algarve JUNE 2016 - vivenda-summertime.pt fileTeresa Salgueiro é, sem dúvida, uma figura...

grátis . free

algarveJUNHO . JUNE 2016

guia . guide

Festival MEDMED Festival

Santos PopularesPopular Saints

Alameda Beer Fest

03MUSIC . MÚSICA

PROPRIEDADE . PROPERTYRegião de Turismo do Algarve (RTA)Avenida 5 de Outubro, N.º 188000 - 076 Faro, Algarve - Portugalwww.turismodoalgarve.pt

PARA ENVIO DE INFORMAÇÃOPLEASE FORWARD INFORMATION TOT. 289 800 400F. 289 800 489E. [email protected]

COORDENAÇÃO EDITORIAL EDITORIAL COORDINATIONRTA - Núcleo de Planeamento,Comunicação, Imagem e Qualidade

FOTOGRAFIA . PHOTOGRAPHYArquivo Câmaras MunicipaisMunicipal Council ArchivesArquivo RTARTA Archivewww.stylept.com

TRADUÇÃO INGLÊSENGLISH TRANSLATIONwww.stylept.com

CONCEÇÃO GRÁFICA, COORDENAÇÃO GRÁFICAE PAGINAÇÃOGRAPHIC DESIGN, GRAPHICCOORDINATION AND PAGE LAYOUTwww.stylept.com

PARA PUBLICIDADEFOR ADVERTISINGRegião de Turismo do Algarve (RTA)T. 289 800 400F. 289 800 489E. [email protected]

PRÉ-IMPRESSÃO E IMPRESSÃOPRE-PRESS & PRINTINGwww.stylept.com

CAPA . COVERFestival MED - © DaCruzphoto

TIRAGEM . PRINT RUN70.000

DEPÓSITO LEGAL . LEGAL DEPOSIT281213 / 08

DISTRIBUIÇÃO GRATUITA . FREE ISSUE

NOTA: A Região de Turismo do Algarve (RTA) não se responsabiliza por eventuais alterações de datas ou programas de eventos organizados por outras entidades e incluídos neste Guia. O envio de informações sobre a organização de eventos deve ser feito para a RTA, sem compromisso de publicação, até ao dia 5 do mês anterior à sua rea-lização. O conteúdo desta publicação não pode ser reproduzido no todo ou em parte sem autori-zação escrita da RTA.

NOTE: The Algarve Tourism Region (RTA) cannot be held responsible for any last minute changes to the dates or programmes of events as organised by other entities that may be included in this guide. Information about forthcoming events can be sent, without any guarantee of publication, to the RTA un-til the 5th day of the month prior thereto. No part of this guide may be reproduced without the written consent of the RTA.

Local . Venue Preço . Price Informações . Info

Hora . Time Organização . Organization

www.facebook.com/VisitAlgarve

www.visitalgarve.pt

FICHA TÉCNICA . SPECIFICATIONS

LEGENDA . KEY

Apoio . Sponsor:

Teresa Salgueiro é, sem dúvida, uma figura artística ímpar no nosso País e, desde há quase três décadas, constitui uma imagem emblemática de Portugal no mundo. 2016 será o ano da sua segunda produção enquanto autora. “O Horizonte” serve de base para um espetáculo ao vivo que reúne todas as facetas desta singular artista. A qualidade das suas interpretações, bem como o rigor técnico dos espetáculos que idea-liza, têm sido alvo de rasgados elogios, por parte, tanto da crítica, como do grande público.

Teresa Salgueiro is, without doubt, a unique artist who has been a symbol of Portugal throughout the world for almost three decades. 2016 will see her second production as a songwriter. 'O Horizonte' serves as the basis for a live show featuring all the facets of this exceptional artist. The quality of her interpretations and the technical detail that goes into her shows have been highly praised by both critics and public.

Teresa Salgueiro

02 ÍNDICE . CONTENTS

MÚSICA . MUSIC

TEATRO . THEATRE

EXPOSIÇÕES . EXHIBITIONS

DANÇA . DANCE

DESPORTO . SPORT

FESTAS E FESTIVAIS . FESTIVITIES & FESTIVALS

FEIRAS E MERCADOS . FAIRS & MARKETS

TABELA DE MARÉS . TIDAL SCHEDULE

E AINDA . WHY NOT

ANTEVISÃO . PREVIEW

CONTACTOS . CONTACTS

MAPA DO ALGARVE . ALGARVE MAP

03

07

09

12

13

15

19

23

24

27

29

31

04/06 e . and 18/0604/06 - Auditório Municipal de . Municipal Auditorium of Lagoa18/06 - Auditório Municipal de . Municipal Auditorium of Olhão

LAGOA e . and OLHÃO

21h30

Câmara Municipal de . Municipal Council ofLagoa e . and OlhãoT. 282 380 452 | www.cm-lagoa.ptT. 289 700 160 | www.cm-olhao.pt

05MUSIC . MÚSICAMÚSICA . MUSIC04

03/06Orquestra Sinfónica da ESART .ESART's Symphonic Orchestra

PARCHAL - Centro de Congressos do Arade . Arade Congress Centre

21h30

Câmara Municipal de .Municipal Council of Lagoa

T. 282 380 400www.cm-lagoa.pt

17/06Ciclo . Series"Loulé Clássico"pela Orquestra . by the OrchestraClássica do Sul

Cineteatro Louletano .Louletano Cinetheatre

21h30

€8

T. 289 400 820 / 289 414 640

02/06 - 30/06A Casa Con(vi)da

02/06 - Grupo de Cantares Popu-lares . Group of Popular Songs"Os Barlaventinos"09/06 - Recital de Finalistas Curso Complementar de Músicada Academia de Música de Lagos .Recital Finalists MusicComplementary Course of Lagos Music Academy16/06 - "Audição comentada: Jovens ao Piano"30/06 - "Recital de Piano Solo Comentado"

Casa . HouseManuel Teixeira Gomes

19h00

11/06 - 18/06Ciclo de Concertosde Primavera .Series of Spring Concerts"Arte e Educação"

11/06 - Concerto de Músicade Câmara . Chamber Music Concert - 19h0018/06 - Concerto de Final de Ano .End-of-Year Concert - 21h30


19h00

12/06Concerto Dell'Acqua .Dell'Acqua Concert

Capela do Convento de .Chapel of the Convent of S. José

17h00

€8

Ideias do Levante

www.ideiasdolevante.netwww.dellacquatrio.info

11/06Orquestra de Jazz do Algarve Convida . Algarve Jazz Orchestra invites Maria Anadon

Auditório Municipal .Municipal Auditorium

21h30

€8

T. 913 469 025www.orquestradejazzdoalgarve.com

24/06 - 26/06Festival Lagoa Jazz .Lagoa Jazz Festival

ESTOMBAR - Sítio das Fontes

Câmara Municipal de .Municipal Council of Lagoa

T. 282 380 400www.cm-lagoa.pt

LAGOA

25/06Concerto de Aniversário da . Anniversary Concert of Banda Filarmónica Portimonense

TEMPO - Teatro Municipal (Grande Auditório .Main Auditorium)

17h00

T. 282 402 480www.teatromunicipaldeportimao.pt

29/06Rodrigo Amarante (Solo)

Teatro das Figuras .Figuras Theatre

21h30

€18 - 1.ª Plateia . 1st Stall€15 - 2.ª Plateia . 2nd Stall

T. 289 888 110www.teatromunicipaldefaro.pt

04/06Confidências


21h30

€12,50


04/06 e . and 05/06Festival de Bandas'16 .2016 Band Festival

Palco da Doca

21h30

Associação Filarmónica de Faro

PORTIMÃO

LOULÉ

FARO

01/06 - 30/06Recital de Guitarra Portuguesa .Portuguese Guitar Recital

Museu Municipal .Municipal Museum

Todos os dias sessõesde 30 minutos (Exceto domingose segundas) . Daily 30 minutes sessions (Except Sundays and Mondays) Terça a sexta . Tuesdayto Friday 12h00, 15h00, 16h00e . and 17h00. Sábados . Saturdays 12h00, 15h00 e . and 16h00

€5

Associação Guitarra Portuguesa com Futuro

www.recitalguitarraportuguesa.com

04/06Concerto das 3 Culturas com .3 Culture Concert byEduardo Ramos

Teatro Lethes . Lethes Theatre

21h30

€10

T. 289 878 908www.actateatro.org.pt

11/06 e . and 18/06Serões de Acordeão .Accordion Evenings

11/06 - Altura18/06 - Quebradas

ALTURA e . and QUEBRADAS

Câmara Municipal de . Municipal Council of Castro Marim

T. 281 510 740www.cm-castromarim.pt

CASTRO MARIM

11/06LAGOS - Centro Cultural . Cultural Centre

21h30

€10

Câmara Municipal de . Municipal Council of Lagos

T. 282 770 450https://eventoslagos.wordpress.com/

FANDANGO nasce de uma mistura entre música eletrónica e instrumentos acústicos (acordeão e guitarra portuguesa) – o resultado da colaboração en-tre Gabriel Gomes e Luís Varatojo, dois músicos com larga experiência, fun-dadores de bandas como a Sétima Legião e Madredeus (Gabriel) ou Peste & Sida e A Naifa (Luís). As músicas do FANDANGO são uma mistura exótica de melodias portuguesas com beats de eletrónica, que tanto podem fazer a banda sonora perfeita para um pôr-do-sol na costa atlântica, como a ani-mação para uma noite na pista de dança.

FANDANGO was born from a mixture of electronic music and acoustic ins-truments (accordion and Portuguese guitar), the result of a collaboration between Gabriel Gomes and Luís Varatojo, two experienced musicians and the founding members of bands such as Sétima Legião and Madredeus (Ga-briel), or Peste & Sida and A Naifa (Luís). FANDANGO's are an exotic mixture of Portuguese melodies with electronic beats, which could either be the perfect soundtrack for an Atlantic sunset, or for a night on the dance floor.

FANDANGO

24/06Concerto com . Concert byMiguel Araújo

Praça da . Square of República

22h00

Câmara Municipal de .Municipal Council of Tavira

T. 281 320 500www.cm-tavira.pt

26/06"Jazz na Primavera"com . by Manuela Lopes

Clube de Tavira . Tavira's Clube

18h00

Clube de Tavira . Tavira's Clube

MÚSICA . MUSIC06

26/06Noite de Fado .Fado's Night

Museu do Trajo .Costume Museum

21h00

Museu do Trajo de . Costume Museum of São Brás de Alportel

19/06Clube de Jazz .Jazz Club

Museu do Trajo .Costume Museum

17h00

Grupo dos Amigos de . Friends Group of São Brás de Alportel

TAVIRA

01/06 - 30/06Fado com História . Fado with History

Rua . Street Damião Augustode Brito Vasconcelos N.º 4

Todos os dias sessõesde 30 minutos (Exceto domingos) .Daily 30 minutes sessions (Except Sundays) 11h15, 12h15, 15h15, 16h15 e . and 17h15

Associação Cultural Fadocom História

T. 968 774 613www.fadocomhistoria.wix.com/fado

04/06Ciclo . Series"Música e Natureza"pela Orquestra . by the OrchestraClássica do Sul

Igreja do . Church of Carmo

21h30

Associação Musical do Algarvee . and Câmara Municipal de .Municipal Council of Tavira


10/06III Festival . 3rd FestivalSérgio Mestre

Centro Histórico - Parquedo Palácio . Historical Centre - Palace Park

A partir das . Starts at 10h00

Associação Rock da Baixamar

www.festivalsergiomestre.com

05/06 - 18/06Concurso . Contest"Fado na Primavera"

05/06 - Santo Estêvão - Largo da Igreja . Church Square - 17h0009/06 - Casa do Povo da .Common House of Conceição -21h3011/06 - Santa Luzia - Salão Multiu-sos . Multipurpose Hall - 21h3012/06 - Senhora da Saúde (junto à Igreja . Next to the Church) - 17h0018/06 - Praça da . Square of República (Gala Final . Final Gala) - 21h30

Diversas Localidades .Various Venues

Associação Cultural Fado com História

T. 968 774 613www.fadocomhistoria.wix.com/fado

04/06Gala de Acordeão - Serõesde Acordeão . Accordion Gala - Accordion Evenings

Praça da . Square of República

21h30

Mito Algarvio

11/06Ciclo . Series"Clássicos Light"pela Orquestra . by the OrchestraClássica do Sul

Sé Catedral . Sé Cathedral

17h00

€5

Câmara Municipal de .Municipal Council of Silves

T. 282 440 856www.cm-silves.pt

SILVES

SÃO BRÁS DE ALPORTEL

17/06FARO - Teatro das Figuras . Figuras Theatre

21h30

€10


No dia e à hora marcada para este espetáculo, Deus vai descer à Terra. Para que o público o possa ver e ouvir, através de Joaquim Monchique, vai anunciar o estado das coisas na terra que, como era de esperar, não se encontra de boa saúde. Chegou pois a hora de Deus e os seus dois anjos, Miguel e Gabriel, mudarem o rumo da humanidade e tornarem a vida terrena mais aprazível. GOD, um espetáculo divinal!

At the day and time set for this show, God will des-cend to Earth. He will let the public see and hear Him through the actor Joaquim Monchique, as he an-nounces the state of affairs on Earth which, as expec-ted, doesn't look too good. The time has thus come for God and His two archangels, Michael and Gabriel, to change the course of humanity and make earthly life more pleasant. GOD, a divine show!

GOD

07THEATRE . TEATRO

Projeto que se materializa em três séries distintas com temáticas próprias ("Achados", "Musas" e "Todos os Santos"), criado para apresentar as últimas criações e conceitos do artista Timo Dillner, tendo como prin-cipal diretriz a capacidade de tornar a Poesia visível. Em conjunto procuram fazer uma ponderação sobre a relação entre os pares Ciência/Investigação e Ins-piração/Fé.

This project, which is materialised into three different series, each with different themes ('Findings', 'Muses' and 'All Saints' ), was created to present the latest crea-tions and concepts of the artist Timo Dillner, whose main directive in this project is the ability to make poetry visible. A balance between the dichotomies Sci-ence/Research and Inspiration/Faith.

05/06“Os 3 Porquinhos”

Teatro Infantil .Children's Theatre

Auditório Pedro Ruivo .Pedro Ruivo Auditorium

15h00

T. 289 873 115www.fundacaopedroruivo.com

04/06“A Viagem”


Auditório da Biblioteca Municipal .Municipal Library Auditorium

16h00

Amarelarte - Associação Culturale Recreativa

T. 960 017 127www.amarelarte.weebly.com

10/06 - 12/06“O Pícaro Ruzante”


10/06 e . and 11/06 - 21h3012/06 - 16h00

€10


16/06“A Carta” - Paolo Nani


21h30

€5


23/06“Gente Muito Perto"

Teatro das Figuras - Pequeno Auditório . Figuras Theatre - Small Auditorium

21h30

€5


TEATRO . THEATRE08

FARO

04/06“A Fada dos Dentes”



16h00

T. 289 700 160www.cm-olhao.pt

10/06“Noivo por Acaso”


21h30


24/06 e . and 25/06Noites Al Teatro .Al Teatro Nights"ÑAQUE, ou sobre Piolhose Atores"

Teatro . TheatreMascarenhas Gregório

22h00

Donativo Livre . Free Donation

Al Teatro


04/06 - 18/06XX Festival de Teatro .20th Theatre Festival

04/06 - "Amor de Anjo"11/06 - "Lado B"18/06 - "Habemos Teatro"

CONCEIÇÃO DE TAVIRA -Casa do Povo . Common House

21h30

Grupo de Teatro da Casa do Povo Conceição de Tavira

04/06“Deus vos salve, fresca rosa!”

TEMPO - Teatro Municipal (Grande Auditório) . Municipal Theatre (Main Auditorium)

21h30


11/06“O Mistério de um Sonho”

TEMPO - Teatro Municipal (Grande Auditório) . Municipal Theatre (Main Auditorium)

21h30


29/06Comédia Musical .Musical Comedy"Velha é Você!"

Auditório Pedro Ruivo .Pedro Ruivo Auditorium

15h00

T. 289 873 115www.fundacaopedroruivo.com

OLHÃO

SILVES

PORTIMÃO

09EXHIBITIONS . EXPOSIÇÕES

TAVIRA

Até . Until 28/08LAGOS - Museu Municipal .Municipal Museum Dr. José FormosinhoTerça a domingo . Tuesday to Sunday10h00 - 12h30 e . and 14h00 - 17h30

T. 282 762 301

Exposição . Exhibition"Contineralismo Poético - Achados"de . by Timo Dillner

ALCOUTIM

ALJEZUR

02/06 - 28/06Exposição de Pintura de .Painting Exhibition byJorge Bandeira

Espaço . Space + (Sala de Leitura . Reading Room)

Segunda a sábado . Mondayto Saturday 10h00 - 16h30Encerra aos domingos e feriados .Closes on Sundays and public holidays

Câmara Municipal de .Municipal Council of Aljezur

T. 282 990 010www.cm-aljezur.pt

01/06 - 02/07Exposição de Pintura de .Painting Exhibition byRogério Neves

Casa dos Condes - Biblioteca Municipal . Municipal Library

Segunda a sexta . Mondayto Friday 08h30 - 16h30

Câmara Municipal de .Municipal Council of Alcoutim

T. 281 540 500www.cm-alcoutim.pt

02/06 - 25/08Exposição de Pintura .Painting Exhibition"Percurso..."de . by Conceição Rosa

Espaço . Space + (Sala 1 . Room 1)

Segunda a sábado . Mondayto Saturday 10h00 - 16h30Encerra aos domingos e feriados .Closes on Sundays and public holidays

Câmara Municipal de .Municipal Council of Aljezur

T. 282 990 010www.cm-aljezur.pt

04/06 - 28/06Exposição de Pintura .Painting Exhibition"Vida Viva no Mar"de . by Beth Sales

Galeria de Arte Pintor . Art Gallery Painter Samora Barros

Segunda a sábado . Mondayto Saturday 09h30 - 12h30 e . and 13h30 - 17h30. Quinta até . Thursday until 20h00. Encerraaos domingos e feriados . Closes on Sundays and public holidays

07/06 - 28/08Exposição Itinerante .Itinerant Exhibition"Dieta Mediterrânica"

Museu Municipalde Arqueologia . Archaeology Municipal Museum

Sábado, domingo e terça . Saturday, Sunday and Tuesday 09h30 - 12h30 e . and 13h30 - 17h30. Quarta, quinta e sexta .Wednesday, Thursday and Friday 09h30 - 17h30. Encerraà segunda . Closes on Mondays

04/06 - 27/06Exposição de Pintura .Painting Exhibition"Traço e Cor na Escuridão"de . by Larama

Biblioteca Municipal .Municipal Library Lídia Jorge

Segunda e sábado . Mondayand Saturday 10h00 - 18h00. Terça a sexta . Tuesday to Friday 09h30 -19h15. Encerra aos domingose feriados . Closes on Sundaysand public holidays

EXPOSIÇÕES . EXHIBITIONS10

09/06 - 24/09Exposição de . Exhibition ofPaintings and Stuff: "Dialogue"Charlie Holt & John Lamonby

Amarelarte - Associação Cultural e Recreativa

Segunda e quarta . Mondayand Wednesday 16h30 - 18h00.Terça, quinta e sexta . Tuesday, Thursday and Friday 14h00 - 18h00

Amarelarte - Associação Culturale Recreativa

T. 960 017 127www.amarelarte.weebly.com

FARO

11EXHIBITIONS . EXPOSIÇÕES

24/06 - 20/08Exposição . Exhibition"Acordeão"

Casa do Sal

Câmara Municipal de .Municipal Council of Castro Marim


CASTRO MARIM

LAGOS

Até . Until 09/07Exposição de Fotografia de . Photography Exhibition byJoão Vilhena“Lanzarote - A Janelade Saramago”

Centro Cultural . Cultural Centre

Terça a sábado . Tuesdayto Saturday 10h00 - 18h00

T. 282 770 450

Até . Until 08/10Exposição de Caricaturas de . Caricatures Exhibition byJúlio Dantas

Centro Cultural . Cultural Centre

Terça a sábado . Tuesdayto Saturday 10h00 - 18h00

T. 282 770 450

01/06 - 30/06Exposição . Exhibition“No caminho do Lince Ibérico”

Castelo de Silves . Silves Castle

Todos os dias . Every day09h00 - 17h00

€2,80



Até . Until - 10/09Exposição de Fotografia . Photography Exhibition“Um Sonho Azul - Chefchaouen”de . by Cabrita Nascimento

Museu Municipal - NúcleoIslâmico . Municipal Museum - Islamic Centre



Até . Until - 10/09Exposição de Automóveis Antigos . Vintage Cars Exhibition

Praça . Square Marquês de Pombal

09h30 - 13h00

www.cm-vrsa.pt

01/06 - 15/06Exposição . Exhibition“Cores Voantes”de . by Yvonne Landsbergen

Galeria Municipal .Municipal Gallery

Câmara Municipal de . Municipal Council of São Brás de Alportel

T. 289 840 000www.cm-sbras.pt

16/06 - 30/06Exposição . Exhibition“Na Campanha dos Burros Curiosos”de . by Ana Martins




Até . Until - 30/06Exposição . Exhibition“Para Além da Porta”de . by António Correia




Até . Until - 23/06Exposição Fotográfica . Photography Exhibition“Vivum Fontem”

Sede da Associação .Association Headquarters

A-Nafa - Associação e Núcleode Amigos Fotografos do Algarve

Até . Until 30/09Exposição . Exhibition“1915 - O Despertardo Algarve”

Museu de Portimão .Museum of Portimão

Terça . Tuesday 14h30 - 18h00 Quarta a domingo . Wednesday to Sunday 10h00 - 18h00

T. 282 405 230

18/06 - 05/07Exposição de Máquinas Fotográficas Antigas .Exhibition of Old Cameras“Ipsis Verbis”por . by Fernando Reis Luís



Até . Until 01/07Exposição de Pintura .Painting Exhibition“À Sombra do Pensamento”por . by Radu Cojocari

EMARP - Empresa Municipalde Águas e Resíduos de Portimão


04/06 - 31/07Exposição de Desenho . Drawing Exhibition“Traços do Património”

SÃO BARTOLOMEU DE MESSINES -Sociedade de Recreio Messinense .Messinense Recreation Society

Entrada Gratuita . Free Entry



01/06 - 30/06Exposição de Pinturaem Porcelana . Porcelain Painting Exhibition“Arte de Lurdes Abraços”

Torreão de Almedina

Dias úteis . Working days10h00 - 13h00 e . and14h00 - 17h00



SILVES

PORTIMÃOALBUFEIRA

TAVIRA


V. R. DE STO. ANTÓNIO

A Academia de Dança do Algarve apresenta: Dança entre Lendas & Mitos. Acreditas? Mistura a história e a fantasia através da Dança nos vários esti-los: Hip Hop New Style, Popping, Locking, B-Boying, House, Vogue, Waa-cking, Dancehall, Contemporâneo, entre outros. Vão estar presentes todos os alunos/bailarinos da Academia de Dança do Algarve dos diversos polos de formação.

Algarve Dance Academy presents: Dance Entre. Lendas & Mitos. Acredi-tas? (Between Legends and Myths. Do you believe?). History and fantasy through dance in its various styles: Hip Hop New Style, Popping, Locking, B-Boying, House, Vogue, Waacking, Dancehall, Contemporary, and others. All the students/dancers of the various classes of the Algarve Dance Aca-demy will perform.

"Dança entre Lendas& Mitos. Acreditas?"

25/06FARO - Teatro das Figuras . Figuras Theatre

16h00 e . and 21h00

€10 - 1 Gala . 1 Gala€15 - 2 Galas . 2 GalasT. 289 888 110www.teatromunicipaldefaro.pt

11/06 e . and 12/06"Memórias de uma Vida"Urban Xpression


11/06 - 21h3012/06 - 16h00

€7 - 1 Gala . 1 Gala€10 - 2 Galas . 2 Galas


11/06"A_Live"Concerto_Performance . Concert_Performance

Clube de Tavira . Tavira's Club

21h30

Associação Cultural Corpodehoje

18/06Escola da Companhia de Dança do Algarve - Espetáculo de Encerramento do Ano Letivo . Algarve Dance Company School - End-of-Year Performance


21h00

€10


25/06 e . and 26/06"Fala-me de Pintura a Dançar"


25/06 - 21h3026/06 - 16h00

€5


FARO

TAVIRA

DANÇA . DANCE12

13SPORT . DESPORTO

FIM EWCEndurance World Championship

10/06 e . and 11/06PORTIMÃO - Mexilhoeira Grande -Autódromo Internacional do Algarve . Algarve International CircuitT. 282 405 600www.autodromodoalgarve.com

A nova época desportiva no AIA começará este ano com uma grande estreia em Portugal, o FIM EWC - En-durance World Championship, uma corrida de resistên-cia que terá a duração de 12h. Esta prova promete ser emocionante e contar com a participação de grandes nomes do motociclismo.

AIA's new sports season will begin with a great debut the FIM EWC (Endurance World Championship), a 12-hour endurance race. Undoubtedly, a thrilling race which will see great motorcyclists competing for a place on the podium.

DESPORTO . SPORT14

09/06 e . and 19/06BTT Algarve Maniacs - Maratona e Passeio BTT .MTB Algarve Maniacs | Marathon and MTB Ride

ARMAÇÃO DE PÊRA - Lota .Old Fish Market

09h00

BTT Algarve Maniacse . and Junta de Freguesia de .Parish Council of Armação de Pêra


05/06XVI Clássica de Cicloturismo Portimão/Fóia .16th Portimão's Classical Cycle Tourism/Fóia

PEDRA MOURINHA -Início/Chegada . Start / Arrival -Junto ao Pavilhão do Clube Des-portivo e Recreativo . Nextto the Sports and Recreation Club Sports Hall

08h00 - 13h00

Centro de Ciclismo de . of Portimão

T. 966 007 703

09/06III Portimão Arena Gym 2016

Portimão Arena

20h00 - 22h00

Associação de Ginástica Rítmicade . of Portimão

T. 919 087 563

10/06 - 12/06CEK - Campeonato Espanhol de Karting . CEK - SpanishKarting Championship

MEXILHOEIRA GRANDE -Kartódromo Internacionaldo Algarve . Karting International Algarve Circuit

T. 282 405 600www.autodromodoalgarve.com

24/06 - 26/06CIK FIA - Karting European Championship

MEXILHOEIRA GRANDE -Kartódromo Internacionaldo Algarve . Karting International Algarve Circuit

T. 282 405 600www.autodromodoalgarve.com

04/06V Sarau Gímnico de Verão .5th Gymnastics Summer Soirée

Portimão Arena

17h00 - 22h00

Grupo Desportivo e Recreativo Alvorense

T. 967 689 037

25/06 - 04/07Campeonato do Mundode Optimist 2016 .World Optimist Championship 2016

VILAMOURA

Clube Internacional da Marinade Vilamoura - CIMAV

T. 289 302 536www.optimistworlds2016.com

19/064.º Passeio de Bicicletas Antigas de Budens .4th Budens Old Bicycles Ride

BUDENS - Praça da República .República Square

10h00

Junta de Freguesia de .Parish Council of Budens

T. 919 104 280

20/06 - 30/06IV Copa do Guadiana .4th Guadiana Cup

Torneio Ibérico de FutebolInfantil . Children's IberianFootball Tournament

Complexo Desportivo .Sports Complex

www.cm-vrsa.pt

PORTIMÃO

SILVES

VILA DO BISPO


04/06 e . and 05/0624 Horas de BTTdo Estádio Algarve 2016 . 2016 24-hour MTB at Algarve Stadium

Estádio Algarve . Algarve Stadium

04/06 - 12h00às . until 05/06 - 12h00

Altimetria Associação Desportiva

T. 912 918 790

11/06Prova 2H de Resistência Nocturna . 2-hour Night Endurance Race

20h30 - 22h30

Associação BTT Baixo Guadiana

ALCOUTIM

FARO

LOULÉ

15FESTIVITIES & FESTIVALS . FESTAS E FESTIVAIS

Festival Med .Med Festival Nos dias 30 de junho e 1, 2 e 3 de julho (este último o

“Open Day”), a Zona Histórica de Loulé volta a receber um dos maiores festivais de World Music da Europa, numa edição que contará com o maior número de nações representadas: 19. No total serão 8 palcos, por onde vão passar 55 bandas com mais de 250 músicos, em 75 horas de música. Dubioza Kolektiv (Bósnia e Herzegovina), Tinariwen (Mali), Emicida (Brasil), Ana Tijoux (Chile), Mbongwana Star (Congo) ou os portu-gueses António Zambujo, Isaura, Fandango e Marafo-na são alguns dos nomes que irão passar pelos palcos do MED.

On 30 June and 1, 2 and 3 July (Open Day), the his-toric centre of Loulé will once again be hosting one of the greatest World Music festivals in Europa, in an edition will feature the greatest number of countries: 19. There will be 8 stages, where 55 bands with over 250 musicians will perform 75 hours of music. Dubioza Kolektiv (Bosnia and Herzegovina), Tinariwen (Mali), Emicida (Brazil), Ana Tijoux (Chile), Mbongwana Star (Congo) or the Portuguese António Zambujo, Isaura, Fandango and Marafona are among the artists who will be performing at the MED's stages.

30/06 - 03/07LOULÉ - Zona Histórica . Historic Centre


€12 - Bilhete diário . Daily ticket€30 - Bilhete 3 dias . 3 Day ticket€25 - Bilhete Diário Familia (4pax) . Family daily ticket (4 pax)Câmara Municipal de . Municipal Council of Loulé

www.festivalmed.pt

17FESTIVITIES & FESTIVALS . FESTAS E FESTIVAIS

Santos Populares de .Popular Saints of Quarteira

12, 23 e . and 28/06LOULÉ - QUARTEIRA - Marginal . Seafront

21h00

APROMAR

FESTAS E FESTIVAIS . FESTIVITIES & FESTIVALS16

16/06 - 18/06Festas da Cidade .Olhão's Festivities

16/06 - Espetáculo com .Show with Quim Barreiros17/06 - Espetáculo de Teatro .Theatre Show "Mê Meninee a Tu Mãe?"18/06 - Espetáculo Musical .Musical Show "Olhão ao Vivo"

Jardim . GardenPescador Olhanense

22h00

Câmara Municipal de .Municipal Council of Olhão


OLHÃO

02/06 - 05/062.º Festival do Caracol .2nd Snail Festival

Praça da Pontinha .Pontinha Square

17h00 - 24h00


T. 289 889 760

03/06XXIII Festival de Folclore Infantil .23rd Children Folklore Festival

Passeio da Doca

20h00


Câmara Municipal de .Municipal Council of Faro

T. 289 870 870www.cm-faro.pt

25/06Festa da Sardinha .Sardine Festival

CONCEIÇÃO - Largo da Igreja .Church Square

20h30


União de Freguesias de .Parishes Council Union of Conceição e . and Estoi

T. 289 889 890

18/06Marchas Populares de Faro .Faro's "Marchas Populares"

Praça da Pontinha (a confirmar) .Pontinha Square (to be confirmed)

21h00




23/06 e . and 24/06Arraial de São João .St. John Festivities

Largo Afonso III (Junto ao Museu Municipal) . Afonso III Square (Next to the Municipal Museum)

21h00




25/06AMAR Summer Fest

PRAIA DE FARO - Centro Náutico . Nautical Centre

10h00 - 04h00

Associação Adversários do Mar

T. 916 474 598

FAROALBUFEIRA

CASTRO MARIM

01/06 - 30/06Festa da Cataplana .Cataplana Festival

ALTURA - Restaurantes Aderentes .Participating Restaurants

Câmara Municipal de .Municipal Council of Castro Marim


18/06 - 25/06Santos Populares .Popular Saints

18/06 - Farelos24/06 - Martim Longo25/06 - Largo Central do . Central Square of Pereiro


22h00

03/06 e . and 04/06XVIII Festival de Folclore .18th Folklore Festival

OLHOS DE ÁGUA - Polidesportivo .Multisport

17h00

12/06Arraial de Santo António .St. Anthony Festivities

CALIÇOS - Mercado Municipal .Municipal Market

19h00

ALCOUTIM

O desfile das Marchas Populares é um dos mais típi-cos e característicos eventos culturais da cidade de Quarteira. Os Santos Populares de Quarteira atraem à marginal um mar de gente, que aprecia os trajes, as músicas e as coreografias dos grupos participantes. Nos três dias de festejos – Sto. António, S. Pedro e S. João – centenas de quarteirenses vão marchar para uma plateia de milhares de pessoas que ano após ano transforma este evento num dos maiores do género a sul do País.

The parades are one of Quarteira's most traditional cultural events. The 'Santos Populares' ('Popular Saints') in Quarteira attract big crowds to the sea-front, wishing to admire the participants' costumes, the music and the choreographies. In this three-day celebration – St. Anthony, Saint Peter and Saint John – hundreds of local citizens will march for a crowd of thousands who make this yearly event one of the big-gest of its kind in Southern Portugal.

FESTAS E FESTIVAIS . FESTIVITIES & FESTIVALS18

Alameda Beer Fest

30/06 - 03/07FARO - Jardim da . Garden of Alameda


Câmara Municipal de . Municipal Council of Faro e . and OG & AssociadosT. 289 870 870www.cm-faro.pt

19FAIRS & MARKETS . FEIRAS E MERCADOS

24/06 e . and 25/06Santos Populares .Popular Saints

SÃO BARTOLOMEU DE MESSINES - Casa do Povo . Common House

18h00

Casa do Povo de . Common House of São Bartolomeu de Messines


SILVES

04/06 - 12/06Semana Gastronómicado Mar . Sea Gatronomic Week

Património Gastronómico, Vinhos, Doçaria Regional e Folclore Algar-vio . Gastronomic Heritage, Wine, Regional Sweets and Algarvian Folklore

ARMAÇÃO DE PÊRA -Restaurantes Aderentes .Participating Restaurants

12h00 - 15h00e . and 19h00 - 22h00



25/0614.ª Festival de Folclore . 14th Folklore Festival

Jardim da Verbena .Verbena Garden

21h00


Rancho Típico Sambrasense

23/06Arraial de São João -Comemorações Dia da Cidade .São João's Festivities - Town's Celebrations

Jardim do Coreto .Coreto Garden

21h30



12/06 - 29/06Santos Populares .Popular Saints

Centro Histórico .Historic Centre

www.cm-vrsa.pt

10/06 - 24/06A Festa Sai à Rua

10/06 - SÃO ROMÃO - Adro da Capela . by the Chapel - 20h0011/06 - MESQUITA - Adro da Capela . by the Chapel - 20h0017/06 - ALPORTEL - Parque do .Park of Alportel - 21h3024/06 - Bairro Social . Social Neighborhood João Rosa Beatriz -21h30

Câmara Municipal de .Municipal Council ofSão Brás de Alportel




TAVIRA

10/06 - 24/06Marchas Popularesde Portimão .Portimão’s Traditional Parades

10/06 - MEXILHOEIRA GRANDE - Adro da Igreja . Churchyard17/06 - ALVOR - Zona Ribeirinha . Riverside Zone18/06 - PRAIA DA ROCHA24/06 - PORTIMÃO - ZonaRibeirinha . Riverside Zone


22h00

Câmara Municipal de .Municipal Council of Portimão

www.vivaportimao.pt

11, 18 e . and 25/06Arraiais dos Santos Populares .Arraiais of the Popular Saints

Antiga Lota . Old Fish Market

22h00

Sporting Glória ou Morte

PORTIMÃO

Até . Until 05/065.ª Mostra Gastronómicada Sardinha . 5th Sardine Gastronomic Festival

PRAIA DA ROCHA - Restaurantes Aderentes . Participating Restau-rants: Restaurante Bar Atlântico,Restaurante Mar e Sol,O Bonezinho, Salsada do Zée . and Restaurante Castelos

12h00 - 22h00

Associação Turismo de Portimão

www.vivaportimao.pt

Depois do sucesso alcançado na primeira edição, re-gressa ao Jardim da Alameda mais um festival inter-nacional de cerveja artesanal e cervejeiros, onde será possível provar mais de 120 variedades de cerveja. Durante os dias do Festival irão também decorrer vári-os show cookings e concertos.

After a successful first edition, the international arti-sanal beer and brewers’ festival returns to Jardim da Alameda, where more than 120 types of beer can be tasted. There will also be various cooking shows and concerts throughout the festival.

05/06Mercadinho na Aldeia .Village Little Market

ODELEITE - Casa de Odeleite . Odeleite House

10h00 - 17h00

Novbaesuris

10/06 - 12/06Mostra das Artes do Barrocal .Barrocal Arts Showcase

PADERNE - Parque de Estaciona-mento do Estádio João Campos . João Campos Stadium Park

15h00 - 24h00

30/06Mercado . Market

Última quinta-feira do mês .Last Thursday of the month

BOLIQUEIME - À volta do Largoda Igreja . Around the Churchyard

05/05Feira de Velharias .Antiques Fair

1.º domingo do mês .1st Sunday of the month

BOLIQUEIME - Perto do Largoda Igreja . Near the Churchyard

05/06Mercadinho da Horta .Organic Market

1.º domingo do mês .1st Sunday of the month

SALIR - Rua do . Street ofBom Sucesso

08h00 - 14h00

Junta de Freguesia de .Parish Council of Salir

LOULÉ

FEIRAS E MERCADOS . FAIRS & MARKETS20

FARO

13/06 e . and 17/06Mercadinho de Santa Bárbara de Nexe . Santa Bárbarade Nexe’s Market

1.ª e 3.ª sexta-feira do mês .1st and 3rd Friday of the month

SANTA BÁRBARA DE NEXE -Largo do . Square of Rossioe . and Jardim . Garden Guerreiro da Ângela

Junta de Freguesia de .Parish Council of Santa Bárbara de Nexe

T. 289 999 423

10/06 - 30/06Feira de Artesanato de Faro . Faro Handicraft Fair

Quinta a domingo .Thursday to Sunday

Jardim . Garden Manuel Bivar

18h00 - 23h00

Câmara Municipal de .Municipal Council of Faroe . and Ambifaro


19/06Mercadinho de Jardim .Little Garden Market

Jardim . Garden Carrera Viegas

10h00 - 14h00



04/06 e . and 18/06Mostras de Artesanato . Handicraft Shows

Praça . SquareMarquês de Pombal

09h00 - 17h00

www.cm-vrsa.pt

11/06 e . and 12/06Feira Internacionalde Floricultura . International Floriculture Fair

Praça . SquareMarquês de Pombal

www.cm-vrsa.pt

26/06White Sunday - Stock Out

Centro Histórico .Historic Centre

10h30 - 18h00

www.cm-vrsa.pt

CASTRO MARIM

21FAIRS & MARKETS . FEIRAS E MERCADOS

12/062.º domingo do mês2nd Sunday of the monthESTOI - Junto à Escola EB 23 .Next to the School EB 23

FARO

11/06 e . and 18/062.º e 3.º sábado do mês 2nd and 3rd Saturday of the monthMercado Municipal dos Caliços .Caliços Municipal Market

05/061.º domingo do mês 1st Sunday of the monthOLHOS DE ÁGUA

25/064.º sábado do mês 4th Saturday of the monthAREIAS DE SÃO JOÃO - Juntoao Mercado . Next to the Market

04/061.º sábado do mês 1st Saturday of the monthALGOZ - Largo da . Square of Várzea

04/061.º e 5.º sábado do mês1st and 5th Saturday of the monthJunto ao Mercado Municipal .Next to the Municipal Market09h00 - 17h30

19/063.º domingo do mês 3rd Sunday of the monthParque . Park Roberto Nobre08h00 - 14h00

12/062.º domingo do mês 2nd Sunday of the monthCHINICATO

05/061.º domingo do mês 1st Sunday of the monthParque de Estacionamentodo Complexo Desportivo .Sports Complex’s Car Park08h00 - 14h00

05/061.º domingo do mês1st Sunday of the monthEscola Primária dos Vales .Vales Primary School09h00 - 13h00

05/06 1.º domingo do mês1st Sunday of the monthMONTENEGRO

12/062.º domingo do mês 2nd Sunday of the monthFERRAGUDO - Zona Ribeirinha . Waterfront08h00 - 13h00

26/064.º domingo do mês 4th Sunday of the monthRecinto da . Precinct of Fatacil

07/06 e . and 21/061.ª e 3.ª terça-feira do mês1st and 3rd Tuesday of the month CALIÇOS

17/063.ª sexta-feira do mês3rd Friday of the monthGUIA

04/061.º sábado do mês1st Saturday of the monthPADERNE - Pé da Cruz

14/06 e . and 28/062.ª e 4.ª terça-feira do mês2nd and 4th Tuesday of the month FERREIRAS - Sítio do Tominhal

26/06Último domingo do mêsLast Sunday of the monthPEREIRO - Largo da Igreja .Church Square

09/062.ª quinta-feira do mês2nd Thursday of the monthVAQUEIROS - Rua do . Street ofPoço Novo

26/064.º domingo do mês4th Sunday of the monthROGIL - Perto da Junta de Freguesia . Near to Parish Council Building

20/063.ª segunda-feira do mês3rd Monday of the monthJunto à Escola Básica Integrada / Jardim de Infância . Next to the Basic School / Kindergarten09h00 - 13h00

ALBUFEIRA

LAGOS


SILVES

TAVIRA

ALJEZUR

FARO

LAGOA

25/064.º sábado do mês 4th Saturday of the monthMONTE GORDO - Junto ao Posto de Turismo . Next to the Tourist Office08h00 - 18h00

11/062.º sábado do mês2nd Saturday of the monthPraça . Square Marquês de Pombal 08h00 - 18h00


05/06 e . and 19/061.º e 3.º domingo do mês 1st and 3rd Sunday of the monthParque de Feiras e Exposições .Fairs and Exhibitions Centre08h30 - 12h30

04/061.º sábado do mês 1st Saturday of the monthALVOR - Zona Ribeirinha . Waterfront

12/06 e . and 19/062.º e 3.º domingo do mês 2nd and 3rd Sunday of the month ALMANCIL - Junto à Escola C+S . Next to the C+S School

12/062.º domingo do mês 2nd Sunday of the monthFUSETA - Junto ao Parquede Campismo . Next to the Campsite

26/064.º e 5.º domingo do mês 4th and 5th Sunday of the monthQUELFES - Frente à EB 1 .Opposite the School EB 1

LOULÉ

OLHÃO

PORTIMÃO

ALBUFEIRA

ALCOUTIM

ALJEZUR

04/061.º sábado do mês 1st Saturday of the month QUARTEIRA - Centro da Cidade . Downtown Area

FEIRA DE VELHARIASFLEA MARKETS

MERCADOS . MARKETS

11/062.º sábado do mês2nd Saturday of the monthA partir das . Starts at 08h00

CASTRO MARIM

ALBUFEIRA



FEIRAS E MERCADOS . FAIRS & MARKETS22

06/061.ª segunda-feira do mês1st Monday of the monthParque de Feiras e Exposições .Fairs and Exhibitions Centre08h00 - 15h00

04, 11, 18 e . and 25/06Todos os sábados do mêsEvery Saturdays of the monthParque . Park Roberto Nobre07h00 - 14h00

03/061.ª sexta-feira do mês1st Friday of the monthALCANTARILHA - Largo da Juntade Freguesia . Parish Council Square

20/063.ª segunda-feira do mês3rd Monday of the monthSítio do Encalhe

13/062.ª segunda-feira do mês2nd Monday of the monthALGOZ - Largo da . Square of Várzea

27/064.ª segunda-feira do mês4th Monday of the monthSÃO BARTOLOMEU DE MESSINES -Largo da Feira . Fair Square

25/064.º sábado do mês4th Saturday of the monthTUNES - Rua . Street 1.º de Maio

12/062.º domingo do mês2nd Sunday of the monthRecinto em frente à FATACIL .Opposite to Fatacil

04/061.º sábado do mês1st Saturday of the monthTerreno anexo ao Estádio Municipal . Next to the Municipal Stadium

04, 11, 18 e . and 25/06Todos os sábados do mêsEvery Saturday of the monthMercado de Levante . Lift Market

27/064.ª segunda-feira do mês4th Monday of the monthODIÁXERE - Largo do Moinho .Mill Square

05/06 e . and 26/061.º e 4.º domingo do mês1st and 4th Sunday of the monthALMANCIL - Junto à Escola C+S .By the C+S School

16/063.ª quinta-feira do mês3rd Thursday of the monthALTE - Largo . Square José Cavaco Vieira

02/061.ª quinta-feira do mês1st Thursday of the monthAMEIXIAL - E.N. 2

25/06Último sábado do mêsLast Saturday of the monthAZINHAL - Entrada da Aldeia .Village Entrance

10/062.ª sexta-feira do mês2nd Friday of the monthLargo do Mercado . Market Square

02/061.º quinta-feira do mês1st Thursday of the monthFUSETA - Junto ao Parquede Campismo . Next to the Campsite

05/061.º domingo do mês1st Sunday of the monthMONCARAPACHO - Largodo Mercado, junto ao Campode Futebol da Torrinha .Market Square, next to the Torrinha Soccer Field

26/064.º e 5.º domingo do mês4th and 5th Sunday of the monthQUELFES - Frente à Escola EB1 .Opposite the School EB108h00 - 17h00

26/064.º domingo do mês4th Sunday of the monthSANTA CATARINA - Rua . Street1.º de Maio 09h00 - 13h00

18/063.º sábado do mês3rd Saturday of the monthRua . Street Almirante Cândido dos Reis (frente ao campo de futebol .In front of the football field)09h00 - 13h00

PORTIMÃO


SILVESLAGOA

LAGOS

LOULÉ

MONCHIQUE

OLHÃO

TAVIRA

30/06Última quinta-feira do mêsLast Thursday of the month BOLIQUEIME - Largo da Igreja . Church Square

10/062.º sábado do mês2nd Saturday of the monthCORTELHA

04, 11, 18 e . and 25/06Todos os sábados do mêsEvery Saturdays of the monthNa saída da cidade para Boliquei-me/Albufeira, em frente ao Convento de Sto. António . By the exit towards Boliqueime/Albufeira, opposite St. António’s Convent

01, 08, 15, 22 e . and 29/06Todas as quartas-feiras do mêsEvery Wednesday of the month QUARTEIRA - Fonte Santa08h30 - 14h30

26/06Último domingo do mêsLast Sunday of the monthQUERENÇA - Largo da Igreja Matriz . Mother Church Square10h00 - 13h00

06/061.ª segunda-feira do mês1st Monday of the monthBARÃO DE SÃO MIGUEL - Rua das . Street of Flores

VILA DO BISPO

19/063.º domingo do mês3rd Sunday of the monthParque de Lazer das Figuras .Figuras Leisure Park10h00 - 16h00

05/061.º domingo do mês1st Sunday of the monthMONTENEGRO - Rua . Street Júlio Dinis (frente à Junta de Freguesia . Opposite to Civil Parish Building)10h00 - 14h00

23TIDAL SCHEDULE . TABELA DE MARÉS

TABELA DE MARÉS . TIDAL SCHEDULE

Legenda . Key

LUA CHEIAFULL MOON

LUA NOVANEW MOON

QUARTO CRESCENTEWAXING MOON

QUARTO MINGUANTEWANING MOON

TARDEAFTERNOON

MANHÃMORNING

HORATIME

ALTURAHEIGHT

NOTA: No horário de verão deverá somar 1 hora . NOTE: In the summer you must add 1 hour.

12/062.º domingo do mês2nd Sunday of the monthALDEIA NOVA - Sede do . Headquar-ters of the Motoclube do Guadiana09h00 - 17h00

19/063.º domingo do mês3rd Sunday of the monthV. N. DE CACELA - Parque de Feiras . Fairs Centre08h00 - 14h00

V. R. DE STO ANTÓNIO07/061.ª terça-feira do mês1st Tuesday of the monthBUDENS - Centro da Povoação . Village Centre09h00 - 13h00

01/061.ª quarta-feira do mês1st Wednesday of the monthRAPOSEIRA - Em frente à Escola Primária . In front of the Primary School

03/061.ª sexta-feira do mês1st Friday of the monthSAGRES - Em frente ao Mercado . Opposite the Market

02/061.ª quinta-feira do mês1st Thursday of the monthEm frente ao Mercado .Opposite the Market08h00 - 13h00

DIA . DAY

VILA REAL DE SANTO ANTÓNIO BARRA DE FARO / OLHÃO PORTO DE LAGOSPREIA MAR . HIGH TIDE BAIXA MAR . LOW TIDE PREIA MAR . HIGH TIDE BAIXA MAR . LOW TIDE PREIA MAR . HIGH TIDE BAIXA MAR . LOW TIDE

1 QUA . WED 11:10 3.0 23:30 3.2 05:10 1.0 17:30 1.0 11:10 3.0 23:30 3.1 05:10 1.0 17:30 1.0 11:00 3.0 23:20 3.2 04:50 0.9 17:10 0.9

2 QUI . THU - - 12:00 3.2 06:10 0.8 18:30 0.9 - - 12:00 3.2 06:10 0.9 18:30 0.9 - - 12:00 3.2 05:40 0.8 18:10 0.8

3 SEX . FRI 00:30 3.3 12:50 3.3 07:00 0.7 19:30 0.7 00:30 3.3 12:50 3.4 07:00 0.8 19:30 0.7 00:20 3.3 12:50 3.4 06:30 0.6 19:00 0.6

4 SAB . SAT 01:20 3.4 13:40 3.5 07:50 0.7 20:20 0.6 01:20 3.4 13:40 3.5 07:50 0.7 20:20 0.6 01:10 3.4 13:30 3.5 07:20 0.6 19:50 0.5

5 DOM . SUN 02:10 3.4 14:30 3.5 08:30 0.6 21:10 0.6 02:10 3.4 14:30 3.5 08:30 0.7 21:00 0.6 02:00 3.4 14:20 3.6 08:10 0.5 20:30 0.5

6 SEG . MON 02:50 3.3 15:20 3.5 09:20 0.7 21:50 0.7 02:50 3.4 15:20 3.5 09:20 0.7 21:50 0.6 02:40 3.4 15:00 3.6 08:50 0.6 21:20 0.5

7 TER . TUE 03:40 3.2 16:00 3.4 10:00 0.8 22:40 0.7 03:40 3.3 16:00 3.5 10:00 0.8 22:40 0.7 03:30 3.3 15:50 3.5 09:40 0.7 22:10 0.6

8 QUA . WED 04:30 3.1 16:50 3.3 10:50 0.9 23:30 0.9 04:30 3.2 16:50 3.3 10:50 0.9 23:20 0.9 04:20 3.2 16:30 3.3 10:20 0.8 23:00 0.8

9 QUI . THU 05:20 3.0 17:40 3.2 11:30 1.0 - - 05:20 3.0 17:40 3.2 11:30 1.0 - - 05:00 3.0 17:20 3.2 11:10 1.0 23:50 0.9

10 SEX . FRI 06:10 2.8 18:30 3.0 00:20 1.0 12:20 1.2 06:10 2.9 18:30 3.0 00:10 1.0 12:20 1.2 06:00 2.9 18:10 3.0 - - 12:00 1.1

11 SAB . SAT 07:10 2.7 19:30 2.9 01:10 1.1 13:20 1.3 07:00 2.7 19:20 2.8 01:00 1.1 13:20 1.3 06:50 2.7 19:10 2.8 00:40 1.1 12:50 1.3

12 DOM . SUN 08:10 2.6 20:30 2.8 02:10 1.3 14:20 1.4 08:00 2.6 20:30 2.7 02:00 1.3 14:20 1.4 07:50 2.6 20:10 2.7 01:40 1.2 14:00 1.4

13 SEG . MON 09:10 2.6 21:30 2.7 03:10 1.3 15:30 1.4 09:10 2.6 21:30 2.7 03:00 1.3 15:20 1.4 09:00 2.6 21:20 2.7 02:40 1.3 15:10 1.4

14 TER . TUE 10:20 2.6 22:30 2.7 04:10 1.3 16:30 1.4 10:10 2.6 22:30 2.7 04:00 1.3 16:30 1.4 10:00 2.6 22:20 2.7 03:50 1.3 16:10 1.4

15 QUA . WED 11:10 2.7 23:20 2.8 05:10 1.3 17:30 1.3 11:10 2.7 23:20 2.7 05:00 1.3 17:20 1.3 11:00 2.7 23:10 2.8 04:40 1.2 17:10 1.3

16 QUI . THU - - 12:00 2.8 05:50 1.2 18:10 1.2 11:50 2.8 - - 05:50 1.2 18:10 1.2 11:50 2.8 00:00 2.9 05:30 1.1 17:50 1.2

17 SEX . FRI 00:10 2.9 12:40 2.9 06:40 1.1 19:00 1.1 00:10 2.8 12:40 2.9 06:30 1.2 19:00 1.1 - - 12:30 3.0 06:10 1.1 18:40 1.1

18 SAB . SAT 00:50 2.9 13:10 3.0 07:10 1.0 19:40 1.0 00:50 2.9 13:10 3.0 07:10 1.1 19:40 1.0 00:40 3.0 13:00 3.1 06:50 1.0 19:20 0.9

19 DOM . SUN 01:30 3.0 13:50 3.1 07:50 1.0 20:20 1.0 01:30 3.0 13:50 3.1 07:50 1.0 20:20 1.0 01:20 3.0 13:40 3.2 07:30 0.9 19:50 0.8

20 SEG . MON 02:10 3.0 14:30 3.2 08:30 0.9 21:00 0.9 02:10 3.0 14:30 3.2 08:30 1.0 21:00 0.9 02:00 3.1 14:20 3.3 08:00 0.8 20:30 0.8

21 TER . TUE 02:40 3.0 15:00 3.3 09:10 0.9 21:40 0.9 02:50 3.1 15:00 3.3 09:10 0.9 21:30 0.9 02:40 3.1 14:50 3.3 08:40 0.8 21:10 0.8

22 QUA . WED 03:20 3.0 15:40 3.3 09:40 0.9 22:20 0.9 03:20 3.1 15:40 3.3 09:40 0.9 22:10 0.9 03:10 3.1 15:30 3.3 09:20 0.8 21:50 0.8

23 QUI . THU 04:00 3.0 16:20 3.3 10:20 0.9 23:00 0.9 04:00 3.1 16:20 3.3 10:20 1.0 22:50 0.9 03:50 3.1 16:10 3.3 09:50 0.9 22:30 0.8

24 SEX . FRI 04:40 3.0 17:10 3.2 11:00 1.0 23:40 1.0 04:50 3.0 17:00 3.2 11:00 1.0 23:40 0.9 04:30 3.0 16:50 3.2 10:40 0.9 23:10 0.8

25 SAB . SAT 05:30 2.9 17:50 3.2 11:50 1.0 - - 05:30 3.0 17:50 3.1 11:50 1.1 - - 05:20 3.0 17:40 3.2 11:20 1.0 00:00 0.9

26 DOM . SUN 06:20 2.8 18:50 3.1 00:30 1.0 12:40 1.1 06:20 2.9 18:50 3.1 00:30 1.0 12:40 1.1 06:10 2.9 18:30 3.1 - - 12:10 1.1

27 SEG . MON 07:20 2.8 19:50 3.0 01:30 1.1 13:40 1.2 07:20 2.8 19:50 3.0 01:20 1.1 13:40 1.2 07:10 2.8 19:30 3.0 01:00 1.0 13:20 1.2

28 TER . TUE 08:30 2.8 21:00 3.0 02:30 1.1 14:50 1.2 08:30 2.8 21:00 2.9 02:20 1.1 14:50 1.2 08:20 2.8 20:50 2.9 02:00 1.1 14:30 1.2

29 QUA . WED 09:40 2.8 22:10 3.0 03:40 1.1 16:00 1.2 09:40 2.8 22:10 2.9 03:30 1.1 16:00 1.2 09:30 2.9 22:00 3.0 03:10 1.1 15:40 1.1

30 QUI . THU 10:50 2.9 23:10 3.0 04:40 1.0 17:10 1.1 10:40 2.9 23:10 3.0 10:40 1.1 17:10 1.1 10:40 3.0 23:00 3.0 04:20 1.0 16:50 1.0

Carvoeiro Noite Black & White . Carvoeiro Black & White Night

E AINDA . WHY NOT24

O Carvoeiro Noite Black & White é a primeira grande festa de verão no Algarve. Na passada edição estive-ram no evento cerca de 20.000 pessoas e as perspe-tivas para este ano são as de um número idêntico. O branco e o preto são as cores obrigatórias e a ani-mação vai ser uma constante.

Carvoeiro Black & White Night is the Algarve's first big summer party. In the previous edition, 20.000 people came to the party and this year's is likely to receive just as many. Black and white colours are de rigueur and entertainment will be non-stop.

18/06LAGOA - CARVOEIRO - Largo da Praia e Ruas do centro da Vila . Beach Square and Town Centre Streets

20h30 - 03h00


Câmara Municipal de . Municipal Council of LagoaT. 282 380 400www.cm-lagoa.pt

25WHY NOT . E AINDA

03/06 - 19/06Loulé Criativo .Creative Loulé

03/06 - “Porta Velas Chaminé Algarvia" (Cartão . Cardboard)04/06 - Tecer em Banco em Tábua . Weaving a Benck with Bulrush05/06 - 19/06 - Compotasde Nêspera . Loquat Jam06/06 - 08/06 - “Mesa de Cabeceira Louletana”(Cartão . Cardboard)10/06 - Base de Velas com elemen-tos do Barrocal Algarvio . Candle Base with Natural Elements from the Algarve12/06 - Broas de Amêndoa e Mele Molho Piripiri . Almond and Honey Biscuits and Piripiri Sauce17/06 - “Uma Molduracom Platibanda Algarvia”(Cartão . Cardboard)18/06 - Brinquedos e Brincadeiras em Madeira . Wooden Toys and Games

Várias Localidades .Various Venues

Câmara Municipal de .Municipal Council of Loulé

www.loulecriativo.pt

17/06 - 31/08The Lost Warhols

Teatro, dança, escrita e artes visuais . Theatre, dance, writing and visual arts

VILAMOURA

V-Art e . and Omey Projects 2016

T. 962 494 305www.vilamouraworld.com

Até . Until 30/10FIESA - Festival Internacional de Esculturas em Areia .International Sand Sculptures Festival

PÊRA

10h00 - 22h00

ProSandArt - Organizaçãode Eventos Culturais

T. 282 317 084www.fiesa.org

01/06Dia do Municipio .Day of the Municipality

15h00 - 19h00 - Festa da Criança .Children Festivity - Jardim . Garden Carrera Viegas22h00 - Concerto com .Concert by - D.A.M.A - Praçada . Square of República




18/06Noite Prata . Silver Night

Rua dos estabelecimentoscomerciais aderentes .In the streets of participating establishments

20h00 - 01h30



17/06 - 19/06Abrakadabra

Festival de Magia que este ano contará com a presença de Luísde Matos . Magic Festival which this year will feature Luís de Matos

GUIA - Palácio de Congressos do Algarve . Algarve Congress Centre

10/06 - 10/07Fun Zone - Euro 2016

Transmissão direta dos jogos de futebol e animação diária . Direct transmission of football matches and daily entertainment

Jardim . Garden Manuel Bivar

Câmara Municipal de . Municipal Council of Faro e . and Ambifaro


SILVES

LOULÉ

ALJEZUR

Até . Until 15/06À Descoberta... da Rotada Dieta Mediterrânica: Aljezur . Discovering... The Mediterranean Diet Route: Aljezur

Diversos Locais . Various Venues

Associação IN LOCOe . and Câmara Municipal de .Municipal Council of Aljezur

www.rdm.pt

18/0623.º Aniversário da Aldeiada Senhora do Forte .23rd Anniversary of Aldeiada Senhora do Forte

Museu de Lagos . Lagos Museum


LAGOS

ALBUFEIRA

FARO


35.ª Concentração Internacionalde Motos de Faro . 35th FaroInternational Motorbike Meet

14/07 - 17/07FARO - Vale das Almas

€45 - Inscrição . Registration

Moto Clube de Faro

T. 289 823 845 / 917 639 598

Esta é uma das maiores e mais míticas concentrações motards em toda a Europa, onde todos os anos mi-lhares de motociclistas, nacionais e internacionais, rumam a Faro para quatro dias de grandes concertos e muita animação.

This is one of the biggest and most mythical motor-bike meets in the whole of Europe. Every year, thou-sands of motorbikers from Portugal and abroad, head to Faro for four days of great concerts and lots of en-tertainment.

Até . Until 09/10Rota do Petisco .Tidbits Route

Até . Until 26/06 - Concelhos de .Municipalities of Monchique, Silves e . and Lagoa09/09 - 09/10 - Concelho de . Municipality of Portimão

MONCHIQUE, SILVES, LAGOA e . and PORTIMÃO -Estabelecimentos Aderentes . Participating Establishments

€3 - Petisco (Prato + Bebida) . Tidbit (Course + Drink)€2 - Doce Regional . Regional Sweet

Associação Teia d’Impulsos

www.rotadopetisco.com

03/06 - 02/07DiVaM - Dinamizaçãoe Valorização dos Monumentos

11/06 - PADERNE - Castelo . Castle03/06 - FARO - Ruínas Romanasde . Roman Ruins of Milreu10/06 e . and 19/06 - SAGRES - Fortaleza . Fortress11/06 - 02/07 - VILA DO BISPO - Ermida de . Hermitage ofN. Sra. De Guadalupe

PADERNE, FARO, SAGRESe . and VILA DO BISPO

23/06Encenação da Moura Encantada . Staging of the Enchanted Moorish Woman

Castelo de Tavira . Tavira's Castle

23h00

Armação do Artista

DIVERSAS LOCALIDADES

E AINDA . WHY NOT26

TAVIRA

27PREVIEW . ANTEVISÃO

Mercado de Culturas...à Luz das Velas . Cultures Market...at Candlelight

ANTEVISÃO . PREVIEW28

O Convento de São José, em Lagoa, e as ruas cir-cundantes voltam a ser o epicentro do Mercado de Culturas... à Luz das Velas. Este evento, de caraterísti-cas únicas em Portugal, já vai na sua terceira edição e este ano terá como temática a cultura Celta. O ponto alto do evento é o acendimento diário de 12000 velas, com as quais serão desenhados símbolos, amuletos e runas celtas.

São José's Convent in Lagoa and the surrounding streets are once again the epicentre of Culture Mar-ket... at Candlelight. This unique event is now in its third edition and this year's will be dedicated to the Celtic Culture. The highlight comes when 12000 can-dles are lit every day, forming shapes such as Celtic symbols, amulets and runes.

07/07 - 10/07LAGOA - Convento de . Convent of São Josée ruas circundantes . and surrounding streets

19h00 - 01h00


Câmara Municipal de . Municipal Council of LagoaT. 282 380 434www.cm-lagoa.pt

AEROPORTO INTERNACIONAL DE FARO . FARO INTERNATIONAL AIRPORT Aeroporto Internacional de Faro8001-701 Faro T. 289 818 [email protected]

ALBUFEIRA Rua . Street 5 de Outubro8200-109 Albufeira T. 289 585 [email protected]

ALCOUTIM Rua . Street 1.º de Maio 8970-059 Alcoutim T. 281 546 [email protected]

ALJEZURRua . Street 25 de Abril, N.º 628670-054 Aljezur T. 282 998 [email protected]

ALVORRua . Street Dr. Afonso Costa, N.º 518500-016 Alvor T. 282 457 [email protected]

ARMAÇÃO DE PÊRA Av. Marginal8365-101 Armação de Pêra T. 282 312 [email protected]

CARVOEIRO Praia do Carvoeiro8400-517 LagoaT. 282 357 [email protected]

CASTRO MARIMMercado Local . Local MarketRua . Street de São Sebastião 8950-121 Castro Marim T. 281 531 [email protected]

FARO Rua da Misericórdia, N.º 8 - 118000-269 Faro T. 289 803 [email protected]

LAGOSPraça . Square Gil Eanes(Antigos Paços do Concelho .Former Town Hall)8600-668 Lagos T. 282 763 [email protected]

LOULÉAv. 25 de Abril, N.º 98100-506 Loulé T. 289 463 [email protected]

MONCHIQUELargo . Square S. Sebastião,8550-000 Monchique T. 282 911 [email protected]

MONTE GORDOAv. Marginal,8900-000 Monte Gordo T. 281 544 [email protected]

OLHÃOLargo . Square Sebastião Martins Mestre, N.º 8 A8700-349 Olhão T. 289 713 [email protected]

PONTE INTERNACIONALDO GUADIANA . GUADIANAINTERNATIONAL ROAD BRIDGEA22 - Monte Francisco8950-206 Castro Marim T. 281 531 [email protected]

PRAIA DA ROCHA Av. Tomás Cabreira8500-802 Praia da RochaT. 282 419 [email protected]

QUARTEIRAPraça do . Square of Mar,8125-193 QuarteiraT. 289 389 [email protected]

SAGRESRua . Street Comandante Matoso8650-357 Sagres T. 282 624 [email protected]

SÃO BRÁS DE ALPORTELLargo de . Square São Sebastião, N.º 238150-107 São Brás de Alportel T. 289 843 [email protected]

SILVESE. N. 124 (Parque das Merendas . Snaking Park)8300-000 SilvesT. 282 098 [email protected]

TAVIRAPraça da . Square of República, N.º 58800-329 TaviraT. 281 322 [email protected]

POSTOS DE INFORMAÇÃO TURÍSTICA . ALGARVE TOURIST OFFICES

POSTOS MUNICIPAIS DE INFORMAÇÃO TURÍSTICA . MUNICIPAL TOURIST OFFICES

ALBUFEIRAEstrada de Santa Eulália,8200 AlbufeiraT. 289 515 [email protected]

Estrada Nacional 395(Entrada da cidade . City entrance)8200 AlbufeiraT. 289 599 [email protected]

ALTEPólo Museológico Cândido Guerreiro e Condes de Alte,8100 AlteT. 289 478 060

PORTIMÃOLargo . Square 1.º Dezembro,(Edificio . Building TEMPO - Teatro Municipal . Municipal Theatre)8500-538 PortimãoT. 282 402 [email protected]

QUERENÇA Largo da Igreja . Churh Square,8100-495 QuerençaT. 289 422 495

SALIR Centro Interpretativo de Arqueologia8100-202 SalirT. 289 489 137

SILVES Centro de Interpretação do Património Islâmico, Praça do Município8300-117 SilvesT. 282 440 [email protected]

29CONTACTS . CONTACTOS

ALEMANHAGERMANYPraceta . Square Infante D. Henrique, 4 B8000-490 FaroT. 289 803 181Fax: 289 801 [email protected]

ANGOLAANGOLA Praceta . Square projetada à Ruade Moçambique (Paralela à . Parallel to Av. Calouste Gulbenkian)Lote Q - 1º Esq.8005-203 Faro T. 289 897 100Fax: 289 897 [email protected]

ÁUSTRIAAUSTRIABeco de Gil Vicente N.º 4 r/c8200-009 AlbufeiraT. 289 512 [email protected]

BÉLGICABELGIUMAv. 5 de Outubro N.º 28, 1º Esq.8000-076 FaroT. 289 812 589Fax: 289 812 [email protected]

BRASILBRAZILLargo . Square Dom Marcelino Franco N.º 28000-169 FaroT. 289 096 193 . 918 803 922Fax: 289 829 [email protected]

CABO VERDECAPE VERDERua . Street Porta da Serra N.º 37, 1º Esq.8500-603 Portimão T. 282 417 720Fax: 282 417 720

CANADÁCANADARua . Street Frei Lourenço Sta. Maria N.º 1, 1º Frente8001-901 FaroT. 289 803 757Fax: 289 880 [email protected]

CONSULADOS . CONSULATES

DINAMARCADENMARKRua . Street Conselheiro BivarN.º 10, 1º Dto.8000-255 Faro T. 289 805 561Fax: 289 803 [email protected]

ESPANHASPAINAv. Ministro Duarte Pacheco8900-330 Vila Real de Sto. António T. 281 544 888Fax: 281 511 [email protected]

ESTÓNIAESTONIAPraça . Square Dr. António Padinha N.º 128800 Tavira T. 932 825 254Fax: 281 325 [email protected]

FINLÂNDIAFINLANDEdf. La Finca, Cascalheira8125-018 Quarteira T. 289 399 873/4Fax: 289 399 [email protected]

FRANÇAFRANCERua . Street Almirante Cândidodos Reis N.º 2268800 TaviraT. 281 380 660Fax: 281 380 [email protected]

ITÁLIAITALYEdf. Visualforma, 1.º Andar - Loja 4 - Sitio da Má Vontade8000 FaroT. 289 812 [email protected]

MÉXICOMEXICO Rua . Street José de Matos N.º 5 R/c8000-503 Faro T. 289 827 074Fax: 289 827 [email protected]

NORUEGANORWAYApartado N.º 1338501-905 Praia da RochaT. 282 099 162Fax: 282 240 [email protected]

REINO DE MARROCOSMOROCCOVila Lageado N.º 19, Apartado 9938200-913 Albufeira T. 289 587 960Fax: 289 586 [email protected]

REINO UNIDOUNITED KINGDOMEdf. A, Fábrica, Av. Guanaré8501-915 Portimão T. 808 203 537Fax: 282 414 [email protected]

REPÚBLICA CHECACZECH REPUBLICAv. 5 de Outubro N.º 55, 1º Esq.8000-076 Faro T. 289 804 478Fax: 289 806 [email protected]

REPÚBLICA DA POLÓNIAREPUBLIC OF POLANDQuinta da Bolota, Lote 4 AVale de Santa Maria8200-314 Albufeira T. 968 059 595Fax: 289 580 [email protected]

ROMÉNIAROMANIAVolta dos Plátanos N.º 108125-563 VilamouraT. 289 093 [email protected]

RÚSSIARUSSIAApartado 2107Quinta do LagoT. 917 810 031Fax: 289 845 [email protected]

SUÉCIASWEDEN Apartado 37128135-908 AlmancilT. 916 [email protected]

Rua . Street 1.º de Maio N.º 98800-360 TaviraT. 281 325 612 / 281 325 636Fax: 281 325 [email protected]

CONTACTOS . CONTACTS30

algarve JUNE 2016 - vivenda-summertime.pt fileTeresa Salgueiro é, sem dúvida, uma figura...

Documents

Transcript of algarve JUNE 2016 - vivenda-summertime.pt fileTeresa Salgueiro é, sem dúvida, uma figura...