Amacan S · просим немедленно обращаться в ближайший...

Amacan S

Amacan S 650 - 364Amacan S 650 - 365Amacan S 650 - 404Amacan S 650 - 405Amacan S 800 - 505

Руководство поэксплуатации/монтажу

Идентификационный номер:

01356978

Импрессум Руководство по эксплуатации/монтажу Amacan SОригинальное Руководство по эксплуатации KSB Aktiengesellschaft Halle Все права защищены. Содержание не может распространяться, копироваться, обрабатываться,передаваться третьей стороне без письменного согласия KSB. Как правило действительно: Возможны технические изменения. © KSB Aktiengesellschaft Frankenthal 21.09.2011

Оглавление

Глоссарий ............................................................................................ 5

1 Общие указания .................................................................................. 61.1 Основные положения ..................................................................................... 6

1.2 Установка комплектующих агрегатов ........................................................... 6

1.3 Целевая группа ............................................................................................... 6

1.4 Документы, действующие совместно с основными ..................................... 6

1.5 Символы .......................................................................................................... 6

2 Безопасность ...................................................................................... 82.1 Символы предупреждающих указаний ......................................................... 8

2.2 Общие указания .............................................................................................. 8

2.3 Использование по назначению ..................................................................... 8

2.4 Квалификация и обучение персонала .......................................................... 9

2.5 Последствия и опасности несоблюдения руководства ............................... 9

2.6 Безопасная работа ....................................................................................... 10

2.7 Указания по технике безопасности для эксплуатирующей организации/оператора ...................................................................................................... 10

2.8 Указания по технике безопасности при проведении работ потехобслуживанию, осмотру и монтажу ....................................................... 10

2.9 Недопустимые способы эксплуатации ........................................................ 11

3 Транспортировка/промежуточное хранение/утилизация .............. 123.1 Проверить комплект поставки ..................................................................... 12

3.2 Транспортировка .......................................................................................... 12

3.3 Хранение/консервация ................................................................................. 15

3.4 Возврат .......................................................................................................... 16

3.5 Утилизация .................................................................................................... 16

4 Описание насоса/насосного агрегата ............................................. 184.1 Общее описание ........................................................................................... 18

4.2 Наименование ............................................................................................... 18

4.3 Заводская табличка ...................................................................................... 18

4.4 Конструктивное исполнение ........................................................................ 19

4.5 Типы установки ............................................................................................. 19

4.6 Конструкция и принцип действия ................................................................ 21

4.7 Объем поставки ............................................................................................ 21

4.8 Габаритные размеры и масса ..................................................................... 22

5 Установка/монтаж ............................................................................. 235.1 Правила техники безопасности ................................................................... 23

5.2 Проверка перед началом установки ........................................................... 23

5.3 Опускание насосного агрегата в трубную шахту ....................................... 25


Amacan S 3 из 96

5.4 Электроподключение ................................................................................... 30

6 Пуск в эксплуатацию/прекращение работы .................................... 366.1 Пуск в эксплуатацию .................................................................................... 36

6.2 Границы рабочего диапазона ...................................................................... 37

6.3 Вывод из эксплуатации/консервация/хранение ......................................... 39

6.4 Повторный пуск в эксплуатацию ................................................................. 39

7 Техобслуживание/уход ..................................................................... 417.1 Правила техники безопасности ................................................................... 41

7.2 Техобслуживание/инспекция ....................................................................... 41

7.3 Снятие насосного агрегата .......................................................................... 43

7.4 Смазка и смена смазочных материалов ..................................................... 46

7.5 Демонтаж насосного агрегата ..................................................................... 51

7.6 Монтаж насосного агрегата ......................................................................... 55

7.7 Моменты затяжки болтов ............................................................................. 63

7.8 Содержание запасных частей ..................................................................... 64

8 Неисправности: причины и меры по устранению .......................... 65

9 Сопутствующая документация ........................................................ 669.1 Чертеж общего вида ..................................................................................... 66

9.2 Направляющая для кабелей ........................................................................ 69

9.3 Схема электрических подключений ............................................................ 70

9.4 Чертеж с размерами ..................................................................................... 71

9.5 Планы размещения ...................................................................................... 73

10 Сертификат соответствия стандартам ЕС ..................................... 93

11 Свидетельство о безопасности ....................................................... 94

Указатель .......................................................................................... 95


4 из 96 Amacan S

Глоссарий

моноблочная конструкцияДвигатель крепится непосредственно нанасосе через фланец или поддон

Насос для установки в трубной шахтеПогружной электронасосный агрегат,полностью опускаемый в трубную шахту.

Свидетельство о безопасностиСвидетельство о безопасности подтверждает,что насос/насосный агрегат был опорожненнадлежащим образом и поэтому части,соприкасавшиеся с перекачиваемымижидкостями, более не представляют опасностидля окружающей среды и здоровья человека.

Глоссарий

Amacan S 5 из 96

1 Общие указания

1.1 Основные положенияДанное руководство по эксплуатации относится к сериям и исполнениям, указаннымна обложке. Руководство содержит сведения о надлежащем и безопасномприменении во всех режимах работы.В заводской табличке указывается серия и типоразмер, основные рабочиепараметры, номер заказа и номер позиции заказа. Номер заказа и номер позициизаказа однозначно идентифицируют насос/насосный агрегат и служат дляидентификации при всех последующих коммерческих операциях.По вопросам гарантийного обслуживания в случае возникновения неисправностейпросим немедленно обращаться в ближайший сервисный центр фирмы KSB.

1.2 Установка комплектующих агрегатовПри монтаже неполного машинного оборудования, поставляемого фирмой KSB,необходимо соблюдение указаний соответствующих подразделов, касающихсятехобслуживания/ухода.

1.3 Целевая группаДанное руководство по эксплуатации предназначено для специалистов, имеющихтехническое образование. (⇨ Глава 2.4 Страница 9)

1.4 Документы, действующие совместно с основнымиТаблица 1: Обзор сопроводительной документацииДокумент СодержаниеТехнический паспорт Описание технических характеристик насоса/

насосного агрегатаГидравлические характеристики Поля характеристик с указанием напора,

кавитационного запаса насоса NPSH , КПД ипотребляемой мощности

Чертеж общего вида1) Описание насосного агрегата в разрезеДокументация субпоставщиков 1) Руководства по эксплуатации и другая

документация по комплектующим ипринадлежностям

Перечни запасных частей1) Описание запасных частейДля комплектующих и/или принадлежностей учитывать соответствующуюдокументацию производителей.

1.5 СимволыТаблица 2: Используемые символы

Символ Значение✓ Условие для руководства к действию⊳ Пункт в указаниях по безопасности⇨ Результат действия⇨ Перекрестные ссылки

1) если оговорено в комплекте поставки


6 из 96 Amacan S

Символ Значение1.2.

Руководство к действию содержит несколько шагов

Указаниедает рекомендации и важные указания по обращению соборудованием


Amacan S 7 из 96

2 БезопасностьВсе приведенные в этой главе указания указывают на высокую степень угрозы.

2.1 Символы предупреждающих указанийТаблица 3: Значение предупреждающих символовСимвол Расшифровка

! ОПАСНО ОПАСНОЭтим сигнальным словом обозначается опасность с высокойстепенью риска; если ее не предотвратить, то она приведёт ксмерти или тяжелой травме.

! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЭтим сигнальным словом обозначается опасность со среднейстепенью риска; если ее не предотвратить, то она может привестик смерти или тяжелой травме.

ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕЭтим сигнальным словом обозначается опасность; несоблюдениеуказаний может привести к опасности для машины и еёработоспособности.Общая опасностьЭтот символ в комбинации с сигнальным словом обозначаетопасность, связанную со смертью или травмой.

Опасность поражения электрическим токомЭтот символ в комбинации с сигнальным словом обозначаетопасность, которая может привести к поражению электрическимтоком, и предоставляет информацию по защите от поражениятоком.Повреждение машины Этот символ в комбинации с сигнальным словом ВНИМАНИЕобозначает опасность для машины и её работоспособности.

2.2 Общие указанияДанное руководство содержит основные указания по безопасному обращению снасосом, которые необходимо соблюдать при установке, эксплуатации и ремонте,чтобы избежать нанесения тяжелого ущерба людям и имуществу.Указания по технике безопасности, приведенные во всех главах, должны строгособлюдаться.Руководство по эксплуатации должно быть обязательно прочитано и полностьюусвоено обслуживающим персоналом/пользователем перед монтажом и вводом вэксплуатацию.Содержание руководства по эксплуатации должно быть доступно дляобслуживающего персонала непосредственно на рабочем месте.Указания в виде надписей, нанесенные непосредственно на насос, должныбезусловно выполняться и всегда содержаться в разборчивом состоянии. Например,это распространяется на:

▪ - стрелку, указывающую направление вращения;▪ - обозначения для разъемов▪ - заводскую табличку

За соблюдение местных норм, не включенных в настоящее руководство, отвечаетэксплуатирующая сторона.

2.3 Использование по назначению

Насос/насосный агрегат разрешается использовать исключительно в сферахприменения,указанных в сопроводительной документации.

! ОПАСНО

2 Безопасность

8 из 96 Amacan S

▪ Эксплуатация насоса/насосного агрегата допускается только в техническибезупречном состоянии.

▪ Не разрешается эксплуатация насоса/насосного агрегата в частичносмонтированном состоянии.

▪ Насос должен использоваться только для перекачки жидкостей, указанных впаспорте или технической документации для данного исполнения.

▪ Запрещено эксплуатировать насос без перекачиваемых жидкостей.▪ Необходимо придерживаться допустимых пределов непрерывной эксплуатации

(Qmin2) и Qmax3) ), указанных в техническом паспорте и документации, в противномслучае возможны повреждения: поломка вала, поломка подшипников,повреждение торцевого уплотнения, и т.д.).

▪ Следуйте данным по максимальному объему перекачиваемой жидкости,приведенным в паспорте или в техдокументации (не допускайте перегрева,повреждений торцевых уплотнений, кавитационных повреждений, поврежденийподшипников и т.д.).

▪ Другие режимы эксплуатации, если они не указаны в паспорте илитехдокументации, согласовываются с изготовителем.

Предупреждение неправильных способов использования▪ Не допускайте работу при оборотах ниже минимально допустимых, которые

необходимы для полного открытия обратных клапанов во избежания снижениядавления / риска засорения.

▪ Не допускается превышение допустимых температурных границ, диапазонадавления и т. д., указанных в паспорте или техдокументации.

▪ Соблюдать все указания по технике безопасности и действиям, приведенные вданном руководстве.

2.4 Квалификация и обучение персоналаПерсонал, занятый монтажом, управлением, техобслуживанием и осмотром, должениметь соответствующую квалификацию.

Область ответственности, компетенция и контроль персонала, занятого монтажом,управлением, техобслуживанием и осмотром, должны быть в точности определеныэксплуатирующей организацией.

Если персонал не владеет необходимыми знаниями, необходимо провести обучениеи инструктаж с помощью компетентных специалистов. По желаниюэксплуатирующей организации обучение проводится изготовителем илипоставщиком.

Курсы по насосам/насосному агрегату проводятся только под надзоромкомпетентных специалистов.

2.5 Последствия и опасности несоблюдения руководства▪ Несоблюдение указаний данного руководства ведет к потере права на

гарантийное обслуживание и возмещение убытков.▪ Невыполнение инструкций может привести, например, к следующим

опасностям:– опасность поражения персонала электрическим током или травмирования в

результате температурного, механического и химического воздействия, атакже опасность взрыва;

– отказ важных функций оборудования;

2) минимально допустимая производительность3) максимально допустимая производительность


Amacan S 9 из 96

– невозможность выполнения предписываемых методов техническогообслуживания и ухода;

– возникновение опасности для окружающей среды вследствие утечкивредных веществ.

2.6 Безопасная работаПомимо приведенных в руководстве указаний по безопасности и применению поназначению необходимо выполнять следующиеправила техники безопасности:

▪ правила предотвращения несчастных случаев, предписания по техникебезопасности и эксплуатации;

▪ инструкции по взрывозащите;▪ правила техники безопасности при работе с опасными веществами;▪ действующие правила и нормы.

2.7 Указания по технике безопасности для эксплуатирующей организации/оператора

▪ Силами заказчика установить защиту от прикосновения для холодных, горячих идвижущихся частей и проверить ее эффективность.

▪ Не снимать защиту от прикосновений во время эксплуатации.▪ Предоставить персоналу средства индивидуальной защиты и использовать их.▪ Вытекающие (например, через уплотнение вала) опасные перекачиваемые

среды (например, взрывоопасные, ядовитые, горячие) следует отводить такимобразом, чтобы не возникло угрозы для людей и окружающей среды.Необходимо соблюдать законодательные предписания.

▪ Исключить опасность поражения электрическим током (руководствоватьсянациональными предписаниями и/или нормативами местных предприятийэлектроснабжения).

▪ Если выключение насоса не приводит к усилению потенциальных опасностей,при установке насоса/насосного агрегата надо предусмотреть установку внепосредственной близости от него кнопочной станции аварийного останова.

2.8 Указания по технике безопасности при проведении работ потехобслуживанию, осмотру и монтажу

▪ Переделка или изменение конструкции насоса допустимы только посогласованию с изготовителем.

▪ Использовать только оригинальные или одобренные производителем детали.Использование других деталей исключает ответственность изготовителя завозможные последствия.

▪ Эксплуатант должен обеспечить проведение всех работ по техобслуживанию,осмотрам и монтажу исключительно уполномоченным квалифицированнымперсоналом, предварительно детально ознакомленным с настоящимруководством.

▪ Все работы с насосом/насосным агрегатом должны выполняться только послеего остановки.

▪ Корпус насоса должен быть охлажден до температуры окружающей среды.▪ Давление в насосе должно быть стравлено, насос должен быть опорожнен.▪ Строго соблюдать приведенную в руководстве последовательность действий по

выводу насосного агрегата из эксплуатации. (⇨ Глава 6.3 Страница 39)▪ Насосы, перекачивающие вредные для здоровья жидкости, должны быть

подвергнуты дезактивации.▪ Непосредственно после окончания работ все устройства безопасности и защиты

должны быть установлены на место и приведены в работоспособное состояние.


10 из 96 Amacan S

Перед повторным пуском в эксплуатацию следует соблюдать указания раздела«Пуск в эксплуатацию». (⇨ Глава 6.1 Страница 36)

2.9 Недопустимые способы эксплуатацииЗапрещается эксплуатировать насос или насосный агрегат в условиях,превышающих предельные значения. Эти значения приведены в паспорте илитехдокументации.Эксплуатационная надежность поставленного насоса или насосного агрегатагарантируется только при использовании его по назначению.


Amacan S 11 из 96

3 Транспортировка/промежуточное хранение/утилизация

3.1 Проверить комплект поставки

1. При получении товара проверить каждую упаковку на отсутствие повреждений.2. При обнаружении повреждений при транспортировке их необходимо

запротоколировать и письменно информировать об этом компанию KSB.

3.2 Транспортировка

ОПАСНОСТЬНенадлежащая транспортировкаОпасность для жизни вследствие падения деталей!Повреждение насосного агрегата!▷ Для крепления грузозахватного приспособления использовать

предусмотренную для этого точку строповки (рым-болт, проушину или скобу).▷ Ни в коем случае не подвешивать насосный агрегат за соединительный

электрический кабель.▷ Ни в коем случае не использовать поставляемые с устройством цепи или

стропы для строповки других грузов.▷ Надежно закрепить транспортировочные тросы или цепи на насосе и

подвесить насос к крану.

3.2.1 Доставка насосного агрегата

Рисунок 1: Доставка насосного агрегата▪ Насосный агрегат доставляется в горизонтальном положении на подходящей

опорной конструкции.▪ К месту установки насосный агрегат транспортируется в оригинальной упаковке

с помощью подходящего подъемника.При этом необходимо учитывать центр тяжести, агрегата и использоватьштатные точки подвеса.!Массу агрегата см. на заводской табличке или в техническом паспорте.

3.2.2 Подъем и опускание насосного агрегата

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОпрокидывание насосного агрегатаЗащемление рук и ног!▷ Подпереть или подвесить насосный агрегат.


12 из 96 Amacan S

ВНИМАНИЕНенадлежащее хранениеПовреждение электрических проводов!▷ Закрепить электрокабель в кабельном вводе, чтобы предупредить

деформацию.▷ Удалить защитные кожухи с электропроводки непосредственно перед

установкой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕнеправильная установкаТравмы и материальный ущерб!▷ Насосный агрегат устанавливать вертикально двигателем вверх.▷ Следует зафиксировать насосный агрегат соответствующими средствами,

чтобы исключить его опрокидывание или переворачивание.▷ Учитывать массу, указанную в паспорте/ заводской табличке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНенадлежащее обращение с соединительным электрическим кабелем припогрузочно-разгрузочных работах и транспортировкеТравмы и материальный ущерб▷ Принять меры против падения соединительных электрических кабелей

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНенадлежащее обращение при подъеме в вертикальное положение/опускании вгоризонтальное положениеТравмы и материальный ущерб!▷ Воспользоваться соответствующими средствами, чтобы исключить

опрокидывание и падение насосного агрегата.▷ При подъеме соблюдать достаточное безопасное расстояние (возможно

раскачивание).▷ Подложить под транспортировочное основание дополнительные прокладки,

чтобы исключить опрокидывание.


Amacan S 13 из 96

Рисунок 2: Подъем и опускание насосного агрегата✓ Выбран подходящий подъемник.1. Зацепить транспортировочную петлю за скобу насосного агрегата.2. Приподнять насосный агрегат подъемником (например, краном).

⇨ Разворачивать насосный агрегат через край входного сопла или корпуснасоса допускается только на деревянном основании!

⇨ Следите за тем, чтобы не надломился соединительный электрическийкабель!

3. Установить насосный агрегат на ровном, чистом основании и принять мерыпротив его опрокидывания или падения.

3.2.3 Транспортировка насосного агрегата








14 из 96 Amacan S

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНенадлежащее обращение с соединительным электрическим кабелем припогрузочно-разгрузочных работах и транспортировкеТравмы и материальный ущерб▷ Принять меры против падения соединительных электрических кабелей

Рисунок 3: Транспортировка насосного агрегата

Транспортировать насосный агрегат в изображенном на рисунке положенииподходящим подъемником.

3.3 Хранение/консервацияЕсли ввод в эксплуатацию запланирован спустя значительное время последоставки, рекомендуется провести следующие мероприятия:

Поместить насосный агрегат на хранение:▪ в оригинальной упаковке: горизонтально▪ без упаковки: вертикально, двигателем вверх

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОпрокидывание насосного агрегатаЗащемление рук и ног!▷ Подпереть или подвесить насосный агрегат.

ВНИМАНИЕНенадлежащее хранениеПовреждение электрических проводов!▷ Закрепить электрокабель в кабельном вводе, чтобы предупредить

деформацию.▷ Удалить защитные кожухи с электропроводки непосредственно перед

установкой.


Amacan S 15 из 96

ВНИМАНИЕПовреждения, возникающие при хранении в результате воздействия влажности,загрязнений или вредителей.Коррозия/загрязнение насоса/насосного агрегата!▷ При хранении на отрытом воздухе или в упакованном виде агрегат и

комплектующие следует обязательно обеспечить водонепроницаемымпокрытием.

ВНИМАНИЕВлажные, загрязненные или поврежденные отверстия и места соединенийНегерметичность или повреждение насосного агрегата!▷ Закрытые отверстия агрегата разрешается открывать только во время

монтажа.

Таблица 4: Условия храненияОкружающие условия ЗначениеОтносительная влажность от 5 % до 85 %

(без выпадения конденсата)Температура окружающей среды от -20 °C до +70 °C▪ Хранить насосный агрегат в сухом, защищенном от вибраций месте, по

возможности в оригинальной упаковке.1. Раз в месяц проворачивать рабочее колесо вручную.

3.4 Возврат1. Опорожнить насос надлежащим образом. (⇨ Глава 7.3.2 Страница 45) 2. Насос тщательно промыть и очистить, в особенности, после транспортировки

вредных, взрывоопасных, горячих или других опасных перекачиваемыхжидкостей.

3. Если установка использовалась для транспортировки жидкостей, остаткикоторых под воздействием атмосферной влаги вызывают коррозию иливоспламеняются при контакте с кислородом, необходимо дополнительнопромыть, очистить установку и для сушки продуть ее инертным газом безсодержания воды.

4. К насосу/насосному агрегату всегда должна прилагаться полностьюзаполненная декларация об отсутствии нарушений.Обязательно указать принятые меры безопасности и обеззараживания. (⇨ Глава11 Страница 94)

УКАЗАНИЕСвидетельство о безопасности можно скачать в Интернете по следующей ссылке:www.ksb.com/certificate_of_decontamination

3.5 Утилизация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВредные и/или горячие перекачиваемые жидкостиОпасность для жизни и здоровья людей и для окружающей среды!▷ Промывочную жидкость, а также остатки жидкости следует собрать и

утилизовать.▷ При необходимости надеть защитную одежду и защитную маску.▷ Соблюдать предписания по утилизации вредных для здоровья жидкостей.

1. Демонтировать насос/насосный агрегат.При демонтаже собрать смазки и жидкие смазочные материалы.


16 из 96 Amacan S

http://www.ksb.com/GRAS-Cert

2. Разделить материалы насоса, например, на- металлические части- пластмассовые части- электронные элементы- смазки и масла

3. Осуществлять утилизацию в соответствии с местными предписаниями иправилами.


Amacan S 17 из 96

4 Описание насоса/насосного агрегата

4.1 Общее описание

Насосный агрегат предназначен для перекачки чистой воды, пропущенной черезрешетки речной воды и дождевой воды, домашних и промышленных сточных вод, атакже активного ила

4.2 НаименованиеПример : Amacan S 650-365 / 80 4 UAG2

Таблица 5: Расшифровка наименованияСокращение ЗначениеAmacan СерияS Тип рабочего колеса, например S = диагональное рабочее

колесо650 Номинальный диаметр трубы-шахты [мм]365 Номинальный диаметр рабочего колеса [мм]80 Мощность двигателя4 Количество пар полюсовUA Исполнение двигателя,

UA = стандартное исполнениеG2 Материал корпуса, например, G2 = серый чугун

4.3 Заводская табличка

TYPE

No.Q

P2

KSB Aktiengesellschaft67227 Frankenthal

Mat. No: 01097374 ZN 3826 - M 24

TEMP. MAX.

WARNUNG - NICHT UNTER SPANNUNG ÖFFNENWANING - DO NOT OPEN WHEN ENERGIZEDAVERTISSEMENT - NE PAS OUVRIR SOUS TENSION

°C kg

H

Motor IP 68 SUBM. MAX. 30 m CLASS H3~ M.-No.

kW V Hz cos φmin-1 A IA/IN S1

1234

111213

65

789

10

151617

14

181920

Amacan S 650 - 365 / 80 4 UAG2 99719100010/000100 1700 m³/h 12 m

40 1070

2011

DKA 2254-80 75

1470 145 5,3 0,82 400 50

123456

Рисунок 4: Заводская табличка: Стандартный насосный агрегат (пример)

1 Наименование 2 Номер заказа KSB3 Производительность 4 Максимальная температура перекачиваемой

жидкости и окружающей среды5 Тип защиты 6 Тип двигателя7 Расчетная мощность 8 Расчетная частота вращения9 Расчетное напряжение 10 Расчетный ток11 Напор 12 Год выпуска13 Общий вес 14 Максимальная глубина погружения15 Класс нагревостойкости изоляции обмотки 16 Номер двигателя17 Коэффициент мощности в расчетной точке 18 Расчетная частота19 Режим работы 20 Кратность пускового тока


18 из 96 Amacan S

4.4 Конструктивное исполнениеТип конструкции

▪ Полностью затопляемый насос для установки в трубной шахте (погружнойэлектронасосный агрегат)

▪ несамовсасывающий▪ моноблочная конструкция

Тип рабочего колеса▪ Открытое диагональное рабочее колесо

Уплотнение вала▪ два установленных друг за другом независимых от направления вращения

торцевых уплотнения с блокировкой жидкости▪ Камера утечек

Подшипниковый узел▪ Подшипники качения с консистентной смазкой

Привод▪ Асинхронный двигатель трехфазного тока с короткозамкнутым ротором

4.5 Типы установкиС точки зрения установки различается шесть вариантов исполнения:

Таблица 6: Типы установки

Трубная шахта BUНапольное исполнение для установки в открытой

входной камере

Трубная шахта BGПогружное исполнение для установки в закрытой

входной камере при низком уровне воды на стороневсасывания


Amacan S 19 из 96

Трубная шахта CUНапольное исполнение для установки в открытой


Трубная шахта CGНапольное исполнение для установки в закрытой


Трубная шахта DUНапольное исполнение для установки в открытой


Трубная шахта DGНапольное исполнение для установки в закрытой



20 из 96 Amacan S

4.6 Конструкция и принцип действия

1

2

3

4

5 7

6

8

9

10

Рисунок 5: Amacan с диагональным рабочим колесомНасос выполнен с аксиальным входом и аксиальным выходом потока. Проточнаячасть закреплена на удлиненном валу двигателя. Вал вставлен в общуюподшипниковую опору.Перекачиваемая среда поступает в насос аксиально через всасывающий патрубок(входное сопло) (1) и ускоряется вращающимся рабочим колесом (2) вовращательном движении. Необходимая для этого энергия передается отэлектродвигателя (4) через вал (5) на рабочее колесо (2). В корпусе насоса (3)кинетическая энергия перекачиваемой среды преобразуется в энергию напора и отвращательного движения отклоняется в диагональный поток. Место входа вала вкорпус защищено от перекачиваемой жидкости уплотнением вала (10). Вал (5)установлен в двух подшипниках качения (7 и 8), которые крепятся в нижнем (9) иверхнем (6) корпусах подшипников.Насос уплотняется двумя установленными последовательно независимыми отнаправления вращения торцевыми уплотнениями.Камера со смазочной жидкостью между уплотнениями служит для охлаждения исмазки торцевых уплотнений.Насосные агрегаты оснащены большим количеством датчиков.

▪ Контроль температуры двигателя▪ Контроль температуры нижнего подшипника▪ Контроль температуры верхнего подшипника▪ Контроль утечек через систему торцевого уплотнения▪ Контроль утечек в двигательном отсеке

4.7 Объем поставкиВ зависимости от исполнения в объем поставки входят следующие позиции:

Исполнение

Принцип действия

Уплотнение

Контрольное устройство


Amacan S 21 из 96

▪ Насосный агрегат в сборе с соединительными электрическими кабелями▪ Прокладка круглого сечения▪ Резервная заводская табличка

опционально:▪ Несущий трос▪ Принадлежности для монтажа направляющей для кабелей

- фасонная деталь- винтовая стяжка- опорный элемент- стяжная скоба- шланговые зажимы

▪ Кабельные чулки▪ Напольное ребро для предотвращения завихрений у пола▪ Трубная шахта

УКАЗАНИЕВ комплект поставки входит отдельная заводская табличка.Эту табличку необходимо закрепить на хорошо видном месте вне места установки,например, на распределительном шкафу, трубопроводе или кронштейне.

4.8 Габаритные размеры и массаДанные о размерах и массе содержатся в монтажном чертеже/размерной схеме илипаспорте насосного агрегата.


22 из 96 Amacan S

5 Установка/монтаж

5.1 Правила техники безопасности

ОПАСНОСТЬНахождение людей в резервуаре во время эксплуатации насосного агрегатаПоражение электрическим током!▷ Запрещается запускать насосный агрегат до того, как люди покинули

резервуаре.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНенадлежащая установка во взрывоопасных зонахПовреждение насосного агрегата!▷ Соблюдать действующие предписания по взрывозащите.▷ Соблюдать параметры, указанные в техпаспорте и на заводской табличке

насоса и двигателя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНедопустимые твердые вещества или предметы (инструмент, винты и т.п.) внасосной шахте/резервуаре подачи при включении насосного агрегатаТравмы и материальный ущерб!▷ Перед заполнением следует проверить, нет ли в насосной шахте/резервуаре

подачи недопустимых твёрдых веществ или предметов, и при обнаруженииудалить их.

5.2 Проверка перед началом установки

5.2.1 Проверка места установкиМесто установки должно быть подготовлено в соответствии сразмерами,указанными на габаритном/установочном чертеже.

5.2.2 Проверка рабочих характеристикПрежде чем поместить насосный агрегат в трубную шахту, сверьте данные назаводской табличке с данными заказа и приложения.В комплект поставки входит отдельная, закрепленная на конце трубопроводазаводская табличка с техническими характеристиками насоса и двигателя.1. Эту табличку следует разместить за пределами трубной шахты в хорошо

видимом месте (например, на распределительном шкафу, трубопроводе, пультеуправления).

5.2.3 Проверка уровня смазочной жидкости торцевого уплотнения



Резервная заводскаятабличка


Amacan S 23 из 96

Камера со смазочной жидкостью заполнена на заводе-изготовителе экологическибезвредной, нетоксичной смазочной жидкостью.

230

101Рисунок 6: Визуальный контроль на следы течи масла1. Положить насосный агрегат горизонтально и принять меры, препятствующие его

перекатыванию.2. Провести визуальный контроль.

⇨ Если между рабочим колесом 230 и корпусом насоса 101 следов течи необнаружено, камера заполнена смазочной жидкостью, как положено.

⇨ Если между рабочим колесом 230 и корпусом насоса 101 видны следы течи,необходимо заполнить камеру смазочной жидкостью.

Для заполнения камеры смазочной жидкостью требуется частичный демонтажнасосного агрегата. Очередность действий следующая:

Таблица 7: Очередность действийОчередность Действие См. следующую главу

1 Поднять насос (⇨ Глава 3.2.2 Страница 12)2 Демонтировать входное сопло (⇨ Глава 7.5.3 Страница 52)3 Демонтировать рабочее

колесо(⇨ Глава 7.5.4 Страница 53)

4 Залить смазочную жидкость (⇨ Глава 7.4.1.4.2 Страница49)

5 Установить рабочее колесо (⇨ Глава 7.6.5 Страница 60)6 Установить входное сопло (⇨ Глава 7.6.6 Страница 60)7 Отрегулировать зазор (⇨ Глава 7.6.7 Страница 61)

УКАЗАНИЕНеукоснительно соблюдайте правила техники безопасности, приведенные всоответствующих главах.

5.2.4 Проверка направления вращения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПопадание рук или инородных тел в корпус насосаТравмы, повреждение насоса!▷ Никогда не помещать в насос руки или предметы.▷ Проверить насос на наличие внутри него инородных тел.▷ Принять необходимые меры защиты (например, надеть защитные очки и т.п.).


24 из 96 Amacan S





ВНИМАНИЕ"Сухой" ход насосного агрегатаПовышенные колебания!Повреждения торцевых уплотнений и подшипников!▷ Никогда не включать насосный агрегат, не погруженный в жидкость, более чем

на 60 секунд.

Проверка направления вращения происходит перед установкой насосного агрегата,т. е. в сухом состоянии.1. Поднять насосный агрегат в вертикальное положение, при этом убедиться в

ровности опорной поверхности и принять меры против падения агрегата.2. Присоединить агрегат к электрической сети и включить.3. Проверить направление вращения следующим образом:

⇨ 1. При взгляде в корпус насоса сверху рабочее колесо должно вращаться почасовой стрелке.

⇨ 2. Понаблюдать за вращением рабочего колеса. Направление вращениядолжно совпадать с направлением стрелки на корпусе насоса.

4. Если это не так — проверить правильность подключения питающего кабеля и,при необходимости, распределительное устройство. Затем еще раз проверитьнаправление вращения.

5. Если оно правильное — промаркировать концы жил кабеля наприсоединительных зажимах в распределительном шкафу.

6. Отсоединить питающий кабель и исключить его несанкционированноеприсоединение.

5.3 Опускание насосного агрегата в трубную шахту

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПадение в незащищенное отверстие шахтыОпасность травмы!▷ Защитить открытую шахту от падения на время всего процесса установки или

снятия.▷ Предусмотреть подходящее ограждение.

5.3.1 Указания по правильной установкеНа стороне подачи насосного агрегата обязательно должно быть напольное ребро.Оно предотвращает появление заглубленного (припольного) водоворота, который,кроме прочего, может привести к снижению производительности насоса. Чтобысоздать оптимальные условия подачи, необходимо учитывать следующее:1. Проконтролировать форму конструкции!

Напольное ребро должно быть смонтировано согласно плану размещения, поцентру под трубной шахтой.


Amacan S 25 из 96

12 3

Рисунок 7: Расположение напольного ребра

1 Напольное ребро 2 Трубная шахта3 Входная камера 2. Следите за направлением установки насосного агрегата!

Опускайте агрегат в трубную шахту так, чтобы антивихревые ребра (2) вовходном сопле были направлены в ту же сторону, что и напольное ребро (3).Ориентируйтесь по направлению скобы насосного агрегата. Скоба (1) иантивихревые ребра (2) направлены одинаково.

1

2

3

Рисунок 8: Положение установки насосного агрегата

1 Скоба 2 Антивихревые ребра3 Напольное ребро

5.3.2 Установка без несущего троса

ВНИМАНИЕНенадлежащий монтажПовреждение насосного агрегата!▷ Проверьте, правильно ли расположен насосный агрегат в трубной шахте.

При установке насосного агрегата всегда следовать установочному плану игабаритному чертежу.1. Установить прокладку круглого сечения 412.05, входящую в комплект поставки,

в корпус насоса 101, если она не была предварительно установлена.2. Зацепить скобу насосного агрегата крюком подъемного устройства.3. Вывесить насосный агрегат над центром трубной шахты и медленно опускать

его, пока он не встанет в рекомендованное положение. (⇨ Глава 5.3.1 Страница25)

4. Хорошо натянуть соединительные кабели, и (возможно с использованиемкабельного чулка) закрепить их в насосной шахте. Насосный агрегат при этом сосвоего места не поднимать.

412.05

101

Рисунок 9: Установкапрокладки круглогосечения


26 из 96 Amacan S

X

X

Рисунок 10: Крепление кабельного чулка

5.3.3 Установка с помощью несущего тросаПри установке насосного агрегата всегда следовать установочному плану игабаритному чертежу.


ВНИМАНИЕПадение насосного агрегата при установке и снятииПовреждение машин и оборудования!▷ Никогда не используйте для подъема насосного агрегата винтовую стяжку или

стяжную скобу.▷ Использовать только подъемную серьгу 59-47. (⇨ Глава 9.2 Страница 69)

12 3 4

56

1. Установить прокладку круглого сечения 412.05, входящую в комплект поставки, вкорпус насоса 101, если она не была предварительно установлена.

412.05

101

Рисунок 11: Установка прокладки круглого сечения2. Подвесить монтажную цепь или монтажный трос (1) к тележке (4) подъемника (2).3. Прикрепить несущий трос к скобе агрегата (5) с помощью стяжной скобы. Проверить

направление монтажа несущего троса, свободная подъемная серьга (6) должнанаходиться на удалении от насосного агрегата.

4. Частично размотать несущий трос и соединительные кабели.5. Приспустить насосный агрегат в трубную шахту, пока скоба агрегата не станет

доступной.6. Надежно закрыть трубную шахту, оставив только рабочий просвет.7. Навесить первую петлю несущего троса (5) на монтажный трос (1) так, чтобы

насосный агрегат находился над трубной шахтой в готовности к установке.8. Отцепить крюк подъемника от петли несущего троса и передвинуть подъемник выше.

Подъем и позиционированиенасосного агрегата


Amacan S 27 из 96

8

7

9 9. Подвесить контрольный (7) и силовые (8) кабели с помощью веревки (9) к крюку (3)подъемника.

10. Приспособить фасонную деталь таким образом, чтобы она доставала от коуша докоуша троса.

a

b

c d

e

fРисунок 12: Поперечное сечение направляющей для кабелей11. Вложить несущий трос (f) и контрольный кабель (c) в фасонную деталь (a), при этом

проследить, чтобы они оказались в своих каналах.12. Натянуть соединительные кабели перекинутой через крюк подъемника веревкой.13. Вложить силовые кабели (b) в углубления фасонной детали (a) и зафиксировать,

начиная снизу, шланговыми зажимами (d) с пластиковой оболочкой (e).14. В области подъемной серьги, которая находится между отдельными частями троса,

все соединительные кабели подготавливаются в форме петли и снова закрепляютсяна участке троса, находящемся выше.

15. Насосный агрегат постепенно опускается в трубную шахту, при этом стренга тросачерез равные промежутки крепится шланговыми зажимами с оболочкой.

16. Выступающие края троса с острыми кромками (например, в канатном замке)покрывают усадочной трубкой, чтобы избежать повреждения контрольного исиловых кабелей.

17. На последнем этапе несущий трос с помощью стяжной скобы и винтовой стяжкиподвешивается к проушине (предусмотренной в трубной шахте или строительнойконструкции).Внимание: Никогда не используйте для подъема насосного агрегата винтовую стяжкуи стяжную скобу.

18. Винтовую стяжку затянуть так, чтобы стренга троса была натянута, но насос сосвоего места не поднимался.

19. Отцепить крюк подъемника от подъемной серьги, освободить соединительныекабели от веревки и протянуть их к распределительному шкафу!

20. Верхняя, свободно висящая подъемная серьга должна быть привязана к стренгетроса, чтобы избежать шумов и перетирания.

21. Удалить защитное покрытие из трубной шахты и установить крышку.Загерметизировать направляющие проходы, если они имеются!

Фиксация контрольного исилового кабелей

Опускание насосногоагрегата

5.3.4 Установка с помощью несущего троса и опорного элементаПри установке насосного агрегата всегда следовать установочному плану игабаритному чертежу.


ВНИМАНИЕПадение насосного агрегата при установке и снятииПовреждение машин и оборудования!▷ Никогда не используйте для подъема насосного агрегата винтовую стяжку или

стяжную скобу.▷ Использовать только подъемную серьгу 59-47. (⇨ Глава 9.2 Страница 69)


28 из 96 Amacan S

12 3 4

56

1. Установить прокладку круглого сечения 412.05, входящую в комплект поставки, вкорпус насоса 101, если она не была предварительно установлена.

412.05

101

Рисунок 13: Установка прокладки круглого сечения2. Подвесить монтажную цепь или монтажный трос (1) к тележке (4) подъемника (2).3. Прикрепить несущий трос к скобе агрегата (5) с помощью стяжной скобы. Проверить

направление монтажа несущего троса, свободная подъемная серьга (6) должнанаходиться на удалении от насосного агрегата.

4. Частично размотать несущий трос и соединительные кабели.5. Приспустить насосный агрегат в трубную шахту, пока скоба агрегата не станет

доступной.6. Надежно закрыть трубную шахту, оставив только рабочий просвет.7. Навесить первую петлю несущего троса (5) на монтажный трос (1) так, чтобы

насосный агрегат находился над трубной шахтой в готовности к установке.8. Отцепить крюк подъемника от петли несущего троса и передвинуть подъемник выше.9. Подвесить контрольный (7) и силовые (8) кабели с помощью веревки (9) к крюку (3)

подъемника.10. Приспособить фасонную деталь таким образом, чтобы она доставала от коуша до

коуша троса.

a

b

c d

e

fРисунок 14: Поперечное сечение направляющей для кабелей11. Вложить несущий трос (f) и контрольный кабель (c) в фасонную деталь (a), при этом

проследить, чтобы они оказались в своих каналах.12. Натянуть соединительные кабели перекинутой через крюк подъемника веревкой.13. Вложить силовые кабели (b) в углубления фасонной детали (a) и зафиксировать,

начиная снизу, шланговыми зажимами (d) с пластиковой оболочкой (e).

Подъем и позиционированиенасосного агрегата

8

7

9

Фиксация контрольного исилового кабелей

Опускание насосногоагрегата


Amacan S 29 из 96

59-7

Рисунок 15: Пример несущего троса с опорным элементом14. Насосный агрегат постепенно опускается в трубную шахту, при этом стренга троса

через равные промежутки крепится шланговыми зажимами с оболочкой.15. Выступающие края троса с острыми кромками (например, в канатном замке)

покрывают усадочной трубкой, чтобы избежать повреждения контрольного исиловых кабелей.

16. Закрепить опорный элемент 59-7 с помощью стяжной скобы между двумя тросами.Протянуть контрольный и силовые кабели мимо опорного элемента внатяг кближайшему шланговому зажиму и там зафиксировать.

17. Постепенно опустить насосный агрегат дальше в трубную шахту. Закрепить стренгутроса шланговым зажимом.

18. На последнем этапе несущий трос с помощью стяжной скобы и винтовой стяжкиподвешивается к проушине (предусмотренной в трубной шахте или строительнойконструкции).Внимание: Никогда не используйте для подъема насосного агрегата винтовую стяжкуи стяжную скобу.

19. Винтовую стяжку затянуть так, чтобы стренга троса была натянута, но насос сосвоего места не поднимался.

20. Отцепить крюк подъемника от подъемной серьги, освободить соединительныекабели от веревки и протянуть их к распределительному шкафу!

21. Верхняя, свободно висящая подъемная серьга должна быть привязана к стренгетроса, чтобы избежать шумов и перетирания.

22. Удалить защитное покрытие из трубной шахты и установить крышку.Загерметизировать направляющие проходы, если они имеются!

5.4 Электроподключение

5.4.1 Указания по планированию распределительного устройстваДля электрического подключения насосного агрегата следовать указаниямсодержащихся в приложении "Схем электросоединений".Насосный агрегат поставляется с присоединительной электропроводкой ипредусматривает прямое подключение.


30 из 96 Amacan S

УКАЗАНИЕПри прокладке кабеля между распределительным устройством и точкойподключения насосного агрегата следует убедиться в достаточном количестве жилдля подключения датчиков. Минимальное сечение составляет 1,5 мм².

Двигатели можно подключать к низковольтным электросетям с номинальнымнапряжением и допусками по напряжению согласно IEC 38, а также другим сетям илиустройствам электропитания с максимальным колебанием напряжения ±10 %.

5.4.1.1 Устройство защиты от перегрузки1. Насосный агрегат защитить от перегрузки с помощью защитного устройства с

термическим замедлением согласно IEC 947 и регионально действующихпредписаний.

2. Защитное устройство настроить в соответствии с указанным на заводскойтабличке значением номинального тока.

5.4.1.2 Контроль уровня

ВНИМАНИЕПадение уровня жидкости ниже минимальногоПовреждение насосного агрегата в результате кавитации!▷ Никогда не допускать падения жидкости ниже минимального уровня.

Для автоматической работы насосного агрегата в резервуаре необходим контрольуровня.Следовать указаниям относительно минимального уровня жидкости. (⇨ Глава 6.2.4.3Страница 38)

5.4.1.3 Работа с частотным преобразователемСогласно IEC 60034-17 насосный агрегат может работать с частотнымпреобразователем.

При выборе частотного преобразователя обращать внимание на следующиеданные:

▪ данные изготовителя▪ электрические характеристики насосного агрегата, особенно номинальный ток▪ Пусковой период должен быть коротким (не более 5 с)▪ Начинать регулировку частоты вращения не ранее чем через 2 минуты.

Запуск с длительным пусковым периодом и низкой частотой может привести кзасорению.

При эксплуатации насосного агрегата с частотным преобразователем соблюдатьследующие ограничения:

▪ указанную на заводской табличке мощность двигателя P2 использовать толькона 95 %

▪ диапазон частот 25–50 Гц

При эксплуатации частотного преобразователя, в зависимости от его исполнения(тип, меры по подавлению помех, изготовитель), происходит излучение помехразличной интенсивности. Во избежание превышения предельных значенийсогласно EN 50081 при использовании приводной системы, состоящей из погружногоэлектродвигателя и преобразователя частоты, следует строго соблюдать указанияпроизводителя по электромагнитной совместимости преобразователя. Еслипроизводитель рекомендует экранированный питающий кабель, следуетиспользовать насосный агрегат с таким кабелем.

Требования к помехоустойчивости согласно EN 50082 принципиально выполняютсянасосным агрегатом. Чтобы контролировать встроенные датчики, эксплуатирующаясторона должна самостоятельно обеспечить соответствующий выбор и укладку

Выбор

Запуск

Работа

Электромагнитнаясовместимость

Помехоустойчивость


Amacan S 31 из 96

кабелей для обеспечения надлежащей помехоустойчивости. Не следуетсамостоятельно изменять контрольный и силовые кабели насосного агрегата.Необходимо должным образом выбирать надлежащие устройства формированиясигнала. Для контроля датчика утечки в двигательном отсеке рекомендуетсяиспользовать специальное реле, поставляемое фирмой KSB.

5.4.1.4 Датчики

ОПАСНОСТЬЭксплуатация не полностью подключенного насосного агрегатаПовреждение насосного агрегата!▷ Никогда не включать насосный агрегат с не полностью подключенными

электропроводами или не работающим контрольными устройствами.

ВНИМАНИЕНекорректное подключениеПовреждение датчиков!▷ При подключении датчиков соблюдать предельные значения, указанные в

следующих главах.

Насосный агрегат оснащен датчиками. Эти датчики предотвращают возникновениеопасностей и повреждение насосного агрегата.Для обработки сигналов датчиков требуются измерительные преобразователи.Соответствующие устройства с питанием 230 В переменного тока могут бытьпоставлены компанией KSB.

УКАЗАНИЕБезопасная эксплуатация насоса и сохранение наших гарантийных обязательстввозможны только при обработке сигналов датчиков в соответствии с даннымруководством по эксплуатации.

Все датчики нахо�

Amacan S · просим немедленно обращаться в ближайший...

Documents

Transcript of Amacan S · просим немедленно обращаться в ближайший...