AMAX3-P2ENG Behatolásjelző készlet fr/de/nl/pt...

Behatolásjelző riasztórendszerek | AMAX3-P2ENG Behatolásjelző készlet fr/de/nl/pt GPRS

AMAX3-P2ENG Behatolásjelző készletfr/de/nl/pt GPRS

www.boschsecurity.com

u 32 zóna / 8 terület / 128 felhasználói kód

u Beépített hangtárcsázó modul

u Makrofunkciók

u Közvetlen USB-kapcsolat

u Mobilalkalmazás funkciói

A készlet a következőket tartalmazza:• A 2. nyelvi csomagot (francia, német, holland,

portugál) tartalmazó AMAX panel• Egy B450-M csatlakoztatható mobil

kommunikátorinterfész• Egy B442 csatlakoztatható GPRS mobilmodul

AMAX panel 3000Ez a hibrid központ lakóépületek, valamint kis- ésközepes vállalkozások védelmére szolgál. 32 zónás és 8területes, dobozzal és transzformátorral szállítjuk.A rendszer tartalmaz egy beépített PSTN tárcsázót,amely a riasztást a telefonhálózaton keresztül egytelefonra és/vagy egy kommunikációs központbatovábbítja, ezzel egy időben pedig a behatolásrafigyelmeztető hangüzenetet küld a tulajdonosvezetékes vagy mobiltelefonjára.A rendszer üzembe helyezése egyszerű, csak minimálisprogramozásra van szükség: az alapértelmezettbeállításokkal a rendelkezésre álló funkciók 90%-ahasználható. A programozás az AMAX TEXT, LCD ésLED kezelőegységen vagy a programozó szoftveren (A-Link Plus) keresztül végezhető el.

A behatolásjelző rendszer a 433 MHz-en üzemelőRADION vezeték nélküli perifériákkal, valamint a Boschvezetékes érzékelőivel egyaránt használható.

B450-M csatlakoztatható mobilkommunikátorinterfészA Conettix csatlakoztatható kommunikátorinterfészegy négyvezetékes SDI2, SDI, illetve opcionálisbuszeszköz, mely egy csatlakoztatható kommunikátor(külön megvásárolható) segítségével kétirányúkommunikációt tesz lehetővé a kereskedelmimobilhálózatokon keresztül a kompatibilisközpontokkal.

B442 csatlakoztatható GPRS mobilmodulA B442 modul a vele kompatibilis Bosch-központokhoz, illetve a B450 Conettix Plug-inCommunicator Interface típusú készülékekhezcsatlakoztatva biztosít GPRS típusú mobilhálózatonkeresztüli IP-kommunikációs funkciót. Jellemzőalkalmazási területek:

• Riasztás jelentése egy felügyeleti állomásnak• Központ távoli programozása a Remote Programming

Software nevű szoftverrel (kompatibilis központesetén).

• Távoli felügyelet és mobilalkalmazáson keresztülivezérlés (kompatibilis központ esetén).

• Személyes értesítések SMS-ben (kompatibilis központesetén).

A B442 kereskedelmi és ipari biztonságtechnikaialkalmazások széles köréhez készült. A rugalmas, kétvégpont közötti útvonal-felügyeletnek, a 128–256 bitesAES titkosításnak és a csere elleni védelemnekköszönhetően a B442 különösen alkalmas eszköztűzjelző távfelügyeleti, valamint nagy biztonságotigénylő alkalmazásokhoz.

MegjegyzésA mobilfunkciók használatához egy megfelelő SIM-kártyára és adatforgalomra van szükség.

A rendszer áttekintése

AMAX panel 3000

PhoneCMS

PSTN

Telephone

Network

A-Link Plus

USB

B450-M csatlakoztatható mobilkommunikátorinterfészAz elsődleges vagy biztonsági riasztásikommunikációhoz, távoli programozáshoz és mástávoli alkalmazáshoz használt csatlakoztathatókommunikátor együttműködik a Conettixcsatlakoztatható kommunikátorinterfészekkel (B450/B450-M). A csatlakoztatható kommunikátorinterfésztámogatja a teljes hitelesítésű Conettix IP protokollt, a256 bites AES kódolást és a szolgáltatásmegtagadásitámadásokkal szembeni ellenállást. Az interfész az SIADC09, CSV-IP protokollt használó kompatibilis Boschközpontokat is támogatja. Az interfésszel megbízhatómódon bővíthetők a meglévő és az új kereskedelmibiztonsági és tűzjelző alkalmazások mobilhálózatikommunikációval.

1

2

7

5

6

3

4

8

9

A B450/B450-M rendszer áttekintése

Szám – leírás Szám – leírás

1 – Kompatibilis Boschközpontok

6 – Celluláris hálózat

2 – Panel adatbuszok (SDI2, SDIvagy opciós)

7 – Internet/LAN/WAN

3 – Csatlakoztathatókommunikátorinterfész

8 – Távprogramozásimunkaállomás

4 – USB-kapcsolatcsatlakoztathatókommunikátorinterfészttartalmazó konfigurációhoz

9 – Kompatibilis IP vevőegység(Bosch D6100IPv6 az ábrán)

5 – B44x csatlakoztathatómobilkommunikátor (különmegvásárolható)

B442 csatlakoztatható GPRS mobilmodul

Szám – Leírás Szám – Leírás

1 – B442 7 – Redundáns számítógéphálózati csatlakozása

2 – Kompatibilis központ 8 – A Remote ProgrammingSoftware nevű távprogramozószoftvert futtató távoli PC

3 – Antennakábel 9 – Személyes SMS-beli vagy e-mailbeli értesítés a támogatottközpontokon

4 – Mágneses rögzítésű antenna 10 – Ethernet kapcsolat

5 – Bázisállomás vezeték nélkülihálózathoz

11 – Központi felügyeleti állomás

6 – IP-hálózati felhő

2 | AMAX3-P2ENG Behatolásjelző készlet fr/de/nl/pt GPRS

Funkciók

AMAX panel 3000

Alapjellemzők• Kódbillentyűzet STAY / AWAY élesítés• Egygombos STAY / AWAY élesítés• Beépített tárcsázó CID/SIA átviteli formátummal. A

hangtárcsázó modul riasztás esetén akár 4 rögzítettüzenet vezetékes/mobiltelefonra történőtovábbítására is képes. Az üzenetek az A-Link Plusszoftverrel rögzíthetők, és az A-Link Plustávprogramozó szoftver segítségével küldhetők el aközpontra

• 16 db heti ütemezés beállítása a naptárba, kivételekhozzáadásának lehetőségével

• 3 programozható makró: a kezelőegységről elérhetőtöbb funkció egyetlen felhasználói makrófunkcióváegyesíthető, és egy gomb megnyomásávalvégrehajtható

• Távoli karbantartási műveletek (pl.: sétateszt,kiiktatás)

• A telepítő a szerviz mód engedélyezésével aprogramozást kényelmesen, riasztások és kimenetekaktiválása nélkül végezheti

• Többterületes beállítás esetén (közvetlen éstöbbszörös élesítés) megjelenik a „terület állapota”

• A terület nevének kijelzése a fő vagy a területiszöveges kezelőegységen

• 4 beépített kimenet (kettő felügyelt)• Egy fizikai kimenethez akár három kimeneti

eseménytípus is meghatározható• Az 1. zóna kivételével minden zóna használható

négyvezetékes tűzérzékelővel• Bármely zóna használható ajtócsengő módban (Door

Bell)• Bármely zóna használható az érzékelőn történő

szabotázs felderítésére (DEOL)• A zónák név szerint kiiktathatók• Kimenetek és zónák teszt üzemmódja

Opcionális funkciók• RADION vezeték nélküli eszközök (433 MHz) a

Boschtól• Zónabemenetek a bővítőmodulokon (a DX2010

esetén)• Relékimenetek a bővítőmodulokon (a DX3010 esetén)• Kültéri szirénák és IP-kamerák csatlakoztatása egy

opcionális 8 relés modulhoz (DX3010)• Programozókulcs• Kimenetek élesítése, kiiktatása, izolálása,

működtetése és lekérdezése a RSC+ mobileszköz-alkalmazással (a B426-M vagy a B450-M és B442 vagyB443 modul használatával)

Opcionális riasztástovábbítás• IP-kommunikáció a Bosch Conettix IP, SIA DC09

(UDP), illetve a SIA DC 09 TCP protokolljával, a B426-M, B450-M és B442 vagy B443 modul használatával

• GPRS-kommunikáció a Bosch Conettix IP, SIA DC09UDP, illetve a SIA DC 09 TCP protokolljával, a B450-Més B442 vagy B443 modul használatával

Opcionális távprogramozás az A-Link Plus szoftverrel• IP-kommunikáció (B426-M és B450-M és B442 vagy

B443 modul)• GPRS-kommunikáció (B450-M és B442 vagy B443

modul)

Kommunikáció Bosch szoftvercsomagokkalAz AMAX rendszer a következő szoftvercsomagokkalképes kommunikálni:

A‑Link Plus távprogramozó szoftverAz AMAX rendszer az A-Link Plus távoliprogramozószoftveren keresztül érhető el ésprogramozható. Az összes kezelőpanel- ésállapotinformáció elérhető, és az AMAX panel távolrólis kezelhető.Az A-Link Plus USB-, IP- vagy modemes kapcsolatonkeresztül képes csatlakozni az AMAX panelhez.

Kompatibilitási információk

Alapok

PSTN-kommunikátor (integrált) Formátumok:Kapcsolattartó-azonosító, SIA DC03

Nyitásérzékelők Valamennyi kicsi, süllyesztve ésfelületre szerelhetőnyitásérzékelő.

Behatolásérzékelők Minden hagyományosmozgásérzékelő, beleértve akövetkezőket: Blue Line,szeizmikus, PIR, TriTech, infra ésa mikrohullámmal kombináltTriTech PIR-érzékelő.

Négyeres füstérzékelők Hagyományos 12 V-os, füst-, hő-és optikai füstérzékelők.

Opcionális

Zóna DX2010 zónabemeneti modul

Relék DX3010 kimeneti modul

IP-kommunikátor B426-M, illetve B450-M és B442vagy B443 modul

GPRS/GSM kommunikátor B450-M és B442 vagy B443modul

Megfelelő dokumentáció hozzáférhető. A továbbiinformációkat lásd a megfelelő adatlapon, brosúrábanvagy telepítési kézikönyvben.Az elérhetőség értékesítési területenként változik.

B450-M csatlakoztatható mobilkommunikátorinterfész

Conettix IP-kommunikációA csatlakoztatható kommunikátorinterfész a BOSCHConettix IP protokollon és az SIA DC-09 UDP, CSV-IPprotokollon keresztül a támogatott központokkal azalábbi funkciókat támogatja:

• IP riasztási kommunikáció• Távprogramozás


• Személyes értesítés SMS-ben vagy e-mailben atámogatott központokon

CímzésHasználja a címkapcsolót buszcímek egyszerűhozzárendeléséhez, illetve szükség esetén az USB-vagy SMS-konfiguráció beállításához.

LED-ekHárom LED állapot- és hibakeresési információkatbiztosít.

LED Jelzés

Rendszeresellenőrzés

A csatlakoztatható kommunikátor és a központközötti kapcsolat állapota

RX A busz beérkező csomagot fogad

TX A busz kimenő csomagot továbbít

B442 csatlakoztatható GPRS mobilmodul

Conettix IP-kommunikáció mobilhálózatonkeresztülA B442 a Conettix IP protokollt, a SIA DC-09 UDPprotokollt és a CSV-IP protokollt használja atámogatott központok eszközökön, melyek azalábbiakat támogatják:

• Rugalmas lekérdezési időközök• Szolgáltatásmegtagadási támadásokkal szembeni

ellenállás• Visszajátszás és tartalomcsere elleni védelem a

Conettixszel

Egyszerű telepítés, hibaelhárítás és karbantartás• A helyszínen nincs szükség magas szintű hálózati

ismeretekre (nincsenek tűzfal- és útválasztó-beállítások)

• A telepítéshez és a hibaelhárításhoz nincs szükségszámítógépre vagy speciális eszközökre

• Diagnosztikai LED-ek a helyszíni hibaelhárításhoz

LED Funkció

Kék (ÁLLAPOT) Rendszerállapot kijelzése

Piros Elfogadhatatlan jelerősség

Sárga Marginális jelerősség

1 zöld Jó jelerősség

2 zöld Nagyon jó jelerősség

A Bosch központok távoli programozásaA B442 támogatja a kompatibilis Bosch központokbiztonságos, távoli programozását.

RSC+ mobilalkalmazás funkcióiAz RSC+ alkalmazás mobileszközön keresztül biztosíttávoli hozzáférést a kezelőpanelhez. A következőfunkciók közül választhat:

• Élesítés• Kényszerített élesítés• Kikapcsolás• Kiiktatás/kiiktatás megszüntetése• Izolálás/izolálás megszüntetése

• Kimenetek működtetése• Állapotlekérdezés• Események/múltbeli események lekérdezése

RSC+ kompatibilitásAz RSC+ alkalmazás 5.0-s vagy újabb verziójú Androidrendszereken használható.Az RSC+ alkalmazás 9.0-s vagy újabb verziójú iOSrendszereken használható.

RSC+ értesítésekAlapértelmezés szerint értesítéseket kap ariasztásokról. Emellett különbözőrendszereseményekhez és hibaeseményekhez isbekapcsolhatók értesítések.

Tanúsítványok és engedélyek

Régió Szabályzatoknak való megfelelési/minőségi jelzések

Németország VdS H116003 [AMAX 2100/3000, RFRC-OPT, RFUN, RFDW-RM, RFDW-SM,RFPR-12, RFDL-11, RFKF-TB, RFKB-FB]

Európa CE AMAX panel 2100, AMAX panel 3000

CE EMC, LVD, RoHS

CE EMC, LVD, RoHS

EN50131

EN-ST-000166 ICP-AMAX2-P2-EN, ICP-AMAX2-P3-EN, ICP-AMAX3-P2-EN, ICP-AMAX3-P3-EN

Belgium INCERT B-509-0063 B [ICP-AMAX4-P2, ICP-AMAX4-P3, ICP-AMAX3-P2]

Franciaország AFNOR 1223400002A0 [ICP-AMAX3-P2-EN,ICP-AMAX3-P3-EN]

Telepítési/konfigurálási megjegyzések

B450-M csatlakoztatható mobilkommunikátorinterfész

Felszerelési tudnivalókA saját vezeték nélküli hálózatán belül egy elfogadhatójelerősségű helyre szerelje be. Rögzítse a modult amegfelelő burkolat belsejében. Háromfuratos rögzítéstalkalmazzon. Használja ehhez a három mellékeltrögzítőcsavart.

Bekötéssel kapcsolatos tudnivalókAz interfész a modulon lévő sorkapcson keresztül vagya modul összekötő kábelcsatlakozásai révénadatbuszos csatlakozással kapcsolódik a központhoz.A kompatibilis központ burkolatán kívüli adatbuszostelepítés esetén tartsa be a műszaki jellemzők köztmegadott maximális vezetékezési távolságokat.

B442 csatlakoztatható GPRS mobilmodulFelszerelési tudnivalókA modul csatlakoztatható minden kompatibilisközponthoz, és többféle burkolattal kapható.Bekötéssel kapcsolatos tudnivalókA modul bármilyen kompatibilis központhoz eszközökés külön fizikai vezeték nélkül csatlakoztatható. AB450/B450-M használata esetén a B450/B450-M


vezetékkel csatlakozik a vezérlőközpont adatbuszára. Amobilmodul csavaros SMA antennacsatlakozóvalrendelkezik.

Alkatrészek

Mennyiség Alkatrész

1 A 2. nyelvi csomagot (francia, német, holland,portugál) tartalmazó AMAX panel 3000, integráltPSTN-kommunikátorral

1 Burkolat

1 Transzformátor

1 Szabotázskapcsoló

1 Csatlakozóblokk tápellátáshoz

1 Hardver tartozékcsomag: lezáró-ellenállások

1 Amax központ használati útmutatója

1 B450-M csatlakoztatható mobilkommunikátorinterfész

1 Hardver tartozékcsomag

1 Csatlakozókábelek

1 B450-M dokumentáció

1 B442 csatlakoztatható GPRS mobilmodul

1 Antenna

1 B442 dokumentáció

Műszaki adatok

AMAX panel 3000

Elektromos jellemzők

Tápegység típusa EN = A

Transzformátor

Transzformátor bemenetifeszültsége [V AC]

230

Transzformátor kimenetifeszültsége [V AC]

18

Transzformátor AC teljesítménye[VA]

20

Transzformátorbiztosíték [mA] 500

AC bemenet

Minimális üzemi feszültség [V DC] 195

Maximális üzemi feszültség: [VDC]

253

Vonali feszültség frekvenciája[Hz]

50

DC kimenet

DC kimenet maximálisáramerőssége az összes elemhez[mA]

1100

DC kimenet maximálisáramerőssége az összes elemhez:függés az akkumulátortól

• 7 Ah-s akkumulátor, 12óra készenlét(akkumulátor-újratöltés80%-ig 72 órán belül) =550 mA

• 7 Ah-s akkumulátor, 36óra készenlét + 15 percriasztás 500 mA(akkumulátor-újratöltés80%-ig 72 órán belül) =150 mA

Aux 1 / 2 kimenet

Aux 1 / 2 kimenet feszültsége +12V / GND

Aux 1 / 2 névleges kimenetifeszültség AC vonali bemenetmellett [V DC]

13.8 (+3% / -5%)

Aux 1 / 2 kimeneti max. Vpp [mV] 675

Aux 1 / 2 kimenetifeszültségtartomány AC vonalibemenet mellett [V DC]

12.82 – 13.9

Aux 1 / 2 kimeneti áramerősség[mA]

500

Kimenetek

PO -1 / PO -2 maximális felügyeltkimeneti áramerősség [mA]

500

PO -3 maximális áramerősség[mA]

100

Opciós busz

Opciós busz névleges kimenetifeszültsége AC vonali bemenetmellett [V DC]

13.8 (+3% / -5%)

Opciós busz névleges kimenetifeszültségtartománya AC vonalibemenet mellett [V DC]

13.11 – 14.2

Opciós busz 1 maximálisáramerősség [mA]

500

A nyomtatott áramkör maximálisnyugalmi áramerőssége [mA]

100

Akkumulátor

Akkumulátor típusa 12 V / 7 AhBosch D 126


Alacsony akkumulátortöltésiállapot [V DC]

11,0 alatt

Minimum akkumulátortöltésiállapot [V DC]

10.8

Működési frekvenciasávok A rádióberendezésteljesítményszintje

GSM900 4. osztály (2 W) – 33. GPRS-osztály

GSM1800 1. osztály (1 W) – 33. GPRS-osztály

UMTS2100 3. osztály (0,25 W)

Mechanikai jellemzők

Méretek (szél. x mag. x mélys.)[cm]

26,0 x 28,0 x 8,35

Tömeg [g] 1950

A központ jellemzői

Zónák száma 32

Beépített zónák száma 8

Felhasználók száma 128

Események száma 256 esemény tárolása azesemény időpontjával ésdátumával együtt256 EN esemény tárolása azesemény időpontjával ésdátumával együtt256 kommunikátoreseménytárolása az esemény időpontjávalés dátumával együtt

PIN-kód variációk 1000000

Eszközök száma

Kezelőegységek száma 8

DX 2010 modulok száma 3

DX 3010 modulok száma 2

GPRS modulok száma: B450-Més B442 vagy B443

1

IP-modulok száma: B426-M 2 (1, ha a fenti GPRS modulokközül csak 1 van csatlakoztatva)

RF-vevők száma 1

RADION RF-ismétlők száma 8

RF-érzékelők száma 32

DSRF RF-távadók száma 24

RADION RF-távadók száma 128

Zónák

1. zóna Szimpla vagy dupla lezáró-ellenállás (EOL, 2,2 kΩ)NC, NO

2. zóna – 16 COM 7 szimpla vagy dupla lezáró-ellenállás (EOL, 2,2 kΩ)NC, NO

Szabotázsvédelem Ház szabotázsvédelmi bemenete(a bemenetek számát nemcsökkenti)

Opciós busz

Méretek mm-ben 4 vezetékes, Ø 0,6–1,2

Maximális kábelhossz [m] 200 (a központtól az utolsókezelőegységig)

Maximális buszhossz [m] 700 (maximum 14 eszköz,maximum 8 kezelőegység)

Környezeti jellemzők

Minimális üzemi hőmérséklet [°C] -10

Maximális üzemi hőmérséklet [°C] 55

Minimális relatív páratartalom [%] 10

Maximális relatív páratartalom[%]

95

Védettség IP 30, IK 06

B450-M csatlakoztatható mobilkommunikátorinterfészKörnyezeti jellemzők

Relatívpáratartalom

Legfeljebb 93% +32 °C hőmérsékleten, ha nincskondenzáció

Üzemi hőmérséklet 0 °C és +50 °C között


Méretek 79 mm x 128 mm x 38 mm

Elektromos jellemzők

Áramerősség(üzemi)

Készenlétben: mobilkommunikátorral = 60 mARiasztáskor: mobilkommunikátorral = 180 mA

Feszültség (üzemi) (Buszművelet): névleges 12 V DC

Vezetékezés


Adatbuszvezetékátmérője

12–22 AWG (2,0–0,06 mm)

USB-kábel USB-kábel (A–A típus, apa-apa) – nem tartozék

Adatbuszvezetékhossza

Maximális hossz – vezeték átmérője22 AWG (0,6 mm) – 12 m18 AWG (1,0 mm) – 30 m16 AWG (1,3 mm) – 48 m12 AWG (2,0 mm) – 122 m300 m-re növelheti meg a vezeték hosszát.Használjon önálló tápegységet, mint például aB520 Auxiliary Power Supply Module.

B442 csatlakoztatható GPRS mobilmodulElektromos jellemzők

Áramerősség(üzemi)

Készenlétben: 35 mARiasztáskor: 150 mA

Feszültség (üzemi) névleges 12 V DC


Panelméretek 50 mm x 93,5 mm x 15,25 mm

Antenna (tartozék) • Mágneses talp, tetszőleges irányú• 2,5 m-es kábel SMA csatlakozóval

SIM-kártya • 3 V/1,8 V-os SIM (a GSM 11.12szabvány előírásainak megfelelő)

Környezeti

Környezet III. környezetvédelmi osztály – beltér

Relatívpáratartalom

5–93% 32 °C mellett, ha nincs kondenzáció

Üzemi hőmérséklet -10 °C és +55 °C között

Rendelési információk

AMAX3-P2ENG Behatolásjelző készlet fr/de/nl/pt GPRSEgy AMAX panel 3000 központot, egy B450-Mcsatlakoztatható mobil kommunikátorinterfészt és egyB442 csatlakoztatható GPRS mobilmodult tartalmazókészlet2. nyelvi csomag: francia, német, holland, portugálRendelési szám AMAX3-P2ENG

Tartozékok

IUI-AMAX-LCD8 LCD kezelőegység, 8 zónásAMAX keypad 2000 D8 – 8 zónás, ikonos LCD-kezelőegységRendelési szám IUI-AMAX-LCD8

IUI-AMAX3-LED8 LED kezelőegység, 8 zónásAz AMAX keypad 3000 L8 egy 8 zónás LED-kezelőegység.Tanúsítvány: EN 50131-3, 2. fokozatRendelési szám IUI-AMAX3-LED8

IUI-AMAX3-LED16 LED kezelőegység, 16 zónásAz AMAX keypad 3000 L16 egy 16 zónás LED-kezelőegység.

Tanúsítvány: EN 50131-3, 2. fokozatRendelési szám IUI-AMAX3-LED16

IUI-AMAX4-TEXT Szöveges kezelőegységAMAX keypad 4000 T – kétsoros, soronként 18karakteres szöveges LCD kezelőegységRendelési szám IUI-AMAX4-TEXT

DX2010 Bemeneti bővítő, 8 zónásZónabővítő modul 8 DEOL zónabemenettelRendelési szám DX2010

DX3010 Kimeneti bővítő, 8 relésA csomag csak a DX3010 panelt tartalmazzaRendelési szám DX3010

AE20EN Burkolat modulhoz,szab.véd. burkolat, ENAE20EN műanyag doboz DX2010/DX3010-hozRendelési szám AE20EN

ICP-EZPK ProgramozókulcsKék kulcs a konfigurációk Easy Series, illetve AMAXközpontba, illetve a központból történő továbbításáhozRendelési szám ICP-EZPK

ICP-EZRU-0106 ROM UPDATE KEY - EZ V1Zöld színű kulcs a központ firmware-frissítéséhezRendelési szám ICP-EZRU-0106



Bemutatta:

Europe, Middle East, Africa: Germany:Bosch Security Systems B.V.P.O. Box 800025600 JB Eindhoven, The NetherlandsPhone: + 31 40 2577 [email protected]

Bosch Sicherheitssysteme GmbHRobert-Bosch-Ring 585630 GrasbrunnGermanywww.boschsecurity.com

© Bosch Biztonsági Rendszerek 2017 | Az adatok értesítés nélkül változhatnak35201220875 | hu, V2, 11. Dec 2017

AMAX3-P2ENG Behatolásjelző készlet fr/de/nl/pt...

Documents

Transcript of AMAX3-P2ENG Behatolásjelző készlet fr/de/nl/pt...