O aktuálnej zlej finančnej situáciibratislavskej zoologickej záhrady, otom, ako sa nedostatok peňazí preja-ví na jej chode a aké opatrenia kvôlitomu pripravuje, sme sa pozhovára-li s riaditeľkou bratislavskej ZOOMiloslavou ŠAVELOVOU.- Príspevok z rozpočtu mesta neposta-čuje na pokrytie základnej prevádzky.Na kapitálové investície sa neušli žiad-ne peniaze. To sú fakty. Preto sme pri-pravili množstvo opatrení, aby smezvýšili výnosy vlastnými silami a abyznížený príspevok negatívne neov-plyvnil našu činnosť. O ktoré opatrenia napríklad ide?- Úsek rastlinnej a sadovej výsadbydostal za úlohu zvýšiť dopestovanémnožstvo zeleného krmiva. Budemehľadať partnerov ako spoluorganizáto-rov našich podujatí, aby finančne pri-

speli. Skúmame možnosť zavedeniatzv. dms systému sponzorovania. Spo-číva v tom, že na klietkach zvierat byboli mobilné telefónne čísla. Zavolaniena toto číslo by znamenalo príspevokna kŕmenie leva, tigra či iného zviera-ťa. Významnou pomocou počas letabudú aj študenti strednej chovateľskejškoly z Prahy, ktorí prídu na prax.Nebudeme preto namiesto dovolenku-júcich pracovníkov platiť brigádnikovna záskok. Pomôže nám aj bezplatnádodávka potravín z obchodných reťaz-cov tesne pred exspiráciou.Môže nedostatok peňazí pocítiť bež-ný návštevník ZOO?- Pokiaľ ide o vstupné, tak to sme zvý-šili len veľmi mierne. Dospelí zaplatia

viac o 20 centov, deti od troch rokov o30 centov. Mnohí kritizujú, v akýchpodmienkach sú umiestnené medvede.Síce vieme, kde im chceme dať novýdomov v lese, no vzhľadom na nulu vkapitálových investíciách rozpočtu vtomto roku to jednoducho nemôžemeurobiť. Potrebujeme zmodernizovať askvalitniť podmienky na chov v zaria-deniach, v ktorých nám napríklad zate-ká alebo ktoré už nevyhovujú, opraviťkomunikácie, aby mohli prejsť ajmamičky s kočíkmi či vozičkári.Ako je to so štátnou podporou? - Slovenský rozpočet na ZOO nemyslí,od štátu nedostávame ani euro. Českýrozpočet pritom podporuje asi pätnásťzoologických záhrad. Hľadám pretomožnosti čerpania peňazí z európskychfondov, no ide o zložité a prácne pátra-nie. Zhováral sa Robert Lattacher

ZadarmoNoviny o živote v Bratislave

vydáva NIVEL PLUS, s.r.o.

Vychádzajú každý týždeň

v náklade 208 310 kusov.

Tlačí VERSUS, a.s.Roznáša KOLOS, s.r.o.

Evidenčné číslo: EV 3101/09ISSN 1335-5228

Redakcia:Gorkého ulica 6

811 01 Bratislava 1

Telefón: 5441 0028, 5441 2885

Fax: 5441 6473

Šéfredaktor: Radoslav ŠtevčíkE-mail: redakcia@banoviny.skwww.bratislavskenoviny.sk

Inzercia: 0911-NOVINY

Štvrtok 28. apríla 2011 Pressburger Zeitung ~ Pozsonyi Újság ~ Nova Posoniensia �� �� �� �� �� Ročník XIV. ~ Číslo 16

BRATISLAVABratislava sa popri mestách v USA av Kanade, kde vrcholí Stanley Cup,stáva ďalším centrom svetovéhohokeja. V piatok 29. apríla 2011 sa tuzačínajú majstrovstvá sveta, ktorépotrvajú do nedele 15. mája. Šam-pionát bude iba niečo vyše dvochtýždňov, no už pred prvým bulyvýrazne zmenil tvár mesta. Namiesto starej podoby Zimného šta-dióna Ondreja Nepelu vyrástol jehomodernejší nástupca, hneď vedľa nehov rekordne krátkom čase postavili novýhotel. Okolo oboch stavieb nechýbalivášnivé diskusie. Prvá stavba mala stáť74 miliónov eur, nakoniec sa predraži-la o vyše 20 miliónov, hotelu zase chý-

bali povolenia, na začiatku bol čiernoustavbou, na poslednú chvíľu sa muzakázalo vybudovanie a používanieheliportu. Práve Double Tree by Hiltonbude domovom slovenskej reprezentá-cie a Čechov. Rusi a Fíni sa ubytovali vGate One, Nemci a Slovinci v HolidayInn, Dáni a Lotyši v hoteli Tatra. Majstrovstvá sveta zmenia aj život vmeste, najciteľnejšie zrejme mestskúhromadnú dopravu a bezprostrednéokolie zimného štadióna, kam budúmať vozidlá vstup len na špeciálnepovolenie. Užívatelia MHD sa zasemusia pripraviť, že počas šampionátubudú mať dve zastávky aj nové názvy -zastávka Odbojárov - Orange ArenaTram a zastávka Zimný štadión - Oran-

ge Arena Bus. Na nové priestory simusia zvyknúť bezdomovci. Magistrátpre nich vyčlenil nový priestor podmostom Lafranconi, kde im budú pra-covníci sociálnych služieb rozdávaťstravu a poskytovať ďalšie služby. Nasledujúce dva týždne preveria nielenbratislavských revízorov, mestskýchpolicajtov, ale aj samotných Bratislav-čanov. Etický kódex síce podpísalizástupcovia desiatok inštitúcií, aležiadny papier nezabezpečí, aby sa tisíc-ky turistov, chystajúce sa do Bratislavy,cítili v meste príjemne, bezpečne a abytu nezažili len nudu a hokej. Ak sa topodarí a po odchode si povedia, že semprídu aj inokedy, vtedy to Bratislavavyhrala. (db)

Šampionát ovplyvní život v BratislaveSochy hokejistov s krátkymi upútavkami osviežili bratislavské námestia a ulice. FOTO - Orange

Zvieratám sa bude pomáhať cez mobil

O hlavnom

architektovi sa

rozhodne až

budúci mesiac BRATISLAVAO novom hlavnom architektovi mestasa pravdepodobne rozhodne až namájovom zastupiteľstve. PrimátorMilan Ftáčnik odsunul voľbu z aprí-la kvôli poslancom, ktorí chcú hlavnúkandidátku viac spoznať. Z dvochkandidátov, ktorých odporučila výbe-rová komisia, si primátor vybral Ing-rid Konrádovú, Vladimíra Hrdéhochce vo svojom tíme na magistráte.Pre predsedu výberovej komisie ŠtefanaŠlachtu je odsunutie voľby na neskoršítermín prekvapením. Ingrid Konrádováfigurovala na volebnej komunálnej kan-didátke Jána Budaja (Zmena zdolaDÚS, DS) za mestskú poslankyňu vkarloveskom volebnom obvode. Sám J.Budaj bol členom výberovej komisie.Na otázku, či nešlo o konflikt záujmov,Š. Šlachta povedal, že v prípade niekto-rých kandidátov sám upozorňoval naich politické pozadie. Členovia komisieho však vraj upozornili, aby do prácekomisie nevnášal politiku. „Že je Budajov človek, to sa vie. Nomusím povedať že Ján Budaj sa správalkorektne a nepovedal nič, čím by jupreferoval,“ uviedol Š. Šlachta. Urči-tým konfliktom pre I. Konrádovú jepodľa neho skutočnosť, že má architek-tonickú kanceláriu, no nevyjadrila sa,ako to bude riešiť. Š. Šlachta očakával,že primátor predloží do zastupiteľstvadvoch kandidátov. O tom, že združenieobčanov Líščie nivy obviňuje Vladimí-ra Hrdého zo spoluzodpovednosti zanefunkčné verejné parkovisko naZáhradníckej ulici, nevedel. Ako pove-dal, poslanci V. Hrdému vyčítali, že vmnohých veciach ustupoval bývalémuprimátorovi. „To je však ťažko po-sudzovať, keďže bol zamestnancommagistrátu,“ dodal Š. Šlachta. (rob)

Medzi dvomi

stanicami už

nepôjdu vlaky BRATISLAVAMedzi železničnou stanicou NovéMesto a stanicou Petržalka už nebu-dú premávať osobné vlaky.Opatrenie platí od 1. mája 2011 a roz-hodla o tom Železničná spoločnosť Slo-vensko, a.s. Vlaky podľa hovorcu želez-ničnej spoločnosti Alexandra Buzin-kaya iba nahrádzali mestskú hromadnúdopravu, no nebol o ne záujem. Pre spo-ločnosť sa stali nerentabilné. Cestujúci sa mohli denne zo staniceNové Mesto dostať do Petržalky štyrmivlakovými spojmi, v opačnom smerepremávali dva vlaky. (rob)

Majstrovstvá

sveta zmenia

verejnú dopravu

v celom mesteBRATISLAVAZmeny v organizácii dopravy sa vokolí Zimného štadióna OndrejaNepelu začínajú deň pred slávnost-ným otvorením svetového šampioná-tu v ľadovom hokeji. Obmedzeniateda začnú platiť 28. apríla a potrva-jú až do ukončenia šampionátu 15.mája 2011.Mimoriadny dopravný režim sa dotknehlavného cestného ťahu v centre mesta,Trnavskej cesty od križovatky Bajkal-ská po Jégého, pozdĺž štadióna v smeredo centra. Tu bude úplne vylúčenáindividuálna doprava v čase od 13.00 hdo 24.00 h. Prejazd úsekom budepovolený výlučne pre vozidlá MHD azáchranné vozidlá. Prejazdné všakbudú ulice Viktora Tegelhoffa a Príko-pová, čím bude umožnený príjazd kNárodnému tenisovému centru. Vjazddo regulovanej zóny je povolený lenpre obyvateľov, ktorí tam majú trvalýpobyt. Výnimka zo zákazu vjazdu platípre osoby s ťažkým zdravotnýmpostihnutím, ktoré sa preukážu plat-ným lístkom na hokejový zápas.Počas MS bude napríklad k dispozíciiaj bezplatné záchytné parkovisko vareáli železničnej stanice Filiálka. Mámať kapacitu minimálne 160, optimál-ne 300 miest pre osobné vozidlá, a pre-vádzka bude 24 hodín denne. Vstup doareálu je zo Šancovej ulice.K samotnej Orange aréne sa budú môcťcestujúci MHD dostať z Hlavnej staniceelektričkovou linkou č. 2, z centra mestalinkami 1 a 4. Trolejbusom z centramesta linkou 205 zo zastávky Rajskáneďaleko Tesca a linkou 212 z Hodžov-ho a Kollárovho námestia. Z Trnávky aTrnavského mýta zase linkou 204. Naceste k hokejovej hale je možné využiťaj autobusové linky 61 a 74 idúce zHlavnej stanice. Z Lamača cez Patrónkua Račianske mýto ide linka 63. Z Mlyn-skej doliny a z Ružinova linka 39, zoblasti Dolných honov a Ružinovalinky 75 a 78 a z Vajnor linka 53. Počas šampionátu bude po skončenízápasov zabezpečená tzv. posilovádoprava. Má premávať v špeciálneoznačených autobusoch H1 až H5 nazáchytné parkoviská. V rámci mestato bude zo zastávky Orange ArenaBus na Trnavskej ulici v smere naTrnavské mýto linky 21, 63, 93, 95 a204. Záložné linky H3 budú jazdiťpodľa pokynov dispečingu. Zozastávky Orange Arena Bus na Trnav-skej v smere na Bajkalskú budú jaz-diť linky 78, 98 a 204, zo zastávky naJégého pôjdu v smere na Záhradníckulinky 201, 207 a 205, zo zastávky naVajnorskej smerom do mesta linky 1,2, 3 a 5. (brn, rob)

2BRATISLAVSKÉ NOVINY 16/2011

Výber hlavnéhoarchitekta neboltransparentnýKeď Bratislavské noviny začiatkommarca upozornili, že magistrát menípodmienky na výberové konanie napozíciu hlavného architekta Bratislavypočas jeho trvania, nikto z kompetent-ných nereagoval. Pritom zmierneniepodmienok niekoľko dní po vyhlásenívýberového konania by malo byť dôvo-dom na zrušenie celého procesu avyhlásenie nového. Nestalo sa tak. Ak by sa niečo podobné vyskytlo na celo-štátnej úrovni, spustil by sa zrejmeporiadny krik. Ako ďalej upozornil jedenzo záujemcov o pozíciu hlavného archi-tekta, magistrát si transparentne a féro-vo nepočínal ani v ďalšom priebehuvýberového konania. O prvom marco-vom kole sa dozvedel len deň vopred,keďže bol v zahraničí, náhradný termíndostal na nasledujúci deň. O tom, ženáhradný termín bol aj v apríli, ho všaknikto z magistrátu neinformoval. Tieň pochybností o transparentnosti aférovosti celého výberového konaniavrhajú aj dvaja členovia výberovej komi-sie, ktorí boli priamo prepojení s kandi-dátkou, ktorá postúpila do druhého kolaa ktorú komisia nakoniec odporučilaprimátorovi. Architektka Ingrid Konrá-dová totiž neúspešne kandidovala namestskú poslankyňu za koalíciu Zmenazdola Demokratická únia Slovenska -Demokratická strana. Priamo podporo-vala kandidatúru Jána Budaja na pri-mátora mesta a ten ju naopak predstavo-val ako svoju kandidátku na hlavnéhoarchitekta Bratislavy. Účasť poslancaJána Budaja vo výberovej komisii vrhátieň pochybností na celé výberové kona-nie. Navyše, ak členkou komisie bolaďalšia neúspešná Budajova kandidátkana mestskú poslankyňu - Elena Pätoprs-tá. Tá mala v komisii len poradný hlas,bola však v rovnakom konflikte záujmovako jej volebný líder. Je absolútne jedno, či Budaj alebo Päto-prstá nejakým spôsobom zvýhodniliKonrádovú alebo nie. Ak nechceli spo-chybniť jej kandidatúru, mali sa okamži-te vzdať členstva vo výberovej komisii.Keďže tak neurobili, ostatní kandidáti samôžu oprávnene cítiť znevýhodnení, pre-tože medzi členmi komisie nemali kama-rátov. Radoslav Števčík

KARLOVA VESV rámci projektu Karloveskéhoramena pripravuje investor novinkytýkajúce sa častí oddychovej zónybezprostredne pri dunajskom rame-ne a na ňom. Samostná výstavba tre-tej novej budovy by sa mala začaťna jeseň 2011, práce majú trvať asidvadsať mesiacov.Novinkou zámeru je zriadenie tzv. pon-tónového kúpaliska, podobného tomu,aké je vo Viedni alebo v Hamburgu.Ďalšou novinkou je aj park aktivít. Idenapríklad o inštaláciu outdoorovýchfitnes prvkov, zriadenie detskéhoihriska, petangu, pribudnúť má miestona piknik, stolný tenis a detská lezec-ká stena. Celý park s týmito aktivitami budepodľa investora verejne prístupný Kar-lovešťanom. Na úpravy a vysadenianovej zelene sa plánuje použiť približ-ne 100 000 eur, náklady na tzv. Activi-ty park a unikátne pontónové kúpaliskosa odhadujú na 130 000 a celková ve-

rejnoprospešná investícia bude asi 250-tisíc eur. Súčasťou dokončeného kom-plexu Karloveské rameno bude pre-dĺžená promenáda, ubytovacie zariade-nie pre športovcov, obchody, informač-ná kancelária voľného času. Ďalej tupribudnú apartmány, požičovňa lodiekpre verejnosť či fitnes centrum.

Proti výstavbe osemposchodovéhoobjektu v rámci výstavby Karloveské-ho ramena, ale aj proti zneprístupneniuúzemia zátoky verejnosti a utlmeniurozvoja športu protestujú obyvatelia vpetícii, ktprú podpísalo asi 5000 oby-vateľov. (rob)

VIZUALIZÁCIA - J&T Real Estate

V rámci projektu Karloveské rameno

má vzniknúť pontónové kúpalisko

Objednávky cez telefón sú výhodnejšie!!!

0903 646 179 0905 646 179 0948 646 179

ABC TAXI� 02 16 100

OBRAZY NAJLEPŠIE

Galéria Art InvestDobrovičova 7, Bratislava

T: 0905 659 148, art@artinvest.skWWW.ARTINVEST.SK

PREDÁTE V AUKCII

PAVOL VALENTOVIČ®

BEZPEČNOSTNÉ UZAMYKACIESYSTÉMY - TREZORY

Otváranie áut, dverí a trezorovPredaj - montáž - nonstop servis

� 0905 610 173, 0915 400 714E-mail: info@pavolvalentovic.sk

Zabuchli ste si auto?

Chorvátske rameno má opravenú lávkuPETRŽALKAZničený a nebezpečný pontónovýmost cez Chorvátske rameno na Te-matínskej ulici je minulosťou. Obno-vená lávka už niekoľko dní slúži tým,ktorí potrebujú v tejto lokalite pre-chádzať cez dunajské rameno.Starú lávku ohlodal nielen zub času vpodobe hrdzavenia, ale aj vandalizmus.Plaváky mostíka boli v minulosti ter-

čom strelcov a ničili ho aj motorkári.Obnovená lávka má 36 plavákov zospevneného plechu, ktorý je oprotipôvodnému hrubší a odolnejší protipoškodeniu. V prípade poškodenia obalu plavákovbudú telesá vďaka výplni samonosné.Lak je odolný proti vode. Na vozovkupontónového mostíka bolo použitýchasi 1,2 kubického metra tvrdého agáto-

vého dreva. Vynovená lávka je technic-ky modernejšia - má štyri časti spojenékĺbmi, čo zabezpečí jej väčšiu pruž-nosť a lepšiu odolnosť proti vplyvompočasia. Vďaka dilatačným škáram naoboch koncoch mostného telesa budelávka priaznivo reagovať na poklesalebo stúpanie vodnej hladiny. Obno-vená lávka slúži Petržalčanom od veľ-konočných sviatkov. (rob)

Študenti Strednej odbornej školyzáhradníckej v Malinove, ktorá jev pôsobnosti Bratislavskej župy,pred Veľkou nocou skrášľovalicentrum Bratislavy. Na verejnýchpriestranstvách tak pribudlo2500 letničiek.Záhon kvetín v tvare a farbách štát-neho znaku SR zdobí teraz križovat-ku na Hodžovom námestí pred Prezi-dentským palácom. Spolu s ďalšoukvetinovou výzdobou v centre mestaho vytvorili v priebehu troch dní štu-denti z SOŠ záhradníckej Gustava

Čejku v Malinove, ktorá je v pôsob-nosti Bratislavskej župy.„Som veľmi hrdý na to, že právenaša škola a naši študenti upravilitento verejný priestor na frekven-tovanom mieste križovatky avytvorili z kvetín slovenský znak.Námestie to oživí a zároveň sitýmto spôsobom uctíme to, čo násv najbližších dňoch čaká a zaují-ma, a to sú majstrovstvá sveta vľadovom hokeji,“ povedal brati-slavský župan Pavol Frešo, ktorý pri-šiel študentov osobne podporiť apoďakovať sa im, že sa zapojili do

tejto iniciatívy Bratislavského okrá-šľovacieho spolku. Zároveň doplnil,že Bratislavský samosprávny krajchce aj takýmto spôsobom prispieť ktomu, aby sa nielen hokejoví fanúši-kovia a návštevníci, ale najmä Brati-slavčania cítili v meste príjemne.Študenti skrášlili centrum mestavýsadbou 2500 letničiek. Projekt skrášľovania verejného prie-stranstva na Hodžovom námestívznikol v spolupráci Hlavného mestaSR Bratislavy, Bratislavského samo-správneho kraja a Bratislavskéhookrášľovacieho spolku.

Študenti zo župnej záhradníckej školy skrášľovali centrum Bratislavy

Mesto a investor

tvrdia, že chcú

prieskum o PKOBRATISLAVAPrieskum verejnej mienky Bratislav-čanov o budúcom riešení PKO a častinábrežia by mala robiť renomovanáagentúra. Mesto chce kvôli tomuvypísať verejnú súťaž v máji. Prie-skum by mohol byť v júni.Mesto chce 2. mája 2011 vyjsť s disku-siou, ktorá by mala mať pravidlá aštruktúru, aby sa dali výstupy spraco-vať. Od obyvateľov chce samosprávapočuť argumenty a zdôvodnenie názo-rov na preferované riešenie. Využitiefacebooku pri diskusii považuje primá-tor za ďalší informačný kanál na prezen-táciu. Mesto sa chce pýtať celej Bratis-lavy hlavne prostredníctvom priesku-mu, v ktorom sa podľa neho môže„napokon vyjadriť každý sám za seba“.Prieskum verejnej mienky o budúcejpodobe navrhuje aj investor projektuNové PKO, Henbury Development.Nechce však, aby sa možnosti riešeniazužovali len na samotné PKO. Mala bysa vraj brať do úvahy celá budúca podo-ba nábrežia, minimálne po Nový most.Spoločnosť okrem iného pripomína, ževedenie mesta žiadalo zvýšiť kapacitukultúrno-spoločenskej haly, a to na 700návštevníkov pri plesových poduja-tiach, čiže na približne 1800 návštevní-kov pre koncertné podujatie. „Ako jediné možné riešenie z hľadiskakoncepcie celého územia, a to či užurbanistického alebo dopravného, jevybudovať halu na konci nábrežia priVýskumnom ústave vodného hospodár-stva,“ konštatuje investor. Podľa nehototiž do tohto územia kultúrno-spolo-čenské centrum s takou veľkou kapaci-tou nepatrí a odporúča mestu premiest-niť takýto objekt na iné miesto. Navyšeinvestícia na vybudovanie tejto alterna-tívy bude podľa Henbury pre mestofinančne náročná - odhadom 30 milió-nov eur aj vzhľadom na umiestnenie akapacitu lokality. (rob)

Viedenská cesta

bude možno

obojsmernáPETRŽALKAMesto necháva nové riešenie organi-zácie dopravy na Viedenskej ceste naodborníkov. Parkovanie na ulici chcezmeniť. O jej novej podobe sa začína diskuto-vať. Zmena organizácie dopravy na Vie-denskej ceste by mohla nastať v blízkejbudúcnosti. Nedôstojné parkovanie priSade Janka Kráľa a na dunajskomnábreží majú zmeniť odborníci nadopravu. Primátor Milan Ftáčnik tvrdí,že parkovacie miesta v tejto lokalite bymala poskytnúť Incheba. Ako bývalý starosta Petržalky navrho-val jej zjednosmernenie, no ako dnestvrdí, nečakal, že cestu kompletne obsa-dia autá z jednej aj z druhej strany. Akoprimátor hovorí, že Viedenskú cestutreba riešiť tak, „aby cyklisti, ale možnoaj autá jazdili obojsmerne“. Rozhodnu-tie ponecháva na expertov v doprave.Obojsmernú premávku na Viedenskejceste by privítal aj dopravný podnik,ktorý je pod tlakom, ako riešiť obsluho-vanie divadla Aréna a rekreačno-športo-vej lokality na dunajskom nábreží pouzatvorení Starého mosta. (rob)

3BRATISLAVSKÉ NOVINY 16/2011

Na Centráli vraj

môžu pracovať

aj cez víkendyRUŽINOVStavebník polyfunkčného komplexuCentrál spoločnosť Immocap Grouptvrdí, že neporušil všeobecne záväznénariadenie (VZN) mestskej častiRužinov, ktoré určuje protihlukovépravidlá pri stavebných, rekon-štrukčných a udržiavacích prácachalebo činnostiach.O porušení VZN informovala hovorky-ňa ružinovskej mestskej časti Mirosla-va Štrosová. Obyvatelia okolitýchdomov sa podľa nej sťažovali na sta-vebné práce počas nedele, ktorépotvrdil aj štátny stavebný dohľad.Immocap Group tvšak vrdí, že mestskáčasť Ružinov podpísala so spoločnos-ťou právne záväzný dokument - memo-randum, na základe ktorého sa spoloč-nosť zaväzuje bezplatne zrekonštruo-vať Metodovu ulicu. Mestská časť sa vňom podľa spoločnosti zaväzuje umož-niť pracovať na výstavbe projektu ajpočas víkendu, vrátane nedieľ.Podľa spoločnosti memorandum mest-ská časť nespochybnila až do predminu-lého týždňa a týmto dokumentom sa nastavbe riadili. Spochybnenie memoran-da dali na preskúmanie právnikom.„Postup, keď mestská časť vydá memo-randum a následne ho spochybní, smechceli prekonzultovať s ňou, no najbliž-ší termín nám ponúkli až v druhej polo-vici mája, čo nám príde vzhľadom nanejasnosť situácie ako príliš neskorý,“uviedla spoločnosť a doplnila, že majúinformácie aj o napadnutí VZN proku-rátorom pre jeho protizákonnosť a pro-tiústavnosť. Podľa stavebníka VZN umožňuje vyko-návať nepretržité betonárske práce ajpočas víkendov a nocí, pokiaľ si staveb-ník splní ohlasovaciu povinnosť:„Vzhľadom na náročnosť týchto prácpri projekte sú nepretržité betonárskepráce nevyhnutné. Ohlasovaciu povin-nosť sme si splnili a vykonávanie prácsme riadne ohlásili.“Ako sa ďalej vyja-drila spoločnosť, počas víkendov naria-dili generálnemu dodávateľovi vykoná-vať práce s minimálnou hlučnosťou,aby ochránili obyvateľov pred hlukompri stavebných prácach. Hovorkyňa Ružinova Štrosová v stano-visku uviedla, že v sobotu sa podľaVZN môžu stavebné práce vonku vyko-návať od ôsmej do sedemnástej hodiny,v nedeľu a cez sviatky sú zakázané. Nastavbe napriek tomu v nedeľu pracovalidesiatky robotníkov. Tento prípad poru-šovania protihlukových pravidiel nebolpodľa nej u stavebníka komplexu Cen-trál prvý. Stavebník vraj dostane za opä-tovné porušovanie všeobecne záväzné-ho nariadenia pokutu. (brn, sita)

Rok 2008 bol turisticky najúspešnejší, do

mesta vtedy prišlo 762 690 návštevníkov

Majáles prinesie

nielen koncerty,

ale aj cyklojazduBRATISLAVATohtoročný Bratislavský majálesponúkne od piatku 29. apríla donedele 1. mája 2011 dávku koncer-tov, divadelných predstavení, pro-gramov pre deti a ukážok adrenalí-nových športov priamo na ulici.Všetky vystúpenia a atrakcie sú prenávštevníkov zadarmo. V piatok 29. apríla 2011 vystúpi naHlavnom námestí Bratislava Hot Sere-naders, ktorá získala česť oficiálne otvo-riť festival. V rovnakom čase na Tyršo-vom nábreží budú koncertovať brati-slavské kapely AMO a Banana Band,Billy Barman, Mariša a Vetroplach. Hlavným dňom festivalu bude sobota30. apríla. Jeho ťahákom bude šesťho-dinový koncertný maratón na Tyršo-vom nábreží, kde postupne vystúpiaSlobodná Európa, All Stars OpenBand, Pavol Hammel a Prúdy, Hex ana záver Richard Müller so skupinou.Na Hviezdoslavovom námestí sa pred-stavia Pressburger Klezmer band, Pan-nonia Allstars Ska Orchestra, The Cell-mates a Tam Tam Batucada. Bratislav-čanov i hostí zo zahraničia budú zabá-vať aj pouliční divadelní umelci, ako ajadrenalínoví športovci.Skutočnou hviezdou festivalu môžebyť africký Francúz Iya Traoré, ktorýpo celom svete vystupuje so svojimibizarnými žonglérskymi kúskami s fut-balovou loptou. Svoje umenie predve-die v sobotu krátko popoludní v prie-store Rybného námestia. Program majálesu obohatia aj tvorivédielne pre deti, manifestačná cyklojaz-da, prehliadka historických áut VeteránTatra rallye, ako aj tematická výstavafotografií na Novom moste, približujú-ca najslávnejšie okamihy histórie ľado-vého hokeja v Bratislave. Skutočnýmvyvrcholením festivalu by mal byťdesaťminútový ohňostroj z hladinyDunaja, ktorý je naplánovaný na sobo-tu 30. apríla okolo 21.45 h. (miv)

Stromy a kríky

vysadia na

JungmannovejPETRŽALKAPetržalka ako víťaz súťaže Zeleň preMesto získala od spoločnosti Orange3300 eur. Jej obyvatelia preto malidesať dní na rozhodnutie, do ktorej ztroch vytypovaných lokalít pribudnúnové stromy a kríky. Do elektronického hlasovania prišlo290 mailových hlasov. Až 225 hlasujú-cich, takmer 80 percent, sa zhodlo navýsadbe vo vnútrobloku na Jungmanno-vej ulici. Obnovenie detského ihriska naŠintavskej ulici podporilo 40 obyvate-ľov, 23 ľudí hlasovalo za zeleň na Peč-nianskej ulici pri detskom ihrisku. Na Jungmannovej teda pribudnú dvestromoradia japonskej čerešne, borovicečierne, solitér platan a dva záhony krí-kov. (brn)

Obrazy od významných slovenských,českých a iných maliarov,

staré obrazy a starožitnostiTel.: 032/6528 492, 0905 409 972

Email: najvyssie.ceny@gmail.com

KÚPIM ZA NAJVYŠŠIE CENY

Bratislavskú mestskú kartu dostanete teraz zadarmovo všetkých pobo kách VÚB banky

By Bratislav anom sa oplatí

Využite svoje výhody Bratislav ana naplno a získajte:bezplatné vydanie karty k vášmu ú tu10 % z avu na elektri enku20 % z avu vo vybraných mestských organizáciach (napríklad v ZOO, múzeách, galériách, na športoviskách)z avy na rôzne podujatia v hlavnom meste

Bratislavská mestská karta slúži ako bezkontaktná aj klasická debetná platobná karta a zárovefunguje ako elektri enka a preukaz do knižnice.Viac informácií získate na www.BAkarta.sk.

www.vub.sk 0850 123 000

01216_INZ_Bratislavska mestska karta_150X270_BANOVINY.indd 1 1.4.2011 17:40

INŠTALATÉRI NON STOPNEODTEKÁ - umývadlo, WC, kanalizácia, rína?PREČISTÍME - špirálou, tlakom. Zameriametrasu kamerou, určíme stav, sfunkčnímeTEČIE - radiátor, čerpadlo, vodovod,preteká WC, vytápa vás sused, výmena stúpačiekOPRAVÍME - el. zásuvku, osvetlenie, inštaláciu

0905 234 615 � 4363 8184

BRATISLAVAHlavné mesto zverejnilo informácieo vývoji cestovného ruchu v meste zaobdobie rokov 2007 - 2010. Najús-pešnejších dvanásť mesiacov zažilomesto v roku 2008, keď Bratislavunavštívilo 762 690 zahraničnýchnávštevníkov. V komerčných ubyto-vacích zariadeniach sa vtedy ubyto-valo 1 580 488 návštevníkov.Celkový pokles návštevnosti na prelo-me rokov 2008/2009 najvýraznejšieovplyvnila prehlbujúca sa ekonomickáa hospodárska situácia a tiež krachbývalej nízkonákladovej leteckej spo-ločnosti Sky Europe Airlines.

Krajiny, z ktorých prichádza najpočet-nejšia skupina návštevníkov a tradičnepatria medzi TOP 10, sú Česká republi-ka, Nemecko, Veľká Británia a Talian-sko. Tieto štáty sa najvýraznejšou mie-rou podieľajú na cestovnom ruchu vhlavnom meste a predstavujú až päťde-siatpercentný podiel na celkovej náv-števnosti. V období rokov 2007 až 2010 všakvýrazne klesla návštevnosť najmäturistov z Veľkej Británie a z Francúzs-ka. Naopak, vyššia bola zaznamenanáu návštevníkov z okolitých krajín -Českej republiky, Poľska a Rakúska.Hlavná turistická sezóna je koncentro-

vaná do mesiacov máj až október apriemerný počet prenocovaní predsta-vuje 1,9 dňa. Najviac návštevníkov pri-chádza počas letných prázdninovýchmesiacov júl a august.Turistická sezóna v celom minulomkalendárnom roku zaznamenala pos-tupný návrat k pozitívnym trendomvývoja návštevnosti v meste. Spolu sav komerčných ubytovacích zariade-niach v roku 2010 ubytovalo 672 068návštevníkov, ktorí si tu pripísali1 375 080 prenocovaní. V porovnanís rokom 2009 vzrástol celkový početprenocovaní o 2,5 percenta a počet prí-chodov klesol o 4,3 percenta. (brn)

4BRATISLAVSKÉ NOVINY 16/2011

Stavitelia,

budovatelia,

developeriLIST ČITATEĽAKedysi stavali Bratislavu stavitelia.Žiaľ, z tohto obdobia sa zachovalilen dve-tri ulice dláždené mačacímihlavami, ktorých domy bez údržbydožívajú. Obdivoval ich aj veľvysla-nec Johnson, ktorý si ako Američanuvedomoval, že boli postavené skôr,ako objavili Ameriku.Sem vodíme výpravy turistov, cudzin-cov, hoci historická časť mesta bolakedysi oveľa väčšia. V iných metro-polách strednej Európy sa historic-kých častí miest zachovalo oveľaviac. Potom prišli budovatelia. Zlikvi-dovali historickú časť bratislavskéhoPodhradia-Zuckermandlu a Vydrice,vybudovali sídliská, vďaka ktorýmmnohí Bratislavčania majú dodneskde bývať.Mesto si aj napriek týmto zásahomzachovalo genius loci. Kto nebolvečer na Korze, nebol Bratislavča-nom. Umelci, podľa záujmu tvorivos-ti, mali svoje kaviarne, kde sa stretá-vali. Kto tam nebol, neexistoval. Vnedeľu sa konali „čaje o piatej“, kamnapriek socializmu nepúšťali návštev-níkov bez viazanky a obleku. Montér-ky a baretka boli neprípustné.No a teraz máme v Bratislave develo-perov. V anglicko-slovenskom slovní-ku z roku 1946, teda z čias, keď socia-lizmus existoval len v Sovietskomzväze, no nie u nás, nájdeme prekladslovíčka developer ako vývojka.Vtedy zrejme ešte neexistoval dnešnýdruh developerov. Zato dnes tu sú,developujú Bratislavu vežiakmi, ktorésú zväčša prázdne, ale mesto zahusťu-jú často na bývalej zeleni. Vedia, ženie sú vhodné pre život človeka, apreto tak ako kedysi stavitelia, svojevlastné domy na bývanie si stavajúďaleko od centra mesta.

Zdeno Chvalovský, Bratislava

Reštaurácia s talianskou kuchyňouMARANELLO Ristorante nechcebyť len pre zamestnancov Slovnaftu,preto sme boli zvedaví, čím si chcezískať bratislavského zákazníka.Reštaurácia sa nachádza na prízemíHotela Adonis vo Vlčom hrdle, prí-stup je možný autom alebo MHD.V okolí je síce viacero parkovacíchmiest, tie sú však určené pre zamestnan-cov Slovnaftu alebo sú obsadené. Reš-taurácia nemá vyhradené žiadne, aspoňsme ich nenašli, tak sme boli nútenízaparkovať o niekoľko sto metrov vobytnej zóne Vlčieho hrdla.Interiér reštaurácie je trochu ponurý. Navšetkých oknách sú totiž biele závesy,ktoré návštevníkovi umožnia určiť ma-ximálne či je deň alebo noc. Po pravejstrane je bar a kuchyňa, paravan rozde-ľuje reštauráciu na dve časti. V prvej súna stoloch len štóly, v zadnej časti sú nastoloch obrusy a kompletné prestieranie.Podarilo nám nájsť jeden voľný stôlvzadu, ostatné boli totiž obsadené aleboešte neboli debarasované.V jedálnom lístku sú jedlá talianskejkuchyne - cestoviny, rizoto, pizza, ale aj

jedlá z kuracieho, hovädzieho a bravčo-vého mäsa a rýb, nechýbajú šaláty. Z polievok sme si dali zeleninovú skuracím mäsom Minestrone di pollo(1,85 €). Boli sme však veľmi sklamaní,pretože išlo o akýsi vývar s dvoma druh-mi zeleniny - mrkvou a pórom, kúskamikuracích pŕs a to všetko bolo zahustenécestovinami penne. O nič lepšia nebolaani ponuka z denného menu (4,30 €) -Brokolicový krém s krutónmi nebolkrém, ani brokolicový. Polievku varilizo zvädnutej brokolice alebo len z hlú-bov, pretože farba nebola podľa očaká-vania zelená, ale nevábne béžová.Navyše polievka bola presolená.O nič lepšie neboli ani mäsové ragú nabolonský spôsob zapečené s cestovinoua syrom Lasagne bolognese (6,27 €).Jedlo bolo pripravované zrejme užoveľa skôr a predtým, ako sa nám dosta-lo na stôl, bolo až spečené.Ako hlavné sme si z piatich jedál denné-ho menu dali Penne pollo funghi s kura-cími kúskami, šampiňónmi a para-

dajkovou salsou. Dostali sme ho vlažnéaž studené, šampiňóny v ňom neboli,mäso s omáčkou nepôsobilo harmonic-ky, akoby bolo zmiešané len dodatočne.Z kuracieho mäsa sme si dali Pollo allaMaranello, čo mali byť kuracie kúsky,paradajky, zemiaky, červená cibuľka,slaninka, a to všetko zapekané v panvič-ke (8,95 €). Ak toto má byť vlajková loďjedálneho lístka, tak zbohom. Jedlo plá-valo v oleji, navyše tam bola opečenáklobása, celkovo to bolo bez nápadu -len nahádzané na panvicu a „zapečené“.Nevyznamenala sa ani obsluha - jedloa nápoje nám postupne doniesli trajarôzni čašníci, aj preto sa stalo, že námalkoholický nápoj pri druhej „runde“doniesli v polovičnom objeme.Maranello Ristorante nás sklamalo.Denné menu tu majú drahšie ako vcentre mesta, ani kvalitou nie je tunaj-šia kuchyňa lepšia ako ktorákoľvekpriemerná reštaurácia v meste.Naše hodnotenie:��

Maximálny počet: 5 hviezdičiek Reštaurácia nebola o našej návštevevopred informovaná. Útratu za konzu-máciu si redakcia platila sama.

Maranello Ristorante nás dosť sklamalo

Tabule hanby sú čistým nezmyslomTento článok výjde až po Veľkej noci.A hoci ho píšem na Zelený štvrtok,nemá význam upozorňovať na nás-trahy, ktoré pre neznalých spotrebite-ľov nachystal. Za zmienku stojí, čo naobchodníkov chystá ministerstvopôdohospodárstva. Tabule hanby.Dvadsať rokov som bola pracovníčkouSlovenskej poľnohospodárskej a potra-vinárskej inšpekcie, ktorá mala na sta-rosti kontrolu a hodnotenie všetkýchvýrobkov obsiahnutých v názve organi-zácie. Po Nežnej revolúcii som potomriadila dnešnú Slovenskú obchodnú inš-pekciu. Opovážim sa preto tvrdiť, žemôžem posúdiť súčasnú problematiku,ktorá sa v médiách premieľa v súvislostís kvalitou potravinárskych výrobkov. Medzi potravinármi a obchodníkmi bolaodjakživa rivalita. Vždy existovalasnaha kontrolovať radšej druhú stranu.Lepšie sa dokazovali chyby tých dru-hých! Ministerstvo pôdohospodárstvanerado počúvalo o nedostatkoch vo

vlastných potravinárskych podnikoch.Minister zodpovedný za obchod zasenejasal nad neporiadkom zisteným vosvojom revíre. A pravidlo: Čo pán prosí,to byť musí, sa z „verchušky“ kontrol-ných organizácii prirodzene prenášalo ajna časť inšpektorov. A vlastne sa ničnezmenilo. Ministerstvo, ktoré šéfujevýrobcom potravín, viní zo všetkýchnedostatkov obchodníkov. Súhlasím, ani tí nie sú anjeli. Z pultov bymali včas odstavovať výrobky po lehotespotreby. Mali by mať čisto a poriadok vskladoch. Proti hlodavcom existujú prí-pravky na ich ničenie alebo aspoňporiadna mačka! Chcieť však od obcho-du zodpovednosť za kvalitu dodanýchvýrobkov je nezmysel. Určite, je možnévyžadovať laboratórnu kontrolu všet-kých vstupov, ale tá je drahá a predpo-kladám, že náklady na ňu by obchod

preniesol do ceny výrobkov. Mátedojem, že nám ceny nerastú dosť výraz-ne aj bez toho?Tabule hanby, o ktorých tak zanietenehovorí minister poľnohospodárstva,považujem preto za nezmysel a nesysté-mové riešenie. Navyše by určite narástližaloby za poškodenie dobrého menaobchodov. A aj súdne trovy sú náklado-vou položkou, ak sa nemýlim! Domnie-vam sa, že oveľa viac by pomohli častej-šie kontroly zamerané na nedostatky,ktoré môže obchod ovplyvniť, a súčasnečastejšie apelovať na spotrebiteľov, abyvo vlastnom záujem venovali väčšiupozornosť nakupovaniu. Možno bynebolo od veci vymyslieť akciu naprík-lad v podobe nájdeš tovar po dátumespotreby, odovzdáš ho pri pokladni azadarmo dostaneš obdobný výrobok. Neznášam hurá systém, ktorý nikomuvýrazne nepomôže, ale zato stojí penia-ze. Atabule hanby by určite niečo stáli...!

Marta Černá, Fórum spotrebiteľa

Robiť poriadok

nás nenaučí

žiadny zákonLIST ČITATEĽAStotožňujem sa s názorom, že žiad-ny zákon nás nenaučí poriadku.Vyrastáme s tým už od detstva.Moji rodičia nám napríklad vždypripomínali, že ani chudobnínemusia chodiť špinaví a otrhaní.Radšej nech chodia čistí s pozaplá-taným šatstvom.Vyrastala som v malej dedine v roľ-níckej rodine. Bolo nás sedem detí.Nebolo od jari do neskorej jesene anijednej soboty, aby sme dvor a ulicupred domom nepozametali. Akosamozrejmosť. V Bratislave bývam už päťdesiatrokov. Ako študentka vo voľnom časesom v päťdesiatych rokoch chodila nabrigády. Za odpracované hodiny somzískala preukaz Budovateľ socialis-tickej Bratislavy. Celá škola smevtedy jeden vyučovací deň upratovaliGottwaldovo námestie a jednotlivo ajvnútrobloky postaveného sídliska500 bytov. Teraz je to niektorým nasmiech.Som už dôchodkyňa so zdravotnýmiproblémami kĺbov, ale aj keď mámtieto problémy, len čo sa cítim lepšie,nedá mi, aby som nevyšla na dvor,ktorý máme vo vlastníctve a nepoza-metala ho, neodpratala neporiadok,neupratala rôzne porozhadzovanéveci.Mrzí ma však správanie zamestnan-cov Cestovnej kancelárie Bubo sídlia-cej na Dunajskej 31, hneď oprotinášmu domu. Pracovníci tejto kance-lárie sem totiž chodia fajčiť. Okololavičiek je vždy plno špakov. Jednapostaršia pracovníčka si chodí nalavičky posedieť, zafajčiť, vypiť sikávu. So sebou si vždy donesie neja-ký časopis, na ktorý si sadne. Poodchode ho však necháva na lavičke,takže niekedy sa tam povaľujú hneďaj tri časopisy.Niekoľkokrát som ju už upozornila,aby to tam nenechávala, že vietor torozfukuje po dvore a že to po nejtreba upratovať. Stále však bezvýsledku. Ako sa potom správajú pra-covníci tejto kancelárie v cudzine?Ako nás reprezentujú? Okrem toho sisem zvykli chodiť aj bezdomovci,ktorí takisto nechávajú neporiadok.Rovnako nepríjemný pohľad sa všakponúka aj na neďalekej parcele, kdeje pozostatok z pavlačového domu.Otrasné prostredie je tu už niekoľkorokov, a to sme v strede mesta, kamchodia turisti zvedaví na naše mesto akde je aj veľa Bratislavčanov!

Anna Hrančová, Staré Mesto

2011ORGANIZÁTOR:

32. MEDZINÁRODNÁ VÝSTAVA KVETOV

5. 8. MÁJ 2011ŠTVRTOK NEDEĽA 9:00 19:00 HODVÝSTAVNÝ AREÁL INCHEBA EXPO

www.VaVslovakia.skwww.VaVslovakia.sk

v Rakúsku, Nemecku, Anglicku,...pre opatrovate¾ky

KURZY NEMÈINYpre opatrovate¾ky,

OPATROVATE¼SKYKURZ VaV

akreditovaný MPSVaR-230h platný v SR a EU

PRÁCA

najlepšia cena od 179 €denný / veèerný

Kniha NJ + CD + certifikát SJ, NJ, AJ ZADARMO

KVALITNE,

RÝCHLO(do 24 dní)

0907 035 335 0911 996 6390907 035 335 0911 996 639

Využite VE¼KONOÈNÚ Z¼AVU 15€ do 30.4.!

NOVÉ KURZY KAŽDÝ MESIAC!

´

1,5 mesiaca, 79 €

�GARÁŽOVÉ BRÁNY�AUTOMATICKÉ

POHONY na brány

Z Ľ

A V

Y15

-30

%

Jungmannova 10-12, 851 01 Bratislavatel./fax: 6252 5021, 0905 431 455

www.cancelli.sk, e-mail: cancelli@cancelli.sk

Vám vyrobí a namontuje

�ŽALÚZIE �MARKÍZY�ROLETY�LAMELOVÉ DVERE�SIETE PROTI HMYZU

5BRATISLAVSKÉ NOVINY 16/2011

6BRATISLAVSKÉ NOVINY 16/2011

Prestavba nebezpečnej križovatky na

Hodonínskej ceste začína byť otázna

Aké povinnosti v súčasnosti smerom k úsporám energií vyplývajú pre verejný sektor?Smernice smerujú k tomu, aby sa predo-všetkým zlepšovali vlastnosti objektov a znížili tepelné straty, a to prostredníc-tvom modernejšej prestavby starších ob-jektov a tepelným zaizolovaním. Pokiaľ ide o ohrev teplej vody, tam sa apeluje na vy-užívanie obnoviteľných zdrojov energie, a teda používanie slnečných kolektorov – bez ich použitia sa nedá ohrev zaradiť do triedy „B“. V ďalšom kroku sa ako zdro-je energie okrem fosílnych palív odporú-čajú využívať biomasa, štiepka, peletky a podobne. Mestá by mali po rozumnom prieskume objektov tie najhoršie vyradiť. V prípade, že budova má vlastnosti, ktoré chceme zachovať, dá sa dom zbúrať a vy-stavať v tom istom štýle ako replika, ale už s podstatne lepšími vlastnosťami. Medzi ľuďmi prevláda názor, že úsporné domy sú veľmi drahé. Naopak naše skúsenosti hovoria, že sú drahšie len o cca 8 % a nie sú drahšie z hľadiska materiálov. Finančne náročnejšie sú preto, lebo výstavba musí byť kvalitná. Je tam veľa stupňov kontroly a to objekt vlastne predražuje.

Spolupracovali ste na konkrétnych projek-toch v mestách. Viete odhadnúť, aké úspory sa pri jednotlivých komplexných riešeniach môžu dosiahnuť?V meste Nitra som pracoval na rieše niach pre znižovanie úspor v jeho majetku. Ener-getická štúdia analyzovala súčasný stav 95

zo 190 budov. Pre všetky sa analýza neda-la uskutočniť napríklad preto, že chýbali základné údaje o spotrebe. Objekty za rok 2008 spotrebovali spolu 27 093 287 kWh energie (zemný plyn, tepelnú energiu, elektrickú energiu) v hodnote približne 2,4 milióna eur. Potenciál úspor vyšiel od 1,04 mil. po 1,8 mil. eur, čo pri jednotli-vých budovách znamenalo 20 – 60 %.

Ako ste pri nastavovaní opatrení postu-poval?Budovy boli rozdelené do niekoľkých sku-pín: administratívne budovy, športové haly, budovy určené na veľkoobchodné a ma-loobchodné služby, bytové domy, budovy škôl, budovy nemocníc a ďalšie. Na takom-to spektre sme robili 4 konkrétne projekty s presným porovnaním a ostatné objekty sa porovnávali kvalifikovaným odhadom. Zistilo sa, že najzaujímavejšie vychádzajú stavby, ktoré sú celoročne využívané, ako napríklad ubytovacie zariadenia. Keďže ich prevádzka prebieha 365 dní v roku, vieme pri nich najviac ušetriť a rýchlejšia je aj návratnosť investície. Najhoršia návrat-nosť bola pri školách, kde vyťaženie je len 10 mesiacov a navyše sa budovy obvykle využívajú okolo osem hodín denne.

Kde vidíte najväčší priestor na úsporu? Aké opatrenia sú nevyhnutné pre zníženie energetickej náročnosti mestských budov?Kroky vedúce k úsporám rozdelím do ka-tegórií. Prvé sú beznákladové opatrenia. Pozostávajú z informovania užívateľov mestských budov o základných pravid-lách energeticky efektívneho správania. Ďalšia skupina opatrení sú nízkonáklado-vé. Hydraulické vyregulovanie systémov ústredného kúrenia môže zaistiť úsporu do 30 % nákladov za rok, výmenou star-ších kotlov na zemný plyn za kondenzačné kotly vieme docieliť úsporu od 8,5 do 18 % nákladov za rok, inštaláciou slnečných ko-lektorov na ohrev teplej vody 50 až 70 % nákladov a napojením plynovej kotolne na centrálny dispečing má obsluha trvalý prehľad o stave technológie kotolne a vie si naplánovať pravidelné kontroly, ako aj okamžite zasiahnuť pri výpadku technoló-gie, ktorý ešte obyvatelia bytového domu

ani nezbadali, ale už je odstraňovaný. Po-slednou kategóriou sú vysokonákladové opatrenia. Tie môžu obsahovať aktivity ako tepelné zaizolovanie obvodového plášťa, strechy a stropu prízemia, výmena okien a dverí, doplnenie súčasnej vzduchotechni-ky o novú rekuperáciu alebo vybudovanie fotovoltických elektrární na streche bu-dov. Pričom elektrická energia sa dá po-užiť na vlastnú spotrebu alebo na predaj. Mesto Nitra aj vďaka energetickej štúdii spravilo prvé kroky k znižovaniu nákladov na energie a znižovaniu emisií. Verím, že podobnou cestou sa vyberú ďalšie mes-tá, ako aj domácnosti, aby sme pre ďal-šie generácie zanechali nielen úsporné mestá, ale aj peknú a nezničenú prírodu.

Využiť bezplatné rady energetického poradcu môžete na Kontaktnom mieste spoločnosti Západoslovenská energetika, a.s., v Bratislave na Hraničnej 14, v Nitre na Štefánikovej tr. 45 a v Trenčíne na Ulici 1. mája 13.

Objednajte sa na telefónnom čísle 0903 250 848.

V uplynulých dňoch zaslalo Ministerstvo hospodárstva SR do medzirezortného pripomienkového konania Návrh akčného plánu energetickej efektívnosti na roky 2011 – 2013. Materiál má prispieť k dosiahnutiu cieľov stratégie Európa 2020 v oblasti energetickej efektívnosti a životného prostredia. Navrhnuté opatrenia na toto obdobie sú zamerané najmä na priemysel, budovy a verejný sektor. Energetického poradcu Západoslovenskej energetiky Karola Skočika sme sa preto pýtali, ako dosiahnuť energetickú efektívnosť vo verejných budovách a čo to bude znamenať pre mestské kasy.

Verejný sektor: motor k energeticky úsporným opatreniam na Slovensku

EP_3.vlna_201x270_Bratislavske noviny.indd 1 21.4.2011 11:40

Ak nadstavbu

schvália, mestu

už niet pomociAD: NA KERNOVOM DOME JE ČIERNA STAVBA (BN 11/2011)Informácia o čiernej stavbe priamo vcentre mesta zdvihla žlč mnohýmobyvateľom Bratislavy. Prejavilo sato aj v diskusii na webstránke Brati-slavských novín, kde prejavili názornielen k tejto prístavbe, ale celkovo kproblému čiernych stavieb.

~ ~ ~Milí poslanci, stavebný a pamiatkovýúrad, všimnite si, akú mienku majú ovás občania tohto mesta, v záujme kto-rých máte konať. Nechceli by ste užkonečne začať pracovať na zmene tohtomyslenia ľudí? Čakáme, ako sa v prípa-de tejto stavby zachováte.

~ ~ ~Problémom číslo jeden v tejto súvislos-tí je a ešte asi aj dlho zostane stavebnýzákon. Kým v ňom bude paragraf o do-datočnej legalizácií čiernej stavby, taksa na súčasnom stave nič nezmení.

~ ~ ~Myslím si, že práve benevolentný po-stup pri vysvetľovania pojmu „pokiaľstavebník preukáže, že stavba nemánegatívny vplyv na okolie (alebo taknejako podobne je to v zákone)“, sta-vebný úrad stavbu dodatočne schváli.No predsa aj škaredá, nevhodná apodobná stavba má negatívny vplyv mamestotvorné prostredie. Takže aj keď simyslím, že zákon je príliš benevolentnýa poslanci ani veľmi nemajú chuť homeniť, určite sa dá postupovať tvrdšie.

~ ~ ~Skúsil by to spraviť v Prahe! Tam naniečo také ani nepomyslí, lebo vie, akoby dopadol. A v Bratislave? Tu je všet-ko možné, sklená nadstavba hneďvedľa, budova na Fazuľovej, dostavbaAuparku, rondel pri Tescu v DNV. A čosa komu stalo? Veľké nič. Tak som zve-davý, ako sa toto ututle. Načo vôbecmáme v meste pamiatkarov a architek-tov, ak s tým nič nespravia, tak ichmôžeme všetkých okamžite zrušiť.

~ ~ ~Kdekoľvek sa stavebníci vrhnú, posta-via či pristavia hocijakú ohyzdu, hnusnúbudovu, bigbord, a potom požiadajúdodatočne o ich povolenie, vždy súschválené (bandou „zodpovedných“ľudí bez zodpovednosti a postihov).

~ ~ ~Vyzvať stavebníka na odstránenie a pri-navrátenie do pôvodného stavu. Jedenpríklad a ostatní si dvakrát rozmyslia.

~ ~ ~Pamiatkari, miestny úrad a ostatní zain-teresovaní očividne pomáhajú týmtochrapúňom pri ich ohyzdení mesta. Aministerko sa len pozerá, namiesto abykonečne predložil nový prísny stavebnýzákon, ktorý taxatívnym postupomzamedzí úplatkom a dodatočnémuschvaľovaniu čiernych stavieb.

~ ~ ~Ak sa toto dodatočne schváli, tak Brati-slave naozaj niet pomoci. Byť to v mojejmoci tak - 30 dní na odstránenie, maxi-málna pokuta, ak nebude reflektovať,demontáž za asistencie polície, uzavre-tie reštaurácie s odobratím povolenia a,samozrejme, tučná faktúra.

~ ~ ~Tak toto je asi po Talapkovom zámočku„najvydarenejší“ projekt - vrátane archi-tektonického stvárnenia na pamiatkovochránenej budove.

Z diskusie na www.banoviny.sk

ZÁHORSKÁ BYSTRICAOčakávaná prestavba kritickej križo-vatky na Hodonínskej ceste z tvaru„T“ na okružnú, je otázna. V okolíKrematória pritom dochádza štatis-ticky k najväčšiemu počtu nehôd azápchy sú tam na dennom poriadku. Súčasná organizácia dopravy a riešeniekrižovatky je neúnosné aj vzhľadom nakaždodenné zápchy najmä v dopravnejšpičke. Prestavby križovatky sa malaujať spoločnosť Penta v súvislosti sneďalekým projektom výstavby novejštvrte Bory (predtým Lamačská brána).Investor však upozorňuje, že dopravnúsituáciu skomplikovalo otvorenie ob-

chodných prevádzok, ktoré nesúvisia sprojektom Bory. „Naša spoločnosť pristúpila v rámciprojektu Bory ku komplexnému, nieizolovanému riešeniu dopravných vzťa-hov v oblasti mimoúrovňovej križovat-ky Lamač,“ uviedla spoločnosť PentaInvestments. V spolupráci s mestom a sNárodnou diaľničnou spoločnosťou bolspracovaný návrh dopravného riešenia,kapacitne zabezpečujúci dopravnú ob-sluhu v tejto lokalite s výhľadom až narok 2030. Ako uviedol investor, v tejtosúvislosti bola urobená prekládka sietí,no vo výstavbe sa v súčasnosti nepokra-čuje.

„Dôvodom je rozhodnutie Ústavnéhosúdu SR týkajúce sa vyvlastňovaniapozemkov pri výstavbe komunikácií,ktoré spôsobilo spomalenie výstavby,“dodal investor.Oddelenie dopravného plánovania ma-gistrátu nemá informácie o zrušení prí-pravy prestavby existujúcej križovatkyna okružnú. Príprava stavby je podľaoddelenia viazaná na spustenie diaľnič-nej križovatky Stupava - juh. Projektprestavby na okružnú križovatku mákladné územné rozhodnutie. Aj vzhľa-dom na to mesto neuvažuje so zriade-ním cestnej svetelnej signalizácie v kri-žovatke Hodonínska cesta. (rob)

V Rači pribudne

polyfunkčný

dom s 27 bytmiRAČAPolyfunkčný objekt Zrkadliská mávzniknúť na uliciach Kadnárova aHečkova. Stavba bude mať dva ob-jekty, štvorpodlažný a osempodlažný.Objekt ráta s 27 bytmi, obchodnými ajkomerčnými priestormi a má mať 65parkovacích miest, z toho 23 vonku.Stavebný úrad zamietol väčšinu námiet-ky občanov okolitých domov, ktorínamietali proti zhoršeniu životného pro-stredia, zahusťovaniu územia či zhorše-nia dopravnej situácie. Územné rozhod-nutie na stavbu vydal bývalý starostaRače Ján Zvonár. (rob)

7BRATISLAVSKÉ NOVINY 16/2011

RUŽINOVNA KRIŽOVATKE ULÍC BORO-DÁČOVÁ A FIGUŠA BYSTRÉHOpolicajti zadržali 19-ročného Bratislav-čana. Mladík totiž pred príchodomhliadky odhodil škatuľku s neznámymobsahom na zem a začal utekať. Zastalaž na výzvu policajtov. Počas kontrolysíce uviedol, že nevie, kde škatuľkuzahodil, no po obhliadke miesta jupolicajti našli. Nachádzalo sa v nej viacigelitových vreciek s obsahom nezná-mej sušenej rastliny. Mladík neskôrpriznal, že škatuľka je jeho. Podozrivýmateriál policajti zaistili a zaslali naexpertízu.

NOVÉ MESTONA HÁLKOVEJ ULICI policajtivykonali domovú prehliadku u 30-roč-ného Bratislavčana Milana N. Našlišesť až 24 jednorazových dávok pervi-tínu. Vyšetrovatelia zistili, že už obvi-nený muž v rokoch 2009 až 2011neoprávnene predával v byte na Hálko-vej ulici, na Ulici čs. parašutistov a nainých miestach psychotropné a omam-né látky rôznym drogovo závislýmľuďom. Milanovi hrozí až desaťročnéväzenie.

STARÉ MESTONA NÁBREŽÍ ARM. GENERÁLALUDVÍKA SVOBODU devätnásť-ročný Bratislavčan po predchádzajú-cich slovných útokoch zaútočil ajfyzicky na okolo prechádzajúceho rov-nako starého mladíka. Najskôr naňhopokrikoval spolu s ďalšími osobamirôzne heslá, následne ho začal biť päs-ťami do hlavy. Na napadnutého vzápä-tí „hrdinsky“ zaútočili aj útočníkovidvaja kamaráti. Keď sa poškodenémupodarilo utiecť, jeden páchateľ hodobehol, stiahol na zem kopal do hrud-níka a brucha. Mladík utrpel zranenia,z ktorých sa liečil asi desať dní, útoční-kom hrozia zaslúžené dva roky väze-nia. (sb, mm)

Poplachy nám

prinášali aspoň

školské výhodyVojnové a povojnové roky poznačiliaj život vtedajších študentov. Bolsom žiakom II. štátneho gymnáziana Kozej ulici. Dnes je už budovazbúraná, na jej mieste stoja novšie,modernejšie. V tej istej budove sídli-lo aj bratislavské Cvičné gymná-zium.Začiatkom roka 1944 už nikto nepo-chyboval, že fašistické Nemecko me-lie z posledného. Nervozita medziľuďmi stúpala, občania trpeli nedo-statkom potravín. Zásobovanie sazhoršovalo, všetko bolo na prídel. Nagymnáziách sa ešte ako-tak vyučova-lo, ale my študenti sme túto situáciuvnímali skôr cez „výhody“, ktorénám z nášho pohľadu prinášali vojno-vé udalosti.Každý deň, už okolo desiatej hodiny,vyhlásili letecký poplach. Netrpezli-vo sme čakali, kedy sa na budováchrozhúkajú sirény a my sme už vopredmali pobalené knihy. Nesmierne smesa tešili, že nám odpadla matematika,slovenčina či iný predmet a skúšaniubol koniec. Nahnali nás do úkrytov apivníc. Len čo sme sa usadili na pro-vizórnych laviciach, na oblohe sa vrôznych skupinách objavili bombar-dovacie lietadlá, ktoré za patričnejzvukovej kulisy kreslili po oblohebiele čiary. Niekedy zhadzovali strap-ce staniolových konfet. Po vyučovanísme ich zbierali a na Vianoce sme ichvešali ako ozdoby na stromčeky. Asipo hodine-dvoch sirény oznámilikoniec poplachu. Z úkrytov sme saveľmi neponáhľali, a keďže sa blížilobed, vyučovanie sa skončilo. Nanaše prekvapenie sa to opakovalo ajdvakrát denne.Situácia sa skomplikovala, keď sa najeseň 1944 začal nový školský rok avypuklo aj Slovenské národné po-vstanie. Povstalecké boje síce Brati-slavu obišli, ale zásobovacia situáciasa stala neúnosnou. Ľudia boli ner-vózni, letecké poplachy sa denne opa-kovali, niekedy aj viackrát. Čo boloešte horšie, v septembri, októbri a vdecembri bombardovanie neminuloani naše mesto. Najviac si to odniesla rafinéria Apol-lo. Horela niekoľko dní a bombypoškodili aj ďalšie budovy. Medzinimi napríklad sídlo Mestskej elek-trárne. Rozhodlo sa, že jej administra-tívu presťahujú do budovy nášhogymnázia. Týmto sa počet triedzmenšil, muselo sa vyučovať strieda-vo predpoludním a popoludní.V polovici novembra prišlo nariadenie,že pätnásťroční a starší žiaci sa namies-to vyučovania museli v sprievode svo-jich profesorov zúčastňovať na opev-ňovacích prácach okolo Bratislavy(kopali sa protitankové zákopy). Voj-nový front sa blížil k Bratislave.V januári 1945 nemecké vojsko zabra-lo budovu Cvičného gymnázia. Ichtriedy presťahovali k nám, natlačili násako haringy. Aj striedanie v predpolud-ňajších a popoludňajších hodinách sastalo neúnosné. Dospelo to až tak ďale-ko, že vyučovanie prerušili a 24. marca1945 sa začali Veľkonočné prázdniny.

Štefan Adamík(Pokračovanie nabudúce)

Portály radnice viedli do susedného domuPred pár dňami sa skončila generál-na rekonštrukcia Starej radnice.Bola to hádam najdôkladnejšia re-konštrukcia historického objektu vcelom čase jeho trvania. A to má rad-nica už vyše 600 rokov!Dejiny Starej radnice boli dostatočneznáme, viackrát publikované, zdalosa, že už nijaké nové objavy nie súmožné. No práve v miestnostiach,ktoré nikdy počas predošlých oprávnemohli byť vyprázdnené, kde sa lenpočas prevádzky zavádzal napríkladvodovod, elektrina a pred štyridsiati-mi rokmi ústredné kúrenie, sa ukáza-lo, že pod omietkami ešte čakali nále-zy z dávneho stredoveku. Senzáciou počas čiastkovej rekon-štrukcie rokoch 1966/1967 bolo obja-venie zvyškov gotickej kaplnky dato-vanej do roku 1443 a objavenie gotic-kej fasády jedného z pôvodnýchdomov, ktorých spojením vznikol areálradnice. Vtedy sa podarilo sprístupniťmaľby na severnej stene kaplnky aobnoviť výklenok na jej východnejstrane, v ktorom stával oltár. Nebolavôľa ani možnosť odstrániť neskoršírenesančný plafón, ktorý rezal gotickénástenné maľby, lebo sa nachádzal niž-šie, než bývala pôvodná povala kapln-ky. Časť malieb nad neskoršou kon-štrukciou sa nachádzala v ťažko prí-stupnom medzipriestore podkrovia,kde žili len radničné holuby. Terajšiarekonštrukcia vrátila kaplnke pôvodnérozmery a stredoveký charakter. Ne-skorší vzácny renesančný plafón jeprenesený do inej miestnosti.V roku 1967 sa podarilo vylúpnuť zneskoršej jednotnej renesančnej fasádyobjektu časť, ktorá bola pôvodne prie-čelím samostatného domu. Ten posta-vil okolo roku 1422 vtedajší mestskýrichtár Hanns Pawer. Využil skutoč-nosť, že domy okolo námestia ešteneboli postavené tesne vedľa seba.Medzi jednotlivými usadlosťami boliuličky či prejazdy do dvorov. Južne oddomu richtára Jakuba, ktorý na začiat-ku 15. storočia mesto kúpilo a upraviloako radnicu, bola úzka ulička, spájajú-ca veľké trhovisko na terajšom Hlav-nom námestí s menším mäsiarskymtrhom (neskôr chlebovým), ktorý bolna terajšom Primaciálnom námestí.

Už okolo roku 1430 mesto kúpilo oddedičov richtára Pawera aj jeho dom, aveľkú sieň na poschodí používali až dodruhej polovice 19. storočia ako zasa-daciu sieň toho, čomu sa dnes hovorímestské zastupiteľstvo. Pod sieňouešte stáročia fungoval prejazd na rad-ničné nádvorie, podobný tomu, ktorý jezachovaný v susedstve veže. Až v 19.storočí zamurovali jeho brány, preme-nili ho na obchodné miestnosti aneskôr kancelárie mestského archívu.Zo zachovaného plánu z roku 1782 jeznáme, že na ľavej (severnej) stene pre-jazdu Pawerovho domu bývali sedíliepodobné tým v prejazde pri veži.Rekonštrukciou prejazdu pri veži začalivlastne v roku 1857 rekonštrukčnépráce v areáli radnice, ktoré sa ukončiliv tomto roku. Vtedajšia rekonštrukciabola však príliš romantická, a dnes aninevieme, ako originálny gotický prejazdvlastne pôvodne vyzeral. Sedílie v pre-jazde Pawerovho domu boli pri neskor-ších úpravách čiastočne odstránené,zvyšok zamurovali. Ich objavený frag-ment však postačoval v kombinácii sozachovaným pôdorysom z roku 1782 nato, aby sa ich podstatná časť dala časťrekonštruovať a prezentovať.Veľkým prekvapením bolo zisteniedvojice gotických portálov na južnejstene toho istého priestoru. Tam sa postranách neskorších dverí pod omiet-

kou skrývali kamenné architektonickéčlánky, ktoré umožnili jednoznačnúrekonštrukciu pôvodného stavu. Por-tálmi vysokými 176 cm a širokými 100cm sa vchádzalo pravdepodobne ešte zuličky pred postavením Pawerovho do-mu do susedného stredovekého domu,známeho ako Ungerov dom. Zo stranynámestia je to časť Starej radnice suse-diaca s apponyiovským palácom, ktoránesie na konzole medzi zamrežovaný-mi oknami poschodia kamennú stredo-vekú sošku svätého Ladislava. Aj tendom mal až do 19. storočia na prízemízo strany námestia (trhoviska) vozovúbránu, vedľa nej malé okienko, a naľa-vo boli ešte menšie dvere. Interiér prízemia domu je natoľko pre-stavaný, že sa dnes nedá jednoznačnepovedať, do akého priestoru objavenégotické portály viedli. Kamenné oste-nie ľavého (východného) otvoru jeneskôr oblúkovými zásekmi upravenétak, aby sa ním dali prenášať sudy smaximálnym priemerom na vydutí 108centimetrov. Portál možno viedol kuschodom do pivnice, tú však v 16. sto-ročí zaklenuli mohutnou klenbou,takže pôvodný vstup sa už nedá zistiť.Sudy vína sa však dali skladovať aj vkomore na prízemí. Portály zamurova-li pravdepodobne v druhej polovici 18.storočia, pričom použili tehly značenémonogramom CPR. Neskôr na tomistom mieste prerazili otvor pre novédvere. Štefan Holčík

FOTO - autor

prihlasovací formulár: www.ipgymnazium.sk

Kremnická 26, 851 01 Bratislava, tel.: +421 2 6383 0290, 6381 2551,6381 2566, podstavkova@ipgymnazium.sk

Súkromné gymnázium,Súkromná obchodná akadémiaKremnická 24, BA Petržalka(za odbočku na Berg - 1. ulica vpravo)

• na gymnáziu a obch.akadémii • ukončené maturitou • vyučovanie 4-krát v školskom roku • piatok 14,30 - 18,00 sobota 8,00 - 18,00

• ubytovanie a stravovanie zabezpečené

Anglicko-slovenské gymnázium

DENNÉ ŠTÚDIUM 4ROČNÉ

BILINGVÁLNE ŠTÚDIUM

2ROČNÉ EXTERNÉ ŠTÚDIUM

• súkromné gymnázium • obchodná akadémia

DOMESTICA SR, s.r.o.

PRIJÍMAME ŽENYna dlhodobé upratovanierodinných domov, bytov a firiemPonúkame prácu na HPP, DoPČ. U nás majú

príležitosť aj dôchodkyne a živnostníčky.

Zavolajte nám na 02/624 111 48 alebo 0908 760 035Napíšte nám na info@domestica.sk

www.domestica.sk

BRATISLAVSKÉ NOVINY 16/2011 8

Viac o bratislavskomšporte sa dozviete na

www.banoviny.sk

ŠK Slovan je

už po boku

Žiliny a SeniceFUTBALNajvyššia futbalová súťaž vrcholí akto stavil pred začiatkom ligy na ŠKSlovan, ten sa už môže spokojneusmievať. Belasí zbierajú víťazstváza víťazstvami, zatiaľ čo ich najväčšíkonkurenti sú často radi aj za bodík.Výnimkou nebolo ani posledné kolo, vktorom Slovan vyhral v Nitre 1:0. Seni-ca už deň predtým darovala dva bodyKošiciam a mohla byť rada, že východ-niari nezískali všetky tri, Žilina zasevonku tradične zremizovala a v Ružom-berku tiež nebola ďaleko od prehry. Bra-tislavčania odohrali pod Zoboromzvláštny zápas, keď z troch gólov imdva, ktoré vyzerali regulárne, neuznali,a tretí, ktorý platil, bol zrejme rukou...„Stretnutie sme kontrolovali, ale nehra-li sme tak kombinačne ako proti Trnave.Nedarilo sa nám najmä v koncovke, vktorej sme sa nevedeli presadiť. Osobnesom nevidel, či gól padol rukou,“ pre-zradil tréner Karel Jarolím. Belasí sa vsobotu 30. apríla 2011 predstavia doma,keď privítajú Ružomberok. V druhej najvyššej súťaži Petržalkapotešila takmer tisícovku divákov a nadLučencom zvíťazila 4:0. Po hodine bolosíce len 1:0, no záverečných 30 minútzvládli domáci na jednotku a po prehrev Púchove si vyčistili pošramotenúpovesť. V sobotu 30. apríla cestujú Petr-žalčania do Dolného Kubína. (mm)

Finále pohára

v B. Bystrici

bude o 13.30 h FUTBALFinále 42. ročníka Slovenskéhopohára vo futbale odohrajú v nede-ľu 8. mája 2011 o 13.30 h na štadió-ne v Banskej Bystrici. Podľa minuloročného žrebu budedomácim tímom Slovan, hosťom Žili-na. Belasí postúpili do finále cez trnav-ský Spartak, Žilinčania v semifinálevyradili Zlaté Moravce. (mm)

Slov-Matic začal

finálový boj

o zlato výhrou FUTSALNajvyššia súťaž futsalistov je v záve-rečnej fáze a dve bratislavské muž-stvá bojujú o medaily. Slov-Matic FOFO zvíťazil v prvomdueli finále play-off nad RCS Košice3:1 a ujal sa vedenia 1:0. Nedarilo saAcross Pinerole, ktorá úvodný domácizápas o bronz prehrala 0:1 po predĺže-ní a jej súper ŠK MIMA Divus Trnavavyhráva 1:0. (mm)

AMERICKÝ FUTBALKlub Monarchs Bratislava pôsobí vČeskej lige amerického futbalu užviac než 10 rokov. Od samotnéhovstupu do tejto súťaže v roku 1997patrí Monarchs k špičke ligy, čopotvrdzuje aj niekoľkonásobnáúčasť v play-off a strieborné medailyz roku 2006. O cieľoch a prípravepred sezónou, ktorá sa začala minulývíkend, prezradil viac výkonný riadi-teľ a tréner Ľudovít GÁLKA .

~ ~ ~- Do prípravy sa zapojilo viac než 50hráčov, postupne sa však káder menil azužoval na súčasný počet 35 hráčov, pri-čom ešte čakáme tri posily z Kanady.Prišlo v kádri a v realizačnom tíme knejakým zmenám?- Dôležitou zmenou oproti minulémuročníku bude post quarterbacka (rozo-hrávača), na ktorom by mal v prvýchtroch kolách nastúpiť Marek Gálka, naj-väčšie očakávania však vkladáme dopríchodu kanadskej posily z Univerzityv Saskatoone - Parkera Siemensa. Budeto poprvýkrát v našej histórii, keď natejto dôležitej pozícii nastúpi cudzinecso skúsenosťami z univerzitného zá-morského futbalu. Okrem neho ešte prí-du Benjamin Rush, posila do obrany aútok podporí Matthew Walker. Všetcitraja by mali priniesť okrem hernej kva-lity aj množstvo skúseností do prípravya vytvoriť konkurenčné prostredie na

jednotlivých pozíciách. Realizačnýkáder ostáva nezmenený, ofenzívnymkoordinátorom bude Milan Múdry,defenzívnym Richard Reich a hlavnýmtrénerom ostávam ja.Kde bude váš domovský stánok?- Aj tento rok na štadióne Istrochemu, vBratislave na Nobelovej ulici. Časy sútradičné, buď v sobotu alebo v nedeľu,vždy o 14.00 h. Tento rok privítame nadomácej pôde všetky zvučné mená zčeskej ligy - Ostrava Steelers, Brno Alli-gators, pražských Panthers a PragueBlack Hawks. Práve v súbojoch protiOstrave a Brnu sa bude rozhodovať omieste v play-off. Termíny jarnýchdomácich stretnutí - v sobotu 30. aprílaproti Brno Alligators, v nedeľu 22 májaproti Prague Panthers, v sobotu 11. júnaproti Prague Black Hawks.Ako vyzerá mládežnícka základňa?- Tá je dlhoročným bratislavským prob-lémom, tento fyzicky nesmierne nároč-ný šport si vyžaduje skutočne odhodla-ných mladíkov, ktorí sa mu začnú veno-vať naozaj naplno. Hoci junioriMonarchs dosahovali v minulosti eštežiarivejšie úspechy než ich starší kole-govia, naďalej pretrváva nedostatokzáujemcov. Naše juniorské mužstvá vminulosti absolvovali svoju súťaž v tak-mer neregulárnych počtoch (21 - 26 hrá-čov), ale to im nebránilo hrať štyrikrát otitul. Aj preto chceme osloviť mladýchľudí od 14 rokov, aby sa prihlásili a

vyskúšali si najťažší a najtvrdší kolek-tívny šport na svete. Kedy a kde sa majú prihlásiť tí, ktoríby to chceli skúsiť s americkým fut-balom?- Záujemcovia či už o seniorský alebojuniorský tím sa môžu prihlásiť na čísle0903 425 712, respektíve 0905 560 316,Okrem toho nás môžu kontaktovať pro-stredníctvom www.monarchs.sk alebofacebooku.Na akej úrovni je americký futbal naSlovensku? Zvyšuje sa jeho populari-ta?- Pokiaľ v minulých rokoch bola Brati-slava jediným miestom, kde ste mohlitento šport vidieť, dnes už máme sedemregistrovaných klubov a ďalšie pribúda-jú. Tento rok sa organizujú dve súťaže -jarnú ligu 7 na 7 a na jeseň prvý ročníkoficiálnej Slovenskej ligy americkéhofutbalu. Na rozdiel od regulárnej formy,v ktorej je na ploche po jedenásť hráčovz každého tímu, v tzv. „sedmičke“ je len7 hráčov na každej strane. Menej nároč-ná forma amerického futbalu chce pri-tiahnuť čo najviac nových záujemcov,aby aj v menších mestách mohli klubyhrať súťažné zápasy bez podmienky,kým nedosiahnu hráčske kádre so šty-ridsiatimi hráčmi (a viac). Na jeseňpotom odohrajú 1. ročník slovenskejligy 4 „piliere“ slovenského americkéhofutbalu - Nitra, Trnava, Zvolen a Brati-slava. Zhováral sa Dušan Blaško

Monarchs Bratislava chce pomáhať

väčšej propagácii amerického futbalu

9BRATISLAVSKÉ NOVINY 16/2011

variant 1- Výstavba mestskej haly v bloku – nájom haly- Kapacita: cca 1 000 návštevníkov- Podpísana zmluva o budúcej zmluve o nájme s investorom 466 tisíc EUR/rok s DPH

VARIANTY NOVÉHO PKO

variant 2- Rekonštrukcia PKO vo forme zachovania stredného traktu- Kapacita: 800 – 1 000 návštevníkov- Celková investícia cca 5,5mil. EUR

variant 3- Výstavba novej multifunkčnej haly na konci územia- Kapacita: cca 2 500 návštevníkov- Celková investícia cca 30 mil. EUR

inz_PKO_252x360-3.indd 1 4/26/11 9:39 AM

10BRATISLAVSKÉ NOVINY 16/2011

Viac o bratislavskejkultúre sa dozviete na

www.banoviny.sk

Koncert v SND

uvedie piesne

Gustava MahleraHUDBAV Historickej budove SND na Hviez-doslavovom námestí sa 8 mája 2011o 19.00 h uskutoční koncert k 100.výročiu úmrtia Gustava Mahlerapod názvom Mahlerove piesne. Vy-stúpia Elisabeth Kulman & Amar-cord Wien.Elisabeth Kulman je jednou z najvý-raznejších rakúskych mezzosoprani-stiek svojej generácie. Získala si uzna-nie publika aj kritiky vďaka svojmukrásnemu intenzívnemu zafarbeniuhlasu, hudobnej všestrannosti a chariz-matickému vystupovaniu.Hudobné zameranie členov súboru másvoje korene v klasickej hudbe, noAmarcord - Sebastian Gürtler (husle),Michael Williams (violončelo), Ger-hard Muthspiel (kontrabas), TommassoHuber (akordeón) - sa už neupísal žiad-nemu hudobnému žánru. Súbor svojouhravosťou prednesu už roky budípozornosť publika. Je známy predo-všetkým širokým záberom štýlov, vir-tuóznou hrou a zmyslom pre harmóniu.Program koncertu: Piesne potulnéhotovariša, Piesne o mŕtvych deťoch,Symfónia č. 1, Piesne z cyklu Chlap-cov čarovný roh, Symfónia č. 5, cismol, Päť piesní podľa Friedricha Rüc-kerta. (dš)

Prvá výstava

M. Karolčíka

na Vysokej 17VÝSTAVAVo výstavných priestoroch BCPB naVysokej ulici 17 predstavuje svojutvorbu humanista a nadšenec Mar-tin Karolčík. Výstava, ktorá potrvádo 4. mája 2011 má názov O tom,ako som neprestal veriť snom. Martin Karolčík sa narodil 19. marca1978 v Bratislave. Humanista, obeta-vý ochranca ľudskej existencie abudúcej zelene, zodpovedajúcotvrdohlavý. Jeho tvorba je zvláštnymzviazaním dnešného a budúceho.Vyjadruje túžbu po nenarúšanomživotnom prostredí. Maľuje a tvorísochy. Diela, ktoré majú vypovedať.O nostalgii, potrebe brániť hodnoty aživot nielen ako spomienku.Obrazy autora sú pôsobivé, s expresív-nou farbou, ktorá často presahuje dokontrastu biela-čierna. Majú vlastnúfilozofiu citov a symbolov. Prelínajúmaľbu s kolážou, reálnymi doplnkamireálnych predmetov súčasnosti. Auto-rove sochy sú dynamické výpovede. Súmyselne narúšanou estetikou výrazu.Veľká časť jeho diela je originálna, ref-lektuje prítomnosť. Hrôzu narastajúcejdevastácie slávnych PET fliaš. Martin Karolčík vyštudoval strednúumeleckú školu v Bratislave a od roku1997 sa venuje voľnej tvorbe. Reštau-roval mnohé kultúrne pamiatky doma iv zahraničí. V súčasnosti žije a tvorí vBratislave. Táto výstava je prvou indi-viduálnou výstavou autora a potrvá do4. mája 2011. (dš)

DIVADLOHerec, populárny zabávač, členčinohry SND Oldo HLAVÁČEK,opustil svoju domovskú scénu. Povýpovedi zo Slovenského národnéhodivadla ho však v žiadnom prípadenečaká nudný život. Možno bezsta-rostný, ale nebude v ňom chýbaťzábava, radosť a spokojnosť. RodenýBratislavčan nám porozprával o svo-jich plánoch.

~ ~ ~Ste rodený Bratislavčan, čo máte nahlavnom meste najradšej?- Keď sedím v aute a odchádzam mimoBratislavy (smiech). V minulosti sommal najradšej kút, kde som býval v det-stve. Na Vajnorskej ceste sídlil mäsiarRáček, neďaleko je stredisko kultúry.Dnes tam predávajú bifteky. Tu som saveľmi dávno narodil. Otec bol Moravana na istý čas sme sa museli z Bratislavyodsťahovať. Po druhej svetovej vojnesme sa vrátili. Bývali sme v paneláku aodtiaľ sme sa presťahovali na Patrónku.Tento kút mesta mi spríjemnil posled-ných päťdesiat rokov života, tak dlhotam bývame. Pre mňa je to veľmi peknéa príjemné miesto, poteší ma, keď somtam a nemusím odchádzať. Žijeme vzeleni, kam nezasahuje mestský ruch,nevidieť autá a podniky, aj keď sa tamuž tisnú všakovaké organizácie. Zatiaľje to oáza ticha a zelene. V centre Bra-tislavy máme pri dome záhradku, pestu-jeme zeleninku, ovocné stromy, niekto-ré už majú aj tridsať rokov a stále krás-ne rodia. Nič nie je krajšie, ako keď ránomôžete vstať a ísť si ešte v pyžameodtrhnúť paradajku zo záhrady. To jepre mňa kúzlo Bratislavy. Prajem tovšetkým, čo tu bývajú.Poskytuje toto mesto dostatočný prie-stor na relax?- Relax a relax je rozdiel. My sme nieke-dy mali relax s našimi deťmi. Pohyb načerstvom vzduchu alebo pokojné čítaniev kresle, ničím nerušené, to bol pre násoddych. Pre manuálne pracujúceho člo-veka je relax napríklad divadlo. U nás naPatrónke chodia na prechádzku staršíľudia, mladých nevidím, len mamičky skočíkmi. Ľutujem mladé matky, ktoréchodia relaxovať s deťmi do ob-chodných domov. To je čudné. Nepo-znajú vôňu lesa alebo ihličia. Moji syno-via hrávali hokej pred domom na ceste,kde raz za štrnásť dní prešlo auto. Vtedysme sa všetci zhŕkli nad tým čudom.Chlapci si na začiatku zimy postavilibránky. Teraz je to vylúčená vec. Pre-chádzky okolo nášho bydliska sú aj dneskúzelné. Blízko je Horský park, dúfam,že sa tam nezarýpu bagre a nebudú sta-vať domy pre privilegovaných občanov,ktorí v Bratislave zrazu pracujú.Kam chodievate s vnúčatami na pre-chádzky?- Keby som chcel ísť s vnúčatami naprechádzku, musel by som ísť dokrčmy, už sú veľké. Len jednu malúvnučku ešte máme. Keď boli menší,chodievali sme do Horského parku, naryby na Železnú studienku, člnkovať sa,korčuľovať, to bolo veľmi pekné. Dnesuž tam chodia iné detičky, ale naprechádzku zájdeme aj dnes. Aké bolo vaše posledné obdobie v Slo-venskom národnom divadle, posled-ných desať rokov?- To už bolo obdobie „zažltnutého stro-

mu“. Sfarbené lístie z neho pomaly opa-dáva a pod ním vidíte, že „voľakedy“bolo dosť miesta v korune stromu aj prevtáčence a celý bol košatý, zelený. Nie-kedy si pripadám ako ten strom, ktoré-mu opadávajú listy a on nemá svedomi-tého záhradníka, ktorý by suché konáreobstrihal, pod stromom pohnojil, abystále žil a bol čerstvý. Posledných desaťrokov som cítil a videl, že už v divadleo mňa nie je taký záujem ako predtýmštyridsať rokov. Vtedy som hrávalveľmi pekné, hlavné, postavy. Naposle-dy mi už takúto šancu nedali, aj keďstále som okolo seba počul: „Neboj sa,žiadne strachy, budeme uvádzať hry, vktorých si prídeš na svoje.“ To vraveli ajpred rokom. Písala sa hra špeciálne preseniorov, už bola skoro napísaná. Pri-spievali sme autorovi svojimi pocitmi,príbehmi a osudmi, ale do divadla prišlonové vedenie a už sa nerealizovala.Bol to hlavný dôvod vášho odchodu zdivadla?- Bol by som nerád, keby po mne niektopoškuľoval, že zaberám miesto. Hry,kde by boli postavy v pokročilom veku,sa dnes už neuvádzajú a nechcel by somzavadzať. Medzi mlaďou, ktorá prišlado divadla, som sa cítil ako cudzí ele-ment, ktorý tam nemá čo robiť. Ak mapotrebujú na to, aby som nosil po javis-ku stoličky... Vôbec som si takto posled-né obdobie môjho pôsobenia v divadlenepredstavoval. Ako si spomínate na hviezdne časyspoluúčinkovania s Ivanom Krajíč-kom?- Dnes si to neviem predstaviť. Mámkalendáre, akési denníky, z toho obdo-bia. O tretej ráno som išiel na ryby, vrá-til som sa z rybačky z Hrušova o ôsmej,išiel som do rozhlasu, o desiatej somskúšal v divadle, o druhej v televízii, ošiestej večer bolo predstavenie v divad-le a potom sme išli opäť do televízierobiť inscenáciu alebo televízny pro-gram. Nemal som ani minútu voľnéhočasu. Okrem toho som chodieval nadovolenky, lyžovačky, na ryby. V nede-ľu sme odohrali predstavenie v divad-lách, sadli sme do auta a cestovali doKošíc. V pondelok sa robilo v Košiciacha v utorok sme obaja začínali v Prahe.Za dva dni sme prešli republiku krížom-krážom. Pri tom všetkom to boli krásnečasy. Programy sme si často aj samipísali, nahrávali sme v rozhlase, v

Opuse. Vtedy som si ani neuvedomo-val, že toľko robíme, dnes je to vylúče-ná vec.Kde ste sa stretávali pri práci?- U Krajíčkovcov. Keď som kúpil domza lacné peniaze, sedeli sme na vreciachcementu a Ivan sa dušoval, že on by totonikdy nechcel zažiť, prerábanie maléhodomu na väčší. O rok kúpil starý dom atrhal si vlasy nad tehlami pri svojomdomčeku v záhrade. Keď ho dobudoval,z povaly urobil obrovskú miestnosť, kdemal pracovňu aj spálňu spolu so spolo-čenskou miestnosťou. Tam sme praco-vali. Keď sme dopísali stranu, zobudilisme Ivanovu manželku, smiali sme sa,ona bola nešťastná, že sme ju zobudili,ale kávu nám uvarila. Aké máte ďalšie plány?- Mám zaužívaný štýl života. Plánujemsi, čo budem robiť o týždeň, o dvamesiace a o pol roka. To sa týka len rela-xovania. Veľkú noc sme si na šesť dnínaplánovali s manželkou a synmi, jedenpracuje v Slovenskej televízii, druhý jeveľvyslanec, na Chopok do Demänovejdoliny. Potom idú deti robiť, my s man-želkou pôjdeme na desať dní do Dudi-niec. Po návrate sa budeme starať ozáhradu, tam je veľa roboty, na ktorú sateším. Ak mi bude zdravie slúžiť. Verím,že pán doktor Mistrík mi dá srdce doporiadku. V júli ideme s manželkou doTalianska, v auguste niekde do Grécka.Chceli sme ísť do Egypta, ale odhovori-li nás. A medzitým budem chodiť naryby na Čierny a Biely Váh s priateľomFrancúzom, ktorý má domček v Liptov-skej Porúbke. Čo vám dnes na Bratislave chýba a čona nej oceňujete?- Nechýba mi nič. Prekáža mi obrovskánedisciplinovaná, neriadená dopravasúkromných vozidiel. To sa ani nedázorganizovať. Pochodil som kus sveta aneviem, kam to speje. Teraz som sa do-počul, koľko sa má v Trnave vyrábaťdenne áut, to je obrovský nárast moto-rizmu. Ak to zostane u nás v Bratislave,to bude hrozné. V našom meste mi chý-ba kamarátstvo, priateľstvo. Bol somčlenom dvoch partií. Jedna sa schádzalau kamaráta Evžena v garáži. Boli v nejinžinieri, doktori, riaditelia, šoféri, ľud-kovia správni, presní. Vedeli sme si vy-piť vínka, uvarili sme si gulášik, ugrilo-vali kurence. To bola partia, ktorá saschádzala temer týždenne. Už sa, žiaľ-

bohu, rozpadla, zostali sme traja. Nie-ktorí odišli preč z tohto sveta, ďalší súdoma, nevládzu do garáže prísť. Druhápartia, i keď oklieštená, sa tiež stretáva.Bolo nás dvadsaťšesť, teraz je nás lenosem. Stretávame sa viac ako štyridsaťrokov takmer každý týždeň. Stretávanie s priateľmi je pre vás asiveľmi dôležité.- V divadle som vymyslel akcie, na kto-rých sme si posedeli, podebatovali,pozhovárali sa, len aby sme boli spoluako jedna partia. Také bolo aj vychýre-né fľašové posedenie v SND, to je užhádam viac ako štyridsať rokov doza-du. Do dnešného dňa sa koná, i keď niev takom rozsahu. Bratislavčania by samali stretávať v kaviarňach či vinár-ňach. Aj keď sa niekto natrvalo presťa-huje do Bratislavy, mal by sa usilovať,aby si čo najskôr našiel kamarátov. Niev robote sekretárky a podriadených čikolegov. Aj tieto kontakty sú dôležité,ale stretávať by sa mali mimo zamest-nania. Doma, vo vinárňach, v krčmáchalebo v lese na lavičkách. Týchto odu-ševnených ľudí je už málo. Mám dvedeti narodené v Bratislave a nemajúpriateľstvá, nemajú ku komu ísť, keďprídu popoludní z práce. Závidia nám,starým rodičom, že odchádzame k pria-teľom na dve deci vínka, porozprávaťsa, podebatovať. Naše deti to, žiaľ,nepoznajú. Nemajú sa kde vyžalovať,poradiť, žiť. Spájať svoj život so živo-tom priateľov v Bratislave. Voľakedysme sa stretávali na pravidelných tanco-vačkách. Posedeli sme si na kávičke,potom vyhrával klarinet, husličky, tan-covali sme. To bolo niečo kúzelné. Tosa vytratilo. Keď sa dnes mladí stretnú,nie je to pravidelné a v ich prostredíprevláda príšerný hluk. Debata či diš-puta nejestvuje. Naši mladí nám kama-rátstva závidia. Bratislavčania by malitakéto vzťahy udržiavať, lebo v nich satvorí slovná zásoba a schopnosť vyja-drovať sa. Ak sa nemáte s kým poroz-právať, nemáte slovnú zásobu anidanosť postaviť vetu, či porozumieťdruhému. Keď si vezmete ľudí, čo sadnes prezentujú v rozhlase či v televízii,na koľkých cítite, že vedia, čo robí ichsused? Rozprávajú múdro o problé-moch národa, ale nevedia, ako sa vola-jú susedia. Obrovská chyba.

Zhovárala sa Dáša Šebanová FOTO - Martin Črep

Herec Oldo Hlaváček: Bratislavčania by sa mali viac stretávať a zhovárať

11BRATISLAVSKÉ NOVINY 16/2011

Trnavská 34 Pribišova 2, Dlhé Diely Ševcenkova 23, Petrzalka

3x v Bratislave

Trnavská 34 Pribišova 2, Dlhé Diely Ševcenkova 23, Petrzalka

HRAJ A VYHRAJ!OPEL ASTRA

www. merkur-herna.skviac info u obsluhy

27x balík penazí

inz astra spielo 99x178 bratislavske noviny.indd 1 4/4/11 3:51 PM

V zdravotnom

stredisku bude

8 ambulanciíVAJNORYV zrekonštruovanom zdravotnomstredisku vo Vajnoroch, ktoréhoobnova sa začala v apríli, by malo vbudúcnosti sídliť minimálne osemambulancií.V objekte budú aj ďalšie priestorytýkajúce sa občianskej vybavenosti,napríklad lekáreň. Vajnorské miestne zastupiteľstvo naminuloročnom septembrovom zasad-nutí schválilo prenájom zdravotnéhostrediska súkromnej spoločnosti. Tá sav nájomnej zmluve zaviazala zrekon-štruovať budovu, a to za minimálne250 000 eur. Okrem prevádzky minimálne ôsmichambulancií pre lekárov a lekárne mánájomca povinnosť vytvoriť priestorypre pediatra a praktického lekára predospelých. Podľa zmluvy ide o prená-jom na 25 rokov. Od druhej polovice apríla museli niek-torých lekárov zo strediska dočasnepremiestniť do náhradných priestorov.Týka sa to pediatričky a gynekológa.Rekonštrukciu objektu v mestskej častiVajnory by mohli ukončiť na jeseňtohto roka. (brn, rob)

Petržalčania

hľadajú svoju

osobnosť rokaPETRŽALKAPetržalská samospráva pripravujeuž tradičnú akciu Osobnosť Petržal-ky 2011. Neziskové združenia, orga-nizácie, ale aj samotní Petržalčaniamôžu nominovať osobnosti petržal-ského spoločenského a verejnéhoživota, ktoré si zaslúžia osobitné spo-ločenské ocenenie za výnimočnúprácu, celoživotný prínos či výraznýľudský čin.Nominácie možno posielať písomnedo 20. mája 2011 na Miestny úradmestskej časti Bratislava-Petržalka.Návrh na Osobnosť Petržalky môžunavrhovatelia poslať aj elektronicky.Návrh musí obsahovať meno a prie-zvisko navrhovanej osobnosti, jej kon-taktné údaje a krátku charakteristiku, vktorej bude uvedené, v čom vidínavrhovateľ osobitný prínos navrhova-nej osoby pre každodenný život v Petr-žalke, teda čím výnimočným sa priči-nila o rozvoj mestskej.Slávnostné verejné predstavenie petr-žalských osobností bude v sobotu 25.júna 2011 počas večerného Galapro-gramu v areáli dostihovej dráhy v Sta-rom háji. (brn)

Stratili sa Vám kľúče?NÚDZOVÉ OTVÁRANIEVáš dvorný zámočník

servis trezorov, zámkov0905 310 069, 0904 988 220predajňa, dieľňa: Púpavova 30a, 841 04 BA

DREVENÉ ROLETYpredokenné ESLINGERKY

kompletný servis - popruhy navíjače - obnova, generálne opravy

Poradíme ako zachovať drevené roletypri výmene okien.

Mobil: 0903 349 274, e-mail: info@drevenerolety.skwww.drevenerolety.sk

Župa pracuje na štyroch projektoch

cykloturistiky so susednými štátmiBRATISLAVABratislavský samosprávny kraj mározpracované štyri projekty, ktoré bymali pomôcť spolupráci so susedný-mi štátmi pri rozvoji cykloturistiky.Projekt Za mostom rieši infraštruktúru kCyklomostu v Devínskej Novej Vsi. Vrámci neho vybudujú v mestskej častizáchytné parkovisko, zrekonštruujúpriestory múzea železnej opony vLamači, obranné bunkre pozdĺž riekyMorava, osadia cyklostojany a infor-mačné tabule. Projekt by mal celkovostáť 605 359 eur. Z rozpočtu kraja naneho pôjde 165 780 eur. Väčšiu časťnákladov preplatí Európska únia zoštrukturálnych fondov. Suma, ktorú krajzaplatí, by mala byť 8289 eur.

Projekt CENTROPE ráta s vytvore-ním spoločného turisticko-informač-ného webu pre štyri štáty - Maďarska,Rakúska, Česka a Slovenska. Má slú-žiť na rozvoj cestovného ruchu acykloturistiky. Mal by obsahovať pre-hľadnú mapu regiónu s vyznačenímmožností ubytovania, stravovania,možnosti rôznych tematických výle-tov, podrobný popis historických,technických pamiatok jednotlivýchregiónov a iné služby, ktoré pomôžunávštevníkom zorientovať sa v regió-ne. V rámci projektu sa ráta s výdav-kami 4 515 462 eur, kraj z rozpočtuzaplatí 202 537 eur. Po preplatenívýdavkov Európskou úniou by malprojekt stáť kraj 40 507 eur.

Zrekonštruovanie povrchu Moravskejcyklistickej trasy a dobudovaniepožadovanej infraštruktúry rieši pro-jekt Operačný program Bratislavskýkraj. Ide o dobudovanie chýbajúcichprístreškov, osadenie cykloturistic-kých máp, obnovu panelov náučnéhochodníka Nivou rieky Moravy, ako ajobnovu značenia. Kraj je v tomto pro-jekte koordinátorom. Cykloznačeniesa zatiaľ len osadzuje, jeho obnovastála župu 4303,60 eura. SACRA VELO je projekt, ktorý riešivybudovanie siete cyklotrás na západ-nom Slovensku k významným sakrál-nym stavbám pre návštevníkov zMaďarskej republiky. Rozpočet projek-tu bude známy na jeseň 2011. (sita)

OD 1. APRÍLA DO 31. MÁJA 2011

od 69 €*

PAUŠÁL NA VÝMENU OLEJA TOTALVRÁTANE VÝMENY OLEJOVÉHO FILTRA**

* Paušál na výmenu oleja Total Quartz 5W-40 vrátane výmeny olejového fi ltra vo výške 69 € platí pre motory typu ET, TU s objemomolejovej náplne do 3,25 l. Ponuka nie je kumulovate ná s inými z avami. Akciové ceny sú platné od 1. apríla do 31. mája 2011 v servisoch Peugeot Bratislava, Final CD Bratislava a Dunauto. Foto ilustra né. Informácie o motorovom oleji vhodnom pre svoje vozidlo nájdete v servisnej knižke, prípadne žiadajte rady u svojho technika Peugeot.** Výmena oleja nenahrádza periodickú prehliadku.

www.peugeot.sk

Dunajská Streda

BratislavaPeugeot Bratislava, s. r. o.Ivanská cesta 30tel.: 02/48 20 07 00

Peugeot Bratislava, s. r. o.Vajnorská 173tel.: 02/49 10 70 21

Dunauto, s. r. o.Hlavná 5408/7tel.: 031/590 01 15

Final CD Bratislava, s. r. o.Hodonínska cesta 11tel.: 02/69 20 37 00

Peugeot Bratislava, s. r. o.Jasovská 24tel.: 02/68 20 68 00

PRI VÝMENE OLEJADÔVERUJTESERVISOM PEUGEOT

ba noviny 150x178.indd 1 8.4.2011 9:22

12BRATISLAVSKÉ NOVINY 16/2011

SOBOTA 30. apríla� 8.00 - Petronell Carnuntum - Kra-jinská výstava, cyklistický výlet do mú-zea v prírode Petronell, miesto odchodu:TIK DNV, Istrijská 49 � 10.00, 14.30 - O psíčkovi a mačičke,Bratislavské bábkové divadlo, Dunajská 36�10.00 - Námestie deťom, Bratislavskýmajáles, Hlavné námestie�11.00 - Promenáda zábavy, Bratislav-ský majáles, Hviezdoslavovo námestie� 11.00 - Performance & šport, Brati-slavský majáles, pódium pri morovomstĺpe na Rybnom námestí� 11.00 - Divadlo, Bratislavský majáles,pódium pri soche P. O. Hviezdoslava� 14.30 - 1. máj, vlastivedná vychádzka,stretnutie pri studni na Primaciálnomnámestí�16. 00 - Divadielka na Nivách, Spolo-čenský dom Nivy, Súťažná 18 �17.00 - Za 90 minút okolo sveta, gala-koncert, Teátro Wüstenrot, Trnavské mý-to 1� 18.00 - Tancujeme v Dúbravke,tanečný večer s kapelou Gin-Tonic, DKDúbravka, Saratovská 2/A�18.45 - Il Trovatore (Trubadúr), pria-my prenos z Metropolitnej opery NewYork, divadlo Aréna, Viedenská cesta 10� 19.00 - Kentauri, divadlo Astorka,Námestie SNP 33� 19.00 - Komplic, premiéra, Malá scé-na STU, Dostojevského rad 7� 19.00 - Lúčka, to sme my!, programpri príležitosti 25. výročia založenia det-ského folklórneho súboru Lúčka, DKZrkadlový háj, Rovniankova 3� 19.30 - Celkom iný beat, revue s M.Jaslovským, Benem a ich hosťami, di-vadlo GUnaGU, Františkánske námestie 7� 20.30 - Swing Society Orchestra,koncert pri príležitosti 4. výročia za-loženia skupiny, Hlava XXII, Bazová 9�21.00 - Drumatique Session with DJsLixx (Djlixx.com), LPlus (Signall_FM),Galagha, Roland, Floopy, Zajo,drum’n’bass, Nu Spirit Club, Šafárikovonámestie 7� 22.00 - Beat Trippin with Effiks(Notape.net), uk funky, bassline, wonky,Nu Spirit Bar, Medená 16

NEDEĽA 1. mája� 10.00 - Nivy robia divy, nivácka korču-liáda pre verejnosť, pred budovou Spo-ločenského domu Nivy, Súťažná 18 a stre-etbalové ihrisko na Budovateľskej ul.� 10.30 - Missa Choralis, v rámci sv.omše, Spevácky zbor mesta Bratislavy,

festival venovaný F. Lisztovi, Dóm sv.Martina�10.30 - Žabí princ, divadlo Animare Sil-va, pre deti, DK Ružinov, Ružinovská 28

� 10.30 - Hľadá sa princ a princezná,divadielko Dunajka, DK Dúbravka,Saratovská 2/A� 14.00 - Fantázia v 3D, hry s perspek-tívou, budovaním priestoru a tvoreniuvlastnej fantazijnej stavby, Esterházyhopalác, Námestie Ľ Štúra 4� 15.00 - Nedeľný čaj o tretej, do tancahrá Kartágo Trio, DK Lúky, Vigľašská 1� 20.00 - Teatro Fatal, koncert, A4 Nul-tý priestor, Námestie SNP 12

PONDELOK 2. mája� 10.00 - Ružinovský idol, súťaž ruži-novských ZŠ v speve a tanci, DK Ruži-nov, Ružinovská 28� 11.00 - Dych Lukavických zápiskov,divadlo faktu na motívy pamätí H. Ponic-kej, Ticho&spol., CDLaV, Školská 14� 19.00 - Komplic, divadlo Malá scénaSTU, Dostojevského rad 7�19.00 - Sitra Achra, bluesový koncert,B. Procházka, P. Lengyel, A. Sabo, M.Zajko, Ticho&spol., CDLaV, Školská 14� 19.00 - Casanova, divadlo LAB, Svo-radova 4� 19.00 - Mám okno, Radošinské naiv-né divadlo, Škultétyho 5� 19.00 - Bratislava Hot Serenaders,koncert, Spoločenský dom Nivy, Súťaž-ná 18 � 19.09 - Rozprávka, spomínanie auto-ra V. Šuplatu, predstaviteľa hlavnejpostavy J. Kronera a režiséra Ľ. Fifika,Art Club Scherz, Partizánska 2, Palisády� 19.30 - Čakanie na Gotta, divadloGUnaGU, Františkánske námestie 7� 20.00 - Filozofia v budoári, predsta-venie krakovského divadla Teatr Nowy,A4 Nultý priestor, Námestie SNP 12

UTOROK 3. mája� 9.00, 11.00 - Princezná Kukulienka,Bratislavské bábkové divadlo, Dunajská 36� 15.00 - Michal Repovský: Túžba,Kronika dejín Slovenska, autorské číta-nie, Klub slovenských spisovateľov,Laurinská 2� 17.30 - Čiernomorské historky

výtvarníkov z mesta Balčik, vernisážvýstavy, Bulharský kultúrny inštitút,Jesenského 7� 19.00 - Hudba a obrazy, koncert SF zcyklu HO v SNG, pred koncertom inter-pretácia diela zo zbierok SNG, SNG,Vodné kasárne, Rázusovo nábrežie 2� 19.00 - Mám okno, Radošinské naiv-né divadlo, Škultétyho 5� 19.00 - Boyband, muzikál, divadloNová scéna, Kollárovo námestie� 19.00 - Ivan Stodola: Súborné dra-matické dielo III., slávnostná prezentá-cia novej publikácie Divadelného ústavu,Štúdio 12, Jakubovo námestie 12� 19.00 - Médea, divadlo LAB, Svora-dova 4� 19.30 - Čakanie na Gotta, divadloGUnaGU, Františkánske námestie 7� 20.00 - Multiplesk, koncert + perfor-mance, Alex Novitz (DE), Victor Mazon(ES/DE), Robin Fox (AUS), A4 Nultýpriestor, Námestie SNP 12

STREDA 4. mája� 9.00, 11.00 - Princezná Kukulienka,Bratislavské bábkové divadlo, Dunajská 36� 17.00 - Mojej mamičke, slávnostnývečer ku Dňu matiek, účinkujú MŠ priKríži, ZUŠ E. Suchoňa, District dance,DFS Klnka, DFS Štvrtčanek, Alkana,Bratislavské mažoretky a ďalší, DKDúbravka, Saratovská 2/A, vstup voľný�17.00 - Karpatské bukové pralesy nazozname svetového dedičstva UNES-CO, Viliam Pichler, Seminárna sála Uni-verzitnej knižnice, Klariská 5� 17.30 - Cesta za poznaním, klub,Stredisko kultúry, Vajnorská 21 �18.00 - Dunajci, stretnutie hádankárov akrížovkárov, DK Ružinov, Ružinovská 28� 18.00 - Pomáda v Alkane, muzikál ozážitkoch študentov na strednej škole,divadlo Alkana, Batkova 2� 18.00 - Egon Matzner: Querdenkerfür eine andere Welt/Analytik pre inýsvet, prezentácia knihy, Mozartova sieňRakúskeho veľvyslanectva, Ventúrska 10�19.00 - Komorný koncert pri príleži-tosti životného jubilea Juraja Hatríka,program z diel skladateľa, Veľké kon-certné štúdio Slovenského rozhlasu,Mýtna 1, vstup voľný� 19.00 - Boyband, muzikál, divadloNová scéna, Kollárovo námestie� 19.00 - Bola raz jedna trieda, divad-lo LAB, Svoradova 4

ŠTVRTOK 5. mája� 10.00 - Princezná Kukulienka, Brati-slavské bábkové divadlo, Dunajská 36� 18.00 - Pomáda v Alkane, muzikál o

zážitkoch študentov na strednej škole,divadlo Alkana, Batkova 2� 18.00 - Trio Tango, koncert, U. Fiedler,spev a husle, T. Kristen, violončelo, Ch.Heitler, klavír a aranžmá, Mozartova sieňRakúskeho veľvyslanectva, Ventúrska 10� 19.00 - Taká strata krvi, divadloÍvery, CDLaV, Školská 14� 19.00 - Edith a Marlene, komornýmuzikál, divadlo Nová scéna, Kollárovonámestie� 19.00 - Živá mŕtvola, divadlo LAB,Svoradova 4� 19.00 - Gasp 3, tanečná šou šialencovrytmu a tanca, Heineken Tower Stage,Pribinova 25

PIATOK 6. mája9.00 - Bratislavské metamorfózy, krajs-ká súťaž v detskom prednese poézie aprózy, Hviezdoslavov Kubín, DK Kra-máre, Stromová 189.00,11.00 - Kráska a zviera, Bratislavs-ké bábkové divadlo, Dunajská 3617.00 - Ružinovská tančiareň, DKRužinov, Ružinovská 2818.00 - Kontrabasové soirée, koncertpre violončelo, Seminárna sála Univer-zitnej knižnice, Klariská 519.00 - Ešte jeden do partie, komédia,divadlo Nová scéna, Kollárovo námestie19.00 - Music Club, Mýtus, brit-pop,Indie, DK Lúky, Vigľašská 119.00 - Transeuropa Festival, festival,otvorí ho Divadlo bez domova:KucaPaca, Štúdio 12, Jakubovo námestie 1219.00 - Na obed, divadlo Malá scénaSTU, Dostojevského rad 7

19.00 - Gasp 3, tanečná šou, HeinekenTower Stage, Pribinova 2519.30 - Tanečný dom, výučba ľudovýchtancov, tance z Turzovky a čardáš z Bido-viec, DK Zrkadlový háj, Rovniankova 319.30 - Modelky II, krása neni šetko,hra zo sveta modelingu, divadlo GUna-GU, Františkánske námestie 720.00 - Ben Frost (AUS/IS), Bios (SK),koncert + performance, A4 Nultý prie-stor, Námestie SNP 12

� viac podujatí Kam v Bratislavena www.BratislavskeNoviny.ske-mail: kam@banoviny.sk

vyjdú opäť o týždeň

5. mája 2011

Motor-Car Bratislava, s.r.o. Tuhovská 5, Tel.: 02-4929 4555, E-mail: info@mercedes-benz.sk; Motor-Car Bratislava, s.r.o. Hodonínska 7, Tel.: 02-4929 4399, E-mail: lamac@motor-car.skMotor-Car Bratislava, s.r.o. Panónska cesta 31, Tel.: 02-6829 4111, E-mail: panonska@motor-car.sk

Znač

ka D

aim

ler

AG Oslávte s nami výročie plné výhodLízing1 s úrokovou sadzbou 1,25 % p.a. pre triedy C, E, GLK, S a CL.

Pred 125 rokmi sa Carl Benz zapísal do histórie vynálezom automobilu. Mercedes-Benz slávi toto výročie

exkluzívnou ponukou: od 1. apríla 20112 máte možnosť získať Mercedes-Benz triedy C, E, GLK, S, a CL prostredníctvom spoločnosti Mercedes-Benz Financial Services a zvýhodneného lízingu1 s úrokovou

sadzbou len 1,25 % p.a. Viac informácií získate u svojho predajcu alebo na www.mercedes-benz.sk/125

1 Lízing pri 30% akontácii a dobe splácania 3 roky. Schválenie a výška akontácie podlieha individuálnemu

posúdeniu bonity klienta zo strany MBFS. 2 Ponuka platí na prijaté objednávky od 1. 4. 2011 do 31. 8.

2011 a týka sa modelov triedy C sedan, C kombi, C kupé, E sedan, E kombi, E kupé, GLK, S a CL.

1,25 %1

Úroková sadzba p.a.