2013年12月

空气化工产品公司：英国提斯谷项目

Waste2Tricity: 泰国

项目进展

前景光明

GTS: 中国上海

危险废物处理

中国上海正在建设中

的GTS示范项目

全球视野

™

聚焦技术 | 回顾| 进展

内容与设计：Alter NRG公司-企业开发团队

过往期刊: http://www.alternrg.com/media/publications/

Alter NRG Corp.是一个注册商标。所有其他公司和产品名称可能是其各自所有者的商标。此处包含

的信息未经Alter NRG合法许可不能以任何格式被复制；如有更改，恕不另行通知

版权©2014. 版权所有。

封面照片：中国上海GTS的示范项目

目录

CEO致辞 ____________________3

GTS, 中国上海 ____________ 4-5

• 调试中的项目

空气化工产品公司，英国 ___ 6-7

• 提斯谷项目

泰国 ________________________8

• 独占性许可

回顾 _______________________9

• 冠川，SMS Infrastructure 和 CCAT

前景一片光明 ___________ 10-11

• 对于2014年以后的展望

会议 ______________________ 12

WWW.ALTERNRG.COM

FOCUS目录目录目录 FOCUF USUS

提斯谷:

6-7

会议

4-5

曼谷

8

Alter NRG:

10-11

2013年12月2

Alter NRG 和西屋等离子技术在2013年取得了显著的进步。在国际范围内主流采用等离子气化技术的解决方案取得了明确和具体的进展。我们向空气化工产品公司在其英格兰东北部的提斯谷项目1交付G65气化炉是一个显著的商业里程碑。

空气化工产品公司宣布在其提斯谷项目旁边建设第二座等离子体气化设施说明了他们对 该

CEO 致辞

设施的核心技术西屋等离子体的信心。他们在两个项目上总投资接近十亿美元，预计每天

处理2000吨垃圾，产生的100兆瓦电力可供10万个家庭使用。向世界展示了这些先进的设备

不再只是想法 - 他们已经是现实。该协议巩固了我们在下一代废物处理业务的市场领导地

位。成功地实现这一目标验证了我们公司多年来对于进一步商业化的西屋等离子体技术所

投入的努力，投资和创新.

我们继续专注于务实的态度，平衡战略和战术重点，以加强我们的行业及市场地位。作为

支持，我公司与英国开发商Waste2Tricity成功签署在泰国独家授权使用西屋等离子体技术

的协议。该协议是在东南亚市场的第一步，将启动我们获得更多这样的机会。项目的经济

效益是正的，即使倾倒费较低，但是电价高而且该地区的资金成本也较低。

另外，GTS能源在中国上海设计的焚烧炉进行西屋等离子系统升级的设施的成功投产，使得

我们的势头变得更为清楚。该设施将处理被认为是危险的焚烧炉灰，以及其他有害的工业

和医疗废物，并使用西屋等离子体技术，将其转化成合成气。这是一座重要的样板工程，

开创了在中国以及世界各地的市场机会.

作为市场领导者，我们将努力工作，戒骄戒躁。发展客户关系是我们长期成功并加强相对

于预期竞争的品牌优势的关键。在一个不断变化的市场和世界中耐心坚持发展与战略客户

的关系将使得我们能够继续保持大幅领先。

CEO 沃尔特�霍华德

2013年12月

Alter NRG和西

屋等离子公司的

团队祝愿您和您

的家庭一个安全

和快乐的节日！

沃尔特•霍华德介绍了西屋

等离子体公司的视角和当前

的措施；作为GTC的董事会

成员，霍华德先生还主持了

一个小组会议。

3 ALTER NRG公司

示范工厂简介• 技术： 炉排炉焚烧技术

• 整合：西屋等离子气化炉

• 处理能力： 40吨/天生活垃圾，底灰和飞灰

• 产出：蒸汽和合成气

垃圾

焚烧

蒸汽发电机

底灰飞灰

飞灰

飞灰

合成气

玻璃化的渣玻璃化的渣

• 优势• 玻璃化有毒的飞灰和底灰

• 提升现有焚烧炉的温度和效率

• 可以一并处理额外的高价值的进料

GTS示范项目正在中国上海进行建设

焚烧炉的西屋等离子整合

倾倒费/进给系统

废水处理

电力给电网

热回收 净气器 烟气出口

2013年12月4

GTS:中国

西屋等离子技术成功与焚烧炉整合西屋等离子体气化解决方案已通过中国政府公开认可，列入指引市政，工业和危险废物的处理和管理的技术指南。随后Alter NRG成功调试了GTS能源在上海拥有的焚烧炉灰渣等离子玻璃化设施。

该设施处理焚烧炉飞灰以及其它工业和医疗废物，使用西屋等离子体技术将其转化成合成气，用来增加电力的产生。在中

国和其他许多国家，焚烧炉飞灰被认为是危险废物，存在日益严重

和处理费高的问题，只能通过特殊处理办法来解决。西屋等离子体

技术是能够处理飞灰，将其大部分转换成可以在其他行业如建筑中

使用的良性玻璃化的渣。等离子体气化炉可以接收其它高处置费的

原料以及产生额外的合成气或蒸汽，这样可以使得该工厂的电力自

给自足或增加其输出到电网的电力以增加收入。

该项目坐落于上海环境（大型国有企业上海城投控股股份有限公司

的附属公司）的固废中心 。上海城投控股股份有限公司是一家从事

房地产开发，供水，污水处理，环保，石油产品和工程。上海环境

负责垃圾运输，填埋场和分布在中国江苏，浙江，四川，山东等省

的垃圾焚烧项目。

IMPACT for ALTER NRG: We have opened up immediate market

opportunities in China and rest of the world. With the

increasing regulations and scrutiny on incineration

emissions, we believe that this is a significant advantage

to be complementary to the existing 3,000 or more

incinerators worldwide.

对于ALTER NRG的影响：我们在中国和世界其他地区已经开辟了当前

的市场机会。随着越来越多的法规和对于焚烧排放的审查，我们相信

这种改造是对于全球现有3000多座垃圾焚烧炉具有显著的互补优势.

对于世界的影响：针对老化的垃圾焚烧炉的解决方案，提高其经济性

并减少对环境的影响.

对于我们的下一个客户您的影响，这是一个2,000万美元的交钥匙解

决方案，可以将50吨/天危险废物和焚烧炉飞灰，医疗废物和工业废

物转化为可用的能源。

焚烧炉的西屋等离子整合

85%

15%

中国现状• 目前人口： 13.4亿

• 垃圾产生量 (2013): 52万吨/天

• 人均产生量(2013): 1.02 公斤/人/天

• 垃圾产生量(2025): 140万吨/天

• 人均产生量 (2025): 1.7公斤/人/天

• 运行的垃圾焚烧炉: 140座

• 垃圾处理和管理

填埋焚烧

5 ALTER NRG公司

第二次的赢家是

Alter NRG的西屋等离子方案空气化工产品公司加倍了投入，选择了西屋技术用于其在英国提斯谷的第二座先进的废物能源项目。第一个项目（TV1）已

接近完成建设并预计在2014年年初开始试运行。第二个项目（TV2），将是第一座项目的翻版，预计将2016年年初投产。

空气化工产品公司的此举将在这两个设施投入近十亿美元的投资。第二座工厂预计将生产50兆瓦的发电能力,可以为5万户

家庭提供安全和可靠的可再生能源。值得注意的是，空气化工产品公司是在第一个项目投产之前作出这样的决定。这表明

了其对于西屋等离子体解决方案，以及按期交付能力的信心。

提斯谷1提斯谷1提斯谷2提斯谷2提斯谷2将是提斯谷1的翻版

空气化工产品公司:英国

提斯谷项目

2013年12月6

对于Alter NRG的影响: 这第二笔订单提高

了Alter NRG 在等离子气化工业的领导地

位。

对于世界的影响: 进一步淘汰传统的垃圾填

埋, 可再生能源是现实。

对于我们的下一个客户您的影响：西屋等离

子技术已经达到可以产生足够能量和现金流

的商业化规模。

提斯谷1提斯谷1

在英国提斯谷的西屋等离子气化炉

提斯谷项目(项目1和项目2的俯览图

Alter NRG 的CEO沃尔特•霍华德评论说：“有一个如空气产

品公司这样的业界领先者使用我们的G65气化炉的解决方案

开始建设第二个项目是一个显著的商业里程碑。这说明了空

气化工产品公司对于西屋等离子技术的信心和承诺，并鼓励

我们其他世界各地的客户。我们期待着继续支持空气产品开

拓其垃圾能源的事业。“

提斯谷1提斯谷1

在英国提斯谷的西屋等离子气化炉

7 ALTER NRG公司

Alter NRG同Waste2Tricity签署了独占性许可，打开了泰国市场

Waste2Tricity是一家英国的项目开发商，正在使用由Alter NRG拥有的西屋等离子体技术在泰国积极开发项目。泰国是许多东南亚国家

的一个例子，其密集的人口造成显著电力需求和高电价。然而，该地区市场的垃圾倾倒费非常低。高电价可以克服低倾倒费，从而产生

合适的项目回报；这对于新兴市场是一个新典范。

等离子气化项目是很有前途的，因为它们利用了特定于泰国的两个区域性优势。首先，泰国政府已经通过Adder项目对于来自可再生能源

项目带来$ 200 /兆瓦小时的电价。Adder项目已经实施了7年，这是一个鼓励项目开发的电价补贴政策。第二个区域性好处是开发商能够

与国有电力机关EGAT（泰国发电管理局）的有效合作，签署长期售电合同。

对于Alter NRG的影响：由一个认真负责和高度激励的大型项目开发商来打开一

个新的市场，该区域拥有比其他国家更少的来自监管方面的挑战。

对于世界的影响：一个可复制的设施，帮助解决人口密集地区垃圾往往依赖于运

往垃圾填埋场的内在的问题

对于世界的影响：在人口爆炸性增长，昂贵的能源价格，低垃圾倾倒费的地区存

在一个可行的经济性好的废物管理解决方案。

泰国

泰国市场的独占性许可

Facts: Thailand• 目前的人口： 6740万

• 垃圾产生量 （2013）： 39000 吨/天

• 人均产生量（2013）： 1.76公斤/人/天

• 垃圾产生量(2025): 5.6万吨/天

• 人均产生量 (2025): 1.95公斤/人/天

• 运行的垃圾焚烧炉: 3座

• 垃圾处理和管理

80%

10%

5%5%

Landfill

Compost

Others

Incineration

下面的照片: （左起第三位) Ken Willis (Alter NRG 战略联盟和商务发展副总)和 (左起第四位) Piangkwan Thummukgool (Waste2Tricity 的董事和主要联络人)2013年12月在泰国的可再生能源工业俱乐部的会谈。

填埋

堆肥

其它

焚烧

2013年12月8

Alter NRG: 中国，印度和美国

项目进展环宇 冠川：中国工业炉等离子炬的应用：Alter NRG就中国钢铁行业的工业炉的应用向环宇 冠川交付了四支马克3等离子炬。这个行业是巨大的，我们有一个可复制的降低污染和提高工厂经济性解决方案。

Connecticut Center for Advanced Technology, Inc. (CCAT): 已经为CCAT完成测试服务。该合同是处理煤和城市固体废物的各种组合，并将其转换成合成气进行测试，受美国国防部委托进行碳捕获，封存，再利用和液体燃料技术等方面的研究。

SMS Infrastructure: SMS（已经建成使用两座西屋等离子体技术危险废物处理设施）有两个新的项目已进入正式的监管审批阶段，已经同西屋协商好供货范围。

这些都是SMS在印度和中东开发的大量项目中进展最快的项目。 SMS拥有西屋等离子体气化技术的许可权，并提供危险废物等离子气化项目的交钥匙工程。

9 ALTER NRG公司

“城市固体废弃物面临的挑战将是巨大的，规模上同我们面临的气候变化的挑战相当，如果不是更大的话。这是一个每天都在恶化但是相对无声的问题”Dan Hoomweg – 世界银行研究报告“什么是废物-一个废物管理的全球回顾”的主要作者

西屋等离子气化方案：主要的优势

Alter NRG所拥有的西屋等离子技术经过商业化验证，比常规能源技术具有更低的排放。西屋等离子体气化解决方案的主要优势包括：

• 项目经济性可行

• 应对世界范围的废物问题

• 环保性能优越

• 可以获得财政的奖励和信贷

前景一片光明Alter NRG拥有世界主导的等离子气化技术。经过二十多

年技术演化和发展，众多的样板工厂，并扩大产品的设

计，我们已经掌握了这门艺术，在许多地区不同大小的项

目中都能起到核心技术的作用。

2013年12月10

“废物产生水平预计到2025年以前将增长69%”

-世界银行报告

印度

危险废物转化到蒸汽的项目

印度

中国

武汉凯迪

生物质转化成液体燃料的项目：

中国武汉中国

美国绿色能源发展

垃圾发电项目

中国毕节

中国

吉天师能源（上海）

危险废物和焚烧炉飞灰转化成蒸

汽的项目

中国上海

UK 英国

空气化工产品公司

废物能源化项目

英国提斯谷1和2

英国和泰国

WASTE2TRICITY废物能源化项目

中国中国

中国中国

吉天师能源（上吉天师能源（上

11 ALTER NRG公司

WWW.ALTERNRG.COM

WWW.WESTINGHOUSE-PLASMA.COM

Alter NRG 提供经济上可行以及环境上可持续的清洁能源解决方案。

西屋等离子体是业界领先的等离子

气化技术，提供所有类型的废物和

生物质转换成高附加值的-如电力，

乙醇或合成气等清洁能源的解决方

案。等离子炬系统已经运行了20

年，而且自2002年以来进入运行的

废物等离子气化能源系统，该技术

已经经过商业证明，并排放比其他

常规能源技术更少的污染。

会议

2013年10月13-16日

2013年气化技术协会年会

美国科罗拉多州

参会者：沃尔特•霍华德 (CEO)

2013年11月19-21日

生态化学-可持续化学和工程活

动

瑞士巴赛尔

参会者：里查德•费歇 (总裁)

2013年11月18-20日

废物可持续能源化会议

美国佛罗里达州

参会者：布鲁斯•伦纳德 (企业

发展部主任)

2013年12月3-5日

LD Micro会议

美国佛罗里达州

参会者：沃尔特�霍华德

(CEO)和丹尼� 海依 (CFO)

POWER

FUEL OILREPLACEMENT

BIOFUELS

Annual Report 2012

EVOLVED ENERGY

Converting the

into clean energy

orld’swaste

www.alternrg.com

SYNGAS

替代燃料

能源

生物燃料

合成气