ANGELUS SILESIUS CHERUBSK POUTNK Pebsnil Miroslav MatouKarmelitnsk nakladatelstv s.r.o., Kosteln Vydi 2003Translation Miroslav Matou, 1993pln peklad, uspodan do tematickch adVNOVNVn moudrosti Bo,zrcadlu bez poskvrny,do nho s vnm obdivempohlej cherubnia vichni blaen duchov,svtlu, kter osvcujevechny lidi,kte pichzejna tento svt,nevyerpateln studnia prapvodnmu zdrojiveker moudrostipipisuje a na zpt obractyto milostiv vyronn kapkyz jeho velikho moejehos nepolevujc touhouna hledtistle zmrajcJan AngelusPEDMLUVACherubsk poutnk, jedna z vrcholnch pamtek kesansk mystiky, je ovocem mnohalet prce jak autora, tak i pekladatele. O autoru Johannu Schefflerovi (1624 a 1677) i o jeho prci, o obsahu i rzu jeho spisu najde ten podrobnj daje v vodu z pera pekladatele. Zde si pipomeme jen krtce, e Cherubsk poutnk rostl zejm po lta ze zpas vry, hloubek nitra i pohnutho ivota jeho autora.Ale i jeho pekladatel na nm tak pracoval lta. Zaal, jak sm uvd, v roce 1977, tedy 300 let po bsnkov smrti. Nosil tedy Poutnka ve sv mysli adu destilet. S velkou jazykovou kzn i s niternm vctnm pekovval hutn a obsan aforistick raby Poutnka do irch a vraznch eskch ver. Nejsem sm, kdo povauje jeho peklad Poutnka za nejzdailej ze vech dosud esky uveejnnch, ba vc, za literrn in, kterm obohatil nai kulturu o zvan klasick text evropsk nboensk tradice. Kdo sm nikdy nezkusil pekldat vere, tko si vbec me pedstavit, co je za jeho pekladem asu, nmahy i sebekzn. Dokladem dlouholet prce na pekladu, zapoat zhruba ped tvrtstoletm, jsou i dv star vydn st Poutnka, kter ob vyly v Unitarii, ale s urenm jen pro vnitn poteby, a tedy prakticky nedostupn veejnosti. Jinak ne takto, polotajn, by tehdy nebyly mohly vyjt vbec. Ale kruh ptel tto literatury i jejho pekladatele se tehdy vdn radoval a povzbuzoval jej, aby v dle pokraoval a peloil Poutnka celho. Tak prvn st, zhruba jedna tetina dla, vyla v roce 1980, druh, obsahujc asi dv tetiny, v roce 1984. V zim roku 1993 vyel poprv Poutnk cel v plnm a veejnm vydn.Ale zamysleme se jet nad Poutnkem samotnm. Je to dlo mnohotvrn a mnohovrstevn, ve kterm najdou sv vlastn drazy lid rznch smr i zjm, kesan i nekesan, teist a panteist. To je ovem dl mnoha velkch, syntetickch autor, z jejich spis citovali a jejich mylenkami argumentovali nejednou i lid odlinch zamen a postoj.Jak tedy Poutnku rozumt? Myslm, e ke sprvnmu pochopen je teba dvojho: nezapomenout ani na historick souvislosti jeho vzniku, ani na vrazn osobn polohu, v n je psn a k n chce vst. Pedn je tedy teba vidt autora i cel jeho dlo v rmci doby, v n il a kdy jeho prce vznikala. Byly to pohnut a hok asy ticetilet vlky, kdy rozpad vech vnjch jistot, pval bdy a utrpen vedl citliv a pemliv due zpt k zkladnm otzkm ivota a do zasutch hlubin lidskho nitra. Je to doba baroka, as znovuobjeven subjektivity v evropsk duchovn tradici, doba, kdy od ivota ke smrti je jen krek vnjn i vnitn.Johannes Scheffler ili Angelus Silesius, jak se sm nazval, musel tento as provat velmi intenzivn a bolestn. Byla to vak plodn bolest, protoe vnitn pijman, a tm osvobodiv. Pijman bolest prohlubuje a proiuje, odmtan rozbj a ni. V tom me bt Scheffler pozoruhodnm pkladem i dnenmu lovku.Jak se tato pohnut doba promtla do jeho osud? ze po vnitn jistot jej zavedla od riskantnho protestantismu, v nm vyrostl, do crkve mskokatolick, kter se mu zejm zdla nabzet bezpenj zruky ve svravch nejistotch ivota a asi mla a m dodnes vt pochopen pro lidskou potebu nboenskho zitku neli stroh, tehdy vldnouc protestantsk pravov. Nezapomeme, protestantsk pietismus, k nmu by ml Scheffler ble, zskal v evangelickch crkvch pevahu a pozdji. V tom se tento konvertita li od svho duchovnho spznnce Komenskho, kter stl tak v napt s tehdejmi hlavnmi pedstaviteli oficilnho protestantismu, ale pesto zstal vrn ve svch otc a nael si svou vlastn cestu, na n hlubokm vhledem i ryzm proitkem syntetizoval bolesti souasnosti i poteby budoucnosti s ivou vrou vlastnho srdce. V tom je asi Komensk ir, kdeto jeho souasnk Scheffler soustednj na jemn hlubiny lidskho nitra a na to, co se v nich zrcadl. Sname se tedy nejdve porozumt Schefflerov cest z jejch vlastnch vchodisek a postehnout jej nitern pohnutky dve, ne bychom zaali s cizorodou kritikou.Druh pedpoklad porozumn, jak u bylo zmnno, je pochopen a uchopen osobn polohy, z n dlo vzniklo a k n chce vst. Otzky, kter autora Poutnka svraly a s nimi se vyrovnval, nejsou peitkem. I dnes, kdy postupujc celosvtov mravn i ekologick krize, ohroujc samu budoucnost lidstva, ztuje prv tm pemlivm snadnou vru v dobr ztky, se mnoz zase vydvaj na cestu do lidskho nitra a znovu objevuj zvanost nboenskch otzek i v irm smyslu zvanost poslednch otzek po pvodu, cli i smyslu ivota.A tu je jist lpe jt ke klasickm textm starch mistr ne k jejich pozdjm napodobitelm, kte asto jen rozmlovali a leckdy i pokivovali mylenky svch pedchdc. I zde plat: ad fontes k pramenm! A je vsadou i povinnost kulturnch nrod zpstupnit si tyto vznamn texty, prameny a zklady ve vlastnm jazyce.Matouv peklad Poutnka je krsn, jazykov i obsahov. Vem se ovem tato kniha lbit nebude. Nkterm bude Poutnk pli nitern, pli introvertn, pli zsvtn tm, kdo se zabydlili v tomto svt a v tomto asu. Jejich dnes mnoho, asi vc ne dv. Ale bojm se, e jejich hodnotov stupnice, odvozen jen z toho, co lze zmit a zvit, a co proto pomj, nm k opravdu dobrm ztkm nepomohou. Ale Poutnka lze kritizovat i z druh strany z hlediska kesanskho pravov. Bh se tu zjevuje v hlubinch lidskho nitra i v prod, je ve i nic, a to se ovem s kesanskou dogmatikou neshoduje. Take ti rzn kritici budou mt mon kad kousek pravdy. Ale kdo ji m celou? Co Bo pravda nepesahuje kadou lidskou vpov, i tu nejobezetnj a nejpravovrnj?Zkladem celho Poutnka je ovem mystika, jev podivuhodn a mnohotvrn. Vyrovnvat se s n poctiv nen snadn ani pro filozofa ani pro teologa. Ale a to je zde asi hlavn mjme odvahu dt se ve svch leckdy ztuhlch postojch zneklidovat tm, co vybouje z vyjednch cest, co pesahuje nae bn pojmy a nut ns myslet pesnji a poznvat hloubji podmnnost naich pohled, ne jsme to dosud pipoutli. A tomu vemu nm soustedn zamylen nad Cherubskm poutnkem me dopomhat.Jan HellerMJ CHERUBSK POUTNKNkdy ped ticeti lety mi kdosi dal vbr ze Silesiovy bsnick sbrky Cherubinischer Wandersmann. Bylo to kapesn vydn, mval jsem knku u sebe, protoe mne hluboce zajmala, a pi jedn cest vlakem se mi podailo peloit nkolik dvojver do etiny. Vzpomnm si dobe na jedno z nich:Ach, re nezn pro: ta kvete jen a vona nedb nikterak, zda lid vd o n.Stavba vere mi byla blzk a neuvdomoval jsem si, e jsem ji ped lety napsal ve stejnm rytmu sbrku Pou za svtlem. vod znl:M vere, pteli, jsou vry jemn zvonya mohou dui tv jen tehdy znt a hrt,kdy tou vyladn bt stejn jako onya srdce u ve si d rozhoupat.Potkem roku 1977 jsem onemocnl zntem pohrudnice. Tenkrte jsem sepsal sbrku sentenc pod nzvem Svcen. Na stednm crkevnm nakladatelstv vak povolili vydat pouhch sto exempl, dal jsem je tedy oxeroxovat (tajn pt set). Oblky mi slbil vyhotovit pan Svoboda, vc dispeer tiskrny, kam jsem chodil poizovat korektury msnku Jednota bratrsk. Vyjednal mi to s editelem, avak musel jsem se zavzat, e si tam odpracuji urit poet brigdnickch hodin. Zprvu jsem pracoval u zazen pro kartov otisky. Po nkolika dnech mne poslali do suternu ke kotli na petavovn rozmetanch sazeb. Tekut kov se pak znovu tvaroval ve zvltn form do takzvanch avl. kalo se tak tykm ze smsi olova, cnu a jet njakch psad. Byly opateny okem pro zaven u szecho stroje.Tam dole jsem pocioval jakousi navu a tu jsem bhem tavby obas na chvilku ulhal na pohozen pytle. Veer doma ped usnutm jsem po nkolik dn bez zjevn piny pokalval. Mou starostlivou enu to znepokojovalo. Na jej nalhn jsem el do vrovick nemocnice. Rentgen prokzal exudt na lev stran pohrudnice. K mmu pekvapen mi tam hned vykzali mstnost a lko. Po nkolikadennm pobytu mne poslali k lb na krskou kliniku. Doktor Valch mi tho dne vpichem odsl z pohrudnice exudt. Proces se opakoval jet jednou, naposledy. Bylo mi oznmeno, e budu muset bt nkolik msc hospitalizovn. Byl jsem tak een chodc pacient. Sml jsem se prochzet po rozshlm zem kliniky, zsti zalesnnm, v sousedstv krskho lesa.Pemlel jsem, co budu tak dlouhou dobu dlat. Zhy mne napadlo vzt si onu tlou knku s veri Angela Silesia a nmecko-esk slovnk. Navzal jsem na tyi dvojver, kter se mi povedlo peloit tehdy ve vlaku, a dal jsem se do prce.Asi po tech nedlch mi pan doktor Valch s politovnm oznmil, e m dal lba m pokraovat v jablunkovskm sanatoriu. Nepodailo se mu najt pro mne umstn v sanatoriu na Plei, kde pevn st pslunho oddlen byla vyhrazena pro dlnky pbramskch uranovch dol. Pes tu vzdlenost a vyhldku dlouhho odlouen od rodiny a ptel jsem se smioval s pobytem v prosted, kde jsem jako chlapec byl podvakrte na przdninch. Poslze vak se pro mne pece jen nalo msto v sanatoriu na Plei po pmluv doktora Proka, jen tam bval jako vynikajc odbornk editelem.Byl duben roku 1977. Letit stromy nemocninho parku se rozvjely erstvou zelen, uprosted svtila okrovou lut hlavn budova a v levm rohu dole pod ochranou starch eckch borovic se krily dva podlouhl pavilony, A a B. kalo se jim ppadn teletnky. Byly rozdleny do jednotlivch kabin se spolenou severn chodbikou a samostatnm vchodem na jin terasu, stnnou od jihu kvetoucmi kei. V kadm pokojku bylo lko, stl a idle, na chodb umyvadlo. Na obou koncch byly toalety a uprosted spoleensk mstnost s televiz. Byl mi pidlen pokoj v hornm pavilonu, kde byla primkou mlad lkaka, doktorka Aschermannov.Mon e prv v tomto pavilonu, snad i v te kabin bval kdysi ubytovn mj otec. V roce 1924 od potku nora do konce ervna trvil zde svj as co pacient. Ml jsem zvltn pocit, jako by mi byl nablzku, a vmlel jsem se do jeho rozpoloen. Napadlo mne se pozeptat, zdali jsou v archivu jet zpisy z t doby. Byly. Sprvce archivu, pan Mistr, nael vechny lkask zznamy z prbhu otcovy nemoci. lo o tuberkulzu plic. Tak mj znt pohrudnice byl tuberkulznho pvodu. Postiena byla, i kdy sotva patrn, spodn st levho plicnho laloku, jak prokzal rentgenov snmek.Pi protn ivotopisu poety, filosofa, lkae a poslze i knze Johannese Schefflera s bsnickm jmnem Angelus Silesius jsem shledal s nemalm pekvapenm, e zemel ve vratislavskm kltee v roce 1677, tedy prv ped temi sty lety, na tuberkulzu.Pro uveden shody okolnost jsem si zaal opatrn myslet, e nikoli nhodou jsem se ocitl s takovou nemoc na tomto mst a e mne napadlo pekldat Cherubskho poutnka z jakhosi uren. Dodnes tomu opravdu vm.Utvrzuje mne v tom i dal pozoruhodnost. Omylem jsem peloil nesprvn jmno v tomto dvojver:Ne Seraf, Cherub, Trn, chci mti jmno nov,chci slouti Bohumr, tak Bo Syn se zove.A po vytitn knihy jsem si ovil, e Friedreich nen Bohumr, nbr Miroslav, co je i moje jmno.Podmnky k pevdn Silesiovch ver do etiny byly naprosto ideln. Subjektivn zdravotn pote odeznly, nad dvojvermi se dalo rozjmat na loi, u stolu a pi prochzkch parkem i mimo jeho zem. Zpsob autorova mylen i psan mi byl neobyejn blzk. Moje primka vdla, na em pracuji, a povolila mi psac stroj, jej mi pi jedn z pravidelnch nvtv pivezli trabantem mlad syn a moje ena.S nktermi dlnky z pbramskch dol jsem se sblil. O politice se nemluvilo. Jak bylo jejich zamen, jsem poznal pi televiznm promtn mistrovstv svta v hokeji. Hrl sovtsk tm s kanadskm, jemu ptomn hlasit fandili. Nkdy v tom ase se konala mal oslava pan doktorky, oblben i ctn. Za n jsem ji poastoval zdravic, psanou trochejem, vtanm vyboenm z dennho hledn jambickch ver:Na Plei 21. dubna 1977.Pan doktor Alexande, kter svtek slav:Bohuel, my nesmme te pt na Vae zdrav(kad den si jenom smutn pinme z dlkyMattoniho kyselku a jin minerlky).Jest jen na Vs, abyste dnes v rmci svho dlao ns dn peujc i na zdrav nm pila.Pejeme Vm, abyste co lkaka i enanejen v pitlu, i doma byla spokojena,kad rno pravou nohou do rova vstala,mezi nemocnmi sama nikdy nestonala,a budete, kde budete, aby byli s Vmitac hodn pacienti, jako jsme my sami.Keep smiling! S vyslovenm uznn a dkVai drsn hoi z box bka teletnku.Pokud pak jde o minerln vody, kterch bylo nadbytek v nemocnin kantin, lo ovem o jemnou narku. Z dlky, tedy z nedalek Nov Vsi pod Ple, toti pineli drsn hoi, zvykl na tvrd alkohol, tajn, proti pedpism, docela jin tekutiny.Pekldn mlo jistou pot. etina na rozdl od nminy m draz na prvn slabice slova a cel Silesiova sbrka je psna jambem: kad ver zan nepzvunou slabikou. Znamenalo to mt na potku kadho vere jednoslabin slovo:Krok lsky pronik a k Trnu nepoznan,a vd nezbv ne ekat ve dvoran.Jen vjimen lze pout vodem daktyl:Mrnost je samet, Bh sv loe v nm chce mta dkuje ti, jsi-li ty ten aksamit.Snadn to m nmina pinejmenm se svmi uritmi i neuritmi leny, jich etina nepouv:Der weise Mann ist nie um einen Heller kommen,er hat nie nichts gehabt, man hat ihm nichts genommen.(Vzt nco moudrmu se ned, to mi v:kdy nem nikdy nic, nepijde o hal.)Silesius mi byl blzk mimo jin tm, e si byl vdom neschopnosti vystihnout Boha rozumem:Bh, to je nic i ve dle lidskch pomylen:zkus ci sm, co jest, a ci zkus, co nen!Chce znt, co v podstat je Bo bytost svat?Pak dm, a omezen, e Bh je nadpodstata.V tomto vdom bsnk sah a k paradoxm:Jak dlouho trv On, Bh vn vk jsouc?To nev ani sm, a pec je vevdouc.Bh kdyby i svou a vi mit ml,pak, jakkoli je Bh, by mru zapomnl.Bh ndhern je tak, e nelze mu v tu krsu,a vn dv se, popatit bez asu.Nitern se dobral souvztanosti prostoru, asu a vnosti:V, dokud na srdci ti as a prostor le,pak chpat, co je Bh a vnost, me st.Bh je poznateln ze stvoen:Bh, tajn, skryt Bh se poznatelnm stalv svm stvoen, je sm tak moude zosnoval.Nejvy hodnotou je lska:Kdo piels bez lsky, ten vra se, necho sem,co lskou nevon, to pchne ped Bohem.Jen heslo Lska hle si pamatovat, sice,a pjde do nebe, neme pes hranice.Takov jsou nkter dvojver, peloen na zem Plee. Bylo jich est set plus zvren rozlouen autorovo:Te dost u, pteli. A chce-li vdt vce,hle sm bt podstatou a v Slovo promnit se.V sanatoriu jsem pobyl est msc, jak mi pedpovdla pan doktorka Aschermannov.Prvn tenkou a hodnotitelkou mch ver byla vdycky moje ena. S citlivm porozumnm pro bsn a esk jazyk vbec prbn sledovala i mj postup na pekladu Silesiovch ver. Autor i pekladatel nemus vdy chpat, zdali ten bude dobe vnmat, co tm bsnk chtl ci. A tu mne m ena vdy upozornila na mon nedorozumn. Navc jsem ml jet dva ptele, kte mne povzbuzovali v m prci: profesory Jana Hellera a Jana Blahoslava apka. Prvnm byl starozkonn teolog irok ekumenick orientace, druhm literrn historik, navc i uznvan komeniolog. Ten v rozhovoru se mnou projevil politovn, e ti dva souasnci, toti Komensk a Scheffler Silesius, se bhem osudov ticetilet vlky nesetkali. Projevil pesvden, e za tch rozjitench ptek mezi tehdejm katolicismem a protestantismem by ti dva k sob dovedli najt cestu. Protestantismus byl tehdy, co se te umn, pli teologizujc. Pes rozmach, iroce pesahujc vroun rozmez, se dostalo Cherubskmu poutnku Imprimatur s podpisem Ioannes Guilielmus Ivncher, p.t. Vniversitatis rector. U protestant by tenkrte bsnk Silesius nepochodil.V msnku Jednota bratrsk vylo na pokraovn nkolik ad dvojver z Poutnka, kter jsem ji tehdy sestavoval do tematickch ad. Byly provzeny symbolickm obrzkem, poutnikou hol s remi. Nakreslila mi jej grafika Jarmila Vlachov.Nyn lo o to, sbrku vydat. stedn crkevn nakladatelstv smlo vydvat jen teologickou literaturu a przu; bsn, jak se zdlo, nemly nadji. Radil jsem se s panem Knoblochem, fem crkevnho nakladatelstv, jen ml vliv na schvalovn rukopis. Chodval jsem do jeho kancele kvli vydvn Hesel, roenky Jednoty bratrsk, a leccos jsme si za zavenmi dvemi ekli o politice. Vdl, e mvm pednky v Unitarii, a poradil mi zkusit to tam, protoe to nen crkev a m jaksi ir ideov obzor. Dal jsem na dobrou radu. Duchovn sprvce Unitarie, doktor Kafka, sm Silesiv pvrenec, dal rd svj souhlas. Protoe jsem ml jen nmeck vbor Poutnka, vnoval mi nejen cel nmeck originl, ale veker bsnick dlo Angela Silesia ve tech svazcch.Tak byla v roce 1981 v Tiskaskch zvodech n. p. zvod 5, Praha 10, Smova 12, prv tam, kde jsem v suternu u kotle ped tymi lety odlval avle, vytitna nkladem Unitarie tl knka Poutnk cherubnsk s opatrnm dovtkem v tiri Pro vnitn potebu. Jeden exempl jsem pipsal svmu rdci na CN:Hle, poutnk cherubsk m opt hbit nov.A za to pat dk i panu Knoblochovi.Nedlouho pot mne potil ptel Rudolf Krejk, reisr krtkch film, pohlednic z Vratislavi dnes Wroclaw s tmto rytmicky vzornm textem:Kde bratr Angelus sv vere umn snoval,odtamtud pi ti, abych vs pozdravoval.RudolfP.S. Klobs tu nen dost, to urit jsi slyel vak nejen kvli nim snad lovk na svt piel.17/VI/81V pekladu jsem pokraoval. O ti roky pozdji se podailo protlait rozen vydn, tajc 1260 dvojver a 42 tyver. Zde je ukzka:Kde zmlkly jazyky a nadje u nena vra ustala a zmnila se v zen,kde ve vech jistotch se projevila zmna,tam lska jedin zstv nezmnna.Oblku k obma vydnm vytvoila s citlivm porozumnm Adla Matasov. Poj ns dvn ptelstv bval jsem jejm uitelem nboenstv.Jak jsem ji poznamenal, od potku mi lo o sestaven dvojver do tematickch ad, akoli v originlu stoj bsn podle pn jejich autora v asovm sledu tak, jak byly psny. Myslm, e to nebylo neetrn.I kdy druh vydn pod nzvem Cherubsk poutnk bylo tak vydno pro vnitn potebu, rozilo se po crkvch a dostalo se a do zahrani.Prvn, kdo si opatil exempl v tomto vydn, byl herec Josef Kemr. Zabloudili jsme s manelkou v nov budov Nrodnho divadla a spatili ho v jaksi spoleensk mstnosti, jinak przdn, jak sed sm u stolu a nco si te. Ml jsem v aktovce nkolik prvnch exempl z Unitarie, a protoe jsem slyel vcekrte o tom, e je to lovk vc, pistoupil jsem k nmu s knkou a s otzkou, m-li zjem i o literaturu tohoto druhu. Povstal, otevel Poutnka, prohlel, pak se podval na titul a ekl: Pane Matoui, j si tu knku koupm. Mrz mne, e jsem od pana Kemra penze vbec pijal. V t chvli jsem vak byl rd, e mm poinek prv od nho. Poutnk se toti nesml objevit na knihkupeckch pultech a krom prostor Unitarie se dostval do veejnosti rozmanit.Olga Fierzov, nkdej spolupracovnice Pemysla Pittra, mi poslala ze vcarska recenzi od Antonna Kratochvla z asopisu Nov ivot (m 1986). Stoj v nm: Je proto nov peklad Miroslava Matoue nutno uvtat, pedevm tak proto, e je to peklad vynikajc. Matou pronikl do vech zkon barokn poetiky a cel versologie, nebo Poutnk cherubnsk je psn ve dvouverov seven form, alexandrnu, kter, jak vme, se vyvinul ze staroeckho epigramatu.

Cherubsk poutnk mi ale nedal pokoj, pekldal jsem ve tech etapch. A v t posledn se mi zdailo peloit vechny zbvajc bsn. Byly to pirozen ty nejobtnj a tak ty nejdel. Zvlt mne zaujala tato:Ndhera Kristova v tomto svtM ttinu za ezlo, sple trn za korunua heby za perky, k smrti msto trnu,krev za purpurn hv a vrahy za dvoany,zevlouny za ele, a holdem jsou mu rny,lu vnem, hudbou ev, jen drs jeho sluch.Hle ndhera, j zde je obklopovn Bh.Na sbrce jsem pracoval s pestvkami patnct let.Cherubsk poutnk vyel v nakladatelt Zvon koncem roku 1993. Nedocenitelnou pi mu vnovala redaktorka Markta Hejn. Mla ke sbrce zvlt blzk vztah. Na jejch verch, jak mi pozdji ekla, uila svou dcerku krasopisu. Jsou tam vzneen slova, kala si, m to rytmus, je to krtk a inspirovan. Byla to tenkrt ona tl knka z Unitarie. Kdy se nyn dozvdla, e ten obshl rukopis na stole je Poutnk a e m vyjt ve Zvonu, nalhala: J to chci dlat, prosm, prosm, pidlte mi tenhle titul!

Pozdji jsem pan Marktu navtvil v sanatoriu na Plei, kde byla hospitalizovna. Pan doktorka Aschermannov je nyn editelkou sanatoria. Poutnka od ns obou pijala s potenm.Pominu-li nkolik ver peloench Karlem Havlkem Borovskm a E. A. Saudkem, peloil vbr z originlu Cherubinischer Wandersmann Alois Lang, Otokar Fischer a O. F. Babler. Pro porovnn pekladatelskho stylu uvdm nkolik ukzek:Gott ist ein Organist, wir sind das Orgelwerk,sein Geist blst jedem ein und gibt zum Ton die Strk.Jsme vru varhany a Bh si na nich hrv,duch jeho proud v ns a slu tnu dv. LJsme varhany: a hrt jen tvrce na nich zn.V nich jeho duje dech, on k tnm slu d. FMy varhanami jsme, Bh varhankem je,Duch jeho kadmu zvuk prav vdechuje. BBh sm je varhank, my jeho varhanamia v tnech rozlinch Duch jeho vje nmi. MDer Abgrund meines Geists ruft immer mit Gerschreiden Abgrund Gottes an: Sag, welcher tiefer sei?M due prohlube k prohlubni Bo lk:zda me povdt, kter vc hlubok? LM due propast vdy se s kikem vrhat chcev t Bo propasti. Rci, kter hlub je? FSv due hlubinou se vrhm volajedo Bo propast. Rci, kter hlub je? BM due z hlubiny hlubinn Bostv vzv:co zvratnj je, co hloubji se skrv? MPekldme-li, mus odeznt dojmy z pekladu jinho, abychom nenaskli zpsobem jeho stylu. Pokud jde o sm originl, stv se, e zatoume napsat nco ve stejnm duchu. To se pihodilo i mn. Kdy jsem byl hotov s Poutnkem, bely jet obrtky pemtn a slovnch vazeb. Tu jako bec, jen protrhl clovou psku a ubhne jet nkolik krok, ne se zastav, jsem se tak nezastavil a sloil nkolik navazujcch dvojver, napklad:Vz nejenom co v, viz dl, hled za okraj:svt nen jen co jest, je vc. Je jinotaj.A mozkem zbystenm zn mnoho, mnoho v,nic nev, nezn nic, kdy as nect.Svj vesmr tajemn Bh lskou stle snujea blahem jej a bolem prohlubuje.Nkdy se pihod, e pekladatel pi troe nepozornosti d verm nechtn jin smysl:O jednom moudr sn: o dobru nejvym.Vak blzen rozruit se dv malm vm.Jindy dojde k pevrcen smyslu, kdy si pekladatel pi pekladu zamn pojmy, napklad Hindin (la) a Hndin (fena):V, celou smeku ps bys ihned v patch ml,jen kdybys ochotn bt fenou Bo chtl.Oficiln byl pijat mj Poutnk s uznnm.+++++Od roku 1994 bylo uspodno Cherubskmu poutnku nkolik podveer, napklad v Unitarii, v dejvickm sboru eskobratrsk crkve evangelick, tajn pro bohoslovce na kru dejvickho sboru Crkve eskoslovensk husitsk za varhannho doprovodu Jaroslava Tmy. Na pednesu se se mnou podleli porznu Olga Havrnkov, Iva Pospilov, Helena Zezulkov a Pavel Holeka.Po pevratu v roce 1989 pi podveerech s Poutnkem recitoval vere Radovan Lukavsk v Komenskho muzeu a ve vinohradskm sboru Crkve bratrsk a Milan Friedl v plzeskm pavilonu uprosted zahrady s kovou cestou a v jinskm sboru eskobratrsk crkve evangelick. V Plzni se o hudebn doprovod postaral mj ptel MUDr. Bohumil Nmeek, vborn klavrista, a v Jin vik Jan Halama, jinak len prask filharmonie, hrou na cello. Krom toho Radio collegium uvedlo jednoho veera Poutnkv poad v pednesu Radovana Lukavskho a Milana Friedla.Kdy jsme 21. kvtna 1995 sledovali v televizi ten projev papee Jana Pavla II. podan dobrou etinou, by s polskmi akcenty, byli jsme pekvapeni, kdy nhle uvedl dvojver z Cherubskho poutnka v mm pekladu.A Bom synem jest jen Kristus jedinm,pec prav kesan t se stv Kristem tm.Vzpt mi telefonovalo nkolik ptel, zdali jsem to tak slyel. Pape Jan Pavel II. ekl, e vichni kesan jsou povolni ke svatosti jak to pkn slezsk bsnk Angelus Silesius vyjdil.Angelus Silesius byl i autorem ady psovch text, kter zstvaly dlouho jenom zleitost katolickch kancionl. Prvn, kdo jimi obohatil oblast protestantstv, konkrtn obnoven Jednoty bratrsk, byl hrab Mikul Ludvk Zinzendorf, sm autor ady psn. Zde je jedna, peloen mnou do etiny: nemluvte, e skvosty, zlato1. nemluvte, e skvosty, zlatoa moc je to, pro se m t.Nic nestoj mi v svt za to,bych po tom touil, chtl to mt.Mj kad, co si oblbil,m lska Je jest i cl.2.Jen tam jsou mho it zdroje,m zlato, poklad, hvzda hvzd,kam stle zvedm oi svoje,kde pokoj mho srdce jest.Mj kad, co si oblbil,m lska Je jest i cl.3.Svt pomj i jeho slastia nepetrv krsa tl.as vechno smete do propasti,co lovk rukou zdit chtl.Mj kad, co si oblbil,m lska Je jest i cl.4.Nic nezahlad jeho i,nic neohroz jeho hrad.Trn jeho zstane v sv via te i dle bude stt.Mj kad, co si oblbil,m lska Je jest i cl.5.Svou vsost me dt mi zntia prozit mne svtlem svma poklad nebes navdy dti,v tom uinit mne bohatm.Mj kad, co si oblbil,m lska Je jest i cl.6.A nyn mm se veho zci,kdy svt mne t, tsn as,pec vm, e svtlo Pn skvcmne ek v i vnch krs.J vm, e v Bohu je mj dl,mou lskou Je jest, mj cl.Bh je lska, stoj v prvn Janov epitole, napsan tm ped dvma tisciletmi. Z t nejhlub pravdy se nic neztratilo. A jestlie nm Angelus Silesius m mnoho co ci po vce ne tech stoletch, je to prv tm, e sm byl v tto lsce zakotven a na n mu nejvce zleelo. Mru etickch hodnot vyjdil bsnk takto:Lska k Bohu jde pede vmA kdo jen rozkoem a slastem tla ije,i ne krl alamoun a tikrt moudej je,nech krsou pev i prince Absolonaa rozloit je a siln nad Samsona,a kdo je bohat ne kdysi Krsus krla dobvat zn vc ne Alexander znal,nic nen bohatstv a krsa, moc a vtip.Kdo v lsce k Bohu zn svj hch, je na tom lip.Miroslav MatouPOHLED DO STAVBY DLABsnk na sv pouti mimo rove smyslovho svta vol zkladn prvek paradoxu: zmrn, a tedy zdnliv si mnohdy protie. V tom je inn metoda jeho symboliky.Ve nezemsk je v pedstav smysl paraleln vcetvrn, asto a protikladn. Bh je zcela vzdlen a zrove nesmrn blzk, je mraziv nepoznateln i vroucn pochopiteln, cesta k nmu je nadlidsky obtn a souasn zcela snadn. Tento kontrast je uren protiply vdy a lsky. Bh je ve vem stvoen i zcela mimo; sm pak dokonce existuje i neexistuje. lovk me bt navky zatracen a pitom nejen on, ale i vechno stvoen m sv vn msto v Bom objet.Toto mylenkov sil zvldnout nejt otzku vry v Boha pozorujeme mimo jin i u Pierra Teilharda de Chardin: zakzals mi myslet si o jednom jedinm lovku s absolutn jistotou, e je zavren. Nebudu se tedy snait vidt v pekle zavren ani jakmkoli zpsobem zvdt, zda tam njac jsou. Ale pijmu na zklad tvho slova peklo jako strukturn prvek vesmru.

Na rovni zem, by oslaven, paradox opad. Idea osamocen i bezvhradnho obecenstv nen protimluvem: jenom ve vnitn sle a erpn ze samoty je lovk mocen pln se rozdvat. Proda co Bo dlo je dokonal a krsn: je slovem, je si d bt peteno.Pravm stupnm lidstv je jeho nadsmyslov pesah, moudrost i mravn istota; ta me bt spojena s vnj krsou. Je to vzcn symbiza, nebo krsa tlesn je pedmtem pokuen.Pedstava tposchoovho svta (prostorov peklo, zem, nebe) se objevuje sporadicky, s funkc jen alegorickou, nebo bsnk se dobral intuitivn modernch posteh jsoucna a nachz spojitost mezi asem, prostorem a vnost. V tchto oblastech, komunikujcch s lidskm nitrem, je peklo i nebe. Pedsunut zpsob vnmn i obrazy stav extze s jistotou prozrazuj mystika.Vechno dn v du a plnu Bom je toti obemknuto a proniknuto moc svat lsky.Sbrka je psna vtinou ve dvouverov seven form alexandrnu jak se vyvinula ze staroeckho epigramatu, sloucho co epilog i epitaf nebo vnovn. Pozdji tuto formu pevzala satira, hlavn za renesance v Nmecku, a dospla konen podoby ve Francii jako vraz mystickho symbolismu. Tehdy se j ujal i Angelus Silesius.(Alexandrn je estistop jambick ver s czurou uprosted: bu rm musk o 12 slabikch, konc pzvun, nebo rm ensk o 13 slabikch, konc nepzvun.)estidln originl Cherubskho poutnka obsahuje celkem 1548 dvojver a 129 obshlejch celk, vtinou tyver. I pi bsnkov velkm mylenkovm rozmachu nebylo mono vyhnout se mylenkm mn silnm nebo blzce obdobnm. Proto bv Cherubsk poutnk vydvn v originlu i pekladech ve vbrech podle rozmanitch koncepc.V pvodnm nmeckm znn jsou vere azeny ve zmnnch esti dlech pevn neorganicky co do obsahov nvaznosti a patrn nsleduj tak, jak byly psny. Filosof G. W. Leibniz, Silesiv mlad vrstevnk, upozornil na neuspodanost jeho sbrky. Bsnk ml ovem dvod ponechat prpovdi v tomto podku, jak vznikaly, nebo pedesl ke konci sv pedmluvy: Tyto rmy, kter byly svmu pvodci vtinou bez jeho myslu a namhavho pemlen Strjcem veho dobra k napsn vnuknuty, a to tak, e prvn knihu uhotovil ve tyech dnech, a zstanou tak, jak tu stoj. Alois Lang v vodu svho pekladu k tomu pe: Nesystematinost autorova byla mi vodtkem; m ona prv v mystice nevedn vhodu, e pen tene pes navnou jednotvrnost svm kaleidoskopickm stdnm mylenek.

Nicmn jsem toho mnn, e tematick rozlenn, jak jsem volil (ani jsem vdl o Leibnizov vhrad), zvlt dnenmu teni sbrku zpstupuj. Vzhledem k tomu, e originl nebyl psn podle uritho plnu, bylo teba vypracovat systm a podle nho shromdit rozhozen bsn do nov zformovanch oddl. slovn originlu je uvedeno u titulu kad bsn vpravo. Jsem si ovem vdom, e sbrka obsahuje dost bsn, kter by se daly zaadit i jinam.Angelus Silesius se odvauje vyslovovat mylenky erstv a bezprostedn, nekryt vrounou ztitou a bez vymezen oteven duchovnmu proudn. Stemhlav se promyk k poznn pedevm tam, kde se neopr o dogma a pokud je pijm, zn jeho podn nov a objevn. Ponvad ct vnitn jistotu, odvauje se i vnj nehotovosti, lehkho tnu, zkoumn hodnot a dokonce vysloven nejistot. Poezie nen verovanou vroukou, je umnm jen tehdy, odvauje-li se erpat z vlastnch, svobodnch zdroj. Proto Angelus Silesius m a me mt mnoho co ci i hledajcmu pokolen dneka.Pekladatelars lingua coeliNA ODHALEN TVI NS VECHSE ZRCADL SLAVN Z PN,A TAK JSME PROMOVNIK JEHO OBRAZUVE STLE VT SLV TO VE MOC DUCHA PN.2. KORINTSKM 3,18I.(Dvojver)VN SLOVO1. Bh je nic i ve 197/5Bh, to je nic i ve dle lidskch pomylen;zkus ci sm, co jest, a ci zkus, co nen!2. Boha nestihne 25/1Bh jest jen ir nic v tvm nyn, ve tvm tady.m vc ho stihnout chce, tm vce miz z ady.3. Tak o Bohu 181/3A nikdy nebude a nebyl nikdy Bh,pec trv ped a po a mimo svta ruch.4. Bostv je nim 111/1V, Bostv nim je a v niem nikde nen.Hle vidt ve vem nic pak vstoup ve tv zen.5. Bh nen nic (stvoenho) 200/1Bh skuten je nic; a je-li cokoli,je tm jen ve mn tak, jak sm si vyvol.6. Poznvajc se mus stt poznvanm 285/1Jen jedin je Bh a nen zjevn znm;co z nho poznat chce, tm stt se mus sm.7. Jako sla z jedniky, tak stvoen z Boha 2/5Tak jako z jedniky se no sla mnoh,tak vechno stvoen kdys vyprtilo z Boha.8. Bh jest ve vem jako jednotka v slech 3/5Ve sla jednotku v svm potu zavraj;a ve vem, co kde jest, zas jeden Bh se taj.9. Nic neme obstt bez jedniky 4/5Kdy pope jedniku, pak nem slo dn;a vechno stvoen, kdy zru Boha, padne.10. Jak chpat Boha 83/1Bh jeden jedin: kdo chce ho pochopit,hle, jak je v tob on, v nm ty obsaen bt.11. dat si Boha psob pokoj i bol 176/6Kdy due tou bt jen jedno s Bohem spolu,dl v stlm pokoji a pec i v stlm bolu.12. Sjednocen s Bohem je lehk 175/6Je snaz s Bohem zt se bytm jedinmne oko otevt. Chtj: stane se, co dm.13. V jednom je vechno jednm 6/5Ve v jednom jedno jest: kdy zpt se sthne dvoj,pak opt podstatn co jedno v jednom stoj.14. Podobenstv trojjedinosti 148/1Duch, smysl, slovo: ad i toton i jin,ti dv pochopit, jak Bh je trojjedin.15. Pro dl Bh v klidu i radosti 283/5Bh v trojjedinosti klid s blahem pojit chce:klid erp z jednoty a blaho z trojice.16. Trojjedinost v prod 257/1J k trojjedinosti chci ci: va i su,e v jedn bylin je sra, sl a rtu.17. Pst, modlitba, bdn 220/2Tr k Bohu pivd a nad to troj nen:Co chce se od tebe? Pst, modlitba a bdn.18. Lsce je ve poddno 241/5Jen lska vldne vm. I Bostv trojjedinjest podzeno j a s n i nepomine.19. Pt stup je v Bohu 255/2Rab, druh, syn, nevsta a enich, stup pt.Jt dl je zmizet, nic u z sel nevdt.20. Nula vpedu nic neznamen5/5Nic to je nula, kdy zde ped jednotkou stoj;a tak jen za Bohem m tvorstvo cenu svoji.21. Tajemn korunn slo 8/5Nic k jedn destka: to slo korunn je.Jm v Bohu stvoen, Bh ve stvoen ije.22. Ve mus opt v jedno 1/5Ve z jedinho jest a v jednom mus bt,co nechce k mnohosti se v sob rozlenit.23. Jak se dosahuje jednoty 224/4Kdy lovk stahuje se nazpt od mnohho,pak s Bohem v jednot zas dojde cle svho.24. V jednom vechna spsa 12/4K m spse jedno je a jedno k mru mmu;tak ztrtou mnohho j chvtm k jedinmu.25. Lze milovat i bez poznn 43/1Jen jedno miluji, jen v jedinm mm cl;a e to neznm, tak jsem si to vyvolil.26. Bh nen nahoe ani dole 170/1Bh nen nahoe a nen ani dole.e jest? Pak neuil ses o nm v prav kole.27. Bh je vude a nikde 217/3Vz: a je vude Bh, jen t je Jahve zvn,pec nen zde ni tam a nikde nem stan.28. Bh se neme skrvat 65/5Ne, Bohu nemono se nikde skrt, jak d,le kdy mu njak ten kryt vybj.29. Bo obydl 127/4Bh bydl v sob sm, je domem svho byta nikdy neme sv Bostv opustiti.30. Bh je to, co chce 40/1Jak pedivn je Bh! Jsa to, co chce, by byl,a chtje to, co jest, je sm svj smr i cl.31. Nic nen vt ne Bh 214/6Nic nen nad Boha; v t neskonal vise Bosk mysli zd i nebe malou ch.32. Bh nen vidt oima 24/5Je marn zrakem chtt si Boha vybavit.Ne zevn: nitern ho mono znt a zt.33. Hloubka, e, ve a dlka Bo 35/4Bh hloubka moudrosti a e milostia ve vemoci a dlka vnosti.34. Bh je nepohnuteln 94/5Ne, neodvrac Bh sv tve od hnho;a tvrd-li to, vz, e nezn Pna svho.35. Podstata Bo 145/2Chce znt, co v podstat je Bo bytost svat?Pak dm, a omezen, e Bh je nadpodstata.36. m vce poznn, tm mn pochopen 41/5m vce Boha zn, tm tak chpe vce,jak nad tm, co on jest, je tk zamyslit se.37. Bh je dobrotivj, ne si myslme 204/5Bh dobrotiv je vc, ne sami doufat znme,a sm se nabz, dv ne se po nm ptme.38. Bh se neum hnvat 93/5Bh nehnv se (jak snad mohlo by se zdt);on ani neme se vskutku rozhnvat.39. Bh neme nic nenvidt 247/5Mluv vrn o Bohu; co on kdy nenvid(kdy sm jen lska je) i nejhorho z lid?40. Bh nevid nad sebe 122/4Bh nez nad sebe; a lid povenjsou v nebezpe nst se mimo jeho zen.41. Bh nehled, co se navky ztratilo 80/6Bh vechno nenajde; vdy ptr vnost,ne asem, kde se tm a ztrc v marnosti.42. Bh bydl v mrnosti 142/3Sv srdce upokoj; v, v prudkm zem chvna v boui, poru Bh nen k nalezen.43. Peasn, pedobr, divukrsn 281/5Bh prozravost se jev peasn,prodlevou pedobr a soudem divukrsn.44. Prostota 219/1Bh, zbaven prostoty, i v psoben mnohmby nebyl moudrost ni svtlem ani Bohem.45. Bohu je vechna prozravost lehk 222/4Kdy vudyptomn je Bh, pak tob pravm,e nen zatko mu bt i prozravm.46. O Bohu se vc le, ne mluv pravda 124/5Co zbdals o Bohu, v tom pli pravdy nen;jak chce ho poznvat, rci, ne-li ze stvoen?47. Bh jest, neije 55/2Bh zcela jin je a nemiluje, nendle na pedstavy a naich pomylen.48. O Bohu 190/2Bh ze sebe je iv a sebe sm syt nen,an v sob nachz sv pln ukojen.49. Bh se stv, m nikdy nebyl 1/4Bh v ase stv se, a nem potek,m nikdy nebval svj cel vn vk.50. Bh je to nejvt i nejmen 40/2Jak velik je Bh a zas jak Bh je mal!Je mn neli nic, je vc ne neskonal.51. Bh sestv, m chce 358/5Bh, vn Duch, a je, m chce, co jest mu mil,pec zstv, m jest: sm bez tvaru a cle.52. Bh je vn zamilovn do sv krsy 189/5Bh ndhern je tak, e nelze mu v tu krsu,a vn dv se, popatit bez asu.53. Bh se nikdy neproptr 263/1Tak pli oplv Bh radky a iny,e v sob proptr se st pod hlubiny.54. Podle Boha je vechno utvoeno 51/5A Tvrce sm je vzor i tvar vekerch,pec nen vystien a ztvrnn v dnm z nich.55. Jak se zakld Bh 42/1Bh bez dna stav se a bez mry se m.Kdo s nm je jeden duch, ten chpe to a v.56. Bh nem mylenek 173/5Bh nem mylenek. A kdyby jak ml,pak tu a tam by v tom, m nen, znejistl.57. Bh nezn svj zatek 180/3Jak dlouho trv on, Bh vn vk jsouc?To nev ani sm, a pec je vevdouc.58. Bh nezn svj konec 41/1Bh vsostn je tak, e nco konenhoon nezn, nev, kde je konec Bostv jeho.59. Bh nezn svou mru 280/5Bh kdyby i svou a vi mit ml,pak, jakkoli je Bh, by mru zapomnl.60. Bh miluje sebe ne jako sebe 44/5Bh sebe miluje co vrchol dobrodin,a tak, co rozke, sm bez prodlevy in.61. Bh je nalzn nehlednm 171/1Bh nen zde ni tam. Le toto nikde zru,kdo tlo pout si a ve svoji dui.62. I Boha je mono zraovat 202/3Bh bolest nect, je mimo dosah ran.Jen du lovka, jen tak je zraovn.63. Jak zmit Boha 348/5A Bh je bezmrn, pec me mit, v!V mm srdci pebv a tak to srdce zm!64. Srdce objm Boha135/3A slch o Bohu, e zvn je nezmrnm,pec me obejmout ho zcela srdcem svm.65. Boha nermout hch 328/5Bh trp hnost v tob, jens jeho syn,le v sob samotnm on nezn bm vin.66. Bh nen slitovn vce ne spravedliv 118/5Kdos moudr, va a su, jak Bh a to je div

a slitovn pln, je pln spravedliv.67. Bh je nedln celistv 154/4 Boe, Jsoucno, je jsi vude ptomn,jsi zcela zde i tam, jsi vnit i mimo mne!68. Konec Bo 277/1e Bh je bez konce? Kdo mne tak smlet nut?Vdy ve mn hled sv konen spoinut!69. Bh neme chtt nic zlho 218/5Nic zlho nechce Bh; smrt hnkovu chtta nae netst, jak moh by Bohem bt?70. Ned se ohraniit 149/1Hranice svta, vz, ty nikdo nevyty.A Bo rozshlost je samo bezhrani.71. Co je stvoen vi Bohu 178/4Kdy s celm vesmrem bod prku porovnm,pak v jakm pomru jsem vi Bohu sm?72. Svt je od vnosti 146/5Bh vn je? Pak svt byl stvoen mimo as aod vnosti jest. To rozva kad z ns.73. Jak velmi spravedliv je Bh 43/5Bh spravedliv je. By kdosi vy byl,on piznal by mu to a hned se pokoil.74. U Boha nen rok 63/5Tisc let u Boha je zkmit jednodenn,a proto dn rok v nm, chpej, vbec nen.75. Bh nezvd nic pedem 92/5Bh pedem nezvd a ty se, brachu, ml,kdy o pedzvdn ten bludn zvr sdl.76. Bh in vecko sm 154/6Bh nasazuje p a napjal oblouk luku,Bh spout ttivu: viz ve vem jeho ruku.77. Bh je bez vle 294/1Bu, Pane, vle tv. Tak due dlouze vzdych.Le on je bez vle: je vn oblast ticha.78. Nevyzpytateln prapina 126/4Bh sob sm je vm, svm nebem, blahem svm.Pro tedy stvoil ns? Ne, to se nedozvm.79. as je vnost 47/1as jako vnost jest a vnost jako as;jen ve tvm mylen je mezi nimi hrz.80. Prostor sm je v tob 185/1Ty nejsi v prostoru, ten prostor v tob tkv;kdy vylou jej, hned se vnost objev.81. lovk mus sebe pevit12/1Kdy duchem zdol as a prostor zvldne t,pak v sam vnosti se mikem ocitne.82. lovk, ten dl as 189/1Jen v tob b as jak hodinov stroj;hle, hned je po ase, kdy ztichne nepokoj.83. Vn ivot v ase 72/3Kdo inem, chvlou zde se Bohu v ob dal,ten vn ivot svj u v ase zapoal.84. as nepochop vnost 215/4V, dokud na srdci ti as a prostor le,pak chpat, co je Bh a vnost, me st.85. as, ten nen rychl 23/5as let, slchvm. Ne, nem peruta pi vech promnch tkv v svt nehnut.86. as a vnost 188/1Chce vylouiti as, dt vnost msto nho;co mezi obojm je nco rozdlnho?87. Bh je vemu ptomen 182/2Ne, nen ped a po; co ztra m se stt,to od vnosti Bh ji uml nazrat.88. as je vzcnj ne vnost 125/5Nad tisc vnost jsou asy vznamn;zde mohu pipravit se pro Pna tam ne.89. Ve vnosti se ve dje souasn 148/5Tam na vnosti ve se dje najednoua asn ped a po vdy stle spolu jsou.90. V Bohu nen nic asnho 90/5Je krtk okamik, le mohu ci smle,e co je svtem svt, Bh v ase nebyl dle.91. Srdce je nezmiteln 112/3Kdy srdce na ase a prostoru m dost,pak jet nevnm svou vlastn bezmrnost.92. Nic nedat nic nepijmout 116/6Kdo Boha nehled v pozemskm ase vednm,ten vstupem na vnost se neobjev ped nm.93. Bh tvo svt jet nyn 165/4e Bh si tvo svt i te, snad divnm zd se,vak dn dv a pak v nm nen: pouze v ase.94. Poetil hleda 188/6Cos hled, v domnn, e vn Bh ve nen?Pak ztrc se ti on i vechno vn dn.95. Jak lze zkrtit as 200/4Kdy zd se na svt bt pli dlouho v ase,pak v nyn vnosti se k Bohu navra zase.96. Vn sobota v ase 127/3Kdo v Bohu do sebe se usebrati zn,ten vnou sobotu ji v ase zan.97. Vnost je nm vrozena 235/5Kdy vnost hodnotou ns vech je poten,pak, chtjme nebo ne, my musme bt vn!98. O toucm po Bohu 56/3Bod asu toucm se me roziti,a mocen peshnout je cel vn byt.99. Velk v malm 50/3Mj Boe, je to tak? Mj duch, ta nicotnost,chce tebe pohltit co prostor pro vnost!100. Vnost nelze mit 65/2Jak ciz vnu je sled hodin, dn a let!A j jsem doposud, el, nenalezl sted!101. Oi due 228/3Dv oi due m: to jedno vid asa druh upeno je do vnosti zas.102. Jinak jednat ne vit je blznovstv 212/6e ije pro vnost, kesane, jen zd se,kdy bdn uvzl jsi tlem du v ase!103. Vnost 258/2Kdy vnost zd se ti bt del asnosti,pak mluv o trzni, ne o blaenosti.104. Bh je vn te 133/1Kdy Bh je vn te, co chyb mi k vm!

e dosud neme bt ve mn provdy vm?105. Bytostn lovk 71/2Viz, lid bytostn jsou jako vnost samia v ase nezlomn jdou vemi promnami.106. Slovo lze slyet v sob 93/1Kdo sed v sob sm, ten sly Bo slovo,jm mimo prostor, as zn nitro poutnkovo.107. Bosk rovnost 119/2Kdo, oddn Bohu, m klid Bo v nitru svm,ten lehce putuje vm asoprostorem.108. Due je rovna Bohu 89/1e mimo prostor, as j du v Bohu dlm,hle, k Slovu vnmu ji pirovnati smm.109. Vechno je v zkladu jedno 177/1O asu, prostoru a vnu slym hlas.Ne: co je vnost, rci, co prostor a co as?110. Prostor je slovo 205/1Sm prostor slovem jest; a pakli to se zmn,pi vn vnosti tu ani slovo nen.111. Slovo se jet narod 188/3I te se narod to vn v Bom slovu.Kde? V tob ztracenm, jen chce se najt znovu.112. Nese a je neseno 139/1Slovo, je tebe, mne a svty sta nst,svm slovem nesu j a hjm jeho zvst.113. Ztotonn 190/1J nevm ji, co chtt: co vechno jedno nen,as, vnost, prostor, noc, den, radost, utrpen?114. Vnost 153/2Co je to vnost? Vm, e nen zde i tam,ne cos, ne nic, ne te: co je, to nevm sm.115. Jak je stvoen v Bohu 185/4Jak v jdru tu strom a ohe v kemen,tak me Boha znt i z jeho stvoen.116. Nebe je vude 71/4Ve dch, hbe se, dl v Bohu za vech doba ty bys ptral dv kdes u nebeskch stop?117. Bh se pozn podle stvoen 48/2Bh, tajn, skryt Bh se poznatelnm stalv svm stvoen, je sm tak moude zosnoval.118. Ve v jednom 161/4Hle: v jednom zrnku, v t nepatrn kleci,je obraz nejvych i nejspodnjch vc.119. Bo tv 164/4Znm Bo tv, bu jist. K chpe, poprai,e v celm stvoen se jej krsa zra!120. Bh se neme sthnout 73/5Bh nesthl se zpt, je sla stle inn,a e ji nect, je pouze tvoje vina.121. Bo vlastnost 132/2Hle: Bo vlastnost je do stvoen vtci,nic chtt, nic brt, nic mt, bt stle t, prost vc.122. Vechno je jet v Bohu 107/1Pr vechno stvoen ven mimo Boha plyne;co stle neiv je lno pohostinn?123. Bh nein nic novho 179/5Bh nov netvo, to pouze nm tak zd se;je vn u nho, co pro ns vznik v ase.124. Stvoen je vpravd v Bohu 193/1V, tvorstvo v Bohu vc ne samo v sob jest;a zanikne, pec v nm a vn bude kvst.125. I nejmen ervk 221/14I nejhloub do zem by skrt se ervk znal,pec denn obivu by Bh mu obstaral.126. Bh se star o vechno stvoen 220/4Bh ten se postar a je to snadn jemu;zn kad stvoen a prostor dv vemu.127. Ped Bohem plat vechno stejn 127/1Ve v Bohu jedno jest, v nm dn rozdl nena jako s tebou, je i s mouchou ve spojen.128. Nech starn Bohu 290/1Kdo zdob lilie? Kdo narcis at zjara?A co je lovk, e tak pespli se star?129. Bh je vude ndhern 160/4V, nen kamnek i otvrek tak mal,aby se vdouc v nm s Bohem neshledali.130. Kesan je bohat jako Bh 14/1Jsem bohat jako Bh. Vdy nen prku tady,jen nepatil by mn a jemu dohromady.131. Jedno mus opustit 176/3e nelze jinak, vz: nech, o poznn jde-li,bt stranou stvoen a vzhlej k Stvoiteli.132. Tvorstvo 109/1Kdy v slovu Tvrcov je tvorstvo obsaeno,co me pestat bt a zajt, ztratit jmno?133. Co bylo na mst svta ped svtem 279/5Dv ne byl stvoen svt, co bylo msto nho?Bh sm tm mstem byl a vn Slovo jeho.134. V kterm roce byl svt stvoen 91/5Kdy Bh dal svtu vznik, zda jin rok se psalne prvn? Pece jm as teprv zapoal.135. Slovo je jako ohe 198/1r vci petv, sm sebou nezmnn,a slovem nehybnm se hbou ady zmn.136. Tvrce ve stvoen 86/5Kdo v Bom stvoen, v t knize, moude t,v, tomu zjev se i jsoucnost Boha skryt.137. Bh si hraje se stvoenm 198/2To vechno je jen hra, co jeho Boskost kon;dj v roue stvoen si vymyslila ona.138. Stvoen je jen teka 78/1To ve, co stvoil Bh, ve to, co vky pek,se mmu duchu v nm zd mal Pouh teka.139. Psmo bez ducha je nic 137/2Ne pouhou literu: znt ducha, v tom je cl,v tom vidm, e i mnou Bh vnost vyslovil.140. lovk je Bo podobenstv 272/1To, po em tou Bh, kam upn sv zen,to vid ve mn co v svm vlastnm zobrazen.141. Bh nem jin vzor ne sebe 239/5Pro k svmu obrazu Bh uinil m, vz:vzor jin tenkrte mu nikdo nepines.142. Kdy je lovk zcela znovunalezen 240/5Kdy lovk ztracen zas v Bohu najde cl?A vzorem stane se, dle nho stvoen byl.143. Zatek nachz konec 189/2Kdy Bh a lovk jsou ji byt totonho,tu vid zatek, e dospl konce svho.144. Bh mluv nejm 129/4Bh mluv nejmn, a sm je hlasem hlas;v nm slovo jedin zn vn zevnit asu.145. Hluch sly slovo 63/2V nev, mil mj, e v tichu sebetim,kdy nm, hluch jsem, vdy vn Slovo slym.146. Jak slyet Bo slovo 85/1Chce, aby vn hlas i v tob mohl znt?Pak mus od sluchu se zcela odlouit.147. Bh m vechna jmna, i dn 196/5Vz, Boha vnho lze kadm jmnem zvt;je mon naopak mu dn nepiznat.148. Nevysloviteln 51/2Te, v ase, vyslovit chce jmno Bo? Kdo v,snad v cel vnosti je nikdo nevypov.149. Nevslovn 9/4To nevslovn, m je mono Boha zvt,se slovem jedinm d c i rozpoznat.150. Bh nem pilhavj jmno ne Lska 245/5Jak nejlp, te se, m zvn bt Pn Bh tvj?Co nejvzneenji: jej Lskou pojmenuj.151. Hlas Bo 270/1Dech Slova vnho k nm vane ze stvoen;i hnv i pvab je v tch zvucch a v tom pn.152. Duchovn varhany343/5Bh sm je varhank, my jeho varhanamia v tnech rozlinch Duch svat duje nmi.153. Bh in vechno sm 216/3Bh vechno psob: on struny naladil,on zpv, hraje v ns; v em spov tvj dl?154. Due neme nic bez Boha 311/5Mj nstroj nezn sm, hle, j to jsem, jen hraji;a prsty Bo zas mou dui rozchvvaj.155. Loutnov hra Bo 366/5Ta tich srdce, v nich se svt u neozv,Bh vlastn istou hrou jak loutnu rozeznv.156. Nejmilej hudba 159/3V sluch Bo do nebes nic nezn lbeznjine to, kdy v souzvuku tv sta s du znj.157. Tn ze vech nejmilej 143/4Zda me v nebi Bh znt lahodnj tnne ten, kdy srdce tv zn stejn jako on?158. Rozmanitost je vtan 268/1m vce hlas je, m pj odlinji,tm krsnj je zpv, tm lpe psn znj.159. Kdo um zpvat s andly 72/2Kdo um na mik jen se promknout smysly svmi,zn zpvat Gloria tam s kry andlskmi.160. Stvoen je Bo ozvna 264/1Nic nen bez hlasu. Bh sly neustlept vechno stvoen jak ozvnu k sv chvle.161. Jednota 265/1K vichni lid jsou tak jako v lese ptci,kde kad vlastn tn se v harmonii ztrc!162. Mlen pevyuje zpvy andl 32/2Zpv andl ta slast! Le tvj zpv, kdybys chtl,by z tvho mlen, v, Bohu lpe znl!163. Vlastnost t stav 13/4Lk k Soudci kajcnk a mudec Tvrci vda v lsce nevsta zas o enichu svd.164. Zvol, co chce 234/2Lska je krlovna a ctnosti jej pannya skutky sluebn; nu, vol, jsi vemi zvan!165. Jedno je tchou druhho 94/2Bh svtlo svtlosti a Je slunce mojea msc Maria jsou mho jasu zdroje.166. Tajemn zastnn 101/2K Bh mne oplodn, Duch svat vkol vanea ve mn k ivotu k vzbud tebe, Pane!167. Tajemn Bo polben 93/2Co svho syna Bh mne lb Duchem svm,kdy v Kristu nazv mne dtkem milenm.168. Bh Pn, Otec a enich 260/5Bh sluhm Pnem jest, tm Otcem, kdo jsou dti,a jsi-li pannou, Bh enichem stane se ti.169. Jak psob svat Trojice 199/3Svt Moc nesen je Duchem poehnna zen Moudrost; ct ten Bo van?170. in svat Trojice 235/6Kdo v Kristu zmrme, jsme Duchem vzkenia v Bo dti sv ns Otec promn.171. Cel Trojjedinost pomh k blaenstv 329/5Mne Vemoc pozved a Moudrost vemu ua Dobro pivd m Nebi do nru.172. Znaky Boho syna 207/4Kdo Otci oddan vstc nru rozepn,je Duchem vyvolen i za Boho syna.173. Rozdl t svtel 335/5Z Trnu podob se slunci v slv denna milost paprskm a tvorstvo zrcadlen.174. U koho Bh dl rd 368/5Bu Duchu Bomu co tob ruka vlastn;zda svat Trojice t pzn neobastn?175. Pvod moudrho 232/6Bh Otec, Syn a Duch z tch pedk, z tchto jmenm moudr sestaven svj slavn rodokmen.176. Tajemn lechtick zrod 233/6Jsem z Boha narozen a vzdln v jeho Synua v Duchu posvcen: hle, est, v n nepominu.177. Duchovn setba 64/1Bh or na zemi a zrno jeho Slovo,pluh jeho svat Duch, ln srdce poutnkovo.178. Podobenstv svat Trojice se sluncem 359/5Bh tlo slunen, Syn svtlo svtu dan,Duch svat paprsky, obma vyslan.179. Psoben svat Trojice 234/6Syn osvobozuje, Duch pln ivot dva vemoc Otcova v ns Bostv vyvolv.180. Podobenstv svat Trojice 123/5Bh Otec studna je a pramen jeho Syna svat Duch je proud, jen trysk od hlubin.181. Byl, jest, pijde 215/3Bh Otec vn byl a Syn je v asnm dn;Duch svat sestoup v den jeho oslaven.182. Bod, pmka a plocha 62/4Bh Otec to je bod, kde vznik pmka Syn,a z obou svat Duch se do rovin.183. Polben Bostv 238/6Syn lb, svat Duch je jeho polben,Otec je celovn: Bh sm je cel dn.184. Tavba 246/1Co Otec obshl, se tav v Duchu svatma v Synu tinktue se stv istm zlatem.185. Duchovn rva 122/2Jsem v Synu rvov, vhony Otec psta jeho svat Duch jsou hrozny ratolest.186. Dvee mus bt oteveny 242/1Jen dvee otevi a vstoup svat Duchi s Otcem, se Synem: sm trojjedin Bh.187. Rozvi se jako re 87/3To srdce lovka jen dobro nebe sbr,kdy jako re kvt se Bohu rozevr.188. Re 108/1Hle, re, kterou kvst zde vid vnj zrak,ta vn od vk u v Bohu kvetla tak.189. Bez dvodu 289/1Ach, re nezn pro: ta kvete jen a vona nedb nikterak, zda lid vd o n.190. Mus bt kiovn 88/3Kdy tou v nebesch se tit remi,dv trny vemi drn bt mus na zemi.191. Krsa 89/3Zda pvab pvabu by byl tak patrn,kdybych jej nevidl vdy stti pod trny?192. O rch 84/3Zm kvsti nad trny ty re erven,jak skrn Kristovy kdys okrvaven.193. Kvst i pod trny 86/3Kdo v ki, bolestech a alu neuvada jako re kvt, chci blaenm ho zvt.194. Nepetvaovat se je neheit 98/3Co je to neheit? Ach, k emu dlouh vty,jdi tam, kde vc ne j ti eknou nm kvty!195. Pokojn krsa 288/1 lid, naute se od polnho kvt,jak Bohu lbit se a pitom krsn bti.196. Bo zahrdka 225/4Sv poten Bh v mm srdci tajn chov:jsem jeho (slyte jen!) zahrdka kvtinov.197. Bh kvete ze svch vtv 81/1Kdy v Bohu zrozen jsem, Bh rozvj se ve mna jeho Bostv je m va i m sm.198. Bostv je to zelen 90/1Bh je m mza. m se zelenm a kvetu,je jeho svat Duch, zdroj rstu, pramen vznt.199. U Boha je vechno stejn 269/1Vz, Bohu v nebesch zn schystat mil chvilkyjak ba kuknm, tak slavk svmi trylky.200. Posmvai nic nevyhov 266/1e slavk nehan hlas kukaky, snad v;le ty, e nezpvm jak ty, mne hanob.201. Ve je dokonal 61/5Ve dokonal jest, i psek pi rubnua ba krsn je tv v tv cherubnu.202. Chtjme bt, jak chce Bh 59/1I jako serafn bych radji chtl zdlise lbit Bohu jen co bdn ervk mal.203. V nebi jsou i zvata 121/4Pn dn zve pr nevpust v i svoji;a co ta tveice, co blzko pi nm stoj?204. Jedno je ve druhm 162/4Je vejce v slepici, ve vejci slepice,to jedno ve dvojm a v jednom dvojice.205. Duchovn ron doby 18/5Hch v zim dje se, pokn v jarnm ase,lto je milost a podzim vede k spse.206. Tak o nich 19/5Zima je mor a smrt a po n jaro vstv,lto bh zan a podzim dokonv.207. Co Bh kon bhem dne 28/5Bh rno vychz, v pldni se do sn h,bd v noci, k veeru cestuje bez obt.208. Den a jitenka du 180/4Bh dum jitenkou se k rnu rozednva v pldni vyjev, co za ndheru skrv.209. Svt byl uinn na jae 54/4Svt vdycky za vesny se obnov a vzks.I km: Na jae byl Bohem stvoen kdysi!210. Nyn mus rozkvst 90/3Vsta, zmrzl kesane, je jaro, rozkve t!Jsi mrtev navky, kdy te zde nevstane!211. Kad ve svm 80/1Ptk ije ve vzduchu a kov v rodn strnia ryba ve vod a duch mj v Bo dlani.212. Bh m bt dum znm 223/4Pn vldne nad domem a kne nad svou zema ve svm hjemstv Bh vldne nad duemi.213. Vlastnost jednoho kadho 129/2Zv pozn po druhu, lovka po vdna Boha z podstaty a andla dle zen.214. Kadmu v jeho pvodu nejlpe 253/5Jak re zhonu, tak studni pramen slu,r pat k plameni a Bh to vz! k tv dui.215. Sluhov, ptel a dti 153/3Sluha m z Boha strach a ptel m ho rda dt ze srdce se tou jeho stt.216. Bo palc 10/5Bh sm je svat trn, nebe je pedsla dvoranou je rj a zem matal.217. Kdo te knihu ivota 177/5Kdo v cest za Pnem svj in i mysl mn,te knihu ivota a ned na domnn.218. Jak je Bh v lidech 155/4Dl mysl v rozumu a due v tle ije;Bh v tob, v chi tv, vak vce ptomn je.219. dy du 211/3Z due rozumem a mluv modlitbou,jde touhou, stlost pak zdol cestu svou.220. Rozdln pleitost due 326/5Hch dui porazil, hlas pokn ji zveda spravedlnost d j se ct bet vped.221. Svt a Nov Jeruzalm 117/4Svt, e je kulat, v tmu nicoty se slo.A vn zstane z tverce msto Bo.222. Velk je skryto v malm 158/4Hle byste pochopit, jak bod m v sob kruh,jak plod je v semeni a jak je v svt Bh.223. V Bohu je vechno Bh 143/2Ve Bohem v Bohu jest: i ervk, ci mohu,v nm tolik znamen, co na tisce boh.224. Mnoho boh a jen jeden 36/5Jak m to souhlasit, Bh jeden, boh vc?Jsou vichni v jedinm jen jedno, mohu c.225. Bh me mnohem vc ne mlo 35/5Bh nco neme? Jen zmlkni, posmvai,on Boha nestvo, vak bohy tvoit r.226. Sob sammu nutno odrst 57/2Kdy sob odroste a vemu stvoen,pak pirozenost tv se v Boskou promn.227. Rodit a bt rozen112/2Kdo z Boha narozen zas Boha porodil,ten vchod i vchod zn, zn potek i cl.228. Ve se vrac k pvodu 234/5Kdy tlo ze zem m opt zem bt,duch z Boha neml by se v Boha promnit?229. Bod blahoslavenstv 205/4Bod blahoslavenstv zn vzntit v sob ten,kdo z Boha bytostn byl prv narozen.230. Bh se stv j, nebo j bylo ped on 259/5Bh stv se, m jsem, m lidstv oblk;e j je dv ne on, vzal tvnost lovka.231. Jak se jmenuje nov lovk 206/1Chce znovuzrozence a jeho jmno znt?Dv Boha zeptej se, jak sm se r zvt!232. Jedno pomh druhmu 66/2J v Bohu, ve mn svt m svho spasitele,kdy ve mne pronikne a j zas v Boha cele.233. Slouit Bohu je vysoce lechtick 229/4Mn slou cel svt, j arci sloum smjen Bohu vnmu: hle, kterak vynikm!234. Krpje shry Parafrze vnovn IIM touha nazpt zas tam vzhru k Bohu ene.ty iv krpje, zde shry vyronn.235. Pro se svat Duch zjevil jako holubice 96/2Duch svat zjevil se co holubice z nebe,e nov stvoen chce vysedti z tebe.236. Duchovn pte 87/2Hle, tlo: skopka, kde pro sv Bo jmnom Duchem vnosti bt pte vysedno.237. Jet o nm 88/2Hle, pte uboh se k svtlu proklubv;zda neuvt jej u zhy Bo slva?238. Slab mus ekat 173/2Kdy pte neschopno je letu k Bo niv,nech sl v nadji a ek trpliv.239. Nutno cviit 174/2Nu, holoubtko, u se ltat se v pl;kdo sedt zstane, ten nedoltne k cli.240. Hnzdo svat holubice 97/2Jak holubika bu, bez hnvu, beze luia v mru polet Jei do nru.241. Nejjistji nejbezpenji 98/2Le, holubiko, le a skryj se v stnu Krista;kde jinde mohla bys bt bezpena a jista?242. Znovuobjeven holoubtko 99/2Div! Bh se stv mn, j jemu holoubkem;hle, jak jsme spolu dva, jak j s nm jedno jsem!243. Poskytni pokoj a bude upokojen 100/2Viz holubici; kdy j srdce oteve,pak v, e oteve ti Bo srdce t.244. Nejlep spolenost 116/2Hle, moje spolenost, tu mm a nechci vce:dt a bernek, panna a holubice.245. Duchovn hrdlika 285/5Jsem smutn hrdlika, mn pustinou je svt,mj mil odltl a nen na dohled246. Bh teskn po sv nevst 123/1Hrdlika nak, e opustil ji druh;e smrt jsi vyvolil, ne jeho, teskn Bh.247. Nutno mit jednm okem 336/5Hle, due ve zbroji jde k Bohu tichm krokema mc, hled na tm pravm (vnitnm) okem.248. Otrven srdce nedoshne vin 162/6Stj, ne se poran, jed mus z hlavn ven,sic vlastn zbran sm jsi k smrti ohroen.249. Srdce mus bt vyprzdnn a ist 161/6Bu peliv, kesane, hle vyistit svou zbraa dve namit a vystelit se chra!250. Duchovn zbra 158/6Kdo lsky patronu si v hlave srdce vloa stiskne vle spou, zashne srdce Bo.251. Srdce mus bt oste nabito 159/6Nu, nabij naostro, hle dobe, zami k cli;kdo nabil naslepo, ten jenom hlue stl.252. Modlitba hnka je marn 156/6Chce Boha zashnout a tv m odvrcenu;zda tvoje men m vbec jakou cenu?253. Mus jt ze srdce 160/6Zbra ohe nevyd, kdy nen nboje;a stejn tomu tak, kdy v srdci przdno je.254. Bh je n cl 152/6Bh pro m srdce rd se pipodobnil k cli;j zamuji se a zasahuji, chci-li.255. Nutno bt ozbrojen 132/1Vz, rje doshne jen ozbrojen a zte;a proto dvuj jen ohni, sv se mei!256. Nutno zaujat bojovat 253/2Kdo zhrd podlost, kdo stran, ste se j,nech smle d se v boj, vdy nebesa mu pej!257. Je zapoteb dobvat 58/3Sp dobt nebesa, hle ztci jejich brny;jen tak t zatt ten Prvn svrchovan.258. Nsil dobv nebe 74/6Moc kr ped prvem a jenom nsilmse branou probije a nebe bude tvm.II(Dvojver)SVTL HLUBINY LSKY1. Vechno pichz ze skrytho 163/4Div div jest, e z m pvod v temnota ivot ve smrti a nco v nicot.2. Bh je nic i ve 38/4Bh bytost je a Duch, je ohe, r a svit,a pece nemono ho s nimi ztotonit.3. Bh je tma i svtlo 146/2Bh jest jak ryz blesk i jako temn nic,le neuvid ho, a vzhl sebevc.4. Bosk pozorovn 23/4To svtlo nad svtly je vidt v tomto itne lip, ne kdybys ml se do tmy ponoiti.5. Svtlo trv ohnm 195/1Ve erp ze svtla a svtlem Bh se zdoba nebt ohnm on, pak svtlo vyhaslo by.6. Kdo vid vn svtlo 34/6Z vn svt tmou, i noc svtlo snuje.Kdo vid to? Jen duch, jen svat pozoruje.7. Vn svtlo 161/1Jsem svtlo vnosti, mj plamen vzhru pne se,mj knot i vosk je Bh, duch svcen svci nese.8. Slunce du 113/1V sluncm; nad n vak jest Je sluncem mm,je osvcuje mne a in blaenm.9. Tv je vina 178/1e slunce svt tak, a zacln si tv,jsou vinny oi tv a ne ta jasn z.10. Slunce posta 114/1Kdy Bo slunce hne, na hledat potaj,kde stud msc mdl a hvzdy blikaj?11. Bdl duch 217/4Duch, kter obrcen je stle k Bo tvi,sm navdy pijmat i jej vnou zi.12. Bosk provn 31/2Kdo k Bohu pohl, m proslunnou lci,jsa z jitra Jitenkou a veer Veernic.13. Svtlo d rozeznat 194/2Jdi volat Jitenku; a jitro nastane,pak vpravd zjist, co je krsn a co ne.14. Pry s prostednictvm 43/2Pry s prostednictvm! Chci mt svtla rozsvcenaa ped mm zrakem nech u nety se stna!15. Duchovn chrm Bo 79/2Z perel vychz z bran tvho msta mst;tm vc blesk z ducha, jen tvm svatm chrmem jest!16. Pro due nikdy nen tma 128/5Pro krtkm, temnm dnem tv vnj mysl strd?V m dui slunce pl a nikdy nezapad.17. Je dobr bt ve slunci 112/1Tem svtlo nechyb, kdo ve slunenu stanou;le schz tm, kdo v tmu se uchyluj stranou.18. Uprosted se vid vechno 24/2Kdo bydl v prostedku, jen do vech konin m,z bleskem paprsk kruh cel ve vji.19. Podle slunce mono chpat Boha 156/2d svtel odlesk je a slunce pouh kmit;co za blesk nesmrn Bh svtel mus bt!20. Due pichz od Boha 158/2Kdy due zkmitem je z nebeskho blesku,co k nmu nemla by znova najt stezku?21. Rozdl zlho a dobrho 69/5Zl za tmy bludika a dobr hvzda z rna:sm sebou plane, vdy je svtlem svho Pna.22. Kdo nevnm slunce, nen 41/6Svit slunce pronik i v mrazu do kamena kdo to nect tu pova: je i nen?23. Duchovn msc se svm sluncem 39/6Chci bti mscem, ty bu mi sluncem, Pane,tak bude svtlo tv v m tvi zachovan.24. Kolik pklonu, tolik osvcen 38/6m vce ke slunci se poot luna,tm vce rozvj to svtlo do plna.25. Prav svtlo 7/2Bh prav svtlo je, ty pouh pablesk m,kdy svtlo svtel v nm, svm Bohu, nepozn.26. lovk je uhel 133/4Tys uhel, love, a Bh tvj r a svit;sm, ern, studen, chtj v nm se rozntit!27. Nic si nenamuj 232/3Kdy cosi znamen, pak nezstvej stt;je teba ze svtla se k vym svtlm brt!28. Kdo je bh, vid Boha 46/2Kdy svtlo z vsosti, tak jak jest, mm zt,pak dv, ne spatm je, tm svtlem musm bt.29. Bdc oko vid 12/5Z z Bo vsosti i vprosted noci svt.To v jen srdce, je se dvat zn a bdti.30. Jak je mono vidt Boha 72/1Bh bydl v zi, k n jsou zhasl cesty lid.Kdo nezaplane sm, ten Boha neuvid.31. Paprsek beze slunce 202/4Kdy slunci odciz se paprsek, nic nen.A stejn znamen tv Bohu odcizen.32. Bh je ve mn a j v nm 11/1Bh ve mn ohe je a j jsem ze v nm;co nejeji tak jsme spjati navzjem.33. Vnitn nepotebuje vnj 129/5Kdo smysly prohloub a zn je nitrem zmoci,ten sly za ticha a vid ve tmch noci.34. Pro je due vn 201/4Tys, Boe, slunce m, j paprskem jsem tvma pirozen tm se stle honosm.35. Obra dovnit sv paprsky 162/2Vra zpt sv paprsky, m due, sem tam hnan,a v blesku jedinm se kad bleskem stane.36. Paprsek se stv sluncem 136/4Duch Bohem stv se, kdy pmo v Boha vtek,jak sluncem v slunci jest i kad paprsek.37. Mus milost rozdmychat 349/5Hle, jiskru v sob m; ta rozho se, aji svatm touenm co mchem rozdmych.38. Jiskika v ohni 137/4Rci, d se jiskika v svm ohni rozpoznat?A jsem to jet j, kdy zanu v Bohu plt?39. Slunenice 231/2 brate, nediv se, e nevidm u svt,vdy toum stle jen se k slunci obracet!40. Nejvzcnj nejprost 172/3m co je vzcnj, tm jest i jednodu.Tak Boha vnmat smm jak slunce: celou du.41. Duchovn kesadlo 47/5M srdce kesadlo a dobr vle troud.Bh jiskru vykee: co mohu nevzplanout?42. Kdo vid Boha 165/5Bh vn blesk: kdo moh by spatit ho a t?Kdo jeho podobou jak Bo Syn chce bt.43. Mus hledt k vchodu 89/2Kdy slunce vzejt m, pak nepropas ten dja k jeho vchodu si nastav obliej.44. Pklon psob vidn 35/6Kdy slunce na nebi a msc vidt chce,pak obraceti hbet k nim vru neme!45. Slunce mus osvtlovat 40/6Vem slunce svtlo d, kdo chtj, v jasnm rnu;i bel osvcen by byl, cht nazpt k Pnu.46. M psobit bez mrzoutstv 268/5Jak slunce, slajc, se nikdy nekormout,tak bez mrzoutstv jdi, kdo svd na sv pouti!47. V Bohu nejlep stav 282/1Nic nepome ti, e Boha hvzdy chvl,kdy nepovznese se a nad n do t dli.48. Bh je jako slunce 282/5Kdo k Bohu, pteli, co k slunci mit jme se,znak osvcenosti i na sv tvi nese.49. Tvrce se stv stvoenm 2/4Z neuinn je bytm stvoenm;tak me stvoen bt spaseno jen jm.50. Nejnemonj je mon 153/6Ter slunce zashnout je nemono tv stele;co zashnout znm j, je vn slunce skvl.51. Kdo je moudr 257/6Kdo vpravd moudr je, m Boha ve vdom;je nevdom a slep, v kom svtlo to se zlom.52. Krsa 287/1Vz, krsa svtlo je; m o ten jas m db,tm stle hrznj sv tlo, dui m.53. Duchovn hoin zrno 52/1Jak zrno hoin, svm sluncem ozen,tak Bohu vstc mj duch se astnm rstem ene.54. Jedno je ve druhm 106/ 1Jsem Bohu podoben Bh mn se podob:j jeho z i tpyt on moje ozdoba.55. Kdo je obetkn lskou Bo 265/5Hle, due, vdom se stle noit v Pna,a bude lskou vdy co svtlem obetkna.56. Zelen a bl jsou cenn 232/2Dv barvy vyznvm a z cel due clmbt v prvu zelenm a v nevinnosti blm.57. Bt bl a erven 85/3J toum ze srdce, ty, mho srdce hosti,plt rudou krv tvou i blou nevinnost.58. erven a bl 44/4Tv due nevinnost jak snnou bl a chova vrou rud pl jak re sametov.59. Pokory je ti zapoteb 150/2Schyl v pokoe svj zrak. Blesk asu osln t;jak mn potom snst blesk vnosti, m dt?60. Nehybn nepat k celku 42/6Dk slunci planety si po sv drze b.Co s nimi netan, to k celku nenle.61. Bh je ve mn, m chci 184/1Bh je m svtlo, hl, m stezka, hra i cl,mj otec, bratr, ve, co chtl bych, aby byl.62. Bh je bez ctnost 50/5Bh sm je bez ctnost, le ctnost se z nho nojak duha ze slunce a jako pry z mo.63. Hvzda jde ped sluncem 154/2Je slunc na tisc, j neptm se vak na n;dbm o to, abych stal se hvzdou v och Pn.64. Pn do Boha zamilovanho 165/3To troj pn mm: chci zit cherubnem,bt trnem pokojn a planout serafnem.65. Je mnoho tisc slunc 141/1e slunce jedin pl na nebi, chce c?J pravm, e tam je tch slunc na tisc.66. Bh je pln slunc 124/2Kdy spravedliv duch se jako slunce skvje,pln slunc bude Bh, a minou asn dje.67. Nic nesvt bez slunce 37/6Tv luny v odklonu je beze slunce mdla bez Boha zas tv tv due povadl.68. Due bez svho pvodu 369/5r jiskru postrd, zdroj vzcnou krpj ztrc;co je s tvou du, e se k Bohu nenavrac?69. Bt Fnixem 172/2Ach, k jsem Fnixem a v Bohu ohnm vzplanua navdy zstanu u bez odluky v Pnu!70. Projasnn 110/2M due ped Bohem jak rubn bude stti,a v ohni oistnm se jej hrubost ztrat.71. Jak jsi, tak bude uzpsoben 58/5Vosk zmkl pod sluncem a povrch bahna ztvrd.Tak zpsobuje Bh jak ivot, tak i smrt.72. ena na msci v Apokalypse 9/2Je sluncem odna a na msci stoj:v tu enu msto sn hle zmnit dui svoji.73. Mus bt sm sluncem 115/1J musm sluncem bt, je v moe Bostv svt,a ir, prhledn, svm jasem zabarviti.74. Kdy se Bh vlv do srdce 357/5, prohlub srdce sv jak dol, m dt;Bh proudit bude jm, a zcela napln t.75. m vc ty ven, tm vc Bh dovnit 138/1m vce nitro tv ven proudem vylv se,tm vce do tebe Bh bostvm proud zase.76. Mus jt k prameni 119/1Cho tam, kde z przranch a istch vod se pije,a ne, kde pchnouc a kaln voda hnije.77. Pij z vlastn studny 300/1Jen blznu posta vn kalu kdekter,kdy doma naprzdno mu zdlo vyvr.78. Zdlo je v ns 55/1Bh v tob pramen je; kam chod vodu brt?Kdy sm jej neucpe, zdroj trysk napod.79. V moi je mnoho jednm 174/6Chlb z mnoha zrnek je a moe z kapek mnoha;a tak i mnoho ns je z jedinho Boha.80. Net pro sebe 186/4D sob nepr, ne sob slunce svt;a tys tu pro jin, ne pro sv vlastn byt.81. Co roziuje dui 148/4Pro due se a k behm iroira?To lska Bo v n se dme a rozprostr.82. Bh je studnice 216/5Bh jest jak studnice a voln proud tamv sv dlo stvoen a pec dl v sob sm.83. Bostv 168/3e z Boha prt ve, sm zvt ho pramenem;i moem sm ho zvt, vdy vechno st v nm.84. Bh je ve mn i vkol 157/4Jsem Bo ndoba i Bostv pln mraa Bh, mj ocen, m zcela obestr.85. Tv Bo opj 353/5Tv Bo opj; zt jednou jej svit,pak doista bys byl tm popatenm zpit.86. Kdo pije ze studny ivota 158/1Kdo studny ivota se tou hodnm stt,ten mus nejprve se vlastn zn vzdt.87. Studna Bo 179/1Kdy pramen Bo m se ze mne rozlvati,pak musm studnou bt sic prameny se ztrat.88. Moudrost je pramen 213/3m vce z moudrosti jak ze zdroje se pije,tm vce pramen, tm hlub, mocnj je.89. Moe v jedin kapce 153/4Jen jednou krpj je due lovka,vak cel moe, Bh v n je a protk.90. V moi jsou vechny kapky moem 171/6Jak krpj moem je, kdy dola cle v moi,tak due Bohem, kdy se poslz v Boha vno.91. V moi i kapka je moem 173/6Ve v moi moem je, i kapka moem vzat;a Bohem nebyla by v Bohu due svat.92. V moi nelze kapky rozeznat 172/6Jak v moi nemono je urit kapku jednu,tak ani dui mou v tom Bom nepehlednu.93. Hloubku nutno pozorovat s ve 29/5Bh, to je hlubina; a kdo chce vidt dol,ztec vnou horu hor a vzpim se na vrcholu.94. Hlubina vol hlubinu 68/1M due z bezedna bezedn Bostv vzv;co zvratnj je, co hloubji se skrv?95. dn stvoen nevyzkoum Bostv 339/5Taj Bo hlubiny kdo me vyzkoumati?I due Kristova v tom zvratnu se trat.96. Svtci m Boha 214/3Kdo Bo hloubi zn a vid vi plta i, dli z? Jen jeho svat snad.97. Rozsah lovka je nepopsateln 147/4Den, kdy mne vym, vz, nikdy nenastane:vdy nekoneno (Bh) mnou putuje a vane.98. Kdo je zcela zbotn 92/1Kdo jest, jak nebyl by a jak by nebyl bval,bu jist, e zachvtil jej ir Bo pval.99. V Bohu je vechno vidt najednou 217/5Kdo pat na Boha, ten vid najednou,co jinak vnmal by jak vnost bezednou.100. Jako v lovku Bh 156/4Bh v mocnm petlaku mnou pronik prv tak,jak cel ocen by v malou houbu vsk.101. Potok se stv moem 135/4Te, Bohem provzen, mj potok plyne v asea v moi vnosti svm ptm promt se.102. Dti Bo 301/1e dti Bo u cest vlastnch nemiluj,jdou, kam je vede Bh, kam vane Duch, tam pluj.103. Kdo je stejn hlubok jako Bh 347/5Duch, kter s Bohem jest co jeden jedin,zn stejn ve s nm a stejn hlubiny.104. Nepehledn vnost 338/5Kdy v moi vnosti duch k pouti kotvy zvedne,tm vc je rozshl, tm ir. Nepehledn.105. Blaen utonut 139/4Ty, kter s lodikou vstc moi Bostv jde,vz: bude blaen, jen kdy v nm utone.106. S petenm nikdo nedopluje 103/6Lo v boui odol, kdy plavci svrhnou zbo;ty mysl, se zlatem e stihne behy Bo?107. Vecko svtsk mus pry 104/6Kdy neodhod, m t nejvc vb svt,pak v pstav nebesk u nedopluje zpt.108. Duchovn plavba 69/2Svt moe bouliv. Duch Bo prosted hromlun tla d tmou a due pluje dom.109. Lska 70/1Kdy Lska sama Bh je ivot vech a slva,pak asten, kdo v n dl a navdy setrvv.110. Lska je nejvy dobro 242/5Co kiku o dobru, co e o nm znm!Le dobro nejvy je lska, psahm!111. Bh dv rd velk dary 201/3Ta velk lska, Bh, nm velk dary dala., e ns ubohch jsou srdce tolik mal!112. Lska je due vry 164/3V, vra mrtv je, dv ti nezn, ne,ne lsku z vsosti svou dui dostane.113. Nejbli cesta k Bohu 320/5Smr k Bohu nejbli jsme v lsce poznali;vz, okruh pes vdu je pli pomal.114. Lska je Bohu ble ne vdn 307/5Krok lsky pronik a k Trnu nepoznan;a vd nezbv ne ekat ve dvoran.115. Lska je nad vdnm 156/3Kdo s Bohem sjednocen zn jeho milovn,m vc, ne bez lsky kdo vdomosti shn.116. Lska pronik to nejvnitrnj 246/6Bh ukryl ped svtem sv nejvnitrnj taje;jsou nedostupn vem, jen lska pronik je.117. Vzneenost pochz z lsky 291/5Na za moudrost plout chce nkam do zmo?Vdy jej vzneenost se pouze z lsky no!118. To nejrychlej 302/5Ty, lsko, v rychlosti jsi prvn mezi vma hned se ocitne i v nebi nejvym!119. Lska nut Boha 59/3Je lehk nebesa i vnost dobvat:kdy lskou oblehne, sm Bh se mus vzdt!120. Bh chce cel srdce 101/5Chce Bohu nabzet jen st, jen polovic?On cel srdce chce, anebo nechce nic.121. Bh chce to, co je sm 246/5Bh sm je lska: ve, co kon, k lsce cl.A ke, abychom i my tou lskou ili.122. Pirozenost Bo 243/5Bh jinak neme ne vn milovat;a chce-li bt jako on, pln lsky bu, mj rd!123. Vechno spasen je od Boha 270/5Bh z lsky stal se mnou, j z milosti jsem jma tak je on, jen on mm plnm spasenm.124. Lska bla i Boha 244/5Ve lska obla, Bh zn ten svat cita nebt lsky, sm by nenachzel klid.125. Zamilovan Bh 37/3Bh tak mne miluje, e teskno je mu hneda zmr zkost, kdy nejsem na dohled.126. Bo obchodovn 151/6Bh nebe prodv. A za? Hle, na otzkyje tato odpov: Ne za moc, za p lsky.127. Lska Bo v ns je svat Duch 296/5Ta lska, kterou v ns se prokazuje Bh,je jeho vn moc i r a svat Duch.128. inm to jako Bh 18/1J k Bohu, ke mn Bh hrou lsky pekypuje;m obmlm ho j, to on zas pro m snuje.129. Moudrost a lska 196/3Kdy Boha moudrost z a lska celuje,pak toum v plnosti mt vn oboje.130. Serafnsk lska 254/2t lskou, v lsce pt a dchat, mluvit, stt,jest jako serafn sv byt provat.131. Kniha svdom 36/2Mm bze ped Bohem Bh mnou je milovn;v sm zklad mysli m ten dvojzkon je psn.132. Odmna lsky 293/5V, Boha samho m lska za odmnua slvou navky se dru k jeho jmnu.133. Spojen je nutn 245/1V, lska odstran tvj al, tu trze tvoji;vak lidstv tv nech dv se s Bohem v jedno spoj!134. Nic nen slad ne lska 141/4Tak velk blaenstv a tst nelze mt,je lsku sladkost by mohlo pevit.135. Bh mus sm sebe milovat 42/5Bh sm se miluje co dobro bez v chyby,sm k sob vrac se a sob sm se lb.136. Bh nemiluje nic ne sebe 34/5Bh tak se miluje, tak sob oddan je,e nikdy niemu, jen tto lsce ije.137. Duch ns zastupuje 236/1Bh sebe miluje a chvl; kvli nmon kle, klan se a vzv sebe sm.138. m vc se kdo oddv, tm vc je milovn 142/1Bh vc ne komra m v lsce serafna,e srdce oddan vc k nmu v touze vzpn.139. O Bohu 124/4Bh, ten je takov: m vc ho poznv,tm vc ho chce a ct a miluje a m.140. Hrozny z trn 76/4Kdo svat miluje ty, ji ho nenvid,zl dobrm splceje, ten z trn hrozny klid.141. Protipl lsky 199/5Jen s dobrem nejvym je lska v protiplua blzen byla by, chtc padnout nkam dol.142. Znamen je lska 173/3Znt Bo ptele lze bez dlouhho ptan:jen hle, kdo lsku m i na srdci i v dlani.143. Lidstv je teba milovat 163/1J chpu, love, pro nem lidi rd;vak lidstv na lidech to ml bys milovat.144. Lska tav 171/4M srdce jako vosk se rozplv a mn;i ty hle zakusit t lsky psoben.145. Krsa pochz z lsky 292/5Jen z lsky krsa je; i sama Bo tvm z n tu lbeznost a jenom z n tu z.146. Mus se rozit 106/2 rozi srdce sv a pozvi Boha dl;m jeho bt a on chce bt tvj krl.147. Bohu pece nco chyb 123/3Nic Bohu nechyb? Dar dn nechce vzt?Kdy je to tak, pro chce m nuzn srdce mt?148. Srdce 82/2Je pouze pezk. Jen peir. Tak mohusv srdce otevt ne svtu jenom Bohu.149. Dobr vmna 41/2Dej srdce Bohu, Bh ti svoje d; a z,jak dobe vymnils; ty ve jde, on n.150. Pozemsk serafn 71/3I serafnem stt se me na t zemi;jen srdce rozprostt nad vm a nade vemi!151. Bh je v ns samch 66/5Bh v dobru, milosti tak blzko u mne stoj,a zcela prochvv m srdce, mysl moji.152. Milost Bo stle proud 361/5Bh sl milost jak ohe rem svm; jdi bl a stane se ti svtlem vkupnm.153. Duchovn magnet a ocel 130/5Bh, magnet, ocel m srdce uinila silou vb mne, abych mu blzek byl.154. Tv Bo psob blaho 272/5Tv Bo pimyk jak magnet dui mou,a jednm pohledem se stv blaenou.155. Srdce 132/3M srdce taeno je k Bohu po ve dnya Boha thne zpt co magnet elezn.156. Lska je magnet 2/2Lska je magnetem, v kln nebes thne mnea Boha co je vc v kln smrti petemn.157. Lska nehled odmnu 47/2Kdy v lsce k Bohu chce se po odmn ptt,nev, co lska jest a co je milovat.158. Boha nelze milovat nikdy dost 191/3Bh lska bez mry. Kdy mu ji vracet chce,t nhy, vroucnosti se nedomiluje.159. Boha nen mono milovat bez Boha 297/5 v, e kdyby Bh se v tob neml rd,pak nleit bys ho nemoh milovat.160. Npoj Bo 130/3Ten npoj, kter Bh m radji ne jin,je krpj lsky, je se z mho oka ine.161. Hodnota strachu a lsky 142/4Kdo tebe miluje, zn, Boe, nru tvoji,a stle vzdlen je, kdo se t jenom boj.162. Bh je mj sted i kruh 148/3Bh je mi stedem, kdy ho pevn v sob mm,a krunic, kdy v nm se lskou rozplvm.163. Lska 29/4Lska je jako smrt, a k mdlob smysly rua mu srdce m, ven vyvd mou dui.164. Lska je to nejlep 193/3Z vech vzcnch umn si jedno zvldnout peji:jak Boha milovat co nejhloub, nejvroucnji.165. Voln tvorstva 193/4Ve vol, ke ti a zve t k Bohu bl,a ty jsi mrtev, kdy hlas lsky nesly.166. Co je bez lsky, pchne 149/4Kdo piels bez lsky, ten vra se, necho sem;co lskou nevon, to pchne ped Bohem.167. Povaha svatosti 226/5Kdy ist miluje, kl ke svatosti m,a svat jsi tm vc, m ist lsku zn.168. Duchovn heslo 204/6Jen heslo Lska hle si pamatovat, sice,a pjde do nebe, neme pes hranice.169. Jak kola, takov uen 267/5Svt, ten t nau cos o Bohu snad znt;Duch svat dv ti ho zt a milovat.170. To nco se mus nechat 44/1Kdy nco miluje, je neprav tvj cit;Bh nen to i cos, nech ono nco bt.171. Nebean na zemi 152/3Kdo ist srdce m a ije v lsce s Pnema v kzni, mrnosti, je zemskm nebeanem.172. Lska nut Boha 16/1Bh kdyby zdrhal se a nechtl bti mm,pak pouhou lskou j ho k tomu pinutm.173. Kdy je Bh u ns nejradji 33/5Bh tou s tebou bt, v, nad ve pomylen;a pijde nejspe, tv j kdy doma nen.174. Dobe uspodan lska 201/5Mj Boha nad ve rd a blinho jak sebea tak i ni svt: pak lska tv je z nebe.175. To nejkrsnj 232/5Nic nen na svt m due krsnjm:vdy samo krsno, Bh, ji miluje, to vm.176. Kter lovk je nejradostnj 188/4Nad jin radostnm mne denn in Pn,kdy jeho lskou jsem jiten a zraovn.177. Len lskou chorho 170/4Bh zhoj srdce, je je lskou neduiv,a tm, e rozbod a zjit je ne dve.178. Neporann srdce je chor 306/5To srdce, kter Bh svou lskou neporan,div div, chor je a marn lky shn.179. Lska nezn strachu 298/5Lska se neboj a nehyne, to vm,sp zemel by sm Bh i s Bostvm vekerm.180. Smrt a trze lsky 127/6Bh lska jedin; by ztratil se z m pouti,pak zhasne srdce m a due m se zhrout.181. Znaky falen lsky 303/5Chce vpravd milovat? Vz, e je lska dvoj:ta zl jen sebe zn a v zkoukch neobstoj.182. K zkou lsku 304/5Jak zlato ve vhni kdy do ryzosti taje,tak v ki istota tv lsky zkouena je.183. m vce milujc, tm blaenj 295/5Jen v lsce, pteli, je mra blaenosti;a pln lska je i blahem v plnosti.184. Pouh vra je przdn sud 108/5Jen vra samotn, kdy pi n lska nen,je jako przdn sud: nic, jenom dut znn.185. Prav moudrost 151/4A k brn nebesk ns prav moudrost vod,je z lsky horouc a z touen se rod.186. Bez alu z lsky bez lsky 117/6Kdy, brate, v lsce tv se nechv tajn al,va, zdali vbec kdy jsi Boha miloval.187. Blzen 162/3Kdo b bez lsky, cht nebe dostihnout,jen ske sem a tam jak pomaten bloud.188. O milovn 179/3Hle, lska svta: vdy se skon v utrpen;tm vce srdce m si vn krsy cen.189. Ne vechno je vpravd dobr 112/5Su byste, pozltkem se mnoh due spletla:co lskou nesvt, je falenho svtla.190. Jak je Bh dostupn 308/5Jak dostupn je Bh! Dal prost sluce zntne m ne tob, vz, jak m ho milovat.191. Pro spravedlivho nen zkon 277/5Vz, Bo proroci jen pro zl zkon psali:ti dob vbec by jej nepotebovali.192. Svat nejedn podle pikzn 276/5m svat vynik, to nem ze zkona:on dobr skutky sv jen z lsky k Bohu kon.193. Bt na obojm je dobr 97/4J nebe miluji a rd i zemi mm;vdy Bohu nablzku bt mohu zde i tam.194. Moc s lskou 60/3I s lskou me moc bt ve spojen stlm;co jinak vn Bh by mohl zstat krlem?195. Pro se Bh neunav vldou 327/5Jen lska, pokoj, mr je v i Bo slvya jenom proto Bh se vldou neunav.196. Bh kon vechno ve vem 215/5Ve ve vech kon Bh: je lskou v serafnecha vldou ve trnech a zenm v cherubnech.197. Serafnsk lska 211/5Ta lska, jakou ml bych serafnskou zvt,je tich, zven d se sotva rozpoznat.198. Na Bohu nen nic ze stvoen 271/1Jen nco na Bohu m rd? Pak k tm,e dosud nen Bh ti Bohem, nato vm.199. Jen jedno chce od ns Bh 228/2 miluj! Ke Bh mn, tob, vem a vemu.Mj mil, milovat, to zna lbit se mu.200. Nutno bt podstatou 71/1Co nmahy to d, kdy lsku pstuje!Bu lskou sm jak Bh, kdo milovati chce!201. Jak lska stravuje hchy 152/4Tak jako plamenem se devo v popel mn,hnou, miluje-li jen, i tvoje provinn.202. Psoben moudrho 363/5Tch lopot blznovch! Le moudr vc invjen tm, e miluje, e z, e odpov.203. Netouit je nemilovat 120/6Jsi smuten, kdy tvj pes, jej miluje, tu nen;a Boha milovat bys mohl bez touen?204. Lska je mrtva 138/3Ach, lska mrtva je! Jak, ta e zemela?Tak: nikdo nedbal j a t u nechtla.205. Kdo Boha vpravd miluje 300/5Vz, Boha milovat je sebeodkn;zda tuto lsku m a takto hled na ni?206. Rj ve strdn 131/1Kdo Bohu vrn je a lsky pln ho chvl,i v bd nejvt m rj svj neustl.207. Boha za Boha 234/1Nech, miluje-li mne, a obejmout t mohu,j, Boe, nedal bych t za tisce boh!208. Nade ve milujc, nade ve svat 205/3Je svat nad svat, kdo nejvc miluje:to lska psob, e tolik svat je.209. Lska Bo je podstatn 305/5Je lska sladkost? Mluv o rovnch dvou,vdy sladk je jen hv a lska podstatou.210. Bh miluje jednoho jako vechny 193/5Bh miluje mne tak jak byt svta vehoa narodil by se i pro mne jedinho.211. Co je hned po Bohu 301/5Hned po Bohu jsi ty, due milujc,a on je proto rd v tv temn jizb svc.212. Lska je ohe a voda 290/5Lska je proud i r: kdy dme se v prsou tvch,hnv Bo uhas a vypl tvj hch.213. Svatebn at 262/1at svatebn je Bh a lska Ducha jeho.Kdy oblkne jej, nic ti nen obtnho.214. Duchovn Sulamit 78/3Bh je mj alamoun, j jeho Sulamit,kdy j ho miluji a on m tou mt.215. Co j Bh rd 99/5Bh ze srdc je iv. A sytit-li ho chce,on vdn ocen, kdy sv mu nabdne.216. Jak chce mt Bh srdce upraven 100/5Bh srdce lisuje a pra zas a znovaa chutnaj mu, kdy jsou ryz do zlatova.217. Povaha svtsk a Bosk lsky 288/5Viz lsku svta, jak se propad a ml,a Boskou lsku viz, jak stoup vzhru k cli!218. Lska je nad bzn 1/2Lip ne se Boha bt je Boha milovat;a nejlp nad lsku bt v jeho nitro vzat.219. Strdn milujcch Boha 125/4Kdo Boha miluje, je dalek utrpena strd jedin, kdy Bh mu blzko nen.220. Nmezdnk nen syn 182/1e odmniti m tv sluby Hospodin?Pak dosud neslou mu z lsky jako syn.221. Nenvist a lska 186/3Kdy dobro miluji a zlo kdy nenvidm,pak ob, lsku, z, j v pmm vztahu vidm.222. Nov a star lska 210/5Kdy lska nov je, jak mlad vno kvas;a vkem nabv sv jasn, tich krsy.223. Jedna lska vzncuje druhou 78/2Kdy due touc se v Duchu s Bohem vt,tu lska lskou hne a svtlo svtlem svt.224. Lska thne k milovanmu 118/6Tak mocn lska je, e v pravm milovnjsme k Bohu vnmu j neustle hnni.225. m ble u cle, tm jistji 155/6m ble u cle, tm prospch tvj je bl.Jde k srdci Bomu? Tak poj a pistup ji.226. Jak srden Bh miluje 179/4Bh miluje t, v, a hluboce ho rmout,kdy jeho lsku sm jsi hotov odmtnouti.227. O milovn 60/2Kdy nem rd, co chce, pak sprvn miluje;rd nem, co bys ml, kdy miluje, co chce.228. To nejnestlej 168/4A, lid, trpte, a ctte se astni,to nejnestlej je vae srdce vlastn.229. Nejlep tavba 120/3Jen lskou me stt se mistrem alchymie,kdo Bohu srdce d, kdo v zlato promn je.230. Z hledn vznik lska 220/6Lska je z hledn: zrak k vnm vcem zvednia zamiluje si je vce ne ty vedn.231. Kdo se podob slunci a Bohu 87/6Kdo svat lsky pln vem, vemu rozdv se,jak slunce jest, jak Bh, vem rozzen k spse.232. Zlat pojem 312/5Ten zlat pojem, v nm ti vechno mon jest,je lska. Miluj jen jde po nejkrat z cest.233. Bo kovsk vhe 228/6r tm je horlivost; a hne-li blinm k spse,Bh z lsky kuje zde kln blesku v hmcm hlase.234. Bo ozvna 233/1M lska, ve co jest, jen Bo ozvna je:Mj Boe, moje ve!, zpt moje srdce hraje.235. Bh miluje sm sebe 45/2Bh pedn sebe sm, pak toho miluje,v kom zn sv jin j kdo v jeho Synu je.236. Oddanost 90/2Blesk Syna Boho prosvtl srdce tvoje,kdy jemu navdycky a zcela oddno je.237. Kdo je roven Kristu 237/3Sv neptele tak jak Kristus v lsce mja za sv kdce pros, zl dobrm odplcej!238. Dm Bo 243/1Zn v lsce ke Kristu a v jeho mru t?Pak v tob nael Bh dm pokoje a klid.239. Bt synem je ji dost 175/1Kdy lskypln Bh mne oslov co syna,je vedlejm i svt i pojem Hospodina.240. Svat promna 144/4V, lska uinit zn ducha serafnem,klid trnem nebeskm a pokoj Bom synem.241. Co je andlsky t 216/2Bt pokorn a ist, zt, slouit, milovatje vpravd k ivotu se po andlsku znt.242. Vra, nadje, lska a zbonost 230/3Hle: vra hled ho a nadje ho vzva lska objm a zbonost je jm iva.243. Srdce mus ze srdce 182/5Svlec srdce ped Bohem; vdy vzdlen, marn ije,kdy ped nm ze srdce sv srdce nevylije!244. Lska osmluje 245/6A lskou osmlen chce Boha zlbat v touze,pec v lsce veker mu k nohm padne pouze.245. Kdo je vc Bh ne lovk 59/2Bez vjem milovat a bez poznn znt,to zna Bohem vc ne lovkem se stt.246. Sted a kruh lsky 212/5Sted lsky zvratn i veobshl kruha milovn vech a veho to je Bh.247. Prav svoboda 209/2Duch v Bohu svobodn se vzcnou jev,je, nektar chovajc, nic o obsahu nev.248. Vle psob ztracen 82/6V tv vli ztrta je i znovunalezen;rabstv i svoboda jsou pouze z tvho chtn.249. Duch zstv stle svobodn 118/1Zkus ducha uvznit a sevt do okov,on vstane nespoutn a nezlomen vdy znovu!250. alnk m rd vzen 114/6Duch vpravd vzneen je pout a mez prost;tys alnk, kdy rd m pouhou tlesnost.251. Stdm je svoboden, skrblk spoutn 94/6Kdo skrbl, stlauje svou dui chtnm zlm,a stdm se a stv svobodnm.252. Nejchud je nejsvobodnj 211/4Svt pout, zavd a tsn: moudr ten,kdo chud v duchu jest. Je vskutku svoboden.253. Svoboda 26/2Ty vzcn svobodo! Kdo odmt t znt,nev, co miluji, kdy svobodu mm rd.254. Tak o n 27/2Mt v lsce svobodu je Boha milovat;kdo nelp na vcech, tm Bh ji d a rd.255. Vystup nad sebe 22/2Jen vystup nad sebe! Kdos duchem nesvoboden,jak me osvdit, es daru lidstv hoden?256. Petvoen 114/3A zve v lovka a lovk na andla,ten v Boha zmn se jsi osvobozen zcela.257. Mus nic nebt, nic nechtt 24/1Kdy jet nco jsi a d, m a v,pak nejsi svoboden a vlee dl svou t.258. Klidn 141/2Klid dal mi svobodu a jej vn znaky;jest jet mezi mnou a Bohem rozdl jak?III.(Dvojver)DUCHOVN BOJ1. Antikrist 225/1Na zr, love? Netvor a Antikrist,kdy v Bohu nejsi ty, jsou v tob, tm bu jist.2. bel, ten je dobr 30/5V, bel z podstaty a tak i ty zl nen.Co tedy chyb mu? Jen klid a mrtv chtn.3. Pomni na sv pt 225/3Slast vn u Boha a s blem vn al;te uva, hnku, kde bydlit by sis pl.4. Jstv kod vc ne tisc bl 144/5Sm sebou zaten si kod mnohem vc,ne kdyby kodilo ti bl na tisc.5. To nejkodlivj 95/3Hch vzbouz Bo hnv a dui zrauje tia vc ne satan sm t thne do proklet.6. Dva pepodivn blzni 65/6Dva blzni: jeden z nich se stemhlav k peklu ta druh vzpouz se jt tam, kde nebe svt.7. Kde je est a kde potupa 60/6T cti a ndhery a slvy v nebesch!A v pekle trpen a potupa, zl smch.8. Voln v nebi a v pekle 222/3Voln Hosanna se na Vsostech zveda v pekle neslyet ne nek Ouvej, bda.9. Svt 94/4K Bohu se s Bohem jde a k blu vede svt;jak na t nevstce kdo vbec me lpt?10. Me nepteli odpustit 247/2Z uhas, due, hle, bys v Bohu svtlem vzplla,sic bude jedem, tmou a smrt Belila.11. Bh netrest hn 55/5Bh netrest: hch sm je trestem bezbonka,vdy o strach, peklo, smrt a zkost sm si k.12. Bh nezatracuje nikoho 137/1Na Boha nak? Ne, v nm to nen, sly:ne Bh, ne on, ty sm si zkzu psob!13. Babylon 226/1Ty sm jsi Babylon; a nevyjde-li z nho,pak jsi a zstv dm hmotu belskho.14. Kdo je syt zde, neme jst tam 148/6Bh pi sv hostin t, ri, nepohost,kdy tady na zemi ses nacpal do sytosti.15. O bohatm lovku 63/4Vz, krpj vody rd bys onde, poivai,jen chlast vno zde, chtn ti sotva sta!16. Poitke neme Bh hostit 149/6Bh host toho, kdo m ze, kdo m hlad,ne tebe, jen svj truk a krmi m tak rd.17. Boh milujc svt 231/1Kdy lano prothne se pouhm uchem jehly,pak v, e bohi do nebe snadno vbhli.18. Zlo pochz z tebe 129/1Bh pouze dobr je: smrt, zatracen, hchzlo to iv sm v svch hloubkch nejhlubch.19. lovk 70/4Vz, lovk nejvt je z div, kter znm:on me bt, jak chce, sm Bh i bel sm.20. lovk jsou dva lid 120/5Dva lid v tob jsou: ten jeden hled Pnaa druhm bel, svt a sama smrt je zvna.21. Jak spolenost, takov astnk 76/5Kdo je tvj prav druh, tm vru naskne;jsi bel pi blu, bh pi Bohu jak chce.22. Lidsk srdce 111/3Bh, bel, hch a smrt se o mne uchzej:hle, jakm lechtictvm se zejm v srdci skvji!23. V Bohu je vechno 370/5Co lovk tou mt, to vpravd Bh d jemu;co vezme mimo nj, to smrt stane se mu.24. Zlo je tvoje 230/5Ve dobr od Boha; kdo vd to, jsou astni.Zl piti sob sm, jen to je tob vlastn.25. Ty jsi ten prvn hnk 46/5 due, nesvdj sv hchy na Adama;on kdyby neklesl, ty heila bys sama.26. Hch 69/4Hch prost znamen, es pestal Boha znta elem obrac se k smrti napod.27. Blaenstv lze snze dospt ne zavren 230/1O snaz, zd se mi, je vzmachem k nebi sptine s thou hch drt se dol do podsvt!28. M a tv zatracuje 238/5Dej pozor, do pekel t sr toto dvoje,dv slvka proklat, je znj: moje tvoje.29. Tebou Boha neubude 16/5Vol, love, co chce, klid nebo zatracen;tm nen men Bh a onm vt nen.30. lovk je vechno 140/1lovk je ve, je vm; kdo popel, m se skv,ten nezn zajist sv vlastn bohatstv.31. Z vlastn vle podveden 113/6Pln podvod je hch. A jestlie ti vldne,tv due z vle tv ti v jcnu pekel chadne.32. Hch 213/1Jak ze trpit zn a hlad jak um hrzt!Vc, a to navky, hch tr zl, bu jist.33. Bh nevid zatracence 81/6Ne, zatracence Bh u nez, pteli,ti podle vle sv kdes v bahn zmizeli.34. Kdo zhyne, nen 43/6U nen hnka. Vdy tamhle stoj, hle! Mt prav svtlo, z, jak mrtev je u te.35. Hnk je zaslepen 181/2Nic hnk nevid: m rychleji se ene,tm vce sobectvm m oi zaslepen.36. Nejhanebnj dvka 51/6Kdy tlem v zvislost a rabstv upad,jak nzce prodejnou, jak mrzkou dui m!37. Vn Ano a Ne 4/2Sv Ano k Bh a satan k tomu Ne;co me oboj bt nkdy toton?38. Bh je vemu stejn blzek 72/5Bh blzek andlu i blu beze zmny;le k Bohu Belzebub je zdy obrcen.39. Bh je spjat se vm, a pece s nim 261/5e v niem nen Bh, lze snze pochopitne to, e nezbytn i v blech mus bt.40. Jstv je proklat 143/1V, kdyby satan chtl se svho jstv vzdt,tu ihned pi Trnu bys uvidl ho stt.41. Bh se neme odci pokornmu 206/5I satanovi Bh by mohl blzk bt;jen umt pokleknout, jen chtt se pokoit!42. Ti neptel lovka 233/3Ti neptele m, hle: sebe, bla, svt.Ten prvn, pteli, se vzdv naposled.43. Zatracen je v bytosti 15/5By zatracenec dlel i v nebi nejvym,jen peklo vnmal by a ctil jeho dm.44. V pekle nen vnost 74/5Jen v Bohu vnost je a nikde jinde nen;a v pekle s blem jest jen vn utrpen.45. Kde je as nejdel 341/5m dl kdo od Boha, tm he v ase vz;a v pekle jeden den je vk, jen nem mez.46. Na hnka 96/3Sm bel hrdopych nic nem v zemi zdej.Kdy jsi mu otrokem, rci, kdo je uboej?47. Nejvt blzen 19/6Kdy marn pro asn svj vn dl v przdnu,rci, nepodob-li se nejvtmu blznu?48. O smrti 101/4V nebo ne, i smrt, ta naprost, je klad:ten Zl u zaiva by pohbt chtl se dt.49. Zle na lovku samm 31/6Vsta, vzpamatuj se pec! Sm Bh t nevytrhne,kdy cel mysl tv se moc o zem drhne!50. Pro mlokdo vchz branou ivota 78/5Pro pouze mlokdo jde branou nebes dom?Ach, svlci star mch se chce jen mlokomu.51. lovk se mus promnit 33/6Bu jinm lovkem! Jen v promn je spsaa bez n poslze jsi star palek masa.52. lovk vz ve zveti 228/5Mj brate, vyhrab se! Kdy vz ve zvetia chce v nm zstvat, jak me k Bohu spti?53. Je nutno shldnout shry dol 215/6Jsi namylen? Zkus jen pozvednout se va shldnout na sebe: zl zve uvid.54. Je teba smlosti 244/6Jen smle, kesane! Vz, kdo se nepozvedne,ten v hroud zemskosti jak ve tm ervi bledne.55. Oklivost zla 228/1Kdy uvnit stal se hch, ten cizopas, tvm pnem,pak sebe sm se ds, jak stl bys ped satanem.56. ivouc hrob mrtvch 101/3Kdy krsn obliej a zbledlou dui m,pak jet zaiva se hrobu podob.57. Tvnost je pomjiv 96/4as pomj a s nm i vechna tvnost svtsk;na tedy tob je ta krsn marnost vecka?58. Svt je zaslepen 211/6Pro svt tak o pekot se za marnostmi t? A pli snadno dal se zmst a zaslepiti.59. Dn svta je truchlohra 141/5Mj pteli, nech svt, a b, jak si peje,vdy nic ne truchlohra jsou vecky jeho dje!60. Ztrta 20/4Chce rozko svta mt? Vdy zbude z n jen strast!Jak to, e me se tak dlouho nechat mst?61. Na svt se nem hledt 221/6Svtu se vyhbej; vdy jeho luzn zjevu asto pokazil tak mnohou vzcnou krev!62. Svt opustit mlo opustit 191/6Svt to je pouh nic. V, o moc nepijde,kdo se vm vudy svt si z mysli vyrvat chce63. Blzen vol to nejhor 123/6Ne, za csav hrad svou hl bych nevymnil;bt blzen, potom snad svt nad nebe bych cenil.64. Ty sm jsi svoje vzen 85/2Svt, ten t nedr! Ty sm jsi svtem tm,jen v tob stv se tvm vlastnm vzenm.65. Denn doby 92/4Noc vzchz z podsvt, den prt z nebes klnua na zemi, su sm!, je psvit polostnu.66. Svt je psen zrnko 262/6Svt zrnko v oku tvm. A oko pro neduhu ani nevnm, e naproti je Bh.67. Nepoznvat sebe psob marn shon 23/6m to, e lovka tak zpj vlastn slva?To tm, e v Bohu u svou slvu nepoznv.68. Dvoj blznovstv 122/6Jen pro pochybnou est se vrh v nebezpe,kdo zhrd vnou ct, tou nekonen vt.69. Mtkem je pd 229/5, nehodno se sm dle slibnch pedpoklad;to prav mtko m v selhn a pdu.70. Svdom je ukazatel 175/5Kdo seels na scest, hle svdom se ptt,a takto doke zas cestu rozpoznat.71. erv ns zahanbuje 32/6Hle, blzne: rostl erv, pak zakuklil se. Lt.Ty zstv jak jsi, plaz na povrchu svta.72. Mraven rozum 217/6Zem je ti irokou a velkou mal vca kopcem krtina, kdy zstals mravenec.73. Svj vlastn otrok 109/6Sm sob otrokem snad nebude se zdt,le v poutech dosti jsi otrok tisckrt.74. Smrt a Bh 29/2Smrt za hch odplata, Bh odmna je ctnosti;kdy toto nezsk, pak na onom mj dosti.75. Nejpotupnj otroctv 112/6Hch Jak potupa t nsleduje, kdyty sm sv hnosti, hn, otro!76. Duchovn ps bouda 111/6Tv mysl, to je chrm, kdy nzkosti v n nen,a bouda pro psy, m-li v hchu zalben.77. Zajatec hanby 50/6Sty se a pemtej: kdy mdl tvj duch se zprostt svta nevstky a pze nicotnosti?78. Nepokoj pochz z tebe 37/1Nic nepodvrac t, ty sm jsi onen stroj,jen jede, dn cl a stl vzruch a boj!79. Nezbytnost smrti 193/6Ve jednou padne; sm hle zemt v jmnu Pna,ne aby vn smrt t sala pro satana.80. Co kdo je, to miluje 125/6M rd jen to, co jsi. Jak chrobk kouli hnoje,tak ned miluje i nednosti svoje.81. Jed je vydvn za med 98/6Bh taj v sob med a bel dvky jedu;pro sah po nich, v, to chpat nedovedu.82. Nejvt blzen 64/6Kdy koho uvid, jak moc peklo shn,pak blznem nejvtm ho nazvi bez vhn.83. Nejopovrenj jdlo 49/6Z vech vrah nejvce se Antikrista stez,sic ob rasova sic bude zdechl pes.84. blv jaten dobytek 333/5Hle, due, nadobro ji hchem pemoen,sm bel k porce tam na sv jatka ene.85. Vn est a hanba 136/6Jak est a blaenost je vn s Bohem dlt,tak vn potupa a hanba s blem bt.86. Odlouen nem s celkem nic spolenho 46/6Nu, vtvi odpadl a kapko vna zkysl,jak chce: jsi na stromu a motu nezvisl.87. Bohat hnk pozlacen blto 28/6Lze cosi podit, rci, s pozlacenm bltem?Tu cenu hnk m, by obklopen je zlatem.88. dn nadje, dn nebeanstv 139/6Kdy vzhru nedouf a zn jen zemsk lpn,m nebe m ti bt, kde kouska zem nen?89. asn zatuje 66/6Pro tolik vstebv ten svt a do navy?Tak tko dobhne si pro korunu slvy!90. Svt mus bt pozorovn 222/6Jen nastav tv a hle v ten pomjiv svt;kdy nezpozorn, pak se nevyman z bd.91. Ti slova odstrauj 192/3Ti slova ds mne, hle: navdy, vn, vdyckymt zvadl, zmarnn a zhasl dl lidsk.92. Bez nenvisti neopust 140/6Kdo neznenvidl si svt, jen blouznil, snil,ten neopustil svt, svt sm ho opustil.93. Bh se nem pokouet 186/2Bu dn, cudn, tich; kdo vyv se s chvatem,ten bude zavren a sehnut Majesttem.94. Klid je nejvy dobro 49/1Klid dobro nejvy. Bh kdyby nebyl klid,sv oi od nho bych musil odvrtit.95. Co je Bh blahoslavenm a zatracenm 95/5Bh hostem pemilm je blahoslavenmua kdo je zavren Bh bemenem je jemu.96. Za koho Bh neme prosit 371/5Kdo zmr bez Boha, a bez viny se zd,by za t prosil by sm Bh, se propad.97. Vn vyvolen 53/5Bh vid, pteli, tvou bezprostedn cenu:jsi ped nm vn iv ztracen ve ztracenu.98. Co kdo miluje, v to se promn 200/5Pomni: co miluje, v to t se promn,kdy zemi, v pouhou zem kdy nebe, v nebe.99. Larvika 365/5Kdo pouhm rozkoem se zcela odevzd,je jenom larvikou a nen, km se zd.100. Smyslnost pin trpen 122/1Duch, v jeho vidn nic krom slasti nen,hle, ztrc zaslepen i vlastn sebezen.101. Na domlivce 143/6Hle, ervem pokorn se zve Syn vn e;ty, vskutku erv, bys chtl trn Bo vlastnit v pe?102. dostivost stahuje 108/6 nevynej se! Vdy jsi-li dostiv,pak se vm vudy svt m v sob jako dv.103. Dychtiv svta thnou za provaz blzn 96/6Zda dycht po svt, vy zchytral, kdo z vs?Pak s blzny thnete, vm pravm, za provaz.104. Nejchamtivj 181/5, srdce chamtiv! Bt svt na tisc,vechny by chtlo mt a teba jet vc!105. Kest 226/2Jen od ktu, kesane, si mnoho neslibuj!I z krsnch lili se v hnoji stane hnj.106. T o nm 227/2es vodou obmyt byl, nestlo ani za to,kdy rd se brouzd tam, kde pchne kal a blto.107. O mui svd spolenost 126/6Kdo spolek s blzny m, ten jist chytr nen,a nen velik, s km svt je ve spolen.108. Trojmu teba uniknout 202/6Kdo s vnem, enami a noc rd se dru,dal tlo, dui v