ALTU Bulletin # 1, 2013

1 Для інформаційного використання членами та партнерами Асоціації лідерів турбізнесу України

№ 1 (1)

Лютий 2013

ЗМІСТ

I. ВАЖЛИВО ЗНАТИ

МЗС: офіційні рекомендації туристам та суб’єктам туристичної

діяльності.

Країни, до яких українці можуть подорожувати без візових перешкод.

Візова практика 2012.

II. АНАЛІТИКА

Шляхи українських туристів у 2012 році (ТОП-20 країн виїзного

туризму України).

Іноземці, які найчастіше подорожують Україною (ТОП 20 країн

в’їзного туризму України у 2012 році).

Тренди туристичного страхування 2012.

ЮН ВТО: У 2013 році продовжиться активне зростання міжнародного

туризму.

III. КАЛЕНДАР ТУРИСТИЧНИХ ПОДІЙ НА БЕРЕЗЕНЬ 2013 РОКУ

IV. НОВИНИ АЛТУ

Нові партнери – туристичні агентства зі «ЗНАКОМ ЯКОСТІ АЛТУ».

ІНФОРМАЦІЙНО-АНАЛІТИЧНИЙ БЮЛЕТЕНЬ АЛТУ №1 (1) ЛЮТИЙ 2013


І. ВАЖЛИВО ЗНАТИ

МЗС: ОФІЦІЙНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ ТУРИСТАМ ТА СУБ’ЄКТАМ

ТУРИСТИЧНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ

Бразилія

14.02 «За інформацією Консульства

України в м. Курітіба, у штаті Парана,

зафіксований високий показник

захворювання на лихоманку денге: за

період з серпня 2012 р. по 4 лютого ц.р.

зареєстровано 2595 випадків.

Вакцина проти лихоманки денге

відсутня. За таких умов, головним

чинником профілактики є дії із

запобігання цьому захворюванню, а саме:

уникнення місць скупчення комарів,

насамперед водоймищ з стоячою водою,

неухильне дотримання норм особистої

гігієни та санітарії».

Туніс

08.02 У зв’язку із загостренням ситуації

на території Туніської Республіки,

Міністерство закордонних справ України

рекомендує громадянам України

утриматися на даному етапі від будь-яких

поїздок до цієї країни без крайньої

необхідності.

Всім громадянам України, які на даний

час перебувають на території Тунісу,

рекомендовано утримуватися від

відвідання місць масового скупчення

людей.

У разі потрапляння у надзвичайні

ситуації, громадянам України слід

невідкладно звертатися до Посольства

України у Туніській Республіці за

номерами телефонів: +216 24 600 389

(працює цілодобово), +216 71 849 861 чи

+216 71 845 895 або телефонувати на

цілодобову «гарячу лінію» МЗС України

+38 044 238 16 57.

ОАЕ

30.01 За повідомленням Посольства

України в Об'єднаних Арабських Еміратах,

з настанням туристичного сезону на

території ОАЕ збільшилася кількість

випадків виявлення у іноземців, в тому

числі, громадян України, підроблених

грошових знаків.

За кожним фактом збуту фальшивих

грошей компетентними органами ОАЕ

проводиться ретельне розслідування, яке

може тривати від декількох тижнів до

декількох місяців. При цьому, у

підозрюваного вилучається паспортний

документ, що є еквівалентом запобіжного

заходу у виді підписки про невиїзд.

Витрати, пов'язані з перебуванням в ОАЕ

протягом терміну слідства компетентними

органами країни не компенсуються.

У зв'язку з вищевикладеним та з метою

зменшення можливих ризиків для наших

співвітчизників, рекомендуємо громадянам

України, які мають на меті відвідати

Об'єднані Арабські Емірати, перевіряти

наявну готівкову валюту перед виїздом за

кордон.



ПЕРЕЛІК КРАЇНИ,

ДО ЯКИХ УКРАЇНЦІ МОЖУТЬ ПОДОРОЖУВАТИ БЕЗ ВІЗОВИХ

ПЕРЕШКОД*

Країна Режим поїздок

Азербайджан Безвізовий.

Албанія Безвізовий (до 90 діб).

Антигуа і Барбуда Безвізовий.

Аргентина Безвізовий (до 90 діб).

Білорусь Безвізовий (поїздки за внутрішніми та закордонними паспортами).

Болгарія Візовий. Громадяни України, які мають дійсну шенгенську візу або

дозвіл на проживання у країнах Шенгенської зони, можуть

в’їжджати до Республіки Болгарія та перебувати на її території

терміном до 90 днів протягом 180 днів з моменту в’їзду без

необхідності оформлення національної болгарської візи.

Боснія і Герцеговина Безвізовий (до 30 діб).

Бразилія Безвізовий (до 90 діб з метою туризму та бізнесу).

Бруней Даруссалам Безвізовий (до 30 діб).

Вірменія Безвізовий.

Гватемала Безвізовий.

Гонконг (Китай) Безвізовий (до 14 діб).

Гренада Візовий (окрім туристичних поїздок).

Грузія Безвізовий .

Еквадор Безвізовий (до 90 діб за наявності документів, що підтверджують

туристичну мету поїздки).

Ізраїль Безвізовий (до 90 діб за закордонними, дипломатичними та

службовими паспортами)**.

Казахстан Безвізовий (до 90 діб).

Киргизстан Безвізовий (до 90 діб).

Македонія Візовий (до 15 березня 2013 року діє безвізовий режим поїздок

строком до 90 діб).

Малайзія Безвізовий (до 30 діб).

Мікронезія Візовий (окрім туристичних поїздок).

Молдова Безвізовий.

Монголія Безвізовий.

Намібія Безвізовий (до 90 діб).

Нікарагуа Безвізовий.

Палау Безвізовий (до 30 діб).

Панама Безвізовий (до 90 діб за наявності документів, що підтверджують


Парагвай Безвізовий (до 90 діб).

Перу Безвізовий (до 183 діб за наявності документів, що підтверджують


Російська Федерація Безвізовий (поїздки за внутрішніми та закордонними паспортами).

Сальвадор Безвізовий.

Самоа Безвізовий (до 60 діб).

Свазиленд Безвізовий.



Сейшельські Острови Безвізовий (до 30 діб).

Сербія Безвізовий (до 30 діб).

Таджикистан Безвізовий (до 90 діб).

Туніс Безвізовий (до 30 діб за наявності туристичного ваучера).

Туреччина Безвізовий (до 30 діб).

Узбекистан Безвізовий.

Чорногорія Безвізовий (до 90 діб).

* Міністерство закордонних справ України

ВІЗОВА ПРАКТИКА 2012

За даними моніторингу Громадської

ініціативи «Європа без бар'єрів», рівень

відмов українцям, які звернулися за

шенгенською візою, в середньому

складає 2,05%, тоді як за останніми

даними статистики ЄС (за 2011 рік) -

3,3%. Ці показники засвідчують, що

Україна практично досягла неофіційного

«безпечного» рівня за показником рівня

відмов (таким вважається рівень у 3%).

Найбільш лояльні країни Найменш лояльні країни

Більшість країн Центрально-Східної

Європи - Польща, Угорщина, Словаччина,

країни Балтії демонструють відносно

приязну візову практику.

Водночас, останніми роками зазнала

позитивного коригування візова практика

Греції та Іспанії.

Більш суворими традиційно є візові

вимоги країн Західної Європи.

Найменшу кількість додаткових

документів вимагають Польща, Німеччина,

Фінляндія, Швеція, Словенія, країни Балтії,

«не-шенгенські» Болгарія і Румунія.

Найбільшу кількість додаткових

документів вимагають - Франція, Греція,

Португалія, Іспанія, Італія та «не-

шенгенська» Британія.



ІІ. АНАЛІТИКА

ШЛЯХИ УКРАЇНСЬКИХ ТУРИСТІВ У 2012 РОЦІ

За даними Державної

прикордонної служби у

2012 році за кордон виїхало

понад 21 млн. 700 тисяч

українців - майже на 7% більше ніж у 2011

році. В цілому ж структура країн виїзного

туризму лишилась незмінною - перші

позиці традиційно займає Росія, Білорусь,

Туреччина, Польща, Єгипет.

Водночас, за експертними оцінками

туроператорів, дані

Держприкордонслужби не відображають

картину реальних вподобань українських

туристів. Так, за інформацією провідних

туроператорів, найбільшим попитом серед

українських туристів уже декілька років

поспіль користується Туреччина, Єгипет,

ОАЕ, Таїланд, Хорватія, Чорногорія,

Чехія, Угорщина, Австрія. За останні 2

роки істотно зріс попит на Іспанію,

Грецію, Ізраїль.

Натомість, до прикордонних Росії,

Молдови, Білорусі, Румунії з туристичною

метою українці подорожують рідко.

ТОП 20 країн виїзду українців у 2012 році*

№ Держава Кількість осіб/мета поїздки

Службова Туризм Приватна Всього

1. Росія 93 074 187 732 5 660 499 6 104 406

2. Польща 173 978 69 578 5 521 628 5 787 078

3. Молдова 4 220 419 2 169 534 2 180 027

4. Угорщина 5 465 8 307 1 746 214 1 762 567

5. Білорусь 44 965 96 275 1 532 477 1 722 523

6. Туреччина 11 039 91 462 460 683 597 711

7. Румунія 3 810 22 389 523 767 559 134

8. Словаччина 3 898 8 256 495 854 510 278

9. Німеччина 3 816 15 063 361 675 382 619

10. Чехія 2 799 32 656 263 989 299 929

11. Єгипет 950 37 892 258 425 299 837

12. Італія 927 4 599 147 183 155 269

13. ОАЕ 273 6 575 144 333 151 526

14. Ізраїль 2 732 12 159 126 428 143 358

15. Греція 1 663 11 011 108 862 124 542

16. Австрія 2 446 7 843 92 918 104 415

17. Іспанія 10 909 92 020 94 124

18. Великобританія 95 4 258 80 694 85 088

19. Франція 18 48 75 330 75 632

20. Нідерланди 29 1 73 039 73 169

Інші країни 6 424 24 404 492 817 541 930

Всього 362 631 641 836 20 428 369 21 755 162

*за даними Державної прикордонної служби України (дані відсортовано за показником

"Всього")



ТОП 20 країн виїзного туризму України у 2012 році*


Туризм Всього

1. Росія 187 732 6 104 406

2. Білорусь 96 275 1 722 523

3. Туреччина 91 462 597 711

4. Польща 69 578 5 787 078

5. Єгипет 37 892 299 837

6. Чехія 32 656 299 929

7. Румунія 22 389 559 134

8. Німеччина 15 063 382 619

9. Ізраїль 12 159 143 358

10. Греція 11 011 124 542

11. Болгарія 8 374 52 762

12. Угорщина 8 307 1 762 567

13. Словаччина 8 256 510 278

14. Австрія 7 843 104 415

15. ОАЕ 6 575 151 526

16. Італія 4 599 155 269

17. Великобританія 4 258 85 088

18. Чорногорія 4 078 39 487

19. Грузія 3 269 54 934

20. Вірменія 3 043 18 660

Інші країни 7 017 2 799 039

Всього 641 836 21 755 162


"Туризм")



ІНОЗЕМЦІ, ЯКІ НАЙЧАСТІШЕ ПОДОРОЖУЮТЬ УКРАЇНОЮ

Всього у 2012 році Україну відвідало

понад 25 мільйонів іноземців - на 2% або

на 500 тисяч. чол. більше, ніж у 2011 році

(24,5 млн.). Попри те, що структура

в’їзного туризму не зазнала істотних змін,

вперше у ТОП 20 країн в’їзного туризму

України потрапила Латвія і Узбекистан, а

Швеція піднялася з 20 сходинки (у 2011

році) на 10.

ТОП 20 країн в’їзного туризму України у 2012 році*


Службова Туризм Приватна Всього

1. Росія 20 537 343 435 7 325 901 10 162 208

2. Молдова 410 3 866 4 339 244 5 797 781

3. Білорусь 4 013 234 022 2 324 489 3 246 358

4. Польща 9 208 56 476 904 313 1 428 091

5. Румунія 1 154 2 390 537 848 799 444

6. Угорщина 1 917 4 342 295 016 752 922

7. Словаччина 968 1 448 186 249 482 525

8. Німеччина 7 372 55 804 116 319 286 109

9. Узбекистан 575 6 597 134 988 190 682

10. Туреччина 7 823 35 282 33 407 179 108

11. США 3 803 27 452 45 626 136 935

12. Ізраїль 819 9 646 27 649 109 653

13. Азербайджан 971 4 291 52 312 106 470

14. Італія 3 089 12 973 24 122 92 042

15. Великобританія 3 174 18 175 20 907 83 266

16. Казахстан 2 430 9 497 37 945 80 281

17. Вірменія 389 2 431 50 253 71 179

18. Франція 2 850 12 904 16 393 66 085

19. Болгарія 1 021 1 721 28 134 64 309

20. Литва 1 991 4 198 32 988 61 306

Інші країни 28 753 93 102 261 137 864 199

Всього 103 267 940 052 16 795 240 25 060 953


«Всього»)



ТОП 20 країн в’їзного туризму України у 2012 році*


Туризм Всього

1. Росія 343 435 10 162 208

2. Білорусь 234 022 3 246 358

3. Польща 56 476 1 428 091

4. Німеччина 55 804 286 109

5. Туреччина 35 282 179 108

6. США 27 452 136 935

7. Великобританія 18 175 83 266

8. Італія 12 973 92 042

9. Франція 12 904 66 085

10. Швеція 10 235 41 871

11. Ізраїль 9 646 109 653

12. Казахстан 9 497 80 281

13. Узбекистан 6 597 190 682

14. Нідерланди 6 083 53 899

15. Чехія 5 824 53 814

16. Латвія 5 451 45 257

17. Канада 5 443 31 478

18. Австрія 4 978 30 998

19. Угорщина 4 342 752 922

20. Азербайджан 4 291 106 470

Інші країни 71 142 7 883 426

Всього 940 052 25 060 953


«Туризм»)

ТРЕНДИ ТУРИСТИЧНОГО СТРАХУВАННЯ 2012

За даними Ліги

страхових організацій

України кількість

укладених договорів

страхування туристів у

2012 році збільшилася в

порівнянні з докризовим 2008 роком на 83%.

Всього у 2012 році домогосподарства

України уклали близько 2,2 млн. договорів

туристичного страхування, що на 21%

більше, ніж у 2011 році.

В залежності від мети поїздки

структура договорів туристичного

страхування виглядає так: на приватні

поїздки припадає 62%, на організовані - 23%,

на службові - 15%. При цьому в приватному

порядку перетинали кордон 87%

подорожуючих, організовано - 8%, у

службових справах - 5%. На країни

Шенгенської зони припадає 79% страхових

платежів, на інші розвинуті країни - 8%, на

решту - 13%.

Очікується, що у 2013 році тренд 2012

ринку туристичного страхування

збережеться (кількість укладених договорів

страхування перевищить 2,4 млн.).



ЮН ВТО: У 2013 РОЦІ ПРОДОВЖИТЬСЯ АКТИВНЕ ЗРОСТАННЯ

МІЖНАРОДНОГО ТУРИЗМУ

За даними Барометра міжнародного

туризму ЮНВТО у 2012 р. число

міжнародних туристських прибутків

зросла більш ніж на 4% і склала 1035 млрд.

Країни зі зростаючими з економіками, що

зростають повернули собі лідируючі

позиції, обійшовши розвинені країни,

причому найбільш успішних результатів

домоглися Азіатсько-Тихоокеанські ринки.

Очікується, що в 2013 р. темпи

зростання туризму збережуться, хоча

будуть дещо нижче рівня 2012 р. (+3% -

+4%). Після того як показник в 996 млн.

туристів 2011 виріс на 39 млн. туристів в

2012 р., число міжнародних туристських

прибуттів вперше в історії перевершило

мільярдний рубіж (1.035 млрд.). Попит був

високим протягом всього року.

Серед регіонів найбільш високих

результатів домігся Азіатсько-

Тихоокеанський регіон (+7%), а серед

субрегіонів список кращих очолюють

Південно-Східна Азія, Північна Африка

(+9% кожен) і Центральна та Східна

Європа (+8%).

"У 2012 р. в світі, і зокрема в

Єврозоні, постійно зберігалася нестабільна

економічна ситуація. І все ж,

міжнародному туризму вдалося не збитися

з курсу," - зазначив Генеральний секретар

ЮНВТО Талеб Ріфаї. "Сектор

продемонстрував свою здатність

пристосовуватися до мінливих ринкових

умов і, хоча й більш помірними темпами,

буде, як очікується, продовжувати рости в

2013 р. Таким чином, туризм є одним із

стовпів розвитку, який повинні

підтримувати уряди в усьому світі в якості

частини вирішення завдання

стимулювання економічного зростання ",

додав він.

ЮНВТО прогнозує, що число

міжнародних туристських прибуттів в

2013 році зросте на 3% - 4% в 2013 р., що

значною мірою збігається з її

довгостроковим прогнозом на 2030 р.: в

середньому +3.8% в рік в період 2010 -

2020 рр. . Цей прогноз підтверджується

Індексом впевненості ЮНВТО. Це Індекс,

що складається на основі опитування

більше 300 експертів у всьому світі,

показує, що перспективи на 2013 р.

аналогічні оцінці минулого року (124

пункти на 2013 р. і 122 пункту на 2012 р.).

За очікуваним показникам

зростання регіонів в 2013 р. кращі

перспективи має Азіатсько-

Тихоокеанський регіон (+5% - +6%), за

яким слідують Африка (+4%),

Американський регіон (+3% - +4%),

Європа ( +2% - +3%) і Близький Схід (0% -

+5%).



ІІІ. КАЛЕНДАР ТУРИСТИЧНИХ ПОДІЙ НА БЕРЕЗЕНЬ 2013 РОКУ

ТУРИСТУ

№ Дати Місто – Подія

1 8-10 березня Берегово

XIII Міжнародний фестиваль вина у Берегово ("Біле вино"). У програмі - обмін

досвідом, виставка-продаж обладнання для виробництва вина та дегустація кращих

сортів закарпатських вин, розіграші, конкурси, фотовиставка, виступи музикантів і

танцювальних колективів, пісні, танці, присвячені вину.

Джерело - http://www.doroga.ua/Pages/Events.aspx?EventID=404

2 9 березня Київ

На честь Міжнародного жіночого дня 2013 на НСК "Олімпійському" збираються

встановити рекорд Гінесса. На наступний день після свята тут одночасно зберуться

від 50 до 60 тис. жінок, що стане найбільшим у світі кількістю жінок, які одночасно

зібралися в одному місці. У програмі заходу – святковий концерт.

Офіційний сайт - http://nsc-olimpiyskiy.com.ua/ua/stadium/calendar/36093/

3 9-10 березня Львів

"Шевченківські дні" - урочисті заходи в пам'ять про великого українського поета і

громадського діяча відбудуться в музичних і у виставкових залах, а також у

центральній частині міста.

Офіційний сайт - http://www.cultureandtourism.lviv.ua/

4 16 березня Обухів

Міжнародний турнір з історичного фехтування "Витязь Київського Дитинця"

відбудеться у Парку "Київська Русь".

Офіційний сайт - http://www.parkkyivrus.com/

5 16-17 березня Київ

Масляна. Святкуватимуть в Експоцентрі, в Мамаєвій Слободі і Пирогово. У

програмі - народні гуляння з національними обрядами, ярмарки товарів та послуг,

майстер-класи від народних майстрів з виготовлення сувенірної продукції. Свято

завершиться зустріччю Весни і обрядовим спаленням символу зими - солом'яної баби.

6 З 20 березня Ялта

«Парад тюльпанів у Криму». У Нікітському ботанічному саду змінюючи один

одного, зацвітуть понад 150 сортів тюльпанів. Всього до свята співробітники саду

зазвичай висаджують більше 100 тис. цибулин тюльпанів.

Офіційний сайт - http://www.nbgnsc.com/

7 27-30 березня Ялта

XII міжнародний фестиваль мистецтв «Ялтинські канікули». У програмі

фестивалю: конкурсні виступи колективів, команд та солістів; участь кращих

колективів, команд та солістів у заключному гала-концерті фестивалю за рішенням

журі; культурно-екскурсійна програма.

Джерело - http://tourism.crimea.ua/ru/news/id/79303

http://www.doroga.ua/Pages/Events.aspx?EventID=404

http://nsc-olimpiyskiy.com.ua/ua/stadium/calendar/36093/

http://www.cultureandtourism.lviv.ua/

http://tourism.crimea.ua/ru/news/id/79303



ТУРОПЕРАТОРУ І ТУРАГЕНТУ

№ Дати Місто – Подія

1 27-29 березня Київ

XIX Міжнародна туристична виставка UITT «УКРАЇНА – Мандри і туризм» -

традиційне щорічне місце зустрічі туристичних операторів, авіакомпаній, турагентств,

національних і регіональних туристичних комітетів, страхових компаній, готельних

та курортних комплексів http://uitt-kiev.com/ua/



ІV. НОВИНИ АЛТУ

НОВІ ПАРТНЕРИ

ТУРИСТИЧНІ АГЕНТСТВА ЗІ

«ЗНАКОМ ЯКОСТІ АЛТУ»

НОМЕР ТА РОЗТАШУВАННЯ «ЗНАКУ ЯКОСТІ АЛТУ»

506 м. Павлоград, вул. К. Маркса, 19/147

Фізична особа підприємець Єрмілова Валерія Станіславівна 3339317109

(Туристичне агентство «Любимая история»)

507 м. Донецьк, вул. Овнатаняна, 4, оф. 105

Фізична особа-підприємець Собко Аліна Вікторівна 3151102682

(Туристичне агентство «Gold-tour»)

509 м. Калуш, вул. Винниченка, 8

Фізична особа-підприємець Гелем Галина Ярославівна 2533707869

(Туристичне агентство «Амріта Тур»)

511 м. Львів, вул. кн. Ольги, 120

Товариство з обмеженою відповідальністю «ДЕЛЬФІН ДЕ ЛЮКС» 37741532

513 м. Дніпродзержинськ, вул. Г. Романової, 10

Фізична особа-підприємець Шаповалова Олена Леонідівна 14360570

(Туристичне агентство «Joy-travel»)

514 м. Одеса, вул. Катерининська, 59, оф. 26

Товариство з обмеженою відповідальністю «ОПТІМА ТРЕВЕЛ» 32405337

516 м. Львів, вул. Б. Хмельницького, 106, оф. 1

Фізична особа-підприємець Щеба Тетяна Валеріївна 2959406706

(Туристичне агентство «Maxx-Travel»)

519 м. Івано-Франківськ, вул. Північний Бульвар, 5Б

Фізична особа-підприємець Шкварчук Ярослава Олексіївна 1801905224

(Туристична компанія «Яра тур»)

Реєстр компаній зі «ЗНАКОМ ЯКОСТІ АЛТУ» на сайті АЛТУ

Карта розташування компаній зі «ЗНАКОМ ЯКОСТІ АЛТУ» в мережі Інтернет

http://testonline.altu.com.ua/Certified/

http://g.co/maps/7w2n6

ALTU Bulletin # 1, 2013

Documents

Transcript of ALTU Bulletin # 1, 2013