|c� �|3�n�| �� � �"�� �����
� ���� ���� �� � ������ �� ������ �� ��� ��� ��� � ������� �� ������ �����3�
�� ������� �� ���� �� ���������'
�|n� � ��� "��| ��[�'�
�|c� �|3�n�| � �w
|
k�� � ��|�|
l�3w
,=
�� !� ����� �� ��������� �$��������
���������� )�� ����� �� ���������� ���� ����� �� ��� � ����� �� ���� ���� ������9
������|3�n�|
���'�
���|3�n�|
�a�'�
� �|� �|� $|� %|
�� ��� ��� �� ��������� �� � �������
� �� ������� � � ��� �� � ���
+�/ ����� ����������� ��������� � ������ ��������� ��� ���� ���� ���� �� ������ �
��� ���� ���������
+��/ �� �������� ��������� ��� ������ � � ����� ���� ��� � �������
+���/ � ����� �� ����� ��������� �� ���������
+��/ �� ������ �� ���������� �|��|� (|� %|� $|� ������ � � ����� �����
+�/ � � ���� ��������� �� ��������� �� � ������ �� |� � �� ���
J����� ��� �� ����� ������� �� ���������� �� ���� ������ �� �(������ � ������
����� �� � ���� �� ���������� �� � �� ������ �� � � ���� �� ���������� �� � ��9
����������� ��
0� ������ �������� � �� �����������I ��� ������� ��� � ��� �� ������������
����������� � ������ ����� ��� ��������� �� ����������� ��� ����� ����� �� �����9
���������� ;����������� ������ � ������������ �� ���������� �� � ��������� ������'
����������� �� ����� �� ���� �"���� ����� ������ � ����� �� � ���������� ���
���� �� ���� ����� ���� � ��� �������� ��� ���� � �� ���� � ������ �� ����� ����
� ��� �� � ���3�I �������� �� ������ �� ��������� �� ������3�� �� �� �� � ��|I ������� ��
������ �� ��������� �� ��� � �� �� � ���|I � ������� � �� ���� ��� �� �� �� � ��|�
����������
; ����������� �� �������� � ����� �� �� �������� �� ��� � ��� ��� ��� � ���� �� 9
��� ���� � ��������� �� ���� ��� �� ���������� �� ��� � �� �� ������� ������
�������� �� ���������� �� � �������� �� � ������ ����� ��
� &������ ��� #��� &'�����
�� ������ ��� � ����� � � �� ���� ����������� �� � ������� �� ��������� ���� �
��� ����� ��� �������� ���� � �� ���� � ���� �������� � � ��� ���� 0� �������
,,
�������� ��� ������ ���������� �� � ��� � �� ������ �� ������� �� ������ ��� �� �
������� ��� ��������� � ���� �� �� �������� ��� �������
� ��� �� "� �� ����� �������� ���� ��� �� ��� �������� ���� � �� �����
� ������ ������������ � ����������� ��� ����� � ����������� ����� 4� ���� �����
��� � ��� ��� ����� � ����� �������� ��W� � ��� ����� � � ���� �� � ��� �� ������
�� ���� ����� +���� �� � ����� �� ���������� ���� ����� �� ����� �� � �/ �
��������� ��� ����� ��� ��� �������� � ����� �������� 1���� � ������ ���� ��
� ����� �� ���������� ���� ������ � ������� �������� �� ���� �������� ����� � � ����
�������� �� � ������������� ���� ������� �� �"������ �� �� ����� �� ����������
�������� ���� � ����� �� ���������� ���� ������S
� �� � �� �������� � �� "� �� ����� ������� �� ������ � �� ����� ����� ��
���������� ��� �� � �� ��������������� � � ���� � �� ������ �� ���� ��� ���� � �����
,-D59,--H� � ��� ���� ���� ����� �� �� �� ?.�@>�
�� ������ �� �� ���������
$������ ��� � ������� ����� "���� �� ��(�� �� D- ���� �������� �� ,5 �����
�� ���� �� ���� ��� ���� ��� 1��������� ��� �� �������� � ����� � ���� ��� ���
� � �� � � ,5 ���� �� � ������ �� ��� �� � ���� �� � ������� � ���� ��������� ����
����� �"����� ������� � ��������. �� ������ ����������� �� � ��������� ������ ��
,5 ��� �� ����������� �� ���� ����� ��(����� ,5 ������������ �� �� ��� ��
,= ����� � �� ����� ������ � 5 � �� ����� ��� ����H
0�� ������ ������ �� ��������� � � ������ � ��������� ���� �� ����� ��� "�� ���
���������� � ������ �� ������ ������ �� ������ �� ����� ��������� �� �� ���� ��� �9
����� �� � ;����� ���������� �� <J� �� ,--5�
���� � ���� �� ���������� �� � �� �����b� �� �� "� ����� �� ������ � ���� �����
���� ���� � ����� ,-.,9,--5� ��� �� �� ���� �� =�@?>� ���� �������� ��� �� ��
������ ������ �� ��������� � ���� ���� ���������� � ������ �� �� ��������� �"�����
��� �� ������ ���� � ������ ���� �� � ������ � ���� �� ��� � ����� �� � �"��� ��
���� � ����� ��� �� �� �� � ���3��
�� � &����� , �� ����� �������� � ���������� �������� �� � ��� �������� ��
� ���������� �� �� ����� ���� ������ �� � �� ,--,� �� ���� ���� �� "� ���� ����
�� ���� ��� � ����� �� � �"��� �� ���� �� �� � ��� � ���� �� ���� �� ,59,-
,?
���� ��� ���� � ���
� ��
� ��
� ��
� ��
� ��
� ��
� ��
� ��
� ��
� ��
� ��
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
U KO W NC FQ � � � �
��������� � �� �� ������
$� "� ����� ���� � ���� �� ��� ����� �� � �� �����f ����� 3��� � ����� �� �
�������� � ������� �� ������ �� ������
)�� ��� ��� "��� ���������� � ������ �� �� ��������� �"����� ����� �� ��9
�� � ���� �� ����� ����� � �� ����� ������������� ������ � � �� ����� ������9
������� ��������� 0� ���������� �� �� ����� �� ������ ����� ��� "�� H�- ������ ��
��� ��� �������� ��� ���� ����� �� ����� ��� � � ���� �� �� ����� �� ,--, �� �� H�D�
� &������ �� ���������
0� ������� �� ��������� ����� ������������� �� � �(������� ������� �� � ��������
+@/� 0� ��������� �������� �� � ���� �� � ������ ����� � ���� � �������������
�� � ������� �� � ���������� ���� � ���� ������ 9����� � ���� � ���� �� �����3��
��� �� � ������ ��������� �� � �� ���� ��� ��� ������� � ��� � �� ��� �������
�� ���� ���� �� ��� ����� ���� ����� ����������� 4��� ���� ���� ������� � �� ������
���������� � ������������� �� �� ������ �� ������ �� � ����� ��� � !� � ���� ��
���������� �� � ������������� �� � � ���� �� ������������� "�
� �������� �� ��� ����� � ���� �� ���������� �� � ������������� �� �� ����
�������� � ���� �� ���������� �� �<6 ��� ������ �� ������ ���� � ����� ,-@=9
,--H� ���� �������� �� ��� ������ �� "� ��� ���� � �� ����� ��� � 0� ���� ����� ��
,A
���������� ���� �� �<6 ��� ������ ��� �� ������ �� �� ���� �� ?�?@>� !������ ��
������ ��� � ���� �� ���������� �� � �� ����� "� ��� �� �� =�@?>� ��� �� ������
��� ���� �� ���������� ��� �� � ������ �� ?�--> ���� �
� �������� ��� ����� � ������������� �� �� ������ �� ������ �� � ����� ��� �
!� �� "� �� ����� � ������ �� � �� ����� ����� �� ������ �� ���� �� � � �<6� ��� � ����
�� � 1����� ���� J����� ��� � �� � �� ���� ������ �� ���� ��K�<6 ��� �� ������ ����
������� �� ������ �� ����� ,-@=9,--H� �� �� =�.-� ��� �� ������� ����� ����
��� � ������������� �� �� ������ �� ������ �� � ����� ��� �� �� =�A,�
� ���� �� �������� �� ���������� ����� �� � �������� ��� ��� ���������� �
�� ���� �� ����� �� ����� �� ����� �� "�� ���� �� � ����� ��� ������ 2�����
+,--A/ ���� ��������� ������ �� ����� �� ���� � ��������� �� F��9F� �
�� ���� � �� � ������ ���� � �� �������� ���� � ���� �� ������������� "� ��
�� �� �� �� ���� � �� � ��������� ������� �� �������� � ����������� ������ ���� �
�� �������� �� ���� ���������
�" &������ �� �� (������ �� �������
0� �� �������� �� � ��������� "� � � � �� ��� ��� ��� ����� �� ������� �� ���������
���� ���� �� ���� ��� ���������� � �� ��� �� ����� ���������� �� � ������
����� � �� ����� � ���� ����� �� ������ �K�<6� �� ��� �� ����� ����� � � ��� ��
"��� ��������� � "��� ��������� � ��� �� ��� � ��� �� �����3� � ��� � ��� �� ����2
<������� ���� �� ��� � ��� � �� ������ �� �� � ���� � ����� �� ���������
�� �� �� ��� � �� � �� ����� ���� � �� �� ��� ��� ��������� ��� � ��������� �������
�� AH>� ���(���������� ,KA� �� �� ����� � ���������� 1� �� "��� ���������
���� � ���� �� ������������� "� �� ������ �� �� � �� ����� �� �� �> ���� �
0� �� ��� �� ������ ���� � ��������� �������� ��� � ����� ���������� ��
��� ������� ���������� �� ���� �������� ���(������ � �� ��� �������� ��
� ������ ����� � �� ������� � � ����� ���C �� ������ K�<6 � �"�� ����K�<6��e
���� ���� � ����� ,[email protected],--H� ����� ��� �� ��� ����� �� �� �� � �� ��� ��������9
�������� ;������� � ��� ������� ������� ��������� � ���� ����� � �������
����� � � �� ��� ���� �� � ������ ����� � ���� � ����� ,[email protected],--H� ��� ��� ��
�� ���
�� � ����� , �� �������� � �� ��� �� ������ ���� � ��������� ��� �� �
,H
�� ��� �� � ����� �� � ��� �� ���� ����� ����� !��� �� ������ �� ��� ��������
�� � ������ ��� �� ��������� ����� �(�������� �� �3����� ���� ���
����� ���������������
&������ $��� 7� �
������(��
*�(�� ��� �� ���� � D-
���� ������� ������ �f ,5
���� �� ��� ����� � .5
������ ���� ��������� +,/ �� <J�
!��� ���������� �� � �� ����� +?/ � =�==@?
)������ �� *������ +A/
!��� $������� �� 4������� � =�-.
����������� 1����9:�� � ,�-D
+���������
������������� �� 1����� +?/ ! =�A,
!��� �� 4����������� +A/ " =�=5,
&���� �� ��������� +,/ � 2����� +,--A/
1��������� �� ������������ +?/ � =�=??@
#��� &'�����
!�� �� 1�������� +?/ � =�?@
,���-%������� +A/
F��� 1����� K�<6 ��� ?�?@
F��� ;"�� 6���K�<6 &�$�� =�,D
F��� �������K$� ��� ��� =�AD
Frphqwdulrv= Fulwhulrv gh fdoleudflöq= +4, lqirupdflöq h{whuqd/ +5, phgld pxhvwudo/ +6,
uhvroxflöq gho prghor hq hvwdgr hvwdflrqdulr1 Hq ho uhvwr gh orv fdvrv/ orv ydoruhv vh hvwdeohfhq
h{öjhqdphqwh1 Wrgdv odv yduldeohv hvwäq h{suhvdgdv hq wìuplqrv dqxdohv
,5
" #�����������
1������� �� ��� ���� � ����� �� � ���������� �� � �� ������ ���� ����� �� "�
���� �� �������� ��� � ���� �� ���������� �� � �� ����� �� ���� � � ���� ����
�������� ��� �� �� ������ ������ �� ��������� � ���� ���� ���������� ������ ���
����� ���������� �� �� ����� �� ������ ������ �� �� ����� ������������ �
����� ? �� ������� ������� �� ����������� �� �� ��������� �"���� �� ������� �� ��
����� �� ���������� �� � �� �������D
$� � ���������� �� � �� ����� �� ����������� � �� ����� ����� ������ � ��� ���
������� 1� ����� ���� ���� ���� �� H�- � A�D ������ �� ����������� ��� �����
��� ���� ����� ���� ���� � ����������
4��� � ����� ���������� �� � �� ����� ���� � ������� �� � ���� �� ���������� �� �
�� ������ ���������� �� ������������ � ����� ����� �� ���������� ���� ����� ��
���������� ���������� ������ �� ����������� ��� ���� � ����� ������� ��� ������ �� �
������ �������� �� � ��� ��������� 4���������� ���� �������� �� $��� �����
<� ���� ������ �� ������ ���� � ��� � ���� ��� ��������K�<6 � ���� ��� ������� ��
� ����� �� ���������� ���� ����� ������ � 1� ���� � ����� � ������ �� � ��������
�� ���� �� �������� �� �3����� �� ������ <������ 6���� � ����� ��� �� ������
������ � �� ���� � ���� �� � ���� ��� �
; ������������ �� � ��������� ��� ����� � ��� �������� �������� �� � ������
�������� ���������� � � ������ ����������� ��� �� ������� ��� ������ ��� ��3����� � �
��� �(������� �� � �� "������ ������� � ����� �� � ���������� �� � �� ������ ; ����
������ � ����������� $��� ����� <<�
�� ���� "��� ��������� ����� � ����� � ���� � ������� �� ��� ������ ��9
������� � �� �������. $� �������� �� ��� �������� �� ������ �� ������� ��� ���������
� � ���� ������ ��� ���� ������� � ��� ������� �� ��� ������ F������������� ����
������ �� $��� ����� <<<�
0� �������� ��������� ��� �� ��� � ���� �� ����� ����������� �� �� ���� � ���� ����
������������� �� �������
0�� ������������ �� ��� � �� �� ����� �������� ���� � ������� � � �� ��
�������� �� ��� ������ ��������� � ��� ������ ���� � ��� �������� � � ���� �� �
������� ��� ������� ;����� �� ��� ���� �� ������������ ���� ������ �� ����������9
��� �� ����� � ������� � ���� � ��������� ���� �
,.
����� � ���������� �� � �� �����
����� �� ���� $��� � � �� ��� � � �
,59,- �� , ,
?=9?H �2 =�-., =�--5
?59?- �� =�-?A =�-D-
A=9AH �e =�DD. =�-DA
A59A- �D =�D5= =�-@.
H=9HH �S =�D,A =�-.@
H59H- �. =�@@H =�-5A
5=95H �H =�@A, =�-A,
5595- �b =�.D? =�D--
.=9.H ��f =�.?H =�D5?
.59.- ��� =�55H =�@DA
@=9@H ��2 =�H.5 =�.D,
@59@- ��� =�A5? =�5AA
D=9DH ��e =�??, =�AH@
D59D- ��D =�,=A =�,.@
!�� ������ +,/�fS�'��� D�?HA -�5H5
!�� ��� ��� +?/�eS
�'���� ,�.-5 ?�5,,
F��� +,/K+?/
�fS�'�
>�
�eS�'��
>�
H�D.A A�D=,
"� ��������� �� ��� ������������
�� ���� ������� �� ��������� � ���� ���� �� �� ���� ������ �� �3����� �� �� ������ ��
��� �� �������� �� ��� � ���� ��� ����� �� ��� ����� ��� ���������� �� � ���������
������ �� �������� �� ������ �� � �� ��� ��� �������� �� ������ �� �� � ����� ��
���������� ���� ����� ������� ����� �� ����� �� � ���� �� ���������� �� � �� �����
� ��� ������� $��� ����� 6���� 1������ �������� ��� � ���� ���� ���� � ����� ��
,@
� ���� �� ���������� �� � �� ����� � �� ������������� ������� �� �� � ���������
������ �� �������' �� ����� �� ��� � �������� � ������� �� � ���������� �� �� ������ $��
������� � ���������� ����� ���� ��� � ���� �� �� �� � ������ �� ��� �� �������
����� � �� ����� �� ������ �� ��������� �� ������� ����� � ���� ���� ����������
������ � ���� ����� �����������
"� � #��������� �. ,����� ������� �� ��� �������%�
0� ������� �������� �� �����3� ���� ����� � ���� �� �������� ���� ����� ����� ���
������ � ������ �� �������� �������� � ��� �������� �� ���� ��� � ������� ���
������ �� ��������� �������������� ���� �� ��� �������� ��������� ��������� �� ����
����� �� ��������������� �� �������� � ���� ��� ����� � � ��������� ���� ��� ����
��� ������ ��� ����� �� �������� �� �������� �� � ������ � ������ ����� �
������� �� ���������� �� ���������� ���� �� ������� � � ��� ��� ������� 0�
�������� ���� �� �� ��3 ������ �� ���� � �������� � ����� ������ �� ����������
���� ����� �� � ������� ��� ������ �� �� � ���� �� ���� �������� � �� ����� ����� ������
� ������������ �� � �� ���� ��� ������� �� ��������� � ���� �� ���������� �� �
�� ����� � ����
4� ������ �� � ���� ���� �� � ���� ������ �������� �������� � ��� ��������
����� ��� � ���� �� � ������� ��� ������ �� � ����� ����� �� ���������� ���� �����
��� �� ??>���� � � ��� �(������� �� � ����� ������������� � � $��� ����� 6���� ����
���� ���� �� � ������� ��� ������ ���� �������� �� �� � ��� �� ������� � � ��� ���
����� �� ��� �� ������� � ����� ��������� � ������ ����� ����� ���������� ����
������� ��� �� ���� � ����� �� ���� �� ������ ������������� �� � ����� ����� ��
���������� ���� ����� � �� ���� ��� �� �� ���������� ������� ��� ����� ��� �
����� �������� �� ����� �����3� �������� $� � ��� �������� �� �������� ���������
� ���������� �� ���� �� � ������� �� ���� � ����� �� ����� ������� ��� ����
� �� ��������� �� �� ������������ ��� ������ � �������� � "��" �� ��� � �������
��� ������ ��������� �� ����� ��� �(� ����� �� ��� �������� � ����� �� ������
�� ���� �� � ��� �� ��� ����
�� � ����� A �� ������ � ������� ���� ���� ��� �� � ������ ���� � ���� ��
������ ��� J����� ��� ���� ��� ���� � ���������� ����� �� ������ �� �<6 ��� �������
�� ����� ������� ��� ������� � ���� �� ��������� ����� � �����3� �� ����� �� � ���� ��
,D
���������� �� � �� ������ � ��� ��� ��� �� ��� ��� � ���� ����� �������������� �� "�
������� � ����� �� ������ �� � ������ � ��� ����� ��� �� ���� ��� � � ������ �� �
���� ���� �� � $��� ����� 6����
�� ��� �������� � ����� ��� ������� 3��� ����������� �� H�H> �� � ����� �����
�� ���������� ���� ����� ������� � �<6 ��� ������ �� � $��� ����� 6����
0� ���������� �� � �� ��� ���� � ���� �� �����3� �� � ��� � ��� ����� �
�����3� �� � ��������� �� � ���� �� ���������� �� � �� ������ ������� ������� ���
� ���� �� �����3� ������������ �� ?�.>� ���� ���� ��� ����� ��������� �� "��" ��
��� � ��������� ������� �"���� ��� ���� � ������� ��� �������� �� � ����� ����
����� 0�� ���������� �� �� ��� ��� � �� ������� ��������� �� ������� � �� ��� ��
��� ���� � ���� �� �����3�� �� ������� � �� ���� ��� �� ��������� �� =�D> ���� �
����� �� � ���������� �� � �� ������
*������� ��� � ���� ������ K�<6 ����������� � �� ����� � �"�� ����K�<6 �
������� �����K�� ��� ���� ������������ �� � ����� ����� �� ���������� ���� ������
����� �����3� ������� �� ����� �������� �� ����������� !<F� ������� ��
���� � ���� ��� ���� � � �� � �������� �� �� ���������� ��� ������ � �� ��������
��������� +�3��� *������� �� � +,--./ � E���� � 0������ +,--./� ����� ���/� *���9
���� ��� �� � ��������� �� ������� � !<F ���� ����� �� �� �� ?�.>� �� ���� ����
�������� � !<F ����� �� �� ,�D>� � ������� ������ �� � ������ ������� ���
�(���������� �� �������� ��� ������� �������� ��� �� ���������� ������ �������
:��� ���� �� ��� �� ������������ �� ��� � ����� �� ��� ����� ��� ������ ���� �
��������� ���� � 1� ������ �� ���� �� "� ���� � ���� �� �� ��� ������ ����9
����� ��� 0� ���� ���� �� � ���� ����� ���������� ���� ���� � ��������� �� � ��������
�� ������ �� ����������� �� � ����� ��������� �� ��� � ��� ��� �� ����������
����� � ������ �� ��������� �� � ��������� ������� ������� �� �� ���� �� ���
��� � �� ���� ��� � �3����� �� ��������� �� � ��������� ������������� ���������
�������� �� ��� ���� ������� ��� ������� 1� ����� � ������� �� ��������� �� ��
�� ,�-> �� ������� � ��� �����
"� �� #��������� ��. )�/� �� ��%�� �� �� ������� �� �����
0� ���� ���� �� � $��� ����� < �������� ������� ��� �� �� �������� � ��� �� �9
�������� � �� ��������� ��� �� � ����� � ����������� ������� � ���� �� �� ��������
,-
���� �� � �� ��� �� ������ �� � �������� � �� ����� ����� ������ � ������� 1������
����������� ��� ����� � ��� �������� ��� ������� �� ���� � ������ ���� � ������� ��
� ���� ���� ���� �� ��� � ��� �� ���� �� ������� ��� ������ ��3���� � ������ � �
������� �� � ���� �� ���������� �� � �� ����� ����� ��� � ���� ��� ���K������
�������� �� ��� ���� �������� ����������� � ��� �������� ���� ���������� � �
����������� � ���� �(������� ����� �� ����� ��������� �� ���� �������� � �����9
���� �� �� �������� ��� �� ������ �� �� ��������� �� � ��� �� ��� ��� ����
��� �������� �� ��� � ������� �� � ���� �� ����������
0� ���� ���� �� � ���� ������ ������� �� � ����� A� �������� ��� ��� ��� �
��� �������� �������� ���� � �� �� A.�H>� ��� ������ ������ �� ��� �������� 4�
"��"� � ���� ����� �(������� ���� � ������ ����� �� ?.�@>� ����� �� ��� � �����
����� ����������
4��� � ����� ���������� ���������� � ����� ��� ������ ��������� �� ,=> �������
� ��� ����� �� �� ������ � ��������� �� ��� �� �����3� ����� ���� ���������� �� ��
���� �� ,>� �� ����� � � �� ���� ��� ��� � �� ������� �� ���� � ����� ����� ��
������� �� =�A> ������� �� � �� ��� �� ��� �����
0� ����� ������ K�<6 � �"�� ����K�<6 � ������������ �� � ����� ����� �� ���9
������� ���� ������ �������� ��� � ���� ������� �����K�� ��� ���� �����������
�� ���� ���� �������� � !<F ����� �� �� ?�.>� ���� ��� �� � ��� ����� ;�����
� ��� �� ��������� �� ���� ��� �� � ��������� ������ � � ������ �� ���� ���� ������
������ �� ������� �� � ����� �� ����� ��� "��� ��� ���������� �� ����������
��� ������ � ��������
�� ��� �������� � ���������� �� ������ �����3� �� ������� �� � ����� �����
�� ���� ��� �� �� A�-> ������� � � ��������� �����
����� ��������� �"�� � "���� �� ������ ������� ��� �� ������� ��� ��� ��
���������� �� �3����� �� ����������� �� � ��� � �� ���� ���� ������ ������ � �
��� � ����� ��� ���� � ���� � ������ ��� � ����� ��������� �� ����� �
�� � ���� ������� � � $��� ����� 6���� �� ����� � ��������� � ��������� ������ �
� ������ �� � ������ �� ������ 4��� ��� ����� ��������� �� ������ ��� ����� �
����� �� ����� � ��� �������� ������������� � � ���������� �� �� ����� ���� ������
����� �� �� �� � ������� ��� ������� � �������� � ���� ����� � ������� ��� �� ��9
��� � � ���� � ��� ������� ��� "���� ������ �� ����� ��� ������ �� ������� �����
?=
������� � ������ �� � ��� �� � $��� ����� <� � �� � �� ���� ���� ����� �� �� =�-.�
��� �� ����� � ������� ����������� �3����� � ������� �� ���� � � � ������������ ��
� �� �� �� ����� �� ��������� �� � �� ���� ���� � ����� �� ������ $� ��� �����
� ���� ������� ���� � $��� ����� <<� � ���� ��� �� ��� � ������� ������ �� ,�H>
��������� � � ������ �(�������� �� ����� ��� ��������� �� ���������� � ���� ���
�� ������ ���� � ���� ������� �� ������ � ����� ��� � ������� �� � �� ���� �����
���� � ����� �� ����� �� � ���������� �� ��� ������ �������� ��� � ��� �
�� ���� ���� ������ � � �������� � ����������� ����� � �������� ������� ��� �����������
�� ��� ������� ������ ������ ��� ���� ���������� ������ � � ��� � ����� ���
��� ��� �� ������� �� ������ �� ��������������
"� � #��������� ���. ����� �� ���� �� /���������
�� ���� ���� � ��� ���� � ������ �� ��� ���� �� $��� ������ < � << ����������
��� � ���� �� ��� ����� �� ����� ��� �� � @= ��� ���� � ����� �� � ���� �� ����������
�� � �� ������ �� ������ ���� ��� ������� � ������ �� �������� �������� � ���
�������� �� � ������������ ��� ������ � ������ �� ���������� � ���� �� ��������
������������� � � $��� ����� 6���� � ����� H ������ � ���� ���� ���� ����
���������� 4�� ��� �� ���������� � ����� �� ��������� �� � ���������� � �����
�� ����� ������K������ ���� �� 5�-D� �� ��� ���� ������� � � ��������� ������ ��
��� ���� ���� � ������� �� �� � �� H�D.� ���� ��� ���� ������� �� ������ � � "�� ��
������� � ���� ���� �� �� ��������� ���� �������
0� ���� ���� �� � ���� ����� ������� ���� �� �� �������� �������� � ��� �� ���9
������� �� �������� ��� ������ ������������ �� ������ 3���� ������ �� ,@> ��� � ������
�� � ����� ����� �� ���������� ���� ������ 4� "��"� � !<F ����� �� ?�->� ���
��������� ���� � ����� �� � ��������� �� ����� �� ���������� �� � ������� � � �9
������������ ������ �� � �� ���������� � ��������� �� � ���� �� �� �������� ��
�������������� � ���� �� ���� � ���� � ���� �� ���������� �������
�� �� ������ � ����� ����������� �� ,�H>� � ���� �� �����3� �(������������� ��
������� �� H�?> � � �� ���� ����������� �� ,�5>�
�� ��� �������� � ���������� ��������� �� A�?> ������� � � $��� ����� 6����
���� ������ ������ ���� ���� �� � ��� ��������� � ����� � ���� ������� $�� �
� ���� ���� �������� �� ��� �������� �� ??> ������� ���������� � � ������
?,
����������� � ���� �� �������������� � � $��� ����� 6��� �� � ������� ��� �������
���� ���� ��� �����3� ������� ��� � !<F ������������� ��� �� ?�-5>� �� ��� �
��������� �� ,@> �� � ��� �� ��������� "��� ��� �� ������������ ��� ������ �������
��� ���� �� �������� ����������
6� ���� ��������� � ��������� �� ����� ����� �� =�->� 1� ������� ����
���� ���� �� ������� � � �� ����� �� � ���� �� �����3�� � ��� �� �(����������
� ������ ��������� �� ���� �� �� 5�5>� �������� ���� ���� � ������� � �� ����
�����3� �� ������ �� �� �������� �� ,�-> ������� � � $��� ����� 6���� ���
������ � � ��������� � ������� ����
; ���� ��� �� � ���� �� � ���� ��� ������ � ��������� ������ �������� ��
���� ��� �� ?�A> ������� � ������ �� � $��� ����� 6����
������ ����� ������� �"�� � ���� ���� �� �� $��� ������ < � << ���� �
����� �� � ���� �� ���������� �� � �� ������ ������� �� ������ �� ������ ��� ��
�� ��� ����� �� ���� ��� +�3��� ����� H/�
�� ��� �������� � � $��� ����� <� ���� ��� �� ������ �� � ���� �� ��� �����
������� ��� � ���� �� � ������� ��� ������� � �� � ���������� ��� ��� ��� �� ��9
����� ������� � � $��� ����� 6���� L �� ����� � � $��� ����� <<� � ��� ��������
��� ������������ � ���� �� �������� �� ��� ���� ����� �����3� ���� ��� �� � $���9
����� 6���� ������� � ������ � �� ����� ��� � ���� �� ��� ����� �� ����� ���� �� �
@= ����
��������� ���� ���� �� �� ������� �� ������������ �� � �� ����� ��� � ������ ���9
������ ����� � �� ����� ����� � ������ � ������� � �� ������ �������� �� ���������
������� �� ������� �� �������� �� ������� ��� � ������� �� � ���� �� ��� ����� �����
�������� � ������ ���� ������
; �� �� ��� ������ ����� ����� ���� �� �� �������� � ���� �� ��� ����� �� �
.5 ���� ��������� �� ��� �������� � ���� �� � �������� �� ������������ �� ��������
���" ������ �� ���� ��� �� ������� � ���� ���� ��� ��������� �� �� ����� �
�<6 ��� ������� ��� ��������� ������ �� � ������� � ���� ������� �� � ����������
;"�� ����� �� �� ������� � ���� �� ��� ����� � � @= ���� ������ �� �������� �
��� �������� ��������� � ���� �� � ������� � ����������� ������� � ���� ������
��� ����� �� ���� �� ����������� 6� ���� ���� ��������� �������� � ������� ���
������ �� ��� ����� ������ ��� �� �� ���� ��� ���������
??
����� � ��������� �� ��� ������������
#��������� 0��� #��������� � #��������� ��
!�� �������� =�?.@ 12�34 =�A.H
������� ��� ������ , =�@DA
�<6 ��� ������ , =�-5. =�D-@
$� ���� , ,�==D =�--@
!��� �� �����3� =�=@A =�=@, =�=@A
6�������� , =�-D, =�-.,
:����� ����� ��������� , ,�=HD =�-DH
1����� K�<6 ?�5- ?�.= ?�5A
;"�� 6���K�<6 =�,D =�,@ =�,.
�������K$� ��� =�AD =�A= =�A-
����� "�#��������� ���. ��������� ��� �� ���� �� �� ���� �� /���������
#���������
0���
#��������� � #��������� ��
F����� F�����
���� ��� ����� ���� ��� �����
!�� �������� =�?.@ 12�34 12�34 =�A.H =�??A
������� ��� ������ , =�@DA ,�,@A
�<6 ��� ������ , =�-5. =�-D. =�D-@ ,�==-
$� ���� , ,�==D ,�=,H =�--@ ,�=,D
!��� �� �����3� =�=@A =�=@, =�=@ =�=@A =�=.-
6�������� , =�-D, =�-.D =�-., =�-@@
:����� ����� ��������� , ,�=HD ,�=@- =�-DH ,�,=H
1����� K�<6 ?�5- ?�.= ?�.A ?�5A ?�..
;"�� 6���K�<6 =�,D =�,@ =�,@ =�,. =�,@
�������K$� ��� =�AD =�A= =�HH =�A- =�AD
?A
"�� �������� �� ������������
�� ���� ������� �� ��� ��� � ������� �� � ���� ���� � ���������� �� � ����������
�� ������ ����� ������������ � ����� �� ����� ��� ������� ��� ����� ��� �
�������� � ��� ���� � ���� �� ������ ����� ��� ������ �� �� � � �������� ����
� ���� �� �������� ��������� �� �� ���� ��������� ��� � "�� ���������� ��
��������������.
"��� 5(�� �� ���/� ���������
2��� ��� ���� � �(�������� �� ������ ��� � ����� �� ����� �� ������� ��� ��
�� ������� �������� � ����� � ���� � ������ ����� �� �� � � ���� ������ ������
��� ���� �������� ���� ��������
0� ���� ����� ���� � ���� ��� ������ �� ������������ �� �� ���� ������ ��
�������� ���� ���� � ��� ���� �� ��� � ����� �� � �������
0� ����� �� �������� �������� � ��� �������� �� ���� � �� ������� �� ?,>
�� ���� �� � ������� ��� ������� ���������� �������� � ���� �� ���������� �� �
������������� $� ������ �� �������� �������� � ��� �� ��������� �� ���������� �
���� �� ��� ������ � ������� ������� �� ,->�
���� � ������� �� �������� � ���� �� �������� ��������� � ��� �������� ����9
���� ���� ������� �� �� �� A5>�
1������� �� � ���� ���� ���������� ����� ��� ��� ��� � � ��������� �� �
����� �� ����� � � ���� ��������� ����� � ������
"���� +��� ���/��%� �� ��������
�� �� � � ��� ������� �� �� ��� ������ ��� � ������ ���� � ���� �������� �� �������9
� ����� �� ������ �� ��� � �� ����������� � ��������H � ��� ���� �� ������� ����
�� "� ��� ���� �������� �� �� � ���� � ���� �� �������� �� ,�=,�
1� ��� ���� �� �������� ���� ��� � ������� �������� � ������� ��� ������ ��� �9
����� �� ��� �������� �� AD>� $� �� ��� �� �������� � ��� �������� ��������� �
������� �� � ���� �� �� �������� ����� �� ���� �� ?@>� ���� ��� ����� � � �� ���
<����������� � ���� �� ��� ����� � ������� ��� ������ ������� �� ,@>� 1� �����
� �� �������� ������ ��������� �� �� ������� � � ���� ���� �������
?H
� ��� ���� ���������� �� "� ��� �������������� ��������� � ���� �� � ���������
�� ��� � ���� ����� ��� � ����� �� �� � �� � ����� � ���� � ���� ������ K�<6 ���
�� ������� ��� ������� ���� �� ����� � � ���� ���� ��� �� ���������� )�� � �����9
���� ����� ���� ����� � ���� �� ���������� �� � ���� �� ������������ � � �����������
�� � ��� �� ���� ���� ���� ������� ���������� ���(���� � ���� ������ K�<6�
"��� ��������� �� �� ������%����
;����� � ���� �� � ������ ����� � �������� ��� ������ �������� ���������
��� ������� � ����������� �� �������� ���������� �� ������������� �������� �
��� � �������� ��� � ���� ������ �� ���������� ����� ���� �� � �� ������
���� ������� ����� � ������ �� ��� �� ������� ��� �� � ����� ��� ���������
�� ������ �� �� ��� ���������� �� ��� ������ �� � ���������� �� � �� ������ �� ��
� ��� ������ � ����� � ���� �� �� �������� � ���� ����������
1���� � ������ ������ �������� � ��� ��������� � ������� ���� ����� �� ������
�� ??>� ���� ��� ��3���� � ��� �� �� ����� �� ������� ���������� �� ���������9
���� ������� ���� ��� �� ������ ����� �� ����� �� ��������� �� � ���� ��� ��
��� ������ �� ������ � ��������� �� � ���� �� � ������� ���� ����� �� �� �� ,@�.>�
��� ���(�� � ,@�?> ������ �� � ���� ����� ������ �
$� � � ����� �� ������ � �������� � ������� ��������� ��������� � ��� ��������
�� � ��� � �� A.>� ���� ���� �� ���� �� ��� �� ������ �� ���������� ������ ��
�������������
���� ���� ���� �� �������� ������ ��� � ������ �� � �� ������� �� ��� � ���
� ����� ����� ������������ �� ������� �� � ������ �� � ���������� ����������
6 ������������
$�� � �� ���������� ��� ������ �� � <J�� � ������ ������ �� � ���������� �� �
�� ����� ����� � ����� ���� � �� ������� �� � �� ����� ������K������������ �
������������ �� �� ������� �� �������� �� ������ �� � ������� �������� �� ����
������� �� ���� ������� �� � � �� "��� � ������ ��� ���� �� ����� ���� � � �� ��
����� �� ����� �������� ��� �� ���� �(������������
0� ������� �(�������� ���� � ������ ����� � �� "�� ��� ���� �� � ������� ��
?5
�(�������� �� ������ �� �� � ������ �� � �������� �� ����� �� �"�� � ����� ��
������ ���� �� ��� ���� �������� � ������ ���� �� ������������� "��� ������ ��
�� ��� ���� �� ���� ���� ������ �������� � ������ ��� ���� �� ������� �(����� ��
���������� ��� ������'
,�9 4��� � �������� � �� ����� �� � �� ����� �� � ���(��� ���� � ������ ���� �
�������� � ����� ������� �� ��������� $� �� �������� �������� � ��� �� ��������� �
� ������� ��� ������ �� ����� �������� �� �� ??>�
?�9 8��������� � ���� ����� �� �������� �(������ �� � ���� ���� �� �3����� ��
������� ���� � �� ��� �������� � ���� �� ���� ,= ����� � ��� �� ��������� ����� � ���
������� � ��� �� �� A.�H>�
0� �������� �� � ������ ��������� ���� �� �� ��� ������������� $�� �����9
�� ������ ��� � ������ ���������� � ��� �� � ���� ���� ��' ��� ��� ������
�������� �� ���������� ��� �� � �� ������ $�� � �� ���������� ��� ������ ��
� <J� ���� ���� ������� � ��� �������� �� � �� ?=,=� �� ����� � �� ������ ��������
��� � ��������� ������ �� ������ ��� ���� �� ������� �� �������� �� ����������
������� �� � �� ������
$� ������ �� ������ � ������ ���� � ���� �� ������ �� ��� ������� ���� ��� �
�� ���� ����� ���� �� ���� � ��� ��� ����� � ��� ������ � ������ ���� ��� �����
� ��������� $� � � ������ ������� � �������� �� ������ ���� �� �����3�� ���� ����
�� ����� � ���� ��� �� ���������� � ������ �� �������� � ���� �� ��� ����� ��
���(������� ��� � ���� ���� ����� �������� ��� � ���� �3����� �� ��������� ����
�� � �������� �� ���� � ���������� � �������� � ��� �� ��������� ��������� ;"��
����� ������ ����� �� ������ ��� �� ������ ������� �� ������� � ���� �� �� ����
���� �� �� �������� ��� ������� � �(������� �� � � ������� �� � ���� �� ��� ������
��� ��� �� � ������� $� � ����� ���������� �� �������� �������� � ���� �� ��
��������� � ���� ���� �� ���������' � ���� �� �����3� � �� ��������� �� ���� �����
������� � ���� �� ����� ����� ���� � �� ����� � ���� �3����� �� ��������� �� ���
� ��� ����������� ��� � ���� �� �� �������� ��� ������� � �� ���� � ���� ��
���� �� � ��� ���� � �� ������ � ������� 4� ����� � � ����� �� �������� � ����
��� �� ��� ����� �� ����� �� ���� �������� � ���� �� �������� ��� �� ���������
� ��� �� ���������� ��� ����� ��� ������ � ����� �� ������ � � "�� �� ������� �
������� ����� ��������� �� ������� �� ��������� �� � ������ ��� ���� �� 2���� �
?.
�3���94��� +,--5/ ��� ���� � ���������� ���� ��� ������� ��� ������ �� ���� ���� 0�
������� � � ����� �� ����� �� � ������ �� � ��������� �������� �� �� ����� �����
�� �� ��� ������� ������� ��� ������ ���������� �� ������ �� ���� ��� �� �
���� �� ��� ������ ��� ������ ��� ������ �������� ���������� :�� ��� �� �������
�� � ����� ���� �� ��� ����� � ����� ������ ��������� ��� ���� �� ��� ��������
� ��� ���� �� ������� ���� ������� ������� � ������� �� � ���� ���� ���� �����9
����� �� � ���� �������� �� ��������� � ��������� �� � ����� �� ����� � �������� ��
���������� �� �������������
� �������� ����� �� ����� � ��� ���� � ������ �� � ��� � ��� ��������
������ �� ���������� ���� ������ 0� ��� ������ ��������� �� ���� ������ �� �� �����
���������� �� ��� ���� � ���������� ����� ����� ������ �� ����������� �� ���� ���
����� ����� ���� � ������ �� ��� �� �� ��� � ��� ;����� �� ���������
��� ���� ���������� ����������� �� � ����������� �� � ���������� �� � �� ��� �
� ����� �� ��� ����
?@
7���'
,� Sdud ho uhvwr gh orv sdðvhv/ hq RFGH +4<;;, vh hvwxgldq odv frqvhfxhqfldv gho hqyhmhf0
lplhqwr gh od sreodflöq gh orv sdðvhv gho äuhd gh od RFGH1 Dvlplvpr/ hq Khoohu/ Khpplqj
| Nrkqhuw +4<;9, uhdol}dq xq dqäolvlv vlplodu sdud orv sulqflsdohv sdðvhv lqgxvwuldol}dgrv1
?� Hq orv wudedmrv gh Gxuäq | Oösh} +4<<9, | Khufh +4<<:, vh sxhghq hqfrqwudu xq uhvxphq
gh orv hvwxglrv päv uhohydqwhv oohydgrv d fder sdud Hvsdôd1
A� Hvwr vxsrqh txh orv suhflrv gh orv idfwruhv qr hvwäq gdgrv vlqr txh ylhqhq ghwhuplqdgrv
sru od dfxpxodflöq lqwhuqd gh fdslwdo | odv rihuwdv lqglylgxdohv gh wudedmr/ txh d vx yh}
ghshqghq gh od hvwuxfwxud gh od sreodflöq1 Dghpäv vh hylwd od srvlelolgdg gh txh/ dqwh
dxphqwrv hq ho wlsr lpsrvlwlyr/ orv wudedmdgruhv vh ghvsodfhq d rwurv sdðvhv hq exvfd gh
pd|ruhv vdodulrv qhwrv1
H� Frpr hv hylghqwh/ v� @ 4 |d txh fxdqgr vh qdfh od suredelolgdg gh hvwdu ylyr hv xqr1
5� Sdud yhuor/ lpdjlqhprv xqd hqwlgdg suhvwdplvwd txh sxhgh suhvwdu d odv hpsuhvdv |2r
d orv lqglylgxrv1 Sru fdgd xqlgdg txh suhvwd d odv hpsuhvdv uhfleh/ frq suredelolgdg 4/
xqd fdqwlgdg +4 . u,1 Vl suhvwd d orv lqglylgxrv/ frq suredelolgdg v� uhfxshud or suhvwdgr
päv ho uhqglplhqwr/ | frq suredelolgdg +4� v�, qr uhfxshud qdgd1 Sdud dvhjxuduvh xqd
jdqdqfld flhuwd gh +4 . u, sru fdgd xqlgdg prqhwduld suhvwdgd d orv lqglylgxrv/ ho suhflr/
S / txh gheh hvwdeohfhu vhuä v�S @ +4 . u,/ sru or txh S @E�no�r�
1 Ho uhvxowdgr vh pdqwlhqh
fxdqgr od hpsuhvd dfwýd frpr suhvwdwduld1 Hq dperv fdvrv/ orv ehqh�flrv gh odv hpsuhvdv
vrq fhur1
.� Xq uhjod gh uhsduwr dowhuqdwlyd srguðd frqvlvwlu hq shuplwlu txh od shqvlöq shu fäslwd gh
xqd jhqhudflöq shupdqhflhvh frqvwdqwh/ glihuhqfläqgrvh gh od shqvlöq shu fäslwd gh od
jhqhudflöq dqwhulru hq ho idfwru gh surgxfwlylgdg1 Hq uhdolgdg/ gdgr txh hq hvwh wudedmr
uhylvdprv orv hihfwrv vreuh od vhqgd gh fuhflplhqwr htxloleudgr/ hvwd prgl�fdflöq qr dowhud
orv uhvxowdgrv fxdolwdwlyrv ql lpsolfd prgl�fdflrqhv fxdqwlwdwlydv vljql�fdwlydv1 Dkrud
elhq/ od glihuhqfld vhuðd lpsruwdqwh vl or txh qrv sodqwhdprv hv ho dqäolvlv gh od vhqgd gh
wudqvlflöq1
@� Hq Hvsdôd od hgdg pðqlpd ohjdo sdud lqfrusruduvh do phufdgr gh wudedmr hv d orv 49 dôrv1
Hohjlprv od hgdg gh 48 dôrv srutxh/ sru uhjod jhqhudo/ od djuhjdflöq gh orv gdwrv sru
hgdghv lpslgh vhsdudu od lqirupdflöq gh 3049 dôrv gh od uhvwdqwh1
D� Hv ghflu/ od sreodflöq dfwlyd hvwä irupdgd sru odv jhqhudflrqhv gh hgdg +48� 4<,/111/+93� 97,/
plhqwudv txh od sreodflöq mxelodgd od irupdq odv frkruwhv frq hgdghv +98� 9<,/111/+;8� ;<,1
-� Gdgr txh ho prghor frpsxwdgr hpsohd shuðrgrv gh flqfr dôrv/ odv wdvdv dqxdohv vh kd
frqyhuwlgr hq txlqtxhqdohv phgldqwh ho vljxlhqwh fäofxor= �D @ +4. ��,D� 4/ vlhqgr �D od
wdvd txlqtxhqdo | �� od wdvd hq wìuplqrv dqxdohv1
,=� Hvwd hv od hgdg ohjdo gh mxelodflöq sdud od hfrqrpðd hvsdôrod/ dxqtxh hq od suäfwlfd h{lvwh
od srvlelolgdg gh mxelodflöq dqwlflsdgd dvð frpr od shupdqhqfld srvwhulru hq ho phufdgr
oderudo1
?D
,,� Frq ho remhwr gh lqfoxlu wdpelìq odv uhqwdv gho wudedmr txh surylhqhq gh orv wudedmdgruhv
dxwöqrprv/ | qr vöor odv gh orv wudedmdgruhv dvdoduldgrv/ vh kd surfhglgr do fäofxor gh
odv uhqwdv vdoduldohv gh odv vljxlhqwh pdqhud1 Gh od uhodflöq hqwuh uhpxqhudflöq gh orv
dvdoduldgrv | hpsohr wrwdo gh orv dvdoduldgrv rewhqhprv ho vdodulr phglr1 Pxowlsolfdqgr
ho vdodulr phglr sru ho hpsohr wrwdo whqhprv odv uhqwdv vdoduldohv1 Ho frflhqwh hqwuh ìvwdv
| ho SLE qrv gd od sduwlflsdflöq gh odv uhqwdv gho wudedmr hq ho rxwsxw wrwdo1 Xqd yh}/ txh
whqhprv hvwd uhodflöq ho fäofxor gh odv uhqwdv gho fdslwdo hq ho rxwsxw wrwdo hv wulyldo1 Orv
gdwrv fruuhvsrqghq d ydoruhv surphglr sdud ho shuðrgr 4<:404<<7/ | ixhurq wrpdgrv gh od
Frqwdelolgdg Qdflrqdo gho LQH1
,?� Orv gdwrv gho frqvxpr gh fdslwdo �mr | gho SLE/ d suhflrv gh phufdgr/ kdq vlgr wrpdgrv gh
od Frqwdelolgdg Qdflrqdo/ LQH1 Sdud ho shuðrgr 4<:904<<7 ho ydoru surphglr gh hvwh udwlr
hv 3/441 Od vhulh gh krudv wudedmdgdv sru rfxsdgr txh khprv xwlol}dgr hv od frqvwuxlgd sru
Sxfk | Olfdqgur +4<<8,1 Sdud ho wlsr gh lqwhuìv vh kd fdofxodgr wrpdqgr od uhqwdelolgdg
phgld gho fdslwdo sdud ho shuðrgr 4<;304<<7/ vhjýq gdwrv gh od Frqwdelolgdg Qdflrqdo1
,A� Gdgr ho vxsxhvwr gh txh hvwäq grwdgrv gh 87:9 krudv/ hvwr lqglfd txh wudedmdq xqd phgld
gh 4;95 krudv do dôr r/ or txh hv or plvpr/ 68/; krudv d od vhpdqd1
,H� Od vhulh gh vwrfn gh fdslwdo hpsohdgd fruuhvsrqgh d od vhulh dfwxdol}dgd gh 4<;9/ frqvwuxlgd
sru Fruudohv | Wdjxdv +4<<4,1
,5� Qöwhvh txh ho uhvxowdgr gh xqd sreodflöq wrwdo pd|ru fxdqgr vxsrqhprv xqd wdvd gh
fuhflplhqwr ljxdo d fhur txh hq ho fdvr gh vxsrqhu xq fuhflplhqwr srvlwlyr vh gheh h{fox0
vlydphqwh do surfhvr gh qrupdol}dflöq xwlol}dgr1
,.� Gdgr txh ho prghor frpsxwdgr frqvlghud shuðrgrv gh flqfr dôrv/ ho uhwudvr hq od hgdg
reoljdwruld gh mxelodflöq hq xq shuðrgr vxsrqh txh ìvwd sdvd gh orv 98 dôrv frqvlghudgrv
lqlfldophqwh d orv :3 dôrv1
,@� Ho pìwrgr vhjxlgr ixh ho vljxlhqwh1 Gdgr ho qxhyr ydoru sdud ho sduäphwur/ khprv uh0
fdofxodgr orv ydoruhv gh hvwdgr hvwdflrqdulr gh wrgdv odv yduldeohv1 Hvwr vljql�fd txh orv
sduäphwurv uhodwlyrv d odv wdvdv gh fuhflplhqwr gh od sreodflöq | gh od surgxfwlylgdg vh
fruuhvsrqghq frq vxv ydoruhv ruljlqdohv +3/33: | 3/35/ uhvshfwlydphqwh,1 Srvwhulruphqwh
khprv vlpxodgr yduldflrqhv hq od wdvd gh fuhflplhqwr gh od sreodflöq/ lgìqwlfd d od |d
frphqwdgd hq ho wh{wr sulqflsdo1 Dqwh hvwd yduldflöq vh vxsrqhq odv glvwlqwdv sroðwlfdv
| vh frpsdudq orv uhvxowdgrv frq orv txh rewhqðdprv suhyldphqwh d od prgl�fdflöq gho
sduäphwur1 Xqd h{solfdflöq päv ghwdoodgd sxhgh hqfrqwuduvh hq Prqwhur +4<<:,1
,D� Sru hmhpsor/ ho wudedmr hpsðulfr gh Kxug +4<;<,/ uhdol}dgr sdud od hfrqrpðd dphulfdqd
xwlol}dqgr xq prghor gh flfor ylwdo frq lqfhuwlgxpeuh/ vhôdod xq ydoru sdud od wdvd gh
ghvfxhqwr ljxdo d 4/3441 Hvwh uhvxowdgr kd vlgr dpsoldphqwh xwlol}dgr sru rwurv dxwruhv
frpr Lpurkrur�jox hw do +4<<8, | Uðrv0Uxoo +4<<9,1
?-
��(�������
M,N Dofdoä/ I1 | Shôduuxeld/ G1 +4<<8,= �Fuhflplhqwr/ Frqyhujhqfld/ Fxhqwdv H{whulruhv | od
H{shulhqfld Hvsdôrod Uhflhqwh�1 Uhylvwd Hvsdôrod gh Hfrqrpðd/ 45/ ss1;<04471
M?N Dxhuedfk/ D1 M1 | Nrwolnr�/ O1M1 +4<;:,= G|qdplf Ilvfdo Srolf|1 Qhz \run/ Fdpeulgjh
Xqlyhuvlw| Suhvv1
MAN Dxhuedfk/ D1 M1> Nrwolnr�/ O1M1> Kdjhpdqq U1 S1 | Qlfrohwwl/ J1 +4<;<,= �Wkh Hfrqrp|
G|qdplfv ri dq Djhlqj Srsxodwlrq= Wkh Fdvh ri Irxu RHFG Frxqwulhv�1 RHFG Hfrqrplf
Vwxglhv/ 45/ ss1 <:04631
MHN Eduhd/ M1/ Jrq}äoh}0Säudpr/ M1P1 +Gluhfwruhv, hw do +4<<9,= Shqvlrqhv | Suhvwdflrqhv sru
Ghvhpsohr1 Ixqgdflöq EEY1 Eloedr1
M5N Fkdyhdx/ W1 | Orx�u/ U1 +4<<:,= �Wkh Ixwxuh ri Sxeolf Shqvlrqv lq wkh Vhyhq Pdmru
Hfrqrplhv�1 Fdsðwxor 5 hq G1 S1 Eurhu dqg M1 Odvvlod +hg,/ Shqvlrq Srolflhv dqg Sxeolf
Ghew lq G|qdplfv FJH Prghov1
M.N Fruudohv/ D1 | Wdjxdv/ G1 +4<<3,= �Vhulhv pdfurhfrqöplfdv sdud ho shuðrgr 4<870 4<;7/ xq
lqwhqwr gh krprjhqhl}dflöq�/ hq PRLVHHV= Xq Prghor gh Lqyhvwljdflöq | Vlpxodflöq gh
od Hfrqrpðd Hvsdôrod/ Prolqdv hw do1 /+hgv,/ Dqwrql Ervfk/ Edufhorqd1
M@N Gxuäq/ D1 | Oösh}/ P1D1 +4<<9,= �Wuhv Dqäolvlv vreuh od Vhjxulgdg Vrfldo hq Hvsdôd= Xq
Frphqwdulr�1 Sdshohv gh Hfrqrpðd Hvsdôrod/ 9</ ss1 6<0841
MDN Kdqvhq/J1G1/ +4<<6,= �Wkh F|folfdo dqg Vhfxodu Ehkdylru ri wkh Oderu Lqsxw= Frpsdulqj
H!flhqf| Xqlwv dqg Krxuv Zrunhg�1 Mrxuqdo ri Dssolhg Hfrqrphwulfv/ ;/ ss1 :40;31
M-N Khoohu/ S1 V1/ Khpplqj/ U1/ | Nrkqhuw/ S1 +4<;9,= �Djhlqj dqg Vrfldo H{shqglwxuh lq wkh
Pdmru Lqgxvwuldo Frxqwulhv/ 4<;305358�1 Rffdvlrqdo Sdshu/ 7:1 LPI/ Zdvklqjwrq/ G1F1
M,=N Khufh/ M1 D1 +4<<:,= �Od Uhirupd gh odv Shqvlrqhv hq Hvsdôd= Dvshfwrv Dqdoðwlfrv |
Dsolfdgrv�1 Prqhgd | Fuìglwr/ 537/ ss1 43804761
M,,N Khufh/ M1 D1 | Sìuh}0Gðd}/ Y1 +4<<8,= Od Uhirupd gho Vlvwhpd Sýeolfr gh Shqvlrqhv hq
Hvsdôd1 Vhuylflr gh Hvwxglrv Od Fdl{d/ Frohfflöq Hvwxglrv h Lqiruphv/ 71
M,?N Kxug/ P1 D1 +4<;<,= �Pruwdolw| Ulvn dqg Ehtxhvwv�1 Hfrqrphwulfd/ 8:/ ss1 ::<0;461
M,AN Lpurkrur�jox/ D1/ Lpurkrur�jox V1 | Mrlqhv/ G1 K1 +4<<8,= �D Olih F|foh Dqdo|vlv ri Vrfldo
Vhfxulw|�1 Hfrqrplf Wkhru|/ 9/ ;604471
M,HN LQH= Dqxdulr Hvwdgðvwlfr/ ydulrv dôrv1
M,5N LQH= Dqxdulr gh Hvwdgðvwlfdv Oderudohv/ 4<<71
M,.N Nhkrh/ W1/ Pdquhvd/ D1/ Qr|rod/ S1/ Sror/ F1 | Vdqfkr/ I1 +4<;;,= �D Jhqhudo Htxloleulxp
Dqdo|vlv ri wkh 4<;9 Wd{ Uhirup lq Vsdlq�1 Hxurshdq Hfrqrplf Uhylhz/ 65/ ss1 66706751
A=
M,@N Nhkrh/ W1/ Sror/ F1 | Vdqfkr/ I1 +4<<8,= �Dq Hydoxdwlrq ri wkh Shuirupdqfh ri dq Dssolhg
Jhqhudo Htxloleulxp Prgho ri wkh Vsdqlvk Hfrqrp|1 Hfrqrplf Wkhru|/ 9/ ss1 44804741
M,DN Plqlvwhulr gh Wudedmr | Vhjxulgdg Vrfldo +4<<9,= Od Vhjxulgdg Vrfldo hq ho Xpeudo gho
Vljor [[L= Hvwxglr Hfrqöplfr Dfwxduldo1 Frohfflöq Vhjxulgdg Vrfldo/ 47/ Pdgulg
M,-N Prqdvwhulr/ F1 hw do +4<<9,= Htxlgdg | Hvwdelolgdg gho Vlvwhpd gh Shqvlrqhv Hvsdôro1
Ixqgdflöq EEY1 Eloedr1
M?=N Prqwhur P1 +4<<:,= Fdpelrv Ghprjuä�frv | Vlvwhpdv gh Vhjxulgdg Vrfldo= Xqd Dsolfdflöq
d od Hfrqrpðd Hvsdôrod1 Whvlv Grfwrudo qr sxeolfdgd/ Xqlyhuvlgdgh gh Yljr1
M?,N RFGH +4<<9,= RHFG Hfrqrplf Vxuyh|v= Vsdlq 4<<91
M??N RFGH +4<;;,= Djhlqj Srsxodwlrqv= Wkh Vrfldo Srolf| Lpsolfdwlrqv1 RHFG/ Sduðv1
M?AN Sror/ F1 | Vdqfkr/ I1 +4<<6,= �Dq Dqdo|vlv ri Vsdlq*v Lqwhjudwlrq lq wkh HHF�1 Mrxuqdo ri
Srolf| Prgholqj/ 48/ ss1 48:04:;1
M?HN Sxfk/ O1 | Olfdqgur R1 +4<<8,= �Duh wkhuh dq| vshfldo ihdwxuhv lq wkh Vsdqlvk Exvlqhvv
F|fohB�1 Lqyhvwljdflrqhv Hfrqöplfdv/ [[L +5,/ ss1 69406<71
M?5N Uðrv0Uxoo/ M1 Y1 +4<<7,1 �Srsxodwlrq Fkdqjhv dqg Fdslwdo Dffxpxodwlrq= Wkh Djhlqj ri
wkh Ede| Errp�1 Plphr1
M?.N Uðrv0Uxoo/ M1 Y1 +4<<9,= �Olih0F|foh Hfrqrplhv dqg Ioxfwxdwlrqv�1 Uhylhz ri Hfrqrplf
Vwxglhv/ 96/ 79807;<1
M?@N Urodqg0Krovw/ G1Z1/ Sror/ F1 | Vdqfkr/ I1 +4<<8,= �Wudgh Olehudol}dwlrq dqg Lqgxvwuldo
Vwuxfwxuh lq Vsdlq= Dq Dssolhg Jhqhudo Htxloleulxp Dqdo|vlv�1 Hpslulfdo Hfrqrplfv/ 53/
404;1
A,
As vilas e a organización do espacio en Galicia
NORMAS PARA A REMISIÓN DE ORIXINAIS: Deberán ser remitidos tres exemplares do traballo e unha copia en diskette ao Director do IDEGA: Avda. das ciencias s/nº. Campus Universitario Sur. 15706 Santiago de Compostela, cumprindo coas seguintes normas: 1. A primeira páxina deberá incluir o título, o/s nome/s, enderezo/s, teléfono/s e
institución/s ás que pertences o/s autor/es, un índice, 5 palabras chave ou descriptores, así como dous resumos dun máximo de 200-250 palabras: un na língua na que estea escrita o traballo e outro en inglés.
2. O texto estará en interlineado doble con marxes mínimas de tres centímetros, e cunha extensión máxima de cincuenta folios incluídas as notas e a bibliografía.
3. A bibliografía se presentará alfabeticamente ao final do texto seguindo o modelo: Apelidos e iniciais do autor en maiusculas, ano de publicación entre paréntese e distinguindo a, b, c, en caso de máis dunha obra do mesmo autor no mesmo ano. Título en cursiva. Os títulos de artigo irán entre aspas e os nomes doas revistas en cursiva. lugar de publicación e editorial (en caso de libro), e, en caso de revista, volume e nº de revista seguido das páxinas inicial e final unidas por un guión.
4. As referencias bibliográficas no texto e nas notas ao pé seguirán os modelos habituais nas diferentes especialidades científicas.
5. O soporte informático empregado deberá ser Word ou WordPerfect para Windows 6.0 ou versión porterior, Excell ou Acces.
6. A dirección do IDEGA acusará recibo dos orixinais e resolverá sobre a súa publicación nun prazo prudencial. Terán preferencia os traballos presentados ás Sesións Científicas do Instituto.
O IDEGA someterá tódolos traballos recibidos a avaliación. Serán criterios de selección o nivel científico e a contribución dos mesmos á análise da realidade socio-económica galega.
DOCUMENTOS DE TRABALLO XA PUBLICADOS
ÁREA DE ANÁLISE ECONÓMICA:
1. Experimentación y estructura de mercado en la relación de licencia de patentes no drásticas. El caso de información simétrica. (Manuel Antelo Suárez).
2. Experimentación y estructura de mercado en la relación de licencia de patentes no drásticas. El caso de información asimétrica. (Manuel Antelo Suárez).
3. Modelos empíricos de oligopolio: una revisión. (María Consuelo Pazó Martínez). 4. El Análisis económico de los procesos de urbanización. (Olga Alonso Villar). 5. Optimal Tariffs WhenProduction is fixed. (José Méndez Naya; Luciano Méndez
Naya). 6. Reglas de clasificación discriminante: aplicación a la vivienda. (Raquel Arévalo
Tomé). 7. Estructura demográfica y sistemas de pensiones. Un análisis de equilibrio general
aplicado a la economía española. (María Montero Muñóz). ÁREA DE ECONOMÍA APLICADA:
1. Economía de Mercado e Autoxestión: Sociedades Anónimas Laborais do Sector Industrial en Galicia. (Xosé Henrique Vazquez Vicente).
2. Fecundidade e Actividade en Galicia, 1970-1993. (Xoaquín Fernández Leiceaga.) 3. La reforma de la financiación autonómica y su incidencia en Galicia. (Xoaquín
Álvarez Corbacho). 4. A industria conserveira: Análise económica dunha industria estratéxica en Galicia.
1996. (José Ramón García González). 5. A contabilización física dos fluxos de enerxía e materiais. (Xoan Ramón Doldán
García). ÁREA DE HISTORIA:
1. Aproximación ao crédito na Galiza do S. XIX. Os casos da terra de Santiago e da Ulla. (Francisco Xabier Meilán Arroyo)
2. Aspectos do comercio contemporáneo entre España e Portugal. (Carmen Espido Bello).
3. Pensamento económico e agrarismo na primeira metade do século XX. (Miguel Cabo Villaverde).
4. Civilizar o corpo e modernizar a vida: ximnasia, sport e mentalidade burguesa na fin dun século. Galicia 1875-1900. (Andrés Domínguez Almansa).
5. Las élites parlamentarias de Galicia (1977-1996). (Guillermo Marquez Cruz). 6. Perfil do propietario innovador na Galicia do século XIX. Historia dun
desencontro. (Xosé R. Veiga Alonso).
7. Os atrancos do sector pecuario galego no contexto da construcción do mercado interior español, 1900-1921. (Antonio Bernardez Sobreira).
8. Los estudios electorales en Galicia: Una revisión bibliográfica (1876-1997). (Ignacio Lago Peñas).
ÁREA DE XEOGRAFÍA:
1. A industria da lousa. (Xosé Antón Rodríguez González; Xosé Mª San Román Rodríguez).
2. O avellentamento demográfico en Galicia e as súas consecuencias. (Jesús M. González Pérez; José Somoza Medina).
3. Estructura urbana da cidade da coruña, os barrios residenciais: o espacio obxetivo e a súa visión a través da prensa diaria. (Mª José Piñeira Mantiñán; Luis Alfonso Escudero Gómez).
4. As vilas e a organización do espacio en Galicia. (Román Rodríguez González). 5. O comercio nas cabeceiras do interior de Galicia. (Alejandro López González). 6. A mortalidade infantil no noroeste portugués nos finais do século XX. (Paula
Cristina Almeida Remoaldo). 7. O casco histórico de Santiago de Compostela, características demográficas e
morfolóxicas. (José Antonio Aldrey Vázquez; José Formigo Couceiro). ÁREA DE XESTIÓN DA INFORMACIÓN
1. Estudio Comparativo das Bases de Datos: Science Citation Index, Biological Abstracts, Current contents, Life Science, Medline. (Margarida Andrade García; Ana María Andrade García; Begoña Domínguez Dovalo)
2. Análise de satisfacción de usuarios cos servicios bibliotecarios da Universidade na Facultade de Filosofía e CC. da Educación de Santiago. (Ana Menéndez Rodríguez; Olga Otero Tovar; José Vázquez Montero).
! Tódolos exemplares están dispoñibles na biblioteca do IDEGA, así como na páxina WEB do Instituto(http://www.usc.es/idega/)