1

Alison and Vincent’sAlison and Vincent’sAlison and Vincent’sAlison and Vincent’s

Wedding CeremonyWedding CeremonyWedding CeremonyWedding Ceremony

19191919thththth October 2013October 2013October 2013October 2013 SaturdaySaturdaySaturdaySaturday

11:00 a.m.11:00 a.m.11:00 a.m.11:00 a.m.

智聰智聰智聰智聰 & & & & 紫靈紫靈紫靈紫靈 -------- 結婚典禮結婚典禮結婚典禮結婚典禮

二零一三年十月十九日二零一三年十月十九日二零一三年十月十九日二零一三年十月十九日（（（（星期六星期六星期六星期六））））

上午十一時上午十一時上午十一時上午十一時

2

3

4

進場進場進場進場婚樂婚樂婚樂婚樂：：：：Wedding March （全體請起立） 致候禮致候禮致候禮致候禮 主祭： 因父，及子，�及聖神之名 全體： 亞孟。 主祭： 願天父的慈愛，基督的聖寵，聖神的恩賜與你們同在。 全體： 也與你的心靈同在。 主祭： 各位親友，今天我們歡聚在主的聖殿，一同參與智聰和紫

靈的婚姻聖事，表達我們對他們兩位的祝福和支持，並為他們的結合作證。婚姻是天作之合，現在就讓我們祈求天主降福智聰和紫靈永結同心，白首偕老。

集禱經集禱經集禱經集禱經 主祭： 請大家祈禱。（默禱片刻）

天主，袮以基督對教會堅定不移的愛，聖化及鞏固了基督徒的婚姻盟誓。求袮以婚姻聖事的恩寵降福智聰和紫靈，願他們相親相愛，白首偕老。因袮的聖子、我們的主耶穌基督，衪和袮及聖神，是唯一天主，永生永王。

全體： 亞孟。 （全體請坐）

聖道禮聖道禮聖道禮聖道禮 讀經 (上主，請賜我們白首偕老。) 恭讀多俾亞傳 (8:5-8) 那時候，多俾亞向撒辣說：「我們起來祈禱吧！祈求我們的上主，賜給我們恩寵與護佑。」撒辣便起來，於是他們開始祈禱，求主保佑他們，說：「我們祖宗的天主，祢應受讚美！祢的名號永受頌揚。是祢造了亞當，也是祢造了厄娃作為他的妻子，做他的輔助和支持，藉着他們傳生人類。祢曾說過：一個人獨處不好，我要給他造一個相稱的助手。上主，現在我們彼此結合，是出於真誠的相愛，求祢降福我們，賜我們白首偕老！亞孟。」

──上主的話。

全體：感謝天主。

5

答唱詠 （詠 112:1-6） 【答】：

領： 敬畏上主的人，遵行他道路的人，真是有福！你將享用雙手勤勞的成果，你將生活幸福，事事順遂！【答】

領： 你妻子在你的內室，好像結實纍纍的葡萄樹；你的子女圍繞著餐桌，好像橄欖樹的嫰枝！【答】

領： 請看，敬畏上主的人，就這樣有福！願上主從熙雍降福你，使你終身得享耶路撒冷的幸福。【答】

福音前歡呼福音前歡呼福音前歡呼福音前歡呼 （上主！我在這裡！） （全體請起立） 領 ： 亞肋路亞。 全體： 亞肋路亞。 領 ： 我們如果彼此相愛，天主就住在我們內，而他的愛就在我

們心中滋長，達致圓滿。 全體： 亞肋路亞。 福音福音福音福音 主祭： 願主與你們同在。 全體： 也與你的心靈同在。 主祭： 恭讀聖馬爾谷福音。 全體： 主，願光榮歸於你。 聖馬爾谷福音 10:6-9 （天主願意男女彼此相愛，結成一體。）

那時，耶穌對猶太人說：「創造之初，『天主就造了男和女。因此，人要離開他的父母，兩人成為一體』。可見，他們已不是兩個，而是一體了。那麼，天主所結合的，人當然不能拆散。」

──上主的話。

全體： 亞肋路亞。上主！我在這裡請袮派遣；一生裡，求袮引導。亞肋路亞。

神父神父神父神父講道講道講道講道 （全體請坐）

6

締結婚約締結婚約締結婚約締結婚約 （新郎新娘起立） 主祭 ： 智聰和紫靈，你們今天來到主的聖殿，在天主及教

會，雙方家長和各位親友面前，締結婚約。你們知道夫婦的愛是如何神聖，婚姻的責任又何等重大，也知道既是天作之合，必須終身相守。現在我以教會名義，請你們鄭重表明自己的意願。

主祭 ： 馮智聰先生，你是否自願與鄭紫靈小姐結為夫婦？ 新郎 ： 是，我自願。 主祭 ： 鄭紫靈小姐，你是否自願與馮智聰先生結為夫婦？ 新娘 ： 是，我自願。 主祭 ： 你們既然選擇了婚姻生活，那麼，你們是否願意一

生互相敬愛？ 新郎新娘 ： 是，我們願意。 主祭 ： 你們是否願意接受天主賞賜的子女，並按照基督的

福音和教會的訓導養育他們？ 新郎新娘 ： 是，我們願意。 主祭 ： 你們兩位既願意結為夫婦，就請你們彼此握著手在

天主及教會面前互相訂立你們的婚姻盟約。

新娘向新郎許諾新娘向新郎許諾新娘向新郎許諾新娘向新郎許諾：：：：

智聰，我如今鄭重承認你作我的丈夫，並許諾從今以後，無論環境順逆，

疾病健康，我將永遠愛慕尊重你，終生不渝。願主垂鑒我的意願。

新郎向新娘許諾新郎向新娘許諾新郎向新娘許諾新郎向新娘許諾：：：：

紫靈，我如今鄭重承認你作我的妻子，並許諾從今以後，無論環境順逆，

疾病健康，我將永遠愛慕尊重你，終生不渝。願主垂鑒我的意願。

7

祝福及交換戒指祝福及交換戒指祝福及交換戒指祝福及交換戒指：：：： 主祭： 願天主降福�這對結婚戒指，請你們互相交換，作為親愛

忠貞的信物。 （新郎將結婚戒指套在新娘的手指上。） 新郎： 紫靈，我給你戴上這戒指，表示我對你的忠貞與愛情，

願主助佑我們。因父及子及聖神之名。 （新娘將結婚戒指套在新郎的手指上。） 新娘： 智聰，我給你戴上這戒指，表示我對你的忠貞與愛情，

願主助佑我們。因父及子及聖神之名。

神職伸手祝福婚神職伸手祝福婚神職伸手祝福婚神職伸手祝福婚約約約約：：：： 主祭 ： 願上主惠然堅固並降福你們在教會及親友面前所

作的婚姻盟約，並賜你們永遠幸福。但願天作之合，白首偕老。

新郎新娘 ： 亞孟。 （全體參禮親友起立鼓掌祝賀新人） 簽署婚姻證書簽署婚姻證書簽署婚姻證書簽署婚姻證書：：：： （全體請坐）

婚樂婚樂婚樂婚樂：：：：

The Wedding

我信愛是恆久我信愛是恆久我信愛是恆久我信愛是恆久

8

The weddingThe weddingThe weddingThe wedding You by my side, that’s how I see us. I close my eyes and I can see us. We’re on our way to say “I do”. My secret dreams have all come true. I see the church, I see the people. Your folks and mine, happy and smiling. And I can hear sweet voices singing “Ave Maria” Oh my love, my love, this can really be. That some day you’ll walk down the aisle with me. Let it be, make it be that I’m the one for you. I’d be yours all yours now and forever. I see us now, you hand in my hand. This is the hour, this is the moment. And I can hear sweet voices singing “Ave Maria, Ave Maria, Ave Maria, Ave Maria”

我信愛是恆我信愛是恆我信愛是恆我信愛是恆久久久久 常聽說世界愛沒長久 哪裡會有愛無盡頭 塵俗的愛只在乎曾擁有 一刻燦爛便要走 而我卻確信愛是恆久 碰到了你已無別求 無從解釋 不可說明的愛 千秋過後仍長存不朽 明日幻變天地無法猜得透 也許風雨盡蓋掩滿天星宿 有你在旁將真愛盡傾流 寒夜漆黑一片也未去擔憂 長路就算多漫長似沒盡頭 你總緊靠著我 輕挽我的手 那怕歲月一飄去未可留 能找到真愛已足夠

9

信友信友信友信友禱文禱文禱文禱文（全體請起立） 【全體唱】

主祭 ： 各位親友，今天智聰和紫靈在天主及大家面前結為夫婦，現在讓我們為這對新人、及每人的需要同聲向上主祈禱：

領 ： 請為新郎新娘祈禱，求主賞賜他們一生互相敬愛，同諧

白首，為此，我們同聲祈禱。【全體唱】 領 ： 請為今天參加婚禮的親友祈禱，願主恩賜我們喜樂平

安，在生活中互相鼓勵，彼此服務，為此，我們同聲祈禱。【全體唱】

領 ： 請為所有家庭祈禱，求主降福父母子女克盡己職，共同

努力建立溫暖幸福的家庭，為此我們同聲祈禱。 【全體唱】

領 ： 請為教會祈禱，求主助佑我們忠信於基督，為世人的互

助互愛、精誠團結而共同努力，為此，我們同聲祈禱。【全體唱】

主祭 ： 全能永生的天主，袮的子民全心信賴袮，求袮把豐富的

聖寵，賞賜給所有家庭，並使智聰和紫靈永結同心，白首偕老。因主耶穌基督之名，求袮俯聽我們的祈禱。

全體 ： 亞孟。

10

天主經天主經天主經天主經 主祭 ： 現在，讓我們眾口同聲依照主耶穌的教導，向天父祈求： 全體 ： 我們的天父，願你的名受顯揚，願你的國來臨，願你的

旨意奉行在人間，如同在天上。求你今天賞給我們日用的食糧；求你寬恕我們的罪過，如同我們寬恕別人一樣；不要讓我們陷於誘惑，但救我們免於凶惡。亞孟。

隆重祝福新人隆重祝福新人隆重祝福新人隆重祝福新人

(新郎新娘站立或跪在祭壇前) 主祭： 願主與你們同在。 全體： 也與你的心靈同在。 主祭： 我們既見證了智聰和紫靈的婚姻盟約，讓我們祈求天主

永遠降福他們，保護他們。(靜默片刻） 主祭： 聖父，萬有的創造者，祢按照祢的肖像、創造了男女，

並樂意降福他們的婚姻；我們為今天的新婚夫婦祈禱。 上主，求祢多賜福澤予智聰和紫靈，使他們善度夫婦生活，生男育女，延續人類，擴展教會。 上主，願他們歡樂時讚美祢，憂苦時投靠祢，工作時蒙祢助佑，困難時得到祢撫慰，在信徒聚會時向祢祈禱，在生活中為祢作證；願他們白首偕老，與各位在場的親友，共享永遠的幸福。因主耶穌基督之名，求祢俯聽我們的祈禱。

全體： 亞孟。

禮成禮成禮成禮成祝福祝福祝福祝福 主祭： 各位在場的親友，願全能的天主，聖父，聖子，�聖神，

降福你們。 全體： 亞孟。 主祭： 我們既見證了新人的婚姻盟誓，就讓我們與他們一起，

在生活中為天主的慈愛做見證。 全體： 感謝天主。

禮成婚樂禮成婚樂禮成婚樂禮成婚樂：：：：Wedding March

（婚配聖事禮成，感謝各位親友蒞臨參禮，敬請留步拍照。）

11

拍照程序拍照程序拍照程序拍照程序 1 主禮司鐸、在場神職人員 2 雙方家長 3 雙方家人 4 新郎家人 5 新郎親戚 6 新娘家人 7 新娘親戚 8 兄弟姊妹團 9 男方家長朋友 10 女方家長朋友 11 新郎同事 12 新娘同事 13 新郎同學 14 新娘同學

12

Special Thanks To:

主禮神父 : 包俊偉神父

領經 : 馮慧敏小姐

讀經 : 馮艷紅小姐

信友禱文 : 馮智偉先生

歌詠團 : 聖老楞佐堂靈音聖詠團

伴郎 : 葉逸廉先生

伴娘 : 招凱敏小姐

花仔 : 沈立恆、梁樂然小朋友

花女 : 蔡巧楠、梁樂芝小朋友