Alma 7
5
ā'ěr 阿爾 mǎ 瑪 shū 書 dì qī 第七 zhāng 章 gēnjù 根據 ā'ěr 阿爾 mǎ 瑪 zìjǐ 自己 de 的 jìlù 記錄 , tā 他 duì 對 zhù 住 zài 在 jīdǐ 基底 áng 昂 de 的 rénmín 人民 suǒ 所 jiǎng 講 dehuà 的話 。 tā 他 duì 對 jiù 救 shú 贖 zhǔ 主 de 的 jiànzhèng 見證 - tāchēng 他稱 zàn 讚 rénmín 人民 de 的 zhèngyì 正義 。 1. wǒ 我 suǒ 所 ài 愛 de 的 dìxiongmen 弟兄們 , yīnwèi 因為 wǒ 我 yǐ 已 bèi 被 yǔnxǔ 允許 dào 到 nǐmen 你們 zhèli 這裏 lái 來 , suǒyǐ 所以 wǒ 我 xiǎng 想 yòng 用 wǒde 我的 yányǔ 言語 lái 來 duì 對 nǐmen 你們 yǎnjiǎng 演講 ; shìde 是的 , yòng 用 wǒ zìjǐ 我自己 de 的 zuǐ 嘴 lái jiǎng 來講 , yīnwèi 因為 zhè shì 這是 wǒ 我 dìyī 第一 cì 次 yòng 用 wǒ zìjǐ 我自己 de 的 zuǐ 嘴 duì 對 nǐmen 你們 jiǎnghuà 講話 ; wǒ 我 guòqù 過去 zǒngshì 總是 wánquán 完全 bèi 被 jībàn 羈絆 yú 於 shěnpàn 審判 xí 席 , zǒngshì 總是 yǒuzhe 有著 xǔduō 許多 de 的 gōngwù 公務 , shǐ 使 wǒ 我 bùnéng 不能 láidào 來到 nǐmen 你們 zhèli 這裏 。 2. yàobùshì 要不是 nà 那 shěnpàn 審判 xí 席 yǐ 已 jiāogěi 交給 le 了 lìngyī 另一 rén 人 lái 來 jiētì 接替 wǒde 我的 zhízhèng 執政 , wǒ 我 xiànzài 現在 yě 也 bùnéng 不能 lái 來 zài zhèli 在這裏 ; dàn 但 zhǔ 主 de 的 jídà 極大 cíbēi 慈悲 zhǔnxǔ 准許 le 了 wǒ 我 dào 到 nǐmen 你們 zhèli 這裏 lái 來 。 3. wǒ 我 shì 是 huáizhe 懷著 jídà 極大 de 的 xīwàng 希望 hé 和 jíqiáng 極強 de 的 yuànwang 願望 érlái 而來 de 的 , xiǎng 想 fà 發 jiàn 見 nǐmen 你們 yǐ 已 zài 在 shén 神 qián 前 qiānyì 謙抑 le 了 zìjǐ 自己 , yǐ 已 bùduàn de 不斷地 qíqiúzhe 祈求著 tāde 他的 ēndiǎn 恩典 , yǐ 已 zài 在 tā 他 miànqián 面前 háowú 毫無 guòshī 過失 , bìng 並 fāxiàn 發現 nǐmen 你們 bìngbù 並不 chǔyú 處於 nà 那 kěpà 可怕 de 的 kùnjìng 困境 zhōng 中 , xiàng 像 wǒmen 我們 guòqù 過去 zài 在 chái 柴 léi 雷 hǎn 罕 lā 拉 de 的 dìxiongmen 弟兄們 nàyàng 那樣 。 4. dàn 但 shén 神 de 的 míng 名 shì 是 yīngdāng 應當 zànyáng 讚揚 de 的 , tā 他 yǐ 已 shǐ 使 wǒ 我 zhīdào 知道 le 了 , tā 他 yǐ 已 cì 賜 gěi 給 le 了 wǒ 我 yīn 因 zhīdào 知道 tāmen 他們 yǐ 已 zàidù 再度 zài 在 tā 他 zhèngyì 正義 de 的 dàolù 道路 zhōng 中 jiànlì 建立 qǐlái 起來 ér 而 chǎnshēng 產生 de 的 jídà 極大 de 的 kuàilè 快樂 。 5. yīzhào 依照 zài wǒ 在我 lǐmian 裏面 de 的 shén 神 de 的 líng 靈 , wǒ 我 quèxìn 確信 wǒ 我 yě 也 bì 必 yīn 因 nǐmen 你們 ér dédào 而得到 kuàilè 快樂 ; suīrán 雖然 rúcǐ 如此 , dàn 但 wǒ 我 bìngbù 並不 xīwàng 希望 wǒ 我 yīn 因 nǐmen 你們 ér dédào 而得到 de 的 kuàilè 快樂 , yào 要 jièzhe 藉著 nǐmen 你們 xǔduō 許多 kǔnàn 苦難 yōushāng 憂傷 ér dédào 而得到 , xiàng 像 wǒ 我 yīn 因 chái 柴 léi 雷 hǎn 罕 lā 拉 de 的 dìxiongmen 弟兄們 ér dédào 而得到 kuàilè 快樂 nàyàng 那樣 , yīnwèi 因為 wǒ 我 yīn 因 tāmen 他們 ér dédào 而得到 de 的 kuàilè 快樂 , shì 是 jīngguò 經過 le 了 xǔduō 許多 de 的 kǔnàn 苦難 hé 和 yōushāng 憂傷 cái 纔 hǎobùróngyì 好不容易 dédào 得到 de 的 。 6. dàn 但 wǒ 我 quèxìn 確信 nǐmen 你們 bìngfēi 並非 zài 在 yīzhǒng 一種 xiàng 像 nǐmen 你們 dìxiong 弟兄 nàyàng 那樣 lìhài 厲害 de 的 bù 不 xìn 信 zhuàngkuàng 狀況 zhōng 中 ; wǒ 我 quèxìn 確信 nǐmen 你們 de 的 xīnzhōng 心中 bìngbù 並不 chōngmǎn 充滿 jiāo'ào 驕傲 ; wǒ 我 quèxìn 確信 nǐmen 你們 bìng 並 mò 末 bǎ 把 nǐmen 你們 de 的 xīn 心 fàng zài 放在 shìjiān 世間 de 的 cáifù 財富 hé 和 xūróng 虛榮 shàng 上 ; wǒ 我 yě 也 quèxìn 確信 nǐmen 你們 bìngbù 並不 chóngbài ǒuxiàng 崇拜偶像 , ér shi 而是 chóngbài 崇拜 nà 那 wèi 位 zhēnshí 真實 ér 而 huózhāo 活著 de 的 shén 神 , nǐmen 你們 yě 也 yòng 用 yīzhǒng 一種 yǒngjiǔ 永久 díxìn 的信 xīn 心 , zhǐwàngzhe 指望著 nà 那 jiāngyào 將要 láidào 來到 de 的 nǐmen 你們 de 的 zuì 罪 de 的 shèmiǎn 赦免 。 7. wǒ 我 gàosù 告訴 nǐmen 你們 , xǔduō 許多 de 的 shì 事 bì 必 láidào 來到 ; yǒu 有 yījiàn 一件 shì 事 bǐ 比 suǒyǒu 所有 yīqiè 一切 dōu 都
description
Transcript of Alma 7
- 1. 'r mshd q zhng gnj 'r m zj de jl t duzhzi jd ngdernmnsujingdehu t dujishzhdejinzhng tchngznrnmndezhngy wsu i dedxiongmen ynwiw y biynxdonmenzhlili suywxing 1. yngwdeynylidunmenynjing shde yng w zj dezuli jing ynwi zh shw dy c yng w zj dezudunmenjinghu wguqzngshwnqunbi jbnyshnpn x zngshyuzhexdudegngw shwbnnglidonmen zhli yobshnshnpn x y jiogi le lngyrnli jit wdezhzhng wxinziy 2. bnnglizi zhli dnzhde jd cbizhnx le wdonmenzhli li wshhuizhe jd dexwnghjqingdeyunwang rli de xing f jinnmen y 3. zishnqinqiny le zj y bdun deqqizhetde ndin y zi t minqin howgush bngfxinnmenbngbchynkpdeknjngzhng xingwmen guqzichilihn l dedxiongmennyng dnshndemngshyngdngznyngde t y shwzhdo le t y c gi le 4. wynzhdotmen y zidzi t zhngydedolzhngjinl qli r chnshngde jd dekuil yzhozi wlmiandeshndelng wquxnwy b ynnmenr ddokuil 5. surn rc dnwbngbxwngwynnmenr ddodekuil yojizhenmen xduknnyushngr ddo xingwynchilihn l dedxiongmenr ddokuilnyng ynwiwyn tmenr ddodekuil shjnggu le xdudeknnhyushngcihobrngy ddode dnwquxnnmenbngfiziyzhngxingnmendxiongnyng lhi debxn 6. zhungkungzhng wquxnnmendexnzhngbngbchngmnjio'o wquxn nmenbngmbnmendexnfng zishjindecifhxrngshng wyquxn nmenbngbchngbi uxing r shichngbinwizhnsh r huzhodeshn nmenyyngyzhngyngjidxnxn zhwngzhenjingyolidodenmendezu deshmin wgosnmen xdudesh b lido yuyjinsh b suyuyqidu 7.
- 2. zhngyo shhubyun nwijishzhjiyojinglnbngshnghu ytde rnmnzhng wbngfishudng t zhzi t bnngmin sde shntzhngshyolidowmen 8. dezhngjin ynwilngbngwigoswnqngxngyo rc zhyzhjinshde jijng rh wbngbzhdo dnwquzhdozhmedu jishZhshnyul lingzuyqizhozhetde hudeshqng lngduwjing le zhmedu shu duzhrnmndshng jh shu nmen 9. yohugi ybizhdedol bngxngzuy t bzhdeljngshng ynwi Tingu y ziynqin le shnde rzi jiyojinglndodminshng t b yuMly sushng jnwmenzxindedfngy l chlng t sh 10. ywitngzhnn yjinbogu r jngxunde qmn t yobiShnglngdellinglngzho r shuyn shngxi yg rzi jish shnde rzi t yochqu chngshumi yzhngdetngk zhmo hshtn hoshn 11. sujingde t yochngdntrnmntngkhjbngdehu dy yngyn
- 3. t yochngdnswng zhyng t hojikinknbngtrnmndeswngzh 12. su t yochngdntmenderunru shtde nixnhonzhorushn r chngmncbi sh t hojizherushn r zhdorhnzhotrnmnderunru r jizhtmen lngshzhdownshde rn'rshnde rzi nzhorushn r shuk sh t 13. dy chngdntrnmndezu zhyng t honzho t zhngjidelling r tq tmendezugu zh ji shzi wlmiandejinzhng xinziwgosnmen nmen bx hugihchngshng ynwilngshurgu 14. nmenbchngshng nmen jibnngchngshuTingu suylishuhugide xl shnmendezu dy bidch shnmen dy yudushndegoyngdxn xn t chqshrndezu t yucngyqi by zhngzhngjibng d jngdednng wdunmenshu li ba byo jp fngqmi yzhngzu zuhnrngy 15. chnronmen jingnmenbngxinghumi shde shngqinli ba ginmen deshnkn nmenyunyhuginmendezu y t lyuznshutde jimng bngzijntinjizhezujn xl deshuzhnglixing t zhngmng fnzhyng zubngcng n shqznshushnjimngde b jd wdu t 16. shu shde t b jd wzhozhenzi wlmiandeshnshngzhlngdejinzhng r du t sushude t bdidoyngshng wsu i dedxiongmen nmenxingxnzh xishma w 17. gosnmen shde wzhdonmenxingxnde wzhdonmenxingxnzh xi shdefngfshjizhenzi wlmiandelngdebiomng xinziynwinmenduy zh xi jishduywsujingdeshdxnxnhnqing wshfeichngde kuil zhngrwkishshdunmensujingde wyujqingdeyunwang xing f 18. jinnmenbngbchyxingnmendxiongnyngdeknjngzhng w f jinwde yunwangy ddo le ynwiwknchnmenshzizhngydedolshng wknchnmenshzin 19. tiotngdoshnguqdedolshng shde wknchnmenshzixizhtde dol wknchjizhetde hudejinzhng y shnmenzhdo 20.
- 4. t shb huxngzuywnqdedolshngde t yb hugibin t y jinggu dehude t yhowcngyuzhundozu hucngduzhundocude yzho suy tde lchngshyzhngynghngdelinx t bzhzibjidedinzhng whuhurnhbjizhwyju bnngbiji 21. jnshndegud suywgosnmen shhuyolido zinm r fn whudebjinglizitde whuzhng wsu i dedxiongmen w y dunmenjing le zh xish lihunqnmendu 22. shndezrngn shnmen dy howgush d zi t minqinxngzu shnmen dy yzhoshndeshnshngxwi r xngzu yzho le nx wi nmen y bijishu le xinziwxwngnmenyoqinbi yoxnfhwnshn yy jishu 23. qngqi chngmnnixnghchngqrngrn fnshduyufncn wln hsh duyoqn yznshushndejimng qqirnhnmensuxyodedngxi sh lngdehshshde wilenmensuddodernhdngxi yochngchngdxi shn
- 5. bngzhynmenyoyuxnxn xwng hb'i rnhunmen b chng 24. chngmnlinghodegngzu yunzh c f nmen bochnmende yfu miyuwdin shnmenzuhud 25. bidiwng y b l hn y s hyg yj shjichungsh yli deshng xinzhmen ziTinguzhngtngzu zi yq bzichli yuynmende yfu htmende yfu tngyng d howwdin wsu i dedxiongmen w y yzho le zi wlmianzuzhngdelngdunmen 26. jing le zh xihu wdelnghnfichngkuil yuynmenduwdehude jd yngxnhzhy yunshndepng'njingynmen jingynmendefngwh td jingy 27. nmendeni qnhyngqn yj yqinmensuzhnyude nmendefn hhizi yzho nmendxnxnhhogngzu cngzhsh q zhdoyngyun wzhyngshu le men