Amish or HutteriteAmish or Hutterite誰較能適應美國主流社會生活？誰較能適應美國主流社會生活？

教育 教育 EducationEducation

AmishAmishInformal education—Informal education— 師資來自社區本身，生活教育為主，上師資來自社區本身，生活教育為主，上

學不超過學不超過 88 年級。但是，年級。但是， 19371937之後之後 AmishAmish 的父母們較能接的父母們較能接受美國教育政策，讓他們的孩子離開社區去上英語學校。受美國教育政策，讓他們的孩子離開社區去上英語學校。

HutteriteHutteriteFormal education—Formal education— 師資來自於師資來自於 state certifiedstate certified 而非社區成員，而非社區成員，

教授英語和地區課程。另一來於社區成員，教授德語以及道教授英語和地區課程。另一來於社區成員，教授德語以及道德課程，德語課程上課時間是全年包括星期六。教育設計包德課程，德語課程上課時間是全年包括星期六。教育設計包括幼年至壯年全程。括幼年至壯年全程。政府並且要求其青年達到政府並且要求其青年達到GED(HuffmanGED(Huffman 2000) 2000) 。。

GEDGED 是什麼？是什麼？• 1997.4.9 1997.4.9 紐約時報 紐約時報 • 負責辦理全美高中同等學力測驗負責辦理全美高中同等學力測驗 (Test of General Educationa(Test of General Educationa

l Developmentl Development ， 簡稱， 簡稱 GED)GED) 的全美教育協會，已將通過的全美教育協會，已將通過 GEDGED的最低標準，提高至只有百分之六十六高中畢業班學生能通過的最低標準，提高至只有百分之六十六高中畢業班學生能通過的程度。此一測驗通常先對高中畢業班學生的選樣施測，以決的程度。此一測驗通常先對高中畢業班學生的選樣施測，以決定通過標 準。而往年的最低標準是定在百分之七十五畢業班學定通過標 準。而往年的最低標準是定在百分之七十五畢業班學生能通過的程度。 提高標準的動力，來自各界普遍希望提高中生能通過的程度。 提高標準的動力，來自各界普遍希望提高中小學以至學院的學業水準。各州有權把 通過小學以至學院的學業水準。各州有權把 通過 GEDGED 的標準設定的標準設定高於全國最低標準。 高於全國最低標準。 GEDGED 測驗每次長達七小時四十五分。測測驗每次長達七小時四十五分。測驗科目包括寫作技能（包括一篇論文）、社 會、科學、數學、驗科目包括寫作技能（包括一篇論文）、社 會、科學、數學、及文學與藝術等五科。凡是總分達及文學與藝術等五科。凡是總分達 225225 分，且每科均不低於分，且每科均不低於 4400 分者， 即可取得同等學力證書。今年開始，不同領域的成績分者， 即可取得同等學力證書。今年開始，不同領域的成績不能互相彌補。 美國有百分之一點五的成人未取得高中文憑。不能互相彌補。 美國有百分之一點五的成人未取得高中文憑。每年約有八十萬人參加每年約有八十萬人參加 GEDGED 考試。許 多人希望取得考試。許 多人希望取得 GEDGED 證書，證書，以取得進入學院、技藝訓練或工作資格。每年約有五十萬人通 以取得進入學院、技藝訓練或工作資格。每年約有五十萬人通 過考試。每人每年可以有三次機會參加考試。（張水金摘要 過考試。每人每年可以有三次機會參加考試。（張水金摘要 ))

mobilitymobility

AmishAmish有較大的自由去流動、旅行、選擇生活方式。有較大的自由去流動、旅行、選擇生活方式。

((限相類似宗教社區之間限相類似宗教社區之間 ))HutteriteHutterite相對而言，比較無此種自由。相對而言，比較無此種自由。

economicaleconomical

AmishAmish農場工作為主，但近因農地之狹窄，也開始農場工作為主，但近因農地之狹窄，也開始

有經營有經營 small shopsmall shop 及及 BusinessesBusinesses 的，與的，與社區外成員之經濟依賴較多。社區外成員之經濟依賴較多。

HutteriteHutterite完全的農場工作，自給自足，可以賣農產品完全的農場工作，自給自足，可以賣農產品

但不能提供手工藝之交易，經濟上不依賴但不能提供手工藝之交易，經濟上不依賴社區外成員。社區外成員。

關於關於 Amish&HutteritesAmish&Hutterites 之比較之比較 http://http://jsaw.lib.lehigh.edu/viewarticle.php?idjsaw.lib.lehigh.edu/viewarticle.php?id=332&layout=html=332&layout=html

AmishAmish HutteriteHutterites s

Adult BaptismAdult Baptism 成人洗禮成人洗禮 是是 是是Persecuted in EuropeyPersecuted in Europey受迫害 受迫害 是是 是是Emigrated as a groupEmigrated as a group群體移居群體移居 是是 是是Historical textHistorical text歷史文本歷史文本 是是 是是Distinctive language&dressDistinctive language&dress特有的特有的服裝服裝和語言和語言 是是 是是Higher educationHigher education 高等教育高等教育 否否 否否Socially IsolatedSocially Isolated 社會隔離社會隔離 是是 是是Geographically IsolatedGeographically Isolated 地理隔離地理隔離 否否 是是Ties to the landTies to the land 土地連帶土地連帶 是是 是是Community of goodsCommunity of goods物品公有物品公有 否否 是是Encourage marriage Encourage marriage 鼓勵婚姻鼓勵婚姻 是是 是是Encourage children Encourage children 鼓勵生育鼓勵生育 是是 是是

參考資料參考資料

《《 A Comparative Historical Analysis of the Old Order Amish of LancastA Comparative Historical Analysis of the Old Order Amish of Lancaster County, Pennsylvaniaer County, Pennsylvania 》 》 Joanna L. Steinman In submission for tJoanna L. Steinman In submission for the 2005 he 2005

http://jsaw.lib.lehigh.edu/viewarticle.php?id=332&layout=htmlhttp://jsaw.lib.lehigh.edu/viewarticle.php?id=332&layout=html〈〈 Extension in Religious Extension in Religious Communities 〉，《〉，《 Journal of ExtensionJournal of Extension 》，》，

19931993 。。http://www.joe.org/joe/1993spring/a6.htmlhttp://www.joe.org/joe/1993spring/a6.html〈〈 CERTIORARI TO THE SUPREME COURT OF WISCONSIN CERTIORARI TO THE SUPREME COURT OF WISCONSIN 〉，〉，

Wisconsin v. YoderWisconsin v. Yoder ，， 19721972 。。http://www.law.cornell.edu/supct/search/display.html?terms=religion+and+free+or+establishment&url=/supct/html/historics/USSC_CR_0406_0205_ZO.htmlhttp://www.law.cornell.edu/supct/search/display.html?terms=religion+and+free+or+establishment&url=/supct/html/historics/USSC_CR_0406_0205_ZO.html

〈〈 Education in Communitarian Societies—The Old Order Amish and tEducation in Communitarian Societies—The Old Order Amish and the Hutterian Brethrenhe Hutterian Brethren 〉 〉

By John A. HostetlerBy John A. Hostetler