UNE BONNEHABITUDE

fc sOcHAUx-mONTBélIArDlOsc lIllE mETrOPOlE3ème journée de Ligue 1Stade Auguste Bonal22 août 2010

Les Sochaliens ont débuté leur saison par un succès à Bonal avant de s’incliner à Saint-Étienne. Et s’ils prenaient la bonne habitude de s’imposer à domicile ? Comme il y a deux semaines contre l’AC Arles Avignon… et la saison dernière contre le LOSC.

f O O T B A L L C L U B s O C h A U x - m O n T B é L i A r dallez sochaux !

Gardiens1 Pierrick CROS 19 ans 1,85 m 75 kg - - - - - -16 Teddy RICHERT 35 ans 1,82 m 79 kg - - - - - -30 Matthieu DREYER 21 ans 1,88 m 85 kg 2 180 - - -Défenseurs2 Frédéric DUPLUS 20 ans 1,78 m 73 kg - - - - - -4 Boukary DRAMÉ 25 ans 1,80 m 77 kg - - - - - -13 Jérémie BRÉCHET 31 ans 1,86 m 81 kg 2 180 - - - -17 Maxime JOSSE 23 ans 1,84 m 81 kg - - - - - -19 Jacques FATY 26 ans 1,84 m 81 kg 2 180 1 - 1 -22 Yassin MIKARI 27 ans 1,72 m 68 kg 2 180 - - - -23 David SAUGET 30 ans 1,75 m 79 kg 2 18024 Damien PERQUIS 26 ans 1,84 m 83 kg 1 45 - - 1 -29 Mathieu PEYBERNES 19 ans 1,84 m 80 kg - - - - - -Milieux5 Badara SÈNE 25 ans 1,90 m 77 kg - - - - - -6 Kévin ANIN 24 ans 1,89 m 80 kg 2 180 - - - -7 Geoffrey TULASNE 22 ans 1,77 m 74 kg - - - - - -8 Carlos Alberto CARLÃO 24 ans 1,82 m 72 kg 1 14 - - - -10 Ryad BOUDEBOUZ 20 ans 1,77 m 70 kg 2 135 1 - 1 -11 Nicolas MAURICE-BELAY 25 ans 1,82 m 78 kg 2 166 - - - -14 Marvin MARTIN 22 ans 1,71 m 68 kg 2 180 1 2 1 -21 Vincent NOGUEIRA 22 ans 1,70 m 61 kg - - - - - -27 Loïc POUJOL 21 ans 1,87 m 84 kg - - - - - -Attaquants9 Charlie DAVIES 24 ans 1,78 m 79 kg - - - - - -12 Brown IDEYE 21 ans 1,80 m 70 kg 2 108 - - - -15 Modibo MAÏGA 22 ans 1,85 m 80 kg 2 141 - - - -18 Cédric BAKAMBU 19 ans 1,80 m 70 kg 2 39 - - - -20 Édouard BUTIN 22 ans 1,80 m 76 kg 2 72 1 1 - -25 Vaclav SVERKOS 26 ans 1,85 m 77 kg - - - - - -26 Serdar GURLER 18 ans 1,73 m 72 kg - - - - - -28 Rafaël DIAS 19 ans 1,80 m 71 kg - - - - - -

Entraîneur : Francis GILLOT

arbitres Monsieur Bruno COUÉ assisté de Messieurs Karl SANTIGLI et Stephan LUZI.

4ème arbitre : Monsieur Frank SCHNEIDER

Samedi 21 août 2010 • 19:00 RC LENS AS MONACO FC OLYMPIQUE LYONNAIS STADE BRESTOIS 29 OLYMPIQUE DE MARSEILLE FC LORIENT OGC NICE AS NANCY LORRAINE STADE RENNAIS FC AS SAINT-ETIENNE TOULOUSE FC AC ARLES AVIGNON Samedi 21 août 2010 • 21:00 AJ AUxERRE VALENCIENNES FC

dimanche 22 août 2010 • 17:00 MONTPELLIER HÉRAULT SC SM CAEN Fc Sochaux-montbéliard loSc lille métropole

dimanche 22 août 2010 • 21:00 PARIS SAINT-GERMAIN GIRONDINS DE BORDEAUx

Samedi 28 août 2010 • 19:00 AC ARLES AVIGNON STADE RENNAIS FC FC LORIENT OLYMPIQUE LYONNAIS AS NANCY LORRAINE TOULOUSE FC AS SAINT-ETIENNE RC LENS VALENCIENNES FC MONTPELLIER HÉRAULT SC

Samedi 28 août 2010 • 21:00 SM CAEN STADE BRESTOIS 29

dimanche 29 août 2010 • 17:00 LOSC LILLE MÉTROPOLE OGC NICE AS MONACO FC AJ AUxERRE Fc Sochaux-montbéliard pariS Saint-Germain

dimanche 29 août 2010 • 21:00 GIRONDINS DE BORDEAUx OLYMPIQUE DE MARSEILLE

K. aNiNSa puissance et son abatage défensif, combinés à une très bonne lecture du jeu, ont impressionné lors de la pre-mière journée. L’ancien joueur du HAC doit désormais confirmer contre une équipe lilloise dont la combattivité dans l’entrejeu est un atout majeur. A Kévin Anin d’imposer à nouveau sa loi ! • 24 ans• milieu de terrain• 27 matches et 2 buts en Ligue 1• 2 matches en Ligue 1 cette saison

3ÈMe jourNée 

4ÈMe jourNée 

statistiQuesmatches minutes but(s) passes déc.

rang equipe pts J G n p bp bc diff

1 TOULOUSE FC 6 2 2 0 0 4 1 +32 SM CAEN 6 2 2 0 0 5 3 +23 STADE RENNAIS FC 4 2 1 1 0 4 1 +34 PARIS SAINT-GERMAIN 4 2 1 1 0 3 1 +25 VALENCIENNES FC 4 2 1 1 0 3 2 +16 OGC NICE 4 2 1 1 0 2 1 +17 MONTPELLIER HÉRAULT SC 4 2 1 1 0 1 0 +18 Fc Sochaux-montbéliard 3 2 1 0 1 4 4 09 RC LENS 3 2 1 0 1 2 2 010 AS SAINT-ETIENNE 3 2 1 0 1 4 5 -111 AS NANCY LORRAINE 3 2 1 0 1 2 4 -212 AJ AUxERRE 2 2 0 2 0 3 3 013 loSc lille métropole 2 2 0 2 0 1 1 014 AS MONACO FC 2 2 0 2 0 0 0 015 FC LORIENT 1 2 0 1 1 3 4 -116 OLYMPIQUE LYONNAIS 1 2 0 1 1 2 3 -117 STADE BRESTOIS 29 1 2 0 1 1 1 3 -218 OLYMPIQUE DE MARSEILLE 0 2 0 0 2 3 5 -219 GIRONDINS DE BORDEAUx 0 2 0 0 2 1 3 -220 AC ARLES AVIGNON 0 2 0 0 2 1 3 -2

classeMeNt 

L’équipe la plus attractive de Ligue 1 la saison dernière aborde le nouvel exercice avec de sérieux arguments. En espérant éviter un

retard à l’allumage.Il y a un peu plus de trois mois, le LOSC échouait à se qualifier pour le tour prélimi-naire de la Ligue des Champions pour un seul point. Un sésame probablement perdu en début de saison, lorsque la troupe de Rudi Garcia avait dû attendre la cinquième jour-née pour empocher sa première victoire. Les Sochaliens en savent quelque chose puisque c’était face à eux, le 12 septembre 2009, que Pierre-Alain Frau, tout juste entré en jeu, avait marqué le seul but de la rencontre. Le FCSM s’était rattrapé de belle manière lors du match retour au Stade Bonal en mettant fin le 20 janvier à l’impressionnante série nordiste de sept succès de rang. Le LOSC se présente au Stade Bonal sans avoir gagné en deux journées de champion-nat (les Dogues ont aussi débuté ce jeudi en Ligue Europa contre le SC Vaslui). Rien de dramatique au regard de l’identité de ses adversaires, le Stade Rennais FC et le PSG. De quoi toutefois donner de l’importance au déplacement programmé au Stade Bonal. Le club du président Michel Seydoux a pour cela conservé à l’intersaison une ossature et notamment ses joyaux Gervinho et Hazard qui ont mené la meilleure attaque de Ligue 1 avec 72 buts. Attention, danger ! •

arbitres Monsieur Bruno COUÉ assisté de Messieurs Karl SANTIGLI et Stephan LUZI.

4ème arbitre : Monsieur Frank SCHNEIDER

losc lille MétroPole

e. hazarDConvoité par les grandes écuries euro-péennes à l’intersaison, l’International belge du LOSC est toujours dans l’effectif de Rudi Garcia. Eden Hazard en est une pièce maîtresse malgré son jeune âge. En témoignent ses 5 buts et 8 passes déci-sives (dont une seule sur un coup de pied arrêté) de la saison dernière en Ligue 1.• 19 ans• milieu de terrain• 74 matches et 9 buts en Ligue 1• 2 matches en Ligue 1 cette saison

All others copyrights or trademarks are the property of their respective owners and are used under license. ©2009 Konami Digital Entertainment

AP A5 PES2010 BIS:Layout 1 6/08/09 17:28 Page 1

Gardiens

1 Mickaël LANDREAU16 Barel MOUKO

30 Alexandre OUKIDJADéfenseurs

2 Mathieu DEBUCHY3 Jerry VANDAM

6 Pape N’diaye SOUARÉ15 EMERSON

18 Franck BÉRIA23 Adil RAMI

25 Nicolas PLESTANMilieux

4 Florent BALMONT5 Idrissa Gana GUEYE

7 Yohan CABAYE10 Ludovic OBRANIAK21 Arnaud SOUQUET22 Aurélien CHEDJOU

24 Rio MAVUBA26 Eden HAZARD

29 Stéphane DUMONTAttaquants

8 Moussa SOW9 Tulio DE MELO12 Cédric BASEYA

17 Pierre-Alain FRAU27 GERVINHO28 Emil LYNG

Entraîneur Rudi GARCIA

comment analyses-tu le match perdu face à l’aS Saint-étienne ?Nous avons réalisé un bon match, mais en prenant trois buts évitables. Nous n’étions pas moins fort que l’ASSE qui n’a pas eu énormé-ment d’occasions, sauf à la fin du match. Nous avons su rebondir dans la rencontre, mais c’est dommage de perdre bêtement comme ça. Nous aurions pu accrocher un match nul.

Que penses-tu de l’équipe du loSc ?Nous connaissons bien les Lillois. Ils ont une très belle équipe avec de très bons joueurs. Nous savons que ce sera un match dur, mais tous les matches le sont et il faut se battre tous les week-ends ! Il faut que nous donnions tout. C’est ce que l’on fait en ce moment. Je trouve que nous sommes bien et nous ne devons rien lâcher.

Quel souvenir gardes-tu du succès à domi-cile contre les lillois l’an dernier ?C’était une de nos meilleures per-formances de la

saison dernière. Nous espérons refaire ce su-per match. C’est le début de la saison et les terrains sont bons. Il y a tous les ingrédients pour réaliser une bonne rencontre.

un mot sur ton début de saison personnel…Je me sens bien en ce moment. Cela vaut pour

toute l’équipe. Je pense que nous nous sentons tous bien individuellement et

dans le collectif. Nous avons beau-coup d’envie, nous nous parlons beaucoup et nous nous montrons solidaires. J’espère que cela va

continuer comme ça.

a quoi attribues-tu cette bonne forme ?Je travaille beaucoup

et j’essaye de prendre mes responsabilités. Que

ce soit Édouard [Butin], Ryad [Boudebouz] ou moi, nous n’avons

plus d’excuses. Nous sommes dans le groupe depuis longtemps et nous ne sommes plus des jeunes. Nous avons pris de la maturité et nous prenons de l’expérience lors de chaque match

joué.•

Un but et deux passes décisives en deux matches. Ce sont les impressionnantes statistiques de Marvin Martin. Contre le LOSC, il sera

une nouvelle fois l’une des armes offensives de l’équipe sochalienne.

coNfroNtatioNs

05

1015

2025

23 15 7

• 45 matches disputés entre le FCSM et le LOSC Lille Métropole en Ligue 1 au Stade Bonal • Premier match le 14 avril 1946 (0-0) • Dernier succès du FCSM le 20 janvier 2010 (2-1)• Dernier succès du LOSC le 22 septembre 2004 (0-2)

Les Lillois ne se sont imposés que sept fois au Stade Bonal pour le compte de l’élite. Des succès tous acquis avant 1959 à l’ex-ception d’un seul datant du 22 septembre 2004. Lionel Potillon contre son camp et Philippe Brunel avaient permis au LOSC de s’imposer (2-0). Les Nordistes ont de-puis obtenu quatre matches nuls et se sont inclinés (2-1) la saison dernière. Da-mien Perquis et Stéphane Dalmat avaient marqué tôt dans la rencontre avant une réduction du score de Vittek.

iNterview

« Tous les ingrédients pour un bon match »

joueur du moisQui sera élu meilleur joueur du FCSM en août ? A vous de votez pour le Sochalien de votre choix sur www.fcsochaux.fr en partenariat avec Pays de Montbéliard Agglomération. Le vainqueur d’août recevra son trophée lors du premier match à domicile du mois prochain.

59 De 1998 à 2004, Pierre-Alain Frau a marqué 59 buts

pour le FCSM (41 en Ligue 1 et 18 en Ligue 2). Un total que le natif de Montbéliard n’a pas égalé depuis son départ. Il a marqué 25 fois au total lors de ses passages à l’OL, au RC Lens et au PSG et a scoré à 16 reprises avec le LOSC depuis 2007, dont 12 buts la saison dernière.

en breF • La photo collective du FCSM sera effectuée le lundi 30 août, au lendemain de la réception du PSG • Dévoilé lors du dernier match de la saison 2009/2010, le clip des Boysbandeurs sur « Allez Sochaux ! » est depuis diffusé sur les écrans géants lors de chaque match • Le FCSM devrait prochainement proposer un système facilitant le covoiturage pour se rendre au Stade Bonal •

cliN D’œil

Tous mes vœux de «Bonne-Espérance» pour cette nouvelle saison sochalienne.

J’étais parti supporter les Bleus en Afrique du Sud, mais le maillot a tourné au rouge de la honte. Je reviens à une couleur complémen-

taire plus respectable : le jaune • hervéEnvoyez vos photos prises dans des endroits

insolites avec un maillot du FCSM à allez@fcsochaux.fr

billetterieLa vente des places pour le match face au PSG (dimanche 29 août 2010 à 17 heures) se pour-suit à la boutique Planète FCSM, de lundi à vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h30, samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 17h30 ainsi que sur www.fcsochaux.fr, dans les points de ventre délocalisés du club et auprès des réseaux France Billet et Ticketnet. Tarifs à partir de 25 € pour une place en populaire en pleine tarif.

07/08/2010Le FCSM n’a pas manqué le coup d’envoi de

sa saison officielle en s’imposant (2-1) sur l’AC Arles Avignon. L’occasion pour Modibo Maïga

de débuter au Stade Bonal.

directeur de la publication : Alexandre LACOMBErédacteur en chef : Fabien DORIERcrédits photos : PanoramiC, Christian LEMONTEY, DRconception et impression : ESTIMPRIM

Planète fcsMAprès les tenues domicile et extérieur va être dévoilé le maillot « third ». Les trois tenues sochaliennes de la saison 2010/2011 sont disponibles en taille adulte (66 €) et junior (59 €) à la boutique Planète FCSM du Stade Bonal. www.planetefcsm.com les propose aussi à la vente ainsi que tous les produits officiels du FCSM. Parmi les nouveautés de ce début de saison figurent les fanions et les écharpes avec le nouveau logo du club.

allez sochaux !

comment s’est passée ta première avant-saison intégrée au groupe professionnel ? Elle a été un peu bouleversée par mon appel pour un stage avec la sélection U19 du Por-tugal [sans qu’il ne soit retenu pour le cham-pionnat d’Europe qui s’est déroulé en France]. Sinon, cela s’est bien passé. J’ai participé à trois matches de préparation avec l’équipe première et j’ai pu ouvrir mon compteur but [contre Pontarlier]. Mais il ne faut pas s’arrêter là et continuer. tu as vécu une saison 2009/2010 riche en événements… Il y a eu cette finale de Coupe Gambar-della avec la fierté d’être arrivé en fi-nale et la déception de ne pas avoir gagné. Mais cela nous permet d’avancer pour ne pas rester sur un échec. J’ai aussi joué deux fois en Ligue 1, mais ce n’est pas suf-fisant et il faut encore travailler pour y regouter. La Ligue 1, c’est beau ! comment vis-tu de ne pour le mo-ment n’avoir été appelé à jouer qu’en cFa ?C’est normal. Je m’en doutais un peu car ce n’est que ma première année avec les pro-fessionnels. Je dois et j’ai envie d’apporter à la réserve le peu d ’e x p é r i e n ce que j’ai. Pour le moment, ça se passe bien. J’ai marqué une fois et réaliser deux passes décisives.

tu es un spécialiste des coups de pied arrê-tés. d’où te vient cette spécificité ? Au début, c’était plus par amusement que je les frappais. Aujourd’hui, c’est devenu une de mes qualités principales. C’est une arme dans le football moderne et il faut savoir en profiter. Je travaille régulièrement, notamment avec Ryad Boudebouz ou Marvin Martin à l’entraî-nement. J’aime observer Cristiano Ronaldo, qui frappe d’une manière très spéciale. C’est un modèle, même si je frappe à ma façon. tu as la double nationalité franco-portu-

gaise. ton choix est-il fait ? J’ai été appelé en stage avec la France

et plus récemment avec le Portugal. C’est pour le moment le Portu-

gal que j’ai choisi, mais on verra quand la première sélection se manifestera réellement. tu passes pour avoir un carac-tère atypique…

C’est ma manière d’être qui est comme ça. Je ne pense toutefois

pas que je suis différent des autres. Je me suis

parfois distingué de temps en temps ! Mais ça, c’était avant… •

Ses deux apparitions en Ligue 1 de la saison dernière l’ont mis en appétit. Rafaël Dias, spécialiste des coups de pied arrêtés, sait qu’il va

devoir batailler pour y regouter.

DécouverteRafaël Dias : « La Ligue 1, c’est beau »

le caleNDrier Des autres éQuiPes

• championnat France amateur Groupe b • Dernier match : samedi 14 août à 19h : US Raon L’Étape 1-2 FCSM • Prochain matche : dimanche 22 août à 15h : FCSM-Jura Sud Foot

• championnat national u19 Groupe b • Prochains matches : dimanche 29 août à 15h : AS Nancy Lorraine-FCSM

dimanche 5 septembre à 15h : FCSM-ESTAC Troyes

• championnat national u17 Groupe c • Prochains matches : dimanche 5 septembre à 15h : Annecy FC-FCSM

dimanche 12 septembre à 15h : CA Pontarlier - FCSM

• championnat interliGue u15 • Prochains matches : dimanche 5 septembre à 15h : FCSM-Dijon FCO dimanche 12 septembre à 15h : FCSM-Vesoul HSF

• réSultatS, calendrierS et claSSementS Sur www.fcsochaux.fr

Les réponses à vos questions

les résultats des différents matches amicaux d’avant saison ont-ils une grosse influence sur le moral de l’équipe juste avant de débuter le championnat ? baptisteC’est certain que les matches de pré-saison donnent confiance ou pas. Ce n’est pas primordial, mais c’est bien de commencer une saison en ayant des bases de victoires dans les matches de préparation. Nous avons fait une mau-vaise pré-saison mais nous avons gagné le premier match de compétition. C’est la compétition qui est la plus importante.

comment comptez vous faire pour nous éviter les angoisses de ces saisons passées et, pourquoi pas, nous offrir un trophée en cette saison 2010/2011 ?dddupérigord On aimerait tous, c’est sûr ! Ce serait bien d’offrir un trophée au club, aux supporters. Une Coupe de Ligue ou une Coupe de France ! La Coupe, c’est une sensation particulière. Chaque match sera décisif. On espère aller loin dans toutes les coupes. Par rapport aux angoisses, nous allons nous battre pour être plus réguliers qu’à la fin de la saison dernière et pour rapidement se sauver.

penses-tu que le FcSm a encore un grand avenir en ligue 1 ? richert16Oui, bien sûr. Je crois que nous avons tous envie que le FCSM soit le record-man pour encore longtemps en Ligue 1. Nous, les joueurs, les gens au club et les dirigeants, nous allons tout faire pour pérenniser vraiment ce club en Ligue 1 et pour que le FCSM ait un bel avenir.

Faut-il inculquer aux jeunes et talen-tueuses pousses un peu de ruse et de métier afin d’éviter une déconvenue comme en coupe de France à monaco ? ritchie C’est Laurent Blanc qui a dit l’an dernier que « l’expérience ne s’achète pas au su-permarché »’ Elle vient avec la maturité et le temps. Nous pouvons inculquer ce qu’on veut aux jeunes, mais c’est avec le nombre de matches en Ligue 1 et les années que ce genre de choses se ressentent sur le terrain. La ruse, c’est quelque chose que nous n’avons pas trop en France, c’est plus en Italie. Cela vient aussi avec le temps et le caractère du joueur.

Jérémie Bréchet a répondu aux questions des internautes. L’intégralité de ses réponses est à retrouver en vidéo sur www.fcsochaux.fr.

31 mai 2005. L’équipe de France livre à Metz un match amical face à la Hongrie. Benoît Pe-dretti dispute l’intégralité de la rencontre au milieu du terrain. Il s’agit de la 22ème et der-nière sélection du natif d’Audincourt, alors pensionnaire de l’Olympique de Marseille. Avant le 11 août dernier, plus aucun joueur passé par le FCSM n’avait revêtu le maillot de l’équipe de France. Au bénéfice d’une large re-vue d’effectif, Laurent Blanc a appelé Jérémy Menez chez les Bleus. Et le natif de Longju-meau a honoré sa première cape. Une entrée après la pause remarquée, Menez tentant quelques belles chevauchées ballon au pied et prenant ses responsabilités. Champion d’Europe des moins de dix-sept en 2004 avec Ben Arfa, Benzema et Nasri (tous alignés chez les Bleus le 11 août), Interna-tional Espoirs puis appelé fin janvier 2008 en l’équipe de France A’, Menez avait été retenu chez les A dans la foulée avant de décliner l’in-vitation pour cause de blessure. Celui qui avait signé un contrat professionnel à l’âge de 16 ans avec le FCSM, manière pour son club formateur de préserver son joyau des convoitises anglaises, est un précoce. Il dé-bute en Ligue 1 le 7 août 2004 et, six mois plus tard, devient à l’occasion de trois buts en sept minutes contre Bordeaux le plus jeune auteur d’un triplé et l’auteur du triplé le plus rapide de l’histoire du championnat français. Le vif et déroutant attaquant, passé par l’AS

Monaco FC et pensionnaire de l’AS Roma depuis l’été 2008, n’est à seulement 23 ans probablement qu’au début de sa carrière in-ternationale. Il perpétue un peu plus la riche histoire entre l’équipe de France et le FCSM. Jérémy Menez est le 61ème joueur ayant évo-lué pour le club sochalien à avoir aussi joué en Bleu. Certes pas en même temps, comme c’est le cas de 36 éléments. Jérémy Menez a la particularité d’avoir été formé à l’école sochalienne. C’est le cas de onze autres joueurs, passés comme lui par le centre de formation du FCSM depuis son ouverture en 1974. Cinq d’entre eux comp-tabilisent plus de vingt sélections (Joël Bats, Bernard Genghini, Yannick Stopyra, Franck Sauzée et Benoît Pedretti). Le Romain d’adop-tion pourrait bien rapidement entrer dans ce club. •

évéNeMeNtJérémy Menez, le 61ème

suPPorters

Déplacement à Rennes

Un déplacement à Rennes est organisé par le Supporter Club du FCSM à l’occasion de la 5ème journée de Ligue 1 qui se disputera samedi 11 ou dimanche 12 septembre. Le prix pour le déplacement seul est de 48 €

pour les adhérents et de 58 € pour les non adhérents. Le départ s’effectuera à

6 heures depuis le parking Sud du Stade Bonal.

les inscriptions pour ce déplacement seront prises avant et après le match

contre le loSc au chalet des supporters implanté sur le parvis Nord du Stade Bonal

ainsi que mercredi 25 et jeudi 26 août de 16 heures à 18 heures

à la villa des Forges.

Sa mi-temps jouée face à la Norvège a fait entrer Jérémy Menez dans le club des joueurs passés par le FCSM et ayant évolué en équipe de France.

LE B

ON P

LAN

1€/ jour *

activités illimitées

dans les Portes

du Soleil pour :

ww

w.thuria.c

om

- P

hoto

s : J

F Vu

aran

d -

JM G

oued

ard

Et vous, vous savez quoi faire cet été ?

Un séjour multi vitaminé à Châtel !Multi Pass : piscines, lacs aménagés, tennis, patinoires,

remontées mécaniques piétons, sites culturels, petits trains touristiques, navettes inter-stations, 850 km de sentiers...

> WWW.CHATEL.COM* Offre réservée à tous les vacanciers en séjour chez un hébergeur participant à l’opération

CHÂTELCHSOURIRE COMPRIS

9283•CHATEL_PubEte_188x130.indd 1 21/04/10 12:16:47

© 2010 Exxon Mobil Corporation. Mobil, Mobil 1 et Esso sont des marques commerciales déposées appartenant à Exxon Mobil Corporation ou à l’une de ses filiales.

Pour satisfaire aux normes européennes les plus récentes en matière d'émissions, la technologie moteurdoit innover en permanence. Ce qui entraîne aussi de nouveaux défis pour les lubrifiants. En étroite collaboration avec les constructeurs, Mobil 1 a développé la formule Emission System Protection (ESP)qui répond aux exigences de réduction d'émissions les plus strictes actuellement. Signe d'un avenir plusrayonnant pour votre moteur comme pour vous. Plus d'info sur mobil1.fr

Mobil 1. Une technologie pour un avenir

plus rayonnant.

ESSO S.A.F.Tour Manhattan, La Défense 25/6 Place de l’Iris, 92400 CourbevoieSA au capital de 98 337 521.70 euros - RCS Nanterre 542 010 053

A4_Sunset_fr_Mise en page 1 19/03/10 09:47 Page1