Amazon S3 · Του Στράτου Μπουδουρίδη ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.Συνωστισµός...

Του Στράτου Μπουδουρίδη

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Συνωστισµός παρα-τηρείται αυτές τις ηµέρες στον Κα-θεδρικό Ναό του Αγίου Παύλου στοΧέµπστεντ, όπου η προσέλευσητων πιστών είναι µαζική. Χαρακτη-

ριστικό είναι το γεγονός ότι πραγ-µατοποιούνται τέσσερις Λειτουρ-γίες, δύο στο ναό και δύο στον ειδι-κά διαµορφωµένο χώρο του γυµνα-στηρίου της Κοινότητας για να δο-θεί σε όλους η δυνατότητα να εκ-κλησιαστούν.

«Η Κοινότητα αριθµεί περίπου1.200 οικογένειες µέλη και διαθέ-τει δύο αξιόλογους ιερείς, τον π.Λουκά Μελαχρινό και τον π. Ιωάν-νη Βλάχο», ανέφερε στον «Ε.Κ.» οαντιπρόεδρος της Κοινότητας τουΚαθεδρικού ναού του Αγίου Παύ-λου, Τζορτζ Παπαζίκος, και συ-µπλήρωσε: «Την Κυριακή τωνΒαΐων ο Αρχιεπίσκοπος Αµερικής κ.∆ηµήτριος επισκέφθηκε την Κοινό-τητά µας και τέλεσε τη Λειτουργίαµπροστά σε χιλιάδες πιστούς πουπραγµατικά κατέκλυσαν το ναό καιτους χώρους γύρω από αυτόν».

Στην Ακολουθία της Μεγάλης∆ευτέρας, ωστόσο, η παρουσία τωνπιστών δεν ήταν τόσο έντονη. «Τοεργάσιµο της ηµέρας δεν επέτρεψεσε πολλούς να παρευρεθούν στησηµερινή Λειτουργία», επισήµανε οαντιπρόεδρος της Κοινότητας.

Τη δεκαετία του ‘60 η δακρυρ-ροούσα εικόνα της Παναγίας έκανε

Του ανταποκριτή µαςΑρη Παπαδόπουλου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα- «ΑΠΕ»). Εντάσεις συνεχίζει ναπροκαλεί η υπόθεση των οµολό-γων, και εντός της κυβέρνησης, ηοποία τώρα εκτός της έντονης κριτι-κής από την αντιπολίτευση έχει νααντιµετωπίσει και τις δηλώσεις µε-µονωµένων στελεχών της, που δενκρύβουν πλέον τη δυσφορία τουςγια την εξέλιξη που έχει λάβει ηόλη υπόθεση. Και, βεβαίως, αν καικανείς κυβερνητικός δεν βάλλει ευ-θέως κατά του Υπουργού Απασχό-λησης, εν τούτοις ουδείς προσπαθείκαι να τον «αθωώσει», πλην ελαχί-στων εξαιρέσεων. Στο στόχαστροσυναδέλφων του βρίσκεται και οΥπουργός Οικονοµίας, ο οποίοςαπουσιάζει στην Αυστραλία, τηνώρα που -όπως λένε- θα έπρεπε ναβρίσκεται στην Αθήνα και να προα-σπίζεται το οικονοµικό έργο της κυ-βέρνησης, καθώς από το υπουργείοτου εκδόθηκε το επίµαχο «κρυφό»οµόλογο.

Είναι χαρακτηριστικές οι δηλώ-σεις κορυφαίων Υπουργών που,αναγνωρίζοντας ότι οι εξελίξειςπλήττουν την εικόνα της κυβέρνη-σης (όπως η νέα δηµοσκόπηση πουµειώνει την ψαλίδα µεταξύ Ν∆-ΠΑ-ΣΟΚ, και που δηµοσιεύεται στη σε-λίδα 5), είτε κράτησαν αποστάσεις,είτε πρόσφεραν τη δική τους άπο-ψη στο όλο θέµα. Πάντως, ο ανα-πληρωτής κυβερνητικός εκπρόσω-πος Ευάγγελος Αντώναρος, δεν θέ-λησε να σχολιάσει το θέµα, ότανερωτήθηκε από τον «Ε.Κ.», παραπέ-µποντας σε προηγούµενες δηλώ-σεις του, ότι δεν υπάρχει πολιτικήευθύνη στην όλη υπόθεση.

Η υπουργός Εξωτερικών ΝτόραΜπακογιάννη, εξερχόµενη χθεςαπό το Μέγαρο Μαξίµου όπου συ-ζήτησε µε τον Πρωθυπουργό θέµα-τα της αρµοδιότητάς της, ερωτηθεί-σα τι εννοεί λέγοντας «ότι υπάρχεισυλλογική πολιτική ευθύνη στο θέ-µα των οµολόγων», διευκρίνισε ότι«για κάθε πρόβληµα το οποίο ανα-κύπτει σε µια χώρα βεβαίως υπάρ-χει συλλογική πολιτική ευθύνη µιαςκυβέρνησης. Η προσπάθεια εξατο-µίκευσης όµως της ευθύνης αυτήςδεν µπορεί να γίνει παρά µόνονόταν υπάρχουν τα σοβαρά και ταυπεύθυνα πορίσµατα. Είπα, επίσης,ότι σε µια χώρα σαν τη δική µας, σεµια ∆ηµοκρατία και για την κυβέρ-νηση της Νέας ∆ηµοκρατίας, η αρ-

χή είναι πολύ απλή: Πρέπει να λάµ-ψει όλη η αλήθεια, να ενηµερωθείο ελληνικός λαός και να δηµιουργη-θεί ένα τέτοιο θεσµικό πλαίσιο, πουδεν θα επιτρέψει κανένα περαιτέ-ρω πρόβληµα στο µέλλον».

Μάλιστα, στην επισήµανση «καινα πάνε σπίτι τους όσοι ενέχονται,ακόµη και αν είναι Υπουργοί;», η κ.Μπακογιάννη ανέφερε ότι «νοµίζωότι ήµουν σαφής. ∆εν θέλω να προ-καταλάβω κανέναν. Είπα αυτά ταοποία είχα να πω και νοµίζω ότιήταν ξεκάθαρα».

Οι δηµοσιογράφοι ρώτησαν καιτον υπουργό Αµυνας, Βαγγέλη Μεϊ-µαράκη, την ώρα που έβγαινε απότο Μαξίµου µετά τη λήξη της Κυ-βερνητικής Επιτροπής (περισσότε-ρες πληροφορίες στη σελίδα 12),για την υπόθεση των οµολόγων καιαν θέτει θέµα για τον υπουργό Απα-σχόλησης Σάββα Τσιτουρίδη. «∆ενείναι δυνατόν να προσπαθώ να πεί-σω σε µια ωριαία εκποµπή ότι δενυπάρχουν πολιτικές ευθύνες και ναβγάζετε συµπέρασµα ότι χρεώνωστον κ. Τσιτουρίδη πολιτικές ευθύ-νες», είπε ο κ. Μεϊµαράκης, ενώ γιατην πρότασή του περί δηµιουργίαςεπικοινωνιακού επιτελείου, δήλω-σε πως «το έχω κατ’ επανάληψηεξηγήσει».

Εντάσεις εντός καιεκτός κυβέρνησης

Προκαλεί η διαχείριση των οµολόγωναπό τα αποθεµατικά των Tαµείων

Κρίσιµο το 48ωρο για την τύχη των Βρετανών συλληφθέντων στο Ιράν

Ο Βρετανός πρωθυπουργός Τόνι Μπλερ δήλωσε χθες ότι οι επόµενες 48 ώρες «θα είναι ιδιαίτερα κρίσι-µες» στις προσπάθειες που καταβάλλονται για την απελευθέρωση των 15 ναυτικών του Βασιλικού Πολε-µικού Ναυτικού που συνελήφθησαν από τις ιρανικές δυνάµεις, πριν 12 ηµέρες, γεγονός που έχει προκα-λέσει σοβαρό διπλωµατικό επεισόδιο στις δύο χώρες. Η ιρανική τηλεόραση, πάντως, χθες έδειξε νέες ει-κόνες από τους Βρετανούς συλληφθέντες, (περισσότερες πληροφορίες σε σχετικό θέµα στη σελίδα 4).

Αθρόα προσέλευση πιστών στον Αγιο Παύλο

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυ-κα, «in.gr»). Ανατριχιαστικές είναιοι λεπτοµέρειες από τις καταθέσειςτων έξι πρώτων εµπλεκοµένων σταεπεισόδια στην Παιανία που είχαναποτέλεσµα να χάσει τη ζωή τουένας άνθρωπος, ενώ η Αστυνοµίαφέρεται να γνωρίζει την ταυτότητατων πέντε ατόµων που φέρονται ναείναι υπεύθυνα για τη δολοφονία,αλλά δεν έχουν στα χέρια τους απο-δείξεις που τους συνδέουν µε τοσυµβάν. Ο σχεδιασµός της σύ-γκρουσης φαίνεται πως είχε απο-φασιστεί τέσσερις ηµέρες πριν, ενώαυτοί που κατέθεσαν, ανέφεραντην παρουσία ατόµων υψηλά ιστά-µενων στην ιεραρχία των χούλι-γκαν.

Καθοδηγητής του επεισοδίουφέρεται να ήταν 40χρονος από ταΜανιάτικα του Πειραιά, ο οποίοςδιατηρεί καφετέρια και έχει απα-σχοληθεί ως περιφρούρηση σε αγώ-νες του Ολυµπιακού στο γήπεδο«Καραϊσκάκη». Φυσικοί αυτουργοί,σύµφωνα µε πληροφορίες, θεωρού-νται δύο άτοµα, ο «Τόλης» από τονΠειραιά και ακόµα ένας γνωστός ως«Τάσος» από τα Καµίνια του Πει-ραιά. Καταζητούνται επίσης άτοµααπό το Γαλάτσι, ενώ υπάρχουν ανε-πιβεβαίωτες πληροφορίες ότι δύοαπό τους ύποπτους έχουν διαφύγειστο Βελιγράδι. Οσον αφορά τα δύοπροαναφερθέντα άτοµα, στις κατα-θέσεις αναφέρεται: «Ο ένας είναιυπεύθυνος εισιτηρίων σε σύνδεσµοτου Ολυµπιακού, είναι ψηλός, αδύ-νατος, µε µακριά άσπρα µαλλιά, πε-ρίπου 40 ετών. Ο άλλος είναι σεκι-ούριτι στα παιχνίδια µπάσκετ κυ-ρίως στο ΣΕΦ και λιγότερο στο Κα-ραϊσκάκη, είναι 35 ετών, ψηλός, χο-ντρός µε κοντά µαλλιά και καράφλαστο µέτωπο. ∆εν τους είδα καθό-λου, σε καµία φάση της πορείας καιτων άλλων γεγονότων», ανέφερεχαρακτηριστικά ένας από τουςεµπλεκόµενους.

Οι καταθέσεις είναι αποκαλυπτι-κές, αφού προκύπτει ότι το ραντε-βού ήταν γνωστό τέσσερις µέρεςπριν γίνει: «Ξέραµε ότι δεν πάµεστην Παιανία να παρακολουθήσου-µε το παιχνίδι, αλλά για να γίνει µά-

«Πήγαν στοραντεβούέτοιµοι

για µάχη»Αποκαλυπτικές οι

καταθέσεις οπαδών

Συνέχεια στη σελίδα 5



Του ∆ηµήτρη Τσάκα

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η Ελένη Παπανδρέ-ου το γένος Καραγεωργοπούλου, ηοποία απεβίωσε το Σάββατο 31Μαρτίου σε ηλικία 102 ετών στοΜπρούκλιν, διακρίθηκε όχι µόνογια την µακροζωία, το σθένος καιτην καρτερικότητα, µε την οποίααντιµετώπισε τις δυσκολίες και τιςδοκιµασίες της ζωής, αλλά και γιατο γεγονός ότι ο Παντοδύναµος τηναξίωσε να αποκτήσει 17 εγγόνια,33 δισέγγονα και 5 τρισέγγονα.

Η Νεκρώσιµη Ακολουθία εψάληχθες, Μεγάλη Τρίτη το πρωί, στονιερό ναό των Τριών Ιεραρχών στοΜπρούκλιν, στον ίδιο ναό όπου βά-φτισε τα έξι της τέκνα, τα πάντρεψεκαι στον οποίο βάφτισε πολλά απότα εγγόνια και δισέγγονα. Στον ίδιοναό όπου εκκλησιαζόταν συχνά,και µάλιστα τη δεκαετία του ‘40 καιστις αρχές της δεκαετίας του ‘50διετέλεσε πρόεδρος της Φιλοπτώ-χου Αδελφότητας των Τριών Ιεραρ-χών.

Η εκλιπούσα, όπως επεσήµανεστον «Ε.Κ.» η µεγαλύτερη εν ζωήκόρη της, Κωνσταντίνα (Ντίνα) Πα-παβασιλείου, σε τρεις περίπουεβδοµάδες, και συγκεκριµένα στις23 Απριλίου, θα γιόρταζε τα 103αγενέθλιά της.

Η εκλιπούσα γεννήθηκε στη

Aπεβίωσε102χρονηοµογενής


Στη φωτογραφία διακρίνεται ο ιερατικώς προϊστάµενος του Καθεδρικού Ναού του Αγίου Παύλου, ΛουκάςΜελαχρινός, κατά τη διάρκεια της Ακολουθίας του Νυµφίου, το απόγευµα της Μεγάλης ∆ευτέρας. Το ερ-γάσιµο της ηµέρας απέτρεψε πολλούς οµογενείς από το να βρεθούν στην Ιερή Ακολουθία.

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («ΑσοσιέιτεντΠρες»). Τη δυσαρέσκειά του, τόσογια το ταξίδι της Προέδρου της Βου-λής των Αντιπροσώπων, Νάνσι Πε-λόσι στη Συρία, όσο και το νοµο-σχέδιο των ∆ηµοκρατικών που προ-βλέπει απόσυρση των Αµερικανώνστρατιωτών από το Ιράκ µέσα στο2008, εξέφρασε χθες ο πρόεδροςτων ΗΠΑ Τζορτζ Μπους σε συνέ-ντευξη Τύπου που παραχώρησεαπό το Λευκό Οίκο.

«Η κίνηση αυτή στέλνει ανάµει-κτα µηνύµατα στην κυβέρνηση τουΣύρου προέδρου Μπασάρ Ασαντ»είπε, µεταξύ άλλων, ο κ. Μπους,αναφερόµενος στο ταξίδι της κ. Πε-λόσι στη Συρία, η οποία, παρά τιςπιέσεις που δέχεται από τη διεθνήκοινότητα για τα θέµατα της τροµο-

κρατίας, δεν δείχνει να συµµορφώ-νεται.

«Πολλοί είναι εκείνοι οι οποίοιέχουν επισκεφθεί µέχρι σήµερα τονπρόεδρο Ασαντ. Παρόλα αυτά, µέ-χρι στιγµής δεν έχουµε δει κάποιασχετική κίνηση ή πράξη από µέ-ρους του. ∆εν έχει καν απαντήσειστα αιτήµατά µας», είπε χαρακτηρι-στικά ο Αµερικανός Πρόεδρος στησυνέντευξη Τύπου που παραχώρη-σε χθες το πρωί από το Ρόουζ Γκάρ-ντεν του Λευκού Οίκου.

Ο κ. Μπους επεσήµανε ότι ο κ.Ασαντ δεν έχει στραφεί κατά τωντροµοκρατικών στοιχείων των πα-ραστρατιωτικών οργανώσεων της«Χαµάς» και της «Χεζµπολάχ», όπωςέχει ζητηθεί από τη διεθνή κοινότη-τα, ενώ παράλληλα µε τις ενέργειές

του, προσπαθεί να αποσταθεροποι-ήσει τη δηµοκρατικά εκλεγµένηκυβέρνηση του Λιβάνου.

«Το να στέλνουµε αντιπροσω-πείες είναι κάτι που δεν βοηθά. Εί-ναι αντιπαραγωγικό» επεσήµανε,µεταξύ άλλων, ο κ. Μπους.

Ο τελευταίος, µάλιστα, δεν πα-ρέλειψε να επιτεθεί στο σύνολο τηςηγεσίας των ∆ηµοκρατικών στο Κο-γκρέσο, λέγοντας ότι αυτό που τουςενδιαφέρει περισσότερο «είναι ναέχουν πολιτικές µάχες µε τους Ρε-πουµπλικανούς στο Καπιτώλιο, πα-ρά να παρέχουν στα στρατεύµαταπου βρίσκονται στο Ιράκ ό,τι χρειά-ζονται».

Για µια ακόµη φορά, µάλιστα, ο

Επίθεση Μπους στους ∆ηµοκρατικούς


Του Σεβ. Μητροπολίτη Πιτσβούργου Μάξιµουαποκλειστικάγια τον «Εθνικό Κήρυκα»

«Τη Αγία και Μεγάλη Τετάρτη, τηςαλειψάσης τoν Κύριoν µύρω πόρνηςγυναικός µνείαν πoιείσθαι oι θειώ-τατoι πατέρες εθέσπισαν, ότι προ τoυΣωτηρίoυ Πάθoυς µικρόν τoύτoγέγoνεν» (Συναξάριoν).

Λίγo πριν από τo ΣωτήριoνΠάθoς τoυ Χριστoύ, στην oικία τoυΣίµωνoς τoυ Λεπρoύ στη Βηθανία

έλαβε χώρα τo γεγoνός της γυναί-κας πoυ άλειψε τoν Κύριo µε τoπoλύτιµo µύρo, πρoκαλώντας έτσιτα πικρόχoλα σχόλια τoυ Ioύδα.Τoν ίδιo καιρό πoυ η «αµαρτωλόςπρoσέφερε το µύρoν, τότε ο µαθη-τής συνεφώνει τoις παρανόµoις» ηµεν έχαιρε κενoύσα τo πoλύτιµoν,ο δε έσπευδε πωλήσαι τoν ατί-µητoν». Η αµαρτωλός, ανεγνώριζετoν ∆εσπότην για εκείνo πoυ πράγ-µατι ήταν ενώ o Ioύδας εχωρίζετoαπό τoν ∆εσπότην. «Αύτη ηλευ-θερoύτo, και ο Ioύδας δoύλoς εγε-γόνει τoυ εχθρoύ». Κι ο υµνωδός

καταλήγει: «∆εινόν η ραθυµία! Με-γάλη η µετάνoια! Ην µoι δώρησαι,Σωτήρ, o παθών υπέρ ηµών καισώσoν ηµάς». (Αίνoι).

Τo επόµενo τρoπάριo οµιλεί γιατην αθλιότητα τoυ Ioύδα, αντίθεταπρoς τo γνωστικό ψευδoευαγγέλιoπoυ εφεύραν oι χρηµατoθήρες τoυτελευταίoυ καιρoύ: Ηταν όντωςπρoδότης και φιλάργυρoς o Ioύδας,πoυ πρόδωσε τoν διδάσκαλo γιατριάντα αργύρια. Κι ενώ η αµαρτω-λός εφίλει τα πόδια τoυ Χριστoύ,αυτός «εσκέπτετo δόλω τηςπρoδoσίας τo φίληµα». Ενώ «εκείνη

τoυς πλoκάµoυς διέλυσε», αυτός«τω θυµώ εδεσµείτo, φέρων αντίµύρoυ την δυσώδη κακίαν φθόνoςγαρ oυκ oίδε, πρoτιµάν τo συµ-φέρoν. Ω της Ioύδα αθλιότητoς!».Από αυτήν, Κύριε, ελευθέρωσε τιςψυχές µας!

Τo περίφηµo δoξαστικό τωναπoστίχων είναι τo έργo της Εικα-σίας (Κασσιανής) Μoναχής. Λέγεισε παράφραση: «Η πoλυαµαρτωλήγυναίκα, ανεγνώρισε την θεότητάΣoυ. Ανέλαβε την τάξη µυρoφόρoυ.

Μεγάλη Τετάρτη: Η αµαρτωλός γυνή


Ηµέρες Αγάπης

Το απόλυτο µήνυµα της Ορθοδο-ξίας στη χριστιανοσύνη είναι η Ανά-σταση που επέφερε ο Χριστός, νι-κώντας το θάνατο. Αυτή την Ανά-σταση γιορτάζει ο πιστός ως τηνυπέρτατη γιορτή της Ορθοδοξίας.

Κύριο Αρθρο στη σελίδα 2

O υπουργός Αµυνας, ΒαγγέληςΜεϊµαράκης, χθες στο Μαξίµου.

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ

a bNATIONAL HERALD VOL. 93 No.30628 GREEK-AMERICAN DAILY

Μεγάλη Τετάρτη 4 Απριλίου 2007 / Holy Wednesday, Αpril 4, 2007 www.ekirikas.com

ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ

ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ

ΤΩΝ ΗΠΑ

ΑΠΟ ΤΟ 1915

Get your news

in English.

Subscribe to the

weekly edition of

the National Herald

NY, NJ, CT, MA $1.00/CANADA $1.30

*040407*

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Βροχερός 39-51

ΑΥΡΙO: Νεφελώδης 32-45

ΑΘΗΝΑ: 50-64

ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 44-72

Τρίτη 3 Απριλίου 2007

€ 1 $1.34£ Κύπρου $2.30$ Καναδά $0.86

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ

ΚΑΙΡΟΣ

1-718-784-5255Γενικές πληροφορίες[email protected]

1-718-784-5255Μικρές αγγελίες και διαφηµίσεις[email protected]@ekirikas.com

1-718-784-5255 x108Συνδροµές (Ταχυδροµείο)[email protected]

1-718-784-5255 x1101-888-547-9527Κατ’ οίκον διανοµή[email protected]

1-718-784-5255Βιβλιοπωλείο[email protected]

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 20072 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ

Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ

ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ∆ΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚ∆ΟΤΗΣ-∆ΙΕΥΘΥΝΤΗΣ

ΒΕΤΑ Η. ∆ΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑ∆ΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη

ΑΡΗΣ ΠΑΠΑ∆ΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος ΥληςΕΦΗ ΛΙΟΓΑ Υπεύθυνη Αθλητικών

∆ΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Οµογενειακών ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής

∆ΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονοµικός ∆ιευθυντήςAΛEΞAN∆POΣ TΣOYKIAΣ Webmaster

ΕΤΟΣ Ι∆ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915

[\ NATIONAL HERALD37-10 30th Street, Long Island City, N.Y. 11101-2614

ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ∆ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ. 106 71

NATIONAL HERALD (USPS 373-320) is published daily except Sundays and Holidays by theNational Herald, Inc. at 37-10 30th Street, Long Island City, New York 11101-2614

Tel.: (718) 784-5255, Fax: (718) 472-0510 e-mail: [email protected] Subscriptions

By mail: 1 year $189.00, 6 months $109.50, 3 months $75.60, 1 month $29.95, Weekend: 3 months $23.50, 6 months $42.50, 1 year $74.50

Home delivery: NY, NJ, CT: 1 year $224.00, 6 months $144.99, 3 months $99.95, 1 month $39.95

Weekend : year $95.99, 6 months $62.99New England, PA, Washington D.C.: 1 year $321.50, 6 months $193.00, 3 months $111.95,

1 month $42.00, Weekend (1 year) $103.00.Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices.

Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD 37-10 30th Street, Long Island City, NY 11101-2614

An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area.ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ∆ηµοκρίτου 1 και Ακαδηµίας Τ.Κ. 106 71

Τηλ. (011-30) 210-3614-598 Φαξ 210-3643-776 e-mail: [email protected]

Παραλογισµός;

Ακούστηκε κι αυτό, από υπερεθνικόφρονες-υπερπατριώτες, ακόµη και από κάποιους πολιτι-κούς, µετά τον αγώνα της Εθνικής µας µε τηνΤουρκία, ενώ ζητούσαν την κεφαλή τού ως τώρα«Βασιλιά Ρεχάγκελ» επί πινάκι: «Εθνικός ∆ια-συρµός»... «Εθνική ταπείνωση»!

Χάσαµε λοιπόν από την ποδοσφαιρική Εθνι-κή οµάδα της Τουρκίας, που παίζοντας σαφώςκαλύτερο από εµάς ποδόσφαιρο κέρδισε τοναγώνα µε 4-1..!

Από πού κι ως πού, όµως, αγαπητοί ο εθνικόςδιασυρµός και η ταπείνωση;

Μήπως τελικά ζούµε σε µια κοινωνία «δια-

στροφής και παραλογισµού» που έχει χάσει το«µέτρο» και έχει µπερδέψει την ιεραρχία των«αξιών» που πρέπει να την διέπουν;

∆εν ανάγεται άραγε στο επίπεδο του «δια-συρµού» το ότι είµαστε πρώτοι στο κάπνισµα καιπρώτοι στα θανατηφόρα τροχαία;

Αγνοούµε άραγε την κοµπίνα και την κλεψιάµε τα κάθε είδους νοθευµένα και επικίνδυνα γιατην υγεία µας αναλώσιµα που διακινούνταιελεύθερα στην ελληνική αγορά;

∆εν είναι άραγε «∆ιασυρµός» η διαπλοκήστην ιστορία των οµολόγων του ∆ηµοσίου;

∆εν µας διασύρουν τα «φακελάκια» στα νοσο-κοµεία και οι ατέλειωτες ουρές των συνταξιού-χων, από τα µαύρα χαράµατα στα γραφεία τουΙΚΑ, για ένα ραντεβού µε ανύπαρκτους γιατρούςµετά από 4,5 και 6 µήνες;

∆εν µας διασύρει η ασέβεια και η ασύδοτηκαταστροφή που επιτελείται καθηµερινά καιασυνείδητα στο φυσικό µας περιβάλλον;

Τι λέµε και τι κάνουµε για τη βία στα γήπεδα,τις ακατονόµαστες βρισιές σε αντιπάλους, Ελλη-νες και µη, τα γιουχαϊσµατα του Εθνικού Υµνου

άλλων χωρών, τα ραντεβού θανάτου των «Χούλι-γκαν», την ατιµωρησία και την εν γένει «λαµο-γιά» που ανθεί, ζει και βασιλεύει στην Ελλάδατου 21ου αιώνα;

Είναι όντως λοιπόν η ποδοσφαιρική ήττα απότην οµάδα της Τουρκίας που µας διασύρει καιµας ταπεινώνει;

Αλίµονο στο Εθνος µας, αδέρφια, αν ανάγου-µε και το ποδόσφαιρο σε τέτοιο επίπεδο ώστε νακαθορίζει την εθνική µας περηφάνεια..!

Ας θυµηθούµε µόνο πως είµαστε η χώρα τουΕλύτη, του Σεφέρη, του Ρίτσου, του Καβάφη, τουΚαζαντζάκη, του Παπαδιαµάντη και τόσων άλ-λων, που αν µη τι άλλο θα πρέπει να µας δίνουνόλη την εθνική υπερηφάνεια που απαιτείταιώστε να περισσεύει και η πλέον ελάχιστη δόσηεθνικισµού για τον καθένα από µας!

Εκτός βέβαια αν ισχύει και για µας το: «Μω-ραίνει Κύριος ους βούλεται απωλέσαι».

Φευ... αδέρφια, Φευ!Με εκτίµηση και προβληµατισµό,

Γρηγόρης ΜανινάκηςWhitestone, NY

ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΣΤΟΝ ΕΚ∆ΟΤΗ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ

Ο «Ε.Κ.» ευχαρίστως δηµοσιεύει τις επιστολέςτων αναγνωστών του. Παρακαλούµε, όµως, ναστέλνετε τα πρωτότυπα χειρόγραφα και να µηνυπερβαίνουν τις 400 λέξεις. Η δηµοσίευση τωνεπιστολών επαφίεται στην κρίση της σύνταξης.Χειρόγραφα δεν επιστρέφονται.

Το απόλυτο µήνυµα της Ορθοδοξίας στη χριστιανοσύνη είναι η Ανά-σταση που επέφερε ο Χριστός, νικώντας το θάνατο. Αυτή την Ανά-σταση γιορτάζει ο πιστός ως την υπέρτατη γιορτή της Ορθοδοξίας,αφού προηγουµένως µε τον εκκλησιασµό και τη νηστεία του προ-

σπαθεί συµβολικά και µόνο να συναισθανθεί τα Πάθη του Θεανθρώπου,που εξέπνευσε µε µαρτυρικό τρόπο πάνω στο Σταυρό. ∆εν ήταν, όµως, αυ-τός ο σκοπός του Ιησού του Ναζωραίου. ∆εν ήθελε να παιδέψει εµάς, αλλάνα µας λυτρώσει από το προπατορικό αµάρτηµα για να βρούµε και εµείς τοδρόµο του παραδείσου.

Κι αν αυτός ο δρόµος της λύτρωσης και της αιώνιας ελευθερίας του πι-στού ανθρώπου δεν περνάει µέσα από πάθη, οφείλει να περνάει µέσα απόσυµπόνια και αλληλεγγύη για το συνάνθρωπό µας. Μια αρχή που πρέπεινα ισχύει σε όλους µας. Γι’ αυτό και δεν είναι τυχαίο ότι κάθε θρησκεία έχειαναδείξει την κοινωνική βοήθεια και την αγάπη προς τον συνάνθρωπο ωςαπαραίτητο κανόνα στο βίο του κάθε πιστού. Πόσο µάλλον στη χριστιανι-κή θρησκεία όπου βασικός κανόνας υπήρξε ο «έχων δύο χιτώνας να δίνειτον ένα».

Αυτό βεβαίως στις ηµέρες µας δεν µπορεί να ισχύσει και τις δικαιολο-γίες τις εφευρίσκει η σηµερινή εποχή. ∆εν σηµαίνει, όµως, ότι δεν είµαστεάνθρωποι συµπάσχοντες. Το αποδεικνύουµε αυτές τις µέρες που συµπά-σχουµε ενθυµούµενοι τα Πάθη του Χριστού. Το ίδιο καλά, επίσης, γνωρί-ζουµε ότι τα δικά τους πάθη βιώνουν ορισµένοι συνάνθρωποί µας. Κάποιοιπου ανεβαίνουν το δικό τους Γολγοθά. Είτε τους ξέρουµε αν υπάρχουν στηγειτονιά µας, είτε απλώς τους φανταζόµαστε, αφυπνισµένοι από διάφορεςφιλανθρωπικές οργανώσεις, µέσα από κοινωνικές αναφορές, είτε µέσα απόεκκλήσεις φιλάνθρωπων.

∆εν έχει σηµασία αν θα προσφέρει ο καθένας από εµάς το µικρό ή µεγά-λο οβολό του, Ούτε λιγότερη αξία έχει η επίδειξη ειλικρινούς ενδιαφέρο-ντος για την τύχη µίας γερόντισσας ή ενός γέροντα που τυχόν µένουν κο-ντά µας ξεχασµένοι σε κάποιο διαµέρισµα. Ακόµη και η απλή επίσκεψη σεένα νοσηλευτικό ίδρυµα, ή σε κάποιο παιδικό κέντρο, έχει τη δική της µε-γάλη σηµασία και την ανάλογη προσφορά.

Αυτό που µετράει περισσότερο είναι κυρίως το ειλικρινές ενδιαφέρονπου ξεκινάει από αγάπη για το συνάνθρωπο. Αυτό είναι ανθρωπισµός. Καιαλίµονο αν ξεχωριζόταν ως συναίσθηµα και καθήκον από τον χριστιανι-σµό.

Τις ηµέρες αυτές δεν χωράει δικαιολογία του στιλ «δεν ξέρω». Μπορού-µε να µάθουµε από την ενορία µας, από τον παπά µας, από µία γειτόνισσα,από κάποιο κοινωνικό µήνυµα στην τηλεόραση. Ανάλογες µε τις ανάγκεςπου έχουν χιλιάδες συνάνθρωποί µας είναι και οι εκκλήσεις από τους εθε-λοντές που µας προτείνουν να βοηθήσουµε. Ας µην το αµελήσουµε. Και ναείµαστε σίγουροι ότι η Ανάσταση θα έρθει πιο κοντά στον άνθρωπο, σύµ-φωνα µε τη θεϊκή επιταγή, αλλά και η κυριακάτικη Λαµπρή θα είναι πιοχαρούµενη και πιο «χειροπιαστή» σύµφωνα µε τα ανθρώπινα µέτρα.

a b

Ηµέρες ΑγάπηςΜαύρο Πάσχα θα περάσει ο κ.

Σάββας Τσιτουρίδης. ∆ύο δηµοσκο-πήσεις δηµοσιεύθηκαν σε κυριακά-τικες εφηµερίδες και η µία ήταν χει-ρότερη από την άλλη για το κόµµατου. Η πρώτη φέρνει τη Νέα ∆ηµο-κρατία να προηγείται του ΠΑΣΟΚµια µόνο µονάδα και η δεύτερη µι-σή! Αυτό µε απλά λόγια σηµαίνει ότισε περίπτωση εκλογών, δεν θα πρέ-πει να αποκλειστεί το ενδεχόµενοαλλαγής πολιτικού σκηνικού.

Φαντάζεστε υποθέτω, πόσοεφιαλτικό είναι ένα τέτοιο σενάριο.Μετά από τόσα χρόνια στην αντιπο-λίτευση, µετά από τόσους αγώνεςκαι τόσες προεκλογικές υποσχέσειςµέχρι ν’ ανέβουν στις καρέκλες τηςεξουσίας να υποχρεωθούν να τις πα-ραδώσουν στους αντιπάλους τους!

Το ενδεχόµενο αυτό δεν προκα-λεί τρόµο µόνο στους υπουργούς καιστους βουλευτές του κόµµατος, αλ-λά και στους χιλιάδες καλοβολεµέ-νους κοµµατικούς, σε προνοµιούχεςθέσεις του κρατικού µηχανισµού µεεξίσου προνοµιούχους µισθούς.

Οπως είναι φυσικό λοιπόν, όλοιαυτοί προσβλέπουν προς τον αρχη-γό και περιµένουν να κάνει τις απα-ραίτητες κινήσεις ώστε το κόµµα ναεπανακτήσει την εκλογική πελατείαπου είχε πριν τρία χρόνια.

∆ύο είναι οι πιθανές αιτίες πουσυνετέλεσαν στο να µειωθεί το πο-σοστό της. Η µία είναι να έπιασε τό-πο η αντιπολιτευτική τακτική του κ.Γιώργου Παπανδρέου και η άλλη νααπογοητεύτηκαν οι ψηφοφόροι απότη µη υλοποίηση των προεκλογικώνυποσχέσεων, αλλά και το όργιο ρε-µούλας που εκδηλώθηκε στα τρίαχρόνια που κυβερνά η Νέα ∆ηµο-κρατία. Πολύ λυπάµαι αν θα πικρά-νω τους θαυµαστές του κ. Παπαν-

δρέου, αλλά δεν θεωρώ ότι η αντιπο-λιτευτική του τακτική έχει ουσιαστι-κό αποτέλεσµα.

Είναι ηλίου φαεινότερο ότι γιατην κακοδαιµονία της Ν∆ φταίνε ταοικονοµικά σκάνδαλα κατά πρώτολόγο και η συµπεριφορά των «πραι-τόρων» του κ. Β. Πολύδωρα κατάδεύτερον. Συνεπώς οι όποιες επα-νορθωτικές κινήσεις γίνουν προς αυ-τή την κατεύθυνση θα πρέπει να εί-ναι. Σε παρόµοιες περιπτώσεις, όλοιοι πρωθυπουργοί το ίδιο σύστηµαεφαρµόζουν. Κάνουν έναν κυβερνη-τικό ανασχηµατισµό, θυσιάζουνέναν ή περισσότερους υπουργούς,εκτονώνεται η λαϊκή δυσαρέσκεια,

όσοι είχαν αποµακρυνθεί από τοκοµµατικό «µαντρί» επιστρέφουνκαι µαζί τους οι ελπίδες για εκλογικήνίκη, όποτε γίνουν εκλογές.

Το σύστηµα αυτό προτείνουνστον κ. Κώστα Καραµανλή όσοι συ-νεργάτες του δεν κινδυνεύουν ναζηµιωθούν απ’ αυτόν. Και δεν απο-κλείεται να τον κάνει µετά το Πά-σχα, αφού άλλα περιθώρια δεν έχεικαι ενδεχόµενη ήττα του κόµµατοςστις εκλογές θα έχει δυσµενείς επι-πτώσεις και στη δική του πολιτικήσταδιοδροµία. Ποιος θα είναι ο πρώ-τος που θα χρησιµοποιηθεί ως εξιλα-στήριο θύµα για να σωθεί η παράτα-ξη; Επ’ αυτού, όλοι συµφωνούν ότι ο

κ. Σάββας Τσιτουρίδης προηγείταιαφού κάθε λίγο και λιγάκι βρίσκεταιστο επίκεντρο της δηµοσιότηταςεξαιτίας της δραστηριότητας πουαναπτύσσουν κουµπάροι και λοιποίάνθρωποι στους οποίους εµπιστεύ-θηκε τη διαχείριση οργανισµών καιταµείων. Ο ίδιος προσπαθεί να απο-στασιοποιηθεί, οι συνάδελφοί του,όµως, που τον θεωρούν υπεύθυνογια την πτώση της δηµοτικότηταςτης παράταξης αυξάνονται. Και στηνπολιτική δεν υπάρχουν ευαισθησίες,ουδείς θ’ αντιδράσει σε ενδεχόµενηθυσία του, προκειµένου να κρατή-σουν εκείνοι τις υπουργικές τους κα-ρέκλες...

XΡΟΝΟΓΡΑΦΗΜΑ Του Γιάννη Μιχαλάκη

Το ενδεχόµενο µιας ανθρωποθυσίας

Αλλιώτικη πραγµατικά αυτή ηεβδοµάδα που διανύουµε. Μεγάληκυριολεκτικά κατά πάντα, διότι τηνκάνει µεγάλη η πορεία, η µατωµένηκαι η µαρτυρική, του πιο µεγάλουµάρτυρα που γνώρισε ποτέ η πλά-ση, του Χριστού, ο Οποίος έρχεταιθεληµατικά και από αγάπη και πά-σχει, για να λυτρώσει εµάς από ταπάθη µας, τα µικρά και τα µεγάλαµας. Eρχεται «εν τω µέσω της νυ-κτός» ως Νυµφίος, µε πάθος αγαπη-τικό προς πάθος θεληµατικό, γιατίόποιος αγαπά πραγµατικά, θυσιά-ζεται, χωρίς όρους και υπολογι-σµούς.

∆εν είναι τυχαία η λέξη «πάθος»,την οποία χρησιµοποιεί η Εκκλησίαγια να ορίσει και περιγράψει το µέ-

γεθος της αγαπητικής παραφοράςτου Νυµφίου Χριστού για προς τηννύµφη - ψυχή µας. Γι’ αυτό άλλω-στε κι ο υµνωδός, της κρούει τόσοηχηρά τον κώδωνα της εγρήγορσηςλέγοντάς της: «Βλέπε ουν ψυχήµου, µη τω ύπνω κατανεχθείς, ίναµη τω θανάτω παραδοθείς και τηςΒασιλείας έξω κλεισθείς», της λέγειπροειδοποιητικά.

Αυτή την εβδοµάδα έρχεται οΘεάνθρωπος και πάσχει ως φιλάν-θρωπος, γιατί λαχταρά να κάνει καιπάλι «θεό» τον άνθρωπο, κατά χά-ριν.

Ο Χριστός έπαθε κυριολεκτικά,ως άνθρωπος. Η θεότητά Του όµως,«απαθής διέµεινε». Η ανθρώπινηφύση Του υπέστη όλη αυτή την πε-

ριπέτεια. ∆εν έχοµε Θεοπασχία. ΟΘεός δεν πάσχει. ∆εν µπορεί ναυποβληθεί σε παθήµατα. Μήτε ναθανατωθεί. Ο άνθρωπος Ιησούςέπαθε και απέθανε, όντας αναµάρ-τητος και απέθαντος. Κι εδώ ακρι-βώς βρίσκεται το µυστήριο και τοµαρτύριο της µακροθυµίας Του, καιτο µέγεθος της αγάπης Του, µε τηνοποία τόλµησε τα πάντα.

Μεγάλη Εβδοµάδα και «ιδούαναβαίνοµεν εις Ιεροσόλυµα» πεζο-πορούντες αντάµα µ’ Εκείνον πουµας αγάπησε µε «πάθος», ιχνηλάτεςκαι εµείς του πάθους της ερωτικήςΤου αναζήτησης για µας και των πα-θών Του, γιατί διψούµε τη ζωήαπαλλαγµένη από τη φθορά και τοθάνατο.

Του Θεοδώρου Καλµούκου

Αλλιώτικη Εβδοµάδα

ΑΠΟΨΕΙΣ 3ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2007

$799*- $869*

£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË

∞ı‹Ó·

MMAAIINN OOFFFFIICCEE55 EAST 59TH STREETNEW YORK, NY 10022 Tel: ((221122)) 775533--11110000e-mail: iinnffoo@@hhoommeerriiccttoouurrss..ccoomm

OOTTHHEERR OOFFFFIICCEESS

ñ ASTORIA ñ BROOKLYN ñ STAMFORD ñ HICKSVILLE, LONG ISLANDñ ATHENS, GREECE

NATIONWIDE TOLL FREE 1-800-223-5570www.hellene.HomericTours.com

∆∆ËËÏÏÂÂÊÊˆÓÓ‹‹ÛÛÙÙÂÂ ÁÁÈÈ·· ÎÎÚÚ··ÙÙ‹‹ÛÛÂÂÈÈ˜ ÂÂÁÁÎÎ··››ÚÚˆ˜

** ™™˘ÓÓ $$5500 ÁÁÈÈ·· ÂÂÈÈÛÛÙÙÚÚÔÔÊÊ¤¤˜ ··fifi 1166 ∞∞˘ÁÁÔÔ‡‡ÛÛÙÙÔÔ˘ ¤¤ˆ˜ 55 ™™ÂÂÙÙÂÂÌÌ‚‚ÚÚ››ÔÔ˘** ººfifiÚÚÔÔÈÈ ··ÂÂÚÚÔÔ‰‰ÚÚÔÔÌÌ››ˆÓÓ ÎÎ··ÈÈ ÊÊfifiÚÚÔÔ˜ ··ÛÛÊÊ··ÏÏÂÂ››··˜ 1111ËË˜ ™™ÂÂÙÙÂÂÌÌ‚‚ÚÚ››ÔÔ˘ ÂÂÈÈÏÏ¤¤ÔÔÓÓ $$332200

$849*

HOT DEAL

∏∏ ÚÚÔÔÛÛÊÊÔÔÚÚ¿¿ ÈÈÛÛ¯‡‡ÂÂÈÈ ¤¤ˆ˜ 3300 AAÚÚÈÈÏÏ››ÔÔ˘

ªÂ ÙÔ HHOOMMEERRIICCÎÎ··ÈÈ ÙÙÔÔ KK··ÙÙ··ÎÎ··ÏÏfifiÎÎ··ÈÈÚÚÔÔ ÛÛÙÙËËÓÓ ∂∂ÏÏÏÏ¿¿‰‰··

ÌÌÂÂ ÙÙÈÈ˜ ÎÎ··ÏÏ‡‡ÙÙÂÂÚÚÂÂ˜ ÙÙÈÈÌÌ¤¤˜

√√¡¡∂∂ WWAAYY $449999

Get informedwww.thenationalherald.com

Happy EasterΓια το Πάσχα προµηθευτείτε πολίτικα τσουρέκια

όλων των ειδών κουλουράκια, όλα τα παραδοσιακά γλυκά, γιαννιώτικα,βραχάκι, καρυδόπιτα, εξαίρετο γαλακτοµπούρεκο, µπουγάτσα κ.α.

αβγά, αβγά, χιλιάδες σοκολατένια αβγάΟΟΛΛΑΑ ΦΦΡΡΕΕΣΣΚΚΑΑ

ΠΠΑΑΝΝΕΕΜΜΟΟΡΡΦΦΕΕΣΣ ΜΜΠΠΑΑΣΣΚΚΕΕΤΤΕΕΣΣ

Σας ευχόµαστε Καλό Πάσχα

22-85 31st Street, Astoria, NY 11105, (718) 932-4423

LEFKOSPYRGOS

Tο ζαχαροπλαστείο που για πάνω από

35 χρόνια εξυπηρετεί την Οµογένεια

Tο ζεστό στέκι των Ελλήνων της Νέας Υόρκης

O πρεσβευτής της καλής ελληνικής ζαχαροπλαστικής

Η Εκκλησία προχωρά αυτές τις µέρες προς τα Θεία Πάθη, αφού αύριο, Με-γάλη Πέµπτη, «...κρεµάται επί ξύλου, ο εν ύδασιν την γη κρεµάσας...». ΗΟµογένεια δείχνει την ευλάβειά της, συµπροσευχόµενη όλα αυτά τα βρά-δια στους ιερούς ναούς κατά τις Ιερές Ακολουθίες. Πραγµατικά, το θρη-σκευτικό συναίσθηµα είναι πολύ έντονο στους οµογενείς µας. Πολλοί απ’αυτούς, προλαβαίνουν δεν προλαβαίνουν µετά την εργασία τους, να περά-σουν από τα σπίτια τους για να φάνε κάτι, πριν πάνε στις εκκλησίες. Αλλοι,δεν έχουν αυτό το χρόνο και πάνε κατ’ ευθείαν στις Ιερές Ακολουθίες.Είναι συγκινητικό να βλέπεις τις γιαγιάδες της Οµογένειας, έχοντας δίπλατα εγγόνια τους, αγόρια και κορίτσια, που τέτοιες βραδιές ιδιαίτερα, προ-σθέτουν στην κατανυκτική ατµόσφαιρα των εκκλησιών µας.Αυτά τα βράδια της Μεγάλης Εβδοµάδας, η κατάνυξη είναι εντελώς διαφο-ρετική. Είναι διαφορετική από εκείνη της κάθε Κυριακής και των Χαιρετι-σµών. Είναι η συµµετοχή στην αγωνία και στα Πάθη του Χριστού και η γλυ-κιά προσµονή της ένδοξης Ανάστασής Του.Η Μεγάλη Εβδοµάδα φανερώνει, για άλλη µια φορά, την ευλάβεια τηςΟµογένειας, που δεν έπαυσε ποτέ να υπάρχει. Οσο κι αν έχουν αλλοιωθείσυνήθειες και χαρακτήρες, βαθιά µέσα στην ψυχή των οµογενών φωλιάζειο φόβος Θεού και ο σεβασµός στα Θεία. Οι εικόνες των διπλωµένων σταγόνατα και δακρυσµένων οµογενών προσκυνητών, κυρίως εκείνων τωναπλών και µεγαλύτερης ηλικίας, είναι µερικές φορές συγκλονιστικές.Ναι, η Οµογένεια έχει βαθιά µέσα της το θρησκευτικό συναίσθηµα.

Σ.Μ.

∆εν χάθηκε το τρένοΟι άνθρωποι, όταν πρόκειται για κοινωνικά φαινόµενα, ως επί το πλείστον«εξ ιδίων κρίνουν τα αλλότρια» και καταλήγουν σε αυθαίρετα και αβάσιµασυµπεράσµατα. Το ίδιο ισχύει και για τα τεκταινόµενα στο χώρο της Οµο-γένειας και κυρίως όταν έρχεται η ώρα να εκτιµήσουµε το παρόν και ναπροβλέψουµε το µέλλον. Αν και η πλειοψηφία των οµογενών εµµένει στοθέµα της διατήρησης και καλλιέργειας της ελληνικής συνειδήσεως και ατε-νίζει το µέλλον µε αισιοδοξία, εν τούτοις δεν απουσιάζουν και εκείνοι οιοποίοι πιστεύουν το αντίθετο και άλλοτε άθελα και άλλοτε ηθεληµέναπροσπαθούν να ανοίξουν µε κάθε τρόπο και µέσο την κερκόπορτα στοναµείλικτο εχθρό της αφοµοίωσης.Στη δεύτερη κατηγορία συµπεριλαµβάνονται ακόµη και άτοµα που έχουνγεννηθεί στην Ελλάδα και αν και ήρθαν σε µικρή ηλικία δεν µπόρεσαν ναδιατηρήσουν τη γλώσσα, τις παραδόσεις τα ήθη και τα έθιµα. Τα άτοµα αυτά,λογικό και επόµενο είναι να πιστεύουν ότι ο οδοστρωτήρας της αφοµοίωσηςθα περάσει θριαµβευτικά και από τη δική µας παροικία. Στην πράξη όµωςσυµβαίνει το αντίθετο. Εξάλλου, δεν είναι τυχαίο το γεγονός ότι οι νέοι µαςαυτές τις ηµέρες κατακλύζουν τους ναούς, καθώς και ότι τα δισέγγονα και τατρισέγγονα της 102χρονης Ελένης Παπανδρέου που απεβίωσε το Σάββατοµε τα οποία συνοµιλήσαµε αυτές τις ηµέρες οµιλούν µε υπερηφάνεια για τηνκαταγωγή τους και µπορούν να επικοινωνήσουν άνετα στην Ελληνική.Η Οµογένεια, λοιπόν, όχι µόνο δεν έχει χάσει το τρένο, αλλά συνεχίζει τηνανοδική της πορεία.

∆.Τ.

Ε, αυτό κι αν είναι θράσοςΚρεοπώλες στη Βαρβάκειο Αγορά απειλούν να βάλουν λουκέτο εξαιτίας τωνσυχνών ελέγχων. ∆ηλαδή οι κρεοπώλες στην κεντρική αγορά της Αθήναςδεν θέλουν έλεγχο, ώστε να πασάρουν στους καταναλωτές ό,τι γουστάρουν.Κι επειδή η Νοµαρχία Αθηνών ελέγχει συχνά και βρίσκει πάµπολλες παρα-βάσεις, οι κρεοπώλες αντί να συµµορφωθούν, απειλούν και από πάνω τιςηµέρες αυτές του αρνιού. Τσιγκέλι για κρέµασµα που θέλουν...

Α.Π.

Εκτροχιασµοί και τύχηΣχεδόν καθηµερινά έχουν γίνει τα περιστατικά εκτροχιασµών τρένωνστην Ελλάδα και το µόνο ευχάριστο είναι ότι ακόµα δεν έχουµε θρηνήσειθύµατα, αν και πολλοί λένε ότι αυτό οφείλεται στην τύχη.Οι δικαιολογίες περί «παλιού τροχιακού υλικού» και «κακοσυντηρηµένωνβαγονιών» όχι µόνο δεν πείθουν, αλλά προκαλούν και ερωτήµατα σχετικάµε το τι ακριβώς έκαναν οι αρµόδιοι φορείς τόσο καιρό για να αντιµετωπί-σουν την κατάσταση.

Γ.Κ.

Μ. Εβδοµάδα και ΟµογένειαΑΘΗΝΑ. Απλές παρατηρήσεις για ταοµόλογα και τα Ταµεία: Από το 2004κυβερνά η Νέα ∆ηµοκρατία. Με τηνπαραλογική των πολιτικών εθίµωνκαι η κυβέρνηση αυτή διάλεξε δι-κούς της ανθρώπους για τη διοίκησηόλων των οργανισµών και «φυσικά»των Ταµείων Συντάξεων. Αθλία η µέ-θοδος αλλά, κυνικά, το ζητούµενοείναι αν οι τυχεροί των διορισµών εί-ναι καλοί ή κακοί. Σύµφωνα µε τονΥπουργό Οικονοµίας όσοι ανακα-τεύτηκαν µε τα περίπλοκα και επι-κίνδυνα οµόλογα «είναι ανίδεοι».

∆ηλαδή η κυβέρνηση επέλεξε«ανίδεους». Τον έναν από τους«ανίδεους» αυτούς, τον κ. Σηµαιο-φορίδη, τον απέπεµψε αναγνωρίζο-ντας έστω και έτσι ότι υπάρχεισκάνδαλο. Κατά τα άλλα η κυβέρ-νηση ισχυρίζεται ότι τα Ταµείαπλούτισαν. Οι άνθρωποι της κυβέρ-νησης και του κόµµατος που εγκατα-στάθηκαν στα Ταµεία είναι φυσικά

«γαλάζιοι». Ορισµένοι, όπως ο πρόε-δρος του ΤΣΠΕΑΘ (το Ταµείο τωνανθρώπων του Τύπου), διορίστηκανµάλιστα και σε άλλες θέσεις, τόσοπαντογνώστες και πολύτιµοι θεωρή-θηκαν, ενώ κάποιοι από αυτούς συ-νέχισαν απτόητοι και χαλκέντεροικαι τις επαγγελµατικές τους δραστη-ριότητες.

Οι εκπρόσωποι των εργαζοµένωνστα συµβούλια δεν κατάλαβαν τίπο-τε. Είναι δεδοµένο ότι αν προσλά-βεις οδοκαθαριστή που δεν καθαρί-ζει ευθύνεσαι για την επιλογή σου -κι αυτό προσάπτουµε στους αρµόδι-ους των δήµων. Συνεπώς η ίδια ευ-θύνη βαραίνει και όσους επιλέγουνπροέδρους Ταµείων. Και συγκεκρι-µένα, σήµερα, τον κ. Τσιτουρίδη,τον κ. Αλογοσκοϋφη αλλά και τονΠρωθυπουργό, που επιβλέπει, ανόχι τα πάντα, τουλάχιστον τα τωνκοµµατικών φίλων του: δεν υπάρχειδιορισµός χωρίς το δικό του «πράσι-

νο φως». Και αυτός διορίζει τουςυπουργούς. Σύµπτωση;

Πολλά σηµαντικά Ταµεία αποφά-σισαν ξαφνικά, τα δύο τελευταίαχρόνια, να επενδύσουν τα πολύτιµααποθεµατικά τους σε επικίνδυνα«σύνθετα» οµόλογα µε τη διαµεσο-λάβηση τρίτων που κάνοντας τον γύ-ρο της Γης αποθησαύρισαν (µόνο)προµήθειες. Τα αποθεµατικά τωνΤαµείων δεν είναι φούστες και συνο-λάκια για να υπακούουν σε «µόδες».Υπακούουν στους κανόνες της χρη-στής και προσεκτικής διαχείρισης.Είναι ξεκάθαρο ότι χρηστή και προ-σεκτική διαχείριση αποθεµατικώνµε σύνθετα οµόλογα και για τέτοιαµυθικά ποσά δεν γίνεται. ∆ιότι, ανε-ξάρτητα από κάθε δικαιολογηµένηυποψία για τους όρους και τις συν-θήκες της επιλογής, τα οµόλογα αυ-τά έχουν τα ίδια χαρακτηριστικά µεµια επένδυση σε ρουλέτα: µπορεί,σπάνια, να κερδίσεις, αλλά είναι πιο

πιθανό να χάσεις. Χωρίς καν τη δυ-νατότητα να πάρεις µαζί σου ό,τι µέ-νει και να φύγεις: υπογράφεις γιαπάµπολλα χρόνια...

Αυτό το «όλοι µαζί» για την ίδιαεπικίνδυνη επενδυτική επιλογήοδηγεί στη σκέψη ότι δόθηκε «γραµ-µή». Από ποιους και σε όφελος ποι-ων; Προσωπικά δεν πιστεύω στη θε-ωρία των αθώων «συµπτώσεων». Τοερώτηµα έχει τεθεί από την κυρίαΒάσω Παπανδρέου αλλά και από τό-σους κατάπληκτους πολίτες. Συντα-ξιούχους και µη. θα έπρεπε να απα-σχολήσει και τον άνθρωπο που προ-σπαθεί να βρει την αλήθεια, τον κ.Ζορµπά: το µπορεί; Υποψιάζοµαι ότιπολλοί «επενδυτές», πολλοί «υπεύ-θυνοι» και ενδεχοµένως, εδώ καιστην Κύπρο, πολλοί µεσάζοντες, κα-θώς και ορισµένοι «γνώστες», µε τηνευκαιρία της Μεγάλης Εβδοµάδαςτρέχουν κι ανάβουν κεράκια µπαςκαι σωθούν. ‘Η τους ξεχάσουµε.

ΤΟ ΒΗΜΑ Του Ριχάρδου Σωµερίτη

H ευθύνη βαραίνει όσους επιλέγουν προέδρους Ταµείων

ΑΘΗΝΑ. Κάποιοι εξεπλάγησαν απότο γεγονός ότι οι τελευταίες δηµο-σκοπήσεις δείχνουν σηµαντική µείω-ση της διαφοράς µεταξύ Νέας ∆ηµο-κρατίας και ΠΑΣΟΚ. Εν τούτοις, γιατους γνωρίζοντες υποτυπωδώς πολι-τική, η φθορά του κυβερνώντος κόµ-µατος ήταν αναµενόµενη. Απλώςεπεταχύνθη και ενετάθη λόγω τηςυποθέσεως των οµολόγων και τωνάτυχων κυβερνητικών χειρισµών µε-τά την αποκάλυψή της. Στις 14 Φε-βρουαρίου 2007, όταν οι δηµοσκο-

πήσεις έδειχναν προβάδισµα 3,5 µο-νάδων της Νέας ∆ηµοκρατίας, απότην στήλη αυτή γράφαµε:

«Αν γίνουν οι εκλογές σήµερα, ηΝέα ∆ηµοκρατία θα κερδίσει µε δια-φορά 3,5-4 µονάδων. Αν γίνουν τοφθινόπωρο θα κερδίσει µε διαφορά2,5-3 µονάδων. Και αν γίνουν στο τέ-λος της τετραετίας θα κερδίσει τιςεκλογές µε διαφορά 1,5-2 µονάδων».

Τα λόγια αυτά δεν ήταν δικά µας.Τα έλεγε -όπως γράφαµε τότε-υπουργός της κυβερνήσεως. Και

εµείς σχολιάζαµε: «Το γεγονός ότιµετά από τρία χρόνια διακυβερνήσε-ως η Νέα ∆ηµοκρατία διατηρεί προ-βάδισµα 3,5 ποσοστιαίων µονάδων,δεν µπορεί να αναστείλει την θεωρίατης φθοράς. Λογικά, η Νέα ∆ηµοκρα-τία δύσκολα θα κρατήσει τέτοια δια-φορά µέχρι τέλους». Ηδη λοιπόν, ηθεωρία της πολιτικής φθοράς βαίνειπρος επιβεβαίωση. Καµία κυβέρνη-σις και σε καµία δηµοκρατία δεν τηναπέφυγε. Τα τέσσερα χρόνια κατ’ανάγκην προκαλούν φθορά σε οποι-ονδήποτε κυβερνά. Ο µόνος τρόποςγια να την αποφύγει, είναι να προβείσε µεγάλες τοµές και να αψηφήσειτο πολιτικό κόστος κατά το πρώτοδιάστηµα της θητείας του, ώστε νακαρπωθεί τα αποτελέσµατα των το-µών του στο τέλος της τετραετίας.Και τέτοια τακτική δεν ακολουθήθη-κε στον τόπο µας από την κυβέρνησητης Νέας ∆ηµοκρατίας.

Ασφαλώς έγιναν κάποιες τοµές.Αλλά σε γενικές γραµµές, επεκράτη-σε η συνταγή της ήπιας προσαρµο-γής. Κάποιοι θεωρούν -επίσηςεσφαλµένα- ότι η καταγραφόµενησήµερα µείωσις της διαφοράς µεταξύΝ∆ και ΠΑΣΟΚ σε περίπου 1 ποσο-στιαία µονάδα οφείλεται αποκλειστι-κώς στην υπόθεση των οµολόγων.Αλλά ούτε αυτή η ερµηνεία ευστα-θεί. ∆ιότι και εδώ, πρωταρχικό ρόλοέχει παίξει η γενικότερη πολιτικήφθορά της κυβερνήσεως µέσα στονχρόνο. Αν η ίδια αυτή ιστορία µε ταοµόλογα είχε εκσπάσει κατά το πρώ-το έτος της κυβερνητικής θητείας δενθα είχε καµία επίπτωση. Οι διαστά-σεις που έλαβε σήµερα οφείλονται

στο γεγονός ότι ήδη υπάρχει κυβερ-νητική φθορά και ότι είχε δηµιουρ-γηθεί το ανάλογο πολιτικό υπόβα-θρο. Ολα αυτά δείχνουν ότι προ δι-µήνου, όταν ο αρχηγός της αξιωµατι-κής αντιπολιτεύσεως έριξε το γάντιστον Πρωθυπουργό για άµεσες εκλο-γές, ο κ. Καραµανλής έχασε µοναδι-κή ίσως ευκαιρία να επανεκλεγείάνετα για δεύτερη τετραετία. Τότε ηδιαφορά ήταν στις 3,5 µονάδες. Καιαν είχαν διενεργηθεί εκλογές εντός30 ήµερων, η διαφορά αυτή δύσκολαθα περιορίζετο. Μάλλον θα διευρύ-νετο. Αυτός ήταν ο λόγος για τονοποίο έγραφε τότε η «Εστία» ότι οΠρωθυπουργός έπρεπε να απάντησηστον αρχηγό του ΠΑΣΟΚ µε εκλογές,ώστε να κεφαλαιοποιήσει το προβά-δισµα που διέθετε.

Βλέπαµε ότι η φθορά της κυβερ-νήσεως θα ήταν αναπόφευκτη καιότι τέτοια ευκαιρία άνετου επανε-κλογής δύσκολα θα ξαναβρισκόταν.Βέβαια σήµερα αυτά είναι παρελθόνκαι σηµασία έχει τι γίνεται εφεξής.Κάποιοι επιµένουν στην ανάγκη διε-νεργείας προώρων εκλογών, προτούνα είναι πολύ αργά. Αλλοι συνιστούνανασχηµατισµό της κυβερνήσεως,ώστε να αποκτήσει νέα πνοή κατά τοεναποµένον 11µηνο. Οµως ακόµηκαι αν δεν γίνει τίποτε από αυτά, κά-τι πρέπει να γίνει. Το σηµερινό πνι-γηρό κλίµα για την κυβέρνηση δενεπιτρέπεται να παραταθεί άλλο. Σεκάθε περίπτωση, ο κ. Καραµανλήςπρέπει να προβεί σε διορθωτικές κι-νήσεις. ∆ιότι ένα είναι βέβαιο: Οτι ηαδράνεια θα εντείνει ακόµη περισ-σότερο την κυβερνητική φθορά.

ΕΣΤΙΑ Αποψη

Γιατί µειώθηκε η διαφορά Νέας ∆ηµοκρατίας-ΠΑΣΟΚ

Π Κ ΚΤΟ ΑΡΙΡΑ

ΑΘΗΝΑ. Ολο και πιο σαφές γίνεταιµέρα µε τη µέρα ότι η υπόθεση τουκρυφού οµολόγου των 280 εκατ. ευ-ρώ που διοχετεύθηκε µέσω της χρη-µατιστηριακής Ακρόπολις σε 4 ασφα-λιστικά ταµεία δεν είναι παρά η κο-ρυφή του παγόβουνου. Ηδη, αποκα-λύφθηκε ότι υπάρχει τουλάχιστονάλλο ένα κρυφό οµόλογο, 130 εκατ.ευρώ, πολύ πιο επικίνδυνο µάλιστα,που βρέθηκε στην κατοχή του ΤΣΠΕ-ΑΘ ύστερα από µεσολάβηση τηςχρηµατιστηριακής Τρωίλος. Τα δοµη-µένα, όπως λέγονται, προϊόντα, δη-λαδή τα οµόλογα αυξηµένου ρίσκου,είχαν γίνει πολύ της µόδας τα τελευ-ταία δυο χρόνια και το υπουργείο Οι-κονοµικών τα εξέδιδε µαζικά.

Το πού βρίσκονται τελικά όλα αυ-

τά και ποιος µεσολάβησε για να φτά-σουν στον προορισµό τους είναι κάτιπου θα εξακολουθεί να αποκαλύπτε-ται το επόµενο διάστηµα. Ηδη, οι φή-µες στην αγορά µιλούν για άλλες χρη-µατιστηριακές εταιρείες αλλά καιτράπεζες που «φόρτωσαν» τα δοµη-µένα οµόλογα µε σκοπό να τα διοχε-τεύσουν σε ασφαλιστικά ταµεία. Ορι-σµένοι πρόλαβαν, άλλοι όχι. Λένε µά-λιστα ότι αυτοί που δεν πρόλαβαν να«ξεφορτώσουν» βρίσκονται πίσω απότις αποκαλύψεις. Αδιάφορο, από τηστιγµή που οι πληροφορίες επιβεβαι-ώνονται. Σίγουρα, έχουµε ακόµηπολλά να µάθουµε και κυρίως το πούπήγαν τα λεφτά που έφυγαν µε «βα-λίτσα». Από τα νησιά Καϊµάν σε κά-ποιο ελληνικό νησί, ίσως;

TA NEA Tης Ειρήνης Χρυσολωρά

Η κορυφή του παγόβουνου

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 20074 ΠΟΛΙΤΙΚΑ

Νοµικοί κατά Μουσάραφ

ΙΣΛΑΜΑΜΠΑΝΤ. («ΑΠΕ»). Περισ-σότεροι από 1500 δικηγόροι καιπολιτικά στελέχη της αντιπολίτευ-σης διαδήλωσαν χθες έξω από τοΑνώτατο ∆ικαστήριο του Πακιστάν,στην πρωτεύουσα Ισλαµαµπάντ,διαµαρτυρόµενοι για την αποπο-µπή του Ανώτατου ∆ικαστή της χώ-ρας, Ιφτικάρ Τσοντρί.

Η αποποµπή του κ. Τσοντρί έχειεξοργίσει τη νοµική κοινότητα τηςχώρας, η οποία την εξέλαβε ως επί-θεση της κυβέρνησης και προσωπι-κά του προέδρου Μουσάραφ στηνανεξαρτησία της ∆ικαιοσύνης. Ηεπίσηµη κατηγορία εναντίον τουδεν έχει αναγγελθεί αλλά σύµφωναµε δηµοσιογραφικές πληροφορίες,κατηγορείται ότι βοήθησε το γιοτου να πάρει θέση στο δηµόσιο το-µέα.

∆ιχάζει την Αυστραλία το Κιότο

ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ. («ΑΠΕ»). Το Εργατι-κό Κόµµα Αυστραλίας συµφωνείαπόλυτα µε τις επικριτικές επιση-µάνσεις που έκανε ο αρµόδιος γιατο Περιβάλλον Ευρωπαίος Επίτρο-πος Σταύρος ∆ήµας, ο οποίος κατη-γόρησε την κυβέρνηση του ΤζονΧάουαρντ ότι «για λόγους πολιτικήςυπερηφάνειας δεν υπέγραψε τηνσυνθήκη του Κιότο».

«Η Αυστραλία θα πρέπει να θέ-σει τους δικούς τους στόχους, ναπάρει µέτρα για το περιβάλλον καινα µην αναµένει πρωτοβουλίες τηςΕυρωπαϊκής Ενωσης και µετά νακρύβεται πίσω από ποιες χώρες-µέ-λη της δεν εφαρµόζουν τις αποφά-σεις», τόνισε ο «σκιώδης» υπουργόςΠεριβάλλοντος, Πίτερ Γκάρετ, συµ-φωνώντας µε τις επικρίσεις του κ.∆ήµα, που πήραν µεγάλη δηµοσιό-τητα στην Αυστραλία.

Εκατοντάδες θύµατααπό τις συγκρούσειςΜΟΓΚΑΝΤΙΣΟΥ. («ΑΠΕ»). Οι πρό-σφατες συγκρούσεις στο Μογκαντί-σου µεταξύ ανταρτών και αιθιοπι-κών και σοµαλικών δυνάµεων έχουνπροκαλέσει το θάνατο 381 πολιτώνκαι τον τραυµατισµό 565, όπως ανα-κοίνωσε χθες τοπική οργάνωση τωνανθρωπίνων δικαιωµάτων.

Ο απολογισµός που έδωσε στηδηµοσιότητα η «Elman Peace andHuman Rights Organisation» είναιο πρώτος συνολικός απολογισµόςτων θυµάτων των χειρότερων συ-γκρούσεων στη σοµαλική πρωτεύ-ουσα τα τελευταία 15 χρόνια, οιοποίες µαίνονταν από την Πέµπτηέως την Κυριακή.

∆ΙΕΘΝΗ σε συντοµία

Κάτοικοι του Γκίζο, πρωτεύουσας της ∆υτικής Επαρχίας, προσπαθούν να µαζέψουν τις βάρκες που πέτα-ξε στην στεριά ή αναποδογύρισε το τσουνάµι της ∆ευτέρας, που σηµειώθηκε µετά από σεισµό 8,1 Ρίχτερ.

ΧΟΝΙΑΡΑ. ΝΗΣΙΑ ΣΟΛΟΜΩΝΤΑ.(«ΑΠΕ»). Με ανθρωπιστική κατα-στροφή απειλούνται τα νησιά τουΣολοµώντος µετά από το σεισµότων 8,1 Ρίχτερ και το τσουνάµι,όπως προειδοποιούν εργαζόµενοιστις οµάδες βοήθειας, οι οποίοι το-νίζουν ότι τα τρόφιµα και τα φάρ-µακα δεν επαρκούν, καθώς χιλιά-δες άνθρωποι είναι άστεγοι.

Να σηµειωθεί ότι οι νεκροί απότο τσουνάµι, που έπληξε την ∆ευτέ-ρα τα Νησιά του Σολοµώντα, ανέρ-χονται τελικά στους είκοσι, ενώτουλάχιστον δεκατρία χωριά έχουνκαταστραφεί ολοσχερώς, όπωςανακοίνωσαν χθες οι τοπικές αστυ-νοµικές Αρχές.

Η περιοχή έχει κηρυχθεί σε κα-τάσταση εκτάκτου ανάγκης µετά τοτσουνάµι που προκλήθηκε από µιασεισµική δόνηση µεγέθους 8 βαθ-µών της κλίµακας Ρίχτερ στον Ειρη-νικό Ωκεανό.

Οπως είπε ο εκπρόσωπος τηςΑστυνοµίας, Μικ Σπινκς, ουσιαστι-κά όλα τα σπίτια των χωριών πουεπλήγησαν έχουν καταστραφεί. Ταπερισσότερα βρίσκονταν στην πε-ριοχή του Γκίζο, της πρωτεύουσαςτης ∆υτικής Επαρχίας, που απέχει40 χιλιόµετρα από το επίκεντρο τουσεισµού. Σύµφωνα µε τον εκπρό-σωπο, είναι ακόµη πολύ δύσκολονα καταγραφούν πλήρως οι ζηµιέςκαι τα θύµατα, καθώς «υπάρχουνπολλά νησάκια στην περιοχή και,

απλούστατα, δεν γνωρίζουµε πόσαάτοµα κατοικούν σε αυτά».

Στα δεκάδες νησιά του αρχιπε-λάγους, που απέχει 2.575 χιλιόµε-τρα ανατολικά της Αυστραλίας,υπολογίζεται ότι κατοικούν περί-που 500.000 άνθρωποι.

Πάντως σύµφωνα µε την συντο-νίστρια του Αυστραλιανού Ανθρωπι-στικού Συµβουλίου στην Καµπέρα,Νέβα Γουέντ, οι πρώτες αναφορέςπου έρχονται από τις φτωχές δυτι-κές επαρχίες των Νησιών του Σολο-µώντος, που επλήγησαν περισσότε-ρο και όπου έχει αρχίσει να εισρέειη διεθνής βοήθεια, είναι ανησυχητι-κές. «Είναι καταστροφικό και τα

πράγµατα δείχνουν άσχηµα, οι υπο-δοµές ήταν ήδη περιορισµένες καιοι άνθρωποι εκεί εξαρτώνται από τηβοήθεια», δήλωσε η κ. Γουέντ.

Επίσης, σύµφωνα µε την αυ-στραλιανή οργάνωση βοήθειας«Κάριτας», θα υπάρξει έξαρση τωνµολύνσεων µεταξύ όσων έχουντραυµατιστεί, ενώ και οι προµήθει-ες νερού θέτουν ένα άµεσο πρόβλη-µα. «Ανησυχούµε και για τις προµή-θειες αντιβιοτικών για κάποια απότα τραύµατα και αντιελονοσιακών

για τους ανθρώπους που µένουνστο ύπαιθρο», είπε η εκπρόσωποςτης «Κάριτας», Λιζ Στόοουν, ηοποία προσέθεσε ότι υπάρχει πρό-βληµα και µε τα φρέσκα τρόφιµακαθώς οι κήποι έχουν πληµµυρίσειαλλά και µε τα αποθέµατα των κα-ταστηµάτων τα οποία χτυπήθηκαναπό τα κύµατα.

Το Εθνικό Συµβούλιο Καταστρο-φών του Σολοµώντα αναµενόταν ναολοκληρώσει το σχέδιο βοηθείαςαργά χθες και να αναθέσει προτε-ραιότητες ενώ οι µετασεισµοί δο-νούν ακόµη τη χώρα.

Οι οµάδες αντιµετώπισης κατα-στροφών της κυβέρνησης και τουΕρυθρού Σταυρού µεταφέρουνσκηνές και προµήθειες στην πλη-γείσα περιοχή. Η Αυστραλία προσέ-φερε 1.2 εκατοµµύρια ευρώ ωςβοήθεια και η Νέα Ζηλανδία270.000 ευρώ και ένα πολεµικό αε-ροσκάφος της πολεµικής αεροπο-ρίας, το οποίο ήταν φορτωµένο µεπροµήθειες, δεξαµενές νερού, κου-βέρτες, τρόφιµα και λάµπες.

Η πλειοψηφία των κατοίκων τωννησιών ζουν από τη γεωργία. Τα νη-σιά εξάγουν ξύλο, ψάρια και κακάο.

Το 2006 το Aκαθάριστο ΕθνικόΠροϊόν της χώρας ήταν 242 εκατ.ευρώ ενώ η κακοδιαχείριση της πε-ριόδου 1998- 2001 είχε ήδη οδηγή-σει και υποτριπλασιασµό της διε-θνούς βοήθειας που το 2001 ήτανµόλις 21 εκατ. ευρώ.

Ανθρωπιστική κρίση από το τσουνάµιΗ ∆υτική επαρχία των Νησιών του Σολοµώντα σε κατάσταση εκτάκτου ανάγκης

20 νεκροί, αρκετοίαγνοούµενοι και χιλιάδες άστεγοι πουπεριµένουν βοήθεια

ΛΟΝ∆ΙΝΟ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»).Ο Βρετανός πρωθυπουργός ΤόνιΜπλερ δήλωσε χθες ότι οι επόµενες48 ώρες «θα είναι ιδιαίτερα κρίσι-µες» στις προσπάθειες που κατα-βάλλονται για την απελευθέρωσητων 15 στρατιωτών που συνελή-φθησαν από τις ιρανικές ένοπλεςδυνάµεις, γεγονός που έχει προκα-λέσει σοβαρό διπλωµατικό επεισό-διο και ανησυχίες για κλιµάκωσητης κρίσης.

Η Βρετανία προγραµµατίζει νέεςεπαφές µε Ιρανούς αξιωµατούχους,καθώς ο Βρετανός Πρωθυπουργόςεµφανίστηκε ενθαρρυµένος απότην αλλαγή πλεύσης του Ιράν. OΑλί Λαριτζανί, γραµµατέας τουΑνώτατου Συµβουλίου ΕθνικήςΑµυνας του Ιράν και επικεφαλήςδιαπραγµατευτής για το πυρηνικόπρόγραµµα της χώρας, δήλωσε τοβράδυ της Μεγάλης ∆ευτέρας πωςπροτεραιότητα της Τεχεράνης είναιη επίλυση της κρίσης διά της διπλω-µατικής οδού. «Εάν θέλουν να επι-λύσουν την κατάσταση µέσω της δι-πλωµατίας, η πόρτα είναι ανοιχτή»είπε ο Μπλερ σε ραδιοσταθµό τηςΓλασκώβης κατά την επίσκεψή τουστη Σκωτία.

«Οι δηλώσεις Λαριτζανί ανοί-γουν προοπτικές, αλλά το πιο ση-µαντικό είναι να επιστρέψουν οιάνθρωποι αυτοί σώοι και αβλα-βείς», επεσήµανε και εκτίµησε πωςτο επόµενο 48ωρο θα είναι κρίσιµο.

Υπογράµµισε πως δεν επιζητάτην αντιπαράθεση µε το Ιράν, όµωςέστειλε σαφές µήνυµα πως, εάν οιδιαπραγµατεύσεις δεν αποδώσουνκαρπούς, το Λονδίνο θα ακολουθή-σει ολοένα και πιο σκληρή στάση.Ο Αλί Λαριτζανί δήλωσε χθες πωςοι δύο πλευρές έχουν ήδη αρχίσεισυνοµιλίες προς επίλυση της κρί-σης.

«Η βρετανική κυβέρνηση άρχισεδιπλωµατικές συνοµιλίες µε το ιρα-νικό υπουργείο Εξωτερικών για τηνεπίλυση της υπόθεσης των Βρετα-νών ναυτών. Βρισκόµαστε στην αρ-χή του δρόµου. Εάν η πορεία αυτήσυνεχιστεί, λογικά οι συνθήκεςµπορούν να αλλάξουν και να οδη-γήσουν στη διευθέτηση της υπόθε-σης», επεσήµανε.

Από πλευράς του, ο αντιπρόε-δρος του Ιράν Παρβίζ Νταβουντί,δήλωσε αισιόδοξος για µία «προσε-χή» διευθέτηση της κρίσης, όµωςζήτησε από το Λονδίνο να αναγνω-ρίσει την παραβίαση των ιρανικώνχωρικών υδάτων.

Παράλληλα, στην Τεχεράνηανακοινώθηκε πως µαταιώθηκεπρογραµµατισµένη συνέντευξη Τύ-που του Ιρανού προέδρου Μαχµού-ντ Αχµαντινετζάντ, ο οποίος έχειαπαιτήσει από τη Βρετανία να ζη-τήσει επισήµως συγγνώµη για πα-ραβίαση της ιρανικής επικράτειας.Αξιωµατούχος της ιρανικής προε-

δρίας είπε ότι υπάρχει «µεγάλη πι-θανότητα» να δοθεί η συνέντευξησήµερα, Μεγάλη Τετάρτη.

Τα µέλη του Βασιλικού Ναυτι-κού της Βρετανίας συνελήφθησαντην 23η Μαρτίου υπό την απειλήόπλου από µέλη της επίλεκτης µο-νάδας των Φρουρών της Επανάστα-σης σε διαφιλονικούµενα από τοΙράν και Ιράκ χωρικά ύδατα, στιςεκβολές του ποταµού Σατ αλ Αράµπστον Περσικό Κόλπο. Πιστεύεταιότι κρατούνται σε βάση των Φρου-ρών της Επανάστασης στην Τεχερά-νη.

Το Ιράν επιµένει ότι ναύτες συ-νελήφθησαν εντός ιρανικών χωρι-κών υδάτων και προς επιβεβαίωσηέχει προβάλλει σειρά από βίντεο µε«οµολογίες» των συλληφθέντων. Ηκυβέρνηση Μπλερ έχει καταδικά-σει τα βίντεο, υπαινισσόµενη πωςοι δηλώσεις των ναυτών αποσπά-στηκαν δι’ εξαναγκασµού.

Θετικό ρόλο στο θέµα φέρεταινα έπαιξε και η απελευθέρωση τουδεύτερου γραµµατέα της ιρανικήςπρεσβείας στη Βαγδάτη Τζαλάλ Σα-

ραφί, ο οποίος είχε απαχθεί στις αρ-χές Φεβρουαρίου στην ιρακινήπρωτεύουσα. Το Ιράν είχε αποδώ-σει τότε την απαγωγή του διπλωµά-τη στις «δυνάµεις του υπουργείουΑµυνας υπό την επίβλεψη των αµε-ρικανικών δυνάµεων» και είχε κα-τηγορήσει τον αµερικανικό στρατόγια την ενέργεια αυτή.

Ο 40χρονος Τζαλάλ Σαραφίαπήχθη στις 4 Φεβρουαρίου στηνΚαράντα, µία σιιτική συνοικία τηςΒαγδάτης, από τέσσερις ενόπλουςπου έφεραν τη στολή του ιρακινούστρατού.

Κρίσιµες διπλωµατικέςεπαφές Βρετανίας-Ιραν

ΝΤΕΪΒ ΓΚΙΖΟ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Ο Π Α Σ Χ Α

Το Μεγάλο Σάββατοµετά την εκκλησία

ελάτε να γιορτάσουµε

µαζί την Ανάσταση του Κυρίου

Θα σερβιριστεί µαγειρίτσα και ό,τι άλλο απαιτεί η παράδοση

RESTAURANT

495 3rd Avenue

(µεταξύ 33rd & 34th Street)

New York, ΝΥ

www.ethosnyc.com

* * *

Για κρατήσεις

τηλεφωνήστε εγκαίρως

212-252-1972

Κυριακή

8 Απριλίουαπό τη 1 έως τις 10 µ.µ.

Προσκαλούµε όλους

τους Ελληνες

σε ένα αυθεντικό

ελληνικό Πάσχα

µε µαγειρίτσα, µαρουλοσαλάταµε άνηθο και κρεµµυδάκια φρέσκα

αρνάκι στο φούρνοκουλουράκια, κόκκινα αβγά

και τσουρέκια

Ο Βρετανός πρωθυπουργός ΤόνιΜπλερ δήλωσε ότι οι επόµενες48 ώρες «θα είναι κρίσιµες».


ΠΟΛΙΤΙΚΑ 5ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2007

Να σηµειωθεί ότι σε δηλώσειςτου στο ραδιοφωνικό σταθµό «Αλ-φα», ο κ. Μεϊµαράκης απέδωσε τηµείωση της διαφοράς από το ΠΑ-ΣΟΚ, που παρουσιάζουν οι δηµο-σκοπήσεις, στην αδυναµία της Ν∆να διαχειριστεί µε αποτελεσµατικό-τητα επικοινωνιακά τα τρία ζητή-µατα που έχουν ανακύψει τελευ-ταίως, δηλαδή, το θέµα του βιβλίουτης Ιστορίας, τα οµόλογα και ταέκτροπα της Παιανίας. Επανέφερεδε, την πρότασή του για συγκρότη-ση επιτελικού οργάνου το οποίο,πέραν των άλλων, θα διαχειρίζεταικρίσεις, όπως και αυτή που έχει ξε-σπάσει τώρα.

Ο Υπουργός Αµυνας όµως άφησεκαι αιχµές κατά των επιλογών τουυπουργού Απασχόλησης ΣάββαΤσιτουρίδη, λέγοντας ότι «τα στελέ-χη και µέλη της Κεντρικής Επιτρο-πής της Ν∆ είναι γνωστό ότι δενυπολείπονται προσώπων, αλλάεκτός αυτού έχουν ενστερνιστεί τιςαρχές, τις αξίες της Ν∆ και ήταν κή-ρυκες για τον ενάρετο τρόπο ζωής.Μακάρι να είχαν χρησιµοποιηθείόλοι αυτοί, να είχαν αξιοποιηθεί ταστελέχη και όχι αόριστα και γενικάδιάφοροι κουµπάροι, φίλοι, συγγε-νείς και οτιδήποτε άλλο».

Στο ίδιο µήκος κύµατος και ογραµµατέας της Κ.Ε. της Ν∆, Λευτέ-ρης Ζαγορίτης, δήλωσε ότι από τονέλεγχο που βρίσκεται σε εξέλιξη,ενδεχοµένως να προκύψουν ή ναµην προκύψουν παραλείψεις σεπολιτικό επίπεδο, εσφαλµένες επι-λογές ή µη. Παράλληλα, όταν τουζητήθηκε να σχολιάσει τη δήλωσητου κ. Τσιτουρίδη που έκανε λόγογια στοχοποίηση πολιτικών καιπροσώπων που έχουν αναλάβειεξυγιαντικές πρωτοβουλίες, επανα-λαµβάνοντας ότι στο χώρο αυτόυπάρχουν πολλά συµφέροντα που

συγκρούονται, ο κ. Ζαγορίτης είπεενδεικτικά: «Να ρωτήσετε τον κ.Τσιτουρίδη. ∆εν είµαι εγώ εκείνος οοποίος θα απαντήσει για λογαρια-σµό του κ. Τσιτουρίδη σε µία δήλω-ση την οποία έκανε».

Στο µεταξύ, ο πρόεδρος του ΠΑ-ΣΟΚ Γιώργος Παπανδρέου, επανέ-λαβε και χθες στη διάρκεια συνε-δρίασης του ΚοινοβουλευτικούΣυµβουλίου, ότι υπήρξε ένα «µεγά-λο κόλπο» από το 2005 και µετά,καθώς δεν µπορούσαν να συµβούνόσα συνέβησαν, «χωρίς σχεδιασµόκαι γνώση των υπουργείων Οικονο-µίας και Απασχόλησης».

Εντάσεις στην κυβέρνησηπροκαλούν τα οµόλογα

χη µε τους Παναθηναϊκούς. Τοέµαθα πριν από τέσσερις µέρεςαπό άλλα µέλη του συνδέσµου»οµολόγησε προανακριτικά έναςαπό τους συλληφθέντες οπαδούςτου Ολυµπιακού, που απολογήθη-κε τη ∆ευτέρα στην ανακρίτρια.

Ο αδερφός του θύµατος, πά-ντως, Χρήστος Φιλόπουλος στηνκατάθεσή του αναφέρει µεταξύάλλων: «Στις 30 Μαρτίου 2007 πή-γα σε κατάστηµα στον Κολωνό γιανα αγοράσω µία σηµαία του Πανα-θηναϊκού να τη βάλω στον Μιχά-λη, τιµητικά και εκεί συνάντησαένα φίλο του ο οποίος µου είπε χα-ρακτηριστικά ‘Χρήστο, στο νοσο-κοµείο άκουσα σε διάφορες συζη-τήσεις ότι οι δράστες που σκότω-σαν τον αδερφό σου ανήκαν ως µέ-λη στο σύνδεσµο του Ολυµπιακού,στο Παγκράτι, και πρόκειται γιαΑλβανούς υπηκόους. Επίσης ταάτοµα αυτά είχαν στο παρελθόνρίξει µολότοφ σε ταβέρνα όπου συ-νεδρίαζαν άτοµα που ανήκαν στηνοµάδα του Παναθηναϊκού’».

Χαρακτηριστική είναι η κατάθε-ση 19χρονου οπαδού του Ολυ-µπιακού:

«Γνώριζα για τον αγώνα και µαςείχαν πει από τον σύνδεσµο όσοιθέλουµε να συγκεντρωθούµε στοΚαραϊσκάκη. Πήγα εκεί µε τον Κ.και από τους συγκεντρωµένους

γνώριζα κάποια άτοµα που ανή-κουν στη ‘Θύρα 7’. Τον ‘Τόλη’ απότον σύνδεσµο του Πειραιά και τον‘Τάσο’ από τα Καµίνια. Ηρθαν µαζίµας τα άτοµα αυτά που θεωρού-νται ‘κεφάλια’ στο γήπεδο. Ξεκινή-σαµε µε µηχανάκια να πάµε στηνΠαιανία. Φτάνοντας εκεί κάποιοςµας είπε ότι µας την έχουν στηµέ-νη οι Παναθηναϊκοί. Κάποιοι απόεµάς κρατούσαν πέτρες και ξύλα.Οταν συναντηθήκαµε µε τους Πα-ναθηναϊκούς άρχισαν τα επεισό-δια. Μας πέταξαν µολότοφ και φω-τοβολίδες. Οι δικοί µας τους πέτα-ξαν πέτρες. Από τις µολότοφ και τιςφωτοβολίδες έπιασε φωτιά στοδιάστηµα που χώριζε τις δύο οµά-δες και που ήταν γύρω στα δέκαµέτρα. Οι Παναθηναϊκοί µας έρι-χναν αντικείµενα και οι δικοί µαςαπαντούσαν. Εγώ ήµουν πιο πίσωσε ένα ύψωµα και παρακολουθού-σα. Οι οπαδοί του Παναθηναϊκούυποχώρησαν και οι δικοί µας τουςκυνήγησαν στη Λεωφόρο Λαυρίουκαι τα γύρω στενά. Είχαν τραυµα-τιστεί άτοµα και από τις δύο πλευ-ρές».

Ανάλογη κατάθεση έδωσε17χρονος οπαδός του Ολυµπια-κού, ο οποίος ανέφερε:

«Μεταβήκαµε όλοι µαζί στηνπλατεία θυµάτων της ‘Θύρας 7’,έξω από το γήπεδο Καραϊσκάκη,µε σκοπό από εκεί να αναχωρή-σουµε µαζί µε άλλους Ολυµπια-

κούς µε προορισµό την Παιανία.Συναντήσαµε άλλους 400-500Ολυµπιακούς µε περίπου 200-250µηχανάκια. Φτάσαµε στη Λεωφό-ρο Λαυρίου και σε ένα µεγάλοπάρκινγκ, έξω από µεγάλο κατά-στηµα παιχνιδιών, αφήσαµε όλοιτα µηχανάκια. Κατεβήκαµε πεζή,αλλά 300 µέτρα πιο κάτω συνα-ντήσαµε περίπου 400 Παναθηναϊ-κούς. Οταν φτάσαµε σε απόσταση15 µέτρων, εµείς επιτεθήκαµε σε

αυτούς και αυτοί σε εµάς, ταυτό-χρονα, µε ρίψη µολότοφ, καπνογό-νων, φωτοβολίδων, πετρών και µί-νι φωτοβολίδων που εκτοξεύονταιµε αντικείµενα - στιλό. Αυτό τοσκηνικό κράτησε περίπου 6-7 λε-πτά, χωρίς καµία από τις δύο οµά-δες να κινηθεί εναντίον της άλ-λης».

Στη συνέχεια ο ίδιος εξηγεί τογιατί έφεραν µαζί τους όπλα καιάλλα αντικείµενα: «Ξέραµε απόπριν ότι εκεί δεν πάµε να παρακο-λουθήσουµε παιχνίδι, αλλά για ναγίνει µάχη µε τους Παναθηναϊ-κούς. Εγώ συγκεκριµένα το ήξεραπριν περίπου τέσσερις µέρες και το

πληροφορήθηκα µέσα από τονσύνδεσµό µου από άλλα µέλη τουσυνδέσµου. Γνωρίζαµε ότι θα µαςπεριµένουν Παναθηναϊκοί, αλλάδεν γνωρίζω τον τρόπο που οργα-νώθηκε η συνάντηση».

Οπως έγραψε χθες ο «Ε.Κ.»,προφυλακίσθηκε ο πρόεδρος τουΣυνδέσµου Φιλάθλων ΟλυµπιακούΚορυδαλλού, ενώ αφέθηκε ελεύ-θερος µε περιοριστικούς όρους οανήλικος που επίσης αντιµετώπιζεκακουργηµατικές κατηγορίες.Ελεύθεροι µε τους περιοριστικούςόρους αφέθηκαν οι 3 υπεύθυνοισυνδέσµων και ελεύθερος χωρίςκανέναν περιοριστικό όρο αφέθη-κε ο οδηγός του αυτοκινήτου που,αναπτύσσοντας ταχύτητα για ναξεφύγει -όπως είπε- από τη µανίατων συµπλεκοµένων, παρέσυρεκαι τραυµάτισε έναν οπαδό.

Χθες προσήχθησαν στον ανα-κριτή άλλα 16 άτοµα, µερικά απότα οποία για πρώτη φορά, καθώς οιΑρχές λαµβάνουν νέα στοιχείαπου προκύπτουν από τα αποτελέ-σµατα της εξέτασης DNA των κηλί-δων αίµατος που βρέθηκαν στοντόπο των επεισοδίων. Παράλληλαπροσπαθούν να εντοπίσουν βίντεοαπό κινητό τηλέφωνο και φορητήκάµερα, αφού από τις καταθέσειςπροκύπτει ότι τουλάχιστον δύοάτοµα βιντεοσκόπησαν το επεισό-διο µε σκοπό να χρησιµοποιηθείως λάφυρο.

Τι είπαν στις καταθέσεις τους οι συλληφθέντεςΟι πρωταίτιοι των επεισοδίων πήγαν στο ραντεβού οπλισµένοι και έτοιµοι για µάχη

Συνέχεια από τη σελίδα 1

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα- «in.gr»). Πλήγµα στην εικόνα τηςκυβέρνησης επιφέρει η υπόθεσητων οµολόγων, ενώ προκαλεί καιδυσφορία Υπουργών (περισσότερεςπληροφορίες στο πρώτο θέµα στησελίδα 1). Εκτός από τις δύο δηµο-σκοπήσεις που είδαν το φως της δη-µοσιότητας το Σαββατοκύριακο,µειώνοντας τη διαφορά ανάµεσα σεΝ∆ και ΠΑΣΟΚ σε µία και 1,5 µονά-δα αντίστοιχα, νέα δηµοσκόπηση,αυτή τη φορά από την «GPO» γιαλογαριασµό της εκποµπής «Ανα-τροπή» του τηλεοπτικού σταθµού«Mega», δείχνει τη δηµοτικότητατου πρωθυπουργού Κώστα Καρα-µανλή να σηµειώνει πτώση, ενώ το85,2% των ερωτηθέντων θεωρείτην υπόθεση «πολύ/αρκετά σηµα-ντική». Στην ίδια ερώτηση, το11,9% εκτιµά ότι η υπόθεση µε τηδιαχείριση των αποθεµατικών τωνΤαµείων είναι «λίγο/καθόλου ση-µαντική».

Στην πρόθεση ψήφου η Ν∆ συ-γκεντρώνει το 36%, το ΠΑΣΟΚ34,3%, το ΚΚΕ 7%, ο ΣΥΝ 3% και οΛΑΟΣ 4,5% µε το ποσοστό των ανα-

ποφάσιστων στο 9,5%.«Πώς κρίνετε συνολικά τον

πρωθυπουργό Κώστα Καραµανλή»,είναι µια άλλη ερώτηση της δηµο-σκόπησης. Απαντώντας, το 54%διατυπώνει θετικές/µάλλον θετι-κές γνώµες, ενώ το 45,5% αρνητι-κές/µάλλον αρνητικές. Το τελευ-ταίο αυτό ποσοστό είναι αυξηµένοκατά 4% σε σχέση µε τον περασµέ-νο µήνα.

Στο ίδιο ερώτηµα για τον αρχη-γό της αξιωµατικής αντιπολίτευσηςΓ. Παπανδρέου, οι θετικές/µάλλονθετικές γνώµες φτάνουν σε ποσο-στό 44,1%, ενώ οι αρνητικές/µάλ-λον αρνητικές σε ποσοστό 55,3%.Στους ψηφοφόρους του ΠΑΣΟΚ, ταποσοστά αυτά διαµορφώνονται σε70,6% (άνοδος 9% σε σχέση µε τονπροηγούµενο µήνα) και 28,4%αντιστοίχως.

Αξίζει να σηµειωθεί ότι υπεύθυ-νοι της εταιρείας δηµοσκόπησηςαναλύοντας τα παρόντα στοιχείαανέφεραν ότι αν γινόντουσαν µεαυτά τα στοιχεία εκλογές η πλειο-ψηφία του πρώτου κόµµατος θαήταν οριακή.

Μείωση της «ψαλίδας»προκαλούν τα οµόλογα

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυ-κα, «ΑΠΕ» - «in.gr»). Την επιστρο-φή των δοµηµένων οµολόγων στο∆ηµόσιο και των κεφαλαίων πουεπενδύθηκαν σε αυτά στα ασφαλι-στικά ταµεία, ζητεί η Γενική Συνο-µοσπονδία Εργατών Ελλάδας(ΓΣΕΕ) καταλογίζοντας ευθύνες γιατην υπόθεση σε όλο το οικονοµικόεπιτελείο. Την ίδια στιγµή, τα ∆.Σ.των ασφαλιστικών ταµείων πουεµπλέκονται στην υπόθεση απει-λούνται από αγωγές που λέγεταιότι θα καταθέσουν οι ασφαλισµέ-νοι, ενώ ο επικεφαλής της Αρχήςγια την διερεύνηση του «βρώµικου»χρήµατος Γιώργος Ζορµπάς έχειδώσει προθεσµία στην ΕπιτροπήΚεφαλαιαγοράς να παραδώσει τοπόρισµά της ώς το Πάσχα.

Στη σύσκεψη που έγινε χθες σταγραφεία της ΓΣΕΕ µε τη συµµετοχήτων εργαζοµένων στα ταµεία, οπρόεδρος της ΣυνοµοσπονδίαςΓιάννης Παναγόπουλος, έκανε λόγογια «φθηνή δανειοδότηση εις βάροςτων ταµείων» και επέρριψε ευθύνεςσε όλο το οικονοµικό επιτελείο.

Η ΓΣΕΕ εξετάζει το ενδεχόµενοπροσφυγής στα δικαστήρια κατάτου ∆ηµοσίου, απαιτώντας την επι-στροφή των υψηλού ρίσκου οµολό-γων στον εκδότη (το υπουργείο Οι-κονοµικών για την ακρίβεια) καιτων κεφαλαίων που επενδύθηκανσε αυτά στα ασφαλιστικά ταµεία.

Σε άλλη σύσκεψη στην Ανώτατη∆ιοίκηση Ενώσεων ∆ηµοσίων Υπαλ-λήλων, αναφέρθηκε ότι οι πολιτι-κές ευθύνες της κυβέρνησης είναι«δεδοµένες και βαρύτατες», ενώγια το ΤΕΑ∆Υ, τονίσθηκε ότι η ευ-θύνη βαρύνει το διορισµένο πρόε-δρο από τον Υπουργό Απασχόλη-σης.

Μιλώντας χθες, από την Αυστρα-λία όπου βρίσκεται, ο κ. Αλογο-σκούφης υποστήριξε ότι «υπάρχειµια συγκεκριµένα περίπτωση κακο-διαχείρισης ενός ταµείου, την

οποία ανέδειξε η κυβέρνηση, και ηαντιπολίτευση και µερίδα του Τύ-που επιχειρούν να γενικεύσουν τοθέµα». «Πιθανόν», συνέχισε, «ναυπάρχουν µεµονωµένες περιπτώ-σεις που κάποιες διοικήσεις είχανάγνοια ή παρασύρθηκαν. Αναδεί-χθηκαν κάποιες αδυναµίες ενός συ-γκεκριµένου ταµείου αλλά λάβαµεήδη µέτρα και θέσαµε περιορι-σµούς στο τι είδους επενδύσειςµπορούν να γίνονται».

Ο Υπουργός Οικονοµίας επανέ-λαβε ότι η κυβέρνηση ανέδειξε τηνσυγκεκριµένη υπόθεση, την αντι-µετώπισε και στο µέλλον δεν θαεπιτρέψει να γίνονται ριψοκίνδυ-νες επενδύσεις.

Για συστηµατική συγκάλυψη κα-τηγόρησε τις κυβερνήσεις του ΠΑ-ΣΟΚ, ο υπουργός Επικρατείας καικυβερνητικός εκπρόσωπος Θεόδω-ρος Ρουσόπουλος, απαντώντας σεδηλώσεις του εκπροσώπου Τύπουτου ΠΑΣΟΚ, Πέτρου Ευθυµίου.

«Οι κυβερνήσεις του ΠΑΣΟΚσυστηµατικά συγκάλυπταν καιαπέκρυβαν», επεσήµανε ο κ. Ρου-σόπουλος και πρόσθεσε ότι «αυτή ηκυβέρνηση αποκαλύπτει και στέλ-νει στη ∆ικαιοσύνη τον όποιο υπό-λογο. Αυτή είναι η µεγάλη, η ποιο-τική µας διαφορά. Κι αυτό είναι µιααλήθεια που, δυστυχώς για το ΠΑ-ΣΟΚ, ούτε συγκαλύπτεται, ούτεαποκρύπτεται, ούτε διαστρέφε-ται».

Απαντώντας, ο κ. Ευθυµίου, ανέ-φερε ότι «αυτό που έχει αποκαλυ-φθεί, και όχι από την κυβέρνηση,είναι ότι µε την ευθύνη δύο υπουρ-γείων στα οποία ηγούνται οι κ.Γιώργος Αλογοσκούφης και ΣάββαςΤσιτουρίδης -και τους οποίους σή-µερα καλύπτει ο πρωθυπουργόςΚώστας Καραµανλής, αναλαµβάνο-ντας συνολικά και στο ακέραιο τηνπολιτική ευθύνη- στήθηκε ένα σύ-στηµα που λεηλάτησε τα αποθεµα-τικά των Ασφαλιστικών Ταµείων».

ΓΣΕΕ: Να επιστραφούν τα κεφάλαια στα Ταµεία

Ο σχεδιασµός της σύγκρουσης φαίνεταιπως είχε αποφασιστείτέσσερις ηµέρες πριν


Η υπουργός Εξωτερικών, ΝτόραΜπακογιάννη, χθες στο Μαξίµου.


Μια παραγωγή της Princeton Entertainment

Αποχαιρετιστήρια Περιοδεία

Τρίτη 17 Απριλίου

«Η Ελληνίδα Θεάτου τραγουδιού»

Avery Fisher Hall Lincoln Center for the Performing Arts

Εισιτήρια στα εκδοτήρια (Box Office) από ∆ευτέρα έως Σάββατο 10π.µ. έως 6µ.µ.και Κυριακή 12 το µεσηµέρι έως 6µ.µ.

Μέσω του CenterCharge (212) 721-6500 και online στο www.lincolncenter.org

ΜΜοούύσσχχοουυρρηη

Τρίτη 17 Απριλίου

Νάνα

τον Καθεδρικό Ναό του Αγίου Παύ-λου γνωστό σε όλη την Οµογένειακαι οι πιστοί άρχισαν να επισκέπτο-νται το ναό κατά χιλιάδες. Στις 15Μαρτίου η Κοινότητα του Χέµπστε-ντ διοργανώνει εκδηλώσεις για ναεορτάσει το γεγονός αυτό και πολ-λοί είναι οι πιστοί, από κάθε γωνιάτης Μητροπολιτικής περιοχής, πουκαταφθάνουν στον Καθεδρικό Ναότου Λονγκ Αϊλαντ την ηµέρα εκείνη.

«Αυτές τις γιορτινές ηµέρες πα-ρατηρείται το αδιαχώρητο στον Κα-θεδρικό Ναό», τόνισε ο υπεύθυνοςεκδηλώσεων της Κοινότητας τουΑγίου Παύλου στο Χέµπστεντ, Γεώρ-γιος Ζάχος, και πρόσθεσε ότι «στιςµεγάλες γιορτές της Ορθοδοξίας εκ-κλησιάζονται και µέλη της Κοινότη-τάς µας, κάτι που δεν κάνουν τονυπόλοιπο χρόνο».

«Ο Καθεδρικός είναι χωρητικό-τητας 500 ατόµων και προσπαθού-µε να εκµεταλλευτούµε κάθε διαθέ-σιµο χώρο ώστε να δώσουµε τη δυ-νατότητα σε όλους του πιστούς ναεκκλησιασθούν και γι’ αυτό το σκο-πό πραγµατοποιούνται τέσσεριςΛειτουργίες ηµερησίως, δύο στονναό και δύο στον ειδικά διαµορφω-µένο χώρο του γυµναστηρίου µας»,συµπλήρωσε.

Χαρακτηριστικό είναι, ότι ηύπαρξη άλλων ελληνορθόδοξων να-ών στις γειτονικές περιοχές έχει δι-ευκολύνει την κοινότητα του Καθε-δρικού Ναού του Λονγκ Αϊλαντ,σύµφωνα µε τον κ. Ζάχο. «Οι γύρωεκκλησίες που έχουν ανοίξει τα τε-

λευταία χρόνια έχουν προσελκύσειµέλη της κοινότητάς µας και µαςέχουν βοηθήσει ώστε να µην υπάρ-χει αυτός ο συνωστισµός που παρα-τηρείται συνήθως».

Η Κοινότητα του Καθεδρικού τουΑγίου Παύλου στο Χέµπστεντ, ήτανη πρώτη που χτίστηκε στο Λονγκ Αϊ-λαντ και ιδρύθηκε πριν από περί-που εξήντα χρόνια.

Τον Απρίλιο του 1951 πραγµατο-ποιήθηκαν τα θυρανοίξια του ναούστην οδό Γκρίνουιτς στο Χέµπστεντ.Η διαρκής και µαζική έλευση Ελλή-νων στο Λονγκ Αϊλαντ, στις αρχές

της δεκαετίας του ‘50, κατέστησεεπιτακτική την ανάγκη δηµιουργίαςενός µεγαλύτερου ναού, ο οποίοςθεµελιώθηκε το καλοκαίρι του1957, σε ιδιόκτητη έκταση στη Λεω-φόρο Καθίδραλ. Τον Απρίλιο του1988 ο Ιερός Ναός του Αγίου Παύ-λου ανακηρύχθηκε Καθεδρικός,από τον τότε Αρχιεπίσκοπο Αµερι-κής κ. Ιάκωβο.

Είναι µια από τις πιο δραστήριεςΚοινότητες της Αρχιεπισκοπής Αµε-ρικής, µε δραστηριότητες και τµή-µατα για όλες τις ηλικιακές οµάδες.Πρόεδρός της είναι ο Γκας Κράτσιοςκαι το φιλανθρωπικό έργο της Κοι-νότητας βρίσκεται υπό την επίβλε-ψη της δραστήριας Φιλοπτώχου της,

Αγίας Αννας. ∆ιαθέτει απογευµατι-νό σχολείο µε 200 περίπου σπουδα-στές, όπως και πολυάριθµο κατηχη-τικό σχολείο για τα νεαρά µέλη της.

Μερικά από τα προγράµµατα τηςΚοινότητας είναι το «Seniors Club»για τα άτοµα τρίτης ηλικίας, το «Mr.& Mrs. Club», το «Recipe Club», το«St. Paul’s Bowling League», το«Retiree’s Club» και το «SolonSociety».

Επίσης, διαθέτει οµογενειακούςοργανισµούς όπως η Ενωση Λακώ-νων Νασάου, Σόφολκ και Κουίνς, ηΕνωση Κυπρίων Λονγκ Αϊλαντ, ενώδιατηρεί ένα συµβουλευτικό πρό-γραµµα για άτοµα που έχουν ανά-γκη ψυχολογικής υποστήριξης.

Σηµαντική είναι επίσης και η πα-ρουσία της Χορωδίας του ΑγίουΠαύλου που συµµετέχει στις δύοΛειτουργίες της Κυριακής. Οπωςπροαναφέραµε, κατά τις µεγάλεςγιορτές διαµορφώνεται ειδικά ο χώ-ρος του Γυµναστηρίου και τελού-νται συνολικά τέσσερις λειτουργίεςγια να καλυφθούν οι αυξηµένεςανάγκες των πολυάριθµων µελώντης Κοινότητας.

Οι πιο σηµαντικές εκδηλώσειςτης Κοινότητας του Καθεδρικού τουΑγίου Παύλου είναι το «GoldenLeaves Ball», που διοργανώνεταικάθε δύο χρόνια, και το«Recognition Sunday», όπου η Κοι-νότητα ευχαριστεί και τιµά για τηνπροσφορά τους εξέχοντα µέλη τηςκαι ευεργέτες, καθώς και το ετήσιοελληνικό φεστιβάλ του Ιουνίου πουαποτελεί και µια από τις βασικέςπηγές εσόδων της.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 20076 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ Γ.Ο.Χ. ΑΜΕΡΙΚΗΣΚΑΘΕ∆ΡΙΚΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΑΣ ΜΑΡΚΕΛΛΑΣ22-58 26 Street, Astoria, NY 11105Tel.: (718) 932-1592 • Fax: (718) 777-0596E-mail: [email protected]

Σάββατον του ΛαζάρουΠρωί: Ορθρος και Θεία Λειτουργία .......................... 8:30 - 11:30 π.µ.Βράδυ: Εσπερινός των Βαϊων ................................................ 7:30 µ.µ.

Κυριακή των ΒαϊωνΠρωί: Αρχιερατική Θεία Λειτουργία

Ορθρος και Θεία Λειτουργία .................. 8:30 π.µ. - 12:30 µ.µ.Βράδυ: Ιερά Ακολουθία του Νυµφίου .................................... 7:30 µ.µ.

Μεγάλη ∆ευτέραΠρωί: Θεία Λειτουργία

των Προηγιασµένων ∆ώρων.......................... 8:00 - 10:30 π.µ.Βράδυ: Ιερά Ακολουθία του Νυµφίου .................................... 7:30 µ.µ.

Μεγάλη ΤρίτηΠρωί: Θεία Λειτουργία

των Προηγιασµένων ∆ώρων.......................... 8:00 - 10:30 π.µ.Βράδυ: Ιερά Ακολουθία του Νυµφίου .................................... 7:30 µ.µ.

Μεγάλη ΤετάρτηΠρωί: Θεία Λειτουργία

των Προηγιασµένων ∆ώρων ........................ 8:00 - 10:30 π.µ.Βράδυ: Το Ιερόν Μυστήριον του Ευχελαίου .......................... 7:30 µ.µ.

Μεγάλη ΠέµπτηΠρωί: Αρχιερατική Θεία Λειτουργία

Ορθρος και Θεία Λειτουργία .................... 8:30 π.µ. - 12:00 Μ.Βράδυ: Τα ∆ώδεκα Ευαγγέλια των Παθών.............................. 7:30 µ.µ.

Μεγάλη ΠαρασκευήΠρωί: Αι Βασιλικαί Ωραι των Παθών ........................9:00 - 11:00 π.µ.Απόγευµα: Ο Μέγας Εσπερινός της Αποκαθηλώσεως ............ 3:00 µ.µ.Βράδυ: Ο Επιτάφιος Θρήνος .................................................. 7:30 µ.µ.

Περιφορά Επιταφίου ................................................10:00 µ.µ.

Μέγα ΣάββατονΠρωί: Ορθρος και Θεία Λειτουργία ......................9:00 π.µ. - 12:00 Μ.Βράδυ: Ιερά Ακολουθία της Αναστάσεως.............................. 10:30 µ.µ.Μεσονύκτιον: Αρχιερατική Θεία Λειτουργία

της Αναστάσεως ..........................................12:00 Μεσάνυχτα

Κυριακή του ΠάσχαΜέγας Εσπερινός της Αγάπης ................................ 11:00 π.µ.

ΙΕΡΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑΙ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΒ∆ΟΜΑ∆OΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ

a b

†

†

†

†

†

†

†

†

†

1954-200753 ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΟΡΘΟ∆ΟΞΙΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟ

Εκεί που τα χρώµατα, το λεπτό γούστοκαι η φρεσκάδα κάνουν εντύπωση

∆ιανοµή σε όλη τη Μητροπολιτική περιοχή και σ’ όλον τον κόσµο

Ανοικτά κάθε µέρα 8 π.µ. - 9 µ.µ. Κυριακή 12 π.µ. - 5 µ.µ.

Pavilion Florals31-19 30th Ave., Astoria, NY 11102

(718) 278-5500

a b

w w w . p a v i l i o n f l o r a l . c o m

Aπό την οικογένεια του

Κωνσταντίνου Πρέντζακαι το προσωπικότης επιχείρησής του

Χρόνια ΠολλάKαλή ΑνάστασηΚαλό Πάσχα

a b

Χαρούµενη Πασχαλιά

Καλή Ανάσταση µε Υγεία

Αρνάκια, κατσικάκι γάλακτος

αρνιά άνοιξης, κοκορέτσι,

σπληνάντερο, λουκάνικα χωριάτικα

όλα τα είδη για τη µαγειρίτσα σας

και όλα τα πατροπαράδοτα µεζεδάκια

Προµηθευτείτε για το Πάσχα

αλλά και για κάθε µέρα

από εµάς ό,τι καλύτερο!

∆ΩΣΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΣΑΣΕΓΚΑΙΡΩΣ

ΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ

Για την καλύτερη εξυπηρέτησή σας είµαστε ανοιχτά 7 µέρες την εβδοµάδα

Eυχαριστούµε θερµά την Οµογένεια για τησυνεχή υποστήριξη

και προτίµηση που µας δείχνει

PLAZA MEAT MARKET™ ∆ √ D I T M A R S

23-18 31st Street, Astoria, NY ñ (718) 728-5577Ì¤Û· ÛÙËÓ

AGORA

PLAZA

Το µοναδικό κρεοπωλείο

στην Αστόρια

που διαθέτει άφθονο χώρο

για παρκάρισµα

33-04 Βroadway, Astoria, NY 11106

(718) 278 - 1001 /1133ΓΓιιαα κκρρααττήήσσεειιςς ττηηλλεεφφωωννήήσσττεε εεγγκκααίίρρωωςς

Ανοιχτά καθηµερινά για µεσηµεριανό και βραδινό

Σας ευχόµαστε

To ΜΟΝΑ∆ΙΚΟ Μεζεδοπωλείο/Εστιατόριο

στη Νέα Υόρκη

και σας προσκαλούµετο Μεγάλο Σάββατο και την Κυριακή του Πάσχα

να τσουγκρίσουµε τα κόκκινα αυγά, να ευχηθούµε το «Χριστός Ανέστη» και να γιορτάσουµε όλοι µαζί

µε καλό φαγητό σε οικογενειακό περιβάλλον και µε άψογο σέρβις την Ανάσταση του Χριστού

Πασχαλινό ΜενούΠατροπαράδοτη µαγειρίτσα

ψητό αρνί στη σούβλακοκορέτσι, µαρουλοσαλάτα

επιδόρπιο, καφές ή τσάϊ

C a t e r i n g A v a i l a b l e

Η αίθουσα διατίθεται για τις κοινωνικές σας εκδηλώσεις

ªÂ˙Â‰ÔˆÏÂ›Ô/∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ

ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ - ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ

a b

Ναύπακτο και µεγάλωσε στην Πά-τρα επειδή οι γονείς της, Γεώργιοςκαι Καλλιόπη Καραγεωργοπούλου,λίγα χρόνια µετά τη γέννησή τηςµαζί µε τα εννέα τους τέκνα µετα-κόµισαν εκεί.

Το 1922 ήρθε στην Αµερική ηαδελφή της Βασιλική, η οποία ήτανπαντρεµένη µε τον Νικόλαο Θεολό-γη και έναν χρόνο µετά κάλεσε καιτην Ελένη, η οποία ήταν 19 ετώντην εποχή εκείνη. Εδώ γνώρισε καιπαντρεύτηκε τον Ανδρέα Παπαν-δρέου που καταγόταν από τηνΜυρτιά, µε τον οποίο απέκτησε έξιπαιδιά.

Την Κωνσταντίνα (Ντίνα), ηοποία ήταν νυµφευµένη µε τον αεί-µνηστο Αριστείδη Παπαβασιλείου,τον Γεώργιο ο οποίος είναι νυµφευ-µένος µε την Βέρα Παπανδρέου,τον αείµνηστο Κωνσταντίνο, οοποίος ήταν παντρεµένος µε τηνΒιολέτα, την Καλλιόπη που απεβίω-σε σε ηλικία 4 περίπου ετών, τονΕλευθέριο, που πέθανε στην ίδιαπερίπου ηλικία, καθώς επίσης καιτον Παναγιώτη Παπανδρέου πουείναι νυµφευµένος µε την Λόλα. Ο

Ανδρέας Παπανδρέου και ο Νικό-λαος Θεολόγης, όπως επεσήµανεστον «Ε.Κ.» η κ. Ντίνα Παπαβασι-λείου, υπήρξαν εργασιοµανή άτοµακαι µε την πάροδο του χρόνου δρα-στηριοποιήθηκαν στον τοµέα τωνξενοδοχείων και αφιέρωσαν ιδιαί-τερη φροντίδα στην παιδιά των παι-διών και των εγγονιών της.

Η εκλιπούσα, όπως επεσήµανε ηκόρη της ήταν δραστήριο άτοµο,ενώ η καρδιά της ήταν ένα µεγάλοπεριβόλι στο οποίο υπήρχε ξεχωρι-στός χώρος για κάθε έναν. «Εξάλ-λου δεν ήταν τυχαίο το γεγονός ότιστα 100ά της γενέθλια συγκεντρώ-θηκαν όλα τα εγγόνια, τα δισέγγο-να και τα τρισέγγονα», επεσήµανεη κ. Παπαβασιλείου η οποία µιλάειµε ιδιαίτερο σεβασµό και εκτίµησηγια την µητέρα της.

«Η µητέρα µου ήταν πολύ καλάστην υγεία της και εάν το 2003 δενέσπαγε το ισχίο και δεν θα καθηλώ-νονταν στην αναπηρική καρέκλαθα ζούσε πολλά χρόνια. Ηταν θρη-σκόληπτη και πάντα πήγαινε στηνεκκλησία. Οταν όµως δεν µπορού-σε να πάει µόνη της, παρακολου-θούσε τις λειτουργίες διά του ρα-διοφώνου», επεσήµανε η κ. Παπα-

βασιλείου, η οποία, αν και ανήκειστη δεύτερη γενιά, οµιλεί άπταιστατην ελληνική γλώσσα και προσπα-θεί να εµφυσήσει και στα δικά τηςεγγόνια και δισέγγονα την αγάπηκαι την υπερηφάνεια για την ελλη-νική καταγωγή και τον πολιτισµό.

«Η µητέρα µου έθρεφε ιδιαίτερηαγάπη για την Ναύπακτο, την πα-τρίδα που γεννήθηκε και την Πά-τρα, στην οποία µεγάλωσε και τηςάρεσε να τις επισκέπτεται συχνά.Την προπολεµική περίοδο πήγαινεµε τα πλοία, ενώ τις τελευταίες δε-καετίες που συντοµεύτηκε στο έπα-κρο ο χρόνος των ταξιδιών πήγαινεπιο συχνά, µάλιστα δύο και τρειςφορές τον χρόνο», επεσήµανε η κ.Παπαβασιλείου, υπενθυµίζονταςότι ένας επιπλέον λόγος ήταν και οεπαναπατρισµός της εγγονής της,Κατερίνας Γκέλη.

«Μέχρι τα τελευταία της ήτανστα λογικά της και θυµόταν όλα ταεγγόνια, ακόµη τα δισέγγονα καιτρισέγγονα και πάντα θεωρούσετον εαυτόν της τον πιο ευτυχισµένοάνθρωπο του κόσµου. Ο τρόπος µετον οποίο τα εγγόνια ανταπέδιδανστην αγάπη της την αναζωογονού-σε», κατέληξε η κ. Παπαβασιλείου.

Aθρόα προσέλευση πιστών στον ΑγιοΠαύλο Χέµπστεντ τη Μεγάλη Εβδοµάδα

Aπεβίωσε 102χρονη µε 55 εγγόνιαΣυνέχεια από τη σελίδα 1


Μεγαλύτερη συµµετοχή της νεολαίαςστις Ακολουθίες

Η οικογένεια Πολίτη βρέθηκε τη Μεγάλη ∆ευτέρα στον Καθεδρικό Ναό του Αγίου Παύλου στο Χέµπστεντ τουΛονγκ Αϊλαντ για την Ακολουθία του Νυµφίου. Από αριστερά οι Χαράλαµπος, Χριστίνα, Αριάννα και Αλεξία.

WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ

Του Στράτου Μπουδουρίδη

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο Σύλλογος ΕλλήνωνΣπουδαστών του Πανεπιστηµίου«Κολούµπια» της Νέας Υόρκης οργά-νωσε, το µεσηµέρι της ∆ευτέρας,στο κτίριο των ∆ιεθνών Υποθέσεων,οµιλία του πρώην υπουργού και νυνσυµβούλου της ρωσικής κυβέρνη-σης σε θέµατα ανταγωνισµού, Αν-δρέα Ανδριανόπουλο.

Η οµιλία του κ. Ανδριανόπουλουεπικεντρώθηκε σε θέµατα πουάπτονται των νέων του αρµοδιοτή-των και αφορούν τη Ρωσία και τονέο της ρόλο στη σύγχρονη πολιτι-κή και οικονοµική σκηνή.

«Νοµίζω ότι αυτή τη στιγµή ηΡωσία έχει ξαναµπεί στο διεθνέςπαιχνίδι, κυρίως λόγω του ότι ισχυ-ροποιείται η οικονοµία της, αλλάαυτό κρύβει και σκοτεινά σηµεία»,ανέφερε ο κ. Ανδριανόπουλος. Καισυνέχισε: «Η ρωσική οικονοµίαστηρίζεται, κατά ένα µεγάλο ποσο-στό, στην εκµετάλλευση των φυσι-κών της πόρων και την εξαγωγήπροϊόντων που έχουν να κάνουν µετην ενέργεια και τις πρώτες ύλες καιόχι µε προϊόντα βιοµηχανικής πα-ραγωγής. Θα πρέπει λοιπόν να βρειένα τρόπο να διαφοροποιήσει τηνοικονοµική της δοµή και να στραφείσε βιοµηχανικά και προϊόντα υψη-λής τεχνολογίας, ώστε να µπορείπαίξει έναν ρόλο σταθερό και ναµην εξαρτάται η ανάπτυξη της απότις διεθνείς τιµές των πρώτωνυλών».

Ο κ. Ανδριανόπουλος αναφέρθη-

κε και συµφωνία για τον αγωγόΜπουργκάς - Αλεξανδρούπολη, λέ-γοντας: «Στην υπόθεση αυτή η Ρω-σία έχει τον έλεγχο του αγωγού καιη ουσία του ζητήµατος είναι οι πο-σότητες που θα µεταφέρει. Η Ρωσίαεξάγει όλο το πετρέλαιο που παρά-γει µέσω του λιµανιού της, Νοβορο-σίσκ. Οι ποσότητες αυτές µεταφέρο-νται στις διεθνείς αγορές µε καρά-βια περνώντας από τα Στενά του Βο-σπόρου. Η ρωσική κυβέρνηση δενθα επιθυµούσε να µειώσει τις ποσό-

τητες που περνούν από εκεί, διότιθα κινδύνευε να χάσει ένα κεκτηµέ-νο δικαίωµα και να δώσει τη δυνα-τότητα στην Τουρκία να απαγορεύ-σει το πέρασµα των φορτίων τηςαπό τα Στενά».

Για τις υποχρεώσεις του ως σύµ-βουλος της ρωσικής κυβέρνησης γιαθέµατα ανταγωνισµού, ο κ. Ανδρια-νόπουλος δήλωσε στον «Εθνικό Κή-ρυκα»: «Η δουλειά µας είναι να βοη-θάµε τα υπουργεία Οικονοµικώνκαι Ανταγωνισµού της Ρωσίας σε θέ-

µατα εφαρµογής και προώθησηςκανόνων ανταγωνισµού που ναπροσεγγίζουν αυτούς της Ευρωπαϊ-κής Ενωσης.

Παράλληλα, πραγµατοποιώ διά-φορες συζητήσεις µε στελέχηυπουργείων, δικαστές και παράγο-ντες επιχειρήσεων, για να εξηγήσωτη σηµασία και το ρόλο του ανταγω-νισµού στην πορεία της Οικονο-µίας».

Ο κ. Ανδριανόπουλος αναµενό-ταν το βράδυ της ∆ευτέρας να µετα-βεί στην Ουάσιγκτον και να παρα-στεί σε δύο εκδηλώσεις: Για θέµαταπου αφορούν τις ευρωπαϊκές µεταρ-ρυθµίσεις και την εµφάνιση αντια-µερικανισµού στη Γηραιά Ηπειρο.

ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 7ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2007

30-12 34th Street, Astoria, NY • Τel.: (718) 728-6166 - Fax: (718) 721-967423-18 31st Street, Astoria, NY • Τel.: (718) 721-0221 - Fax: (718) 721-2553

© î

ï ô

ö

∆Ô Mediterranean Foods, Inc. ÛÙËÓ Astoria, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· Û¯¤ÛË ÌÂ ¿ÏÏÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÌÂ ·ÚfiÌÔÈÔ fiÓÔÌ·

Mediterranean Foods, Inc.® I, II

ª ∂ ™ ∞ ™ ∆ ∏ ¡ AGORA PLAZA

¢øƒ∂∞¡ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ¿ÚÎÈÓÁÎ

¢∂∫∆∂™ √π ∫Àƒπ√∆∂ƒ∂™¶π™∆ø∆π∫∂™ ∫∞ƒ∆∂™

¢π∞¡√ª∏™∂ √§∏ ∆∏¡ ∞ª∂ƒπ∫∏

∂ÏÏËÓÂ˜ ÙÔ˘ Long Island, Connecticut, Pennsylvania Î·È ÙˆÓ Á‡ÚˆÔÏÈÙÂÈÒÓ. ı· Ì·˜ ‚ÚÂ›ÙÂ Â‡ÎÔÏ·. E›Ì·ÛÙÂ ‰‡Ô ‚‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ Tri-boro Bridge Î·È ÙËÓ Grand Central Parkway

°È· ÙÔ ¶¿Û¯· Û·˜ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ ÁÈ· Ó· Û·˜ÚÔÌËıÂ‡ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ÛÙÈ˜

Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÙÈÌ¤˜!

∞ÎfiÌ· ÛÔ‡‚ÏÂ˜ÁÈ· ÎÔÎÔÚ¤ÙÛÈÎ·È ÁÈ· ·ÚÓ›,

Û¯¿ÚÂ˜ Î·È

·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿

ºÚ¤ÛÎÈ· Ì˘˙‹ıÚ·, ÎÚËÙÈÎfi ·ÓıfiÙ˘ÚÔ Î·È ÍÈÓÔÌ˘˙‹ıÚ· ÁÈ· ÙÈ˜ Ù˘ÚfiÈÙÂ˜ Î·È Ù·Î·ÏÙÛÔ‡ÓÈ· Û·˜, ÙÔ ·Ó¿Ï·ÙÔ Ù˘Ú› ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓÔ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ÊÏ·Ô‡ÓÂ˜

Û·˜ Î·È fiÏÂ˜ ÔÈ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜ ÁÈ· ÙÔ ·Û¯·ÏÈÓfi Û·˜ ÙÚ·¤˙È

∂È‰ÈÎ¿ ÁÈ· ÙÔ ¶¿Û¯·

∂› 3344¯ÚfiÓÈ·

Ì·˜ ÚÔÙÈÌ¿ÙÂ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·

ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ Î·È ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹

ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛ‹ Ì·˜

∏ ·›ıÔ˘Û· ‰È·Ù›ıÂÙ·È Á È· fiÏÂ˜ Ù È˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜

∂Ï¿ÙÂ Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘ÌÂ fiÏÔÈ Ì·˙›, ÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, ÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ ÌÂ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙË Ì·ÁÂÈÚ›ÙÛ·, ÎÔÎÔÚ¤ÙÛÈ Î·È ·ÚÓ¿ÎÈ ÛÙË ÛÔ‡‚Ï· Î·È ÎfiÎÎÈÓ· ·˘Á¿∆ËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·, ÌÂÙ¿ ÙË 1 ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈı· ÛÂÚ‚›ÚÔ˘ÌÂ ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ·Û¯·ÏÈ¿ÙÈÎÔ ÁÂ‡Ì·

∆Ô ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Zodiac Cafe-RestaurantÙÔ ÛÙÔÏ›‰È ÙË˜ ∞ÛÙfiÚÈ·˜ Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ÁÈ· ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi Î·È ‚Ú·‰ÈÓfi ·fi ÙÈ˜ 11:00 .Ì. Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 4:00 .Ì. °Â˘ÛÙÈÎfiÙ·Ù· Ê·ÁËÙ¿, ˙ÂÛÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¿„ÔÁË ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË

∂§§∏¡π∫√ ¶∞ƒ∞¢√™π∞∫√ ¶∞™Ã∞ ™∆√ ∑√DIAC

30-15 Newtown Ave.

Astoria, NY 11102

(718) 726-3995w w w. z o d i a c - n y c . c o m

a b

§§··ÛÛÎÎ··ÚÚ››ÓÓ··§§··ÛÛÎÎ··ÚÚ››ÓÓ··

∞∞ÏÏ¤¤ÎÎ··∞∞ÏÏ¤¤ÎÎ··MM¿¿ÓÓÔÔ˜MM¿¿ÓÓÔÔ˜

µµ››‚‚ÈÈ··ÓÓµµ››‚‚ÈÈ··ÓÓÃÃÚÚ‹‹ÛÛÙÙÔÔ˜ÃÃÚÚ‹‹ÛÛÙÙÔÔ˜ªª··ÚÚ››··ªª··ÚÚ››··

CATERING AVAILABLE

Του ανταποκριτή µας Θεοδώρου Καλµούκου

ΒΟΣΤΩΝΗ. Ο κ. Γεώργος Χρύσης εί-ναι ένας πολυτάλαντος οµογενής, µεπολύχρονη και πολύµορφη προσφο-ρά στα κοινά τόσο της ελληνοαµερι-κανικής µας κοινότητας και Ελληνορ-θόδοξης Εκκλησίας, όσο και σε καθα-ρώς αµερικανικής φύσεως και δοµήςοργανισµούς και ακαδηµαϊκά ιδρύ-µατα. Ενα από αυτά είναι το πανεπι-στήµιο «Νορθίστερν» της Βοστώνης,στο οποίο σπούδασε και στο οποίοσήµερα είναι µέλος της εφορίας του.Ως αντίδοτο ευχαριστίας και τιµήςπρος το εκπαιδευτήριο του, το «Νορ-θίστερν», έχει καθιερώσει ΤαµείοΥποτροφιών, από το οποίο έχουνεπωφεληθεί και επωφελούνται δεκά-δες φοιτητές και φοιτήτριες ελληνι-κής καταγωγής.

Γεννήθηκε στα Χανιά Κρήτης, ενώστις ΗΠA ήλθε το 1966 για σπουδές.

Φοίτησε στο πανεπιστήµιο «Νορ-θίστερν», όπου έκανε πτυχιακές καιµεταπτυχιακές σπουδές στον κλάδοτου ηλεκτρονικού µηχανικού. Ηθελενα σπουδάσει ∆ηµοσιογραφία, αλλάτελικά τον κέρδισε η µηχανολογία.

Μετά το πέρας των σπουδών του,ίδρυσε τον πρώτη του εταιρεία, την«Power General Corporation», το1979, η οποία, όπως εξήγησε, «παρή-γαγε τροφοδοτικά υψηλών συχνοτή-των. Η εταιρεία έπαιξε πρωταγωνι-στικό ρόλο στην ανάπτυξη και εµπέ-δωση αυτού το τοµέα και έκανε αρκε-τές τεχνολογικές προόδους». Απόρ-ροια αυτής της εµπειρίας του ήτανκαι η συγγραφή ενός τεχνικού βιβλί-ου µε θέµα τα τροφοδοτικά υψηλώνσυχνοτήτων, το οποίο κυκλοφόρησεπαγκοσµίως, µεταφράστηκε στα Κι-νέζικα, και ακόµα σήµερα θεωρείταιη Βίβλος του είδους του.

Η σηµερινή του εταιρεία,«Mistsoft Corporation», είπε ότι «ειδι-κεύεται στην παροχή υπηρεσιώνστον τοµέα της πληροφοριακής τε-χνολογίας (ΙΤ)» και εξήγησε πως«βοηθούµε εταιρείες µε λογισµικάπρογράµµατα, µε τεχνολογικό εξο-πλισµό και ασύρµατα δίκτυα, µε ολο-κληρωµένα συστήµατα και διάφορεςάλλες υπηρεσίες».

Πέρα όµως από τα µηχανολογικά,τα λογισµικά προγράµµατα και τα γε-νικώς τα ηλεκτρονικά, ο κ. Χρύσηςέχει ένα ασίγαστο πάθος στην ψυχήτου που λέγεται γράψιµο. Στο γράψι-µο και την ποίηση, τον ελκύουν «η δί-ψα για γνώση και προσωπική καιπνευµατική αναβάθµιση», ενώ η ποί-

ηση αποτελεί «ξεδίπλωµα της καρ-διάς, αφουγκρασµό της ψυχής, ανά-πλαση του χαρακτήρα. Εξάλλου, όλαγύρω µας αποτελούν ποίηση... είναιποίηση. Ποιητής σηµαίνει δηµιουρ-γός και αυτός που δηµιουργεί ο,τιδή-ποτε είναι ποιητής».

Εχει γράψει και κυκλοφορήσει,τέσσερα ποιητικά βιβλία. Το πιο πρό-σφατο είναι η ποιητική µετάφρασηστα Νεοελληνικά της Μήδειας τουΕυριπίδη, «ένα έργο αγάπης τριετούςενασχόλησης», είπε και πρόσθεσε«συνεχίζω να γράφω και έχω στασκαριά δυο νέες ποιητικές συλλογές,µια στα Ελληνικά και η άλλη στα Αγ-γλικά και ελπίζω να δουν το φως τηςδηµοσιότητας σύντοµα».

Είναι µόνιµα ερωτευµένος µε τηνΚρήτη, είπε, «η Κρήτη είναι για µέναµάννα. Εξάλλου, πολλά από τα ποιή-µατα µου έχουν θέµα την Κρήτη, ή τιςαναµνήσεις µου από την Κρήτη.Εγραψα κάποτε πως η Κρήτη είναιθεριό µέσα µου που χρόνια παλεύωνα το νικήσω... ακόµα δεν τα κατάφε-ρα, αλλά τουλάχιστον το έχω ηµερέ-ψει»!

Ο κ. Χρύσης είναι άνθρωπος ένθε-ος και συνάµα αναζητητής του Θεού.Στην ερώτηση, αναζητάτε τον Θεό,σας απασχολεί ο άνθρωπος, τι είναι,γιατί είναι, ποίου είναι, απάντησε,«µα και βέβαια» και πρόσθεσε «αλί-

µονο αν σταµατήσουµε να αναζητά-µε το θείο και την αλήθεια. Η πίστηδεν είναι µετάσταση σε ψυχική ακι-νησία ή πνευµατική παράλυση, αλλάβατήρας για αναζήτηση και έρευνα.Οταν ανακαλύψεις τον Θεό σου, γίνε-σαι γνώστης πολλών εννοιών καιαπολαµβάνεις ψυχική γαλήνη. ΟιΕπικούρειοι έλεγαν, ο Θεός δεν είναιγια φόβο, ο θάνατος δεν προκαλείανησυχία και το εύκολο αποκτιέται,το δε κακό αντέχεται. Ο άνθρωπος εί-ναι η µεταποίηση του θείου στην γη,η προσωποποίηση του Λόγου, όπωςτον εκφράστηκε ο Ηράκλειτος καιαργότερα ο Ιωάννης ο Θεολόγος. Γιαµένα ο άνθρωπος έχει λόγο που βρί-σκεται στη γη. Η εδώ αποστολή τουδεν είναι ένα διάβα οριακής επιβίω-σης, αλλά µια σύµβαση να κάνει καλόκαι να αφήσει έργο».

Για την Οµογένεια είπε «η Κοινό-τητά µας βρίσκεται στην καλύτερηαπό ποτέ κατάσταση. Βλέπουµε, δια-βάζουµε και γνωρίζουµε αρκετούςΕλληνες που διαπρέπουν στα γράµ-µατα, τις τέχνες, τις επιστήµες, στονεπιχειρηµατικό τοµέα, στην πολιτικήκαι γενικά σε κάθε πτυχή της Αµερι-κανικής ζωής».

Πιστεύει ότι «οι άµεσες προτεραι-ότητες µας πρέπει να δοθούν στηνπαιδεία, την µύηση των νέων στονΕλληνισµό µε ταξίδια και επαφή τους

µε την πατρίδα Ελλάδα, και την συνε-χή ανάπτυξη και βελτίωση του εδώΕλληνισµού µε ενεργή και διακριτικήσυµµετοχή µας στα πολιτικά, οικονο-µικά και κοινωνικά δρώµενα της Αµε-ρικής», ενώ τόνισε ότι «ο Ελληνας εί-ναι έξυπνος, δηµιουργικός, φιλοµα-θής και καλός πολίτης, στοιχεία πουόχι µόνο µας διακρίνουν, αλλά καιµας εφοδιάζουν µε εργαλεία για επι-τυχία». Στην ερώτηση γιατί δεν κα-τορθώσαµε τόσα χρόνια να αναδεί-ξουµε ένα Κολέγιο-Κέντρο Ελληνι-κών Σπουδών, είπε, «αυτή είναι ηΑχίλλειος πτέρνα µας και, επιτρέψτεµου να πω, µια ηγετική και συλλογικήαποτυχία της Κοινότητάς µας... πολ-λά τα αίτια... αλλά εγώ θα προτιµού-σα η ερώτηση να ήταν, αν µπορούµενα αποκτήσουµε ένα τέτοιο ίδρυµα,διότι µπορούµε, αρκεί το πηδάλιο τηςδηµιουργίας να είναι στα κατάλληλαχέρια».

Ερωτηθείς, ποία η γνώµη σας, θαυπάρξει συνέχεια της Ορθοδοξίας καιτου Ελληνισµού εδώ ή µήπως έχουµεπορεία προς ιστορικό τέλος, είπε,«όπως ανέφερα και προηγουµένως,το µέλλον µας είναι λαµπρό και συνέ-χεια υπάρχει και θα υπάρξει. Ουδε-µία αµφιβολία». Αν ο ίδιος ξεκινούσετη ζωή του σήµερα δεν θα έκανε τί-ποτε διαφορετικό, «απολύτως τίπο-τα», πρόσθεσε.

Mήνυµα εκ καρδίας του Γεωργίου Χρύση στον «Ε.Κ.»Ο πολυτάλαντος οµογενής τονίζει ότι η ποίηση είναι «αφουγκρασµός ψυχής και ανάπλαση χαρακτήρα»

Ο κ. Γεώργιος Χρύσης ήταν ο κεντρικός οµιλητής στον επίσηµο εορτασµό για την Ανεξαρτησία της Ελλά-δος την περασµένη εβδοµάδα στο κυβερνείο του Ροντ Αϊλαντ.

Οµιλία Ανδρέα Ανδριανόπουλου στο «Κολούµπια»

Του ανταποκριτή µας ∆ηµήτρη Σουλτογιάννη

ΦΟΛΣ ΤΣΕΡΤΣ. ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ. Πρώτηηµέρα της Μεγάλης Εβδοµάδος και οιπιστοί κατέκλυσαν τον Ιερό Ναό τηςΑγίας Αικατερίνης στο Φoλς Τσερτςτης Βιρτζίνια. Μιλώντας στον «Ε.Κ.»,ο ιερατικώς προϊστάµενος π. Κωνστα-ντίνος Παυλάκος ανέφερε πως η προ-σέλευση των πιστών κατά τη διάρ-κεια της Μεγάλης Εβδοµάδας αναµέ-νεται να είναι πολύ µεγαλύτερη απόπέρσ, ενώ εξέφρασε και την ικανο-ποίησή του για το γεγονός ότι όλο καιπερισσότεροι νέοι βρίσκουν καταφύ-γιο στην εκκλησία τις άγιες αυτέςηµέρες.

Κατά τη διάρκεια της Ακολουθίας,ο π. Παυλάκος αναφέρθηκε στο νόη-µα της Μεγάλης ∆ευτέρας και τηςΜεγάλης Εβδοµάδος γενικότερα, λέ-γοντας τα εξής λόγια: «Ερχεται εν τωµέσω της νυκτός και µακάριος ο δού-λος, ουν ευρήσει γρηγορούντα ανά-ξιος δε πάλιν ουν ευρήσει ραθυµού-ντα. Βλέπε, ουν, ψυχή µου, µη τωύπνω κατενεχθής, ίνα µη τω θανάτωπαραδοθής και της Βασιλείας έξωκλεισθής αλλά ανάνηψον κράζουσαΑγιος, Αγιος, Αγιος ει ο Θεός ηµών».

Κατά τη διάρκεια του κηρύγµατόςτου, ο π. Παυλάκος σηµείωσε πως το

µεσονύκτιο είναι η στιγµή που µίανέα ηµέρα αρχίζει. «Τη νέα αυτή ηµέ-ρα αναµένει η Εκκλησία, εκείνη πουο Νυµφίος Χριστός θα επιλέξει για νααποκαλύψει τη Βασιλεία Του. Η πα-λαιά ηµέρα είναι αυτή κατά τηνοποία όλοι µας προσκολλόµαστεστον κόσµο. Ο Νυµφίος θα έρθει, θαβρει όµως τη Νύµφη Εκκλησία έτοι-µη;», σηµείωσε ο π. Παυλάκος. Ωστό-σο τόνισε πολλές φορές ότι «ο Νυµ-φίος θέλει την ψυχή µας γρηγορούσακαι ξύπνια έτσι ώστε να βρούµε τηνειρήνη και τη χαρά, για να ζούµε σεετούτο τον κόσµο. Πολλοί ήταν εκεί-νοι οι οµογενείς που µίλησαν στον«Ε.Κ.» για τη σηµασία της ΜεγάληςΕβδοµάδος στις ζωές τους, ενώ ορι-σµένοι δήλωσαν πως συνεχίζουν µέ-χρι και σήµερα να τηρούν τις παρα-δόσεις «κατά γράµµα». «Στην οικογέ-νειά µας καθ’ όλη τη διάρκεια της Με-γάλης Εβδοµάδας τραγούδια, µουσι-κή, θέατρα όπως και κάθε άλλου εί-δους διασκέδαση είναι απαγορευµέ-να», είπε η οµογενής ΑλεξάνδραΜπέη της οποίας οι παππούδες κατά-γονται απ’ το νησί της Πάρου. Και συ-

µπλήρωσε: «Στο δικό µας τον τόπο,την Πάρο, οι καµπάνες σιγούν όλη τηΜεγάλη Εβδοµάδα και η πρόσκλησηστην Εκκλησία γίνεται από τον κρά-χτη».

Σύµφωνα µε µια άλλη οµογενή,την κ. Μελίντα Ιωσηφίδου, η είσοδοςτης Μεγάλης Εβδοµάδας, για την οι-κογένειά της σηµαίνει ακόµα περισ-σότερη νηστεία. «Στην Καστοριά απ’όπου κατάγεται ο πατέρας µου τιςπρώτες µέρες της Μεγάλης Εβδοµά-δας, ειδικά τα κορίτσια, δεν τρώνεσχεδόν τίποτε, επειδή πιστεύουν ότινηστικής καρδιάς πιάνει η ευχή καιέτσι ελπίζουν να βρουν γαµπρό», τό-νισε χαµογελώντας η οµογενής. Πρό-σθεσε δε, πως «ακόµη και η εργασίαόπως και κάθε βιοτική µέριµνα ή τέρ-ψη πρέπει να σταµατήσει επειδή οΧριστός είναι σταυρωµένος».

Ο κ. Νίκος Σβελίτης, ένας άλλοςοµογενής απ’ τη Βιρτζίνια σηµείωσε:«Ξέρετε στην Ελλάδα, που τόσο αγα-πούµε και νοσταλγούµε ειδικά τιςΑγιες αυτές ηµέρες του Πάσχα οι µό-νες εργασίες που επιτρέπονται σεορισµένες περιοχές είναι ο καθαρι-σµός των σπιτιών και η προετοιµασίατων αναγκαίων για το Πάσχα», ενώγια την Οµογένεια της Βιρτζίνια δή-λωσε ότι «ο κόσµος εδώ νηστεύει, πα-ρακολουθεί τους Εσπερινούς και τις

αγρυπνίες στην Εκκλησία και είναιγενικά αφοσιωµένος στην εκπλήρω-ση των θρησκευτικών του καθηκό-ντων». Τέλος, η κ. ∆έσποινα Λεωνί-δου ανέφερε πως «πριν αρχίσει ηΕβδοµάδα των Παθών γιορτάζουµετο Σάββατο του Λαζάρου, όπου ο Χρι-στός ανάστησε το φίλο του τον Λάζα-ρο ως προειδοποίηση για τη δική τουΑνάσταση».

Πολλοί νέοι στην Αγία Αικατερίνη της Βιρτζίνια

Με κατάνυξη προσέρχονται οι πιστοί στις εκκλησίες της Ούασιγκτον,του Μέριλαντ και της Βιρτζίνια τη Μεγάλη Εβδοµάδα.

Ο Ανδρέας Ανδριανόπουλος, που ήταν καλεσµένος του Συλλόγου Ελλή-νων Φοιτητών του Πανεπιστηµίου «Κολούµπια» της Νέας Υόρκης.

Στον επόµενο «Ε.Κ.»• Το Τροπάριο της Κασσιανής

στον Καθεδρικό Ναό τηςΑγίας Τριάδας στο Μανχάταν.

• Αυξηµένη ζήτηση ελληνικώνπροϊόντων στην αγορά της Νέ-ας Υόρκης εν όψει του Πάσχα.

• Κοσµοσυρροή στην κοινότη-τα των Αποστόλων Πέτρουκαι Παύλου στο Χέβερχιλ τηςΜασαχουσέτης.

• Και πολλά άλλα ενδιαφέρο-ντα θέµατα.

WR/∆ΗΜΗΤΡΗΣ ΣΟΥΛΤΟΓΙΑΝΝΗΣ

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 20078 ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

Σε υψηλότερα επίπεδα σε ΧΑΑ

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα- «ΑΠΕ»). Σε υψηλότερα επίπεδακινήθηκε η χρηµατιστηριακή αγο-ρά, στη χθεσινή συνεδρίαση, αν καιπρος το τέλος των συναλλαγών οιτιµές των µετοχών απώλεσαν σηµα-ντικό µέρος των αρχικών κερδών.

O Γενικός ∆είκτης Τιµών, έκλεισεστις 4.649,53 µονάδες έναντι4.625,81 µονάδων της προηγουµέ-νης, σηµειώνοντας άνοδο 23,72 µο-νάδων, ή σε ποσοστό 0,51%, ενώ εν-δοσυνεδριακά κατέγραψε ανώτερητιµή στις 4.685,76 µονάδες, ότανσηµείωνε άνοδο έως και 1,30%.

Ο δείκτης FTSE/ASE 20 έκλεισεστις 2.488,75 µονάδες, µε άνοδο σεποσοστό 0,68%, ενώ ο δείκτηςFTSE/ASE 40 έκλεισε στις 5.848,95µονάδες µε πτώση σε ποσοστό 0,15%. Ο δείκτης FTSE/ASE SMALLCAP80 έκλεισε στις 893,38 µονάδες, µεάνοδο σε ποσοστό 0,15%, ενώ ο δεί-κτης FTSE 140 έκλεισε στις5.636,92 µονάδες, µε άνοδο σε πο-σοστό 0,54%. Ο δείκτης Ftse/AthexInternational έκλεισε στις 6.618,53µονάδες, µε άνοδο 0,55%.

Από τις µετοχές της υψηλής κε-φαλαιοποίησης τη µεγαλύτερη άνο-δο έκλεισαν οι µετοχές της FolliFollie (+8,71%), του ΟΠΑΠ(+3,16%), της Βιοχάλκο (+2,86%),της Cosmote (+2,68%), της Τιτάν(+2,18%), της ΕΛΤΕΧ (+2,01%)και της Εθνικής (+1,33%). Αντιθέ-τως τις µεγαλύτερες απώλειες κατέ-γραψαν οι µετοχές της Eurobank (-3,23%), της Coca Cola (-1,37%), της∆ΕΗ(-1,25%) και Atebank(-1,04%).

Από τις 328 µετοχές που διακι-νήθηκαν στη συνεδρίαση, 122 κι-νήθηκαν ανοδικά, 132 κινήθηκανπτωτικά, ενώ η τιµή 74 µετοχών πα-ρέµεινε αµετάβλητη. Η αξία τωνσυναλλαγών ανήλθε στα 451,869εκατ. ευρώ, εκ των οποίων τα85,273 εκατ. ευρώ αφορούσανπροσυµφωνηµένες συναλλαγές.

Ανοδικές τάσεις στη Γουόλ Στριτ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («ΑσοσιέιτεντΠρες»). Ανοδικές τάσεις επικρατού-σαν χθες στη Γουόλ Στριτ κατά τοάνοιγµα της συνεδρίασης. Ο δεί-κτης «Dow Jones» κέρδιζε 100.13µονάδες ή 0,81% φτάνοντας συνο-λικά τις12,482.43 µονάδες.

Κατά το άνοιγµα της συνεδρία-σης ο «Standard & Poor’s» κέρδιζε9.93 µονάδες ή 0,70% φτάνοντας τις1,434.48 µονάδες. Την ίδια στιγµή ο«Nasdaq» κέρδιζε κατά 21,96 µονά-δες ή 0,91% φτάνοντας στις συνολι-κά στις 2,444.22 µονάδες.

Κέρδη κατέγραφε κατά τηνέναρξη της συνεδρίασης και ο δεί-κτης «Russell 2000» που αφορά τιςµικρότερες επιχειρήσεις. Πιο συ-γκεκριµένα, ο εν λόγω δείκτης κέρ-διζε 6.82 µονάδες ή 0.85 % φτάνο-ντας συνολικά τις 810.04 µονάδες.

Κρουαζιερόπλοιο µεελληνική σηµαία

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα -«ΑΠΕ»). Ενα ακόµη κρουαζιερό-πλοιο, το πέµπτο, ύψωσε την ελλη-νική σηµαία, µετά τα µέτρα που ελή-φθησαν από το ΥΕΝ για την ενίσχυ-ση της ελληνικής κρουαζιέρας. Πρό-κειται για το κρουαζιερόπλοιο «THECALYPSO», του οµίλου Louis. Τησχετική απόφαση υπέγραψε ουπουργός Εµπορικής Ναυτιλίας,Μανώλης Κ. Κεφαλογιάννης.

Eκατοντάδες Ελληνες ναυτικοίαπασχολούνται σήµερα στα κρουα-ζιερόπλοια, που ύψωσαν την ελλη-νική σηµαία µετά την εφαρµογή τωννέων µέτρων του ΥΕΝ. Αποτέλεσµααυτής της πολιτικής είναι να µειωθείκατά 15% η ανεργία των ναυτικώνκαι κατά 36% των επιδοτούµενωνναυτικών.

Σηµειώνεται ότι οι επιβάτεςκρουαζιέρας το 2005 ανήλθαν σε925.000, παρουσιάζοντας αύξηση22% έναντι του έτους 2004. Επίσης,το έτος 2006 καταγράφηκε αύξησηπου ξεπερνά το 50%, ενώ για το έτος2007 αναµένεται η αύξηση της κίνη-σης στον τοµέα της κρουαζιέρας ναξεπεράσει κάθε προηγούµενο.

Στόχος του Υπουργείου Εµπορι-κής Ναυτιλίας είναι η ανάδειξη τηςΕλλάδας σε κατεξοχήν τόπο παρο-χής υπηρεσιών κρουαζιέρας στη Με-σόγειο, µε πρωτοβουλίες για τηνανάπτυξη και ουσιαστική στήριξητου τοµέα, ώστε το 2007 και το 2008να δροµολογηθούν στα ελληνικάνησιά νέα κρουαζιερόπλοια, δίνο-ντας αναπτυξιακή προοπτική σεολόκληρη τη νησιωτική Ελλάδα καιµεγάλα οφέλη γενικότερα στηνεθνική οικονοµία.

Ερευνα του ΙΟΒΕΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα -«in.gr»). Σηµαντική άνοδο 4,1 µονά-δων σηµείωσε ο ∆είκτης Οικονοµι-κού Κλίµατος τον Μάρτιο, φτάνο-ντας τις 109,1 µονάδες από 105 µο-νάδες τον Φεβρουάριο, σύµφωνα µεέρευνα του Ιδρύµατος Οικονοµικώνκαι Βιοµηχανικών Ερευνών (ΙΟΒΕ).Η αισθητά µεγαλύτερη αισιοδοξίαπου καταγράφεται σχεδόν σε όλουςτους επιχειρηµατικούς τοµείς, αλλάκαι στους καταναλωτές, έχει σαναποτέλεσµα ο δείκτης να παραµένεισε επίπεδο ανώτερο του µακροχρό-νιου µέσου όρου (2000-2006) και ναείναι σαφώς βελτιωµένος σε σχέσηµε τον Μάρτιο του 2006.

σε συντοµία

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα- «ΑΠΕ»). Σηµαντικές συµφωνίεςγια την προώθηση ελληνικών προϊ-όντων στην Αυστραλία δροµολογή-θηκαν κατά τις συναντήσεις των εκ-προσώπων των ελληνικών επιχει-ρήσεων µε Αυστραλούς επιχειρηµα-τίες, στο πλαίσιο της επίσκεψης τουυπουργού Οικονοµίας και Οικονο-µικών Γ. Αλογοσκούφη στην Αυ-στραλία.

Ηδη, όπως ανακοίνωσε ο κ. Αλο-γοσκούφης σε συνέντευξη Τύπου,οριστικοποιήθηκαν οι συµφωνίεςδύο ελληνικών επιχειρήσεων ελαι-ολάδου µε τη µεγάλη αυστραλέζικηαλυσίδα σούπερ-µάρκετ Coles προ-κειµένου να βάλει στα ράφια της ταελληνικά προϊόντα.

Ανάλογες συµφωνίες αναµένο-νται και µε την άλλη µεγάλη αλυσί-δα σούπερ-µάρκετ Woolworth, όπωςανακοίνωσε ο κ. Αλογοσκούφης, ενώσηµείωσε ότι πολύ σύντοµα αναµέ-νεται να υπάρξουν τέτοιες συµφω-νίες εκτός από τον τοµέα των τροφί-µων στα δοµικά υλικά, στα καλλυντι-κά και στις υπηρεσίες. Ο ΥπουργόςΟικονοµίας ανέφερε ότι µεταξύ τωνελληνικών εταιρειών που έχουν δρο-µολογήσει κλείσιµο συµφωνιών εί-ναι οι Πετζετάκης, Bright SpecialLigtin, Κορρές, Αpivita, ΓΕΑ,Fashouse, Μεβγάλ, ∆ιόνυσσος, Μυ-λέλια. Ο κ. Αλογοσκούφης τόνισε ότιεκδηλώθηκε µεγάλο ενδιαφέρον γιαεπενδύσεις από µεγάλες αυστραλέ-ζικες επιχειρήσεις στους τοµείς της

εξόρυξης ορυκτών, της ενέργειας(όπως ανάπτυξη ανανεώσιµων πη-γών ενέργειας) του τουρισµού καιτης αναψυχής.

Στο πλαίσιο της περαιτέρω ενί-σχυσης των οικονοµικών σχέσεωντων δύο χωρών αναµένεται τουςεπόµενους µήνες να πραγµατοποι-ηθούν επιχειρηµατικές αποστολέςΑυστραλών επιχειρηµατιών στηνΕλλάδα καθώς και εκδηλώσεις γιατην προώθηση των ελληνικών προϊ-όντων στην Αυστραλία, µεταξύ τωνοποίων θα είναι και η συµµετοχήτης Ελλάδος σε συνέδριο στην Αυ-στραλία µε τα ελληνικά προϊόντα«Κέρασµα».

Παράλληλα, όπως ανακοίνωσε οκ. Αλογοσκούφης σχεδιάζεται τουςεπόµενους µήνες και επίσκεψηστην Αυστραλία από τον Ελληναπρωθυπουργό, Κώστα Καραµανλή.

Ο κ. Αλογοσκούφης χαρακτήρι-σε µεγάλη έλλειψη το γεγονός ότιδεν υπάρχει απευθείας αεροπορικήσύνδεση της Αθήνας µε την Αυ-στραλία. Οπως είπε, η πρόθεση εί-ναι να εξασφαλισθεί η σύνδεση αυ-τή, για την οποία σηµείωσε ότι συν-δέεται µε την µετεξέλιξη της «Ολυ-µπιακής», καθώς και την ολοκλή-ρωση των συζητήσεων που γίνονταιµε την Ευρωπαϊκή Ενωση για το θέ-µα αυτό. Επίσης ανέφερε ότι το ζή-τηµα αυτό συνδέεται και µε την ενί-σχυση του ρόλου του αεροδροµίου«Ελευθέριος Βενιζέλος» σε κόµβοπου θα συνδέει την Ευρώπη µε την

Ασία και την Αυστραλία.Ο Υπουργός Οικονοµίας ανα-

φέρθηκε ιδιαίτερα στον πετυχηµέ-νο τρόπο µε τον οποίο η αυστραλια-νή κυβέρνηση αξιοποιεί τους Ολυ-µπιακούς Αγώνες του Σίδνεϊ µέσωτης διοργάνωσης σηµαντικών αθλη-τικών και πολιτιστικών γεγονότων.Είπε ακόµη, ότι σηµαντικές εκδη-λώσεις στο πλαίσιο αυτό διεξάγο-νται επίσης και από το φορείς, όπωςτο Μέγαρο Μουσικής. Ο υπουργόςανακοίνωσε ότι υπάρχουν σκέψειςνα µην κλείσει ο Οργανισµός «Αθή-να 2004», προκειµένου να µετεξε-λιχθεί σε Οργανισµό ∆ιοργάνωσηςτέτοιων εκδηλώσεων.

Ο κ. Αλογοσκούφης ανακοίνωσεότι θα πρέπει να θεωρείται σχεδόνσίγουρη η υπογραφή συµφωνίαςγια τη διασφάλιση των συντάξεωντων Ελλήνων που ζουν στην Αυ-στραλία και επιστρέφουν στην πα-τρίδα. Πρόκειται για συµφωνία µε-ταφοράς συνταξιοδοτικών δικαιω-µάτων προκειµένου οι οµογενείςπου ταξιδεύουν στην Ελλάδα, γιαπερισσότερο από έξι µήνες, να µηχάνουν τις συντάξεις τους.

Η συµφωνία εκτιµάται ότι θαεπικυρωθεί από τον πρωθυπουργόΚ. Καραµανλή στο ταξίδι του στηνΑυστραλία.

Παράλληλα ο κ. Αλογοσκούφηςανέφερε ότι προωθείται και η πα-ροχή δυνατότητας επιστολικής ψή-φους στους οµογενείς από τις µεθε-πόµενες εκλογές.

ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ ΑΞΙΩΝ ΑΘΗΝΩΝ

Συµφωνίες για την προώθηση ελληνικών προϊόντων στην Αυστραλία

ΑλουµίνιοΑΛΚΟ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 1,28 1,25 1,33 1,25 228.989,00 3,00 2,40ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆Ο 14,16 14,50 14,52 14,04110.706,00 -34,00 -2,34ΑΛΟΥΜΥΛ ΜΥΛΩΝΑΣ (ΚΟ) 4,28 4,16 4,40 4,16 123.592,00 10,00 2,39ΕΛΒΑΛ (ΚΑ) 4,86 5,16 5,30 4,841.117.229,00 -20,00 -3,95ΕΤΕΜ (ΚΑ) 3,54 3,66 3,88 3,44 747.387,00

ΑναψυκτικάCOCA - COLA ΤΡΙΑ ΕΨΙ 30,18 31,32 31,32 30,18201.975,00 -42,00 -1,37

Απόσταξη & Οινοπαρ.ΚΤΗΜΑ Κ. ΛΑΖΑΡΙ∆Η (Κ 1,24 1,19 1,25 1,19 6.305,00 6,00 5,08ΜΠΟΥΤΑΡΗΣ Ι. & ΥΙΟΣ 0,55 0,55 0,57 0,55 21.930,00ΜΠΟΥΤΑΡΗΣ Ι. & ΥΙΟΣ 0,57

Ασφ. Ιδιοκ. & ΖηµιώνΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ 3,80 3,80 3,84 3,72 5.391,00 6,00 1,60ΑΣΠΙΣ ΠΡΟΝΟΙΑ (ΚΟ) 1,20 1,15 1,21 1,15 158.567,00 5,00 4,35ΕΘΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ (ΚΟ 5,20 5,40 5,40 5,20 179.865,00 -10,00 -1,89

Βασικά ΧηµικάΕΛΤΟΝ (KΟ) 1,15 1,14 1,17 1,11 29.401,00 -1,00 -0,01ΕΛΤΟΝ (KΟ) 0,02 0,02 0,03 0,02 216.719,00ΛΑΜ∆Α ΝΤΙΤEΡΤΖΕΝΤ ( 8,42 8,38 8,44 8,28 36.020,00 4,00 0,48ΝΕΟΧΗΜΙΚΗ (ΚΟ) 20,96 20,80 20,96 20,76 55.993,00 16,00 0,77

Γενικές ΑσφάλειεςΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ (ΚΟ) 2,66 2,70 2,72 2,63 15.077,00 -1,00 -0,37

Γενικό ΕµπόριοNOTOS COM (ΚΟ) 3,82 3,80 4,20 3,80 13.233,00

Γεωργία & ΑλιείαINTERFISH ΙΧΘ/ΓΕΙΕΣ 1,11 1,15 1,15 1,11 33.385,00 -4,00 -3,48KEGO (ΚO) 2,82 2,66 2,85 2,66 264.936,00 15,00 5,62ΓΑΛΑΞΙ∆Ι (ΚΟ) 1,23 1,24 1,25 1,23 12.410,00 -1,00 -0,81∆ΙΑΣ ΙΧΘ/ΓΕΙΕΣ (ΚΟ) 2,31 2,34 2,38 2,30 37.302,00 -3,00 -1,28ΕΛΛΗΝΙΚΑΙ ΙΧΘ/ΓΕΙΑΙ 1,28 1,32 1,34 1,27 221.860,00 -2,00 -1,54ΕΥΡΩΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ (ΚΟ) 0,35 0,30 0,35 0,30 3.543,00 -1,00 -2,78ΙΠΠΟΤΟΥΡ (ΚΑ) 0,7ΚΡΕΚΑ (ΚΑ) 1,46 1,48 1,49 1,46 13.382,00 -3,00 -2,01ΝΗΡΕΥΣ (ΚO) 4,42 4,26 4,50 4,20 331.478,00 16,00 3,76ΣΕΛΟΝΤΑ (ΚΟ) 3,44 3,46 3,58 3,44 62.392,00 -4,00 -1,15

∆ιαδίκτυοFORTHNET (ΚΟ) 10,90 11,38 11,40 10,54 65.682,00 -50,00 -4,39

∆ιαρκή Καταν. ΑγαθάF.G. EUROPE (ΚO) 2,46 2,45 2,48 2,40 47.905,00 3,00 1,23FOURLIS ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ( 17,10 17,30 17,30 16,98 18.148,00 -20,00 -1,16YALCO - ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ 1,37 1,34 1,37 1,34 12.222,00 4,00 3,01ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ∆ΕΣΜΟΣ (ΚΟ 0,26 0,24 0,26 0,24 13.298,00 1,00 4,00ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ∆ΕΣΜΟΣ (ΠΟ 0,31ΖΑΜΠΑ (ΚΑ) 9,6ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ Χ. & ΥΙΟΣ 3,04 3,08 3,16 3,04 16.065,00 -4,00 -1,30ΣΑΝΥΟ ΕΛΛΑΣ (ΚΑ) 1,23 1,24 1,27 1,20 174.391,00 -1,00 -0,81ΤΑΣΟΓΛΟΥ ΣΠ. (ΚΟ) 1,00 1,00 1,00 1,00 41.100,00

∆ιαφήµισηALMA - ΑΤΕΡΜΩΝ (ΚΟ) 0,49 0,49 0,49 0,48 31.914,00ΠΡΟΜΟΤΑ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 0,2

∆ιαφοροπ. Βιοµηχ.ΒΙΟΧΑΛΚΟ (ΚΑ) 12,24 12,00 12,78 12,00534.600,00 34,00 2,86

∆ιαχ. Ακίν. Περιουσ.ALPHA ΑΣΤΙΚΑ ΑΚΙΝΗΤΑ 7,80 7,84 7,84 7,78 2.200,00 6,00 0,78LAMDA DEVELOPMENT(ΚΟ 14,40 13,96 14,72 13,96133.328,00 44,00 3,15REDS (ΚO) 3,28 3,32 3,32 3,20 22.682,00SCIENS ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (Κ 1,72 1,73 1,78 1,71 63.579,00 -2,00 -1,15ΒΩΒΟΣ ΜΠΑΜΠΗΣ (ΚΟ) 28,00 28,26 28,28 27,86 56.331,00ΓΕΚ (ΚΟ) 11,20 10,84 11,30 10,84183.089,00 20,00 1,82ΕΛΒΙΕΜΕΚ (ΚΟ) 5,5ΚΕΚΡΟΨ (ΚΟ) 12,74 12,98 12,98 12,42 1.142,00 -6,00 -0,47

∆ιυλιστήριαΜΟΤΟΡ ΟΙΛ (ΚΟ) 20,90 20,70 20,90 20,70120.505,00 16,00 0,77

Είδη Προσωπ. Φροντ.PLIAS (ΚΑ) 0,40 0,42 0,42 0,40 3.099,00RILKEN (KA) 5,70 5,84 5,84 5,56 3.000,00 14,00 2,52ΣΑΡΑΝΤΗΣ ΓΡ. (ΚΟ) 7,70 7,60 7,84 7,60 154.826,00

ΕκδόσειςΑΤΤΙΚΕΣ ΕΚ∆ΟΣΕΙΣ (ΚΟ 2,13 1,95 2,13 1,95 161,00 3,00 1,43∆ΟΛ (ΚΟ) 2,46 2,48 2,52 2,46 74.851,00 -2,00 -0,81ΙΜΑΚΟ ΜΗΝΤΙΑ (ΚΟ) 1,16 1,12 1,17 1,12 22.004,00ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ (ΚΟ) 6,30 6,40 6,46 6,18 19.900,00 -12,00 -1,87ΛΙΒΑΝΗ ΕΚ∆ΟΤ. ΟΡΓ. ( 1,94 1,93 1,96 1,91 8.190,00 3,00 1,57ΛΥΜΠΕΡΗΣ ΕΚ∆ΟΣΕΙΣ (Κ 1,25 1,30 1,35 1,25 49.430,00 -5,00 -3,85ΝΑΥΤΕΜΠΟΡΙΚΗ (ΚΟ) 1,51 1,48 1,51 1,48 5.800,00 -1,00 -0,66ΠΗΓΑΣΟΣ ΕΚ∆ΟΤΙΚΗ Α.Ε 2,46 2,31 2,49 2,31 125.652,00 5,00 2,07ΤΕΓΟΠΟΥΛΟΣ Χ.Κ. (ΚΟ) 1,21 1,22 1,24 1,20 23.484,00 -1,00 -0,82ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΕΚ∆ΟΣΕΙΣ (Κ 0,97 0,97 0,97 0,95 5.270,00

Εµπ. Οχήµ. & ΦορτηγάΕΛΤΡΑΚ (ΚΟ) 3,72 3,90 3,90 3,68 19.433,00 -12,00 -3,13ΝΕΩΡΙΟΝ (ΚΟ) 2,14 2,04 2,16 2,03 40.890,00 4,00 1,90ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΣ Π. (ΚΟ) 5,14 5,22 5,28 5,14 520,00 -8,00 -1,53

Εµπόριο ΕνδυµάτωνSPRIDER (ΚΟ) 8,68 8,38 8,86 8,38 136.820,00 30,00 3,58ΒΑΡ∆ΑΣ (ΚΟ) 2,25 2,25 2,26 2,24 3.580,00 1,00 0,45

Εξειδ/νο Λιαν. Εµπ.A.S. COMPANY (ΚΟ) 1,16 1,12 1,17 1,11 51.553,00 3,00 2,65MICROLAND COMPUTERS 6,20 6,20 6,40 6,16 142,00MULTIRAMA (ΚO) 7,10 7,00 7,10 7,00 3.910,00 20,00 2,90VIVERE (ΚΟ) 1,29 1,23 1,30 1,23 35.778,00 9,00 7,50ΓΕΡΜΑΝΟΣ (ΚΟ) 19,0ΕΙΚΟΝΑ - ΗΧΟΣ (ΚΟ) 0,44 0,44 0,44 0,44 3.879,00ΚΑΕ (ΚΟ) 15,12 14,64 15,16 14,64 45.447,00 32,00 2,16ΜΟΤΟ∆ΥΝΑΜΙΚΗ (ΚΟ) 5,40 5,60 5,60 5,36 5.198,00 -14,00 -2,53ΝΑΚΑΣ ΜΟΥΣΙΚΗ (ΚΟ) 3,02 2,97 3,02 2,91 1.673,00ΡΕΒΟΙΛ (ΚΟ) 1,69 1,76 1,76 1,67 72.160,00 -6,00 -3,43ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗΣ (ΚΟ) 12,82 12,94 13,18 12,50 8.660,00 -12,00 -0,93

Εξειδικευµένα ΧηµικάCYCLON ΕΛΛΑΣ (ΚO) 1,72 1,75 1,77 1,72 22.900,00 -2,00 -1,15EURODRIP (ΚO) 1,11 1,14 1,14 1,11 33.700,00 -2,00 -1,77∆ΑΙΟΣ ΠΛΑΣΤΙΚΑ (ΚΟ) 12,34 12,46 12,98 12,32 7.237,00 -8,00 -0,64ΝΤΡΟΥΚΦΑΡΜΠΕΝ ΕΛΛΑΣ 3,16 3,18 3,20 3,10 7.876,00 2,00 0,64ΠΕΤΖΕΤΑΚΙΣ Α. (ΚΟ) 0,9ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΘΡΑΚΗΣ (ΚΟ) 2,05 2,01 2,07 2,00 137.100,00 4,00 1,99ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΚΡΗΤΗΣ (ΚΑ) 5,30 5,20 5,30 5,20 8.606,00 26,00 5,16ΣΠΥΡΟΥ ΑΓΡ. ΟΙΚ. (ΚΟ 2,52 2,50 2,52 2,50 13.830,00 2,00 0,80

Εξοπλισµός Τηλ/νιώνINTRACOM HOLDINGS (Κ 4,00 3,88 4,08 3,88 988.608,00 10,00 2,56NEXANS ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 4,58 4,72 4,76 4,56 21.428,00SPACE HELLAS (ΚΟ) 1,04 1,07 1,07 1,02 13.385,00 -1,00 -0,95ΜΑΡΑΚ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ (Κ 1,26 1,25 1,26 1,21 2.140,00 1,00 0,80

Επενδ. Ακίν. Περ.EUROBANK PROPERTIES 17,04 16,80 17,20 16,80 8.770,00 -26,00 -1,50ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΑΕΕΑΠ (ΚΟ) 2,47 2,44 2,49 2,41 43.383,00 6,00 2,49

Επενδυτικ. ΥπηρεσίεςΕΛΛΗΝΙΚΑ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡ 16,94 17,14 17,14 16,86296.378,00 -8,00 -0,47

ΕπιπλαSATO AE (ΚΟ) 2,89 2,95 2,95 2,83 18.845,00 -1,00 -0,34ΒΑΡΑΓΚΗΣ (ΚΟ) 1,15 1,15 1,15 1,13 5.213,00 1,00 0,88ΒΙΟΚΑΡΠΕΤ (ΚΟ) 2,28 2,29 2,35 2,27 46.850,00 -3,00 -1,30∆ΡΟΜΕΑΣ (ΚΟ) 1,99 2,00 2,02 1,94 28.372,00 -2,00 -1,00

ΕστίασηEVEREST (ΚΟ) 2,01 2,03 2,04 2,00 132.415,00 -1,00 -0,50OLYMPIC CATERING (ΚΟ 1,95 1,99 2,02 1,94 17.204,00 -3,00 -1,52

Εταιρείες ΕπενδύσεωνALTIUS ΑΕΕΧ (ΚΟ) 2,00 2,03 2,03 2,00 7.601,00 -7,00 -3,38EUROLINE AEEX (ΚΟ) 2,0GLOBAL AEEX (ΚΟ) 3,92 3,86 3,92 3,84 72.971,00 8,00 2,08INTERINVEST AEEX (KΟ 1,68 1,65 1,68 1,65 756,00ΑΙΟΛΙΚΗ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 2,88 2,88 2,88 2,88 3.975,00ΑΚΤΙΒ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 0,8ΑΝ∆ΡΟΜΕ∆Α ΑΕΕΧ (ΚΟ) 3,00 2,94 3,00 2,94 666,00∆ΙΑΣ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 1,41 1,41 1,42 1,39 11.430,00ΩΜΕΓΑ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 1,7

Ηλεκτ. Μέρη & Εξοπλ.ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΛΩ∆ΙΑ (ΚΟ 5,82 5,90 6,20 5,76 314.056,00 6,00 1,04

Ηλεκτρ. Εξοπλ. Γραφ.ΙΝΤΕΑΛ ΟΜΙΛΟΣ (ΚΟ) 2,42 2,35 2,42 2,35 18.968,00 26,00 12,04ΙΝΤΕΑΛ ΟΜΙΛΟΣ (ΠΟ) 0,30 0,30 0,30 0,30 3,00

Ηλεκτρισµός∆ΕΗ (ΚΟ) 17,38 17,90 18,00 17,261.575.414,00 -22,00 -1,25

ΡΟΚΑΣ Χ. (ΚΟ) 19,96 19,70 20,20 19,70 15.363,00 16,00 0,81ΡΟΚΑΣ Χ. (ΠΟ) 20,86 20,88 21,00 20,74334.895,00 46,00 2,25

Ιατρικές ΥπηρεσίεςAXON ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (ΚΟ) 3,76 3,74 3,78 3,68 100.150,00 6,00 1,62EUROMEDICA (KO) 7,80 7,86 7,86 7,78 5.050,00 2,00 0,26ΙΑΣΩ (ΚΟ) 8,56 8,60 8,60 8,42 51.115,00 12,00 1,42ΙΑΤΡΙΚΟ ΑΘΗΝΩΝ (ΚΟ) 4,84 4,86 4,88 4,82 8.723,00 -2,00 -0,41ΥΓΕΙΑ (ΚΟ) 4,10 4,30 4,30 4,10 231.606,00 -20,00 -4,65

Ιατρικός ΕξοπλισµόςMEDICON ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 4,36 4,46 4,52 4,36 10.557,00 -14,00 -3,11

Καθ.Ετ.Πετ.&Φυσ.Αερ.ΕΛΙΝΟΙΛ (ΚΟ) 9,68 9,50 9,70 9,40 9.570,00 8,00 0,83ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ ( 10,74 10,84 10,88 10,701.321.866,00

ΚαπνόςΚΑΡΕΛΙΑ (ΚΑ) 76,00 77,00 77,00 76,00 537,00 -100,00 -1,30

ΚατασκευέςINTRAKAT (KO) 1,10 1,07 1,10 1,05 38.092,00 2,00 1,85J. & P. - ΑΒΑΞ (ΚΟ) 7,40 7,50 7,60 7,40 77.526,00ΑΕΓΕΚ (ΚΟ) 0,64 0,65 0,66 0,64 345.085,00 -1,00 -1,54ΑΕΓΕΚ (ΠΟ) 0,60 0,63 0,63 0,59 2.210,00ΑΘΗΝΑ (ΚΟ) 1,37 1,42 1,42 1,37 84.231,00 -3,00 -2,14ΑΤΤΙ - ΚΑΤ (ΚΟ) 1,25 1,27 1,28 1,24 216.793,00 -2,00 -1,57ΒΙΟΤΕΡ (ΚΟ) 1,15 1,16 1,18 1,13 185.752,00 -1,00 -0,86ΓΕΝΕΡ (ΚΟ) 0,1∆ΕΛΤΑ PROJECT (ΚΟ) 6,44 6,72 6,78 6,38 111.263,00 -30,00 -4,45∆ΙΕΚΑΤ (ΚΟ) 1,27 1,31 1,31 1,25 65.965,00 -2,00 -1,55∆ΟΜΙΚΗ ΚΡΗΤΗΣ (ΚΟ) 2,23 2,27 2,30 2,22 113.233,00 -4,00 -1,76Ε∆ΡΑΣΗ - ΨΑΛΛΙ∆ΑΣ Χ. 1,18 1,19 1,19 1,17 41.245,00 1,00 0,85ΕΚΤΕΡ (ΚΟ) 1,47 1,46 1,47 1,45 9.400,00ΕΛΛ. ΤΕΧΝΟ∆ΟΜΙΚΗ ΤΕΒ 11,14 10,80 11,14 10,701.063.457,00 22,00 2,01ΕΡΓΑΣ (ΚΟ) 0,1ΚΛΟΥΚΙΝΑΣ - ΛΑΠΠΑΣ ( 5,16 5,24 5,24 5,16 56.385,00 -6,00 -1,15ΜΕΣΟΧΩΡΙΤΗ ΑΦΟΙ (ΚΟ) 0,49 0,50 0,50 0,48 91.703,00 -1,00 -2,00ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΚΟ) 5,92 5,86 5,96 5,84 143.983,00 6,00 1,02ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΠΟ) 4,04 4,04 4,16 4,02 281.857,00 4,00 1,00ΜΟΧΛΟΣ (ΚΟ) 0,44 0,45 0,45 0,44 66.832,00ΠΑΝΤΕΧΝΙΚΗ (ΚΟ) 4,46 4,50 4,56 4,46 32.472,00 -2,00 -0,45ΠΡΟΟ∆ΕΥΤΙΚΗ (ΚΟ) 0,28 0,29 0,29 0,28 652.406,00 -1,00 -3,45ΤΕΡΝΑ (ΚΟ) 13,38 13,84 13,94 13,32 72.077,00 -48,00 -3,46

Κατασκευή ΚατοικιώνΤΕΧΝΙΚΗ ΟΛΥΜΠΙΑΚΗ (Κ 1,60 1,64 1,71 1,60 278.371,00 -11,00 -6,43

Κινητή ΤηλεφωνίαCOSMOTE (KO) 23,00 22,40 23,12 22,40489.066,00 60,00 2,68

Λιαν. & Χονδρ. Τροφ.ΑΤΛΑΝΤΙΚ (ΚΟ) 1,95 1,95 1,95 1,95 1,00 6,00 3,17ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ ΑΒ (ΚΟ) 16,40 16,10 16,40 16,10 4.710,00 50,00 3,14

ΛογισµικόCOMPUCON (ΚO) 0,50 0,51 0,52 0,50 31.565,00 -1,00 -1,96MLS ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ (ΚΟ) 0,95 1,05 1,06 0,83 152.501,00 -8,00 -7,77UNIBRAIN (ΚΟ) 5,00 4,94 5,06 4,90 6.520,00 6,00 1,21ΙΛΥ∆Α (ΚΟ) 1,06 1,07 1,08 1,05 97.724,00 1,00 0,95

Μεσίτες ΑσφαλίσεωνΓΙΟΥΡΟΜΠΡΟΚΕΡΣ (ΚΟ) 2,72 2,65 2,76 2,65 31.941,00 2,00 0,74

Μη Σιδηρούχα ΜέταλλαΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ (ΚΟ) 36,30 37,10 37,40 35,52491.822,00 -110,00 -2,94ΧΑΛΚΟΡ (ΚΑ) 6,28 6,60 6,72 6,261.436.733,00 -18,00 -2,79

Μηχαν. Βιοµ. Εξοπλ.FRIGOGLASS (KO) 18,50 18,00 18,50 18,00 39.186,00 40,00 2,21KLEEMAN HELLAS (KO) 10,00 10,00 10,36 9,94 16.538,00MEVACO (ΚΟ) 2,98 3,00 3,06 2,97 33.408,00 -4,00 -1,32SPIDER - ΠΕΤΣΙΟΣ Ν.& 1,00 1,02 1,02 0,99 35.955,00ΖΗΝΩΝ (ΚΟ) 2,28 2,25 2,28 2,24 13.990,00 1,00 0,44ΜΕΤΚΑ (ΚΟ) 13,22 13,84 13,96 12,96427.185,00 -62,00 -4,48

ΞενοδοχείαΑΣΤΗΡ ΠΑΛΑΣ (ΚΟ) 5,84 5,92 5,98 5,84 41.833,00 -8,00 -1,35ΓΕΚΕ (ΚΑ) 6,84 6,96 6,96 6,84 170,00ΙΟΝΙΚΗ ΞΕΝΟ∆ΟΧΕΙΑΚΗ 10,30ΛΑΜΨΑ (ΚΟ) 15,62 15,46 15,86 15,10 4.798,00 16,00 1,03

Οικιακός ΕξοπλισµόςΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΑΘΗΝΩΝ ( 5,36 5,36 5,36 5,30 11.365,00

Οικοδ. Υλ. & Εξαρτ.BETANET (ΚΟ) 2,61 2,58 2,63 2,58 12.522,00 3,00 1,16ΑΚΡΙΤΑΣ (ΚΟ) 1,78 1,71 1,86 1,71 2.704,00 2,00 1,14ΒΑΛΚΑΝ ΕΞΠΟΡΤ (ΚΟ) 3,30 3,42 3,46 3,28 98.062,00 -10,00 -2,94ΒΑΡΒΕΡΗΣ Ν. - MODA B 2,99 2,84 2,99 2,80 220,00 -1,00 -0,33ΒΙΟΣΩΛ (ΚΟ) 0,15 0,15 0,16 0,15 58.444,00 -1,00 -6,25ΒΙΟΣΩΛ (ΠΟ) 0,16 0,16 0,16 0,16 4.125,00 1,00 6,67ΗΡΑΚΛΗΣ ΑΓΕΤ (ΚΟ) 17,60 17,68 17,80 17,50104.950,00 4,00 0,23ΙΚΤΙΝΟΣ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 1,62 1,63 1,65 1,61 30.730,00 -1,00 -0,61ΚΕΡΑΜΕΙΑ ΑΛΛΑΤΙΝΗ (Κ 0,79 0,76 0,79 0,76 2.995,00ΚΥΡΙΑΚΙ∆ΗΣ Η.- F.H.L 2,15 2,20 2,20 2,12 64.160,00 -3,00 -1,38ΜΑΘΙΟΣ ΠΥΡΙΜΑΧΑ (ΚΟ) 1,20 1,20 1,21 1,20 8.946,00ΞΥΛΕΜΠΟΡΙΑ (ΚΟ) 2,28 2,22 2,28 2,20 6.980,00ΞΥΛΕΜΠΟΡΙΑ (ΠΟ) 1,75 1,73 1,84 1,73 7.250,00 4,00 2,34ΣΕΛΜΑΝ (ΚO) 1,71 1,70 1,73 1,69 33.050,00 2,00 1,18ΤΙΤΑΝ (ΚΟ) 42,20 41,78 42,56 41,74237.658,00 90,00 2,18ΤΙΤΑΝ (ΠΟ) 32,40 32,00 32,40 31,84 2.496,00 90,00 2,86

ΟρυχείαMERMEREN F.H.L. (ΕΛΠ 6,88 6,88 6,88 6,70 1.120,00 -20,00 -2,82S & B ΒΙΟΜΗΧ. ΟΡΥΚΤΑ 10,00 10,08 10,16 9,96 17.352,00 -10,00 -0,99

ΠαιχνίδιαCENTRIC ΠΟΛΥΜΕΣΑ (ΚΟ 1,63 1,63 1,68 1,61 44.590,00 1,00 0,62JUMBO (ΚΟ) 24,50 23,94 24,52 23,88 34.923,00 96,00 4,08

Προµηθευτές Βιοµηχ.DIONIC (ΚΟ) 0,80 0,80 0,82 0,80 62.611,00 -1,00 -1,23ΒΟΓΙΑΤΖΟΓΛΟΥ SYSTEMS 3,16 3,24 3,30 3,12 11.251,00 -8,00 -2,47ΓΕΝΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΟΥ (ΚΑ) 0,83 0,82 0,84 0,82 28.420,00

Ρουχισµός & ΑξεσουάρALSINCO (KO) 1,24 1,11 1,26 1,06 86.903,00 9,00 7,83ELMEC SPORT (ΚΟ) 2,84 2,85 2,87 2,81 166.244,00 2,00 0,71FASHION BOX (ΚΟ) 2,41 2,44 2,44 2,39 152,00 1,00 0,42FOLLI - FOLLIE (KΟ) 28,72 27,00 30,48 27,00160.688,00 230,00 8,71MINERVA (ΚΑ) 2,71 2,70 2,84 2,64 4.340,00 2,00 0,74ΒΑΡΒΑΡΕΣΟΣ (ΚΑ) 0,80 0,82 0,82 0,79 14.250,00 -2,00 -2,44∆ΟΥΡΟΣ (ΚΟ) 1,17 1,15 1,17 1,12 1.535,00 4,00 3,54ΕΛΒΕ ΕΝ∆ΥΜΑΤΩΝ (ΚΑ) 1,68 1,68 1,76 1,68 20.926,00 -5,00 -2,89ΕΛΛΑΤΕΞ (ΚΑ) 0,4ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΥΦΑΝΤΟΥΡΓΙΑ 2,47 2,48 2,50 2,43 2.120,00 -1,00 -0,40ΕΛΦΙΚΟ (ΚΟ) 1,39 1,41 1,41 1,36 720,00 -2,00 -1,42ΕΝΩΜΕΝΗ ΚΛΩΣΤΟΥΦΑΝΤΟ 0,28 0,30 0,30 0,28 48.468,00 -1,00 -3,45ΕΠΙΛΕΚΤΟΣ (ΚΟ) 0,71 0,70 0,76 0,68 226.441,00 7,00 10,94ΕΤΜΑ (ΚΟ) 1,4ΕΤΜΑ (ΠΟ) 1,7ΚΛΩΝΑΤΕΞ (ΚΟ) 0,34 0,33 0,34 0,33 16.649,00ΚΛΩΝΑΤΕΞ (ΠO) 0,31 0,30 0,31 0,30 11.800,00 1,00 3,33ΚΛΩΣ/ΓΙΑ ΝΑΥΠΑΚΤΟΥ ( 0,99 0,99 1,00 0,98 6.944,00ΛΑΝΑΚΑΜ (ΚΟ) 2,60 2,46 2,64 2,30 3.773,00 20,00 8,33ΛΕΒΕΝΤΑΚΗΣ Γ. (ΚΑ) 0,4ΜΑΞΙΜ ΠΕΡΤΣΙΝΙ∆ΗΣ (Κ 0,40 0,41 0,42 0,40 46.860,00 -1,00 -2,44ΜΟΥΖΑΚΗΣ (ΚΑ) 1,78 1,77 1,80 1,74 21.012,00 5,00 2,89ΤΕΞΑΠΡΕΤ (ΚΟ) 0,54 0,56 0,57 0,54 23.675,00 -1,00 -1,82ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ (ΚΟ) 9,40 7,90 9,40 7,90 30,00 140,00 17,50ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ (ΠΟ) 9,0ΦΙΕΡΑΤΕΞ (ΚΟ) 1,27 1,28 1,31 1,26 8.730,00 -1,00 -0,78ΦΙΝΤΕΞΠΟΡΤ (ΚΟ) 1,04 1,03 1,05 1,03 5.340,00 1,00 0,97ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ (ΚΟ) 1,30 1,35 1,35 1,29 137.968,00 -1,00 -0,76ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ (ΠΟ) 31,3

Σταθερή ΤηλεφωνίαΛΑΝ-ΝΕΤ (KO) 0,74 0,72 0,76 0,711.577.984,00 3,00 4,23ΟΤΕ (ΚΟ) 20,66 20,54 20,86 20,541.136.943,00 20,00 0,98

Ταξίδια & ΤουρισµόςATTICA ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ( 4,54 4,60 4,70 4,54 99.164,00 -6,00 -1,30AUTOHELLAS (ΚΟ) 6,00 6,02 6,06 5,92 23.635,00 -2,00 -0,33BLUE STAR ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΗ 3,46 3,36 3,50 3,36 145.903,00 4,00 1,17ΑΝΕΚ (ΚΟ) 2,04 2,01 2,05 1,961.278.379,00 6,00 3,03ΑΝΕΚ (ΠΟ 90) 1,86 1,86 1,86 1,86 150,00 8,00 4,49ΑΝΕΚ (ΠΟ 96) 1,86 1,92 1,92 1,86 4.500,00 6,00 3,33ΚΥΡΙΑΚΟΥΛΗΣ (ΚΟ) 1,38 1,39 1,44 1,37 2.740,00 -5,00 -3,50ΜΙΝΩΙΚΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ (ΚΟ 5,38 5,36 5,50 5,36 141.890,00 2,00 0,37ΝΕΛ (ΚΟ) 1,03 1,04 1,07 1,03 289.721,00 -1,00 -0,96

Τηλεόραση & Ψυχαγ.AUDIOVISUAL (ΚΟ) 5,02 4,88 5,04 4,88 21.360,00 6,00 1,21ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ( 4,24 4,10 4,24 4,10 1.610,00 -2,00 -0,47

ΤΗΛΕΤΥΠΟΣ (ΚΟ) 4,42 4,40 4,48 4,40 1.498,00 2,00 0,45Τράπεζες

ALPHA ΒΑΝΚ (ΚΟ) 23,50 23,20 23,74 23,201.566.853,00 20,00 0,86ASPIS BANK (ΚΟ) 3,70 3,80 3,86 3,70 56.256,00 -10,00 -2,63ATTICA BANK (ΚΟ) 4,48 4,52 4,52 4,48 19.905,00 -4,00 -0,88EUROBANK EFG (ΚΟ) 30,00 31,02 31,40 30,00659.572,00 -100,00 -3,23MARFIN FINANCIAL GRO 47,04 46,34 47,40 46,34 8.252,00 72,00 1,55MARFIN POPULAR BANK 8,06 8,04 8,10 8,02 228.697,00 2,00 0,25PROTON ΤΡΑΠΕΖΑ Α.Ε. 10,68 10,62 10,74 10,62 62.383,00 6,00 0,56ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ 3,80 3,84 3,88 3,78 836.439,00 -4,00 -1,04ΓΕΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 7,78 7,80 7,98 7,70 24.940,00 -6,00 -0,77ΕΓΝΑΤΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 6,14 6,24 6,28 6,14 33.493,00 -6,00 -0,97ΕΓΝΑΤΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΠΟ) 6,24 6,20 6,30 6,16 500,00 -2,00 -0,32ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (KO) 39,52 39,96 40,02 39,522.067.171,00 52,00 1,33ΕΛΛΑ∆ΟΣ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 99,75 100,00 100,50 99,60 10.314,00 30,00 0,30ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (Κ 20,50 20,60 20,66 20,48 34.975,00 -14,00 -0,68ΚΥΠΡΟΥ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 11,60 11,48 11,70 11,481.509.126,00 16,00 1,40ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ 25,72 25,80 26,00 25,541.129.525,00 -8,00 -0,31ΤΑΧΥ∆ΡΟΜΙΚΟ ΤΑΜΙΕΥΤΗ 18,34 18,50 18,72 18,32105.981,00 -16,00 -0,86

ΤρόφιµαELBISCO ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ( 2,00 2,00 2,00 2,00 500,00VIVARTIA (ΚΟ) 16,10 16,00 16,26 16,00202.857,00 10,00 0,63ΑΛΛΑΤΙΝΗ (ΚΑ) 2,59 2,66 2,67 2,56 14.530,00 -4,00 -1,52ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΜΙΚΡΟΓΕΥΜΑΤ 0,99 0,99 1,02 0,98 86.710,00ΕΒΙΚ (ΚΟ) 7,80 7,78 7,82 7,74 11.663,00ΕΒΡΟΦΑΡΜΑ (ΚΟ) 1,54 1,54 1,60 1,50 20.520,00 -4,00 -2,53ΕΛ. ΒΙΟΜ. ΖΑΧΑΡΗΣ (Κ 3,70 3,70 3,86 3,66 106.341,00 2,00 0,54ΕΛΑΙΣ - UNILEVER (ΚΟ 24,50 24,50 24,50 24,50 700,00ΕΛΓΕΚΑ (ΚΟ) 1,40 1,43 1,45 1,40 69.160,00 -3,00 -2,10ΚΑΝΑΚΗΣ Σ. (ΚΟ) 2,40 2,40 2,40 2,40 50,00 -4,00 -1,64ΚΑΡΑΜΟΛΕΓΚΟΣ (ΚΟ) 2,91 3,00 3,20 2,91 3.610,00 -9,00 -3,00ΚΑΡ∆ΑΣΙΛΑΡΗΣ (ΚO) 3,00 3,00 3,10 2,99 250.983,00 2,00 0,67ΚΑΤΣΕΛΗ ΥΙΟΙ Χ. (ΚΟ) 3,76 3,78 3,78 3,74 26.225,00ΚΕΠΕΝΟΥ ΜΥΛΟΙ (ΚΟ) 1,11 1,08 1,11 1,08 2.090,00 3,00 2,78ΚΡΕΤΑ ΦΑΡΜ (ΚΟ) 5,94 5,94 5,98 5,84 4.573,00ΚΡΙ - ΚΡΙ (ΚΟ) 3,68 3,76 3,78 3,68 1.551,00 -6,00 -1,60ΛΟΥΛΗ ΜΥΛΟΙ (ΚΟ) 3,60 3,62 3,62 3,46 42.203,00 -2,00 -0,55ΝΙΚΑΣ (ΚΟ) 4,3ΠΕΡΣΕΥΣ (ΚΟ) 1,20 1,16 1,20 1,16 1.150,00 4,00 3,45ΣΑΡΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ ΚΥΛ/ΜΥ 2,55 2,55 2,55 2,55 140,00 -5,00 -1,92ΧΑΤΖΗΚΡΑΝΙΩΤΗ Ε. ΥΙΟ 0,87 0,87 0,87 0,87 550,00 -1,00 -1,14

Τυχερά ΠαιχνίδιαREGENCY ENTERTAINMEN 11,02 11,02 11,02 11,02 3.060,00ΙΝΤΡΑΛΟΤ (ΚΟ) 22,60 22,60 22,80 22,50184.836,00 26,00 1,16ΟΠΑΠ (ΚΟ) 29,38 28,40 29,38 28,30406.169,00 90,00 3,16

ΥδρευσηΕΥΑΘ (ΚΟ) 6,28 6,40 6,40 6,26 4.035,00 -2,00 -0,32ΕΥ∆ΑΠ (ΚΟ) 7,32 7,38 7,46 7,30 132.632,00 -4,00 -0,54

Υλικά ΣυσκευασίαςCROWN HELLAS CAN (ΚO 5,00 4,84 5,00 4,84 350,00 16,00 3,31FLEXOPACK (ΚΟ) 8,16 7,92 8,22 7,80 6.991,00 2,00 0,25PAPERPACK ΤΣΟΥΚΑΡΙ∆Η 1,98 1,98 1,98 1,98 300,00 1,00 0,51ΒΙΣ (ΚΟ) 2,60 2,60 2,60 2,60 608,00ΒΙΣ (ΠΟ) 2,2ΚΑΡΑΤΖΗ (ΚΟ) 1,87 1,82 1,87 1,82 3.610,00 5,00 2,75ΜΑΙΛΛΗΣ Μ.Ι.(ΚΟ) 2,46 2,46 2,50 2,43 181.240,00 1,00 0,41ΠΑΙΡΗΣ ΠΛΑΣΤΙΚΩΝ (ΚΟ 1,54 1,53 1,58 1,51 12.334,00 -3,00 -1,91

Υλικό ΥπολογιστώνCPI (ΚΟ) 0,82 0,84 0,87 0,81 7.234,00 -2,00 -2,38RAINBOW (KO) 5,84 5,96 5,96 5,84 2.813,00 -10,00 -1,68ΙΝΤΕΡΤΕΚ (ΚΟ) 2,92 2,94 2,96 2,91 9.166,00 -2,00 -0,68ΠΛΑΙΣΙΟ COMPUTERS (Κ 7,00 7,16 7,16 6,84 7.279,00 -4,00 -0,57

Υπηρεσίες ΑναψυχήςΓΚΑΛΗΣ ΝΙΚΟΣ (ΚΟ) 2,08 2,14 2,17 2,08 2.520,00 -10,00 -4,59

Υπηρεσίες Η/ΥALTEC (ΚΟ) 1,60 1,64 1,65 1,57 227.184,00 -3,00 -1,84BYTE COMPUTER (ΚΟ) 2,97 3,00 3,00 2,94 22.510,00 -3,00 -1,00INFO - QUEST (ΚΟ) 4,16 4,10 4,20 4,06 79.902,00 8,00 1,96INFORMER (ΚΟ) 2,49 2,40 2,49 2,14 260,00 -1,00 -0,40LOGISMOS (ΚΟ) 1,44 1,44 1,44 1,42 3.100,00 -1,00 -0,69PC SYSTEMS (ΚΟ) 0,4PROFILE (ΚΟ) 2,42 2,45 2,48 2,40 18.600,00QUALITY & RELIABILIT 1,10 1,03 1,11 1,02 79.813,00 7,00 6,80SINGULARLOGIC (ΚΟ) 3,48 3,50 3,56 3,44 67.464,00 -2,00 -0,57UNISYSTEMS (ΚΟ) 1,92 1,92 1,92 1,90 53.940,00 2,00 1,05ΑΛΦΑ ΓΚΡΙΣΙΝ (ΚΟ) 2,80 2,85 2,85 2,74 4.405,00

Υπηρεσίες ΜεταφορώνΙΜΠΕΡΙΟ (ΚΟ) 2,21 2,20 2,26 2,20 24.561,00 1,00 0,45ΟΛΘ (ΚΟ) 16,76 16,94 16,94 16,06 5.210,00 8,00 0,48ΟΛΠ (ΚΟ) 17,52 17,86 17,86 17,52 1.897,00 -34,00 -1,90

ΥποδήµαταRIDENCO (ΚΑ) 1,15 1,13 1,16 1,12 7.795,00 2,00 1,77ΑΛΥΣΙ∆Α (ΚΑ) 2,1ΑΛΥΣΙ∆Α (ΠΑ) 1,2

Υποστ. Υπηρ. Επιχ.INFORM ΛΥΚΟΣ Π. (ΚΟ) 3,92 3,88 3,96 3,88 14.510,00 4,00 1,03ΕΙ∆ΗΣΕΟΦΩΝΙΚΗ ΕΛΛΑΣ 1,72 1,73 1,76 1,71 169.620,00 -1,00 -0,58ΕΥΡΩΣΥΜΒΟΥΛΟΙ (ΚΟ) 2,61 2,60 2,85 2,60 2.853,00 1,00 0,38ΧΑΙ∆ΕΜΕΝΟΣ (ΚΟ) 2,19 2,19 2,29 2,19 399,00 -6,00 -2,67

Φαρµακ/κά ΠροϊόνταLAVIPHARM (ΚΟ) 4,84 5,00 5,04 4,82 58.402,00 -16,00 -3,20VETERIN (ΚΟ) 4,06 4,12 4,12 4,02 73.200,00 -2,00 -0,49

ΧάλυβαςΚΑΛΠΙΝΗΣ Α. - ΣΙΜΟΣ 4,78 4,60 4,92 4,60 110.070,00 18,00 3,91ΚΟΡ∆ΕΛΛΟΥ Χ. ΑΦΟΙ (Κ 1,42 1,46 1,49 1,42 19.712,00 -5,00 -3,40ΛΕΒΕΝΤΕΡΗΣ Ν. (ΚA) 1,02 1,03 1,05 1,02 5.346,00 -3,00 -2,86ΛΕΒΕΝΤΕΡΗΣ Ν. (ΠA) 0,91 0,96 0,96 0,91 3.451,00 -4,00 -4,21ΜΠΗΤΡΟΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΙΚΗ 3,40 3,36 3,42 3,34 14.349,00 2,00 0,59ΣΙ∆ΕΝΟΡ (ΚΑ) 15,62 15,52 16,48 15,32284.460,00 16,00 1,03ΣΙ∆ΜΑ (ΚΟ) 6,70 6,80 7,12 6,60 103.667,00 -2,00 -0,30ΣΩΛ/ΓΕΙΑ ΚΟΡΙΝΘΟY (Κ 5,56 5,52 5,92 5,50 439.087,00 4,00 0,72ΤΖΙΡΑΚΙΑΝ ΠΡOΦΙΛ (ΚΑ 1,13 1,13 1,14 1,13 6.800,00 -3,00 -2,59ΧΑΛΥΒ∆ΟΦΥΛΛΩΝ (ΚΟ) 0,21 0,21 0,21 0,21 53.290,00 -1,00 -4,55

Χρηµ.Μισ.& ∆ιαφ.Συµ.ALPHA LEASING (ΚO) 6,5ΚΟΥΜΠΑΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ 2,32 2,29 2,35 2,28 85.466,00 3,00 1,31ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ (ΚΟ) 1,21 1,22 1,24 1,19 38.950,00ΠΕΙΡΑΙΩΣ LEASING (KO 6,20 6,10 6,30 6,10 2.490,00

ΜΕΤΟΧΗ ΚΛΕΙΣ. ΑΝΟΙΓ. MAX MIN ΟΓΚ.(τεµ.) ΣΥΝΑΛ. ∆ιαφ. % ΜΕΤΟΧΗ ΚΛΕΙΣ. ΑΝΟΙΓ. MAX MIN ΟΓΚ.(τεµ.) ΣΥΝΑΛ. ∆ιαφ. % ΜΕΤΟΧΗ ΚΛΕΙΣ. ΑΝΟΙΓ. MAX MIN ΟΓΚ.(τεµ.) ΣΥΝΑΛ. ∆ιαφ. % ¶∏

°∏: B

ROKE

R SÀ

STEM

S.A

. HEL

LAS

EYΡΩΚΙΝΗΣΗ

∆ΕΙΚΤΕΣ ΤΟΥ ΧΑΑ ∆ΕΙΚΤΗΣ ΚΛ. ΑΝ. MAX MIN ΜΕΤ.

ΓενικόςInternationalΑσφάλειεςΒιοµ. Προϊόντα & Υπηρεσ.ΕµπόριοΚατασκευές & ΥλικάΚοινής ΩφέλειαςΜέσα ΕνηµέρωσηςΟικιακά ΠροϊόνταΠετρέλαιο ΑέριοΠρώτες ΥλεςΤαξίδια ΑναψυχήΤεχνολογίαΤηλεπικοινωνίεςΤραπεζώνΤρόφιµα ποτάΥγείαΧηµικάΧρηµατοοικονοµικές

4.649,53 4.654,49 4.685,76 4.649,53 0,51%6.618,53 6.622,86 6.668,02 6.618,53 0,55%5.498,21 5.547,78 5.644,96 5.487,00 -0,89%7.770,53 7.700,75 7.976,13 7.700,75 0,95%7.008,25 6.884,41 7.120,91 6.839,83 1,80%7.328,69 7.232,41 7.377,93 7.232,41 1,33%4.866,90 4.917,36 5.008,57 4.850,98 -1,00%4.927,24 4.900,72 4.974,45 4.894,62 0,11%6.896,47 6.747,68 6.946,08 6.747,68 2,26%4.807,63 4.791,52 4.837,34 4.776,79 0,32%9.255,67 9.441,30 9.558,74 9.164,23 -1,92%5.590,66 5.460,06 5.590,66 5.447,94 2,41%4.345,51 4.347,88 4.432,31 4.297,91 -0,05%5.814,66 5.730,01 5.846,03 5.730,01 1,48%6.689,27 6.678,73 6.772,41 6.678,73 0,16%6.666,47 6.714,91 6.822,35 6.666,47 -0,72%12.439,68 12.483,57 12.605,80 12.435,58 -0,35%12.929,68 12.851,89 12.958,85 12.851,89 0,58%10.033,44 10.005,26 10.073,80 9.976,66 0,32%

Με εµπόδια η Γενική Συνέλευση των Μετόχων του ΟΤΕ

Μετ’ εµποδίων και εν µέσω συνθηµάτων, συγκεντρώσεων και «πα-νό», πραγµατοποιήθηκε χθες, ύστερα από δύο αναβολές, η επαναλη-πτική έκτακτη Γενική Συνέλευση των Μετόχων του ΟΤΕ, µε παρόντεςµετόχους που εκπροσωπούσαν το 51,5% των µετοχών της εταιρείας.Οι εργασίες της Συνέλευσης διακόπηκε προσωρινά από οµάδα συνδι-καλιστών της ΟΜΕ-ΟΤΕ, οι οποίοι αντιδρούν στις αλλαγές του Κατα-στατικού που προωθεί η διοίκηση του Οργανισµού.

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Μετά από διευθετήσεις καιέξοδα του Ιδρύµατος Γεωργίου καιΘέλµας Παρασκευαϊδη θα βρίσκε-ται στην Κύπρο από τις 16 µέχρικαι τις 19 Απριλίου οµάδα ορθοπε-δικών ιατρών, του διεθνούς φήµηςνοσοκοµείου Σράινερς της Μασα-χουσέτης, µε επικεφαλής τον ∆ραDavid Dravic προκειµένου να εξε-τάσουν εντελώς δωρεάν παιδιά,κάτω των 18 ετών, µε σοβαρά ορ-θοπεδικά προβλήµατα και παθή-σεις.

Οπως αναφέρεται σε ανακοίνω-ση του Ιδρύµατος Γεωργίου και

Θέλµας Παρασκευαϊδη, την Τρίτηκαι την Τετάρτη 17 και 18 Απριλίουοι ιατροί θα εξετάσουν εντελώς δω-ρεάν στο Παρασκευαϊδειο Μεταµο-σχευτικό Κέντρο 200 παιδιά, ενώάλλα 300 παιδιά θα εξετασθούν στοΝοσοκοµείο Πάφου στις 16 Απριλί-ου και στο Νοσοκοµείο Λάρνακαςστις 19 Απριλίου.

Από τα παιδιά αυτά, όσα κριθείότι πρέπει να τύχουν θεραπείας θααποσταλούν από το Ιδρυµα Παρα-σκευαϊδη στο Νοσοκοµείο Σράι-νερς όπου θα υποβληθούν εντελώςδωρεάν σε εγχειρήσεις για αποθε-ραπεία.

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Kύπριοι συγγενείς των θυµά-των της αεροπορικής τραγωδίας στοΓραµµατικό µε το «Boeing 737» της«Helios» πήραν πρόσφατα κλήσηγια να καταθέσουν ενώπιον ανακρί-τριας στην Αθήνα, που αναζητεί ευ-θύνες για τους 121 ανθρώπους πουχάθηκαν στο δυστύχηµα.

Η κλήτευση έγινε µέσω τουυπουργείου ∆ικαιοσύνης και ήδηάρχισαν να ενηµερώνονται οι συγ-γενείς, ωστόσο έχει προκύψει έναπρακτικό πρόβληµα που αφορά σταέξοδά τους. Επειδή υπάρχουν γονείςτων αδικοχαµένων που δεν µπορούννα καλύψουν τα έξοδα της µετάβα-σης και παραµονής τους, ζητήθηκεαπό τις ελληνικές δικαστικές Αρχέςνα τα καλύψουν.

Η εξέταση έχει ορισθεί στις αρχέςΜαϊου στο Πρωτοδικείο Αθηνώνενώπιον τακτικής ανακρίτριας ηοποία θ’ ακούσει µάρτυρες και θααποδώσει ευθύνες για την τραγω-δία. Σε περίπτωση, που εξακολουθή-σει να υφίσταται πρόβληµα εξόδων,τότε θα προταθεί στις ελληνικές Αρ-χές όπως οι καταθέσεις ληφθούνστην Κύπρο.

Στο µεταξύ, πληροφορίες αναφέ-ρουν ότι Κύπριοι ανακριτές φεύγουν

σύντοµα για το Λονδίνο, προκειµέ-νου να λάβουν κατάθεση από τονµηχανικό της «Helios», Αλαν Ιργου-ιν, ο οποίος θεωρείται ο άνθρωπος -κλειδί, τόσο για την κατάσταση πουβρισκόταν το µοιραίο «Boeing», όσοκαι για το ποια θέση είχαν τα όργα-να συµπίεσης την ηµέρα που αυτόκατέπεσε στο Γραµµατικό Αττικής,παρασύροντας στο θάνατο, µέλητου προσωπικού και επιβάτες.

Εξάλλου, χιλιάδες λίρες στοίχισεµέχρι σήµερα η διερεύνηση της υπό-θεσης από την Αστυνοµία, αφού πέ-ραν των ανακρίσεων, που διεξάγο-νται για ενάµιση και πλέον χρόνο,έχουν επιστρατευθεί οι υπηρεσίεςεµπειρογνωµόνων, ενώ υπάρχειανάγκη για διενέργεια εξετάσεωνστο εξωτερικό.

Ανακριτές ταξίδεψαν στο Σιατλτων ΗΠΑ, τη Γερµανία, την Ελλάδακαι τώρα στη Βρετανία.

Τέλος, αναφέρεται ότι το πόρι-σµα του Παναγιώτη Καλλή στοοποίο επιρρίπτονται ευθύνες σε µιασειρά προσώπων, µελετάται από τονΓενικό Εισαγγελέα από κοινού µεανακριτική οµάδα του ΑρχηγείουΑστυνοµίας ώστε να εντοπισθεί µαρ-τυρία για τα πρόσωπα που κατονο-µάζονται.

Ανακρίσεις στην Αθήνα γιατην τραγωδία σε Γραµµατικό

Του ανταποκριτή µας Νεόφυτου Κυριάκου

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Εγγραφο για τη διαδικασίατης 8ης Ιουλίου 2006 στο Κυπρια-κό, παρέδωσε χθες η τουρκοκυ-πριακή πλευρά στον Ειδικό Αντι-πρόσωπο του Γενικού Γραµµατέατου ΟΗΕ στην Κύπρο, Μάικλ Μό-λερ.

Το έγγραφο είναι αποτέλεσµατης λεγόµενης επαναξιολόγησηςτης συµφωνίας στην οποία έχειπροβεί η τουρκοκυπριακή πλευράκαι δεν ανακοινώθηκε τίποτα γιατο περιεχόµενό του.

Σύµφωνα µε τον Χασάν Ερτσακι-τζά, εκπρόσωπο του Τ/Κ ηγέτηΜεχµέτ Αλί Ταλάτ, το έγγραφο θαδιαβιβαστεί και στη Γραµµατεία τουΟΗΕ στη Νέα Υόρκη από τον ούτωκαλούµενο εκπρόσωπο του ψευδο-κράτους στην έδρα του διεθνούςοργανισµού.

Ο εκπρόσωπος του Τ/κ ηγέτηανέφερε ότι το έγγραφο που έχειπαρουσιαστεί στα Ηνωµένα Εθνηδεν είναι άτυπο όπως αυτά πουαντηλλάγησαν κατά τη διάρκειατων συναντήσεων Τζιωνή - Περτέβ.Σηµείωσε πως το έγγραφο εξηγείπώς η τ/κ πλευρά αντιλαµβάνεταιτη διαδικασία της συµφωνίας της8ης Ιουλίου και δεν περιέχει οποια-δήποτε εισήγηση.

Πρόσθεσε πως εάν έχουν οποι-εσδήποτε εισηγήσεις αυτές θα πα-ρουσιαστούν, στο πλαίσιο της όληςδιαδικασίας στην Κύπρο.

Ο εκπρόσωπος του Ταλάτ υπο-στήριξε πως η ε/κ πλευρά ετοιµάζεικαι προσπαθεί να εφαρµόσει πακέ-τα που θα έπρεπε να είναι το αντι-κείµενο των τεχνικών επιτροπώνκαι των οµάδων εργασίας και διε-ρωτήθηκε: «Είναι δυνατή η πρόο-δος στη διαδικασία της 8ης Ιουλίουόταν η µια πλευρά ενεργεί µε τέ-τοιο τρόπο και κάνει προσπάθειεςπου αγνοούν τους Τ/Κ;».

Ισχυρίστηκε πως «η προσπάθειατης ε/κ πλευράς να ετοιµάσει οικο-νοµικό πακέτο για τους Τ/Κ µυρίζειεχθρότητα», σηµειώνοντας ότι ο κύ-ριος στόχος της ε/κ πλευράς είναινα σαµποτάρει την οικονοµική ανά-πτυξη της τ/κ πλευράς ή να τη θέ-σει υπό τον έλεγχό της.

Ο κ. Ερτσακιτζά ανέφερε ακόµηπως η ε/κ πλευρά έχει γίνει ειδήµο-νας στο να παρουσιάζει κατά δια-φορετικό τρόπο τις «πραγµατικότη-τες».

Σύµφωνα, πάντως, µε δηµοσιο-γραφικές πληροφορίες η τουρκοκυ-πριακή πλευρά εµµένει στον καθο-ρισµό χρονοδιαγραµµάτων για ολο-κλήρωση της διαδικασίας της 8ης

Ιουλίου και έναρξη διαπραγµατεύ-σεων ουσίας, εκχώρηση εκ νέου δι-καιώµατος άσκησης επιδιαιτησίαςστον ΟΗΕ και επαναφορά του σχε-δίου Ανάν.

Αλλωστε, η τουρκική εµµονήστο απορριφθέν από την ελληνοκυ-πριακή πλευρά, σχέδιο Ανάν, προ-κύπτει και από πρόσφατη επιστολήτου Μεχµέτ Αλί Ταλάτ προς τον γ.γ.Μπαν Κι Μουν. Η επιστολή αφο-ρούσε τη συµφωνία αµυντικής συ-νεργασίας Γαλλίας - Κυπριακής ∆η-µοκρατίας και σε αυτήν, ο κ. Ταλάτσηµείωνε την υποστήριξή του σελύση στη βάση του σχεδίου Ανάν.

«Κόκκινο» στην αντιπαράθεσηΤην ίδια ώρα η αντιπαράθεση

στην ελληνοκυπριακή πλευρά γιατους χειρισµούς του Κυπριακούχτύπησε «κόκκινο» χθες, µε πρωτα-γωνιστές τον πρόεδρο του ∆ΗΣΥΝίκο Αναστασιάδη και τον γενικόγραµµατέα του ΑΚΕΛ ∆ηµήτρη Χρι-στόφια.

Ο κ. Αναστασιάδης, κατηγόρησετους κυβερνώντες ότι διαστρεβλώ-νουν τις θέσεις του ∆ΗΣΥ επειδήνιώθουν αµηχανία. Προχώρησε µά-λιστα ένα βήµα παραπέρα και χα-ρακτήρισε τον πρόεδρο της Βουλής«καηµένο» αφού, όπως είπε, έφτα-σε στο σηµείο να πιστεύει πως η κα-τεδάφιση του τοίχου στην οδό Λή-δρας και τα µέτρα υπέρ των Τουρ-κοκυπρίων είναι σοβαρές θέσεις επίτης ουσίας του Κυπριακού.

Ο πρόεδρος του ∆ΗΣΥ προέβηστο χαρακτηρισµό αυτό αυτή ότανκλήθηκε να σχολιάσει επίκριση τουκ. Χριστόφια, ότι ο τοποθετείταιστα εθνικά θέµατα αναλόγως τουακροατηρίου του.

Σε παρατήρηση, εξάλλου, ότι οισυγκυβερνώντες τον κατηγόρησανότι από τη µια λέει ότι η κυβέρνησηδεν αναλαµβάνει πρωτοβουλίες καιαπό την άλλη όταν αναλάβει πρω-τοβουλίες την κατηγορεί ότι άργη-σε, ο κ. Αναστασιάδης είπε: «Οτανεµείς µιλάµε για πρωτοβουλίες, µι-λούµε για πρωτοβουλίες επί της ου-σίας του Κυπριακού και όχι στα θέ-µατα περιθωρίου».

Ο πρόεδρος του ∆ΗΣΥ διερωτή-θηκε «τι έχει γίνει µέχρι σήµερα»,σηµειώνοντας πως η κυβέρνησηασχολείται µε αγώνες για πρωτό-κολλα, για δηλώσεις και αντιδηλώ-σεις και για κανονισµούς ελεύθε-ρου εµπορίου.

∆ιερωτήθηκε, επίσης, τι γίνεταιόσον αφορά την ουσία του Κυπρια-κού προβλήµατος, πού είναι οιπρωτοβουλίες που ανελήφθησανόσον αφορά την ουσία του προβλή-µατος, πού θα οδηγήσει η 8η Ιουλί-ου που είναι µια διαδικαστικής φύ-σεως συµφωνία και ποιοι είναι οι

ασυνεπείς, σηµειώνοντας ότι ο ∆Η-ΣΥ «µε συνέπεια και χωρίς να υπο-λογίζει πολιτικό κόστος είχε τοπο-θετηθεί όσον αφορά τα µεγάλαερωτήµατα που ηγέρθησαν κατάκαιρούς».

Εκανε επίσης λόγο για κάποιουςπου «έλεγαν ότι ψηφίζουν όχι γιανα τσιµεντώσουν το ναι και σήµερατο µόνο που καταγράφεται είναι τοτσιµέντωµα της διαίρεσης των τετε-λεσµένων».

Την ίδια ώρα ο πρόεδρος του∆ΗΣΥ χαρακτήρισε την συµφωνίατης 8ης Ιουλίου ως µια διαδικαστικήσυµφωνία ενώ τόνισε πως παρά ταόσα συµφωνήθηκαν δεν προχω-ρούν τα πράγµατα, δεν υπήρξε εδώκαι ένα χρόνο ούτε µια συνάντησητων δύο ηγετών, δεν υπήρξε καιδεν λειτούργησαν οι τεχνικές επι-τροπές που θα προετοίµαζαν τοέδαφος για να διαπιστώσει ο Γενι-κός Γραµµατέας αν έχει µειωθεί τοχάσµα µεταξύ των δύο πλευρών,προκειµένου να αναλάβει µια νέα

πρωτοβουλία.Αµεση ήταν η απάντηση του ΓΓ

του ΑΚΕΛ ∆ηµήτρη Χριστόφια οοποίος έκανε λόγο για «φτώχιαστην πολιτική µας ζωή», σχολιάζο-ντας το χαρακτηρισµό «καηµένος»που νωρίτερα του απέδωσε ο πρόε-δρος του ∆ΗΣΥ.

«Το καηµένος, το αντιπαρέρχο-µαι. ∆εικνύει φτώχια στην πολιτικήµας ζωή για να µην πω κατάντηµα»,είπε ο κ. Χριστόφιας.

Ανέφερε επίσης ότι αυτό που εί-χε πει είναι ότι µε πρωτοβουλία τηςδικής µας πλευράς, ξεκίνησε η δια-δικασία Γκαµπάρι «και αν θέλουνκάποιοι να το αγνοούν δουλειά δι-κή τους».

«∆εν θέλω να µπω στη λογικήτου κ. Αναστασιάδη και θλίβοµαιγιατί χρησιµοποιούνται τέτοιοι χα-ρακτηρισµοί και τέτοιο είδος πολι-τικού λόγου», είπε ο κ. Χριστόφιαςκαι καταλήγοντας ευχήθηκε στονπρόεδρο του ∆ΗΣΥ «καλό Πάσχακαι καλή Ανάσταση».

Παραδόθηκε στα Ηνωµένα Εθνη το έγγραφο ΤαλάτΑποτέλεσµα της «επαναξιολόγησης» της συµφωνίας της 8ης Ιουλίου από την τ/κ πλευρά

Συνάντηση Τάσσου µε ∆ηµήτρη Αβραµόπουλο

Με τον υπουργό Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης της Ελλάδας ∆η-µήτρη Αβραµόπουλο συναντήθηκε χθες ο πρόεδρος της ∆ηµοκρατίαςΤάσσος Παπαδόπουλος. Κατά την έξοδό του από το Προεδρικό Μέγα-ρο, ο κ. Αβραµόπουλος δήλωσε ότι «για τις µεγάλες αποφάσεις δίνεταιπάντα το προβάδισµα των αποφάσεων στην Κύπρο, η οποία έχει τηναµέριστη στήριξη της ελληνικής κυβέρνησης και του ελληνικού λαού».

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Μετά από ένα χρονικό διά-στηµα σχετικής απραξίας η «επιτρο-πή αποζηµιώσεων» του ψευδοκρά-τους επανέρχεται δυναµικά κλείνο-ντας σειρά ε/κ αιτήσεων που έχουνυποβληθεί σε αυτή.

Σύµφωνα µε πληροφορίες, η«επιτροπή» αναµένεται εντός τωνηµερών να ενηµερώσει αριθµό Ελ-ληνοκύπριων, που διεκδικούν µέ-σω αυτής επιστροφές ακινήτων ήαποζηµιώσεις για περιουσίες τους,ότι οι υποθέσεις τους έκλεισαν µετην επίτευξη φιλικών διακανονι-σµών µεταξύ της «επιτροπής» καιτων ιδίων.

Οι πληροφορίες ανεβάζουν τοναριθµό αυτών των διακανονισµώνστους 15, τη στιγµή που ο συνολι-κός αριθµός ελληνοκυπριακών αι-τήσεων προς την «επιτροπή» ανέρ-χεται στις 124.

Σύµφωνα µε την ίδια πληροφό-ρηση, στο νέο πακέτο φιλικών δια-κανονισµών προβλέπονται αποφά-σεις για άµεση επιστροφή ακινήτωνπεριουσιών, για επιστροφή ακινή-των µετά τη λύση του Κυπριακούκαι για πληρωµή αποζηµιώσεωνέναντι περιουσιών που έχουν ήδηαναπτυχθεί.

Μάλιστα σε µια εκ των υποβλη-θεισών αιτήσεων η «επιτροπή»έβγαλε σύνθεση αποφάσεων, κατα-λήγοντας στο να επιστρέψει άµεσααριθµό διεκδικούµενων σκαλώνγης στον Ελληνοκύπριο ιδιοκτήτητους, να πληρώσει άµεσα ένα ποσόαποζηµιώσεων για άλλη έκτασηπου έχει αναπτυχθεί, ενώ παράλλη-λα αποφάσισε να επιστρέψει αριθ-µό σκαλών µετά τη λύση του Κυ-πριακού. Η επιλογή της ανταλλα-γής περιουσιών (ε/κ περιουσίεςέναντι τ/κ περιουσιών στις ελεύθε-ρες περιοχές) φαίνεται πως δενπροτιµάται για ευνόητους λόγουςαπό τους Ε/Κ αιτητές.

Οι 15 αυτές υποθέσεις φαίνεταιπως τυγχάνουν εδώ και αρκετό και-ρό εξέτασης από την «επιτροπή»,έχοντας παράλληλα γίνει ακροά-

σεις των Ελληνοκύπριων αιτητών. Σύµφωνα µε τις διαδικασίες,

«επιτροπή» και αιτητές συµφώνη-σαν αρχικά όσον αφορά τις θερα-πείες και ακολούθως η επικύρωσηδόθηκε από τη «γενική εισαγγελία»του ψευδοκράτους, αφού πρώταρωτήθηκαν και εµπλεκόµενα«υπουργεία» (κυρίως για επιστρο-φές ακινήτων).

∆εν αποκλείεται εντός των ηµε-ρών η «επιτροπή», αφού ενηµερώ-σει τους άµεσα ενδιαφερόµενους,να προβεί και σε δηµόσιες ανακοι-

νώσεις για το έργο της. Να σηµειω-θεί ότι η «επιτροπή» τους τελευταί-ους µήνες έχει µειώσει τους ρυθ-µούς εργασιών της και την έκδοσηαποφάσεων, µε τουρκοκυπριακούςκύκλους να συνδέουν αυτή τηνπρακτική µε τις εξελίξεις στην υπό-θεση Αρέστη.

Ενδεχοµένως τώρα που η υπόθε-ση αυτή βρίσκεται στο στάδιο εξέ-τασης των εφέσεων, η τουρκικήπλευρά να επιθυµεί να υπενθυµίσειτο ρόλο και τις εργασίες της «επι-τροπής».

Προσφυγή 124 Ε/Κ για αποζηµιώσεις

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα - «ΚΥΠΕ»). Η ∆ιερευνητικήΕπιτροπή για τους Αγνοούµενους(∆ΕΑ) έχει αρχίσει τη φάση γενετι-κής ταυτοποίησης στο πλαίσιο τουέργου εκταφής, ταυτοποίησης καιεπιστροφής λειψάνων αγνοουµένωνκαι ελπίζει να µπορέσει να επιστρέ-ψει τα πρώτα ταυτοποιηµένα λείψα-να αγνοουµένων στους συγγενείςτους προς το τέλος της Ανοιξης.

Σύµφωνα µε ανακοίνωση της∆ΕΑ, µια οµάδα Ε/Κ και Τ/Κ γενετι-στών ασχολείται µε την εργασία αυ-τή, η οποία εκτελείται στο Εργαστή-ρι Γενετικής του Κυπριακού Ινστι-τούτου Νευρολογίας και Γενετικήςστη Λευκωσία.

«Τα δείγµατα DNA συγγενώναγνοούµενων Τ/Κ έχουν σταλεί στοΚυπριακό Ινστιτούτο Νευρολογίας

και Γενετικής, το οποίο ήδη κατέχειτα δείγµατα DNA των συγγενώναγνοούµενων Ε/Κ», αναφέρει. Προ-σθέτει ότι «έχει γίνει η πρώτη υποβο-λή δειγµάτων οστών από το Ανθρω-πολογικό Εργαστήρι της ∆ΕΑ στο Κυ-πριακό Ινστιτούτο Νευρολογίας καιΓενετικής ώστε να προχωρήσει η εξα-γωγή DNA που ελπίζεται να οδηγή-σει στην ταυτοποίηση λειψάνων».

«Η επιστηµονική περιπλοκότητατης διαδικασίας είναι τέτοια που εί-ναι πολύ δύσκολο να προβλεφθείακριβώς πόσος χρόνος θα απαιτηθείγια την ταυτοποίηση των λειψάνων.Η ∆ΕΑ, παρά ταύτα, ελπίζει να µπο-ρέσει να επιστρέψει τα πρώτα ταυ-τοποιηµένα λείψανα αγνοουµένωνστους συγγενείς τους µέχρι το τέλοςτης Ανοιξης», καταλήγει η ανακοί-νωση.

Αγνοούµενοι: Ξεκίνησε το έργο των ταυτοποιήσεων

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Η Πέγεια είναι από τον περα-σµένο ∆εκέµβριο ο πρώτος και µο-ναδικός ∆ήµος παγκυπρίως µε τησυµµετοχή κοινοτικού πολίτη στο∆ηµοτικό Συµβούλιο. Πλέον, ο του-ριστικός αυτός δήµος κατακτά καιµια άλλη παγκύπρια πρωτιά: Της µο-ναδικής περιοχής στην Κύπρο όπουτο αλλοδαπό στοιχείο υπερτερείαριθµητικά του ντόπιου.

Βάσει των επίσηµων στοιχείων,όπως αποκαλύπτει ο δήµαρχος Πέ-γειας, Νεόφυτος Ακουρσιώτης, οικοινοτικοί και λοιποί αλλοδαποί µό-νιµοι κάτοικοι της δηµαρχούµενηςπεριοχής είναι περισσότεροι απότους γηγενείς Πεγειώτες.

«Οι ξένοι είναι σήµερα 2.500 άτο-µα και υπερτερούν ήδη των ντό-πιων», επεσήµανε. «∆εν θα πρέπειωστόσο να δοθεί το µήνυµα ότι κάτιτέτοιο αποτελεί από µόνο του πρό-βληµα, είµαστε πολύ ευχαριστηµέ-νοι από τη συνεργασία τους µαζί µας.Τόσο οι ίδιοι οι αλλοδαποί κάτοικοι,όσο και η κοινοτική δηµοτική σύµ-βουλος Λίντα Λεµπλάνκ, συνεργάζο-νται πλήρως µαζί µε το δηµοτικόσυµβούλιο και σχεδόν όλες οι απο-φάσεις εντός του δηµοτικού συµβου-λίου λαµβάνονται οµόφωνα».

Για την περαιτέρω βελτίωση τουκλίµατος, µε δεδοµένη την ιδιαιτε-ρότητα της αριθµητικής υπεροχήςτου ξένου στοιχείου, ο ∆ήµος Πέγει-ας έχει αιτηθεί από τις αρµόδιες Αρ-χές της ∆ηµοκρατίας, τόνισε ο κ.Ακουρσιώτης, την επιχορήγηση γιαδιενέργεια προγραµµάτων εκµάθη-σης της ελληνικής για τα µέλη τηςξένης κοινότητας. Αναφορικά µε τηδηµοτική σύµβουλο κ. Λεµπλάνκ οδήµαρχος Πέγειας τόνισε ότι συνερ-γάζεται άψογα µε τα υπόλοιπα µέλητης δηµοτικής Αρχής, έχοντας πλέονκαι µια πολύ ικανοποιητική αντίλη-ψη της ελληνικής γλώσσας.

Μειοψηφία οιΚύπριοι στο

∆ήµο... Peyias


ΚΥΠΡΟΣ 9ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2007

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Σε θετικό κλίµα πραγµατο-ποιείτο χθες η διαπραγµάτευση στοΧρηµατιστήριο Αξιών Κύπρου.

Ο Γενικός ∆είκτης βρισκόταν στις14:33 στις 4.274,67 µονάδες, πα-ρουσιάζοντας άνοδο της τάξης του0,66%. Ανοδο, σε ποσοστό 0,60%,παρουσίαζε και ο ∆είκτηςFTSE/CySE 20, o οποίος βρισκότανστις 1.435,7 µονάδες.

Την ίδια ώρα ο όγκος των συναλ-λαγών βρισκόταν σε ψηλότερα επί-

πεδα σε σύγκριση µε την προχθεσι-νή διαπραγµάτευση κι ανερχότανστα 11,50 εκατοµµύρια ευρώ.

ΧΑΚ: Σε θετικό κλίµα

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Ποικιλία θεµάτων προβάλειστα πρωτοσέλιδά του ο κυπριακόςΤύπος.

Η «Αλήθεια»υπό τον τίτλο «Μονοµαχία γοήτρουΤάσσου και Καρογιάν», γράφει ότισε µονοµαχία γοήτρου µε απρόβλε-πτες διαστάσεις εξελίσσεται η σύ-γκρουση µεταξύ του Προέδρου της∆ηµοκρατίας και του προέδρου του∆ΗΚΟ αναφορικά µε το διορισµότου Κίκη Λαζαρίδη στη θέση τουΕκτελεστικού Προέδρου των «Κυ-πριακών Αερογραµµών».

Η «Μάχη»µε τίτλο «Τύφλα να ‘χει η Χαλιµά»,γράφει ότι στο στόχαστρο του (δη-µοσιογράφου) Μακάριου ∆ρουσιώ-

τη βρίσκεται ο αγωνιστής της ΕΟΚΑ,δις εις θάνατον καταδικασθείς απότους Αγγλους δυνάστες και ιδρυτήςτων εφηµερίδων «Μάχη» και «Θάρ-ρος» Νίκος Σαµψών, η οικογένειατου οποίου θα κινηθεί µε νοµικέςδιαδικασίες εναντίον του ∆ρουσιώτηπρος αποκατάσταση της αλήθειας.

Ο «Πολίτης»µε τίτλο «Νότα Τεχεράνης για τονΧαράλαµπο Καψό», γράφει ότι στηδυσάρεστη θέση να διερευνήσεικαταγγελίες για παρατυπίες διπλω-µατικού εκπροσώπου της στο εξω-τερικό βρίσκεται και πάλι η Κύπροςκαι ότι αντικείµενο εξέτασης είναιαυτή τη φορά καταγγελίες γιααπρεπή συµπεριφορά του πρεσβευ-τή της Κύπρου στο Ιράν, Χαράλα-µπου Καψού.

Η «Σηµερινή»υπό τον τίτλο «Τριµερής εµπλοκή»,γράφει ότι ρήγµα στην τριµερή συ-νεργασία ΑΚΕΛ, ∆ΗΚΟ και ΚΣΕ∆ΕΚ προκάλεσε ο διορισµός τουΚίκη Λαζαρίδη στην ηγεσία των«Κυπριακών Αερογραµµών» µετάκαι τις καταγγελίες του προέδρουτου ∆ΗΚΟ Μάριου Καρογιάν.

Ο «Φιλελεύθερος»υπό τον τίτλο «Συνταγή από το πα-ρελθόν», γράφει ότι η επαναξιολό-γηση της τουρκικής πλευράς για τησυµφωνία της 8ης Ιουλίου παραπέ-µπει στο σκηνικό που στήθηκε το2004 και παράλληλα είναι πρόδηλοότι επιχειρεί να εξουδετερώσει τηδιαδικασία Γκαµπάρι και να διασφα-λίσει τα «κεκτηµένα» που θεωρεί ότιεξασφάλισε µε το σχέδιο Ανάν.

Η «Χαραυγή»υπό τον τίτλο «Απολύσεις προκαλείη συγχώνευση», γράφει ότι αναστά-τωση αλλά και έντονη ανησυχία γιαµαζικές απολύσεις επικρατεί ανά-µεσα στους εργαζόµενους των δύοτσιµεντοποιείων της Κύπρου, ταοποία γνωστοποίησαν πρόσφατατην πρόθεσή τους να συγχωνευ-θούν.

Η «Cyprus Mail»αναφέρεται σε δήλωση του ΤζόζεφΚόλµαν, διακόνου της εκκλησίαςτου Αγίου Γεωργίου στην Πάνω∆ευτερά, ότι υπάρχουν σχέδια γιαδηµιουργία αγγλόφωνης ελληνορ-θόδοξης ενορίας στην επαρχία Λευ-κωσίας, µε στόχο να επιστρέψουνοι νεαροί Χριστιανοί στο πλήρωµατης Εκκλησίας.

ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος

Αµερικανοί ιατροί στην Κύπροµε πρόσκληση Παρασκευαϊδη

Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ MEΓAΛH TETAPTH 4 AΠPIΛΙΟΥ 200710

DRIVERS WANTEDWith own 1999 or NEWER VEHICLE

MINI VANS WELCOME(WILL ASSIST QUALIFIED DRIVERS FIND CARS)

MAKE $2,000 A WEEK!BE YOUR OWN BOSS

JOIN NYC’S BUSIEST CAR SERVICE LOTS OF CASH WORK

ONE MONTH OF BASE FEES FREE!LOW START UP COST OF $225.

$200 (Refundable)*WORK 3 MONTHS FULL-TIME AND

GET$250 BONUS CHECK

MUST BE EXPERIENCED AND MEET TLC REQUIREMENTS

CALL: (718) 707-6177ASK FOR RAMI

*(Must meet eligibility requirements)114685/12486/5-02

MECHANICAL COMPANY in L.I.C., isseeking AIR-CONDITION MECHANICSwith experience in control wiring.Future opportunities are available forthe right person. Call Monday-Friday,8am-4p.m., at (718) 786-0190 or faxresume (718) 786-9827

114797/7588/04-23

REAL ESTATE OFFICE ζητά ΠΩΛHTEΣ/ΠΩΛHTPIEΣ ακινήτων. Πολύ δραστή-ριο τµήµα ενοικιάσεως διαµερισµάτων.Tακτική εργασία, ευχάριστο περιβάλλον.Πείρα τουλάχιστον 2 ετών απαραίτητη.∆ωρεάν επί πλέον εκπαίδευση. Για περισ-σότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε µας.

GLOBAL CITY REALTY, INC.,35-1 35-10 Suite 207, B’way, Astoria, NY 11106

(718) 932-4097114647/1369/04-11

HAIR MODELEarn up to $1,200 per day

as HAIR MODEL. Call Jennifer

212-561-1624114793/15557/04-21

MECHANICAL COMPANY in L.I. CITY,has the following openings for F/T.:1)OFFICE ADMINISTRATOR. Must haveknowoledge w/computer programs,invoicing/filing, good phone skills, forplumbing, sprinklers and HVAC.2)EXPEDITOR for D.O.B. w/exp inpermits, self certification forms, schedulesB, R.P.Z., TR1 and add’l general office work. 3)Experienced AUTOCAD OPERATORfor plumbing, sprinkler and HVAC. Faxresume to (718)786-9827 or email to:[email protected]

114749/7588/04-06

ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ/ΕΣ πεπειραµένοι/ες, γιαπλήρη απασχόληση. Aποταθείτε προ-σωπικά: MAJESTIC DINER, 498 OldCountry Rd., WESTBURY, L.I., ή τηλ.:(516) 997-6010.

114762/723/04-07

YΠAΛΛHΛOΣ για TAΞI∆IΩTIKO ΓPAΦEIOστην ASTORIA. Πείρα όχι απαραίτητη.Θα σας εκπαιδεύσουµε. Mισθός ανάλο-γος προσόντων. Tηλ. (718) 267-6880

114768/8424/04-06

RECEPTIONIST/OFFICE ASSISTANTFull time for a small firm based inMANHATTAN. General office workincludes, but is not limited to:answering phones, have good verbalcommunication skills, be courteousand reliable, and willing to learn.Proficient in Microsoft Word and Excel.Know-ledge of Greek language a plus.Please send your resume via E-mail [email protected] or fax to 212 6617526.

114771/8875/04-08

SHORT ORDER COOK για εργασία 5µέρες σε DINER, µέσα στο αεροδρόµιοΝΕWARK, NJ. Mισθός $750 καθαρά τηνεβδοµάδα για το κατάλληλο άτοµο.Τηλ. (973) 648-6791.

114785/744/04-06

ΠΩΛHTEΣ/TPIEΣ ζητούνται από τηνεταιρεία “GOTHIC CABINET CRAFT”για τα καταστήµατά τους στο LONGISLAND. Πείρα όχι απαραίτητη. Aµοιβήεξαιρετικά ικανοποιητική. Tηλ. (516)333-5560 ζητήστε τον Steve.

114798/11717/04-06

ARCHITECT/DRAFTSPERSONWoodworking firm in L.I.C., Queens islooking for experienced (in woodwork)AUTO CAD OPERATOR or MANUALDRAFTER to produce architecturalshop drawings, project management,and quick isometric drawing. CallTeddy at (718) 392-2308

114802/8804/04-11

MEDICAL RECEPTIONIST needed, FullTime/Part Time for busy Astoria MedicalOffice. Excellent computer skills a must.Billingual in Greek a plus. Competitivesalary with experience, plus benefits.Please contact Crystal at (718) 545-1400or fax resume to (718) 728-1386.

1148004/1009/04-04

MANAGER πεπειραµένος για βραδυνήβάρδια, πλήρη ή µερική απασχόληση.Aποταθείτε προσωπικά: PELHAM BAYDINER, 1920 Εast Gun Hill Rd., Bronx, NY.,ή τηλ. (718) 379-4130

114805/1299/04-04

A REPUTABLE COMPANY is seekingexperienced PLUMBING MECHANICfor all types of renovations, alterationsand service work. Salary based onexperience. Fax resume to (718)777-5347 or e-mail: [email protected]

114807/15574/04-05

RECEPTIONIST for doctor’s office. Parttime. Must speak Greek. Experiencedpreferred. Call (718) 204-5105.

114808/473/04-13

ASTOR REALTY on B’WAY in ASTORIAis hiring REAL ESTATE AGENTS.Experience a must. Also looking for parttime OFFICE ASSISTANT. For more infoplease call Alexndra at (718) 545-3000

114812/14112/04-06

FURNITURE MANUFACTURING COMPANYis looking for experienced CARPENTERto manage and oversee production atour facility in BELLEVILLE, NJ. Musthave at least five years experience in thewoodworking sector. Contact Peter at 1-973-489-0210

114810/15580/04-06

O∆HΓOΣ για “MR. SOFTEE” ice creamtruck. Πείρα όχι απαραίτητη. Πολύ κα-λός µισθός. Mερική ή πλήρη απασχόλη-ση. Tηλ. κ. Nίκο µεταξύ 10:00π.µ. -8:00µ.µ., στο (718) 626-1322

114809/15581/04-06

MO∆IΣTPA πεπειραµένη, γιά πλήρηαπασχόληση σε ραφείο στο MANHATTAN.Tηλ. (212) 996-1671

114813/7224/04-10

SALES PERSON to work in RETAILCERAMIC TILE SHOWROOM, 38-7011th St., ASTORIA. Full time. Pleasecall for an interview at (718)361-9401.Fax (718) 361-9853

114815/1877/04-11

APOLLO EMPLOYMENT AGENCY, INC.870 6th Ave (31st St), 2nd Flr

New York, NY 10001(212) 242-5894

(7 γραµµές τηλεφώνου)Bill Patsis

Ώρες γραφείου 5:50 π.µ.-5:00 µ.µ.Σάββατο 7:00 π.µ.-12:30 µ.µ.

Παίρνετε οποιοδήποτε τρένο καικατεβαίνετε στην 34η οδό.

Το µεγάλο ελληνικό γραφείοευρέσεως εργασίας

για όλα τα επαγγέλµατα στην Νέα Υόρκη και εκτός

µε διαµονή, σε γραφεία, εστιατόρια, εργοστάσια,

οικοδοµές, γκαράζ, κλπ.37/12-30

ΑTLAS ΕΜPLOYMENT AGENCY, INC.125 East 23rd Street, Suite 403,µεταξύ Park & Lexington Ave.,

New York, New York 10010Tηλ.:(212) 777-2211Fax: (212) 777-8375

Το πιο υπεύθυνο γραφείο ευρέσεως εργασίας

εντός και εκτός Ν. Υόρκης. ∆ουλειές σε Εστιατόρια κ.λ.π.,

στη Νέα Υόρκη και σε 12 άλλες πολιτείες. (Room & Board).

Ωρες γραφείου 7:00 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 8:00 π.µ.-12:00 µ.

Zητήστε τον Ντίνο ή Κώστα.8692/12-30

Eλληνίδες κάθε ηλικίας από όλη την Aµε-ρική-Kαναδά-Aυστραλία-Eλλάδα, µε τηναγέρωχη Eλληνική οµορφιά και εξυπνά-δα, πολύ ευχάριστες και γλυκές προσωπι-κότητες, πολύ καθαρές νοικοκυρές, ευκα-τάστατες, µορφωµένες, ώριµες για νέο ξε-κίνηµα, ανεξάρτητες, αφοσιωµένες σταEλληνικά έθιµα, επιθυµούν σοβαρή γνω-ριµία µε ώριµους και αποφασισµένους γιαοικογένεια Eλληνες. Γρ. Συνοικεσίων «ΗΕΥΤΥΧΙΑ». Πλήρης εχεµύθεια. Aυθηµε-ρόν ραντεβού (212)213-1514

509877/14061/04-30

ΠΩΛEITAI ΛOΓΩ ANAKAINIΣEΩΣ!!!EΞOΠΛIΣMOΣ ZAXAPOΠΛAΣTEIOY/COFFEE SHOP, σχεδόν καινούργιοςstainless steel salad Bar, sandwichcase/ψυγείο, dry pastry case. Eπίσης 26καρέκλες και 7 τραπέζια µε µάρµαρο(top). Tηλ. (212)765-1248 ή αποταθεί-τε προσωπικά: “FLUFFY CAFE” 855 7thAvenue, (55th St) Manhattan.

298386/7680/04-04

NORTH CAROLINA/CHARLOTTE AREAΠωλούνται 3 EΣTIATOPIA καθιερωµένα20 χρόνια, µε πάνω από $1,000,000ετήσιες εισπράξεις το καθένα. Eπίσης,SOUTH CAROLINA/GATTNEY AREAEΣTIATOPIO µε $1,000,000+ ετήσιεςεισπράξεις. Mόνο σοβαρά ενδιαφερόµενοιτηλ. (704)202-9295 ζητ. τον Jimmy.

208327/15196/04-07

PLAINVILLE, CONNECTICUTPIZZERIA FOR SALE

σε προνοµιούχα τοποθεσία µε µεγάληκίνηση. ∆ιαθέτει 60 εσωτερικά καθί-σµατα και 40 στο patio. Για περισσότε-ρες πληροφορίες τηλ. τον ιδιοκτήτη στο

(860) 919-7064208389/15577/04-05

ΝΕW ENGLAND LOCATIONS1)PIZZERIA/RESTAURANT, MA: Italianstyle, µε πλήρη άδεια ποτού, Route loc.,ωραία τραπεζ., 110 καθ., $25,000 εβδ.εισπράξεις, πάρκιγκ για 35 αυτοκ., έπι-πλα και εξοπλ. σέ άριστη κατάσταση.Eπιχείρ. & ακίνητο Τ. $1,800,0002)FAST FOOD, SEAFOOD: 2 ώρες βό-ρεια από Boston, MA., Route 1 loc., πά-νω από $1,000,000 εισπράξεις, ανοικτά9 µήνες το χρόνο, 5 ηµέρες την εβδ. αρ-κερτο πάρκιγκ, πάνω από 20 χρ. λίστα.Πωλείται η επιχείρηση $695,000 µε τα1/2 προκατ. Eπίσης option για αγορά τουακινήτου για $500,000 µετά 5 χρόνια. 3)PIZZERIA.:BELMONT, MA, Main St., $14,000 περίπου εβδ., εισπρ., ωραίατραπεζ., 30% delivery, 15 χρόνια λίστα,ενοίκιο $1,995/µήνα. Πωλ. η επιχείρησηγια $425,000 µε τα µισά προκαταβολή.4)PIZZERIA: SALEM, NH., σε κεντρ. δρό-µο, τζίρο $15,000/εβδοµ., ενοίκιο$3,500/µήνα, delivery 25%. Mακρόχρο-νη λίστα, αρκετό πάρκιγκ. Στην ίδια το-ποθ., για δεκατίες. Πωλ. η επιχείρηση για$450,000 µε τα µισά προκαταβολή.5)MASSACHUSSETS:RESTAURANT BARπάνω από 200 καθ., µεγ. parking, καιLottery µε KENO. Ετήσιες εισπράξειςπάνω από 1 εκατοµµύριο. Επίσης υπάρ-χει διαµέρισµα 3 υπνοδ., άνωθεν τουεστιατορίου. Πωλούνται επιχείρηση καιακίνητο για $1,450,000.

OLYMPIC GROUP REALTY(508) 563-7564 / (508) 495-0015Nassos G. Prapas Owner/Broker

207496/623/12-31

EYKAIPIEΣ!!!1)RESTAURANT NORTHERN, CT, 260καθ., εισπρ. $57,000, Aδεια ποτού, 2-5acre + πάρκινγκ για 150 αυτοκ. Για 20

χρ. o ίδιος ιδιοκτήτης. Tιµή $2,400.000επιχ. και ακίνητο. ή µόνο η επιχείρηση$1,200,000 . Iδιοκτήτης χρηµατοδοτεί.2)RESTAURANT, North of BOSTON, Rt1,µεγ. πελατεία, $44,000 εβδ. εισπρ.,20 χρόνια λίστα, 160 καθ., πλήρη άδειαποτού, πάρκιγκ 100 αυτοκ. ωραιότ. µα-γαζί. T$850,000 µε $500,000 προκατ.3)BREAKFAST/LUNCH-SMALL DINER:WHITE MOUNTAINS,NH, τουριστ. πό-λη, αν. 7π.µ.-2µ.µ., εβδοµ. εισπρ. το χει-µώνα $6,000 το καλοκαίρι $12,000. Tι-µή µε ακίνητο $260,000, προκατ.1/2.4)B’FAST/LUNCH: κοντά στο GREEN-FIELD, MA, εβδοµ. εισπρ. $14,000, 50καθ., πάρκιγκ, ενοίκιο $2,000 το µήνα,19 χρ. λίστα, δυνατότης αγοράς ακινή-του. T.$235,000 µε $100,000 προκατ. 5)RESTAURANT/PUB:North of BOSTON,πωλ. µε το ακίνητο και 4 διαµ., $15,000εβδ. εισπρ., πάρκιγκ, 150 καθ., εισπρ.από ενοίκια $3,500 το µήνα, ετήσιες ει-σπρ. από KENO $60,000. T. $950,000.6)PIZZA/SUBS: Kοντά στο GARDNER, MA,εβδοµ. εισπρ. $9,000, χωρίς delivery, µεγ.πάρκιγκ, 24 καθ., ενοίκιο $750 το µήνα, 14χρ. λίστα. T. $230,000 µε $80,000 προκαταβ.

Listings wanted, New England areaWe have buyers

JIM PAPPAS R.E. (617) 325-4647207860/438/12-31

EYKAIΡΙA!!!COFFEE SHOP FOR SALE

$23-25,000 εισπράξεις την εβδοµάδα,καθαρά $200,000 τον χρόνο,

9 1/2 χρόνια λίστα. T. $535,000 µε $225,000 προκατ.

(συµπεριλ. security deposit).ΠPEΠEI NA ΠΩΛHΘEI!

PETER BUSINESS BROKER(646)633-1026

201278/847/04-19

CENTRAL PENNSYLVANIA1)DINER έτοιµη προς λειτουργία. Πλήρωςεξοπλ., 125 καθ., κεντρ. γωνία µπροστάσε shopping centers, 1 µίλι από µεγ. Inter-state και PA Tnpk. Lease: $4,500/µήνα.2)DINER: Πολύ δηµοφιλής, 3,500τ.π.στην τραπεζ., 130 καθ. εξωτερικά. Eξαιρ.τοποθ., κοντά σε τουρ. περιοχή, σχολεία, ξε-νοδοχεία, καταστήµατα κ.λπ. Πωλούνταιµαζί επιχείρηση και εξοπλισµός $595,000.3)RESTAURANT/BAR: πολύ γνωστή και κα-θιερωµ. επιχείρηση, σε προνοµιούχα τοποθ.,σε κύριο αυτοκινητόδροµο µε µεγάλη οδικήκυκλοφορία. Eξαιρ. λίστα. Πωλ. επιχείρ.,εξοπλ., και άδεια ποτού T. $695,000.4)RESTAURANT: Πολύ γνωστό, µε 85 καθ.+20 καθ., έξω στην αυλή. Πωλ. µαζί ακί-νητο, επιχείρ. και εξοπλισµός $295,000.5)RESTAURANT: πολύ γνωστό, καθιερ.,τουριστ. περιοχή. Πωλ. επιχείρ. άδεια πο-τού, εξοπλ., ακίνητο (2 κτίρια)+καλό ει-σόδ. από ενοίκια 5 διαµερ. Τ. $545,000.THΛEΦΩNHΣTE TO#1 MEΣITIKO και

EΠIIXEIPHΣEIΣ ΣTHN KENTPIKH ΠENΣYΛBANIA, ME ΠANΩ AΠO 25 XPONIA ΠEIPA

KAI APIΣTH EΞYΠHPETHΣHCOMMERCIAL REALTY GROUP, INC.

1 (717) 761-8106Zητήστε τον TOM MAΛΛIOΣ, Broker

2040RE/321/12-31

EMΠΟΡΙΚΑ∆ΑΝΕΙΑ

AΠΟ $50,000 MΕΧΡΙ $5,000,000

Πρώτη δανειοδότηση ήεπαναχρηµατοδότηση για αγορά

πολυκατοικιών,εµπορικής και µεικτής χρήσεως

ακινήτων.Απευθείας συναλλαγές µε την

ΕMIGRANTµία από τις µεγαλύτερες τράπεζες της

Νέας Υόρκης. ΧΑΜΗΛA ΕΠΙΤOΚΙΑ,

ΜΑΚΡΟΧΡOΝΙΑ ∆AΝΕΙΑ 10 &15 χρόνων

EMIGRANT FUNDINGCORPORATION

προσφέρει δάνεια µε εναλλακτικέςλύσεις και φαντασία στις δανειοδοτήσεις.

Εξυπηρετούµε την Μητροπολιτική περιοχή

ΝΥ, ΝJ, CT, PA, DC, MD, VA, MA, RI.BROKERS PROTECTED

PREMIUMS PAIDΖητήστε τον:

THEODORE STAVROPOULOS(212) 850-4292

A subsidiary of Emigrant Savings Bank

Equal Opportunity Lender 309739/11845/05-19

All N.Y. Auctioneers, Edward J. Norcia, Auctioneer #1130254 Sells 4/20/07 at 9am at 96-14 Northern Blvd., Qns 1991 ME/BE 4D #WDBEA30D0MB342502 Re:M. Ionescu; 10am 95-02Northern Blvd., Qns 1997Dodge Subn #2B4FP25B6VR394576 Re:D. Adika; 10:30am 170-28Jamaica Ave., Qns 2005Dodge Subn #2D4GV58295H544442 Re:F. Smith/M. McClure;11am 31-38 Linden Pl, Qns 1999Ford Econoline E150 #1FDRE14W1XHB01200 Re:DaeWon Trading Pro Inc/H Lee Serk; 12Noon 46Second St, Nyc 1976HA/DA Mcy #9D32982H6 Re:R.M. Monzon/ J.Gatti; 1984Honda Mcy#1HD1BHL2XEY062314 Re: M. Roman/C. Romano; 1995Yamaha Mcy #JYA4NAE05SA001283 Re:D.A. Rones; 1996Ducati Mcy #ZDM1LC4N3TB021442 Re: R. Vasquez/R. Vasquez; 1pm 1460 E 222 St., Bx 2002 Jaguar 4D #SAJEA51C92WC64850 Re:L. Decena; 2004Kia 4D#KNADC125846346580 Re: J. Molina; 2pm20Lakeview Ave., Rockville Centre, NY 2004Honda 4D 2HGES26704H595659 Re: P. É. Listort Jr; 3pm 657 Willis Ave., Wilston Park, NY1981ME/BE 2D #WDBBA45A4BB009126 Re:J.M. Hoffman/J. M. Hoffman. Publ. 04/4 &04/11/2007

278398/1975

Garageman’s Lien Sale B. Sperber DCA# 0794803 Sells 4/18/07 8:00am 211 E 70 St Nyc 1999Ducati ZDM1RC3L1XB004403 re:Ressle,B: 8:45am 2123 Amsterdam Ave Nyc 1987 Honda 1HGCA5345HA035775 re:Smith,R: 9:00am 270 Dyckman St Nyc 2002Nissan 1N4AL11D02C260571re:Familia,F: 9:30am 409-417 W 218 St Nyc 2000Chev 3GNFK16T5YG223662 re:Pierce,A: 10:00am 2080 Jerome Ave Bx 2002 Nissan 1N4AL11DX2C108135 re:Mojica,H: 10:45am 2801 Jerome Ave Bx 1994 Chev 1GCDG15H3RF124288Re:Henriquez,L; 1998Hyundai KMHVD14N3WU344442 re:NuBath,Inc; 1998Ford 3FALP67L1WM102785 re:Milanes,Y; 1999Nissan JN1CA21D2XM405046 re:Flavin,S: 11:15am 1962 CrotonaPkwy Bx 1984Olds 2G3AR47A9E2328801 re:Stokes,D: 11:45am 1325 Boston Rd Bx 1994 Chrysler 2C3HL56F6RH354072 re:Davis,D: 12:15pm3490 3Ave Bx 1995Toyota 2T1AE09B9SC106708re:Rivera,M; 2000 Chev 2G1WF55E5Y9353337re:Ayala,F; 2000Ford 1FAFP53U7YA115904 re:Sanchez,S; 1996 Mercury 1MELM58S1TG603277 re:Decastro,M: 1:00pm 800 St Anns Ave Bx2001 Dodge2B3HD46R21H502608 re:StateFarm Ins; 1995 Cadillac 1G6KD52B1SU281961re:Usma,L; 2000 Dodge2B3HD46R2YH239370re:Ogden,J: 1:30pm 541 Brook Ave Bx 1995 Mercury 4M2DV11W9SDJ32160 re:Geraldino,A: 1:45pm 180E 156St Bx 2000Kia KNAFB1614Y5203673 re:Moses,R: 2:00pm 1430 Inwood Ave Bx1992 Cadillac 1G6CD53B9N4216492 re:Lassiter,L: 2:30pm 1150 Webster Ave Bx 1992 Chev1GBDM19Z8NB111814 re:Robertson,W: 3:00pm1150River Ave Bx 1998Lincoln 1LNFM81W4WY729995 re:Velasquez,F; 1999 Ford 1FMDU34E3XZB04593 re:Phinizy,J,Jr: 3:15pm 1484 Jerome Ave Bx 1997 Nissan JN1CA21D5VM525887re:Thomas,M; 1994 Toyota JT2SK12EXR0243113 re:Nunez,J: 3:45pm 250-56 Bradhurst AveNyc 1991 Toyota JT2SV24E7M3443366 re:Cepeda,M; 1999 Olds 1G3WS52K6XF333844 re:Daniels,C: Sells 4/20/07 9:45am 1155-1161McDonald Ave Bklyn 2001 Chev 2G1WH55K019164875 re:Diaz,R: 10:30am 66 Sands St Bklyn 1990Lexus JT8UF11E9L0040144 re:Taylor-Kearse, S;11:30am 43-05 Crescent St Qns 1990 Lexus JT8UF11E9L0004647 re:Kivrak,S; 11:45am 41-10Crescent St Qns 1994 Dodge 2B5WB35Z0RK182946 re: Ali,T; 12:15pm 35-55 82 St Qns 1999Plymouth 2P4GP45G2XR151053 re:Rios,A: 1:15pm 1855 E Tremont Ave Bx 1995 Pontiac 2G2FV32P3S2237255 re:Shaw,C; 1994 Ford 1FALP57UXRA288136 re:Padro,E: 1:45pm 2835 WhitePlns Rd Bx 1996 Mercury 1MELM50U3TA609467 re:Rivera,P: 2:15pm 3564 Boston Rd Bx 2001Isuzu JALC4B14217000684 re:Genus,L: Publ3/28/07 & 4/4/07

278382/9336

Garageman’s Lien Sale B. Sperber DCA# 0794803 Sells 4/25/07 7:30am 315 E 72 St Nyc 1998 Land Rover SALJY1248WA779226 re:Thompson,S: 8:00am 184 E 64 St Nyc 1987 BMWWBAAB5403H9804447 re:Vasquez,L: 8:30am480-90 2 Ave Nyc 2004 Mitsubishi JA3AH86D44U065078 re:Rice,N: 9:00am 111-121 Washington St Nyc 1997 Chev 3GNFK16RXVG102092 re:Galarza,M,Jr: 9:45am 300 W 135 StNyc 1997 Nissan JN1CA21D6VT868911 re:Kindell,J: 10:00am 673 St Nicholas Ave Nyc 2005 Suzuki JS1CK43A952100719 re:Jackson,O: 10:15am 300 W 145 St Nyc 1994 Mercury1MELM6244RH669681 re:Brice,C: 10:45am280 W 155 St Nyc 1991 Honda JHMCB7686MC033875 re:Edouard,E: 11:30am 1740-46 Andrews Ave Bx 1996 Chev 1GCDM19W7TB137318 re:Echavarria,N: 12:00pm 2160 WebsterAve Bx 1998 Honda JHMBB6244WC001342re:Cintron,A: 12:15pm 4521 Park Ave Bx 1989 GMC 1GDL7D1B8KV513708 re:Rahman,A: 12:45pm 1262 Boston Rd Bx 2003 BMWWBAGL63413DP62559 re:Karl,J; 1998 Ford1FMRU18WXWLC13745 re:Kelly,J: 1:00pm1156 Tiffany St Bx 1999VW 3VWCC21C6XM419354 re:Marquez,M: 1:30pm 1185 Garrison Ave Bx 2000 Ford 1FMNU43S0YEA95426re:Cassar,L: 2:00pm 1150 Webster Ave Bx 1997 Chev 1GNEK13R5VJ403190 re:Mitchell,V:2:30pm 1484 Jerome Ave Bx 1994 Nissan 4N2DN11W7RD853896 re:Flores,E: 2:45pm 250-56 Bradhurst Ave Nyc 1981 Iveco ZCFAB01H6A1001791 re:Clancy-Cullen Storage Co,Inc:Sells 4/27/07 10:00am 625 Atlantic Ave Bklyn 1992 Honda 1HGEG8655NL022554 re:Collins,K; 1984 Cadillac 1G6AL5787EE617252re:Wheeler,A; 1993 Infiniti JNKNG01C3PM220891 re:Thomas,M; 1997 Isuzu 4S2CM58VXV4349587 re:Swensen,D: 10:30am 760 Broadway Bklyn 1988 Nissan JN8HD16YXJW017207 re:Baez,A: 11:15am 31-02 Northern BlvdQns 2001 Lexus JTHBD182110027457 re:Rameaddee,B: 12:00pm 104-20Queens Blvd Qns1975 Me/Be 11602012045210 re:Tabar,A; 1994BMW WBABF4325REK11011 re:Shalamoff,M: 1:00pm 2000 White Plns Rd Bx 1991 Acura JH4KA7677MC045328 re:Aviles,E; 1968 Ford 8F03C191691 re:Lucas,G: 1:30pm 3555White Plns Rd Bx 1999 Chev 1GCHG35R4X1004709 re:Mexhuani,F; 1990 Ford 1FDKE37M3LHA70341 re:New Hope Auto Sales,Inc:Publ 4/4/07 & 4/11/07

278401/9336

COMFORT REALTY, CORP.,∆ΗΜHΤΡΙΟΣ XΑΡΑΤΣAΡΗΣ

Aν ενδιαφέρεστε για αγορά ή πώλησηCONDO ή CO-OP στο MANHATTANΘα χαρούµε να σας εξυπηρετήσουµε!

Tηλεφωνήστε µας!!646-421-7039

Email: [email protected]/15508/05-23

IRENE MIHALIOS R.E.22-07 36th St., Astoria, NY.

ASTORIA/UPPER DITMARS: CONDO4 δωµατίων, στον B’ όροφο, µε υπόγειο,σε άριστη κατάσταση. T. $359,000.MALBA: MONOKATOIKIA τούβλ., τύ-που RAISED RANCH, πρόσφατα ανα-καινισµένη, τελ. υπόγειο. T. $1,069,000

Tηλεφωνήστε µας! (718) 204-7929228452/71/12-31

ASTORIA(STEINWAY ST.),

OIKIA 4 οικογενειών µε µαγαζί,τούβλ., µεγάλο τελειωµ. υπόγειοκαι πάρκιγκ για 4 αυτοκίνητα. Eτήσιο εισόδηµα από ενοίκια

$100,000. Iδανική για ιδιόχρηση.Zητούν T. $1,250,000

∆εχόµαστε προσφορές!!

25-50 31st ST., Astoria, N.Y.111021(718) 545-8474

72/12-31

•ASTORIA/DITMARS: MONOKATOIKIA6 δωµ., 2 υπνοδ., 2 µπάνια, σαλόνι, τρα-πεζ., κουζ., τελ. υπόγ. Zητούν T. $649,000

•ASTORIA: EMΠOPIKO AKINHTO µε

ΓPAΦEIA & KATAΣTHMATA. Eτήσιο

εισόδηµα $100,000. T. $1,650,000

ΖΗΤΟΥΜΕ ΟΙΚΙΕΣ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ και ∆ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΓΙΑ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ.

Tηλ.: 1(718)777-5700Peter Zikos/ Broker-Owner

227489/14857/12-31

•COLLEGE PT: 2 OIKIEΣ 2 οικογ., και-νούριες, των 6+6 δωµ., τελ. υπόγειο.•ASTORIA/UPPER DITMARS: 74th St.,OIKIA 2 οικογ., οικόπ., 30X100 Oλα καιν.•ASTORIA/B’WAY & 43 ST: OIKIA 2οικογ.,τούβλ., ηµιανεξ., των 6+5 δωµ., υπό-γειο,γκαράζ για 3 αυτοκ. T. $909,000 •ASTORIA/ASTORIA PK: MONOKATOIKIAduplex, 6 δωµ., τελ. υπόγειο, custom κουζί-να µε stainless steel συσκευές.•ASTORIA: OIKOΠE∆A 50X100 κοντά στο τρένο

∆ιαθέτουµε πρός ενοικίασηStudios και διαµερίσµατα 1, 2 και 3 υπνοδ. Εάν σκέφτεστε να πωλήσετε το ακίνητό σαςτώρα ή στο µέλλον, τηλεφωνήστε µας για

δωρεάν εκτίµηση της αγοράς.Tηλ. (718) 932-3800CARMELA VLACICH

226479/10928/12-31

•ASTORIA/DITMARS: OIKIA 2 οικογ.,τούβλ., µε διαµ. 2 υπνοδ., 2 µπάνιαduplex και διαµ. 2 υπνοδ., γκαράζ,ωραία αυλή. T. $879,000•ASTORIA: OIKIA 3 οικογ., ηµιανεξ.,τούβλ., µε διαµ. 4 υπνοδ., +3 υπνοδ., 2δωµ.,studio, 2 γκαράζ, αυλή.•JACKSON HTS: CO-OP 3 υπνοδ., σαλό-νι, τραπεζ., κουζίνα, πλήρως ανακαιν., σεεξαιρετ. κατάσταση. T. $309,000.

Bασίλης Kοκόρης, Assc. BrokerΤηλ.: (718) 956-1133Cell: (646) 207-6734

227737/2430/12-31

ΕΕXXPPEERRTTIISSEERREEAALLTTYY

2322 Steinway St.,Astoria, NY 11105

E-mail: [email protected]

•ASTORIA: KTIPIO µε γραφεία. T. $2.7 •ASTORIA: OIKIA 6 oικογενειών. T. $1.1•ASTORIA/30th Ave.: KTIPIO 10 oικογ.,εντελώς καινούργιο. T. $3.2.•ASTORIA/DITMARS: EΣTIATOPIOγωνιακό, πλήρως εξοπλισµένο.•ASTORIA: DEVELOPMENT LAND R6zoning. T.$2,200,000•ASTORIA/off Astoria Blvd: Development $5.8M•DIXS HILLS: SHOPPING CENTER $4.6M•ASTORIA/L.I.C: WAREHOUSE $2.5M•ASTORIA/L.I.C: Kαιν. CONDOS από $850,000•ASTORIA: OFFICE BUILDING $2.5M.•LOWER E SIDE MANHATTAN: KTIPIOµε 59 διαµερίσµατα, Condo/conversion.∆ιαθέτουµε πολλά διαµερίσµατα προςενοικίαση και ακίνητα προς πώληση.ΠPOΣOXH: Aν µας αναθέσετε κατ’αποκλειστικότητατην πώληση του ακινήτου σας, σας απαλλάσσουµεαπό τις κλήσεις (violations του κτιρίου)

Tηλ.: (718) 777-1025 Fαχ: (718) 777-1028

Κινητό: (646) 235-9625TIFFANY PAPAZAFIROPOULOS

ΒROKER/PROPERTY MANAGER229924/10925/12-31

Πωλήσεις Οικιών

Πωλήσεις ∆ιαµερισµάτων

Legal Notices/Auction Notices

Legal Notices/Auction Notices

Χρηµατοδοτήσεις

Πωλήσεις Eπιχειρήσεων

Πωλήσεις Eξοπλισµού

Προσωπικά/Γνωριµίες/Συνοικέσια

Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας

Zητούνται Yπάλληλοι

[

\

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ∆ΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣΣΥΝ∆ΡΟΜΕΣ

ΑΓΟΡΑ ΒΙΒΛΙΩΝ

(718) 784-5255

37-10 30th Street, L.I.C., NY 11101

∆ΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ:9:00π.µ.-5:30µ.µ.

ΚΥΡΙΑΚΗ: 10π.µ.-3µ.µ.

∆εχόµαστε AMERICAN EXPRESS, VISA, MASTER CARD και DISCOVER για αγγελίες, διαφηµίσεις και συνδροµές (718) 784-5255

CCEENNTTUURRYY 2211 PPAAPPAALLAASS RREEAALLTTYY119944--2211 NNOORRTTHHEERRNN BBLLVVDD..,, FFLLUUSSHHIINNGG,, NNYY

((771188)) 335577--44880000

DOUGLASTON: καιν. MONOKATOIKIA τούβλινη, ανεξ., µεγ. κουζίνα, τραπεζα

ρία, σαλόνι, καθιστικό, 4 υπνοδ., 4 µπάνια, τελ. υπόγειο. Τ. $1,288,000 FLUSHING/AUBURNDALE: MONOKA-

TOIKIA ανεξ., Center Hall Colonial, σε καλή κατάσταση, καιν. κουζίνα, σαλόνι µε τζάκι, τραπεζαρία, 5 υπνοδ., 2 µπάνια, γκαράζ. T.$699,000

BAYSIDE/WEEKS WOODLAKE: MONO-KATOIKIA τούβλ., 6 υπνοδ., 3 1/2 µπαν.πισίνα, σαλόνι µε τζάκι, τελ. υπόγειο,γκαράζ. Τ. $1,999,000

BAYSIDE:MONOKATOIKIA ανεξ., καιν. κουζίνα, σαλόνι, τραπεζαρία µε τζάκι4 υπνοδ., τελ. υπόγ. γκαράζ,T. $640,000

WHITESTONE: MONOKATOIKIA RANCH,τούβλ., ανεξ., καιν. κουζ., σαλόνι, τρα πεζ., 3 υπνοδ., 2 µπάνια, τελ. διαµ. 2 υπνοδ., σαλόνι µε τζάκι στο υπόγειο, γκαράζ. T. $818,000

DOUGLASTON: OIKOΠE∆O 95X100 σε ωραία τοποθεσία, µε σχέδια για µεγάλη MONOKATOIKIA. T. $859,000.

AUBURNDALE: MONOKATOIKIA τού-βλ., ανεξ., 1 τετράγ. από εκκλ. Aγίου Nι-κολάου, σε οικόπ. 67Χ120 καιν. κουζί-να, τραπεζ., σαλόνι µε τζάκι, 3 υπνοδ., 2µπάνια, τελ. υπόγειο µε κουζίνα, γκα-ράζ, κτιστή πισίνα. Τ.$758,000

FLUSHING NORTH: MONOKATOIKIAανεξ., πλησίον BOWNE PK. σε οικόπ., 50X100 µεγ. κουζίνα, τραπεζ., σαλόνι, 5 υπνοδ., γκαράζ 2 αυτοκ. T. $699,900.

FRESH MEADOWS: ΟΙΚΙΑ 2 oικογ.,τούβλ., ανεξ., οικόπ., 74X120 µε διαµ.7 δωµ., 4 υπνοδ.. και διαµ. 3 1/2 δωµ.,1 υπνοδ., τελ. υπόγ. γκαράζ 2 αυτοκ.Τ. $1,390,000.

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ ∆ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑενός, δύο και τριών υπνοδωµατίων,περιοχές, FLUSHING, BAYSIDE καιWHITESTONE, σε καλές περιοχές καισε καλή κατάσταση.

00ΙΙΚΚΙΙΕΕΣΣ -- ΕΕΠΠΙΙΧΧΕΕΙΙΡΡΗΗΣΣΕΕΙΙΣΣ

43

335522 77tthh AAvvee ((µµεεττααξξύύ 2299 && 3300 SStt)),, SSttee##771144,, MMaannhhaattttaann,, NNYY 1100000011

TTeell..::((221122)) 440022--77773355Το γραφείο µας µε υπευθυνότητα

σας βρίσκει εργασίασσεε εεσσττιιααττόόρριιαα,, DDeelliiss,, PPiizzzzaass,, RRoooomm && BBooaarrdd κκ..αα..,,

εεννττόόςς κκααιι εεκκττόόςς ΝΝέέααςς ΥΥόόρρκκηηςςΓΓιιαα γγρρήήγγοορρηη κκααιι ααπποοττεελλεεσσµµααττιικκήή εεξξυυππηηρρέέττηησσηη ζζηηττήήσσττεε ττηηνν ΑΑνννναα

µµεεττααξξύύ 77 ππ..µµ.. -- 55 µµ..µµ..,, ∆∆εευυττέέρραα -- ΠΠααρραασσκκεευυήήκκααιι 88 ππ..µµ.. -- 1122 µµ..µµ.. ττοο ΣΣάάββββααττοο

709354/13049

DDEELLPPHHII EEMMPPLLOOYYMMEENNTT AAGGEENNCCYY

EMPLOYMENTAGENCIESTIMES SQUARE

1133 Broadway (26th St.,)

(Rm 1308) Manhattan

((221122)) 225555--66662200//11

QUEENS PLAZA42-15 Crescent St. (Rm 706)

L.I.C., NY 11101((771188)) 339922--33225533//44

FFaaxx:: ((771188)) 339922--33225566

∆ύο γραφεία που ειδικεύονται στα:RREESSTTAAUURRAANNTTSS,, CCOONNSSTTRRUUCCTTIIOONNSS,, FFAACC--TTOORRIIEESS,, OOFFFFIICCEESS,, HHOOTTEELLSS,, CCAAMMPPSS,,

CCLLUUBBSS,, κκλλππ..ΕΕννττόόςς κκααιι εεκκττόόςς ΝΝέέααςς ΥΥόόρρκκηηςς..

Τηλεφωνήστε: ΝΝΙΙΚΚΟΟ,,ΜΜΑΑΡΡΙΙΑΑ,, ΚΚΡΡΗΗΤΤΗΗ ήή ΙΙΦΦΙΙΓΓΕΕΝΝΕΕΙΙΑΑ

™À°Ãƒ√¡√ ¡∂√´¢ƒÀ£∂¡ ¢π∞°¡ø™∆π∫√, Ã∂πƒ√Àƒ°π∫√, ª∞π∂À∆π∫√,£∂ƒ∞¶∂À∆∏ƒπ√ & ∫∂¡∆ƒ√ ∞¶√∫∞∆∞™∆∞™∏™ ∞¶√£∂ƒ∞¶∂π∞™˙ËÙÂ› ÁÈ· ÛÙÂÏ¤¯ˆÛË:

°È· ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ·ÔÛÙÔÏ‹ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ:À’ fi„ÈÓ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ∞ÓıÚˆ›ÓÔ˘ ¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡

∆ËÏ. 210-777-4949 - Fax: 210-777-4989Email: [email protected] - wwwwww..ppoollyycclliinniicc..ggrr

∞¡∞∫√π¡ø™∏

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ 11ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ MEΓAΛH TETAPTH 4 AΠPIΛΙΟΥ 2007

ASTORIA•ASTORIA/B’WAY AREA: KTIPIO 6 οι-κογ., τούβλ., πλησίον τρένου, ετήσιο ει-σόδ. περίπου $74,000. Zητούν $1,200,000•L.I.C.: KTIPIO 16 οικογ., πλησίον τρέ-νου, ετήσιο εισόδ. περίπου $200,000.Zητούν $2,800,000•ASTORIA, 30th Ave area: OIKIA 2 οι-κογ., ηµιανεξ., 2 διαµ. των 2 υπνοδ.,γκαράζ για 2 αυτοκ. , τελειωµ. υπόγ.,zoning R-6. Development opportunity.Ζητούν $890,000.•COLLEGE PT: ΟΙΚΙΑ 2 oικογ., ανεξ.,ωραία βεράντα, υπόγ., γκαράζ, drivewayγια 2 αυτοκ., µεγ. οικόπ. (53΄Χ85΄). Χαµη-λοί φόροι. Ζητούν $810,000•ΜΑΝΗΑΤΤΑΝ-LOWER EAST SIDE:Εξαώροφο κτίριο µε 6 καταστήµατα και24 διαµερίσµατα. Ετήσιο εισόδηµα$688,667. Ζητούν $11,000,000.•L.I.C.: KTIPIO 40 oικογ., ετήσιο εισό-δηµα $400,000. T. $5,200,000.

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗΚΑΙ ∆ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ!

ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ!

ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣΓΙΑ ΤΟ MORTGAGE & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ!

GLOBAL CITY REALTY, INC.,35-1 35-10 Suite 207, B’way, Astoria, NY 11106

(718) 932-4097227944/1369/12-31

LONG ISLAND•PLAINVIEW: OIKIA SPLIT, εξαιρ. κα-τάστ., σαλ., τραπεζ., µεγ. κουζ., καθι-στικό , master bdr µε µπάνιο,. 2 υπν., +1/2 µπάνιο, γκαράζ, deck, ωραία αυλή.Πολλά έξτρας. T. $600,000.•PLAINVIEW: OIKIA Exp. SPLIT, εξαιρ,κατάστ., 5 υπνοδ., 2 1/2 µπάνια, σαλ.,τραπεζ., µεγ. κουζ., γκαράζ. Μπορεί ναµετατραπεί σε Μ/daughter. T.$639,000.•BETHPAGE: ΟΙΚΙΑ HI-RANCH, σαλό-νι, τραπεζ., µεγ. κουζίνα, καθιστικό, 2µπάνια, laundry rm, γκαράζ. Τ. $615,000.•BETHPAGE: ΟΙΚΙΑ COLONIAL, σαλ.,τραπεζ., καθιστικό, 2 1/2 µπάν., τελ. υπόγειο,γκαράζ, εξαιρ. κατάσταση. Τ.$578,900.•HICKSVILLE: ΟΙΚΙΑ exp. RANCH, σα-λόνι, τραπεζ., µεγ. κουζίνα, Florida rm,4 υπνοδ., 2 µπάνια, τελ. υπόγειο, µεγά-λη αυλή. Τ. $437,900. • SYOSSET: OIKIA SPLIT 3 υπνοδ., 2.5µπάνια, µεγ. καιν. κουζ., καιν. παράθ.,skylights κλειστό patio. Μετακοµίζετεαµέσως. Τ.$689.000.

∆ιαθέτουµε πολλές άλλες οικίες FULL MORTGAGE DEPARTMENT

ΚΑΙΤΗ ΦΩΚΑ - ALPHA REALTY(516)822-1300, (516)942-3321

2225Re/35/12-31

((AAffffiilliiaatteedd wwiitthh FFIIRRSSTT CCHHOOIICCEE))

•FLUSHING: κοντά στο Francis Lewis Blvd,γων. MONOKATOIKIA ανεξ.,custom made,σε πολύ καλή κατάσταση, 3 υπνοδ., κα-τάλ. για professional. Oικόπεδο 60X96•WHITESTONE: MONOKATΟΙΚΙΑ ανεξ.,τούβλινη, 4 υπνοδ. T. $679,000•WHITESTONE: ΟΙΚΙΑ 2 οικογ., ανεξ.,τούβλινη. T. $1,175,000•BAYSIDE: MONOKATΟΙΚΙΑ καινούρ-για, ανεξάρτητη, τούβλινη, 4 υπνοδω-µάτια. Tιµή $965,000•FRESH MEADOWS: Kαινούργια, ανε-ξάρτητη τούβλινη ΟΙΚΙΑ 3 οικογενειών,µε υπόγειο. Τιµή $1,375,000

(718) 886-2816Μιλήστε ελληνικά στον ΧΡΗΣΤΟ

61-43 186th StreetFresh Meadows, NY 11365

2253RE/2156/12-31

ΑSTORIA/UPPER DITMARSCONDO 4 1/2 δωµ., 2 υπνοδ., σε υπέ-ροχη κατάσταση. Tιµή $385,000

ΑSTORIA/UPPER DITMARSOIKIA 2 οικογ., 5+6 δωµ., υπόγειο,γκαράζ, οικόπ.40X80. Tιµή $875,000

ΑSTORIA/UPPER DITMARSOIKIA 2 οικογ., 5+5 δωµ., + walk-inδιαµ των 2 1/2 δωµ., κοντά σε όλα.Eξαιρετική περιοχή και καλή κατάστα-ση. KΛHPONOMIA!! T.$839,000

ASTORIA/DITMARSWOODSIDE: OIKIA 2 οικογ., τούβλ.,των 5+4 δωµ., τελ. υπόγειο, κοντά σεόλες τις ευκολίες. T. $795,000

ASTORIA/ 21st Ave/STEINWAYΜΑΓΑΖΙ 1,400 τ.π. µε 1,400 τ.π. υπόγ., 2 διαµ.των 4 δωµ., ιδαν. για σύλλόγους. T. $949,000

********************ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ

ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!!!THΛ. (718)-204-0101

22221RE/45/12-31

32-18 Broadway, Astoria, NY 11106Τηλ.:(718)545-3000

•SUNNYSIDE: ΟΙΚΙΑ 6 οικογ., τούβλ.,ηµιανεξ., 2 διαµ. των 3 υπνοδ., 3 διαµ.των 2 υπνοδ., και 1 διαµ. ενός υπνοδ. 3διαµ. έχουν πλήρως ανακαινισθεί. Το κτί-ριο έχει καιν. υδραυλικά και σκεπή. Eτή-σιο εισόδ. $89,000. Zητούν $1,250,000•ASTORIA: OIKIA 3 οικογ., τούβλ., ηµια-νεξάρτητη, πλήρως ανακαινισµένη, κοντάστο τρένο. Zητούν $1,200,000•UPPER DITMARS: OIKIA 2 oικογ.,ηµιανεξ., πλήρως ανακαιν., σε εξαιρ.κατάσταση. T. $849,000•RESTAURANT/Midtown MANHATTAN:Oλα καιν., $1.5M ανακαίνιση (state of theArt), καλή λίστα. $30,000 εισόδ. την εβδοµ.

227783/14112/04-19

YΠHPEΣIA∆ΙΑΧΕIΡΗΣΗΣ ΑΚΙΝHΤΩΝ

Mονοκατοικίες, Πολυκατοικίες, Eµπορικά Aκίνητα,

QUEENS,BROOKLYN, LONG ISLAND και MANHATTANAφήστε σε µας τον πονοκέφαλο της

ιδιοκτησίας και απολαύσετε όλα τα ωφέλη!SIGMA REAL ESTATE SERVICES

30-14 31st Ave., Unit 1, Astoria, NY.Tηλ.: 617-407-1189

Web: www.sigmares.comMιλάµε Eλληνικά

709871/15537/06-09

ΜΕΣΙΤΙΚΟ Υ∆ΡΟΓΕΙΟΣGLOBE REAL ESTATE AGENCY

ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΩΝ* ΟΜΟΓΕΝΩΝΜΕ ΠΟΛΥΕΤΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ

ΑΓΟΡΕΣ/ΠΩΛΗΣΕΙΣΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ

We are a Greek-American familybusiness. Contact us for

information/advice concerning the Greek real estate market

Ηρώων Πολυτεχνείου 8Αγία Παρασκευή, Αθήνα

Tηλ: 011-30-210-6002809Email: [email protected]

www.globe-real-estate.comA/A 99/04-11

278346/8677/05-12

“CERT ADVANCE RENT A CAR»ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ....

ΕΝΤΕΛΩΣ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ∆ΙΑΦΟΡΑ ΜΟΝΤΕΛΑ & JEEPS

MINI BUSESΑΥΤΟΜΑΤΑ & ΜΕ ΤΑΧΥΤΗΤΕΣ

ΠΑΡΑ∆ΟΣΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΑΠΟ ΤΟ ΑΕΡΟ∆ΡΟΜΙΟ

KAI ΞΕΝΟ∆ΟΧΕΙΑ!ΕΙ∆ΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ!!!

ΦΙΛΙΚΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΛεωφόρος Aργυρουπόλεως 91, Aργυρούπολη

011-30210-9959-955, 9230-401FAX: 011-210-9933-386

www.advance.grζητήστε τον Σπύρο

276478/2619/12-31

ΕΝΟΙΚΙAΖΟΝΤΑΙ ΟΛΟΚΑIΝΟΥΡΓΙΑ

ΑΥΤΟΚIΝΗΤΑ 2006-2007Με ειλικρίνεια, µε σεβασµό

και αγάπη προς την Οµογένεια

Τηλ.: 011-30-210-4634555Fax.: 011-30-210-4634055

Α/Α: 033/04-30

Quality Contracting CorpWATERPROOFING & ROOFING•BRICK WORK STUCCO

•BRICK STEAM CLEANING•BRICK POINTING

•THOROSEAL & THOROCOAT•FULL RENOVATIONS

•TILES •PAINTING•REPLACE WINDOW LINTELS & PARAPET

•FREE ESTIMATES •FULLY INSUREDFully Insured-15 χρόνια πείρα!!

104-09 101st Ave.,Richmond Hill, NY 11416Call KHAN

TEL.: (718) 664-0254CELL: (917) 577-4242

709876/15585/07-02

VHP CONSTRUCTION& MASONRY CORP.,Mε συνέπεια και εγγύηση,

αναλαµβάνουµε όλες τις εσωτερικές καιεξωτερικές εργασίες σας, στο σπίτι ή στο γραφείο.

Nέες κατασκευές ή µετατροπές, µπά-νια, πλακάκια, µπογιές, sheetrock,

bricks, paver, τσιµέντα. Γιά µας δεν υπάρχουν µικρές ή

µεγάλες δουλειές. Eίµαστε πάντα κο-ντά σας όποτε µας χρειαστείτε!

Fully insured/Licensed21-12 B’way, Astoria, NY 11106

Tηλ.:(718) 777-9444Cell: (516) 690-1700Fax: (718) 777-8062

709846/15226/04-06

KREOS CONSTRUCTION,CORP.INTERIOR REMODELING PLUS

Tεχνικό συνεργείο µε 20 χρόνια πείρα,αναλαµβάνει µε συνέπεια και ειλικρί-

νεια, εσωτερικές ή εξωτερικές εργασίεςστο µαγαζί, στο σπίτι ή στο γραφείο σας.Κάθε οικοδοµική εργασία, µικρή ή µεγάλη.Υπόγεια, κουζίνες, µπάνια, δωµάτια.Αλλαγές, επισκευές, νέες ρυθµίσεις.

General Construction. Bάψιµο, brick,stucco, παράθυρα, τσιµέντα.

XAMHΛΕΣ ΤΙΜΕΣ!!!FREE ESTIMATES - FULLΥ INSURED

∆ωρεάν τηλέφωνο1-800-226-6907(718) 353-0053

ΦΑΞ:(718) 321-3401778911/7125/01-07-08

ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟ & ΟΙΚΟ∆ΟΜΙΚΟΓΡΑΦΕΙΟ, ΣΤΗΝ ΑΣΤΟΡΙΑ

30 χρόνια πείρα µε το BUILDING DEPT.• Εκδόσεις αδειών, permits & C of O• Approval and Permits 3 - 5 days• Remove violations•Νοµιµοποιήσεις υπογείων• Ολων των ειδών οι οικοδοµικές εργασίες, µικρές ή µεγάλες.• Βοηθάµε στην εξασφάλιση δανείου για

ανέγερση οικιών, ανακαινίσεις ή επιχειρήσεις.• Αναλαµβάνουµε τις ίδιες εργασίες και εκτός Ν. Υόρκης.• Αναλαµβάνουµε οικονοµοτεχνικές-νοµικές συµβουλές

για αξιοποίηση ακινήτων (οικοπέδων-κτιρίων)στην Ελλάδα.

• Εκδοση οικοδοµικών αδειών και κατασκευή κτιρίων.ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ/FREE CONSULTATION

ΝΙΚΟΣ ΜΑΡΟΥ∆ΑΣ33-04 30th Avenue, Astoria, NY

(718) 728-8181787754/8597/12-31

LABROS ARCHITECTΑ∆ΕΙΟΥΧΟΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΩΝ, N.Y. STATE

• 20 χρόνια πείρα µε το Bldg Dept.• Εκδόσεις αδειών, Permits, Cof O• RENOVATIONS l VIOLATIONS•ΕΙ∆ΙΚΟΤΗΣ: CAFES, DELIS,

RESTAURANTS, BARS, DINERS(πάνω από 120 restaurants)

•Νοµιµοποιήσεις υπογείων• APPROVALS σε 3-4 ηµέρες• RESIDENTIAL • COMMERCIAL• ΛΥΣΕΙΣ ΣΕ ∆ΥΣΚΟΛΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ• ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ

∆ΩΡΕΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ(718) 357-1600

787048/2415/12-31

ΛΟΓΙΣΤΗΣ ΧΡΗΣΤΟΣ ΒΑΡ∆ΑΚΗΣ

ΛΟΓΙΣΤΙΚΑ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΕΣ ∆ΗΛΩΣΕΙΣ

ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΚΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣPAYROLL, ∆ANEIO∆OTHΣEIΣKAΘO∆HΓHΣH ΣE OΛEΣ THΣ

OIKONOMIKHΣ ΦYΣEΩΣ YΠOΘEΣEIΣALL YEAR ROUND ACCOUNTING

81 ANDERSON AVE, FAIRVIEW, N.J. 07022 (10 λεπτά από GWB).

Εξυπηρετούµε την Οµογένεια της Νέας Υόρκης και Νέας Ιερσέης πάνω από 20 χρόνια.

Τηλ. (201) 941-2131www.cvardakisassociates.com

709851/10565/04-21

-------------------------------------------------------EEMMMMAA ΒΒΕΕΡΡΝΝΤΤΙΙΚΚ ΒΒΑΑΣΣΙΙΛΛΑΑΚΚΟΟΠΠΟΟΥΥΛΛΟΟΥΥστην Νέα Υόρκη•∆ΙΑΖΥΓΙΑ•ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΑ / ΓΟΝ. ΠΑΡΟΧΕΣ•CORPORATIONS•REAL ESTATE•YΠΟΘΕΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ∆Α•ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ •ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ9-29 27th Ave., Astoria, NY 11102Tηλ.: (718) 278-2518

707229/1933/12-17

-------------------------------------------------------AALLFFAA LLEEGGAALL SSEERRVVIICCEESS

ΑΑΙΙΚΚΑΑΤΤΕΕΡΡΙΙΝΝΗΗ && ΣΣΤΤΑΑΜΜΑΑΤΤΙΙΟΟΣΣ ΣΣΦΦΥΥΡΡΟΟΕΕΡΡΑΑΣΣ∆ΙΚΗΓΟΡΟΙ

30 χρόνια πείρα •ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ για ΕΛΛΑ∆Α•ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ / ΕΞΟΥΣΙΟ∆ΟΤΗΣΕΙΣ•ΓΟΝΙΚΕΣ ΠΑΡΟΧΕΣ / ∆ΩΡΕΕΣ•∆ΙΑΘΗΚΕΣ ΕΛΛΑ∆ΑΣ & ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ•ΕΙ∆ΙΚΟΤΗΤΑ στα ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΑ•∆ΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ ∆ΙΑΘΗΚΩΝ (Νέα Υόρκη και Ελλάδα) •ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΕΠΙΚΥΡΩΜΕΝΕΣ•ΑΤΥΧΗΜΑΤΑΠροσοχή!!! ∆έν χρειάζεται να µεταβείτε στηνΕλλάδα για να τακτοποιήσετε τα κληρονοµικά& περιουσιακά σας. Όλα τα συµβόλαια γιααποδοχές κληρονοµιάς, γονικές παροχές, αγορές,πωλήσεις κ.λ.π., γίνονται εδώ. 25-25 31 Ave.,Astoria, NY 11106. Tηλ.: (718) 204-0700 -Fax: (718) 278-8570.

708884/85/12-31

-------------------------------------------------------

KKOOUULLIIKKOOUURRDDIISS && AASSSSOOCCIIAATTEESSPPEETTEERR JJ.. KKOOUULLIIKKOOUURRDDIISSMember of NY, NJ, CT & DC Bars.Αναλαµβάνουµε:•ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ•ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ•ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ•METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ•ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ(Criminal / Municipal)•ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy)Hackensack, NJ Tel. (201) 489-6644Bronx, NY. Tηλ.: (718) 299-7555

707313/1949/12-31

----------------------------------------------------------GGEEOORRGGEE PPOOUULLOOSS•ΒΑΝKRUPTCY•ATYXHMATA•ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ•WORKER’S COMPENSATION•SOCIAL SECURITY•DISABILITY•REAL ESTATEΜόνο µε ραντεβού29-16 23rd Ave., Astoria, NY 11105Tηλ. (718) 726-6993.

707247/1706/12-31

∆ικηγόροι

Λογιστές

Αρχιτέκτονες

Εργολάβοι

MG ΦΘΗΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ MG

Ενοικιάσεις Αυτοκινήτωνστην Ελλάδα

EEUURROO IIMMEEXX CCAARRSS

EEXXPPRREESSSS SSEERRVVIICCEE GGeerrmmaannyy

TTeell..:: ((001111--4499--117711)) 224433--88994400FFaaxx:: ((001111--4499--77113311)) 225511--007755

MMEERRCCEEDDEESS BBEENNZZ EE220000 MMοοννττέέλλοο 2200000018,630 χλµ., Tιµή 21,000 Eυρώ

Aσηµί µεταλικό, δερµάτινο σαλόνι γκρι, αυτόµατο + αυτόµατος πιλότος, οροφή

πανόραµα, ηλεκτρικά ρυθµιζόµενακαθίσµατα, κλιµατισµός αυτόµατος,

ράδιο/CD, φώτα XENON, αερόσακκοι 8,αυτόµατο σύστηµα παρκαρίσµατος, τιµόνικοµφόρ, αντικλεπτικό σύστηµα, αυτόµατο

µπλοκε διαφορικό, κοτσαδόρος γιατροχόσπιτο ή σκάφος.

ΓΓιιαα ττιιςς δδιιαακκοοππέέςς σσααςς κκεερρδδίίζζοοννττααςς χχρρόόννοο κκααιι χχρρήήµµαα

Bοστώνη:1(617) 543-0442 κ. Στήβ

4466 XXΡΡΟΟΝΝΙΙΑΑ ΜΜΑΑΖΖΙΙ ΣΣΑΑΣΣ

TAX FREE CARSΜΕΤΟΙΚΟYΝΤΕΣ

AAPPIIΣΣTTHH KKAATTAAΣΣTTAAΣΣHH ΣΣAANN KKAAIINNOOYYPPIIOO Aτρακάριστο, Aγρατζούνιστο

Eγγυηµένο 100%. MEΓAΛH EYKAIPIA!50% Full Extra. Παραγγείλατε τώρα!

Πωλήσεις Aυτοκινήτων

Πωλήσεις στην Eλλάδα

∆ιαχείρηση Aκινήτων

AA FFAAMMIILLYY TTRRAADDIITTIIOONN27-12 23rd AVENUE, ASTORIA, N.Υ. 11105

2244 ώώρρεεςς ((771188)) 772211--99339933ΑΝΝΑ ΜΙΧΑHΛΙ∆Η, DirectorMICHAEL HEREDIA, Director

ΠΡΟΣΙΤΟ ΣΕ ΑΝΑΠΗΡΟΥΣ - ΑΠΛΕΤΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚΕΞΥΠΗΡΕΤΟΥΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ

ΧΧααµµηηλλόό κκόόσσττοοςς µµεεττααφφοορράάςς γγιιαα ήή ααππόό ττηηνν ΕΕλλλλάάδδααΕΕππιιττύύµµββιιεεςς σσττήήλλεεςς,,ππλλάάκκεεςς κκααιι ΕΕππιιχχααρράάξξεειιςς οοννοοµµάάττωωνν,,

ηηµµεερροοµµηηννιιώώνν κκ..λλ..ππ.. γγιιαα όόλλαα τταα ννεεκκρροοττααφφεείίαα..

Advance PlanningΕΥΘΑΛΙΑ ΠΑΥΛΑΤΟΥ

BasisFuneral Home

ΚΗ∆ΕΙΑΤον πολυαγαπηµένο µας σύζυγο, πατέρα, παππού, αδελφό,

γαµπρό, θείο και εξάδελφο

NIKOΛAO ΠPAΣINOαπό την Aµοργό

ετών 81

που απεβίωσε την Mεγάλη Tρίτη 3 Aπριλίου, 2007

κηδεύουµε την Mεγάλη Πέµπτη 5 Aπριλίου, 2007

από το νεκροποµπείο ANTONOPOULOS FUNERAL HOME, INC.,

38-08 Ditmars Blvd, Astoria, New York.

Ωρες επισκέψεων: Mεγάλη Tετάρτη 4 Aπριλίου, 2-5 και 7-9 µ.µ.

Η νεκρώσιµη ακολουθία θα ψαλεί στον Kαθεδρικό Nαό του Aγίου ∆ηµητρίου,

30-11 30th Drive, Astoria, NY., και ώρα 11:00 π.µ.

ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ:

Η σύζυγοςKAΛΛIOΠH ΠPAΣINOY

Tα παιδιάMAPINOΣ και ∆HMHTPA ΠPAΣINOYΓEΩPΓIOΣ και BIKTΩPIA ΠPAΣINOY

EYAΓΓEΛIA ΠPAΣINOYTα εγγόνια

XPHΣTOΣ και KAΛΛIOΠH M. ΠPAΣINOYTα αδέλφια

ΓEΩPΓIOΣ και POYΣA ΠPAΣINOYOι κουνιάδοι, Tα ανίψια, Tα εξαδέλφια

και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα.ANTONOPOULOS FUNERAL HOME, INC.

KONSTANTINOS & THOMAS ANTONOPOULOSFUNERAL DIRECTORS 1(718) 728-8500

806528/15590

αυτό το

Σαββατοκύριακο

το πολυσέλιδο

πασχαλινό

αφιέρωµά µας

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα -«ΑΠΕ»). Την εµπλοκή τριών ενηλί-κων από το συγγενικό περιβάλλοντων δυο Ελληνόπουλων αδελφών,υπέδειξε για πρώτη φορά και ο12χρονος Αλβανός, κατά τη διάρκειατης κατ’ αντιπαράστασης εξέτασηςτων πέντε ανήλικων αγοριών, πουκατηγορούνται για την υπόθεση εξα-φάνισης του 11χρονου Αλεξ, ενώ-πιον του ειδικού εφέτη-ανακριτή,Μιχαλάκη Γεωργίου.

Ο παππούς, ο θείος και ο µεγάλοςαδελφός των δυο Ελλήνων, είχανενηµερωθεί από την πρώτη στιγµήγια το επεισόδιο µε τον Αλεξ και τηµεταφορά της σορού του 11χρονουστο ρέµα της «Μπαρµπούτας», φέρε-ται να είπε ο ανήλικος από την Αλβα-νία, επιβεβαιώνοντας κατ’ ουσίαν ταόσα είχε καταθέσει στην απολογίατου πριν από δυο εβδοµάδες στον ει-δικό ανακριτή Θεσσαλονίκης, ο ανή-λικος Βορειοηπειρώτης, όταν είχε µι-λήσει για τα συγκεκριµένα τρία πρό-σωπα. Μάλιστα, όπως φέρεται να εί-πε χθες ο µικρός Αλβανός -και σύµ-φωνα µε τα όσα µετέφερε ένας εκτων συνηγόρων των παιδιών- συγκε-κριµένος ενήλικας είχε υποσχεθεί νααγοράσει µηχανάκια στα δυο αδέλ-φια αν κρατούσαν κλειστά τα στόµα-τά τους.

Κατά τη διάρκεια της δίωρης εξέ-τασής τους -παρουσία και των δικη-γόρων τους- από τον ειδικό ανακριτή,οι κατηγορούµενοι ανήλικοι τήρησαντη στάση που είχαν ακολουθήσει στιςαρχικές τους απολογίες και στο στά-διο της προανάκρισης. Τα δυο αδέλ-φια και ο Ρουµάνος αρνήθηκαν κάθεσυµµετοχή στο µοιραίο επεισόδιο της3ης Φεβρουαρίου του 2006, στη Βέ-ροια, που οδήγησε στο θάνατο τουΑλεξ Μεσχισβίλι, παρά τους αντίθε-τους ισχυρισµούς του Βορειοηπειρώ-τη και του Αλβανού. Μάλιστα, οι δυοτελευταίοι όταν ρωτήθηκαν επίµονααπό τον ειδικό ανακριτή για το εάναναλαµβάνουν το βάρος της ευθύνηςγια τα όσα οµολογούν, φέρονται ότιαπάντησαν θετικά λέγοντας ότι «αυ-τή είναι η αλήθεια».

∆εν έλειψαν όµως και οι στιγµέςέντασης και οι αντεγκλήσεις µεταξύτων παιδιών, όπως µετέφεραν κάποι-οι εκ των συνηγόρων. Εξάλλου, σύµ-φωνα µε τους ίδιους, η χθεσινή δια-

δικασία κατέδειξε τον «ηγετικό ρό-λο» που είχε στην παρέα των πέντεπαιδιών ο µεγαλύτερος από τα δυοελληνόπουλα. «Οταν µιλάω εγώ δενθα µιλάει κανείς», φέρεται να είπε ο13χρονος, όταν πήγε να τον διακό-ψει ένας από τους συγκατηγορούµε-νούς του.

Πριν την εξέταση και των πέντεεµπλεκόµενων ανηλίκων, ο εφέτης-ανακριτής ζήτησε να δει «ενώπιοςενωπίω» τον Βορειοηπειρώτη µε τονµεγαλύτερο από τα δυο ελληνόπου-λα. Στη διάρκεια αυτής της εξέτασης,ο πρώτος φέρεται να ξέσπασε σεκλάµατα, λέγοντας, χαρακτηριστικά,ότι δεν αντέχει τα ψέµατα.

Σε δηλώσεις της, έξω από το ∆ικα-στικό Μέγαρο, η έτερη συνήγοροςτου Βορειοηπειρώτη, Ελίζα Βόζεν-µπεργκ, εξέφρασε την πεποίθησήτης ότι «ο ανακριτής κατέληξε στασυµπεράσµατά του και κατάλαβεποιος λέει την αλήθεια και ποιοςόχι». Από την πλευρά του, ο δικηγό-ρος του µικρού Αλβανού, Φραγκί-σκος Ραγκούσης, είπε ότι ακολουθή-θηκε «µια διαδικασία ευθύνης, πουδικαίωσε τον εντολέα του», τονίζο-ντας ότι περιµένει µια «δίκαιη κρί-ση». Ο συνήγορος του ανήλικου Ρου-µάνου, Γιάννης Καραµαγκιώλης,έσπευσε να διαψεύσει τα όσα ακού-στηκαν περί ερειστικής συµπεριφο-ράς του εντολέα του κατά τη διάρ-κεια της προανακριτικής διαδικασίαςκαι του σταδίου των απολογιών καιυπογράµµισε ότι «στο τέλος θα βγει ηαλήθεια, όποια κι αν είναι». «Η θέσηµας παραµένει η ίδια µε τα όσα είχα-µε καταθέσει προανακριτικά. ∆ενέχουµε αλλάξει τίποτε», δήλωσε ο δι-κηγόρος των δυο Ελλήνων, ΚώσταςΓιοβαννόπουλος.

Με την κατ’ αντιπαράσταση εξέ-ταση ολοκληρώθηκε η ανακριτικήδιαδικασία ως προς το σκέλος τωνανηλίκων, οι οποίοι διώκονται γιαανθρωποκτονία από πρόθεση µε εν-δεχόµενο δόλο και από κοινού, πουτελέστηκε από δράστες ανηλίκουςκαι για περιύβριση νεκρού από κοι-νού. Μετά το Πάσχα, ο ανακριτής θακαλέσει σε απολογίες και τους έχο-ντες την επιµέλεια των παιδιών, πουκατηγορούνται για το πληµµέληµατης παραµέλησης εποπτείας ανηλί-κου.

Εµπλοκή τριών ενηλίκωνστην υπόθεση του Αλεξ

ΜΗΝ ΧΑΣΕΤΕ

ΝΤΙΓΙΑΡΜΠΑΚΙΡ. («ΑΡ», «ΑΠΕ»).Εισαγγελέας του Ντιγιαρµπακίρ στηΝοτιοανατολική Τουρκία ζήτησεχθες να επιβληθούν ποινές κάθειρ-ξης έως 15 ετών σε 53 Κούρδους δη-µάρχους, επειδή το 2005 έγραψανεπιστολή στον Πρωθυπουργό της∆ανίας καλώντας τον να αντισταθείστα αιτήµατα της Αγκυρας που τουζητούσε να κλείσει ένα κουρδικό τη-λεοπτικό κανάλι, έγινε γνωστό απόδικαστική πηγή.

Οι δήµαρχοι, οι οποίοι δικάζο-νται από το Σεπτέµβριο του 2006,κατηγορήθηκαν από τον εισαγγελέαγια «εσκεµµένη υποστήριξη» στοαπαγορευµένο αυτονοµιστικό Εργα-τικό Κόµµα του Κουρδιστάν (PKK)εξαιτίας της επιστολής αυτής προςτον Αντερς Φογκ Ράσµουσεν, πουήταν γραµµένη στα Αγγλικά.

Ο εισαγγελέας ζήτησε ποινές φυ-λάκισης από επτάµισι έως 15 χρόνιαγια τους 53 κατηγορουµένους, πουείναι όλοι µέλη του Κόµµατος γιαµια ∆ηµοκρατική Κοινωνία (DTP),του κύριου νόµιµου φιλοκουρδικού

σχηµατισµού της Τουρκίας, που συ-χνά κατηγορείται από τις Αρχές ότιυποστηρίζει το PKK. Ανάµεσά τουςείναι ο Οσµάν Μπαϊντεµίρ, ο πολύδηµοφιλής δήµαρχος του Ντιγιαρ-µπακίρ, της µεγαλύτερης πόλης τηςΝοτιοανατολικής Τουρκίας όπου κα-τοικούν κυρίως Κούρδοι.

Ο εισαγγελέας ζήτησε να αθωω-θούν τρεις άλλοι δήµαρχοι, οι οποίοιυποστήριξαν πως τα ονόµατά τουςπροστέθηκαν στην επιστολή εναγνοία τους.

Η Αγκυρα είχε ζητήσει από τιςδανικές αρχές να ακυρώσουν τηνάδεια εκποµπής που είχαν χορηγή-σει στο «Roj TV», µε έδρα τη ∆ανίαόπου εκπέµπει από το 2004, υπο-στηρίζοντας ότι το κανάλι έχει σχέ-σεις µε το PKK, που θεωρείται τρο-µοκρατική οργάνωση από την Τουρ-κία, την ΕΕ και τις ΗΠΑ. Οι τουρκι-κές αρχές θεωρούν πως το κανάλιεξωθεί στο µίσος υποστηρίζονταςανοικτά το PKK. Η Ουάσινγκτον ζή-τησε επίσης από την Κοπεγχάγη νακλείσει αυτό το κανάλι.

Ζητούν την καταδίκη 53 Κούρδων δηµάρχων

ΚΙΕΒΟ. («ΑΠΕ»). Ο πρόεδρος τηςΟυκρανίας, Βίκτορ Γιούσενκο, κά-λεσε χθες τον πρωθυπουργό ΒίκτορΓιανούκοβιτς να αποδεχθεί το διά-ταγµα για τη διάλυση του Κοινο-βουλίου και τόνισε ότι δεν θα επι-τρέψει τη χρήση βίας. Ο Γιούσενκοσυναντήθηκε µε τον Γιανούκοβιτςστο γραφείο του µετά την δηµοσί-ευση στην εφηµερίδα της κυβέρνη-σης του διατάγµατος, µε το οποίοδιαλύεται το Κοινοβούλιο και προ-κηρύσσονται βουλευτικές εκλογές

στις 27 Μαΐου. Ο Πρωθυπουργόςπροσέφυγε στα δικαστήρια, αµφι-σβητώντας το διάταγµα.

«Αυτό που συζητήθηκε, κυρίως,στη συνάντηση, ήταν ο τρόπος δια-σφάλισης της αυστηρής εφαρµογήςτου διατάγµατος για τις πρόωρεςεκλογές. Ο Βίκτορ Γιούσενκο, ως δι-οικητής των ουκρανικών ενόπλωνδυνάµεων, τόνισε επίσης ότι δεν θαεπιτρέψει τη χρήση βίας στην χώ-ρα», αναφέρεται σε ανακοίνωσητου γραφείου Τύπου της προεδρίας.

Εκρυθµη η πολιτική κατάσταση στην Ουκρανία

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα- «ΑΠΕ»). Για τις παρεµβάσεις και τιςπρωτοβουλίες του προγράµµατος«Εθνικές Προτεραιότητες Πολιτικήςκαι Αξονες ∆ράσης για την Ισότητατων Φύλων» (2004-2008), που σχε-δίασε µέσω της Γενικής ΓραµµατείαςΙσότητας το υπουργείο Εσωτερικών,∆ηµόσιας ∆ιοίκησης και Αποκέ-ντρωσης, ενηµέρωσε ο υπουργόςΕσωτερικών Προκόπης Παυλόπου-λος την Κυβερνητική Επιτροπή, πουσυνεδρίασε χθες υπό την προεδρίατου πρωθυπουργού Κώστα Καρα-µανλή.

Ο κ. Παυλόπουλος δήλωσε πως ηπροστασία της γυναίκας είναι θέµαολόκληρης της ελληνικής κοινωνίαςκαι όχι µόνο της Πολιτείας, σηµειώ-νοντας ότι, πέρα από τα µέτρα πουέχουν ληφθεί και θα συνεχίσουν ναλαµβάνονται, χρειάζεται και ευαι-σθητοποίηση της κοινής γνώµης.Επισήµανε, επίσης, ότι η κυβέρνη-ση, σε αντίθεση µε ό,τι συνέβαινεστο παρελθόν, κατήρτισε οργανω-µένο σχέδιο και προσδιόρισε δρά-σεις, προκειµένου να επιτευχθεί ηισότητα αλλά και να καλυφθούν οιστόχοι της Λισσαβόνας. Το 75% τωνστόχων έχει επιτευχθεί, είπε ο κ.Παυλόπουλος, σηµειώνοντας ότι καιη διεθνής κοινότητα και η ΕΕ έχουναναγνωρίσει την ταχύτητα προσαρ-µογής και ανέφερε χαρακτηριστικάτα θέµατα του τράφικινγκ, της εν-δοοικογενειακής βίας, της προστα-σίας των γυναικών στους χώρους ερ-γασίας, όπως για θέµατα σεξουαλι-κής παρενόχλησης.

Ο Υπουργός Εσωτερικών σηµείω-σε ότι έχουν γίνει σηµαντικά βήµα-τα, τόσο στον τοµέα της απασχόλη-σης των γυναικών, όσο και στηνυποστήριξη των γυναικών µετανα-στών, αλλά και των γυναικών πουανήκουν σε ευπαθείς οµάδες.

Η απασχόληση των γυναικών, εί-πε χαρακτηριστικά ο κ. Παυλόπου-λος, ήταν στο 43% και ο στόχος εί-ναι να φτάσει το 2008 στο 48,9%,ενώ σήµερα ήδη είναι στο 48,1%.

Ειδικότερα, στην εισήγησή του οκ. Παυλόπουλος αναφέρθηκε συνο-πτικά στα «σηµαντικότερα επιτεύγ-µατα» αυτής της περιόδου, τονίζο-ντας µεταξύ άλλων τα εξής:

Ψηφίστηκε σύγχρονος νόµος γιατην προώθηση της ίσης µεταχείρι-σης ανδρών και γυναικών στην πρό-σβαση στην απασχόληση, την εργα-σία και την επαγγελµατική δραστη-ριότητα, ο οποίος αντιµετωπίζει, για

πρώτη φορά, τη σεξουαλική παρε-νόχληση ως διάκριση λόγω φύλουστο χώρο εργασίας, ενώ παράλληλαορίστηκε ο Συνήγορος του Πολίτηως αρµόδιος φορέας για την παρα-κολούθηση της εφαρµογής της ισό-τητας των φύλων σε ιδιωτικό και δη-µόσιο τοµέα. Επίσης, συστήθηκεΕθνική Επιτροπή για την Ισότηταµεταξύ γυναικών και ανδρών (ν.3491/2006). Καταπολεµάται, µενέα νοµοθετικά µέτρα, η βία σε βά-ρος των γυναικών, µε περαιτέρω θε-σµική θωράκιση των δικαιωµάτωντους για πρώτη φορά ταυτόχρονακαι στις τρεις βασικές εκδηλώσειςτης, δηλαδή στην ενδοοικογενειακήβία, την παράνοµη διακίνηση καιεµπορία και τη σεξουαλική παρενό-χληση στο χώρο εργασίας. Επιπλέ-ον, ρυθµίστηκαν τα ζητήµατα τηςχορήγησης και ανανέωσης άδειαςδιαµονής σε θύµατα εµπορίας αν-θρώπων, που αφορά, κυρίως γυναί-κες και καταργήθηκε η πρόβλεψηποσοστού 15% για την πρόσληψηγυναικών στη ∆ηµοτική Αστυνοµία.

Ακόµη ότι µε το νέο ΥπαλληλικόΚώδικα επεκτάθηκε το δικαίωµαµειωµένου ωραρίου ή εναλλακτικάαδείας 9 µηνών µε αποδοχές καιστον πατέρα υπάλληλο και αναγνω-ρίστηκαν σηµαντικές διευκολύνσειςγια τις µονογονεϊκές και τις πολύτε-κνες οικογένειες και ότι για πρώτηφορά έγινε κοινωνική διαβούλευσηµε τις εργοδοτικές οργανώσεις ηοποία κατέληξε στην υπογραφή

Πρωτοκόλλου Συνεργασίας, ενώυπογράφηκε Μνηµόνιο Συνεργα-σίας µε το ∆ίκτυο Επιχειρήσεων γιατην Εταιρική Κοινωνική Ευθύνη, µεστόχο την προώθηση της ισότηταςτων φύλων στις επιχειρήσεις.

Ο κ. Παυλόπουλος, τέλος, ανα-φερόµενος στα επόµενα βήµατα τουυπουργείου, σύµφωνα µε το ΕθνικόΠρόγραµµα Μεταρρυθµίσεων2005-2008 της χώρας, που εφαρµό-ζει τη Στρατηγική της Λισσαβόνας, οκ. Παυλόπουλος πρότεινε την ενί-σχυση-ενεργοποίηση δοµών κατάτης ενδοοικογενειακής βίας και τουtrafficking, ενώ τόνισε και την µέρι-µνα για τις ευπαθείς οµάδες γυναι-κών (µετανάστριες, Ροµά, κακοποι-ηµένες κ.λπ.), οι οποίες υφίστανταιπολλαπλές διακρίσεις.

ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύποςΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυ-κα). Η υπόθεση των οµολόγων, οικαταθέσεις των συλληφθέντωνχούλιγκαν για το φονικό της Παια-νίας, τα στοιχεία της Εθνικής Στατι-στικής Υπηρεσίας για τα δηµογρα-φικά δεδοµένα στη χώρα µας και οιπροσλήψεις στη ∆ΕΗ, είναι τα βασι-κά θέµατα της ειδησεογραφίας τουχθεσινού αθηναϊκού Τύπου.

«Η Αυγή»Σύµφωνα µε τις δηµοσκοπήσεις ηΝ∆ πληρώνει τα οµόλογα, αλλά τοΠΑΣΟΚ δεν κερδίζει.

«Λόγος»SOS για τη γήρανση του πληθυ-σµού στην Ελλάδα. ΕΣΥΕ:11.082.751 ο πληθυσµός το 2005.

«Η Καθηµερινή»Ξεκινήσαµε για συµπλοκή και όχιγια τον αγώνα...”. Αυτό καταθέτουνχούλιγκαν για το φονικό της Παια-νίας.

«Ριζοσπάστης»Τα λαϊκά στρώµατα δεν χωρούνανάµεσα στη Ν∆ και το ΠΑΣΟΚ.Κριτήριο για κάθε κόµµα η πολιτικήκαι πρακτική του πρώτα απ’ όλαστο πεδίο της οικονοµίας.

«Αδέσµευτος Τύπος» Επικοινωνιακό όργανο στην κυ-

βέρνηση. Επιτέλους, αρχίζουν νακατανοούν το πρόβληµα.

«Απογευµατινή»Σαρώνουν τα διαζύγια. Ενας στουςτέσσερις γάµους διαλύεται, σύµφω-να µε στοιχεία της Εθνικής Στατι-στικής Υπηρεσίας.

«Αυριανή»Να πάρει κεφάλια ο Καραµανλήςκαι να πάει γρήγορα σε εκλογές. Μετο σκάνδαλο των οµολόγων έβγα-λαν... γλώσσα και τα λαµόγια τουσυστήµατος Σηµίτη, που λεηλάτη-σαν τις περιουσίες όλων των Ελλή-νων, στο µεγάλο κόλπο του Χρηµα-τιστηρίου.

«Το Βήµα»Αποκάλυψη: Το µυστικό του κρυ-φού οµολόγου. Τι (πρέπει να) γνω-ρίζει το υπουργείο Οικονοµικών.

«Η Βραδυνή»Νέο µισθολόγιο για στρατιωτικούς.Εξαγγελίες Β. Μιχαλολιάκου από τηΧίο.

«Εθνος»Αλαλούµ µε τις προσλήψεις στη∆ΕΗ. Γκάφα µε την προκήρυξη -Από την αρχή ο διαγωνισµός.

«Ελεύθερος»∆εν θα γλιτώσουν όσοι έχουναπλώσει χέρι στα λεφτά των ασφα-λισµένων. Λάβρος κατά των ενόχωνο υφυπουργός Οικονοµικών, Πέ-τρος ∆ούκας για τα οµόλογα.

«Ελεύθερος Τύπος»Γερνάµε και αλλάζουµε. Μεγάλες

ανατροπές στη σύνθεση του πληθυ-σµού.

«Ελευθεροτυπία»Οι «300» της µάχης της Παιανίας.Καταθέσεις που δείχνουν οργανω-µένη διάταξη «στρατού». Μαχαιρο-βγάλτες, µαστουρωµένοι, «αγνοίφίλαθλοι».

«Εστία»Αναπόφευκτη πολιτική φθορά. Για-

τί µειώθηκε η διαφορά Ν∆ - ΠΑ-ΣΟΚ.

«Τα Νέα»∆ύο πακέτα 7.600.000 ευρώ στην«Ακρόπολις». Τρελός χορός προµη-θειών.

«Εθνικός Κήρυκας»Σφίγγει ο κλοιός για τους πρωταίτι-ους - Της φονικής συµπλοκής σταάγρια επεισόδια ανάµεσα σε «φιλά-θλους» • Νέα γενιά ηγετών της «ΑλΚέιντα» - Ανασυγκροτούν την οργά-νωση • Εγκαίνια ΜικρασιατικούΜουσείου από Καραµανλή • Ερευ-νες σε 9 εταιρείες από τον Γ.Ζορ-µπά • Εξηγήσεις για τον φετινό συ-νεορτασµό του Πάσχα • ΜεγάληΤρίτη: Αι ∆έκα Παρθένοι - Τα πέντετάλαντα.

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ

«Εξπρές»Απεµπλοκή οικονοµίας από τησκανδαλολογία. Το ΕΒΕΑ ζητεί ναπέσουν οι τόνοι για το ζήτηµα τωναποθεµατικών των Ταµείων.

«Ηµερησία»Κύµα επιχειρηµατικών deals. Ρεκόρσυµφωνιών σε Ελλάδα-εξωτερικό.Προβλέψεις για εξαγορά-σταθµόπου θα υπερβεί το “φράγµα” των100 δισ. δολ.

«Κέρδος»Αύξηση κερδών και... δανεικών. Τίδείχνει η δεύτερη ανάγνωση τωνισολογισµών των εισηγµένων επι-χειρήσεων.

«Ναυτεµπορική»Στο στόχαστρο της Κοµισιόν τοεµπορικό µας έλλειµµα. Αλµούνια:Εάν δεν ήταν στην ΟΝΕ θα είχανυποτιµήσει το νόµισµά τους.

ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ

«Νέα Κρήτη»Φονικός ιός σκότωσε 5χρονη • Σοκστα Χανιά - Μηνιγγίτιδα σε µαθή-τρια Νηπιαγωγείου.

«Θάρρος» (Μεσσηνίας)Κατάληψη στην Κορώνη και απο-χωρήσεις στο Νοµαρχιακό - Εβδο-µάδα Παθών για την αγροτιά τηςΜεσσηνίας λόγω των ενεργοποιή-σεων.

«Η Αλήθεια» (Καρδίτσας)Χάνει τους αγρότες η Ν∆ - Μετάαπό πολλά χρόνια, τα γκάλοπ δεί-χνουν ότι πλέον οι αγρότες εµπι-στεύονται περισσότερο το ΠΑΣΟΚγια την επίλυση των προβληµάτωντους.

«Κόσµος» (Λάρισας)Με 470 ευρώ το µήνα ζουν 2 στους10 Ελληνες.

«Αργολίδα» (Αργους)Ζοφερή η οικονοµική κατάστασηστη ∆ΕΥΑΑΡ - Συνέντευξη του προ-έδρου της, Λουκά Κούρου.

«Tύπος» (Θεσσαλονίκης)Στην επανέκθεση του Μουσείου

Μικρασιατικού Ελληνισµού ο πρω-θυπουργός είπε: «Μέγα το έπος καιη συµβολή των Ελλήνων προσφύ-γων».

«Εγνατία» (Θεσσαλονίκης)Αστο να καεί κύριε ∆ήµαρχε... Προ-κλητική αδιαφορία αιρετών του Ν.Θεσσαλονίκης αφού 3 στους 4 δενσυµµετείχαν στη σύσκεψη της νο-µαρχίας για τα αντιπυρικά µέτραενόψει καλοκαιριού.

«Ελεύθερη Θράκη» (Θράκης)Τίνος ήταν τα ακατάλληλα τρόφι-µα;

NGTV11:00 ∆ΕΛΤΙΟ ΕΙ∆ΗΣΕΩΝ (ΝΕΤ)12:00 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ13:00 ΕΙ∆ΗΣΕΙΣ (ALTER)16:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ18:30 ΕΙ∆ΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΕΛΛΑ∆Α19:00 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ NGTV19:30 ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ20:30 ΙΑΤΡΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 21:30 EΙ∆ΗΣΕΙΣ NGTV & ΝΕΤ22:15 ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ00:00 ΖΩΝΤΑΝΟ ∆ΟΡΥΦΟΡΙΚΟ

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑ∆Α

ANTENNA06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ106:45 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΕΛΛΑ∆Α10:00 ΠΡΩΙΝΟΣ ΚΑΦΕΣ12:35 ΑΝΑΛΥΣΕ ΤΟ12:40 ΝΟΝ-STOP MUSIC13:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ 20.0014:00 ΓΑΜΟΣ ΜΕ ΤΑ ΟΛΑ ΤΟΥ14:45 ΕΚΕΙΝΕΣ ΚΙ ΕΓΩ

15:35 ΕΛΑ ΝΑ ΑΓΑΠΗΘΟΥΜΕ16:20 ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΤΟ ∆ΕΙΣ18:00 ΝΟΝ-STOP MUSIC18:25 ΑΝΑΛΥΣΕ ΤΟ18:30 ΘΕΙΑ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ 20.0021:00 ΘΑ ΒΡΕΙΣ ΤΟ ∆ΑΣΚΑΛΟ ΣΟΥ21:45 ΤΥΧΗ ΒΟΥΝΟ22:30 ΑΠΟ∆ΕΙΞΕΙΣ00:30 ΘΕΑΤΡΟ02:25 ΜΟΥΣΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ04:35 ΕΛΑ ΝΑ ΑΓΑΠΗΘΟΥΜΕ05:20 DEAL

ERT SAT05.45 ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ

(ΝΕΤ) «ΠΡΩΤΗ ΓΡΑΜΜΗ» 10.00 ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ

«ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΤΩΡΑ» (ΝΕΤ)12.00 ΕΙ∆ΗΣΕΙΣ - ΑΘΛΗΤΙΚΑ -

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ - ΚΑΙΡΟΣ (ΝΕΤ)13.00 ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΤΩΡΑ (ΣΥΝΕΧΕΙΑ)

(ΝΕΤ)

14.00 ΜΕΝΟΥΜΕ ΕΛΛΑ∆Α (ΕΤ-1 13.00)

15.00 ΕΙ∆ΗΣΕΙΣ - ΑΘΛΗΤΙΚΑ - ΧΡΗ-ΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ - ΚΑΙΡΟΣ (ΝΕΤ)

16.00 ΕΠΟΧΕΣ ΚΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ17.00 ΕΧΕΙ ΓΟΥΣΤΟ (ΕΤ-1)18.50 ΕΙ∆ΗΣΕΙΣ (ΡΙΚ)19.00 Η ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΤΟΥ ΝΙΠΤΗΡΟΣ 21.15 ΕΙ∆ΗΣΕΙΣ (ΝΕΤ 22.00)22.15 ΕΝΝΕΑ ΣΥΝ ΜΙΑ ΜΟΥΣΕΣ23.15 ΠΟΡΤΡΕΤΑ00.15 ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ -

ΑΦΙΕΡΩΜΑΤΑ «ΓΕΩΡΓΙΟΣ Ι.ΡΑΛΛΗΣ 1918 - 2006 ΜΕΡΟΣΑ»(ΕΤ-1 15/3)

01.10 ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ02.00 NEWS PLUS 02.15 ΡΙΜΕΙΚ03.10 ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΠΑΘΗΜΑΤΑΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ΕΚΠΟΜΠΕΣ ΣΕ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ04.00 ΕΙ∆ΗΣΕΙΣ (Ε)05.00 ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΤΗΣ ΜΕΣΟΓΕΙΟΥ

Του ΗΛΙΑ ΜΑΚΡΗ από την «ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ»


Σήµερα είναι Μεγάλη Τετάρτη καιη Εκκλησία µας γιορτάζει τη µνήµητης αλειψάσης τον Κύριο, Θεωνά,Πλάτωνος.

ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

Η αρετή εφόδιο και όπλο για τα γη-ρατειά.

ΜΕΓΑΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ

Η ΣΚΕΨΗΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

Μεγάλη Τετάρτη 4 Απριλίου

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ

Η εφηµερίδα δεν φέρει καµµία ευθύνη για τυχόν αλλαγές στο πρόγραµµα.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 200712 TYΠΟΣ/ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ

™Ã√§∂™ √¢∏°ø¡∞™º∞§∂π∂™

E™∆π∞∆√ƒπ∞

STAMATIS RESTAURANT29-12 23rd Ave., Astoria, NY 11105

((771188)) 993322--88559966,, ((771188)) 227788--99779955 ((771188)) 772211--44550077

∆√ ¶ƒø∆√ ∫∞π ∞À£ENTIKO∞¡√πÃ∆∞ ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞

°π∞ ª∂™∏ª∂ƒπ∞¡√ ∫∞π µƒ∞¢π¡√∏ ∞π£√À™∞ ¢π∞∆π£∂∆∞π °π∞ √§∂™

∆π™ ∫√π¡ø¡π∫∂™ ∂∫¢∏§ø™∂π™

∑∞Ã∞ƒ√¶§∞™∆∂πA

RReettaaiill ....................................................((771188)) 223388--00001144WWhhoolleessaallee ................................((771188)) 223388--11777799ΓΓιιαα όόλλεεςς σσααςς ττιιςς εεκκδδηηλλώώσσεειιςς

wwwwww..bbaayyrriiddggeebbaakkeerryy..ccoomm

KATERINA∆∏∂ODOROU

IINNSSUURRAANNCCEEBBRROOKKEERRAAGGEE

°ÂÓÈÎ¤˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈÂ˜ ∞˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓOÈÎÈÒÓ, ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ

ÀÁÂ›·˜ Î·È ∑ˆ‹˜

((771188)) 995566--5500446632-05 31st Ave., Astoria, NY 11106

LEFKOSPIRGOS

∆∆ÔÔ ∑∑··¯··ÚÚÔÔÏÏ··ÛÛÙÙÂÂ››ÔÔ ÙÙˆÓÓ ÚÚ··ÁÁÌÌ··ÙÙÈÈÎÎÒÒÓÓ ÂÂÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎÎÒÒÓÓ

ÁÁÏÏ˘ÎÎÒÒÓÓ ÎÎ··ÈÈ ˙ÂÂÛÛÙÙfifi ÛÛÙÙ¤¤ÎÎÈÈ ÙÙËË˜ √√ÌÌÔÔÁÁ¤¤ÓÓÂÂÈÈ··˜

°È· ÙÈ˜ ·Ú·ÁÁÂÏ›Â˜ Û·˜ÙËÏÂÊˆÓ‹ÛÙÂ Ì·˜

((771188)) 993322--4444223322-85 31st St., Astoria, NY 11105

ALEXIOU∞∞™™ºº∞∞§§∂∂ππ∂∂™™

∞∞ÀÀ∆∆√√∫∫ππ¡¡∏∏∆∆øø¡¡ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, ÛÈÙÈÒÓ, ÁÂ›·˜ ÎÏ.

31-21 23rd Ave.,Astoria, NY 11105

((771188)) 772211--88885599

Χρήσιµες Επιχειρήσεις° π ∞ ∆ √ ¡ ∂ § § ∏ ¡ ∞ ∫ ∞ ∆ ∞ ¡ ∞ § ø ∆ ∏

Bay Ridge Bakery Ltd.TTMM

ΣΧΟΛΗ Ο∆ΗΓΩΝZAPITI

Από το 196322-74 31 St., Astoria, NY 11105

(718) 274-5100

Επαγγελµατική διδασκαλίαΚαθηµερινά µαθήµατα

Αυτοκίνητα για το Road Test5Hrs Class - Defensive Driving Course

10% ΕΚΠΤΩΣΗBιβλίο για το Περµίτ

Αγγλικά - Ελληνικά - ΙσπανικάΑδειες διεθνείς (Ιnternational)ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝΣΠΙΤΙΩΝ -ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ZAPITI REALTY: Αγορές - ΠωλήσειςMIKE ZAPITI: Real Estate Βroker

ΑΝΟΙΚΤΑ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ

ELLAS TRAVELΑεροπορικά εισιτήρια για Ελλάδα - Κύπρο

ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΙΚΑΠληρεξούσια - Αποδοχές Κληρονοµιάς

Γονικές Παροχές - Επικυρωµένες ΜεταφράσειςΠαρακολουθείστε τα τηλεοπτικά

προγράµµατά µας σε όλο το ΚουίνςΚΑΝΑΛΙ 57

Παρασκευή 9-10 το βράδυΚυριακή 1-3 το απόγευµα

ΚΑΝΑΛΙ 35Τετάρτη 4:30 - 5:30 το απόγευµαΠαρασκευή 6:30 - 7:30 το βράδυ

Προβάλλετε

την επιχείρησή σας

τηλεφωνώντας στο

(718) 784-5255 ext. 101

æÀ∫∆π∫√π

AIR CONDITION DOCTOR, INC.ΚΩΣΤΑΣ ΜΑΣΤΟΡΑΣ/Ψ υ κ τ ι κ ό ς

Tηλ.: (917) 349-9482Φαξ: (718) 726-0675

Εγκατάσταση, πώλησηκαι συντήρηση κλιµατιστικών

∆ΩΡΕΑΝΕΚΤΙΜHΣΕΙΣ

Licensed Contractor

FUJITSU/MITSUBISHI

WR

BROADWAY MEAT MARKETFIRST CHOICE MEAT MARKET

°È· ÙÔ ·Û¯·ÏÈÓfi Û·˜ ÙÚ·¤˙È

·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Î¿ıÂ Ì¤Ú·ÚÔÌËıÂ˘ÙÂ›ÙÂ ·fi ÂÌ¿˜

fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ÊÚÂÛÎfiÙÂÚÔ

∞∞ÚÚÓÓ¿¿ÎÎÈÈ··,, ÎÎ··ÙÙÛÛÈÈÎÎ¿¿ÎÎÈÈ·· ÁÁ¿¿ÏÏ··ÎÎÙÙÔÔ˜,, ··ÚÚÓÓÈÈ¿¿ ¿¿ÓÓÔÔÈÈÍÍËË˜ÎÎÔÔÎÎÔÔÚÚ¤¤ÙÙÛÛÈÈ,, ÛÛÏÏËËÓÓ¿¿ÓÓÙÙÂÂÚÚÔÔ,, ÏÏÔÔ˘ÎÎ¿¿ÓÓÈÈÎÎ·· ¯ˆÚÚÈÈ¿¿ÙÙÈÈÎÎ··ÎÎ··ÈÈ fifi,,ÙÙÈÈ ¯ÚÚÂÂÈÈ¿¿˙ÂÂÛÛÙÙÂÂ ÁÁÈÈ·· ÙÙËË ÌÌ··ÁÁÂÂÈÈÚÚ››ÙÙÛÛ·· ÛÛ··˜

30-07 Broadway, Astoria, NY 11106 • Τηλ.: (718) 728-4031

∞ÓÔÈ¯Ù¿

7 ËÌ¤ÚÂ˜

¢ÒÛÙÂ ÙËÓ ·Ú·ÁÁÂÏ›· Û·˜ ÂÁÎ·›Úˆ˜

√ ¢ËÌ‹ÙÚË˜ Î·È ÙÔ ¶ÚÔÛˆÈÎfi

ÛÛ··˜ ÂÂ‡‡¯ÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ ∫∫··ÏÏfifi ¶¶¿¿ÛÛ¯··∫∫··ÏÏ‹‹ ∞∞ÓÓ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛËË ÌÌÂÂ ÀÀÁÁÂÂ››··

Î·È Û·˜ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó Ó· Û·˜ ÂÍ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÚÔÛˆÈÎ¿

και

™ À ™ ∆ ∂ ° ∞ ∑ √ ¡ ∆ ∞ π

ΩΡΟΣΚΟΠΙΟΚΡΙΟΣ21 Μαρτίου - 20 ΑπριλίουΤο τρίγωνο της Σελήνης από το φι-λικό σας ζώδιο του Λέοντα και η πα-ρουσία της Αφροδίτης στο ζώδιόσας φορτίζουν θετικά τη σηµερινήηµέρα, τόσο στο συναισθηµατικόόσο και στον επαγγελµατικό τοµέα.

ΤΑΥΡΟΣ21 Απριλίου - 20 ΜαϊουΑποφύγετε εντάσεις, µε τον Ερµήκαι τον Αρη σε όψη τετραγώνου µετο ζώδιό σας, τόσο στον επαγγελ-µατικό όσο και στον προσωπικό το-µέα. Ξεκαθαρίστε µε ηρεµία καιαποστασιοποίηση τη θέση σας καιθέστε τα όριά σας.

∆Ι∆ΥΜΟΙ21 Μαϊου - 20 ΙουνίουΤο τετράγωνο Ηλιου - Ουρανούπροκαλεί ανατροπές και ισχυρέςαποκαλύψεις. ∆ώστε ιδιαίτερη προ-σοχή σήµερα σε θέµατα υγείας, µε-τακινήσεων όπως και σε ενδεχόµε-νες ρήξεις σε κάθε τοµέα.

ΚΑΡΚΙΝΟΣ21 Ιουνίου - 20 ΙουλίουΗ όψη της Σελήνης µε τον Ποσει-δώνα εντείνει σήµερα τον συναι-σθηµατισµό σας. Αποφύγετε ταπροβλήµατα που θα δηµιουργη-θούν µε την έκλειψη Σελήνης σεόψη µε τον Ουρανό και τον Ηλιο.∆ώστε προσοχή σε θέµατα υγείας,τόσο δικά σας όσο και κοντινών σαςπροσώπων, αποφύγετε υπερβολές.

ΛΕΩΝ21 Ιουλίου - 21 ΑυγούστουΗ Σελήνη στο ζώδιό σας σε διάµε-τρο µε τον Ποσειδώνα και ο Αρηςµε τον Ερµή ανάδροµο απέναντίσας, φορτίζουν µε έντονη δράση τησηµερινή ηµέρα αλλά και τις αµέ-σως επόµενες ηµέρες.

ΠΑΡΘΕΝΟΣ22 Αυγούστου - 22 ΣεπτεµβρίουΕντονη προβλέπεται η σηµερινήηµέρα όπως και τις επόµενες ηµέ-ρες και θα χρειαστεί αρκετές φορέςνα κρατήσετε ισορροπίες σε κάθετοµέα, µε την έκλειψη Σελήνης στοζώδιό σας σε διάµετρο µε τον Ηλιοκαι τον Ουρανό.

ΖΥΓΟΣ23 Σεπτεµβρίου - 22 ΟκτωβρίουΤο τρίγωνο του Αρη και του Ερµήανάδροµου από το φιλικό σας ζώ-διο του Υδροχόου και η Αφροδίτηαπέναντί σας, ευνοούν επαφές τό-σο στον επαγγελµατικό όσο καιστον προσωπικό τοµέα. Παρ’ όλααυτά κινηθείτε µε προσοχή.

ΣΚΟΡΠΙΟΣ23 Οκτωβρίου - 22 ΝοεµβρίουΑποφύγετε πλάνες τόσο στον επαγ-γελµατικό όσο και στον προσωπικότοµέα. Χειριστείτε µε προσοχή θέµα-τα σχέσεων µε συνεργάτες και κοντι-νά πρόσωπα, µε την έκλειψη Σελή-νης που πραγµατοποιήθηκε το Σάβ-βατο αλλά και τον Αρη ανάδροµο ναεπιφυλάσσουν ισχυρές ανατροπές.

ΤΟΞΟΤΗΣ23 Νοεµβρίου - 20 ∆εκεµβρίουΕντονη η σηµερινή ηµέρα µε τηνέκλειψη της Σελήνης σε όψη µε τονΟυρανό και τον Ηλιο σε τετράγωνοµε το ζώδιό σας. ∆ώστε προσοχή σεθέµατα υγείας, µετακινήσεων,σπουδών, οικονοµικών ζητηµάτων.

ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ21 ∆εκεµβρίου - 19 Ιανουαρίου∆ιαφοροποιήστε τη θέση σας απότο κλίµα ανατροπών που επικρατείστον επαγγελµατικό και τον προ-σωπικό τοµέα αυτή την περίοδο καιαξιοποιήστε υπέρ σας τις ανακατα-τάξεις που επιφέρει η έκλειψη Σε-λήνης του Σαββάτου.

Υ∆ΡΟΧΟΟΣ20 Ιανουαρίου - 18 ΦεβρουαρίουΗ Σελήνη απέναντί σας σε όψη µετον Ποσειδώνα στο ζώδιό σας αλλάκαι η παρουσία σε αυτό του Αρη καιτου Ερµή ανάδροµου, εφιστούν τηνπροσοχή σας σε κινήσεις όπου πρέ-πει να προηγείται η λογική της δρά-σης. Η έκλειψη της Σελήνης ζητείτην προσοχή σας σε αποκαλύψεις.

ΙΧΘΥΕΣ19 Φεβρουαρίου - 20 ΜαρτίουΗ όψη της Σελήνης εντείνει τηνασάφεια, καθώς επηρεάζεται απότην έκλειψη του Σαββάτου. Χειρι-στείτε µε ρεαλισµό και προσοχή κά-θε τοµέα της ζωής σας και δώστειδιαίτερη προσοχή σε θέµατα υγεί-ας και επαγγελµατικές ανατροπές.

Βασικοί άξονες δράσης για την ισότητα

Ο υπουργός Εσωτερικών Προκόπης Παυλόπουλος σε δηλώσεις τουέξω από το Μαξίµου, χθες, µε τη λήξη της Κυβερνητικής Επιτροπής.

ΠΟΛΙΤΙΚΑ 13ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2007

43-11 Bell Blvd, Bayside, NY 11361(718) 631-9531 - Fax: (718) 631-4935

WR

Special Orders • Custom Made Jewelry • Sales & Repairs

Ευχόµαστε

στους πελάτες µας, στους φίλους µαςκαι σ’ όλη την Οµογένεια

Xρόνια Πολλά

Kαλή Ανάσταση

Καλό Πάσχα

Οι ιδιοκτήτες

Θέµης και Νένα ∆αούλα

και το προσωπικότου κοσµηµατοπωλείου

Grecian

Seafood

Taverna

Για κρατήσεις

τηλεφωνήστε µας

(212) 355-4040

a b

Η ψαροταβέρνα που διακρίθηκεκαθιερώθηκε και αγαπήθηκε

το βράδυ του Μεγάλου Σαββάτου

µετά την Ανάστασηγια ένα γνήσιο αναστάσιµο τραπέζι

µε ό,τι απαιτεί η παράδοση

Σας ευχαριστούµε για την προτίµηση που µας δείχνετε και σας ευχόµαστε

Καλό Πάσχα - Καλή Ανάσταση!

905 First Avenue at 51st Street, Manhattan

M E L T E M IM E L T E M I

σας προσκαλεί

TËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·ı· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘ÌÂ ·ÓÔÈ¯Ù¿Î·È ı· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘ÌÂ ·ÚÓ¿ÎÈ „ËÙfiÛ·Ï¿Ù·, ÎfiÎÎÈÓ· ·˘Á¿. √Ï· ·˘ıÂÓÙÈÎ¿. √Ï· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿

Βιβλιοπωλείο Εθνικού ΚήρυκαΤηλ. (718) 784-5255 Φαξ. (718) 472-0510

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυ-κα, «Τα Νέα»). Βρετανοί επιστήµο-νες µε επικεφαλής τον κορυφαίοκαρδιοχειρουργό σερ Μαγκντί Για-κούµπ παρήγαγαν από βλαστοκύτ-ταρα, για πρώτη φορά στον κόσµο,µια καρδιακή βαλβίδα, όπως ανα-φέρει σε σχετικό δηµοσίευµα ηεφηµερίδα «Τα Νέα». Στόχος τους,η παραγωγή -ίσως και σε δέκα χρό-νια- µιας ολόκληρης ανθρώπινηςκαρδιάς.

Οι ερευνητές του σερ Γιακούµπστο νοσοκοµείο Χέρφιλντ κατάφε-ραν να αναπτύξουν από βλαστοκύτ-ταρα ιστό, ο οποίος λειτουργείόπως οι βαλβίδες της ανθρώπινηςκαρδιάς. Ο διάσηµος αιγυπτιακήςκαταγωγής Βρετανός καρδιοχει-ρουργός δήλωσε πως, αν οι δοκιµέςσε ζώα, που προβλέπεται να γίνουνφέτος, αποδειχθούν θετικές, τεχνη-τά ανεπτυγµένες βαλβίδες ή και άλ-λα µέρη της καρδιάς µπορεί να χρη-σιµοποιούνται µέσα σε τρία χρόνιαγια µεταµοσχεύσεις σε καρδιοπα-θείς. Ο κ. Γιακούµπ είπε στη βρετα-νική εφηµερίδα «Γκάρντιαν» πως ηπροοπτική να αναπτυχθεί από βλα-στοκύτταρα µια ολόκληρη ανθρώ-πινη καρδιά δεν είναι ουτοπική.«Είναι ένα φιλόδοξο σχέδιο, αλλάδεν είναι ακατόρθωτο», τόνισε.

«Αν µε ρωτάτε το πότε, θα έλεγασε δέκα χρόνια. Οµως η εµπειρίαέχει δείξει πως η πρόοδος σήµεραµάς επιτρέπει να έχουµε πολύ γρή-γορα σηµαντικές επιτυχίες. ∆εν θαεκπλησσόµουν αν αυτό συνέβαινεγρηγορότερα απ’ ό,τι περιµένου-µε».

Ο σερ Μαγκντί Γιακούµπ, καθη-γητής Καρδιολογίας στο Αυτοκρα-τορικό Κολέγιο του Λονδίνου, ερευ-νούσε εδώ και χρόνια τρόπους γιανα αντιµετωπιστεί η έλλειψη καρ-διακών µοσχευµάτων για ασθενείςπου έχουν ανάγκη µεταµόσχευσης.Η οµάδα του αφαίρεσε βλαστοκύτ-ταρα από µυελό οστών και τα καλ-λιέργησε ώστε να αναπτυχθούν σεκαρδιακές βαλβίδες. Αφού τα βλα-στοκύτταρα τοποθετήθηκαν σεπλαίσια φτιαγµένα από κολλαγόνο,σχηµατίσθηκαν δίσκοι ιστού καρ-διακής βαλβίδας µε διάµετρο τριώνεκατοστών. Αργότερα, µέσα στοχρόνο, οι ιστοί αυτοί θα µεταµο-σχευθούν σε ζώα, όπως κατσίκες ήχοίροι, για να διαπιστωθεί πώς θαλειτουργήσουν.

Τα βλαστοκύτταρα είναι µητρικάκύτταρα, οι απόγονοι των οποίωνακολουθούν διαφορετικές κατευ-θύνσεις, µε αποτέλεσµα να µπο-ρούν να εξελιχθούν σε οποιοδήπο-τε όργανο.

Φτιάχνουνκαρδιά από

βλαστο-κύτταρα

Ελαφρόπετρα από τη Σαντορίνη στην έρηµο του Σινά

Ο επικεφαλής του Ανώτατου Αρχαιολογικού Συµβουλίου της Αιγύπτου∆ρ. Ζάχι Χάουας στο χώρο των ανασκαφών στην έρηµο του Σινά δείχνειένα στρατιωτικό φρούριο της 18ης ∆υναστείας, του οποίου οι τέσσεριςπύργοι χτίστηκαν από ελαφρόπετρα της Σαντορίνης, γεγονός που παρέ-χει ενδείξεις ότι η έκρηξη του ηφαιστείου της Θήρας έφτασε έως εκεί.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυ-κα). Οπως κάθε χρόνο, έτσι και φέ-τος, οι «Ολυµπιακές Αερογραµµές»θα µεταφέρουν το Αγιο Φως απότον Πανάγιο Τάφο της Ιερουσαλήµ,το Μεγάλο Σάββατο 7 Απριλίου, µεέκτακτo δροµολόγιο (ΟΑ3018/3028) και αεροσκάφος τύ-που «Boeing 737-400», από το ΤελΑβίβ στην Αθήνα, ναυλωµένο µεδαπάνη του Υπουργείου Εξωτερι-κών.

Η πτήση των «Ολυµπιακών Αε-ρογραµµών» από Αθήνα (ΟΑ 3018)θα αναχωρήσει για το Τελ Αβίβ στις07:00 το πρωί του Μεγάλου Σαββά-του και θα επιστρέψει στην Αθήνα(ΟΑ 3028) την ίδια ηµέρα στις18:25. Κατά την άφιξη του ΑγίουΦωτός θα λάβει χώρα τελετή υπο-δοχής και θα αποδοθούν τιµές αρ-χηγού κράτους (θα παραταχθείάγηµα και µπάντα).

To Αγιο Φως θα µεταφέρει στηνΑθήνα ο Eξαρχος του Παναγίου Τά-φου Μητροπολίτης κ. Θεοφάνης,συνοδεία του Μητροπολίτη ∆ιαυ-λείας ∆αµασκηνού και του Μητρο-πολίτη Αλεξανδρουπόλεως Ανθί-µου. Στην επίσηµη αποστολή, την

κυβέρνηση θα εκπροσωπήσει ουφυπουργός Εξωτερικών κ Θεόδω-ρος Κασσίµης. Θα µετέχουν ακόµηεκπρόσωποι της Βουλής των Ελλή-νων και της Τοπικής Αυτοδιοίκη-σης.

Το Αγιο Φως θα µεταφέρουν, στησυνέχεια, οι «Ολυµπιακές Αερο-γραµµές» στις ιερές µητροπόλειςόλης της χώρας και στο Πατριαρ-χείο της Αλεξάνδρειας, το βράδυτου Μεγάλου Σαββάτου, µε 16 τα-κτικές πτήσεις της εταιρείας, για τιςοποίες τροποποιήθηκαν οι ώρεςαναχώρησης. Για τις αλλαγές ήδηενηµερώθηκαν οι επιβάτες.

Επιπλέον το Αγιο Φως θα µετα-φερθεί στη Λάρισα µε στρατιωτικόµεταγωγικό αεροσκάφος και στανησιά Σύρος, Κέα, Πάτµος Λέροςκαι Λειψοί µε ελικόπτερο νυχτερι-νής πτήσης.

Σε ανακοίνωσή τους οι «Ο.Α.»παρακαλούν τους επιβάτες της, πά-ντως, να δείξει κατανόηση σε τυχόνκαθυστερήσεις που θα προκύψουνστις πτήσεις που θα µεταφέρουν τοΑγιο Φως σε 16 πόλεις της χώρας εναναµονή της έκτακτης πτήσεις απότο Τελ Αβίβ.

Μεταφορά Αγιου Φωτόςµε ειδική πτήση των «Ο.Α.»

ΜΠΕΝ ΚΕΡΤΙΣ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

J IMBOS BARRREESSTTAAUURRAANNTT3 0 - 0 5 A s t o r i a B l v d . , A s t o r i a , N Y

a b

°π∞ ∫ƒ∞∆∏™∂π™ ∆∏§∂ºø¡∏™∆∂(718) 204-2087

∂∂§§§§∏∏¡¡ππ∫∫∂∂™™ µµƒƒ∞∞¢¢ππ∂∂™™

¢È·ÛÎ¤‰·ÛË, Î¤ÊÈ Î·È ÍÂÊ¿ÓÙˆÌ·

∞∞ÓÓÔÔÈÈ¯ÙÙ¿¿ 77 ËËÌÌ¤¤ÚÚÂÂ˜ ÙÙËËÓÓ ÂÂ‚‚‰‰ÔÔÌÌ¿¿‰‰·· ··fifi ÙÙÈÈ˜ 1122 ÙÙÔÔ ÌÌÂÂÛÛËËÌÌ¤¤ÚÚÈÈ ÁÁÈÈ·· ÌÌÂÂÛÛËËÌÌÂÂÚÚÈÈ··ÓÓfifi ÎÎ··ÈÈ ‚‚ÚÚ··‰‰ÈÈÓÓfifi™·˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ Ë ·›ıÔ˘Û¿ Ì·˜ 100 ·ÙfiÌˆÓ ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ÁÈ· Î¿ıÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË

M·˜ Î·ıÈÂÚÒÛ·ÙÂ ˆ˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi BAR-RESTAURANT ÙË˜ ∞ÛÙfiÚÈ·˜

ÎÎ¿¿ııÂÂ ∆∆ÂÂÙÙ¿¿ÚÚÙÙËË,, ¶¶··ÚÚ··ÛÛÎÎÂÂ˘‹‹™™¿¿‚‚‚‚··ÙÙÔÔ ÎÎ··ÈÈ ¢¢ÂÂ˘ÙÙ¤¤ÚÚ··

··fifi ÙÙÈÈ˜ 1100::3300 ÙÙÔÔ ‚‚ÚÚ¿¿‰‰˘

™™··˜ ˘ÔÔÛÛ¯fifiÌÌ··ÛÛÙÙÂÂ ¿¿ÚÚÈÈÛÛÙÙËË ÂÂÍÍ˘ËËÚÚ¤¤ÙÙËËÛÛËË ÛÛÂÂ ¤¤ÓÓ·· ¿¿ÓÓÂÂÙÙÔÔ ÔÔÈÈÎÎÔÔÁÁÂÂÓÓÂÂÈÈ··ÎÎfifi ÂÂÚÚÈÈ‚‚¿¿ÏÏÏÏÔÔÓÓ

™·˜ Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÙ›ÌËÛ‹ Û·˜

™™··˜ ÏÏËËÚÚÔÔÊÊÔÔÚÚÔÔ‡‡ÌÌÂÂ fifiÙÙÈÈ ÏÏfifiÁÁˆ ··ÓÓ··ÎÎ··››ÓÓÈÈÛÛËË˜ ıı·· ÂÂ››ÌÌ··ÛÛÙÙÂÂ ÎÎÏÏÂÂÈÈÛÛÙÙ¿¿

fifiÏÏËË ÙÙËË ªªÂÂÁÁ¿¿ÏÏËË ∂∂‚‚‰‰ÔÔÌÌ¿¿‰‰··££·· ÂÂ··ÓÓ··ÏÏÂÂÈÈÙÙÔÔ˘ÚÚÁÁ‹‹ÛÛÔÔ˘ÌÌÂÂ ÙÙËËÓÓ

¢¢ÂÂ˘ÙÙ¤¤ÚÚ·· ÙÙÔÔ˘ ¶¶¿¿ÛÛ¯··

∂˘¯fiÌ·ÛÙÂ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ∫∫∞∞§§√√ ¶¶∞∞™™ÃÃ∞∞ ÎÎ··ÈÈ ∫∫∞∞§§∏∏ ∞∞¡¡∞∞™™∆∆∞∞™™∏∏

∏ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË Î·È ÙÔ ¶ÚÔÛˆÈÎfi

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 200714 ΠΟΛΙΤΙΚΑ

5522””

2244””

4488””

5522””

3355””

2244””

2222””

OOPPTTIIOONNAALLHHOOOODD

SSTTAAIINNLLEESSSSCCOOOOKKIINNGG

GGRRIILLLL

KKOOKKOORREETTSSII

KKOOKKOORREETTSSII

SSLLIIDDIINNGG TTRRAAPP DDOOOORR

PPIIVVOOTTPPOOIINNTTSS

PPIIVVOOTTPPOOIINNTT

PPIIVVOOTTPPOOIINNTT

33 PPOOSSIITTIIOONNFFUULLLLYY

AADDJJUUSSTTAABBLLEE





SSTTAAIINNLLEESSSSSSTTEEEELL

SSKKEEWWEERRSS

KKaanneess BBaacckk PPllaattee SShhiieelldd $$4400

KKaanneess BBaacckk PPllaattee SShhiieelldd $$4400

KKAANNEESS CCHHIICCKKEENN HHOOOOKKSS

KKAANNEESS KKRRAANNKKEERR $$2200

CCuuttss sseett--uupp ttiimmee -- 110000%%KKAANNEESS KKLLAAMMPPSS

22 ffoorr $$2255

22 ffoorr$$2255

KKaanneess KKllaammppss22 ffoorr $$2255 ooppttiioonnaall

GGaass oorrCChhaarrccooaall

FFrreenncchh FFrriieessMMuusssseellss

CCoorrnnLLoouukkoouummaaddeess

RREEMMOOVVAABBLLEEGGRREEAASSEE CCOOLLLLEECCTTOORR

RREEMMOOVVAABBLLEEGGRREEAASSEE

CCOOLLLLEECCTTOORR

SSTTAAIINNLLEESSSS SSTTEEEELLSSKKEEWWEERR

SSTTAAIINNLLEESSSS SSTTEEEELL GGRRIILLLL

CCAAPPAACCIITTYY UUPP TTOO 7755 LLBB.. LLAAMMBB

KKookkoorreettssiiSStteeaakkssLLaammbb CChhooppssFFiisshh

KK--3311 $$449900KK--2233 $$222255

SSUUPPEERR KK--2233 $$336600

KK--440000 $$11,,550000

Επιπλέον εξαρτήµατα που εφαρµόζονται σε όλα τα µοντέλα

και δεν συµπεριλαµβάνονται στη φωτογραφία:

1. Κοκορέτσι (σετ) $802. Ανοξείδωτη ψησταριά $503. Nικελένια ψησταριά $254. Ανοξείδωτος πάγκος. $305. Σετ 4 πόδια 35 ιντσών $20 (σετ)

23 ALABAMA AVE., BROOKLYN, NY 11207

Toll Free (888) 773 - 1515 • NY area (718) 346 - 1515 • (718) 346 - 1537 Fax

WW WW WW .. KK AA NN EE SS BB BB QQ .. CC OO MMWW WW WW .. KK AA NN EE SS BB BB QQ .. CC OO MM

Για την καλύτερη

εξυπηρέτησή σας

τηλεφωνήστε

εγκαίρωςªπÃ∞§∏™ ªπÃ∞§√™

2211--7755 3366tthh SSttrreeeett,, AASSTTOORRIIAA,, NNYY 1111110055((771188)) 227744--00000088 -- ((771188)) 220044--11002244

DDOODDEECCAANNIISSOOSScc ll uu bb ii nn cc

TTOOLLLL FFRREEEE:: ((880000)) 222211--55337711a b

STORK TRAVELSTORK TRAVEL

∞ı‹Ó·/£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË

∂¶π™∏™ ñ ¶¶§§∏∏ƒƒ∂∂••√√ÀÀ™™ππ∞∞ ññ ªª∂∂∆∆∞∞ººƒƒ∞∞™™∂∂ππ™™

$$$$336655336655∞∞¶¶√√ ++TTAAXX

$$$$445566445566∞∞¶¶√√ ++TTAAXX

RROOUUNNDD TTRRIIPP

OONNEE WWAAYY

-- ÀÀ¿¿ÚÚ¯ÔÔ˘ÓÓ ÂÂÚÚÈÈÔÔÚÚÈÈÛÛÌÌÔÔ››-- ∂∂ÈÈÏÏ¤¤ÔÔÓÓ ÂÂÈÈ‚‚¿¿ÚÚ˘ÓÓÛÛËË ÁÁÈÈ·· ÎÎ··‡‡ÛÛÈÈÌÌ··

°°ÈÈ·· ÙÙËËÓÓ ÂÂÍÍ˘ËËÚÚ¤¤ÙÙËËÛÛ‹‹ ÛÛ··˜ ÏÏÂÂÈÈÙÙÔÔ˘ÚÚÁÁÔÔ‡‡ÌÌÂÂ 77 ÌÌ¤¤ÚÚÂÂ˜ ··fifi ÙÙÈÈ˜ 88 ..ÌÌ.. ¤¤ˆ˜ ÙÙÈÈ˜ 66::3300 ÌÌ..ÌÌ..

¢ˆÚÂ¿Ó ¢È·ÓÔÌ‹

Astoria Live Chicken Meat Market31-37 20th Ave., Astoria, Queens 11105

718-777-7249718-777-9723718-278-8915

Î·È ÚÔÌËıÂ˘ÙÂ›ÙÂ ÁÈ· ÙÔ ¶¿Û¯··ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Î¿ıÂ Ì¤Ú·

∫¿ÓÙÂ ÙÈ˜ ·Ú·ÁÁÂÏ›Â˜ Û·˜ ÂÁÎ·›Úˆ˜

∑ˆÓÙ·Ó¿·ÚÓ¿ÎÈ·

·ÚÓ¿ÎÈ· Á¿Ï·ÎÙÔ˜Î·ÙÛÈÎ¿ÎÈ·

Ô˘ ÂÌÂ›˜ ÌÚÔÛÙ¿ Û·˜ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘ÌÂ

ÁÈ· ÙË ÛÔ‡‚Ï· ‹ ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ

∞ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ 10 ÎfiÙÂ˜, ·›ÚÓÂÙÂ 1 ‰ˆÚÂ¿Ó∫fiÙÂ˜ ÁÈ· ÛÔ‡· - 3 ÎfiÙÂ˜ $12.00

a b

TICKETS 2 GREECE ON SALE

NEA YΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ - ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

OLYMPIC AIRLINES - CONTINENTAL - DELTA - US AIRWAYS - ALITALIAAIR FRANCE - AUSTRIAN - BRITISH - KLM - LUFTHANSA - SWISS - IBERIA ETC...

ΑΝΟΙΞΗ 2007: FROM $ 548 • ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2007: FROM $ 798ΟΛΕΣ ΟΙ ΤΙΜΕΣ + ΤΑXES ΚΑΙ ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΗ ΚΑΥΣΙΜΩΝ $100-$325

ΧΑΜΗΛΕΣ ΤΙΜΕΣ ΑΠ’ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ

STERLING TRAVEL20 LAUREN LANE • PHILLIPSBURG, NJ 08865

(908) 213-6826, (908) 213-1251 - TOLL FREE 1-800-473-3238www.hellastickets.com

ONE WAY - ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2007 - ROUND TRIPFROM

+ FUEL + TAXES + FUEL + TAXES

FROM

$248 $368

Alpha School of Music22-08 Crescent St., Astoria, NY(718) 204-8757 • www.alphaschoolofmusic.com

Μαθήµατα

µουσικής

Για περισσότερες πληροφορίες

ζητήστε τον ΓΙΩΡΓΟ ΒΛΕΣΜΑ

SPECIALγια ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΥΣ ΜΑΘΗΤΕΣτο 1ο µάθηµα ∆ΩΡΕΑΝ

ªÔ˘˙Ô‡ÎÈ, È¿ÓÔ, ‚ÈÔÏ›, ÎÈı¿Ú· ∂ÌÂÈÚÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ Î·È ‰·ÛÎ¿Ï· ÊˆÓËÙÈÎ‹˜ √ÏÂ˜ ÔÈ ËÏÈÎ›Â˜ §ÔÁÈÎ¤˜ ÙÈÌ¤˜

∆ιαφηµίσεις

Τηλ. (718) 784-5255, Φαξ. (718) 472-0510

Του ανταποκριτή µαςΓιάννη Σοφιανού

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυ-κα). Τις άγιες αυτές µέρες του Πά-σχα είθισται να προβάλλεται το έρ-γο εθελοντικών οργανώσεων, τωνοποίων τα µέλη έχουν αφιερώσειµεγάλο µέρος της ζωής τους -αν όχιτη ζωή τους- στην κοινωνική προ-σφορά. Οι άνθρωποι αυτοί, όµως,ακούραστα, προσφέρουν καθηµε-ρινά, ανεξαρτήτως γιορτής ή επε-τείου, τον καλύτερό τους εαυτόώστε οι «αναξιοπαθούντες» να µηστερηθούν αυτά που -σε αρκετέςπεριπτώσεις- τους στέρησε η ίδια ηζωή.

Μεταξύ αυτών, οι Ελληνες «Για-τροί του Κόσµου». Η οργάνωση«Medecins du Monde» ιδρύθηκε το1980 στη Γαλλία από τον Γάλλο για-τρό Bernard Couchner και η ανε-ξάρτητη αντιπροσωπεία της Ελλά-δας το 1990. Είναι µια µη κυβερνη-τική οργάνωση ιατρικής βοήθειας,όπως και οι αντίστοιχες της Ισπα-νίας, της Κύπρου, των Η.Π.Α., τουΚαναδά, της Αργεντινής, του Βελγί-ου, της Ελβετίας, της Ιταλίας και τηςΠορτογαλίας.

Πιστοί στον όρκο του Ιπποκράτηκαι οπαδοί της µεγάλης ιδέας τηςανθρωπιστικής δράσης, ήταν οιπρώτοι γιατροί που προσέφεραν τιςυπηρεσίες τους επιτόπου, δηµοσιο-ποιώντας συγχρόνως και τη µαρτυ-ρία - καταγγελία τους για την κατα-πάτηση των ανθρωπίνων δικαιωµά-των και της βαρβαρότητας, τηςοποίας υπήρξαν µάρτυρες.

Οπως δήλωσε στον «Ε.Κ.» οαντιπρόεδρος της ελληνικής αντι-προσωπείας, ορθοπεδικός γιατρόςΓεώργιος Νικολακάκος, µε διακριτι-κότητα και σοβαρότητα, δεκάδεςΕλληνες γιατροί, φαρµακοποιοί,νοσηλευτές αλλά και µη υγειονοµι-κοί, φίλοι και συνεργάτες, προσέ-φεραν και συνεχίζουν να προσφέ-ρουν ανιδιοτελώς τις υπηρεσίεςτους, περιθάλποντας θύµατα µαζι-κών καταστροφών, πολέµου, θεο-µηνιών, πρόσφυγες ή θύµατα βίαι-ου εκπατρισµού, χωρίς καµία απο-λύτως διάκριση ή προκατάληψηφυλής, θρησκείας, και κοινωνικο-πολιτικού συστήµατος.

Στις δράσεις των Γιατρών τουΚόσµου συµπεριλαµβάνονται, µε-ταξύ άλλων, το τµήµα της Κοινωνι-κής Υπηρεσίας, η «Αλυσίδα Ελπί-δας», που αφορά στην επιστηµονι-κή επιλογή, µεταφορά, νοσηλεία,αποκατάσταση και επαναπατρισµόαµάχων τραυµατιών, κυρίως παι-διών του πολέµου στο Ιράκ, σε µε-γάλα εξειδικευµένα νοσηλευτικάιδρύµατα της Ελλάδας και οι «∆ρό-µοι της Αθήνας», κινητή µονάδαπου δραστηριοποιείται 5 χρόνιατώρα σταθερά στην πλατεία Οµο-νοίας προσφέροντας δωρεάν ιατρι-κή περίθαλψη, επικοινωνία, ανταλ-

λαγή συριγγών και ψυχολογικήυποστήριξη στους χρήστες εξαρτη-σιογόνων ουσιών.

Επίσης, λειτουργούν η κινητήµονάδα «Λητώ» που παρέχει παι-διατρική και παιδο-οδοντιατρικήπερίθαλψη, πραγµατοποιώνταςεπισκέψεις σε αποµακρυσµένες καιαποκλεισµένες περιοχές της Ελλά-δας και το πρόγραµµα ψυχολογικήςκαι ιατρικής υποστήριξης τωνέγκλειστων ανηλίκων στη Φυλακήτου Αυλώνα. Τέλος υπάρχει και τοπρόγραµµα «e-Κιβωτός», που απο-τελείται από µια κινητή µονάδαεξοπλισµένη µε φορητούς Η/Υ µεστόχο την διαδικτυακή ενηµέρωσηεφήβων, καθώς και την παροχή ψυ-χολογικής συµβουλευτικής σε αυ-τούς µέσω µιας Ανοικτής Γραµµής,αλλά και µέσα από τον ειδικά σχε-διασµένο διαδικτυακό τόπο τουπρογράµµατος.

Σηµαντική είναι η δραστηριο-ποίηση των Γιατρών του Κόσµου,όµως, και στην κοινωνική ένταξητων προσφύγων µε τη δηµιουργίατου Κέντρου Εκπαίδευσης και Κοι-νωνικής Ενταξης Προσφύγων -εκ-µάθηση Ελληνικών, Αγγλικών καιυπολογιστών- και η νοµική υποστή-ριξή τους.

Στις σηµαντικότερες δράσειςεντάσσεται ακόµη το ανοικτό Πο-λυϊατρείο της Αθήνας, στην οδόΣαπφούς 12, λίγες εκατοντάδεςγιάρδες από την πλατεία Οµόνοιας.Λειτουργεί από το 1996 και παρέ-

χει δωρεάν ιατροφαρµακευτική πε-ρίθαλψη, ψυχολογική υποστήριξηκαι κοινωνική µέριµνα για άτοµαµε µηδαµινή ή περιορισµένη πρό-σβαση στο σύστηµα υγείας.

«Να παρέχουµε ανθρωπιστικήβοήθεια σ’ εκείνους που την έχουνανάγκη», είναι άλλωστε σύµφωναµε τον κ. Νικολακάκο το κύριο µέ-ληµα των Γιατρών του Κόσµου. «Τοκύριο έργο των προγραµµάτων τουεσωτερικού για το οποίος είµαστεπερήφανοι, είναι το Πολυϊατρείοµας, το οποίο, βλέπει χιλιάδεςασθενείς. Συγκεκριµένα, πέρυσιεξετάστηκαν 16.000 χιλιάδες ασθε-νείς, σχεδόν σε όλες τις ειδικότη-τες», τόνισε ο ίδιος στον «Ε.Κ.».

Οι ασθενείς είναι κυρίως παιδιάµεταναστών και τσιγγάνων. Εξετά-ζονται εντελώς δωρεάν από τουςεθελοντές γιατρούς, οι οποίοιέχουν τον απαραίτητο συντονισµόαπό το διοικητικό προσωπικό τουΠολυϊατρείου. Υπάρχει βέβαια πά-ντα το πρόβληµα της γλώσσας γιατο τι έχει ο ασθενής ώστε να γίνει ηδιάγνωση. «Είναι ένας που µιλάειΑγγλικά και Ιρακινά, µέσω των Αγ-γλικών φτάνουµε στα Ελληνικά,αλλά µε υποµονή...».

«Στο Πολυϊατρείο, κάνουµε ακό-µη και εµβολιασµούς στα παιδιά, ανδεν τα κάναµε εµείς...», αναφέρειµε νόηµα ο κ. Νικολακάκος. Η πρό-σβαση στο νοσοκοµεία αυτών τωνανθρώπων είναι περιορισµένη. ∆ενέχουν όλοι τους ασφάλιση. Το κό-

στος όµως λειτουργίας του Πολυϊα-τρείου αγγίζει τα 13.000 δολάριατο µήνα. «∆υστυχώς πρέπει να αγο-ράζουµε τα εµβόλια τα οποία είναιπανάκριβα. Για φάρµακα έχουµεδωρεές από ιδιώτες που θέλουν ναπροσφέρουν. Υπάρχουν µάλιστακαι ορισµένοι ηλικιωµένοι που θαφέρουν τα φάρµακα κάποιου συγ-γενείς τους που απεβίωσε. Γίνεταιδιαλογή, τίποτα δεν µπορεί να πη-γαίνει χαµένο».

Οι πόροι είναι περιορισµένοι.Συνδροµές, δωρεές µελών και φί-λων οργάνωσης είναι το θεµέλιο.Επιπλέον, χορηγίες εταιρειών καιιδρυµάτων, αλλά αρωγοί είναι καιτα Ταµεία της Ευρωπαϊκής Ενωσης,κρατικών και διεθνών οργανισµών.Από εκεί όµως προέρχονται οι πό-ροι για τις αποστολές στο εξωτερι-κό.

«Ολοι µας έχουµε αφιερώσει ένακοµµάτι της ζωής µας εθελοντικά.Το οικονοµικό, ωστόσο, είναι έναπρόβληµα, το οποίο το βρίσκουµεµπροστά µας σε κάθε µας βήµα»,υπογραµµίζει ο αντιπρόεδρος τηςοργάνωσης.

«Πρέπει να τονίσω ότι δεν είµα-στε και πολύ δυνατοί στην επικοι-νωνιακή µας πολιτική. Αν µπορού-σαµε να περάσουµε το έργο µαςπρος τα έξω, στα Μέσα ΜαζικήςΕνηµέρωσης, πολύ περισσότεροαπό όσο κάνουµε», επισηµαίνει µενόηµα.

«Για να διαφηµιστεί κάποιος και

να περάσει το µήνυµά του στη ση-µερινή εποχή, κακώς βέβαια, πρέ-πει να πληρώσει. Εµείς προτιµούµεαυτά τα λεφτά που θα δίναµε γιαδιαφήµιση να τα διαθέσουµε κάπουαλλού που θα πιάσουν τόπο», συ-µπληρώνει η κ. Ευγενία Θάνου, συ-ντονίστρια των προγραµµάτων τωνΓιατρών του Κόσµου.

Εχουµε φτάσει, δηλαδή, στο ση-µείο όπου µία καλή πράξη χρειάζε-ται διαφήµιση για να συνεχιστεί.«Λίγοι γνωρίζουν τη δουλειά πουκάνουµε στο ιατρείο, και όταν τοµαθαίνουν, µένουν έκπληκτοι.Προσβλέπουµε στην καλή θέλησητου κάθε Μέσου να προβάλλει τοέργο µας», απαντά ο κ. Νικολακά-κος.

Πόνος και δυστυχία υπάρχουνπαντού και αυτό είναι που προσπα-θούν να αλλάξουν οι Γιατροί του Κό-σµου, πιστεύοντας βαθιά στη δύνα-µη του ανθρώπου και τη γιατρειάπου µπορεί να προσφέρει. Οι απο-στολές της οργάνωσης άλλωστε δενσταµατούν µόνο στο εσωτερικό τηςχώρας -κυρίως σε Αθήνα και Θεσσα-λονίκη- αλλά ή προσφορά της ελλη-νικής αντιπροσωπείας, σε συνεργα-σία µε το υπουργείο Εξωτερικώνέχει φτάσει σχεδόν οπουδήποτεστον κόσµο υπήρχε ανάγκη. Από τοτσουνάµι στην Νοτιοανατολική Ασίατο 2004, στον καταστροφικό σεισµόστο Ιράν το 2003, στη Βαγδάτη, στοΝταρφούρ, στην Αλγερία, στην Πα-λαιστίνη και στο Λίβανο.

Γιατροί του Κόσµου: Τηρώντας τον όρκο του ΙπποκράτηΜε διακριτικότητα και σοβαρότητα, Ελληνες γιατροί και νοσηλευτές προσφέρουν ανιδιοτελώς τις υπηρεσίες τους

Σoυ πρoσεκόµισε µύρα πριναπό τoν ενταφιασµό Σoυ. Καιπρoσευχήθηκε: Αλλoίµoνo σε µέ-να, γιατί βρίσκoµαι µέσα σε νύχτα,σκoτεινή κι ασέληνη, oίστρoακoλασίας, έρωτα της αµαρτίας. ∆έ-ξαι µoυ τις πηγές των δακρύων, Συπoυ διεξάγεις στα σύννεφα το νερότης θαλάσσης. Κλίνε τo oυς σoυπρoς τoυς στεναγµoύς της καρδίαςµoυ, εσύ πoυ έκλινες τoυς oυ-ρανoύς µε την άφατό Σoυ κένωση.Καταφιλώ τα άχραντα πόδια Σoυ,και τα στεγνώνω µε τoυς βόστρυχεςτης κεφαλής µoυ. Είναι τα πόδιαπoυ ήκoυσε η Εύα τo δειλινό στoνπαράδεισo, και κρύφθηκε απόφόβo. Ω ψυχoσώστη, Σωτήρα µoυ,πoιος θα εξιχνιάσει το πλήθoς τωναµαρτιών µoυ, και ταυτόχρoνα, τηνάβυσσo των κριµάτων Σoυ; Μη µεπαραβλέψεις, την δoύλη Σoυ, Συπoυ έχεις τo έλεός Σoυ αµέτρητo».

Ας πρoσφέρoµε, σήµερα, τoνύµνo αυτό της Κασσιανής πρoς τoνΚύριo της δόξας. Κι ας κατακλείσω-µε µε τo Κoντάκιo της ηµέρας: «Κα-

λέ µας Κύριε, αµάρτησα περισσό-τερo κι από την αµαρτωλή γυναίκα,κι όµως, δεν Σoυ πρoσέφεραάφθoνα δάκρυα. Οµως,πρoσεύχoµαι σιωπηλά, πίπτω σταπόδια Σoυ και τα κατ-ασπάζoµαι,ζητώντας από Σένα τoν ∆εσπότη,να µoυ συγχωρήσεις τις αµαρτίεςµoυ, όπως κράζω πρoς Σε: Ελευθέ-ρωσέ µε από τoν βόρβoρo τωναµαρτωλών έργων µoυ»!

Μεγάλη Τετάρτη:

Η αµαρτωλόςΣυνέχεια από τη σελίδα 1

Ο Μητροπολίτης Μάξιµος.

H κ. Αννα Σωτηροπούλου-Γκαϊγκούροβα (δεξιά) και η κ. Αγάπη Ελβανίδου, είναι δύο από τους δεκαπέντε περίπου γιατρούς του Πολυιατρεί-ου των Γιατρών του Κόσµου στην Αθήνα που περνάνε πολλές ώρες της µέρας τους βοηθώντας ασθενείς κάθε εθνικότητας.

WR/ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΟΦΙΑΝΟΣ

ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 15ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2007

«Boston Globe»To Aνώτατο ∆ικαστήριο ζητά απότην Υπηρεσία ΠεριβαλλοντολογικήςΠροστασίας να αναθεωρήσει τηνπολιτική της στο θέµα των ρύπων.

«Chicago Tribune»Ο Ζελ προσγειώνεται στην«Τribune».

«L. A. Times»To Ανώτατο ∆ικαστήριο των ΗΠΑπιέζει την Υπηρεσία Περιβαλλοντο-λογικής Προστασίας να αναλάβειπρωτοβουλία για τις εκποµπές τωνρύπων.

«New York Daily News»Από δικαστής φυγάς.

«New York Post» Ο πόλεµος των τάξεων.

«New York Times»Το Ανώτατο ∆ικαστήριο υποστηρί-

ζει ότι η Υπηρεσία Περιβαλλοντο-λογικής Προστασίας έχει το δικαίω-µα να αναλάβει δράση στο θέµα τηςεκποµπής των ρύπων.

«USAToday»Ενισχύεται η άποψη υπέρ των αυ-στηρότερων µέτρων για τις εκπο-µπές ρύπων.

«Wall Street Journal»∆ικαστικές αποφάσεις µπορεί ναπλήξουν τις υπηρεσίες κοινής ωφέ-λειας και τις αυτοκινητοβιοµηχα-νίες.

«Washington Post»Το Ανώτατο ∆ικαστήριο επιρρίπτειευθύνες στην Υπηρεσία Περιβαλλο-ντολογικής Προστασίας για τηναδράνειά της στο θέµα των ρύπων• Ο Ρόµνεϊ ξεπερνά τους Ρεπου-µπλικανούς συνυποψήφιους στησυγκέντρωση χρηµάτων από ερανι-κές εκδηλώσεις.

ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ τύπος

Στην κλήρωση της ∆ευτέραςοι αριθµοί που κερδίζουν είναι:

ΤΟ ΛΟΤΤΟ

ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ

NEA ΙΕΡΣΕΗ

DAILY No.: 874 WIN 4: 4427 PICK 10: 6, 8, 13, 16, 20, 25, 29,31, 32, 35, 39, 40, 44, 54, 55, 56,57, 62, 65, 80TΑΚΕ-5: 10, 14, 30, 37, 38

PICK 3: 948 PICK 4: 6226 PICK 6: 11, 16, 38, 41, 43, 47CASH 5: 10, 16, 22, 25, 36

NEA ΥΟΡΚΗ

PLAY 3: 981 PLAY 4: 8185 CASH 5: 11, 12, 14, 29, 30

a b

Ανοικτά

καθηµερινά

για µεσηµεριανό

και βραδινό

Η αίθουσαδιατίθεται για όλεςτις εκδηλώσεις

Cateringγια όλεςτις κοινωνικές σαςανάγκες

31-14 Broadway, Astoria, NY 11106 (718) 204-8968 • (718) 204-8964

Ευχαριστούµε τους πελάτες µας για τη συνεχή τουςυποστήριξη και εµπιστοσύνη

Η ∆ιεύθυνση

και το Προσωπικό

εύχονταιστην αξιότιµη πελατεία τους

στους φίλους τους και σ’ όλη την Οµογένεια

Καλό Πάσχα

Χριστός Ανέστη!

Το Μεγάλο Σάββατο

µετά την Ανάσταση

και την Κυριακή του Πάσχα

θα είµαστε κλειστά

Oσοι επιθυµούν θα µπορούν

να αγοράσουν τηνµαγειρίτσα τους

και να τηναπολαύσουν µέχρι

τις 10 το βράδυ

a b

3311--0044 3300tthh AAvvee..,, AAssttoorriiaa,, NNYY ññ ((771188)) 772288--11776600

Στο κρεοπωλείο µας, που για πάνω από τρεις γενεές εξυπηρετεί την Οµογένεια

θα βρείτε ό,τι καλύτερο για το πασχαλινό σας τραπέζι

• Αρνάκια • Αρνάκια γάλακτος

• Κατσικάκιακα ι

ό , τ ι άλλο χρε ιά ζ εστε . . .

∂˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂ¯‹ ÙÔ˘˜ ÚÔÙ›ÌËÛË Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È Â˘¯fiÌÂı· ÛÂ fiÏÔ˘˜

Χρόνια Πολλά, Καλό Πάσχα

Φέτος δώστε εγκαίρως τις παραγγελίες σας

ΒΟΣΤΩΝΗ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»).Ο πρώην κυβερνήτης της πολιτείαςτης Μασαχουσέτης και διεκδικητήςτου προεδρικού χρίσµατος των Ρε-πουµπλικανών, Μιτ Ρόµνεϊ, προη-γείται έναντι των Ρεπουµπλικανώνσυνυποψηφίων του στη συγκέντρω-ση χρηµάτων από ερανικές εκδηλώ-σεις, σύµφωνα µε όσα έγιναν γνω-στά προχθές.

Πιο συγκεκριµένα, ο κ. Ρόµνεϊ,βάσει των όσων ανακοίνωσε το επι-τελείο του, έχει συγκεντρώσει κατάτους τρεις πρώτους µήνες του 2007περίπου 23 εκατοµµύρια δολάρια.Πρόκειται για ένα ποσό το οποίο το-ποθετεί τον κ. Ρόµνεϊ στην ίδια σχε-δόν κατηγορία µε την υποψήφιατων ∆ηµοκρατικών, Χίλαρι Κλίντον,η οποία την Κυριακή ανακοίνωσε ότιέχει συγκεντρώσει για την προεκλο-γική εκστρατεία περίπου 26 εκατοµ-µύρια δολάρια.

Την ίδια στιγµή, ο πρώην δήµαρ-χος της Νέας Υόρκης, ΡούντολφΤζουλιάνι, ο οποίος προηγείται ση-µαντικά στις δηµοσκοπήσεις έναντιτων άλλων Ρεπουµπλικανών υποψη-φίων, έχει καταφέρει να συγκεντρώ-σει ένα ποσό της τάξεως των 15 εκα-τοµµυρίων δολαρίων. Παρά το γεγο-νός ότι ο κ. Τζουλιάνι προηγείται ση-µαντικά του κ. Μακέιν, που ανακοί-νωσε ότι έχει συγκεντρώσει 12,5εκατοµµύρια δολάρια, υπολείπεται

σηµαντικά έναντι του κ. Ρόµνεϊ.«Οι πολίτες φαίνεται πως αντιµε-

τωπίζουν πολύ θετικά την υποψη-φιότητά του», είπε αναφερόµενοςστον πρώην κυβερνήτη της Μασα-χουσέτης ο κ. Ντέιβιντ Κινγκ, καθη-γητής στο πανεπιστήµιο του Χάρ-βαρντ.

Ο κ. Ρόµνεϊ, πάντως, προκειµένουνα καταφέρει να συγκεντρώσει αυτότο σηµαντικό ποσό κατέβαλε µεγάληπροσπάθεια όλο το τελευταίο τρίµη-νο. Είναι, µάλιστα, χαρακτηριστικάότι κατά τη διάρκεια των 31 ηµερώντου Μαρτίου ο κ. Ρόµνεϊ διοργάνωσεκαι παρέστη παράλληλα σε συνολικά20 ερανικές εκδηλώσεις.

Οπως, εξάλλου, προαναφέρθηκε,ο πρώην δήµαρχος της Νέας ΥόρκηςΡούντολφ Τζουλιάνι, έχει συγκε-ντρώσει από την αρχή του έτους 15εκατοµµύρια δολάρια. Συνολικάωστόσο, ο κ. Τζουλιάνι, από την ηµέ-ρα που σχηµάτισε τη ∆ιερευνητικήΕπιτροπή για την υποψηφιότητάτου το Νοέµβριο έχει καταφέρει νασυγκεντρώσει 17 εκατοµµύρια δο-λάρια.

Σε ανακοίνωση που διένειµεπρος τα Μέσα Μαζικής Ενηµέρωσηςο κ. Μάικ Ντουχάιµ, διευθυντής τουπροεκλογικού αγώνα του κ. Τζουλιά-νι, ανέφερε χαρακτηριστικά ότι πα-ρά το «αργό ξεκίνηµα» των ερανικώνεκδηλώσεων, το ποσό που συγκε-

ντρώθηκε είναι πολύ ικανοποιητικό.Παρόλα αυτά, αξίζει να σηµειωθείότι ο πρώην δήµαρχος της Νέας Υόρ-κης πραγµατοποίησε την πρώτη τουερανική εκδήλωση το ∆εκέµβριο,ενώ άλλοι κορυφαίοι αντίπαλοί τουέκαναν το ίδιο µόλις τον Ιανουάριο ήκαι αργότερα.

Την ίδια στιγµή, το γραφείο τουκ. Μακέιν ανακοίνωσε τα στοιχείααναφορικά µε τα ποσά που συγκέ-ντρωσε από ερανικές εκδηλώσεις,ενώ ο γερουσιαστής βρισκόταν στοΙράκ πραγµατοποιώντας επίσκεψη.

Και ενώ ο κ. Μακέιν µε δηλώσειςτου εξέφραζε την ελπίδα να συνεχί-ζει καλύτερα, ο επικεφαλής της προ-εκλογικής του εκστρατείας, ΤέριΝέλσον, µε σχετική ανακοίνωσηπου εξέδωσε ανέφερε: «Η συγκέ-ντρωση χρηµάτων κατά το πρώτοτρίµηνο δεν είναι περισσότερο ση-µαντική από τη συγκέντρωση χρη-µάτων καθ’ όλη τη διάρκεια της προ-εκλογικής περιόδου».

Μεταξύ των άλλων υποψηφίωνγια το προεδρικό χρίσµα των Ρεπου-µπλικανών, ο πρώην κυβερνήτηςτου Αρκάνσας, Μάικ Χάκαµπι, ανέ-φερε ότι συγκέντρωσε περισσότερααπό 500.000 δολάρια. Στο στρατό-πεδο των ∆ηµοκρατικών, ο κυβερ-νήτης του Νέου Μεξικού, Μπιλ Ρί-τσαρντσον ανακοίνωσε ότι συγκέ-ντρωσε 6,3 εκατοµµύρια δολάρια.

Νέα δοκιµασία για πρώην σιαµαίο κορίτσι

Η νοσηλεύτρια Χόλι Ρόσεν Μος κρατά στα χέρια της την µικρή Μαλίγια Χέριν υπό το βλέµµα της χει-ρουργού Ρεµπέκα Μάγιερς, σε διάδροµο του Ιατρικού Κέντρου Παίδων στο Σολτ Λέικ Σίτι. Η µικρή Μα-λίγια που αποκολλήθηκε τον περασµένο Αύγουστο από τη σιαµαία αδελφή της, πρόκειται να υποβλη-θεί σε µεταµόσχευση νεφρού που θα λάβει από την ίδια τη µητέρα της.

Ενισχυµένο το ταµείο του Ρόµνεϊ Εχει συγκεντρώσει 23 εκατοµµύρια δολάρια έναντι 15 του Τζουλιάνι

NTENBEΡ. ΚΟΛΟΡΑΝΤΟ. («ΑΠΕ»).Ο Ρεπουµπλικάνος βουλευτής τουΚολοράντο Τοµ Τανκρέντο, ο οποί-ος είναι κατηγορηµατικά αντίθετος

στη µετανάστευση, ανακοίνωσε,προχθές, στην ιστοσελίδα του τηνυποψηφιότητά του για τις προεδρι-κές εκλογές του 2008.

Ο κ. Τανκρέντο έχει δηλώσειπως οι 20 εκατοµµύρια λαθροµετα-νάστες απειλούν την ασφάλεια καιτην οικονοµία των Ηνωµένων Πόλι-τειών και τόνισε πως αποφάσισε ναείναι υποψήφιος για να «σώσει τιςιερές ιδέες του έθνους για τις οποίεςµάχονται οι στρατιώτες µας, αλλάκαι για να κερδίσει τον αγώνα γιατην ταυτότητα και την επιβίωσήµας».

«Περίπου 20 εκατοµµύρια πα-ράνοµοι ξένοι ζουν σήµερα στιςΗΠΑ, πρακτικά το σύνολο του πλη-θυσµού της Νέας Υόρκης, του ΛοςΑντζελες, του Σικάγο, του Χιούστονκαι της Φιλαδέλφειας», επισήµανεο ίδιος, αναφερόµενος όµως µε θε-τικά λόγια σε αυτούς που έχουν µε-ταναστεύσει νόµιµα τα τελευταία200 χρόνια στις Ηνωµένες Πολιτεί-ες και έχουν ενσωµατωθεί µε τοαµερικανικό έθνος.

Υποψήφιος πρόεδρος και ο Τοµ Τανκρέντο

ΑΛ ΧΑΡΤΜΑΝ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («ΑσοσιέιτεντΠρες»). Ενώ η κτηµατοµεσιτικήαγορά σε πανεθνικό επίπεδο αντι-µετωπίζει σηµαντικά προβλήµατα,οι τιµές των διαµερισµάτων που πω-λούνται στο Μανχάταν σηµειώνουναύξηση κατά τους τρεις πρώτουςµήνες του 2007, σύµφωνα µε τα επί-σηµα στατιστικά στοιχεία που δόθη-καν, προχθές, στη δηµοσιότητα απόµεγάλες εταιρείες του χώρου.

Πιο συγκεκριµένα, µε βάση ταστοιχεία που δηµοσίευσαν οι εται-ρείες «Brown Harris Stevens» και«Halstead Property» η µέση τιµήενός διαµερίσµατος στο Μανχάταν(συµπεριλαµβανοµένων των«coops» και των «condos», αυξήθη-κε κατά 6% τους τρεις πρώτους µή-νες του 2007 σε σχέση µε το τελευ-ταίο τρίµηνο του 2006.

Σύµφωνα, πάντως, µε άλλεςεταιρείες του χώρου, όπως η«Prudential Douglas Εlliman» και η«Corcoran Group», η σχετική αύξη-ση κατά το ίδιο χρονικό διάστηµαήταν 5,4% και 12% αντίστοιχα.

Οι αυξήσεις, µάλιστα, για διαµε-ρίσµατα περισσότερων τετραγωνι-κών ήταν ακόµα µεγαλύτερες. Πιοσυγκεκριµένα, οι πιο εύποροι Νεο-ϋορκέζοι πλήρωσαν 20% περισσό-τερο για διαµερίσµατα τεσσάρων ήπερισσοτέρων δωµατίων.

Αυξάνουν οιτιµές ακινήτωνστο Μανχάταν

Αµερικανός Πρόεδρος επανέλαβετην απειλή του να ασκήσει βέτοστα νοµοσχέδια των ∆ηµοκρατικώνγια τη χρηµατοδότηση των πολέ-µων σε Ιράκ και Αφγανιστάν πουσυνοδεύονται από χρονοδιάγραµ-µα αποχώρησης των αµερικανικώνστρατευµάτων από το Ιράκ.

Επεσήµανε, µάλιστα, ότι έχουνπεράσει 57 ολόκληρες ηµέρες απότότε που ο ίδιος ζήτησε από το Κο-γκρέσο να εγκρίνει ένα ποσό τηςτάξεως των 100 δισεκατοµµυρίωνδολαρίων για τους πολέµους σεΙράκ και Αφγανιστάν.

«Σταµάτησαν τις εργασίες λόγωάνοιξης χωρίς να έχουν ολοκληρώ-σει τη δουλειά τους», είπε χαρακτη-ριστικά ο Αµερικανός Πρόεδρος.

Ως προς το θέµα του βέτο, ο κ.Μπους υποστήριξε ότι οι ∆ηµοκρα-τικοί δεν θα µπορέσουν να το ξεπε-ράσουν λόγω της ισχνής τους πλει-οψηφίας, κυρίως στη Γερουσία. Τό-νισε, µάλιστα, ότι, αν το δηµοκρα-τικά ελεγχόµενο Κογκρέσο έχεισκοπό να του στείλει προς υπογρα-φή αυτό το νοµοσχέδιο, θα πρέπεινα το κάνει γρήγορα.

«Αν οι επικεφαλής των ∆ηµο-κρατικών στο Κογκρέσο θέλουν τό-σο πολύ να κάνουν µια τέτοια πολι-τική δήλωση, θα πρέπει να µουστείλουν αυτό το απαράδεκτο νο-µοσχέδιο όσο πιο σύντοµα γίνεταιµόλις επιστρέψουν. Θα ασκήσω βέ-το σε αυτό και τότε το Κογκρέσο θαπρέπει να επιστρέψει γρήγορα στακαθήκοντά του για να χρηµατοδο-τήσει τους στρατιώτες µας», είπεχαρακτηριστικά ο κ. Μπους.

∆εν είναι η πρώτη φορά, πά-ντως, που ο Αµερικανός Πρόεδροςαπειλεί να ασκήσει βέτο στο θέµατης αποχώρησης των Αµερικανώνστρατιωτών από το Ιράκ.

Ηδη από την αρχή της συζήτη-σης για πιθανή αποχώρηση τωνστρατευµάτων, ο Αµερικανός Πρό-εδρος είχε καταστήσει σαφές ότι εί-ναι κατηγορηµατικά αντίθετος σεένα τέτοιο ενδεχόµενο µε το αιτιο-λογικό ότι κάτι τέτοιο θα ενίσχυετα σχέδια των ανταρτών που δρουνσήµερα στο Ιράκ.

Μέχρι σήµερα πάντως στη θη-τεία του ο κ. Μπους δεν έχει ανα-γκαστεί να ασκήσει βέτο σε κάποιοαπό τα νοµοσχέδια που έχουν στα-λεί στο Λευκό Οίκο προς υπογρα-φή.

ΕπίθεσηΜπους στους

∆ηµοκρατικούςΛΟΝ∆ΙΝΟ. («ΑΠΕ»). Βρετανός ειδι-κός στους ηλεκτρονικούς υπολογι-στές, που κατηγορείται από την Ου-άσιγκτον για «τη µεγαλύτερη πει-ρατεία όλων των εποχών σε στρα-τιωτικούς ηλεκτρονικούς υπολογι-στές», έχασε, χθες, έφεση που είχευποβάλει κατά της δικαστικής από-φασης για την έκδοσή του στις ΗΠΑγια να υποβληθεί εκεί σε δίκη.

Ο κ. Γκάρι Μακίνον, 41 ετών, συ-νελήφθη το 2002 έπειτα από κατη-γορίες αµερικανών εισαγγελέων ότιαπέκτησε παράνοµα πρόσβαση σε97 κυβερνητικούς ηλεκτρονικούςυπολογιστές (περιλαµβανοµένωνσυστηµάτων του Πενταγώνου, τουστρατού και της πολεµικής αεροπο-ρίας των ΗΠΑ και της NASA) προ-καλώντας ζηµιές ύψους 700.000 δο-λαρίων. Ανώτερο δικαστήριο τηςΒρετανίας απέρριψε χθες την έφεσηπου είχε υποβάλλει σε δικαστικήαπόφαση σε πρώτο βαθµό για τηνέκδοσή του στις ΗΠΑ, την οποία εί-χε υποστηρίξει ο βρετανός υπουρ-γός Εσωτερικών Τζον Ριντ.

«∆εν βρήκαµε κανένα στοιχείοπου να στηρίζει την έφεση κατά της

απόφασης αυτής», δήλωσε ο κ. Μό-ρις Κέι, ο ένας από τους δικαστέςπου εξέτασαν την έφεσή του.

«Η δράση του Μακίνον χαρα-κτηρίζεται από πρόθεση και υπολο-γισµό και είχε στόχο την άσκησηεπιρροής στην αµερικανική κυβέρ-νηση µέσω του εκφοβισµού και τουεξαναγκασµού» πρόσθεσε.

Ο κ. Μακίνον, το ψευδώνυµοτου οποίου ως χάκερ ήταν «Σόλο»,έχει παραδεχθεί πως είχε βρει τρό-πο να αποκτήσει πρόσβαση σε ηλε-κτρονικούς υπολογιστές της αµερι-κανικής κυβέρνησης, αλλά αρνείταιότι προκάλεσε οποιαδήποτε ζηµιά.

Οι συνήγοροί του υποστήριξανότι η έκδοσή του στις ΗΠΑ, όπουκινδυνεύει να καταδικαστεί σε φυ-λάκιση έως και 70 ετών και στην κα-ταβολή προστίµων έως και 1,75εκατ. δολαρίων, συνιστά παραβία-ση των ανθρωπίνων δικαιωµάτωντου και δεν θα πρέπει να επιτραπεί.

Ο κατηγορούµενος αναµένεταιτώρα να προσφύγει κατά της σηµε-ρινής απόφασης στη Βουλή τωνΛόρδων, το Ανώτατο ∆ικαστήριοτης Βρετανίας.

Εχασε έφεση κατά της έκδοσής του στις ΗΠΑ

Ο Ρεπουµπλικάνος βουλευτήςτου Κολοράντο Τοµ Τανκρέντο.

Στο εδώλιο πολιτειακός γερουσιαστής

Ο πολιτειακός γερουσιαστής της Νέας Ιερσέης, Γουέιν Μπράιαντ περι-στοιχισµένος από δηµοσιογράφους προσέρχεται στο οµοσπονδιακόδικαστήριο του Τρέντον. Ο κ. Μπράιντ κατηγορείται για οικονοµικέςαπάτες που του απέφεραν παράνοµο όφελος εκατοµµυρίων δολαρίων.

ΜΕΛ ΕΒΑΝΣ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ


ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 200716 ΕΛΛΑ∆Α

Αλεξανδρούπολη Εκτροχια-σµός της εµπορικής αµαξοστοιχίας80612 σηµειώθηκε, περίπου στις έξιτο απόγευµα της ∆ευτέρας, στην πε-ριοχή της Κίρκης Εβρου. Από τηναµαξοστοιχία, που εκτελούσε τοδροµολόγιο Θεσσαλονίκη-Αλεξαν-δρούπολη, εκτροχιάστηκαν δύο βα-γόνια τα οποία µετέφεραν χαλίκια.Από τον εκτροχιασµό δεν τραυµατί-στηκε κανείς. Στο σηµείο του εκτρο-χιασµού έφτασαν συνεργεία τουΟΣΕ που προσπαθούν να επανατρο-χοδροµήσουν τα βαγόνια. Οι επιβά-τες του ΟΣΕ µετακινήθηκαν µεταξύΚοµοτηνής και Αλεξανδρούποληςµε λεωφορεία.

Βέροια Στη σύλληψη 48χρονουιεροµόναχου, ο οποίος κατηγορεί-ται ότι κατείχε παράνοµα εικόνεςαρχαιολογικής αξίας, καθώς και τέσ-σερα µαχαίρια στρατιωτικού τύπου,προχώρησε η Αστυνοµία Βέροιας.Σε έρευνα που έγινε σε µοναστικόκελί όπου διέµενε ο ιεροµόναχος,βρέθηκαν και κατασχέθηκαν πέντεεικόνες που απεικόνιζαν θρησκευτι-κές µορφές, όπως επίσης και τα µα-χαίρια. Ο 48χρονος αναµένεται ναοδηγηθεί στον αρµόδιο εισαγγελέα.

∆ιδυµότειχο Ενας αλλοδαπόςσυνελήφθη από συνοριακούς φύλα-κες του ∆ιδυµοτείχου στο 23ο χιλιό-µετρο της εθνικής οδού ∆ιδυµοτεί-χου-Αλεξανδρούπολης, στο ύψοςτου χωριού Μάνδρας, για διευκό-λυνση-διακίνηση λαθροµεταναστώνστο εσωτερικό της χώρας. Κατασχέ-θηκαν ένα αυτοκίνητο, ένα κινητότηλέφωνο και το χρηµατικό ποσότων 140 ευρώ. Ο κατηγορούµενοςκαι οι λαθροµετανάστες θα οδηγη-θούν στον Εισαγγελέα ΠρωτοδικώνΟρεστιάδας, ενώ διενεργείται προα-νάκριση για την υπόθεση από τοΤµήµα Συνοριακής Φύλαξης ∆ιδυ-µοτείχου.

Ηράκλειο Βόρεια της ΝήσουΝτία καταστράφηκε η πέµπτη µε-γάλη παρτίδα πυροµαχικών, που εί-χε ανασυρθεί στα πλαίσια καθαρι-σµού του βυθού του Λιµένος Ηρα-κλείου, από τα πυροµαχικά του Β’Παγκοσµίου Πολέµου. Η ποσότητααυτή ήταν αρκετά µεγάλη, όπωςκαι οι προηγούµενες και το βάροςτης ήταν περίπου 1600 κιλά. Η κα-ταστροφή τους έγινε µε πέντε ελεγ-χόµενες εκρήξεις, µικρής ισχύος σεβάθος 15 µέτρων µε όλα τα προβλε-πόµενα µέτρα ασφαλείας που τηρείτο Πολεµικό Ναυτικό. Η οµάδα τουΠολεµικού Ναυτικού σε συνεργα-σία µε τον Οργανισµό Λιµένος Ηρα-κλείου και το Λιµενικό Σώµα έχεικαθαρίσει το 90% της περιοχής απότα ορατά επιφανειακά µετακινού-µενα πυροµαχικά που είχαν τοπο-γραφικά αποτυπωθεί µε απόφασητου Οργανισµού Λιµένος Ηρακλεί-ου από επαγγελµατίες δύτες και το-πογράφους µηχανικούς και ερευνή-θηκε από τις Οµάδες ΥποβρύχιωνΚαταστροφών του Πολεµικού Ναυ-τικού. Υπολείπεται µια τελευταίαέρευνα όλης της επίµαχης περιο-χής, που θα εκτελεστεί από το Πο-λεµικό Ναυτικό µετά το Πάσχα,

ώστε να διαπιστωθεί ο πλήρης κα-θαρισµός της περιοχής από όλα ταορατά επιφανειακά µετακινούµεναπυροµαχικά.

Θεσσαλονίκη Η µέθοδος τηςαρθροσκοπικής επέµβασης στησπονδυλική στήλη θα εφαρµοστείγια πρώτη φορά στη Θεσσαλονίκη,σε ζωντανή µετάδοση από το Νοσο-κοµείο Παπαγεωργίου, στο πλαίσιοτου 26ου συνεδρίου Ορθοπεδικήςκαι Τραυµατολογικής Εταιρείας Μα-κεδονίας-Θράκης που θα διεξαχθείαπό τις 11-14 Απριλίου στη Θεσσα-λονίκη. Η µέθοδος, που εφαρµόζε-ται ήδη για την αντιµετώπιση παθή-σεων των αρθρώσεων, έχει εξασκη-θεί ελάχιστες φορές στην Ελλάδα σεπεριπτώσεις κακώσεων της σπονδυ-λικής στήλης (δισκοπάθειες, δισκο-κήλες). Με την αρθροσκοπικήεπέµβαση, αποφεύγεται η κλασικήχειρουργική επέµβαση, και η επεµ-βατική πράξη γίνεται µε µικροσκο-πικά εργαλεία (ελάχιστη τοµή) πουεισέρχονται στις αρθρώσεις καιαντιµετωπίζουν το πρόβληµα. Απο-τέλεσµα είναι η άµεση ανάνηψη τουασθενή, ο οποίος µπορεί να αποχω-ρήσει ακόµη και αµέσως µετά τηνεπέµβαση. Σύµφωνα µε τον πρόε-δρο της ΟΤΕΜΑΘ, Αναστάσιο Κυ-ριακίδη, η µέθοδος πρόκειται ναεφαρµοστεί και στη Θεσσαλονίκηέως τα τέλη του 2007.Μια 13χρονη αθίγγανη συνελή-φθη, προχθές, το βράδυ, από αστυ-νοµικούς της ∆ίωξης Ναρκωτικών,στην περιοχή του ∆ενδροποτάµου,καθώς, όπως, διαπιστώθηκε, είχεπουλήσει λίγο νωρίτερα σε τοξικο-µανή µικροποσότητα ηρωίνης. Η

νεαρή οδηγήθηκε στην εισαγγελέαΘεσσαλονίκης, η οποία άσκησε σεβάρος της ποινική δίωξη για αγορά,κατοχή και πώληση ναρκωτικών ου-σιών και την παρέπεµψε να απολο-γηθεί στην Ε’ τακτική ανακρίτρια. Η13χρονη που ζήτησε και πήρε προ-θεσµία να απολογηθεί, κατά τηνπροανακριτική διαδικασία, ισχυρί-στηκε ότι οι γονείς της είναι έγκλει-στοι στις φυλακές και ότι ζει µε τηγιαγιά της.

Καβάλα Το σοβαρό κίνδυνο ναµείνουν τα ελληνικά σταφύλια, µε-ταξύ των οποίων και αυτά του νο-µού Καβάλας, εκτός της γερµανι-κής και της ολλανδικής αγοράς τρο-φίµων, λόγω ορισµένων ατεκµη-ρίωτων επιστηµονικά απαιτήσεων,όπως τις χαρακτηρίζουν, που προ-βάλλουν κάποιες αλυσίδες σούπερµάρκετ των προαναφερόµενων χω-ρών, επεσήµαναν κατά τη διάρκειασυνέντευξης Τύπου που παραχώ-ρησαν από κοινού ο πρόεδρος τουπαραρτήµατος Ανατολικής Μακε-δονίας του Γεωτεχνικού Επιµελη-τηρίου Ελλάδος Θόδωρος Μαρκό-πουλος, ο αντιπρόεδρος του Επιµε-λητηρίου Καβάλας, Μάρκος ∆έ-µπας και ο πρόεδρος του ΣυλλόγουΓεωπόνων νοµού Καβάλας Χαράλα-µπος Χρυσανίδης. Οι αλυσίδες σού-περ µάρκετ, απέστειλαν προ ηµε-ρών επιστολές στους εξαγωγείςσταφυλιών -στην Καβάλα, στηνΚρήτη και στην Κόρινθο- µε τιςοποίες δηλώνουν ότι για να απορ-ροφήσουν τα σταφύλια, θα πρέπεινα υπάρχουν µέχρι πέντε δραστι-κές ουσίες υπολειµµάτων φυτο-προστατευτικών προϊόντων και το

άθροισµα αυτών των υπολειµµά-των να µην υπερβαίνει το 80% τωνεπιτρεπόµενων κοινοτικών ορίων.

Ρόδος Μεγάλη ποσότητα κροτί-δων και πυροτεχνηµάτων που κατεί-χε ιδιώτης κατάσχεσε η Υποδιεύθυν-ση Ασφαλείας Ρόδου σε ελέγχουςπου διενήργησε. Συγκεκριµένα,στην κατοχή 53χρονου κατοίκου Ρό-δου (στο αυτοκίνητο και στο σπίτιτου) βρέθηκαν 6.890 κροτίδες και85.072 πυροτεχνήµατα, τα οποία καικατασχέθηκαν. Σε βάρος του 53χρο-νου σχηµατίστηκε δικογραφία. Τιςπροηγούµενες µέρες τόσο στη Ρόδοόσο και στα άλλα νησιά του νοµού,σε παρόµοιους ελέγχους που έγιναν,κατασχέθηκαν µικροποσότητες κρο-τίδων και πυροτεχνηµάτων.

Σάµος Συνολικά 34 λαθροµετα-νάστες εντόπισαν χθες οι διωκτικέςΑρχές στη Σάµο. Οι περισσότεροιλαθροµετανάστες ήταν από τη Σο-µαλία και οι υπόλοιποι από το Ιράκκαι το Αφγανιστάν. Το πρωί, στηνπεριοχή Γαλάζιο της Σάµου συνελή-φθησαν δεκαεννιά λαθροµετανά-στες, δεκαοκτώ από τη Σοµαλία καιένας από το Ιράκ, ενώ ανάµεσά τουςήταν τέσσερις γυναίκες και ένα παι-δί. Η βάρκα στην οποία επέβαινανοι δεκαεννιά λαθροµετανάστες ανε-τράπη λίγο πριν φτάσουν στη στε-ριά, κατάφεραν ωστόσο και βγήκανσώοι. Αλλοι δεκαπέντε λαθροµετα-νάστες συνελήφθησαν στην περιο-χή Ποσειδώνιο της Σάµου. Ολοι µαζίοδηγήθηκαν για τις πρώτες ιατρικέςεξετάσεις στο Νοσοκοµείο της Σά-µου και στη συνέχεια θα µεταφερ-θούν στο κέντρο υποδοχής, όπου οαριθµός των φιλοξενουµένων καθη-µερινά αυξάνει.

Χαλκίδα Τραγικό θάνατο βρήκανη 39χρονη γραµµατέας του βουλευ-τή της Νέας ∆ηµοκρατίας Σίµου Κε-δίκογλου και ένας 40χρονος επιχει-ρηµατίας φίλος τους, οι οποίοι είχανεξαφανιστεί από το βράδυ της περα-σµένης Κυριακής µε τη βουλευτικήµερσεντές. Η γυναίκα και ο 40χρο-νος ανασύρθηκαν νεκροί χθες τοπρωί από τη θάλασσα κάτω από τηγέφυρα της Χαλκίδας, όπου είχανπέσει µε τη βουλευτική µερσεντές. ΗΑστυνοµία αποδίδει το θάνατό τουςσε τροχαίο δυστύχηµα. Σύµφωνα µεόσα έγιναν γνωστά η 39χρονη και οεπιχειρηµατίας διασκέδαζαν µαζί µετον βουλευτή σε κέντρο της Χαλκί-δας, αλλά κάποια στιγµή η γυναίκατου ζήτησε το αυτοκίνητο, το οποίοχρησιµοποιούσε και η ίδια και έφυ-γε µε τον επιχειρηµατία. Από τηνώρα εκείνη χάθηκαν τα ίχνη τουςκαι το πρωί της ∆ευτέρας δηλώθηκεη εξαφάνιση στην αστυνοµία. Μετάαπό έρευνες, στις οποίες πήρε µέροςκαι ελικόπτερο, εντοπίστηκε η µερ-σεντές στη θαλάσσια περιοχή κάτωαπό τη γέφυρα. Οι αστυνοµικοί πι-στεύουν ότι η γυναίκα ή έχασε τονέλεγχο του αυτοκινήτου και έπεσεστη θάλασσα ή είχαν σταµατήσει σεκατηφορικό σηµείο και λύθηκε τοχειρόφρενο, µε αποτέλεσµα το όχη-µα να κυλήσει χωρίς οι επιβάτες τουςνα προλάβουν να αντιδράσουν.

ΙΒΛΙΟΒ

ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ:Η Φραγκογιαννού συναντά δύο µι-κρά κορίτσια έξω από µια καλύβα.

Και ‘σεις πώς είστε εδώ, µοναχάσας;- Είναι πατέλας ζω, είπε η µικρή.- Πού;- Εκεί κάτω, έδειξε η µικρή.- Και τι κάνει;Το κοριτσάκι σήκωσε τους

ώµους. ∆εν ήξερε τι να πει. Τέλοςψέλλισε:

- Εχει ζ’λειά (έχει δουλειά).- Πώς σε λένε, κορίτσι µου;- Μένα; Μ’σούδα (Μυρσούδα).- Και την αδελφή σου;- Τούλα (Αρετούλα).

Η Φραγκογιαννού σκέφτηκε τό-τε:

«Θα φωνάξουν τάχα;... Θ’ ακου-στούν; Μπα, πού ν’ ακουστούν!...Πρέπει να κάνω γρήγορα», πρόσθε-σε µέσα της. «Αυτός όπου να ‘ναι θα‘ρθει εδώ, γιατί θα σκοτεινιάσει καιδε θα βλέπει να κάνει δουλειά εκείκάτω... Και πρέπει να φύγω το γρη-γορότερο χωρίς να µε δει, όπως δεµε είδε ως τα τώρα».

∆ίστασε µια στιγµή. Eνιωσε φο-βερή πάλη µέσα της. Yστερα είπεσχεδόν µεγαλόφωνα: «Bάστα, ψυ-χή µου!... Μια απόφαση είναι».

Και αρπάζοντας τα δύο κοριτσά-κια µε τα χέρια της, τα έσπρωξε µεαπίστευτη βία.

Ακούστηκε τότε ένα ισχυρό πλα-τάγισµα.

Τα δύο πλάσµατα έπλεαν µέσαστο νερό της στέρνας.

Το µεγαλύτερο κορίτσι έβγαλεµια στριγκή, διαπεραστική φωνή,που αντήχησε στη µοναξιά του σού-ρουπου.

- Μα...!Η Φραγκογιαννού, ενστικτω-

δώς, έστρεψε αλαφιασµένη το πρό-σωπό της προς τη µεριά της λευκήςκαλύβας, που ως τα τώρα της είχεγυρισµένη την πλάτη.

Ταυτόχρονα ετοιµαζόταν να φύ-γει, ενώ λοξοκοίταζε προς τη στέρ-να, για να διαπιστώσει αν διαρκού-σε η επιθανάτια αγωνία.

Σήκωσε το καλάθι της, το οποίοείχε αποθέσει καταγής, και αποµα-κρύνθηκε δυο βήµατα.

Τα δυο µικρά πλάσµατα του Θε-ού σπαρταρούσαν µέσα στο νερό.Το µικρό είχε ήδη βουλιάξει. Η µε-γαλύτερη χαροπάλευε ακόµα.

Yστερα από λίγα δευτερόλεπταη γραία άκουσε πίσω της τον κρότοµιας πόρτας που άνοιγε µαζί µε µιααδύναµη φωνή.

Στράφηκε. Η πόρτα της καλύβαςείχε ανοίξει. Η άρρωστη γυναίκα, ηµάνα των δύο µικρών κοριτσιών,στεκόταν όρθια στο άνοιγµα τηςπόρτας, ωχρή και τυλιγµένη µε µιαµάλλινη κουβέρτα, ίδιο φάντασµα.

- Τι γίνεται; είπε µε τρόµο η άρ-

ρωστη γυναίκα.Τότε η Φραγκογιαννού, µε απί-

στευτη ετοιµότητα, καθώς ήταν όρ-θια δυο βήµατα από τη στέρνα, έρι-ξε κάτω το καλάθι της, που λίγοπριν είχε σηκώσει, και άρχισε νατρέχει, να πηδάει και να φωνάζει.

- Τα κορίτσια!... Τα κορίτσια! Πέ-σανε µέσα!... Κοίτα... Χριστιανοί,πού έχετε το νου σας;... Πώς έγινε;Mα είναι για να τ’ αφήνετε µοναχάτους κοντά στη στέρνα γεµάτη νε-ρό!... Καλά που βρέθηκα κι εγώ!...Τώρα µόλις πέρασα... Ο Θεός µ’έστειλε!

Σκύβοντας αµέσως αφαίρεσε ενριπή οφθαλµού το φουστάνι της,µένοντας µε τη λεγόµενη «µαλλί-να», κάτι σαν µεσοφόρι, πέταξε τιςχοντρές πατηµένες παντόφλες καιµένοντας, τέλος, µε τις τρύπιες στηφτέρνα κάλτσες, βούτηξε άτσαλα,µε πάταγο, µέσα στη στέρνα.

Η άρρωστη γυναίκα έβγαλε µιαβραχνή κραυγή και παραπατώνταςαπό την αδυναµία προσπάθησε νακατέβει τα δύο τρία πέτρινα σκαλο-πάτια της εισόδου. Πριν όµως φτά-σει κοντά στη στέρνα, η Γιαννού εί-χε πιάσει το µικρότερο κοριτσάκι,το οποίο της φαινόταν πνιγµένοµάλλον, και το έσυρε έξω, αργά, µετο κεφάλι µπρούµυτα µέσα στο νε-ρό. Επειτα, αφού σήκωσε το µικρόκορµάκι, αφού το ακούµπησε απα-λά στο πέτρινο πεζούλι, έσκυψε καιέπιασε το άλλο, το µεγαλύτερο κο-ριτσάκι. Το άρπαξε από την άκρητου φορέµατός του και από το έναπόδι, και ενώ τραβούσε το σώµαπρος τα πάνω, το κεφάλι έµεινε κά-τω, όσο το δυνατόν περισσότερηώρα µέσα στο νερό.

Μόνο όταν η µητέρα έφτασε κο-ντά στο επεισόδιο δέησε η Φραγκο-γιαννού να τραβήξει έξω αποφασι-στικά το σώµα. Το απόθεσε κοντάστο άλλο σώµα.

Τα δυο µικρά πλάσµατα φαίνο-νταν αναίσθητα.

Η Φραγκογιαννού, ύστερα απόπροσπάθεια, αφού έψαξε µε τα πό-δια της στο νερό, βρήκε στη νότιαπλευρά το στόµιο της στέρνας,φραγµένο µε πλατιά σανίδα και λα-βή ψηλή σαν κοντάρι. Πάτησε µε τοένα πόδι στην εσοχή του τοίχου καιανέβηκε µε κόπο στο πεζούλι, στά-ζοντας ολόκληρη.

- Είδες! ∆εν το σκέφτηκα! φώναξεεπιδεικτικά, µε σκοπό να την προσέ-ξουν. Πώς δε µου ‘κοψε να τραβήξωτο καπάκι, να ξεφράξω το στόµιο τηςστέρνας, ν’ αδειάσει µονοµιάς, πρινπνιγούν τα καηµένα τα κοριτσάκια;

Εκτός των Αθηνών

Η µέθοδος της αρθροσκοπικής επέµβασης στη σπονδυλική στήλη θαεφαρµοστεί για πρώτη φορά στη Θεσσαλονίκη, σε ζωντανή µετάδο-ση από το Νοσοκοµείο Παπαγεωργίου, στο πλαίσιο του 26ου συνε-δρίου Ορθοπεδικής και Τραυµατολογικής Εταιρείας Μακεδονίας-Θράκης που θα διεξαχθεί από τις 11-14 Απριλίου στη Θεσσαλονίκη.

Η Φόνισσατου ΑΛΕΞΑΝ∆ΡΟΥ ΠΑΠΑ∆ΙΑΜΑΝΤΗ


Συνέχεια στο επόµενο φύλλο

*Tο βιβλίο κυκλοφορεί από τιςεκδόσεις «Ελληνικά Γράµµατα» καιµπορείτε να το προµηθευτείτε απότο βιβλιοπωλείο του «Ε.Κ.»

-Αλλεργιολόγοι-ΑΓΓΕΛΑΚΟΥ-ΤΣΙΡΙΛΑΚΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙ-ΚΗ, ΙΑΤΡΟΣ ΑΛΛΕΡΓΙΟΛΟΓΟΣ για παιδιάκαι ενήλικες. Ειδικευµένη σε άσθµα, βρογ-χικά, χρόνιο βήχα, έκζεµα, αναφυλαξία,δερµατοπάθειες, αλλεργικές ρινίτιδες,ιγµορίτιδα, και αλλεργίες σε τρόφιµα.∆έχεται: BAYSIDE: 42-21 Francis LewisBoulevard., Bayside, NY 11361, (κοντάστην εκκλησία του Αγίου Νικολάου). Τηλ.:(718) 423-9124. BROOKLYN: 433 74thStreet, Brooklyn, NY 11209. Τηλ.: (718)833-7600.

-Γαστρεντερολόγοι-DR. ΚΟΥΡΟΥΠΟΣ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ, ΠΑΘΟ-ΛΟΓΟΣ, ΓΑΣΤΡΕΝΤΕΡΟΛΟΓΟΣ, ΗΠΑΤΟ-ΛΟΓΟΣ (Board certified ingastroenterology, hepatology). Απόφοιτοςτου New York University, ειδικευθείς στοNew York University Medical Center.Συµβεβληµένος µε τα νοσοκοµεία: NorthShore University Hospital στο Manhassetκαι Forest Hills, New York HospitalMedical Center of Queens & WesternQueens Hospital. Ειδικεύεται σε παθήσειςοισοφάγου, στοµάχου, χοληδόχου κύστε-ως, ήπατος, παγκρέατος, εντέρων. Ταπλέον σύγχρονα µηχανήµατα (video-endoscopy). Επίσης εξετάσεις: endoscopy,colonoscopy, δια πρόβλεψη καρκίνου τωνεντέρων. ∆έχεται µε ραντεβού: ASTORIA:Astoria Medical Plaza, 27-47 CrescentStreet, Astoria, NY, FLUSHING: 44-01Francis Lewis Boulevard, Flushing NY11102. Tηλ.: (718) 204-1100. ∆εκτές οικυριότερες ασφάλειες.

-∆ερµατολόγοι-ΖΟΥΖΙΑΣ ∆ΗΜΗΤΡΗΣ Χ., MD. Ph.D.,∆ΕΡΜΑΤΟΛΟΓΟΣ για παιδιά και ενήλικες.Καθηγητής ∆ερµατολογίας του New YorkUniversity Medical Center, διευθυντής του∆ερµατολογικού τµήµατος του St. Joseph’sHospital and Medical Center, Paterson,New Jersey. Ειδικός σε παθήσεις του δέρ-µατος, µαλλιών, νυχιών, καρκίνου του δέρ-µατος και αφροδισίων νοσηµάτων.∆έχεται κατόπιν ραντεβού: FLUSHING:32-02 Union Street (Γωνία 32nd Ave.),Flushing, NY 11354, Tηλ.: (718) 445-1550, ASTORIA: 30-10 38 Street, 2ndfloor, Astoria, NY 11103. Tηλ.: (718) 445-1550 και NEW JERSEY: 57 WillowbrookBoulevard, Wayne, NJ 07470. Tηλ.: (973)754-4060.

ΝΙΚΟΛΑΪ∆ΗΣ ΑΛΕΞΑΝ∆ΡΟΣ, MD., ∆ΕΡ-ΜΑΤΟΛΟΓΟΣ για όλες τις ηλικίες.. Ειδικόςσε παθήσεις δέρµατος, µαλλιών, νυχιών,καρκίνο του δέρµατος, ακµή, ψωρίαση,έκζεµα, φαγούρα, αλλεργίες και αφροδίσιανοσήµατα. ASTORIA: (Agora Plaza) 23-1831st Street, Suite 320, Astoria, NY 11105,∆ιαθέσιµο Πάρκινγκ, Τηλ.: (718) 728-9822.

-Καρδιολόγοι-ASTORIA CARDIOVASCULAR SERVICES,P.C. DIAGNOSTIC AND PREVENTIVE

CARDIOLOGY, ΓΕΩΡΓΙΟΥ ∆ΗΜΗΤΡΙΟΣ,M.D. F.A.C.C., F.A.H.A. Αssociate clinicalprofessor of medicine στο πανεπιστήµιοΚολούµπια. Ενα ολοκαίνουργιο ιατρικόκέντρο στην καρδιά της Αστόριας µε όλατου τελευταίου τύπου µηχανήµατα:«Thallium Stress Test» για διάγνωση στένω-σης στεφανιαίας αρτηρίας.Ηλεκτροκαρδιογράφηµα για διάγνωσηαρρυθµίας. Υπερηχογράφηµα για διάγνω-ση στένωσις ή ανεπάρκειας βαλβίδας καιδιάγνωση στένωσης καρωτίδος προς απο-φυγήν εγκεφαλικού. Μέτρηση πιέσεως για24 ώρες. Συνεργάζεται µε τα νοσοκοµεία:New York Hospital of Queens στοFlushing, St. Vincent Hospital στοManhattan, Columbia PresbyterianHospital στο Manhattan. ΑSTORIA: 35-0331st Avenue, Astoria, NY 11106. Tηλ.:(718) 932-2900 και Φαξ: (718) 932-5115

DR. ΚΑΜΠΙΤΣΗΣ ΑΝ∆ΡΕΑΣ (ANDREASCAMBITSIS) ΚΑΡ∆ΙΟΛΟΓΟΣ - ΠΑΘΟΛΟ-ΓΟΣ (BOARD CERTIFIED) -- . Oλες οι εξε-τάσεις συµπεριλαµβανοµένων της ηχοκαρ-διογραφίας, του 24 hour HolterMonitoring και του στρες τεστ. Συµβεβλη-µένος µε τα νοσοκοµεία: Νew YorkHospital Queens Division, Lenox HillHospital, Mt. Sinai Hospital NYC και Mt.Sinai Hospital Queens. ∆έχεται µε ραντε-βού µόνο: ASTORIA: 22-41 33rd Street,Astoria, NY 11105. Tηλ.: (718) 956-4466.Ωρες ιατρείου: ∆ευτέρα & Τετάρτη 10:00π.µ. - 6:00 µ.µ., Πέµπτη 9:00 π.µ. - 12:00Μ. και Παρασκευή 9:00 π.µ. - 3:00 µ.µ. ∆ε-κτές οι κυριότερες ασφάλειες.

-Οδοντίατροι-ΜΑΛΑΦΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ, Ο∆ΟΝΤΙΑ-ΤΡΟΣ. Απόφoιτος Οδοντιατρικής Σχολήςτου New York University. ΑισθητικήΟδοντιατρική για όλη την οικογένεια.Porcelain veneers, απονευρώσεις, σφραγί-σµατα, oδοντοστοιχίες, γέφυρες, εµφυτεύ-µατα, λεύκανση, καθαρισµός, εξαγωγές,invisalign clear braces. ∆έχεται µε ή χωρίςραντεβού: ASTORIA: 35-10 DitmarsBoulevard, Astoria, NY 11105. Tηλ.: (718)274-2803, Fax: (718) 274-2879. Ωρεςιατρείου: ∆ευτέρα 10:00 π.µ. - 7:00 µ.µ.,Τρίτη 2:00 - 7:00 µ.µ., Τετάρτη 10:00 π.µ.- 7:00 µ.µ., Πέµπτη 10:00 π.µ. - 3:00 µ.µ.,Παρασκευή 10:00 π.µ. -7:00 µ.µ., Σάββατο10:00 π.µ. - 3:00 µ.µ.. ∆εκτές οι κυριότε-ρες ασφάλειες.

-Ουρολόγοι-ΚΑΙΣΑΡΗΣ ∆ΗΜΗΤΡΗΣ, M.D., OΥΡΟ-ΛΟΓΟΣ, ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ. ∆ιευθυντής του

Kessaris Urology Center. Board Certifiedby the American Board of Ourology.Αναγνωρισµένος ως ο πλέον πεπειραµένοςουρολόγος στην ασφαλή, εντός του ιατρεί-ου µη χειρουργική επέµβαση«Θερµοθεραπεία- Microwave» για τηµεγέθυνση του προστάτη. Προσφέρει ελά-χιστα επεµβατικές θεραπείες για µεγεθυ-σµένο προστάτη, καρκίνο του προστάτη,ανικανότητας, ακράτειας, στειρότητας,πέτρες των νεφρών, βλάβες ουροδόχουκύστης, προβλήµατα ουρολογικά σεγυναίκες και παιδιά. Λιθοτριψία, θεραπείαµε laser µικροχειρουργική και µικρέςεπεµβάσεις που γίνονται εκτός νοσοκοµεί-ου. Το κέντρο είναι εξοπλισµένο µετελευταίου τύπου µηχανήµατα συµπερι-λαµβανοµένου του «Dopler» ultrasound,flexible video Cystoscopy, Urodynamics.Συµβεβληµένος µε τα νοσοκοµεία: NorthShore University Hospital και Manhasset,Long Island Jewish Center, New YorkHospital Queens και Winthrop UniversityHospital. ∆έχεται µε ραντεβού:MANHASSET: 315 East Shore Road,Manhasset, NY 11030. FOREST HILLS:111-20 Queens Boulevard, Forest Hills,NY 11375. Τηλ.: (718) 544-4443. ∆εκτέςοι κυριότερες ασφάλειες,Μedicare/HMO’s.

DR. ΠΑΠΑ∆ΑΤΟΣ ΓΕΡΑΣΙΜΟΣ, OΥΡΟ-ΛΟΓΟΣ - ΧΕΙΡΟΎΡΓΟΣ, Board certified bythe American Board of Ourology. Mέλοςτης American Society of Laser Surgeons. Eι-δικός σε παθήσεις νεφρών, κύστεως καιγεννητικών οργάνων µε εστίαση στην ανι-κανότητα και σε εγχειρήσεις Laser. O Dr.Παπαδάτος εφαρµόζει υπερµοντέρνες µε-θόδους για την ανικανότητα, όπως έγχρω-µο Doppler, Βiothysiometry και Viagra. Γιατον προστάτη προσφέρει τις πιο σύγχρονεςθεραπείες για την υπερτροφία προστάτη µεIndigo Laser (επέµβαση που κρατάει µόνο6 λεπτά, χωρίς ανικανότητα ή ακράτεια ού-ρων) και µικροκύµατα χωρίς αναισθησίακαι χωρίς παραµονή στο νοσοκοµείο καιραδιενεργά στοιχεία για καρκίνο προστά-τη. ∆ιορθώνει ακράτεια ούρων στις γυναί-κες µε τη µοντέρνα sling µέθοδο. Επίσης λι-θοτριψία για πέτρες χωρίς εγχείρηση, υπε-ρηχογράφηµα προστάτη, κυστεοσκοπία,περιτοµή, vasectomy και αφροδίσια νοσή-µατα. Οι περισσότερες εγχειρήσεις γίνο-νται στο γραφείο ή σε κλινικές σε 1-2 ώρες.Συµβεβληµένος µε τα νοσοκοµεία: Μt.Sinai of Queens, Elmhurst NY Hospital ofQueens (πρώην Booth Memorial), CabriniHospital κ.ά. ∆έχεται µε ραντεβού:ASTORIA: 23-40 30th Avenue, Astoria, NY

11102 (δίπλα στο νοσοκοµείο Μt. Sinai ofQueens, πρώην Αstoria Hospital) Τηλ.:(718) 626-7500 και Φαξ: (718) 204-7005.Ωρες ιατρείου: ∆ευτέρα και Πέµπτη 4:00-7:00 µ.µ. και Τρίτη 10:00 π.µ.-12:00 Μ. ∆ε-κτές όλες οι ασφάλειες.

-Οφθαλµίατροι-DR. ΜΑΡΙΑ ΑΣΠΡΟΓΕΡΑΚΑ, ΟΦΘΑΛ-ΜΙΑΤΡΟΣ, O.D., FCOVD, FAAO, απόφοι-τος και καθηγήτρια του ΠανεπιστηµίουSUNY College of Optometry, Fellow ofAmerican Academy of Optometry andFellow of College of Optometric in visiondevelopment. Ειδικευµένη στην παιδιατρι-κή οπτοµετρική, γενική θεραπεία οφθαλ-µών, vision therapy, στραβισµό, αµβλυοπίακαι φακούς επαφής. Συνταγές γυαλιών καιγενικές οπτοµετρικές εξετάσεις. ∆έχεταικατόπιν ραντεβού: ASTORIA: 30-18 31stStreet, Astoria, NY 11102. Τηλ.: (718)274-5575. ∆εκτές οι κυριότερες ασφάλειεςκαι Oxford, Medicare, GHI.

ΠΙΛΑΒΑΣ ΑΝΤΩΝΙΟΣ I., ΟΦΘΑΛΜΙΑ-ΤΡΟΣ - ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ. Συµβεβληµένος µετο νοσοκοµείο Manhattan Eye, Ear andThroat. Γενικές οφθαλµολογικές εξετάσεις.Συνταγές γυαλιών. Θεραπεία γλαυκώµα-τος. Παιδιατρική Οφθαλµολογία. ΦακοίΕπαφής. Εγχειρήσεις καταρράκτη. Ενδο-φθαλµολογικοί φακοί (implants), ακτίνεςlaser, εγχειρήσεις στραβισµού. Πλαστικέςεγχειρήσεις οφθαλµού. ∆έχεται:ASTORIA: 25-09 31 Avenue, Αstoria, NY11106. Tηλ.: (718) 204-5100. Ασφάλειεςκαι Medicare δεκτά.

DR. ΧΑΛΙΚΙΟΠΟΥΛΟΣ ∆ΗΜΗΤΡΙΟΣ,ΟΦΘΑΛΜΙΑΤΡΟΣ - ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ. Boardcertified by the American Board ofOphthalmology. Συµβεβληµένος µε τονοσοκοµείο Νew York Eye και Ear Infirmary,Νorth Shore, L.I.J. Health System.Ειδικευµένος στην αντιµετώπιση τουγλαυκώµατος. Γενικές οφθαλµολογικέςεξετάσεις για παιδιά και ενήλικες. Συνταγέςγυαλιών και φακοί επαφής. Εγχειρήσειςκαταρράκτη µε ενδοφθαλµολογικούς φακούςκαι γλαυκώµατος. Ακτίνες laser. ∆έχεται µεραντεβού καθηµερινά, επίσης βράδια καιΣάββατα: GREAT NECK: 107 NorthernBoulevard, Suite 205, Great Neck, NY 11021.Τηλ.: (516) 466-4670. ∆εκτές οι κυριότερεςασφάλειες και Medicare. Οµιλούµεαπταίστως Ελληνικά.

-Παθολόγοι-DR. COSMATOS ANDREAS, M.D., ΠΑ-ΘΟΛΟΓΟΣ (Internal Medicine). ∆έχεταιµε ραντεβού: ASTORIA: «Astoria MedicalPlaza» 27-47 Crescent Street, Astoria, NY

11102. Tηλ.: (718) 726-0133. ∆εκτές οικυριότερες ασφάλειες.

DR. ΜΑΣΤΑΚΟΥΡΗΣ ΘΩΜΑΣ Η., M.D.,ΕΙ∆ΙΚΟΣ ΠΑΘΟΛΟΓΟΣ (Board Certifiedin Internal Medicine). Γενικές και ειδικέςεξετάσεις, καρδιογραφήµατα, εξέταση φυ-σιολογικής λειτουργίας πνευµόνων, αναλύ-σεις αίµατος και ούρων, εµβόλια γρίππης,παρακολούθηση ασθενών µε προβλήµαταχοληστερίνης, διαβήτη, άσθµα, βρογχίτι-δας, υπέρτασης και άλλων ιατρικών προ-βληµάτων. ∆έχεται µε ραντεβού ∆ευτέραέως Σάββατο: ASTORIA: 30-10 38thStreet, 2nd floor, Astoria, NY 11103. Τηλ.:(718) 545-2020. ∆εκτές οι κυριότερεςασφάλειες.

-Ποδίατροι- DR ΚΑΜΑΡΙΝΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Γ., ΠΟ∆ΙΑ-ΤΡΟΣ. Θεραπεία και εγχειρήσεις ποδιών.∆ιπλωµατούχος του American Board ofPodiatric Surgery. Στην Αστόρια δέχεταιγια 20 χρόνια, µόνο κατόπιν ραντεβού:ASTORIA: 28-06 Ditmars Boulevard,Astoria, NY 11105. Tηλ.: (718) 721-0441.Ωρες ιατρείου: ∆ευτέρα 12:00-6:00 µ.µ.Τρίτη και Πέµπτη 11:00 π.µ. - 7:00 µ.µ.,Σάββατο 9:00 π.µ. - 2:00 µ.µ.

-Ψυχολόγοι-DR. ∆ΕΛΗ∆ΗΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΥ ΒΑΪΑ -ΚΑΡΑΝΤΙΝΙ∆Η, Ph.D., Α∆ΕΙΟΥΧΟΣ ΚΛΙ-ΝΙΚΗ ΨΥΧΟΛΟΓΟΣ στη πολιτεία της ΝέαςΥόρκης. Nευροθεραπεία και Biofeedback(Neurotherapy & Biofeedback). Aτοµικήψυχοθεραπεία, διαγνωστικά τεστ (τεστπροσωπικότητας και νοηµοσύνης [IQTest]). Προβλήµατα προσοχής και υπερκι-νητικότητας, προβλήµατα συµπεριφοράς(conduct disorder), µελαγχολία - κατάθλι-ψη, άγχος, µαθησιακά προβλήµατα, panicattacks και pain management. ∆έχεται µεραντεβού: ASTORIA: 31-09 37th Street,Astoria, NY 11103, Τηλ.: (718) 721-4300,(718) 726-0842.

-Ωτορινολαρυγγολόγοι-ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΑΡΙΑ∆ΝΗ, M.D.(ARIADNA PAPAGEORGE), ΩΤΟΡΙΝΟ-ΛΑΡΥΓΓΟΛΟΓΟΣ (ear, nose and throat).Mε ειδικότητα σε µικροχειρουργική τουλάρυγγα µε ακτίνες Laser, ρινική ενδοσκο-πική χειρουργική και πλαστική χειρουργι-κή προσώπου αυτιών, µύτης. Επίσης, εξε-τάσεις ακοής. Συµβεβληµένη µε τα νοσο-κοµεία: Manhattan Eye, Ear & Throat καιLenox Hill Hospital. ASTORIA: 28-49 37thStreet, Astoria, NY 11103. Tηλ.: (718)204-7832, Ωρες ιατρείου:Τρίτη 12:30 -7:30 µ.µ., Πέµπτη 10:00 π.µ. - 4 µ.µ..ΜΑΝΗΑΤΤΑN: ManhattanOtolaryngology, 1421 3rd Avenue, 80thStreet, New York, NY 10028. Ωρες ιατρεί-ου: ∆ευτέρα 12:30 - 4:00 µ.µ., Παρασκευή8:30 π.µ. - 1:00 µ.µ. Tηλ.: (212) 535-8300. Τετάρτη 9:30 π.µ. - 1:00 µ.µ. Tηλ.:(212) 605-3789.

a b

Γ ι α τ ρ ο ί

ΑΘΛΗΤΙΚΑ 17ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2007

ΣΤΙΣ ΕΞΕ∆ΡΕΣ ΚΥΠΡΟΣ ΓΡΑΦΕΙ Ο ΝΕΟΦΥΤΟΣ ΚΥΡΙΑΚΟΥ

ΜπιέλαΜπασκετάκι. Μάλιστα κύριοι, µπα-

σκετάκι. Καλά που είναι πα να πει και οιδιεθνείς διοργανώσεις και εκτονώνο-νται οι φίλαθλοι διαφορετικά θα είχανχτυπήσει µπιέλα χωρίς µπαλίτσα τόσεςµέρες. Και πόσο να ασχοληθείς εδώ πουτα λέµε µε το θέµα της βίας στα γήπεδα;Στην τελική αυτό έφυγε από το αθλητι-κό κοµµάτι. Αναλάβανε τώρα οι υπουρ-γοί, οι βουλευτές, η αστυνοµία και οι δι-καστικοί. Και σάµπως και που µίλησε οΟρφανός µε τους υπεύθυνους των οµά-δων τι θα βγει; Εχει βγει ποτέ κάτι γιανα βγει τώρα; Η ουσία είναι ότι ο κοσµά-κης έµεινε χωρίς µπάλα. Θα µου πειςυπάρχει το Τσαµπιόνι. Σωστό. Οµως,στο Τσαµπιόνι τα δικά µας τα καµάριαείναι στην απόξω. Οπως πάντα. Ενώστην σπυριάρα τη µπάλα υπάρχει ελλη-νικό ενδιαφέρον.

ΑπλόΚαι δεν υπάρχει απλό ενδιαφέρον.

Εδώ µιλάµε ότι οι γαυροβάζελοι χτυπά-νε φάιναλ φορ. Φιλοδοξούνε κι οι δύονα παίξουνε στον τελικό.

ΦαβορίΕιδικά ο βάζελος θεωρείται και από

τα µεγάλα φαβορί. Θα µου πεις ότι καιπέρσι ήτανε από τα φαβορί, πήγαινετρένο όλο το χρόνο και την κρίσιµηστιγµή έκανε την πατατιά και έµεινεαπόξω. Οχι τελικό δεν έφτασε αλλά ού-τε στο φάιναλ φορ δεν πήγε. ∆ύσκολοόµως είναι να την πατήσει και φέτος µετον ίδιο τρόπο.

ΠέρσιΚι όχι τώρα ότι είναι καλύτερος από

πέρσι. Μπορώ να σου πω ότι είχε πέρσιµε τον Σπανούλη και τον Λάκοβιτς κα-λύτερη οµάδα από φέτος.

ΑλλιώςΦέτος όµως είναι αλλιώς. Εχει πιο

πολύ µυαλό. Εχει και στο νου του τηνπερσινή σφαλιάρα και είναι πιο προσε-κτικός. Είναι και το φάιναλ φορ στηνΑθήνα κι όσο νάναι µετράει κι αυτό. Κιη Ντιναµό που είναι το τελευταίο εµπό-διο δεν είναι και αχτύπητη. Οσο και νατο κάνεις ο βάζελος είναι το φαβορί γιανα περάσει στους τέσσερις. Κι από τηνάλλη είναι και ο γαύρος. Κι αυτός θέλεινα περάσει στο φάιναλ φορ. Αυτός όµωςέχει κοµµατάκι πρόβληµα. Είναι αστα-θής. Οταν είναι καλός είναι πολύ καλός.Οταν όµως είναι κακός είναι πολύ κα-κός. ∆εν βλέπεται. Και ποιος ξέρει τώρατι από τα δύο θα είναι απέναντι στηνσπανιόλα την Ταού; Θα είναι καλός ή θαείναι κακός; Χώρια που δεν έχει και τοπλεονέκτηµα έδρας όπως έχει ο βάζε-λος.

ΑλλοΚι έπειτα είναι και το άλλο. Οι γαυ-

ροβάζελοι θέλουνε να παίξουνε στοφάιναλ φορ. Τους άλλους όµως τους ρώ-τησες; Τους υπεύθυνους εννοώ.

ΣπίτιΛες να θέλει ο Μπερτοµέου και τους

δυο; Με τίποτα σου λέω εγώ. Σάµπωςόµως τους θέλει η Αστυνοµία; Εδώ είχα-νε πάει και πλακωθήκανε σε Τελ Αβίβκαι Σαραγόσα. ∆εν θα πλακωθούνε µέ-σα στο σπίτι τους; Είναι και πρόσφατοτο ζήτηµα µε το µακελειό στο Λαύριο.Ασε τώρα που όποτε παίζουνε σε ηµιτε-λικό χάνεται το τρόπαιο.

ΟλαΕτσι είναι. Τα δίνουνε όλα στο µετα-

ξύ τους παιχνίδι και ο νικητής πάει στοντελικό κλαταρισµένος. ∆υο φορές δεντο έπαθε αυτό ο γαύρος;

ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ

ΛEYKΩΣIA. (Γραφείο Εθνικού Κήρυ-κα). Σύγκρουση «αιωνίων» ανέδειξε ηκλήρωση για την ηµιτελική φάση τουκυπέλλου. Οµόνοια και ΑΠΟΕΛ, καθώςκαι η ΑΕΚ µε την Ανόρθωση θα αναµε-τρηθούν σε διπλούς αγώνες µε στόχοτην είσοδό τους στον τελικό. Οι πρώτοιαγώνες θα διεξαχθούν στις 11 Απριλίουκαι οι επαναληπτικοί στις 24 Απριλίου.Οι πρόεδροι των σωµατείων εξέφρασαντην αισιοδοξία τους για κατάκτηση τουτροπαίου.

Οι δύο οµάδες της πρωτεύουσας βρέ-θηκαν και πέρσι αντιµέτωπες στην ηµι-τελική φάση της διοργάνωσης, µε τονΑΠΟΕΛ να παίρνει το εισιτήριο, ενώΑΕΚ και Ανόρθωση αναµετρούνται συ-χνά στο κύπελλο τα τελευταία χρόνια.Πέρσι, είχαν συναντηθεί στην προηµιτε-λική φάση, µε την ΑΕΚ να παίρνει τηνπρόκριση. ΑΕΚ και Οµόνοια βγήκανπρώτες από την κληρωτίδα και ανέµε-ναν αντιπάλους. Η τρίτη οµάδα από τηνκληρωτίδα ήταν η Ανόρθωση που ζευγά-ρωσε µε την ΑΕΚ και αυτή που έµεινε, οΑΠΟΕΛ δεν µπορούσε παρά να ήταναντίπαλος της Οµόνοιας. Πρόκειταιασφαλώς για δυο σπουδαία παιχνίδια,που αναµένεται να προσφέρουν πολλέςσυγκινήσεις στους φιλάθλους. Οι ώρεςδιεξαγωγής των αγώνων θα ορισθούναπό την Εκτελεστική Επιτροπή της ΚΟΠ.Ο τελικός θα διεξαχθεί στις 12 Μαΐου.

Πίστη και αισιοδοξία για είσοδό τουστον τελικό της διοργάνωσης εξέφρα-σαν οι πρόεδροι των τεσσάρων διαγωνι-ζόµενων σωµατείων. Ο πρόεδρος τουΑΠΟΕΛ Κυριάκος Ζιβανάρης ανέφερεπως ήθελε την Οµόνοια στην ηµιτελικήφάση. «Εύχοµαι να γίνουν καλά παιχνί-δια, δυο συναρπαστικοί αγώνες και οκαλύτερος να βρεθεί στον τελικό», σχο-λίασε.

Ο πρόεδρος της Οµόνοιας ∆ώρος Σε-ραφείµ που µίλησε όταν η οµάδα τουδεν γνώριζε ακόµη τον αντίπαλο, είπε:

«Oποιος κι αν είναι ο αντίπαλος για µαςείναι το ίδιο. Στόχος είναι να κάνουµεκαλά παιχνίδια και να παίξουµε στον τε-λικό».

Ο Ανδρέας Παντελή, πρόεδρος τηςΑνόρθωσης, ανέφερε πως οι αγώνες στοκύπελλο είναι δύσκολοι, όµως στηνοµάδα στοχεύουν στην κατάκτηση τουκυπέλλου και χρειάζεται µεγάλη προ-σοχή για να επιτευχθεί ο στόχος τους. Οπρόεδρος της ΑΕΚ Θωµάς Κυριάκου θέ-λοντας να ρίξει την µπάλα στον αντίπα-λο είπε πως η οµάδα του είναι το αου-τσάιντερ. «Είναι δύσκολοι αγώνες, είναιγειτονικό ντέρµπι, όµως θέλουµε ναπαίξουµε στον τελικό κι αυτό θα επιδιώ-ξουµε», επισήµανε.

Θέλει να δώσει απαντήσεις η Οµόνοια

Η κλήρωση του κυπέλλου έφερε τηνΟµόνοια αντιµέτωπη µε µια µεγάληπρόκληση, αφού καλείται να αντιµετω-πίσει τον ΑΠΟΕΛ στην ηµιτελική φάσητης διοργάνωσης. Οι «πράσινοι» θεω-ρούν, λοιπόν, τους δύο αγώνες µε τον«αιώνιο αντίπαλο» ως ευκαιρία να ρε-φάρουν για την απώλεια του πρωταθλή-µατος και ταυτόχρονα να αποδείξουντις δυνατότητες τους σε όλους όσοι τουςεπικρίνουν τον τελευταίο καιρό.

Ενδεικτική της αισιοδοξίας πουυπάρχει στην οµάδα είναι η δήλωση τουεκπροσώπου Τύπου, Λώρη Κυριάκου:«Το πρώτο που θέλω να πω είναι ότιπρέπει να συµπεριφερθούν όλοι σωστά.Η βαθµολογική θέση των τεσσάρωνοµάδων δείχνει ότι τα παιχνίδια τωνηµιτελικών θα είναι δύσκολα. Ανεξαρ-τήτως µε το ποιος θα ήταν ο αντίπαλοςµας, η πρόκριση δεν θα ήταν εύκολη.Ακόµα περισσότερο µε τον ΑΠΟΕΛ πουστη µέση υπάρχει και το θέµα του γοή-τρου. Παρόλα αυτά από αγωνιστικήςπλευράς εµείς θα αντιµετωπίσουµε τοπαιχνίδι όπως όλα τα άλλα και ο καλύτε-ρος να πάρει το εισιτήριο για τον µεγά-

λο τελικό. Είµαι σίγουρος ότι ο κόσµοςτης Οµόνοιας θα είναι δίπλα στην οµά-δα, όπως θα ήταν όποιος και να ήταν οαντίπαλος», τόνισε χαρακτηριστικά.

Στο µεταξύ, η οµάδα του «τριφυλλι-ού» θα στερηθεί στο πρώτο παιγνίδι τωνυπηρεσιών του Εντγκαρ Μαρσελίνο, οοποίος υπέστη µερική ρήξη έσω πλάγι-ου συνδέσµου. Σύµφωνα µε τις πρώτεςεκτιµήσεις ο νεαρός Πορτογάλος θα µεί-νει εκτός δράσης για περίοδο τριών βδο-µάδων. Κατά τ’ άλλα στην Οµόνοια δη-λώνουν άγνοια για δηµοσιεύµατα περίαπόκτησης του Κυριάκου Χαϊλή.

Από αγωνιστικής άποψης ο ΓιάννηςΜαντζουράκης έδωσε ρεπό στους ποδο-σφαιριστές την ∆ευτέρα και από χθεςόλοι στην Οµόνοια έπεσαν µε τα µού-τρα στην δουλειά, ούτως ώστε η οµάδανα παρουσιαστεί όσο το δυνατό πιοέτοιµη στον πρώτο αγώνα µε τον ΑΠΟ-ΕΛ, την Τετάρτη του Πάσχα.

Ενδεικτικό της σοβαρότητας µε τηνοποία αντιµετωπίζει τον αγώνα ο Ελλη-νας προπονητής είναι το ότι ούτε οίδιος, ούτε οι ξένοι ποδοσφαιριστές θαλείψουν στο εξωτερικό τις µέρες τωνγιορτών. Αυτό δείχνει την αποφασιστι-κότητα του «Μάντζο» να χρησιµοποιή-σει το γιορταστικό ρεπό για µια άρτιαπροετοιµασία και να κρατήσει σε εγρή-γορση τους ποδοσφαιριστές τους. «Μαςπεριµένουν οι τελικές εξετάσεις καιπρέπει να βάλουµε τα δυνατά µας στιςυποχρεώσεις που έρχονται», είναι η ξε-κάθαρη δήλωση του κ. Μαντζουράκη.

Σε µια άλλη εξέλιξη η διοίκηση, δί-νοντας συνέχεια στις κινήσεις προγραµ-µατισµού, βρίσκεται πολύ κοντά σε συµ-φωνία µε τον Νέλσον Βέιγκα. Ο ποδο-σφαιριστής από το Πράσινο Ακρωτήριοεπιβεβαίωσε ότι είναι σε διαπραγµατεύ-σεις για ανανέωση του συµβολαίου τουκαι αποµένουν λεπτοµέρειες για επί-τευξη συµφωνίας, ενώ τόνισε ότι στο οι-κονοµικό δεν υπάρχει διαφορά.

Σύγκρουση «αιωνίων» Οµόνοια - ΑΠΟΕΛ και ΑΕΚ - Ανόρθωση τα ζευγάρια

Είναι πραγµατικά να απορεί κα-νείς για το πώς χώρεσε τόση πολλήυποκρισία στο ελληνικό ποδόσφαι-ρο. Ολα αυτά που βλέπουµε, ακούµεκαι διαβάζουµε τις τελευταίες ηµέ-ρες, από την αποφράδα Πέµπτη πουχάθηκε µια ανθρώπινη ζωή µέχρι καιτώρα που γράφονται αυτές οι γραµ-µές, είναι πράγµατα που δίνουν τηνεντύπωση πως είτε αυτοί που τα λένε(γράφουν) είτε αυτοί που τα διαβά-ζουν βρίσκονται σε έναν άλλο πλανή-τη. ∆εν εξηγείται αλλιώς όλη αυτή ηέκπληξη και ο αποτροπιασµός πουέσπευσαν να δηλώσουν όλοι εκείνοιπου αν και συνυπεύθυνοι για όσα συ-νέβησαν, προτίµησαν να το παίξουν -Πάσχα γαρ - Πόντιοι Πιλάτοι.

Η υποκρισία σε όλο της το µεγα-λείο από εκείνους τους ανθρώπουςπου συντηρούν, ο καθένας από το δι-κό του πόστο, αυτή την κατάστασηχρόνια τώρα και που την δύσκοληστιγµή σπεύδουν να σώσουν τονεαυτό τους - και τα αφεντικά τους -και να αποποιηθούν τις ευθύνεςτους.

Ο,τι συνέβη την περασµένη Πέ-µπτη, ό,τι έχει συµβεί πριν από αυτό- αλήθεια, τι υποκρισία, ένας νεκρόςνα κάνει τη διαφορά... - δεν είναι τί-ποτα περισσότερο και τίποτα λιγότε-ρο από το λογικό αποτέλεσµα τηςατιµωρησίας που υπάρχει στο ελλη-νικό ποδόσφαιρο. Ο περιβόητος«στρατός» των οµάδων που υπάρχειγια να εξυπηρετεί τα συµφέροντατων προέδρων και να αποτελεί µοχλόπίεσης απέναντι στο κράτος, γνωρί-ζει πολύ καλά πως ό,τι και να κάνειθα την βγάλει «καθαρή».

Αυτός ο «στρατός» είναι µόνο κατ’επίφαση «οπαδοί». Πολλές φορές εί-ναι άσχετοι µε το ποδόσφαιρο, µόνοπου εκεί βρήκαν πρόσφορο έδαφοςγια να αναπτυχθούν και να θεριέ-ψουν. Σπρωγµένοι και από την ίδιατην κοινωνία που θεώρησε πως έτσιθα µπορεί να περιχαρακώσει τους«περιθωριακούς» ώστε να τους ελέγ-χει καλύτερα. Σπρωγµένοι και απότην ίδια τους την οικογένεια που τατελευταία χρόνια στην Ελλάδα έχειεκφυλιστεί και αδυνατεί να διαπαι-δαγωγήσει τα παιδιά της. Σπρωγµέ-νοι και από το σχολείο που στην προ-σπάθειά του να διδάξει τα ειδικά,απέτυχε να διδάξει τα θεµελιώδη.Σπρωγµένοι και από µεγάλη µερίδατου αθλητικού Τύπου που δηλητη-ριάζει τις ψυχές τους µε τα µεγάλαξύλινα γράµµατα που παρουσιάζουντο παιχνίδι σαν πόλεµο, αλλά και µετα πύρινα άρθρα που τους φανατί-ζουν και τους στέλνουν να σκοτω-θούν στο όνοµα της οµάδας τους.

Αυτό δεν σηµαίνει πως και οι ίδιοιοι οπαδοί - «στρατοί» είναι µόνο θύ-µατα. Κάλλιστα θα µπορούσαν να µε-τατραπούν σε θύτες. Από την στιγµήπου παίρνουν µέρος σε τέτοιου εί-δους συρράξεις, είναι σαφές πως πη-γαίνουν αποφασισµένοι είτε να σκο-τώσουν, είτε να σκοτωθούν. Το γεγο-νός ότι απωθούν από το µυαλό τουςτην πιθανότητα να συµβεί στους ίδι-ους το κακό, ανάγεται στην ίδια τηνανθρώπινη φύση. Τρόποι για να δια-λυθούν αυτοί οι «στρατοί» υπάρχουναρκετοί. Οµως, ουδείς έσκυψε µεπραγµατικό ενδιαφέρον πάνω απότο πρόβληµα όλα αυτά τα χρόνια. Εί-τε γιατί αδιαφορεί (οικογένεια), είτεγιατί τον βολεύει (κοινωνία, Τύπος),είτε γιατί εξυπηρετεί τα συµφέροντάτου (πρόεδροι - επιχειρηµατίες) είτεεπειδή δυσκολεύεται να αναλάβει τοπολιτικό κόστος (Πολιτεία).

Αυτός είναι και ο λόγος που δενυπάρχουν µεγάλα περιθώρια αισιο-δοξίας για το µέλλον, όσα µέτρα κι αν(ανακοινωθεί ότι θα) παρθούν. Είναιεξαιρετικά απίθανο κάποιος παράγο-ντας από την συγκεκριµένη αλυσίδανα ευαισθητοποιηθεί και να τεθείπρο των ευθυνών του. Ιδιαίτερα απότην στιγµή που επί της ουσίας δενθεωρεί εαυτόν υπεύθυνο για τα συ-γκεκριµένα γεγονότα. Είτε επειδήδεν το αντιλαµβάνεται, είτε επειδήεθελοτυφλεί, είτε επειδή αδιαφορεί.

Κι όµως πρέπει να γίνει κάτι καιµάλιστα γρήγορα. Γιατί το θέµα έχειξεφύγει από τα στενά πλαίσια τωνγηπέδων. Τα γεγονότα της περασµέ-νης Πέµπτης αποδεικνύουν του λό-γου το αληθές. Οι συγκεκριµένοι«στρατοί» δεν επανδρώνονται πιαµόνο από οπαδούς. Επανδρώνονταιαπό άτοµα απογοητευµένα, χωρίςεπαγγελµατικές προοπτικές, αλλάκαι από άτοµα περιθωριακά που για«χι» λόγους αδυνατούν να ενταχθούνστην παραγωγική διαδικασία. Εσχά-τως δε, έχουν εισχωρήσει σ’ αυτούςκαι εθνικιστικά στοιχεία, όπως απέ-δειξε ο «εµφύλιος» που έγινε στοµατς της Εθνικής µε την Τουρκία.

Αν λοιπόν δεν υπάρξει η βούλησηγια οριστική λύση, το πρόβληµα τωνελληνικών γηπέδων θα είναι παρω-νυχίδα µπροστά στο πρόβληµα τωνελληνικών πόλεων. Και τότε δεν θαυπάρχει επιστροφή...

2001: Πεθαίνει σε ηλικία 73 ετών ο Ραµόν Μεντόθα, ένας από τους πλέον επιτυχη-µένους προέδρους στην ιστορία της Ρεάλ Μαδρίτης. Επί των ηµερών του(1985-96) ο µαδριλένικος σύλλογος κατέκτησε 6 πρωταθλήµατα Ισπανίαςκαι 1 Κύπελλο ΟΥΕΦΑ.

1999: Πεθαίνει ο παίκτης του µπέιζµπολ Early Wynn σε ηλικία 79 ετών.1999: Ο Ολυµπιακός κερδίζει την ΑΕΚ µε 3-1 σετ στην ∆ράµα κατακτώντας το

έβδοµο συνεχόµενο Κύπελλο βόλεϊ στην ιστορία του και το πρώτο του προ-πονητή του Zoran Gajic.

1993: Ο 53χρονος Μάριο Αντρέτι τερµατίζει πρώτος στο Valvoline 200 στο Phoenixκαι γίνεται ο γηραιότερος οδηγός που κερδίζει αγώνα Indy Car.

1988: Ο Eddie Hill γίνεται ο πρώτος οδηγός που τρέχει το µίλι κάτω από 5’’.1981: Η Σούζαν Μπράουν γίνεται η πρώτη γυναίκα που µετέχει στον πανεπιστη-

µιακό ιστιοπλοϊκό αγώνα της Αγγλίας ως µέλος της οµάδας του Oxford.1974: Ο Hank Aaron πετυχαίνει το 714ο home run ισοφαρίζοντας το ρεκόρ του

Babe Ruth.1968: Η ΑΕΚ γίνεται η πρώτη ελληνική οµάδα που παίρνει Ευρωπαϊκό τίτλο στο

µπάσκετ κερδίζοντας τη Σλάβια Πράγας στον τελικό του Κυπέλλου Κυπελ-λούχων µε 89-82. Βασικοί συντελεστές οι Γ. Αµερικάνος (29), Χρ. Ζούπας(12), Γ. Τρόντζος (24), Στ. Βασιλειάδης (11), Α. Λαρεντζάκης (6), Α. Χρηστέ-ας (4) και Λ. Τσάβας (3). Στη ραδιοφωνική µετάδοση του αγώνα ο ΒασίληςΓεωργίου παραληρεί, ενώ µέσα και έξω από το Παναθηναϊκό Στάδιο που γί-νεται ο αγώνας βρίσκονται 80.000 θεατές, ρεκόρ όλων των εποχών για αγώ-να µπάσκετ στην Ελλάδα αλλά και στην Ευρώπη.

1931: Πεθαίνει σε ηλικία 88 ετών ο Γάλλος Αντρέ Μισλέν, ο άνθρωπος που εφηύρετα ελαστικά αυτοκινήτων το 1891. Τρία χρόνια πριν, ο Dunlop είχε εφεύρειτη σαµπρέλα.

1930: Ο Βρετανός Andy Sandham γίνεται ο πρώτος παίκτης του κρίκετ που σηµει-ώνει περισσότερα από 300 runs (325) στον αγώνα µε τις ∆. Ινδίες στην Τζα-µάικα.

1929: ∆ιεξάγεται το πρώτο Αµερικάνικο Πρωτάθληµα Ελληνορωµαϊκής Πάλης.1892: Η West Bromwich Albion κερδίζει την Darwen µε 12-0 στην µεγαλύτερη νί-

κη της Α£ Κατηγορίας στην Αγγλία. Η Nottingham Forest θα ισοφαρίσει τορεκόρ το 1909 εναντίον της Leicester Fosse.

Πηγή: Galanis Sports Data

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). ΟΓιάννης ∆ρυµωνάκος, µε δύο συµµετο-χές σε τελικούς και ένα διπλό πανελλή-νιο ρεκόρ, και ο Βασίλης ∆εµέτης, πουξεπέρασε τον εαυτό του και προκρίθηκεστον τελικό των 400µ. µικτή ατοµική,ξεχώρισαν από την - µάλλον κατώτερητου αναµενοµένου - ελληνική παρουσίαστο Παγκόσµιο Πρωτάθληµα κολύµβη-σης της Μελβούρνης. Η περίεργη εποχήδιεξαγωγής των αγώνων, η διαφοράώρας µε την Αυστραλία και κάποια προ-βλήµατα που ανέκυψαν στο τελευταίοστάδιο της προετοιµασίας και κατά τηδιάρκεια των αγώνων, φαίνεται πως συ-νέβαλαν ώστε η 12µελής αποστολή πουεκπροσώπησε την Ελλάδα στο κορυ-φαίο ραντεβού πριν τους Ολυµπιακούςτου Πεκίνου, να µην φτάσει στο επίπε-δο των προσδοκιών. Οι έξι τελικοί τουΜόντρεαλ έγιναν τέσσερις στη Μελ-βούρνη, µετάλλιο δεν διεκδικήθηκε,ενώ η ελληνική παρουσία σε κάποιααγωνίσµατα ήταν απογοητευτική.

Πρωταγωνιστής της ελληνικής απο-στολής ήταν αναµφίβολα ο Γιάννης∆ρυµωνάκος, ο οποίος βελτίωσε τις κα-τατάξεις του σε σχέση µε το Μόντρεαλκαι στα δύο αγωνίσµατα όπου «έπεσε».Στα 200µ. πεταλούδα κατετάγη έβδο-µος (όγδοος το 2005), κολυµπώντας καιστις τρεις κούρσες κάτω από το προη-γούµενο πανελλήνιο ρεκόρ (1:56.99από πέρυσι στη Βουδαπέστη): 1:56.93στον προκριµατικό, 1:56.47 στον ηµιτε-λικό, 1:56.48 στον τελικό. Με την επί-δοση που έκανε, θα είχε πάρει µετάλλιοστο Μόντρεαλ, όµως το επίπεδο τουαγώνα (και γενικά της διοργάνωσης)ήταν εξαιρετικά υψηλό. Στα 400µ. µι-κτή ατοµική, ο 23χρονος πρωταθλητήςπήρε την έκτη θέση (κι εδώ ήταν όγδο-ος το 2005), πλησιάζοντας το πανελλή-νιο ρεκόρ που πέτυχε τον Ιανουάριο στοχειµερινό πρωτάθληµα (4:15.75 έναντι4:15.43), ενώ είναι αξιοσηµείωτο ότιήταν τρίτος µεταξύ των Ευρωπαίων τουαγωνίσµατος (πέρυσι στη Βουδαπέστηείχε πάρει την έκτη θέση). Η ουσία εί-ναι πως ο ∆ρυµωνάκος απέδειξε ότι βελ-τιώνεται συνεχώς, έχει πάρει πλέον τον...αέρα των µεγάλων διοργανώσεων καιδείχνει ικανός για ακόµη µεγαλύτερεςεπιτυχίες στο µέλλον.

Η «ναυαρχίδα» της ελληνικής κο-λύµβησης, ο Αρης Γρηγοριάδης, δεν βρέ-θηκε σε καλή κατάσταση και έµεινε αρ-κετά πίσω από τις επιδόσεις του. Ουσια-στικά, δεν είχε καµία τύχη να υπερασπι-στεί τον τίτλο του στα 50µ. ύπτιο, όπουπέρασε µετά βίας στον τελικό και πήρετην έκτη θέση, αλλά το πλέον ανησυχη-τικό ήταν ο αποκλεισµός του από τοντελικό των 100µ. ύπτιο (ήταν έκτος στοΜόντρεαλ). Με δεδοµένο ότι ο 22χρο-νος πρωταθλητής επικεντρώνει τηνπροσοχή του στο 100άρι, που είναι Ολυ-µπιακό αγώνισµα, η εµφάνισή του στηΜελβούρνη δεν αποτελεί καλό οιωνό ενόψει Πεκίνου, αν και υπάρχει πολύςχρόνος για να βελτιωθούν τα πράγµατα.Απλώς, χρειάζεται ο Γρηγοριάδης και οπροπονητής του, Χρυσάφης Βαγγελα-κάκης, να δουν τι δεν πήγε καλά στον

προγραµµατισµό της προετοιµασίας, µεαποτέλεσµα ο Θεσσαλονικιός να εµφα-νιστεί εκτός φόρµας στο Παγκόσµιο.

Από τους υπόλοιπους, ξεχώρισε βε-βαίως ο Βασίλης ∆εµέτης, που έκανεδύο εξαιρετικές κούρσες στα 400µ. µι-κτή ατοµική, προκρίθηκε στον τελικόκαι τερµάτισε έβδοµος (τέταρτος Ευρω-παίος, ενώ ήταν έβδοµος πέρυσι στηΒουδαπέστη). Είναι η σπουδαιότερηεπιτυχία σε επίπεδο ανδρών για τονπρωταθλητή Ευρώπης εφήβων το 2000,που δείχνει να αφήνει οριστικά πίσωτου την περιπέτεια της τιµωρίας του.

Τελευταίος αλλά όχι έσχατος, ο Σπύ-ρος Γιαννιώτης, που έφερε το µοναδικόµετάλλιο της Ελλάδας στο 12ο Παγκό-σµιο Πρωτάθληµα υγρού στίβου (και τρί-το συνολικά στην ιστορία των διοργανώ-σεων). Ενα µετάλλιο που κανείς δεν περί-µενε και που δεν ήρθε στην πισίνα, αλλάστη θάλασσα. Στον πρώτο αγώνα της κα-ριέρας του στην ανοιχτή θάλασσα, ο πρω-ταθλητής του Ολυµπιακού πήρε την τρίτηθέση στα 5χλµ. και πλέον είναι πιθανό νααναθεωρήσει τους στόχους του ενόψειΠεκίνου. Μπορεί να µην τα πήγε καλάστο µοναδικό Ολυµπιακό αγώνισµα(10χλµ.), αλλά τώρα πλέον ξέρει τι έχεινα αντιµετωπίσει και θα είναι πιο προσε-κτικός και πιο ...ανθεκτικός στο ξύλο. ΟΓιαννιώτης «έπεσε» και στα 1.500µ. ελεύ-θερο, χωρίς να κάνει κάτι ιδιαίτερο, αφούάλλωστε δεν έχει µπορέσει µετά την Αθή-να να ξανακολυµπήσει σε τόσο υψηλάεπίπεδα όσο αυτά που του έδωσαν τηνπέµπτη θέση στους Ολυµπιακούς.

Το θετικό ήταν ότι έξι αθλητές, καθώςκαι η οµάδα 4Χ200µ., «έπιασαν» τα όριαγια το Πεκίνο και έδιωξαν νωρίς το άγχοςτης παρουσίας τους στην κινεζική πρω-τεύουσα. Συγκεκριµένα τα όρια έπιασανοι Γιάννης ∆ρυµωνάκος (200µ. πεταλού-δα και 400µ. µικτή ατοµική, αµφότεραυψηλά), Αρης Γρηγοριάδης (100µ. ύπτιο,υψηλό), Βασίλης ∆εµέτης (400µ. µικτήατοµική, υψηλό), Σπύρος Γιαννιώτης(1.500µ. ελεύθερο, χαµηλό), ΡωµανόςΑλυφαντής (200µ. πεταλούδα, χαµηλό),Γιάννης Κοκκώδης (200µ. µικτή ατοµική,χαµηλό), ενώ η οµάδα 4Χ200µ. πλασαρί-στηκε - έστω και οριακά - στη δωδεκάδαπου εξασφάλισε την παρουσία της στουςΟλυµπιακούς.

Πόλο: Στην κορυφαία επτάδα ο Γ. Αφρουδάκης

Ο Γιώργος Αφρουδάκης συµπεριλή-φθηκε στην καλύτερη επτάδα του Πα-γκοσµίου Πρωταθλήµατος υδατοσφαίρι-σης ανδρών στη Μελβούρνη. Στην κορυ-φαία οµάδα της διοργάνωσης επιλέχθη-καν παίκτες από επτά διαφορετικές οµά-δες, ενώ πολυτιµότερος αναδείχθηκε οΙσπανός Γκιγιέρµο Μολίνα. Την πρωτα-θλήτρια κόσµου Κροατία εκπροσωπεί οΜίχο Μπόσκοβιτς και την «ασηµένια»Ουγγαρία ο Ντανιέλ Βάργκα, ενώ αντί-θετα δεν υπάρχει παίκτης από τη Σερ-βία. Κορυφαίος τερµατοφύλακας ανα-δείχθηκε ο Γερµανός Αλεξάντερ Τσίγκιρκαι η ιδανική επτάδα συµπληρώνεταιαπό τον Αµερικανό Τόνι Αζεβέδο (πρώ-τος σκόρερ του τουρνουά µε 19 γκολ)και τον Ιταλό Μαουρίτσιο Φελούγκο.

ΛEYKΩΣIA. (Γραφείο Εθνικού Κήρυ-κα). Η πρόκριση στην ηµιτελική φάσητου κυπέλλου άνοιξε την όρεξη όλωνστην ΑΕΚ, που αισιοδοξούν ότι θα δώ-σουν το παρών τους στον τελικό γιαδεύτερη συνεχή χρονιά. Η τύχη έφερεστο δρόµο της οµάδας της Λάρνακαςτην Ανόρθωση, µια οµάδα που πέρσιαπέκλεισε στα προηµιτελικά και πριναπό δύο χρόνια στη φάση των οµίλων.Φυσιολογικά, λοιπόν, όλοι θέλουν να...τριτώσει το καλό.

Η χαρά της πρόκρισης επισκιάστηκεκάπως από την πέµπτη κίτρινη κάρταπου δέχθηκε ο Αζουµπουίκε Ολισέι, οοποίος χάνει τον πρώτο ηµιτελικό. Ηαπουσία του 28χρονου µεσοαµυντικούθεωρείται πλήγµα για την οµάδα τηςΛάρνακας, αφού µετά την τιµωρία τουΑνδρέα Κωνσταντίνου και τον τραυµα-τισµό του Ραϊµόντ Βικτόρια στο γόνατο,ο Ολισέι θεωρείται η πιο αξιόπιστη λύσηγια το κέντρο της άµυνας, ως παρτενέρτου Παρασκευά Χρίστου. Ετσι, ο ΜάριοςΚωνσταντίνου είναι υποχρεωµένος ναψάξει για άλλη λύση εκ των έσω, προ-κειµένου να καλύψει το κενό που δηµι-ουργείται. Τρεις κίτρινες συµπλήρωσεκαι ο Ντόνι Ντε Γκρουτ, ο οποίος επίσηςδεν έχει δικαίωµα συµµετοχής στο πρώ-το παιχνίδι της ηµιτελικής φάσης.

Οι παίκτες της ΑΕΚ πήραν τριήµερορεπό από τον προπονητή τους για να ξε-κουραστούν. Θα επιστρέψουν στις προ-πονήσεις την Μεγάλη Πέµπτη και θααρχίσει η προετοιµασία εν όψει Ανόρ-θωσης.

Στο µεταξύ, ο Βραζιλιάνος Κάσιουπέγραψε τριετές συµβόλαιο συνεργα-σίας µε την ΑΕΚ, καθώς άφησε εξαιρετι-κές εντυπώσεις µέσα από τα δοκιµαστι-κά τεστ που πέρασε το τελευταίο διά-στηµα. Ο Βραζιλιάνος ποδοσφαιριστήςαγωνίζεται στην θέση του κεντρικούαµυντικού και ο Μάριος Κωνσταντίνουαφού τον αξιολόγησε µέσα από τα δοκι-µαστικά τεστ άναψε «πράσινο φως» γιατην απόκτηση του.

Οι διοικούντες το σωµατείο βρίσκο-νται πλέον στο στάδιο της διερεύνησηςκατά πόσο µπορούν να προχωρήσουνάµεσα στην εγγραφή του ποδοσφαιρι-στή στο δυναµικό της οµάδας για ναµπορέσει να ενισχύσει το πλάνο τουΜάριου Κωνσταντίνου. Με βάση το µε-τεγγραφικό πλαίσιο µπορεί να εγγραφείξένος άνεργος ποδοσφαιριστής µε τηνπροϋπόθεση ότι δεν είχε συµβόλαιο µεκάποια οµάδα την 31η Αυγούστου2006, νοουµένου ότι διαγραφεί άλλοςξένος ποδοσφαιριστής από το υπάρχονρόστερ.

Ξέµεινε από αµυντικούς η ΑΕΚ

ΛEYKΩΣIA. (Γραφείο Εθνικού Κήρυ-κα). Τα χαµόγελα και η αισιοδοξία επέ-στρεψαν στην Ανόρθωση. Η νίκη - πρό-κριση επί του ΑΠΟΕΛ το βράδυ της Κυ-ριακής, που διατηρεί εντός διάκρισηςτην «Κυρία», διαµορφώνει ένα νέο αλλάγνώριµο σκηνικό για τους φίλους τουιστορικού σωµατείου. ∆εν είναι καθό-λου τυχαίο, άλλωστε, το γεγονός πωςέξι και πλέον χιλιάδες φίλοι της Ανόρ-θωσης, που έδωσαν το παρών τους στηντελευταία πράξη της φάσης των οµίλωντου κυπέλου, πανηγύρισαν µε την καρ-διά τους.

Και σε αυτό το παιχνίδι φάνηκε ότι ηαπουσία του Φρούσσου για τόσους µή-νες είχε µεγάλο κόστος για την οµάδα.O Eλλαδίτης επιθετικός πέτυχε το γκολπου έδωσε τη νίκη-πρόκριση και µε πέ-ντε τέρµατα προηγείται στον πίνακατων σκόρερ του κυπέλλου.

Οι ποδοσφαιριστές της Ανόρθωσης,µε το πάθος που τους χαρακτήριζε σεόλη τη διάρκεια του αγώνα µε τον ΑΠΟ-ΕΛ, απέδειξαν στην πράξη πως τίποταδεν θα µπορούσε να κάµψει τη θέλησήτους για διάκριση και επαναφορά τηςοµάδας στο ρόλο που τη θέλει να βρί-σκεται η διοίκηση κι ο κόσµος της. ΗΑνόρθωση που µέχρι πριν από µερικέςβδοµάδες προβληµάτιζε τους φίλους

της, πέρασε στο παρελθόν, δίνοντας τηνθέση της σε µια νέα «Κυρία», ικανή ναδιεκδικήσει µε αξιώσεις τη διάκριση,κάτι που ορίζει και η µακρόχρονη ιστο-ρία της. Oσο για τα επιµέρους του ντέρ-µπι, στα συν καταγράφεται η δυναµικήεπιστροφή του Κατσαβάκη στην δράση(και η δική του απουσία στοίχισε), τοφορµάρισµα του Νικολάου σε καθορι-στική καµπή, όπως και η αυταπάρνησητου Μαραγκού να αγωνίζεται κόντραστον τραυµατισµό του και να διακρίνε-ται.

H κλήρωση του κυπέλλου έφερε τηνΑνόρθωση αντιµέτωπη µε την AEK καιοι αγώνες αυτοί είναι οι τελικοί για τηνοµάδα αφού να προκριθεί στον τελικόκερδίζει κι ευρωπαϊκό εισιτήριο.

∆ιήµερο ρεπό έδωσε ο Τιµούρ Κε-τσπάγια στους ποδοσφαιριστές πουαγωνίστηκαν στο νικηφόρο παιγνίδι µετον ΑΠΟΕΛ, ενώ το χθεσινό πρόγραµµαπεριλαµβάνει προπόνηση για εκείνουςπου δεν αγωνίσθηκαν σε όλο το 90λε-πτο του ντέρµπι. Βάσει του προγράµµα-τος της τεχνικής ηγεσίας, οι «κυανόλευ-κοι» την Πέµπτη θα τα «πουν» φιλικά µετην Αλκή στις 5:00 µ.µ.

∆ιοίκηση και τεχνική ηγεσία ετοιµά-ζουν τα επόµενα βήµατα της οµάδας ενόψει της νέας χρονιάς.

Ανόρθωση: Γύρισαν χαµόγελα και αισιοδοξία

ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΥΓΡΟΥ ΣΤΙΒΟΥ

Η ελληνική παρουσία στη Μελβούρνη

ΛEYKΩΣIA. (Γραφείο Εθνικού Κήρυ-κα). O δρόµος για το νταµπλ στονAΠOEΛ περνά µέσα από τα ντέρµπι κυ-πέλλου µε την «αιώνια αντίπαλο», Οµό-νοια. H κλήρωση έφερε, όπως και πέρ-σι, τους «γαλαζοκίτρινους» αντιµέτω-πους µε τους «πράσινους» και χωρίς άγ-χος θα κυνηγήσουν πρόκριση στον τελι-κό ώστε να κυνηγήσουν το νταµπλ, τοοποίο πέτυχαν για τελευταία φορά τηνπερίοδο 1996-97.

Στο µεταξύ, στα χάι της είναι πάλι ηµετεγγραφολογία στον ΑΠΟΕΛ, από τηστιγµή που τελείωσε ο αγώνας µε τηνΑνόρθωση. Ενας αγώνας για τον οποίο οΜαρίνος Ουζουνίδης δεν έκρυψε τη δυ-σαρέσκειά του για την έλλειψη πάθους,αλλά και µη ικανοποιητικής απόδοσηςσ’ ένα παιγνίδι που, ούτως ή άλλως,ήταν ντέρµπι, ανεξάρτητα αν οι «γαλα-ζοκίτρινοι» είχαν εξασφαλισµένη εδώκαι καιρό την πρόκριση. Και είναι αλή-θεια πως η εικόνα που έβγαλαν στο γή-πεδο δεν άρεσε όχι µόνο στον Ουζουνί-δη αλλά και στην πλειοψηφία των οπα-δών της οµάδας.

Εκείνο βέβαια που προέχει αυτή τηστιγµή, σε συνάρτηση και µε την κλή-ρωση, είναι η συνέχεια σε πρωτάθληµακαι κύπελλο, αφού όπως πολύ εύστοχαπαρατήρησε στις δηλώσεις του ο Μαρί-νος Ουζουνίδης µετά το τέλος του αγώ-να µε την Ανόρθωση, «θα πρέπει όλοι

να καταλάβουν πως τίποτε δεν έχει τε-λειώσει, ούτε στο πρωτάθληµα, ούτεστο κύπελλο».

Ο καθ’ ύλην αρµόδιος, µάλιστα,φρόντισε από να τραβήξει τα λουριά καινα προειδοποιήσει. Καθηµερινές προ-πονήσεις µέχρι και το Μεγάλο Σάββατο,χωρίς να αποκλείεται ακόµα και το Πά-σχα να βρει τους ποδοσφαιριστές στογήπεδο! H προετοιµασία ξεκίνησε καιπάλι σε ρυθµούς κυπέλλου, αφού πριντον αγώνα µε την Αγία Νάπα προηγείταιο πρώτος αγώνας για την ηµιτελική φά-ση του κυπέλλου.

Εστεµπάν Σολάρι και Μπαρκ Σεγκιρίέµειναν εκτός από την πρώτη προπόνη-ση της εβδοµάδας, λόγω κάποιων µικρο-προβληµάτων που αντιµετωπίζουν καιαπό χθες ενσωµατώθηκαν µε την οµά-δα. Από τους υπόλοιπους, ΓιαννάκηςΣαµψών και ∆ηµήτρης ∆ασκαλάκης βρί-σκονται στο ιατρικό δελτίο, µε τον πρώ-το να µένει ακόµα µερικές µέρες εκτός,ενώ η επιστροφή του δεύτερου τοποθε-τείται µε την έναρξη της προετοιµασίαςτης νέας περιόδου, όπως έχουµε ξανα-γράψει.

Στα µετεγγραφικά το γεγονός πως ηδιοίκηση δεν ασχολείται µε το τι γράφε-ται, λέγεται και διαδίδεται δίνει ευκαι-ρία και αφορµή να λέγονται πολλά καιδιάφορα. Από τη στιγµή, όµως, που δενυπάρχει ούτε επιβεβαίωση ούτε διά-

ψευση, το µόνο που θα ρίξει φως είναιοι... εξελίξεις ή ανακοινώσεις. Γεγονός,πάντως, παραµένει πως υπάρχει ενδια-φέρον για ποδοσφαιριστές του ΑΠΟΕΛ,ωστόσο επίσηµη πρόταση στην εταιρείαδεν έχει φτάσει για κανένα.

Οσον αφορά στον Pικάρντο Φερνά-ντες, η διοίκηση θέλει να του κάνει πρό-ωρη ανανέωση συµβολαίου (λήγει το2008) γι’ αυτό και απέρριψε πρότασητης Kραϊόβα να τον παραχωρήσει.

Μύδροι ΑΕΛ για την διαιτησίαΣφοδρά παράπονα έχει η ΑΕΛ από

την διαιτησία του Π. Καϊλή στον αγώνακυπέλλου µε την ΑΕΚ και θα προχωρή-σει σε καταγγελία του. Στην Λεµεσιανήοµάδα εκτιµούν ότι η διαιτησία έπαιξεκαταλυτικό ρόλο στην κακή πορεία τηςστο κύπελλο και ουσιαστικά στέρησε τοδικαίωµα στην ΑΕΛ να διεκδικήσει τηνπρόκριση. Ο έφορος ποδοσφαίρου, Χρι-στάκης Χριστοδούλου, ήταν καυστικόςσε δηλώσεις του για το τελευταίο παι-γνίδι: «∆εν ήξερε που βρισκόταν ο διαι-τητής στη συνάντηση µε την ΑΕΚ. Είχεαλλοπρόσαλλα σφυρίγµατα και αποφά-σεις. Φαίνεται ότι η ποδοσφαιρική Κύ-προς περίµενε από την ΑΕΛ να πάει στηΛάρνακα να υποκύψει. Να χάσει τοναγώνα και να φύγει. Κάποιοι δεν µπο-ρούσαν να καταλάβουν ότι πήγαµε ναπαίξουµε για την αξιοπρέπεια της οµά-δας και των παικτών», τόνισε.

ΑΠΟ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΣΚΟΠΙΑ Της Εφης Λιόγα

Πρόβληµα

Χωρίς άγχος ο ΑΠΟΕΛ

Οι Εστεµπάν Σολάρι και Μπαρκ Σεγκιρί δεν προπονήθηκαν λόγω ενός µικροτραυµατισµού που αντιµετωπίζουν...

ΑΘΛΗΤΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 200718 ΑΘΛΗΤΙΚΑ

∆ύσκολα

Ενα από τα µεγαλύτερα ταλέντα τηςΠαιανίας ο Βλαντιµίρ Γκάντσεφ που ενι-σχύει φέτος τον Λεβαδειακό δήλωσε έτοι-µος να επιστρέψει στον Παναθηναϊκό γιανα βοηθήσει την οµάδα: «Παίζω επιθετικόχαφ, εκεί όπου φέτος είχαν προβλήµατα οΓκονζάλες και ο Βίκτορ. ∆εν µπορώ να κρί-νω αν θα αγωνιζόµουν, όπως έγινε µε τονΝίνη. Είναι θέµα προπονητή και συγκυ-ριών. Πήρα παιχνίδια όµως φέτος και νο-µίζω ότι είµαι έτοιµος να διεκδικήσω µιαευκαιρία στον Παναθηναϊκό, εφόσον µουπουν να γυρίσω» είπε µεταξύ άλλων ο Ελ-ληνοβούλγαρος ωστόσο κάτι µας λέει ότιδεν είναι ακόµη η ώρα του αφού το «τρι-φύλλι» χρειάζεται πρώτα απ£ όλα ενίσχυ-ση στα µετόπισθεν... ∆.Ρ.

Του έχει αδυναµία

Αν ο Πατσατζόγλου επανέλθει µετάτο Πάσχα στις αγωνιστικές υποχρεώσειςτου Ολυµπιακού, τότε είναι πολύ πιθα-νόν ο Οτο Ρεχάγκελ να τον καλέσει στηνΕθνική οµάδα για τα παιχνίδια που θαδώσει τον Ιούνιο µε Ουγγαρία και Βοσ-νία. Κι αυτό γιατί ο Γερµανός τεχνικόςέχει µεγάλη αδυναµία στον Πατσατζό-γλου, τον οποίο και θεωρεί το αυθεντι-κότερο ταλέντο που έχει αναδείξει τοελληνικό ποδόσφαιρο την τελευταία δε-καετία. Τ.Γ.

Περιζήτητος

Στο στόχαστρο ευρωπαϊκών συλλό-γων έχει µπει απ’ ό,τι φαίνεται ο ∆ηµή-τρης Σαλπιγγίδης και ίσως ο Παναθηναϊ-κός σε λίγο καιρό δεχθεί κρούσεις. Μετάτον τεχνικό, της Μπλάκµπερν Μαρκ Χι-ουζ που τον συµπεριέλαβε στην µεταγρα-φική λίστα της οµάδας του µαζί µε τονΚωνσταντίνου αναφέροντας επί λέξει ότι:«Ο Σαλπιγγίδης και ο Κωνσταντίνου είναιδύο µαχητές και θα µε ενδιέφεραν. Αν-θρωποι µας τους έχουν παρακολουθήσει,όπως και άλλους ποδοσφαιριστές» µιαγερµανική οµάδα αγνώστων για την ώραστοιχείων έχει βολιδοσκοπήσει µε τηνσειρά της τον 26χρονος επιθετικό του«τριφυλλιού» και ετοιµάζει την δική τηςπρόταση... ∆.Ρ.

Οι κορυφαίοι της χρονιάς

Ο Ελβετός τενίστας Ρότζερ Φέντερερ,η Ρωσίδα άλτρια του επί κοντώ ΕλεναΙσινµπάγεβα και η εθνική οµάδα ποδο-σφαίρου της Ιταλίας ψηφίστηκαν ως οικορυφαίοι του 2006 και έλαβαν τα βρα-βεία Laureus, στην τελετή που έγινε χθεςστη Βαρκελώνη.

Η ειδική επιτροπή επέλεξε ακόµη τηνΑµερικανίδα τενίστρια Σερένα Ουίλιαµςως την καλύτερη επιστροφή της χρονιάς,ενώ ως πλέον βελτιωµένη αθλήτρια ψη-φίστηκε µία άλλη τενίστρια, η ΓαλλίδαΑµελί Μορεσµό. Ακόµη, στον ΦραντςΜπεκενµπάουερ απονεµήθηκε τιµητικόβραβείο για τη συνολική προσφορά τουστον αθλητισµό, όπως και στη Μπαρτσε-λόνα για τη συνεργασία της µε τηUNICEF.

Η εθνική οµάδα της Ιταλίας «εξαργύ-ρωσε» µε το βραβείο αυτό την κατάκτη-ση του Παγκοσµίου Κυπέλλου, που έγινετο καλοκαίρι στη Γερµανία, για τέταρτηφορά στην ιστορία της. Η ΣκουάντραΑτζούρα νίκησε στον τελικό τη Γαλλίαστα πέναλτι. Βραβεύθηκαν επίσης ο Αµε-ρικανός σέρφερ Κέλι Σλέιτερ, ως ο κορυ-φαίος αθλητής των «extreme sports», καιο Γερµανός σκιέρ Μάρτιν Μπραξεντά-λερ, µε τρία χρυσά µετάλλια στους Πα-ραολυµπιακούς Χειµερινούς Αγώνες τουΤορίνο, ως καλύτερος αθλητής µε αναπη-ρία. ΑΠΕ

Πού είναι ο Ντούντου;

«Λέει ναι στον Ολυµπιακό», «ο Ολυ-µπιακός ανεβάζει την προσφορά του γιατον Ντούντου», «Ντούντου: έρχοµαιστον Ολυµπιακό» και πολλά άλλα τέτοιαπαιζόντουσαν τις προηγούµενες 20-25µέρες γύρω από τον Βραζιλιάνο τηςΤΣΣΚΑ Μόσχας. Και τώρα τίποτα εντε-λώς ξαφνικά και χωρίς λόγο... Β.Μ.

Καλά κάνει και φοβάται

«Φοβάµαι την διακοπή» είπε ο ΣέραΦερέρ και ο άνθρωπος δεν έχει άδικο.Στην προηγούµενη διακοπή, εκεί γύρωστα Χριστούγεννα, η ΑΕΚ έχασε τον...µπούσουλα και τώρα η ΑΕΚ έχει ήδηνα παίξει 10 µέρες και θα κάνει να παί-ξει άλλες τόσες. ∆ηλαδή σχεδόν ένα µή-να µέχρι να ξανακατέβει στους αγωνι-στικούς χώρους οπότε καλά κάνει καιφοβάται... Β.Μ.

Κανονικά το παιχνίδι

Μπορεί στην Ελλάδα να µην διεξάγε-ται κανένα οµαδικό σπορ, ύστερα απότην Κυβερνητική απόφαση λόγω των θλι-βερών επεισοδίων της περασµένης Πέ-µπτης, όµως ο παραδοσιακός αγώνας τηςΜεγάλης Παρασκευής µεταξύ των παλαι-µάχων του Ολυµπιακού και της Προοδευ-τικής, δηλαδή Βραδυποριακός εναντίονΤαλαιπωριακού θα διεξαχθεί κανονικάστο γήπεδο της Νίκαιας.

Κάτι τέτοιο άλλωστε δήλωσε και ο γε-νικός γραµµατέας του συνδέσµου βετε-ράνων ποδοσφαιριστών του Ολυµπιακού,Αντώνης Γλύκας που ετοιµάζεται αυτέςτις µέρες πυρετωδώς για την 46η αναµέ-τρηση του Βραδυποριακού µε τον Ταλαι-πωριακό. Τ.Γ.

Πολλά αλλά και τίποτα

Το «σχεδόν συµφωνήσαµε» που εί-παν ο Θανάσης Τζεβελέκης και ο ΑντρέαΜατσόν µπορεί να λέει πολλά, µπορείκαι τίποτα. Αν ισχύει ότι εφόσον ο Αρηςβγει στην Ευρωλίγκα οι δύο πλευρές θασυνεχίσουν, θεωρήστε δεδοµένη τηνπαραµονή του Ιταλού αφού ...τέταρτοςστην Α1 δεν υπάρχει. Αν υπάρχουν κιάλλες παράµετροι, πρέπει να περιµέ-νουµε... Β.Ζ.

Αγώνες - αγγαρεία

Μετά την ήττα από τον Πανελλήνιο,στο Μαρούσι οι τελευταίες αγωνιστικέςθα έχουν τον χαρακτήρα ...αγγαρείας. Ηβαθµολογική θέση της οµάδας δεν µπο-ρεί να αλλάξει δραµατικά (8η ή 9η), οαντίπαλος στα πλέι οφ (Παναθηναϊκός)δεν αφήνει περιθώρια για όνειρα, ενώακόµη και στο θέµα των συµβολαίων οιΜαρουσιώτες έχουν «δεµένους» αυτούςπου πραγµατικά θέλουν. Για τους υπό-λοιπους θα αποφασίσει ο κόουτς. Είτε οΡούσο, είτε ο νέος... Β.Ζ.

Τώρα τρέχουν

Ο Κένεντι Ουίνστον στο πρώτο τουδιάστηµα στο ελληνικό πρωτάθληµα είχεκριθεί για την αστάθειά του. Μάλιστα,από τον Πανιώνιο είχαν σκεφτεί να τοναλλάξουν για να πάρουν µαύρο πλέι µέι-κερ. Πλέον, ο Αµερικανός ανεβάζει ιλιγ-γιωδώς στροφές και στην Πλατεία τρέ-χουν για να τον δέσουν. ∆υστυχώς, όµως,το έργο τους είναι πολύ δύσκολο, αφούοµάδα της Α1 τον έχει βάλει στο στόχα-στρο και ετοιµάζεται να κάνει κίνησηµατ να τον αποκτήσει. Β.Ζ.

Ουσιαστική

Στο λιµάνι λένε πως η λύση συµβο-λαίου στον Στακ µπορεί εύκολα να µε-τατραπεί από τυπική σε ουσιαστική. Αυ-τή η πελµατιαία απονευρωσίτιδα πουτον ταλαιπωρεί είναι ...βραχνάς γιαόλους. Και κυρίως γι’ αυτόν που πληρώ-νει... Β.Ζ.

Υποψήφιο το Τρόµσοε

Οπως ανακοινώθηκε από τη Νορβη-γία, η πόλη Τρόµσοε θα είναι υποψήφιαγια τη διοργάνωση των Χειµερινών Ολυ-µπιακών Αγώνων του 2018.

Η συγκεκριµένη πόλη, στα βόρειατης χώρας, χτισµένη στα φιόρδ της Αρ-κτικής θάλασσας, βρίσκεται στο ίδιο γε-ωγραφικό πλάτος µε τη βόρεια Αλάσκακαι τη Σιβηρία. Εχει 61.000 κατοίκουςκι επικράτησε δύο άλλων νορβηγικώνπόλεων στη διεκδίκηση της υποψηφιό-τητας, του Οσλο και του Τροντχάιµ. Αναναλάβει τη διοργάνωση των αγώνωνθα γίνει η πρώτη Ολυµπιακή πόλη εντόςτου Αρκτικού κύκλου. Στη Νορβηγία,που είναι φυσικό να είναι ανεπτυγµένατα χειµερινά αθλήµατα, έχουν διεξαχθείδύο φορές µέχρι τώρα Χειµερινοί Ολυ-µπιακοί Αγώνες, το 1952 στο Oσλο καιτο 1994 στο Λιλεχάµερ. ΑΠΕ

Θύµωσε γιατί τον ...κοίταζε

Πώς (φέρεται να) ξεκίνησε ο καβγάςµεταξύ του Κόρεϊ Μπέλσερ και του Στέ-λιου Γκαγκανάτσιου στη Λάρισα; Στηνκατάθεσή του ο τελευταίος είπε ότι «οΜπέλσερ µε ρώτησε γιατί τον κοιτάωσυνέχεια κι εγώ τού είπα πως κάνει λά-θος. Αυτός επέµεινε και ...έγινε το κα-κό». Μάλιστα, ο παίκτης του ΚεραυνούΛάρισας υποστήριξε ότι δεν ήταν ηπρώτη φορά που προκλήθηκε από τονΑµερικανό της Ολύµπιας και πως επει-σόδιο πήγε να δηµιουργηθεί και πριναπό τέσσερις µήνες! Τότε, δε δόθηκεσυνέχεια. Τώρα, οι ...µπουνιές πήγανσύννεφο! Β.Ζ.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Οιαγώνες Παναθηναϊκού και Ολυµπιακούστην Ευρωλίγκα, οι πρώτοι προηµιτελι-κοί του Τσάµπιονς Λιγκ, η πρώτη προ-φυλάκιση οπαδού από τα επεισόδια τηςΠαιανίας και µεταγραφικά σενάρια, εί-ναι τα θέµατα που κυριαρχούν στα πρω-τοσέλιδα του αθλητικού:

«Score»«Τα βρίσκει µε Αλωνεύτη», αναφέρει

στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδαςκαι µεταξύ άλλων επεξηγεί: «∆ιατεθειµέ-νος να ρίξεις τις απαιτήσεις του για να έρ-θει στην ΑΕΚ ο Κύπριος ανοίγει το δρόµογια να ολοκληρωθεί η µεταγραφή». Σεάλλα θέµατα: «Κίνηση για Κρετιέν».

«Sportime»«Απόψε!», αναφέρει στο βασικό θέ-

µα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλ-λων επεξηγεί: «Το πρώτο βήµα προς τοφάιναλ φορ του ΟΑΚΑ θέλουν να κά-νουν οι οµάδες µας, φαβορί οι “πράσι-νοι’’, για το θαύµα οι “ερυθρόλευκοι’’».Σε άλλα θέµατα: «Ωρα για µπάλα»,«Οταν “πάγωσε’’ το Αµστερνταµ!».

«Αθλητική Ηχώ»«Τέλος χρόνου!», αναφέρει στο κε-

ντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µε-ταξύ άλλων επεξηγεί: «Τρία ερωτήµαταζητούν απαντήσεις για τον Βοτανικό». Σεάλλα θέµατα: «Ιβανσιτς: “Μένω για τίτ-λους’’», «Μπάσκετ: Θεµέλια πρόκρισης.

«Πρωταθλητής»«Σαφάρι στην Ιβηρική», αναφέρει

στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας καιµεταξύ άλλων επεξηγεί: «Τι είδαν σταµατς Μπενφίκα - Πόρτο και Θέλτα - Ρε-

άλ». Σε άλλα θέµατα: «Οι εσωτερικέςµεταγραφές του Ολυµπιακού», «Οι κα-ταθέσεις των συλληφθέντων».

«Φως των Σπορ»«Το πιο δύσκολο φέτος Ευρωπαϊκό»,

αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτηςσελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί:«...παιχνίδι του, δίνει απόψε ο Ολυµπια-κός στη Βιτόρια µε την πανίσχυρη και ανί-κητη στην έδρα της, Ταού!». Σε άλλα θέ-µατα: «Για Λοβ και Ντούντου», «Εβαλανµέσα, τον πρόεδρο του Συνδέσµου Φιλά-θλων του Ολυµπιακού στον Κορυδαλλό».

«Ωρα για Σπορ»«Χαµός µε Σάλας!», αναφέρει στο

βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µε-ταξύ άλλων επεξηγεί: «Μεγάλη αίσθη-ση έχει προκαλέσει το σοβαρό ενδεχό-µενο να έρθει στην Ελλάδα και την ΑΕΚο Χιλιανός “γκολεαδόρ’’». Σε άλλα θέµα-τα: «Ο “Κόρο’’ της Εσπανιόλ υποψήφιοςγια ΑΕΚ», «Κρίσιµες αποφάσεις ανακοι-νώνει σήµερα ο Ορφανός για τη βία».

«Φίλαθλος»«Ανοίγει ο Κορυδαλλός», αναφέρει

στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδαςκαι µεταξύ άλλων επεξηγεί: «...Για τουςδολοφόνους του 25χρονου οπαδού καιτους “στρατηγούς’’ του πολέµου τηςΠαιανίας». Σε άλλα θέµατα: «Προφυλα-κίστηκε ο πρόεδρος του συνδέσµου τουΟλυµπιακού», «Υπάρχει και ποδόσφαι-ρο µε Τσάµπιονς Λιγκ», «Οµπράντοβιτς:“Να αποδείξουµε µε Ντιναµό ότι είµα-στε οι καλύτεροι’’», «Περιµένει να παί-ξει ο Μασιγιάουσκας έστω για λίγο µεΤαού».

«Goal»«Θέλει τον Κοροµίνας», αναφέρει

στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας καιµεταξύ άλλων επεξηγεί: «Η “Ενωση’’βλέπει “ζεστά’’ τον 24χρονο ακραίο επι-θετικό της Εσπανιόλ». Σε άλλα θέµατα:«Καταθέσεις φωτιά!», «Τα βρίσκουν».

«Derby»«Αντίδοτο στη βία και τον παραλογι-

σµό», αναφέρει στο κεντρικό θέµα τηςπρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξη-γεί: «Στην τελική ευθεία για τη µεγάληκούπα ο Παναθηναϊκός». Σε άλλα θέµα-τα: «Παναθηναϊκός - Ντιναµό Μόσχας».

«Sportday»«Ραντεβού στην Αθήνα», αναφέρει

στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας καιµεταξύ άλλων επεξηγεί: «Παναθηναϊ-κός και Ολυµπιακός θέλουν να κάνουναπόψε το καθοριστικό βήµα για να δώ-σουν...». Σε άλλα θέµατα: «Οµπράντο-βιτς: “Είµαστε καλύτεροι!’’», «...και γιαΝτούντου, Λοβ», «“Είναι ευκαιρία’’», .

«Η Γάτα»«Θέλει ο Ολυµπιακός, θέλει και ο

Κυργιάκος», αναφέρει στο κεντρικό θέµατης πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλωνεπεξηγεί: «Στην επιφάνεια µια ...παλιάιστορία». Σε άλλα θέµατα: «Πορτίγιοακόµη πιο κοντά στην ΑΕΚ!», «Μουνιόθσε “Τζίγγερ’’: Υπογράφω σε 10 λεπτά».

«Η Πράσινη»«ΠΑΟ Final Four!», αναφέρει στο

βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µε-ταξύ άλλων επεξηγεί: «Ο Στρατηγόςδείχνει τον δρόµο για την κούπα». Σεάλλα θέµατα: «Ντελκ µέχρι τέλους».

Του ανταποκριτή µας Βαγγέλη Ζορµπά

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Τοδιοικητικό συµβούλιο της ΚΑΕ ΟλύµπιαΛάρισας συνεδρίασε και πήρε θέση στοπεριστατικό βίας που είχε πρωταγωνι-στή τον Κόρεϊ Μπέλσερ. Η διοίκηση τηςΚΑΕ τιµώρησε τον Αµερικανό µε πρό-στιµο ίσο µε τον µισθό ενός µηνός καιδιακοπή συµβολαίου µε αναστολή. Ανα-λυτικά η ανακοίνωση:

«Το ∆ιοικητικό Συµβούλιο της ΟΛΥ-ΜΠΙΑ ΚΑΕ συνεδρίασε και ανακοίνωσετα εξής:

1) Το θέµα της κοινωνικής βίαςστους αθλητικούς χώρους και έξω απόαυτούς όσον αφορά τους επαγγελµατι-κούς συλλόγους αντιµετωπίζεται µόνοµε σοβαρότητα και συγκεκριµένα µέ-τρα. Κάθε οµάδα χρειάζεται κατ’ αρχάςνα αποφασίσει ποια κοινωνία εκπροσω-πεί, σε ποιες κοινωνικές οµάδες απευ-θύνεται και µε ποιες δεν θέλει να έχεικαµία σχέση. Η Ολύµπια ΚΑΕ εδώ καιχρόνια διαπαιδαγωγεί φιλάθλους καιαπευθύνεται σε µαθητές, οικογένειες,γυναίκες και άντρες που αποτελούν κοι-νωνική πλειοψηφία και κάνουν κάθεαγώνα της Ολύµπια γιορτή. Ο κάθε φί-λαθλος της Ολύµπια είναι περήφανοςγια την οµάδα του και η οµάδα του γιααυτόν, γιατί µαζί φιλοξενούν, χειροκρο-τούν και αγωνίζονται. Αντίθετα, η Ολύ-µπια ΚΑΕ αποµόνωσε όλους αυτούς πουασκούν µειοψηφική βία και κρατούντην κοινωνία όµηρο εξωαθλητικών συµ-φερόντων. Υπάρχουν πολλοί στην ελλη-νική κοινωνία που χρησιµοποιούν περι-θωριακές κοινωνικές οµάδες και έχουνσυµφέρον στο να συνεχίσουν να υπάρ-

χουν και να δρουν οργανωµένα και ανε-ξέλεγκτα.

2) Σε µια ευαίσθητη περίοδο κατάτην οποία θρηνούµε νέα θύµατα, χρειά-ζεται µεγάλη προσοχή από όλους για τοπώς αναδεικνύονται θέµατα κοινωνικήςβίας. Μέθοδοι εύκολου εντυπωσιασµούκαι διαδικασίες τηλεριάλιτι, όπου τακροκοδείλια δάκρυα ρέουν άφθονα αλ-λά η ουσία δεν αγγίζεται, προέρχονταιεκ του πονηρού.

3) Ο αθλητής της Ολύµπια ΚΑΕ Κό-ρεϊ Μπέλσερ δέχτηκε σε ανύποπτηστιγµή ρατσιστική επίθεση από άγνω-στα σε αυτόν άτοµα. Η Ολύµπια ΚΑΕ πε-ριµένει από όλους τους εργαζοµένουςτης, όσο και αν θίγονται, να µην απα-ντούν σε τέτοιου είδους προκλήσεις πα-ρά µόνο µε την δουλειά τους εντός καιεκτός γηπέδου. Για αυτόν και µόνο τολόγο, το διοικητικό συµβούλιο της Ολύ-µπια ΚΑΕ τιµωρεί τον αθλητή ΚόρεϊΜπέλσερ µε πρόστιµο ίσο µε τον µισθόενός µηνός και διακοπή συµβολαίου µεαναστολή. Παράλληλα, καλεί τους φι-λάθλους της να βρίσκονται σε επαγρύ-πνηση και να συνεχίζουν να αγωνίζο-νται εναντίον κάθε φαινόµενου κοινω-νικού ρατσισµού, αποκλεισµού και ξε-νοφοβίας. Σε όποιους, ψαρεύοντας σεθολά νερά ζητούν µε κάθε αφορµή απότην Ολύµπια πιστοποιητικά αξιοπρέπει-ας που οι ίδιοι δεν διαθέτουν, τονίζουµεότι για άλλη µια φορά η “ψαριά’’ τους θαείναι ισχνή».

Aρης: Oι προϋποθέσεις παραµονής του Ματσόν

Η παραµονή του Αντρέα Ματσόνστον Αρη θα εξαρτηθεί από ένα σηµα-ντικό παράγοντα: την αύξηση των εσό-δων της ΚΑΕ, ώστε (κι εφόσον φυσικά οι«κίτρινοι» πάρουν το εισιτήριο για την

επόµενη Ευρωλίγκα) η οµάδα να µπο-ρέσει να πάρει 2-3 ποιοτικούς παίκτεςγια να ενισχύσει το ρόστερ της. Τα µη-νύµατα σ£ αυτόν τον τοµέα είναι ευχά-ριστα για την ΚΑΕ Αρης η οποία προ-σβλέπει σε αυξηµένα έσοδα την επόµε-νη σεζόν. Πώς;

Στην ΚΑΕ άκουσαν µε ικανοποίησητην εξαγγελία του Τζόρντι Μπερτοµέουγια αύξηση των τηλεοπτικών εσόδων. ΟΑρης φέτος πήρε µόλις 160.000 και ό,τιπαραπάνω έρθει, κέρδος θα είναι...

Η εταιρία θα οργανώσει πιο σωστάτο εµπορικό τµήµα. Η φετινή χρονιά εί-ναι µπούσουλας, για τις ανάγκες πουέχει µία οµάδα επιπέδου Ευρωλίγκα.Του χρόνου, τόσο το εµπορικό τµήµαόσο κι αυτό του µάρκετινγκ θα ανεβά-σουν στροφές, ώστε να εισρεύσουν πε-ρισσότερα χρήµατα.

Οι «κίτρινοι» ελπίζουν ότι την επό-µενη χρονιά η ανταπόκριση του κόσµουθα είναι µεγαλύτερη, όσον αφορά σταεισιτήρια διαρκείας. Ακόµα παραµένειάγνωστο αν θα γίνει κάποια ηχηρή κί-νηση για να «τραβήξει» τον κόσµο (αυ-τό είναι ενάντια στη λογική της ΚΑΕ)όµως στη διοίκηση θεωρούν ότι µε δε-δοµένη τη φετινή εξαιρετική σεζόν, οιφίλαθλοι θα αγκαλιάσουν ακόµα περισ-σότερο την οµάδα. Είναι χαρακτηριστι-κό ότι φέτος υπολόγιζαν 2.000-2.500διαρκείας, όµως διατέθηκαν µόλις 870.

Ενα από τα «πρέπει» του Ματσόν εί-ναι να µείνει αναλλοίωτος ο βασικός«κορµός» της οµάδας.

Ο λόγος φυσικά για τους τρεις κοινο-τικούς (Καστλ, Μάσεϊ, Ουίλκινσον) καιτην πλειοψηφία των Ελλήνων, αφού γιατους Αµερικανούς είναι ακόµα νωρίς γιακρίσεις. Κι αυτός ο όρος φαίνεται ότι θαικανοποιηθεί.

Πρόστιµο και διακοπή

ΗΡΑΚΛΕΙΟ. Μαζί θα πορευτούν και τηνέα χρονιά, ΟΦΗ και Μάουρερ. Ο τεχνι-κός τον Κρητικών αποδέχτηκε την πρό-ταση που του έκανε η ΠΑΕ και υπέγρα-ψε το νέο του συµβόλαιο διάρκειας δύοετών (1+1). Μ’ αυτόν τον τρόπο οι διοι-κούντες του συλλόγου, έδειξαν ότι ανα-γνωρίζουν τη δουλειά που έκανε ο Γερ-µανός στην οµάδα, αυτή τη σεζόν. Τηνανανέωση της συνεργασίας ήθελε και οίδιος ο Μάουρερ, κάτι που φάνηκε άλ-λωστε από τις δηλώσεις του µετά τηνσυµφωνία: «Ηθελα να παραµείνω καιχαίροµαι που συµφωνήσαµε µε την δι-οίκηση». Στο µεταξύ, ισόπαλο 2-2 έληξετο φιλικό παιχνίδι που έδωσε ο ΟΦΗστο γήπεδο Περιβολίων µε τον ΑΟ Χα-νιά. Στο 1ο λεπτό ο Παπαδηµητρίου πέ-τυχε το 1-0 για τους γηπεδούχους, γιανα ισοφαρίσει στο 15’ ο Ντρούλιτς µεατοµική προσπάθεια. Το 1-2 πέτυχε οΟφορίκουε στην εκπνοή του Α’ µέρους,ενώ το τελικό 2-2 διαµόρφωσε ο Μπαξε-βάνος στο 65ο λεπτό.

Λάρισα: ∆ύο εβδοµάδες έξω ο Γκίκας

Φιλικό αγώνα µε τον Αρη θα δώσεισήµερα η Λάρισα.

Το µατς θα διεξαχθεί στο «ΚλεάνθηςΒικελίδης» και προγραµµατίστηκε προ-κειµένου να παραµείνουν οι ποδοσφαι-ριστές σε αγωνιστικούς ρυθµούς κατάτη διακοπή των πρωταθληµάτων. Αλλω-

στε, οι προπονήσεις της ΑΕΛ θα συνεχι-στούν έως τη Μεγάλη Πέµπτη και στησυνέχεια θα ακολουθήσουν «µίνι» δια-κοπές τεσσάρων ηµερών. Οι ποδοσφαι-ριστές και το τεχνικό επιτελείο θα γιορ-τάσουν το Πάσχα και θα επιστρέψουνστις εγκαταστάσεις των ∆ένδρων τηνΤρίτη 10 Απριλίου. Πάντως, το µόνο σί-γουρο είναι ότι στο επόµενο επίσηµοµατς - πιθανότατα εναντίον του Ολυ-µπιακού - ο ∆ηµήτρης Γκίκας δεν θα δώ-σει το «παρών». Ο 23χρονος µέσος υπέ-στη κάταγµα στο µεγάλο δάκτυλο τουδεξιού του ποδιού στο προχθεσινό φιλι-κό µε τον Ολυµπιακό Βόλου και θα µεί-νει περίπου δύο εβδοµάδες εκτός δρά-σης.

Eργοτέλης: Φιλική τεσσάρα στον ΠΑΝΟΜΦιλική νίκη µε 4-0 πέτυχε ο Εργοτέ-

λης επί του ΠΑΝΟΜ στα Μάλια. Τοσκορ για την οµάδα του Νίκου Καραγε-ωργίου άνοιξε ο Ογκνιένοβιτς στο 4’,ενώ στο 30’ ο ίδιος παίκτης ανέβασε κιάλλο το δείκτη του σκορ (0-2). Στο 83’ οΜπουντιµίρ πέτυχε το 0-3 και στο 87’ οΝατσέφσκι διαµόρφωσε το τελικό 0-4.Στο 53’ το πλασέ του Θάνου σταµάτησεστο δοκάρι.

ΠΑΝΟΜ: Ζαχαριουδάκης (46’ Ψα-ρουλάκης), Ριζούλης, Γ. Καστελιανά-κης, Λουλιάδης, Σταθόγλου (60’ Κα-τσάφαρος), Παπαδάκης (46’ Ανδρεα-

δάκης), Καραντινάκης, Κοιλιάρας(58’ Μαρκάκης), Τζανετής (46’ Χαλ-κιαδάκης), Πλύγκος (64’ Μπαµπου-λάκης).

ΕΡΓΟΤΕΛΗΣ: ∆ασκαλάκης (46’Σουµουλίδης), Χίµπλινγκερ (57’ Κε-φαλούκος), Ζαπρόπουλος, Κένεντι

(67’ Καργιωτάκης), Κορδονούρης(72’ Χελά), Τάσιτς (46’ Θάνος), Τζού-νιορ (72’ Γιακουµάκης), Φραγκουλά-κης (65’ Καστρινός, 81 λ.τρ. Νατσέφ-σκι), Μιλάντιν (72’ Μασέλης), Να-τσέφσκι (46’ Μπουντιµίρ), Ογκνιέ-νοβιτς (55’ Σκουλούδης).

Ανανέωσε ο Μάουρερ για 2 χρόνια µε τον ΟΦΗ

Η διοίκηση της ΚΑΕ Ολύµπια Λάρισας επέβαλε πρόστιµο και διακοπή συµβολαίου µε αναστολή στον Μπέλσερ...

Ο Μάουρερ ανανέωσε το συµβόλαιό του µε τον ΟΦΗ για ακόµα δύο χρόνια...

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Εκτροφεία βίας χαρακτήρισε, µεταξύάλλων, τους συνδέσµους ο Κώστας Πα-παλάκης, ο οποίος τόνισε ότι την περίο-δο που ήταν πρόεδρος της ΕπιτροπήςΕπαγγελµατικού Αθλητισµού µόλις 12από τους 150 είχαν κριθεί ότι διέθεταντις απαραίτητες προϋποθέσεις. Από κεικαι πέρα επανέλαβε την άποψη που είχεκαταθέσει και τότε, ότι οι σύνδεσµοι θαπρέπει να νεκρωθούν, ενώ κατέληξε:«Αν οι ΠΑΕ, δεν ήθελαν τους συνδέ-σµους, τότε δεν θα υπήρχαν».

Ο πρώην πρόεδρος της ΕπιτροπήςΕπαγγελµατικού Αθλητισµού, ΚώσταςΠαπαλάκης, µιλώντας στην «Ερα Σπορ»για το «καυτό» θέµα των τελευταίωνηµερών, επεσήµανε: «Ξεκινήσαµε τονΙούλιο του 2003, να ελέγξουµε τους συν-δέσµους φιλάθλων. Αντιµετωπίσαµε µιαχαοτική κατάσταση. Ο νόµος αξίωνε, ναφέρουν το µητρώο των µελών, το ποινι-κό µητρώο, την γραπτή συναίνεση τωνσυλλόγων και επίσης να µην υπάρχουννοµικά κωλύµατα. Από τους εκατόν πε-νήντα, µόνο οι δώδεκα, κρίθηκαν καιαυτοί µε επιείκεια, ότι διαθέτουν όλεςτις προϋποθέσεις του νόµου. Είναι θέµαπολιτικού κόστους. Είχα εκφράσει τηνάποψη, ότι οι σύνδεσµοι πρέπει να αυ-τοδιαλυθούν, γιατί είναι εκτροφεία βίας.

Τότε υπήρχε, ένας µεγάλος σύλλο-γος, ο οποίος πρωτοστατούσε, στα επει-σόδια και δεν είχε νοµική υπόσταση,δεν είχε καταστατικό, ούτε απόφαση δι-καστηρίου, που τον αναγνώριζε. Τονεπόµενο χρόνο, τα πράγµατα βελτιώθη-καν και αναγνωρίσθηκαν, περισσότεροισύλλογοι. Οι σύνδεσµοι χρειάζονται, κά-θε χρόνο, τον Ιούλιο, την συναίνεση τουερασιτέχνη. Εγώ ήµουν της άποψης, ότιχρειάζεται και συναίνεση της κάθε ΠΑΕ,όχι µόνο του ερασιτέχνη. Υπήρχε σύνδε-σµος που ενώ δεν είχε νοµική υπόστα-ση, είχε της συναίνεση της οµάδας. Το10% µόνο, των συνδέσµων µπορούσε νασταθεί νοµικά. Οι υπόλοιποι, απλά φυ-τοζωούσαν.

Εκανα κάποιες κινήσεις, υπήρξανδηµοσιεύµατα, αλλά, από εκεί και πέραδεν µπόρεσα να κάνω κάτι παραπάνω.Εµείς σαν επιτροπή στείλαµε µια εµπερι-στατωµένη απόφαση, εβδοµήντα σελί-δων. Είχα την άποψη, ότι έπρεπε, για 2-3 χρόνια, να νεκρωθούν, ώστε στη συνέ-χεια, να υπάρξουν σύνδεσµοι, όπως ο“1924’’, που ξεχωρίζει από τους υπόλοι-πους. Πρέπει να κοπούν, οι οµφάλιοιλώροι, των ΠΑΕ µε τους συνδέσµους.Τώρα χειραγωγούνται, είναι στρατός.Ολες οι ΠΑΕ ενδιαφέρονταν, για τουςσυνδέσµους. Αν οι ΠΑΕ, δεν ήθελαν τουςσυνδέσµους, τότε δεν θα υπήρχαν».

Για να προσθέσει: «Νοµίζω ότι οι σύν-δεσµοι, θα πρέπει να νεκρωθούν. Η Σού-περ Λίγκα, θα µπορούσε να αποφασίσει,ότι δεν αναγνωρίζει τους συνδέσµους. ΟΝικολαϊδης, έκανε κάποιες κινήσεις,αφού διέγνωσε ότι οι σύνδεσµοι, δενβοήθησαν, την οµάδα. Οι σκληροπυρη-νικοί έχουν το πάνω χέρι στους συνδέ-σµους. Αν σταµατήσουν να έχουν κίνη-τρα, θα πάψουν να υπάρχουν αυτοί οισύνδεσµοι. Ο κόσµος γύρισε την πλάτη,στο γήπεδο. Είναι ανάγκη να επιστρέ-ψουν οι οικογένειες στο γήπεδο. Ετσι θαβοηθηθούν και οι ίδιες οι οµάδες».

Παπαλάκης:«Εκτροφεία

βίας οι σύνδεσµοι»



MIΚΡΟ ΑΘΛΗΤΙΚΑ

KK··ÙÙÂÂ˘ııÂÂ››··ÓÓ ··fifi ÙÙËË ÊÊ¿¿ÚÚÌÌ··

∑∑øø¡¡∆∆∞∞¡¡∞∞∞∞ƒƒ¡¡∞∞∫∫ππ∞∞,, ∫∫∞∞∆∆™™ππ∫∫∞∞∫∫ππ∞∞ªª√√™™ÃÃ∞∞ƒƒ∞∞∫∫ππ∞∞,, ∫∫√√∆∆∂∂™™

∫∫√√ÀÀ¡¡∂∂§§ππ∞∞,, ¶¶∞∞¶¶ππ∂∂™™ ÎÎ..¿¿..Ελάτε να διαλέξετε

για το Πάσχα

Εµείς τα σφάζουµε και τα καθαρίζουµε µπροστά σας

ΣΠΕΣΙΑΛ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΣΧΑAρνάκια οποιουδήποτε µεγέθους

Κοτoπουλάκια λευκάΑγοράζοντας 4 για $1.59 το poundπαίρνετε ακόµα 1 δωρεάν

Κοτόπουλα χρωµατιστάΑγοράζοντας 4 για $1.79 το poundπαίρνετε ακόµα 1 δωρεάν

Κάντε τις παραγγελίες σας εγκαίρως

551 63rd Street, (between 5th & 6th Avenues)Brooklyn, NY 11220

((771188)) 449922--33228833∞∞ÓÓÔÔÈÈ¯ÙÙ¿¿ ÎÎ¿¿ııÂÂ ÌÌ¤¤ÚÚ·· 88::0000 ..ÌÌ.. ¤¤ˆ˜ 88::0000 ÌÌ..ÌÌ..

a b

µ ∞ Y R I D G E L I V E P O U L T R Y

Καλό Πάσχα καιΚαλή Ανάσταση σε όλους

ΑΘΛΗΤΙΚΑ 19ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ MEΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2007

Επιµέλεια: Βασίλης Μαγαλιός

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Τσέλσι - Βαλένθια και Ρόµα - ΜάντσεστερΓιουνάιτεντ είναι τα δύο σηµερινά µατςµε τα οποία πέφτει η αυλαία των πρώτωνπροηµιτελικών του Τσάµπιονς Λιγκ. ∆ύοπαιχνίδια που είναι από τα πιο αµφίρρο-πα της διοργάνωσης από την αρχή τηςτην φετινή σεζόν. Κι αυτό γιατί και οι τέσ-σερις οµάδες είναι ικανές για το καλύτεροαλλά και το χειρότερο, ενώ έχουν κι ένακοινό στοιχείο, δεν έχουν µεταξύ τουςπροϊστορία. Πάντως, οι γηπεδούχοι,Τσέλσι και Ρόµα, φρόντισαν να βάλουν...αλατάκι στους αγώνες πριν ξεκινήσουν,ενώ η διοίκηση των «µπέµπηδων» προ-σπάθησαν να προστατεύσουν τους οπα-δούς τους εν όψει Ρώµης. Στο «Στάµφορ-ντ Μπριτζ», η Τσέλσι του Μουρίνιο υπο-δέχεται την Βαλένθια των πολλών απου-σιών.

Οι «νυχτερίδες» του Κίκε Φλόρες θαπαραταχθούν χωρίς τους τιµωρηµένους -λόγω των επεισοδίων µε την Ιντερ - Να-βάρο και Mαρτσένα και χωρίς τους τραυ-µατίες Μοριέντες, Μπαράχα αλλά µε τονΦαµπιάν Αγιάλα στο κέντρο της άµυνα.Μία Βαλένθια που θα φιλοξενηθεί στααποδυτήρια της Τσέλσι που όπως τα χα-ρακτήρισε η «Marca» είναι σαν ...ποντι-κότρυπα, αφού είναι πολύ µικρά και µετα άκρως απαραίτητα κατηγορώντας ου-σιαστικά τον Μουρίνιο ότι άρχισε τα ψυ-χολογικά του ...κόλπα... Η Τσέλσι, όµως,από την µεριά της είναι πάνοπλη αγωνι-στικά και βλέπει το Τσάµπιονς Λιγκ ωςπολύ καλή ευκαιρία να χρυσώσει το ...χά-πι από την δεύτερη θέση στην ΠρέµιερΛιγκ... Μάλιστα δεν είναι λίγοι αυτοί πουλένε ότι ο Μουρίνιο παίζει το µέλλον τουσ’ αυτά τα δύο παιχνίδια µε την Βαλέν-θια. Στο «Ολίµπικο» της Ρώµης τα αίµαταέχουν ανάψει για τα καλά και µάλιστα µέ-ρες τώρα. Η Ρόµα µε τον αρχηγό της Φρα-ντσέσκο Τότι να θίγεται από τις δηλώσειςτου προπονητή της Μάντσεστερ, ΑλεξΦέργκιουσον ο οποίος δεν τον συµπεριέ-λαβε στους παίκτες της Ρόµα που φοβάταιαπάντησε στον Σερ: «Θα φροντίσω να µά-θει ποιος είµαι. Θα το διαπιστώσει µόνοςτου και ελπίζω µετά τον αγώνα να θυµά-ται το όνοµά µου». Οι Ρωµαίοι του Λου-τσιάνο Σπαλέτι θα παραταχθούν χωρίς

τους Τονέτο και Πισάρο, ενώ θα ενισχυ-θούν µε τον Κίβου. Από την άλλη µεριά ηΜάντσεστερ Γιουνάιτεντ θα αγωνιστείχωρίς τους Νέβιλ, Βίντιτς, Σιλβέστρ, ενώαµφίρροπος είναι ο Λουίς Σαχά. Πάντωςοι «µπέµπηδες» έριξαν το βάρος τουςστους φιλάθλους που θα βρεθούν στη Ρώ-µη και µάλιστα µία οδηγία που έβγαλανκαι για την οποία µίλησε και στο«Reuters» ο υπεύθυνος επικοινωνίας, ΦιλΤάουνσεντ, τους συµβούλεψαν να «απο-φύγουν µία συγκεκριµένη γέφυρα καιµία πλατεία, γιατί συγκεντρώνονται οπα-δοί της Ρόµα και υπήρξαν συµβάντα µεµαχαίρια».

Νέα κόντρα Μουρίνιο - Αµπράµοβιτς

Το περασµένο Σάββατο η εκτός έδραςνίκη της Τσέλσι επί της Γουότφορντ και ηµη «κάθοδος» του Ροµάν Αµπράµοβιτςστα αποδυτήρια των «µπλε» για να µοιρά-σει συγχαρητήρια από πολλούς µεταφρά-στηκε ότι ο Ρώσος ιδιοκτήτης της Τσέλσιδεν ήθελε να έρθει πρόσωπο µε πρόσωποµε τον Ζοζέ Μουρίνιο.

Χθες όµως ήρθε ένα ακόµα επεισόδιονα προστεθεί στην µεταξύ τους κόντρααυτή τη φορά από τον Πορτογάλο τεχνι-κό και µάλιστα µε πολύ ανοιχτό και ειρω-νικό τρόπο. Ο Μουρίνιο σε ερώτηση γιατο ντέρµπι της Πορτογαλίας, Πόρτο -Μπενφίκα (1-1), µίλησε για τον διακαήπόθο του που είναι ο Βραζιλιάνος αµυντι-κός της Πόρτο, Πέπε:

«Ο Πέπε µε εντυπωσίασε και ήτανπράγµατι πολύ καλός. Ετσι κι αλλιώς µουαρέσει και το έχω πει» ήταν τα λόγια τουγια την αγωνιστική αξία του παίκτη γιανα ρίξει στη συνέχεια το «καρφί» του:«Πάντως µη νοµίζετε ότι επειδή το λέω ηΤσέλσι θα πάρει τον Πέπε» και το έκανεακόµα χειρότερο: «άλλωστε η οµάδα µουφαίνεται ότι δεν έχει αρκετά χρήµατα...».Μετά και από αυτή την ανοιχτή τοποθέ-τηση του Μουρίνιο όλα δείχνουν ότι τογυαλί µεταξύ Μουρίνιο και Αµπράµοβιτςέχει ραγίσει και πολύ δύσκολα θα ξανα-κολλήσει. Μάλιστα φήµες φέρουν τουςΠίτερ Κένιον, Μπους Μπακ και Ευγένι-ους Τένεµπαουµ να συζητούν το θέµατου προπονητή και µάλιστα ακούστηκετο όνοµα του Ολλανδού Γκους Χίντινγκ,ενώ η «Independent» αναφέρει ότι στιςσκέψεις της Τσέλσι είναι δύο τεχνικοί µετον Χίντινγκ σε θέση διευθυντή - σύµβου-λο του νέου προπονητή.

Λίβερπουλ: 70 εκ. ευρώ για µεταγραφές!

Κι ενώ στην Τσέλσι ο Μουρίνιο κάνειπαράπονα ότι η οµάδα του δεν έχει λε-φτά στην Λίβερπουλ οι νέοι ιδιοκτήτες,Τζορτζ Ζιλέτ και Τοµ Χικς δίνουν περί τα70 εκ. ευρώ (περίπου 94 εκ. δολάρια)στον Ράφα Μπενίτεθ για µεταγραφέςστην νέα χρονιά µε στόχο την κορυφήστην Πρέµιερ Λιγκ! Οι δύο Αµερικανοίµεγιστάνες µετά το θέµα του νέου γηπέ-δου βάζουν µπροστά ένα ακόµα όνειροτων «ρεντς» που είναι ο τίτλος στο «Γη-ραιά Αλβιόνα». Μάλιστα τα πρώτα ονόµα-τα ήδη έχουν ακουσθεί και είναι αυτά τωνΑλβες (Σεβίλλη), Ετό (Μπαρτσελόνα) καιΒίγια (Βαλένθια).

Ρεκόµπα: «Φεύγω αλλά όχι για Μίλαν»Τελικά ο Αλβάρο Ρεκόµπα επιβεβαιώ-

νει τις φήµες που τον ήθελαν δυσαρεστη-µένο και αποφασισµένο να φύγει από τηνΙντερ επειδή δεν αγωνίζεται αλλά δε-σµεύτηκε ότι δεν θα πάει στην Μίλαν:«Είµαι πολύ απογοητευµένος που δενέχω προσφέρει φέτος. Λυπάµαι που φεύ-γω αλλά δεν µπορώ να µείνω χωρίς ναπαίζω» είπε ο Ουρουγουανός επιθετικόςκαι απευθυνόµενος στον επί 10 χρόνιαπρόεδρό του Μάσιµο Μοράτι είπε: «Οπρόεδρος θα καταλάβει πως φεύγω επει-δή δεν παίζω. Να είναι σίγουρος πως δενθα µεταγραφώ στην Μίλαν».

FIFA: Για ακόµα 4 χρόνια θα παραµεί-νει στον προεδρικό θώκο της ΠαγκόσµιαςΟµοσπονδίας Ποδοσφαίρου (FIFA) ο Γιό-ζεφ Μπλάτερ. Ο 71χρονος Ελβετός παρά-γοντας είναι ο µοναδικός υποψήφιος γιατην προεδρία στις εκλογές της 31ηςΜαΐου του 2007 αφού στη σχετική προ-θεσµία που έληξε την περασµένη Κυρια-κή δεν δήλωσε κανείς άλλος την θέλησήτου για την συγκεκριµένη θέση. Ετσι οΜπλάτερ µε ήδη 9 σερί χρόνια στην προ-εδρεία στις εκλογές του 25ου Συνεδρίουθα εξασφαλίσει µία ακόµα 4ετία...

Μπαρτσελόνα: Τέλος στα σενάριαπου θέλουν τον Ροναλντίνιο να αφήνειτην Βαρκελώνη έβαλε χθες ο πρόεδροςτης Μπαρτσελόνα Χουάν Λαπόρτα οοποίος διαβεβαίωσε τους πάντες ότι ο Ρο-ναλντίνιο - όπως του είπε ο αδελφός του«Ρόνι» και µάνατζέρ του - θέλει και θα πα-ραµείνει στους «µπλαουγκράνα». Κάτιανάλογο - όπως είπε ο Λαπόρτα - ισχύεικαι για τον προπονητή Φρανκ Ράικαρντ.

Παιχνίδια µε ιδιαιτερότητες

ΠανικόςΣτις τάξεις των λεγοµένων οργανω-

µένων οπαδών, όπου έχουν εισχωρήσειένα σωρό υποκείµενα, επικρατεί πανι-κός µετά την άσκηση διώξεων, από τηνδικαιοσύνη αλλά και την προφυλάκισητου προέδρου του Συνδέσµου ΦίλωνΟλυµπιακού του Κορυδαλλού. Μπορείνα αφέθηκαν ελεύθεροι για την ώρα κά-ποιοι, αλλά έχουν επιβληθεί περιοριστι-κοί όροι και θα υπάρξει και συνέχεια. Ηβούληση για ξεκαθάρισµα του τοπίουείναι πεντακάθαρη και η αστυνοµία κά-νει αγώνα ταχύτητας για να ταυτοποιή-σει στοιχεία που αφορούν τους δολοφό-νους της Λεωφόρου Λαυρίου. Οι πληρο-φορίες που διαρρέονται αναφέρουν ότιοι καταδιωκτικές αρχές γνωρίζουν πρό-σωπα, αλλά δεν µπορούν να προχωρή-σουν αν δεν στοιχειοθετήσουν τηνεγκληµατική τους δράση. Τις ώρες τού-τες, που σηµειώνεται έντονη κινητικό-τητα και αισθανόµαστε ότι επί τέλουςθα πληρώσουν οι ένοχοι, αλλά και πολ-λοί άλλοι που σχετίζονται µε φονικάαντικείµενα που κρύβουν σε συνδέ-σµους, κάποιοι σκληροί πρέπει να κρύ-βονται και φοβούνται για την τύχη τους.Πραγµατικά είναι η πρώτη φορά που γί-νεται µία δουλειά τόσο σοβαρή, δουλειάβέβαια δύσκολη. Ειδικότερα η προφυ-λάκιση αποτελεί ένα µήνυµα ότι θαακολουθήσουν και άλλες και ότι σε κα-

νένα δεν θα χαριστεί τίποτε. Αλλωστε,οι ΠΑΕ κάτω από τον σάλο που έχειπροκληθεί ούτε διανοούνται να υπερα-σπισθούν κάποιον. Μάλιστα, βλέπουνότι είναι µία καλή ευκαιρία να απαλλα-γούν από σκληροπυρηνικούς που κάθετόσο έκαναν την εµφάνισή τους και δη-µιουργούσαν σοβαρά επεισόδια, µεαποτέλεσµα τις τιµωρίες. Γεγονός είναιότι η κοινή γνώµη θεωρεί ότι οι παράγο-ντες του ποδοσφαίρου έχουν ευθύνεςγια την εξέλιξη του φαινοµένου της βίαςκαι ότι πλέον είναι υποχρεωµένοι να έλ-θουν σε πλήρη ρήξη µε κάθε µέτωποπου συνθέτουν οι λεγόµενοι οργανωµέ-νοι οπαδοί. Οσο θα προχωρούν οι διαδι-κασίες της έρευνας και του εντοπισµούενόχων και σε βαθµό κακουργήµατοςαλλά και πληµµελήµατος, τόσο θα ορ-γανώνουν καλύτερα την άµυνα τους στοεπαγγελµατικό ποδόσφαιρο, που έχειεκθρέψει πολλά κακοποιά στοιχεία. Οσχεδιασµός πρέπει να προβλέπει αυ-στηρό έλεγχο στα γήπεδα και ακαριαίαεπέµβαση σε περιπτώσεις εκτροπής.

Τα µέτραΣε λίγη ώρα συναντώνται ο υφυ-

πουργός Αθλητισµού µε τους εκπροσώ-πους ποδοσφαίρου, µπάσκετ, βόλεϊ καιάλλους, για την λήψη άµεσων µέτρων,που θα ισχύσουν µετά την 13η Απριλί-ου. Οι εντολές που έχει δώσει ο Πρωθυ-

πουργός είναι σαφείςκαι αυστηρές και φθά-νουν ακόµη και στηνδιεξαγωγή όλων τωναγώνων των οµαδικώναθληµάτων κεκλει-σµένων των θυρών.∆εν γνωρίζω τι θααποφασιστεί, θα το πληροφορηθούµεαπό το ρεπορτάζ. Εκείνο που θέλω ναεπισηµάνω είναι ότι πλέον µιλάµε γιαδράση συµµοριών µακριά από τα γήπε-δα κι αυτό θα πρέπει να ληφθεί υπόψη.Πολλοί από αυτούς που είναι στο στό-χαστρο της αστυνοµίας, είναι βέβαιο ότιµετέχουν και σε άλλες βίαιες εξωαθλη-τικές εκδηλώσεις, κατά συνέπεια πρό-κειται για ευρύτερο και όχι απλά αθλη-τικό ζήτηµα.

Ως εκ τούτου, χρειάζεται η θωράκι-ση των γηπέδων που θα έπρεπε να είχεγίνει από πολύ καιρό, µε τις γνωστέςκάµερες που δεν έχουν µπει ακόµη, µετην γνωστή ηλεκτρονική αρίθµηση τωνθέσεων και την παρακολούθηση τωνθεατών και διάφορα άλλα που έχουναναγγελθεί για την επόµενη όµως πε-ρίοδο.

Τουλάχιστον αν οχυρωθούν τα γήπε-δα, κάπου θα µπορέσει και ο απλός φί-λαθλος να πάει να δει ένα παιχνίδι. Σή-µερα το αποφεύγει, γιατί φοβάται καικαλά κάνει. Θα διερωτηθεί ωστόσο κά-ποιος και τι θα γίνει µε τις συµµορίες;

Αυτές δεν διαλύονται τόσο εύκολα καιγια τον λόγο αυτό είναι αναγκαία η συ-νεργασία όλων των φορέων ώστε να τε-θούν κάτω από συστηµατικό έλεγχο.

ΠρωτεργάτηςΓια την σύσκεψη όµως θα τα πούµε

εµείς αύριο, για την ώρα ασχολούµαστε,όπως ο περισσότερος κόσµος µε τις ανα-κριτικές και άλλες διαδικασίες και περι-µένουµε ανυπόµονα αποτελέσµατα.Μάλιστα, τούτες τις στιγµές αναδει-κνύεται η σηµαντικότητα της πρωτο-βουλίας του Ντέµη Νικολαΐδη, που σεανύποπτο χρόνο πήγε στοιχεία στηναστυνοµία, για την δράση κακοποιώνστοιχείων σε βάρος της ΑΕΚ και ταοποία µάλιστα συνδέθηκαν µε εκείναπου σπάνε και καίνε στους δρόµους, σεπορείες και άλλες εκδηλώσεις. Μάλι-στα, ο Ντέµης είχε κατηγορηθεί από µε-ρίδα οργανωµένων, αλλά ο κόσµος όχιµόνο του ∆ικέφαλου, αλλά όλων τωνοµάδων, είναι µε τον πρόεδρο της ΑΕΚκαι θεωρεί ότι έχει πράξει σωστά καιυπεύθυνα. Και µάλιστα, αυτά που έπρα-ξε πρέπει να αποτελούν παράδειγµα καιγια άλλους. Απόφαση και θάρρος χρειά-ζονται για να συγκρουστούν οι ΠΑΕ µεκάθε είδους ταραχοποιό.

Οµως, ως αυτά για σήµερα από τηνΑθήνα που βλέπει ήλιο και σύννεφα τιςπρωινές ώρες, ραντεβού πάλι αύριο.

Ε∆Ω ΑΘΗΝΑ Του Νικήτα Γαβαλά

(δούλεψαν σε εναλλασσόµενα γκρουππάνω στην τακτική, στις σέντρες και τασουτ) ολοκλήρωσαν την προπόνηση µεασκήσεις φυσικής κατάστασης.

Από εκεί και πέρα οι Θανάσης Τσίγκαςκαι Βίκτορ Σάντσεθ ακολούθησαν τα ατο-µικά προγράµµατα τους ενώ ο Μάντζιοςέκανε επίσης ατοµικό - ταλαιπωρείταιαπό ενοχλήσεις στους προσαγωγούς - καιπιθανότατα θα συνεχίσει σε χαλαρούςρυθµούς µέχρι την Πέµπτη και το τριήµε-ρο ρεπό.

• Τα θετικότατα σχόλια του ΡενέΧένρικσεν απέσπασε ο Περικλής Μπου-σινάκης για το καλό ντεµπούτο του µετην ΑΒ Κοπεγχάγη (σ.σ. πέτυχε το ένααπό τα δύο γκολ της οµάδας στην ήτταµε 4-2 από την Χερφόλγκε). Ο πρώηνάσος του «τριφυλλιού» εξήγησε ότι ο21χρονος Ελληνας έχει πολλά καλάστοιχεία (σ.σ. είναι γρήγορος, µε καλήτεχνική και έχει καλό αριστερό πόδι)και εκτίµησε ότι αν πάρει τις κατάλλη-λες εµπειρίες θα µπορέσει να σταθείστον Παναθηναϊκό.

• Χθες, µε την επέτειο της νίκης επίτου Αγιαξ στην Ολλανδία (σ.σ. 3 Απριλί-ου 1996) ο Σωτήρης Νίνης έκλεισε τα17 χρόνια του.

Τελειώνει µε Ιβανσιτςκαι βλέπειΒοτανικό

Λατινοαµερικάνος επιθετικός άσος τονί-ζει ότι θα ήθελε κάποια στιγµή να αγω-νισθεί και σε µια µεγάλη οµάδα τουεξωτερικού.

«Αν δεν σου δείχνουν εµπιστοσύνηκαι ότι σε υπολογίζουν, δύσκολα µπο-ρείς να καταφέρεις κάποια πράγµατα.Το καταλαβαίνω κάθε µέρα και περισ-σότερο αυτό το πράγµα. ∆εν ξέρω αντώρα δείχνω άλλος άνθρωπος, αλλά κα-ταλαβαίνω πολύ καλά ότι τώρα παίζωτην µπάλα µου και βοηθάω την οµάδα,αλλά και τον εαυτό µου. Η ζωή µου κυ-λάει καλά.

∆εν είµαι εγωιστής ή ατοµιστής, ού-τε µε ενδιαφέρει µόνο ο εαυτός µου. Μεενδιαφέρει να παίζω µπάλα και να µηνπροσπαθώ πάντα να αποδείξω ότι µπο-ρώ να βοηθήσω και να καταφέρω κά-ποια πράγµατα.

Αυτό ήταν που µου δηµιουργούσεεκνευρισµό και µερικές φορές έδειχναένα άλλο πρόσωπο. ∆εν ήµουνα εγώ»,είπε αρχικά ο Νέρι Καστίγιο που συνέχι-σε:

«∆εν θέλω να µού κάνει κανείς χάρηκαι να παίζω γιατί έτσι πρέπει. Θέλω ναπαίζω γιατί το αξίζω. Ολα αυτά ίσως ναφαίνονται υπερβολικά, αλλά µόνο εγώξέρω το πώς αισθάνοµαι. Αλλά όσο περ-

νάει ο καιρός καταλαβαίνω ότι και εγώπρέπει να κάνω το κάτι παραπάνω γιανα γίνουν όλα αυτά».

Για την συνέχιση της καριέρα του,είπε:

«Είµαι πολύ καλά στον Ολυµπιακό.Ανανέωσα το συµβόλαιό µου, παίζωµπάλα, µε αγαπάει ο κόσµος και παίρ-νουµε τίτλους.

Σίγουρα κάποια στιγµή θα ήθελα ναγνωρίσω την εµπειρία και να παίξω σεµία µεγάλη ευρωπαϊκή οµάδα, εφόσονυπάρχει µία πρόταση και εφόσον το θέ-λει και ο Ολυµπιακός. Το όνειρό µουσαν αρχή το έκανα πραγµατικότητα.Επαιξα στον Ολυµπιακό».

Τέλος ο Καστίγιο χαρακτήρισε φυ-σιολογική την χαλάρωση που εµφανίζεισε ορισµένους περιόδους η οµάδα τουΟλυµπιακού.

«Αλλάζουν πολλά πράγµατα µέσαµας όταν ξέρουµε ότι υπάρχει αυτή ηδιαφορά στη βαθµολογία µε τους άλ-λους. Αυτό σε χαλαρώνει χωρίς να τοθέλεις.

∆εν λέω ότι είναι σωστό, αλλά έτσιγίνεται. Αλλωστε όλα αυτά τα χρόνια τοβλέπουµε στον Ολυµπιακό και µάλισταπολύ έντονα και σχεδόν σε µόνιµη βά-ση. Οταν παίζαµε µε την πλάτη στοντοίχο κερδίζαµε. Οταν είχαµε εξασφα-λίσει τα πράγµατα ήµασταν χαλαροί».

ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ

Για νέους στόχους «πάνε» στο λιµάνι

να συζητήσει µε την Ενωση την παρα-χώρηση του, έναντι ενός λογικού χρη-µατικού αντιτίµου.

Τα πάντα αναµένεται πάντως να ξε-καθαρίσουν µετά την επανέναρξη τουπρωταθλήµατος, καθώς προτεραιότητατης ΑΕΚ είναι η τυπική ολοκλήρωση τηςανανέωσης του συµβολαίου του Λορέ-ντσο Φερέρ και εν συνεχεία θα δροµο-λογηθούν όλες οι µεταγραφικές εξελί-ξεις.

Ο ίδιος µάνατζερ φέρεται να έχειπροτείνει στην ΑΕΚ και τον ΡότζερΓκαρσία, ο οποίος στο παρελθόν έχειπεράσει από την Μπαρτσελόνα. Ο

31χρονος επιτελικός µέσος θεωρούτανως ένα από τα µεγαλύτερα ταλέντα τουισπανικού ποδοσφαίρου, αλλά ποτέ δενκατάφερε να εκπληρώσει τις προσδο-κίες.

Ο Ρότζερ Γκαρσία έχει περάσει καιαπό την Εσπανιόλ, αλλά και από τη Βι-γιαρεάλ, ωστόσο δύο αρκετά σοβαροίτραυµατισµοί στην οµάδα της Μαδρί-της, δεν του επέτρεψαν ποτέ να καθιε-ρωθεί.

Φέτος µετράει µόλις 9 συµµετοχέςστο ολλανδικό πρωτάθληµα, ενώ η πε-ρίπτωση του δεν φαίνεται να απασχολείτην ΑΕΚ, τόσο λόγω ηλικίας, όσο και λό-γω των τραυµατισµών που τον έχουν τα-λαιπωρήσει.

AEK

Προτάθηκε ο Κοροµίνας της Εσπανιόλ

°È· ‰‹ÏˆÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜‹ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÙËÏÂÊˆÓ‹ÛÙÂ:

((771188)) 227788--66220000((334477)) 553377--33663366

∆OLL FREE: 886666 ∂∂VVEELLAASSTT ((338833--55227788))

MÂ È‰È·›ÙÂÚË ¯·Ú¿ Û¿˜ ÚÔÛÎ·ÏÔ‡ÌÂ ÛÙ· ÂÁÎ·›ÓÈ· ÙË˜ Ó¤·˜ Ì·˜ ¤ÎıÂÛË˜fiÔ˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘ÌÂ ÌÂ ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹ Ù·ÚÔ˚fiÓÙ· ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÁÓˆÛÙÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓfiˆ˜:

∏ ∞LUMIL, o ÚˆÙÔfiÚÔ˜, ÌÂÁ¿ÏÔ˜ fiÌÈÏÔ˜ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÌÂ ‰ÈÂıÓ‹ ·ÚÔ˘Û›· Î·ÈÎ·Ù·Í›ˆÛË ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Ë„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙÔ˜ Î·È ·ÈÛıËÙÈÎ‹˜ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ ˘·ÏÔÂÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ, ·Ú·ı‡ÚˆÓ, Û˘ÓıÂÙÈÎÒÓ Ê‡ÏÏˆÓ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘Î·È ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÒÓ.

∏ ∞LUMINCO, ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ÌÂ ·ÚÔ˘Û›· ÛÂ 65 ¯ÒÚÂ˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘, ÁÓˆÛÙ‹ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ˘„ËÏË˜ ÔÈfiÙËÙÔ˜, ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ·ÈÛıËÙÈÎ‹˜ ÛÂÎ¿ÁÎÂÏ·, ÊÚ¿¯ÙÂ˜, ·˘ÏfiÔÚÙÂ˜, ÂÍÒÔÚÙÂ˜ Î·È fiÚÙÂ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘, ÛÂ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ¿ Û¯¤‰È· Î·ÈÛ˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ Ï‡ÛÂˆÓ.

∏ PICA, ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÎÂÚ·ÌÂÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘ÚˆÙÔÔÚÂ› ÛÂ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ·ÈÛıËÙÈÎ‹ ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ Ì¤ÙÚÔ Û‡ÁÎÚÈÛË˜ ÌÂ ÙË ÌÂÁ¿ÏËÔÈÎÈÏ›· ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÂ ÎÂÚ·Ì›‰È·, ÙÔ‡‚Ï·, Ï·Î¿ÎÈ· ‰·¤‰ˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Î·ÈÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘.

∏ GALLOS MARMOLERIA, ÂÙ·ÈÚÂ›· ÌÂ ·Ú¿‰ÔÛË 150 ÂÙÒÓ ÛÙËÓ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ì·ÚÌ¿ÚÔ˘, ÁÚ·Ó›ÙË, Î·È ¤ÙÚ·˜ ÌÂ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ÛÙÈ˜ fi„ÂÈ˜ ÎÙÈÚ›ˆÓ, ‰·¤‰ˆÓ, ÙÔ›¯ˆÓ, Ì¿ÓÈˆÓ, ÎÔ˘˙ÈÓÒÓ.º·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ÔÈÎÈÏ›· ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÌÂ ÙËÓÙÂÏÂÈfiÙËÙ· Î·È ÙË ¯¿ÚË ÙË˜ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙÔ˘˜.

™·˜ ÚÔÛÎ·ÏÔ‡ÌÂ ÙËÓ ¶¶¤¤ÌÌÙÙËË 1122 ∞∞ÚÚÈÈÏÏ››ÔÔ˘ 22000077ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË 19-41 46th Street Astoria NY 11105·fi ÙÈ˜ 5.00 .Ì. ¤ˆ˜ ÙÈ˜ 8.00 .Ì.

£· ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó ÔÚÂÎÙÈÎ¿Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ˜



στο γήπεδο του Μπόµπι Μάρσερ πουπαλεύει µε τον καρκίνο (σ.σ. τίµησανκαι τον Κόρι Λιντλ) έκαµψαν την αντί-σταση των Ντέβιλ Ρέις, ενώ καθοδηγού-µενοι από τον Φέλιξ Χερνάντεζ οι Μάρι-νερς επιβλήθηκαν των πρωταθλητών∆ύσης Αθλέτικς µε 0-4.Τα µατς της ∆ευτέρας: Καµπς - Σινσινάτι1-5, Τορόντο - Ντιτρόιτ 5-3, ΤάµπαΜπέι - Γιάνκις 5-9, Φλόριντα - Ουάσι-γκτον 9-2, Ατλάντα - Φιλαδέλφεια 5-3,Ντότζερς - Μιλγουόκι 1-7, Κλίβελαντ -Γουάιτ Σοκς 12-5, Αριζόνα - Κολοράντο8-6, Βοστόνη - Κάνσας 1-7, Οκλαντ -

Σιάτλ 0-4, Βαλτιµόρη - Μινεσότα 4-7,Πίτσµπουργκ - Χιούστον 4-2, Τέξας -Αντζελες 1-4.

NBA: Κόπηκε το γέλιο στους Ουίζαρντς

Οι Ουίζαρντς έχουν φτάσει αισίωςτην επίδοση τους στο 39-33 και βρίσκο-νται µε το ένα πόδι στα ερχόµενα πλέιοφ εντούτοις τα χαµόγελα κόπηκαναπότοµα καθώς ο τραυµατισµός τουΚέιρον Μπάτλερ αποδείχθηκε σοβαρό-τερος απ£ ότι αρχικά είχε εκτιµηθεί.Σάς υπενθυµίζουµε ότι ο Αµερικανόςφόργουορντ τραυµατίστηκε στο δεξί χέ-ρι, στον αγώνα της περασµένης Κυρια-

κής κόντρα στο Μιλγουόκι και οι εξετά-σεις έδειξαν ότι δεν θα µπορέσει να επι-στρέψει στα γήπεδα νωρίτερα από ταµέσα του επόµενου µήνα.

Ο Φιλ Τζάκσον, τώρα, βρίσκεταιστην κορυφή της λίστας των ανθρώπωντου µπάσκετ που είναι υποψήφιοι γιατο Hall of Fame.

Ο νυν προπονητής των «λιµνάνθρω-πων» έφτασε προσφάτως στις 900 νίκεςστην καριέρα του ενώ από το παλµαρέτου ξεχωρίζουν οι 9 τίτλοι στο ΝΒΑ (σ.σ.όσους κι ο Ρεντ Αουερµπαχ). Συν τοιςάλλοις έχει αναδειχθεί έξι χρονιές κό-ουτς της χρονιάς στο NCAA όπου είχεπέντε συµµετοχές σε φάιναλ φορ κιέναν τίτλο.

Από εκεί και πέρα, στη λίστα βρίσκο-νται ο Ρόι Ουίλιαµς, ο Βαν Τσάνσελορ,Μέντι Ρούντοφ, ο Πέντρο Φεραντίζ, οΜίρκο Νόβοσελ αλλά και η οµάδα τουΤέξας Ουέστερν, που κατέκτησε τον τίτ-λο στο NCAA το 1966.

Τέλος, κοντά στον γιο του Κόµπιβρέθηκε ο προπονητής των ΝάγκετςΤζορτζ Καρλ και θα απουσιάσει απότους ερχόµενους αγώνες της οµάδας. Οέµπειρος τεχνικός µετέβη στο Αϊντάχοόπου ο νεαρός Κόµπι Καρλ έκανε τηνδεύτερη επέµβαση στον θυρεοειδή γιααφαίρεση καρκινώµατος.

NHL

Οι Ντέβιλς έδιωξαν τον Ζουλιέν



(718) 784-5508

ΑΘΛΗΤΙΚΑΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑΕθνικού Κήρυκα

Για τα αποτελέσµατα όλων τωναθλητικών συναντήσεων των ελλη-νικών και κυπριακών οµάδων µπο-ρείτε να επικοινωνείτε µε τα γρα-φεία του «Εθνικού Κήρυκα» στο

(718) 784-5508

ΑΘΛΗΤΙΚΑ

Του ανταποκριτή µας Νίκου Γαβαλά

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Κό-βονται οι ...δεσµοί ανάµεσα στις οµάδεςκαι τους συνδέσµους, προκειµένου νακαταπολεµηθεί το πρόβληµα της βίας, εί-ναι η απόφαση που ελήφθη στη χθεσινήσύσκεψη στο υφυπουργείο Αθλητισµού,όπου έδωσαν το παρών ο Γιώργος Ορφα-νός, εκπρόσωποι της Σούπερ Λίγκας, τηςΕΠΟ, της ΕΠΑΕ, καθώς και των αρµόδιωνφορέων του µπάσκετ και του βόλεϊ. Στησύσκεψη που διήρκησε περίπου τέσσε-ρις ώρες οι παράγοντες συζήτησαν κυ-ρίως για το θέµα των συνδέσµων και τιςσχέσεις τους µε τις ΠΑΕ. Απαντες συµφώ-νησαν ότι θα πρέπει να κοπεί ο οµφάλιοςλώρος. Και επειδή δεν γίνεται να καταρ-γηθούν οι σύνδεσµοι, καθώς είναι αντι-συνταγµατικό, αποφασίστηκε από εδώκαι στο εξής να µην τούς δίνονται εισιτή-ρια. Είναι κοινό µυστικό πως στην Ελλά-δα οι σύνδεσµοι ζουν πουλώντας µε ...κα-πέλο εισιτήρια στα µέλη τους.

Ακόµη, συµφωνήθηκε να καταργηθείτο υπάρχον νοµικό καθεστώς που αφοράστους συνδέσµους, µε την υποσηµείωσηπως δεν καταργείται το δικαίωµα ίδρυ-σης συνδέσµων, καθώς κάτι τέτοιο όπωςπροαναφέραµε είναι αντισυνταγµατικό.Επίσης, αποφασίστηκε να µην παρατα-θεί η αναβολή των αθλητικών εκδηλώσε-ων, ενώ οι εναποµείναντες αγώνες τηςπεριόδου θα γίνουν κανονικά µε την πα-ρουσία θεατών. Συµφωνήθηκε δε να γί-νει αυστηρή εφαρµογή των µέτρων πρό-ληψης βίας, που ισχύουν σήµερα, αλλάθα τεθούν σε εφαρµογή από την επόµε-νη αγωνιστική περίοδο, µε τη λειτουργίακαµερών ασφαλείας και την έκδοση ονο-µαστικών εισιτηρίων. Παράλληλα, στό-χος είναι οι ΠΑΕ να έχουν την ευθύνη γιατην τήρηση της τάξης εντός γηπέδων.

Μετά το τέλος της σύσκεψης, ο υφυ-πουργός Πολιτισµού, αρµόδιος σε θέµα-τα Αθλητισµού, Γιώργος Ορφανός δήλω-σε: «Ηταν µία συνάντηση µε όλους τουςφορείς του χώρου, που διεξήχθη σε πολύκαλό κλίµα, κάτω από το πρίσµα των τε-λευταίων γεγονότων και την απώλειατου φιλάθλου την περασµένη εβδοµάδα.Συµφωνήσαµε να ανασταλεί η άδεια λει-τουργίας των συνδέσµων που τούς είχεχορηγηθεί από την ΕΕΑ. Επίσης προχω-ρούµε στην κατάργηση του άρθρου 41βπου αφορά στην σύσταση λειτουργία καιεποπτεία συνδέσµων φιλάθλων», τόνισεαρχικά ο κ. Ορφανός και συµπλήρωσε:«Ως συνακόλουθο της κατάστασης αυ-τής, σταµατά η χορήγηση εισιτηρίωνστους συνδέσµους έως ότου γίνει πλήρηςεφαρµογή του ηλεκτρονικού εισιτηρίουκαι των καµερών ασφαλείας από τηνεπόµενη περίοδο. Οι σύνδεσµοι µετα-τρέπονται σε ...περιπατητικούς συλλό-γους». Στη συνάντηση συµµετείχε και οΓενικός Γραµµατέας Αθλητισµού, Σταύ-ρος ∆ουβής, ενώ από τον χώρο του ποδο-σφαίρου, παρόντες ήταν οι κ. Π. Κόκκα-λης, Κυριακός και Μαχαίρας από τηνπλευρά της Super League, ενώ την ΕΠΟεκπροσώπησαν οι κ. Γκαγκάτσης, Χατζη-αποστόλου και Θεοδωρίδης. Από πλευ-ράς Β’ και Γ’ Εθνικής, συµµετείχαν οι κ.Κούγιας, Κοµπότης, Πηρούνιας και Ρια-βόγλου.

Εξάλλου, από τον χώρο µπάσκετ, οικ. Οικονοµίδης και Κονδύλης εκπροσώ-πησαν τον ΕΣΑΚΕ, ενώ την ΕΟΚ οι κ.Τσαγκρώνης, Μιαούλης και Βητζιλαίοςκαι από το βόλεϊ παρόντες ήταν οι κ. ∆η-µητρέλος, Μαργαρώνης και Σοφιανός(ΕΣΑΠ), όπως και οι κ. Μπελιγράτης καιΜαυροµάτης (ΕΟΠΕ).

Στις 13 Μαΐου το τέλος του πρωταθλήµατος

Ακολούθησε συνεδρίαση του ∆ιοικη-τικού Συµβουλίου. της Σούπερ Λίγκας,όπου συζητήθηκαν οι αποφάσεις πουελήφθησαν στο υφυπουργείο Αθλητι-σµού. Η διοργανώτρια αρχή σκοπεύει ναολοκληρώσει το πρωτάθληµα στις 13Μαΐου (κάτι που επιθυµεί ο Οτο Ρεχά-γκελ, ο οποίος δεν ήθελε µεγάλη διακο-πή εν όψει των αγώνων του Ιουνίου, γιατην προκριµατική φάση του ευρωπαϊ-κού πρωταθλήµατος του 2008). Αυτόσηµαίνει πως ο τελικός κυπέλλου θα γί-νει στις 5 Μαϊου µε τους «πράσινους» νααναζητούν στέγη για τον εντός έδραςαγώνα τους µε την Κέρκυρα για την τε-λευταία αγωνιστική, καθώς ως γνωστόντο ΟΑΚΑ θα κλείσει λόγω προετοιµασίαςγια τον τελικό του Τσάµπιονς Λιγκ.Υπάρχει, πάντως και αντιπρόταση τουΠαναθηναϊκού να µεταφερθεί ο τελικόςκυπέλλου στις 12 Μαΐου και να λήξει τοπρωτάθληµα στις 5 του ίδιου µήνα. Επί-σης, την επόµενη Κυριακή θα διεξαχθείκανονικά η 27η αγωνιστική και όχι η28η, όπως είχε συζητηθεί. Το νέο πρω-τάθληµα αναµένεται να αρχίσει στις 26Αυγούστου.

Του ανταποκριτή µας Τάσου Γιαννακόπουλου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Αλλαγή στους µεταγραφικούς τους στό-χους ετοιµάζονται να κάνουν οι υπεύθυ-νοι του Ολυµπιακού. Με αφορµή το«πάγωµα» των εξελίξεων σε όλα τα µέ-τωπα λόγω της απουσίας του προέδρουΣωκράτη Κόκκαλη στις ΗΠΑ, οι «ερυ-θρόλευκοι» φέρονται διατεθειµένοι ναχαράξουν νέα ρότα στα µεταγραφικάκαι να εξετάσουν περιπτώσεις παικτώνπου µέχρι τώρα τα ονόµατά τους δενέχουν δει το φως της δηµοσιότητας. Πα-ράλληλα στον Ολυµπιακό θα προσπα-θήσουν να κρατήσουν όσο αυτό είναιδυνατόν µυστικές τις νέες µεταγραφικές

τους κινήσεις, για να πετύχουν και στοντοµέα του αιφνιδιασµού. Ηδη ο ΤάκηςΛεµονής αξιολογεί τους νέους µεταγρα-φικούς στόχους, ώστε να είναι έτοιµοςστο ραντεβού που θα έχει µετά τις 15Απριλίου µε τον Σωκράτη Κόκκαλη. Ανµάλιστα επιβεβαιωθούν οι πληροφορίεςότι το µεταγραφικό µπάτζετ θα είναι φέ-τος αισθητά ανεβασµένο σε σχέση µε τατελευταία χρόνια, τότε αναµένονταιπαίκτες πρώτης γραµµής στο Πειραιά.

Από κει και πέρα, ο Λεµονής θα τσε-κάρει στο σηµερινό φιλικό (16:30) µετον Ατρόµητο στο Ρέντη την αγωνιστικήετοιµότητα όλων των παικτών του καιπρωτίστως αυτή την Κωνσταντίνου καιΠατσατζόγλου που προέρχονται απότραυµατισµούς. Οι «ερυθρόλευκοι» θαέχουν προπόνηση και αύριο το µεσηµέ-

ρι και στην συνέχεια θα µείνουν ελεύθε-ροι για να γιορτάσουν το Πάσχα µε τιςοικογένειές τους µέχρι την ερχόµενηΤρίτη το απόγευµα.

Στη χθεσινή προπόνηση ο Ανατολά-κης ακολούθησε πρόγραµµα αποθερα-πείας λόγω του προβλήµατος που αντι-µετωπίζει στον αχίλλειο τένοντα. Ο δυ-ναµικός αµυντικός αναµένεται να επα-νέλθει στον κανονικό ρυθµό των προ-πονήσεων µετά το Πάσχα.

Στο µεταξύ, σε συνέντευξή του στοεπίσηµο περιοδικό της ΠΑΕ Ολυµπια-κός, ο Νέρι Καστίγιο αποκαλύπτει ότιµε το να παίξει στον Ολυµπιακό έναµεγάλο όνειρο της ζωής του έγινεπραγµατικότητα. Παράλληλα ο νεαρός

Μέτρα ενάντια της βίας πήραν χθες οι φορείς των οµαδικών αθληµάτων µαζί µε τον υφυπουργό κ. Ορφανό...

Για νέους στόχους «πάνε» στο λιµάνι

Του ανταποκριτή µας Θάνου Λιακόπουλου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Οσο περισσότερο πλησιάζει η καλοκαι-ρινή µεταγραφική περίοδος, τόσο πε-ρισσότερα ονόµατα που φέρονται να εν-διαφέρουν την ΑΕΚ βλέπουν το φως τηςδηµοσιότητας.

Φυσικά τα πιο πολλά από αυτά έρχο-νται από την αγορά της Ισπανίας, ελέωΦερέρ. Το νέο όνοµα που προτάθηκεστην «Ενωση» είναι αυτό του Φεράν Κο-ροµίνας Τελέτσα, που αγωνίζεται στηνΕσπανιόλ.

Ο 24χρονος ποδοσφαιριστής είναιστο στυλ του επιθετικού που ψάχνει οπροπονητής των «κιτρινόµαυρων», κα-θώς αγωνίζεται µε την ίδια ευκολία ωςπεριφερειακός επιθετικός αλλά και σταάκρα της µεσαίας γραµµής.

Αγωνίζεται στην οµάδα της Βαρκε-λώνης από τη σεζόν 2001/02. Τα τρίαπρώτα χρόνια αγωνιζόταν µε τα χρώµα-τα της δεύτερης οµάδας ενώ από τη σε-ζόν 2004/05 είναι σταθερά στην πρώτηοµάδα.

Γεννηµένος στις 05/01/1983 καιύψους 1µ.75 χαρακτηρίζεται από τηνταχύτητα που τον διακρίνει, καθώς καιαπό την καλή τεχνική του κατάρτιση,ενώ έχει και αρκετές εµπειρίες, καθώςτο βιογραφικό του έχει γεµάτες χρονιέςτόσο στη δεύτερη όσο και στην πρώτηοµάδα.

Με τη δεύτερη οµάδα µετρά 97 συµ-

µετοχές στο πρωτάθληµα και 34 τέρµα-τα, ενώ µε την πρώτη οµάδα της Εσπα-νιόλ έχει αγωνιστεί 79 φορές και έχειπετύχει 5 γκολ.

Φέτος έχει προλάβει να αγωνιστεί20 φορές στο πρωτάθληµα, της 9 ως βα-σικός και άλλες 9 στο κύπελλο ΟΥΕΦΑ,έχοντας σκοράρει 3 φορές.

Ο παίκτης προτάθηκε στην ΑΕΚ απότον µάνατζέρ του και στενό φίλο τουΦερέρ, Χοσέ Μαρία Κοροµπίτγκ, µε τονοποίο ο «∆ον» Λορέντσο έχει συνεργα-στεί και στο παρελθόν.

Το συµβόλαιο του µπορεί να λυθείυπό προϋποθέσεις (οι οποίες πάντωςδεν έχουν γίνει γνωστές) το ερχόµενοκαλοκαίρι, οπότε η περίπτωση του γίνε-ται ακόµα πιο προσιτή για τους «κιτρι-νόµαυρους».

Αξίζει να σηµειωθεί ότι ο ίδιος είναιεξαιρετικά φιλόδοξος και το δέλεαρ τηςσυµµετοχής του στο Τσάµπιονς Λιγκ µετη φανέλα της ΑΕΚ, είναι ένας σηµαντι-κός παράγοντας που µπορεί να παίξεικαθοριστικό ρόλο στην πραγµατοποίη-ση της µεταγραφής.

Ενα άλλο θετικό για τον ίδιο είναικαι οι παρουσία αρκετών Ισπανών στοελληνικό πρωτάθληµα, τόσο προπονη-τών (Σέρα Φερέρ, Βίκτορ Μουνιόθ, ΚίκεΕρνάντεθ) όσο και παικτών (Κόκε, Πέ-ρεθ, Κοΐρα, Εσκουδέρο, Χαβίτο, Βερντέ-χο, Βίκτορ).

Ακόµα όµως κι αν δεν µείνει ελεύθε-ρος, η Εσπανιόλ φέρεται διατεθειµένη

ΑΕΚ: Προτάθηκε ο Κοροµίνας της Εσπανιόλ

Τον 24χρονο επιθετικό της Εσπανιόλ Φεράν Κοροµίνας Τελέτσα (πίσω) πρό-τειναν στην ΑΕΚ για να καλύψει τη θέση του επιθετικού που θέλει ο Φερέρ...

Ο Νέρι Καστίγιο θεωρεί όνειρο ζωής το γεγονός ότι κατόρθωσε να αγωνιστεί µε τα χρώµατα του Ολυµπιακού...

Toυ ανταποκριτή µας Γιώργου Ζαχαριάδη

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Στις 22 Μαρτίουέφτασε στα γραφεία της ΠΑΕ ΠΑΟΚ έγ-γραφο της FIFA, η οποία ζήτησε απότους ανθρώπους του «∆ικεφάλου τουΒορρά» να αποστείλουν στη διεθνήοµοσπονδία τις θέσεις της οµάδας γιατην υπόθεση του Σικαµπάλα. Η ΠΑΕΠΑΟΚ, συνυπολογίζοντας τα χρήµαταπου δαπανήθηκαν για την απόκτησήτου, για αποζηµιώσεις για τη µεταγρα-φή του, αλλά και για την αγωνιστικήαξία του νεαρού, ζήτησε από τη Ζάµα-λεκ (που απέσπασε την υπογραφή τουχωρίς τη συγκατάθεση του «∆ικεφάλουτου Βορρά») το ποσό των 4.000.000 ευ-ρώ ως συνολική αποζηµίωση. Φαίνεταιότι υπήρξε καθυστέρηση στην ενηµέ-ρωση των Αιγυπτίων από τη FIFA, κα-θώς τα ΜΜΕ στη χώρα των Φαραώ µόλιςχτες έφεραν στο φως της δηµοσιότηταςτο ποσό που ζητάει ο ΠΑΟΚ από τη Ζά-µαλεκ. Οπως αναφέρει ένα άρθρο σεαραβική ιστοσελίδα, η αιγυπτιακή πο-δοσφαιρική οµοσπονδία ανακοίνωσεστο επίσηµο site της, ότι η Ζάµαλεκ θαπρέπει να απαντήσει στη FIFA µέχρι τις12/4, δηλαδή την επόµενη Πέµπτη.

Αρης: Χαµόγελα για ΚόκεTo φιλικό παιχνίδι του Αρη µε τους

Νέους µπορεί να µην είχε και τόσο µε-γάλη σηµασία, ωστόσο η παρουσία τουΣέρτζιο Κόκε στο πρώτο ηµίχρονο δενπέρασε απαρατήρητη. Ο Ισπανός επιθε-τικός έδειξε πολύ ορεξάτος και µοιάζειπανέτοιµος, ώστε στα τέσσερα τελευ-ταία παιχνίδια να κάνει αυτό που ξέρειπολύ καλά. ∆ηλαδή να στείλει αρκετέςφορές την µπάλα στα αντίπαλα δίχτυα,δίνοντας στον Αρη βαθµούς και πραγ-µατοποιώντας την υπόσχεση που έδωσεκι ο ίδιος στους οπαδούς της οµάδας, ότιδηλαδή ο Αρης όχι µόνο θα βγει στηνΕυρώπη, αλλά θα προσπαθήσει να κα-τακτήσει και την τέταρτη θέση. Ο Κόκεπου πρόλαβε να πετύχει µέσα σε ένα

45λεπτο τρία γκολ και να κερδίσει έναπέναλτι, απέδειξε την εξαιρετική κατά-σταση, στην οποία βρίσκεται και ίσως µετον τρόπο αυτό απέδειξε ότι ξεπερνάκάπως και την περίοδο δυστοκίας πουείχε καθώς σε επτά παιχνίδια (είχε κιέναν τιµωρηµένο) έχει πετύχει µόνοένα γκολ. Βεβαίως, ουδείς στον Αρηανησυχεί, καθώς κάθε σέντερ φορ έχεικαι τις κακές του στιγµές και ασφαλώςγια τον Κόκε ουδείς µπορεί να πει το πα-ραµικρό, υπό την έννοια πως έχει απο-δείξει πολλάκις πως πρόκειται για έναναπό τους κορυφαίους επιθετικούς.

Ηρακλής: Παρελθόν ο ΑλιούταΤο δρόµο που χάραξε ο Σάµπιν Ιλιε

φαίνεται να ακολουθεί ο Μάριαν Αλιού-τα, από την στιγµή που από ώρα σε ώραλύνει το συµβόλαιό του µε τους «κυανό-λευκους». Στη Μίκρα, έχουν πάρει από-φαση ότι θα πρέπει να ξεκαθαρίσουν µετον Ρουµάνο παίκτη, που δεν πρόσφερετα αναµενόµενα και έτσι αναµένεται ναπέσουν οι τίτλοι «τέλους» του στους«κυανόλευκους». Ο Μαριάν Αλιούταβρίσκονταν τις τελευταίες δυο µέρεςστην πατρίδα του για προσωπικούς τουλόγους. Με την επιστροφή του στην Ελ-λάδα αναµένεται να υπάρξει µια συνά-ντηση µε τον µάνατζερ του, ώστε νακλείσει το θέµα ή να βρεθεί µια λύσηστα προβλήµατα που αντιµετωπίζουν οιδυο πλευρές. Από την ΠΑΕ λένε ότι τουοφείλονται περίπου 50.000 ευρώ και θαζητήσουν να διακανονίσουν αυτό το πο-σό και να λύσουν το συµβόλαιο του.

Πάντως, όπως έλεγε ο εκπρόσωποςτου δεν είχε καµία ειδοποίηση από τηνΠΑΕ. Αυτό µπορεί βεβαίως να γίνει σή-µερα. Κανένας δεν µπορεί να αµφισβη-τήσει την ποδοσφαιρική του αξία, αλλάστη δεδοµένη χρονική στιγµή δεν κατά-φερε, σε καµία περίπτωση να συνδρά-µει στην αγωνιστική ανάκαµψη τηςοµάδας. Αλλωστε και ο ίδιος τονίζει στοπεριβάλλον του συχνά ότι µπορεί νααποδίδει καλύτερα όταν η οµάδα τουαγωνίζεται επιθετικά και στον Ηρακλήαυτό δεν συµβαίνει.

ΠΑΟΚ: Στα 4 εκατ. ευρώ

ο Σικαµπάλα

Toυ ανταποκριτή µας ∆ιονύση Ρούφου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Αυτήν την φορά ο Παναθηναϊκός ενήρ-γησε δίχως χρονοτριβή και απ’ ό,τι φαί-νεται το θέµα της παραµονής τουΑντρέα Ιβανσιτς θα κλείσει δίχως προ-βλήµατα. Οι «πράσινοι» διοικούντεςεπιβεβαίωσαν τα σενάρια που τους ήθε-λαν να επιθυµούν διακαώς την ανανέω-ση της συνεργασίας µε τον 24χρονο Αυ-στριακό, καθώς ειδοποίησαν εχθές στηνΣάλτσµπουργκ ότι τα έχουν βρει σε όλαµε τον ποδοσφαιριστή και θα κάνουνχρήση της οψιόν (σ.σ. είχαν προσυµφω-νήσει δανεισµό για 1+1) για την ερχό-µενη σεζόν.

Ο ατζέντης του Ιβανσιτς, τώρα, Γκέ-οργκ Στανγκασίνκγερ, µιλώντας σε ελ-ληνική εφηµερίδα είχε κάνει λόγο γιαεµπλοκή τρεις οµάδων στην υπόθεση,εντούτοις, είχε ξεκαθαρίσει την πάγιαεπιθυµία του πελάτη του να παραµείνειγια ακόµη µία χρονιά τουλάχιστον στηνΠαιανία.

«Υπάρχουν ήδη τρεις προτάσεις στηΣάλτσµπουργκ για τον Αντρέας, ο ίδιοςωστόσο ξεκαθάρισε από την πρώτηστιγµή ότι ήθελε να παραµείνει φέτοςστον Παναθηναϊκό. Είναι πάρα πολύ ευ-χαριστηµένος στον Παναθηναϊκό καιούτε που το σκέφτηκε».

Την ίδια ώρα το νερό µοιάζει ναµπαίνει στο αυλάκι και στο θέµα του γη-πέδου. Η πρόσφατη συνάντηση που εί-χε ο πρόεδρος του Ερασιτέχνη, Θανά-σης Γιαννακόπουλος, µε τον ∆ήµαρχοΑθηναίων Νικήτα Κακλαµάνη έδρασεκαταλυτικά, αφού ο τελευταίος φέρεταινα έχει ετοιµάσει µια συµβιβαστική λύ-ση που πιθανότατα θα ικανοποιήσει τηνπλευρά του Ερασιτέχνη που ως γνωστόνζητεί διαχείριση του νέου γηπέδου στο50% της ιδιοκτησίας χωρίς την εµπλοκήτης ΠΑΕ στο συγκεκριµένο ποσοστό.Παράλληλα µε αυτό, όµως, ο ∆ήµοςαπέρριψε τις ενστάσεις που είχαν κατα-θέσει δύο εταιρείες για το master planκαι το αργότερο έως αύριο θα γνωρίζου-µε ποια από τις επτά διεκδικήτριες εται-ρείες θα αναλάβει την µελέτη για τοmaster plan που το κόστος του θα αγγί-ξει τα 400.000 ευρώ.

Στο προπονητικό κέντρο της Παια-νίας, ακολούθως, οι ποδοσφαιριστέςτου «τριφυλλιού», συνέχισαν να χύνουνποτάµια ιδρώτα κάτω από τις οδηγίεςτου Βίκτορ Μουνιόθ που επέστρεψεαπό την Ισπανία µε πολλά κέφια καιόρεξη για σκληρή δουλειά. Την ΜεγάληΤρίτη για άλλη µια φορά ο 50χρονοςΙσπανός «έµπλεξε» τακτική και αντοχήστο πρόγραµµά του και οι «πράσινοι»αφού πρώτα έκαναν ασκήσεις µε µπάλα

Τελειώνει µε Ιβανσιτςκαι βλέπει Βοτανικό



Ασπιρίνες για τη βίαΚόβουν τα συνδεσµιακά εισιτήρια και ...λύνουν το πρόβληµα


ΜΑΝΟΥ ΦΕΡΝΑΝΤΕΖ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ



Επιµέλεια: ∆ιονύσης Ρούφος

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ηπρώτη θέση στην Ατλάντικ και η δεύτε-ρη στην ανατολική περιφέρεια απ’ ότιφαίνεται δεν ήταν ικανοποιητικά επι-τεύγµατα για τους ιθύνοντες των Ντέ-βιλς που το βράδυ της ∆ευτέρας αποφά-σισαν να αποµακρύνουν από το τιµόνιτης τεχνικής ηγεσίας τον Κλοντ Ζουλιέν.

Ο κύριος λόγος της απόλυσης του τε-χνικού που είχε οδηγήσει το Νιου Τζέρ-σεϊ φέτος στο 47-24-8 ήταν η αίσθηση

του τεχνικού διευθυντή Λόου Λαµοριέ-λο ότι η οµάδα δεν είναι κατάλληλαπροετοιµασµένη για τα πλέι - οφ, ενώαπό την µεριά του απολυθέντα προπο-νητή δεν υπήρξε κάποιο σχόλιο.

Η κίνηση του Λαµοριέλο να απολύ-σει τεχνικό στα τέλη της σεζόν δεν είναιπρωτοφανές γεγονός καθώς κάτι τέτοιοείχε συµβεί µε τον Ρόµπι Φτόρεκ το1999-00 όταν και είχε απολυθεί οχτώµατς πριν το τέλος της κανονικής περιό-δου αλλά τότε ο αντικαταστάτης τουΛάρι Ρόµπινσον είχε κατακτήσει τοΣτάνλεϊ Καπ.

Στην αγωνιστική δράση, ακολού-θως, το Ντάλας κατόρθωσε να επιβληθείτου αδιάφορου Σαν Λιούις µε 2-4 και ναµείνει σε τροχιά διεκδίκησης της πρώ-της θέσης στην Πασίφικ. ∆ύο τέρµατατου Στέµπνιακ και ένα από τους Μετρο-πόλιτ και Γουέιτ ήταν αρκετά για τουςφιλοξενούµενους που έφτασαν τους102 βαθµούς, τέσσερις πίσω από τουςπρωτοπόρους της Πασίφικ Ντακς και έξιπίσω από τους Ρεντ Γουίνγκς που κατέ-χουν αυτήν την στιγµή τα πρωτεία τηςπεριφέρειας.

MLB: Με το «δεξί» Σινσινάτι και Γιάνκις

Στον δρόµο που χάραξαν οι Μετςτην Κυριακή στον εναρκτήριο αγώνατης φετινής σεζόν βάδισε το Σινσινάτιπου στην δική του πρεµιέρα επικράτησετων Καµπς χαλώντας το ντεµπούτο τουΛιου Πινέλια στον πάγκο των φιλοξε-νούµενων.

Πρωταγωνιστής των γηπεδούχωνήταν ο Ανταµ Ντουν ο οποίος δήλωσεµετά την λήξη της συνάντησης: «∆εναλλάξαµε πολλά από πέρυσι. Τα περισ-σότερα είναι θέµα ψυχολογίας και διά-θεσης.

Αισθανόµουν καλά στην προετοιµα-σία. Αισθάνθηκα καλά σήµερα και ελπί-ζω να συνεχίσω να αισθάνοµαι καλά κα-τά την διάρκεια της υπόλοιπης σεζόν».Στο µεταξύ, στην Νέα Υόρκη οι Γιάνκιςσε µια συναισθηµατικά φορτισµένηατµόσφαιρα λόγω της επιστροφής

NHL: Οι Ντέβιλς έδιωξαν τον Ζουλιέν

Στον αγώνα των Γιάνκις µε τους Ντέ-βιλ Ρέις βρέθηκε και ο Μπόµπι Μάρ-σερ, που εδώ και καιρό παλεύει µετον καρκίνο... Συνέχεια στη σελίδα 19

ΜΠΙΛ ΚΟΣΤΡΟΥΜ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

Amazon S3 · Του Στράτου Μπουδουρίδη ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.Συνωστισµός...

Documents

Transcript of Amazon S3 · Του Στράτου Μπουδουρίδη ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.Συνωστισµός...