BIL LU14 0021 1349 0900 0000 CCP LU83 1111 1287 6344 0000RCS Luxembourg F3567

11,Kiirchestrooss L-5741 FilsdorfTél.: 26 67 12 61 Fax: 23 67 63 75 www.amu.lu office@amu.lu

Organisation non gouvernementale(ONG) agréée par le Ministère de laCoopération et de l’Action humanitaire

Stäerkung vun 9 lokalen Organisatiounen anArgentinien a Bolivien

Projet 2018-2021

Gesamtbudget vum Projet: € 291.075,17

Accord Cadre de coopération vum 11.01.2018

Kontributioun vum lëtzebuergesche Staat:€ 215.395,62

Kontributioun vun Action pour un Monde Uni:€ 75.679,55

Lokale Partner: Suma Fraternidad

Léif Frënn vun der AMUD’AMU huet sech an de leschte Jore ganz vill weiderentwéckelt. Mir si gewuess an och méi professionellginn. Bedéngt duerch des Entwécklung huet een oftd‘Gefill wéi wann alles méi komplex géing ginn. Echdenken hei un Beschreiwunge vu Projet’e un deenemir schaffen, Evaluatiounen an Auditten,Konventiounen déi mussen opgestallt ginn, asw.An awer ass et eng ganz einfach Saach. E puer Leitkommen zesummen an si decidéiere fir sechanzesetze fir aner Leit. Och wann een am Ufanknet ëmmer weess wou d’Rees higeet. D'Resultat assoft ëmsou méi beandrockend. Esou ass et 1992ugaangen an dorun huet sech un der Basis bis hautnäischt geännert.De Buttek Mosaik vu Fëlschdref huet en neit Konzeptëmgesat. Hei hunn mir genau dat erlieft. Eng neiIddi ass entstan an e puer Leit hunn ugefaang zeschaffen, ouni ze wëssen dass d'Resultat engnohalteg Epicerie wäert sinn. Et wousst och kee watfir eng Duerfepicerie alles gebraucht gëtt. Mee lues alues ass de Projet méi konkret ginn. Ech si wierklechbeandrockt wéi eng Energie hei an dem Gruppentstan ass, wéi di richteg Iddi bis do war. An echsi frou dass d’AMU konnt hiren Apport bréngen a beider Ëmsetzung vum neie Konzept konnt hëllefen.Di aner Saach déi an dësem Bulletin opfält sinn déivill Projet’en vun deenen d’Marianne Harpes an deClaude Metz erzielen. Si haten d'Chance wärend epuer Woche Projet'en a Partner vun der AMU aLatäin Amerika ze besichen. Bei der Unzuel unAktivitéite kann een sech d’Fro stellen, wéi eng AMUaus Lëtzebuerg dat mécht. Mee, et ass jo esou, dasset net d’AMU ass déi des Projet’en ëmsetzt mee etsinn eis Partner. An et ass noutwendeg gutt Partnerze hunn, deene mir vertraue kennen. Ech fannen etdofir wichteg hei eng Kéier ze ënnersträichen, dassd’AMU wierklech op gutt Partner a Latäin Amerikawéi och an Afrika ziele kann, déi anenker Zesummenaarbecht mat eis des Projet’enëmsetzen.Ech wënschen iech vill Freed beim Liesen.Claude SteichenGestionnaire de projets

Mir haten dëst Joer eng aussergewéinlech Summer-vakanz a sinn zu 2 Famillen duerch Argentinien,Bolivien a Peru gereest. Heibäi konnte mir netnëmmen d’Schéinheete vun der Natur genéissen aneis iwwerzeege wéi eng kulturell Vilfalt des Länner zebidden hunn. Mir haten och d’Chance eng ganz Reivun den aktuellen an de realiséierte Projete vun derAMU ze besichen.

Zu Buenos Aires hu mir eise Partner „SumaFraternidad“, (www.sumafraternidad.org) getraff.Trotz Personalchangementer konnte mir eisiwwerzeege vun hirer professioneller Organisatiounan hirem Rôle fir lokal ONG‘en a Latäinamerika zeënnerstëtzen. Di éischt 2 Deeg ware voll gepaakt matVisitten a Versammlungen; ugefaange mam Centrede Réhabilitation Siluva zu „La Plata“ woud’Aarbechte vun der Schwemm fir d’Waasser-therapie vun hire behënnerte Patientendeemnächst ufänken.

Zu „La Matanza/Buenos Aires“ am Zentrum firMigranten, këmmeren sech eng Rei Benevoller emd’Integratioun vun de Flüchtlingsfamillen aus extremprekäre Verhältnisser, déi sech deels scho säit Joren

Eise Partner zu La Matanza

Physiotherapie an der Casa de los Niños

... an Argentinien, Bolivien a Peru

Isla Taquile, Peru, 2019

Flüchtlingshëllef, La Matanza

Kanner am Rincon de Luz

Och d'Kanner hu vill Andréck vun dëserextra Vakanz:

Zu Buenos Aires si mir an ee Quartier kommwou et zimlech dreckeg a voller Bulli war, welljust déi Haaptstroosse betonéiert sinn an et villgereent hat. Mir si frou, dass mir net an souengem Quartier musse wunnen. Zu La Matanzagëtt et eng Kleederstuff, wou och aarm Leitkënne Kleeder kréien. Si hunn och Bitz-maschinne wou Fraen aus der Géigend hierfuttist Gezei kënne flecken. Noah (13): „Well aneiser Welt villes digital leeft, fannen ech et flott,dass si de Jonken och Computercourse ginn.D’Kanner hunn och d‘Méiglechkeet fir Fussballze spillen, si wëllen eng richteg Equipeopstellen. Den Terrain muss nach iwwerdaachtginn, fir d’ganzt Joer kënne genotzt ze ginn.“

Zu Santa Maria gouf d‘AMU frëndlechempfaangen, mat roudem Teppech asüdamerikanescher Musek. Eng Proff huet eiseng interessant Presentatioun iwwert hierKultur gemaach. Nodeems mir de Schüler beimSchaffe konnten nokucke gouf et ee flott Fest.Mir konnte selwer matmaachen, hunn am Lehmgeschafft an hunn dierfe mat der Band bei puerLidder matspillen a matdanzen.

Och zu Cochabamba an de Stroosse bei derCasa de los Niños läit iwwerall Plastik anDreck. Dofir hu mir et flott fonnt, dass d’Kannerhei léiere besser op hier Ëmwelt opzepassen.Mir ware mat hinnen eraus Knascht sammelen.D’Kanner waren extrem frëndlech an hunn eiserzielt wéi si schaffen: si probéieren een deemaneren ze hëllefen. D’Kanner si gären do, wellsi vill Aktivitéiten do maache kënnen. Mirfannen et gutt, dass si ee Kicker an e PingPongs Dësch hunn, och wann dee scho bëssifutti war, haten si awer nach vill Spaass domat.

Léini (9): „Ech hu gemierkt, dass mir net ëmmermussen alles hunn. Well si hunn net sou vill wéimir a si sinn awer ganz frou. Ech hu geléiertdass mir sollen nodenken, wéi si dat hikréien, firsou frou ze sinn. Ech fannen et Wahnsinn wéiléif si sinn a wéi vill si aner Leit respektéieren.“

Robin (12): „Geld ass net dat wichtegst, meeengem eng Freed maachen oder engemhëllefen ass vill méi wäertvoll. Wann eebedenkt wéi vill Saache mir verschwenden, damusse mir léiere besser op d’Saachenopzepassen.“

Noah, Robin a Léini Metz

An der Chocolaterie zu Lima - lecker!

Nei Frënn zu Cochabamba

Centro Unidad, La Matanza

illegal am Land ophalen. Si hëllefen hinnen déiadministrativ Pabeieren an d’Rei ze kréien, firZougang zu Schoul, Aarbechtsplaz, Wunneng aGesondheetsservicer ze kréien. Fir méiglechstvill Leit ze erreechen, hëlleft d’AMU bei derInstallatioun vu mobillen Aschreiwungspostena bei de Sensibiliséierungs-Campagnë fird’Integratioun vun de Flüchtlingen.

Den „Centro Unidad“ zu La Matanza këmmertsech em Kanner, Jugendlecher a Famillen. Sibidde verschidden Atelieren un, wéi Computer,Hausaufgabenhëllef, Musek, Sport aGesondheetspreventioun. D’AMU ënnerstëtztoch d‘Iwwerdaachung vum Sportsterrain.(www.asociacionnuevosol.org.ar)

Zu Tucuman bei der „Fundación Lucía“(www.fundacionluciatucuman.org) ware mirbegeeschtert vun der grousser Communautéitvu Benevollen déi sech em d’Leit aus engemextrem aarme Quartier këmmeren. EenDag virun eiser Visitt ass d’Gebai, wat d‘AMUfinanzéiert huet fäerdeg ginn a gëtt elo nach matMiwwelen ageriicht. Hei gëtt villSensibiliséierung an Opklärung gemaach zuTheme wéi Gewalt, abus sexuels, Zougang zuder Justiz wann Plaintë solle gemaach ginn,Familljeplanung, Sexualopklärung a Stäerkungvum Selbstwäertgefill.

Tourismus gemaach. An der Quebrada del Torobei Salta si mir vill vun de lokale Leit iwwer hierKultur gewuer ginn. (www.turismosustentablenoa.org)

Eng wonnerschéin Etapp war zu Cochabamba.Do gëtt et engersäits de „Rincon de Luz“ vunder Fundación Unisol, deen an engemmanner developpéierte Véierel vill am Kanner-a Jugendberäich mécht. Een Temoignage vunengem vun hire Mataarbechter huet eis staarkbeandrockt, wéi hien eis verzielt huet wéihie senger Zäit als Kand hei an dësem ZentrumLeit fonnt huet, déi him Halt a Léift ginn hunn, firsou net wéi aner Kollegen am Drogemilieu ze

landen. Haut ass hie fir dëst sou dankbar, dasshien sech elo selwer hei fir déi nächstGeneratiounen asetzt. Mir konnten hei och under Skype-Konferenz deelhuelen, déi SumaFraternidad mat allen 9 Partner aus eisemaktuelle Projet all Mount organiséiert firgemeinsam de Punkt ze maache wou wiensteet a sech ze ënnerstëtzen; ee wichtege Pilieran der Kommunikatioun, déi eiser Meenung noganz gutt leeft.

Een 2. Projet zu Cochabamba ass d’Casa delos Niños eng Aart Kannerduerf wou iwwer 500Kanner a Famille liewen. Famille mat multiplesoziale Problemer wunnen hei um Site fir 1-3Joer, bis si op eegene Féiss kenne stoen. VillKanner hunn eng kierperlech oder geeschtegBehënnerung oder si krank (Kriibs, Aids). Oft

Zu „Santa Maria di Catamarca“ hu mir„d’Escuela Aurora“ besicht, déi d’AMU 2010beim Bau a bei der Ausstattung ënnerstëtzt hata ware frou ze gesinn dass desHandwierkerschoul nach ëmmer wonnerbarfonctionnéiert an e wichtege Pilier an derOprechterhalung vun der Kultur a vun derWirtschaft vun den Indios ass. D‘Ausbildungleeft an de Beräicher Metallaarbechten,Wiewerei a Keramik. Fir der AMU nach engKéier Merci ze soen, haten si hier Atelier’enextra no bausse verluecht an e flott Fest matMusek an Danz organiséiert. Wéinst demgrousse Succès vun der Schoul plangen si unengem Ausbau. Och am Atelier „TinkuKamaya“ zu Santa Maria si weider bis zu 20Frae beschäftegt fir Woll ze spannen an zewiewen.

Et war eis wichteg op eiser Rees ganz no un delokale Leit ze sinn, sou hu mir iwwertd‘Reesagentur Boomerang vu Buenos Aires(déi ganz nom Prinzip vun Economie deCommunion schafft) och ganz nohaltegen

Déi lescht Deeg vun eiser Rees hu mirzu Lima verbruecht wou mir natierlech opd’Evolutioun vum Projet „Mundo Libre“gespaant waren. Och hei konnte mir feststellen,dass den Ausbau vun der Chocolaterie, deenAMU Lëtzebuerg finanzeiert hat, gutt gelongenass, d’Produktioun mat den neie Maschinneleeft. D’Chocotejas kruten eng optimiséiertRezeptur mat verschiddene Goûten an eng neiVerpackung.D’Visitte vun all dëse Projete war fir eis, eisKanner an eis Frënn eng grouss Beräicherungan huet sécherlech bei eis aner Spuerenhannerlooss wéi eng reng touristeschAventure.

Marianne a Claude Metz-Harpes

goufen si vun hiren Elteren ausgesat, heigëtt sech ëm si gekëmmert a si kréien engAusbildung. Mir ware beandrockt vumEngagement vun de Mataarbechter hei, souhuet de Gianluca a seng Fra ee Kand bei sechopgeholl, wat um Dreckstipp ausgesat gi warwell et krank war, een anere Bébé ass mat derNuebelschnouer op der Strooss fonnt ginn. Villtragesch Schicksaler stiechen oft hannendrun.D'AMU Lëtzebuerg huet aktuell d'Equipementfir verschidde physiotherapeutesch Atelierefinanzéiert. Well een esou Material hei net ande Geschäfter kafe kann, liewen si „d’Culturedu Don“ ganz konkret: d'Talenter vun alleFamille kommen zum Ausdrock: Schouster,Schräiner, Metallaarbechter,... si alleguerbréngen hire Knowhow an fir aus deRohmaterialien dat entspriechend Equipementselwer ze bauen. Leider stierwen an dësemKannerduerf an der Moyenne 8 Leit pro Joer.D'Äsche gi virun der Kapell verstreet an eBam drop geplanzt. E bemoolte Stee mamNumm gëtt bei de Bam geluecht. Mir hu gesinn,dass vill international Volontairen hei am Projetmatschaffen a wëllkomm sinn. Wéi den Zoufallet gewollt huet, huet eise Büro vu Fëlschdrefeis den Dag dono gefrot, op mir géifen eng Plazkonkret gesi fir 2 Lëtzebuerger Studentinnen.D‘Sarah an d’Sally wäerten sech elo amDezember dohin op de Wee maachen.

Bei der Equipe vun der Fundación Lucía

Wollveraarbechtung zu Santa Maria

Casa de los Niños - eng vuneisen Partnerorganisatiounen

... à Bukoba en Tanzanie

En Tanzanie, on parle d’une féminisation de lapauvreté comme plus de la moitié de lapopulation féminine (60%) vit dans l’extrêmepauvreté (ONU Femmes, 2019). Souvent, lesfemmes n’ont pas le même accès aux études etau marché du travail. D’ailleurs, elles sontsouvent forcées à se marier ou à vivre dans desmariages polygames. Les femmes divorcéessouffrent des stigmatisations dans leurcommunauté. A noter que 2 femmes sur 4 enTanzanie ont subi des violences physiques et 1femme sur 10 est victime de violences sexuelles(ONU Femmes, 2018).

Atelier participatif à Bukoba

Soutien aux femmes afin de les fortifier pourfaire face aux défis de la société tanzanienne

Pour ces raisons, notre partenaire local (Sistersof St. Therese of the Child Jesus) à Bukoba aunord-ouest de la Tanzanie réalise un projet qui acomme but d’offrir une plateforme aux femmesafin de pouvoir s’échanger et se sensibiliser surdes sujets sensibles. Dans le cadre de ce projet,les 400 femmes qui participent reçoivent parexemple des formations en matière de droit.Des notions de droit leur permettent d’évaluerleur situation privée et/ou professionnelle et deprendre des mesures adéquates. Cesformations permettent de sensibiliser, mobiliseret de fortifier les femmes. D’ailleurs, à traversles formations les femmes reçoivent aussi desconnaissances en entrepreneuriat et enéconomie et elles sont supportées dans larecherche d’emplois. Afin de permettre auxfemmes de participer à ces ateliers etformations, les frais de transport et de déjeunersont offerts.

un employé retraité, a demandé de deveniractionnaire de ses projets ce qui faisait un grandplaisir à Adriana. Elle se sent renforcée dans saposition et dans la prise de décision au niveaufamilial. Adriana admet qu'elle n'avait jamais étéaussi heureuse comme partenaire conjugalavant. Comme le projet vise à réduire lesinégalités face aux femmes, cet exemple peutêtre considéré comme résultat visible du projet.

... Buttek Mosaïk in Filsdorf

Contact Action pour un Monde Uni

Siège Social/Bureau11, Kiirchestrooss L-5741 FilsdorfLes permanences du bureau:lundi à jeudi toute la journée

Tél: 26 67 12 61 - office@amu.lu - www.amu.luwww,facebook.com/ActionpourunMondeUniwww.instagram.com/ActionpourunMondeUni

Le conseil d'administration

Claude Metz (président), Bechara Ziadé (vice-président), Jean-Paul Frank (trésorier), BrigitteWciorka (secrétaire), Christiane Stein (membre),

Marianne Harpes (membre), CarmenSteichen (membre)

Jil Streber et Claude Steichen(gestionnaires de projets)

Claudine Klein (bénévole au bureau)

... manner ass méi

Am 7. September öffnete er seine Tür, am 2.Oktober wurde er offiziell eingeweiht: Der„neue“ Buttek Mosaïk in Filsdorf. Unter demMotto „manner ass méi“ kann hier jeder fürseinen Alltag nachhaltig und fair produzierteLebensmittel und Haushaltsprodukte einkaufenund gleichzeitig soziale Projekte undEntwicklungskooperationsprojekte von AMUunterstützen. Man muss sich schon etwasumorganisieren, um nicht mehr der alleskonsumierende Supermarkt-Kunde zu sein,dafür hat man hier die Gewissheit, dreifach gutzu handeln: für die Gesundheit, die Umwelt undweil der Gewinn von Buttek Mosaïk integralgespendet wird. Das ehrenamtliche Team hat

gemeinsam und ganz bewusst die Produkte undLieferanten ausgesucht: weniger Verpackung,weniger Chemie, weniger Konsum, kürzereWege und dafür mehr ökologische undregionale Produkte, mehr Qualität, mehrsoziales Engagement. Einige der Herstellerseien hier kurz vorgestellt:

Der Kaffee zum Beispiel kommt von derRösterei „Agata“ aus Mannheim, die zuStarkmacher e.V. gehört. Die Starkmacherkennen und unterstützen jeden ihrer Cafébauerpersönlich, kaufen nur besten Café direkt zufairen Preisen ein. Jeder Cafébauer wiederumbaut seinen Café ökologisch an, bezahlt seineArbeiter fair und investiert in soziale Projekte.

Mehle, Nudeln, Honig, Tee, Essig, Öle, Saucen,Getränke, Seifen und WC-Papier kommen vonluxemburgischen Produzenten, von deneneinige uns außerdem in Bioqualität undverpackungsfrei oder in Leergutgläsernbeliefern. Die hausgemachten Konfitüren liefert„Jeunes pour un Monde Uni“ - die gesamtenEinnahmen spendet Familie Biver.

A côté de ces formations, les femmes quidisposaient déjà de projets économiques ontaussi reçu des supports financiers pourdévelopper leur projet. Ceci a permisd’améliorer leur rendement, leur qualité de vie etleur situation familiale. Adriana Rugarabamu parexemple est une des jusqu’à présent 14femmes qui a pu profiter d’un tel supportfinancier. Avec le soutien financier, elle aagrandi son magasin de textiles et le nombre deses bovins laitiers. En conséquence, son mari,

Les bovins laitiers d'Adriana

Elles écoutent les conseils de l'avocat

Jang installiert die selbst geschreinerte Tür

Projet 2018-2019

Budget alloué au projet: € 23.100,00

Accord Cadre de coopération du 11.01.2018

Contribution du Gouvernementluxembourgeois: € 17.094,00

Contribution de l'Action pour un Monde Uni:€ 6.006,00

Partenaire local: Sisters of St. Therese of theChild Jesus

Pour ce projet, il faut à nouveau soulever letravail exemplaire de notre partenaire local. Leprojet est géré par un comité exécutif de 5sœurs qui travaillent sur base volontaire. Lorsde nos visites, on pouvait toujours ressentir leurdétermination. C'est un projet qui leur tientparticulièrement à cœur et qu'elles décriventcomme pionnier. La demande est forte, desfemmes de districts plus lointains ont aussidemandé pour s’inscrire dans le projet. Unemise en réseau en juillet 2018 avec notrepartenaire de la RDC, qui mène aussi un projetde formation, a permis à nos partenaires des’échanger sur les différentes façons detravailler et de professionnaliser davantageleurs projets.

Jil Streber

Die ebenfalls luxemburgische Gewürzhandlung„The Spice Collection“ liefert uns Gewürze ausbiodynamischem Anbau aus aller Welt. DieGründerin stammt aus Madagaskar undverspricht, für jedes verkaufte Gewürztöpfchendort einen Baum pflanzen zu lassen.

Die „Ölmanufaktur“ in Saarlouis liefert demButtek Mosaïk bio Rohkostöle, die sie aushochwertigen Samen und Nüssen imKaltpressverfahren unter 37° herstellt,außerdem Muse, Mehle und auch ganze Nüsse,Saaten und Trockenfrüchte in Bio undRohkostqualität.

Ein besonders umweltfreundliches Produkt sinddie effektiven Mikroorganisamen (EM) von„Agriton“ aus Belgien. Whipe & Clean reinigtgesund und hilft im Haushalt. Anstatt mitaggressiver Desinfizierung und Giften alle

Projets actuelsTanzanieBukoba: Soutien aux femmes.Budget : 23.100,- €Bukoba : Education de jeunes filles.Budget : 84.700,09 €Nyakaiga : Amélioration des services desanté de l’hôpital régional.Budget : 128.288,59 €Dar es Salaam : Consultation etsensibilisation nutritionnelle à la maternité.Budget : 68.750,- €

OugandaKampala : Traitement du VIH/SIDA.Budget : 323.746,50 €

R.D. CongoKinshasa, Kikwit et Lubumbashi : Formationsprofessionnelles continues.Budget : 375.527,68 €

BrésilPernambouc : Agronomie familialeécologique. Budget: 314.547,86 €

Argentine et BolivieRenforcement des capacités de 9organisations sociales. Budget: 291.075,17 €

Mise en réseau entre les partenaires africainset sud-américains. Budget: 59.700,00 €

Comment soutenir nos actions?

Vous pouvez manifester votregénérosité par un don au profit de

Action pour un Monde UniBIL: LU14 0021 1349 0900 0000CCP: LU83 1111 1287 6344 0000

Toute personne effectuant un don en faveurde l'Action pour und Monde Uni asbl, reçoitpar voie postale une quittance reconnue parl'Administration des Contributions du Grand-Duché, ce qui permet de bénéficier du droit

d'éxonération fiscale.

Les préjugés, rumeurs et stigmatisations autourdu VIH/SIDA sont multiples et très répandus enOuganda. Les personnes ont souvent peur dese faire tester ou même de se faire soigner.L’ignorance et les rumeurs autour du VIHaggravent davantage la propagation du virus.Pour cette raison, il est par exemple trèsimportant que l’hôpital offre divers services etnon seulement des traitements pour leVIH/SIDA afin que les habitants des alentoursne puissent pas savoir quels soins leur voisinreçoit. Notre partenaire à Kampala nousexplique : la majorité des habitants associent lefait d’être VIH positive à la négligence et àl'irresponsabilité sexuelle. Une personne VIHpositive risque d’être expulsée par la société, deperdre son emploi et son entourage socialmême familial.

Pour cette raison, notre partenaire a eu l’idée deformer des coopératives qui offrent aux patientsVIH positives et négatives la possibilité d’obtenirdes microcrédits. Jusqu’à présent, 9groupements VSLA (village saving and loanassociations) ont été formés. Les microcréditspermettent aux membres de lancer des activitésafin de générer des revenus et de se réintégrerdans la société. Le crédit peut monter jusqu'àtrois fois l'apport propre, ceci avec un tauxd’intérêt de 10%. Ces prêts sont appelés prêtsbusiness. Pourtant, les membres peuvent aussirecevoir des prêts d’aide sociale, sans tauxd’intérêt. Un tel prêt est par exemple donné lorsd’un enterrement afin d’aider la famille à couvrirles frais.Depuis le lancement du projet en 2018, notrepartenaire local a mené plusieurs campagnesde sensibilisation, a formé le personnel médicalet a entamé la construction du nouveaubâtiment qui va comprendre 934 m2.

A travers les campagnes de dépistage –réalisées lors des campagnes de sensibilisationet au centre médical même – 315 personnes ontété identifiées comme VIH positives. Certainspatients ont été transférés à d’autres hôpitaux et8 patients sont décédés. L’hôpital Zia Angelinaoffre donc pour l’instant des traitementsantirétroviraux (ARV) à 218 patients.Il est à noter que la pandémie du VIH/SIDAtouche particulièrement les femmes dans lemilieu urbain où la prévalence du VIH est de9,8% tandis qu’elle est de 4,6% pour leshommes habitant la ville (WHO, 2017). Pourcette raison, Zia Angelina porte aussi uneattention particulière à la situation des femmes.A noter que 152 des 218 patients qui reçoiventactuellement le traitement ARV sont desfemmes. Une cause majeure de ce taux derépartition inégal est le taux élevé de violencessexuelles envers les femmes ainsi que lemanque d’accès à une éducation.Une autre activité de ce projet est laconstruction d’une annexe pour l’hôpital. Depuis4 ans, l’hôpital prend en charge des patientsVIH positives mais manque d’espace pourassurer un traitement de qualité pour chaquepatient. Après quelques défis au départ, notrepartenaire a réussi à finaliser les plans deconstruction et à trouver la bonne société deconstruction. Les travaux de construction ontcommencé en juillet 2019.

Jil Streber

Si vous désirez recevoir notre bulletin par email, mercide nous faire un mail à office@amu.lu

1. Formations continues pour le personnel afind’assurer une bonne prise en charge despatients.

2. Provision de soins médicaux, de traitements,de soutien psychosocial et de sensibilisationpour 300 personnes infectées par le VIH.

3. Augmentation des revenus des 300 patientsà travers la formation de coopératives quivont obtenir des microcrédits.

4. Construction d’un nouveau bâtiment pour laprise en charge de patients VIH positifscomprenant un laboratoire, une pharmacie,des salles de conseil et une petite salleopératoire.

Bakterien zu töten, ersetzt der regelmäßigeGebrauch von EM die schädlichen Bakteriendurch gute, lebensnotwendige Bakterien. Diese„fressen“ den Schmutz und schaffen eingesundes Raumklima. Mikroferm und Bokashisind gesund und helfen im Garten, in derTierhaltung und in der Landwirtschaft. DieMikroflora baut Nährstoffe und Energie auf, derBoden wird reicher, schädliche Fäulnis wirddurch gesunde Fermentation ersetzt. Mit demMaterial von Agriton kann EM sogar selberhergestellt werden.

Die ökologischen Wasch- und Reinigungsmittelvon „Sonett“ sowie Essig und hochwertigeNaturseifen bietet Buttek Mosaïk verpackungs-frei an.

Ebenfalls verpackungsfrei werden neben denNudeln von „Dudelmagie“ auch Basisproduktewie Reis, Haferflocken, Zucker, Salz, Linsen,Cornflakes usw angeboten. Und wenn jemandseine Gläser oder Dosen mal vergisst: keinProblem, es stehen immer welche kostenlos zurVerfügung.

Buttek Mosaïk ist mittwochs von 17h00 bis19h30 sowie samstags von 09h00 bis 12h00geöffnet. Die ehrenamtlichen Helferinnen undHelfer freuen sich, dass die Kunden alle sehrzufrieden sind und regelmäßig wieder kommen.Also: auf nach Filsdorf, nachhaltig einkaufenund gleichzeitig AMU unterstützen.

Claudine Klein

L'Ouganda est classé parmi les 10 premierspays au monde où la prévalence du VIH est laplus élevée avec un taux de 6,2%, ce quicorrespond à environ 1,4 millions de personnesVIH positives en Ouganda (UNAIDS, 2018).Notre partenaire local à Kampala, le centremédical « Zia Angelina », a lancé l’annéedernière un projet afin de combattre cettepandémie. Le projet peut être divisé en quatreactivités :

Faites un don avec votre application mobile Digicash(1,55% commission HTVA)

Juillet 2019 - début du chantier à Kampala

... à Kampala en Ouganda

Projet 2018-2021

Renforcement des capacités pour laprévention et le traitement du VIH/SIDA enOuganda

Budget alloué au projet: € 323.746,50

Accord Cadre de coopération du 11.01.2018

Contribution du Gouvernementluxembourgeois: € 239.572,41

Contribution de l'Action pour un Monde Uni:€ 84.174,09

Partenaire local: Zia Angelina

Ein Teil des ehrenamtlichen Teams

L'hôpital Zia Angelina

Octobre 2019Finissage des fondations

Soins d'un patient à l'hôpital

Nous avec l'équipe Zia AngelinaOctobre 2019