Alpinistični razgledi 37

46

Transcript of Alpinistični razgledi 37

Page 1: Alpinistični razgledi 37
Page 2: Alpinistični razgledi 37

jesen/zima 199137

zgledi

Naslovna stran: Marko Prezelj vjužni steni Šttuce. 1. z.P. smeri "Sanjsko poI:OY8Iljc·. FOIo: Matjaž Wiegele; AO....""'.IzdIlja Komisija ZlI Illpinizrm pri PZS,DvorIQkovtl 9. LjUb/jaMI. NQro{ltillapltllljj1lQ od Jteo;Uke tk! !teVilke Ila !iro trllwl5OIQl·IS7lI·41I)46spnpi.rom wAJpinistilne1tIZ1J/1tdL To ltmJJuHo priprovili lJani UNd­ni1MJ in sode1llvciA/pUIislimih m:E&I'dov:

JanJ BELEJouanNA8redaČINtMirosUlvONCTO>'It' GOLNARVQJlja A. FURLANAknblAMNIKJi/IlUJEGUCPoYlt KOZJEKAldJJPNIKF1WtU J,iALE$ItPeurMARKlČ

Bine MUČ lv zar!asni vlegi gillvnega in~lII'tdniko)

NodaMUČ(DTP)

A1dPIRCBojan POČKARLiIZmrJ$ POUTAKJSAfeMII S/MaCPavkŠEGUUMojmir ŠTANGELJM'troŠTEBEzonm VASI~PttrQ VENCEllBojan ZUPET

Fotoliri: MX • Thbma, l.;..bljul.TIOk: MRKUN_OVCA I~.

KoIaIjev,I31, ljublj....

UvodDlk- Samo ~daklllIkoaJl _ __ 4Bine Mlač~~~II:~I_. LIIhTftabr _._ __ .5

Iz preukllh dni. Ltnl _ _ _ .8prevedel Ale! Lipnik~~~r~aoea: Jeglk:..•_ _ _ _ ll

r~aeieZak.oIa1 _ _ _ 16

::ii~~~i:"lkI- Je k ČQza tubtallJe! _ _ _ 17

Odpravarstvo • zadnJI lItosvojtDl Itdrmtlso&k• m..U _.19Vanja A. FurlanSpor1IJo plezanJt·Vrtoglavi ta.nad rup:oJnlm _0111..... .21Pelra VenceJjUtr1nel __ .22Alenka Simčič

Tdnuka Iproslm· Žlico poI'p.POPOOI__ ,...vtI1l0........._.23Pele. MarkičQpI'aDll •Oceaa yetmega kompleta Injopt _ .._ --T1Tone Golnarr:rlietua1nl pas! __ __ _.TI

GlbUlva Idlama •zdravtla l' IIlBbrbtllibl_ _ _.29MirOdav Cinč

~~;~. Na1'Od.llo za opislK&I Kw:,. pIaD _.30

Dognanjes~· Fwkodbe&ibal slstaaa 32preVedel dr. Jole CetinaA1p1ni.lIl- VIU'Ol'aBJe in po:U.OObe pri pluaaJlI _ 37Lazaros Politatis in Zoran Vasi(!Kronika gorskib_m· KrCNalb budih tonk1b. aampri ......39FrQllte Maldič

=1~eB~~.nČ · · _ ·..· ·-_ · _.42

Izra••Gorsko l%rqe _ _ _ .._ .43Bojan ZUpelPnrtnsMnl smeri· Prillta gIaVII _ __ _ .45Bojan Počkar

Novi vooal&:k - Izbor prven&tvenih !ilIIeri... _._ 46Pavle Kozjek

N. podll&i odloU ospremrm1Mh odlotl D"""'ju k .-kanu Q..w.rHh ub.p;tI o davltu od PtO<lIelII pro;....:.so. i...<>ril.., (Ur. liii RS. It.7/91!doi<: Mioi&l.."", RS ul iofomlironj<. IIllY\op! P1aaiolU...eze S10>'1:f1ije. Ljubljona.~ 5', 1d... 26.2.1991WE"P!,da kcjcJc>P1an.As1:I , .....il, ()b..UUIa PZS ;0 AJPnirtičoi nqledi ""'" 1f01"N'r>< i>:d<o... ..bl..... ne PIKUF umelj"; dlM:k od prom.1a pl'<liMld<w.

Page 3: Alpinistični razgledi 37

uvodnik

SAMO BEDAKI IN KONJI

"Bodoč_ je DCj_ iD ~predvidJjiva,. lWlI "ČaSi1l

kOmI,j rlZ1lalljiYo POYC vidno utru)cu ali i1.:ncIWanalIČileljk:t fivtjenja zgodovina. DoWej ni bilo dobro, ajenekako Do ul~ lahko pa po6lioe tIllloso mnogod.abk:. nam pravkar razlaga It.HI ppa. Smo in !MmoYlWCllI, kjer niSi. in le do.lgo časa ne~. prevladalimočUSlVllrjalnosli in plemenitO51 UIDI. se naprej bo to$vet (sistem) brCZStevilnih poskusov in zmot. usodnopomWnib vzrokovin postedie, vaakrlnib c.ebllih dt.min pretresJjivih mllOži.čnih tragedij. Bedaki in konji bilahko o tem povedali le bj vet. Ve le kak!ni. "Poklicpolilikje najbolj nemoralen poklk 1\.1MIU: te petdesetki UtJjuje dYUralni Nobelov Dl&l'jenec UnU5 Paul.­ini- Da je politika kutba. pa IlC bi imelo biti nobeaepdvoma. Bolj milo fram 'ma, pusti bed... Ila Jciru," je~ preprD:110 jzu.,ili, ker II iikopr DC zadeva,dlai ee kti na odwDll. Tdje p& je, ee Lak bedakposlal!( 5tVamOSl iD se DUl kot Dekakicll brelWZljusede na dekWDO pbo. Trije bedaki mirnotvede do­ka!ejop"met_...dajelX.wneLICQ~kpo!ll,"ep;~ 5i br sam rde: Jaz IeID čisto U\-.dell WakGlede toajev je vsa stvar lld:oIiko bolj zapleteu. K0­likor koajcv, toliko usod. Edenjevprebo tiYiaOe, dnIgije dodobi i osedlan iD ga J1ClWUiljellOjahajo, da bok6ozaradi 06l.t'08 SPIOll ne ome.jamo, lTCtjep. imajo ul lek·1DOYUje, na katerem IC IkIcpajo~iD POU~ četrtega

pnvkw tmtsporlirajo v~ PetL ObsIaja iccufrua: X..........1ClDna koajlL Tak reYdne~"i nOOeyideti, dl je pravnprav pod ajin Saj Ri nujno, <bo lDlWiI

biti prav na konju. EYO. ČIOVe.k nit; 51lbega "uteč pri­PIUa lLll uJeoo...qo ili kle lam q::oraj vidi, kajpak koudobno sedi na njej, koliko drvarjev je okoli njega.. Sicerpa beseda ni konj, mar ne? Je poternlakem urednik, kiIC ubada z besedaIni drugih, konj? ce iJU beseda kak­len. llalJlell in poslanltVO, potem U801:0v0 je, pravi na!Ulani komunikolos Slavko Splichal Dobro. čalii, ko.sotakim ill podobnim konjem nalihli plaWcc .lijib IUVlIIiv zadnjo pili. 10 verjelIlO mirno. Reida bi qoraj omen­jeu 5taft, gospa lahko 5kcpličllO pripomoila: Nič se lICve. Toc;b zdaj iD tukaj je najpocnembncj!c. da je koojdobro podkavao. V marU&1ll, &e\Ieda. Kajti v usprOl:­DeDI je tdko zadovoljiti sta:re iD mlade, potegniti voz

ARl1ll991 4

maJO DlIPf'ej, ul IC bknU uicvu;ali le ~ bklnimi sto­tridesetimi opra\'ili. DCP top PUbIiSher al librdate. IC'O"C&al izza velikep D5iona flIIaSi hkJeo knthMdnikOllj. xcaj pa posl .............t. kadar hoče vse nareditiSIfIl. To UlOSlIVIKlIM:: yt:. zalo lIlOnl \-prW !Udi dfuse.VobWd manja iD .......tovil:i orpniuciji dc1a je moe.Oaep drugcp, ki Ili ko-j, \'le to br je bOO do ojupi-ro~ ne: zuirolL PoJ-UJIIO si f.eIi redno a­h.ajaoje, lJQ!!O c:eaoiD vsebimo, ki mu DajYee da. Ka veali sbi, hktno je 5taDjCvtoajdDici, se mora $pfijamiliz neimtoib-im~ poll.. kočija~ prihaja, ka­du priha}i.

No., PI. dajmo (~) 1000000.lalo in~ Da~r8JI in Ji ogIcjmo nekaj konjske statistike. Na Alpinis­liČDt razslcde jc ila1110 lW'06tnih 78 narOČIlikOV izpredYojnc generacije, 17S je iz lliridesetih, petdesetih,k.5tdeselih in sedemdesetih let tega $/:oJetja. Mcd 011­talimi narOOliki je tudi 19 (227) ~portnih pkzalcev.Najstarejši naročnik ima 91 kto najmlaj~ pajib bo imclletos oktobra 16. LjubljaJ\Čam z bližDjo okolico poku­pijo 43 proccDl(JY\l$Cb ixvodov. Procentualoo, ndtevilobil največ pokupijo Jla ZCOmjemJc:zerskem. NekolikoprC5CJlCta tudi to, da gre v Zuavje in na Dolenjsko več

moodov tol na Gorenjd:o. V rajnka Jugoslavijoje doslejromaJo 23 i~. od Ich 9 v Za@reb. ~j Aa vdvana}uih klih izhajanta AR uradno odjl....u, 2 (dvi);cm.. in rlZ()ČUlIlI uroblika, z ncplal:evanjelll. pa seje 'od}avilo" Ic 1) trdowatnih. b.j. Tojc6 iD nebj ni

leto. Bra prob&elntw prod'mo SSO izwldov, potem PIse zaboe zalihli.. Prcl)em,nwi (lI)tiči KO rc:doo po­jr;ijljo v nekaterih odseki!!. kjer midijo, da so kotIjifO.Oel:iInj gumi.. EnulI pokupijo br SO inoodov', drugičpasamll 6. Ko se \OC5dO oe\asijo uetjit, bi radi ~okral"30. CeDa tep omoma I.kep počeIjI pa de1I koojembdcgriYe,i.aj~ridanjc cene imlludisvojo ceao.FOlOIit ali fiImSb fotijl Q. plaLniot AR.~ rCCiIJlO200 DEM ( op. tislwji rafUIlljo samo v trdi valutr). Cclist-mo im prodi"'" '200 iz\ooOov. je to 1 DEM za pIaJ­nk:c, le tisl:a,n,o iD prod'lD() 1000~. je to 0,2DEM za PbtAK:O, če pa t.i:sk.amo '200 imOOOV i. pro­dalnO u.mo 100, je 10 2 DEM po PIa1niCi TlStib 100izvodoy. kijih vtetll primeru nis.mo prodali, IC voblikikpega minnu. lO) DEM pizida platnicam QM\cdnje~cvilke. Pod trblo prcdpo5lavko, da DC bo inflacije,maša ceDa nadwl)jih platnicJlX) DEM.

NRprcj vas s tem ne bi !,lIrujali, II dobro je Vl:del~ da Kprav zaradi lega mlrPKaleri konj vprW: do kdaj, be­dak, A vseeno, ko izidcjo novi Alpinistični razgledi. jevse drugače. Bolj 'pl'O&čeno in na nek oaan boJj veselo.TImi se začno kovali llO\Ii načrti. Tudi lekanjaje zanekaj čua manj. Vse dabo ali ulrudljivo K pozabi,prispodobe PR zvWnc umrejo. To udnje pa je ZlII­ČilDO k li fkM:ka, ki JmCR na lII&b igrali~ vlog.VIOP konja je Ic eu IIlql.

Page 4: Alpinistični razgledi 37

pionirji alpinizma

-'-"~"~7C::---' ..,. ro-- :r","Tn/,v

~scllllllOodacbcpostavija vpraNoje Ded kaklDCpioa..ilje ga .-nstiti. PO em ~ani .ni imel ~ w9?'PreUSSOYO pr05l0 PIeUn;C. AJ 10 bih TfelIkeJjcv bmlll.(IV).Trcnkerjevapol!(V) ali TrtJlkcrjcv ra:zvSaMolua_go (Lugkofel) in le ca raz nekje v skupini Odk (Gci$­Icr) preplczani pro6Io, bcez uporabceuc:giol $oiII~ kli·na. Takral, in 10 si w.lj. zapomniti, laro okoli ni bilo icnobenih drugih pol'llCmlmcjWl stenskih imeri. ce 60mnogo pozneje te vijug.u.te !lIDcri popravili ali jih de­loma upoqbili za (crate in 10 zillo njcgoye pomembneodkrivalIke in prvenstvene storitve zbledele, orimmai7&iniIe, s tem JIi re6::no, da njep dni JIi imel 5VDjcpbogatega pn'CnslYeIlCp dekta. PO drugi !olrani pa muJIi bil tuj ludi Dillferjev aa6n pkzanj... Skupaj ila. pre­PIeZ:da kUbih pec. lest ltOVib 5Dltri i:n v Il.jih SlI Ic kakopridno uporabljaLI k.IiIIt ia VI'VIIO lebiko.~~ferje: Dekot ki edo !&ko daleč, da je ves mičen iIjaViI:

8ineMLAC

.....'.1'RENKER(1892-19'JO)

DV bit:AI7IpIIl z.-n. rIIljknIjk o vsdt izkIIJnfilJl \'IZlilI

"'""nm.br. SbiwtO$li irtprrvu!mllIt~Ko llIi jebilo dVU.IjSI ali lriD.ajsl: kt, mi je stric:. ki mi je'lUPil~ do bjig. iIik ja $larib5fCU~bil,obIj1lbii, d.I me bo peijallll. izld v DroIoa!c. ZarjaYdilIUri Ic&ji Da ce 5Iatejli), &arU watill so unripal~

wab 10 te zaprla in lQC:t,(aj bnip jr. bulu o&tat dakč u___ Pred mutoje bil5"e1 DO'rib, llCaavadnill dotit'Ctij.

Ta lIOk.i TIrolec z awbalaim liocem, ki ga je kruilorkMti lIOl, je prepJezal81 Pf"CnUveDih IZDeri, pomel49 igraalh in dokumeatanlih fiImOY o gorah iii pnikih,Dapisal 37 knjig, opravil prek 2150 Yl)(\niUih lIU".~vDolomitih, in y svojem lIadpaopretno doJ&cm t:ivlJclIJuuspeillO odigral 17 pot1icnih vlog. Bil je $trojni tlju­bVlličar. kipaT, nosač, gorski VOdAik, fi.....ki igral«,Sllem.1ec, .rbitekt za notranjo opremo ja li~ u­rolske hik-.."Let. 1919, nekako slabih osem meseeev po končui

veliki vojni, ienl se spet odpnvi.l y Dolomite in llUD

prdivd polnih 3M dai. Ves II ču sem prttivd tako,da sem dko PkZaI, d»C:aI,~ iD pUl. No, tO.WDO kpri PiUD;., -e bo OdYet.« POYea, Ibo je 05nUlek, za0.ii80 Gon usode • celoti napis.aa IUI vrbovill Tose,S'..... cede iD Pral:06orita..

Moru Djcson pmrcbta m laljiYa dita ai biIa ....jboIjprikladu za isbJlje gOrWb JMWoIovItin., nepopisu~ PI je YCČkl'al~ udimi in "lIK' z:n,:.ro­\uir:ni gonillci dCJOqb ... mot odbiPjo6e. Toda 10 jebao k.~lZloe.je <kugib.. Ved:ooprijuea dr. P,ulPretIN ga je itneI rad,~ D'I"'»'je.ai HaD$ DiJ(uje cenil~~ yle i. labtctno tWo ple­zanje. """"skj hloldičTIl. piaz ga lii~~ muje pr.viI. "pIju~. Franz N"dlett PI .. OPIS,- kocčbda, ki~ gOYOri stoje; "tudi tahal: ko vsi ICdijoali &pijo.."Kakor koli fe (in lo je~noDC5JlOCD'? deF<:ookoli ajepoe vecbat liJIOI .... 0mqe malnkOlb"). bil JCUlCinji sodobnik velikiJI. pionirjev lU. prelomu tcp sto­Ietj•. V l\'Ojih kDjip.h ali papirnali pis.ni upuStini pVU po Yrstj poao.lo omenj.jo, opisanih P' je ludi nehjdelci p1curij z njim. Spričo lega. 60 pozncjli porogljivioanlli gonki "JlDlC$ Bond", "aipOi buon MUncbh.lll.­ICO" io podobni J»'Cjkone llCumestn~ pil čepravIC pred­vsem IllJIdljo na njcglM: najl&Odocjk filme in neka·terc kDjigc iz poznih tridesetih leL V _jih. Ic zlasti vncblerila filmih jc Danu-cč hudo prctir.val te je 10sploh za film hUno pretiravanjc.. VKCIlO 10 ne: bi smclobiti fadog. da MI mu pripisali VZdCYCk lafnivi kljuke<:.Zalo si ockjmo le kra/a povll:(a lICU kritilb ob­fobU, ti Daj bi PCl'O'C(l.ab hHne lIUCUliČae filme. jes-cma! Pktak:u ie miIIprmerodlrp ycl.iki~ti tMOk

ARoJ7/J99l.5

Page 5: Alpinistični razgledi 37

pionirji alpizima"Lu(iI} je od budil&. Ko sem ga naYddcno OPelOYa1, sh.lDodeJPCOse)egibalpredmuopo~sten~

_imi po libem zavidal" 005C.W) je PrimCtjIYa JlO'I5ClIlal mtSl.u, 1.Ij pe za odkrito in poIIno prWu.1I)e Ye­

litega plezalca, Ili pa na mesta oei1ek, dii je bil Trtftkcr&1:0 uvadal hiaawc.. dwJDri, td ko je " dndbi. spreus:sca, JO'IOI'i iB. dda eno,. 10 PII ...._ da pleza znjim, DUerjem. PIO dela in poori &lo oebj dtvgcp.Ret je., da je Iq -ek -s. scdd na d\dIlfol/ltib, up!jih je bilo Ic več, yeadar .JlIj Di 1U&lu. pribrgodIjiYoaoziroma ViC5lnnsktw ntbj izrednep. 5eda. ee mege.le za taki... druse mec'-6<J >~O,. itve iri Jarioc. Ne-and_je je iJt,ira lOPIeZalOeY «var felja, SPOdlnOWaJi podobGosti.l:llIbjeY, w-aLb oriJn.l odWirev tudiko grc za probIeowifne tomprClalise.S~ we­wilNkih pbalotY, iB. to je bil RfIC'IIlYO mladi Loir.Ttt.aku,1O le ku.a1e yle.... daje e. !wl PICUl iUljubloprouo. iju je YI'\' imela zgolj 5imbOIiČni ponlell, drogidan pa jc llporabil \150 tehniko io lebno!osijo, ki jo jeUlIti Dl rupollg(l. Zanj in njegoyo gencucijo $o to bilehudo bogukletne stvari, ki DC gredo stupaj. Ne PrCIWDC DOlfer mII Mccr nisla vsilila listezloJlasne W!ire"alijuali on". oDroma plezaj ali po moje ali po Djegoyo, sopa to III pernekn !llčiu delali drugi &tuni .li 1lIIl.II­

zanaci, PU; kakOl' kdo na te ljudi &kda- Neka SJcnlr:oba,trpklJlll. ali uj več, je oRalo pri T~lIIr:erju do kODeatMjelI.ja. pa uj sejek tUouudil, dabi 10 pribil oba,lako Prc:_ kot DiiUu, !iti.v letih pred 1. 5VeC0Yll0vojao~ prijalelj&teodJlose,TreoWjcm POWi japr~d­DO okladi!' N'15O se strepti ali radi. slo je za umctDOusrvarje.c razdalje. ki, čawm po6Iorijo 5"Oje. Tisti. kipo poklicni pla1i. pozujoT~ fi....ke i:zdeIkc,ojepoe~aarije, majo pcl'l'tdati tudi lO, dajaaaku (10je ajemu. Tl'tIItttj.) 'ldikoknll ni '\'1: ' 'f bj lCdcJs.1jaozil amabi ICbo zwvlilo pri lell1 IC~ "tIICP(lDbae@ew; woje "'!Mindi ica se 'P""qa samou~prijatefp. Dr. hoJ. prw:s in Hm$ DUc:r !ola 10 ZlI·J:(ltCM) biLL flkbjkn.t pa se "teh lilria. gOmiSkih'I'o<bb 28odi. dli im.a junak m... POYIeIII rnlim. prija.le~.. Potem ko pride dostcnUe ali~e b&oipt;,J- JII oba. pwil. u o:diI..~ je ludi Ir:aYeje vudih ktill prevečP"""'M'I. da bi prizaal ali potofi~ dliP je 10 kol t.ICNeta bOIeJO. lLlI pIatoll pa lep ni lJlCI8dIltti Jr DKina, bIr:O se je iZPOIIedal, lahto razberemomarsikaj. Razbc:remo llIdi lO. dli je !elel bili a1pim1.F'dm JI'lU je postal, ile se opremo Ila duklloYce, ae­kak".. (1l.d)kompenzacijL

Samo lkMti COrtinSIr:i vodnik An&elo Di.bona je VIiSlihfuih pomal DolOlnile ili njih ~ClIe lako dobro kot 011,Luis Trenlr:er. To je dejstVo, ki ga nihlle ne more u·nibli. ce bi njegova dva prijateija in sopIeulca loplIIIl(t1!O izkoristila, bi bili Dolollliti te pred prvo Sile·lomo vojno w:1iko bolj obdelani Vse je danu te lakodaICČut aUUirlIiYO, pa vendar, ce bi Trenker, PrtU5&,Di1ler in ur preleQda Hus FiclItI mali zdnatiti I..qc:lpOIObeosti.:DWIje in takratDO lehao'oBijo, ki le je vse1IllTeje rUYijala, bi te leta 1913 Sl/YeIUO piculi Z8JlI1IioIcato Ilopa;o, če k De kaj yet. Morda kdo porde, da

.tRl1ll99l 6

we ZlI Dedopustno trditev, ki !wu DObeDih resne~

~ dok.7O'\'. PosJej.... V MundJr:oslu, ki ppmzss .u dok......!. Utic prej" stupni 0dIC, "i:zs«opmpoo5 (up. ne PiaZOenI Y&rianUI!) "prve.. Vajoll"sk>,.'1I'l"oap. ul cl; lIl.werih drwp Iljeph ~h, je yetDebj metrt.kih odIekOY"' ••'«1' -VI. PoIqtqplloO"yrtcib Raqebilge, Prilcreillll, Ran iD HobeawaoduItCYilDePrc~ lIIOjStrO 'line le dna oc:enje.... , VIali +VI. Me-c:r bi iro-itno dejal: "pridite in se pre:.­pribjte.. Potem je 10 H-.DWetkor.uporilbailr: CfWIinCwvi, _ibpotep. aibajDd~ ipd..N"jegOYdoaldpred I. sw:tOYDO YOjM je po O"'"ah i% da·al"jib pkal­na. .....ai/"1:m- V (+ v) Al.ln Dalo le lUadUi m..jdiI:elj prw:p. klina obi odwj.H_ Fkblel Vse br bi ta r.ntllti....i plenice mOr'lII.nrediti, da bi se I&hko 1-.verctlO sprehajal y lesti "Oo,

pnj~ je to, da bi pnvotasao odvrgel 'pod.bwane'~jane JOjwje.. NarIYI pje obdarila :r:jeklc:airai mhmiin njesovi neverjetlIO Iflomi prsti 10 lnOIali 7N3di ne.­'lIlogt>čih čevljev ~oll"CII'iti delo nog. Wildebiserskipape1: FralIz Nieberl je tehniko njegovega p1ezanja opi­sal do zadnjega detajli in aa ~lIdoval, lWI\C.SIo, da bimu rekel ali nallli&Jtil: pll!.ti ali odvrzi te lletliOSQČC

čevlje. To je F'1Cht.l let. 1925 " _mi steni Tolen­kircbla plaČili z tivtjenjelll. SeYCd.a bili 10 tudi dntgiyclili alpinisti, ~ndar bi omcljcnc plezab; lahko tak·rli POVUaI in _rj.l~ Lui5 Trenku, ki bi lablr:oaaredili kUk. Yellki prodor " Ieslo Slopajo. Drvpterečeno,. imel je~ podllb za dirigC:Dta. Veadar setu~ vpralaaje, uj bi bilo, če bi bilo. Vedeti jetreba, da Ile qOdOYina ne OCClljuje po lisl:ero, kar je kdonamer.val aJi bi lahko uredil.. tl:W'YCČ po lem, bj jedcjMU;o $lOriL

Tako QlIlaIle le, da i% atarih vUG\' Pll\'7JUIlelDO~ tisto.kac YI o njem "'pis.Ii 1Opkzak:i ozil una Jld;oliko mlaj­ti aIPSti~Iji. WJ.Ihcbr, I ,holT,ki je rad brskalpo $urih PQkih kajipl in ~jab, je 1.dnd.iI vse, kuse je dalo pat zbnIi. Zuj je Treoke:r mmam <XlIIl:I­

posiIUIl1, ali po domate POUe6CN ple21lkh zm.c:s 'oSe­

ga~ Kaj je bold I tem PlJ'l'edati. Ili povsemju.o, ČCprIYje "llbUmC~ramgi mogote najti w:1ikoelelDClllav, ki pričajo, da Trenku kot plenlee u.a inzmore vse. Nem.a je bila njegova edina napaka, da jebil prew:t dnafabell in da se je preYeČ podrejal t.eljallldntgih. PoJce: lega pa je Ndi prevečdal 113 prijateljstvo.Slednje pa včasib prinese Ycl:ika rl..7.(lČilranja, obetrm,p1eu.1sb podjelja pa poI:opi. ln prav 10 se je zgodilonjemu.

Treaker ni bil ru;vpit ali 11' da!et znan gorski wdnik,Imel je livoje lilalne .....ence, kijih je pozneje, ko lii jedeoarllQ opomogel, \'OdiI iz &lega veselja do lega, daje ival vlogogorskep:~ika.Zatobi se ZgOdIXI o tem,kako je postal gonlr:i YOdnik monb glasiti nekolikodrup%, kot so jo obelodani1e revije po njegovi snrti.Zadnji~ poe.tttek kl. 1990 se glasi DekakotaIr:Ok; Po koIIčui 0ID0YIli lOIi je Laili ObiSIr:tMd gim_-..zi jo y~ kjer je t»di malUriraJ. N. YiiOOb

Page 6: Alpinistični razgledi 37

pionirji alpinizmalOIab ...Gradal in aa Duaaju je dobil dipklmo arhitekta,od Ida 1914 do J918 iA'jebil DI rUP:i froali (Galicija)D;'"Dokmi«j\ (Corvata, s.............)kotgonkiW)lbIik,O6dJ iii poodJQit t ....p'.y Med I'JI"'O wdOVllO "Ji_je bli dt'llb ... rujeD. V tr.h hudo~~~MJalWtilIje kopa DCI""""";, \udv le QU'f'dolotimo le .aabesedipnkivodd. AYSU'oogrW~ llkMt pomabl" pet in_ za tiste spcrialis.1e, Iti 10 mcd WJjoo kot~OICbe dekMli ... gorah, lodI ootu -e JOYOri op$kcmlOdaikl (Bu&fiJItnT). V reWcije bil1'Tenkca'-etaj ukep kot dr. Jom Kugy. DoIomi«c je llaIllJ'Ctp'zuJ tol: s.q 'lep, tar pomeDi, da je Wljdom~pnv. "ccprav lOd okoli di'Ij. Wl'OO'a vojna, daDU (28.oktober 1917) ;maIJI() k >'eS du predah. Morda (sic!)po vojni posranem gorski vodnik." ltalij.. ki je Y vojniizpbIj&I&, v miru pa~ (op. dnIPee kOl Srbija),jc kmalu usedb njegoyo ju~irol5ko domovino.Treaku jc leta 1921 y Bolzanu odprl arhilck'li lQ(i ioridal lUk po Tirolskem. Nekega docjc 0Sla.I brez~"FaWtlma..uda v Rimu je Y5CSlI JldnotiJok:cm, ki 50diploonirali Y A\'Striji ali Nemčiji, odvu:1a akademskenulove: Brel motnosti, da bi delal tisto. ta br se jeizuči1, Daj bi se posvetil alpinizmu in se JlTe1jyljal kotgonkiYOdWk. TItdi toick dc1ofnarea. Kajli tudi vča6ihpo prvi ,velO\'ll.i vojD.i je oskrbnik toee Alostin.i, inTrenker se je kiludi OUrbnib v BreDli. le kar dobrotnd. ODO drugo. ilII se pl'ef.Mpi kol: sorski YOdrlik - jeTrenker"prodal' sloWl:cmu rdi&erjll Amokhl Frud.:u,to je sllCJDal film o dolomitske.. puadihl8rCIl1C. Nitialebl Jtiri leta pomejc je fe ~opil ... sw;e.. PNeIIlfilaw Gori UIOde. A tudi to K ~ bi qodilo, 'če DC bikot PUi YOdOil dal~ od .ebe,' lo je Dremo ru­bWYal _i fiJrtili igDIti Loise UIricL Potem jere:&eqa Fraacka tako dolgo udIcpaIa,"da je dal"'edep PUCP 'fI"tClnih Lui5a Treakajl~tiv8er1ift."preden IlC po"'lM(l V njc:g(w~ 61..kiJltruov, kjer paje r~ bil pr...,; iD llelUnI JIM pionir pninep rWna,se POYPrUaSmO le, bkkll pa je biJ kol piki~,Nenavadea in IIIt'YCrjelea hbati Na _ se je odlično

spom", YlCI'D le je Z:aaJ prilagoditi, kot arll.dtu pa mubewft b1t..... etnoIof;ijl iD izbranoopisOYujegonkekpote ni prcdsuo\oijljo Iliri IlIjmanj!ih pr'ClbIemov. 'Nje-.sova 1lIMiijiYa, I PrMabUi bitka precbva.nja ali sli­kOYite ml.". tombillacija WeCtva III yn.i in _janiposIcdi v vrtoglave &lolpc: le ali one gore. so or'O$ik oči

rursilcatcrc.mD YOdcIlCU- ZI.asl:i je to v1i&A1o pri ŽCn·&kah.' NI vilku pri pctiDui<bc:tih letih je bre~ kakr'nc­pkoli treninip k: vedno plezal kot pri osemnaj&lih;telo hilro; bru tek in napora. Tudi sam je dobrovedel,da 50 Il.IJboIj!i trc:aiog za gore, gore. Zalo se ni čuditi,

daje eu in tdravdol'akal skoraj $10 ICI. pri 9lletib sijeu iIOYO od gori izbral Matterhorn. Nibee ne !DOre rcCi,dajcdcsct.r za HomligrebeD prevet, POka tep pajedo trCljep stolpa VOdiJ.Ko se je uidra1vsvetu p!anim.kep 6lJDa, jevDjem O$laldo sw;cp udnj"P dnr.. SnmLa.l je v drufbi 'l Leni

Riefenstahl, Luise Ullrich, Mario Aadr:rgut iR drugi..iw"Pki"; lushn~ easa. Prav to obdob;e jeprinesloT~ vell'"ko FII1Dbc v~i"- 06bIi50 m. "ciNično pn:.tekloM ja dejSt\'O, da jebil povean'1 D- .."ni", poopaca"'- miairMrOaO GoebbebomTremr se je iic= 1;n.a.il iD POK1llaI. citinli rde od·Iomkeizruvpilep.~~ ...eadarDibilkaj pridi pepiBjiv.~ 194OmejedalGoebbt::bg{m(Ilisto,' se je iZBO'n.rjaI Lai:s. 06taIi 10 II1II. ladi, daje pooarecil odknte d-cvriliK'~ JjltJiOe Eve8nIu, pa tudi to, da jemarWaletO MJIjObHOoknsils tujim perjem.Ne glede na vr.e to, ali ... kak« kdo to \ume. je ()QIZ\Ul gOnJII tudi poc-. ko se je kOllU tridesetih lelpl"eselil v Bern. TlUJI je ll$!allO\'iI. svoje fiI!,,~~in niu! w;peh za ~bom Vsako poIelJe JC ocfiajal vgore in tam O5lt,ial do pc:ozae jeseni. PraYiI je, da iC

ajiboYcmu Idicu ne 1110re upreti. Devet dc&ctlctij liC jePOnaIaI s trdnim zdn..;em. &aj je bll v tem ČUII dvakratpriQkulislu iII morda .....kIoihdvaj&etk:rat pri wbozJ.!rav­niku.O skrivnosti sVQje '\Ieblcmlad06li' je nekaj malegapovedal WIl • dobra YO.ljI in bla, Iri. deciJitrc: vina g

dam, zmerno kajenje (pipa), teku unu&h, poleg tegapa je vuk dan wa1 drva. Nek;dOOnct paje pripisal kpovedanemu k: f.euUc, "ki 50 bik ollficdcuc od nje­govega tirolskep obnza."Pri dcveldesctik 1etih IOnatiade njcgovill kujigprcscgleosem llriIijonov~.NjegoYe rilme vkinu iii tekvizijipredvajajoskoraj redoo. btosoTrCllWja koc a1pa isa.po...ali l-Ji mbdi rodovi. Sek pri pc:tiJJdeve(<leKtihletih t.rAjeuja iC je *sov neaUnU, pusloIOYskI duhJlICkoIikD lIIDiril. zadnja leta 10 $C p.'U. psila ili k:posd>cj neblue revije. zat:di ukvarjati Z njegovim za­sebnim ti\tjerljem. ki' je DI ta pisanja:f.olčDoreaFaJ.ZUJlO je tudi nclr.ai nvbDiO tOB1, 50 DOI'iIWji~Jl"S'P popr.- pr.veatem panj. umazanega perila.TUan\l.lIIUjenju moei pa Trc:aku.ni bil~ ko5..V~i planiMki in alpinisrjtni knjil:nici na i\d. vM!bochellu imajo aa razpolago vse: od obraajenih li­st.tov. n.a k&lerih je ddaI uplskc Diilfcr. prek ~lSftC

Prcunovih psem .. esejev, ki niso bili cbjll\ijeni zaradiZDuep. oemO:epalKise~ do spommov 1Odob­nikov na Husa. rK:lltla. Zdaj Jn\lt:II sodi k YclikaD5bTreDkerjeva~ ki je lek v obdc.Iavi.O Trcnkerju kot fllmarjll, prlVgotOVO enem prvib pioai­rjcv planiMkega filma, pa je napisaDo toliko (D. ScIlet·man), ',u bi veli la material komaj lllačiIi v nekaj dC5Ctzajetnib knjig.' bl.noje, daje Luis TreDkcr tek/redkosnemal v studiih. Odkril je 'film pod milim nebom' iIIfilm brez lminke. se eWII je posnel Carrelov dra­malič.ai Boj ZlI Mauerhorll., v Iz&ubljcncm siDu je nI­redil sintem izbnnih razmi1ljanj (1 gClr&h in gomilcih, ZLjubeznskiJni pismi iz Enpdina paje SkU!aI povrtati poobčtrtIjivi gomikovi du1i. znani Klil:: pa pa je ma6.lea u cekltello Trenkerjev fivljclIjski opus: Skri\~ inprevzemuje.

ARJ7IJ99J 7

Page 7: Alpinistični razgledi 37

iz preteklih dni

"""'" HECKMAIRLEN,

Nc.kep julra _ ob 8.lyrischzrR Ila$t.l l~am 1_jepprijtteija HHs.I StcF'ia izBob.". 'že W5lOk:l:jebil edeD ~'boIjlih iD 1.0. eden najbolj pouamll pIeal.ev.J"fnotirvbke.... WIj paje PWt.aI UIdi kvalUrcirup1li YOdoit. TeJegram je POCriI, da li Leni RiefcD..szalrJ tlCli PIeUti t. .jin, veDd. je fe doso\OOijea zbeJCijWm kraljem. "Prevzami jo ti. Rmdtt~WoI.te'AciD daJa.0

Vsi-amo POnaJi Leni Riefenst&hl iz p1a.inskih in SlnU­

e.nkih fihnlw Amokb Frucka iri tudi &arIII. je Irilaproduc:eut včudo\."em gorskem mmliDu maK Lkht.Po;mam. je bila [lidi po tem, da je pripad,I. najiotim­ncjk;mu~_v krngu. Slranlr::ini \lodiu:lji $(1 vet.krat llIlCti filmUe l:YeZde med $yojimi prijatelji iII &pre­mljevalci, vendar je o n.jej lel gJaS, da je bib Hiderjev.r.nejofj. prijueljica, če ne k vet. To, da je bila 1;YCWami ni delaloskrbi, zveza s HilkJjem pa mi je dal. miditi:se posebej, ker do tedaj nisem imeJ zveze t. vladnimi inKrallkiDimi fivinami. JIl!nO, da to Ili biJ vuok-, da biodklonil tUlno ponudbo. OdpolQYI.I sem II WoIkeo.5lein in II holelu vprWl :ra gospodieno RierellStahl.Takoj 50 InC zatdi obravnavati s posebno ptJZOrDaIIjo.Opamo je bilo priklnjanje, klctc:pIuenje ia hitenjesem lu tja. ki pje POVZr06IO ime. in de.ur.Moja bodoči kljenlb je bila ZllJUIj s p&eu.1oem, ti semga dobro pon.1, XaYerjem Knysejc,. iz K.-vlbtllTU,Itiwehk,.. Di bil proCe:P<malnj WOdrUk. PO aebj Ilrah seje POjr.iIa Yt,I brda ut mqo Iepb., koc _ ~jo lUkOZamiUjal N'JCII fJCaSki lami inDqJrisiljeu IW'llVD05l ",kmalu pre",..1i JDOjO z:adm.DOIL. KatrIDOtOti je kbilo Qjem razDelje $ Hidcrjcm. bill je bl.jaltc..sb U.... leti,tijiijeprdiYeb vdnlfbi IAr-.oIdonI Ft'lJKtom,10 jo "'OF~~ iD liIIIutarjc:v DlUčiJe. da JU"'a1a~ ali III.llbsIe diYe v dtu2bi 1 PIaaki Ka­kiaa pe. je lIjen.a pknkh~, liii je biJO duo~. 0<Irriti.Ko MI K JlClIOIWiaIa o &mecek, ti bi jih W.ko pre­PIeUla, K" pn:dbg.al uIlodni ru pnoep ltOIPI, vSeDikot vzpoa .Q treaio& pri tell:l pa sel'll zda dobro~da je V I\jem razte1.aj pete lebvaQ6tDe 11:0paje. ce bodov njem te1.ave, si lUko najde drugega vodnika, ju pegreni domov. V ti5tih dneh sem bil prevut~ io u­nimale 50 me samo težke stvari.Na mojc veiiko presenečenje, pril:nali pa moram tudizadovoljstvu, v kjučncm razteiaju ni bilo problemov.PraVZl!lprav je kar odplesala čezenj. Nekoliko Km poz_nal fenUe. a kaj U1kega njej ae bi Ilikol.i pripiu.l. ko mije razlotib" daje bil.. PrWel\je zaDa k rumu, baletU,sem pričcl ruvIDeti zakaj je bilo njeno am-nje tako~ in unWjn:o- Zal:cm MI oprl'Vila serijo tdiibtD I~hVtPOl'IOV, vklJllČUjOC Raz'ančic, ki &alO P pre­tolkli v dYCb urah in POI lot prijela 5fl"=bod. &prav.5lDO bli U\'Ul treh.. Ta~ me je lIM'ediI doma-

AR. J7JI991 8

ljaYega in.Qujm nadedaji vz:poa tem predi'" Gupiodi Brenti, ne oI:liča;aipril:top. J*- pa l'reUSSCMJ $IIIU.

KoSQ se Vl;peDjala iz Madoane di Catapilglio proti kOlS.Brt.ll1a, .sva poorila o film, Du Bla.ue Udu, ki p jepww'la. v tem področju. H"der je bil tako pteVttt odnjega. da ji je EUpaI~ liInlOV o ..wwn mifiasunac:istibv: llrWlU (v NIraberp opomba preYIjak:a) iDo o&npij:Yib ipU.

PredelI sem OCHd od Ibna, liii jc br. 5VCI~ da jiIOOIUI pripoyWoYati o njej in ajenih fiImiIt De gtede Da

to, da o njej aiscm vedel skoraj ttif in da nisem videl kniti eKp njeaega film.L To jc bil slab DAWet. ob l'Sa­

kem 0Yiata a.a poti me je SPra!eVJ.Ia, ee se spominjamKene .ti jo je p""""la wlt, dOkSCr ni5em izpadd bedak!n primal, da o telO njenem filmu aUem niri SJi!aI. TojoJe u1.a!iIo.m.pou:a1~ jc51abe volje.. S-O počakajdo jutri,sem 51 midiI, pa II bom lato poul t~ vnikoost., da~pazabi.lasvoj film. Naskdnji dan jo je dejaNO 5elIoIm to II1JlO8OboIj kotsem si mislil PO moji krivdi,juno.kajti po dobri izkuloji iz Rau lančic sem preprostoprel:eDll njene $po5Oboot.ti.

Uroodhodl$em lYst.vi1 Da tO. Ul"Qdopoldne. Zlagoma$moDi do koče Ton. imeli ustrezen opoldanUi počiteiin dosegli vstop &/lleri ob 2. uri popoldne. Predvideval$em Iri ure u vzpon ink eno za $aJo». tako daje bilok\ogromno časa neglede na to,dlt smo biH trije. No, 10je bil račun tml kr6narja. Delal sem $t VaŽnegllI, da tena Wllem začetku ne kate doditi policam preko Ber­sennoda, če PI pripraVlllo zajedl vodi llIrmtOSI doPTellMwaodllI. Na1abl K je ujed. inlZala u mDOgOleljo, kot je blIO videti. Na pobici je Leni predI&gllIla'"zunaj na levi bi bilo malo la2je.. Brl SClIl naSPrOtJleP

Page 8: Alpinistični razgledi 37

iz preteklih dnimnenja, loda oeinuleoml je premagala izkutenost ­stvar, ki se vgorah ne !>ismela dogoditi. Tu in lam malowja sbla me je privedla na dobro lIl.ojiUc v vzhodnisieni, lU pa se je VK končalo.Torej nuaj v:r.ajedo. Malosem prečil v tegu vrn, nato pa pt"l)$to splezal do vrhaujedeler poklical sopleulce. Toje bilolahko reči.leni

5c je prikazala izza roba, namenila dolg pogled gladkisteni in previsom v zajed; in rJdenila, da se ne premakne\'Cč. Dolega je imela kot klientvso pravko. Z8kIicalsemji, da sebom po vrvi spustil do nje mse bomo 1ahkovmi1iv koto. Ob tem je jezno ugodmjala io Vl1rajala, danadaljujemo ~ vzponOlIl, vendar ne na lem meSIl!. Prav­zaprav nismo imeli i:t:bire; premalo časa. je bilo, da bilahko nadaljevali. Tokrat pa mc je obvestila, da me je1lI;eta kot svojega vodnika in da se moram ravnati ponjej. lmelaje prav, veodar ne v teh okolij6ru.h. Ni lindrugače,kotda se vrneva do~ kjer si lahko najde vod­nika, ki bo počel, br je botela.Med rnbijanjem obročkarja za spust ~ vrv obesilpreko rameol. Naenkrat je od nekod prikl mOCaJI po­Iegljaj in Leru je zanihala v zajedo. Z vso močjo semvlekel vrv in kmalu je stala ob meni l: očmi, rdečimi odsolz. Sledil ji je X.ver s hudim naporom. Zdaj smo bilipri pra~1D ~u PTe~ smeri. Plezalci zanjo ra·bip 4 ure, bilo paje5 popoldne.

'Imam občutek,da bi morali nazaj."

"Ne! želim, da oldaljujemo.'

Torej vredu. Nadaljujemo. Obroilsem se in bretbesedzačel plc:ta{i. Celo danes smeri DC opisujejo ta lahko,:zaposlila pa Das je do osmih tvečer, ko se je SlemDiJo.O:pravje bil bivak Deitogibell, me ni skrbelo. dokler seni t tahoda prikatal črn zid oblakov, ix katerega so sesvetlikalc: strele. Kmalu nas je zajel. Življenjsko vablo jebilo kar ujbitreje pobegniti t vrha. V severni steni semnakl prikladoo vdoIbioo med dvema b1okoma.

"Prav. Tukaj je mesto kjer bomo biwkirali, preostaneoam le le. da vidimo kako bomo pre5veli nevihto.'

"Menda ne pričakujet.e, da bom tukaj pret.epela ~noč?' uihr:i UDi. "Ponoči bo hladno in jaz se ne po­čutim-•. •Ostanek ojenih besed se je izgubil v strahovi{em pokustn:le. Naliv se je priče~ medtem ko Ml strele nenehnolviga1e iz lemoih obJakov JWI nami.'"Tukaj je neprijazno. Gremo dol'sli smo proti mestu za spust, zabijajočkline ob svetlobibIiskoY. XaY« je v popolni lemi sestopal nenavezan,Leni se je ob vrvi sputčala v globino. UtrglIl se je oblakin ujelaasje pravi td. Vso noč smosespuUali ob vrviin vznožje !J:eDe dosegli raVDO oa mes{\I, kjeT SDloob pri.tc:tku pu6tili nahrbtn.iJ(e. To je biJ asti .lesti čul, ujvečino časa nisem imeJ niti pojma. kje smo.

Biloje k pretemno, da bi na!li pot do kočeTosa, lodav žlebu, ki se je iztekal v sotesko, se je videlo rahJo.svetlikaaje ledu. Tukaj se nam ni moglo .zgodi{i nič

hudega. pri sekanju stopinj navzdol pož1ebupa se bomo

vsaj premikali. Vreme se je rahlo il'.bolj!alo. toda il'.doline so se dvignile mcgk iII nas ovik v mrak. SreČDOsmo prišli z ledu, čeprav nismo imeli baterij, in se tipajepomikali lIapuj. zame ni bilo to nič novega. Leni iDXaVi:r sta se trudila, ker s.i oisla želela bivaka. KončnoSIllO malo :rgrešiti in se znašli vbrezpo{ju med kamni{imibloki od večjih kamnov do ~llk06ti hiše. Ko sem sespotaknil čez eoega,je bila moja pripravljellOSt.ta &tvo­vanje izčrpana; pobral sem se, izjavi~ da grem spat,dokler ne bo svetlo, in v hipu zasmrčal.Xaver je preos­tanek noči premel z Leoi v skrbi, da ji bo (!im biljudobnoin toplo. Obp~svitu sla me prebudiIL Kljubpremočenosfiin mrazu sem se počutil popolnOl1\a spo­čitega. Pri plcu.nju nauj smo kmalu ..Uli POI do kote,kjer sla oskrbnik in njegova lena, kOl fiC za ~Iiko firlDOspodobi, te gleda1a za nami.Po Ireh dneh počiLkaYkOči

so nam prijalelji Leni Riefenstah1 v Bolzanu v boteluGreif priredili baDket. Na ojem se je razvila vroča dis­kusija o modemi alpinističn.i !elmiki. Na svetlo je bilprivle6eo ludi Eigu. Nek starej~ motak se je zazrtgloboko v moje oči in dejal: "Hedmair je člavek,ki bopuplezal Eigerjcvo steDO.' Bil sem prepaden, saj semverjel, da nihče ne ve ničesaro mojih načrtih. Vsekakorpa mije dobro delo, uj ob misli na smolo in razočaranje

v Grandes Jorasses nisem bil popoIOOllUl prepričan

~~

8il je september in Leni je morala na miting nacis!ičlle

stranke v NDremberg kol Hillerjeva častna gostja. Kerme je želela spreobrnili, je V2lrajala, da grem tudi jaz.Pot.em naj bi jo spremljal ce v Berlin, kjer bi vse, karpotrebujem za trening. bilo po mojih lI.IIfoolih pripra­vljeno na nacionalnem StadiOllU, rako da bi lahko bilvednov formi. TaHna pooudbaje odtehtala prisOlDDstna strankinem mitingu; kaj lahko !kodi, če nekdo sp0­štuje neko stvar, Ile da bijo odobraval?

V Niimbergu sva stanovala vgaulajterjevi hi!i Vse vhitije bilo zelo dragoceno in skrajoo kultivirano. ra7.tlIseveda gauJajlerja samega.. Takkn je torej bil ol>r-unacizma! Hiller sam se je namestil v Deutscher Horhotelu. Seveda je bila vsa četrt benneliČllO zaprta, todaLeni je imela specialno prepustIlioo, ki je odpirala vsa\oTala. V hotel sva OdDa na popoldanski čaj. Leni jezavzela takšno poricijo, da je HlLler ni mogellgrCtiti,ko se je vrnil v hotel DeIoYaJo je odlično; ki je narav­nost k njej, visoko vuaVllaD, deleč ji knmplimen{e. PO­vabljena sva bila za njegovo mizo. ki je bila v sosednjisobi. Tam sem se zalotil kako sedet ob Leni pozornoopazujem Hitlerja in njegov ptof.I. Nikoli niSCDl veljalta globokega poznavalca značajev, vendar Da njem ni·sem mogel odkriti ničesar neobičajnega.

Leni je Hiderju pripovedovala o svojih dofiv1jajih vgorah, vendar ni bil videti Vlhičen ali navdukn. Na­sprotno. namričil se je in zagodrnjal: 'Kako si lahkotako zlahka tvegala svoje !ivljenje, ko sem ti namenillako važno poslanstvo?"O~ilamu je, da je zaradilega razloga najela vodnika, da bo skrbel zanjo; njeno:!ivljenje ni bilo v nevarnosti. Zdaj je prvič pogledal

AR 3711991 9

Page 9: Alpinistični razgledi 37

iz preteklih dni~na:: i. ~$PU$tiIv pogooco. Vpralanja, ki mijih je poda\'il, 50 JDi CWI ja5IlO wdeti, dl uma uj­III&lljkp pojIlII o p&e:zanjll. Kar P je nn;"",\o, je bilo'1:atlIj' - kak_ je 5PIOIt runa mcd do!Mjanjcnl ne­kop, ki p&eza iD -ekop, ki 1e bodi po gorah. Ne <1.-. bime 1.ekl~ v zadreso, je po6la1l l"lljo ItCpopo-­~v~~judolgočasea..Ob_Iem,

ga moja 05Cba06t sploh ni zanimala.. Tak je bil nie&ovma&j. VtJjetJlo ni .ikoli prej govoril s hkblj_ pleal­~m.

Tako je prett:klo Debj časa, lUllaj se je zntTfltilo iRbaklada se je pri6eJa. FUhrerjev adjutant - IlC vem, ali jebil BorruI1ll • jc pNe! ia mu :r.amrnual. da je ču, dagremo na balkon. Ko SlDO 5t k dviguili, mi je Hitlerpostavil OO'VO vpralaajc, ki je teRjalo daljii odgowr,-.ih&: si naju Ili upi! prekinj«i,lako sem se ... bf,D:0II1l,Ic~ co-et. maki y svojem yw.m suknjiču medu.lormiranimi~ qui Pod nami je ve­!ib mnofic' vpila ia •hndira1a 'Heil'. Sp'cfOd z bU.­l.-i se je aum Hider jim je Sa1Uli:raI s lOIO~jcno

AIU7lI991 10

roko in ulWD P"Vdcn•..-epo D'Of " ~~. PMČ vtiYljeoju 5em dYit;nil rolo" ·ac;i$litw.i pozdnv. MO!polobli. po!of.llj annoi-*p iliCpUi.Cibqa Do ,oedood\lolloctc:p pIc:z'k, 5lOjPfrga ob r.."itao ObOkYa­_ 'Vdildju se mi je zdd. tKo "OCeUtR, da bi seaajrlje DI gia USmCjaI.. M'ttntWw! je trajal dYe uri inYKlkozi _ Kal ob .jepoi strani. Med !unk'n;emDe.kaj de$dtLwt pvc krieoče ..notitt, w'l\~jc.­

val o O5U'IljeaOiti v pall ia O bordah ljudi spodaj.seveda 11i5em PriId do pametnega zaključka, lako mejc \Ile razbwilo. zbegalo. Bilo je DqIOpi$no.Naslednji din Km &UlI ob Leni RicfealiUlhl na častni

tnbuni, &kdaJ parado 5tr8ukioib članov prcmi.UjujoOOlem, kako le lahko mirajov tak.šnc 1lIIIOticc. se daDUmc 5J)feleti neke vntc strah, ko POmWin na yse lO.Razumem, da je nekaj bilo y gi:uju, ki iCI je dotakniloYSeP. toda do kamje leSJO, tep ne _ "cmd·ti.

Page 10: Alpinistični razgledi 37

intervju001. KO SI BIl. DOBER .ALPINIST, NE PA TUDIPLEZALEC, so N1NIU

I-.aJEGUCOdpr-= colando 1982, rIU: Roy 1983. J.lq KaD&:1981, m.odu lI.ena ccrro TOI'Rl~ Tone ft::IP;f86, jl.aha lI.eo.I. CuYo Tone 1981188, Curo Tone 88,.8Irsirlli III in Everest t99O, ..w- lep pa Ic prvadeYelb, li10jo prcplczali oa!i~i i.a mu izjemnoldti1~1l5lvemh,rimskih in 5010 l'ZJlODO'V \' dooubllin Centnlnih Alpah,~je PI le fani..,......Odpnve Color. 198Z, rU Roy 15l83, J~!Cang198.5. VZIrlOdna llCU euro Tone 1!l85J86. Tone Eger86, jUtAa SCena cerm Tone 1987J88, euro Tone 88,8a&irali lii in EverC51 199O. poklt tega PI Ic prvadevd.b, ki 10 jopreplezali.~alpiD1'w in Vnt.I il:jern1lOtdkiII~ zjmskih in 5010 vzpGllOY v domačih

in Celltnklih AIpa!l, navsc:zadnie pile fwasl:ična tri­logij. v IDaIlj kOl: !etil dni: prvcnstYeni vzpoa na aJpt.kiutiri prek skrajno tWY1lc, 1300 InClrov visoke uhodne,telle IJa&inotij.a nI, vzpon na M()lIOI Everest in pre­pleuna amer X. tctaVD06lIlC Slopnje • to $o podvigi. kibi li jih telel vsak alpinhl, s tak!oim alpimWom pa se zveseljem poslavi vsak narod. Ta dejanj. 10 zamarnovalafivljtnjeJaoeuJegliča-Johanl in po6tavljala mejnike v~m in ,Yetovn.em alpinizmu.Aa; KaUIIIIO bili alplDlstiml uaWIep trI6nftlet·...Bau.4.0 Dollllak?IEGUt: PIeUti .em učel kA. 1918,~r !lem topot:d pmMelR aa lastno pest, brez posebnih izbIenjla potrebaep maa;" V bislw lem $.Im bodi! po brez­poljih, PriYO&tiJ pa _ si tudi zimske (lire, lel seliln.IIprima na Smo, po Siji aa BraDO, (IQ. GIllNOY~Ku liii pri tem ni bilo YSC: jasno, sem se Icl:. 1979 VPUl\' a1pinGtieao kl&o. 2dd ICIII si, et. bi spora'l prl\ll'l. inzakoailo.o boje ila plezuja, tako uporabljati dete",eePilI in drUF &Ip_islQo opfcmo.ICIUJU po~ alp-krm iOIi _ mOnIv~Siliti lOCtII V Urok:o.aa &li K05OW1L Bilo je prllVV easu. kosose zXe-.P1i pni. DCmiri iD dcmnnd'aciJC. Zaradi lepUDO tu v primcrjni z drugimi. precej .aa stabk:an. Aj&alO bili precej ftOČ aa. IcK.IlU u. rudi .. ~.afi. V wu~~~m pozabi! na gorc. PosJed mi je Ido~o llhajal &li pobočjaSar PlanilIC ud mestom. šarI'IaniuI je $M;er 5tiVO gorstvo Z bolj zaobIjcnini obli­ikuJi, vendat mcje silhuctl Ljubot:ca, ic$pOlllinjala AaCIOmaČiGrintoYK.Ko selil prikl iz voj.d:e, sem bil z dulo in Ic~ zaalpinizem. Bil sem :zelo uvdldcn ta amooou.a. odjunija, ko sem i1ckcJ voja!.ko suknjo. sem do konca lelaoprallil.3 vzponov, kar jc bilo v listih časih kar veliko.Naslednje lelo 5ent opravil že pribli1no 145 vqlOnov ililo y5eh tcfaVl105lnih stopeoj - od cnkc do devetkc. KotZlČCtJlik sem IIIQIDOO bral člankc o alpinizmu, gledaltO\TSlne filme, W1:e in diJlpozitiYc. Zanimalo mc je, blopreplau lisočmctrovvi$o1o RlvpieDo &lCllO.1.C IIUatsem ludi razmiQjaI, ali se dl. 5Mri, ti smo jih običajno

pluali IcbDičoo, preplczati ludi brez opcqbc JCSMC.zaradi~ ugn'lIOdi sem blIlw malo v~iStarcjIi a1piaistisogledali IWDC ZDU.IIupa.ojcnl. No, ko

sem plc2.alz Djim~ SO.voj OdJU:IS spreminjali V tistemČaMI.sem UjYCl PICUJ zJohtc«J siwjce.SpooniDjam SCJD, koliko prUlI sva dvignila na odseku,ko iVI prepla.ala 00lfJJ Nc:mOo PriPraWiIri _tu­aIlabto PICZaIi najvettdl10~oo5topaja.~­dar 50 na odteku pri tClll llliSliIi prcdYscm aa bajkItirir:e y~ nih'or p" DC o.a doI8c smeri. P~SlrOjc bilotudi, ko sem PrOM~ br vsupcrgahpreplezalR~Dicdo yKosIlI.1..d..a J5ItIlje bilo 10 ce bogok­Ictno..Nadiraliso l1lC.,:abj plezam P«llII~ ko pa je smuprav toliko vredna, ČIe jo prepIcW z bMC.ami Meoiliso, daje k ....anJO in Kemao pkrati bI=~ tell­nik. Tabllje bilo v ..vadi, da si prOQo PIC:Z:aI do v.51opajc. pri lec1jc.h PII 10 si obibjno p"""aglli. leli­niko. Zdaj je jasno, da se da. Icha.iko prcpknli prak­tiaIovse, pr~o~je zdaj meji nekje u.mobOSlgOf­nje dc5ctc stopnje. za naprej pa bomo vidcli.AR: zalftao obdoItje hojep .1",15tič Ol n~lYo­Ya.... je bilo gkde prislopot do plera-Ja prelolaAo ta.eHD..w lllpl.aJznl?

JEGUČ:Ja, v li5tcm Člliu so se poj.we umi6liošpor-­tnem plezanju. se t14sti do6li novih pogledov &lI let.1978 iz Amerike p.inula Iztok Tomazin in Borut Bcr­paL Mladi ~o Icm ZUlwim prisluhnili in jih ludiprc:izku!ali. pri &llrejftlr. paje bilo precej odpc."a. Spom­nim se, kolikoje bilo pomis!ckovže samoglcdcoprc:me.Ko SO se pojavili plezalci .... lrenirkalr. in pJeublih co­pilih, 50 di. nekaterim Iasjc pokonci. StriklllO so zah­tevali pu.mparicc., aop.vioei!cz kolena, pla-inske če\.i}e,

.....h..1c irt kladiva. Ne retem, da vsaj glede tclad aisoimeli pra..... Mislim, da je dobro. ec ima! eciMIn, ce ZWt.ivdolgih Sleaab. pIItudivwnemih stc:aah vldovadoicahjih marsikdaju~ - Včasih PI je pri cbtremoihvzpoa.ib lportDib~. ko je poWbIjcoo za QI"­

noa... čdada tudi odvct. Glede druge opnmc 50 sepojavili dobri lDJIlcriaIi, Ici 10 zda aporaJ:xri. MogOCebodo ludi ~ari a1pini$1i tli acbtc:rc: smri spo:mali, daso doIwe, Iabio pa se qodi, da bo I\ldi nas , to op emopovozil čas. 4~ Ici so udili, da lPOrtDO plezanje neW'Idi v a1pi.izt:~ 50 DOiUIjaIi. To se je ""171110 Ideb5acjc. zdaj se je POY5CI) 'pi emenil odoc:a do pkzal­nih Yl'tccY. vmclniil .,u, tna~ Včasih si bi! lahkovrbWl5ki a1pini51, P!' čeprlV nisi . eblremAi pkn!eezdaj PII morajo biti ludi kll5i/'ai alpinisti in odpnvarjidobri pk:vk:i, te Iw*jo, da bodo .... vi:sotih pah oprl­llili VlPODC, ti bodo kaj POmCO.iIi.AR: 1Qdl ..... od,....... y ZDA - CoIomo Il • je 1Ul­bp'I 111_u_'IIwcv .lpJldl.lllu kI!portnem plezan_ja'!

JEGUC; Res je. Na odpcllIi $VI s Silvom Karom kOl:prva Jugt»lovana p-cplcz.ala ~CT z oee.oo -lX in Ila­jintgll podlIiga niso presegli več let, vse dokler niSlITadej Slabe in SrcOO Rehberger v Ospu preplezalaTrWko zajedo.AR: Kaloje bilo lIP tt-J od.......l'!JEQUC: GIaYllO pobudo lInja je dal JllDko Humar,nasklv J:P lo, Ol kop naj se v ZDA obiueDlo, pa smodObiJi v A1pirU51i.e11i11 OCMC:ah. oani olIpnve JankoHumar. SiIYo Karo, Roman cerv i. ju 5InO se 1UI

AR.:J71l991 11

Page 11: Alpinistični razgledi 37

intervjuPIUaOje y ZDA .aUIal:i br najbolje priprmu. sest...._ pred odhodom $mO \'soal: dan pridno treDiralipowt ur. V ZOASlDOUjpuj objshli E5lesPark. kjer$!DOle privajali Da ameriU;e rumere. že pni 1edea.$IJM)prcpbM tudi P"O smer VR. lebwo6lne sl~je.

zdelo se IU.I:I je tefko. veodar $IDO zaradi tep. PriOi v~ Vt....t-M-1h ..en... smoptidobllibrrdajizInIIalj.u EKuPaJta AQOlCodpcJjaIi do Hucfi6eo,qastolp' kjcrMl s SiMllD takaretot po pomori prepknla~ z.c,ila MIlIC aarnret pri vstopa.~ sva,da pkun. UlICI VII. 5topajc, kar je bilo po,,"* dobro,~~ bila tako psihičnoobremenje.. l:OCZDO lIaIUisao je res trdo, VtmJar 5\'lI Y~~&.mspmobualep, potem v Ameriki aim.aYa uj u.i. Ko MI Da

toclcu inOedeIa u pnovo oceao smeri, je bilo prese.­aet.enje iD udcM:lIjstvo nad POdVigOlD res Wratno. VAmeriki smo nalo obishli le BlrlbiIb; NeMI,," iiiEIdOradO Spriop, kjc::r uno prepleuli tudi nebj pM:1l'1tYe1lih uner~ u koa« pa smo si privolčili Ic ZJO&1aSnOsleDO Itirilisotaka Diamonda, za katero 50 "si trdili, dauno prezgodDj~sajje bilo na gori Ic prevet &Dega.Stello smo kljub pomislekom prc:p1euli, karjepri Ame·ričuib Vlbudilo precej pohval se z1uti je bil poDoscnnd pilelj Steve Komito, ki nam je lllupal, da ni ycrjelv nal uspeh, saj smo noč pred VtPMOtt\ precej dolgoigrali brte..ut: Ka.' IIJt bil ocldY.....MwtP, ko.lt a "ntlll..,...,JEGuC: V1.budi]i smo PJ'CCC:I'7Inimanja, Yelldar pa iju­die. tudi aIPirtiSti, ai!;o ~Ii, u kaUue 1l&pCbe splobp. V Ameriki smo plezali 5lDUi VU. iii WI. .ropnje,celo eno de-oet.ko, doma pa so pibt~lil)N'!lili,kot da gre u. Y7.POllC Zoc:e.DO VI +. Bili smo prihaj1azU.Ve.n, da bi fe takrlt lUkO dovttd mcdnarodai~dobil pa_ zvemcp ce bi PEZ:aI vee.tral.iIaAI~laIje lIDeri. bi bil OlZl:ljea pre<:ej bolje. Mislim, da jeIledailja blep iueija, tepnv dauJaja Je Ili bru po­-:jkljMJiti, p«:a:j bl#a. kot je blla laknt. Pbl!aLilll:lO morali daYel piomreY, bili 'IDO p.e Pl'Vi. Tak d.aYdr:_1rI(lBIa I SiMm PbČCVMiJe~a.t, tudi po iUedDOtdlib yzpom1t " pwgooiji.MB~ IWIUI je ,;fina.MOtAm pt.1-di reti. da 50 bili v~ČaIi.b kriteriji zalMIliteV na odlQ\'O prec.cj stro2ji. K'oWIMOY, ki 10i2POInjCYU razpisDe kriterije, je. bilo lwat tudi p"e«iveč. zdaj 10 WleYI:: ob raZPiWI pr~j mUlj owe.Alt: že W. po l'nihi i& SelU Anwrib II id BlIod,..."o"~V~ II:Ilz Roy Je ~1lI1~ kar deIae ili Rlo -spel. Rrije oblsll.m< straj­..u.:. Jobe Amerike.

JEGUC: Toje največjeobdobje Il)()jep Ilpinizma. NaPItagonijo me lide najvel spominov. TlDIlICm prefi.velzelo tdke, tvegano lreautkc - ludi ure, vendar č1ovelr. Dabude SIYIri lr.maIu pozabi. Talr.!ne 'IVIri v spontinu iz­gubijo O$I:rmo, 06taoCjo pa ti lepi 'r.-uiDi io obtutelr., dasi to prefiv(;l <>tar.1e so me oblike l&lnlr.aj!tljilro gora.NjihoYi.ll podob Debom nikoli pozabil. VPatagORijo I\'li.hodila tolilr.o m., da svapr~ biser tamlui~ihstea· jll2ao steao Cerro Torreja. Toje bil~ kijebil optaYljco na naillOij!i lDCJiIa u60 za tiste ČISt.Zdaj

AR J71J991 11

mislim, da bi listi~ lahko opra\lib. todi~tudi.llitreje in k bolje, 'IeDdat pa jebil vzpoas talratni",znanjem in izk.jami op r.t,ea res aajbolje.Alt: S ..ej' 1uS I f lb. d la SlI.. .utIriM. "PIu'b1.ed \'d\"eM~~ Slo: 11 lU oblMlk MaesIt1;a. Iri...,... t.. ic .atcrt_ .........pio 'J ,-JIaa-dT1d......tudo~ at-JEGUC: «kc.ojeYaojc. nsIllb1oQ.i je llICliVaIC:tDt\ lIC­

SP:lI'1W) pa je dqst-.oo, da SVll~ YDeI" &:z .,j;djoste-.otistill predeJo\', lioii-= tri ujaqr:učuc:jkin ftajbOIjU4llC \ThoYc PII vodijo rur&c -n uhko retem, dasmo Macstri, Si!Yo in in res prvi ljudje Ceno Torreja.Macstri je sPOj. w;poeom aa gori AarediI res w.Iil:o,veadar De le dobrega, lahko bi C:eJO rehl, da je gorinodoYa.l. N"JCPl SnICf je.1.daj kot IvtoeesI.L Vii tenidetajli 50 lIOIIl'rtUi I JYClirUYQ tako lioii plo, kot jenaprimer Goba" 06pU.MIXIm pa ludi povedati, daje bila PatagonijI, ko smo~i tjl prvič, ZlI nas res neu.anlr.a. P!'Cd nami sta bila 11mBoris Simončič io Matev! Lenarčič, veDdar vseeoo Ili­smo imeli dosti pojma o tamkajbjih .....emcnskihptoobralih. Nismo vedeli, lr.aHn. taktika se najboljeobnese. ZdBj vem, da moru tam YSalr. lep dan izkoristilido lr.(lllC&, lr.ajti nazBdoje je: lahlr.o pu>' la ueid:ori!&nidan usoden u uspeb. VremealIIC tim doli ne da pred­videti. Zračni lOkOOYi lIC raYrlO nad tWi.mi predeli močnomclajo. lamlr.aj$nje: gore pa tOO kot branik, ki zaustavljaYetrgye in oblake s PadaWWUi Ko 6i Da vrhu katere odtistih PI, Da eni str..i . PraO tilu . vidii večai IOC&... drvgi • proti AJSellIiai •p-. Jdčavo. za U6PCh rabi!ogromno .ulje" imeti ~ mora tlldi do6ti izlr.ukn:i indobro tehoiko pku"JL Tam nikoli ne ve!, ta kolikočasa se bo vremcllO'l.WaIo obdob;e daJxsa vremenaIahlo Inja IlIdi po z.s iD yet dni..1"zgubij: 1ipaDje, da bo5pioh ce kdaj lepo vreme. DIdeYIlO, PI tudi tebm te 10Iah.t.o pokoplje. Včasih se vreme pojavi le za. Kb; ur.pograbil opremo, bitil pod SlCIlO, pa te DlJlVviIw obme,Je~ pridd: do..w.ClpL Izčrpal sc in zgodi 6e, danisi. priprl\1jeo III ltOWl il:boIj!aDje \Tc:G'CUL Da biohranjala pripravljenoil. , .... , SiiYOm plezala " tam­b~batI'll.nih PI tudi po drevju. Podueoo".. bodilalodi v s1abna vremenIl

za tambjlDjopluarijo lDDtalbiti resdobropriprzvljcnin \·zlnjeD..aj je inCdDO pUlr.o delo fe samo tillW')enje_po YiW.b, da pridel do mesta, kjer si DdAjit lr.oo­čll VZJlCIIja&se~ 6tO lnetlOYpo Yl'YCh, za.lr.atcre .ikoline: mord biti 6toodSlotno prcprifan, da bodo vzdrtalc.čez 6tene padajo pluavi ledu iD kamenja, tudi YClerdrgne vrvi ob slr.alc, li pa ZlI $aba YIeČd teb.lr. nahrbt.Dilr. .Imeti nKH"U f.elemc l!ivcc. DukVDO te tllclne slvarihudo zdellljo.Glede pionirstva pa moram reti, da r.mo pn.ič v Pala­goniji srečali samo frao<:oslr.o in Denill;o odpravo. mednašim zadojim obislr.onl pa je bilo tam fe na. desetiDCodprav in tTekiogo\'. ob \'1II02'j1l JOrajenuJo fe pra\'(lIlUdje, zdaj 50 tam fe dobre aYtobtwJc Z\"CZe, do bamibtaboroot pa je Ic le aelr.aj ur~ Res ~rjc:tA.1razllb v prir:neJjavi 1 nalim prvimobiik<m.ut; VNI.arijl SI Jle-lbI au &IM. sh edpnt1'e,

Page 12: Alpinistični razgledi 37

intervjuIdj~ iteIaI dewt BaDelY, ~tdJl vqlOD" Ita opravi"kat-. Kako prillltljd obli ..... pIezaJUa'!

JEGUC: VeaolO me prittltCMti problem~ ,ene ue­ne, llO'I'e 5mCri ul u.bl:evai eIctajli. Ko smo prep\euli:EahOdIlO 5I:ClIO Ceno Tom::ja, je nekdo v evforiji rekel:'če bo treba, bomopreplu.ali le jufno5l:eno ccn-oTOl'"­rej'" Mm. • silvom Iva usrabiJa ul zami5el, "pravlDiWnl. da IV.I bila"Iledina JUI odpnIYi, ki IVI resoo.mljl" da je DJgQl:e lO 5Ieno tudi zm:s prl:plc:zali.NeYatII05li in te:fr,oc. njcjm ',kb, da 1Ove600 dnl&ihodbij__ Midva .. sva ZI IOumisd ddaIa IlIlprej mjo'and-je tu aresni&a.

Razlika wdod~.. je OP;rOINIL V jutni stali5va monla 'se narediti sama. Vcdeb. pa, da je YKodvif.no le od Daju. za &U:Ill ~ bilo Ilikogar, ki bipoprr.f}'1l1l1J)'ke ali.fJ.~U Wl)CtIjaJ pri pral.tem n:po­aL V 5wli 5YI. pre2M;jala po ...cč cliii. N"pori 10 bitihredai. V Yrl>odni $leni pajebi..v-n YMIIt danw.puvua. plezal si eti du. potem ~ d-.I prostor nukdDji~ sam pa si IC lahko~. Ni ........00, da je te.b­aitu oceu~ pc-elt vrbcxl... lleDC ViSja, kot sva.........11 ule!' Yjo::b1i. V VthOdIli 5leai jeFraDeek Knez ve.u,ko Iva midva picul. upre;. izlDri&til .... ,,'<'SI inprOQoprepleul rute:t4 ki gaje oec:nill. VOl +. Vjul­aisteailličesa[akSDcpllisva_I.~f"otrebeaje billW: Ilom c:1ICI'Jije, ~;bii;"treba YSd:uu.utek ul ....~Djek vrlIu..Rad pa bi poudaril, da so se po prn.;.Ill. od", .\'C dolnovPCjaYili dvomiv~~ ki jo je uradi Koe­ZIIYeP JIC05IegJ pIeunj. dobib SIna". Lah.ko bi edorckcl, da "ovni iPIOb .oisoot;etlivDO occniIi. z..:bi. koje WoIfg'. GialIieb t&Ill prepleuJ smer, kijo je oc:ellilz lX. 5lopnjo, ~ \'si pIo6bp. Mellim, da GutlicbevVqlOB ni za alpollWm nit bolj pocnet" kol Kllezoy,

Tudi Giillic:h je.-.tpOlI :aqtl ob podpori «le dipc. oblem pa je trebi poudariti, da je od~~

mWIo te pet leL pri "*5 do5tikrar PrCYCČ poyelifujemotuje uspelle. ttpr1lv unamo tlll!i pri lIlI5 t.a1:o~

""""".Alt: KakI) p"~ PrdaJ .. obdoltJcu~ ploaaja't' "wcoDijI .. all .. le ..0....'1 • VdlIle nponc 't'

lISdII SUDah?

JEGUC: Mislim, da je bilo lo mo;c naj~pc!nejie 0b­dobje. Želel sem si. le, dl bi med odpnvami v PSIagonijopot.ukalludi v Himabjo. ManjkaJa mi je oMina.. V Pa­U30D.iji SEnO s.icet naredili kar precej, vendar je lamseveda le kir dosti motnosti ul dobre vzpooe.. Ne na­zadnjeje Ireba omenili tudi druge podvige I\I!ih alpinis­IQlV v tilltila delih cveta. se dll5li iUlopl wpOfI na For­laleno. Mi$lin,dag.reu res dober vlpoa, teprllvbi bilomogoče tepk, če bi 81 v celoti preplezalalo ena naveza.Glede n",ju 5 Silvol1llem vet.ellud~ da nama je PIlIago­nija prine5la napada Zlati encija.. na festivalu gomi­Qega filma v TrenlU. To ~i'lJlallje je nagrada ul veslajin trud, ko sva prek su:ne vlačila kllll'le:ro. Nagadanama je ....iJ*lla zaradi aVlentitnih ~e1kDV iz Kene.Pri drugih &Ipini$tičaib fibnih se dogajanje običajnokonb ob vuo:tju $lene. midva pa SVIlik\l~ dokUllleIl­tirati tudi Ilmo pkunje ili pranje vIten

AR:H~ 51 YItItI)O okuIl. te leta l!ll&5 ,1 bli BulO4PnYr laIII'" Kaac. ZIbJ pa le bIdI tk« d.. .. ileYlilJwae.onIpritdmld.Kak6~.."....._

JaI...Kua'JEGUC: EkiP': je bila zelo dobra, imeJi pa SII'IO IIXfju.nimive cilje. ce De bi prillo do~ bi nas pnvgOlO\'O bilo več ili vrbu. Med~IVO Il'e je lDDtiIO lO,da 50 se DebJ.eri imeJi za prevet velike nude.

Alt: Kako pa Pe*J .1 '.~ aa' ;aUIII.........,JEGUC: N. odpravi sva. bila pod ivcdaim dukvaimpritiskom zaradi Čl5OV-e "Ue. zddo se. llIi je koc Ilaneh"nem DOl"eIll maratonu, ko ti re6ejo: tep dne, obtej lil tej .m mor-d biti u cilju.

AR:~Mje,.a....'""~_oI&nYl?JEGUC: S Sih'om sva. le odklO.la, da bova sodelovala l

odpravo Alpe-Jadran na Everest, pred~~ naj biprc:~ zahodno 5Iena Ibgintij.111 v indij5li Hill\i­1aji.že pri načrtovanjuodprave sva. dala prednost vq»nu a.a IJagiflti, z najinim načrt()lll pa 51'" se 51rinjaJa IlIdiTone Šk.a.Ija in vodja odprave Toma! Jamnik. D0go­vorili WllO se, da bova !11 od doma. vu6etk\l a~pna,utbi tako imela zadoeti časa 7.a oba wpoaa.. PZS je pnorganizaciji naredila veliko, predvsem pri isbnju Spoll·7,Orjev, kjer se. je kOl že obtčajno najbolj abu! Tonesk8rj3. Zal PI so ob lem liii1o poubili !ul papaje.Prepomo 50 jih poslali v Indijo, tako da se je zaplello zdovoJjenjellL Dobila JVolp vzad.ajem Irenutku. Na POIsva tato krenila kle 15. avgusta, hkrati 'l drugimi člani

odprave. Mislim, da svalmat le le Silvo i.njaz verjela,da je mOgOCe dmeči oba cilja. Nerodno je bilo ludi lO,da so v Alpini5ličnih novicah nekaj dni pred odhodomobjavili sporocila, da 50 Vtreh dneh prepb.ali tahodnosteno Bagiratijll ID. Najino potdje je tar nenadomai~bilopomen,uj 50 niju ~rakval~:taka; 'Ploh grevav SImo, če je fe prepluana in 10 v Iteh doeh.ldazalopa se je, da u.hodne stele sploh niso prepk:zali. slo jela ponovitev Škotske smeri, ki vodi ob robu "elie.Tam v Indiji je bilo lletaj UplelOV zbiroUacijo, luO da!iVa pod ~enopriDa.fc sprocejŠlljozamudo in 2: tlIvestjo,

AR :171/991 13

Page 13: Alpinistični razgledi 37

intervju

..tRJ71M] 14

Pri.UO do hajlih poiktIdb. :z.mc je pri tcm dejanjupredvsem pomembna dukmall'lDČ, ki!.YlI jo I SiIvom klIMI... da sva se brel; odlDOnl lotila k enega letl\ID.egaCiIjO.AR: 7. tqlaabra 1990 B.c\nt1, 7. obobn 1991 MOIImIEvnat,3I. .,. :n.1d.-.~kol Ido poP(je. pa'~IdhYMIlJI peti. TakIM~ l' tako~bA le -' ....dl .............. ..-o djr ••pd tak......,JEGUC cui, ko libil lUko dober alpini5t, DC: pa tudipleWec, 10 minili. Prosto plcuDje uhtevRih amen jesedaj 1.e "ocaj pogoj za dobrc: vzpone v CentralaihAlPalI ali v Himalaji. Na Vl. tefal'l105too Itl)plljo zdajdobri alpiDisti sJcdajo feu~ tot aa rekreacijo. Tegase • sihoom nvedava. zalo ob t:por1_ plcu.llju De

DlM'n""java koo6qc do otnr.o.~ &VI lot, diimorava biti dobra IIXl.i v iportnem pkzanjll, ee bOteYauspc:ti v ZaOOdni Sleni s.,imija, tu pa IYlI QJDCnVI1a&enaE~ SVIO setudi koDdicij$kodotwo~pravljab..1\Idi &eda;. ko 5elIt prtplC7.tl Sonce V sem koD­dicijs10 br dobro pripravljen. O lem govori tudi dej­stVO, da RIn le nekaj dni po vzponu y M~i peči medrekvalDO akcijo "1 GrinlOYCU, io smo rekvali tDaaegagOt5UP. YOdn.ib SaDdija B1tIfiDo, ix KanU'li!ke Bi$tril;cprl$dDl w.v~.vah.AR: KM 'on le, pi ...... k .....h. ' $ kletji' e.... '_.. ' 'fJex.·~Jpert.epp!eDD.!..1-...-KU. Il d ,"tJ:al..,q prvi.~ pe~IeIebnMd'!'lEGUC od nekdJlj 10 mc pt'ivIačiliproblemi y 5lenah.Rad se.. se ukvarjal zlljimi. Smer soncevočeh ni dolga.Vmokaje Ic: 17 metrov, se pa prevesi za sedem metroy.z.akel'a predvsem piezmlje na moč. zmogcl wnjo po2s poPlISih. &bIt sem padel, to sem bil Ic: 20 ceD­tiaX:tJVOV' pod \Tbon.. ""'ap nad tem biSUOI'll ni dajeYeliko~

AA: DOStI lVIl..,.erila o ""J~ ItSpdUlI. J'l"l'... ih ..

"pnnaL~ paje ....... h'ojlml. n:pnal, uj 5(1

talil ti va ču tNjep~~ ,onh prl~1JIOM"IIOlir.JEGUC:- Opravil IeUl priblifDO MO vzpooov, od legajih je ulrih tOO prYeD$Ivcnih, pa tudi zimUib v.o!pOrlOVjePriblitM lOO.Skouj e-o lreljirlo od OUICIIjeaih vzpo._1IeUl prepkW PID mio od L do IX. !lOpDjc. po:zimisem PIeZM smeri do VII +. Ito brskam po vmamll"Iu'f'ljc:aiIa~. ali Icta 1962 ......,,,im WIO vzponpo Peu:n~ekM ol~ pepmi 1967J8J sem prepIeW~ JLA ~ Šitl.b (1. ZP), skutsko (1. ZP) in Helbo(2. ZP) vTriglavu.lz kIl 1983 se rad spominjl1l\. kakosem sam venem dDeYII preplezal Zajedo v Travniku.Alcheabrennerja in njegovo Varia.nlo,. tli konec P~ ko&mer Hude«k.J_ ~TnVlliku.Preden smo:di Ila nl7.Roy, 6lDOSl:hoo Karo.. Fra0f9 Knet irt juprepkzali brprecej novih smeri. se~ pa mi je OSWO"1pOlDi:nu,ko WtO v Vrbr;u(M !pid. inomgon za CmiJU:JI venemdnevu~ ku 19~ $mCri, od wC;rihimll ~1&2ja oeenolIl,DY~'pa VI+. dolge pa ~odtOO do 20D IDWOV. Med obilico prvl;llStYenih v.qxlIlOVpa II'IOl'IUlomeniti kSmer DOfčkovvSitab. 5R\er Johan-

Page 14: Alpinistični razgledi 37

intervjuSilvo v 8arleri v Triglavu in spominsko smer CirilaHumarja v Plaojavi. 1984. leta pa smo preplezali !UdiPrIO prvenstveno 06mico pri nas. To jebij Ključ sreče vSfingi. Pozimi pa naj ometlUo solo vzpon po Helbi (PP)ju sestop po Petemelovi (PP), la kar sem potabiilc 3ure. Rad bi omenil tudi prvo ponovitev Vodll~kc smeri"MatterhorD\! (M. Piola-P.A. Steiner), ki semjoopra.vil leta 1986. Zanimivih vqxJl\ov je bilo k kar nekaj,veodarbi za lo rabil prttej več časa..

AR: Koaovwh'a o tveJI alpl.tsUtN karieri, pa _on...it~,da st ir vft': lee Ban GRS Ka.nlk ln dii 51bil ksilet 118&111k AO DCJmlaIe. Kako IllaIIto ZdrVJU....tlmoplaallJe ID delo Illl orpnlzadJakeBlo podI'oiju?JEGUa pred leti je bil načelnik AO Domžale SilvoKaro, Id je neko jesen pred občnim zborom izjavil, daDC bovet DaČeInik.Dr~klllldidata ni bilo, zalO semmoral hočd noče!lIprejeti 10 nalogo. Mislim, da sem Da

la način odsek obYaroval pred propadom, med zaslugepa si Yejcm tudi to, da sem na odseku Spel usidral stalnidJlevni red sutankov in lako pri delil uvedel nekaj večreda. Ko $(\ sestanek učne, vedno najprej obrlMla­vama, kje je kdo bil, nato sledi po!ta, obrawava pro­bk:D:Jatike alpinistične šole. na koncu pa se dogovorimo.kdo bo kam ki in rndelimo o~remo.Lahko rečem,dasmo v času, ko sem bil načelnik, na odseku dobili karprecej opreme, pa tudi fmanciranje oak dej3Vllosti je ...domtalski občini dokaj dobro urejeno. Alpinizem je ževrsto let VUMi občini ... tretjem prioritctncm razredu,tako da za delo odseka ye$ eas priteka denarna pomoč.

Glede na to, da sva s Silvom praktično že ye$ ČllS cdiBa!portnika ... občiai Domžale, Ici lIC lahko poh...ali...a zmednarodninI ratredo.rn, bi bilo lega deoarja mogoče

tudi več, vendar je v.atno, da cU:n1a je in da. rednopriteka.AR: 5,,* Ile pri deDlrju. Kako gledd NI problematikonn.ndnInJI na. vrtll.lJllskep alpl.llbou ln ali boOSlUIlO5Y8janJe Slovenije kaj spremeollo na tem po.drotJu?lEGLlC~: Denarja je oa splOOoo malo. Vsak se pačmajde, kako se ma. Vedno so ga v glaYJIem nabirali vSlovenij~ zato rudružilcv od drugib delov Jugoslavijeza rw; s te strani oe bo tako boleta, kolje naprimer priocuterih drugih ~porlih, Ici $o bo~e organizirani. Pri­zadeti, ne le po finančnipl.at~bodo predvsem tekmoval­ci v ~porb1l, kjeT imajo~ka tekmOVIInja. pri nas se 10skoraj ne bo JIOttIalo. Spoll%Olji v tujini so pripravljenidati predvsem opremo, manj pa linaoČJ\ll sredstva. žeyet let dobro sodelujem s Papi Sportom iz Italije. Radpa bi se k posebej zabvalil ~i dclovui organizacijiPAP Imel\!, Ici mi omogoča, ela. lIC lahko inlenziVlK)ukvarjam z alpioizmom. Lani so mi zagotovili kar Q6Cm,let05 pa sedem mesecev dopwsla.kar mi precej oIajbpolož.aj.AR: Kako pa d-.B gltdaJo Da tyojo drJaYDosC? DtlijtaNl 51 .le porolaIlo če se pnlY IpcIOIDim, $o vtuibaovorlll, cia je porob smrt za alplalsta!

JEGUČLah.l::o rečelll, da moji zelo dobro prenašajomojealpinističll.oidivIjanje. Alpinizemjimsiccr nivkč,predl'SClll ZlIO, ker sem veliko ZdOJna. Vendar pa se da

o vsem pogovoriti in mkladiti !elje in načrte. odkar seukvarjam z alpinizmom, sem 'Ibistvu V!iC podredil temu.Kakinn stvar opravim tudi ZI dom, vendar paje skorajvse drugo v zvezi z alpinizmom - družba, pogovori incelo hrana.AR: Ko lI\'a se 5retevala, 51 Imel mu.ih krItlta~ pri.pombe DI nrlun~Javnosdoalplnbtltal de­jlI\1nostL

JEGLIč: Res je, vendar ne bi hotel br tako kritiziratitistih, ki to počno, saj vem., da ti. to porabijo dOW člsa

io trIIda, da si po svoje prizadevajo ili. da bi kritike kafpovprek lahko od tega dela odtegnile Je liste, ki ZlIl kajuredijo ZI obveU.anje jilvnOlSti. Vseeno pa bi rad p0.­vedal da me motijo neenotna merila ZI prikuovanjepomembnosti posamcmib alpinistiČDih dose!kov. PO­trebno bi bilo več objektiVT105ti. To je po mojem mnenjumarsikogaodvrll.ilo od lega,dabi sploh poIi~al poročilao svoji dejavnosti. Včasih sredstva lI.Inotičnega 0bve­ščanja, predvsem Alpinistične novice, nekalerim po6a­euikom namenjajo preveč pororn05li, drugim pa pre­malo. Ne g1"e le 'ta vzpone, ampak tudi za drugo vzveziz alpinizmolll, naprimer za alpinistična predavanja. Iz­redno me je motilo, ko so v AN več prostora namenilipionirskemu tekmovanju v~portnem plezanju vTdičv.,

kOl pa članskemu tekmovanju 7,.lI jugo&1ovansl::i pokal ...Domt.alab. Prav :!.alostno je ludi bilo, ko so v AN os­rednjo pozornost namenili pionirskemu tekmovanju v!portnem plezanju, res whu.oski vzpon prek fortaleuev Patagoniji, ki nekaj velja tudi v svelovnem merilu, paje biJ v bistvu le omenjen. Motilo me je naprimer tudi,da je bilo ob vzponu SlaVQ SvcličiQ v Jorassill takomalo 7,api.sanega. Vem, da je Slave VCJ"jeloo sporočil

nekaj podrobnosti o svojClIl vzponu kar po tclelonu inda ni bilo drngih. podatkov, vendar pa bi lDOI"llii tisti, kise imajo za poznavalce alpiniz:roa, ob lem dodati svojekomemarje in opozoriti odo javnost na to, za kakovrhunsko dejanje gre. Vse prevečklat gredo ta~ni

vrbWlSki d~ kar neopazno mimo bralcev in slo­venske javnosti. O tem Slavčcvem vzponu 50 naprimer... tujini pisali več kOl doma.AR: TuJini \1 ZadDjem ČlISU kar dosd pije o malibalplnlsdh ln I\jll1ov1b dOSeWb..

JEGU(:: MogočeJe nikoli doslej ni.soo nakm alpiniz­mu pisali toliko kot ravno zdaj. PravzadoYoljen sem, daso ludi najinemu B.agiratiju namenili toliko pozornosti.Mogoče imava nekaj :rJLslug za lo tudi &ama, saj je Silvona razlito<: nasklvc: v tujini poslal obsc:hJo dokuruen­lacijo o tem vzponu in jim dal motn05t, da izberejo,karse jim zdi uporabno. Moram reči, da so to moblost kardobro IU"llbiIi in precej objavljajo. Mislim, dasmo VČasih

pri tem imeli sl<lbo taktiko. V tujino SInD pošiljali kratkaporočila o tem, kaj smo puplez.al~ in 1l8l0 čakali naodziv. Ce $o vzponi pritegnili pozornost in so zahtevalipodrobnejše podatke, smo jimjih poliljal~ vendar dos·tikrat v poplavi drugih gradiv, tuje revije pa raje 1zkori5­tijo tisto, kar jim je takoj pri rokah, pa čeprav je manjkal::ovol;tno.

Z lanuom Jegličemse je pogovarjal Miro ,štebe.

AR 37111191 15

Page 15: Alpinistični razgledi 37

vzgoja

luiBELEZA KOGA!

slq rahlo~ bkot da bi bil te uwo lIlnljeQ, lajje J*bl ves IJ"CJlnji dan iri~ ga je dobrep POImetiL Poskd lWl koro mc 5pomillja aa~ tes­tilte. Izpod globokep pqa tubjo oba, skozi kalenpadajo pl"ameai ~Iobe, iz dimnib le kadi in beleutre-ke YSenaokoJi. Kako prijemo je v topli sobi. sedimiLI mizo, raztc:suiem lIose, prijetna Ieooba le razliri pomojih kosleh,. zaspan pogled ti tava bra cilja po sob~

mimo priletela Indijanec iII princ::esa (daI\C$ je pUlt inoskrbnikova alrah stil iC malo našendla). ob pe6 ses;reie, obuta v tople copate, njuni babiCII in prodajawmeDC rokavice iD 1lOpvicc, v-*mi $kOCi prijal­liii 1II\1Ql ja QCDC Pr'CSti.PogIed.m OOruc y sobi. NUii plJJtdoY K:IDO bqi__Nu....bnem$Cjim.lobnzi~joDC$pnmc:a­jeDi Malo !lat'aJ:neje poVd- iD 'r'idO\, dl so poslt4ioprti ....bm .... .IIWIO. SeYeda. tcJc.izu: (5elbj ideprvie ob':n,jm, Uko z.....h,., $C mora pob,ili Ido-WJ:w).pustim jih iD poiSčelll druge obriIZC. MordI ~e., kiPOIkUiajO na \'uk aa&! 0iI1l:i budni spet pos)ed, li nične \lidi, uprt pred5e, 'efkcYde.ki poča$ipadajo,padaioi. to čiRopadejo. ugd InJjaj glave, tivallea pogled polObi iD y5e sklipt,j se: Spel ponooti.la dva ali trije obmi,ki nekaj 'l. zanimIlIjem posMajo. saj Te$, "sobi je tudiglas, ki že dalj časa pripoveduje Il ....kaklnib c:epinih,Yijakill, orodjih.prdioe me. Saj sem YeJIdar na repllbliikelll tečaju la

plezanje uledeoel.ib WpaI' in rim·u... izpopotojeval.Ball ...minarjuulllpinUtitnc iollruktorje ."Tamarju, kip~Podkomisija ZlI wgojo iDizobnkvuje priKomisiji ZI Ilpini7PI1I p!apind<c~~ije.. PoDCbj Ictik, to zandi lnilill rim pnktieno iPIOb. Ili biloIlIplW, 5IlIO letos že br dOlIDi moesti rak tc:bj. spel:;""·mo :zimo $ precej PEPO~i so ukdcntli inOtiYCli iii 10 pocepe za &aba ludi~ bolj neprijer.estvari. h ra'ri.... ib koftcey l1WPI, kako $o plenIci "sLtpovib pealljkJjiYo opremljeni.~m o prOYitorie­_ ......O'iUIjll, ptdci", aa h&au tlldi o budill_etail.N.nz1i(!aih podaoXjih je ee11tup novosti. tako ... tebW,pri var~u, 0fWemi, prvi POmOCi,~; uii -.Jpini&l.iso opta\'ili celo \IT5l0 ek.nremtlib VlPODOY id :r. VlCID lembi rad 5UlWill iiJii krOSaJpiJUsl:ov. Zato orpni:r.in:mtetaj. Po!Ijem rupis, iUeDl prcdaVllte.lje iii ko jih d0­bim, '>se od strokovnjili ul oprcmo, pe<bsop, zdr......nika doaJpiJaiu, ki bo rdi.po:r.itivipredstlVil ebtremnivq:KIll ni. 8agU".ti, si fdim !WDO le dobro weme. Pre·k:po lit UlCbil:~kajti dJUPt.ebodo~ raje cxWi pIeut,kUGI pa lLlI te&j. N. kOlKU me uliti le _ inIl--*, _1IlIq. Tečaj le bhtoDltae.

lo ledij ilDJO tR, tolikor JW pač je. od okoti 600 re-

AR171199116

giStriraDih ,~O'V, od bteribje 120 Uth1Ub.Jpiai­unib i-".rv.borjao. _je tabj 15 (pctDIjsl:). od legaIOtrijeir8ouleillH~trije,ki$OpravkarpriDi

iz Hi....laje, ck bi 10 mont. le le~ kaj~ockajje predlY'iltdje.... m.talo paje lIUlOtiC:a n:doYednibpod1lllloev (Ili letko iDiIČIlUti,koliko jih je).Jeza uradi tako d.bep. odriVll me jc fe popll5tila inU1čnem ramrlIij.u. uk.j je Icmu tako. R.:tpis je bilpodan pr'YOČaSIIO,dvakntje bilo objavljcno " AlpioU.ličnih 1>OYiCah, ludi cena ni pretiran. (Ietaj jc tISIOJlj).Morda 51110 bili JII'CIlr08i, to WIlO :r.ahlevali, nIlj se aJ­pini<t'tni inltruttOl"ji \uj enkr.t ... tri let, udddijotakih inpodobailltcm;"'rjev (..-diljim morIJIlO polegP"1"''''', ki p imajo !etOl pri 'QVWOVUju ra rdevIojc:." lujih JOnMh, poalldili Ic taj vet). ali IaOfcU ......1nikia1pinW;čnib odsekov' lIliSlijO, dl oil od&eb 1'Ii te _vedo iB ni potre.b.o posIHi \/SIj CDC:gII S"OjeP &na, es..bi potem .....1;... PCIYCIia~ alije medel. uj IIO'WCP.. Alipa krij 'Ili pr"" lrbrao (u tcčajw.pred Idi lilo KofcAc:mlIUjebilo scdem).l:lOl"cU je termin DCpt"imerca, IIIOl"diIled ." tJapovib Maa~ trdote. Ne _.JeD to pikin, je J'O'cltd rol ZI prij....e ul DU!cdnjoakcijo· ziml;ki letaj DI Komni. Lani je odpadel, ker nibilo sDtp, v pričakovanju w:likega naVlll.l. UDO letoshoteti reztMrlli !c dodatni termin, sed.j pa imMl predseboj !est prija... iII fe vem, dli bom spet nekaj časa

porabil za lelefoniranje oače.lnikom in jih $koraj prosil,naj ~jejo le kaUncp (pravkar so mi lelclonirali UPlaninske zveze, CU .se je na lceaj prij.vilo pel policajev-~ ne pride kaj vmes). Torej ldaj bo. Katodobro, daiN,mo policijo, ki mora Kdaj rdcvati le uk letaje.la kako $o se $lYIri ruvijalc dalje? RaVDo, ko semObYeSliI VIC Uaknalr:lorjE in lečajnike, dii letaj bo, jenekaj pmIo...- il poIiaji 10 od)XlYCdali 'Iddrlbo(..w'oN.lCdaj le je cdoJOYK!\o'tldaI med ukldaje)...«aj tc&joikO'l .se je ",b.lno pripvilo, oebj od·javilo, DClii prijavl;c.ih~ Di PriUO na ICČlj iDIla kODa !lU ic: bilo ili Komni~ lea;n..iIr:ov ili pdRdtrWaotjeY. Ceprav6IDOse imdi.lepo,je pa~w..pajmalo '.!od.... ne?,TOI'ej, naedniki a1pi,id ilnih odK'kov in a1~čai iD­Itruktorji, o JlOlIlCllII~ akcij tokrat ne bi govori~če pa .se pobJtilc vuj malo ~rrn.. dii je n.stal:cgornji:tlpU, poleIlI je IWIlcn dosef.en. CC pa mis!we,daje Y5C" redu, tudi pr..... SaD'lO nekaj \lU prosim. KobosIe na&lednjie kritizirali Komi5ijo-u alpilliu:lD, da nitne dela, ne počenjajte tep pr~Dlgl..

P.8.; H<XKJrarjllle odrekam." korisl: AJpillisl.ietlib. ru'sJcdov. A dlpni?~jcvseero. ampak &vek se počuti

tako VrWlI, če IWcdi kaj kori9ocp..

Page 16: Alpinistični razgledi 37

gorski vodniki

Miro ŠTEBE

JE ~E ČAS ZA TUHTANJE!Ko sem. v 36. !teYil.ki AlpioisUčnih rmgledov ptebralodrivRollWla Robasa na snoje pisanje vJI. keviJ.ki AR,si kar nekaj časa nisem bil rll jasnem o pi5cu. Ne ra­lUmeJll, takaj je ki drezat v sclelljc gnado. Nisemvedel, ali naj se smejem, ali pa oaj zgolj skomignem zrameni iJI li mislim: "Temu človeku ni pomo6J Stvari ne~I'

Da ima Roman pogorenjsko povedaDo"doIgo lajtengu"govori le čas, ki gaje potreboval za odgovor. Možakarle ni opni!, da ga je čas le povoz.Jl in da sodi s svojimiPOgIedl na 5:lIctiUe ptanimke zgodovine. Mogoče sesliši kruto. Vendar je Romanu to zdaj treba povedali vobraz. Strinjam se zLuko Karn)čarjcm, da sem vprecejprc:dolgem pog<WOl1J o gonkem~UdiI prevečrof:ic io da nisem zadosti jll$ll(l in OdLXDO rekel bobubob. Vidim, da Robas mojib člankov, uradi katerih serazburja, sploh ni rltZlllJ\el Svctujem mu. naj si vzame:čas in stvari v miru prebere, nato pa naj gre vosamljenehribe in intenzivno meditira o lem, kaj je sporOCilo Ichčlankov.

Da bi mu stvari olajša~ naj mu še enkrat povem, bUnaje poanta uvodnJk.a z naslovom M~y. p<!racij lnbrcntadJe. V naravi, svetu pa tudi v alpinimJo grerU\o1Jj ncu.dr!no naprej. Tisti, ki so dallc5 v ospredju,revolucionarni, bodo jnlri le še stopničla, na k3terobodo stopile nove generacije in jih presegle. Novi al­pinisti bodo ssvoji.nU podvigi zasc:nčili dejanjascdanjih.11 IM! bodo ..onU Il.lD8lmld ln dati prostor mladlJn.Pozitivno vlogo w1ko odigrajo, če miadill1 pomagajo ssvojimi izbMjami in če jim po svojih močeh pomagajopri uveljavljanju nm deja\llKlSti v dru2bi; alpinizmu pabodo Ckodoval~ če počivajo lili s~jih vse bolj blcdibkIovoriJ;ah, se gredo jaro gospodo in edino :l:VCličavne

m*nike, ki lahko odločajo o 1ivljenju in smni. PO!il:a1ibodo rokic razvoja, ki pa jih bo čas vseeno povozil inodrioil.Glede drugega članka - pogowra o gorskem YOdništwl JWIC1YOJ1l če krfddntt, prtdlla stari UJ -pa moramRobasu prišepniti, da sem bil zelo milosten z njim, &ajsem besede obruU tako, da se je vse bolj ali manj ue­duciralo v poziv, ki je zapisan v naslO\lll.VeJ Roman, toliko sem pa že novinar, da ZDam besedezapisati v takIDem zaporedju, da dobijo prizvok., ki gaželim. Pog<I'\fOT bi lahko usmeril v povsem drugaČIlO

51llCr, laklno, ki bi li bilapr~manj vid. Ali oi bila že10 čudna situacija, da sta se z menoj pogovarjala dva&veka, ki si nista bila na jasnem, kdo je splob načelnik

podkomisije la goTSko vud.oišlvo? V pogovoru je k\II'$la drJl3ih kritičnih ločk, ki bi jih z lahkoto izrabill.lsmdenje delovanja podkomisije. vendar sem pc-oblemerlj.(i samo oakazal in kakioo stVll" zapisal mcd vrstice.Tist~ ki majoliko brati in poznajo stvari, so to rammeli

Rekel boš, da to nebi bilo m"W""'",l!e bi se trdoodriallvQjih odgovorvv. Pa ni res. Labko dobc:acdoo zapikm,kar rečel, zraven pa oaprimer dodam svoj komC"tar, paje stvar povsem drugačna. No, im.ID pa le vrsto drUfPImob1ostJ.Glede tvojega očitka gIe<k aVlorizacije pa sam YCl, dasi za to, da prispe\lek ni biJ v c:doti ll\'Ioriziraa, kriv Ic ti.V pogovont SIDO wdelovali trije. Stane Klemenc je pot!ml, ko je članek prebral, reke~ da se z njim strinja inda sem zapisalli$to, kar je bilo med posovon:m r«eno.priznam,da smobili vstiski 5ča5om, vendar sem te pl"edobjavo Banka vseeno našel in ti ga dal prebrati po eocmplaninskih predavanj v~m domu. PrebnI 5ipolOYico članka in ob tem nisi imeJ posebnih pripontb,ooenodrug:e polovice rokopisa pa naj bi mi dal naSiedIljidan. Dal si mi lelefonsko ~evilko službe. imel pa si tudimojo ~leviJl;:o, vendar le naskdIIji dan Ili bilo v dufb~

iskal pa sem. te celo na vikendu DCkje nad SkorjO Loko- če se prav 5pom11im - vendar si i:q;inil oeuano kam.Mogoče si "udira~ kaj je: napisano v članku. Ker te nibilo mogoče najti in ker je bit članek pokwično av­toriziran, smo ga vsceno objavili. Glede <amenjav iqavpa sem vaju opowri~ da sem bil Y10 prisiljen zantdiprostorske stiske. PogOYOr je bil namrcč z.eio dol& kopa sem po5Iavijal vpraIanjll, sta si pogosto skakala vbesedo in drug drugega dopolnjevala. Trudi!5c:m se, dasem tisto, kar je kdo bistvenega povedal, tudi pripisalaVlorju. 6: se je opazka drugega nan.abla na to in jestvar dopolnjevala, sem to kar prisodil prvemu govor­niku. Metoda res ni praviln.a, vendar sem se Irudi~ datega nisem naredil pri izjavah, ki bi dale drugo luč

tistemu, kar je govoril kdo od vaju. Ko sem vama po­hu.! rokopis, sem vaju opowril na to in takrat ni imelnobeden od vaju kaWnibkoli ugovorov. se enkrat papoudarjam, da sem na ti način le zdnd.eval odgovore inprihra.niJ prosior, saj bi monl pri dobc&c:dnem prepisupogovora nekatere stvari sploh opustiti.Kot poklicni novinar naj ti povem, da ~oda,ki semjouporabil, oi lako neobičajna in da 50 Vjavnih občilih t.aldostikrat izjave ljudi prCl::ej bolj prikrojene, kol pa sem.jll vajine. Sam pa si tudi vede~ da lahko k pok1ičcš

meue ali kogarkoli il uredoinva AR in pove!, da se li:

zapisanim ne strinja! in da bi članek prav gotOVQ umak­niJi. Povedali ti moram lud~ da v AR k nisem ob:iavildrugih neavtoriziranib člankov.

Glede lvojega namigovaaja na lo, naj lillM pristopim kdelil valpinistični organizaciji. pa ti monun povedati, dasem bU \11'510 lel: član Komisije za alpinizem (ko so bilinačelniki Sa7Ol:lov, Maldič in Medjak), kar nebj ktsem delal kot član Indok službe PZS, aktiYDo pa semsodelovat ludi pri delu svojega AO in PD (precej časatudi kot predsednik), br dosti časa pa semžc tudi čIMGRS. Mogoče nisem nikoli siJil v ospredje in se ~

AR 37/1991 17

Page 17: Alpinistični razgledi 37

gorski vodniki:zvezdo. vendar menUa. da sem znal oceniti, kdaj je čas,

da prcpustim naeMo mJai1im in mogoče bolj spo6Obnim.Rad bi opozoril ic na CDO Robasovo 2JnOto. Spra!uje se,od kod vrbunski uspehi nalih alpinistov in usluge za to1l0l nekaj samolllllCVllCgl prip& delovanju gorskih v0­

dnikov in alpinističM organizacije. žal ~ U$pehi ~­~ Jes!iča, Kara, Svetičiča ln drugih v zadnjem časupredYlem plod njihovih Iasl:nih pri7.adevlll:lj in zelo malo&ad prizadevanj !redanje podkomisije za GV in KA. SelUIjvefjimje pomagala KOTG, če pa gledamo na zas­luge a1pillističDe OJganilacije, mQ'rllnO reči, da njihovuspeh vsaj deIOO temelji Da priza<kvanjih generacij pla­niocevin alpWsI.ov pred njimi Prizadevanjem prejšnjihrodov se lDOf'II za s\'Oje uspehe po tej plati zahvaliti tudiR~.

Moram teO, da IDi je bil Roman vedno umpatiOen 5SVQjo preveliko čelado in encrgičllOSljo. Občudoval semtudi ojcgtM' vzpooe iD dovtkc na OOpnl\1lh. Kar tetkomi je, da moram to piuti, vendar me je Roman iX.;VaI,Mislim, da je lahko 5 svojimi iUuŠDjami Ic posebnokoristen kot iD!trnktor, predavatelj, vodja odprav in

trekingov, gm-ski rekva1ec pa tudi gorski vodllik, delapa napako, ku jc tako la(:(:mcntiral odomc v pod­komisiji :ul GV, ko sejc usidral na oblasti irt postal svetakrava nale alpinistične$feDje. 17.gOV(l., da je vodDikovpovsem zadosti iD jih je loliko. kot jih rabiJno, je pri­vlečen ul lase. Res je, d. ueatliwih gorskib vodnikovnc: rabimo in so žal ptCmalo opami. cas jih že: prc:raUa.Upam le, da bo !previdc:l, da 50 njegovi ptc:<ibodnikinekatere stvari mali bolje. Vedeli so, da morajo p0­

skrbeti ZlI svoje naslednike in tudi, kdaj se rnorajoumak­niti. Kat zamisli naj se nad lem, kako mno)ična je bilaalpinistiČU8. orgauizacija v sedemde6etib in v ZaČdbJ

osemdesetih let.yčasu, ko je VZJIa tudi ojegovavodni~Z\'CZdao Iz tistih časov izvirajo tudi zbori načelnikov inalpinistov, o katerih Roman govori v svojem članku.

Zdaj jih je bolj malo.se bi lahko povedal nekaj stvlIri, vendar menim, da odelovanju jn zaslugah podkomis.ije za CV najbolj namr­no gowri članek Luke Karničarjayprej~ji It""";",i AR.K temu ni kaj dodati. Roman si bo moral šc vzeti čas zapremislek.

'.,~,

"•:;. ",1.'

AR 3711991 18

'.." ., '.~..

•',0.

Page 18: Alpinistični razgledi 37

V(IIIja.A. FIUU»t

NajYetji dek! 5troUovsloveoske odprave KANt 91jekrila PZS. Ostilo 50 pri$pevali mnogi pokrovilelji. zah­valjujem se ViCm, prav poscbc:j svojim: PD železničar

U, TIUA - zaval'(lVllln1a Novo mesr.o (&e.neralni pok_rovitelj). Novoline Novo mesto, ImobiIia U, Pekar...Kranj, Krki NOYO rDt:$io. SloviD U, T~poctTrr.I,Beri Metlika.

uri. Trd lc:d, da uroji kocuj pbijo. dereze pa skorajDe-.AbialUlllOujl.etja PIeZar1a, t.cwdiseuebi dnpi11a1llXI m~o. MedtemIt ramja nevibta. POlepevak dva raz(wja ul do5ekva aajvi!jo točko (1Q5O JO).stala aad U.IlI..I je Ilepfepkzlfrvauradi plarov, ki k:tijowakih DCbj mdUL SlopIjeYa poIičko in bbV.I danevibu po-eh' cabva devet .... PbZIIIri Daj. ZlI:Sip"vajo iii OdnaSajO, wl) da~ UI(lY;I kOPijCV.L obeDlIjstih noeterItrujami PodbIajeaa sva ia b«:z bMkopreme. Bova prd:iYela?1:.~ Tn}e spu5li ob vrvi. Omn:liDe. Do5ekva bivakopremo. Ruiiriva rupoko v kdo. kUava ;. :r.aSPi'ILZjutraj IC bova odlol'ill ali poIkusM JIOOO'VDO ali srcvadol Ko nama zmaajh PI.iU., je~ jamo. V bazo spo­ročiva, da se5l.opava. Vreme se takoj posI.!:JN Spetmegla in 5lIeg. km.alu uleIII pluoYi Povsod puUavawno en .klin ali vijlk, le raje pa uak na roglju. U5tllvivasepod strmo Ikalo,ud bleroje 5lIcln.i greben, ki nlllOlpomeni vamOSl. Levo in desno letijo veliki pluovi.Vwih tudi naju dobro zasuje. Spel čakava. Tokrat triure. NI trenutke se Il'li dozdeva, da vidim serak in luknjov njeIII. Odločiva se ~kati plaz na levi in desIli in IChitro §()ustiva obvrvi. casa 1.. JIO\/ 'Pust Ili, zato Iwih SOlil odpikava. Pr,vj pobe&- Luklja je YCIika.~ vIlIjbolj oddaljcII koc;n zaspiva. ZUnaj čcdtlje bolj hru­mi. Takoj, ko se bo zj..ulo UevII 1lolIJl"Ci.3. ....: ob enih :r:jutrllj zableva. 5teJLa, F zabita' sme­gum. ca. pet \II" ;O bo obsijalo~ TakraI!IIOrll\'a bitzunaj: sicer sva 'u ril'. Trije spusti obl'n'i in ZUjcba.1Cpod serakom. Pk:ava UVldOl in~ sq..., spus­tim 100 m.. spluun do ajep, llI10 me OG spusti 100 rain PiPk:D dol. Na toacv ce aekaj prmilr~ov ur sq

na dnu. Ura je k51. PoltiribdKVib IknjD05lise monvaiti k rusko ruleto. TedeniAo se 1lI~ pr&- 6vaknjno z:ev ita jo brileva ca Ir:.demk DI varno. za. dajorvpoko varujeYa. Bulneva se ysaq. čez5ICDO IC vsujeprvi vda plaz. z,re1i1 je ul poIwc. FoI:osm y meaivstue, zabije cepi.ll ur pričvrsti fotoaparat, ki naj. slila.Leti\'I in sopeva. VeD potcpcm radio. "BOnI. jaz", ",aviBojl.ll. "samo pmdr10vim jib", mu odgO'l'Orir:h. Vklopi....5lisnem gWllb iD zaf.tlim: "Dobro juuo baza, lukaj 0&.nul" ... "Pismo. flJlta....

odpravarstvoZADNJ] NEOSVOJEN! SEDEM11sOCAKJ - DŽANU

(~zapiski)

D.april: SUM je n!mu,,1c YSlop IC Y5Ike toliko euapotek Vbazo5poi očiva,da bovl. YRopila. 'Želijo umaarceo.N~ nabrbtaib. JeJnje aa pas iClsreva-Cc:zkdc-Mc rtIbiVa eDO lU(\. KD~opivavaeao,jc 1U1I.16,2n.

Olebaik llaju pripelje na......tilb: PO n;em do ..... gi

slap., ki od daleč~ kol: Il"" fIeb. l ni; Ic tanbPI..a Iedll. ... &brdki ia 5lmli sbi je. Pre6Ya le\O, uto~ 5kozi koml::DiraD 5yel inprrbIQ lbao vu.liNot., t.elni 5Yd:iIki; PIC:UV.I. V duuah iii _Jasni se. I>o5c::kva drugo •....filbe N........ do t"d"ihw,poY l.zelo$labim ledom. prvilvarujcva.1.ueVlI telIOSO m, 8 .... debdovnjo. l jo <!ava III~ Uko dl: lahkodelava lee 2s lO razte&je. V.rujeva namrcč Ic lUIjtdjeodsbvke, OlIlalo 5Olirava. POČMi ri.Den dQM prol.i IC­raku. VIDc::5 Pm!iVI. SDetne grcbellt. Mehka, Itrmo,nevarllO iD utrujajoče.

3o..prlI: ponoči prečiva M'rliVe in mlllo pred svitom5koraj dovfeva!ieJ1lk.. PočiYllVl v urojib (plez.alnill orG­djih) in eabva du. Zaplezava v Il(lI"O slrm ~cg. lakoda 50 mi lastna kolena vnapolO. Vuk Irc.DUlek se lahkokdo od Mjll odpelje. Dobro da nisva navetana, kajtivatOYllli lot ne da.Netrlo doiekm !iCtllk io naredim dobro varovaliUe vledu. Bojan preti Icvo do nm Kraka, nalO ob njemDAvl.JOf.lqine Dli izpred oti. Vrv, kise lQSib Ifese.,mllpodajam wo pobsi (\oaIbinacija, 20 III, VU, 9rf).Nuledaji rRletaj je lDO.i (komb, 15 Ill, vu, Al, 90"').Ne ere drugat:e kol: da Slopim v cepia ia II PUSWn kOlwnwuje. Vse se~ IUI meji padca. Tretji c-a;eJUb wji (komb.. 15 Dl, VII, 90"), VeDlbr l:edal}e boljteti· -a.1ed, "'OdI in hlll("Dje SUnaje J* nbOdaUIil midYa $VII pit WIl, kjer IC zbirajo "sc pl.mic:e Ta

rutc:faj :dc:ze 8oiaa. n?!1Mnjep jaz. N.;devi nrnozm:1je v$Cnn (6380 III). Po6or.Iva, malo 'piva. kuhava,SUIMI • vminva aa motnealOllCU. z. zadDjib dobrihSO .. ob lUakV. w<l rabila " ure, &prav sva prab iti"'ob.ob trdi POP;lid.lIl. aadaljujeYa. Vreme IC SKU pas­1.abIuje,.-.Ji ne, takoda kdiVe RId serUom soI.avI.r .... pod drugim biYakom (6750 JII) upIe2r<a vIlICtnig.rebeo in VlIrujev.J.. SIwt.i 2s m rlZlwj se p«;kopljcm veni uri I>O.deVI $kaIO ia biYakiTlva. Vyk III svojipolički, vkbani v led, vsak v P'Oji ipa1ni i.. bivak vreči,

vw: III svojem klmu.t. ~: Spiva nelllvadno dobro. Lepo \Teme. VIC vredu. Upava, lb greva danu na vrb. Obdcsetih sva 150ID vil.je. Vra1i'Ou pustiva bivak opremo.da bi.u oI.jw.vaVI;pOD. Sledi olVpičcn ledeni skok, ki je ujtdja solop1eurija v tiv1jenju. Naslednji ledni od5I.vek, delomaprevisen, varujeva. z. :zg metnki rlZl:e1aj ponIbiva 2

AR »/Jfl9l 19

Page 19: Alpinistični razgledi 37

KUMBHAKAJlNA (JANNU) EAST· VZHODNA STENA

ARJ7IJ99120

~PItEI'U!2ANllt 1520 ... ED. (VI.)

:) vu (KO.'\fBl:SAClJA),2 A VU-(KONBINAOJA)29. "PlUL 91.. 1 MAJ 91.\lANI... A. ..VRlAN la BOJAN f'OtKAR

I!I'EXTlVNI VlJ'ON:)1 URi!t'eKT1Th1 Sem>P: 12 URBIVAK!: 31 UR: .. 16 URCAKANJB NA VREM!]; Il UR

Page 20: Alpinistični razgledi 37

Sportno plezanjePetra VENCEU

VRTOGlAVI TANGO NAD RAZPENJENIM OCEANOM

N.otoeb~Sey,1C\UI QaboMo od Wdes,a je UIiVGoprtIl,);jef~p;)(! S\fti!nik..... lUUM)spdQjoVJOOl'jepetiae, ti IC razlc:u;ok b):lqjb pel kikwn«rovyzdcNfSeYe~ g' kota HoIy (wnda.I>ObrW 2s let te PICDjO tub; ia et- je lu okoli SOOtUdCMIib WDeri, ki 10 jih preplczali Ujbolj ambio jo oznjpknJd., qOdOViJU _ngkfup pknnja Ve6nc:na 10te WIe pl'OiIO PtlDO'VIjeae. V~ je doaop tWYea ­undi PliDOVaIlja. P1etauje je w:li...... 1tnno Ili prl:­Wao..~rQQOtclesnoia~pri~Sbl.je J()!idna iD se hitro p<l'di. PetiDe~h SCKb50 med najbolj izpostavljeniroi v Veliki BritlJliji. zelo5tare kamnine (600 lllilijonov let) 10 ma6lne za-.:čino

AngIe SqL Melamorlo:r.a jib je sprtmeaila Vkvatcit, kigrd večino Wov. Nebteri rddi Olheki __bujejovdje količine kle7a.V nekaterih predelih SouIh Stacb so doloeene 1lneriobča5oozaprlc: (med 1. februarjem iD 31. julijem) 'tlf.lldi

gnwkuja ptic.

Angk:U:i li:sl:c:m ocenjevanja smeri je prcccj kompli­tiru. S,11UI Km ga delno rv:w:W.ala kJe, ko Ilem opu·vila nebi VlPOI1OV in .li UiMrila YlD. Nekoliko ga bomd:uialI pribli!ati tudi vam. saj upam. dii bo kQga kuaWopkul n.a Otok, čepnvum 5~0YCe\'rlYDO DCmrgoli _

l.S,'." .-AIUI pold;n...al

(Gre ZI -=bi pxiob--p tot je Ott.ajevujc !IDeri vAIpoh.)

• Modente

• l>ffiadO• VeryI>ifIiaJI

• Se\'erc• HardSeveu

• VU1~rc

• Hard VcrySeYcte

• Utren:1y SeYere1. Vt\t ......1l1 tdaVDMd

(Iehnibla Ic.&voor;t, vz:ddIjiwt.l:, reSl'05l. lep oorOltUlU:po.l.Y1jeno5lll#lCri ipd.)el, El, E3, ... E7 (ES)

To pomeni Extreme 1, .Extreme 2 ipd.

J. Skrilble 0ttH (tdava08l) ZIl rUtebJe.li ,Iedijo po naslednji tdaVll05tJti 1esl:vici:3~4~4~4~5,5~6,6b,6~7a

iII 10 za priblimo "opnjo letjeod franc:oUc Icstvicc. karpa ni raVl'iO pra\liJo, zalO se dopoIlljuje zdtvgimi dodal­aitni o.....I'·oiof. Tdtalt-o , .." ..jeA 1·A4

5. O noe Mt.-ripribicjo zyezdjce od 1 do); •••'. • ••

~im,da razlaga ni potreboa.CC so li" UlCri klini, 10 do 2D lICI aari, uro je vamvujeizkIjumo 11.1. lal.il:e in mCa&Ije. Sem in tja je rd kU:5'ledr0YCC, ~ pa je UJjaVd od 5Iancp vetra.

Na.lI5ak aatiD. pa jebil~ tugo nad razpcnjcnimoceaMm eDllnOjib Daje:udoYilcjlib pknklib izkubj.Bila 5eIII mOtiW_ in li" dobri fonoi, !ako da sem IC DazalU i:n poti kar hibO privaci1a. Imia narava, IICIctobQ8dotp I~ in kričaDje galebov; YSCICje prcplclaJov lnCni., ko 5CJlI iC vzpelIjalacu~.lJ: plezal..dDen1b.Zjutraj jo maJir.... pod Glavno pečino, kjer 10 po 1.30metrov dolg~ tdke smeri, lja do E 6. zlčcli je uebatakorekočizvode. Tu mi bodo pognale k lkrge. Glavnatočk. je v il"edini !iteoc, kjer 50 bi aJi &tiri klasike. Enood Ich sva ludi prcpJew. (jaz oz enim:ulrsom, ker je bilotako mr.z, da se mi je pr'v 'lalIohtaJo). Pomcmboejk!iIIIeri 10 k Chadel E S, Mamouth E S (Dirm E 6).AbsoIutn. bomb. iqIeda Positron E S, ki imalanlU­tialo kgo in di..;o ~""'jcfI05I!! ~ time 5ra!Menda je !iuper k1alika ludi GoprtA E ... ki jo lukajnajbolj pJu.ajo.V$l.opUn v _ , tremi J:YU.diCami: Ordlnary rouI:c,•••, 1J6 ra, E S, iz lICIa 1975. Koiut:UIlDo vzdrlljivolit.lUl_ v lepi Icgi kl'Sita; primer DCeIK- VsIOpkol: za RailRace obVZldju debra.J. IW1daj, 37 ln, 6 .. f'lc:zarn poIlopoma poti levi, rabJOdesoo, nalO ta previs: "Blue. red, red. red, blue .... lO je:YK, kar se le !iIiIi,uj je potrebao imeti CM:: wvi. Prea:jbolj vamo je iii trezr.jc: je manjk..~" kotanjo zpnj.VaravaliRle..l.cpa bcla Ib.la. Mr~!

1.. nuu!Jrj, 25 ili, 6 .. c1lri!i poc:cpc ·dft'J1 mg" čezbelo~pI"CČ1OicoJII pazi Dinaavrovfkb. CVibm k.or.druga.. Vs.a presl.ralcDa IC pribžem na nrovali&č1l.

"zdaj je la.lje do vrba-, pnvi. 'A grd Je lep?"

J. ftlZtdQj, 40 m, S e. Ne Vl::JlI, bm sem ZaMa, ampakgotCMl Ili bilo prav. Xar IUlenkrll sem bila v nekihnavpičnih ITllvab PII ce VllTOVllti !iC ni dalo. K~ se je:potem vse dobro Q:teklo, čcprav bi se skoraj zvrnila.The Moon, YellowWaU, ···.79 m, E 3., ~ let 1971n4.Nič kol najboljla smer na ,vclu. Cudovita linija valovipreko previ50v v vesoljno Ilmodero.I. lYlZU1llj, 15 m, 4 e. Chris uredi varcrvali&čc 1: :zaJi6.1.. nu1dlJj, 34 m, 5 e. Vodim. Enkrllno. čel nekaj divjihpretnih previsov. N. varoval~k:lepctul z BelgijcemAronom. Pravi, da oboluje Gogarth.. N.~ je, koizve, od kod KIZ!. Pripovedujem OpkuDju vS1oYeniji.Poo.oem. da !iCID pred kratkim le2Ja ludi VbelgijskemFryeru in poln'll.lim lamb.jln.je PiYO. ArOl! 5ckudom~

AR J7JJ99J 2J

Page 21: Alpinistični razgledi 37

sportno plezanje~--J. rvzId#i,30 m, 5b. S.pu lb1al tU wllu pov4cno iJ:lsJedlJDO, tako le rdcb pomaruea potaplja vAt1aDlik..Aron F ' i:OOIbj iri pi ij c bmCJjeV lOk fryersb:p..........zvezde 50 le pritpIe. z!ezemo ...~ vreee.. PO­.....ua je fJe aa poti ...Alxriko, koWila le bo~DOČ

prelo bde Himallje,~~ bo pozdl avila mojo sb­mjo" poljubila rofe u CMriaI pi E.Iici.

PrittadIa se bo tudi ..ototck A.p:; Ser, 5CYeI'OZabOd.DO od waIea, V zaan. Goptth, ijer le pod Perilaik....strmo" lID'je 'P'''ta;o ~;'l(, mr· zajoo'!e sele bkibpel kiIomc:IP(IlII' vzdol! 1CW::l......o.p kou HoIy Js.bod&. T_ laOJ' bel tOIIIbi ~ DOtri snfijo pa. •tLiSo.cep'-bopotrbJoaaoba,tdot;~,a5pu­

ci!Pc6rle~

UTRINEK

~Ircpencnjepo ixzvaaent vzsibu, poyaanem s pravico do rahlega su, o betnem, liko "'OČJlO z;deljcnemUl.rinko.

lzzvui \'7110, btcrcp meslO je oekjc med lICkim ČUSlVO.l in stalnilIl r.n......... VfMi.h le 00Ij~ Il................&ez izz\'uep vzsib- aj prlM:p do!iYtjajWp S"ClL

IttVPi vzgib JOYOri o pouovoem začetku,

(1 w6UJ1 zqUth1l.o krop Wt>IOPriJUljtZjDČiJI vQ!bw.1)1IjiJuy"i lUIIibU~

o nji/IOtI1i miIOni.o lIjUI.tM "quodprtOIIi iIJ.zwar!nOiSd,

(1 'fjiJtOM "Jb'<ajn6 u milW,

o~juposomml~ idi~ rt'/dhw

iii VfPO"lI po """pilni-nNAD "jimi.Izzvu~ YefIID se poonfiIIjoei 'Il&ib. ti Ile POZlI'l niti !Jutdega umita, PJO'lo f1!zpolw Z wtno liriao,OdIOfDO prodira naprej, o lIIOI"d:!ilKm porazil se ne ~je..J7.ZYltli vzgib ne poma stanjll. morebitaoW. Poxu s.&mo stuje gotOYOSti, osrcdol:otcno Il wni izvnosli.Krhkost~VZPa hote imeti, poKdovaIi vw. biser. ki ga, lega Ili, __edi dosegljivega.

A1DIkG Sint6l, AD Želt:niUu

ARJ7/MI12

Page 22: Alpinistični razgledi 37

tehnika sprostitve

Peter MARXICt.uco POLAGAM POPOLNOMA PRAVILNOAvtogeni treniag za a1pillistt

KakoMjezabloob kollCU 18. .toletjll je DIlllaj&D AIIloa Pot_er(1134-181.5), .ctdaDjiU" teologije., fi1o:mf.;e. pravaia medicine, izumil~ PrCJ6bvil se je , oojim'"niMMl'im ~tizmom·. ki je Ybistvu Stipd:ubtMlarW1IP prikrile IUpooze.0b'0I1eta 1910 je v Nemčiji kot psibccmpeo.t ddOVaJJohnpe< HcioriebSdirJtt (J884-J9'1O) iii Z:drmI SYOjelICVJ"IICitae boblike s hipnoro, ki le je bib takrat femebiJalarlMIMkc p-imesi,dc&eiae MJjqa iZIUliteI­JOKol; md.ocb zxhavljenj. sc je Iripaoza II\'&-I}aw. ZIaSli vFraM:iji. Resni p&iholerapevti. torej :r.drawiki, ki 50 bilipi tpr am. da je 800veb~ rditi YBlt IDlllmjdc0rijuja .. nYlUDj.a., daW li$illI~ zu­a.ja,~5O.m'&. da hipnou. gradi r.a&Jobolrcm pmepv bo1nitow UYCil iD P lPnYI jii V (l5Cl:Jat-;l!lll 1la2.I­

dot..... in v OO:MSOOU: od i:tYIjaka orir~ tcnpem.ždel $(1 praeči 10 pom'njkl~ iti lISIvariti lIlIClodo,pribUri bobold tolikor mcsoee oblanil5'o'Ojo~lojDo5t.Sip_ FTe*" (1856-1939). da.aajski DeYn:IIOg iii JW­hi.ater. kije pnvtakoučdzdr~~shipeozo,jc izdelalS'O'ICIjO "p5ihoaAali ~', pri kateri ČiKO bndV!i' bolaibPIW.i po aaotlu 'l'rObock,ih asociacij"' nizlti dontislekebrez $Iebemqp. za>alKp "ed...... pritc~ pridejoil. podzavesti ILI. dul pc:wbIjeGe in izrinjene webioe. kipomlpjo rvJotil:i bolnikoyo neWOt.iCDO limploonaliko;do 5pOIaWlja lcameb,p;DPIOY prihajatdorekot bOIDil-J. H. Selll,lb sejedn~ JlO'bo'iI odhi~ lako dajc iz POSlOPb WOO5I avajaka (Icrapem). td da se vblitino ti5tega lIa.aja, ki ga UMvar}I bipnoti7.er, lahkospravi ČIOYd,; UJlI. če mu. uspe .Yl05~V1budilidoločena občulj .. ki pravilom. ~premljajo poIapljall.jev biJlDOl:ieno SI'Dje. StOl sodili občutek tete in toplote:udov kot izraz oblapojenja nU!ičja rok in fIO& in stCIlotitia Ynjih. UtilIke svoje melode je Schultz imcll()-\'Il'koneentratiYna ~pr06tite", ker se it usmeriIvijopowrn06h v tdo Ln toploto rok in <bolje v$ep telesacbde OWU*.~"II, Ile da bllNJlllllk za....I.U..,.tel y bJpoodčnn Italije. Ootivi pa vendlll" nekospecirlČllo 'preklopljenje" 7. r~L bistrega, razumsk~mlIljenja, kUtll\O nam je domače ... vsakdanjem delo­...anju, Ila raVCll pasivnejkga sprejemanja svet. in ne­kolilo bolj vase pogretnjeAega dotivIjanja. Takrat jelelesna iII duk"",a enotllOSlle1eu in 06ebnosti Je boljPri$OlD.I kot NI ravni razunuke8'l dellJV.nja. Zuadi~e b1j1:ine oscbn06loe in vegelalivne plati čkwe.ko­

vega bist.... ustvJrj& dukvna kont:entnocija tudi d0lo­čene reakcije v leleMl. Naprimer predstava teu v roki

~~O$liIev 1I1i&ja, precbtava toptote v roti pa to,da popusti napetosl tilnih Ilea ., njej. Tako tlldi na­daljnje praisbVe" postopku ItlO*htndvBt_Spi wtkR ... a.,. •• p tnallap VPIMjO na U:Stn.Detelune dci-VD06li.~., do!.o&....'ID &b.........m ob­qu.Tosodoka~~lrqWnnimiDlCriMJni.lo.so naprimel- plt'O'erjali dejaDs10~ febaib oti­k merili ko2M teqv:ratvo,~ srbqa utri·pa, bwi pritis.l i1d..

Os.OVDa pravilaL Avtoseui lrmiJtg De :tabteva POKbtIe priprave..U6:ajase lotimo ldob"',i.. CiIjeIlI iii bodimo pre­pričuj v uspeh..2. Pripor-oBjivoje UlOeti pod~ strokovnjaka,7. upo&IevanjcaI pocbobaib navodil pa 1ulo ~­ku:simo tIMi. wni.l. Trikrat dneV!I05i ugotovimo pot.ctf1 uresarnote.če je le~• .,j bo to YCdDO ob istem ča5u,

~ povnilvi zdela.4. Poln želodec.~ va;o, uto dve Dri pred. . .DJll ne jtJDO.

S. 1'tJdi hrup ••• ""OgOQvajo.zato bodimo ., 0Iimr.m

-~6. ob&ečeni bodimo W1ko i• .dobiiO, Jlf"C*OI" pa ujne bo precopel7. Med vajo lahko letimo vmak 7. rob"a ob SdJi.($lita .), sedimo v fotelju oz rokama. Iladonjeainaako, da dimi oblapno VMa, pVI PI je usIoojen.all4ZlIj (aMka bl, ali pa sedimo na navadnem uolu,zgrbljeni kot dre:maj06 ko6jat ('1:05J12tY1 drta",sUka e).

8. Vaje izvajamo tako, da ~ Y mWib pouvIjamopredstave oziroma pla.~ ne kpetll!lo. Ore :ti

nekililt() samohipao- to, I kal.«o moč predlU\Oeprenašamo na svoje telo. S predstavo o uspebu 'cl

uspeh te začenja. V mislih pon...1jamo, da je lWarob. lena, lop1a; da nlnl srce r.do mimo in krepkobije; da dihamo enakomemo; da zgoraj Y lrebuhučntimo lopIoto; da nlUn je celo hladno. Vmea pa &iponavljamo. ds smo mimi.9. Gese.l r.e oaučimo po vrsti na pamet, lahko pa si jihpos.namemo na kueto. Kadar ...adimo sami, 50 geslaseveda yednini. V začetku vuk teden dodajamo Icpo eno gc;l;lo.10. Vadimo JKMCm 5proičellO La upremo oči. Di.hanje naj bo mirno, deluje mlj 5&Il\Oodacbc. M()rlInlOse mu preptl$liti mir<lm. pwiali, koc n.primer Jllt"sivnemu plavanju aa hrbtu. Temu ustreu OaVkIC:tneruu.mJjivo gedo DIHA ME, br pojmujemo boljcilj kot pa naJOSO.

AR 3711991 lj

Page 23: Alpinistični razgledi 37

ciljem, bdac _1IoIprimeI-' ST ni aa odp alipa bi IC fdeIi 7J!Cbitj pw'I<4, da 'p!cmonjc h"';_ DC Idi.

oei ...~ zapne,~ IC. Nalo v aIliIJiiIII po._ .....Gesla je zallllpinidc PrimIi JlPMoq dr. pdor u-t::

LVAJA

Ge.I.:POPOI.J'OJOMA W1JlEN SEM I J:

DESNA ROKA JE 1'EŽKA h

POPOLNOMAMlRENSEN lxMISUM PREUDARNO l.USPELO MI BO l.ROKJSTAZETororu 6:1:

POPOLNOMAMJRENSEM l.NOGI STA ZFTOTQPlJ 6x

POPOLNOMA MIREN SEM 1J:

MISUM PREUDARNO t.USPEL.OMIBO 10.Preklic::

ROKI ČVRSn,GLOBOKO DIHAJ, ODPRI OO

IL VAJA

tehnika sprostitvelL Vaja naj bo kntb u. i.atClUiYDa. VIe Iri VIje ujsbflli Ile cnjajo yet kot 10 Da«.12 HI kCOCII YIje je .IjDo potrcbm prek.lK:. Misli japrccIItaw.umrečletijo k lUCP'f ili, ZIIlo lIlOI'amO

$po • '"h.., ti 500 aMfale po PII. prd:iaIti o:zi­roma ocbuaniti. T'IIdi, če Ile "711·..., ~1Ilemb,)i1l.pn'kRemo. To 1l0riJD0 ftCkj eaako. ce yadimoJI"d 't*"jca Ili -.d vajo zaspi""\ prckk ni p>""""-

POadIrek je ... tem, lb BlM:k~ obl:ufjl obo­vlada P""''''''' De bVCje kot e.o omeajeM~ aliCIbbJlje .. tedeft. in foe ne zadl:woIji Ic • formaJDo lqd.Ilitvijo vaje. k.mvel! Y21f.ja. dotb zan. lebna ne.za..:tnII:cp. kM" PIO arat.a. ozirorq dokler AC da!iYiJnkIopIjeajL

Kako _"'le avtogenega ll'tbLap lotijo al.plll1sd?se YCdnO velj.. da je pkuoje aajboljb priprava upb.aojc, edini. preizkus pa je SIena cu:iroma 801•. Vea­dar • tako imenovanim mentalnim trcniDgom mnogi&portnW "v glavi" vadijo telesIIcs~ti in si pri temgibanjc Ic amidijo. Nenlogočcpa jo tako trenirati 0­

priIDU za odpmo. pri odpravi se lWDr'eČ pojavlja yt;!i.ko zelo poaeboib okoJiY'ill, ki jih lahko dOf:iWnO le naajq ami MCld pripravo lie je torej potrtba.o vtiYtl.i vdCJCl\IUjev ohinl7.do majbuc ,"piKob zdo_jeftilro'i6ni .oo,Mjh SlilOY in ob llrajIlih Ideurih Qporib.Tudi DIIi bilnllajci ili DUD UUdiI~ dl je v im:dnihoknIiUiuh >Qsib zadou:ea vzrok za "lldo kri iD JJabOvoIjote ...........~1lica.Lahko N torej ..isIin1o,da~ Sr:W angkAih UUIa~ iz Ieal:de.Ietillct žLIco POlAGAM POPOLNOMA PRA­VILNO ·jbk(F Di bilo ochct..Na probIeJDe., ti jih IIpinisri prieakujejo ... 1lcni ali edoaa OdJUVi, se: je '*'8J""c pripa\liti :llYloce_ ueain­&Qm. Upcwablja ga tu zdo veliko dru@ilIlportDt1:ov.~ zabj.jejo, da p""u'P "WIj polovici od njih.Metoda je prlMapRY Kb""", .......iJlDOU.,. kateromot~prmahmoUSYOjcldo.Vklorqleme­lji u prcdsmah. S pl'C(ktaYO o uspeh\! se \I$peh tezal:eDjLA~ t.reDill@;ubldjles"iD_rab..Han_rQ Imdc:m.nn SI je uponlbil pri "Otnji Zgum.ijastimllOIDOm čezAtlaatil.1slo potjeopra~teenlual prej Sl:daola A: debla la brez avtogcl:lC@olll"cll.iDp,veodarzvdikoYCtjimi lef.avami. Pozneje jo je dvakral pollOl'il inimel kjub dabCim vremell6kim rllZDlcram nulnj td.avprav zaradi a..wgeoega treninga.

Uspeh je UigOlovljcn le ob stalni vadbi. V ~lIelku lopomeAi !rikral docwo, skupno pa ne VU kOl deset_Ul. Vadba mora bili kratka in illlelll:ivna. Tako ICbolj zbcrclOO ila SIIIO tudi boije pripllIvljelli na bittrPrC.kIie, ko pridemo v okoliU:ine, kp 10 potrebujemo.za preklic um zadolN. dYe bat.u bciedi.Prcdc8 IC zatnemo učiti, mor_ biti ptepriWU vlIIPCh. zda dobro je., da. IC \lČC.Dja lOtiJDO t.~ni'"

AR 37JJ991 24

Gul.:POPOLNOMA MIREN SEM

ROKI STA TE2JaPOPOLNOMA MIREN SEMMlSUM PREUDARNO

USPELO MI BOROKI STA ZElOTOPU

POPOL.'KlMA MIREN SENMlSUM PREUDARNOUSPU.OMJBONOGI STA ZEl OTOru

POPOLNOMA MIREN SEM:MISliM PREUDARNO

USPELO MI BODIHAM MIRNODIHA ME

POPOLNOMAMJRENSEMMISUM PREUDARNO

USPElO MI BO

SRCE SUE MTRNO

POPOLNOMA MIREN SEMMlSLlM PREUDARNO

USPELO MJ BO

h

"hl.

h

"hl.h..h

l.h6.h

hh

h..hl.

10.

Page 24: Alpinistični razgledi 37

tehnika sprostitvePreklic::ROKI CVRSn, GLOBOKO DIHA], ODPRI OO

ur. VAJA

Gul.:POPOLNOMA MiREN SEM lxROKI STA TEŽKI 611:POPO~OMA MlRE..'l SEM 1 li:

MlSUM PREUDARNO I.USPI!LO MI 80 lxROKISTAZELOTOPU 61POPOLNOMA MIREN SEM lxMlSlJM PREUDARNO 1.USPELO Ml 80 l:a:NOCiJ srII. ZElO1UPU 6 J:

POPOLNOMA M.lREN SEM IlMISLIM PREUDARNO l.USPELO MI 80 1 JI:

DIHAM MIRNO 61:

DIHA ME IIPOPOLNOMA MlREN SEM IIMlSU.\f PREUDARNO 1 J:

USPELO MI 80 I li:

SRCE SUE MIRNO 6lPOfOI.Jl;OMA MIREN SEM 1 li:

MISlIM PREUDARNO 1 li:

USPELO MI 80 1li"

TREBUH JE TOPEL 6 ..POPOLNOMA MIREN SEM IliMlSUM PREUDARNO 1.USPELO MI BO Il

tELoJEHLAI)NO 6.POPOLNOMA MIREN SEM 1 li:

MISUM PREUDARNO 1 J:

USPELO MI BO 1 J:

MaCAN SEM 10 li:

USPELO MI 80 tO J[

Prtilr.lle:

ROKI (:vRSTI, GLOBOKO DIHAJ, ODPRI otINauč&lrotleni.je po(rebna $prOllitev. Enako tvdipred V&&kim qmenskim gedom. PO YYki vaji sledipreklic. S Icm odpravimo 5~mc:mbe. do katerih pridemed vajo. UgoroYili $O, dale temper.lura med vajo zaIOPloI:o dcjan.dto puw:ča. ce vadimo pred spanjem,prekJi<: ni poll"ebca. Prekličemo lud~ če De U1čutimo

u6nb vaje. TI le lahko pojavi CC.IO po Debi dneh.Vuk teden dodamo nekaj DOYih namenskih &C:5C~ pri.rejenih za .Jpinistc.

Dobro je. da vsaj enkrat IcdcllSko vadi "-1 odpravay::upaj ia to IMj tri mClCCC pred odhodom. Sproti IJC

pogovarjamo o leb.vab pri vadbi.. Pikmo dncwik o~u1kib pri avl.ogcnem treaiDgu.. Nljboij 06nkOYitl50namensb gesla DI koecv. treD.inga, ftl.pri.ner USPEUBOMO.Na~ ....pUa je ncsiuelNtilna vadba. ce daljtasa ne moremo DČUliti naprilnCf loplote, si prcdsta.vIjIjmo, da nas ogeva SOIICe ali da dJ1inW) roko NI

top/c.m radial:orju.

za.taj spklh avtOlft1l tmt.illl" alpiD!7m.!L Z I~im trcniAgam se lde~ ul ZIl­<pimo, bdar- je to lIqOČC. Spimo boljCe (MIRENSEM, GLOBOKO IN MIRNO BOM ZASPAL INSE SVEŽ PREBUDIL).

Z. Kadar bi bilo apaoje """""'" IC S pomolio 1fV·loge lii' tn:ni• lak obnIajamo htdne Ta aatinje nekoliko Y Da5prOIju I prvo .porabo, veadat le III

.z.a6:th. S PrCdSlaVanIi si _ret lahko P'"JPr'Olakopri IflUju kat tadi pri t...l"05li (BUDENSEM,MRAZI\'EPOMEMBEN)_

3. Odpravimo predsodb' (KAMJN1 MI NE lEŽI­JO, DOBRO PLEZAM V OZKIH POCEH).4. VN'Č3mosi IoIOiIjo do lJeni. (TRENING JE VE­SELJE, DOBRO MI GRE, TRENlNG JE BILuspESEN).s. V«-O mofnod llSpeha (lJSPEU BOMO). Stem ob skupni nCIJi ""&mo tudi kokktiYl:li duIL

6. ckwd:, ki OtMada avtogeni lJeoin& si YČaiillIUkoPriYOU:i tudi ObrCnIeaiIVe preko Mljih moti. Znapoje. da obia.jDo upo rabljamo le 10 odt.l:atkov svojihlIllXi, O5Ianel pa le Yi2je.mnill primerih. A\1ogc.citreain8 nam pomaga nporabiti YSe sile (NAPOR JEužrrEK, ZMOREM VEC),$eYeda pas tCn:l negepretir.J.YiIti.

1. Late I.C zberemo pod tefawiDl. mestom y stelli.,Zado!,tuje že II(:bj besed (poPOLNOMA MIRENSEM, KAMIN BOM lAHKO PREPLEZAL).

8.Gibi sobolj SprOl&telli, molnosl pol:kodbje IOlnjU.9. Brez O:odljivih pOOedil;: lahko lIO\'CČtImotoplol:oyokončiDah. MWOe 10 bolj sprOl&tene, uto je pre­hvljenost bo~!a.Te,a seveda IlC moremo po6enjatineomejeno. Obvezen. je preklie. GotOVl:lsi tde prit·lifemo (7.llmisiimo) toploto v hudem mrazu. Potreb­no je vclikovaje. Žel': nekajminutno ogctostjo udovpreprečimonajhujk omrzline. Zdalj!im OVCVanjcmbi poTU!i1i obrambni mehanizem v telesu, ki 0/111 va­ruje pred prevelikim ohlajll'1jem tcJcs.nega jedra nilračun skrčenja žil vokontinah. Na! občutek toplotetemelji na predsll1Vab. Golovo je vsakdo izmed IW

že sretaJ pomanjl:ijivo obJetelICga čIoveb v hudemmrazu in ga je ob tem kar ~reSIO, čeprav je bil sam

dobro """"~

AR.J7I199J2.S

Page 25: Alpinistični razgledi 37

tehnika sprostitve10. Z avtogenjm lrWagOm lahko .,ah pri nevama.ok....iUinab 0od\otiao" zil IIebj tua. doklec fte\IV­

noGaimimo(MIRENSEM,STRAHNEPOMEM­BEN, USPELO MI BO).

To 50 le~ vaje.. :z»wr.je al wrvc:, da jill ob­~ed_ POCem dodamo le tetje i.~ pne.Priblifnov polle(a ObYbdamO pnro ItopDjo. Vdje il:op­.je l'toscaeP ue.mp prehajajo .. področje mcdi­lacije (pemilfjevaaje, J~je) in koatemplacijeWJbokopccmilfpmje. popobil:ev) in 10 prceej JlIall.jobdel..... ja PttiZtIIleae kol: mDCMIC.

V.-us· 8 Uija{du!Io\11OvplivalljenatujoYOljo) parmaomejea kros: vponbnikov. Kol: Di mogo6e bipoolitiratilWegll &weka, tudi MogI:rLi tRam, ni zil \lU.togar.Ncbterim taka PWW.a oblib sprma.nja ne Icti, dl'llgiFCpIll6Ul OO dowIj sprejem-ljivi zil vplivanje (wgcs­Libi1D.i). GotOYQ PII je avl:OSEni tuning Wipekn Ic, če $t­

ga lotimo pr05tovoljno in s lninim n&mCl\Otn, da gabomo ob\rl.dali. Lak se ga lIJiIČC osebe, ki so boljnotl'lJIje llra'o'JlOYdene in imajo že nekakJno ,vojo \oTSlO

avl:05U&Qtije, zato je avtogeD.i trening le oadgradnjatemu.Ob6taja le cela vrsti drugih lebnit (samo all:livnih av·t06~msproi:ujoo5h aa6DoY je vet kor docat),\Udar je avtoseJIi lrCUag mcd ujbol.j izdelanimi.~­_ je 1JIOSOČC aajl:i to ujigi Hannesa u.de1'lWlllaSpro5lil:ev y StiW.

K.jicc o ..........m treIIiUgU do.2Mjajo YCdDO yet izdaj,.......ti.jo bar..ki. priromiki zil bolnike, pa tlldi PIOU.e iDtuele.. Prire;.jo tudi iDdMdualae ia 5bpiaskc (daje,pri bleri.k sbq:Jine pospekno predelIjo program V

-'h,.......V TC6AiCi PII tnSa .m~ da 60Yek.~ lJ'Clli:DgZUel OWaCb iD JI. YSnldi y 5YOjO tivljeajsko rutiDo.A\tOFlli t:rU.iIlS .um. ambicij, da bi VPIiYal u ~~k(wo ,,"Mod in jo spremilljal. Tdko pui .. jslimo.da bi nekdo, ki se je zaYttto lOliI avl:OV""&l' l.eninga.06LIl pri MIjeaI tivljeaj51em~u iG S lem ta okolicotlIdi kol &Yet PlMe.nl nesprcmenje•. To Ydja tudi, čeje 061&1 le pri opii3lli 'nitji Slapaji" il:lle ni pouudil$pepi le "..;rJO (meditativno) Slopnjo" '\UJSC'oegI ue­IliDl'-

AR17I199J 16

Page 26: Alpinistični razgledi 37

oprema

T_GOLNAR

OCENA vn'RNEGA KOMPLETA IZ POROTEXA. IN JOPE IZ ZELO F1NEGATREVIRA POUESTERSKEGA BLAGA

v l;lIjoi f.:c ~ kot desec ICI~~ aWeriaJe zaObla6Ia, s bterirni bi lahko dosqIi lim popomejklul&o CelcA pred ne..,..t"iAli ",",_mkjmi ypivi, koC10: det, iIIq, veter. IIUIZ. Dose:!eai rr:udtll; $o zelo'P""-",.i ~ trtiiča je llUlOtiC:a bolj ali m.mj kako­......m••ovramiJl pro0'a,jalc:ev, tako da seje y&­

u t. Wlo ocBoaIi lii prime:rtll!p.Navaj_ aebj lastnoMi, ti bi jib dobn zall'jhl obl....."

rlIOn.k imeti: zrat:wo.t. fi dooolbo;-a,~ to.plate, tim ....jla tda vp~ 1 \od..-...pecpu­lIbIOIt l'.iI~ pare (pol:eaje)., ČYl5COIl. -" drIDOIl.0-.,~ l.,X'i"'O choe~i tb.rai» 1.1. nUi«na ObIa­6Ia:: prva, U J:UalIjo izolacijo. koc Ve:tnIa oblačil, izGarde.., Sympar"u, pri IlU iz Poroleq ia Kn.Ieu,druga pa ZI.. DwknePdc~. puborom. bombd­mm uajam iii puhovb.m.. To 50 bbp il ...... opuo:mih\ltMea kat Illa HokJfil iD Thjn..J!Mc ter blap il p&bcnklk·nine npr.TulJlOYdur. PoIarpIus iB Trevin.poIie.ster.~jib tbaia pri nas IlC proUv.ljanto,jb pavvabmo i.lIC.bura podjc:cja CM dub, UIliYet7.llk) lerpou_miti il ".iib izdelujejo~ iD lIporabaa..........V WU od 25. 3. do ll.4.1991semllll KOmDi vohinlletaja IwnegA 5lIlueujl. pre:Q:bal.al ydmi k.omp/el: izf'orotaa" konIbiNlCiji:tjopo iz Lycrc (6acp TrcvinIpolialerlkep bbga) %IWIIte Hlliky. oboje izdduje iDprodaja AASS CiviljItYo. Stdb Svabte, ze. Bmilr.117..... H• ..., pI"lIlnQUec CHR. ESCHLER. AG, CH ­9155 lIaeclllm'Swibidlted, MI,.,. Z uskdajiMilul8lon.i:.

• velika Qolacijsb wcdnolt,• dobra~ zadrtlMInj. topIcxc,• .... dotik zelo mehka ri.ani.na,• lIJI;jbna teu D'L8teri.ala v primerjavi z volunJnom,• velik. svoboda gibanjI po uslugi c'astitnosti

"l"'.• lahko Y7A1d.evanje.

Tkanl.o Porotn (III proln"'IKOPREMAIz~SIDIep, T_il~a, lit3JO Komje priporo& -..ad'U!Iec!'U1Il Lubootd:

• ne prepuIčavode, snega in vetra,

• pr~znoj.

• z.asotavJja Ildoboo in prijetno počutje,

• Vlddevarlje i\l či~nje je lahko.Komplet~m v razlienih kombinacijah preizkd:aJ v lIU­

lecbljib vrememkih pogojilt: veter. dc!, 5lIe& mraz, \TO­

či.u.J.. P!ikl ~m do nulcdnjib ~ju&ov:

Jopa Husky je zelo lopla. Greje ludi preraootDloin se zdo hitro su.§. Tkaniu dobro diha uto jepobitje V njej :do "W""DO V mrazu ile" kOIIt·~izvWovkoizPoroteu.ab_zdodobro.

Vetrai komplet iz Pl;II"OlcD je soIidt1o oNN'i!oza rqpilin.aje tc:mpualure. pod \ltIrtlVtco je d0­volj odlepiti jr::lke aa rokavih in jm razfiriti lerodpoeti zadrp pri vil,ji Icmpcut.n je kombi­uci"a obeh obWi1llWlj ...,oo.. zaradi Yelitetoplole pride do polenja il. pod Yetrtl\tole ZaČDC

DlIbir.ri kondcn Mor&.je za to kriva DatraajaPIad. ki Ili dovolj prcp!Sl1llpri m<>I'rlna pole-ju ... lDJ'am p" ..q.ne pod :l,D­

unjo pIasljoYetBep kompleta (mcd ....aaa)ubr&Di 'nwknz ZIJDt'DIiIi iJl se pojavi kot ioDd­u.upII na spodnjem koecu rota_ aJi h1.mic.HJKe so se obne* bolje, ku liC jev njih aabiraIOmanj kondenza - ...da tudi zaradi lep, ker le

mi je nykmW. podlop WP1L V ddj. pred­stavlja k<nplclsoIjd"O~a,Yeedar lot pri deluZJČDC pod IIpm ubiati koodeu.V VWlI ~ Porotex oo.- dobro, velld.u krojvetrtl\h OCnqP':I ncn:KlIeDO prodiranje:~ 10pil je: lahko zelo lICupino.Kroj IIbf pri vd.mc1l1 kompletIl je ncUilrezea.Hlače so prdesPe in uto nc:l'<ioOOe, UIlIdi tea­DOSti pa se lahko tudi bil.,eje S1rpjo.

ZAKWUČEK

Menim, daje kompkl vkombinaciji Porota iII Lycn vDeusodnib vrememib pogojih (mru, uq. dcf) zaS1atičae dcjavoosti primeren, ZlI dej.V!I~i z QbiIO gi­banja pa je manj primeren. nanina PorOlex l.e je vruJičnih okoliJčiBllh obnesb zelo rv.lKno. Nekateri sojo ocenili kot zelo kakOVlJ5lno, drugi p.a nasprotno. Pravzato bi bilo potrcbno temeljiteje preizkusiti vel.mi korn·plet iz POlol«a iu !astJuJl;t1 vzporedili • podobnimikompleti izGoretexa ali Sympaleu. ali iz drugih lkanjn.ki bi dobro dih.ale in hkrati udrkvale zlInanje ~da·

vine. Najprej bi bilo potrebno določiti vse lasIoosti, kijih pričakujemo od tkanine:. Razeo k v uvodu nlWelihin s su'ani proizvajalca zagotovljenih, bi IlU llloralazanimali tudi: drSllOSl blaga na gladki podlagi (oa sne­gu), fVrMOSl, odpornost na obrabo (ob drsenju vrvi poIkanini). Prav tako bi bilo poItebno spremeniti hoj vlimis1u boljk. za!Ole proei vetru in večje udobnOlli.

lopo iz Lycre ter~ io čepico podjelja AASS, (ki juOiselll preizkusil) pa zdo priporočam.

AR J71l991 17

Page 27: Alpinistični razgledi 37

opremaPREGLEDNA TABELA UPORABNOsn POSAMEZNIH IZDELKOV

.......-., - dot ....._L"", ......... ......... ......... .........

Vetni l ,_,,'"_a ..... ..... ..... ......

tOmbiftICij. obeh 1'JIMc'_ pr." dobro ..... .........

Ju.iBEl.E

POZOR. PLEZALNI PAS!

ŠportlloplcuDjejepriDesIo IlCbjllOl'Olli No področjapkulllC: oprclIlC, ki 50 jo začeli aparablj.lti tudi prialpWsaitoib~"' "...,.ah, kjer pa lahko PDMaoc:KYItU.. pri lem im<lmo v lQiSIih pre<Meul plaalnipas. To je II bisrw Ic vdtfni del konIpIetnt;p pIc:zaI­Dt&JpISU,lirokimtr~okotipuumotjinuUoviokoti DOg.. Prije..a1ifh jepri ,.kI....'llI PISU ldo niUO.pknki uporabljlio pri plaaujR taUa pas tItO, brbi jU. qonji del prCYd~ ia~ pri Iportnecple..... padci .. "Unj"'; puori aiso DCfttI..i iz yet

.uIcJsow. 'RazdafJC lDCld~ kbi 50 "'IM'.pedci 10 V 'IC6ai primerov koalroliraai iii " ~1IIgre DI pad«, pri tau:ri.b pa4j OtMSi aa YO'i '1/ uaba.pri padca v lIlCIIi pa i"'.... 'Idikoknt dnIPbV: oko­liI&C Rv.dllje med .klini 50 daljk.. k1ini. le ...wlbiznr)c:jo, [do le ocIJije od sbI, .. teta poP'.... padec

AR17J199118

DCkOnlrolir~...qenaredi tudi teb nabfbtnih PD&­ledice 50 doYoIj ZfP'O"IO prikat:ane 11/1 dd. Zato 1I1jpri plezujl.J v5tcn.ab vw upcnblj*~ kOlllpldDe p&o.q1ne P&SOYe liiPI tombiaacijolpOdDjc:ga dela z....­niim pnmm ddom.Veadar je vzadajco easu~ opuiti, da aIPiQiStiuidi v .Menah~ ..u uptnbljlio Ic s.podnji delp&e-za/nep pasu. 1,.qM l1b tep $laD;' je bila YiCbIIIpri opremljeDoW bndidtt(W ZlI -lpinictičae ~.

10Ije v JctoUjtm Iclu, kjer 10 od 21 kandjdM..... Ic 4(kUje!) iJJlCJi prwvib pu.,~ !kugi pa Ic spodnji delN-.j bo ta upis resno QP' 'l.' iJO \'$cm YOdje!ll. alpioU;.titaiJ kil in alpinwjQ;m~ r.. pa~a1piJmtom).duebiprih'jw:utoDe5l'eČ,kiso(,·ne:tudi v lej &l:eriti Alpin.ični!razak4tw.

Podb:1nUsiJ- lii qojo KA PZS

Page 28: Alpinistični razgledi 37

gibljiva lekarna

Mir05l;rvClNC

ZDRAVILA V NAHRBTNIKU1.qIota ulih U. I.jill pa privablja vedno več obis­kovak:ev, ki le odpravljajo 1diYal naravo za tra;§ aliddjli eu. pri telll le"*,, vpraJanjc., kaj~OIJfcme,obb6l ia hr&llC ptJKSli subood zdravil, da lIC bi~obcdi1i wrbtDika in btrali zadosl:ili IIUjnim potrebamprve pomoči .. okolif6.,h, to beno bolj ali manj 0611­

mqe.i.N~ prepr05lih pnvil mllI"alDO ~eYati, lb. _uhrbtail :r: zdrIViIi ne bo pl"etdak:

• \/uk ko6 prtlj. mo... bili ,,·......no odmujell, 5

lem pa ludi zdn.via YDUrl:llDiku; upoClen.ti lU()­

ramo l1tojanje, letni eas. prt:dridtne in nepredYidljiw:razmae II gorah, blDOl' 5mo !WllC.Jljeni;• upoCtevai JDOfamo Rak 'fl(IIObaOW in ICIestIO~ predvse.m. pa bolem;, ",*,,"nsh Sla·Ilja ali oagDjc:ooQ k do!olr~ bolem.. pownez..w.

K.j DC bi -.Jo Dikoli manjkali II DIhrbl.aiku1

l. OBVEZu.N1 MATERJAL

• ltevila.i obliti za rabe

N.potjc je., dl jih izberemo v rariičnib Ydikouih, zamm~ in~ !ulje., odcgniqc in lIWlJk. fUIC.

• nr.ikroporsk.llrak

Koristen je q p'cbivanjc IUlljlill, ac.t.rvaw:tib ran.raZetI lep u prilrditev JUt in dnJ&qa ObIOe:2ilnegalMIeriaIa, upoubimo p Iahm tudi pri iI'JIobilil.acijipoIkodovmih 1IdOV.

- IterilDe komprese ali zlofucl. sterilnagaza. pni pc:woJ

Služijol..l prekrivanje odprtih f&.ll in poO::odb, za uus·tavlja.oje kr\'aYitell (v kombinaciji, poyoji in IrikoI:noruto).

• povoji iz gaze, elastlČllt povoj

Uporabni !tO za prilJ'ditclI ilCvilllih tomprM ali gaze, zaimobiJi zaajo po!todb, za oporo pri lIatCgih in ir;inih.

• trikoIna nala

Nadomdea povoje, sluti la imobiJizacijo, ustavljanjekrvavitev in za~IO polkodb.

1. ZDRAVILAPraviloma ji.b v ft&hrbtzJ.iku ne bi bib treba. CC Ile leOdI05mO z3 bUM cbIj10 tllJO, porem jih s.ktbno i%.beremo iD se Od1OI'imO u qjnujncj1a. Tak primuetlizbor bi lahko ujd:

- Aspirtll tablece po o,s B • proti bok6J11" (lO(aaalgetik) in za ZDi!anje telaDe temperallUe (lotmipirctik). N_mcdO Aspirina 1ahko uporabimo ttl·di druge llJUI~e, ki jih dOtJiIJIO v Iekami brezrecepta (Daprin:r PUNTtamol &Ii analgMsie tOIDbilIXije, lUopr1mu Pm-adoG, Cafl'etia,Saridoo. Kolu)..~ marilo, SO I (1Ile~ aWlMbzi.) upo­nbimo ul OW-bO opekin.

Tudi ."",1 a:.~kaafet • ..u.~a neS"'"K'pozabiti. te odhajamovp'C: negtcde nalO, daoam je zdr.vnik predpCsa1 dobl:cao 1dJ _vlje.je, potenile zac:ete ali 5uloe tera pije De 5IIltmo pn:tiniti.

V NAHRBTNIK NE SOOIJO ANllBIOn·KI, ANllH1STAMINlKIlN DRUCA ZDRA·VILA MOČNEGA UČINKA!

hjellUl temu prnihllO odpra~ iD daljic tJivu,je v 10'"rab. ki jim naj.uj. zdravila.dokl6 in prcdpik zdra.,..aik (tlaprimer antibiotike, sulfonamide, a.lltihi"r.ammil:e, allIidialoike iD drugo).Kori5lno je lahko, če se v IU.brbulibi Il.IIjdqo II.bkte •dezi.r~ YOde (PaDloeid ...blere. Miaopur tablete,CJOrina~). ki vsebujejo aktr.'fti klor za Illlil.evaDjenlibobiolonep ODeSIIafellja YOde.Nič ni narobe, če je v nalubfnikll tudi kak&na yft6.a

ZZ'1I( ul "CkIIII ~ltanJe mUJ~ tdOClH skod .da(za oralno rebidr.cijo, aaprinter Neli(. !'klil N, OSzrnca). Ti pripravki VlCblljejo wli kalija in DaI1ija vobliti kloridov. hidrobrbonala in citralll kot nadomes­lilo izgubljenih telwlih e1eklroliIOY. ob daljk.m bivan·iu.. naporih in pitju čaja kori5t.no nadomestijo irgubljeneIllinerale in energijo. Sicer jih pa vsebujejo tudi Il.IIpilki(Cedevila, Mautonik in drugi), ki V$Cb*.io razen lesaše vilamine.

Ob vsem povedanem bi lah);o :w:ijučil~ da nahTbtJlik nilekarna, uto tudi ni primerno mesto za zdravila. zabajk irlete v Bore 7..ad~ te nekaj obve~ilncga ma·teriala, medtem ko daljše bivanje in odprave zahteVlljostrokovnejw pripravo, v hteri naj o lem odloča ~drav.

nik.Ute.tat~,a: Ilelr.. in de. Not, BerpleiJC' 1/'l'O.ttr. 66-2. "J tU(!;..,." knji!ieo Gclft ........ lU jii je klO& izdIl.1:d.......i11;1 pod-­kOOD~)O komi&ijs u GRS pri I'Z$..

A!U7JJ991 29

Page 29: Alpinistični razgledi 37

pozor: plaz!'

rrAeSEGUlA

NAVODILO ZA OPIS NESREtE V PLAZU

Pripol'0610 Ivkarskep zvuup I.UU.tazaruisbve saep lA Plazov (ElSLF)v .... nCSrdI. v snetJw:m PIRU ima svoje ozadje iJ!potekio~)II pmWjmvliJWwaDia Ileviloib dc­~Tjhw'.CC lWD je do tep, <hi IICIrc:6:1 dCJbr() OPiknIOiD oce·.....~.poll:evati~.. bnj', ki 10 pomembqza opil il ootllO lICSfet in jih nava}&mo v~a.Nobt_n poro&vaku bi ne SNdO biti OdYet u-utudi \/lot tiMe, br je navidez bra pomeIl' ia Yl'CldDo6ti.Usodno je zmotDO preprič;anje., da~e ,plazom, iz!werep UlO se rdili fiYi. iD morda celo bfu pott.odb.5pk>h Di l)OnICZIIbOO ro da seaojcp lit1llOl'cmo'N'"MU6ti. če le malo poznamo dcgajujc v p\ull. ki vnqem objemu n05i nebogljcaepl!lovd;a, vemo, dajekOlItni rezultat v \diki meri porJcdiCl. natJjučja. S Icmgj!lakor Ile uoikamol'loge prizadevanj zajelCSl, ti li l

1'1» rok in Dog iD z drugimi ukrepi reluje tMjenje,vendar je vpletenih loIiko dejavnikov, d.1IICd Ul1njo inrdilYi.jo brez poikodbe pogo${O odloča te bklna "nez­urna malenkost". Zalo je za suokovnj.u, Iri prclIČlIjep1uove, pomembna YSab OCilc.ča, ne glede na potek inposledice. ce so lWI1 mane okoliJčine,lCalija.. lahkomMSibj DIlučimo, 5e'o'ed.a pa moralDO Ye<kti, oa hjDOnlllO bili pozoi Ili.Zato vas, alpiDi.stt, lI..e odpny lA trelti.·p. rede 1_ obč·me plalliace ia druae pro­Ut da poročateII 5'o"ojlh ali 'ajih srebaJih sPI.UO'Vi. Posledka taktga soddO'YaiJUa boftČo

j. varaMI DaS vsek, to pa si pnv 1010'10 I.diVSI td.I-o!la bko pripnNiti uporlbfto POr06IO II plazu? O telil...jdcnlo dotti D.IYOdiI v literaturi iD č1..kih (podtob­QCjk~ :ti. iZdela\lO POr06Ia II nesrcti je ILI­pri-., OO;.vljeDO todi v priročaiku SNEG, LED,PlAZOVI, ~or Pnie segula, izdala PZS, 1986, slan

""dom.Rupaje, dalO1akW na\'Odila poso5iodobj zahtevna,.,....minili pa l.Ilpleteni. bloje SVicarsl:i 1\'CZJI..i inWt:u1u. rui5bYe f,lIep in plazoy(EJSLF - EidgcnoesischuInstitut fuer Schnee- und Lawinenfonehull& CH-126OOa\llK, Svita) pripravil nov in dokaj P'l=PrO$t vpra­Ialnit, skaterim si lahko pomagajo OČMdCi DUr«e aliprdivel~ da bi:it lUlneroma majhnim trudom pripravilidobro poro8lo o nureči v plUlI. Po njem naj bi seravnale vse fluiee IKAR, lorej tudi SI(lYelIija, da setlKlipo lej pbIi enakovredno vključimov Evropo.

l. čas ia datum Ilesre«Ura, du., mevc,leco~

AR J711991 3D

a) LcdiWl' iaIe blIjII -oo: (ne glin; ddinc,prcb:t.a itd..)

b) sm. b:ljevq opcddite-o (gi.awa dOIiSa, gorska_l.e)Ob6na~)

tj Regija, reputib, dr&VII

3. Podatki o .altliII) Vrstil De$IdIe;

• TumoWllllČlOjetpskim~izkta

• Med vzpooom, med 'pulClIII• če 10 uani, tIIIVedi kto (ni..."t) pOOolj.. ud­

morskovilino traja 1lIIpoke, velikost (oble&) pili­m

• Na odprti/uprti JIllučarskiprogi/~ci

• Turno WlIUČl1nje, $IlIllČlUlje zunaj org.aniziranihsmu&č, teli: nil $IlI\ItIeh.~ 'ilIJ'1\OJU>ik.. ne­srea delavca tiČlliee, planinca, a1pillhla, peka.popOlnih, IYComobiliauo, uSlnegll dclllvea,drvarja, ltmelII itd; mvilo prizadetih

• Ncsrcč:a Amobodca• Opremljen :it IlIviDlko folno (PIEPS.

BARYVOX.ORTQVOX)

b) Kratek opis~

• Otoli!=, vUteN IC je PrUneriIa raesreta

• POlek oanle• stcvilo oseb. ki jih je qjd. (>'1, -1, ZaSlII PLU:

(UJel lJI~ PIU, ... lJI~ pla fUIDCI'B delnoZ&Ju(o OKboali 0IC:b0, kijo PIa:Z DOJi, OdIOti bizuPO"I6:>e; _1 pa je tio;ti, &pr cfaloa je .,. ....-'-1, br pomeai -ue _,..,st za priu.-detep)

<j somopomot• Kako IC je prizadeli relil il: plazu

• ~ poIkodbe je dobil• Nlldaljnji potek iUanj"'rek;VIInja

d) ~Ii. ki KO jih reIili tO'lllri!i• MedsebojlUl pomot: kako je poIek.a1o isbnje

(pregled pow!ine plllZO'l'ine, prWuDcO'\lllllje, i$.kanje :it IaviIl6ko folno, !lODdiranje). nil hkknnačin 10 zasUlep irllo~ iz plazu (MeŽIla lo­pala, WlIuči, roke ud.). koliko časa je trlljalo od­kopavanje, kako poboko je bil zasut

• V bk$Delll m.njll je biJ zasuli (pri zavesti, ne­ZII'Ie5Ien,~)

• "aUM je bilo zdnvaveao IUIlje~po irllOlN i:zpluu (QboIj&anje. po6IabIaJlje. poci.h.Iadil.ev...b"", pan)

Page 30: Alpinistični razgledi 37

pozor: plaz!e) OIM::Ičuje o-ro

• o oeveti 50 s:poro6O SOPO(Ilil.i (tretj. <JSebir,)

• Ne:iieto 50 OPUiIi (vidcbl II'jgojcWj oziroma.....~""• kk.. je !:IMO OfOVIjeDO ZUWIi pijave pogre­.....

... Podatki o.rtvibIl 05cbaipod.k;~_

• lme,priimd;dm,macc iD leto ro;sava(5IIWClllI).

"""• To6ea UUOY (u6ea, kraj, pob.jm., drhV.I); le-IdM

b) NJ6a Mh';" ponesretcftCg:ll

• .&kali JO ga &OpOtIlib'rdevllci• Na Qklell nači.D 50 ga llllIli (opujIi w ga, dilali

M)aa. DakI ga je pe$, nafli lOga :damsko $ODda.,nalli 50 ga li sondiranjem)

• Koliko ČlSl.je poIckh od trenutka, 1:0 5c je spro­lil PJaZ, do lJ'CD.ulka ko $o ndlj zasutega

• Vzrok 5IlIItie) Or. zanimiYe podrobnosri

• rosd:lai problcmi pri i&tuju:tWllcp• PCll&Ul'Ctc.lli je und lavinsko tdIIO" .aabrtUiku.• Po.cueoe.ai je md tOInO na pra_ ma.lv. na·

redil paje DMIed.;o(e) ftIIIPko(e): fOIDa ni. bilavtljlll:eoa, bilajc prddopIjcM. N15pfCje1a; v10lniIli bikl bMerij; tom .i dekw.ala ZaBdi dalObaterij, tOI-.a Ili dekMaIIrO zu.tj mače; iIl;JlaC ni­5ZDO~ ku -.o pog! ra gr bbto "'­<Idi ("""l

• pred -eeo 110 plaz pwt'.m sprof:il:i z raz­StrdiYOm, pa lO Ili UIPdO

· """"5. Druga lkoda

• Polkocknrane rPaCIbC• P~uM:aprtc eeae, fdc:z>:,ic:a, POli• Skoda vgozdu (]lI"lWoma naYJjamo SI.!IlO~o

lI<odo)

6. Uporaba lavinskih t.olnPOZOIllOMvelja pmvetiti wem Dtsrtčam,k050prizadctiuporabi jalllaviluko toIDO. O njih je treba poročati mdit~ ko ni bilo SfQrtnib fttev.

.tRJ7IJ99/JJ

Page 31: Alpinistični razgledi 37

dognanja stroke

Lolhria GEIGER

PO~KODBEGI8ALNEGA SiSTEMA PRI .šPORTNIH PLEZALCIHObjavljamoi:ucdno zanimiv prevod članU. dr. Ludwig.aGeigerja, lportnega zdravnika iz Bach FeilnbachaWetln skh die Finser krucmmen, Berg '91, A!penve­rcill5jahrbuch, ~il5Chrift, Band 115. povzeto po Deul­schen und Oesterrcichiscben Alpenverein und vomA1pell\lCrein Suedtirol:l: njihovim privoljenjcm.Probkmat.ib pogkodb laradi p!C()brcDltnitve gibalne­ga s;sreml pri športJlem plezanju poslane bolj razu­mljiva, če upmtevamo hiter razvoj športnega pIelIInjaod srodi.ne sedemdesetih let.Do lakrat je bila VI. stopnja vrhunec. P!euoje se je kot'ekstremni alpinizem' valpskem pr06loru razvijalo de­sellel:ja ob sicer ruličnih ideoloUcih ua~h. Na pic­zan,ie vpleza/nem vrtcu in pleza&čiboziroma oi7lih alilDaJhnih StMab pa je večina ebtremnih a1piJlistov lredkimi iljemami gledala Ic kO( Da pripravo za a1pi­lli7.em. Prevladoval je 'klasični" obbit~jWlUtva, ki soga še pospekYll1i !tevilni opisi smrtnih I'ICsrcč v "m0­rilskih sleDab".Mnogim se je bilo težko poistovetiti 5taktnim načinom

gkdanja na alpinizem kot šport. Vend;u je ta ovirapadla kle proti koncu scdcrudesctih lel pod vplivomfrankovU:ih in pfaijkih plezalcev, ki so v plezanju vYosemllih in v vzhodnonelJL~kem pclčencu ob Labispomali, da bi bilo mogoče povcUlL stopnjevanje ple·1.a1skih do5cfiov ssodobne~ življenjsko fil<UOfijo. Se·I~ takruje zK~1o naralUti ~evilo športnih plczak:cv,ki so bili poleg tega k pod vplivom psihosocialnih rlU'mer tistib 1& "hrez pri hodnosli". Slo je za pr~ prav·cato altetoativo raznim pesimističnim pogledom oa živ­ljenje (sekte, alkoboliu:m, mamila).Naj %"eni le lako faIoslno, mnogih za !portrw plezanje!liso oavdu!ili slavni predbodniki Eugen Guido Lam­mer, Pau.! PrWM ali Reinbold Mewter, temvečduhov­oaebistenČZl8. ogroženosl. Tato tudi RC presenCČI, dasi je Cportno plczalsl:vo nadelo poseben idwlolli nadih,ki se je kazal v oblačcnju, opremi. varovalni tehniki,načinu treniranja., skupinskem vede.oju in ne nazadoj~

tudi v odnosu do planinskih organiz.acij.Iz začctnemaksimc prostega p1ezao:ja brez pripomoč­

kov se je pod vplivom vedno vetjega šTevila eslremistov,čJovUke ambiciomo&l:~ tekmovalnosti io ne nazadnjetudi ioduSl:rije, razvila težnja po Sl:OpnjevaDjU plezalskihdosežkov kot glavni in najmji smisel. V neblj letih jetako priDe> do eksplozivnega razvoja 1.a "do zdaj - karpet tefaVllCl'tllih stopenj, brbi bilo Da drugih področjib

vrhllDSkega !porta tomaj predstavlji\ob.Vedno YCtji doscft.i so zahtevali tudi vrhunski športnitrcniag. ti je bil pogosto motiviran boij emocionalnQ,kol: je bil šport oomcdicinno pravilen. K temu pa jemanjkaJo k daljše obdobje, ki bl omogočalo bolj objek.tiVllO ocenjevanje takšnega treniranja. Tako so bilekmalu dosetcne meje obrem~nljivosti človencga gibal.oegaNtcma.Tudi špotUa medicina sprva ni vnosIa dohajati obilice

AR 371J99J 32

razn~nihpoftodb zaradi proobremenitvc jPDalnegasistema pri športnih pIezalcib, saj mnogih (naprimertako imenovanega sindroma kompre.<Jje živcev) do tak·rat sploh ni poznala.Razvoj se je SPtVa hitro razbohotil, nato pa je le priQodo umirjanja, ki je omogočilo bolj rel.lističDe ocene iagledanje na spol:ifi.čne preobremeuitvene~ ionjibove vzroke. Sportnomedicinski namen Je. da bi bilotakih poškodb čim manj. Toje tudi smisel tega prikaza..Popolnoma pa po6:odb seveda RC bo mogoče i21Ijučiti.

Uvodne pripombe 5 staUšča fiziologijetreninga,Vsak trening ~eni prilaW'ditveno reakcijo tdeu. IlaobremeniteV (bioloU:l. adaptacija). Telo reagifa z zvi­~em učinkovitosti, ta učinet pa imeDujcmo nad- alisupetkompellZllcija. To je poellOSlavljeno pribZ.IDo naJ. sliki.Vaja (2) deluje na individualno treniranost (1) v odvi"~

!lOMi od trajanja, lako da nujno vodi v fazo utrujenosti(.1), kiji po prenehanju obremenitve sledi faza okrevan­ja oziroma regeneracija (4). Kol učinek treni!l8ll nas·tane prori konCIl fne: okrevanja Sl:auje, ki je nad iz­!lodiUnim, to je supcrkompcozacija (5). Ta super- alinadkompenzacija je o.snova za stopnjevanje športnetrenir~ti.

Pravilno, lorej v(m superkompcnZllcije delujoče spod·bude (stimulacije) povuočajo povečanje zmogljivotiti(Z. sUka.).Dratljaj~ ti si sl~dijo prezgodaj, lorej v fazi okrevanja,prej ali slej povaOCijopo!kodbe zaradi~emenitvc(3. slika).Glede na prilagajanje gibalnega Ntema 10 pomeni, davsaka ~pottna obremenitev povzroči sora:anerno večjo

ali manjw porabo gradbene snovi (bcljakovine), en­cimov, goriv (sladkor) itd. PO koocu obremenitvc tejoporabljeno gradivo nadomesti na novo in bolje (rc·generacija., sllperkompenzacija). ce novi dndJjaji delu­jejo na popolnoma okreva.no, superkorupenzirano tki­vo, po:;taja gibalni sistem postopno učinkovite~i. ce padratljaji delIljejo nI. tkivo, ki še ni dovolj ~nedralo,povz.ročajo celo lkivne poškodbe.

NeupoU!vanje btsa, potrebnega za rentge­racijo po napornem ln ningu,je pogosto iz­hodišče za preobl:"emenitvene pcdkodbegibalne ga sislema.Pri tem moramo vedet~ da si razlitai deli gibatnegasistema., naprimer mi!icc, tetive, vezi, hrustanec itd~ ponapornem Ireningu opomorejo (regenerirajo) različnohitro.za sestavo načni Itcni!l8ll v tedenskib ciklusih (mik­rocillus) se je dobro izkaula uporaba regelleraciji!.kihčasov 1.a mij:K';jc: (do ločte 5uperkQDlpenzacij~)za raz-

Page 32: Alpinistični razgledi 37

dognanja strokerazličnevrste inlenzivnosli treninga. V naslednji tabdiso li časi navWeni za začetnike in napredovale ~por­

lnike med 18. ul 30. letom (obdobje vrbUMkc telesnezmogljivosti).

iZlegniti, pa tudi m~ična.l'lločje bila tako ;onanjšana, dase: ni mogel vet lotiti plezanja najvišjih t.el!aVl105tnibSlopen.j. Sprva je svojo dukYDO potlače.uw $kušal p0­zabiti z divja!kimi. YOŽlIjami "l mOlorjem vdružbi s prija-

umo obremeniM Čils regeneracije

~vztraJnostnao mcmtev treniran netrenuannpr. lek po gouIu 12 (do t8) ure 24 (do 36 lir)

osnovni trening. npr. male do srednje leae uteži(40 do SO % maksimalne storilnOSli) 24 (do 36) ure 48(don)ur10 do 12 ponovitev v 3 do 4 nizih

tcdak trening. npr. velike uteži .(75 do 95 % maluimaI.e storilnosti) 36 (do 42) ur 72 (do 84) ur1 do S ponovitev v 3 do 8 nizov

Rulično od &kek:.tn1:gA maičja, ki jc dobro prekrvljenoin si zato Illdi kmalu opoDlOle, so pasivna tkivI, ki w izveziva. in 0Jl0DllI tkM., naprimer tetive, vezi, sklepneovojnice in bruslanec, grajena bolj Č\nto in soWO D1anjprekrvljena.. Oskrba s prehrambenimi SDCMlIi io re­generacija potekata p/'1 njih samo s lako imcfIOYanodifuzijo. To pomeni, da regeneracijske SllO\Ii potujejopo načelu rllZlike v koncentracijah in pridejo iz neposredne okolice. ki je dobro prekrvljena, v strukture izvezivncga in opornega tkiva, ki je skoraj btez krmihtilk. zato i:z:nlenjava hranilnih &IlOVi ul njihovih pres­uovkav poteka počasneje, s tem pa tudi rqi;Meracijskiin p.-ilagoditveDi procesi. Tito naprimer :z:aOSlaja pri­Iagoditevtet~za povečanjem pripadajočemišiceČ8s0­yoo približno tli. trikratl To dejstvo monmo upo&tcvaupri doIgor«nem treningu, naprimer pri letnem načrto­

vanju (makrocik !us).

Da bi preprečili preobrcmeniMoo poškodbe milic, te­tiv in sklep, je p.!- stopnjCVllli intenzivnosti treningapriporočljiVO YkIJuUvanje pooOYDih faz stabilizacije vramJerju 1 : 3 (slika ..).

Hude pl'CObremenitvcDe po!kodbe na robh ne po­vaoo. le pretirano dvigovanje v zgib (do 6OQ.krar dnev.no), temYCČ rudi vsakodnevno plezanje v daljiem ča­

sovnem obdobjll brez pt'eJnOl:'a (brez dai potitka) vnajbolj težavnih stoplljah in pri neugodnih lUn.anjihokoliščinah.

Kot primcr naj na~mo angJclkega vrhunslcga ple­uk:aJerryja Moffata, ki seje pred nekaj Jeti vnkodnev­no mu61 s skrajno zahlevnimi problemi v nizkih inmajhnih stenah, noči drhtet prebil v stalno premočeni

spalni vreči, v jU1Ianjih urah pa je stekanjem skulalpreprečiti podhladitev. Pon:tanjkljiva rcgeooracija izdneva v dan, rnikr~o majhne poškodbe pri ple­unju s hladnimi okončin.allli in splolna obremenitevtelesa zar&di mrau. in pomanjkljive prehrane so skupajpovzroC:ile hude preohremenitvene poškodbe v komoI­čnih sklepih. K.izalo je, da bo z njegovo pjeu1sko ka­riero konec, .-j prizadeti mk ni rnogt:l VI:Č popolnoma

telj~ pozneje pa tudi to ni več učinkovalo. PO posre­dovanju prijateljev je bil uspe1no operiran in zdravljen.DaJlCS je Spel med najbolj~rni športnimi plezalci nasvetO. Trenira po strogem načnu z regenetacijstimi instabilizacijskimi obdobji.

O sprejemanju in dojemanju bolečine

&Iečina je po pravilu zanesljiv mak za motne po­!kodbe .zaradi pl'«lbremenitve. Le.zakaj je ne bi občutiltudi !ponni plezalec? čeprav bolečino pri 51rcmenju ksYl:)jim ciljeru bolj ali manj ;l:riIzumeYllnjem :>prejme VSlIkvrhunski !portnik, je pri Iportnih plezalcih pomembenše dodatni dejavnik, ki bi lahko poleg napačnegatrenin·ga pojasnil posebno pogoste in hude poškodbe; p0­večano izločanje živfnega bormona beta-endorfina vm0žg3.n.d.:ih področjih (v hipolalamusu in hipofw). Po­skusi pri ncmšlih in avstralskih (!) vrbllrlskih plczalcihso leti 1985 poka:z:al~ da ta hormon poleg splo!no po­tivljljocega in ~tativno llIDirjajocegl učinka zmanj­šuje tudi občutljivostna bolečino. Da to ni le hipotc:z:a,pojasnjujejo vedno novi primeri, 1::0 športni plezalcikljub resnim~ (npr. zlomi prstov) 7morejoskoraj brez bolel:io priplezati tudi iz smeri n.ajviljihleta>"tIOSInih :>topenj. Smisel telt snovi, imenovanih nev­ropeptidov, je namreč zaRila telesa proti navadnimsamohotnim (vegetativnim) in čutilnim (senzoričllim)

d.~ažljajem mcd skrajno duševno in tdesno obremenit­")O.

Značilnepm:kodbe pri §portnih plezalcih(S. slika)

Prav v ospredju je zgornja okončina s svojimi 10­pogra(skimi področji: dlan s prSl~ komolec, ramen·ski obroč.

Sledi hrbtenica oziroma izključnonjen ledveni deJ.

Redkeje je pri1.lldeto stopalo.

zaradi boIj!e preglednosti nismo izbrali pnkau popodročjih, temveč po poškodovanih tkivih in (ullk­cion.alnib enotah:

AR 3711991 33

Page 33: Alpinistični razgledi 37

dognanja strokevnetja leti\o11ib D8rastiU,

poikodbe tetiv in lc:livnih ovojnic,reakcije mišičnega tkiva na prwbremenilev,preobremenltvc sklepov,siodromi kompresije '-iV(:ev,~ hrbtenice..

pri lem nislJlo upoštevali nepostednih poIlr:odb zaradipadca, poškodbe kože in podobnih &tanj.Vneija telh'nih narastHič

Te spletllcmbe večinomalla$l:ajajo vpodročju komolca(6., 7. iii&. $lIka). Najpog<l6lejc 50 IQ:l. D8l'asl.j~letiv mišic iztegovalk zape5tnega skkpa inpr$lov lU. ZUfIllllji strani komoJČl1ega deJa nadlabtnice(epicondylitis bumeroradialis). To VI1elje imenujemolUdi "teni!ki komolec";1.ILIIus:iY'a tetiv mišic upogibalk npiW.nega sklepa inPrilOY na notranji strani komolčncga dela nad1ahlnice(epiam.Mitm humcroulnari$).To vnetje imcuujcnw tu­di 'gulf~i; ali "maaIski komolec";3. nanujYt bicejll50Ye tet~ oa koželjnici (radius).V vseb teh primerih delujejo pri vajah, r,pecifičnih ulplezanje, pa !Udi pri p~ju v visokih tdaVllo:stnihstopnjah velike vlečne in strit.ne sile ni sorllmlcrnom.ajhaa momejwa nara~ tetiv na kosti Ti predelizaradi prckratkib regeneracijskih faz reagirajo z vnet·jem. Po.sIedica liO bolečinev predelu Ictivnih lIarastiU.,ki 50 na pritisk mofnejk. pomanjkanje lIll)Či in logo6Ipripadajoče Illi!iee.Te uj vnetl\e ~remCDlbe 10 Ic pogos!cjk uradi lega,ker v:.i plezalci v SleIIi tudi pn treningu uporabljajoskorij iUJjUČllo nadprijem (9.lI.Ika).

Na ta način delujejo bJomehaniČllOneugodne sile, na­primer zasuk - zavrmja (torzija) bicepsove tetive inspn:meojeUI v1ečna smer lctivnih niti. To pa povzroči

povečanoobčulljiYo&lna mehaničae dražljaje.zatoje priporoBjivo dvigovanje v zgib vaditi izmeaiČJIov pod- in IIlIdprijcmu, kar omogoča bolj~ razvoj bk.ep­sove moči.Obneslo pa sejetudi, če\'Cčmesecev, predenzačnemo z inten:zivDim treningom dvigovanja v zgib,prizadeto mWČjC obcpimo z osnov mm progTamom sbatkimi ali dOIgim.i ročkami. Ogrevaloe vaje pred tre­niJ:Igom in razregovalllC vajc po njem ZIIQIn~\Ijeionevar·AOSt melja tetivnih IlMUlif.č.

Pojkodbe tetiv in tetivnIh ovojnicTetiva je v verigi mWC.I.-tetiva-llMastiJčc na kost iz žeopisa nib razloguv njen naj!ibkej!i člen. Normalno raz­~cmcd prese kom tetive in pripadajoče milice je I :3O(lljcmajcAhilova tetiva,kjerje razmerje 1: 120). Cese to razmerje med treningom brez primernih obdobijza prilagajanje POrlI!i v~o tetive, je DeVllll105t pre_obremenitvenih polkodb večja. Ela$tičnost in ČYUtO>\t

:se zmlllj~1, tWva prehitro "stan" in se celo r<Utrga.ZnačilelI primer je dolga bice~a tetiva v yijini nl­menskega dtJepa pri sunltO'llitih obremenilvab (napri­mer pri plezanju po vrvni lestvi kot tekmovalni

ARJ711991 J4

disciplini).

Pri vrhunskih !portnih pkzalcih so zaradi stalnega na­pornega oprijemanja preobremenjene predvsem tttiveupogibalk s svojimi ovojnicami (10. slika).

Omejevalni dejavnik je pri pbnju večinoma "moč

prslov". pri padcih z oprimkov, ki w globoki komaj zakonico prsll, pride do suokovitih obremellitev. br pritetivah k dodatIlo povaOČl mikroskopske poštodbc.Tudi pritisk O$irega roba takega plitvega oprimta lahkoob mabimalni v1etni obremenitvi tetivc, k posebno privcčkralnih poskusih iZplczanja iz te!avne situacije, p0­vzroča sprva komaj opame, kasneje pa vedno hujkpoSkodbe tetiv.

Najbolj pogO$i vzrok za vnetjatctivin ovojnicna roki sovečkratna dvigovanja v zgib na zdo ozkih P.tcčkab (Ii­rokih manj kot lem), sIlIoo p1elaJlje vmzkih.ali visokihsIenah z minimalmmi oprimki, z oprijemalno tebmko·sskrče/limi prSl:i" in ob tem re prcYeČ 7nVDIllim za·pestjem (II. slib).Biomehanitno ima ta lehnika zaradi boljlih vzvodnihučinkov in večje moči ob prcdnapelcm upogibalnemmišičjus~e predD05t~uradi velikih preusmeritwnihsil pa. pogosto prihaja do prco btemenitve tetiv in nji­hovih OV<Jjnic za lIpogibalke, k posebno za kazalce,sredinec, prstanec in zapestje. Poleg tega se prenateg­nejo ali celo lIalrgajo tudi obročkaslevezi in tetive, kifiksirajo prst.oe členke oziroma prslnice (IZ. 5Uka).

Znaki so mOČDC bole6ne pri obrenteJlitvi, ki so napritisk JllCM!nejk in izžarevajo v podlaht, mači.lno tetiv·DO trenje, tako imenovani lkripec, VČasih pa rudi ob­čUlek. da :se je tetiva zaskočila. Ti ZDaJci so najboljizraženi v Ql;nOVllih sklepih .kazalca, sredinca, prstalIClIin v l8peslju. ce je prizadeto zapcSlje. ugotOllimo po­gmto lodi še takoimenovani skupek bolezenskih znakovzapcstnega t1eha (sindrom tarpalnega kanala; glej zna­ke kompresije tivccv).

Opisana oprijemaIna lehnika li skrčcnimi pn.li nimanobenih prednosti za krepitev podlahti in prstov v pri­merjavi s lehniko poloŽMih prstov (prečka, Iti je lirota4 ern ali več; U. slika). te:se želimo izogniti nepotreb­nim potkodbam, bi kazalo oprijemaino tehniko li skrčc­nimi pr&li za krepitev podlahli in prstov pri vajidvigovanja v zgib opustiti. ŠC vedno pa bo potrebna priplezanju, če so opnmk.i majhni in plitvi.

Reakcije mmčnega tkiva na preobn:menitveZaradi posebnO$ii pri lportncm plcunjo se reakcije napreobremenitev mi!ičncga tkiva. pojavijo predvsem vramen~m obroču in nadlahti, redkeje pa ,udi v nOŽJlihmišicah.Krči in bol«ine v mi!icab po naporih (miMčoi maček)

opozarjajo na napačni trening. preutrujanje mi!ičjaalimolnje v lekočill5ko - elcktrolitncm ravnoležju, so pantllevarni in minejo brez posled ic. Vsekakor pa uh­levajo ponovno ~učilev načina ueniranja in pralIil­nega oživanja lekočin in mineralnih snovi!Posebna problematika za statiko noge w pretesni ple­zalni čevlji (14. lillka). Podobno kol 's!l:TlIenl prsti' naroki se upogibajo todi prsti na nogi To sicer koristi pri

Page 34: Alpinistični razgledi 37

dognanja stroketdo pfuvib stopil, po drugi snui pa povaob. boktcddllnllaCije pntO'V. DlrgJljeDC6l h utcm -otnih milic iDJr. osb'> Ilo "V Sl.opaN l J:Yilanira 1011_ ntiIitja Sl.~

PW iii gOIC.lIi tudi med 1DiruYujem. zato je~(~iYaWba.a izbir. velikosti iII !bcdel. ČC\1j.. ~Clllativa pa so tudi pkDlniki , POSebalnI rnCIWHZmOna z::treplinnje. dOUi-.Trom.TlItIl.ll je lahko tudi lako ~oovana otrdelost mi­lic: (nUogeloza), ti je poslMia; ptWW'I'Dih lJlOI:enj aaprebodli milice Y letj vo. Spremembe lahko otipljemkOl. vr.ičasle zadcbeline in 50 zelo bOICČe (Il.primer ytrapezast; hrbtni ll1i!ia). Nastanek te po!kodbe Ic po­!iCbno pospe!uje pretirana llatičll8 (izomc:triCna) obre­menitev, naprimer visenje pod različnimi koti vkom_Preventiva je PraVilIlO ogreVl.llje in nalO nlIl1qovanjepriladel:ep m.QitjLče IlCu~ pocrcbe po regenc:1"ItiVAih ubepihiD fizio!oDQ pnYiltqa tIeJ!;!I8". lah1:o pride tudi dospoat.aaih D.aUPIIin milit-ih V!Uen. Za.aki za 10 10

ostra~V mifici, iqUbI mOlS iD. kroavitve ymWCi.

PnohnmaIitve sklepovDoponorl,dJcpCl"zamipr~"'_aueoil~pridepred­\ISeIn v majhnih $kkpih prsl<W. k POKbOO sredIljih$klepov !lanka, 5fCdil'('.l iD prstlDQl (15. aUb).To 10 tako imeacwaDi &arnimi u:lepi, Y ulerih je mofno5UlIOu~ in waV!lllYallje. SlIhInc in kotIlC ~kpri visoki v\cčni obremeniM, ki delujejo pri piezallju ysvetu l majhn.im~ too. gJobokimi oprimki, pa ludi 1.oprimk~ globokimi ko~ za vrh prsti, povaočajoprivečkratnem ddl1Yllnt:a~me obremenitve, ki pocebjoprdno na vWY!\.I Y 5trU$kih (kolater.lnih) veriin U1epnib ovojnk. P05Ied.ielje VDetM reakcija z moč­110 zadebelirvijo, $učenjem in otrddosqo VQi in (MIj­Die. br je že 0$D0V3 za degc:llUaUvoe $pl'Crnembe(preartmza,). V ~ajnelll primeru pride edo do odhI·,"nja sklepqa 1uuQaaca. zučilni maki 50~belilev, telSDIt in a6l::tJIa bOkl:iJUO pri &ibanj. pI1ZO'V. Tndodatno otC'bljejo k ni::ric: tc:lllp"nIute: iD "'hladai",Dt:fII iPI aoijc:Di $kleP. V Idi primerih je: kOrir5IJ,O pra\i1·BO O!JC v.lDje Z razgbavanjc:.m. med Pk2aJljC:m pa. ee je:moh!o, Iudi. Yc:tknlIno prc:prijemanje.

Slndromi u.preslje liv«\'To poinac:-ootuje: oz.abI,.,'~ kompreo$ijo pe­rifc:mib tM::C:V. ki 10 na PritW: zda občulljiYi.To lahkopovzrob;o:

zadebelilev (bipc:rtrofija) Ili 51alnc: kDDlJ'alr::cijc: bli!­njega miliCja:vnc:cne: reakcije ob fivcu:krOlličai obremenitev zaradi pritiska, ykČDih $il inpreusmerirvenc obremenitve 5 sekundarno zadc:be·Iitvijo fivčnib ovojnic:;mapačDo obvuovaDje in (M)ji, trakom.

Gkde DI podroejc otivlc:nja priudc:lc:ga tiYea ogo.lovimo ndednje malre:

l:.cJe6!IC,

IDOlnje občutl~i {pt~utljiYcU • 1INlbb!(1j­

""'~mKnl osbbelosl: in ZlUnjanje (auofrja).

Z. iPOrtJIO PIC:UnjC 10 ZBKilnC: .......dnjc &premembe(1'- 5I.1b):t. SUpinatomi $lndf(lDl

Na5Iane oa prehodu radiaInC:ga ŽM;a $kozi hipenro­lXDe(~) iD kitlSlc zadebe1itve~ po preko­rnernem truir.o ju 5tatK:ne (izome:lrienc:) YC$C ii>5lrrt.:enimi komolci.Z.sindrom podiabinega (uJnarnega) f:lebaNastlllle v 1Iebu ZI ulnarni f.h= ni nolraoji $lJ"I,ni ko­molčnegadela nadlahlnioc. Do udc:bc:littt tM:nC: ovoj­nice pride uradi trenja pri prevel; illtea2iYnem treain8udYigOYlllja v tgib.3. Sindrom Upe5lJlep (karpaInc:p) f1ebaNll$laDC n.a ~kdumea """"ianll$l $kupno$ldiYamimilic: ''f'''Biba1k in ti1arori Ho:.r::i tako inlenovani zapt.SlDitleb.P,itill paYane zatadivlldnc: nabretline letivlllKupogibalk (&kj t_).

Na te: iportac: POAOdbC: pogo6lo ugodno dduje fe im­CbiJiZaCija in viwkedoze B·vitamin&. Včasih bo potreb­RI tudi razbremeniln.a (lJJCr'aCija. Najbolj!a PrCVC.ntiYapaje flZdoiko pr....iIcn trening.

Polkodbe hrbteniceM.rsikateri lportni plezalec se po načelu "]o-jo' do-be·5Cdno "ženc" v najtdjc ii>tIlCJ~ ki jim ni dorasel. Kadatpade. .kll!a pasli čimbolj kontrolirano. Zaradi nizkopritrjenc vrvi na pll2llloi pas !li pri padcu .ila vleče

vznak, ko pa jo sku!a pl'Cmagal~ se t obema rokamagrabi za vrv pred Kboj. N. la način lahko YIrcD\Ukuzall5lawve kot na.sprotDi učinc:1: nl!>laDC poIipekno gi­banje~njega dela tekaa vsmcri zaYiranja..,oon jepdela. To pa zaradi milb, kije precej spredaj, povzroči-dike obrc:mc:nitvene kOIliCevledYc:n.i hrbteoil::ipri drli,kije~ firiokAim krivinam lubt:cnioe {alibo l7Ilo bl·cc: $o~ PlJ8O!Iejli. .t.dar;narJo jedro I'DCd1.TCle:DČDepIol&e -.;dno bolj sili peoti brbtc:ničPem.u bnaJlLSpn'I pride: do ~nja mcdvrdmČDC~ vbrtKcnitni kaJW (prolruzija), IUlIO pa rudi do izpada(prolajJ5). Po drugi wani pa poIilajajo vezi, ki 5K:er!>lIbilizir1ljo \'Jetc:nea mcd seboj,~no bolj ohlapne, inn~nc: lako imcOO'VllDi sirwtrom hipennobi1nc (pre"uratIOg)bIjive) 1edYenc hrbtenice.Razen prc«jSnjib bolečin v ledven; hrbtenM:i lahkougotl;lYimo tlldi makc nadrllŽCnib .t.i~nih izstopUč. kilahko odYWio od yjlinc prc:obremenUvenih pOOkodb vhrbtenici povaočajo ž(ytDe izpade najpogOfllcje v 1Uni/;.­lu isbiadičnih (ilia.soih) tday. V teh primerih jevsclrakor poITCblll 1lC\II"~ in rlČllllliniJko-lcmo­

gra(SU (CI") diaposti.....l.zogibiIjroo se J»decm, kolikor je: Ic -.J.~. tudi takoimenovanim -t.oalroliranirn pada:m;':J'~modstol:om". Le: law je: !Mm jAt:plc:6ti III§llllCk teb.vseht..... zdo lUIliIl. poik.....

AR 17119'91 lj

Page 35: Alpinistični razgledi 37

dognanja strokeTa prcg10d I'II.jboIj pogouib preobremenitvenih po- terimi bi le poškodbe zdraWi bt sami, ker jih večinaD:odb, m •...,nib. za !porlJIo plezanje. posku!a pojasnili , spada vrokeizl:ukllep zdnMUkil ulportno med)ciJlO.vuoke in opisati Djihove oblike in jih tako pomagali Le tako se je možno iqniti trajnim poiIedieam.preprcčt.vati.

Predstavitev se llalneOOIIta ni spu!čala vnasvete, s ka- ~l tiT./ok 6dtUJ

f•

AR J7IJ991 36

Page 36: Alpinistični razgledi 37

alpinizemVAROVANJE IN POSKODBE PRI PLEZANJUGrški alpinist PayloyTeiantoy je v glasilu grike alpiais­lične 1.\'UC Koroes nanizal značilne primere nesreč vudnjih letih.

1. Na srečanju srnih atpinislov leta 1989 sta v sIeniOlimpa dva alpinista za spust zelo slabo zabila klin vnavpiČIIO razpoko. Kljub opozorilu seje prvi začd spu,~Ii ia vzc.l i seboj vso opremo, drugi pa je z grozoopazil. kako klin leze iz Tvpokc.. K srdi ju je rclilasosednja naveza.

2. V isti !>Icoije avlor opazi~ da v 1a!ji1J smereh varujoči

vrv soplezalca enostavno vlečejo oziroma YlIJ1ljejo kariz roke, ob tem pa včasih tudi kadijo.

Klasitne smeri z nizko oceno je polrebnojemali resno, saj soo5Jl;mrnl zakom varovanjaenaki za vse smeri ne glede na ldavnost.3. V steni umije je alpinist varoval drugega z osmico,ki jo je imel na vpollki brez malice. Ker je wp!ezalecDaprcdoval hitreje, se je nabralo~ vrvi. OsmiQ se jel.Iliukal.l in odpela vponko.

4. V jvicarski Juri sta se na i!.Iem varovali~u lJIa~i dvenave7.i. Prvi picul«: je napredoval rattc&j in pri Icmodlomil veliko lusko. Vsi so bili brez čelad in jimje hudopoikodovalog1ave,zaradi česarjeeden od njih podlegelv boJniMaici.5. V Frankovskijurije padel prvivnavezi iD izpulil klin.Drugi klin ga je zadržal, izpuljeni klin pa ga je hudoudaril v glavo.

6. pri padcu v Avstrijskih Alpah se je napredujočemu

izpulil cel niz klinov. Pri sunku ob Y&akem izpuljenju sije hudo poikodoval glavo in je viseč na vrvi podlegel,soplezalca pa so našli v Joku. prvi je imel čelado vnahrbtniku.

PoJkodbe zaradi uporabe s()odDjega delaplezal". paSli (za športao plezaqje)o$novoo priporočilo pri izbiranju pasu velja nakupupuu t lf:omjim delom, ki omogoča vi~je t~. Kljubtemu je uporaba~o spodnjega dela zelo rufujeo&,iD to ne le pri ~ponnelll plezanju. Vsakdo ima pravicodo svoje odločitve, vendar odgovarja tudi za tak~no

tvt'ganje.

l. V Meteori je nekemu plezalcu med padcem paszdrsnil t bokov in se ustavil pri kolenih, padec pa Ir. sreči.Di bil globok.

2. V Dolomitih je neko alpinistko udarila &!rela. Padlaje JO metrov, vendar brez resnih ~kodb.keT je imeladvodelni pas in čelado.

3. V Dolomitih je oeki aogIe!ki alpinist padel JO metrovgloboko. Imel je le spodnji del pasu, zato gaje ob sunkuprelomilo in je telo obvi5elo zzatiljcm in petami skupaj.

Neuele med varovanjem Da tleh (med za­~dkom pleullja)

V Korn;teinu je neki vrhunski plezalee varoval prvega spolbičcvim VlUIom na vponki, vpeti za pu. Bil je od­maknjen od stene, da bi lahko opa7,()VaI napredujočega.Prvi je nenadoma padel, zaradi sunka pa je varujoagazabilo v steno in si je hudo po!kodoval glavo.

Nesreče zaradi slabega varovlUlja na varo­valilču

l. V Schiisselkarspitzu sta dva neizkušena plezalca že-.lela čimprej zalr.lj~iti vJ.POD. in sta zato prena dob!'omesto za varovališčein mje izbrala novo, čeprav s1abCe.V oaslednjem rllZl:ežaju je prvi padel in por.egnil dru·gega za seboj. Obi sta podlegla.

2. V isti steni si je neti italijanski alpinist pripravilimprovizirano samclYal'(wllnje Ila skalnem toku. Prvi jenapredoval za ratlet.aj. Varujoči se je nagnil nazaj, dabi ga. bolje videl, in pri tem odlomil nelllJlesljivi čok. Vpaniki je med padcem potegnil Yl'V in napredujoCega sstene. lzpulili so se vsi vmesni klini, zadrtal pa ju jeskalni rogelj, za katerim se je zatakniJa vrv. Padla stavsak na svojo stran in nato udarila skupaj in se pri temhudo po&xI.ovala.

Nesrete zaradi napatDo namdtenega va~vanja1. V WUdeckaiseJjuje pri!lo do padca drU8C83 vnavezi,zaradi česar je prvi izgubil ra\ol:lOlefje in spllSlil vrv izrok. Drugi je zato padcl30 metrOV globoko, k sreči paga je ustavilo vejevje in se je le la2je pOOkodoval.

2. V Geiselsteinu se je podobna nesreča končala s hu·dimi poSledicami.

Nevarnosti, da bi izpuslili vrv, ni, če vponkoz osmico "pnemo" klin in ne na pas3. Dogajajo se nesreče. ker varujoči menja kraj ali celonačin varovanja, še preden je soplezalec končal na­predovanje. V Giesel5teinu je plenlec prišel do va­rovali!ča in se zaVlU'O'l'a! z mefUIji. V trenutku, ko jemetulj prerne!čal na "boljše" mesto, je soplezalec padelin ga potegnil za sabo. Ustavili so ju klini in ~mesno

varovanje, vendar sta se pri tem hudo potkodovala.

Nesrečezaradi povriDega Damdčanjavmes"nega varovanjaTakšne Desreče so pogo&lne v lahkih smereh, kjer al­pinisti ne mislijo na Yme!i1'lO varovanje.

l. V pleulnem vrtcu Prunnsta d~e alpinistki pona~1jalismer, ki slajo prej plezali že večkrat. Vrvi nista speljaliza tremi roglji. zato je bil njun pade<: globok 10 metrovin se je ena od njiju hudo poU:odovaIa.

2. V Handeggwandnu neki plezalec ni namestil vmes­nega ~arovanja~:mter1,ki jo je dobro poznaL Pri padcuse je skušal zadmlti z dlanmi in prsti in se je budopolkodoval.

AR 3711991 17

Page 37: Alpinistični razgledi 37

alpinizemNesre« zaradi bapačnihvozlov1. Mcd PICraIIjenI v Yoscmitib se je nekemu nedemua1pi.nWII Da nrovali~ rnveula osmica. Ko je prvinapel vrv,jo je potegnil za seboj. K sreči je drugi dobroSlaI, ko je opazil, da je brez vrvi.

2. Neki pleulec je hotel prili na nižjo polico in ga je5OplezaJc.r spdčal. na vrvi. Modtem 5c: mu je rU\'eZa1aosmic:a iD se je pri p2dcu hudo poškodoval.

Nesreče zaradi ftapačnega sporazumevanja1. V B,bta!u sta se dva pleulcl dogovorila, da se nebosta klicala, ku bi .se zaradi oblikovanosti stene nes.liWa, da pa ne bi izgubljala ča&a., Dilj bi drugi začel

plezati po traj~m presledku. Napredu;oci je dosegelyuovaJačc in mislil, da ga drugi varuje. Zaradi ilC'

pa11ji\'osti je Zdrmi.I in padel, drugi pa je medtem fezačelPIeDti, De da bi aka! na JDQrebilni uat. prvi je

t t

ARJ711991 J8

padci za toliko, ko6kor je drugi.1lAbra1 vrvi.2. V Monacu Sla dYe alpinistki opravili 'V2POIlI in se jeprva od njiju fe spu~e!., ko je opazila. da. se je yn'

zatakllUa. Skubla jo je SptOSliti, vendar o tem ni ObYe6.tib soplezalke. Druga je ves čas POPUUala vrv r.koziO6II1ico. Ko je prva hotela nadatievati 5~Dl, jepadla 10 metrov in se hudo poikodovala.3. V Konsteinu je Delti plezalec v smeri VO. stopajedosegel zelo udoboo io tiroko polico injavil scpkzaku,naj ga neha VllTOYali Ko je drugi razvezal VIl'OYlUIje, jeprvi padci s police in uradi hudih ponodb podlcscl

Potrebno se Je vpraJati, all se takJDe stvllrires dogajajo samo tistim, k1ll1majo ,rele, aUpaje bOlje. da se vsi nautimo zanesljivep invarnega plezaaja.

P1iPnrVi/D J...auvos PoIiIaJdJ lil zomn V/lJit

AS Clinlbilfgl101t'sizT~

Page 38: Alpinistični razgledi 37

kronika gorskih nesreč

F...-MALESJtKRONIKA HUDIH GORSKIH NESREt PRI NAS

(2. del)

.89.30. 1. .se je 5 TrigIa.... \lfIČl.I42-letni AJOb SCHMIDT,Ilemni profesor it HomutOYa n.a, Celkcm; v Z,t)nIjiKrmi mu je nad zasipdo kočo spodrsailo na ll.rmemzmrmjenem &neti~. Po dc!etib metrih je prilelel 'l:

glavo y robate skale in 'l: qornjim delom tel~ obtičalykrajni zcvi z ranami na glavi in drugod. Zvo::ur &la garWIa rnimotdočil de!a\'Ca. CPV ~/123 Ol/H 0lIl. 12f'1l1.... 49J5llITop..; PV5otj2....... PSN' fei. ..p.. ~ tv f/S-.,62{»1 om.; KB S'!ilO). -sdunidl je ki po 5ClOt:ni $l1"an.i.mellda .se je opt Il& PaIiOO pdjal po !OiIegll. soec je billU mehak, I ni POaUSil, da je v senci Dl1nIljen. kjer niblIO fIObc-e uvorc vet." (PftlK u-.OVJA t9J)

]t... je Dunajčulna.a.. WUNDERUCH z vrhaPlaajJIw: podSubHIi1:...~~ ZgreIiIpoe in jo iSbJ do~ ter uo zaW! v grapo podRdc6m kupolll (lCdanji Wl5iUov plaz) tli se " dnuule1.:el v trajno pot mcd KeDO in SlIC'fWlem (5edaajiWUDdcr~.,q).Od>TgcI je aahrbtnik in Pa.IirO in.se 5 pomofjo raztrgane 5I".j<:e 5JlUSlil pre\o nevarnegadela, nalo paje skll1ll dobiti nahrbtnik in ni m.OgtI večven. Subl ga je pastir, Iti je sluČf;jno pr&! po sneg uvodo. Nasledll;i dan mil dva domačiWl brez vrvi nistamogla pomagati, re~1i ~ ga kle po tretji noči. Bil jencpolkodovm, I je hudo lrpel zaradi mraza in lakote.(I'M ....... l~riltiml~ y ltM>ailllill iii s..;"pkill Alpd; PV\l5/W op., )l)ntJJ_. 62/110 OIIL.; 50 :lO8, ..,. L; ZPOC JII)

6. ' . .se je pri nabiranju planik Ila tolm;n<ki suani OnePtSti poaesrcčiIl9-lellli&imuazijcc r~ GORItNIKiz BMinjsk.. Bi$trioe, ki je bli sieer spet..., in je imeldobro oblite\'. <:>dl:IWb 51' mu je skala; paodcl je 6metrov globoko iii se \'alil60 mc:tJovdaW.. NaU; 50 gačdrti du $ bm_ y wtib.. (pv 95/W..-: nx Iq.; I'V~ -.: r........,., P'V ~/lu .... ro. ... Q/Yl ....)

Tega Ieuo je !ul Brdu y Koritllici plaz od_In-letnegapulirja, lC:IYCa iDpskep md_it. FraI:lCII STKUK1JA,,o~ ~,Sl:rmca.(GV.lA 163 ....)

\896

GostilničarADd~Not $ Korone Bele je pri planiniSYCl.čini pod StQlom pad..1400 metrov gkJboko v pre­pad. Sled do njega je kazal lajajoč pes, ki je ostal prinje.... (pv lICi/I91 ....)

1898

.1. 12. je Fr-:a DOBOV$KA il Biwičicepri StaboW::ipod Ovedkom l.&$UI pla%. (ta).

\899

z6. 1. 51' je pri seuopu z Rateške VWJkc Pance po­nesretib 57·letu DunajčanuJotwIaaSTEIN. Bila;"dobTalurKt1. iD se je iz PlaniceodprlIvila po poti na vrhin uj..ga prOli BelopeU::iJna jexetoma, «prav WIl. lenibilo nadellIne pOli in $o ji bili Il K$lOP o<Isvelovali. (PV99}148 op.; I'SN rq.; I'V 52}486 oni., Q}!tf:1 """"l. Kot prillCSl'eO Howa in Schmi.dta $o zIonametni nem1ki krogiin čuopi$i &prva. ugib.li o I'DOI"ebitnem rOPat:Lkem ruto­

padli (pv nj)4l_>. nalO pa OČUJ..i SloYeBsk:emll pIlI­Dinaealli dr\IU\'V. d.a t zvn_jeDl neVamiIl polisprr.ijll turi.lSle v IIC::S>'UO iD dli $o med ilIt6U'OkOYllimteIevaD;"m premeunli uup&o.. SPO iD svojci $o o61kemTgIi t dohri (J'V $3fX7 .... .u/llZ op.. ~ la)

2&. &. je v _mi slelli Maugtll !ul poJcAeneli J!IO'titdnrul dllllljit:i Učildj KL"tTSCHEL., po f.ntfnc:m fIe..bl! plldel ta manj~ SlOPIljO lili VrfiU'C lIlld "'ctjim$IcoI.:om. Klico DI pomot 51' je odzval njegov 'fX'eZIllje­VaIeC:, I ga ni mocel ref-(i, naskdnje jutro lo ni uspeloludi rdcvalcem iz Rablja, nato pa je do njega pripleZll!pastirJote V..nttlj inp spravil ni ""'mo. Toj.. biloprvomano r..kvanje it "ene v naših gorah. (1'v 62f:Jif1 ""'~

TGS 26' op.)

.900

18. 9.je JO.letni Hus L1CIfJI.NECKERT, po!Ini ura­dnik iz Gndo::a. pri~e1 s kok5om v Lopl$ko dolino inCKKeJ mimo K1emeače jame prd.i 0jsIrici, "alo pa je unjim izBjrnll V$Ika ded. bbli so ga dalj ma.. Ker je bilzekH~eprijaull. in. odljuden, nebo; pa je ilDtllc daljoo­gled, rC\'Olver in PIed, so lDC:Di1i, da je naredil SI!DDIDOl,

ker pa nM DIIli ničesar, $o di:lepali., da je OdIeI vAmeriko. Leti 1930 so pod ojsuioo n61i neko oko&tjebrez2Jla6lnib OQankO\', ki je bilo >ajetllO "jepoo, S.IjY ,VJ1 tdl ktih niso POgrdiIi oobenegad~ (PV

00/161 op.. Jl/»6 -.; SO XIIl,op.. 20)

\901

11.7.51' je na planini Klek v Triglavskem pogOlju (lO­

Dl'$l"ečil Ina JAN iz Podhoma. Bil je prt;(:(lj latOČ<tranin je ponovnozboleJ Icr iskal mirli vgQrah. 'Ni K ubranilmoderDi boIelni nevr351eniji, ki te alii je posebno v:sIc.d~1a dogodkOll ob~u 1895 tako poo5tril~da jemoral iti y pokoj: P.delje 40Cl metrov BJoboko;r. Bra­Imi;" peti. PO ..u~učjugaje maki pdiqPVOVllN op.,

49/11611IT op.)

JaIija 51' je pri trpoju C\lCtja na Stolu~SI­lOtAlJ izSpodnjib Gcrij. crv 01}158 ....)

AR ]11/991 19

Page 39: Alpinistični razgledi 37

kronika gorskih nesree

•

11. 1. se je lUI OtI; prsti potoeuetil K. OOORFER,profesor iz Po!uu. Z drutbo je na Slnni .-esini IUItolminski Il.rlllli pod vrhom opuiIlcpo planiko. Ko seje sklonil., lb; bi jo odtrpl, je zdrsnil, .\deje se Y'lk!ikniJ:"Hopt,.!" iD zgrabil u Umitck. PODOYDO je zdrsnil in sek«ali1300 metrov globoko. Imd je prelomijcQO lubte.­nico, roke iD DOge, Y roli ~ je le YCdDO dmI otuice..(P'V 01/1111 op.. <f9/n6 op., OM. U. ,~Ml5ftu)

... 9. je u Veliki pbaini zaradi tJpn}a PI.ani.k umrlVal eh MAJlINSU it 2.apllDjih !ljiv. (tG)

1""Arqrij KOIlIlou., Idezni!ti Ilfadaik iz 8djab, je bildober lurist in je kkl piti :r. kne in YOdnilom m.Mojsb-odo i. po pdleaih proti JakwaL N.~rovaDelll.i.D -..- ~1I vpe6eh TfllVD.ib.je po~ k llju ldnaiI" prepad. (I'V CD/W op.,'"K-O tr I'SN (;VJA 211-.; f'VQ/3t7(11l1.;1'GS 2I6.S oao.)

1904

.t.'.jeDl Vdikipw.UUstrdubib Tp c. n'ElltINAiz Stolaib. (1(;)

1...

31.7. se je pri PIe:ZUliU aa seY".1Ii 5Iari MaagIU po­_e6lk~24-kuti &-. KIIIand rADLizJudeaburp..Z bn.t0lll •• PiDa 200 metrov ViIOtO. Dejal je bralu,PIj set~ d.I bo mosd lpIezMi do oprimh nadseboj. pri ltlll. mu jespodtWloul jeQblda.l pod bralom,ki si ni-.1 pClIIlIgali. OnJsepjc iz$kDezw:ter rd.ilgOrKi IIOdnik JanezRopr. (I'V 06/1.... 11&..SI/U1-.GOOd; I"SS """ rv Q{Yl7.... i""" Kad; 1'GS 166op.. ... J(.,..)

1907

14.1. je na VeJiti plan.ill.i ;wadi planik umrla MarijIIUT iz KOtiL (1oJ

1908

17.1. je ZI·1eto.i uradnik J: Dunaj• .c.rt WAGNER, ki jefe prej 5&ID preplc.z.al ~j lJWIih smeri v vzhodnihAlpah, .telel prepleuti NcmikoamervTriglavu vSeYer.ni steni Triglava, Yendar je plculno vrv pU$\il y Alja­~m domu. Iz sttnc se ni vrnil. Ker takrat ~ ni bilodomačih plezaJnih rekvakeY, SO prOOi na pomoč du­njski pleuIci., ki 10 fe pomati SteDO. PO večkratnem

iskanju so ga nalli 15.... tSO metrov visoko. Slonel je vkotu pod Ir:.unillom. Imel je UDe na hrbtu in prsih terpreklaao UMDioo. Nad sebojje imel okoliuale pritljenovrvico, bil je na$k:lojellllallahrbulik iII imelv roki čevelj.Vajetno je ugot<Ml, da se je uplcul iD DC bo mogelpreko plati, kjer danes poteka Bavarlka &mer, uto se je\·Tlul.. Ker I ICboj ni iJael YI"'ii. se je I .hlnegl nOliU~ po vrvici, ki pa ga Di mogla zadrb.ti in jt padci

AR]7/199J 4iJ

10 do 15 metrov sJobolr:o vkotel. VCJjctno je k tivel..ne dolgo, ker je bila Mana v nahrbtnilr:u llCdotaknjcnLUmrl je :uradi rIllIranjih po.(kodb. (PV 1lI}1». IS! op...00/1'12.~ 100t9S r. 22/100 ODI.. 1N5 2«1 pri. 1Ir.: I'V 49/U9. 197lIT op..; PSS re,.: PV Slf265 -.. 61.JYf1-.: KB nt: TGS:m.266-.;TGNG2S4-.)

10. U. je na priljub;eDem počMIlijta ni Hodi RaVRi podVliičcm ylRdDem lIleIctu UIlmIil S5-1etlli ......... KO.MAe-Mota, mani lIentarW PW lUInit. ki je bil1IUleOjcn. izTrenZev Kranjskopo. (PY 09/11 op.. 90~il9fW1 ICI" -.: __ bp. iI9/DfJ -.; I'SN "1" KB lO6&)

19t9

lO. 7. st je vSeYenti trl8lavsti lIlCui ponearc6131-aetmduujski 1IČil:eIj WiJ.llcl. lASS, ki je I tovarik.e fe.... ep6czal nebj smeri vJuIijcib iD je fdeI preplenti tudiNc:.ndkosmer. V~jcm dc:NjlIje ujela DCYibta ia i­je PO;MaD JlITmOO!o N. udri akaIj IIW je kor Pn"CaIspodrsniio.. Padelje 2s metlOf gb"'lko in potegnillowa­rilau.seboj, a sejevrvwaknib u. PClnICll i.aaobvi5eb.. vrvi. Soplel'\ec se je praonUl, padci pd lDCtrOY

globoko iD ~ potIr:od.rwaI prvo iD 1Jomil dYe rebri. M.!DWOY aifje je ob\isell.au. Bil je pri D.~i iii je samtd:oIiko rubc-emenil vrv, d". je lOVri lahko zabil kliDin jo prilIdillI.IIlj, do lljcsa pa ni magd. Nebj ur se jele np;I,ul SPr*VUJI je: •Ali Il.aj preretenl vno1 stnt­iDO IDE boli!" "Nt., ne 1&IDOIDOr1I! PripcIJCIll pomot.Naposled je UlDOlknil Tl':lYUi:S je %jll!raj izpleul (N<t­\I'C<b. ....j bi !...asa III vni IIDIiral tri dni. ni verjelll&.) Popetih doeh 50 ga, tr)IJI; graO:i iD dlmrojUi PIeUk:i qnviliiz stene. (rv f1J/I7S op.. ta r~ 10/19$ r~ 2:2,110L 1111 op.; 1N5l83op.. 240 pri. n~ J66-. dat. t. 1~ rv 49/301 U"op.: PYS'l/)&S .....S!f2t ........ 6JIJJn ~ KB SZI; TGS)I)~ ro1>"(im. 256c..; KPJ -..). Njegov 10000rlJ Karl P1<tichingr.r icDalO sklenil, da DC bo sel \'oč v gore. lela 1922 pa P jevzd pJu n<t poti k AuwiahiJue. (rv Uf71. _..= PV iI9/D1lIT ... YV~ TGS lZS-.)

9. Il se je v ie\'eflli 5leni Skrllllioe ponesrccSlldfll'(flikdr. JO$;p STOJe, ki je I t(Mlrikm ~opil v napačeo

f.ltb., se zaplezal v DavpiČCD fleb, pri scatopanju pa semu je Qdtrg.11 oprimek in li je pri 15 metrOY Jlobokcmpadcu zlomil nogo in roko in oble1l1 Y tundenelllžlebu. Tovarij: ga je prellcaellll. $uho $kala, rdevaI<:empa je oapačnoomačil mellO lleueče, uto je prva Kil­pina uman po5lr:u1ala l vrha Skrlalice. Reievallje jeOležkočalo neurje s snegom. za prenos pone~rečenea

so pripravili lesen zaboj, lje bil preneroden. Tretji danso zdrufeni rdcvalci s trentarskimi vodniki na čelu izVelike Dnine splezal; do ponesrečtnegain ga z vrvmispustili pod SlCJ10. (I"V oo}t16 om., 191 op., $1/261 ca.; OVJA217 I>lll.; KR 60$; TGS 266 om.). PO te:j in Ccrkovi llesreči jebila 16. 6. UU ~1<tnovJiena prva postaja Gorske re·.šcvalne Ilu2be v Kranjski gori (1'V S2f2.U 00II.. fUlJ&. _.;

TGNG ZS2 0lIl.; KPJ <XL)

19.9. se: je iz zadlaza pod Krnom mea! JMlp TAvS,25-letlli util:eJj iz t.dTp pri Tolminu. N<tllrmi rebri mu

Page 40: Alpinistični razgledi 37

kronika gorskih nesreeje zdrsallo in je padci 30 mc:trOY globoko Y~l1IgO Tol·miJlke,5C hudo polkodoYal in ulmL Ker je bil poloY1llniučitelj, g. nOO takO; pogr~1i, saj je YAkdo mi.~il, da je"drugi vMi. fPV lJ91195 op.; PSN "1-)

1'10

55-lctlli gorski vodnik h. MlEKUŽ. je ki pono6dOlIJO'I' iz 80YCa preti BMiCi in s!aboridc:n :r.W1 s potiob sumem brep in padel y Koriln.ico. (PV Ujm -..;avlA 1iS __)

1911

U. 7. jevPredo5lju 3O-Ietni Mil.. tF.LEZNIKAR .storilsamomor. (ze)

1912

...... le je lIICd mclocn "* stol~131~&im­D&rijs)i profescJl" dr• .kosJp CERK, zuni drellOWCC, ja­uw in f«ograf, ki je Idel peljati 5Cdem dijakov II' stolpceko CeJa: za r.prem5l:VO je pu;il OreAOYU PiIV\a Ku­.-er;.. ki je PrW~ pod pogojem. da bodo s sebe; vuJiYn', lISi pa bodo illleli eepine iD derue. Cuk je vrv p~ildoma, dijaki pa &o imeli~ eepine, pali" inprevelike dereze. Bril je mrzc:1 veter .iD vodja je dijakomovil DOgC z DCpre~ljivim blagom, da bijib obvarovalomnIin. opolnoči so y luDillem I\'i.tu krenili z Zabref·.iilce plarIioc, Da "mih pobočjihpa se je ""eIK pos­llblalo in je mer P05laI «unski S petimi mobejWDidijaki jeced odklllollprej, p""'as-ejb dva je 5pfetnljaldrvci- Na zlede""\em~ je bilo polreboo daliSlopiDjc., \ufhr 50 inlcli dijdi premalo motne te'\fje.,dva PI ita bila bru dela.. Jeo je y vibrju posulouevartoO, da bi bl:cri od lljih zdrsnil, je Cerk, ki je YOdi~

Slekel lI'vzdoI pomagal drugi $kupini. DC da bi paril~. Zdrsnilje po hrbtu, se nato obrnil ni trebuh jn sesku1alll.Wlvljati os cepinom,ga izgubil in le ustavil pr«ejnižje II mehkem mc:gu. ZUlia11 je druaemu, naj pazi nadijake, yeadar je bilo sporazumevanje v \'C\ru nemo­p.. Nepra...u..o opremljeDim dijakom~ odP'ldk (!e.rue, i:qvbili 50 otpine in~ zdnail je Je en dijak,Udomil DCJ80 in It- UtaYiI pod Ccd:OIll, ta pa mu je koddal otpia, Iri pje bi!~ edea od dijako\t. VrnitiIC Di bilo mogoče, laj je bil zadnji dcl51rmme pok:dellelbl:or iz ~kIa, zalO~ IC drugi po vdumem putjiYemvqlCnjuju zjulnlj prebili do Prekmove koče. Padlidijlk je prikpal za pjim~ Ccrk pa se ni oglasil. Ku 'l) g.nal1i•.so ugotl1Yili, d. IC je brez cepini skllŠll povzpetiin je pollOVrlO tdnniI ter s.i poU;odova.I glavo. Skupino,ki se sama ni ...vrniti, so rekVIIi drcllOYCi, pbnillciin vojaki.P~dijab~ po poI«knckm p0­bočju~ pri-..:la-1IlCgll aa stol (PY $.S/m ""'.1 Med

rcleVlDjeo:I je ldnnil tudi eden od r~'ak:evpo f.k:bu500 onel:rov Sloboko i.. se w)c ranil Stirjc od dijuQIIf50omrmili. Crv Il/,». 116, 1'" op.. 10:5 ti.. fp.; SI/I49 .....; l'SN"'I-. PV 5l(l58 ln. WI lim.. 6Jl/J,U čl.• fp.. f/!IS'16 om. dal. J. lo.

7O/2"J'loJn.; TOS ISI op.) Potej nesrdi $o 16. 6. na pobudodr. Jo6ipll TIČarja ili dr. Jerneja DcmJarjl v Krlnjskiguri ~1lOVili PrYO pHu ~Ino po6Ujo pri us..(PV 12fI. -.. S2/r1G -.62/B om.; CII H6, 156> KPJ OIL)

9. "" le je lIČC:lICC lMlh1.k UPE i:l klm.jh S tremiWO'ariIi podal z Velike pbni.... DI rob nad ŽZeIOm. VWijib z """"'imi pod:pIati mu je DI padli lr.IYi~dn;oilo in je padel 2O.-etr'OV' OCZ$bk. ZIOInil si je nOtOin Upl"cbil gla1oQ. Med rdevujem je itdiboiL (PV 11/149gp.; PSN "'1-: žG pIMile1)

1913

1.7. 6. Je je pri pleunju grd:leoa Krujsh Rinb-Skuu~ l5-Jctoi~JUIkePETJtJC iz yu­bij--. Bil je dober teloYadec iR je bodil tudi po gorah..Z drcQOVCi je biJ Ila jaaankem izkt1l, ku pa je svoje(e~~ iztazo\-.l.lll ne pe"'tt VareD UCin,nisouqIi prevzeti~ zanj iD gi niIO sprejelimedse. Vedel je, da 50 tisto poletje JIOftOViIi~ebeD medKranjskD Rinku in Skulo, ulo ga je uJenil pl"eplculisam in dolLtzati sYOjo spo.sobnor;L ('Pobul jim oom,ali Kili $pmobe.o udddcvati se plezanja v krane ja­lIIe.") Ni imel plezaJnikov iII droge oprellle, greben paje:- bil le "t.bjkr.1 pooavIjeo ill:relo kru!ljiv. Nakljutn.a50p0tAika sta Je~laUUIt kamenja; abla stl p iniskala se ~ dni &kupaj t dorna6ni najprej na južni5lraoi.. DalO~ so gi t drCDlJ'oO iD drugimi turisti na.Uina SeVenU v ledcniW rPJdi Ledenih pod Skllto.. Bilje:- bos., ker $t je Pm:I 71ČCtbn plc:7uja 5tZIlI, od­kn.Ieno SbIO'je pa jec kazalo na lIIOrebitni \UOk DC­

sreoc. (I'V IJ/IlU op., f'L. IJS; 51/141 en.: f'SN Iq; PV S1f2SI1ft.• rk.. S7/6$ f'i.: KB n, S79 up. d/.l.SG X9op.; ZPDCJ6 ....;

ŽOl

Delavca JO.letniJERSE iz Stranj in 2().1e!ni BERTON­au 1 Dobr1ove sta se pod vplivom pijate podala (rgalplanite y~Sl:elWi- in po sto korakih padla iii. ICUbiLa. crv 22/1110 ....)

1915

N. Veliki planini je bila ubit. Marija GQ4UUP iz yu­b1jane. (ŽG)

2&.10. se jec pri YOjafti Vlji vCroilJOri nl$ptOl.i Peričnikaponesrečil23-ktni voj.kJ_pb RENTMEISTER in biltakoj mrtcv. Crv 22/101 ....)Pri vojaikih vajah se je v Crni gori v Vratih poDeSll:čil

iofantcrisl: POLTEN. (PV"/7I1I no....)

AR 17/1991 41

Page 41: Alpinistični razgledi 37

kamnineGRANIT

GrWl! 1'1Ani-ei L. a1plaist.i ob tej besedi pomislijo n.B

saajUo pleurijo, pr-eknsl:lc pe,~i 50 recirno v~U IOODlbIamt..... 1OIIIivu.SpomtUJotc tgdj~st~ p".... ije ali Slolpcw TrUSO nad Icdc­aitom 8IJl:oro" lWUOrUma. Toda k.kl". oekije lataznni... ki IlU tako na'YdiI.Wje1

BaedllfJ.Dil jebtilKkega il:Yora;gruum paDC:ni lJ1IO.

:zru. unaktun. je u bmniao lenj ~Io mačilna. JepQ51edu~ minuaIov, PrCdYSeCa glu-cev,kn.meD.II iD s1jude. Nastarle pri pobs...... ohbPi'ju~ v7Uld'pki ootranjmti. Kamnine, ki ·,?""tjoSUJjcYaujeo ll\lIII"'C v globljih delih :zemeljKe Uorje,imeJ:lujcmo &Iobočainc (pIlItoniIi) in It Itm sp,da ludisrani!, ki se razliluje od predonin (vulbnitl:n'), ki sestrdijo al zemeljski povdini in se zato ttJO naglo oh.bdijo. SIrUklllt1 granita ima ZlI pleuJca zelo praktičen

pomen. FlII02nIat granit :l: IlUlIo potlinami lako omo­&olll o~čkrlt Slrmo plezanje 1I3 trenje. medtem kodebelOUl1l1t granit, boga( spoklinami, polcs pleunja poplateh in p1eunja na ltenje, omogoča l'last.i plezanje \'""".Il kwe, , bemeaico bogate taline, Icrisralijo najprejg1inenci iD zMo ti tvorijo IlajYečkrat tudi telo ~like

k:rblale. lI'ICdIera ko s1juda in prav lI& koncu i:d.ris­tali%inni kremen zapolnjujelavmcsai. prouor med kris­lU.PaeaceY. SamovrqJObh lahko krcmtlli<:a tmtaliv f.iIrri Ue.ea ali v lepe kriSUJe h ..... lK strde.

Po:taUlO~ VnI paoi~ P. JXWIejlDO, kako IIU­lljljo. Magma se Vn;meIj$ki lIkorji dvi&J:lje, pri cuoernekMere kOK obdajajo6e hmniac uja-. "ali in jih..........1.1 s lalioo.. Kemi....m lalille le lako l,ocz:uo 'Pic­mlIIja. in po 5lrdilYi talne v[clo, tako irnenonDi ba101il:,ima bmniDa pmIbodMdNOOellO$CSIawl). ZIlo ni prllY

nič ČUdDO, dl 10 regionalm plJIitj mcd 5cbo; mou..tic<.i vcdDo pa $o gliDeaci. nemca iD $ljuda p.~ne5e1t1Viac. Rdd\r·yO baI'O'O 4aje ganilu~kOO6n~

kaije\-'ib Poc:JN:eV (lako naprimer pueraU.i panj( priKuderszep).

Nlro podJ.-gj lep, dl illWnO prOSlorsko lako rnflČne

Yr$k graaila,. ima kol~ kamen w:liko vrednOSI..~hko ~ odgoyorima Qll različnavpnLbaja, ki se tičejo

uzvoja poh';ine. Tako naprimer bf.ejo najdbe uJe­lIep juliedkep grllniJ:~ v morenah tgOrnje Švab&ke(Obcrschwabea) q območjc umikanj~ ledenika Rcill.·glelSoCber. N~ jldni y,.~D.i Alp pa je vodilna kamninabe.sc\.ski sranit.Gnnit, ne 1Jl000cmo kar po&z uvrWti v ncko gcolo!ko\..~objc.:ra kamnina.ic nastI~ala vzelo različnihobdob­jih l:Cmcljskc~c. la Sl(':Cr vedno lak.at, ko se jcnekaj prcmikalo, se pravi vzvel.i U1avajujem gonlcv.AJi ima torej granit doIoa:ocp gorovja eaako "arOSlkol~ samo? Nikakor IlC, bj!i vc1i.lla YCčiD.~ alp--

AR. J1I199141

dih graoitnih~. kot uprimer~MODI BlaD­a ali Masiv AarO-GOthatd, je lWnf'CČ nadN, fe medtala imcDOVaIlO vviscično orogeoczo ( _ POtVOnUpl"Oocs) pred DC.bko]oo IlIiIijoai k:t.. GI'lllW [cII. 1ll.I­

SiWJV $o bili mcd~ Alp, pred pribl'dDo 2smif.pi Ict, samo OC!kNi il:! ...,....., liblo met,......­fomam (proc:a spremembe: hmnioe pri SPremen}eDibpogojih:~u lealpenlllre ali PrUSka ali obojega).priI~5JlI"cmeabah Iahto iz&f1lJliti nv;tancjoguj_si, ki Jaijc p.-cperevajo iii zato pri plczalc;h niso pri_jubljcai. Ncbfcri graniti JY 10 sacd.a DaStaIi tudi iRo­časno l nastlp.njem Alp. Na zahodu DU.jc naletilDO obtakoimenovani illSubrijski liniji iD tako naprej do pe..riadria.Ukcp &iva, prdolnoc linije, ki se vleče s1ro:djužne Alpe, od doliDc AO$Ia 6::z jezero como vse doPustcrIala (Puslrine doI.inc) in do slovcnstih Alp. Naj·bolj znani iaianki $o riscrrcrncrAi tonalit (tonalit jegranitu podobna globočnina), adamclsk.i lonalit in bel"gelski graniL zadnji pripada najmlaj~im kamniDam !Ul­

lih Alp - nastal jc v ČIlSU, ko 50 Alpe te skoraj čisto

nastaIc."Hart wie Granu" - uden kot sr.nit - potrebujc do­klčetlO omejitev. N. 0&Il0'0'i '>dikc količiDC. kreDleIDoc jegr.nit dejansko prcocj odporcD ~oti kemitDCIDU pre­pcrevanju. se pra~ lopnosti v YOdi, ki apoencc D.DOgO

bolj prizadene. Toda" visokcm gorovju igra tudi r!likal­no prepe.cv.llnjc '>dih) yklgo. pri Kgl"cvan;u bmnincPOdDCVi in potcm prcc:cjlnji ob!adiJ:vi pooo6 reaFajOrarlifaa minenI:aa trDlI r.ko, eh IC jim pro$tomiJl.arahlo sprclDClli. V kamnim zaradi lega nlS'anejo finerde ul ra:r:pokc, V katere prodre ..ooa. ki z.aJeeknj inpos.IlIV7nc delce odkrvli. Ker jcgnlnil7rDaI. tamn.iD.l,je ugnj(;D k taki YI'1Ii prcperevll.Dja.~ kOl je &nin.grobOU1W in ima več razpok. m. je preperevanje,kar pa je spet ittMOcno Sskupaj DI5lopajo6m lomljen­jcm. ob pogledu na ob5etna mc~ (brez rW.I:illMVl)pod ~it.n.im; ~CIllJlli. se lahko =-lamo pomeDarl7.iblncg.a prcpcrew1lja. Pod Mecwni. ki jih vadi 1ll.I­

srmi(~ovit)apncoec. so tab mdiičaIIIalIj pogos_ta ia DC 1tUl0Mi0 l' lakem ob6q". Slcne, ki jih gradičisti m.Mi\'lI; apncJlCC, SO" vrcmco!oki.h razmerah Slcd­nje Evrope odporncjk proti prc:pcrc...anju kol !tevilnigranili. To lahko potrdimo $ primcrja\lO oblik gorovijapncnih in sranitnih območij,ki jih vidimo vtklulllOll.l­b1a.nške skupine. in v befgclskem m<Wvu. NajstrJt1cjkoblike v Alpah najdcmo v masivnib apnenih območjih

gorO\ja Wilder KaiM:r ali v Dolomitih.

J~ &tgSltigcjt.l2l91 ~\'It!dJQ Jmd4 6"~

se dobro, da ni alpill.isl. sicer bi splezal nanjo. Bajc SOalpinisti nori na gr.nit ...

Page 42: Alpinistični razgledi 37

Izrazje

BojanWPET

GORSKO IZIlAZlE

(3. DEL)

ta. stik dYeh poboeij ... alo owem, polotnem SJ'CbcllllL

.t:et.I, \'dOIbina v W1~ wob toliko. da IC vanjo lahkovtakne pest.ribcbi pogOlIto ime ul OWO škrapljllSlo pd.e\ie, po­306iiOstrPJlLnih. len:n:;ki lom, iuaril •• obrooek, pod katerim je­prepad s hmnito povdino.rob s~gc. ~o, ~jcr se: .- ~tna kone.,~ pa je Iah.koDa vr II, aJi pa kpkoh, kJcr IC pre~1 v položneJkl"'""'.Robna la' - kujna uv.~ villa is kooitu'l, pokODtnlro bmNta tvorbl y-­sttJll, stebru, pebel!lLpmck, lICf1IZVŽDa UI...UYa V nagnjenj PlM1ini pobot­JO.~ del jame ali brCnIa, ellllr::OIIleI'1IO Ci,. ia~_oLm1, pevhn $yet, ....edi gora, kjer kose lril\lO.

QI;iO ime, ki IC vbninUcta JlOAOIiu~o uporabljI za00Ige pl"emočrlnctIebOYe in jar"kv baD;cm .svetu.

~. PinIlS 1'1I1;180. il dru!iae bortJoik. ni1;ek,~

pm. ob drevesni meji la nad nw.,~O tvorioraJ IlCpre bodcn lYCt, zadr!uje er07.iJO ln j:l!uoYe.

Mmclll[, osamljeN inazit. - mb Da kratkem poo.tlju.~ •. petva!.~ odldadn1na I kalcijevim karbonatom usičt:Jtc vo-

AA --me[i~.

~ - melj ....lavka, iz 5CSutin nabr~ PWt puhu, kiIdi na raviiih delila kamnin.WIa. odkruka 110$ kam.aiDe. -- sl:e.aa..

w'lmic+ vetvdikila sbi.SUad. ~ bmnjpe-- .....=:.~~ zelo " ....~ rf:DO ter kmJjiYo,

5kmc. OSlU itik dYdI ne Pre.ll5triIl poI*<ij,~porasel iD llCrn&njcn (le je razrezan iD dalnal _r;rebeD).~~~1lO goo.je. kjer se vrblMnižajO y O6lih~;h iIcIKD.

5IDi. skv.pno5t odkladnill, ki tvorijo enotDO gnKJ!.", poTeg1laht:o: vodoravno. nq.njcoo, nagubf.llO.•• sIoJevi.lost -- sklad •• plUl.sloJrvilostl1l15ll\O$t delov zemlje, ki 50 sesl.V1jeni i:t večslOjeV od adnimkih hIllenin, n.lI5lalib v ruličnih do­bab iD ru:menh.SDl:io. padlvial, bidromeleor iz ledenih krisl.alčkov vobliki pr.viInih~er~ihsnetju!. ti IWI.nein obsubIioiaciii~&be iz nata n.a jedrih 7.JJlfWIIan~ aliuledeniA· . ;lodikraj~izrazu~ jo.snrJjY'c- _ utgl.v19!ab. ti OSlaBe v s.c.aWh Ieph,OmPh.~~ fIeboi,i!I) pozno v OOIeI~ ali ču- \I5C

~~'P;2~'::t=:;:"'~iI~=~~Cd1o

:snema mrj' meja mcd~m,~ I snrlnoodejo in ~jem brez ,u'"!P !IOIICP. odvisaa je odIetneg. ČMI in trapmb reliernib raDner. DejMstasne"'" mej. ic soodttja meja vetnep &Il.ega. VAlpah senahaja mcii~3200 lil Yisoko.SD~M pdc;jL U1eg na Ileb, ki mu merimo debelino (vcm IR gostOlo (v razmerju glede na vodol; p~ imanaprimer plO to 1:30 (30 cm priiča d. t cm vode).sne!na odeja l·e $lab~ik lopiole iII uto doberizolalor, je tu i dObU refld:tor, saj odbije do &:l %$OllČCVC svetlobe.snemik ....uejt; slovenw iuu. za -- ~ogorske~"""'.mggL-~inlgar.

SOIIesta y Iidem P'O"""nu $pIolna OZIlah ZI ozko do­IiQO, "otje>'II pomean pa, za njea otii. de~ po taletemleIČevoda,~ paJe lahko spc:1JI.Da Je eesla.

.SDO!dml:!L -- poves, dupima pod~ SbhIO ...~~ prepeteYanJCDl IDditC hmni.... pod trtimi....mi'4Ximek bret..~ ic lisic,U~~ Iedogo:tdQl: IDejeoriroma jlr1bli1:no do 200)oad~tViWie.aa zma, .-U1eg. ki gi uradi zml'7J)Yllllj. prekrivalc:deDI skOl'ja.m zmal visl>k9B'?rW \oUD.i ~eg, n.sl.DO zaradi po­nOYllegM odlllJ.nJa ln vnr.mvanJM snega.SI.B4, planinsko zatočijčc pastirjev.stegna stain., komaj zaznavna .- steza divjih živali.Slr;x:[ ~r. inv:it, izbočen del Slene, ti je om*-n 55lTl'nimi ~vaIlIi, boki, lahko ludi gr.pami, do..hkralsega od vmolja do \Tba slene..

'\0100 -"'~ ......._,"""Po ""'" ..~llIIIt., porm:nl ),OIDpilhllO, mu maso. Ko ht.UmO po-­~ za kaUnO kvaliteto kamnine v neti SIcIIi we,P-Onn:lD o: trdi, k=,:pnenčaSli,~ni.dolomit­ni. Glede Jl,I~ • "OlI&,=< pre:visna;glede lU raz&iajellOSl pa;e lahko; SJ*!b IlCkl maJO~}.Ii pa raz&rijeaa.~neTripi.Toke "eacseJe opnJeIo IIlIC Siena.5lw. prva $lopnia.slabo bodoc poti.lJ:0PC<; Il.pet.,~~ zagozdena mcd dale kol"OP nICe III lIiMldam poll.~ velika DOl:OIlČIIa kanllutllYOrba, ki je Je II swjelllspodDjem dc1u u~na s - ..teno.~ lurn,lu~m.mjJa ali vetja oblika stolpa, npr.:Skaldki. Gorenjski lurnc v Sieni.$IQlpide. skupina stolpičev.

yopnj, ...,mej!i predel v po1nmelll svelII, maDjli odpraga 'n skOla.SI.Di. kopa !oCna, ki ga~i pum n. Dlanini do zime!eT l!' po snegu vpačiJO v Uolino, !abio tudi ime zalUazdo odo VlpClulO.$lQ1psli xrl\qoraj PriOStreD iii na Woto potll_ aa-SljCJIr;onki .It: --:;treba.med plezalci udomačen tuj inu za - 1liIpu!t,.POmeIlI pa - plete.

ARJ7/199UJ

Page 43: Alpinistični razgledi 37

izrazjeW:.miDI. strmal, poxrJm., nagnjena toliko, da je primer­na le za bojo -nagib.

~. enlll t1ebu aligapi podobna (večinoma de·

DU oo sta) reJiefna oblika, ki.te: sorazmerno plitva, a~il' It~navadi naSIIta JI: drobirjem. Navadno jeVet]oo lJI SC&l čez celotno pob9fje do dna. Kerse lod ponava USlpajO Ineb>i PWOYi, se v njih --snegdalj bsa obddi. ZNčilni 50 za'prisojne U.vnatestrmaIivKaravankah, izraz uporabljaJo tudi Bohinjci.lU. delgrebl:na, ki vtte -- P""a1 s sosednjim vrbom.!jla,,; yrbcwj •• vrla.

!ut .....ftrhiD!I ozek iD order pI"C51cdck grebena.Arap'ua nebj <;m do vet dm in m rauebla izjcdcnillav sklilDcm poIIf.lju.

! Slo:tčasI. oblika ~tinc, v aavpil!Denl prerezuol it, " vodoravnem pa krog, rnnogOkolDik,~.

asi, oster o. vrh.šptogja pokfuta..lalDlIL !J&"I.ien prostor za drobnico, s pa5tirskim sta­110m, ali Wam<:L

l;mc. oblika~c mine. Tudi d.cl južne sttne Rja­vme, nad dOIiDO Krme v Julij~kib. Alpah.~ zelo ozko!dno --korito, ki ga.i9 voda preaIodalaUl.zjedla, zzelo $Irmimi~atnru bregO\l1 -- vintgar.19!rq"P <klIlOdIlCldrvge, korit~ kije močno poglobljenz OZIrom Ila ostalo r.uugo. -korIlo.ulm, - stolpič.

~ tisti del u:mcljske ~1JIe, ki je nilji kotokolica.ukins dolinski konec..usad. r~a1.im.o m~o, kjer se je utrpla -- plast ruJe alikdCbelcJša plast zenil~ ali del aožda, kol ~IedicadaljJega ali močIlejkga de2evja, 1alJko tudi taijenja sne­ga."Pomeni: 1 rutaljeno IllC$to, Zali sam proces.UDla. sldeda<ta vdolbina, navadno IIliIIDjša kOl kra~ojiiIJe- in \letja kot •• vrtača, z oeraVllim, običajno zvrtačami rilZČ1eDjenim dnom. Ljudski izru iz dinarske­ga krasa.~ aoIa!~ s kamnitimi, tnVllalimi, snemirai aliledeni.1I pobočJLvibarnt\nradi za drevo izredno slabih življeojsk.ih rllZ­mer, su ali poJsub, dcrivenčc:n in oIcleJčCn macesen,ponavadi sam. na zgornji gozdni meji ali nad njo,viRISjlT zelo ozko in globoko korito s hitrim potokom inoavpičnima, tudi previsnima bregovoma. npr. blejskiVintgar, uk.i Vintgar.yi5!!kos'1f' sklop visokih pa brbtov grebenov: planotm UlDWJI B!9bcli. V DMih krajih sega nad 2tJOO mnadmorili Yiline.yišayje. goropisoi izraz za v.qJetine.lli&iDa. vsaka točka na zemeljski povriini ima svojo vi­~ je dvo}na. Absolutna in rclativna. AbsoJutna jenavpiC:na rudalja mcd morsko gladino in neto dolo­čeno lOČko na zemeljski~ lar omačuiemokotnadmonko vilino. ReJ.ariVna viširia I?'je Il.lIV{!!Člla raz­dalja med dvema točkama na zemeljdi P.M1ini. Nad­!Dorska v:wna je lahko pozitivna ali negativna, merimoJovmetrih."{mm pa' enotna PCI'I'I'§na tned dvema vzporedni­cama opro gozdni pas, travnati pas, ipd.YiP1iR' del zemeljske po'JI"!ine s pozilivno relati\lllo"

AR 3711991 <u

vUioo.xoad. mesto kjer se blagi nagib proti dolini močnopoma. ·-Lom - robvodjca A:~ podzemski prOS(or, B: večji pod7emstiprostor v nasprotjuz~ m ni.2jim rovom.nw. YTlItca,. ozek presledek vgrebenu, ykattttfn je kmogoče: speljati stezo.YIh. naimji deJ. gorske vWne. Glede oa obliko ,POZ­..~, Iiloi<e i, <>wewh~ Rog, R"",ij , ....Spica, O~triCil).strme in st e (VI1Jf, Vdac~, Oblevrh~ (KUp, Kopica. ,Kopa), itd.Yd.Y;,.- vrh.mm. naMltina, napbvin y obliki stOŽca. Kjer prcsl.opihudournik ali pol:Olt v p'oložno ali !ido dOlinO, od.mate rial, ki se tu naDira. Nastopa tudi kot posebnaoblika mel~ pod VZII&ji SleD ali meliščni vdaj.~--vrh.

vršina, vrma kupola. zgornj~ zaključni del, P01rOYgore,tudi -- teme.m.at.a. deprcsijska oblika. navadno g1obob wt metrovinTeoolj ~roki kot globoka.YUtotje prehodni pas mcd nižino in vzpetino.vwctjn3, terell.5b. oblika dvignjene povr&ine.zaeatll pastirski izraz za -- kamin, ki je na vrbu lahkozaprt z zagozdo, ali prcvisom.ziKon, 1i:0n, kraj, kamor se zganja živina.usode; krajc. ki lete onstran gora imenujemo zq:orje.V'swda oo U.ala, ki scje lW:i1vila in utrdila.uje~a, nastane t~m, ~r dve pok~~i plosk\li pečinetVOrlta mcd seboj topi \01, ponavadi JC vmes prepo.ka.UDK', mesto, kjer velersneg zamete. odlaga.~3~ ~ameqje svrle odkru!eno _. kamenje v trenut-

pa anja.uruo. A: tako pliMI vdolbina. da vanjo nim~zabiti normaJnega klina, B: lahko tudi manjŠlI !bbina ygrebenu.zasig~D, uradi prisotnOS(i sigc v~h in rezpultll.h,~lYYOruno, dli. so zasigane in kot take ne omogočajohh1o:ega prehoda 7.8. plezalce, ali pa ga s(lloh oaemo­gOČ&jo.

71!VDlI v plasteh naložen in od velraobdclan -- zamet.z:Jl«;p, strm dolinski zaključek, često z izvirom potoka.mas. mesto, kjer veter do golega odpiha., pobere sneg.zcltnica. zadnja planinska -- planj.. pod skalnimi po­6OčjI,1Tk omogOČil pa&o.ulb. stolpu podobna, ostra, navpični kamnita tvorl>amanjkga obSega.'andat tujka PJi!la izfr~, kot izraz za ostregrebenske stolpe igle.tlambor podoben - žlebu, bolj plitev, gladek, ilpt"an,strm, navadno za plczak:a težko preboden.:lkb.. strma izdolbina v steni ali poboCju, plitvej&a inmanj izrarita kot·· grapa.t.k:h&, tlebasta iz:iedina s poIkrotnim prečnirn prere·ZOltI, P9leka~im po &men najvdjega strmca po kom­paktnI kamnm•.trnula trebu!asta bboklina v ~teol, katere navp>čni pre­sek ima obliko lob.f.tclu, podobno kot -- grlo.

Page 44: Alpinistični razgledi 37

prvenstvene smeri

snu1to oslettie ROMbonaPriJaa cf.ava (2101 ..)

Sevena ste..

"VIDIMO SE V PEKLU"

-

P-.lt"" li(.A, VA.'al! ;fQJ '" I'f{f Hl:l.L'~.•.1"1tlI......... 'te,. 1

ao...,.. rotl:A.tII/il.., ?DO-, tj>

.AR J71l1J9J 4j

Page 45: Alpinistični razgledi 37

39 IN POL· 39 IN POL· 39 IN POL· 39 IN POL

AvroR o SVOJEM PLEZALNEM VQDNIC:KU PREDEN JE IZŠEL39 lN POL

IZBOR PRVENSTVENIH SMERI

avtorja Pavleta &zjeka. Vodnitelcpredstavlja štirideset njegovih najlepšihprvenstvenih smeriiz PakJenice, Kamniških in Julijskih Alp, DoJomito'" in Dauphineje. Knji1ka ima o,seminšti­l'ide.u!t.strani in barvne p/alnice, izzide pa predvidoma 10. julija. Cena v prednaroliJu bomanjša od tiste vprostiprodaji.

•

No,te ste to prilob!ost zamudili aJi spregkda/i, lahko to I'UŠO veliko napako vseeno popravite:obrnite telefons1w številki> 0611155-322 (služba) • zohteVojte avtorja.SO pa še dTuge hitrepo/i. Ogla.fJite se lahko na MikJošil!evi 17 (PD Ljubljana Matica; tele/on:316--925 aJi 312·645) ali na lftoržakovi 9 (PZS; telefon: 312-553) - platalf!. malce vel! kot jebilo vprednar061u, in taprivlatni vodnitekje vaf.

AVTOR o SVOJEM PLEZALNEM VODNJC:KU TAKOJ PO lZZIDU39 IN POL

IZBOR PRVENS1VENIH SMERI

Ob izidu vodnika sem opazil marsikaj, kar bizdaj naredildrugale: dodal bi nekaj laljih smeri,ne1wliJw spremenil izbor. Morda bi bila za ponavlja/ce zanimiva naprimer .smer desno odZupanove It Koglu, Id je bila baje pred desetletji že preplezana (Op. verjetno gre za smerGregorin· Torter). Verjetru:> bi tekstu posvetil nekoliko vet prostora, .saj se je ob vzponih zmnogimi soplezaJci nabralo lepo število takšnih in drugačnih zgodb. Na primer Opium: sSilvom sva bila skupajkar na nekaj odpravah in morda bi kdo sklepal, daje ime rwjine smeriv Siraki peti posledica kake nal'komanske veselice .fredi Nepala. Dalet od tega: gre za dvestekJenilJd .slavnega Yves saint - Laurentovega parfuma, ki sva ju kupiJo na poti z odpravenazaj in doma potem ugotovila, da jih nekako nimava več komu podariti Moj na žalost fepokojni ameriškiprijatelj J(jm Momb je na to pripomnil' Ne se sekiroJ, meni se je to zgodilole trikrat.

zanimivo je bilo tudi v em mojih prvih .smeri, v Spirali v Dolgem hrbtu. Lestvica se mi jeZ(lIaknila nekje .spodaj, ravno ko sem plezaJgladko prečnKo nad veliko streho in je bil zadl/jiklin fe dDleč. Ker ni bilo uporabnih oprimkov, mijepočasizmanjkalo moči...

/G:Jj je bilo potem, papije v vodnitku 39 IN POL na strani 11.

AR 171199146

Page 46: Alpinistični razgledi 37

quality equipment• I

IIIIII

~~

c::>


Poslovni razgledi · Poslovni razgledi Pomurje številka 27, 25. september 2008 ... • pomembni podatki o Pomurju (statistika, občine, upravne enote, ... zagotavljanju varne in

Poslovni razgledi · Poslovni razgledi Pomurje številka 27, 25. september 2008 ... • pomembni podatki o Pomurju (statistika, občine, upravne enote, ... zagotavljanju varne in

Alpinistični razgledi 28

Alpinistični razgledi 28

EKO Razgledi 15-16

EKO Razgledi 15-16

Alpinistični razgledi 30

Alpinistični razgledi 30

Alpinistični razgledi 24

Alpinistični razgledi 24

Alpinistični razgledi 59

Alpinistični razgledi 59

Alpinistični razgledi 54

Alpinistični razgledi 54

Ravenski razgledi 07/2013

Ravenski razgledi 07/2013

Alpinistični razgledi 36

Alpinistični razgledi 36

Alpinistični razgledi 57

Alpinistični razgledi 57

Alpinistični razgledi 39

Alpinistični razgledi 39

Poslovni razgledi

Poslovni razgledi

Razgledi - zgs.zrc-sazu.sizgs.zrc-sazu.si/Portals/8/Geografski_vestnik/Pred1999/GV_4301_135... · Razgledi na sejah komisij in naknadno organiziranih dveh seminarjev). Ta pregled

Razgledi - zgs.zrc-sazu.sizgs.zrc-sazu.si/Portals/8/Geografski_vestnik/Pred1999/GV_4301_135... · Razgledi na sejah komisij in naknadno organiziranih dveh seminarjev). Ta pregled

Alpinistični razgledi 20

Alpinistični razgledi 20

RAZGLEDI - ZRC SAZUzgs.zrc-sazu.si/Portals/8/Geografski_vestnik/Pred1999/GV...Razgledi jezikovnem področju so ga pričeli uporabljati v glavnem kot ustreznejši sinonim za human geography.

RAZGLEDI - ZRC SAZUzgs.zrc-sazu.si/Portals/8/Geografski_vestnik/Pred1999/GV...Razgledi jezikovnem področju so ga pričeli uporabljati v glavnem kot ustreznejši sinonim za human geography.

Alpinistični razgledi 45

Alpinistični razgledi 45

RAZGLEDI Ob četrtem kongresu geografov Jugoslavijezgs.zrc-sazu.si/Portals/8/Geografski_vestnik/Pred1999/GV_2701_339_343.pdf · RAZGLEDI Ob četrtem kongresu geografov Jugoslavije

RAZGLEDI Ob četrtem kongresu geografov Jugoslavijezgs.zrc-sazu.si/Portals/8/Geografski_vestnik/Pred1999/GV_2701_339_343.pdf · RAZGLEDI Ob četrtem kongresu geografov Jugoslavije

RAZGLEDI - ZRC SAZUzgs.zrc-sazu.si/Portals/8/Geografski_vestnik/... · V svojem dodatnem diskusijekem prispevka k tematiki »Koncepcija geo- ... 6 Geografski vestnik g j . Razgledi

RAZGLEDI - ZRC SAZUzgs.zrc-sazu.si/Portals/8/Geografski_vestnik/... · V svojem dodatnem diskusijekem prispevka k tematiki »Koncepcija geo- ... 6 Geografski vestnik g j . Razgledi

socialni razgledi 2009-splet - Portal GOV.SISocialni razgledi ISBN 978-961-6031-94-3 Ljubljana, januar 2010 Izdajatelj: UMAR, Ljubljana, Gregorčičeva 27 Odgovarja: mag. Boštjan

socialni razgledi 2009-splet - Portal GOV.SISocialni razgledi ISBN 978-961-6031-94-3 Ljubljana, januar 2010 Izdajatelj: UMAR, Ljubljana, Gregorčičeva 27 Odgovarja: mag. Boštjan

Alpinistični razgledi 18

Alpinistični razgledi 18