8/13/2019 Ang Kasaysayan ng Pagsasaling Wika

1/1

Andronicus Odyssey ni Homer patula sa Latin

Naeviusat Ennius dulang Griyego kabilang ang kay

Euripedes

Cicero kilala rin sa pagsasaling-wika

*Griyego ang prinispal na wika noon sapagkat Gresya

ang kinikilala noon bilang sentro ng sibilisasyon

Baghdad unang paaralan ng pagsasaling-wika;

griyego -> Arabic

Toledo pumalit sa ag!dad bilang sentro ng

pagsasaling-wika; Arabic -> Latin

Adelard nagsalin sa Latin ng mga sinulat ni Euclid

Retines nagsalin sa Latin ng "oran noong ##$#

*%oong #&'' A( nakarating sa )oledo ang mga ori!inal

na tekstong Griyego

- pinakataluktok ng pagsasaling-wika

Liber Gestorum Barlaam et Josaphat

Jacques Amyot rinsipe ng agsasaling-wika

- Lives of Famous Greeks and Romansni

lutarc! sa wikang Aleman

- pinagkunan ng salin sa ingles ni ir

Thomas North noong #+,

John Bourchier tagapagsalin ng .!ronicles ni/roissart

*Ang pana!on ng unang Eli0abet! ang unang pana!on

ng pagsasaling-wika sa 1nglatera2 at ang pangalawang

Eli0abet! ang pinakataluktok

- si 3ir )!omas %ort! ang pinakadakila

George Chapman isinalin ang mga sinulat ni Homer

4#+5-#6#67

John !lorio Essays ni 8ontaigne

Thomas helton (on 9ui:ote

"obbles )!ucydides at Homer

John #ryden e