Amway Amagram

download Amway Amagram

of 54

Transcript of Amway Amagram

Espaa

AmagramL A R E V I S TA PA R A L O S E M P R E S A R I O S A M WAY

N 01/2012

La nueva coleccin de color de ARTISTRY Cmo podemos proteger nuestro medio ambienteUN MUNDO MEJOR

"ESCAPE TO PAR ADISE"

TRATAMIENTOS DE BALNEARIOEmpieza el ao mimndote como mereces

TOLSOM Cuidado de la Piel para el HombreEl sistema de cuidado de la piel TOLSOM es una lnea de productos de alta calidad para la piel del hombre con resultados visibles en tres simples pasos: Lavar, Afeitar y Proteger. Es un sistema clnicamente testado para ofrecer a los hombres los excelentes resultados deseados en tan solo cuatro semanas.

Editorial01/2012 Ao nuevo, perspectivas nuevasNos complace anunciar que Samir Behl se ha incorporado recientemente como Presidente Regional de la nueva regin de Europa, frica e India. Samir, que reside en Puchheim, Alemania, se unir a los equipos europeos e indios, y con vuestra inestimable colaboracin, la de los Empresarios Amway, seguir impulsando el crecimiento en esta importante regin. Nacido y criado en India, Samir ha trabajado durante ms de 30 aos en empresas lderes de bienes de consumo envasados, como General Mills/Pillsbury, Kellogg y Unilever. Samir ha atesorado en lugares tan diversos como Australia, Asia y Estados Unidos. Los valores de Amway y su extraordinaria trayectoria como empresa genuinamente internacional me han inspirado profundamente", afirma Samir. Gracias a la venta por Internet, creo que el modelo de venta directa de Amway est muy bien posicionado para el crecimiento empresarial. Estoy encantado de poder contribuir al xito de la empresa y de los Empresarios Amway. Mark Beiderwieden ha sido nombrado como el Nuevo Director General de Amway Japn. Queremos agradecer el trabajo que ha realizado en Europa y desearle mucha suerte en su nueva posicin. Os deseamos a todos un prspero ao 2012 y sucesivos.

Steve Van Andel Presidente del Consejo

Doug DeVos Presidente

Activo en muchos frentes en el Grand Slam de Vleibol en nieve en Wagrain, Austria

44

22 Fabricado en Europa: algunos

productos de AMWAY HOME ya no tienen que viajar grandes distancias gracias a la localizacin de la fabricacin

"Escape to paradise" con la nueva y espectacular coleccin de color de ARTISTRY

42

Amagram 01/2012

4

ndice 1/2012 0brillo labial con luz beautycycle

18

TiTULares6 oportunidades magnficas 7 oco f 8 ovedades n 10 l futuro en e tus manos 12 n los medios e

Informe de laboratorIo

24 rotenas vegetales P Poder vegetariano 26 eficacia patentada de artIStrY ARTISTRY en el congreso Mundial de Dermatologa de Corea del Sur

33 los mejores ejemplos a seguir Dos lderes nos cuentan cmo dirigir con el ejemplo 34 amway en el mundo: reino unido e Irlanda Contina la serie con este mercado angloparlante conjunto

JuStaS recomPenSaS

45 renovada y revitalizada Balnearios y tratamientos para todas las necesidades y bolsillos

Un mUndo mejorrecIProcIdad

ViVir mejoreStIlo de vIda

Lider ar mejornuevaS PerSPectIvaS

Vender mejornuevaS oPortunIdadeS

13 regalos especiales para das especiales Expresa tu amor y respeto 18 Ilumina tus labios El nuevo producto de beautycycle 20 dotes comerciales EA lderes comparten sus conocimientosmtodoS comProbadoS

27 aprende ms para guiar a otros Oferta de cursos de Amway Academy para todosmotIvadoreS

29 alcanza nuevas cotas Tres EA nos cuentan su evolucin y la de sus negociosSabIoS camInoS

22 fabricado en europa Algunos productos de AMWAY HOME se fabrican en Blgica

30 revelamos la estrategia digital de amway Cmo impulsan tu negocio los canales en lnea

37 Guerra a los kilos de ms Pereza invernal? La Dra. Claudia Osterkamp nos aconseja 40 vida sana El Dr. Kurscheid nos cuenta los beneficios de fortalecer nuestros msculos 41 na alianza para u estar orgullosos Una conferencia de prensa con el AC Milan sobre una temporada de xitos 42 "escape to paradise" Disfruta de la nueva y lujosa coleccin de primavera de ARTISTRY 44 activo en muchos frentes Recaudacin de fondos en plena forma

49 tu mundo ms verde Todos podemos marcar una diferencia en la proteccin de la Madre Naturaleza

49 ahorra energa:podemos crear un mundo mejor

Amagram01/2012

5

Titulares

Yvonne Hug Editora Ejecutiva de Amagram Europa

Oportunidades magnficasBienvenido al primer nmero de Amagram en 2012, la primera de las seis ediciones de este ao. Hemos aumentado la frecuencia de publicacin de la revista con el objetivo de apoyar a nuestros EA con ideas, inspiracin y consejos empresariales prcticos que contribuirn al crecimiento de tu negocio. Tambin recibirs el boletn Amagram Online todos los meses. Adems, esperamos que compartas nuestra emocin por la nueva aplicacin Amagram/Reconocimientos Amagram, disponible tambin para iPad. Con el nuevo ao, llegan posibilidades, oportunidades y productos nuevos con los que podrs atraer a tus clientes. Consulta las pginas 42-43 para conocer la nueva Coleccin de Color Primavera 2012 ARTISTRY , "escape to paradise" Edicin Limitada . En las pginas 18-19, encontrars informacin sobre el nuevo Brillo de Labios Iluminador de beautycycle con espejo y luz integrados, un producto que se convertir en una excelente carta de presentacin para los nuevos clientes. Buscas consejos para convertirte en un ejemplo a seguir por tus lneas de auspiciamiento? Entrevistamos a dos de nuestros lderes europeos para que nos revelaran algunas habilidades y tcnicas que te resultarn muy tiles; comprubalo en la pgina 33. Adems, en las pginas 30-32 descubrirs la estrategia digital de Amway destinada a reforzar tu negocio. Y dado que el medio ambiente es esencial para nuestro mundo y nuestra existencia, por qu no te propones preocuparte ms por l? En Amway lo tenemos claro, y estamos reduciendo nuestra huella de carbono a travs de la fabricacin localizada. Te ofrecemos ms informacin en el artculo "Fabricado en Europa" de las pginas 22-23. Adems, te contamos cmo t y tu familia tambin podis reducir vuestra huella de carbono en la seccin "Un mundo mejor", en la pgina 49. Te deseo un prspero ao plagado de xitos! Yvonne Hug Editora Ejecutiva de Amagram Europa

Amagram 01/2012

6

TitularesFoco

nUTriliTe voTada l a Tercer a marca de mayor confianza en alemaniaEn Alemania, NUTRILITE logr el tercer puesto en la categora Vitaminas , gracias a los votos de los lectores en la encuesta sobre marcas de confianza 2011 del Readers Digest. Esta buena noticia viene a sumarse al xito del ao pasado, en que Amway Rusia fue votado por los lectores ganador en la categora de Mejor reputacin en cuidado medioambiental. No olvides contrselo a tus clientes y recalcar el xito y el amplio reconocimiento de QUe la marcas de Amway. e

no se T o lv id e

aremos: En 2012, public agram y las revistas Am is nmeros de se os Amagram, Reconocimient ine Amagram Onl 12 boletines de ram y Amag y las revistas ram cimientos Amag Recono onibles n disp tambin estar iPad en 2012! en

Presencia renovada en l a redEntrefinalesde2011yelprimersemestrede2012 lanzaremos los nuevos sitios web de Amway en Europa. Tendrn un diseo nuevo y moderno que optimizar las experiencias de marca y usuario. Adems, una completa gama de opciones nuevas permitir a nuestros distribuidores, visitantes en general y Amway tener una presencia ms innovadora en Internet. Resumen de mejoras: Diseo nuevo y actual Nuevas opciones, como: Sitios de venta minorista personales Programa para Lderes (bsqueda de EA en lnea) Mejora del catlogo de productos y de la experiencia de compra en lnea Pedidos en grupo (si estn disponibles para el mercado) Mejora del Centro de Negocios y un poquito ms adelante, acceso desde el mvil El lanzamiento se realizar en distintas fases y terminar a finales de junio de 2012 para todos los pases europeos. Te ofreceremos ms informacin en el prximo nmero.

Amagram 01/2012

7

Titulares

NovedadesLANZAMIENTO Protenas Multiplantas NuTRILITE 450 g Enero de 2012* Ms informacin en las pginas 24-25. Referencia 110415 * Todos los mercados excepto Rusia, Ucrania y Turqua.

Ao nuevo y productos y promociones nuevas y fascinantes para ti y para tus clientes... Te los presentamos todos en estas dos pginas y lee tambin los artculos relacionados con ellos.

DE vuELTA Coleccin Spa Hidratacin Botnica ARTISTRY essentials A partir de Febrero 2012* Jabn Corporal Acondicionador Exfoliante Corporal Suavizante Crema Corporal Suavizante presentados en un elegante neceser Referencia 110743 * Todos los mercados Lee el articulo de las pginas 13-17 para obtener ms informacin sobre estos productos.

PROMOCIN Promocin TOLSOM para Hombre disponible en Enero 2012 hasta agotar existencias* Sorprende al hombre de tu vida con la promocin TOLSOM (Eau de Toilette TOLSOM para Hombre, Gel Facial e Hidratante Facial) y recibe gratis una elegante bolsa para regalo. Referencia 116439 * Todos los mercados europeos excepto Rusia.

LANZAMIENTO Brillo Labial con Luz de beautycycle luz y espejo para tus labios... en todas partes! Disponible en Diciembre* Champagne Referencia 116376 Glitz Referencia 116377 Passion Referencia 116378 * Todos los mercados. Rusia solo en febrero de 2012 Consigue cinco tarjetas de visita al hacer el pedido de un Brillo Labial con Luz de beautycycle. Disponible durante 3 meses tras el lanzamiento o hasta fin de tarjetas. Consulta las pginas 18-19 para obtener ms informacin.

Amagram 01/2012

8

LANZAMIENTO CLA 500 de NUTRILITE Enero de 2012 solo en Dinamarca* Si te propones deshacerte de esos kilos de ms, este complemento de control del peso puede ayudarte a mejorar la relacin grasa-msculo, algo especialmente importante para personas que siguen una dieta baja en grasas. Los estudios actuales revelan que, como parte de una dieta equilbrada y un estilo de vida activo, CLA puede ayudarte a estilizar tu figura. Referencia 100280 * Ya disponible en el resto de los mercados, excepto Rusia y Grecia.

PROMOCIN Fragrancias de Amway Del 1 de enero al 29 de febrero* Compra una de las siguientes fragancias de Amway y recibirs gratis una tarjeta para el da de San Valentn. Eau de Parfum ANTICIPATE Intense para mujer, 50 ml Referencia 103702 Eau de Parfum ANTICIPATE para mujer, 50 ml** Referencia 100594 Eau de Toilette ANTICIPATE para hombre, 50 ml Referencia 100599 Eau de Parfum ANCESTRY para mujer, 50 ml Referencia 101842 Eau de Parfum OPPORTUNE para mujer, 50 ml Referencia 100595 Eau de Toilette OPPORTUNE Sport para hombre, 50 ml Referencia 103705 Eau de Toilette OPPORTUNE N 1 para hombre, 50 ml Referencia 109449 Eau de Toilette OPPORTUNE para hombre, 50 ml Referencia 100600 Eau de Parfum SUN DAPPLES para mujer, 50 ml Referencia 100593 Eau de Parfum QUIXOTIC para mujer, 50 ml** Referencia 101845 Eau de Toilette QUIXOTIC para hombre, 50 ml Referencia 101846 Eau de Toilette TOLSOM para hombre, 50 ml Referencia 103703 Eau de Parfum WISTFUL para mujer, 50 ml Referencia 101848 Eau de Parfum WISTFUL N 1 para mujer, 50 ml Referencia 109448 Agua Corporal WISTFUL para mujer, 100 ml Referencia 103704 * Todos los mercados europeos excepto Rusia ** Hasta fin de existencias.

PROMOCIN (Consulta la promocin beautycycle ms abajo) Un elegante, original y moderno accesorio para todos los das. Esta exclusiva pulsera beautycycle incluye cinco cordones de colores con acabado satinado. Puedes lucirla con los cordones trenzados o sueltos, un precioso accesorio con el que seguro impresionars!

PROMOCIN A partir de Enero hasta agotar existencias* Compra un lote de los productos Aire, Agua o Fuego de beautycycle ms vendidos y recibirs gratis una pulsera beautycycle. Promocin beautycycle Aire (en la imagen): Referencia 116442 Promocin beautycycle Agua: Referencia 116441 Promocin beautycycle Tierra: Referencia 116443 * Todos los mercados excepto Rusia Ms informacin sobre esta promocin en la pgina 15.

LANZAMIENTO Nueva Coleccin de Color Primavera 2012 Escape to Paradise Edicin Limitada ARTISTRY Lanzamiento a principios de febrero de 2012* Lee las pginas 42-43 para obtener ms informacin. * Todos los mercados.

Amagram 01/2012

9

Titulares

El futuro en tus manosLos EA explican cmo les han dado la oportunidad de negocio de Amway.

E

ste es el tercer artculo de nuestra serie sobre la marca Amway. En el nmero 4/2011, analizamos las exitosas marcas que fascinan de Amway. En el ltimo nmero del ao pasado, nos centramos en la filantropa corporativa, que Amway se toma muy en serio para contribuir a la creacin de un mundo mejor con iniciativas sociales y medioambientales. Los cuatro pilares que sostienen la marca Amway son: Oportunidades que nos preparan Marcas que fascinan Relaciones que perduran Filantropa mundial llena de significado

El tema de este artculo son oportunidades que nos preparan. Amway prepara a las personas para triunfar como empresarios en todo el mundo. El plan consolidado, las herramientas de formacin, la red de apoyo y las marcas de Amway forman la base de los negocios de los EA. En combinacin con el aliento, la motivacin y la orientacin de tu auspiciador y de la comunidad Amway, encontrars el camino de la independencia econmica. Toma las riendas de tu negocio y de tu futuro con Amway. Entrevistamos a varios EA que hicieron precisamente eso.

Amagram 01/2012

10

Desarrollo personal Cuando les preguntamos a Jasmine y Josef Unterberger, Platino Fundadores de Austria, cmo ha afectado a su desarrollo personal el convertirse en EA, respondieron, Los dos ramos muy tmidos, pero hemos cambiado y ahora nos encanta relacionarnos con los dems. Gracias a Amway, hemos aprendido a utilizar nuestro talento. Yaroslav Pustovoi y Viktoriya Simonova, EA Diamante de Rusia, nos dijeron, Siempre nos ha gustado aprender y buscar cosas nuevas, y la cooperacin con Amway sin duda foment nuestro crecimiento. Hemos visto materializarse el potencial de nuestro negocio gracias a la empresa y a nuestra lnea de auspicio. Estos comentarios positivos demuestran a los EA que la oportunidad de negocio representa una magnfica ocasin para potenciar la confianza y las competencias propias. Preparados por personas y productos Pero, cmo creen los EA que unirse al negocio Amway les ha preparado? Los Unterbergers se sienten reforzados por la sensacin de unidad de su negocio. Los eventos de formacin de Amway respaldan enormemente la sensacin de comunidad que tenemos en nuestro negocio. Adems, el hecho de poder ofrecer productos de calidad excepcional a los clientes afecta a la percepcin que los EA tienen de sus negocios. "Nos sentimos muy bien vendiendo productos saludables y respetuosos con el medio ambiente y ofreciendo a las personas la oportunidad de extraer el mximo partido de sus vidas, comentaron. Autnomo pero unido Los EA Esmeralda de Italia, Elba Alvarez Alcover y Massimo Dalberto nos dijeron, La oportunidad de trabajar como autnomos nos convenci para poner en marcha el negocio Amway. Creen que el xito de la empresa se debe, entre otras cosas, a la asociacin. Ese es uno de los grandes secretos de Amway: el inters mutuo, la posibilidad de lograr el xito y triunfar junto a las personas que te presentaron el negocio Amway. Yaroslav Pustovoi comparte este sentimiento y explic No concibo el crecimiento de nuestro negocio sin la ayuda de nuestros auspiciadores. Al trabajar en equipo uno se da cuenta de que a todos nos une una idea. Todos somos ejemplos para los dems; aprendemos unos de los otros, compartimos experiencias y desarrollamos caractersticas y habilidades nuevas a travs de la comunicacin armonizada, que fomenta el crecimiento eficaz. Jasmine y Josef Unterberger coinciden: Nuestra lnea de auspicio est siempre a nuestra disposicin y nos ha ayudado muchsimo.

Recompensas justas y equilibrio perfecto Los EA se sienten motivados por la oportunidad de obtener recompensas que premian su esfuerzo y su xito. Elba y Massimo explicaron, Las recompensas personales y financieras, los obsequios, los maravillosos viajes, el saber que uno siempre puede llegar ms lejos las oportunidades de crecimiento y xito son inagotables. La flexibilidad y el control que los EA tienen sobre su propio tiempo, y por tanto sobre sus vidas, tambin marcan una enorme diferencia. Los Unterbergers afirmaron, Es ideal, podemos repartirnos las citas y as tenemos tiempo para cuidar de nuestros tres hijos. La oportunidad de negocio Amway capacita a los EA para ser empresarios independientes. Pero la clave es que cuentan con la fuerza y el apoyo de una comunidad que siempre est a su disposicin por si necesitan ayuda. Los incentivos y las recompensas reservados para ellos y la oportunidad de conseguir un equilibrio ptimo entre su vida laboral y la personal fomentan el xito y la satisfaccin de todos ellos. En el prximo nmero de Amagram nos centraremos en el ltimo de los cuatro pilares: relaciones que perduran.

Oportunidad de negocio

Familia de marcas

Relaciones

Filantropa

Amagram 01/2012

11

Titulares

En los medios

P

Los productos AMWAY HOME se lucieron en los eventos organizados en Europa.de trenes de Ljubljana para participar en una jornada de limpieza comunitaria. El equipo utiliz distintos productos de limpieza L.O.C. de Amway para limpiar diversas superficies, bajo la supervisin de un Formador de Productos de Amway. Tambin sacaron brillo a los suelos con el Limpiador Multiusos L.O.C. 3. Rumana Alrededor de 80 EA y empleados de Amway y 24 periodistas se reunieron en el Kiseleff Park, en el centro de la capital rumana de Bucarest, para llevar a cabo labores de limpieza. Los EA acometieron con entusiasmo la tarea de limpiar un parque infantil con productos AMWAY HOME. 4. Rusia, Ucrania y pases vecinos Las iniciativas de Rusia, denominadas "500 limpiezas en un da", abarcaron todo el pas, as como los pases vecinos de Bielorrusia, Ucrania, Azerbaiyn y Kazajistn. Cientos de EA y empleados de Amway participaron en estos eventos, organizados por la asociacin de voluntarios Musora.Bolshe. Net, y colaboraron en la limpieza de playas y parques, donde recogieron la increble cantidad de 2260 bolsas de basura.

ara el relanzamiento de AMWAY HOME, organizamos una serie de eventos de prensa en Europa. Los innovadores eventos, centrados en una comunidad en accin, realizaron el mejor uso posible de los nuevos productos Amway: la limpieza de zonas pblicas. 1. Polonia Algunos EA y empleados de Amway de Polonia utilizaron los productos AMWAY HOME para limpiar uno de los monumentos ms famosos de Polonia, el de Stefan Starzyski, presidente de Varsovia en la dcada de los treinta y figura destacada de la historia de la ciudad durante la 2. Guerra Mundial. 2. Eslovenia El 14 de junio de 2011, alrededor de 30 EA y empleados de Amway llegaron al vestbulo principal de la estacin central

1

3

4

2

Amagram 01/2012

12

Vender mejorN u e v a s O p O r t u N i d a d e s

Regalos especiales para das especialesLas pocas de regalos ayudan a impulsar las ventas... y tus muestras de amor.13Amagram 01/2012

Vender mejor

M

N u e v A S

O P O R T u N I d A d e S

arca en tu calendario dos celebraciones especiales. En gran parte de Europa, el 14 de febrero seala el retorno de cupido, ese romntico querubn alado que se ha convertido en el portavoz del amor y el cortejo. Das ms tarde, el 8 de marzo, se celebra el Da internacional de la mujer, un da en el que se conmemora la lucha de las mujeres por su participacin en la sociedad al mismo nivel que el hombre. En la actualidad, el Da de la mujer es una celebracin de las mujeres especiales que nos rodean.

Muestras de amor y respeto La tradicin ms importante del Da de San Valentn es la entrega de regalos. El Da de la mujer es una ocasin ideal para que los hombres muestren su amor y respeto por sus esposas, madres y abuelas con obsequios especiales. Para estas ocasiones, un buen regalo nunca es "prctico", sino ntimo, lujoso y romntico. Unindose a estas celebraciones, Amway ofrece productos y promociones para que los clientes mimen a sus seres queridos.

Para expresar tu amor, respeto y aprecio por las maravillosas personas con las que compartes tu vida, Amway ofrece varias promociones adecuadas para estas ocasiones especiales. Sin embargo, recuerda que cualquier da es bueno para sorprender a tus seres queridos con un regalo.

Ideas para regalar

PromocinPromocin TOLSOM para hombre Sorprende al hombre de tu vida con la promocin TOLSOM (Eau de Toilette TOLSOM para hombre, Gel Facial e Hidratante Facial) y recibirs una elegante bolsa para regalo. Referencia 116439 Disponible a partir de Enero hasta agotar existencias Todos los mercados excepto Rusia.

PromocinConoce la promocin beautycycle* Promocin beautycycle Agua: Crema de Da Hidratante Regenerante beautycycle Agua, Crema de Noche Hidratante Regenerante beautycycle Agua, Crema de Ojos Reparadora beautycycle Fuego y Mscara de Pestaas Volumen Dinmico beautycycle con pulsera beautycycle de regalo. Referencia 116441 Promocin beautycycle Aire: (en la imagen) Crema de Da Reparadora beautycycle Aire, Crema de Noche Reparadora Antienvejecimiento beautycycle Aire, Crema de Ojos Reparadora beautycycle Fuego y Mscara de Pestaas Volumen Dinmico beautycycle con pulsera beautycycle de regalo. Referencia 116442 Promocin beautycycle Tierra: Locin Restauradora Equilibrante de Da beautycycle Tierra, Gel de Noche Restaurador Equilibrante beautycycle Tierra, Crema de Ojos Reparadora beautycycle Fuego y Mscara de Pestaas Volumen Dinmico beautycycle con pulsera beautycycle de regalo. Referencia 116443 Disponible a partir de Enero hasta agotar existencias Todos los mercados europeos.

* Para obtener ms informacin, visita la pgina oficial europea de beautycycle en Facebook: www.facebook.com/beautycycle.europe

Amagram 01/2012

14

Vender mejorN u e v A s O p O R t u N i d A d e s

Oportunidad de ventas sabas que el 60% de las ventas de fragancias se realizan en ocasiones como el da de san valentn? amway ofrece un surtido de familias de delicadas fragancias para hombres y mujeres. Por ejemplo, la fresca y amaderada fragancia de la eau de toilette oPPortUne n. 1 para hombre ofrece un toque de misterio y seduccin. La eau de Parfum WistFUL para mujer es suave, afrutada y floral, con destellos de frambuesa y arndano suavizados con rosa, jazmn, lichi y la delicadeza del almizcle blanco. alegre y casual, pero magnfica. elegir una fragancia para un ser querido es un gesto ntimo y personal. Para ayudar a tus clientes a elegir la fragancia perfecta, remteles al

centro de la marca de fragancias de amway (https://www.amway.es/cms/ business_info/new_brand_center/ new_Bc_personal_care/fragrances_ by_amway) y al cuestionario de fragancias en lnea. Para el hombre de tu vida el hombre moderno sabe que el cuidado de la piel no es un territorio exclusivo de las mujeres de sus vidas. saben que el cuidado personal y la imagen proyectada sirven para comunicar el xito y la autoestima. tambin es consciente de los dainos efectos de la contaminacin y la luz solar en la piel y sabe que necesita proteccin. cuidado de la Piel para el Hombre toLsom es un eficaz programa de tres pasos: lavar, afeitar y proteger. el exclusivo complejo t-10 de toLsom compuesto por ocho ingredientes hidratantes y dos ingredientes de control de grasa est clnicamente probado para reducir la sequedad y la aspereza. a las mujeres les encantar acariciar esas mejillas tan suaves...

Herramientas de ventasSet de Muestras de Fragancias de Amway, el obsequio perfecto para captar nuevos clientes. 14 frascos de 2 ml Referencia 109450 Clasificacin Olfatoria, cada fragancia Amway se engloba en una familia olfativa determinada. Para ms detalles visita el manual de Belleza. Referencia 216996

PromocinFragancias de Amway Compra una de estas fragancias de Amway y recibirs gratis una tarjeta para el Da de San Valentn. Disponible a partir de Enero hasta agotar existencias Todos los mercados excepto Rusia. Para obtener ms informacin, consulta la seccin de Promociones y Lanzamientos, en las pginas 8-9.

Amagram 01/2012

15

Vender mejorN u e v A S O p O R T u N I d A d e S

El poder de los elementos Si un hombre est buscando un regalo personal para la mujer de su vida, recomindale beautycycle. La promocin especial beautycycle de Amway concede a los EA una oportunidad excepcional para presentar a las mujeres el poder renovador de la naturaleza y ofrecer a los hombres un producto sensacional a un precio asequible. Una ventaja de ventas adicional, especialmente para esos hombres que cuentan con una larga lista de regalos, es que estos productos fciles de usar ofrecen una solucin de belleza completa para todo tipo de piel: Aire para rejuvenecer, Agua para calmar, Tierra para equilibrar, Fuego para energizar y Color para iluminar. Cuidado de la piel de beautycycle contiene ingredientes naturales como probiticos de yogur, extracto de pensamiento silvestre, hamamelis y glucosamina. Su exclusivo Complejo MICROQUAD acta en armona con la piel, aportando nutrientes elementales con la mxima eficacia, en las zonas en las que la piel

ms lo necesita. La sutil gama de cosmticos de color de beautycycle realzar fantsticamente la personalidad de cada mujer. Un relanzamiento muy exclusivo Cierra los ojos. Aspira lentamente el aroma del aceite esencial mientras este estalla en la estimulante fragancia inspirada por la belleza de la naturaleza y las flores. Escucha. Es el sonido de una fuente, que con su delicado rumor nos recuerda que el agua es un nutriente esencial para el bienestar? O es el repicar de las campanas tibetanas que convocan al jardn? Abre los ojos. Las velas titilan suavemente, despidiendo su calidez incandescente. Una pila de toallas turcas recin lavadas tan blancas que evocan pureza y limpieza. Junto a ellas, la Coleccin Spa Hidratacin Botnica ARTISTRY essentials, presentada en una elegante bolsa de regalo... en perfecta sinergia visual con tu aromaterapia. Ahora, mira alrededor. Despertando con cuidado los sentidos, te has preparado para disfrutar de una

experiencia sensorial completa en el santurario de tu propio cuarto de bao, un tratamiento de balneario para devolver el equilibrio y la armona a tu cuerpo. Mima tu cuerpo La ARTISTRY Spa Collection te dota de las herramientas de cuidado de la piel que necesitas para convertir tu jornada en un oasis de placer hidratante. Mientras el extracto de semilla de uva cultivada por NUTRILITE, la cereza acerola, los ctricos y los bioflavonoides del limn del Jabn Corporal Acondicionador de ARTISTRY limpian delicadamente tu piel, su aloe acta en armona para suavizar e hidratar. Una vez limpia, la suave aplicacin del Exfoliante Corporal Suavizante ARTISTRY repleto de ingredientes botnicos sobre la piel suaviza y elimina las asperezas, dejando la piel sedosa y sin residuos. Y, por ltimo, la Crema Corporal Suavizante ARTISTRY. La Matriz Hidrolpida ARTISTRY exclusiva de esta crema ayuda a hidratar, suavizar y proteger contra la prdida de hidratacin. Coleccin Spa Hidratacin Botnica ARTISTRY essentials es un obsequio lujoso y romntico presentado en un elegante envoltorio. Y si lo que quieres es darte un lujo, lee el artculo sobre descansos en balnearios de Europa de las pginas 45-48 de este nmero.

Coleccin Spa Hidratacin Botnica ARTISTRY essentials Jabn Corporal Acondicionador, Exfoliante Corporal Suavizante, Crema Corporal Suavizante Referencia 110743

Amagram 01/2012

16

Vender mejorN u e v a s O p O r t u N i d a d e s

Los lenguajes del amorSi quieres conquistar a alguien especial, aprende a hablar su "lenguaje del amor".

Demuestra que te importa Tras muchos aos como asesor de parejas, el terapeuta Gary Chapman observ que, incluso sin darse cuenta, sus pacientes utilizaban un "lenguaje del amor" especfico para articular su amor. Se ha demostrado que existen cinco categoras universales. Palabras de reconocimiento Si este es tu lenguaje del amor, las palabras valen ms que los actos. Tu corazn salta cuando escuchas cumplidos o esas dos palabras mgicas "Te quiero. Sin ellos, puede que te sientas poco valorado o, peor an, ignorado. Tiempo de calidad Prestarle a alguien toda tu atencin puede que te conduzca hasta su corazn. Apaga la tele, deja los cubiertos. Mira a los ojos de tu pareja, escchale de verdad y olvdate de todo lo dems. En el vocabulario de este lenguaje, la distraccin, los aplazamientos o el no escuchar pueden resultar particularmente hirientes. Actos de servicio Deseas ganarte el corazn de esa mujer? Todo lo que hagas por aligerar su carga de responsabilidades se traducir en un "te quiero", ya sea recoger a los nios del colegio o hacer la comida. La pereza, los compromisos incumplidos o la creacin de trabajo adicional se traducen en "tus sentimientos no importan. Contacto fsico No es sorprendente que una persona cuyo lenguaje primario es el contacto fsico est tocando continuamente. Un abrazo espontneo o un golpecito carioso indican emocin, preocupacin... y amor. Recibir regalos Algunas personas solo se sienten queridas si reciben un regalo. Pero no por el regalo en s, sino por la consideracin y el esfuerzo que hay detrs de l. En este lenguaje del amor, olvidar un cumpleaos o un aniversario puede tener unas consecuencias desastrosas.

El Dr. Chapman public sus observaciones en The 5 Love Languages . Desde 1992, ha vendido ms de cinco millones de ejemplares y es integrante perpetuo de la lista de libros ms vendidos del New York Times . El libro ha sido traducido a ms de 40 idiomas.

Amagram 01/2012

17

Ilumina tus labios en cualquier momento y lugar con el nuevo y deslumbrante Brillo Labial con Luz de beautycycle.plicado en un restaurante, en un bar o incluso por la calle, el brillo de labios aporta un toque bonito y sensual, transformando el rostro entero con un par de diestras aplicaciones. Cuando pasamos la noche fuera, queremos viajar ligeros y dejar en casa el voluminoso neceser de cosmticos, pero nos gusta llevar en el bolso ese artculo mgico capaz de iluminar nuestro rostro... al instante. Resultados perfectos Con el Brillo Labial con Luz, un producto nuevo de la lnea beautycycle, resulta ms fcil que nunca conseguir resultados perfectos. Su rica frmula hidratante, el sabor mentolado y su prctico espejo con luz LED integrado ofrecen brillo, luz y frescor a tus labios, en cualquier lugar y en cualquier momento. Para cualquier estado de nimo Adems, para adaptarse a todos los clientes, combinar con sus distintos tonos de piel y ajustarse a diferentes estados de nimo, el Brillo Labial con Luzr se presenta en tres verstiles tonos: fascinante y chispeante "Champagne", fro y trmulo rosa "Glitz", y volcnico y seductor "Passion". Champagne para ocasiones nocturnas especiales, Glitz para la discoteca o Passion para una cita

A

Ilumina tus labiosa la luz de las velas. Elige el que ms te favorezca. Tanto si prefieres un estilo natural, coqueto o divertido, los tres tonos aportan un brillo intenso y cautivador, y proporcionan a tus labios un fulgor impecable y muy duradero. La carta de presentacin ideal El Brillo Labial con Luz es un producto que se vende solo. Es la carta de presentacin perfecta e impresionar fcilmente a tus clientes durante una demostracin de productos. No solo aporta a los labios un aspecto radiante y atractivo, sino que adems su ingenioso diseo lo convierte en un producto prctico y divertido. Ensea a tus clientes cmo utilizar el espejo y la luz integrados, y cmo aplicarse el Brillo Labial. No todos los productos pueden presumir de ser brillo de labios, espejo y luz de cortesa en uno, por lo que no te costar captar la atencin de tus clientes. Cuando les hayas dejado boquiabiertos con todas las funciones, los cautivadores efectos y la gama de carismticos colores del Brillo Labial con Luz, puedes pasar a impresionarles con otros productos de beautycycle, consiguiendo as ms ventas en toda la gama.

Amagram 01/2012

18

Vender mejorN u e v a s O p O r t u N i d a d e s

Basta una aplicacin La gama de productos de beautycycle est diseada para dar vida a las caractersticas exclusivas de cada elemento de la naturaleza, y el Brillo Labial con Luz no es una excepcin. Al igual que los elementos, captura nuestra belleza de un modo natural y eficaz. El efecto del brillo es visualmente impactante y muy favorecedor, y se complementa a la perfeccin con los tonos naturales de la piel. El Brillo Labial con Luz es un pequeo regalo perfecto para uno mismo o un obsequio

excepcional, y tu respuesta para esos retoques fuera de casa. Mtelo en el bolsillo o en el bolso y sal con la tranquilidad de saber que con una sola aplicacin conseguirs unos labios atractivos, impactantes y brillantes.

Un par de aplicaciones del Brillo Labial con Luz transformarn radicalmente tu aspecto

Datos bsicosEl nuevo Brillo Labial con Luz de beautycycle es excepcional porque aporta una sensacin fresca y mentolada y notars un sabor refrescante tiene una luz LED integrada y un espejo integrado Para obtener ms informacin sobre los productos beautycycle, visita: www.facebook.com/ beautycycle.europe

1

2

3

Brillo Labial con Luz de beautycycle: 1 Glitz (fro, brillo); referencia 116377 2 passion (neutro, brillo); referencia 116378 3 Champagne (neutro, brillo); referencia 116376 (consigue cinco tarjetas de visita al realizar el pedido de un Brillo de Labios iluminador de beautycycle - consulta la pgina 8)

Amagram 01/2012

19

Vender mejorN u e v a s O p O r t u N i d a d e s

Dotes comerciales crucialesPor qu las formaciones de ventas son clave para el xito de tu negocio y para dotar de confianza a los Empresarios Amway?

L

a Oportunidad de Negocio de Amway puede prepararte, como podrs comprobar en el artculo de las pginas 10-11. Uno de los factores determinantes para esta preparacin son los eventos y cursos de formacin disponibles para todos los EA. Estos eventos no solo refuerzan la sensacin de comunidad que los EA perciben a travs de Amway, sino que adems contribuyen al desarrollo personal de los participantes. Con ellos, amplan sus propias dotes y adquieren algunas de las herramientas clave para el xito de su negocio. Formacin que incrementa las ventas En concreto, la formacin de ventas ensea a los EA teoras y tcnicas que acrecientan su habilidad para vender productos de Amway a clientes nuevos y antiguos. Por supuesto, esto les ayuda a alcanzar niveles de reconocimiento ms elevados y a aumentar sus ganancias. Katarina Mocova, formadora de ventas residente en Eslovaquia, afirma que siguiendo los cursos de ventas, ha observado no solo un incremento del VP, "sino tambin de la confianza de los EA en s mismos a la hora de tratar con los clientes; as como una mejora de sus dotes de comunicacin, negociacin y atencin al cliente". Dos lderes EA que asisten regularmente a los cursos de

ventas de Amway son Franz Pollak, de Austria, y Helena Purchartova, de la Repblica Checa. Desde que asisto a estos cursos, he conseguido un incremento de las ventas, afirma Franz. Helena coincide, y aade, La facturacin ha aumentado porque he ampliado mis conocimientos sobre los productos. Tambin he logrado mejorar mis dotes comunicativas y he adquirido ms experiencia a travs de la interaccin con otros participantes de los cursos. Habilidades transferibles La empata requiere evaluacin, conocimiento de los productos y entusiasmo, todas ellas competencias vitales (habilidades transferibles) que los EA pueden aprender y de las que pueden beneficiarse, segn opina Franz. Esto es importante tanto para el negocio como para la vida cotidiana. Afirma que, gracias a la formacin, ha aprendido a escuchar con ms atencin y a identificar las necesidades de sus interlocutores. La clave es la comunicacin con el cliente y ganarse su confianza, indica Helena. Es importante escuchar las necesidades de los clientes, para despus encontrar la mejor solucin. Aade que los cursos la han ayudado a desarrollar sus habilidades de presentacin y a utilizar la tecnologa para realizar presentaciones audiovisuales. Cursos de ventas de Amway Academy Amway Academy ofrece varios cursos presenciales relacionados con las ventas. Para obtener ms informacin, contacta

con tu lnea de auspicio. Consulta las pginas 27-28 para conocer mejor Amway Academy. Comentarios positivos Los asistentes a los cursos cuentan maravillas de ellos. Helena dice que comparti inmediatamente la informacin con sus socios empresariales. Ese es el motivo por el que me inscrib en Amway Academy. Me parece extremadamente til para lderes de equipo, que despus pueden transmitir estas habilidades a sus socios comerciales. Descubr nuevas ideas y mtodos para ayudar a los dems a mejorar sus dotes comerciales. Los comentarios de los asistentes son cruciales para el xito de la formacin, afirma Katarina. Se reciben inmediatamente despus del curso y varios meses despus del mismo, cuando se mide la eficacia de la formacin en trminos de crecimiento del VP. Alrededor del 60% de los EA participantes de varios grupos de formacin han notificado un aumento del VP despus del curso, explica Katarina. Adems, varios EA incluso nos dijeron que su VP haba aumentado ms del 100%.

Amagram 01/2012

20

Consejos rpidosUn par de consejos de Katarina para todos los EA: 1. Presta atencin al servicio postventa. Es muy importante para conseguir clientes satisfechos y fieles que pueden convertirse en Empresarios, y no solo en consumidores ocasionales. 2. Elabora una completa base de datos de tus clientes y registra toda la informacin que conozcas sobre cada uno. Anota los resultados de las reuniones que has mantenido con ellos. Anota los productos en los que cada cliente est interesado. De este modo, establecers un sistema de trabajo y, pasados unos meses, observars los resultados positivos de todos tus esfuerzos. Helena ofrece un consejo ms sobre cmo conseguir un buen VP. "Lo ms importante que he aprendido de nuestros EDC es que es necesario fijar un objetivo de VP cada mes. Tambin coincide con los consejos de Katarina sobre la atencin al cliente: Siempre intento garantizar la calidad y un rpido servicio de atencin al cliente, por lo que siempre tengo productos disponibles para vender en casa.

Amagram 01/2012

21

Vender mejorM t o d o s c o M p r o b a d o s

Fabricado en EuropaAmway no se limita a hablar de prcticas respetuosas con el medio ambiente, es una empresa que acta en beneficio de todos!

Vender mejorM t o d o s c o M p R o b a d o s

L

Medidas positivasEnormes ahorros energticos La fabricacin en pleno corazn de la Unin Europea pretende reducir la huella de carbono de la empresa en un 70% gracias al acortamiento de las distancias de distribucin. Adems, se generarn ahorros de combustible de en torno a 9 millones de litros anuales. Otras ventajas muy positivas son la creacin de puestos de trabajo en el mercado local y plazos de entrega ms breves. Esta inversin en Europa subraya la creencia de Amway de que cuando existe una voluntad de reducir el consumo energtico, las grandes organizaciones internacionales deben dar ejemplo. Fabricado en Blgica Inicialmente, las instalaciones belgas producirn cuatro productos de la gama AMWAY HOME: el Lavavajillas Lquido Concentrado DISH DROPS, el Limpiador Multiusos L.O.C., el Detergente Lquido Concentrado SA8 Delicate y el Limpiador de Hornos Amway. Estos productos incluirn la leyenda "Fabricado en Blgica". Sin embargo, la calidad de los productos, las frmulas de eficacia probada y el envase ecolgico seguirn siendo los mismos. La marca AMWAY HOME siempre ha representado el legado de la empresa y su antiguo compromiso con la creacin de productos de limpieza eficaces y de calidad superior ms seguros para el medio ambiente. Para los clientes europeos, estos compromisos estn ahora respaldados por una importante reduccin de la huella de carbono que hace que nuestros productos sean ms respetuosos con el medio ambiente que nunca. Si deseas contribuir a un mundo ms ecolgico, pasa a la pgina 49 y descubre cmo puedes marcar la diferencia.Recientemente, Amway tom la decisin de reducir su huella de carbono global produciendo algunos de los productos AMWAY HOME en Blgica:A qu se debe este cambio? Consideramos la minimizacin de nuestro impacto sobre el medio ambiente como una parte integrante de nuestra filantropa corporativa. Con la produccin local, pretendemos reducir nuestra huella de carbono en un 70% y ahorrar millones de litros de combustible cada ao. Para los Empresarios Amway, este cambio tambin implica plazos de entrega ms breves y una cadena de suministro local ms fiable. Qu productos se fabricarn en Blgica? Limpiador Multiusos L.O.C. de AMWAY HOME, 1 litro; Referencia 0001 Limpiador de Hornos AMWAY, 500 ml; Referencia 0014 Detergente Lquido Concentrado SA8 Delicate de AMWAY HOME, 1 litro; Referencia 110479 Lavavajillas Lquido Concentrado DISH DROPS de AMWAY HOME, 1 litro; Referencia 110488 Los productos sern exactamente iguales que los que se fabrican en EE. UU.? S. Nos comprometemos a desarrollar productos de limpieza eficaces que ofrezcan un entorno seguro para ti y para tu familia. Las frmulas, la calidad y el envase son exactamente iguales. La nica diferencia que los clientes encontrarn ser la etiqueta "Fabricado en Blgica" en los productos. La dilatada trayectoria de xito en el diseo y la formulacin de los productos de cuidado del hogar de la Sede Mundial de Amway en Ada, Michigan, EE. UU., continuar. Ya han empezado a distribuirse los productos fabricados en Blgica? Los productos fabricados a escala local se empezaron a distribuir a algunos pases europeos a finales de 2011. En el primer trimestre de 2012, todos los productos citados se distribuirn a todos los mercados europeos.

os consumidores cada vez se preocupan ms por el medio ambiente. Quieren productos respetuosos con el ecosistema y producidos y distribuidos con el menor impacto medioambiental posible. Amway siempre se ha tomado muy en serio sus responsabilidades medioambientales y para nosotros es importante garantizar que nuestros productos no son perjudiciales para la tierra. La marca AMWAY HOME representa especialmente la herencia de Amway y nuestro antiguo compromiso con la produccin de productos cuidadosamente formulados para combinar calidad y eficacia con el mximo respeto por el planeta. Responsabilidad y compromiso Ahora, Amway ha llevado su compromiso un paso ms all y se ha asociado con una empresa ubicada en Blgica para fabricar algunos productos AMWAY HOME. Esto reducir significativamente la huella de carbono asociada a la distribucin de los productos Amway en Europa y constituye un nuevo avance muy importante que comunicamos orgullosamente a nuestros clientes.

Algunos productos AMWAY HOME ya no tienen que viajar largas distancias, ya que ahora se fabrican en Blgica23

Amagram 01/2012

Vender mejorI n f o r m e d e l a b o r a t o r I o

Protenas vegetales

Totalmente vegetales y muy verstiles; descubre la eficaz frmula del nuevo producto de protenas de NUTRILITE.

P

rotenas Multiplantas NUTRILITE es un polvo de protenas de trigo, soja y guisante. Estos ingredientes ayudan a mantener una masa corporal magra y aportan al organismo protenas, ayudndolo a generar y regenerar el tejido muscular. Aunque los productos basados en protenas suelen asociarse con la vida deportiva, Rich Jonsson, Director de la Marca NUTRILITE, afirma que algunos

de estos productos tambin pueden beneficiar a consumidores ms "corrientes": Protenas Multiplantas es ideal para todo aquel que desee un cuerpo fuerte y en forma. No es solo para los que aspiran a ser supermodelos y atletas. Dado que las protenas no pueden almacenarse, es necesario suministrarlas regularmente para garantizar el crecimiento, mantenimiento y reparacin del tejido muscular.

Amagram 01/2012

24

Vender mejorI N f o R M E D E L a b o R a T o R I o

Evitar intolerancias Protenas Multiplantas, como su propio nombre indica, es un producto completamente vegetal con una frmula que contiene protenas de soja, trigo y guisante. No contiene lactosa ni colesterol y est formulado de forma magra. Tal y como Rich nos cuenta, Ofrece la combinacin perfecta de protenas y aminocidos para ayudarte a

sentir en forma y lleno de energa, sin los efectos secundarios de los productos lcteos y de origen animal. Al preguntarle sobre los beneficios de los aminocidos, Rich explica que son los componentes bsicos de las protenas. Protenas Multiplantas aporta protenas de la mejor calidad y los aminocidos necesarios para ayudar a mantener la masa muscular y prevenir la debilidad y la fatiga. S creativo Protenas Multiplantas es un producto en polvo muy verstil del que pueden consumirse entre una y cuatro raciones al da. Normalmente se toma con

zumos, refrescos o leche, explica Rich. Protenas Multiplantas tambin puede espolvorearse en los cereales, las ensaladas o las sopas y utilizarse en muchas recetas para aadir valor nutricional. S creativo y cuntanos tu forma favorita de tomarlo! Est delicioso aadido a fruta fresca o congelada en batido. Prueba a aadir yogur o leche desnatados. Gracias EA! El mensaje de Rich para los EA es el siguiente: "Gracias por ayudarnos a convertir Protena en Polvo NUTRILITE en lder mundial en el negocio de bienestar general. Esperamos crecer con vosotros a medida que vuestro negocio prospera".

Protenas Multiplantas NUTRILITE *, 450 g; Referencia 110415. *Sustituir a Protena en Polvo NUTRILITE (Referencia 0145) una vez que se agoten las existencias de este producto. Disponible en Turqua y Ucrania hasta 2013.

Comienza el ao olmpicoLa canosta Carolin Leonhardt comparte con nosotros detalles de su entrenamiento para el prximo acontecimiento mundial: las Olimpiadas de Londres 2012.Para ser una atleta que ha vivido los mayores triunfos y los peores fracasos, Carolin Leonhardt es sorprendentemente optimista. El xito de Carolin comenz con una medalla de oro en kayak de cuatro plazas (K-4) 500 metros en las Olimpiadas de Atenas 2004 cuando solo tena 19 aos. Su peor fracaso lo vivi cuando una enfermedad le impidi participar en los Juegos Olmpicos de Pekn 2008. Pero la energa de Carolin siempre se orienta hacia la siguiente gran competicin, nada menos que los Juegos Olmpicos de Londres 2012. Empezamos en septiembre de 2010 con la fase de entrenamiento invernal, explica. Con este entrenamiento se prepara el terreno para el ao siguiente. Puede desarrollarse en distintos lugares, en Alemania o en un campo de entrenamiento de otro pas. El lugar de entrenamiento favorito de Carolin? Florida! afirma sin dudar. Tienen un ro y muy buenas instalaciones para entrenar, como sala de pesas y zonas ideales para correr. Podemos ir en febrero, cuando hace demasiado fro para entrenar en Alemania. Para Carolin, una jornada de entrenamiento normal consta de una sesin de remo de una hora a las 9.00 de la maana, seguida de un descanso de una hora. A las 11.00 hace pesas y las 15.00 tiene otra sesin de remo, seguida de otro descanso de una hora. La jornada se completa con una sesin de correr a las 17.00. Con este horario tan duro, Carolin nunca olvida tomar Double X de NUTRILITE. A pesar de los calendarios de entrenamiento bien elaborados y de los aos de experiencia deportiva, admite que se sigue poniendo nerviosa en los perodos previos a las grandes competiciones. Cuando entreno, toda mi atencin se centra en ello", afirma. Pero cuanto ms se acerca la competicin, ms nerviosa me pongo. En esos momentos lo nico que deseo es que la competicin empiece ya. En pocos meses, su prximo gran "estreno" ser en las Olimpiadas de Londres. Con suerte, pronto celebrar uno de sus grandes xitos.

Amagram 01/2012

25

Vender mejorI n f o r m e d e l a b o r a t o r I o

El Suero Antiarrugas Reafirmante ARTISTRY Intensive recibi una atencin bien merecida en un prestigioso evento cientfico.

Eficacia patentada de ARTISTRY

C

orea del Sur fue el escenario de una impresionante presentacin de Amway y su lnea de productos ARTISTRY ante los medios de comunicacin del mundo entero. El Congreso Mundial de Dermatologa (WCD), que se celebr el ao pasado en Sel, es el evento internacional ms importante del sector y fue el escenario perfecto para la presentacin de la gama de belleza premium de Amway. Una cobertura de esta envergadura aporta credibilidad a los productos que vendes: se trata de un mensaje que puede proporcionarte una gran ventaja a la hora de presentar estos productos a clientes potenciales. Tecnologa patentada El producto estrella de Amway fue el Suero Antiarrugas Reafirmante ARTISTRY Intensive, para el que ARTISTRY ha patentado una innovadora tecnologa antienvejecimiento. Ser el primer y nico producto

antienvejecimiento que incorpore la innovadora tecnologa patentada de Complejo Especfico de la Universidad de Mchigan. El Dr. Gary Fisher es una prestigiosa autoridad en el campo del envejecimiento de la piel. Es profesor de Dermatologa Molecular de la Universidad de Mchigan y miembro del Consejo Asesor Cientfico de ARTISTRY, constituido como parte del compromiso de Amway con el cuidado avanzado de la piel y la belleza de prestigio. Tras varios aos de investigacin del mecanismo de accin del retinol, descubrimos un modo totalmente innovador de dirigir la respuesta de la piel al retinol, para lograr mayor eficacia en la mejora del aspecto de las arrugas, reduciendo al mximo los efectos secundarios, explica Gary. Aunque el retinol es un ingrediente clave de muchos productos antiarrugas, algunos consumidores sufren irritacin cutnea como resultado de su uso. Por ello, aadimos ingredientes balsmicos a la frmula del Suero Antiarrugas Reafirmante a fin de garantizar un uso inocuo a nuestros clientes. Por qu no pruebas este producto antes de presentrselo a tus clientes? Puede que algunos incluso te pregunten qu haces para mantenerte tan joven!

Los medios de comunicacin informaron en Sel sobre la marca Artistry y sus tecnologas de cuidado de la piel

Presentacin apotesica La cobertura meditica del congreso fue considerable: en 30 das se publicaron sobre l casi 20 artculos. Tambin se publicaron notas de prensa, lo que significa que el evento lleg a ms de 400 agencias de informacin y gener miles de visitas online, preparando el camino para que los EA empiecen a vender el producto ms novedoso de ARTISTRY.

Amagram 01/2012

26

Liderar mejorN u e v a s p e r s p e c t i v a s

Aprende ms para guiar a otrosAmway Academy puede ayudar a los EA a desarrollar sus habilidades para crear un negocio profesional, descubre cmo.

F

undada en 2009, Amway Academy ofrece un programa de recursos de aprendizaje para la comunidad Amway. Basada en la idea del "aprendizaje permanente", Amway Academy ayuda a EA nuevos y consolidados a adquirir conocimientos sobre el negocio Amway y obtener informacin actualizada sobre productos para compartirla con sus clientes.27

Amagram 01/2012

Liderar mejorN u e v a s p e r s p e c t i v a s

Formacin virtual Cursos virtuales (24/7) Formacin virtual en vivo (con instructor) Grabaciones web Chat en vivo (con instructor)

Cursos presenciales (con instructor) Presentaciones de productos Talleres Formaciones para lderes

Cursos disponibles Amway Academy ofrece dos tipos de cursos: formacin virtual y sesiones presenciales. En sus sedes de Mnich y Mosc, el equipo que compone la Direccin de Amway Academy desarrolla el material y los cursos, algunos de los cuales estn dirigidos por instructores. Actualmente, Amway Academy cuenta con 100 formadores acreditados. Aprendizaje virtual El Nivel 1 consta de cursos virtuales gratuitos y ofrece formacin bsica sobre productos a todos los EA. Con la formacin virtual podrs elegir entre cursos para aprender a tu ritmo, algo ideal para los ocupados EA que desean aprender de una forma adaptada a sus necesidades, y formacin virtual en vivo dirigida por instructores. En la actualidad contamos con 10 000 participantes de webinars en todo el mundo, que utilizan esta plataforma para aprender. Con ms de 70 cursos ofertados para Europa, los EA pueden aprenderlo todo sobre los productos de Amway, como beautycycle, NUTRILITE, AMWAY HOME y ARTISTRY, y acceder a presentaciones grabadas en 22 idiomas. Para participar, solo necesitas una conexin de banda ancha a Internet y unos auriculares. Inicia sesin en tu sitio

web Amway local, vete a "Mi escritorio" y, a continuacin, a "Amway Academy" para acceder a tu primer curso virtual. Aprendizaje presencial Los niveles 2 y 3 de Amway Academy constan de formacin presencial dirigida por instructores (FPI) para todos los EA que deseen mejorar sus habilidades . Al igual que los cursos virtuales, la formacin presencial est disponible en 22 idiomas. Durante 2011, ms de 200 000 EA participaron en las formaciones virtuales en Europa. Formacin avanzada El nivel 2 consta de formacin avanzada para los EA y ofrece una combinacin de presentaciones de productos y talleres. Los EA son orientados por el equipo de Amway Academy, que los ayuda a ampliar sus conocimientos sobre marcas de Amway como iCook, ARTISTRY y eSpring. Amway Academy tambin organiza talleres sobre control de peso, cuidado del hogar y cuidado personal. Estos talleres pueden ayudarte a conocer mejor los productos en el contexto de tu propio estilo de vida. Formacin de formadores Como parte de la iniciativa "Formacin de formadores", el nivel ms elevado es el nivel 3: Formacin y Mentorizacin de Lderes. Este programa fue desarrollado para formar a EA experimentados como "presentadores EA acreditados por Amway Academy", a fin de ayudarles a respaldar y orientar a sus lneas de auspiciamiento. Pero este programa solo28

funciona en colaboracin con EA lderes y Amway Academy y solo puede realizarse con el apoyo de la lnea de auspicio. La formacin virtual y el autoaprendizaje no estn concebidos para sustituir a la formacin personal prctica entre la lnea de auspicio y la lnea de auspiciamiento. Cursos en todos los idiomas El ao pasado, Amway Academy estren formacin virtual para todos los EA de Europa. En la actualidad, muchos cursos estn disponibles en todos los idiomas europeos del mercado de Amway.

e learningDatos bsicos sobre Amway Academy Fundada en 2008 Sedes en Mnich y Mosc Oferta de cursos para toda Europa 100 formadores acreditados por Amway Academy Distintos niveles de formacin Aprendizaje virtual y cursos presenciales disponibles en 22 idiomas EA lderes ofrecen ideas y comentarios para el desarrollo del contenido de los cursos Amway Academy colabora estrechamente con tu lder y auspiciador. Si tienes alguna duda, contacta primero con tu lnea de auspicio que, a buen seguro, ser la que mejor podr orientarte.

Amagram 01/2012

e

Liderar mejorM o t i v a d o r e s

Alcanza nuevas cotasDescubre cmo estos EA desarrollaron su negocio, consiguieron el xito y alcanzaron nuevos niveles de reconocimiento.

C m o ha s e vo l uC ion ado Como e a pa alC a ra nz ar nuev os nivel e s?

Haigen Zhou y Niandi XuReciente calificacin Esmeralda, Francia Hemos progresado mucho como EA. Y hemos aprendido a afrontar los retos y superar las dificultades; adems, tambin nos hemos hecho ms decididos. La cultura de empresa de Amway seguir ayudndonos a evolucionar. Hay que ser paciente, centrarse y perseverar. Ahora, confiamos de verdad en nosotros mismos y sabemos que podemos triunfar con el negocio Amway.

Fani Chalikioti y dimitris takforidisFundador Esmeralda, Grecia El xito no es instantneo, hay que pasar por diversas fases. Creemos que existen cuatro claves para el xito de un EA: fijar y revisar las metas a diario, mantenerse en contacto con tu auspiciador, estar abierto a la educacin y trabajar con pasin. Para llegar ms alto, un EA necesita autodisciplina y dotes personales para el liderazgo.

sergey y elena romashovyPlatino Fundador, Rusia Hemos evolucionado mucho gracias a Amway y nuestra lnea de auspicio, su apoyo nos motiva y nos inspira para fijar nuevas metas y ampliar nuestros lmites. Adems, tenemos ms confianza en nosotros mismos y somos ms perseverantes. Despus de aprender sobre los productos y el negocio, y ensear lo aprendido a nuestros EA, les enseamos a ensear a sus propios grupos. Ahora, podemos explotar al mximo el potencial de los EA de nuestro grupo para ayudarlos a definir y alcanzar sus objetivos.

Amagram 01/2012

29

Liderar mejorS a b i o S c a m i n o S

Revelamos la estrategia digital de AmwayEl nacimiento de los medios sociales ha cambiado el modo en que las empresas interactan con sus clientes. Los canales en lnea sirven para promocionar la marca Amway... e incrementar tus ventas.

Liderar mejorS A b I o S c A m I n o S

L

a presencia de Amway en la web y los medios sociales se est convirtiendo en una parte integrante de la estretegia empresarial de la compaa. Estos canales digitales ayudan a crear y reforzar la fidelidad a la marca e impulsan las ventas. Las plataformas como Facebook y YouTube han simplificado la interaccin, la colaboracin y la compra de productos entre los visitantes y los EA. Adems, los sitios web de la marca y otros canales en lnea han permitido a Amway penetrar en nuevos mercados, llegar a nuevos distribuidores y llevar a cabo iniciativas sobre Responsabilidad Social Corporativa y reputacin. Quiz encuentres inspiracin para tu propio negocio. La estrategia digital de Amway Europa se basa en cuatro pilares principales: Consolidacin de la marca: las lneas de productos estn estratgicamente posicionadas para fomentar la visibilidad de la marca. Compromiso y colaboracin: las interacciones entre Amway, los EA y los clientes se realizan, controlan y gestionan con el fin de dar a conocer temas, asuntos y productos concretos. Crecimiento de las ventas y autoservicio: la comunicacin continua en lnea fomenta el crecimiento del modelo de negocio de Amway. Gestin de la reputacin: las plataformas de medios sociales representan una oportunidad excepcional para obtener comentarios y establecer un dilogo con los clientes.

Para apoyar los objetivos en Internet, Amway usa plataformas y canales tcticos como:Facebook Las pginas de fans de Facebook, como "AMWAY HOME Europa", "beautycyle Europa" y "Centro de Experiencias Amway - Mnich" atraen a visitantes y los informan sobre productos, promociones y eventos. Desde la pgina de fans "AMWAY HOME Europa", los visitantes pueden consultar informacin importante sobre productos e "Informerciales de la Marca AMWAY HOME". La pgina europea oficial de Facebook de beautycycle cuenta con ms de 17 500 fans y es particularmente popular. All, los visitantes pueden obtener informacin de primera mano sobre productos y promociones. La pgina recibe de media la visita de ms de 1100 usuarios activos al da y ms de 50 "Me gusta".

Datos sobre Amway en FacebookPor trmino medio, cada usuario de Facebook tiene alrededor de 130 amigos. Para cada publicacin en el muro Amway recibe unos 200 "Me gusta" y comentarios. Esto significa que cada publicacin puede llegar a miles de personas que trascienden la base de fans directos. Facebook es una de las tres fuentes de trfico ms importantes para los sitios web de Amway Europa. Los anuncios y promociones de nuevos productos son los ms visitados y comentados.

Amagram 01/2012

31

Liderar mejorS A B I O S C A M I N O S

Sitios web y sitios de medios sociales oficiales de AmwayPginas de Facebook y YouTube de beautycycle www.facebook.com/beautycycle.europe www.youtube.com/beautycycleeurope Amway HOME www.facebook.com/amwayhome.europe www.youtube.com/AmwayHomeEurope Centro de Experiencias Amway Puchheim: www.facebook.com/amway.experience Pgina de Facebook de Amway Academy www.facebook.com/AmwayAcademy Canal de Twitter de Amway Europa www.twitter.com/amwayeurope Comunidad Virtual Team NUTRILITE (CNTN) y pgina de Facebook www.teamnutrilite-community.eu www.komanda-nutrilite.ru www.facebook.com/TeamNutriliteEurope Blogs de la marca Amway www.amwaylive.de www.amwaytoday.ru Sitios web de Amway y Centros de Marca www.artistry.eu www.beautycycle.eu www.amwayhome.eu www.amway.eu www.amway-experience.com www.amwaymedia.eu

EA establecer un dilogo con el Director General Dimitri van den Oever. A los tres das de su estreno ya haba recibido ms de 500 "Me gusta" de Facebook y 60 comentarios. Los EA rusos tambin encontrarn interesante este blog ruso: www.amwaytoday.ru. Comunidades virtuales La Comunidad Virtual Team NUTRILITE (CVTN) ha sido una herramienta muy eficaz para reforzar la identidad de marca y promover un estilo de vida saludable a travs de diversos eventos deportivos. A mediados de 2011, los sitios locales de la comunidad contaban con ms de 10 000 usuarios registrados de Alemania, Austria, Suiza y Rusia. Iniciativas mviles Amway cuenta con una aplicacin mvil de beautycycle, lanzada en diciembre de 2010. Ha sido instalada en ms de 10 000 dispositivos iPhone y Android, adems de haber recibido ms de 1600 recomendaciones en las cestas de la compra de Amway online.

YouTube El canal de YouTube de la marca AMWAY HOME Europa atrae a visitantes que desean obtener informacin sobre productos importantes y puntos de venta nicos (PVU) en formato de vdeo. El canal de YouTube de beautycycle explica a los visitantes los modos de aplicacin de los productos y sus beneficios, lo que permite a los EA trasladar informacin completa y magnficos consejos a sus clientes. Optimizacin de los motores de bsqueda (OMB) Los sitios web de la marca Amway se han creado para conseguir una buena clasificacin de sus trminos de bsqueda en Google y otros motores de bsqueda. La "optimizacin en la pgina" garantiza que la estructura y el contenido

del sitio sean claros y atractivos para los usuarios. El trfico de Internet tambin se dirige a los sitios y los blogs de marcas de Amway con una serie de palabras clave importantes. Amway, beautycycle y otros sitios de marcas El sitio web de Amway Europa constituye una fuente general de informacin sobre los productos de Amway. En comparacin, sitios de marcas como el sitio web de beautycycle permiten a los visitantes conocer la marca y los productos con todo lujo de detalles. Blogs Los blogs constituyen un vehculo excelente para llegar y motivar a las personas. En enero del ao pasado, Alemania lanz www.amwaylive.de, una plataforma de comunicacin central para la campaa Das ist deine Saison ("Esta es tu temporada"). El blog permiti a los

* Todos los datos estadsticos son correctos en el momento de la impresinAmagram 01/2012

32

Liderar mejorS A b i o S c A m i n o S

Los mejores ejemplos a seguirJosef Mayerhofer, Austria

Josef Mayerhofer, Fundador Diamante de Austria, y Merih y Nilfer Blkba, Ejecutivos Diamante de Turqua, comparten sus reflexiones para inspirar a los EA con el ejemplo.Merih y Nilfer Blkba, Turqua

En general, qu elementos creis que conforman un buen ejemplo a seguir? Trabajo en mi negocio Amway como mnimo cinco das a la semana y cuido de mi salud personal y mi forma fsica. Creo que esto representa un buen ejemplo para mis lneas de auspiciamiento. Tambin podemos dar ejemplo con lo que decimos y siendo siempre realistas. Es importante inspirar, servir, ayudar, ensear y motivar a los EA, adems de cuidar del equipo propio. Tambin son necesarios una buena tica laboral, un buen carcter y buenas habilidades interpersonales.

Qu habilidades o tcnicas empresariales creis que aprenden vuestras lneas de auspiciamiento de vosotros? Cmo mantener la motivacin propia y motivar a otros. Tambin, la forma de fijar objetivos, conectar con las personas, contactar con clientes potenciales y captar su atencin e inters. Aprenden a dar charlas como auspiciadores y a presentar los productos y sus beneficios. Enseamos a nuestras lneas de auspiciamiento a invitar a clientes potenciales, ensearles el plan y los productos, cerrar ventas y realizar un seguimiento. El trabajo con las lneas de auspicio y las lneas de auspiciamiento es una habilidad empresarial muy importante.

Alguna de vuestras lneas de auspiciamiento os ha dicho que sois una inspiracin para ellas? S, y esa es mi mayor motivacin. Hace poco, durante una reunin de Amway, una EA Esmeralda me dijo que la formacin que impart en Hamburgo en 1992 la inspir para iniciar su propio negocio... y ahora trabaja en l a tiempo completo! Puedes considerarte un buen lder si tus lneas de auspiciamiento evolucionan bajo tu liderazgo. Muchas veces nos dicen que hemos servido de inspiracin y de ejemplo a seguir por ellos y su equipo.

Amagram 01/2012

33

Liderar mejorS a b i o S c a m i n o S

Amway en el mundo: Reino Unido e IrlandaEl Reino Unido y la Repblica de Irlanda constituyen un mercado de Amway combinado muy prspero.

L

as cifras de 2010 revelaron que RU e Irlanda fue el mercado de Amway de mayor crecimiento en Europa, con un incremento del 48% de las ventas en 2009, y parece que los resultados financieros de 2011 registrarn un incremento adicional del 20%. Andy Smithe, Director General de Amway RU e Irlanda, comparte detalles de este prspero mercado. "RU e Irlanda cuenta con ms de 25 000 EA y, segn las previsiones, a finales de 2011 cruzar la barrera de los 30 000.* Al mes se incorporan a este mercado de media unos 1300 EA nuevos. Comisin sobre las ventas Al preguntarle qu es lo que incita a los EA potenciales a crear un negocio en la regin, Andy responde: "Los ingresos procedentes de las ventas minoristas a los clientes. El mercado cuenta con un modelo de precios nico, en el que los EA y el cliente compran al Precio de Venta al Pblico (P.V.P.) y el EA recibe semanalmente una comisin del 25% sobre esas ventas, empezando a obtener

beneficios desde el principio. Esto ha ayudado a impulsar la venta minorista de productos a los clientes entre nuestros EA". En esta regin, los EA reciben una formacin inicial para vender a los clientes y las estadsticas de este sistema son buena prueba de que realmente funciona. Por lo general, en comparacin con otras oportunidades de venta directa del Reino Unido e Irlanda, el reembolso semanal que un EA puede percibir es muy atractivo. La amplia gama de productos Amway tambin resulta muy atrayente, afirma Andy. Empresas similares tienden a especializarse solo en un rea de productos, bien hogar, belleza o nutricin, pero nosotros tenemos algo para todos. Un buen comienzo Los consejos para crear el negocio destinados a los EA de esta regin se centran ms en el cliente. Andy explica: La primera tarea para un EA nuevo es confeccionar una lista de clientes y centrarse al principio solo en un rea del negocio; nutricin, hogar o belleza". La lnea de auspicio del EA le ayuda a34

elaborar la lista de clientes y, a continuacin, ensea a la nueva lnea de auspiciamiento a realizar demostraciones de productos. Los EA de Reino Unido e Irlanda", explica, "reciben primero formacin para vender. Por lo general, los productos ms vendidos de las categoras de hogar y cuidado personal se utilizan para impartir la formacin sobre demostraciones de productos de los EA. "Particularmente tras el estreno

Amagram 01/2012

de las demostraciones sorprendentes y exclusivas que coincidi con el lanzamiento de AMWAY HOME, explica. Una vez conseguida la fidelidad del cliente, los EA ya pueden presentar, por ejemplo, productos ARTISTRY y NUTRILITE, contina. "Una vez que el EA ha creado un negocio minorista, le resulta ms fcil auspiciar a otros para que hagan lo mismo, creando as un negocio ms estable y rentable".

"Nuestros EA ms prsperos son los que encuentran el equilibrio perfecto entre la venta y el auspiciamiento". Centro de Experiencias Insignia En abril de 2009 se abri en el centro de Londres el Centro de Experiencias, que ahora registra el 20% de las ventas de la regin. Esto significa que en 2011, se generarn ms de 2 millones de libras tan solo en el Centro de Londres. La35

gran mayora de las ventas proceden de compras de los EA para su uso personal y para sus clientes. Las ventas de productos al pblico en general estn aumentando, y todas las primas procedentes de estas ventas se reparten entre los EA Platino de Reino Unido e Irlanda. Estas instalaciones tambin disponen de espacio y recursos para formacin y reuniones, as como zonas de experiencia para ARTISTRY,

Amagram 01/2012

Liderar mejorS a b i o S c a m i n o S

La Lder Platino Fundador Yen Tee McCoy utiliza el Centro de Londres para ampliar su negocio

NUTRILITE e iCook. Alberga The Style Bar, de John Gillespie, el galardonado peluquero de Amway. El Centro de Experiencias Insignia se abre los siete das de la semana y es la sede de muchos seminarios de formacin para los EA. "La mayor ventaja del Centro", contina Andy, "se hace patente cuando un EA trae a un nuevo EA potencial y le dice 'este es mi negocio Amway'. An no conozco a nadie que haya dicho 'no a la oportunidad una vez que ha echado un vistazo a su alrededor". La actitud positiva genera ganancias Reino Unido e Irlanda no ha sido inmune a la crisis financiera internacional de los ltimos aos. Pero, tal y como Andy explica, las cifras del mercado indican que Amway ha brindado muchas oportunidades para que nuevas personas se incorporen al negocio Amway. "Este ao, hemos observado una nueva tendencia: EA mucho ms jvenes se

unen al negocio, ms del 65% de ellos menores de 40 aos, lo que resulta muy alentador para el futuro. El Centro de Londres, con su imagen vanguardista sin duda ha ayudado a atraer a una audiencia ms joven". Adems, dice Andy, las personas con una actitud positiva suelen ser las que ms triunfan en sus negocios Amway. Esto se debe en parte a que venden con ms facilidad, pero tambin a que atraen a personas que quiz estn buscando auspiciamiento. Estas personas suelen superar cualquier reto de su negocio de una forma tambin ms sencilla, explica. Los EA con una actitud positiva y flexible pueden obtener una gran variedad de ventajas. Derribo de barreras lingsticas El nico dilema para el Equipo Directivo de Reino Unido e Irlanda, segn Andy, "es que este mercado se compone de una enorme mezcla de nacionalidades y muchas personas no hablan ingls como lengua materna. Por ejemplo, hay muchos grupos de EA rusos residiendo en Irlanda. No obstante, la ampliacin de la oferta de cursos de Amway Academy, que ahora se imparten en varios idiomas, resulta de gran ayuda, ya que as los EA pueden aprender en su lengua materna.

El lanzamiento del Suero Antiarrugas Reafirmante ARTISTRY Intensive en Londres

Consulta las pginas 27-28 para conocer los servicios de formacin ofrecidos por Amway Academy. En colaboracin La colaboracin con nuestros EA, particularmente con nuestro grupo de Lderes, ha sido un factor determinante para el crecimiento del negocio aqu. Me gustara aprovechar esta oportunidad para agradecerles su compromiso y dedicacin al negocio y la fantstica contribucin que han realizado al xito de Amway en Reino Unido e Irlanda.* La entrevista con Andy Smith se realiz en 2011.

El Centro de Experiencias Insignia del Reino Unido, en Londres

Amagram 01/2012

36

Vivir mejorE s t i l o d E v i d a

Guerra a los kilos de msLa Dra. Claudia Osterkamp nos ofrece informacin sobre el aumento de peso invernal.

L

ee nuestra entrevista con la Dra. Claudia Osterkamp, nutricionista, en las siguientes pginas. Descubre por qu solemos poner unos kilitos durante el invierno. Aprende a evitar este aumento de peso sin necesidad de renunciar a los banquetes familiares.

Amagram 01/2012

37

Vivir mejorE s t i l o d E v i d a

La Dra. Claudia Osterkamp, nutricionista

Afrontmoslo, quin no se ha encontrado con un par de kilos de ms al principio de la primavera que no estaban ah al final del verano? Una excusa fcil es esa de que queremos abastecer nuestro cuerpo de "combustible" antes de que lleguen los das de fro. Aunque si eso fuera cierto, reforzaramos nuestros cuerpos en otoo, y no durante las Navidades, por ejemplo. Hablamos con la nutricionista Claudia Osterkamp para tratar de entender por qu solemos engordar durante el invierno y cmo podemos combatir esos kilos de ms... y ganar la batalla. Dra. Osterkamp, por qu tendemos a engordar durante el invierno? Cuando hace fro, solemos hacer menos ejercicio, ya que hasta una breve caminata matinal puede resultar atemorizante. A medida que los das se acortan, nuestras posibilidades de hacer ejercicio de da al aire libre se limitan, por lo que la mayora abandonamos la rutina de footing vespertina. Pero, cuanto menos ejercicio hacemos, menos energa gastamos, lo que genera un balance energtico positivo. En otras palabras, ingerimos a travs de los alimentos ms energa de la que gastamos, y por eso engordamos.

Y qu nos puede decir de los "banquetes" navideos? Debemos renunciar a ellos? Las Navidades suelen girar en torno a la familia y la comida, de modo que casi todos comemos ms de lo habitual. Sin embargo, si nos saltamos el desayuno y solo tomamos una sopa de verduras para comer, por ejemplo, podemos ahorrar caloras para disfrutar de una copiosa cena. Tambin podemos equilibrar los das de "banquetes" con "das de restriccin" y recurrir al programa SVE para limitar las caloras sensiblemente. Pero, si hacemos menos ejercicio, por qu tendemos a comer ms en invierno? La luz del sol ayuda a nuestro organismo a sintetizar la serotonina. La serotonina es uno de los potenciadores naturales del estado de nimo del organismo, y sin la cantidad correcta tendemos a estar de mal humor o incluso deprimidos. Es lo que denominamos la "depresin invernal", nuestros organismos sienten ansias de carbohidratos. Por qu? La ingesta de carbohidratos nos hace sentir mejor, porque fomenta la sntesis de la serotonina. Nuestros organismos compensan la prdida de la luz solar comiendo ms carbohidratos. Sin embargo, los dulces y las galletas con azcar pueden elevar nuestro estado de nimo a corto plazo, pero no nos llenan a largo plazo, lo que significa que podemos sufrir "bajones" constantemente.38

Cmo podemos conservar nuestro peso y el buen humor durante el invierno? Hay que ser proactivos. Tomar suficiente sol. Un paseo de 30 minutos durante la hora de comer puede obrar maravillas. O sentarnos al aire libre un da soleado envueltos en una clida manta. Si sientes ansias de dulce, come con frecuencia para aportar energa a tu organismo a intervalos regulares, toma carbohidratos integrales, como pan integral, arroz integral o patatas. Toma comidas calientes, como gachas de avena para desayunar, que te ayudan a conservar esa grata sensacin de calor durante ms tiempo. Por ltimo, es importantsimo tomar suficientes cidos grasos Omega 3 y vitaminas, especialmente vitamina B y vitamina D. Come pescado azul una vez a la semana, toma nueces como aperitivo y aade aceite de colza o linaza a las verduras. Todo ello te ayudar a estabilizar tu estado de nimo.

Amagram 01/2012

Vuelve a caber en los pantalonesPor mucho que nos esforcemos, es inevitable engordar un par de kilos. El Programa de Control de Peso Soluciones para una Vida Equilibrada (SVE) puede ayudarte a recuperar tu talla ensendote todo lo que debes saber sobre ingesta y gasto energticos. El programa, diseado para ayudarte a perder peso de una forma saludable y ensearte hbitos de alimentacin saludables, combina un sustitutivo de las comidas, Crema en Polvo POSITRIM de NUTRILITE, con alimentos normales para garantizar la ingesta recomendada de todos los nutrientes esenciales.

El Juego Base Soluciones para una Vida Equilibrada se compone de 1 Manual, 1 Vaso Mezclador, 1 Podmetro y un DVD de entrenamiento Referencia 218502

Crema en Polvo POSITRIM de NUTRILITE Referencia 103792: Vainilla Referencia 103793: Chocolate Referencia 103795: Fresa

El Juego Inicial Soluciones para una Vida Equilibrada se compone de 1 Manual, 1 Vaso Mezclador, 1 Podmetro, 1 DVD de entrenamiento, 1 caja (14 sobres) de Crema en Polvo POSITRIM (sabor chocolate), 1 caja (14 sobres) de Crema en Polvo POSITRIM (sabor vainilla), 1 caja (9 barras) de Protena en Barra POSITRIM (sabor caramelo y vainilla), 1 envase (30 comprimidos) de Fibra Masticable NUTRILITE y 1 envase (90 cpsulas) de Complejo Omega 3 NUTRILITE Referencia 218503

Amagram 01/2012

39

Vivir mejorE s t i l o d E v i d a

El Dr. Kurscheid explica la importancia de cuidar nuestros msculos

Vida sana

No solo los atletas, todos necesitamos msculos fuertes para estar en forma.

L

os msculos tienen una especie de problema de imagen. Por ejemplo, a veces se considera a los culturistas personas vanidosas y obsesionadas por su fsico. No todos deseamos tener el cuerpo de Arnold Schwarzenegger en sus buenos tiempos, o de su equivalente femenino! Sin embargo debemos esforzarnos por mantener en forma nuestros msculos mediante el ejercicio regular y la nutricin correcta. De esta forma, evitaremos el peligro del sobrepeso y la obesidad. Menos grasa, ms msculo El exceso de grasa es malo para el organismo, incrementa el riesgo de diabetes e hipertensin, y acelera la arterioesclerosis (endurecimiento de las arterias). El proceso de fortalecimiento y uso de los msculos quema caloras y colesterol, y nos mantiene esbeltos y en forma. Cuando tenemos ms msculos, quemamos ms caloras al da, incluso un da inactivo en el que no entrenamos. Por ejemplo, solo cuatro kilos de masa

muscular queman un plato extra de espaguetis al da. Por eso, realizando una combinacin de entrenamiento cardiovascular y muscular, podemos aumentar nuestra resistencia y nuestra masa muscular, y reducir el riesgo de enfermar. Con msculos ms fuertes, tenemos ms mitocondrias en las estructuras celulares del organismo. Las mitocondrias son la parte de la clula que genera energa y desempean un papel fundamental en la divisin y el crecimiento celular. Ayuda para los huesos La presencia de msculo tambin beneficia a nuestros huesos. A travs de los tendones, que unen el msculo al hueso, los msculos ejercen las cargas y esfuerzos que ayudan a mantener los huesos fuertes y sanos, ayudando en gran medida a prevenir la osteoporosis. La dieta tambin desempea un papel importante en el fortalecimiento y el mantenimiento de los msculos, por lo que siempre debemos tratar de ingerir carbohidratos complejos, presentes en los cereales integrales, antes de hacer ejercicio. Tambin debemos ingerir protenas para contribuir a la reparacin y regeneracin de los msculos despus del ejercicio. Un hombre adulto normal con un peso de 75-80 kilos, por ejemplo,

debe tratar de ingerir alrededor de 150 g de protenas al da. Estas vitaminas deben proceder preferiblemente de alimentos como la soja y el tofu, pescado, carne magra, huevos, aves de corral o productos lcteos bajos en grasa, como el queso fresco o el yogur. Inversiones activas Por supuesto, los complementos ayudan a garantizar la ingesta de la cantidad necesaria de carbohidratos, protenas y fitonutrientes que nuestro organismo necesita. Sin embargo, por lo que se refiere a los msculos, no basta con una nutricin correcta. Lo ideal es realizar tres sesiones de entrenamiento cardiovascular de 30 minutos y otras tres sesiones de entrenamiento muscular de 30 minutos a la semana. Esto nos ayudar a mantener el ndice de masa corporal (IMC) correcto para nuestra envergadura y edad. Y as, tendremos ms probabilidades de mantenernos sanos y activos en fases ms avanzadas de nuestra vida.

Amagram 01/2012

40

Vivir mejorE s t i l o d E v i d a

Una alianza para estar orgullososLa colaboracin entre NUTRILITE y MilanLab del AC Milan ha producido una frmula ganadora.

L

1

a marca lder de complementos alimenticios de Amway, NUTRILITE, sin duda desempe un papel importante para ayudar al AC Milan a ganar el campeonato de ftbol nacional Serie A de Italia la pasada temporada. Su contribucin al xito del equipo se realiz en colaboracin con MilanLab, el centro de investigacin cientfica de alta tecnologa creado por el club de ftbol. Tras este impresionante triunfo, las dos partes se han embarcado en un anlisis postemporada para investigar y poner de relieve los logros de esta alianza. En el prximo nmero de Amagram ofreceremos informacin detallada sobre los resultados. Mximo rendimiento El Instituto de Salud NUTRILITE (ISN) cuenta con ms de 100 expertos, entre los que se encuentran cientficos e investigadores, que trabajan en el mbito de la nutricin, la ciencia y sus aplicaciones al ms alto nivel. MilanLab tiene su sede en el Centro Deportivo Milanello del AC Milan, y su objetivo consiste en optimizar el tratamiento fsico y psicolgico que reciben sus deportistas. Ambos socios comparten el objetivo de alcanzar el bienestar mximo, y con l el rendimiento mximo de cada jugador. NUTRILITE y MilanLab comparten el mismo planteamiento holstico del bienestar del individuo, partiendo del hecho de que la nutricin

constituye un recurso estratgico para alcanzar el estado fsico ptimo, explica Michael Meissner, Vicepresidente de Asuntos Corporativos de Amway Europa. Asesoramiento personalizado y xito de equipo Las dos partes de la alianza llevaron a cabo una investigacin inicial y un anlisis preliminar con cada uno de los jugadores del equipo. Con los resultados, se procedi a una evaluacin de sus necesidades nutricionales para garantizar el mejor estado fsico posible. Despus se elaboraron consejos personalizados para mejorar la dieta y la forma fsica de cada jugador. La Dra. Micheline Vargas, cientfica del ISN, afirma, Utilizamos publicaciones cientficas, datos de pruebas genticas de los jugadores y recursos de bioinformtica para realizar recomendaciones individuales basadas en la ciencia ms vanguardista. El Jefe de Proyecto de MilanLab, Daniele Tognaccini, confirma el xito inicial: El equipo est siguiendo el programa de nutricin e integracin desarrollado por los expertos de NUTRILITE y MilanLab y los datos recabados hasta el momento son extraordinariamente positivos. Parece que nada puede detener el triunfo del equipo, puesto que cada jugador rinde a su nivel fsico mximo.

2

1 Momentos de gloria para el equipo 2 Gianluca Zambrotta en la conferencia de prensa41

Amagram 01/2012

Escape to paradisePlayas blancas, ocanos azules y cielos despejados... la inspiracin para la nueva Coleccin de Color Primavera 2012 "Escape to Paradise" (Edicin Limitada) ARTISTRY

Amagram 01/2012

42

Vivir mejorE S T I L O D E V I D A

1

2

4

5

D

urante los meses de primavera y verano, la naturaleza y su riqueza son una verdadera fuente de inspiracin. Es la poca de los das soleados, los cielos despejados y los mares de un azul intenso. Es la poca de olvidar el estrs y mimarnos con una o dos semanas de vacaciones en la playa. La sensacin de relajacin que acompaa a los meses ms calurosos afecta a nuestra forma de mostrarnos. Nos sentimos bien, llenos de optimismo y posibilidades, y por eso queremos vestirnos y maquillarnos de una forma que exprese ese bienestar. La primavera y el verano, con el sol bien alto, sus tardes eternas y lugares maravillosos como Capri o Mallorca atrayndonos hacia sus infinitas costas, son estaciones hechas para brillar, sentirse bien y mostrar una imagen bella e impecable. Colores de la naturaleza Escape to Paradise es el tema de la nueva Coleccin de Color Primavera 2012 "Escape to Paradise" (Edicin Limitada) ARTISTRY. El diseo sencillo de las paletas encierra una sensacin de brillante bienestar y refleja las tendencias de moda de la nueva temporada (lneas suaves, tejidos vaporosos y colores tierra con pinceladas de dorado y rosa). La coleccin se compone de seis productos:

de Labios Pacific Orchid ofrece una elegancia sencilla que nos hace pensar en un idlico oasis tropical. El acabado perfecto La Paleta de Color Cara y Ojos Beachfront, de texturas en polvo y aspecto baado por el sol, incorpora colores muy atractivos. Despus de iluminar las mejillas, la nariz, el escote y los prpados con un poco de este aterciopelado polvo, los ojos pueden acabarse con un atrevido toque del Delineador de Ojos Island Violet de doble punta, que incorpora una esponja para que no tengas que preocuparte por nada. Y, por ltimo, una aplicacin de Do de Brillo de Labios Tropical Coral, que ofrece el acabado perfecto en un estuche grabado y con espejo que incluye dos elegantes colores. La nueva Coleccin de Color Primavera 2012 "Escape to Paradise" (Edicin Limitada) ARTISTRY se presenta en un exclusivo estuche chapado en oro de 24 quilates con cristales Swarovski. Estamos seguros de que te enamorars de esta nueva coleccin y, sin duda, tus clientes tambin.

3

6

Coleccin de Color Primavera 2012 "Escape to Paradise" (Edicin Limitada) ARTISTRY 1 Paleta de Color Cara y Ojos Seascape de ARTISTRY, 13,5 g, Referencia 113227 2 Delineador de Ojos Lagoon de ARTISTRY, 1,2 g, Referencia 113229 3 Do de Brillo de Labios Pacific Orchid de ARTISTRY, 1,8 g, Referencia 113225 4 Paleta de Color Cara y Ojos Beachfront de ARTISTRY, 13,5 g, Referencia 113228 5 Delineador de Ojos Island Violet de ARTISTRY, 1,2 g, Referencia 113230 6 Do de Brillo de Labios Tropical Coral de ARTISTRY, 1,8 g, Referencia 113226

dos paletas para cara y ojos, dos brillos de labios dobles, y un delineador de ojos en dos colores distintos. Mientras una de las paletas est inspirada en los delicados tonos del desierto, decolorados, neutros y suaves, la otra se inspira en las vacaciones en la playa, el sol, la arena, la libertad y el mar. Elegancia sencilla La Paleta de Color Cara y Ojos Seascape sugiere un aire casual, decolorado por el sol. Est cuidadosamente formulada para acentuar la sensacin de bienestar y dotar al rostro de un radiante resplandor. El Delineador de Ojos Lagoon es una sombra de ojos con colores sutiles, y dota la mirada de una elegancia mstica y gran sofisticacin. Puede aplicarse de forma sutil o en capas, para conseguir un efecto ms impactante. El Do de Brillo

Amagram 01/2012

43

Vivir mejorJ u s t a s r e c o m p e n s a s

Activo en muchos frentesLos eventos ms populares y exitosos de Team NUTRILITE en Europa en 2011.Grand Slam de Voleibol en nieve, Wagrain, Austria, abril de 2011 A una altitud de ms de 2000 metros y con temperaturas de 20 C, 12 profesionales de voleibol internacionales compitieron el sbado, 2 de abril de 2011, por el ttulo de "Rey de la Nieve". Andre Hittenpichl, de Salzburgo, y Danijel Pokersnic, de Eslovenia, ganaron el Grand Slam en una emocionante final patrocinada por Amway. Acudieron ms de 2000 espectadores, entre ellos el campen del mundo de Air Race, Hannes Arch, la leyenda del esqu Andreas Schifferer y la conquistadora del Polo Sur Sabrina Grillitsch. El evento tambin fue un xito benfico. Amway don 10 por cada equipo participante, duplic esta cantidad mediante una recolecta en el evento, y tambin don 1 adicional por espectador. En total, se entregaron a la Cruz Roja 3380 para su labor de ayuda humanitaria en Japn. Carrera Popular de Melser, Suiza, mayo de 2011 Divididos en 19 categoras, corredores jvenes y mayores participaron en la Carrera Popular de Melser, que termin en el club de esqu "Gray Horn". Las distancias de las rutas oscilaron entre los 600 metros y los 10 kilmetros, y el magnfico clima content a todos. Team NUTRILITE de nuevo fue representado por un gran nmero de participantes, que tomaron un plato de pasta y tuvieron la oportunidad de darse un chapuzn despus del evento. El comit organizador de la carrera popular tambin don 5 CHF por participante al Comit Suizo en beneficio de UNICEF.

Milla NUTRILITE, San Petersburgo, Rusia, junio de 2011 La "Milla NUTRILITE" benfica parti de la Plaza del Palacio de San Petersburgo en junio del ao pasado. Esta carrera, promovida y patrocinada por Amway, reuni a 2500 corredores de todas las edades. Cada corredor tambin don dinero para el proyecto benfico "All are equal in sports!", concebido para promover la participacin de los nios con discapacidades en deportes activos. La carrera se desarroll, por segundo ao consecutivo, como parte de los International White Nights Marathons, un importante evento deportivo anual celebrado en la Capital del Norte. La carrera de cinco kilmetros discurre a travs de las zonas ms pintorescas de San Petersburgo. Circuito en bici de Pfaffenwinkel, Alemania, julio de 2011 El Tour de Pfaffenwinkel, Bavaria, de este ao fue un xito rotundo para el Team NUTRILITE, por tercera edicin consecutiva. Al igual que el ao pasado, muchos miembros de la Comunidad Virtual Team NUTRILITE participaron en la carrera. Para 2012 tambin est prevista la celebracin de un carrera similar.

1

3

2

1 Competidores de voleibol en nieve aspirantes al ttulo de "Rey de la Nieve" 2 Participantes de la Carrera Popular de Melser disfrutando del tiempo soleado 3 2500 personas participaron en la Milla NUTRILITE en Rusia 4 Un circuito en bici en la bella Bavaria

4

Amagram 01/2012

44

Renovada y revitalizadaAmagram 01/2012

Los balnearios pueden ser teraputicos, fastuosos o sencillamente relajantes... todo depende del tipo y el destino elegidos.45

Vivir mejorJ u s t a s r e c o m p e n s a s

L

a eleccin es tuya: un masaje, terapia con piedras calientes o quiz un tranquilo paseo en bici por la maravillosa campia. La visita a un balneario puede convertirse en