Allez, viens!

Chapitre 11

Première Étape

Asking for confirmation

still . . . ?

Tu habites toujours à Jamison ?

really . . . ?

Il y a bien deux soeurs dans ta famille ?

. . . again?

Comment tu t’appelles, déjà?

If I remember correctly, . . .

Si je me souviens bien, tu joues de la guitare.

If I’m not mistaken, . . .

Si je ne me trompe pas, tu trouves la musique classique hyper cool.

Musical instruments

the accordion

l’accordéon

the bass (guitar)

la basse

the drums

la batterie

the drum machine

la boîte à rythmes

singing

le chant

the flute

la flûte

the guitar

la guitare

the mic (microphone)

le micro (microphone)

the piano

le piano

the saxophone

le saxophone

the synthesizer

le synthé (synthétiseur)

the trumpet

la trompette

the violin

le violon

Kinds of music

blues

le blues

country music

le country

dance music

la dance

jazz

le jazz

Cajun music

la musique cajun

classical music

la musique classique

rap

le rap

rock

le rock

Asking for and giving opinions

What do you think of . . .?

Qu’est-ce que tu penses de la musique

classique?

Are you into . . . ?

Ça te branche le blues ?

I’m wild about it.

Ça m’éclate.

That’s all I listen to.

Je n’écoute que ça.

I’m not into that.

Ça ne me branche pas trop.

Agreeing and disagreeing

That’s for sure.

Ça, c’est sûr.

Are you crazy or what?

Tu délires ou quoi?

Deuxième Étape

Asking for explanations

What’s that?

Qu’est-ce que c’est?

What is that called?

Comment est-ce qu’on appelle ça?

What does . . . mean?

Qu’est-ce que ça veut dire?

What’s in . . . ?

Qu’est-ce qu’il y a dans la soupe ?

How do you make . . .?

Comment est-ce qu’on fait le jambalaya?

Where does the word . . . come from?

D’où vient le mot Cajun ?

How do you say . . . ?

Comment on dit “fish” en français?

Comment dit-on “fish” en français?

Cajun food

steamed

à la vapeur

andouille sausage

l’andouille

boiled

au court-bouillon

shellfish

les crustacés

crawfish

les écrevisses

bisque

en bisque

spices

les épices

spinach

les épinards

stuffed (with)

farci(e) (à)

fried

frit(e)

gumbo

le gombo

jambalaya

le jambalaya

                                                           

okra

des okras

po-boy sandwich

le po-boy

bread pudding

le pouding au pain

raisins

les raisins secs

salty

salé(e)

sausages

les saucisses

Making observations

What’s interesting/incredible is . . .

Ce qui est intéressant, c’est le gombo.

Ce qui est incroyable, c’est le pouding au pain.

What catches your eye is . . .

Ce qui saute aux yeux,c’est la musique cajun.

What I’m really crazy about is . . .

Ce qui me branche

vraiment, c’est les huitres

Rockefeller.

What I think is super is . . .

Ce que je trouve super,c’est le gombo.

What I like/love is . . .

Ce que j’adore/j’aime,c’est les crustacés.

Giving impressions

It looks like . . .

On dirait que les Cajuns aiment manger.

It seems to me that . . .

Il me semble que la musiqueest intéressante.

I have the impression that . . .

J’ai l’impression que la Louisiane a beaucoup de

festivales.

They seem to . . .

Ils ont l’air de danser souvent.