Amplificador Ultra-Flexivel para Teclados/Sistema PA de 3-Canais e 45W - Manual Sonigate
description
Transcript of Amplificador Ultra-Flexivel para Teclados/Sistema PA de 3-Canais e 45W - Manual Sonigate
���
��
���
�
�
��
� �
�
��
��
��
�
��
��
�
��
�
�������
������������������ �����
���������������
�
��������� ���� ������ ����� ����� �
������������ ����������������������������������������������� ���������������������� ��� �������� � �������� �� ����������� ���� ����������������������������� ����� ��������
������������ �������������������������������� �� ������� ��� ������ !��� �����������������������������������������"����������������� �������� !���
�������������� �� ������ ���
����������#�� ������� �������� � ����� ���������$��������� ������� �� ��������� %���� ��� �� �� ����&�'�� �������� �� ��� �������������� ��� ������ ����(� �����������������"����������������������������$������������� �
��� � "���� �� �(��� � ����� �� ����� ��� �� �������$������������������ ��������������)����������)����� � ���*$�� �������� ����������+����������������� ������������ ���������� ������� �+����� ����� � ���� ��� ����� ��+������
����������������������������������
��� ����� ������ ������� ��!
"������#�� ������ ������� ��!
$��%������ �����&'� �� �'#'��'�� �(��'�!
)����*�� �'#��� ��� ������� ��!
+���&'����,�-�� ����� #��.'����('�.���'�#�� /*��!
0�� ��1.�� �.����� 2'1��1�.��'� ��2'!
3�� �&'� '4������ ��� �����#��� #�� (����,��&'!� ����,�� #��2'�#'� 2'1���� ������� ��� #'� 5�4��2����!
6�� �&'� �����,�� .���'� #�� 7����7���� 5'����� #�� 2�,'�� ����2'1'� ��#��#'���8�4'2���#�����7�����8� 5'* ���#����,��'�'���'�� �.���,9'�� :��2,���#'� �1.,�5�2�#'����� 7��.�'#�-�1�2�,'�!
;�� �&'� ���,�� '� '4<�2��('� #�� ��*������� #��� 5�29��.',���-�#��� '�� #'� ��.'� #�� ,�*��&'� =� �����!� �1�� 5�29�.',���-�#�� #��. �� #�� #���� .�,9����� ���#'� �1��1���,��*�� #'� 7��� �� '����!��1�� 5�29�� #'� ��.'� ,�*��&'� =� �����#��. ��#��#����.�,9����� �� �1� ���2���'�#�����#�� ,�*��&'=������!���.�,9����,��*��'��'����2���'�#������&'�5'���2�#'�.����������*������!������ 5�29�� 5'���2�#���&'���2��>��������� �'1�#�8� 2'���,����1��,�2���2�����.���� �� ��4�������&'#�� �'1�#�� '4�',���!
�?�� %�'��<�� '� 2�4'� #�� �,�1�����&'� #�� .���#�,��� '��.���'�8� ��.�2��,1��������� 5�29��8� �>���� ��8� ���'� ,'2�,#�� ��@#��#�����#�#�!
�������,�-�� �.����� ,�*�� ��A�2���B��'����.�2�5�2�#'��.�,'5�4��2����!
�"�� ���,�-�� �.����� 2'1� '� 2�����9'8� ���������8� ���.C8��.'���8� '�� 1���� ��.�2�5�2�#'�� .�,'� 5�4��2����� '�(��#�#'��2'1�'�#��.'����('!�D���#'����,�-����1�2�����9'8���9�� 2��#�#'� �'�1'(���'� 2'�<���'� 2�����9'A#��.'����('.���� �(����� #��'��.�'('2�#'��.�,�� ���.�#��&'!
��������
�$�� ���,�*��� ����� #��.'����('� #������� ��� ��'('�#��� '�7���#'� �&'� 5'�� ���,�-�#'� #������� ,'�*'�� .��@'#'�� #���1.'!
�)�� D��,7���� ��.'� #�� ��.����&'� #�(�� ���� ��1.���5�2���#'� .'�� .���'�,� 7��,�5�2�#'!� E� ��2���/���� �1���.����&'� ��1.��� 7��� �� ���#�#�� ��(��� ��#'� #�� �,*�1�5'�1��#���5�2�#�8�2'1'�.'���>�1.,'���'�2��'�#'�2�4'�#��,�1�����&'� '�� 5�29�� ��� ��2'������1� #���5�2�#'�F� ���(�����,�#�#��#�� ,@7��#'� ���� ��#'�#����1�#'�'��'4<�2�'�����1� 2�@#'� .���� #����'� #'� #��.'����('F� �'� 2��'� #����#�#�� ���� ����#'� �>.'���� =� 29�(�� '�� =� 9�1�#�#�F� ��������&'� 5��2�'�����'�1�,1����8� '�� ��� ��(��� 2�@#'!
�+�������G �H� ������ ������� ���#��'.����&'�#�(�1�������,�-�#��8� �1� �>2,���('8� .'�� �C2��2'�� #�� ������I�2��7��,�5�2�#'�!�%���� �(����� 29'7�����,C2���2'���&'�.�'2�#��� ��.���� ���'�� �����(��� ��8�7����&'���� ��#�2�#������������� ���#��'.����&'8���,('����.'���������7��,�5�2�� ����2���/����!
����������������������� ����������������� ���������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ����������� �������������������������������������������������������� ��������� �� � ���� ���������� ��� ���� ����������������� ����! ��� ���"� �� ��� ����������� �� ����� ������� ������������������������������� ������������������������ ������� �� ������� ��� �� ����� �� � ���� � � #$%�&'($��� !#$%�&'($�� ��� �� ����������"� ���� ������� � ��������� �������� ���� ������ ���� ���� �����������!��������������� ������������������������������������������ �������� �������������� �������� #$%�&'($�� ��� ������� ������������� ������� ������������������������"�����)���������������������������������� ��������������#$%�&'($�� � ��� ������������"� �� ������������#$%�&'($�������*���������� ������������������+����� ���+����$��������� �� &����� ��� ��� �������� ��� ������ ��������,�������������� ����������������������������������������������� �� ��� ������ ����������� �������������� ��� �����������������������"� ��������������������#$%�&'($�-��"����-�������*�.(��%�#$%�&'($������������ � ���� ���������
��)�-�-)&�$&��-�$-$�/!)�-�01223#$%�&'($�-��"����-�������*�.(��%�
#$%�&'($�-��"����-�������*�.(��%�%����45����4-�*��6��4-��� 73478�
9:8::;���*45<��**���&&�!�����*������=9>1?@9>1232�A��=9>1?@9>1239>27
�
��������� ���� ������ ����� ����� �
������������
"����$��,�-�./01*0-'��$����� ������� ������������ � �� ���� � ��� ��� ���� � ��� �� ��� ������ �������� �*������� �� ��"��������2������ �������� �������������������� ������������ ������������������������������� � �����3���� ����������4�� ���)�������� !������������� ����� ��� ������!������ ������� ��� �� /��� �����$��� ����� ����� � ���� ������������ ������������ �� 5�� �� �� 5���� ������ ����� ��� �� ��������� ��������� �������������������������(� ������������� �������������������� ����� ��������6������
��������������� ��
����������������-�./01*0-'�������� � ������������� ������������������������� ��� ���������� ������� 5��� ������� ����� �� ���������������� ������� !���� ���������� �� ��� ���� ��� � ���������������� ��������������
� �'�2��'�#���(��������#���5�2�� ��8��G ��'��#�(',(�'� �.���,9'8�1��� ��5'�1�� .��1���'� '� (��#�#'�� �� ��1.����� �����.'���#'��8� 2��'� 2'���/��'� .'#��/2������ 7��,7���� #�����'� �� ��#�1��-��&'!
� ���,�-�� ��1.��� �� 2��>�� '��*���,� .���� �(����� #��'�#������� '� ��1�-���1���'� '�� '� ��(�'!
� ���2��.��1����7���2��������1�>�1��'��.���,9'�'��'��1��������� #�� �14�,�*�1� ��1� (�*�,J�2��!
� �,�1���� �'#'�� '�� 1��������� #�� �14�,�*�1� �12'�5'�1�#�#�� 2'1� ��� �'�1��� �14�������!
���� ������������������������*����������������� �� ������ ���� ���������������������+������������ ���������������������������������� ������
� K��@(���� 7���1�#'�� �I1� #�� ���� �1�#����1������4�����@#'�� .'�� 5��@(���� 2'1� '� (�,'�� 2'���2�'L%'#��/� ��2'������ '� (�,'�� 2'���2�'� �'� 2�.@��,'M��� ���E� �N!
*���� ��)��� ��$�������� ��������� ����� ���� �������� ��� ��� �� ����� �������� ������-������ ������� �� )� ����� !��� �� ������� ������� ���
� �&'� ��� ��7����� 7��� �'#'�� '�� �.���,9'�� �I1� #������� �1.������(�,1����� ,�*�#'�� =� �����!� %���� ���.�B.���� .�'��2�&'� ���2�� #�(�� ��1'(��� '���(��4�,�-��� �� ,�*��&'�#'�� �.���,9'��'��#'� 2�4'�#���#�� =� �����!
������������
������������������"������������������������������������������7�819'4�1��������������:::������������������ ���9���������� ���������� ������� � !��� �����������
*���������7�819'4�1����� ������������� �������;��������� �� ���� �������� ��������� �� ������� �������������������<��� � ���+���� � ��������������� � !��� ������������������� ���������� �� ��������� �� ��� � 9�������� ����=>>:::�������������������������������$�� �����������3��� ���������?@A�BCD@�ABEF�@CG@�
5����� ���7�819'4�1������������������ ����������������������� ����������������"�������� ���+����� ������������������ � �� 7�819'4�1� � �� ������ � �������� 5�� ����� � ��7�819'4�1����������(������������� � ����� �������� �����������$�� ������������)������������������ !����'�������������������������������������������� ��� �� �������� ��� ���������� !���7�819'4�1� %4��� 2�����9��������>��������2������9��������&�
5����������������� ��� � ��������������������������������� ������� ��� � �������� ������� �������� '�� ����� ������������� �� ����� �������:::������������������������� ������������� ��� �� �� �������
������������� ���� ������������������ ���������������������� ������������������ ������� ������������������������ ����� �������� ��������� ������� �����������!�"#$%&�#�'�������(������
������� �@(����#��(',�1��#���'1��,�(�#'��.'#�1�#���5�2��
�� ������#��&'�'��'����������2�,��#'���!�%'�� 5�('�8#�1����� '� 2'���','� #'� � ��O�� .���� -��'� :�'#��2'1.,���1����� .���� �� ��7���#��� ������ #�� ,�*��� '�1.,�5�2�#'�!� ����5�7��P��� ��1.��� 7��� ���,�-��@(���� #�� (',�1�� �.�'.���#'�!
�
��������� ���� ������ ����� ����� �
��������������� �������
�����������������
-�������� ��������������������� ������ ��������C���@�%HAEEIJ���H@DEEIJ=��������C���G&�
-������������������������������ ������ �����C� �� @� ��� ����� �� � ������� �� �� ������� ������� �%HAEEIJ���H@DEEIJ=��������������������������C���G&�
-� ����� � ����� @� %���������HGEEEIJ���HCKEEIJ&� $���������� �������� � ������� ����� �� ��� �� �*.52./0*#-1�5�������������*������ � �������������������� ��� � �� � ���� ����� ����������� �� ����������������������� ��������������������*������������������������������� ����������� �������� �������������������������
*���������������������� ��������� ������@������ ����������� �������� ����������� �� ��/9'��-.0�����������%���������HGEEEIJ���HCKEEIJ&�
� ���.��1��� �14'��'��4'� ���� �O��� �� � ����8� '2���,� )� 5�2��/� �*��,� �'�� 2������ �� P� $!� � ����,� ���/#���22�'��#'�.�������2',�����������@#��#������ ��8��2,���#'� �5���'�!
-�./01*0-'������������� ��������������������������������������%HAEEIJ���H@DEIJ=������������������������ ������&��.���(��������(� �������� ����������)���3����� ������
"������������������!"���������������5������� ��#���� � ��1�����I7<��*�������������������������������� ���������������� ��������$�� ��9� ��� ����/������������ ��������������7����������������������� ���������� �������� �� ����������� ��$� � ������ �� �� ���������������9� ��� ����/�������������������
-������������������������ ����� ������������� ����� ��-� 9� ��� �� /������ #�$� ���� ����� ���� � ������� �� �� ������� ������� �� ����� �� �� ��� �����<��� � � 9� ��� �� /������%��&� ���� ���� ��� ������ �(�� �� ����� �� �� ������� �� �������� ����(�� � %�&���������%�&� ����%�&�IJ� �
1 ��������������������������������� ����� �� �������� %� �3������� ����� � ������� ������������&��"��������������������������������������������� ��
-������������������ ���������$�����(� ������������������ ����� �����������
1 �����������'��������� ������������� ��������)�����������������
*�������������#(&��� ��������������� ��I���������� ���������� *� ��� �� 5����� �� ����./01*0-'����������� ���� ����������� �� ����� ����� ������(�������� ����������� ��������� �%���������HGEEEIJ��HCKEEIJ&�
.���(�� � ������� ��&(���#� ����� ����� �� ����������� ����
-������&(���#������� ������������ ����� �� �������� ����%���������HGEEEIJ���HCKEEIJ&�
.���(�� � �����������&�)�'� ����� ����� �� �������
./01*0-'���2������������� ������� ������� ����������"-L�1������������ �� ��M-��N����� ���������������������� � ��)����������$�������
"���� ������������ � �� �����������$���������������������� ������$������ ����� ���<��� ��������������� ���)������ �� � �� ���� �������������� ���� �� ������ �����������������������
� %'�� 5�('�8� �&'� ��7������ ���,�*��� �� ���#�#�� �&'��*��5�2�� 7��� ����� 5�2�� �'��,1����� #��,�*�#�� #�2'������!� D���#'� �&'� ���,�-��� �� ���#�#�� .'�.��@'#'��#�� ��1.'�.�','�*�#'�8�.'�� 5�('��#��,�*��'�2�4'��,C2���2'�#�����#�#��#�� �'1�#���,C2���2�!
��$*+��,�%�''�������-%�'�%.�.���(�� � ����$������������ ������������ � �������������)���������$�������
&�'�/� #0���#1#���%��'�2������$�.�*����� ������ ����� � ��)� ���������$�������� �������������� �������� ����� !��� ���������������� ���)���������������.�� ������� ��� � � ������������� ���� ��������� ��� ���� ������� ������ ���� �� ���������'��������� � ���� � �������������� � �� ���� ��� � ����� � ���� ��� !���� ��� ������ BGE� O� �� CBE� O��<��� ����������������� � ������ �����������CBE�O�������������������������� ������������������
-� �����������$'� �2� ����� ������ �� ��� �� )� �����%����������� ����� &� ��� ��� �� /9'��-.0������ ������������(��������� �� ��(���� ������������ ����� �������%���������HGEEEIJ���HCKEEIJ&�
.���(�� �� ���������������� �������� �� J/1�������������� � ����� �� �� �� � ����./01*0-'���� �������� ����������%���������HGEEEIJ���HCKEEIJ&��-����� ��/9'��-.0�$����������(� ��
��������������� ��������� ����������������� �F�G����%HAEEIJ���H@DEIJ=�������������� ��F�G���&�
� �14'�� '�� 2'��2�'���� ��� �� Q��� #�� 08$� 11� #����� ���.'#�1����� ���,�-�#'�� ��1�,�����1����!
"���� ��������������������������./01*0-'�� ��������� ��� �� ��#��'��� ���3�� " �� ����� ��� �� ./01*0-'��)�/9'H�9'� �������������� �� ������ ��������+���� ������������ ���� ��������������������� ��� � ���� ��� ������������� <��� � ����(��� ./01*0-'�� ��� ���� ������ ����� �� /9'H�-.0� �������� �����������)����%���������HGEEEIJ���HCKEEIJ&�
-��������# !�� ��������������� ��5��:����������� ��������������� ��)������ �� ������������� �� ����������� �����5��:����������
/���������� ����������� ���� ����������������#)������� ��� �������> ���������� � ������� �� ���������
.���(�� �� ��������� ��%2� ��� %HAEEIJ� �� H@DEIJ= ����&���������������� �� ����������� ��2#������� ���������������� ��2#��� ��P#���������#������������ ����������� �����3����� �� ��2#�� �� ������ !��� ���� �
����������������� ��� ���������������������C���@��������������� ��F�G�����"��������� ��� ������������������������(����������/�%P-'-&�
-������C������������ ������������� ��� ������J/1��%��������� �� ���������� ��������� �������� ��?CD�O��� �������� ����(������������ �� ���� ����� *���� ����������J/1������ ��F�G����� �����������(� �����������������'���������������� ������� �����C��+�������������� ������������� ����� �� /9'���� �P921-I-'��
�4�'��2��#-'��.
!
��������� ���� ������ ����� ����� �
��������������� �������
�������5.67����8��9���������9��������:������ ����9��� ;3<===�����36>==��?
�������5.57����8��9���������9��������:������:��9������ ;3<===�����36>==��?
�������5.<7����8��9���������9��������:������ ����9��� ;3@==�����3A =��?
�������5.A7����8��9���������9��������:������:��9������ ;3@==�����3A =��?
�
��������� ���� ������ ����� ����� �
����"#�$���%����
���������� � ��� ����� �� ��
�������<.67��B�8:������ ���������CD���9���������� ��'����
�������<.57�%��������CD�����E�E�
*�I������G�C������������������������ ������������� ����������������������./01*0-'���* ������������$���� ��������� �2#�)������ ��*.J�9'��������������� � ���2�������������� ��� ���� ���������> ������������������ �� ��������� ��������
*�I������G�B����������������������� �������� � ���������������� �� ���� �����./01*0-'�������(�� ����������� ������ � ����� ���������� ��������#����� ������� �������$������(���������������� ����������������������������������������������� ��
����� ��������-�./01*0-'�� ���� ������� ����������� ��F�G������������ ��� �� ���� ��� ��� �� ��� �� ��������� ������� ��J/1� �������������������� �� ������C�������������� ��� ��5�� � �� 5���� %HGEEEIJ� �� HCKEEIJ&�� " ��� ���� ������� �������� !�������� ����� ������������D�M�5"�29I92*QR�5N�
�������A.67����F�� G��H�8�������IJ<�88
�������A.57����F�� G��H���9K�������IJ<�88
�������A.<7%����9����� ���'
�������A.A7�%����'%�;:��������CD�����%2���1 ����?
&
��������� ���� ������ ����� ����� �
��������� ���
!���'� �(� #�$��
*���������7�819'4�1����� ������ ����������������� � ���������������������� �� � ������ � ����������P ����� !�����������������������(� ��������������$����-�� � ���$����������������� ��������� ����������������������������� ������ ������ ��� ��)�� �� ��� !����� �������� ������ ���
������ ������ ������� ������
Line In 1 - 4
Impedância de entrada
Stereo Link In
Impedância de entrada
CD In/Aux In
Impedância de entrada
Mic In 1
Impedância de entrada
Conector dos auscultadores
Line Out
Impedância de saída
Stereo Link Out
Impedância de saída
Sub Out
Impedância de saída
Tipo
Intervalo de Frequência
Largura de Banda
Intervalo de Controlo
Conversores
Taxa de Amostragem
Saída do amplificador de potência
45 Watts 90 Watts 180 Watts 300 Watts
Tipo Coluna BUGERA™ 10''Woofer BUGERA™ 12'' e
controlador 1" personalizadoWoofer BUGERA™ 12'' e
controlador 1" personalizadoWoofer BUGERA™ 15'' e
controlador 1" personalizado
Impedância de Entrada
Modelo de Exportação Genérico
Consumo de energia Aprox. 75 Watts Aprox. 150 Watts Aprox. 290 Watts Aprox. 350 Watts
100 - 120 V~: ��� ��� 250 V
100 - 120 V~: ��� ��� 250 V
100 - 120 V~: ��� ��� 250 V
100 - 120 V~: ��� ��� 250 V
220 - 240 V~: ���� ��� 250 V
220 - 240 V~: ���� ��� 250 V
220 - 240 V~: ���� ��� 250 V
220 - 240 V~: ���� ��� 250 V
Ligação à corrente
DimensõesAprox. 419 mm
x 441 mm x 299 mm
Aprox. 429 mm x 492 mmx 299 mm
Aprox. 429 mmx 492 mm x 299 mm
Aprox. 530 mmx 597 mm x 406 mm
Peso Aprox. 14,6 kg Aprox. 18,8 kg Aprox. 20,1 kg Aprox. 29,5 kg
Ficha jack mono de 6,3 mm
Aprox. 30 k� balanceada
Ficha jack mono de 6,3 mm
Aprox. 20 k� não balanceada
Conector RCA
Aprox. 20 k� não balanceada
Conector XLR
Aprox. 2 k� balanceada
Ficha jack mono de 6,3 mm
63 Hz / 250 Hz / 1 kHz / 3.5 kHz / 12 kHz 63 Hz / 160 Hz / 400 Hz / 1 kHz / 2.5 kHz / 6.3 kHz / 12 kHz
Ficha jack estéreo de 6,3 mm
Ficha jack mono de 6,3 mm: Aprox. 150 � não balanceadaConector XLR: Aprox. 300 � balanceada
Ficha jack mono de 6,3 mm
Aprox. 150 � não balanceada
Aprox. 150 � não balanceada
sigma-delta 24 bits, sobreamostragem de 64/128-vezes
40 kHz
4 �
��������� ��������������
�����
����������������������
120/230 V~, 50 - 60 Hz
���� � ����� ����
� !� �� ����
�"� ��# ���
������� �������������������� ��
Ficha jack mono de 6,3 mm e XLR
Equalizador Gráfico com Detecção de Retorno FBQ
2/3-oct.
+12 a -12 dB
���������$����
Fusível
Corrente eléctrica
EUA/Canadá 120 V~, 60 HzR.U./Austrália 230 V~, 50 Hz
Europa 230 V~, 50 HzChina/Coréia 220 V~, 50 HzJapão 100 V~, 50 - 60 Hz
Receptáculo IEC padrão