Amoroso parte1.pdf
-
Upload
paulo-magalhaes -
Category
Documents
-
view
51 -
download
0
Transcript of Amoroso parte1.pdf
-
! !# !
%&%%&%() +% ,&!./%+
)%& 0(1&2 &1 % %) % &1 % (.2
(%&% %% 32 1+ %4&) 1
5)%(./%)%+)%&0(1&6
-
Escola de Teatro - UFBA
Amoroso, Daniela Maria.
Levanta mulher e corre a roda: dana, esttica e diversidade no
samba de roda de So Flix e Cachoeira / Daniela Maria Amoroso. -
2009.
237 f.
Orientador: Prof. Dr. Suzana M.C. Martins.
Tese (doutorado) - Universidade Federal da Bahia, Escola de Teatro,
2010.
1. Dana. 2. Samba de roda. 3. Etnocenologia. 4 .Esttica. I.
Universidade Federal da Bahia. Escola de Teatro. II. Martins, Suzana
M.C. III. Ttulo.
CDD 793.3
-
>(%&%%%3% 42%(&))1(%?((1%%&&%&4&
>(%&%% +%%&)+10+14%%+%&4&
>+(3%()2()(&2%?%0(1%%&4&2(.(%+3%2%1+%1(?(.()%)%1&
?%&&%1%6+(/%1(?(.2%&)+%(%1%&&&()%)%)
&?%&&%&&69%(% %%(%%5%%1%./%&%)&(+
&?%&&%&&6%(( &&&2&2%&2%(%(&2(%
%&2(%%((%&%%&%%(%&
&5)%&&+5%(32 6%&+52 % %%0(1&&)/%(%&+%()%
>%)(1%./%+%21(?(.%1(3+%%&%()/
>(%%&(32 (?2 /% +%2 2 .2 6 ) %((%%&%(&(+%()&%+)52/%13%
>1%%):(+%++;2)%%%++(3,%+++%()&%&)(1
5&)
>&+& 7(12 9( ))%2 )1 13% % +%% (& 3& %
%)
+ %55
)%4+%)1+(%2%&+52%&&2%1(0(1%%&)&+%()&
&+%&&4%&2%)&%&%+%+&
(%(2)()&1&&666&1+%)%+4%&5%%44%+%%/2
!
-
&&)%&%))&+5%%%&1%&%1(15(2/
%13%6&&&&1%&%&)%+3&)1+%()%%(&(&1%&&&%
1(./%(%%(0(13%2%&&?+2(1&(+&%(13&
&?1(6()%(%&%4%&%.%&&?1((&2%+%&%1(
%1(12(1%+&+5%(&?+&%%%&&/1))()1
(%62+%()&%24%%%+%()%1%)%%()%&1%()%%&&&?+&&%(
%&))16 &1(1%)&13%)&?)%1%%&&%+%()&/8+)%&))12
+%(%2%(13%%&))1&,16
+%) % %&4& ) &% 5&% (& +)& &)& %
%)(1%(6 ()%(%&%4%+%&/(&1%&??)1(1(()%%&13%
%)%+(./&%)%%&4&%1()%)./%%&4&(+5%()%
1)&+5%6%%&%2)%&4&&&%&+5%
23&%%%%12%/%%13%2%&%1)+%()%6
1()%)./5%)2 +%&/(1+%%&4&% )11
1(&))+2%&&?+2%&))+%),11+%%(&/&%(&%&+5
% 6 ()%(%&% 4% 1+%%(&/ %&))1 &+5 % &% )&
%%0(1)1%)&14%(.2)121()2&%+%()%)(&?+6%2
121+%+,2(1%&)%2&(12%%++%()6
&13%8&+5%2%)(1%(2(.2%&))16
-
3&)3%&&&)%&)3%&+5%?)%1(15(&1)%&8/(
13%63%&%)1)%&3%5%%((%()3%1%&&%&?3&1()((
(%%(%(1%()3%3%5%%((1%()3%)%??1(&(6
%(%&)()3)?1(&&%)(&(2&%1()3%%1(12
))3%&+5%5%)%%()3%1)()1&1)%%&&(&6(%(%&)(
)3))3%1++(%%+%()5%)%%()3%&%%%&&(&)3%(&()3%%&)3%)1&6 3%%
1(1%)& )3) 3% 1+&% )3% 5&% ? )3& 1+%3%(&( %8 %&)3%)1 +)2
+%()21&&&(&1%&)3%)16
3%%&%13&+%)3&5&%()3%+%)3&&%5)3%%)(&1%(&
)3&6 3% ++%&( ( )3% 1)%& 3& 5%%( 1()(( ?1) ? )3% 131% (
%)%+()(?)3%%&%135%1)6))3%++%&(3&5%%()3%+%)3)1()%)%
)3%%&%13%()3%&+5%&1)%((+%()6()3%?%%&%13%3%
%%1)% ) & ? &+5 % 8 3& % ? / ( %%1 ?
13%6
3&2)3%5%1)&1()%))(2)3%++%&(()3%?%%&%13()3%1
1)1%&%%)3%+%)31&))%?)3%&%(&5%1+%3%(&(?)3%&+5%
6%(%&)()3))3%1+%3%(&(?)3%&+5%&%&)3%)1&3%(&3%(
)3%%&)3%1)1%()3)3%5)3)(1%&2&(&2&2%)()(&?+&6))3%
5&)3%3+%?)3%+%+2)3%(1%&)%%+%()&2)3%&(1)(()3%+%+%()
))3%&+%)+%6
-
!
#
6 >82
#6666666666666666666666666666
6
>! !66666666666666666666666666666666666666[
%&())+,.&/&&/(0,1,2&(3/)4,%)0+5)%,%3/,2&(&&%&)6,0/&
/&0+3(,2),%3
7
6
966666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
8,03%,%32&59,%&)03):):0593);13/%&,%&,;4,
?
88&)=)=9,0,):):1)/(0),/9&//3,)/,0&%&(&+)%,9&;,(0,2,
%3/,2,
#
8#(0&34)4)%3&3)2,
-
6
6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666__
8+&/(0,;)%,%&&293&/9,3
!7
8+39,)29034)/3+3093&234)2&(3
?
883%,)2)(,3&0&9&()3
?
8#;&
-
22 &%+/%&1(3%1+%()%)%&:&;2?%&&%&2?%&&&2
&+5%&%&+5%&
&)%)53%)%&%2?)1%&&%4)(&%%&4&2)%+1+5%)&2
%?%)2 %&%()2 (& % 1+%%(% &+5 % %1(1 5(2
%&%1?1+%()%2 &1%&%/%13%2 &5()%&)&)%&
&%)12)&%&%1)&1(%)(1%(6
(.2%&%(?(121+51&&12&&(%1())%+
2)&1().%&%%+%()&2(.%&%%&2)%+2%&.%%&?.&)1(1&
+%(&2%&)%+&%+%(%&./+%1+61(3%1%(&
1()%)&2()+%()%2 %&&%1+?&%()%%&&(%+&%1()+()&
?+&%(.&8 1%2 &(.&&&2%2 (1+%()%2 &+56 %&&
%&&&2%&2&).%&%1()%)&%()%(&2&%%(1&1+&%+%&&%
5%%%1&&5%4)+5%%%%)6
+& )%& 4%%&%( (& )+& (& )0+1()5 +(3
?+./%+(%%%(&1%+(.6+%&?1())1+)%)2)&
6 &)/ %%) % &.) %+%()% 4(2 %+2 +& +
1(()%&% )%)2 (.% 114%(/)(3++1 %)53 %(%+
%1&& + & % %(&6 + )2 %1+13% %+ / !%2
+(&21+%%0(1%)53&%+)%)(%9(%2&&%+2)%%
%?%+&+521+%&&(+%&)&)1&%2&&+2%1?(&
%%++0&%+/21(%&&%+%&+&))64%
?%+&2(5%+%()%6+&1%&&2+)&%&&&2+)&)&)&2
+) %2 +) & & +& %3& % / !% 1+ +%2
1/%)2 +(3%66++&%1&/8?(&.
) %+%()%2 +%&.4%)%1+5%)1./%+./%%%()&
)&)1&6
%&&%&%)1&?+%&2%()%&4&)1%2
6&)/2 %&%)1(?() 1%12%&%)1%(.%
%2+&%&&15&6+%&&%&2)&%&%)1&&&+%%+%()%2
+&1&2%%()&%&+52%1)2+&)&%%2?1(&%%)16%&&%
%&.24%&%)(34)(&+ ()%)1%%+(&2)&
-
(&) )2 )% )(% % )1 (?+.%&2 % 12 %
%&%()+%1+)&)2+(&)?1(&%(.%%(3%%0(1(./
)&)16
))%4%%(%%%(1%++(3?+./?1())1+
+&1%2%+%&%12 1+&+524%)%13(1%%1(3%1%)&1%%
+5(%2(1%%+(&2/ 6./&+5%1)
2%()%(+%()3&),&+5(&)%/ 2&&%(&(%
?1(&%&&?%%(.&1+%./&+511?+&&%%0(1&%
%&&%%()%(%4%3)&(.&+52&&&&+(321)12
)16 (%2 %( &+5&2 1(3%1 & 5& % %)& 1+ %&(
4(32(%2((%2(4(3)4%2!%+%2 &
(3%2%3! )%%)()&)&6
%&+5?+%%&%()1++++%()%+1)1%1(%&2%
+&12 %%&2%+%2%(.%%5)16+%+/2&(%&2
)+5+2 %1%12 14(32 & % / % &%)% 1&2 %& )+% %
(&)+%()&?+6(%(%&2(5%%(2%2
&&2?%&)2(%+(%)2%1%235%2(5%26 %(3
%%1&&:;%%+&&()%()%&%&&%)+%6
&%1?1+%()%2(%&&%1+(3%(%&)./%+(.2&&%+1%&&%
1./4%)+%(1(4%?+%1())1+1)(%5(6
+ + & &1(& % (.& 5&%&2 ( 1& % (. (1+2 )%
)(%%1(3%1%++/%%&()2/%(21+15?%&&
!% %&2 %++& % && &6 &) % + % && & ?
&%()%8&(.&&&%++&)&%/%()+%(,&)(3+&
4%%&%(%+)53%1./)&+)%%+&6)5%+2%
313%(+(3%()%1&&&%%&5%&+)%&2
1(+58 (%&2 % &)%2 %% %% % 56 +% 1%&&%
1./%&)(+)532())+52+&%+()&4%)%%1+
)%++)%(%%(&(++%()./(.%=%+(6&5),&%
1./?+)/%+1(()%&24%%(/4&+%1%&&6%&%)1%
% ? %&5+%() %&)%6 %&)% %&%)12 1+5(% %%+%()& (.
1()%+(%21%(2&+5%%(&%1%?+56
&)%%&%)1?&%%1(2?((1%%&%()(%(%(.%2
1)%+%15&%((.6
-
1%(2&%2&(?1%&15%)%+?&?%%&
%(&(+%()&&&&()1%(1%2(?%69%
%()2 ?3%1% %69/ %4%(%2 1(&%4%()%+%()%2 (%)%6 &)(3
?+%(&(+%()& % +(3+(% %%(&2 (1&%(.6
?&1(%1% (%+%)11%&&%1./%&%)1
](&%(&?%++&%024%1()3&),%%&)% &)(3653%1+
&&&)%()% % %./ % 1+ 1%,? ()% & &%& +%&%& % 1./ % 1+
1%(%%(&&(%&%&%().%&6%)2%&&
%+2%)%.2??((1% %)5&)&%%(1%())
!%(%%2%+6
)%1%?2)&1./&)%&(.(&?+%&?%)+5+
+%(+%%2 &%+% %+1% 1+1%,? % (.( %() +6 ,&
)(3+&1++)%%)5321&21+?%%()% 4%?2+%&+
)%+2+%&%()%%+5%+2+&1(&%%45&)%()&)/%&&%&)
./6
(&%(%&&(+1%./1))&)12&%()(%1%&&%%1()(
&+%&%&)&10+1&%1(1%)&(3%(&)%&%+(324%
%+ (&&1%&8 )% % 1%+6 + (1 +% %&) %+ )1
%()?1 % %1(,12 1 + %&%() (3& % %&4& %+ 0(1 %
%1(2 5&)()%&)()%&)%6 +(3&&%)./?(%(%&&%
1+%%&4&(%)+%()% )1%()?1%%1(,1(1+2%+6
%()()2%%%+%&4&(1+1(3%1+%()&)%&1+
10(12?1(.4((%&&%( +% ,&!./%+)%&0(1&
(%&%%%32%+[6
3%(21++%1+(3%(%%+%&%&+%
?3(2%(?%()%+&?1%&2%%+24(1+%.+&1+
+2+&1()+&1++%1%2 %5524(&13%%
+%()%(&+&)+%5(6(+_%5%
[2%&%+?%1+&+5%+1+%+./(%&% %24%(
(&1%6+&%2?+&+(1+52(5%)/2()%+%
(%+6%&+&)()%&1%%)2%+)5+%&?)+&
)(4%%)/6%&)%%21+%.+&(&%(1++&%
)/%&))%%%)&24%%&)((&1+%()!)%4+%
&+5242)+%()%&+&()%()%&%(%&)6
-
%&&+(%2(.2%&)10+1%&+5&/1+(3&%(13
4%%1(+%&&%++%()%+(36 %&+52%%&)%%(.13%%
%1(1 5(2 (& 1%& % )52 / % 13%6 %& %
%()?1.%&2 %&)(3+%()& %2 (1+%()%2 % %.%& 3+(&6 (% (%&&%&
%&)%+&+%(1(&)()%2+&5%%++6
&&(&%./+(310+1%%&&(1+%&4&?+
%&%1)+%),12 &%&2 %%+2 % +%?3132
%(,2++/%2&%+)%%(%&&%%&&/%()%1&%1
4)3&+(3/1+%%%(2&)&2()1
1+))&+56
+&+(3&+%&%%0(1&(%&)&1%&?%1(&))4%&)/&5%
%)(21+%./%&)(3+%()%()%%&&&% 1) ?%%()%6%)
%2%&1)%%+%+&%(32+/%%&%&?3&24%%(/)+&1&
+(316+&&+4%%&&)+&6&&?+(3+%%./:%+
%(&+%();6 &2 %(&% 1+ +%&+8 4%10 4% ]%% )% 13+%%
+%(?)4%(32%&+%&+5(4(3%&)%%,)&(3(32
1+5(15(?%&)%(%&%&+5%3&%8
)323%)%++&(3(3&%15((&+56)3&(3(34%&+5
&) )%&%?+(%%&?++%+&&%1)&6++%2
1(&)./(.%()%&+)&%%&4&%)&2%&1.%&2%()%&)&2%&)&
%%?%%&&5%%%0(1(1+2()&&&&%%1(&%&)
%&4&1+&1(1%)&10+1&2%()%(&1+5&%)%,16%+&%(2
? %&) &5%&(%?1()()1%2 ) % !%
)) 2 &&+ 1+ &5% %&))1 & ( )()1 2 %+ %&%1 %+
%%&&%& 1)& 5&%&2 1+ 1%2 1(+5 % &+52 (& 5& %
()(&2 %552(1 1/2 +(/%()(%2 &4&
1()5+1(&)%./%()%&&(%&%&))1%&%&
%&%1?1%&%&))15&%2(1+%()%2(%5(6
&)%&%&)&&+&&55?&5&%%?(1%&%)(1%(()%
)1(1%)%+%),1%&&)%&%?+%%()%&1+%%(&/&&
+%&&.%&%&))%&%6+%%4%&+5%++)1)
%&)()% & 1%&&& &,1& ( %1(1 5(2 ( 4 %1(3%1+%() %
%()?1./+)(%?1(2)(&1)%%1(1%))&%1%&&&
4%%(%+%.%&%%2%&%2%%?2%%1(+%%%()%2&%2
-
(1+%()%2%%&))16&%(&./%()%(%&%4%12(&+5%
2 +%+,2 (1%&)% % 1)%2 % %% 4%+ %% &
%()%&%&%&()%()%&24%(/&&+%+&%()%&1)?&112%
(3&%1&24%%++)&%%&)+%%,)11(%6&&+2&&+%+
&%()3%(.4%&&+(3+52(&1)&(1%
& &+5%& % &+5%& %1(1 5(2 )%+%&% & 5)4%&2 ?& %
(&6
%&& ?+2 %&)& &5% & 5)4%&2 (& % ?&2 1+ & % 9&
+&
(3/%%&((%2+%+&12()(2%)&2%&5%
,&+5%21+&%
3%2(1&14%&%&&0+5
%2?+?(+%()&1+%%(%+&&%%(%&+5%6
?(+%()%&&%3?%&%()&%&)&%+%)(1%(%
&+%)%%&)2(1+%()%2(4%&%%?%%1()%)./&%)
5%)%%+&&)1121+%)0(1%&4&4%3%1(?%%+
3(1&5%&%5%)&%)6%&/55?1%)(1%(5&%2
?((&%&)&%+(/%(%)(1%(?(1%&21+&%&)&%9%(
% % ? %1+?(% %%()%(% &+5%(%)(1%(
%&%)16 %&&%3 &5% %&%)1% &+5%2 (. % &%&
%%+%()&%1%2%)+&?%?%&)&/%%+%()&%&))1&%%&)4%(
1()%)3&),1&1%1)%1(15(6%&&%&%()2)%1%&./
&()%%&4&1+&+5%)(&%++)%&))12%%&&(
1%+?%&)2)(+%(+124%)(&?+%)(&?+%1()%))12
%?1%%1(+1%11%%2)+%()%24%%&4%?%+
&+5%6
&))%&%?%&))%+4)1)&6+%1)2%&%()+5%%
%1&%&&%)%%2%1&+%&/(1+%%&4&6&1%&%
/%13%&/%&%()&)&%&%&&%&+5%&%%1(&
%&&%&4&23&%%%%12%&%1)+%()%6+
&&&/%+%+&(&++%()&& 2 &&+1+%&&&4%
+1+%1+&%+ %% %)%& )+ )%1 ()% %&4&%1+6
1%2%&&?+21()%)%)1+%./&%)5%)%&&)%&%6
&%(1)1()%)&+5%2%(4())./1)%%&))1
& (%?1(6 &&2 ( &%() % %()%(% & 3%(.& % +& &
%%&&%& %& % )(&?+& ( )( )?1& + &
-
%(13&)()1(%1+2%%+25)4%2?%(6+
&1(1%)&%&?1(2)()1(%%%(132%+%(%
5 ( &%() % (1 & %%&&%& (%?1(&2 1+%%(&2
?%4%()%+%()%21+1()+%(%&6
)%1% 1) ))2 %()/2 & %.%& %&)%()%& %()% %&))1 &
(%?1( % %&))1 35&+5 % 2 ) & %%+%()& 5&%&2
&%()&%&()%)53%&4&%1+2(&&%&+5%6&
1(1%)& % (1%&)%2 ?%&)%2 )%+ % %&. ?+ %)%+(()%&
1+%%(&/&1()(%&%&))1%&%&&&)1%&
&+5%6
4) 1)2 %&)%+ %)(1%( %&%() )& % &
%)+ % & (.%& % +) %&))12 1()%)./2 ()%)(1%()&+2
%(132 %&%)1% % )1& 1&6 %&&% &%()2 +) %&))1
&+5%2%()%()%&%&%%+%()&%&))1&%)(1%(2(.%
(&)&+(3,%%0(1)1(%(&(&+5%2)()
(&4()((.6
(1+)%&%&) )%&%2 %&)/(1& &1(&%.%& ?(&2 &%?%0(1&
55?1&2&(%&%&0(1%&6
-
6 >82
#6
+&+%&%()&4%+&+%?%+4(13%%3?
4%&%/ %%1(12%&%1?1+%()%/%13%6
14%%1%(%1(14%)(35%))53%1+
%&4&)2+&4%%+%()%%&&%&&%/?2&%+&2+
&%()+%()%1&%%1%%13%6(%2)%)(%%
+%(1()%1%(2(%+%&)%9%%()%
+&&&%&%&&%%(1()?&)+%()%+&)13%%/6+2
%(&6 %+&2 )& % 1% %+%()% 9 % (2 3( %
1(3%1%%&)% ! :(+%++;2%/2%%?%+(.
%&&+%&+1%6 &&%(&&%+(&)%&%%()%2
4(%&)%152%1%+(%1%(&)&&%3%)1%
13%6&&+?6 )12?&(32%24(1+(3(21(3%1&
)%%&%%((&21&(+%&(/+%%16%&2?1( 2
+/%%+(3+%&&2?%+&)1+&%%)&)&%&4&%&
%+13%6+%%1+1%4%3%+?%&)(+)%%%1(+5
1(3%11%6](/&%+(3&%&4(13%%)%%%&5%4%
%!&2+/%%&()1&24%+)%3(%&%5%(.%
+&3&),&&5%1%%%1(2(%%)(3+)5%%1%
&5%+%1)/&)%+5(%132(4+%%%
+%&+6 %& )(% % &&&) ?%&) 4% 1& 4% ? + & +&
+)()%&%%&%()()%&)./!0%%/?5&%6
]() 5%% & 3& % + &) 4% 15 % % + )53
1%?1&5%(.%=%+(%++&&1(& %(.&&%& (
1&%(.(1+6 ?&1(%&))1 %%((1(+5 ? 4%+%
)%13%232%(?+6%1)/ %+%%1+&()%(&+%()%
% 4% %2 ( 12 )1 4% +% %&&% +( %&1(3%1 %
?&1(()%6%?%%?&&&)%()%%%./%++%.())](&%(&
?%++&%024%1()%+&(%&+%&)%&1%(2%&)%
&)(36+%&+)%+2&+5&)(&&!(%2%++(&2
-
) &+5 %+ ?+ % +&12 1() % (.2 %&%)(+% + (1 %
%()%(+%()1)5&%6 (%&&14%(%%%++(3&
+/&%4%%1%&)&+5324%%&+54%2%&%1%2
+%&)%(5%+5%()54%6
/)%+&&)%+%%)(&+/&%()(&24%%%
%&%+%%()6+%()4%2+%)%%&)2?(+%()%2(.%
+& =%+(&2 ()2 15 % % %&4& &5% &+5 % (
++%()%5./&&0 2%+6(%++(&2
%&(&%%&+%&+%&&&&(%&4&%+(.&5&%&2(11/2
?4%++%%&)+)?(1%&&&%%) +% ,&!./
%+)%& 0(1& !6 &&% )%)2 %&) % +&+), % ()./2 &)% %
%)%+(./2 )%+%)52 / %13%2 1(()%1%&&5%&
4&))%&%6
.2/%13%2&)&%)56)81%&2(3%_6
-
[
6
>! !6
13%&)%/6)8%12?%%%%6
%&4&%1+%&))%&%?%()%%%+.%_
3 % 2 1+ +%&/ (& 1%& % )52 / % 13%6 ()%
%% +. )5%_2 %& (& )&)&2 (1%() %)5
()%%%)5%_+.%2%&%+/2(%1%
!3%+(2%&%((2(56()%+.%(%+5%2
%%&)&&1%&%/%13%?(%&4&%%+&
&%()%&)&6(%%)34%%&4&%1+)%%+()%./()%
%%4)+%&%&2&%)%+5%%+5%2()%4%&)%%+ &2(
(%&% & () %(&2 1+ &%%1( ( +
#6
+%&/(&1%&??)1(1(()%%&13%%)%+(./&%)%
%&4&%1()%)./%%&4&(+5%()%1)&+5%6
-
_
%&1+%()&./%&%)5&%&./%)%&%)&%%&)
)%()%.%&4%2&%&)1()%)5%)%%&4&2 %%+
+(2+%2&%21)%&&%6&%.%&&/%&1)&()%+
4%&%&%%1+%()?1.%&%%&)(3+%()&%%&4&+%&(1+6
%&())+,.&/&&/(0,1,2&(3/)4,%)0+5)%,%3/,2&(&&%&)6,0
/&/&0+3(,2),%3
+&+%&.%&4%&%%(%(1%%(&+5%&5%13%
(+(%&%%&1(3%12&%1+()2&%1+&)()%6)&%%+
1+)+%()6 1+ %() ( % 1%8 %&% & % 2 )%()
%()%(% 4%+4%+2&%2 4%++%&)%2 4%+&/&1%& (1()%& % &
(.&21+4%%)1&5%+5&21+&%(1%)16(&+58
&%()(&%?1(2%+(&)+%()&%%?)&5%1+)12
+&+5&%%?)&5%%)%)163%5?(+&))%&(/4&)&
(%&&&%%&&%&1)5&%%%&&./+%3&%(&(%+%%0(1&
()%%&6&&(/4%%4%%&%52%1()2%?)%%
1%) 1++) 5+3+ % 4% (&1%+& %&2 & &2 & %.%& %
%%.%&6 )2 &&+2 (1 %4% 4%+4% %(%2 32 %% )1
%(4()%(6+:;%(%/%13%2%)&%&&%
%(5&%%+%()?1./21%)./2%&)(3+%()&%)./4%%)%(
1()54%%)%()%(&+5%6
+%4%1(3%12%+/2?&%)+1+&21
%)%%1()(&%(%)(1%./2&+%&+%()%2 56 %&))%
()%%&&2 % +% +&) & )2 ? &5% && %+(&2 &5% &
?1%& %&5% 4%1) %/6 1%(1) 4%% %5
%% 4()% % ?%&)&2 %(&2 )%%& % &+5& 4% 1% )%+6 %&)%&
1),1&2%1(+52%1(2%&11&+1+%&&%1%(%+&)+
1(0(1 3+(& %()% +)%& %&& ?%%()%& % 11)%&)1 ?%&)
%1(15(6
(4()%&))%(&%./21+)2%&)1&%+?(,1&
%&4&%2+%2)%%?%&&%(0&(&)+1+&6
%&%&%%%&%+13%/%%(%&%6)2
&%(3113%(%&%()24%)%+1++%&&1.%&%()%&
-
%%&)(%&4%13%+13%%/2(/%(1()%1&1%)6 )0&%%&2
%%+%1+(3(1%1&&2+&(/%(1()%(%(3+&(%2
4&%&%+%4%3+&&&%&)()%&(:(%&%
%%%1(13;?(1(&3&)%/6(1%%
)52 )0& 4+%)& % / 2 4% %(1()% + +2 (% ?
()+%()%1++(3?+6%&%&%+1%%2(+%%+)
&)()%%13%/6(5&1%++./%%+(12
4% &% 5 +1&)) % (0& (1()%& % %&1%()%& ( &
)6&%&)/?+%)+%()%1)%(1%&+%&1())&1+%&&4%
&%+(3%?%0(1(1((.&+5%6&&?+%)%
%%(&(4%%%%4%&%%%)+&)%1+&5(1&%)0&2%(0&%%
+)%+)1(1&%/6
()%&&%(0&21(3%16%%&(321%%)%&/1%24%+%
(1+1&2?(+%()%2%+/6?(%&&1&2%+/24%%+%
&%()1+()%()%%+2%%+%%1(1+(3&21+1(.&+&
+% ?3 (2 1+ &%(3& )( +&& ( % %& %((2 1+ &
+%&2 %(?+6 1& ?1 (+ &&%+2 (+1+(3)3 + %&
%((24%%1(+2&)(&%()%&2+1%+2%/)56
&&%)3+%(%+%2(+%4?1&)+%()%%&&1&6&&1
&1()%1+%()& 4%+%13++)%(./2 1+2 %%+2 %&%&&&
%+%&%%&1%+(+%))/?%()%%&1(&2%+1
21(%&1+(4(%%(%+(?6
6%%&(381%%)%&/%/6)8%)(1%./2+%6
-
]()&&%(3&1(3%1(+%)1&6(%(%)+5%(./1+
%&&& &%(3& 4% 1%()%+%()% +2 5%(.+( % 1(%&+1+%%2
,2%10++/%6 &&4%%&)+?%%()+%()%1&1+&%(/
%&)&&%&%./6?(%&&1&4%(%2+/%%(%2&+5%&
+(&&+()2 )531+(+()%(./&)%?&+&)1& &
%%&&%+(6(3&4%&&?3&(3+21()++%%&12()%
% )53 2 &+5&+()2 4(%%()2 % )(3&4%
(3+&)0&%+/(36+%&&&&+%((&4%+%1()+1+&+5
&&(&+5&+()21+()&+5(%&&%%?1+%&4%
%&)%+%(&&+52%&&+5(2%&)&2+&%4%%(&%?+&6
%&&?+%%1%5%4()+)%12%(.%1()2%1()5
1%)&)%(&%&?+%&6
((%&&1&4%5&+5&%%&21+?%&&!&%&
+64%+)&+&%%%/ &)+%&&+
1(3%1%&+5%24%+)1+5(%&)??%)+)&%%&1+
(%%+%&)24%(?5%(5%(%%%/24%1()
11%%&&)(&&&)%3&%24%+%+)+%
&+5%6664%2%(?+2%%%%&%&,5(4(3%/ &%(
?%+%()%4%%&&&%&&&)/%(%&&6(%&&1&)+5+4%%((/
&%(&)2%1%5%&%&&&%()%1&25(121()21(%&1+
)()%()%?%%()%6%()1%5%+2%&)%12
+(1%+2?%/1+3&)%?%/5(%13%%1(%&25
)%%5213++1(.%))2+%?3%2%&%13+%
+/%)&&3+%(&21+%&1)2+(.52(+%5?%2+4%1%&2
%&25%+&&:1+/;2+(%+32%)1%)()&)&%1&
1(%1(16
4%&%()1%?%&1%+(+%&+%(& .2
(% )& & & )%+&& % ()% 6 % % (%2 (+ ()%2 +%
1+(3%%%+&&)4%&&)54%&%%&%+&&%&+4%%1
%52(%()()24(%&1+&()()%2&+&+24()+&&+()+1)4%%+&&?%&)&+&)1(&%13%2?%&)%+%./()6 %1?(&%&&?%&)2&()%()%&&&+%1&%+1&%(%&+%1+%1+%()1()+&+5&%6%()%&&4%)%(3&)%+13%%/2%%(14%%&%()+1?++3%%&6&)1(%%2%+13%6
-
1++2 &+) ?+& )()%2 %+13%2 %
%(1()+&+&+5%15121&(%&(&%1%5%+%(%&&6(%&&
1&)+5+4%13%%)()&%%&?%%)%?%&)&%1(+52%)%1
)&+(3(&+5%6!%((32&+%&+%()%%)%
+%1?%%13%6
(%&&1&2%(&(()1&1)%&&1,1&21&%2%
5%))):_;24%1+%%(4%./&./%()%+1)%%
) %% % ?) &% 1(&%6 & ?()%& %()% 1& % (/ &/ ()& %
%?(&6&&/?&&%4&%(/&%%1%5%4(151&%&%1+%.2
1%%&6%1(12%&&&?()%&&/+%1&6
&%&&&%%0(1&&/)%&+%)%%&4&6)%+()
%)%?(2+%&/(1+%%&4&2+%)?&%(1(&)
+%&+)%+%+4%&%.%&2%%0(1&2)1&%&%(&.%&%+&6%1%./
)%%%1(&)./%%.%&%+)+)1%%&)0(1%&4&%+
&%1+6(%2+%&)(1+++%()%+++%&+2%&%&&
0(124(%()&+5(+&+5%2)(&?+&%%+)(%%+
1+./4%4%13%6 ()+%%11+%,+1)
&+5 ( ++%()6 +5 % % &% + ?) %)(2 ( 42 %(4()
(.(%+%(%+%+%1(1%()(.%11+&%&
1&2&&&%()2%&()(%213%%&(?1&%&%()+%()&61+&%
%%&)%&&%(+%&+)%+%%&.4%%&4%&/&(&&+56/%&)
%(4%+% &() +&+5% 4%&% & +).%& 4% &)(1 1)
+%2(%()()21+&%%4%5&&%&?()%&%()%&%)%&4&%5%)
%&4&6
?)%(/&&(%4%+%4%%(3)%(1+&+5%&%/
2 ( &+5&2 )1( (%2 ?%( 1& %+ & % &+5 % &%(
()%()%%+%&+5%+2%&%[2+%(1+%%(&/%
%&& &).%& %2 (1+%()%2 ( 5%% %+ +% &%() % %() % (/ +
%&)(%6&+5+%?%)%+%()%1++1+%1(16
1& + % %%./ % %1()%1+%()& )& 4 %()
%./ +(3 , 5%% ( &+5 % 6 & 1&2 %&&& ?+ &%
13%(%&+%&)+2(3+(%&(25%(04(
?1(%+&2+%%()%+(%%+(.52+51
5(3%2%%&1%+%&)2 ?%&+5666 1&(3%/
-
2(&+%&)1(&21+&%&)0&4)&%+5(3%%(?%&%+%
1+&1+%1(321+&%)%3%)%3%+4()(3%1+&
% 1%2 )( % +12 )(3 (% & 1++ % +4 4%
+(3%1%()%1)&&&6&%21+1&%()+%&%((2
&%13%2 .2 ()%6 %(%(4+%()(%632&%
)+5+)%+4%&&(()%%+%?%&%+()&%)%&&
%13%%+(5&6&&%+)%+2&%%
13% / 1%%&2 % &%+%+++%() %)%(&/4%%&&&2
511%)&21&21&2+)&2(&2(5&%,)%+&%+&)+6%(&/
++212&(/%1&%&&/?%)&%113%(&2&4()%+
(+%()%(1%&&%+%+1%)6
%)%2?5&1((%&14%%2(1%&3+(
+(3/%()21+%%(121(?&/%)%+(+%()%6(3
4%52)2&,&)(&%()%&1(&%+&%1+%6%%1%
13%%)%1&666?()%2)%5&116)&
%&&& )+5+ ?%+6 1(0(1 % +%& % )(&)% ?%%()%& 1+ +
%&))(&177%%2 ++2 1(?0(1 %?%%()%& 1& (+
+%&+2(++%&+%&.6+%&+2%%+2%4&%&
)%%+&&%(3!,%/13%(+%
11%)%&+(%2%+_6()%2+%+%&))?&14%(%
%?1+%()%/13%2+%%(1()&%%1(0(1%()%).&
%+%%)5(6+%%+%()&+5,1(&+%&4%5%)
)):_;%1&5%1%&&%&+5./6()%(/?%&1%+
)2 +& &+2 % + 1 )6 + &&2 ()% 1)(
)(&%&+%()%1& .%+%)%?+%+%(132 %%+%()
1(1%)%&+5,1%&&%&4&6
-
()%6 %&5% .)8%12?%%%%6
,&%&&%%%0(1(%13%2/%)52%%1%5
)(&?%0(1 % + (./ (1+%()% %?1 %&& %/ + 1+%%(&/
3+(2&5%)%&+5,14%&%%()%(%%1./%1(16
6
96
()% %% + (%&& &%+ ?+ & 1%& )&
5%(++%&+24%&)&%1+(%+4%/)52
1%%()52%()/,1+4%+13%%&%(%
%2%(5%%()%2%1+%%(%4%%,()%2
&+521(+5%1)1&+&/%%+%()&13%+(%/%%
13%6
+&%))(&+52%(1()%%&&&2(&(/2%&+5%
6%)(4%%%&)%+&&1./21+&%%2%(&&
1(&)()%&2%&%().%&%)16&&+4%13%%)52)+%1(3%1+%()
-
3& 2(5 21&+5%&(&%%?(%6
%(%()&()&25&)()%1(3%1%+)%/%&%()&%
(&%&%().%&&+5%(&?%&)&1%6
3%(/21(3%13&%2(5%(02
3& %&)2 ( 5 %&)2 %
%& %1(12
%1%()%+%()%?+%&%+&%%511)%&)169%+13%21(3%1(&
+%&&2(+?(%)%13&2&%%&+()24%21+
(+%2+%&%(3%&%&%(3&4%(&+%&%&%()%&)(%+5&%+%
) %+) 1()( % %1%5%( .%&6 &+ ()2 () %
%2)+5++%&+56&+5%&+()21++%%)+
&+%((&(%2()%()%&(?()2%+)53%%1%./
%+()%(./&+5%2&5%./65%6&%&&%%&%+4%
&&&)(&?%&)&%/9/24%1()%1%+%()%&&%%(3%(&
?%&)&1+%+)&(%%(0(1324%1()%1%+(&%+(%32
%() +%%+%() ?%%(1 (%&&% 8 %&%(. % +?1./ 1
?%+((2?)(/5&%(&)&&6
(3%1)+5+3&%+23&4%(%21
&%%?1(54%(%2%%%12%621&%%?(1(%+
&,1&2(()&(3 2)5%)
5%6%13(1%%
%%%&+51++%&&%&&2&
%&%1(12()%
1%&&%%&4&6%%+54%1%&+5%&%%1(1+
%&&)&%%&&%&1)&%/6&&&(?14%%&)%+%%1+%%
%.%& %() & & 4% % &%2 %%+2 % 1)% ?+2 %&2 %
%+5(1%)1(%/2(4&+5(.1++5(%1
1&%12&%2%&(&&%(1()&+56)&%2&&+2%++&114%15(1()%%+&%&(%(&8++3%&%&+566%(%()(+%&+5%1+5(%1%(.(+%21(+1%(%%&1()./%3+6
%%()%%(3)%3()%(&%+?%&)&%1+%+.%&2(&1%&%/%13%6%(31+%+%+4%13%&%)(1)&)3.&+)(14%%&&1%)%%()%&%&(%%(0(1:+.%3%;%(%&))(&?%%&%%13%62151%151&%%(1()+(+)4%%1(3%1%%&%(.(%((1%&&%(%%(0(136()%%21()%1%+&&3&+&1&&?%&)&/9/% )2%+13%2?1%%)%&)()%&2+%&%1+%1()%&6%&2(%321()%1%1+%+./(%%(0(131+%&?%11%)%&)1&%%&&%&(&&%&1&%&+(1&&&1%&6
%%&&)4%()%%()%&)1(1%%&&%&4&26+%(1(%%+%&)&%(%&%()%2%&%+%+%&+%1+21++(&%%6)%%(%+5%1()%1%2%()/2(./&+5%%6216(22(1%%13%6
-
)53%%+%6%&&+(%2%&13%&&2%?%%+?12%%
&%%)%()%%./4%&&&&%+%()%%%&6]%%4%2%&%
?1%&4&%+&&&)()&21+%%(&/%4%%&)%+%%%)%&
4%&%%1(+%+)(&+52(%%(%()%%2?&%(%1%&&(/
)(&?++%&)))1%+%%))%2&&+%&+2%6
++%%&%%&%&+5%2141+&&%&%1?1%&
% 1+%%+%()& 1+(&4%%+)%+%1(3%10&1+&+52 %()%( 4%
3&%2%/2%%%12%13%2&%+%%&%())&
%&&% )53 () % &) %&))12 (1+%()%6 %&%(+%()
%&4&2 %(1()% ( 3& %&) +%1& %%&%()) ( 4%
1(1%(%&%%+&&%.%&%%%)%&&+5%&(+1&%?+./%
)(&?+./%&&%%6
%&%()2&%2&%&1.%&&&&%&13&2(%&%1)%&))1
% %(./ %12&&+1+&%& %%& % %&(%(& 4%2 1+)2
+)&%%&&%%1(++&&1./4)++)%6
8,03%,%32&59,%&)03):):0593);13/%&,
-
!%&+5%+)8%)(1%./2_6
%&)%&)&5?+%&&1./)3&%2)%(
%&&&2%()%%%&2 %32 4%)+%()%%+&%(%
)53 6 + %./ %%), 2 % &+5& :1& %
5%()&;)()%+(51:10,+10,+;1+
&+5&)&%+&+1+&)&()&2+%+5%)
&&1./%%&(%&+5(%/6
+1(%&&2%()%(%%3%26+%%)4%&&1./
?(1(()%+)%+1++15%2(%&&&1&)(3+&%&%)&%
%%%&21&1()5.%&%&&%1(()%&&1&+()(3+%+)%2
%(?%&)&2%(&&2%&%)16)+%()%2%&&%&))(/%&)%+&%&%
+()+?((1%+%()%1+%1%5+%()&1130&%%&%().%&2%(&&2
%15.%&%&()(%&%%(%&&%&%&%)%&26&&+5%6
&()&6
4%&%%?%%%&))?&121()1++51/(%1()%1%+&
%(&&2 & %& % / %(%) % )%) 2 %(%&2 & %
(&)+%()&%%+&)%&6&%%%%%&&1./?+
./%+%&%&?(%&6>&4)&?%&%()%%)&&&(3
+.2 %&%%(1() &%% 5%)2 & 6 & &&&& 3& % +.%
-
[
%&1(& &%. 51 4 ?(1( %+ / (( &%% %
1(%&(1+&)()%&%+&6
&+5:%&4%;%&()&:%);%+5:1%();(&%%&&1./)3&%
)8(%+&26
2 %+ %&%().%&2 1() 1+ +&1&2 &%( &&+ &
(&)+%()&84)(%&2)+52)+52)(2)5(3&2&2214(3
%/6 %%1%5%2()%&%(&&2%&%().%&%)+5+%+1(%&&(?+&
1+ & ()%()%& 2 4% %&)% + ))% & +&1& 2
(1+%()%(4%)(%2 /%14(36)&%%&2 &+%((&2
(& &1(3 +2 &&+%+ %&&%& (&)+%()&2 1+ )+5+2 %&&
))%&%%()%&,&&%&+5%6 %%+2)1%
3&%&)%&%&))1((3&%%1%%&6
%()%&)1%&+&()&3&%%&)/86&+5:
(1%(%;2(:(%%1;2(3):(%%;2 %:)+5;2
5:)+5;26:%)%1+&);6
-
_
(2512&%(3)2()%()%&6)8(%+&26
%&1./+&1&%2+%&)%)3&(3&+%,1&%)+
?(1 ?+ % 1(() % (&)+%()& %1&&& %&% %(1() %+
%&4&& %& %+%)(+&12 1+2 %%+2 %
3 % :;2
(1&14%&:;%)((:;2+,&&0 +5
%%1(1(:[;21+1%(./%)(+&1,&((6
&&02%%+2%&%1(&)1%)&))&%1(.%&2&&+1++&
().%&)+1&(1)4%1(1%(%%&1./)1(1&+5%6%()()2
% %&&) 4% 1 &+5 1 % &+5 ++% +&)4% , &
+%&2&%&2&)+&&+5%6 %%+2(1+%.%1&+52
&%5%()2&%+51%1&21%)()./&(6++%&+
5%() )% + &)4% ?%%()% &% )1 % 3& % 2 % 3&
%&)2%%%1)6
())%?1)%&1./4%?5&%2%()%(4%3&%
%4))&%%2&4&%(+(%&%()%+(%8%(&&
(%&&%(&%?%&)&%%4%()%%?%&)&%(%)%21+/9/
%13%2&?%&)&%1+%+./(%%(0(132(%&1%%
%&)&&%(3)%6 &%(&&2(/+?1&+&
(&)+%()&%%1&&/2%(&&%&%&(&)+%()&%16%+&%++5%()%
-
%&1()8%&%&&&)2&+52)++1%%(361++)%(&
&%+(?+%?(%&%1?16 %()4%2%+(%&&2%+&1&%&(&
4& 1+(3% 1+ 1( + %+ (1%./ % %2 &)) %
13%2%)%+/2(.12(&)+%()./%+?1./
%+(%1%+1+(&%(&&6%()()2&%%&)%2(%&&&1&%&21+1+&%)
%&)1+(+%3&%6
3&%%+%&%()./(%+()()(2/26)8%)(1%./
&%(&?%&)&%1+%+./%(%&&1%&2?%&)&%%4%(
)%:1&%4%(&%4()%%51%4%(;2&%%&%()1+?2
&%21+&1+&&1&%%&(&1+(+%2+?1()&
&(&)+%()&69(&?%&)&+%&21+)1(/9/4%1()%1%?1+%()%
(&&%+(&%()%%%(32+&4%%&%(1%(3)%()%&2)&)&%
)&)& & 1%& %1(12 1+ & +&2 )52 / %
13%2 %1%5 4% &% %&%() % +(% ?+2 &%2 &( +
%&)+%()(+%()?%%(16%+5+%2%%+2&5)&5(1&4%
&%++%&&&%&%().%&/9/6+&&2)&&(&)+%()&&/
+?1&6
-
& 1& / 9/ &/ +&2 )&2 1()+ 1+ + %&)) 5&) %
+(./%%&(./6/(%&&%&+%&+&1&4%&%)&)&%,%
&%%&%()+%+3&(5%&21+2%%+21(3 %)2&2
()&+/2 &1%%)%(6%&&%&)&%&3&2&%./%()%&&
%51?1%%()%2+&2%&&%./?&12+)&%%&51&%(
%+%4%(&&&+56%&&%&&3&+%&2&&)0+35)%?%
&&%+%&+()%&%(1%&%()./%%&&%+++%()1)1&&2
%(%1%&&%%)1(1&1+%)%()%&%4&(%&+5%&
+%%&))&4%&/(&)&(%&&%&1&6%4./2 +%24%
&+2%(?+2?1+%()%?1&)&?),%&&%+%()%&/%1&6
%&&+(%2&+5%%+(%&?%&)&&%+?1%+&%.%&8%&&&
%&%().%& )(%+ + 51 +2 (1%()+ ?&&(./ & & %
%?++&+5%%(4()0(%+&12+%&+)%+%+4%1+
?1%&(1()%4%&+4%2+)&%%&2%+%&+&1&
&&6
8 ,03%,%32&59,%&)03)=)=05935&0%)&+>%&,;4,
%%12&+%&+%()%&+5%62)%+&?(./%&)
%+%+3&),4%,(+%%%2&&%%1(+&(1&
?51&%13)&%/?+%%1(1()%&(&%[
%%16 (+(%%)&2 ?(&+52 ?% %?%
?51(?(./%13)%2(4%5&?3&%?+4%&%+%(
&13)&6+5+%+&)%&&+%()%2(+1(%&%+4%%+%1()%
&+/%4%?1%%)53%62)%1(&&)%+5+?3
&%1%?+(1%(1++%.%+%62%()/2()%%&&&3&%
)53 4% 6 2 1+ && 1%&2 %()+ &+5& % )+5+ & 1+(3+
1(?+%%+%()%)?+%& 2%!5%%)%9((]%)
:[;8
&%%4%((&%+%%+4%()%?%1?%++%%((325((666164(%(3%1)5((2%+(31662%()%(1&)++%(3%1?4%%%6%()%)+1?65((1)+(1?64%+%1?)3%&&+64(%()%))+(1?2(+)2%?%(/%(%&&%83%23%(/)%+
-
+%%(2(/)%++%%(+%%(4%)%+410&(//4%%6%+,+5.2%+()64%%)%3%?&&%)+()%+4%1+%6%8(+4%62%)(+)(31+6%&&%82((2%(/4%(/6%+25&))4%%&&6 4%]%%1+%,/4%(/6+%((321+%(%(321+%%)+%%.%,%5)%(516
%&&%++%()%+%()2(%()&+5,8
,2,%(311+4&%,,2,1+4&%%(31,()%,(/%
131%5%()1)%+(35)%((% %(&%4%%,(+%,2%5%(%6
1()(%)((&1+%()%&&%&+58
1()(&+%((&8,2(+(&)()%%(%)%+&+56&&%82+%%%6%(&((+(33%2%%(%+1&3%&+%((&64%(&(%10+%+,666%)%(34%)+1&4%%6&%&5+62%)(%1()621+&,2+%,625)%16+%&+1(21(21(6%%6&%%4%%&&%&+5%(%6%%&)(2%&&%&+56)+(4%%&&%&+56 &&% &+5 +3%& % 3+%(& )%()+ ) +% 52 %&&%&+56,6&666?%4%1%6++(32%)%&+5,6 %1%)6 +(&)%%:+(%%)&;
+(%)2+(&1%&+54%)?1%%+
%6%2&+52(%&&%1()%)%?)&1(1%)&2%&%%()%(1++&
%1&%1(&./2% !:;2)4%&%((./%
%&))1 &,1 &% )) ( ,+ 1)6 &+5 %% 1%
?1%)%+%%(2)2)6)&%()+%()
%(%+(/%4%1+%&%&+%((&2)(%++%2)+%
%6,+(&1%&+56
-
%&4&%+%()%&)1+6+(%%)&6)8((%%)&2)5%6
%%11+%)2(%(%+5%2(&%
%&)5%%121+62%%2%+_%)52&&%&(&662%&%&
+%& %(1()&2 (4%& &).%& %+ 4% +%3 1+(3 &%
1+%%(%+(%&%%?%0(1&&)()&&+%1)(2&%+%%(?)
(%1%&&%%+&%%%&)%&6&&&)%&2()%
+%&12?+%&(&1&%(&(32%+?%()%
%%&&%(3&2%+13%21+%,%)8
2(?%()%%(?%()%%661(&%%(&+%42,%&&%%.464&%%2%&&%%.42%&&%1%%()6+&&+%&+%+(%4%&+%((&/)%()+%)%(/%+24%(/2&)1%&?1+
4 5?&2 1)(3&2 ( %)6 (+ &56 +(&%()(32)%((21()(%&%(2&+&2)6()/25%+4%%8%(&%%&&1(&./%1()%1%&&(%&&% 6 %&+ &&+2 %% 4%2 ( % (%+52 4%
(%&&+5?1(4%()%+(&&+5:(%+%()%&));6
61+%()&5%&)./(1+%&%%(&(1%%&1&2(
&%(1(3% %% 4%&%%? 1(4&)2 % 1%%%2 1