Alma 4
3
ā'ěr 阿爾 mǎ 瑪 shū 書 dì sì 第四 zhāng 章 jiàohuì 教會 de 的 fādá 發達 - fánróng 繁榮 、 jiāo'ào 驕傲 、 hé 和 zuì'è 罪惡 - ní 尼 féi 腓 hā 哈 bèi 被 lì 立 wéishǒu 為首 xí 席 fǎguān 法官 。 1. fǎguān 法官 tǒngzhì 統治 ní 尼 féi 腓 rénmín 人民 de 的 dì liù 第六 nián 年 , chái 柴 léi 雷 hǎn 罕 lādì 拉地 méiyǒu 沒有 fēnzhēng 紛爭 , yě 也 méiyǒu 沒有 zhànshì 戰事 ; 2. dàn 但 rénmín 人民 què 卻 shòuzhe 受著 tòngkǔ 痛苦 , shìde 是的 , shòuzhe 受著 jídà 極大 de 的 tòngkǔ 痛苦 , wèile 為了 shīqù 失去 tāmende 他們的 dìxiong 弟兄 , wèile 為了 shīqù 失去 tāmende 他們的 niú 牛 qún 群 hé 和 yángqún 羊群 , yě 也 wèile 為了 shīqù 失去 tāmende 他們的 gǔ 榖 cháng 場 , nà 那 shì 是 zài 在 lā 拉 màn 曼 rén 人 de 的 jiǎoxià 腳下 jiàntà 踐踏 huǐhuài 毀壞 de 的 。 3. tāmende 他們的 tòngkǔ 痛苦 shì 是 nàme 那麼 dà 大 , shǐ 使 měi yī 每一 gè 個 línghún 靈魂 dōu 都 yǐnqǐ 引起 le 了 bēi'āi 悲哀 ; tāmen 他們 xiāngxìn 相信 zhè shì 這是 shén 神 jiàng 降 yú 於 tāmende 他們的 chéngfá 懲罰 , yóuyú 由於 tāmende 他們的 xié'è 邪惡 hé 和 tāmende 他們的 zēng 憎 xíng 行 ; yīncǐ 因此 tāmen 他們 bèi 被 huànqǐ 喚起 le 了 duìyú 對於 tāmende 他們的 zérèn 責任 de 的 jìyì 記憶 。 4. tāmen 他們 kāishǐ 開始 gèng 更 wánquán 完全 dì 地 jiànlì 建立 jiàohuì 教會 ; xǔduō rén 許多人 zài 在 shā 沙 téng 騰 shuǐliú 水流 zhōng 中 shòu 受 le 了 xǐ 洗 , jiārù 加入 le 了 shén 神 de 的 jiàohuì 教會 ; tāmen 他們 shì 是 ā'ěr 阿爾 mǎ 瑪 qīnshǒu 親手 wèi 為 tāmen 他們 shīxǐ 施洗 de 的 , tā 他 yǐ 已 yóu 由 tā 他 fùqīn 父親 ā'ěr 阿爾 mǎ 瑪 qīnshǒu 親手 àn 按 lì 立 le 了 tā 他 wèi 為 guǎnlǐ 管理 jiàohuì 教會 rénmín 人民 de 的 dà 大 jìsī 祭司 。 5. zài 在 fǎguān 法官 tǒngzhì 統治 de 的 dì qī 第七 nián 年 , yuē 約 yǒu 有 sānqiān wǔbǎi 三千五百 rén 人 shòu 受 le 了 xǐ 洗 , yǔ 與 shén 神 de 的 jiàohuì 教會 jiéwéi 結為 yītǐ 一體 。 zhèyàng 這樣 jiù jiéshù 就結束 le 了 fǎguān 法官 tǒngzhì 統治 ní 尼 féi 腓 rénmín 人民 de 的 dì qī 第七 nián 年 ; zài 在 zhè 這 zhěnggè 整個 shíqī 時期 zhōng 中 , yǒuzhe 有著 chíxù 持續 de 的 hépíng 和平 。 6. fǎguān 法官 tǒngzhì 統治 de 的 dìbā 第八 nián 年 , jiàohuì 教會 de 的 rénmín 人民 jiān 間 shǐ 始 jiāo'ào 驕傲 qǐlái 起來 , yóuyú 由於 tāmen 他們 jídà 極大 de 的 cáifù 財富 , tāmen 他們 jīngměi 精美 de 的 sīzhīpǐn 絲織品 hé 和 xì 細 mázhīpǐn 麻織品 , yě 也 yóuyú 由於 tāmen 他們 xǔduō 許多 de 的 niú 牛 qún 群 、 yángqún 羊群 、 jīnyín 金銀 , hé 和 zhǒngzhǒng 種種 bǎoguì 寶貴 de 的 shù 束 xī 西 , zhè xiē 這些 dōu 都 shì 是 cóng 從 tāmende 他們的 qínláo 勤勞 zhōng 中 délai 得來 de 的 ; tāmen 他們 zài 在 zhè 這 yīqiè 一切 dōngxi 東西 zhōng 中 zìgāo zìdà 自高自大 qǐlái 起來 , tāmen 他們 kāishǐ 開始 chuānzhuó 穿著 ángguì 昂貴 de 的 fúzhuāng 服裝 。 7. zhè shì 這是 shǐ 使 ā'ěr 阿爾 mǎ 瑪 fēicháng 非常 tòngkǔ 痛苦 de 的 yuányīn 原因 , yěshì 也是 shǐ 使 xǔduō 許多 ā'ěr 阿爾 mǎ 瑪 rènmìng 任命 wèi 為 guǎnlǐ 管理 jiàohuì 教會 de 的 jiàoshī 教師 , jìsī 祭司 hé 和 zhǎnglǎomen 長老們 fēicháng 非常 tòngkǔ 痛苦 de 的 yuányīn 原因 ; tāmen 他們 xǔduō rén 許多人 yīn 因 kàndào 看到 le 了 nà 那 yǐ 已 zài 在 tāmen 他們 rénmín 人民 zhīzhōng 之中 kāishǐ 開始 de 的 xié'è 邪惡 ér 而 gǎndào 感到 jídù 極度 de 的 yōulǜ 憂慮 。 8 yīnwèi 因為 tāmen 他們 fēicháng 非常 bēishāng 悲傷 de 的 kàndào 看到 le 了 jiàohuì 教會 de 的 rénmín 人民 yǐ 已 kāishǐ 開始 zìgāo zìdà 自高自大 qǐlái 起來 , bìng 並 jiāng 將 tāmende 他們的 xīn 心 fàng zài 放在 cáifù 財富 hé 和 chénshì 塵世 de 的 xūróng 虛榮 shàng 上 , yǐzhì 以致 kāishǐ 開始 bǐcǐ 彼此 miǎoshì 藐視 qǐlái 起來 , tāmen 他們 kāishǐ 開始 ànzhào 按照 tāmen 他們 zìjǐ 自己 de 的 yìyuàn 意願 pòhài 迫害 nàxiē 那些 bù 不 xìn 信 de 的 rénmen 人們 。
description
Transcript of Alma 4
- 1. 'r msh d s zhng jiohudefd fnrng jio'o hzu' n fihbi l wishu x fgun fguntngzh n firnmnded linin chilihn ld miyufnzhng y 1. miyuzhnsh dnrnmnqushuzhetngk shde shuzhe jd detngk wileshq 2. tmendedxiong wileshqtmendeniqnhyngqn ywileshqtmendeg chng nshzi l mnrndejioxijinthuhuide tmendetngkshnmed shmi yglnghnduynq le bi'i tmen 3. xingxnzh shshnjingytmendechngf yuytmendexi'htmendezng xng ynctmenbihunq le duytmendezrnde jy tmenkishgngwnqun d jinl 4. jiohu xdu rnzishtngshulizhngshu le x jir le shndejiohu tmensh 'r mqnshuwitmenshxde t y yu t fqn 'r mqnshun l le t wigunljiohurnmnded js zifguntngzhded q nin yuyusnqin wbirnshu le x yshnde 5. jiohujiwi yt zhyngji jish le fguntngzh n firnmnded q nin zi zhzhnggshqzhng yuzhechxdehpng fguntngzhdedb nin jiohudernmnjinshjio'o qli yuytmen 6. jd decif tmenjngmideszhpnh x mzhpn yyuytmenxdudeni qn yngqn jnyn hzhngzhngbogudesh x zh xidushcng tmendeqnlo zhngdlaide tmenzizhyqidngxizhngzgo zd qli tmenkish chunzhunggudefzhung zh shsh 'r mfichngtngkdeyunyn yshshxdu 'r mrnmngwi 7. gunljiohudejiosh js hzhnglomenfichngtngkdeyunyn tmen xdu rnynkndo le n y zitmenrnmnzhzhngkishdexi' r gndo jd de yul ynwitmenfichngbishngdekndo le jiohudernmn y kishzgo zd 8 qli bngjingtmendexnfng zicifhchnshdexrngshng yzhkish bc miosh qli tmenkishnzhotmen zj deyyunphinxibxnde rnmen
- 2. ynzh zizhfguntngzhdedb nin jiohudernmnzhngkishynq le 9 jd defnzhng tmenzhzhngyu jdu yuqngy yuyunhn yuphi yujio'o shnzhchogu le nxib shyshndejiohudernmendejio'o fguntngzhdedb ninjizhyngjish le jiohudexi'dunxibshy 10 jiohudernmenshyzhng jd debnjiosh yncjiohukishtngzhjnb le zid jininch 'r mkndo le jiohudexi' t ykndo le jiohude 11. bngyng y zikishcngyjinzu'dolngyjinzu'deynyunxibxnde rnmen zhozhzhezhrnmndehumi t kndo le rnmnzhngjddebpngdng yuxirnzhgo qyng miosh 12. birn bl nxipnqing w y jk bngtngdern
- 3. zh shrnmnZhngfshngbitnde y dyunyn suzyyuxirn z bin 13. shnfen jizhzhenxixyotmenjizhdern r fnftmendeciwgi qingkndern du j' dernshsh bngwilenwignjyynzhlngbjing lilnde Jd deyung rnshuzhezhngzhngdetngk zhwngzhenytin libochzhetmendezudeshmin chngmnzhe jd 14. dekuil yuynsrndefhu nzhozhezhy qunl hYs Jdcngs wnggzhzhngdzhngji dng 'r mkndo le nxishndeqinbixntmendeknn kndo le yu t 15. qy dernmnsujiytmenshnshangdephi yj kndo le tmensuyu de bpngdngsh t kishfichngbishng qli surn rc dnzhdelngmiyu lki t t cngjiohudezhnglomenzhzhngxunz le ywicngmingrn nzho le 16. rnmndegngy cy t qunl sh t jyunzhosu c de fl r zhdng flde qunl bngnzhozhrnmndexi'hzuxng r shshnxi fl zhgerndemngzjiozu n fih t birnmngwishu x fgun t zu zi 17. shnpnxshngshnpnbngtngzhrnmn 'r mbngwishuy t gunljiohuded js zhwi t z y boli le d 18. js dezhwi r jingshnpn x jiogi le n fih t zhyng zushwilehosh zj dotde rnmnzhzhngq hudo n fi 19. rnzhzhngq dutmenxunjingshndehu lihunqtmendutmende zrnde jy bngkjizheshndehu liyzhtrnmnzhngyqidejio'o guzhhfnzhng ynwichle t y wnqun bl ytmendejinzhngliydo tmenwi miyubidefngf ky jiozhngtmen le ynczifguntngzh n firnmnd jinindechq 'r mbshnpn x 20. jiogi le n fih du t z y wnqunxinzhyshndeshnshngxwidegoj shngzh nzhoqshhyynzhlng wishndehuzu jinzhng