ALEZIO S V200 - De Dietrich calefacción 6 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018. 1.4 Seguridad...

EASYLIFE

EL CONFORT DURADERO

ALEZIO S V200

MW-3000457-03

MW-3000457-03

57-03

es

Instrucciones de uso

Bomba de calor reversible aireagua Split Inverter

ALEZIO S V200MIV-4SE 4-8 V200

MIV-4SE 11-16 V200MIV-4SH 4-8 V200

MIV-4SH 11-16 V200

Estimadoa clienteGracias por adquirir este aparatoLea con atencioacuten este manual antes de usar el producto y guaacuterdelo en un lugar seguro para poder consultarlo maacutes tarde Para garantizar un funcionamiento seguro y eficiente recomendamos realizar una revisioacuten y un mantenimiento perioacutedicos Nuestro servicio posventa y de mantenimiento pueden prestarle asistencia para elloEsperamos que disfrute de un funcionamiento impecable del producto durante antildeos

Iacutendice1 Instrucciones de seguridad y recomendaciones 5

11 Seguridad 512 Directrices generales 613 Seguridad eleacutectrica 614 Seguridad frigoriacutefica 715 Seguridad del agua sanitaria 716 Seguridad hidraacuteulica 817 Recomendaciones de funcionamiento 818 Instrucciones especiacuteficas para reparaciones mantenimiento y averiacuteas 819 Consignas de seguridad especiacuteficas 10110 Responsabilidades 10

2 Acerca de este manual 1121 Siacutembolos utilizados 11

211 Siacutembolos utilizados en el manual 11212 Siacutembolos utilizados en el aparato 11

3 Especificaciones teacutecnicas 1331 Homologaciones 13

311 Directivas 1332 Datos teacutecnicos 13

321 Bomba de calor 13322 Acumulador de agua caliente sanitaria 16323 Peso de la bomba de calor 16324 Calefactores combinados con bomba de calor de temperatura media 17325 Bomba de circulacioacuten 20

4 Descripcioacuten del producto 2141 Descripcioacuten general 2142 Componentes principales 2143 Principio de funcionamiento 22

5 Funcionamiento 2351 Descripcioacuten del cuadro de control 23

511 Descripcioacuten de la interfaz de usuario 23512 Descripcioacuten de la pantalla de inicio 23

52 Arranque y parada de la bomba de calor 24521 Puesta en marcha de la bomba de calor 24522 Apagado de la bomba de calor 24

53 Activacioacutendesactivacioacuten de la calefaccioacuten central 2454 Periodos de ausencia o vacaciones 2455 Paraacutemetros regionales y ergonoacutemicos 2456 Personalizacioacuten de las zonas 25

561 Definicioacuten del teacutermino laquozonaraquo 25562 Modificacioacuten del nombre y del siacutembolo de una zona 25

57 Personalizacioacuten de las actividades 26571 Actividad 26572 Modificacioacuten del nombre de una actividad 26573 Modificacioacuten de la temperatura de una actividad 26

58 Temperatura ambiente para una zona 27581 Seleccioacuten del modo de funcionamiento 27582 Activacioacuten y configuracioacuten de un programa horario para calefaccioacuten 27583 Activacioacuten y configuracioacuten de un programa horario para refrigeracioacuten 28584 Modificacioacuten temporal de la temperatura ambiente 28

59 Temperatura del agua caliente sanitaria 29591 Seleccioacuten del modo de funcionamiento 29592 Activacioacuten y configuracioacuten de un programa horario de agua caliente sanitaria 29593 Forzado de la produccioacuten de agua caliente sanitaria (derogacioacuten) 29594 Modificacioacuten de las temperaturas de consigna del agua caliente sanitaria 30

510 Supervisioacuten del consumo energeacutetico 30

6 Mantenimiento 3161 Generalidades 3162 Operaciones de revisioacuten y mantenimiento estaacutendar 31

Iacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 3

63 Mensaje de mantenimiento 3164 Visualizacioacuten de la informacioacuten de mantenimiento 3165 Comprobar la presioacuten hidraacuteulica 3266 Limpieza del envolvente 32

7 Diagnoacutestico 3371 Resolucioacuten de errores de funcionamiento 33

711 Tipos de coacutedigos de error 3372 Causas de fallo 33

8 Desactivacioacuten y eliminacioacuten 3581 Procedimiento de puesta fuera de servicio 3582 Eliminacioacuten y reciclaje 35

9 Ahorro de energiacutea 36

10 Apeacutendice 37101 Ficha de producto 37102 Ficha de producto controles de temperatura 38103 Ficha del equipo 38104 Ficha de equipo - calefactores combinados (calderas o bombas de calor) 41

Iacutendice

4 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

1 Instrucciones de seguridad y recomendaciones

11 Seguridad

Funcionashymiento

PeligroEste aparato puede ser utilizado por nintildeos mayores de 8 antildeos y personas con capacidades fiacutesicas sensoriales o menshytales reducidas o desprovistas de experiencia o conocimienshytos siempre que sean supervisados correctamente o si se les dan instrucciones para usar el aparato con total seguridad y han comprendido los riesgos a los que se exponen Los nintildeos no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimienshyto a cargo del usuario no deben ser efectuados por nintildeos sin supervisioacuten

Eleacutectrico El aparato estaacute pensado para estar conectado permanentemente a la red de abastecimiento de agua sanitariaAntes de realizar cualquier trabajo en el aparato leer con atencioacuten todos los documentos que acompantildean al producto Estos documentos tambieacuten estaacuten disponibles en nuestro sitio web Ver la uacuteltima paacuteginaInstalar el aparato de conformidad con la legislacioacuten nacional en materia de instalaciones eleacutectricasConforme a las normas de instalacioacuten en los conductos permanentes debe instalarse un sistema de desconexioacutenSi el aparato viene con un cable de alimentacioacuten que resulte estar dantildeado deshybe cambiarlo el fabricante su servicio posventa o personas con una cualificashycioacuten similar para evitar cualquier peligroSi el aparato no viene cableado de faacutebrica cablearlo de acuerdo con los esshyquemas de cableado que figuran en el capiacutetulo sobre conexiones eleacutectricas Consultar el Manual de instalacioacuten y mantenimientoEste aparato debe estar conectado a la toma de tierraLa puesta a tierra debe cumplir las normas de instalacioacuten vigentesConectar el aparato a tierra antes de establecer cualquier conexioacuten eleacutectricaTipo y calibre del equipo de proteccioacuten Consultar el capiacutetulo Secciones de cashyble recomendadas Consultar el Manual de instalacioacuten y mantenimientoPara conectar el aparato a la red eleacutectrica consultar el capiacutetulo sobre conexioshynes eleacutectricas Consultar el Manual de instalacioacuten y mantenimientoPara evitar posibles dantildeos por un rearme intempestivo del disyuntor teacutermico este aparato no debe alimentarse por medio de un interruptor externo como por ejemplo un temporizador ni conectarse a un circuito que la compantildeiacutea eleacutectrica conecte y desconecte con regularidad


7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 5

Agua sanitaria Vaciado del aparato1 Cortar la entrada de agua friacutea sanitaria2 Abrir un grifo de agua caliente de la instalacioacuten3 Abrir un grifo del grupo de seguridad4 Para efectuar el vaciado se debe abrir el grifo de la base del acumuladorEl dispositivo limitador de presioacuten (grupo o vaacutelvula de seguridad) debe hacerse funcionar con regularidad para eliminar las incrustaciones depositadas y para que no se bloqueeDebe instalarse un dispositivo limitador de presioacuten en un tubo de evacuacioacutenPuesto que por el tubo de evacuacioacuten puede salir agua el tubo debe manteshynerse abierto al aire en un cuarto protegido de las heladas y con una pendienshyte descendente continuaPara determinar el tipo o las especificaciones del dispositivo limitador de preshysioacuten y averiguar coacutemo conectarlo consultar el capiacutetulo laquoConexioacuten del acumushylador de agua caliente sanitaria a la red de agua potableraquo Consultar el Manual de instalacioacuten y mantenimiento

Hidraacuteulico AtencioacutenRespetar la temperatura y la presioacuten miacutenima y maacutexima del agua para garantizar que el aparato funciona correctamente Veacutease el capiacutetulo sobre las especificaciones teacutecnicas

Instalacioacuten ImportanteDejar el espacio necesario para instalar el aparato correctashymente (consultar el capiacutetulo relativo a las dimensiones del aparato) Consultar el Manual de instalacioacuten y mantenimiento

12 Directrices generales

La instalacioacuten debe cumplir todas y cada una de las normas vigentes en el paiacutes en materia de trabajos e intervenciones en viviendas individuales bloques de apartamentos y otras edificacionesSolo un profesional cualificado estaacute autorizado a efectuar intervenciones en el aparato y en la instalacioacuten de la calefaccioacuten Estos deberaacuten respetar la legislacioacuten local y nacional durante el montaje la conexioacuten y el mantenimiento de la instalacioacutenLa puesta en servicio solo puede realizarla un profesional cualificado

13 Seguridad eleacutectrica

Conectar el aparato a tierra seguacuten las normas en vigor antes de establecer cualquier conexioacuten eleacutectrica

PeligroPeligro de descarga eleacutectrica la longitud de los conductores entre el tope de traccioacuten y los borneros debe ser tal que se aplique tensioacuten a los conductores activos antes que al conductor de tierra

Las conexiones eleacutectricas debe efectuarlas un profesional cualificado y siempre con el sistema desconectadoSeparar los cables de muy baja tensioacuten de los cables de los circuitos de 230400 V


6 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

14 Seguridad frigoriacutefica

AdvertenciaFluido frigoriacutefico y tuberiacuteas

Usar uacutenicamente fluido frigoriacutefico R410A para llenar la instalacioacutenUsar herramientas y componentes de tubos especialmente disentildeados para fluido frigoriacutefico R410AUsar tubos de cobre desoxidado con foacutesforo para el transporte del fluido frigoriacuteficoGuardar los tubos de conexioacuten frigoriacutefica protegidos del polvo y de la humedad (riesgo de dantildear el compresor)No utilizar un cilindro de cargaProteger los componentes de la bomba de calor incluidos el aislamiento y los elementos estructurales No calentar demasiado los tubos ya que los componentes soldados pueden causar dantildeosEl contacto del fluido frigoriacutefico con una llama puede provocar emanaciones de gases toacutexicos

Francia Conforme al artiacuteculo L 113-3 del coacutedigo de consumo franceacutes el equipo debe ser instalado por un instalador certificado cuando la carga de fluido frigoriacutefico sea superior a dos kilogramos o haga falta una conexioacuten frigoriacutefica (caso de los sistemas split aunque incorporen un sistema de acoplamiento raacutepido)Cualquier intervencioacuten en el circuito frigoriacutefico debe ser efectuada por un profesional cualificado siguiendo las normas del oficio y de seguridad vigentes en la profesioacuten (recuperacioacuten de liacutequido frigoriacutefico soldadura bajo nitroacutegeno etc) Todos los trabajos de soldadura deben ser realizados por soldadores profesionalesNo tocar los tubos de la conexioacuten frigoriacutefica con las manos desnudas cuando la bomba de calor esteacute funcionando Existe el riesgo de sufrir quemaduras o congelacioacutenEn caso de fuga de fluido frigoriacutefico

1 Apagar el aparato2 Abrir las ventanas3 No encender una llama no fumar no accionar contactos o

interruptores eleacutectricos4 Evitar cualquier contacto con el fluido frigoriacutefico Riesgo de lesiones

por congelacioacuten

Buscar la posible fuga y solucionarla inmediatamente Usar siempre piezas originales para sustituir un componente frigoriacutefico defectuosoUsar siempre nitroacutegeno para detectar fugas o realizar pruebas a presioacutenProcurar que no haya un escape de fluido frigoriacutefico a la atmoacutesfera

15 Seguridad del agua sanitaria

Siguiendo las normas de seguridad en la entrada de agua friacutea sanitaria del acumulador debe instalarse una vaacutelvula de seguridad calibrada a 07 MPa (7 bar)Si la presioacuten de alimentacioacuten supera el 80 de la calibracioacuten del grupo o la vaacutelvula de seguridad hay que instalar un reductor de presioacuten (no suministrado) antes del aparatoEntre la vaacutelvula o el grupo de seguridad y el acumulador de agua caliente sanitaria no debe haber ninguacuten sistema de seccionamientoLa instalacioacuten hidraacuteulica debe poder asegurar un caudal miacutenimo en todo momentoEl agua de calefaccioacuten y el agua sanitaria no deben entrar en contacto El agua sanitaria no debe circular por el intercambiador


7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 7

Liacutemite de temperatura en los puntos de consumo la temperatura maacutexima del Agua Caliente Sanitaria estaacute sujeta a las normativas locales especiacuteficas de los diferentes paiacuteses en los que se comercializa el aparato para proteger a los usuarios contra escaldaduras Al instalar el aparato deben respetarse estas normativas locales especiacuteficasTener cuidado con el agua caliente sanitaria Dependiendo de los ajustes de la bomba de calor la temperatura del agua caliente sanitaria puede superar los 65 degCPara evitar quemaduras se recomienda instalar un grifo mezclador termostaacutetico en las tuberiacuteas de salida del agua caliente sanitaria

16 Seguridad hidraacuteulica

Al realizar las conexiones hidraacuteulicas es obligatorio respetar las normas y directivas locales correspondientesSi los radiadores estaacuten directamente conectados al circuito de calefaccioacuten instalar una vaacutelvula diferencial entre el moacutedulo interior y el circuito de calefaccioacutenDisponer un circuito de calefaccioacuten sin grifo termostaacutetico o sin electrovaacutelvula para evitar tener todas las vaacutelvulas cerradas al mismo tiempoInstalar vaacutelvulas de drenaje entre el moacutedulo interior y el circuito de calefaccioacutenNo antildeadir ninguacuten producto quiacutemico al agua de la calefaccioacuten sin haber consultado antes a un experto en el tratamiento del agua Por ejemplo anticongelantes descalcificadores productos para aumentar o reducir el pH aditivos quiacutemicos o inhibidores Estos productos pueden provocar fallos en la bomba de calor y dantildear el intercambiador teacutermico

17 Recomendaciones de funcionamiento

La funcioacuten de proteccioacuten antihielo no funciona si la bomba de calor se ha puesto fuera de servicioSi la vivienda va a estar deshabitada durante un periacuteodo de tiempo largo y hay riesgo de helada vaciar el moacutedulo interior y la instalacioacuten de calefaccioacutenProcurar que se pueda acceder a la bomba de calor en todo momentoNo quitar ni cubrir nunca las etiquetas ni las placas de caracteriacutesticas colocadas en los aparatos Las etiquetas y las placas de caracteriacutesticas deben ser legibles durante toda la vida del aparatoReemplazar inmediatamente las pegatinas de instrucciones y advertencias estropeadas o ilegiblesEs preferible utilizar el modo OFF o el de proteccioacuten antiheladas en lugar de apagar la instalacioacuten para mantener activadas las siguientes funciones

Antienclavamiento de las bombasAntihielo

Comprobar regularmente la presencia de agua y la presioacuten de la instalacioacuten de calefaccioacutenNo toque los radiadores durante mucho tiempo Dependiendo de los ajustes de la bomba de calor la temperatura de los radiadores puede superar los 60 degCNo vaciar la instalacioacuten a menos que sea absolutamente necesario Por ejemplo ausencia de varios meses con riesgo de que la temperatura en el edificio descienda por debajo del punto de congelacioacuten

18 Instrucciones especiacuteficas para reparaciones mantenimiento y averiacuteas

Los trabajos de mantenimiento deben ser realizados por un profesional cualificado


8 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

Solo el personal cualificado estaacute autorizado para ajustar corregir o sustituir los dispositivos de seguridadAntes de cualquier intervencioacuten cortar la alimentacioacuten eleacutectrica de la bomba de calor de la unidad interior y del suministro hidraacuteulico o eleacutectrico de respaldo en caso de que los hayaEsperar aproximadamente unos 20-30 segundos para que se descarguen los condensadores de la unidad exterior y comprobar que las luces de las PCI de la unidad exterior se han apagadoAntes de cualquier intervencioacuten en el circuito frigoriacutefico hay que apagar el aparato y esperar unos minutos Ciertos equipos como el compresor y las tuberiacuteas pueden alcanzar temperaturas superiores a los 100 degC y presiones bastante altas lo cual puede acarrear quemaduras gravesDeterminar y solucionar la causa de la desconexioacuten antes de rearmar el termostato de seguridadSolo deben utilizarse piezas de recambio originalesLa desinstalacioacuten y eliminacioacuten de la bomba de calor debe realizarla un profesional cualificado conforme a los reglamentos locales y nacionales vigentesDespueacutes de los trabajos de mantenimiento o reparacioacuten examinar toda la instalacioacuten de calefaccioacuten para comprobar que no hay ninguna fugaEl envolvente solo debe quitarse para efectuar trabajos de mantenimiento y reparacioacuten Volver a colocar el envolvente tras los trabajos de mantenimiento y reparacioacutenEl usuario debe asegurarse de que los conductos de refrigeracioacuten se revisen anualmente para detectar posibles fugas en todas las bombas de calor con una carga superior a 5 toneladas de equivalente de CO2


7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 9

19 Consignas de seguridad especiacuteficas



110 Responsabilidades

Responsabilidad del fashybricante

Nuestros productos se fabrican cumpliendo los requisitos de diversas Directivas aplicables Por consiguiente se entregan con el marcado y todos los documentos necesarios En aras de la cashylidad de nuestros productos nos esforzamos constantemente por mejorarlos Por lo tanto nos reshyservamos el derecho a modificar las especificaciones que figuran en este documentoDeclinamos nuestra responsabilidad como fabricante en los siguientes casos

No respetar las instrucciones de instalacioacuten del aparatoNo respetar las instrucciones de uso del aparatoMantenimiento insuficiente o inadecuado del aparato

Responsabilidad del insshytalador

El instalador es el responsable de la instalacioacuten y de la primera puesta en servicio del aparato El instalador deberaacute respetar las siguientes instrucciones

Leer y seguir las instrucciones que figuran en los manuales facilitados con el aparatoInstalar el aparato de conformidad con la legislacioacuten y las normas vigentesEfectuar la primera puesta en servicio y las comprobaciones necesariasExplicar la instalacioacuten al usuarioSi el aparato necesita mantenimiento advertir al usuario de la obligacioacuten de revisarlo y mantenershylo en buen estado de funcionamientoEntregar al usuario todos los manuales de instrucciones

Responsabilidad del usuario

Para garantizar un funcionamiento oacuteptimo del sistema el usuario debe respetar las siguientes insshytrucciones

Leer y seguir las instrucciones que figuran en los manuales facilitados con el aparatoRecurrir a profesionales cualificados para hacer la instalacioacuten y efectuar la primera puesta en sershyvicioPedir al instalador que le explique coacutemo funciona la instalacioacutenEncargar los trabajos de revisioacuten y mantenimiento necesarios a un teacutecnico autorizadoConservar los manuales en buen estado en un lugar proacuteximo al aparato


10 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

2 Acerca de este manual

21 Siacutembolos utilizados

211 Siacutembolos utilizados en el manual

En este manual se emplean distintos niveles de peligro para llamar la atencioacuten sobre ciertas instrucciones especiales El objetivo de ello es mejorar la seguridad del usuario prevenir posibles problemas y garantizar el buen funcionamiento del aparato

PeligroRiesgo de situaciones peligrosas susceptibles de provocar lesiones graves

Peligro de electrocucioacutenRiesgo de descarga eleacutectrica

AdvertenciaRiesgo de situaciones peligrosas susceptibles de provocar lesiones leves

AtencioacutenRiesgo de dantildeos materiales

ImportanteSentildeala una informacioacuten importante

ConsejoRemite a otros manuales u otras paacuteginas de este manual

212 Siacutembolos utilizados en el aparato

1 Corriente alterna2 Toma de tierra

1 Informacioacuten de la bomba de calor tipo de fluido frigoriacutefico presioacuten maacutexima de servicio y potencia absorbida por el moacutedulo interior

2 Informacioacuten del acumulador de agua caliente sanitaria volumen presioacuten maacutexima de servicio y peacuterdidas en la parada del acumulador de agua caliente sanitaria

3 Informacioacuten del apoyo eleacutectrico alimentacioacuten eleacutectrica y potencia maacutexima (solo para las versiones con apoyo eleacutectrico)

4 Leer atentamente los manuales de instrucciones facilitados antes de la instalacioacuten y puesta en servicio del aparato

5 El siacutembolo indica compatibilidad con SMART TC6 Eliminar los productos usados utilizando un sistema de

recuperacioacuten y reciclaje apropiado

Fig1 Siacutembolos utilizados en el aparato

MW-6000066-3

1 2

Fig2 Siacutembolos utilizados en la placa de caracteriacutesticas

MW-3000555-02

1

2

4 65

3


7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 11

1 Cable de sonda - baja tensioacuten2 Cable de alimentacioacuten 230 V 400 V3 Salida del circuito de calefaccioacuten4 Salida del circuito B5 Retorno del circuito de calefaccioacuten6 Retorno del circuito B (opcional)7 Retorno procedente del apoyo de caldera8 Salida de agua caliente sanitaria9 Ida hacia el apoyo de caldera

10 Entrada de agua friacutea sanitaria11 Conexioacuten del fluido refrigerante 38 - liacutenea de liacutequido12 Conexioacuten del fluido refrigerante 58 - liacutenea de gas

Fig3 Siacutembolos utilizados en la etiqueta de conexiones

MW-3000554-02

AG1

A

G1

G34

G34

5869-82 Nm

3834-42 Nm

1 2

4

6

8

3

5

7

9

11

12

B

G1

B

G1

G34

G34

10


12 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

3 Especificaciones teacutecnicas

31 Homologaciones

311 Directivas

Este producto cumple los requisitos de las siguientes normas y directivas europeas

Directiva 201468UE relativa a los equipos a presioacuten

Directiva 201435UE sobre baja tensioacutenPatroacuten geneacuterico ES 60335-1Patrones especiacuteficos EN 60335-2-21 EN 60335-2-40

Directiva 201430UE sobre compatibilidad electromagneacuteticaNormas geneacutericas EN 61000-6-3 EN 61000-6-1Normativa especiacutefica EN 55014

Este producto cumple los requisitos de la directiva europea 2009125CE relativa al disentildeo ecoloacutegico de los productos relacionados con la energiacuteaAdemaacutes de los requisitos y directrices legales tambieacuten se deben seguir las directrices suplementarias incluidas en este manualLos suplementos o las posteriores regulaciones y directrices que tengan validez en el momento de la instalacioacuten se aplicaraacuten a todas las regulaciones y directrices especificadas en este manual

32 Datos teacutecnicos

321 Bomba de calor

Las especificaciones son vaacutelidas para aparatos nuevos con los intercambiadores de calor limpiosPresioacuten maacutexima de servicio 03 MPa (3 bar)

Tab1 Condiciones de uso AWHP 45 MR AWHP 6 MR-3 AWHP 8 MR-2 AWHP 11

MR-2 AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

Temperashyturas liacutemite de servicio del agua en modo de calefacshycioacuten

+18 degC +55 degC

+18 degC +60 degC

+18 degC +60 degC

+18 degC +60 degC

+18 degC +60 degC

+18 degC +60 degC

+18 degC +60 degC

Temperashyturas liacutemite de servicio del aire exshyterior en modo de calefaccioacuten

-15deg C+35 degC -15deg C+35 degC -20deg C+35 degC -20deg C+35 degC -20deg C+35 degC -20deg C+35 degC -20deg C+35 degC


7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 13

AWHP 45 MR AWHP 6 MR-3 AWHP 8 MR-2 AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

Temperashyturas liacutemite de servicio del agua en modo de refrigeshyracioacuten

+7 degC +25 degC +7 degC +25 degC +7 degC +25 degC +7 degC +25 degC +7 degC +25 degC +7 degC +25 degC +7 degC +25 degC

Temperashyturas liacutemite de servicio del aire exshyterior en modo de refrigerashycioacuten


Tab2 Modo de calor temperatura del aire exterior +7 degC temperatura del agua en la salida +35 degC Rendimientos conforme a la norma EN 14511-2

Tipo de meshydida

Unidad AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

Potencia cashyloriacutefica

kW 460 582 79 1139 1139 1465 1465

Coeficiente de rendishymiento (COP)

511 422 434 465 465 422 422

Potencia eleacutectrica abshysorbida

kWe 090 138 182 245 245 347 347

Caudal noshyminal de agua (ΔT = 5K)

m3h 080 100 136 196 196 253 253


Tipo de meshydida

Unidad AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 347 374 680 1019 1019 1290 1290


397 337 330 320 320 327 327


kWe 088 111 206 319 319 394 394


14 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

Tab4 Modo de friacuteo temperatura del aire exterior +35 degC temperatura del agua en la salida +18 degC Rendimientos conforme a la norma EN 14511-2

Tipo de meshydida

Unidad AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

Potencia frishygoriacutefica

kW 380 469 790 1116 1116 1446 1446

Iacutendice de eficacia energeacutetica (IEE)

428 409 399 475 475 396 396


kWe 089 115 200 235 235 365 365

Tab5 Especificaciones comunesTipo de meshydida

Unidad AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2

Altura mashynomeacutetrica total al caushydal nominal

kPa 65 63 44 25 25 mdash mdash

Caudal de aire nominal

m3h 2680 2700 3300 6000 6000 6000 6000

Voltaje de alimentashycioacuten del moacuteshydulo exteshyrior

V 230 230 230 230 400 230 400

Intensidad de arranque

A 5 5 5 5 3 6 3

Intensidad maacutexima

A 12 13 19 295 13 295 13

Potencia acuacutestica - Lado inteshyrior(1)

dB (A) 488 488 488 476 476 476 476

Potencia acuacutestica - Exterior

dB (A) 610 648 667 692 692 697 697

Fluido refrishygerante R410A

kg 13 14 32 46 46 46 46

Refrigeranshyte R410A(2)

tCO2e 2714 2923 6680 9603 9603 9603 9603

Conexioacuten frigoriacutefica (liacutequido-gas)

pulgada 14 - 12 14 - 12 38 - 58 38 - 58 38 - 58 38 - 58 38 - 58

Longitud maacutexima precargada

m 7 10 10 10 10 10 10

(1) Ruido emitido por la envoltura - Prueba realizada conforme a la norma NF EN 12102 condiciones de temperatura aire 7 degC agua 55 degC (excepto para AWHP 45 MR aire 7 degC agua 45 degC lados interior y exterior)

(2) la cantidad de refrigerante en toneladas de equivalente de CO2 se calcula mediante la siguiente foacutermula cantidad de refrigerante (en kg) x PCA 1000 El potencial de calentamiento atmosfeacuterico (PCA) del gas R410A es de 2088


7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 15

322 Acumulador de agua caliente sanitaria

Tab6 Especificaciones teacutecnicas del circuito primario (agua de calefaccioacuten)Especificacioacuten Unidad ValorTemperatura maacutexima de servicioVersioacuten con apoyo hidraacuteulico

degC 90

Temperatura maacutexima de servicioVersioacuten con apoyo eleacutectrico

degC 75

Temperatura miacutenima de servicio degC 7Presioacuten maacutexima de servicio MPa (bar) 03 (30)Capacidad del intercambiador del acumulador de agua caliente sanitaria Litros 113Superficie de intercambio msup2 17

Tab7 Especificaciones teacutecnicas del circuito secundario (agua sanitaria)Especificacioacuten Unidad ValorTemperatura maacutexima de servicio degC 80Temperatura miacutenima de servicio degC 10Presioacuten maacutexima de servicio MPa (bar) 10 (100)Capacidad de agua Litros 177

Tab8 Especificaciones comunes (conforme a la norma EN 16147) AWHP 45 MR AWHP 6 MR-3 AWHP 8 MR-2 AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2AWHP 16 MR-2 AWHP 16 TR-2

Tiempo de carga (1) 1 hora 40 minutos 2 horas 2 horas 11 minushytos

1 hora 33 minutos 1 hora 11 minutos

Coeficiente de rendimiento del agua caliente sanitaria (COPACS)

300 272 272 272 272

(1) Consigna de temperatura del agua 53 degC (excepto para AWHP 45 MR 54 degC) ndash Temperatura exterior 7 degC ndash Temperatushyra del aire interior 20 degC

323 Peso de la bomba de calor

Tab9 Moacutedulo interiorMoacutedulo interior Unidad MIV-4SE 4-8 V200 MIV-4SH 4-8 V200 MIV-4SE 11-16

V200MIV-4SH 11-16 V200

Peso (en vaciacuteo) kg 138 137 140 139Peso total con agua

kg 333 332 335 334

Tab10 Moacutedulo exteriorMoacutedulo exterior Unidad AWHP 45 MR AWHP 6 MR-3 AWHP 8 MR-2 AWHP 11 MR-2

AWHP 16 MR-2 AWHP 11 TR-2AWHP 16 TR-2

Peso (en vaciacuteo) kg 54 42 75 118 130


16 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

324 Calefactores combinados con bomba de calor de temperatura media

Tab11 Paraacutemetros teacutecnicos para calefactores combinados con bomba de calor (paraacutemetros declarados para una aplicacioacuten de temperatura media)

Nombre del producto MIV-4S V200AWHP 45 MR

MIV-4S V200AWHP 6 MR-3


Bomba de calor aire-agua Siacute Siacute SiacuteBomba de calor agua-agua No No NoBomba de calor salmuera-agua No No NoBomba de calor de baja temperatura No No NoEquipado con un calefactor complementario Siacute Siacute SiacuteCalefactor combinado con bomba de calor Siacute Siacute SiacutePotencia caloriacutefica nominal en condiciones meshydias(1)

Prated kW 4 4 6

Potencia caloriacutefica nominal en condiciones maacutes friacuteas

Prated kW 5 4 6

Potencia caloriacutefica nominal en condiciones maacutes caacuteshylidas

Prated kW 4 5 6

Capacidad de calefaccioacuten declarada para una carshyga parcial a una temperatura interior de 20 degC y una temperatura exterior Tj

Tj = -7 degC Pdh kW 38 35 56Tj = +2 degC Pdh kW 43 45 29Tj = +7 degC Pdh kW 45 48 64Tj = +12 degC Pdh kW 55 52 43Tj = temperatura bivalente Pdh kW 39 36 52Tj = temperatura liacutemite de funcionamiento Pdh kW 39 36 52Temperatura bivalente Tbiv degC -10 -10 -10Coeficiente de degradacioacuten(2) Cdh mdash 10 10 10

Eficiencia energeacutetica estacional de calefaccioacuten del aparato en condiciones medias

ƞs 134 137 129

Eficiencia energeacutetica estacional de calefaccioacuten del aparato en condiciones maacutes friacuteas

ƞs 109 116 119

Eficiencia energeacutetica estacional de calefaccioacuten del aparato en condiciones maacutes caacutelidas

ƞs 179 172 169

Coeficiente de rendimiento declarado o factor enershygeacutetico primario para una carga parcial a una tempeshyratura interior de 20 degC y una temperatura exterior Tj

Tj = -7 degC COPd - 164 189 195Tj = +2 degC COPd - 346 353 322Tj = +7 degC COPd - 496 474 457Tj = +12 degC COPd - 790 708 655Tj = temperatura bivalente COPd - 120 152 170Tj = temperatura liacutemite de funcionamiento COPd - 120 152 170Temperatura liacutemite de funcionamiento para bomshybas de calor aire-agua

TOL degC -10 -10 -10

Temperatura liacutemite del agua de calefaccioacuten WTOL degC 55 60 60Consumo eleacutectrico

Modo desactivado POFF kW 0009 0009 0009Modo desactivado por termostato PTO kW 0049 0049 0049Modo de espera PSB kW 0009 0015 0014Modo de calentador del caacuterter PCK kW 0000 0055 0055


7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 17




Calefactor complementario Potencia caloriacutefica nominal Psup kW 00 00 00Tipo de consumo de energiacutea Electricidad Electricidad Electricidad

Otras especificaciones Control de capacidad Variable Variable VariableNivel de potencia acuacutestica interiores - exteriores LWA dB 49 ndash 61 49 ndash 62 49 ndash 67Consumo energeacutetico anual en condiciones meshydias

QHE kWh 2353 2124 3499

Consumo energeacutetico anual en condiciones maacutes friacuteas

QHE kWh 4483 3721 4621

Consumo energeacutetico anual en condiciones maacutes caacutelidas

QHE kWh 1249 1492 1904

Caudal de aire nominal (exteriores) para bombas de calor aire-agua

mdash m3h 2100 2100 3300

Perfil de carga declarado L L LConsumo eleacutectrico diario Qelec kWh 4020 4816 4816Consumo eleacutectrico anual AEC kWh 845 968 968

Eficiencia energeacutetica en calentamiento del agua ƞwh 12100 10600 10600Consumo de combustible diario Qfuel kWh 0000 0000 0000Consumo de combustible anual AFC GJ 0 0 0(1) La potencia caloriacutefica nominal (Prated) es igual a la carga de calefaccioacuten de disentildeo (Pdesignh) y la potencia caloriacutefica nominal de un calefacshy

tor complementario (Psup) es igual a la capacidad complementaria de calefaccioacuten (sup(Tj))(2) Si Cdh no se determina mediante una medicioacuten el coeficiente de degradacioacuten predeterminado es Cdh = 09


Nombre del producto MIV-4S V200AWHP 11 MR-2 AWHP 11 TR-2

MIV-4S V200AWHP 16 MR-2 AWHP 16 TR-2

Bomba de calor aire-agua Siacute SiacuteBomba de calor agua-agua No NoBomba de calor salmuera-agua No NoBomba de calor de baja temperatura No NoEquipado con un calefactor complementario Siacute SiacuteCalefactor combinado con bomba de calor Siacute SiacutePotencia caloriacutefica nominal en condiciones meshydias(1)

Prated kW 6 9


Prated kW 4 7


Prated kW 8 13


Tj = -7 degC Pdh kW 59 90Tj = +2 degC Pdh kW 53 65Tj = +7 degC Pdh kW 90 129Tj = +12 degC Pdh kW 77 100Tj = temperatura bivalente Pdh kW 63 88Tj = temperatura liacutemite de funcionamiento Pdh kW 63 88Temperatura bivalente Tbiv degC -10 -10Coeficiente de degradacioacuten(2) Cdh mdash 10 10


18 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018




ƞs 125 121


ƞs 113 113


ƞs 167 161

Coeficiente de rendimiento declarado o factor enershygeacutetico primario para una carga parcial a una temshyperatura interior de 20 degC y una temperatura exteshyrior Tj

Tj = -7 degC COPd - 187 185Tj = +2 degC COPd - 317 302Tj = +7 degC COPd - 454 434Tj = +12 degC COPd - 619 575Tj = temperatura bivalente COPd - 120 135Tj = temperatura liacutemite de funcionamiento COPd - 120 135Temperatura liacutemite de funcionamiento para bomshybas de calor aire-agua

TOL degC -10 -10

Temperatura liacutemite del agua de calefaccioacuten WTOL degC 60 60Consumo eleacutectrico

Modo desactivado POFF kW 0009 0009Modo desactivado por termostato PTO kW 0023 0035Modo de espera PSB kW 0023 0023Modo de calentador del caacuterter PCK kW 0055 0055

Calefactor complementario Potencia caloriacutefica nominal Psup kW 00 00Tipo de consumo de energiacutea Electricidad Electricidad

Otras especificaciones Control de capacidad Variable VariableNivel de potencia acuacutestica interiores - exteriores LWA dB 48 ndash 69 48 ndash 70Consumo energeacutetico anual en condiciones meshydias

QHE kWh 3999 5861


QHE kWh 3804 5684


QHE kWh 2580 4120


mdash m3h 6000 6000

Perfil de carga declarado L LConsumo eleacutectrico diario Qelec kWh 4816 4816Consumo eleacutectrico anual AEC kWh 968 968

Eficiencia energeacutetica en calentamiento del agua ƞwh 10600 10600Consumo de combustible diario Qfuel kWh 0000 0000Consumo de combustible anual AFC GJ 0 0(1) La potencia caloriacutefica nominal (Prated) es igual a la carga de calefaccioacuten de disentildeo (Pdesignh) y la potencia caloriacutefica

nominal de un calefactor complementario (Psup) es igual a la capacidad complementaria de calefaccioacuten (sup(Tj))(2) Si Cdh no se determina mediante una medicioacuten el coeficiente de degradacioacuten predeterminado es Cdh = 09

ConsejoDatos de contacto al dorso


7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 19

325 Bomba de circulacioacuten

ImportanteEl paraacutemetro de referencia para las bombas de circulacioacuten maacutes eficientes es EEI le 020


20 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

4 Descripcioacuten del producto

41 Descripcioacuten general

La bomba de calor MIV-4S V200 estaacute compuesta por

Una unidad interior con acumulador de agua caliente sanitaria y panel de control integrados El moacutedulo condensador y el moacutedulo exterior estaacuten conectados por medio de conexiones frigoriacuteficas y eleacutectricasUn moacutedulo exterior reversible para la produccioacuten de energiacutea en modo de calor o friacuteo

Se puede usar un apoyo que puede ser

Un calentador de inmersioacuten que se puede ajustar a 3 6 o 9 kW (versiones con apoyo eleacutectrico)Una caldera de gas o gasoacuteleo ya en uso en la instalacioacuten (versiones con suministro hidraacuteulico de respaldo)

El moacutedulo interior y el moacutedulo exterior estaacuten conectados por medio de conexiones frigoriacuteficas y eleacutectricasEl moacutedulo interior se encarga de la calefaccioacuten y la produccioacuten de agua caliente sanitariaEl sistema presenta las siguientes ventajas

El circuito de calefaccioacuten permanece en el volumen aislado de la casaEl sistema DC inverter permite a la bomba de calor modular su potencia para adaptarse a las necesidades de la viviendaEl panel de control emplea la sonda de temperatura exterior para ajustar la temperatura del circuito de calefaccioacuten en funcioacuten de la temperatura exteriorEl acumulador de agua caliente sanitaria fabricado en acero incorpora un aacutenodo de magnesio y estaacute recubierto interiormente de un esmalte vitrificado a 850 degC de calidad alimentaria que lo protege de la corrosioacutenEl intercambiador de calor del acumulador de agua caliente sanitaria es un serpentiacuten hecho de tubo liso soldado dentro de la cuba Tiene la superficie externa que es la que entra en contacto con el agua sanitaria esmaltadaEl acumulador de agua caliente sanitaria estaacute aislado con espuma de poliuretano sin clorofluorocarbonos lo cual permite reducir al maacuteximo las peacuterdidas de calor

42 Componentes principales

1 Tapa de acceso al cuadro de mando2 Cuadro de mando3 Botoacuten de encendidoapagado

Fig4 Componentes principales

MW-3000471-2

1

3

2


7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 21

43 Principio de funcionamiento

El moacutedulo exterior produce calor o friacuteo y lo transmite al moacutedulo interior a traveacutes del fluido frigoriacutefico en el intercambiador de placasEl moacutedulo interior incorpora una regulacioacuten especial que permite ajustar la temperatura del agua de calefaccioacuten en funcioacuten de las necesidades de la vivienda


22 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

5 Funcionamiento

51 Descripcioacuten del cuadro de control

511 Descripcioacuten de la interfaz de usuario

1 Botoacuten rotativo para seleccionar un menuacute o un ajuste2 Botoacuten de validacioacuten 3 Botoacuten de retroceso para volver al nivel o al menuacute anterior4 Tecla de menuacute5 Pantalla de visualizacioacuten6 LED indicador de estado

verde fijo = funcionamiento normalverde intermitente = advertenciarojo fijo = apagadorojo intermitente = bloqueo

512 Descripcioacuten de la pantalla de inicio

Esta pantalla aparece de forma automaacutetica tras arrancar el aparatoLa pantalla se pone en modo de espera si no se pulsa ninguacuten botoacuten durante cinco minutos Pulsar uno de los botones de la interfaz de usuario para salir del modo de espera

1 Iconos de acceso para menuacutes y paraacutemetrosEl icono seleccionado aparece resaltado

2 Informacioacuten sobre el icono seleccionado3 notificacioacuten de error visible uacutenicamente si se produce un error4 Nivel de navegacioacuten

Nivel Usuario Nivel instalador

Este nivel estaacute reservado a los instaladores y estaacute protegido con un coacutedigo de acceso Cuando este nivel estaacute activo el icono

Off se convierte en On

Tab13 Iconos de la pantalla de inicio e informacioacutenIcono Informacioacuten Descripcioacuten del icono( i ) Estado del error Informacioacuten del funcionamiento del aparato

Estado del mantenimiento Mensaje de mantenimientoAcceso del instalador Nivel InstaladorPrograma de vacaciones Modo vacaciones

235

Bomba de calor de aire Visualizacioacuten de la temperatura de ida de la bomba de calor

Presioacuten del agua Lectura de la presioacuten del agua actual

CIRCACIRCB Siacutembolo que representa la zona de funcionamientoVisualizacioacuten de la temperatura de ida del circuito AB

Acumulador de ACS Visualizacioacuten de la temperatura de ida del agua caliente sanitariaTemperatura exterior Visualizacioacuten de la temperatura exterior

Fig5

MW-5000756-1

3

4

1

2

5 6

Fig6

296degC

512degC 67degC

294degC18 bar

Not SetNone OFFOK

I I

MW-3001011-1

232degC

2 431

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 23

52 Arranque y parada de la bomba de calor

521 Puesta en marcha de la bomba de calor

1 Encender la unidad exterior y la unidad interiorApareceraacute el mensaje laquoBienvenidoraquo en pantalla La bomba de calor comienza su ciclo de arranque

2 Si aparece un mensaje de error en la pantalla de inicio ponerse en contacto con el instalador

522 Apagado de la bomba de calor

La bomba de calor debe apagarse en determinadas situaciones por ejemplo durante cualquier intervencioacuten que se realice en los equipos En otras situaciones como un periodo de ausencia prolongado recomendamos que se use el modo de funcionamiento Vacaciones para beneficiarse de la funcioacuten antibloqueo de la bomba de calor y para proteger la instalacioacuten contra las heladasPara apagar la bomba de calor

1 Apagar la unidad exterior y la unidad interior

53 Activacioacutendesactivacioacuten de la calefaccioacuten central

La funcioacuten de calefaccioacuten puede apagarse en todos los circuitos Asiacute puede ahorrarse energiacutea por ejemplo durante el periodo estival

ImportanteAl desconectar la funcioacuten de calefaccioacuten se desconecta tambieacuten la refrigeracioacuten

1 Seleccionar el icono 235 Bomba de calor de aire2 Seleccionar Onoff calefaccioacuten3 Seleccionar el valor deseado

Apagado para desactivar la funcioacuten de calefaccioacutenEncendido para activar de nuevo la funcioacuten de calefaccioacuten

54 Periodos de ausencia o vacaciones

En caso de ausencia durante varias semanas se puede reducir la temperatura ambiente y la temperatura del agua caliente sanitaria para ahorrar energiacutea Para ello activar el modo de funcionamiento Vacaciones para todas las zonas incluida la del agua caliente sanitaria

1 Seleccionar el icono Modo de vacaciones2 Ajustar los siguientes paraacutemetros

Tab14Paraacutemetro DescripcioacutenFecha inicio programa Vacaciones Ajustar la fecha y la hora de inicio del periodo de ausenciaFecha fin programa Vacaciones Ajustar la fecha y la hora de finalizacioacuten del periodo de ausenciaConsigAmb Vacaciones Ajustar la temperatura ambiente deseada para el periodo de ausenciaResetear Reiniciar o cancelar el programa de vacaciones

55 Paraacutemetros regionales y ergonoacutemicos

Se puede personalizar el aparato modificando los paraacutemetros relacionados con la ubicacioacuten geograacutefica y la ergonomiacutea del panel de control

5 Funcionamiento

24 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

1 Pulsar la tecla 2 Seleccionar Ajustes del sistema3 Llevar a cabo alguna de las siguientes acciones

Tab15Menuacute DescripcioacutenAjustar fecha y hora Ajuste de la fecha y la horaSeleccionar paiacutes e idioma Seleccionar el paiacutes y el idioma

Horario de verano Ajuste del cambio automaacutetico al horario de verano Estos cambios se aplicaraacuten el uacuteltimo doshymingo de marzo y octubre

Datos instalador Visualizacioacuten de los datos del instaladorCaacutelculo de costes Modificacioacuten del coste energeacuteticoDar nombre a periodos de calefaccioacuten

Modificacioacuten del nombre de las actividades usadas para programar los periodos de calefacshycioacuten

Dar nombre a periodos de refrigeracioacuten

Modificacioacuten del nombre de las actividades usadas para programar los periodos de refrigerashycioacuten

Ajustar brillo de pantalla Configuracioacuten del brillo de la pantallaActivar sonido de clic Alternancia entre activar y desactivar el sonido del mando giratorioActualizacioacuten de firmware Visualizacioacuten de la versioacuten del softwareInformacioacuten de licencia Visualizacioacuten de las licencias de creacioacuten del software interno

56 Personalizacioacuten de las zonas

561 Definicioacuten del teacutermino laquozonaraquo

Teacutermino asignado a los distintos circuitos hidraacuteulicos (CIRCA CIRCB) Indica varias salas alimentadas por el mismo circuito

Tab16 EjemploZona Nombre configurado de faacutebricaZona 1 CIRCAZona 2 CIRCB

562 Modificacioacuten del nombre y del siacutembolo de una zona

El nombre y el siacutembolo de una zona vienen configurados de faacutebrica tal como se indica en la siguiente tabla Si asiacute se desea se puede personalizar el nombre y el siacutembolo de las zonas de la instalacioacuten

Tab17Nombre configushyrado de faacutebrica

Siacutembolo configushyrado de faacutebrica

Nombre y siacutembolo ajustados por el cliente

CIRCACIRCB

1 Seleccionar el icono de la zona que va a modificarse por ejemplo

2 Seleccionar Configuracioacuten de zonas gt Nombre del circuito3 Modificar el nombre de la zona (20 caracteres como maacutex)4 Seleccionar Siacutembolo circuito5 Seleccionar el siacutembolo que se asociaraacute con la zona

Off

Fig7

Zone 1

MW-1001145-1

Zone 2

Off

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 25

57 Personalizacioacuten de las actividades

571 Actividad

Este teacutermino se usa al programar franjas horarias Hace referencia al nivel de confort deseado por el cliente para las distintas actividades a lo largo del diacutea Cada actividad lleva asociada una temperatura de consigna La uacuteltima actividad del diacutea sigue siendo vaacutelida hasta la primera actividad del diacutea siguiente

Tab18 EjemploIniciode la actividad Actividad Temperatura de consigshy

na

630 Mantildeana 1 20 degC

900 Ausente 2 19 degC

1700 En casa 3 20 degC

2000 Tarde 4 22 degC

2300 Noche 5 16 degC

572 Modificacioacuten del nombre de una actividad

El nombre de la actividad viene configurado de faacutebrica tal como se indica en la siguiente tabla Si se desea se puede personalizar el nombre de las actividades de todas las zonas de la instalacioacuten

Tab19

Actividades Ajuste de faacutebrica de la calefaccioacuten

Ajuste de faacutebrica de la refrigeracioacuten

Ajuste del cliente de la calefaccioacuten

Ajuste del cliente de la refrigeracioacuten

Actividad 1 Noche Noche Actividad 2 En casa En casa Actividad 3 Ausente Ausente Actividad 4 Mantildeana Mantildeana Actividad 5 Tarde Tarde Actividad 6 Personalizado Personalizado

1 Pulsar la tecla 2 Seleccionar Ajustes del sistema3 Seleccionar Dar nombre a periodos de calefaccioacuten o Dar nombre a

periodos de refrigeracioacuten4 Seleccionar la actividad que se desee modificar5 Cambie el nombre de la actividad (10 caracteres como maacutex)

573 Modificacioacuten de la temperatura de una actividad

Las temperaturas de las distintas actividades vienen configuradas de faacutebrica tal como se indica en la siguiente tabla Si se desea se pueden personalizar las temperaturas de estas actividades de todas las zonas de la instalacioacuten Estas actividades se usan en los programas horarios

Tab20 CIRCA





Actividad 1 Noche 16 degC Noche 30 degC Actividad 2 En casa 20 degC En casa 25 degC Actividad 3 Ausente 6 degC Ausente 25 degC

Fig8

MW-1001144-2

degC

16

0630 0900 1700 2000 2300

19

20

22

5

1

2

3

4

5

Off

5 Funcionamiento

26 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018





Actividad 4 Mantildeana 21 degC Mantildeana 25 degC Actividad 5 Tarde 22 degC Tarde 25 degC Actividad 6 Personalizado 20 degC Personalizado 25 degC

Tab21 CIRCB





Actividad 1 Noche 16 degC Noche 30 degC Actividad 2 En casa 20 degC En casa 25 degC Actividad 3 Ausente 6 degC Ausente 25 degC Actividad 4 Mantildeana 21 degC Mantildeana 25 degC Actividad 5 Tarde 22 degC Tarde 25 degC Actividad 6 Personalizado 20 degC Personalizado 25 degC

1 Seleccionar el icono de la zona que va a programarse por ejemplo

2 Seleccionar Ajustar temperaturas periodo para calefaccioacutentanto para

calefaccioacuten como para refrigeracioacutenEn la parte inferior de la pantalla aparece informacioacuten sobre el menuacute seleccionado

3 Seleccionar la actividad que se desee modificar4 Modificar temperatura de la actividad

58 Temperatura ambiente para una zona

581 Seleccioacuten del modo de funcionamiento

Para ajustar la temperatura ambiente de las distintas salas puede escoger entre cinco modos de funcionamiento Se recomienda el modo de funcionamiento Programacioacuten que permite modular la temperatura ambiente seguacuten se necesite ademaacutes de optimizar el consumo energeacutetico

1 Seleccionar el icono de la zona deseada por ejemplo 2 Seleccionar el modo de funcionamiento deseado

Tab22Modo Descripcioacuten

Programacioacuten La temperatura ambiente se modula en funcioacuten del programa horario escogidoModo aconsejado

Manual La temperatura ambiente es constanteCambio de temperatura temporal

Se fuerza la temperatura ambiente durante un periodo definido

Vacaciones Durante un periodo de ausencia se reduce la temperatura ambiente para ahoshyrrar energiacutea

Antihelada La instalacioacuten y los equipos estaacuten protegidos contra las heladas durante el inshyvierno

582 Activacioacuten y configuracioacuten de un programa horario para calefaccioacuten

Puede usarse un programa horario para modificar la temperatura ambiente en una sala dependiendo de las actividades que se realicen durante el diacutea Y puede programarse asiacute para cada diacutea de la semana

Off

Off

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 27


En la parte superior de la pantalla aparece informacioacuten sobre el modo de funcionamiento actual

2 Para activar la programacioacuten horaria o cambiar el programa horario seleccionar Programacioacuten

3 Seleccionar el programa horario que va a activarseEn la parte superior de la pantalla aparece informacioacuten sobre el programa horario activo

4 Para modificar el programa horario seleccionar Configuracioacuten de zonas gt Programacioacuten calefaccioacuten

5 Seleccionar el programa que va a modificarseSe muestran las actividades programadas para el domingoLa uacuteltima actividad del diacutea sigue activa hasta la primera actividad del diacutea siguiente

6 Seleccionar el diacutea que va a modificarse7 Realizar estas acciones seguacuten sea necesario

Modificar las horas de las actividades programadasAntildeadir una franja horaria nuevaBorrar una actividad programada (escoger la actividad laquoBorrarraquo)Copiar las actividades diarias programadas a otros diacuteasModificar las temperaturas relacionadas con una actividad

583 Activacioacuten y configuracioacuten de un programa horario para refrigeracioacuten

Puede modificar el programa horario relacionado con el modo Refrigeracioacuten En el modo de funcionamiento Programacioacuten el programa horario Refrigeracioacuten se activa de forma automaacutetica cuando la temperatura exterior media durante un periodo de 24 horas supera los 22 degC Si se prefiere que este modo se active a una temperatura distinta pedir al instalador que modifique este paraacutemetro en la instalacioacuten



2 Para modificar el programa horario para el modo Refrigeracioacuten seleccionar Configuracioacuten de zonas gt Programacioacuten refrigeracioacuten

Se muestran las actividades programadas para el domingoLa uacuteltima actividad del diacutea sigue activa hasta la primera actividad del diacutea siguiente


Modificar las horas de las actividades programadasAntildeadir una actividad nuevaBorrar una actividad programada (escoger la actividad laquoBorrarraquo)Copiar las actividades diarias programadas a otros diacuteasModificar las temperaturas relacionadas con una actividad

584 Modificacioacuten temporal de la temperatura ambiente

Independientemente del modo de funcionamiento seleccionado para una zona puede modificarse la temperatura ambiente para un periodo definido Una vez transcurrido este tiempo se reiniciaraacute el modo de funcionamiento seleccionado


2 Seleccionar Cambio de temperatura temporal3 Definir la duracioacuten en Hora y Minuto4 Ajustar el paraacutemetro Consigna actual de la temperatura de ambiente

para el circuito seleccionado

Off

Fig9Programmation horaire chauageReacuteglage Circ Z14 23

Dimanche600 Maison 200degC

Creacuteer lrsquoentreacutee du programme

600 Maison 200degC

2200 Nuit 1600degC

Ajouter heure et Activiteacute

Copier vers autre jour

Entrer les tempeacuteratures des activiteacutes

MW-5000770-1

Off




600 Maison 200degC

2200 Nuit 1600degC




MW-5000770-1

Off

5 Funcionamiento

28 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

59 Temperatura del agua caliente sanitaria


Para producir agua caliente sanitaria se puede escoger entre cinco modos de funcionamiento Se recomienda el modo Programacioacuten que permite programar los periodos de produccioacuten de agua caliente sanitaria seguacuten sea necesario ademaacutes de optimizar el consumo energeacutetico

1 Seleccionar el icono de la zona Acumulador ACS 2 Seleccionar el modo de funcionamiento deseado


Programacioacuten El agua caliente sanitaria se produce de acuerdo con el programa horario escogido

Manual La temperatura del agua caliente sanitaria se queda en la temperatura de confort de forma permanente

Aceleracioacuten agua caliente La produccioacuten de agua caliente sanitaria se fuerza a la temperatura de confort durante un tiempo definido

Vacaciones Durante un periodo de ausencia se reduce la temperatura del agua calienshyte sanitaria para ahorrar energiacutea

Antihelada La instalacioacuten y los equipos estaacuten protegidos durante el invierno

592 Activacioacuten y configuracioacuten de un programa horario de agua caliente sanitaria

Puede usarse un programa horario para modificar la temperatura del agua caliente sanitaria dependiendo de las actividades que se realicen durante el diacutea Y puede programarse asiacute para cada diacutea de la semana

1 Seleccionar el icono de la zona Acumulador ACS En la parte superior de la pantalla aparece informacioacuten sobre el modo de funcionamiento actual



4 Para modificar el programa horario seleccionar Configuracioacuten de zonas gt Programacioacuten ACS




593 Forzado de la produccioacuten de agua caliente sanitaria (derogacioacuten)

Independientemente del modo de funcionamiento seleccionado se puede forzar la proteccioacuten del agua caliente sanitaria a la temperatura de confort (paraacutemetro ConsignaConfortACS) durante un tiempo definido

Off

Off

Fig11DHW1 Programme horaire ECReacuteglage CircSeacute14 23

Dimanche600 Confort 550degC


600 Confort 550degC

Ajouter une plage horaire



MW-2000750-1

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 29

1 Seleccionar el icono de la zona Acumulador ACS 2 Seleccionar Aceleracioacuten agua caliente3 Definir la duracioacuten en Hora y Minuto

594 Modificacioacuten de las temperaturas de consigna del agua caliente sanitaria

La produccioacuten de agua caliente sanitaria funciona con dos paraacutemetros de temperatura de consigna

ConsignaConfortACS usada en los modos Programacioacuten Manual y Aceleracioacuten agua calienteConsignaReducidACS usada en los modos Programacioacuten Vacaciones y Antihelada

Se pueden modificar estos ajustes de la temperatura de consigna para adaptarlos seguacuten se necesite

1 Seleccionar el icono de la zona Acumulador ACS 2 Seleccionar ConsignaConfortACS para modificar este valor de

consigna3 Seleccionar Configuracioacuten de zonas gt Valor deseado de Agua

Caliente Sanitaria gt ConsignaReducidACS para modificar este valor de consigna

510 Supervisioacuten del consumo energeacutetico

Si la instalacioacuten estaacute equipada con un contador de energiacutea se puede controlar el consumo energeacutetico

1 Seleccionar el icono 235 Bomba de calor de aireSe muestra la energiacutea consumida desde la uacuteltima puesta a cero del contador de consumo energeacutetico

Tab24Paraacutemetro DescripcioacutenConsumo Energiacutea Enfr Consumo de energiacutea para enfriamiento en kWhConsumo energiacutea ACS Consumo de energiacutea para ACS en kWhConsumo Energ Calef Consumo de energiacutea para calefaccioacuten en kWh

2 Para poner los contadores a cero seleccionar Restablecer los contadores del consumo de energiacutea

Off

Off

5 Funcionamiento

30 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

6 Mantenimiento

61 Generalidades

Los trabajos de mantenimiento son importantes por las siguientes razones

Garantizar un funcionamiento oacuteptimoAlargar la vida del equipoTener una instalacioacuten que garantice el maacuteximo confort al usuario durante mucho tiempo

AtencioacutenSolo un profesional cualificado estaacute autorizado a efectuar intervenciones en la bomba de calor y en la instalacioacuten de calefaccioacuten

PeligroAntes de cualquier intervencioacuten cortar la alimentacioacuten eleacutectrica de la bomba de calor y del suministro hidraacuteulico o eleacutectrico de respaldo en caso de que los haya

AtencioacutenAntes de cualquier intervencioacuten en el circuito frigoriacutefico hay que apagar el aparato y esperar unos minutos Ciertos equipos como el compresor y las tuberiacuteas pueden alcanzar temperaturas superiores a los 100 degC y presiones bastante altas lo cual puede acarrear quemaduras graves

AtencioacutenNo vaciar la instalacioacuten a menos que sea absolutamente necesario Por ejemplo ausencia de varios meses con riesgo de que la temperatura en el edificio descienda por debajo del punto de congelacioacuten

62 Operaciones de revisioacuten y mantenimiento estaacutendar

Es obligatorio efectuar una revisioacuten anual con control de estanqueidad Programar una revisioacuten a cargo de un profesional cualificado en una eacutepoca friacutea del antildeo para comprobar los siguientes puntos

1 Manejo de la instalacioacuten2 Potencia teacutermica midiendo la diferencia de temperatura entre la ida y

el retorno de calefaccioacuten3 Ajuste para los termostatos de seguridad

63 Mensaje de mantenimiento

Cuando sea necesario llevar a cabo alguna accioacuten de mantenimiento el aparato alertaraacute de dos formas

Apareceraacute un mensaje de mantenimiento en la pantalla

El icono del Estado de mantenimiento de la pantalla de inicio parpadea

64 Visualizacioacuten de la informacioacuten de mantenimiento

El aparato ofrece informacioacuten acerca de las operaciones de mantenimiento y reparacioacuten necesarias

1 Seleccionar el icono Estado del mantenimiento Off

6 Mantenimiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 31

2 Consultar la informacioacuten relativa al mantenimiento y las reparaciones de su aparato

Informacioacuten DescripcioacutenNecesita mantenimiento Indica si es necesario realizar

mantenimiento siacutenoMantenimiento actual Tipo de mantenimiento futuroHs ProdEne UltMant Nuacutemero de horas que el aparato

ha estado produciendo calor desde el mantenimiento

Hs Oper UltManten Nuacutemero de horas de funcionamiento desde el uacuteltimo mantenimiento

Nuacutem Arranq UltMant Nuacutemero de arranquesdel quemador desde el uacuteltimo mantenimiento

65 Comprobar la presioacuten hidraacuteulica

Comprobar con regularidad la presioacuten hidraacuteulica de la instalacioacuten Debe encontrarse entre 15 y 2 bares

1 Seleccionar el icono Presioacuten de agua 2 Comprobar la presioacuten indicada en la parte derecha de la pantalla

principal3 Si la presioacuten es inferior a 15 bar ponerse en contacto con el

instalador para que pueda rellenarla con agua

66 Limpieza del envolvente

1 Limpiar el exterior del aparato con un pantildeo huacutemedo y un detergente suave

Off

6 Mantenimiento

32 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

7 Diagnoacutestico

71 Resolucioacuten de errores de funcionamiento

Si el aparato no funciona correctamente el LED de estado parpadea o cambia de color y en la pantalla principal del panel de control aparece un mensaje con un coacutedigo de error Este coacutedigo de error es importante para poder averiguar correcta y raacutepidamente el tipo de problema y eventualmente solicitar asistencia teacutecnicaSi se produce un error

1 Anotar el coacutedigo indicado en la pantalla2 Solucionar el problema descrito por el coacutedigo de error o ponerse en

contacto con el instalador3 Apagar la bomba de calor y volver a encenderla para comprobar que

se ha eliminado la causa del error4 Si vuelve a aparecer el coacutedigo ponerse en contacto con el instalador

711 Tipos de coacutedigos de error

El panel de control puede mostrar tres tipos de coacutedigos de error

Tipo de coacutedigo Formato del coacutedigo Color del LED de estado Color del icono de error Advertencia Axxxx Verde intermitente AzulBloqueo Hxxxx Rojo fijo AmarilloBloqueo Exxxx Rojo intermitente Rojo

72 Causas de fallo

Problemas Causas probables SolucionesLos radiadores estaacuten friacuteos

La temperatura de consigshyna de la calefaccioacuten es deshymasiado baja

Aumentar el valor del punto de consigna de la temperatura ambiente o la temperatura del termostato de ambiente si hay uno conectado

El modo de calefaccioacuten estaacute desactivado

Activar el modo de calefaccioacuten

Los grifos de los radiadoshyres estaacuten cerrados

Abrir los grifos de todos los radiadores conectados al sistema de caleshyfaccioacuten

La bomba de calor no estaacute funcionando

Comprobar que la bomba de calor estaacute encendidaComprobar los fusibles y los interruptores de la instalacioacuten eleacutectrica

La presioacuten del agua es deshymasiado baja (lt 1 bar)

Antildeadir agua a la instalacioacuten

No hay agua caliente sanitaria

La temperatura de consigshyna del agua caliente sanishytaria es demasiado baja

Aumentar la temperatura de consigna del agua caliente sanitaria

El modo de agua caliente sanitaria estaacute desactivado

Activar el modo de agua caliente sanitaria

El aparato estaacute en el modo reducido de agua caliente sanitaria

Comprobar y modificar los intervalos de tiempo del modo de confort y reducido del agua caliente sanitariaAdaptar la temperatura de consigna del agua caliente sanitaria

La alcachofa de ducha esshytaacute restringiendo el caudal de agua

Limpiar la alcachofa de ducha y cambiarla si es necesario





7 Diagnoacutestico

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 33

Problemas Causas probables SolucionesVariaciones importanshytes de la temperatura del agua caliente sanishytaria

Suministro de agua insufishyciente

Comprobar la presioacuten del agua de la instalacioacutenAbrir el grifo

La histeacuteresis del agua cashyliente sanitaria es demashysiado alta

Avisar al profesional encargado del mantenimiento de la bomba de calor

La bomba de calor no funciona







La pantalla indica un coacutedishygo de error

Corregir el error si es posible

La bomba de calor funciona cortocircuishytando el modo de agua caliente sanitaria

La consigna de temperatushyra es demasiado baja

Aumentar la consigna

La presioacuten del agua es demasiado baja (lt 1 bar)

La instalacioacuten no tiene sushyficiente agua


Fuga de agua Avisar al profesional encargado del mantenimiento de la bomba de calorRuidos en la tuberiacutea de calefaccioacuten central

Las abrazaderas del conshyducto de la calefaccioacuten central estaacuten demasiado apretadas

Aflojar ligeramente las abrazaderas

Hay aire en las tuberiacuteas de calefaccioacuten

Purgar el aire que pueda haber en el acumulador de agua caliente sanishytaria las tuberiacuteas o la griferiacutea para evitar los ruidos molestos que poshydriacutean producirse durante la calefaccioacuten o la extraccioacuten del agua

El agua circula demasiado raacutepido en el interior de la calefaccioacuten central


Fuga de agua imporshytante debajo de la bomba de calor o cershyca de ella

Las tuberiacuteas de la bomba de calor o de la calefacshycioacuten central estaacuten dantildeada


7 Diagnoacutestico

34 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

8 Desactivacioacuten y eliminacioacuten

81 Procedimiento de puesta fuera de servicio

Para poner fuera de servicio la bomba de calor de forma temporal o permanente

1 Avisar al instalador

82 Eliminacioacuten y reciclaje

AdvertenciaLa desinstalacioacuten y eliminacioacuten de la bomba de calor debe realizarla un profesional cualificado conforme a los reglamentos locales y nacionales vigentes

Fig12

MW-3000179-03


7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 35

9 Ahorro de energiacuteaConsejos para ahorrar energiacutea

No obstruya las salidas de ventilacioacutenNo cubra los radiadores No cuelgue cortinas frente a los radiadoresInstalar paneles reflectantes en la parte posterior de los radiadores para evitar las peacuterdidas de calorAiacutesle las tuberiacuteas de las estancias que no haya que calentar (como soacutetanos y altillos)Cierre los radiadores de las estancias que no se usenNo deje circular inuacutetilmente el agua caliente (o friacutea)Instale una alcachofa de ducha con ahorro de agua para ahorrar hasta un 40 de energiacuteaDucharse en vez de bantildearse Un bantildeo consume dos veces maacutes agua y energiacutea

9 Ahorro de energiacutea

36 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

10 Apeacutendice

101 Ficha de producto

Tab25 Ficha de datos del producto para los calefactores combinados con bomba de calor MIV-4S V200

AWHP 45 MR



Calefaccioacuten aplicacioacuten de temperatura Media Media MediaCalentamiento de agua - Perfil de carga declarado L L LClase de eficiencia energeacutetica estacional de calefaccioacuten en condiciones climaacuteticas medias

A++

A++

A++

Clase de eficiencia energeacutetica de calentamiento de agua en condiciones climaacuteticas medias

A A A

Potencia caloriacutefica nominal en condiciones climaacuteticas medias (Prated o Psup)

kW 4 4 6

Calefaccioacuten consumo energeacutetico anual en condiciones climaacutetishycas medias

kWhGJ(1)

2353 2124 3499

Calentamiento de agua consumo energeacutetico anual en condicioshynes climaacuteticas medias

kWhGJ

845 968 968

Eficiencia energeacutetica estacional de calefaccioacuten del aparato en condiciones climaacuteticas medias

134 137 129

Eficiencia energeacutetica del calentamiento de agua en condiciones climaacuteticas medias

12100 10600 10600

Nivel de potencia acuacutestica (LWA) en interiores(2) dB 49 48 48Capacidad de funcionamiento fuera de horas punta No No NoPotencia caloriacutefica nominal en condiciones climaacuteticas maacutes friacuteas - maacutes caacutelidas

kW 5 ndash 4 4 ndash 5 6 ndash 6

Calefaccioacuten consumo energeacutetico anual en condiciones climaacutetishycas maacutes friacuteas - maacutes caacutelidas

kWhGJ

4483 ndash 1249 3721 ndash 1492 4621 ndash 1904

Calentamiento de agua consumo energeacutetico anual en condicioshynes climaacuteticas maacutes friacuteas - maacutes caacutelidas

kWh(3)

GJ(4)1432 ndash 664 1432 ndash 664 1432 ndash 664

Eficiencia energeacutetica estacional de calefaccioacuten en condiciones climaacuteticas maacutes friacuteas - maacutes caacutelidas


Eficiencia energeacutetica del calentamiento de agua en condiciones climaacuteticas maacutes friacuteas - maacutes caacutelidas

7200 ndash 15400

7200 ndash 15400 7200 ndash 15400

Nivel de potencia acuacutestica (LWA) en exteriores dB 61 64 66(1) Solo para bombas de calor de gas(2) Si procede(3) Electricidad(4) Combustible

Tab26 Ficha de producto para calefactores combinados con bomba de calor MIV-4S V200

AWHP 11 MR-2 AWHP 11 TR-2


Calefaccioacuten aplicacioacuten de temperatura Media MediaCalentamiento de agua - Perfil de carga declarado L LClase de eficiencia energeacutetica estacional de calefaccioacuten en condiciones climaacuteticas medias

A++

A+


A A


kW 6 9

Calefaccioacuten consumo energeacutetico anual en condiciones climaacuteticas medias kWhGJ(1)

3999 5861

10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 37



Calentamiento de agua consumo energeacutetico anual en condiciones climaacuteshyticas medias

kWhGJ

968 968

Eficiencia energeacutetica estacional de calefaccioacuten del aparato en condicioshynes climaacuteticas medias

125 121

Eficiencia energeacutetica del calentamiento de agua en condiciones climaacutetishycas medias

10600 10600

Nivel de potencia acuacutestica (LWA) en interiores(2) dB 47 47Capacidad de funcionamiento durante las horas valle No NoPotencia caloriacutefica nominal en condiciones climaacuteticas maacutes friacuteas - maacutes caacuteshylidas

kW 4 ndash 8 7 ndash 13

Calefaccioacuten consumo energeacutetico anual en condiciones climaacuteticas maacutes friacuteas - maacutes caacutelidas

kWhGJ

3804 ndash 2580 5684 ndash 4120

Calentamiento de agua consumo energeacutetico anual en condiciones climaacuteshyticas maacutes friacuteas - maacutes caacutelidas

kWh(3)

GJ(4)1432 ndash 664 1432 ndash 664


113 ndash 167 113 ndash 161

Eficiencia energeacutetica del calentamiento de agua en condiciones climaacutetishycas maacutes friacuteas - maacutes caacutelidas

7200 ndash 15400 7200 ndash 15400

Nivel de potencia acuacutestica (LWA) en exteriores dB 69 69(1) Solo para bombas de calor de gas(2) Si procede(3) Electricidad(4) Combustible

ConsejoPrecauciones especiacuteficas acerca del montaje la instalacioacuten y el mantenimiento consultar el capiacutetulo relativo a las consignas de seguridad

102 Ficha de producto controles de temperatura

Tab27 Ficha de producto para los controles de temperatura DIEMATIC

EvolutionClase IIContribucioacuten a la eficiencia energeacutetica de calefaccioacuten 2

103 Ficha del equipo

ImportanteLa Aplicacioacuten de temperatura media es una aplicacioacuten en la que el aparato de calefaccioacuten con bomba de calor o la combinacioacuten de bomba de calor y calefactor suministra su capacidad de calefaccioacuten declarada a una temperatura de 55 degC en la salida de un intercambiador de calor de interior

10 Apeacutendice

38 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

Fig13 Ficha de equipo para bombas de calor de temperatura media que indica la eficiencia energeacutetica de calefaccioacuten del equipo

AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3

( - lsquoIrsquo ) x lsquoIIrsquo = plusmn

4

(lsquoIIIrsquo x + lsquoIVrsquo x ) x 045 x ( 100) x = +

(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5

de la fi cha de dispositivo solar

Contribucioacuten solar

Es posible que la efi ciencia energeacutetica del paquete de productos correspondiente a esta fi cha no coincida con su efi ciencia real una vez

instalado en un edifi cio ya que dicha efi ciencia estaacute sujeta a factores adicionales como la peacuterdida de calor en el sistema de distribucioacuten y

el dimensionado de los productos en relacioacuten con el tamantildeo y las caracteriacutesticas del edifi cio

Clase de efi ciencia energeacutetica estacional de calefaccioacuten del equipo en condiciones climaacuteticas medias

Efi ciencia energeacutetica estacional del equipo en condiciones climaacuteticas medias

Clasifi cacioacuten del depoacutesito

Efi ciencia del colector

(en m )

Volumen del colector

(en msup3)

Tamantildeo del colector

(en msup2)

Efi ciencia energeacutetica estacional de caldera (en ) Caldera complementaria

Clase I = 1 Clase II = 2 Clase III = 15

Clase IV = 2 Clase V = 3 Clase VI = 4

Clase VII = 35 Clase VIII = 5

Control de temperatura

Efi ciencia energeacutetica estacional de calefaccioacuten de la bomba de calor

(1) Si la clasifi cacioacuten del depoacutesito es superior a A utilice 095

de la fi cha de caldera

de la fi cha de control de temperatura

Maacutes friacuteas Maacutes caacutelidas

Efi ciencia energeacutetica estacional del equipo en condiciones climaacuteticas maacutes friacuteas y maacutes caacutelidas

I El valor de la eficiencia energeacutetica estacional de calefaccioacuten del aparato de calefaccioacuten preferente expresado en porcentaje

II El factor de ponderacioacuten de la potencia caloriacutefica de los calefactores preferente y complementario de un equipo combinado tal como se establece en la tabla siguiente

III El valor de la expresioacuten matemaacutetica 294(11 Prated) donde la Prated estaacute relacionada con el aparato de calefaccioacuten preferente

IV El valor de la expresioacuten matemaacutetica 115(11 Prated) donde la Prated estaacute relacionada con el aparato de calefaccioacuten preferente

V El valor de la diferencia entre las eficiencias energeacuteticas estacionales de calefaccioacuten en condiciones climaacuteticas medias y maacutes friacuteas expresado en porcentaje

VI El valor de la diferencia entre las eficiencias energeacuteticas estacionales de calefaccioacuten en condiciones climaacuteticas maacutes caacutelidas y medias expresado en porcentaje

10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 39

Tab28 Ponderacioacuten de bombas de calor de temperatura mediaPrated (Prated + Psup)(1)(2) II equipo sin depoacutesito de agua caliente II equipo con depoacutesito de agua caliente0 100 10001 070 06302 045 03003 025 01504 015 00605 005 00206 002 0ge 07 0 0

(1) Los valores intermedios se calculan por interpolacioacuten lineal entre los dos valores adyacentes(2) Prated estaacute relacionada con el aparato de calefaccioacuten o calefactor combinado preferentes

Tab29 Eficiencia del equipo (regulador de temperatura + bomba de calor) MIV-4S V200

AWHP 45 MRMIV-4S V200AWHP 6 MR-3


MIV-4SE 11-16 V200AWHP 11 MR-2 AWHP 11 TR-2

MIV-4SH 11-16 V200AWHP 16 MR-2 AWHP 16 TR-2

DIEMATIC Evolution 136 139 131 127 123

10 Apeacutendice

40 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

104 Ficha de equipo - calefactores combinados (calderas o bombas de calor)

Fig14 Ficha de equipo para calefactores combinados (calderas o bombas de calor) que indica la eficiencia energeacutetica de calentamiento de agua del equipo

AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2

(11 x lsquoIrsquo - 10) x lsquoIIrsquo - - lsquoIrsquo = +lsquoIIIrsquo

lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23




Clase de efi ciencia energeacutetica del calentamiento de agua del equipo en condiciones climaacuteticas medias

Efi ciencia energeacutetica del calentamiento de agua del equipo en condiciones climaacuteticas medias

Electricidad auxiliar Contribucioacuten solar

Efi ciencia energeacutetica de calentamiento de agua del calefactor combinado


Maacutes friacuteas

Maacutes caacutelidas

Efi ciencia energeacutetica del calentamiento de agua en condiciones climaacuteticas maacutes friacuteas y maacutes caacutelidas

Perfi l de carga declarado

I El valor de la eficiencia energeacutetica estacional de calentamiento de agua del calefactor combinado expresado en porcentaje

II El valor de la expresioacuten matemaacutetica (220 Qref)Qnonsol donde Qref se toma del cuadro 15 del anexo VII del Reglamento EU 8112013 y Qnonsol de la ficha del producto del dispositivo solar para el perfil de carga declarado M L XL o XXL del calefactor combinado

III El valor de la expresioacuten matemaacutetica (Qaux 25)(220 Qref) expresada en porcentaje donde Qaux se toma de la ficha del producto del dispositivo solar y Qref del cuadro 15 del anexo VII del Reglamento EU 8112013 para el perfil de carga declarado M L XL o XXL

10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 41

10 Apeacutendice

42 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

copy Derechos de autorToda la informacioacuten teacutecnica y tecnoloacutegica que contienen estas instrucciones junto con las descripciones teacutecnicas y esquemas proporcionados son de nuestra propiedad y no pueden reproducirse sin nuestro permiso previo y por escrito Contenido sujeto a modificaciones

DE DIETRICH THERMIQUE

57 rue de la Gare F- 67580 MERTZWILLER - BP 30

MW-8000005-15

7682874 - v02 - 16042018

7682874-001-02

Iacutendice


11 Seguridad















31 Homologaciones

311 Directivas


321 Bomba de calor









5 Funcionamiento














571 Actividad














6 Mantenimiento

61 Generalidades






7 Diagnoacutestico



72 Causas de fallo





10 Apeacutendice





Estimadoa clienteGracias por adquirir este aparatoLea con atencioacuten este manual antes de usar el producto y guaacuterdelo en un lugar seguro para poder consultarlo maacutes tarde Para garantizar un funcionamiento seguro y eficiente recomendamos realizar una revisioacuten y un mantenimiento perioacutedicos Nuestro servicio posventa y de mantenimiento pueden prestarle asistencia para elloEsperamos que disfrute de un funcionamiento impecable del producto durante antildeos



















Iacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 3







Iacutendice

4 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


11 Seguridad

Funcionashymiento




7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 5











6 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018












7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 7











8 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018



7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 9















10 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018




















MW-6000066-3

1 2


MW-3000555-02

1

2

4 65

3


7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 11




MW-3000554-02

AG1

A

G1

G34

G34

5869-82 Nm

3834-42 Nm

1 2

4

6

8

3

5

7

9

11

12

B

G1

B

G1

G34

G34

10


12 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


31 Homologaciones

311 Directivas







321 Bomba de calor



MR-2 AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


+18 degC +55 degC

+18 degC +60 degC

+18 degC +60 degC

+18 degC +60 degC

+18 degC +60 degC

+18 degC +60 degC

+18 degC +60 degC




7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 13


AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2






Tipo de meshydida

Unidad AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 460 582 79 1139 1139 1465 1465


511 422 434 465 465 422 422


kWe 090 138 182 245 245 347 347


m3h 080 100 136 196 196 253 253


Tipo de meshydida

Unidad AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 347 374 680 1019 1019 1290 1290


397 337 330 320 320 327 327


kWe 088 111 206 319 319 394 394


14 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


Tipo de meshydida

Unidad AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 380 469 790 1116 1116 1446 1446


428 409 399 475 475 396 396


kWe 089 115 200 235 235 365 365


Unidad AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2




m3h 2680 2700 3300 6000 6000 6000 6000


V 230 230 230 230 400 230 400


A 5 5 5 5 3 6 3


A 12 13 19 295 13 295 13


dB (A) 488 488 488 476 476 476 476


dB (A) 610 648 667 692 692 697 697


kg 13 14 32 46 46 46 46


tCO2e 2714 2923 6680 9603 9603 9603 9603


pulgada 14 - 12 14 - 12 38 - 58 38 - 58 38 - 58 38 - 58 38 - 58


m 7 10 10 10 10 10 10




7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 15



degC 90


degC 75








300 272 272 272 272




V200MIV-4SH 11-16 V200


kg 333 332 335 334





16 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018







Prated kW 4 4 6


Prated kW 5 4 6


Prated kW 4 5 6




ƞs 134 137 129


ƞs 109 116 119


ƞs 179 172 169



TOL degC -10 -10 -10




7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 17






QHE kWh 2353 2124 3499


QHE kWh 4483 3721 4621


QHE kWh 1249 1492 1904


mdash m3h 2100 2100 3300








Prated kW 6 9


Prated kW 4 7


Prated kW 8 13




18 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018




ƞs 125 121


ƞs 113 113


ƞs 167 161



TOL degC -10 -10





QHE kWh 3999 5861


QHE kWh 3804 5684


QHE kWh 2580 4120


mdash m3h 6000 6000






7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 19




20 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018












MW-3000471-2

1

3

2


7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 21




22 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

5 Funcionamiento














235





Fig5

MW-5000756-1

3

4

1

2

5 6

Fig6

296degC

512degC 67degC

294degC18 bar

Not SetNone OFFOK

I I

MW-3001011-1

232degC

2 431

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 23



















5 Funcionamiento

24 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


















CIRCACIRCB



Off

Fig7

Zone 1

MW-1001145-1

Zone 2

Off

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 25


571 Actividad



na








Tab19










Tab20 CIRCA






Fig8

MW-1001144-2

degC

16

0630 0900 1700 2000 2300

19

20

22

5

1

2

3

4

5

Off

5 Funcionamiento

26 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018






Tab21 CIRCB






















Off

Off

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 27






















Off




600 Maison 200degC

2200 Nuit 1600degC




MW-5000770-1

Off




600 Maison 200degC

2200 Nuit 1600degC




MW-5000770-1

Off

5 Funcionamiento

28 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018






















Off

Off




600 Confort 550degC




MW-2000750-1

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 29














Off

Off

5 Funcionamiento

30 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

6 Mantenimiento

61 Generalidades


















6 Mantenimiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 31














Off

6 Mantenimiento

32 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

7 Diagnoacutestico









72 Causas de fallo

























7 Diagnoacutestico

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 33































7 Diagnoacutestico

34 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018







Fig12

MW-3000179-03


7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 35




36 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

10 Apeacutendice



AWHP 45 MR




A++

A++

A++


A A A


kW 4 4 6


kWhGJ(1)

2353 2124 3499


kWhGJ

845 968 968


134 137 129


12100 10600 10600




kWhGJ



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400 7200 ndash 15400






A++

A+


A A


kW 6 9


3999 5861

10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 37




kWhGJ

968 968


125 121


10600 10600




kWhGJ

3804 ndash 2580 5684 ndash 4120


kWh(3)

GJ(4)1432 ndash 664 1432 ndash 664


113 ndash 167 113 ndash 161


7200 ndash 15400 7200 ndash 15400








10 Apeacutendice

38 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5










(en m )


(en msup3)


(en msup2)


















10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 39









10 Apeacutendice

40 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Maacutes friacuteas







10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 41

10 Apeacutendice

42 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018




MW-8000005-15

7682874 - v02 - 16042018

7682874-001-02

Iacutendice


11 Seguridad















31 Homologaciones

311 Directivas


321 Bomba de calor









5 Funcionamiento














571 Actividad














6 Mantenimiento

61 Generalidades






7 Diagnoacutestico



72 Causas de fallo





10 Apeacutendice























Iacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 3







Iacutendice

4 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


11 Seguridad

Funcionashymiento




7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 5











6 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018












7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 7











8 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018



7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 9















10 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018




















MW-6000066-3

1 2


MW-3000555-02

1

2

4 65

3


7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 11




MW-3000554-02

AG1

A

G1

G34

G34

5869-82 Nm

3834-42 Nm

1 2

4

6

8

3

5

7

9

11

12

B

G1

B

G1

G34

G34

10


12 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


31 Homologaciones

311 Directivas







321 Bomba de calor



MR-2 AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


+18 degC +55 degC

+18 degC +60 degC

+18 degC +60 degC

+18 degC +60 degC

+18 degC +60 degC

+18 degC +60 degC

+18 degC +60 degC




7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 13


AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2






Tipo de meshydida

Unidad AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 460 582 79 1139 1139 1465 1465


511 422 434 465 465 422 422


kWe 090 138 182 245 245 347 347


m3h 080 100 136 196 196 253 253


Tipo de meshydida

Unidad AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 347 374 680 1019 1019 1290 1290


397 337 330 320 320 327 327


kWe 088 111 206 319 319 394 394


14 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


Tipo de meshydida

Unidad AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 380 469 790 1116 1116 1446 1446


428 409 399 475 475 396 396


kWe 089 115 200 235 235 365 365


Unidad AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2




m3h 2680 2700 3300 6000 6000 6000 6000


V 230 230 230 230 400 230 400


A 5 5 5 5 3 6 3


A 12 13 19 295 13 295 13


dB (A) 488 488 488 476 476 476 476


dB (A) 610 648 667 692 692 697 697


kg 13 14 32 46 46 46 46


tCO2e 2714 2923 6680 9603 9603 9603 9603


pulgada 14 - 12 14 - 12 38 - 58 38 - 58 38 - 58 38 - 58 38 - 58


m 7 10 10 10 10 10 10




7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 15



degC 90


degC 75








300 272 272 272 272




V200MIV-4SH 11-16 V200


kg 333 332 335 334





16 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018







Prated kW 4 4 6


Prated kW 5 4 6


Prated kW 4 5 6




ƞs 134 137 129


ƞs 109 116 119


ƞs 179 172 169



TOL degC -10 -10 -10




7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 17






QHE kWh 2353 2124 3499


QHE kWh 4483 3721 4621


QHE kWh 1249 1492 1904


mdash m3h 2100 2100 3300








Prated kW 6 9


Prated kW 4 7


Prated kW 8 13




18 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018




ƞs 125 121


ƞs 113 113


ƞs 167 161



TOL degC -10 -10





QHE kWh 3999 5861


QHE kWh 3804 5684


QHE kWh 2580 4120


mdash m3h 6000 6000






7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 19




20 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018












MW-3000471-2

1

3

2


7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 21




22 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

5 Funcionamiento














235





Fig5

MW-5000756-1

3

4

1

2

5 6

Fig6

296degC

512degC 67degC

294degC18 bar

Not SetNone OFFOK

I I

MW-3001011-1

232degC

2 431

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 23



















5 Funcionamiento

24 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


















CIRCACIRCB



Off

Fig7

Zone 1

MW-1001145-1

Zone 2

Off

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 25


571 Actividad



na








Tab19










Tab20 CIRCA






Fig8

MW-1001144-2

degC

16

0630 0900 1700 2000 2300

19

20

22

5

1

2

3

4

5

Off

5 Funcionamiento

26 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018






Tab21 CIRCB






















Off

Off

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 27






















Off




600 Maison 200degC

2200 Nuit 1600degC




MW-5000770-1

Off




600 Maison 200degC

2200 Nuit 1600degC




MW-5000770-1

Off

5 Funcionamiento

28 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018






















Off

Off




600 Confort 550degC




MW-2000750-1

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 29














Off

Off

5 Funcionamiento

30 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

6 Mantenimiento

61 Generalidades


















6 Mantenimiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 31














Off

6 Mantenimiento

32 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

7 Diagnoacutestico









72 Causas de fallo

























7 Diagnoacutestico

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 33































7 Diagnoacutestico

34 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018







Fig12

MW-3000179-03


7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 35




36 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

10 Apeacutendice



AWHP 45 MR




A++

A++

A++


A A A


kW 4 4 6


kWhGJ(1)

2353 2124 3499


kWhGJ

845 968 968


134 137 129


12100 10600 10600




kWhGJ



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400 7200 ndash 15400






A++

A+


A A


kW 6 9


3999 5861

10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 37




kWhGJ

968 968


125 121


10600 10600




kWhGJ

3804 ndash 2580 5684 ndash 4120


kWh(3)

GJ(4)1432 ndash 664 1432 ndash 664


113 ndash 167 113 ndash 161


7200 ndash 15400 7200 ndash 15400








10 Apeacutendice

38 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5










(en m )


(en msup3)


(en msup2)


















10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 39









10 Apeacutendice

40 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Maacutes friacuteas







10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 41

10 Apeacutendice

42 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018




MW-8000005-15

7682874 - v02 - 16042018

7682874-001-02

Iacutendice


11 Seguridad















31 Homologaciones

311 Directivas


321 Bomba de calor









5 Funcionamiento














571 Actividad














6 Mantenimiento

61 Generalidades






7 Diagnoacutestico



72 Causas de fallo





10 Apeacutendice











Iacutendice

4 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


11 Seguridad

Funcionashymiento




7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 5











6 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018












7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 7











8 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018



7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 9















10 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018




















MW-6000066-3

1 2


MW-3000555-02

1

2

4 65

3


7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 11




MW-3000554-02

AG1

A

G1

G34

G34

5869-82 Nm

3834-42 Nm

1 2

4

6

8

3

5

7

9

11

12

B

G1

B

G1

G34

G34

10


12 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


31 Homologaciones

311 Directivas







321 Bomba de calor



MR-2 AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


+18 degC +55 degC

+18 degC +60 degC

+18 degC +60 degC

+18 degC +60 degC

+18 degC +60 degC

+18 degC +60 degC

+18 degC +60 degC




7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 13


AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2






Tipo de meshydida

Unidad AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 460 582 79 1139 1139 1465 1465


511 422 434 465 465 422 422


kWe 090 138 182 245 245 347 347


m3h 080 100 136 196 196 253 253


Tipo de meshydida

Unidad AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 347 374 680 1019 1019 1290 1290


397 337 330 320 320 327 327


kWe 088 111 206 319 319 394 394


14 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


Tipo de meshydida

Unidad AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 380 469 790 1116 1116 1446 1446


428 409 399 475 475 396 396


kWe 089 115 200 235 235 365 365


Unidad AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2




m3h 2680 2700 3300 6000 6000 6000 6000


V 230 230 230 230 400 230 400


A 5 5 5 5 3 6 3


A 12 13 19 295 13 295 13


dB (A) 488 488 488 476 476 476 476


dB (A) 610 648 667 692 692 697 697


kg 13 14 32 46 46 46 46


tCO2e 2714 2923 6680 9603 9603 9603 9603


pulgada 14 - 12 14 - 12 38 - 58 38 - 58 38 - 58 38 - 58 38 - 58


m 7 10 10 10 10 10 10




7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 15



degC 90


degC 75








300 272 272 272 272




V200MIV-4SH 11-16 V200


kg 333 332 335 334





16 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018







Prated kW 4 4 6


Prated kW 5 4 6


Prated kW 4 5 6




ƞs 134 137 129


ƞs 109 116 119


ƞs 179 172 169



TOL degC -10 -10 -10




7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 17






QHE kWh 2353 2124 3499


QHE kWh 4483 3721 4621


QHE kWh 1249 1492 1904


mdash m3h 2100 2100 3300








Prated kW 6 9


Prated kW 4 7


Prated kW 8 13




18 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018




ƞs 125 121


ƞs 113 113


ƞs 167 161



TOL degC -10 -10





QHE kWh 3999 5861


QHE kWh 3804 5684


QHE kWh 2580 4120


mdash m3h 6000 6000






7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 19




20 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018












MW-3000471-2

1

3

2


7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 21




22 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

5 Funcionamiento














235





Fig5

MW-5000756-1

3

4

1

2

5 6

Fig6

296degC

512degC 67degC

294degC18 bar

Not SetNone OFFOK

I I

MW-3001011-1

232degC

2 431

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 23



















5 Funcionamiento

24 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


















CIRCACIRCB



Off

Fig7

Zone 1

MW-1001145-1

Zone 2

Off

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 25


571 Actividad



na








Tab19










Tab20 CIRCA






Fig8

MW-1001144-2

degC

16

0630 0900 1700 2000 2300

19

20

22

5

1

2

3

4

5

Off

5 Funcionamiento

26 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018






Tab21 CIRCB






















Off

Off

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 27






















Off




600 Maison 200degC

2200 Nuit 1600degC




MW-5000770-1

Off




600 Maison 200degC

2200 Nuit 1600degC




MW-5000770-1

Off

5 Funcionamiento

28 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018






















Off

Off




600 Confort 550degC




MW-2000750-1

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 29














Off

Off

5 Funcionamiento

30 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

6 Mantenimiento

61 Generalidades


















6 Mantenimiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 31














Off

6 Mantenimiento

32 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

7 Diagnoacutestico









72 Causas de fallo

























7 Diagnoacutestico

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 33































7 Diagnoacutestico

34 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018







Fig12

MW-3000179-03


7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 35




36 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

10 Apeacutendice



AWHP 45 MR




A++

A++

A++


A A A


kW 4 4 6


kWhGJ(1)

2353 2124 3499


kWhGJ

845 968 968


134 137 129


12100 10600 10600




kWhGJ



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400 7200 ndash 15400






A++

A+


A A


kW 6 9


3999 5861

10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 37




kWhGJ

968 968


125 121


10600 10600




kWhGJ

3804 ndash 2580 5684 ndash 4120


kWh(3)

GJ(4)1432 ndash 664 1432 ndash 664


113 ndash 167 113 ndash 161


7200 ndash 15400 7200 ndash 15400








10 Apeacutendice

38 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5










(en m )


(en msup3)


(en msup2)


















10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 39









10 Apeacutendice

40 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Maacutes friacuteas







10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 41

10 Apeacutendice

42 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018




MW-8000005-15

7682874 - v02 - 16042018

7682874-001-02

Iacutendice


11 Seguridad















31 Homologaciones

311 Directivas


321 Bomba de calor









5 Funcionamiento














571 Actividad














6 Mantenimiento

61 Generalidades






7 Diagnoacutestico



72 Causas de fallo





10 Apeacutendice






11 Seguridad

Funcionashymiento




7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 5











6 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018












7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 7











8 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018



7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 9















10 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018




















MW-6000066-3

1 2


MW-3000555-02

1

2

4 65

3


7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 11




MW-3000554-02

AG1

A

G1

G34

G34

5869-82 Nm

3834-42 Nm

1 2

4

6

8

3

5

7

9

11

12

B

G1

B

G1

G34

G34

10


12 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


31 Homologaciones

311 Directivas







321 Bomba de calor



MR-2 AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


+18 degC +55 degC

+18 degC +60 degC

+18 degC +60 degC

+18 degC +60 degC

+18 degC +60 degC

+18 degC +60 degC

+18 degC +60 degC




7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 13


AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2






Tipo de meshydida

Unidad AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 460 582 79 1139 1139 1465 1465


511 422 434 465 465 422 422


kWe 090 138 182 245 245 347 347


m3h 080 100 136 196 196 253 253


Tipo de meshydida

Unidad AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 347 374 680 1019 1019 1290 1290


397 337 330 320 320 327 327


kWe 088 111 206 319 319 394 394


14 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


Tipo de meshydida

Unidad AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 380 469 790 1116 1116 1446 1446


428 409 399 475 475 396 396


kWe 089 115 200 235 235 365 365


Unidad AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2




m3h 2680 2700 3300 6000 6000 6000 6000


V 230 230 230 230 400 230 400


A 5 5 5 5 3 6 3


A 12 13 19 295 13 295 13


dB (A) 488 488 488 476 476 476 476


dB (A) 610 648 667 692 692 697 697


kg 13 14 32 46 46 46 46


tCO2e 2714 2923 6680 9603 9603 9603 9603


pulgada 14 - 12 14 - 12 38 - 58 38 - 58 38 - 58 38 - 58 38 - 58


m 7 10 10 10 10 10 10




7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 15



degC 90


degC 75








300 272 272 272 272




V200MIV-4SH 11-16 V200


kg 333 332 335 334





16 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018







Prated kW 4 4 6


Prated kW 5 4 6


Prated kW 4 5 6




ƞs 134 137 129


ƞs 109 116 119


ƞs 179 172 169



TOL degC -10 -10 -10




7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 17






QHE kWh 2353 2124 3499


QHE kWh 4483 3721 4621


QHE kWh 1249 1492 1904


mdash m3h 2100 2100 3300








Prated kW 6 9


Prated kW 4 7


Prated kW 8 13




18 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018




ƞs 125 121


ƞs 113 113


ƞs 167 161



TOL degC -10 -10





QHE kWh 3999 5861


QHE kWh 3804 5684


QHE kWh 2580 4120


mdash m3h 6000 6000






7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 19




20 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018












MW-3000471-2

1

3

2


7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 21




22 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

5 Funcionamiento














235





Fig5

MW-5000756-1

3

4

1

2

5 6

Fig6

296degC

512degC 67degC

294degC18 bar

Not SetNone OFFOK

I I

MW-3001011-1

232degC

2 431

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 23



















5 Funcionamiento

24 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


















CIRCACIRCB



Off

Fig7

Zone 1

MW-1001145-1

Zone 2

Off

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 25


571 Actividad



na








Tab19










Tab20 CIRCA






Fig8

MW-1001144-2

degC

16

0630 0900 1700 2000 2300

19

20

22

5

1

2

3

4

5

Off

5 Funcionamiento

26 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018






Tab21 CIRCB






















Off

Off

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 27






















Off




600 Maison 200degC

2200 Nuit 1600degC




MW-5000770-1

Off




600 Maison 200degC

2200 Nuit 1600degC




MW-5000770-1

Off

5 Funcionamiento

28 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018






















Off

Off




600 Confort 550degC




MW-2000750-1

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 29














Off

Off

5 Funcionamiento

30 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

6 Mantenimiento

61 Generalidades


















6 Mantenimiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 31














Off

6 Mantenimiento

32 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

7 Diagnoacutestico









72 Causas de fallo

























7 Diagnoacutestico

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 33































7 Diagnoacutestico

34 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018







Fig12

MW-3000179-03


7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 35




36 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

10 Apeacutendice



AWHP 45 MR




A++

A++

A++


A A A


kW 4 4 6


kWhGJ(1)

2353 2124 3499


kWhGJ

845 968 968


134 137 129


12100 10600 10600




kWhGJ



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400 7200 ndash 15400






A++

A+


A A


kW 6 9


3999 5861

10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 37




kWhGJ

968 968


125 121


10600 10600




kWhGJ

3804 ndash 2580 5684 ndash 4120


kWh(3)

GJ(4)1432 ndash 664 1432 ndash 664


113 ndash 167 113 ndash 161


7200 ndash 15400 7200 ndash 15400








10 Apeacutendice

38 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5










(en m )


(en msup3)


(en msup2)


















10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 39









10 Apeacutendice

40 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Maacutes friacuteas







10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 41

10 Apeacutendice

42 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018




MW-8000005-15

7682874 - v02 - 16042018

7682874-001-02

Iacutendice


11 Seguridad















31 Homologaciones

311 Directivas


321 Bomba de calor









5 Funcionamiento














571 Actividad














6 Mantenimiento

61 Generalidades






7 Diagnoacutestico



72 Causas de fallo





10 Apeacutendice















6 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018












7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 7











8 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018



7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 9















10 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018




















MW-6000066-3

1 2


MW-3000555-02

1

2

4 65

3


7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 11




MW-3000554-02

AG1

A

G1

G34

G34

5869-82 Nm

3834-42 Nm

1 2

4

6

8

3

5

7

9

11

12

B

G1

B

G1

G34

G34

10


12 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


31 Homologaciones

311 Directivas







321 Bomba de calor



MR-2 AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


+18 degC +55 degC

+18 degC +60 degC

+18 degC +60 degC

+18 degC +60 degC

+18 degC +60 degC

+18 degC +60 degC

+18 degC +60 degC




7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 13


AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2






Tipo de meshydida

Unidad AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 460 582 79 1139 1139 1465 1465


511 422 434 465 465 422 422


kWe 090 138 182 245 245 347 347


m3h 080 100 136 196 196 253 253


Tipo de meshydida

Unidad AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 347 374 680 1019 1019 1290 1290


397 337 330 320 320 327 327


kWe 088 111 206 319 319 394 394


14 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


Tipo de meshydida

Unidad AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 380 469 790 1116 1116 1446 1446


428 409 399 475 475 396 396


kWe 089 115 200 235 235 365 365


Unidad AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2




m3h 2680 2700 3300 6000 6000 6000 6000


V 230 230 230 230 400 230 400


A 5 5 5 5 3 6 3


A 12 13 19 295 13 295 13


dB (A) 488 488 488 476 476 476 476


dB (A) 610 648 667 692 692 697 697


kg 13 14 32 46 46 46 46


tCO2e 2714 2923 6680 9603 9603 9603 9603


pulgada 14 - 12 14 - 12 38 - 58 38 - 58 38 - 58 38 - 58 38 - 58


m 7 10 10 10 10 10 10




7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 15



degC 90


degC 75








300 272 272 272 272




V200MIV-4SH 11-16 V200


kg 333 332 335 334





16 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018







Prated kW 4 4 6


Prated kW 5 4 6


Prated kW 4 5 6




ƞs 134 137 129


ƞs 109 116 119


ƞs 179 172 169



TOL degC -10 -10 -10




7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 17






QHE kWh 2353 2124 3499


QHE kWh 4483 3721 4621


QHE kWh 1249 1492 1904


mdash m3h 2100 2100 3300








Prated kW 6 9


Prated kW 4 7


Prated kW 8 13




18 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018




ƞs 125 121


ƞs 113 113


ƞs 167 161



TOL degC -10 -10





QHE kWh 3999 5861


QHE kWh 3804 5684


QHE kWh 2580 4120


mdash m3h 6000 6000






7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 19




20 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018












MW-3000471-2

1

3

2


7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 21




22 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

5 Funcionamiento














235





Fig5

MW-5000756-1

3

4

1

2

5 6

Fig6

296degC

512degC 67degC

294degC18 bar

Not SetNone OFFOK

I I

MW-3001011-1

232degC

2 431

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 23



















5 Funcionamiento

24 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


















CIRCACIRCB



Off

Fig7

Zone 1

MW-1001145-1

Zone 2

Off

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 25


571 Actividad



na








Tab19










Tab20 CIRCA






Fig8

MW-1001144-2

degC

16

0630 0900 1700 2000 2300

19

20

22

5

1

2

3

4

5

Off

5 Funcionamiento

26 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018






Tab21 CIRCB






















Off

Off

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 27






















Off




600 Maison 200degC

2200 Nuit 1600degC




MW-5000770-1

Off




600 Maison 200degC

2200 Nuit 1600degC




MW-5000770-1

Off

5 Funcionamiento

28 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018






















Off

Off




600 Confort 550degC




MW-2000750-1

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 29














Off

Off

5 Funcionamiento

30 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

6 Mantenimiento

61 Generalidades


















6 Mantenimiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 31














Off

6 Mantenimiento

32 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

7 Diagnoacutestico









72 Causas de fallo

























7 Diagnoacutestico

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 33































7 Diagnoacutestico

34 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018







Fig12

MW-3000179-03


7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 35




36 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

10 Apeacutendice



AWHP 45 MR




A++

A++

A++


A A A


kW 4 4 6


kWhGJ(1)

2353 2124 3499


kWhGJ

845 968 968


134 137 129


12100 10600 10600




kWhGJ



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400 7200 ndash 15400






A++

A+


A A


kW 6 9


3999 5861

10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 37




kWhGJ

968 968


125 121


10600 10600




kWhGJ

3804 ndash 2580 5684 ndash 4120


kWh(3)

GJ(4)1432 ndash 664 1432 ndash 664


113 ndash 167 113 ndash 161


7200 ndash 15400 7200 ndash 15400








10 Apeacutendice

38 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5










(en m )


(en msup3)


(en msup2)


















10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 39









10 Apeacutendice

40 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Maacutes friacuteas







10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 41

10 Apeacutendice

42 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018




MW-8000005-15

7682874 - v02 - 16042018

7682874-001-02

Iacutendice


11 Seguridad















31 Homologaciones

311 Directivas


321 Bomba de calor









5 Funcionamiento














571 Actividad














6 Mantenimiento

61 Generalidades






7 Diagnoacutestico



72 Causas de fallo





10 Apeacutendice
















7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 7











8 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018



7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 9















10 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018




















MW-6000066-3

1 2


MW-3000555-02

1

2

4 65

3


7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 11




MW-3000554-02

AG1

A

G1

G34

G34

5869-82 Nm

3834-42 Nm

1 2

4

6

8

3

5

7

9

11

12

B

G1

B

G1

G34

G34

10


12 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


31 Homologaciones

311 Directivas







321 Bomba de calor



MR-2 AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


+18 degC +55 degC

+18 degC +60 degC

+18 degC +60 degC

+18 degC +60 degC

+18 degC +60 degC

+18 degC +60 degC

+18 degC +60 degC




7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 13


AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2






Tipo de meshydida

Unidad AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 460 582 79 1139 1139 1465 1465


511 422 434 465 465 422 422


kWe 090 138 182 245 245 347 347


m3h 080 100 136 196 196 253 253


Tipo de meshydida

Unidad AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 347 374 680 1019 1019 1290 1290


397 337 330 320 320 327 327


kWe 088 111 206 319 319 394 394


14 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


Tipo de meshydida

Unidad AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 380 469 790 1116 1116 1446 1446


428 409 399 475 475 396 396


kWe 089 115 200 235 235 365 365


Unidad AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2




m3h 2680 2700 3300 6000 6000 6000 6000


V 230 230 230 230 400 230 400


A 5 5 5 5 3 6 3


A 12 13 19 295 13 295 13


dB (A) 488 488 488 476 476 476 476


dB (A) 610 648 667 692 692 697 697


kg 13 14 32 46 46 46 46


tCO2e 2714 2923 6680 9603 9603 9603 9603


pulgada 14 - 12 14 - 12 38 - 58 38 - 58 38 - 58 38 - 58 38 - 58


m 7 10 10 10 10 10 10




7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 15



degC 90


degC 75








300 272 272 272 272




V200MIV-4SH 11-16 V200


kg 333 332 335 334





16 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018







Prated kW 4 4 6


Prated kW 5 4 6


Prated kW 4 5 6




ƞs 134 137 129


ƞs 109 116 119


ƞs 179 172 169



TOL degC -10 -10 -10




7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 17






QHE kWh 2353 2124 3499


QHE kWh 4483 3721 4621


QHE kWh 1249 1492 1904


mdash m3h 2100 2100 3300








Prated kW 6 9


Prated kW 4 7


Prated kW 8 13




18 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018




ƞs 125 121


ƞs 113 113


ƞs 167 161



TOL degC -10 -10





QHE kWh 3999 5861


QHE kWh 3804 5684


QHE kWh 2580 4120


mdash m3h 6000 6000






7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 19




20 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018












MW-3000471-2

1

3

2


7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 21




22 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

5 Funcionamiento














235





Fig5

MW-5000756-1

3

4

1

2

5 6

Fig6

296degC

512degC 67degC

294degC18 bar

Not SetNone OFFOK

I I

MW-3001011-1

232degC

2 431

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 23



















5 Funcionamiento

24 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


















CIRCACIRCB



Off

Fig7

Zone 1

MW-1001145-1

Zone 2

Off

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 25


571 Actividad



na








Tab19










Tab20 CIRCA






Fig8

MW-1001144-2

degC

16

0630 0900 1700 2000 2300

19

20

22

5

1

2

3

4

5

Off

5 Funcionamiento

26 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018






Tab21 CIRCB






















Off

Off

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 27






















Off




600 Maison 200degC

2200 Nuit 1600degC




MW-5000770-1

Off




600 Maison 200degC

2200 Nuit 1600degC




MW-5000770-1

Off

5 Funcionamiento

28 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018






















Off

Off




600 Confort 550degC




MW-2000750-1

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 29














Off

Off

5 Funcionamiento

30 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

6 Mantenimiento

61 Generalidades


















6 Mantenimiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 31














Off

6 Mantenimiento

32 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

7 Diagnoacutestico









72 Causas de fallo

























7 Diagnoacutestico

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 33































7 Diagnoacutestico

34 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018







Fig12

MW-3000179-03


7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 35




36 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

10 Apeacutendice



AWHP 45 MR




A++

A++

A++


A A A


kW 4 4 6


kWhGJ(1)

2353 2124 3499


kWhGJ

845 968 968


134 137 129


12100 10600 10600




kWhGJ



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400 7200 ndash 15400






A++

A+


A A


kW 6 9


3999 5861

10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 37




kWhGJ

968 968


125 121


10600 10600




kWhGJ

3804 ndash 2580 5684 ndash 4120


kWh(3)

GJ(4)1432 ndash 664 1432 ndash 664


113 ndash 167 113 ndash 161


7200 ndash 15400 7200 ndash 15400








10 Apeacutendice

38 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5










(en m )


(en msup3)


(en msup2)


















10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 39









10 Apeacutendice

40 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Maacutes friacuteas







10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 41

10 Apeacutendice

42 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018




MW-8000005-15

7682874 - v02 - 16042018

7682874-001-02

Iacutendice


11 Seguridad















31 Homologaciones

311 Directivas


321 Bomba de calor









5 Funcionamiento














571 Actividad














6 Mantenimiento

61 Generalidades






7 Diagnoacutestico



72 Causas de fallo





10 Apeacutendice















8 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018



7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 9















10 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018




















MW-6000066-3

1 2


MW-3000555-02

1

2

4 65

3


7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 11




MW-3000554-02

AG1

A

G1

G34

G34

5869-82 Nm

3834-42 Nm

1 2

4

6

8

3

5

7

9

11

12

B

G1

B

G1

G34

G34

10


12 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


31 Homologaciones

311 Directivas







321 Bomba de calor



MR-2 AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


+18 degC +55 degC

+18 degC +60 degC

+18 degC +60 degC

+18 degC +60 degC

+18 degC +60 degC

+18 degC +60 degC

+18 degC +60 degC




7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 13


AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2






Tipo de meshydida

Unidad AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 460 582 79 1139 1139 1465 1465


511 422 434 465 465 422 422


kWe 090 138 182 245 245 347 347


m3h 080 100 136 196 196 253 253


Tipo de meshydida

Unidad AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 347 374 680 1019 1019 1290 1290


397 337 330 320 320 327 327


kWe 088 111 206 319 319 394 394


14 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


Tipo de meshydida

Unidad AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 380 469 790 1116 1116 1446 1446


428 409 399 475 475 396 396


kWe 089 115 200 235 235 365 365


Unidad AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2




m3h 2680 2700 3300 6000 6000 6000 6000


V 230 230 230 230 400 230 400


A 5 5 5 5 3 6 3


A 12 13 19 295 13 295 13


dB (A) 488 488 488 476 476 476 476


dB (A) 610 648 667 692 692 697 697


kg 13 14 32 46 46 46 46


tCO2e 2714 2923 6680 9603 9603 9603 9603


pulgada 14 - 12 14 - 12 38 - 58 38 - 58 38 - 58 38 - 58 38 - 58


m 7 10 10 10 10 10 10




7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 15



degC 90


degC 75








300 272 272 272 272




V200MIV-4SH 11-16 V200


kg 333 332 335 334





16 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018







Prated kW 4 4 6


Prated kW 5 4 6


Prated kW 4 5 6




ƞs 134 137 129


ƞs 109 116 119


ƞs 179 172 169



TOL degC -10 -10 -10




7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 17






QHE kWh 2353 2124 3499


QHE kWh 4483 3721 4621


QHE kWh 1249 1492 1904


mdash m3h 2100 2100 3300








Prated kW 6 9


Prated kW 4 7


Prated kW 8 13




18 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018




ƞs 125 121


ƞs 113 113


ƞs 167 161



TOL degC -10 -10





QHE kWh 3999 5861


QHE kWh 3804 5684


QHE kWh 2580 4120


mdash m3h 6000 6000






7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 19




20 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018












MW-3000471-2

1

3

2


7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 21




22 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

5 Funcionamiento














235





Fig5

MW-5000756-1

3

4

1

2

5 6

Fig6

296degC

512degC 67degC

294degC18 bar

Not SetNone OFFOK

I I

MW-3001011-1

232degC

2 431

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 23



















5 Funcionamiento

24 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


















CIRCACIRCB



Off

Fig7

Zone 1

MW-1001145-1

Zone 2

Off

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 25


571 Actividad



na








Tab19










Tab20 CIRCA






Fig8

MW-1001144-2

degC

16

0630 0900 1700 2000 2300

19

20

22

5

1

2

3

4

5

Off

5 Funcionamiento

26 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018






Tab21 CIRCB






















Off

Off

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 27






















Off




600 Maison 200degC

2200 Nuit 1600degC




MW-5000770-1

Off




600 Maison 200degC

2200 Nuit 1600degC




MW-5000770-1

Off

5 Funcionamiento

28 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018






















Off

Off




600 Confort 550degC




MW-2000750-1

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 29














Off

Off

5 Funcionamiento

30 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

6 Mantenimiento

61 Generalidades


















6 Mantenimiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 31














Off

6 Mantenimiento

32 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

7 Diagnoacutestico









72 Causas de fallo

























7 Diagnoacutestico

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 33































7 Diagnoacutestico

34 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018







Fig12

MW-3000179-03


7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 35




36 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

10 Apeacutendice



AWHP 45 MR




A++

A++

A++


A A A


kW 4 4 6


kWhGJ(1)

2353 2124 3499


kWhGJ

845 968 968


134 137 129


12100 10600 10600




kWhGJ



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400 7200 ndash 15400






A++

A+


A A


kW 6 9


3999 5861

10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 37




kWhGJ

968 968


125 121


10600 10600




kWhGJ

3804 ndash 2580 5684 ndash 4120


kWh(3)

GJ(4)1432 ndash 664 1432 ndash 664


113 ndash 167 113 ndash 161


7200 ndash 15400 7200 ndash 15400








10 Apeacutendice

38 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5










(en m )


(en msup3)


(en msup2)


















10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 39









10 Apeacutendice

40 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Maacutes friacuteas







10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 41

10 Apeacutendice

42 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018




MW-8000005-15

7682874 - v02 - 16042018

7682874-001-02

Iacutendice


11 Seguridad















31 Homologaciones

311 Directivas


321 Bomba de calor









5 Funcionamiento














571 Actividad














6 Mantenimiento

61 Generalidades






7 Diagnoacutestico



72 Causas de fallo





10 Apeacutendice







7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 9















10 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018




















MW-6000066-3

1 2


MW-3000555-02

1

2

4 65

3


7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 11




MW-3000554-02

AG1

A

G1

G34

G34

5869-82 Nm

3834-42 Nm

1 2

4

6

8

3

5

7

9

11

12

B

G1

B

G1

G34

G34

10


12 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


31 Homologaciones

311 Directivas







321 Bomba de calor



MR-2 AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


+18 degC +55 degC

+18 degC +60 degC

+18 degC +60 degC

+18 degC +60 degC

+18 degC +60 degC

+18 degC +60 degC

+18 degC +60 degC




7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 13


AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2






Tipo de meshydida

Unidad AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 460 582 79 1139 1139 1465 1465


511 422 434 465 465 422 422


kWe 090 138 182 245 245 347 347


m3h 080 100 136 196 196 253 253


Tipo de meshydida

Unidad AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 347 374 680 1019 1019 1290 1290


397 337 330 320 320 327 327


kWe 088 111 206 319 319 394 394


14 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


Tipo de meshydida

Unidad AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 380 469 790 1116 1116 1446 1446


428 409 399 475 475 396 396


kWe 089 115 200 235 235 365 365


Unidad AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2




m3h 2680 2700 3300 6000 6000 6000 6000


V 230 230 230 230 400 230 400


A 5 5 5 5 3 6 3


A 12 13 19 295 13 295 13


dB (A) 488 488 488 476 476 476 476


dB (A) 610 648 667 692 692 697 697


kg 13 14 32 46 46 46 46


tCO2e 2714 2923 6680 9603 9603 9603 9603


pulgada 14 - 12 14 - 12 38 - 58 38 - 58 38 - 58 38 - 58 38 - 58


m 7 10 10 10 10 10 10




7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 15



degC 90


degC 75








300 272 272 272 272




V200MIV-4SH 11-16 V200


kg 333 332 335 334





16 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018







Prated kW 4 4 6


Prated kW 5 4 6


Prated kW 4 5 6




ƞs 134 137 129


ƞs 109 116 119


ƞs 179 172 169



TOL degC -10 -10 -10




7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 17






QHE kWh 2353 2124 3499


QHE kWh 4483 3721 4621


QHE kWh 1249 1492 1904


mdash m3h 2100 2100 3300








Prated kW 6 9


Prated kW 4 7


Prated kW 8 13




18 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018




ƞs 125 121


ƞs 113 113


ƞs 167 161



TOL degC -10 -10





QHE kWh 3999 5861


QHE kWh 3804 5684


QHE kWh 2580 4120


mdash m3h 6000 6000






7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 19




20 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018












MW-3000471-2

1

3

2


7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 21




22 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

5 Funcionamiento














235





Fig5

MW-5000756-1

3

4

1

2

5 6

Fig6

296degC

512degC 67degC

294degC18 bar

Not SetNone OFFOK

I I

MW-3001011-1

232degC

2 431

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 23



















5 Funcionamiento

24 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


















CIRCACIRCB



Off

Fig7

Zone 1

MW-1001145-1

Zone 2

Off

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 25


571 Actividad



na








Tab19










Tab20 CIRCA






Fig8

MW-1001144-2

degC

16

0630 0900 1700 2000 2300

19

20

22

5

1

2

3

4

5

Off

5 Funcionamiento

26 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018






Tab21 CIRCB






















Off

Off

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 27






















Off




600 Maison 200degC

2200 Nuit 1600degC




MW-5000770-1

Off




600 Maison 200degC

2200 Nuit 1600degC




MW-5000770-1

Off

5 Funcionamiento

28 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018






















Off

Off




600 Confort 550degC




MW-2000750-1

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 29














Off

Off

5 Funcionamiento

30 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

6 Mantenimiento

61 Generalidades


















6 Mantenimiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 31














Off

6 Mantenimiento

32 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

7 Diagnoacutestico









72 Causas de fallo

























7 Diagnoacutestico

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 33































7 Diagnoacutestico

34 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018







Fig12

MW-3000179-03


7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 35




36 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

10 Apeacutendice



AWHP 45 MR




A++

A++

A++


A A A


kW 4 4 6


kWhGJ(1)

2353 2124 3499


kWhGJ

845 968 968


134 137 129


12100 10600 10600




kWhGJ



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400 7200 ndash 15400






A++

A+


A A


kW 6 9


3999 5861

10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 37




kWhGJ

968 968


125 121


10600 10600




kWhGJ

3804 ndash 2580 5684 ndash 4120


kWh(3)

GJ(4)1432 ndash 664 1432 ndash 664


113 ndash 167 113 ndash 161


7200 ndash 15400 7200 ndash 15400








10 Apeacutendice

38 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5










(en m )


(en msup3)


(en msup2)


















10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 39









10 Apeacutendice

40 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Maacutes friacuteas







10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 41

10 Apeacutendice

42 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018




MW-8000005-15

7682874 - v02 - 16042018

7682874-001-02

Iacutendice


11 Seguridad















31 Homologaciones

311 Directivas


321 Bomba de calor









5 Funcionamiento














571 Actividad














6 Mantenimiento

61 Generalidades






7 Diagnoacutestico



72 Causas de fallo





10 Apeacutendice



















10 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018




















MW-6000066-3

1 2


MW-3000555-02

1

2

4 65

3


7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 11




MW-3000554-02

AG1

A

G1

G34

G34

5869-82 Nm

3834-42 Nm

1 2

4

6

8

3

5

7

9

11

12

B

G1

B

G1

G34

G34

10


12 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


31 Homologaciones

311 Directivas







321 Bomba de calor



MR-2 AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


+18 degC +55 degC

+18 degC +60 degC

+18 degC +60 degC

+18 degC +60 degC

+18 degC +60 degC

+18 degC +60 degC

+18 degC +60 degC




7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 13


AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2






Tipo de meshydida

Unidad AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 460 582 79 1139 1139 1465 1465


511 422 434 465 465 422 422


kWe 090 138 182 245 245 347 347


m3h 080 100 136 196 196 253 253


Tipo de meshydida

Unidad AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 347 374 680 1019 1019 1290 1290


397 337 330 320 320 327 327


kWe 088 111 206 319 319 394 394


14 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


Tipo de meshydida

Unidad AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 380 469 790 1116 1116 1446 1446


428 409 399 475 475 396 396


kWe 089 115 200 235 235 365 365


Unidad AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2




m3h 2680 2700 3300 6000 6000 6000 6000


V 230 230 230 230 400 230 400


A 5 5 5 5 3 6 3


A 12 13 19 295 13 295 13


dB (A) 488 488 488 476 476 476 476


dB (A) 610 648 667 692 692 697 697


kg 13 14 32 46 46 46 46


tCO2e 2714 2923 6680 9603 9603 9603 9603


pulgada 14 - 12 14 - 12 38 - 58 38 - 58 38 - 58 38 - 58 38 - 58


m 7 10 10 10 10 10 10




7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 15



degC 90


degC 75








300 272 272 272 272




V200MIV-4SH 11-16 V200


kg 333 332 335 334





16 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018







Prated kW 4 4 6


Prated kW 5 4 6


Prated kW 4 5 6




ƞs 134 137 129


ƞs 109 116 119


ƞs 179 172 169



TOL degC -10 -10 -10




7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 17






QHE kWh 2353 2124 3499


QHE kWh 4483 3721 4621


QHE kWh 1249 1492 1904


mdash m3h 2100 2100 3300








Prated kW 6 9


Prated kW 4 7


Prated kW 8 13




18 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018




ƞs 125 121


ƞs 113 113


ƞs 167 161



TOL degC -10 -10





QHE kWh 3999 5861


QHE kWh 3804 5684


QHE kWh 2580 4120


mdash m3h 6000 6000






7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 19




20 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018












MW-3000471-2

1

3

2


7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 21




22 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

5 Funcionamiento














235





Fig5

MW-5000756-1

3

4

1

2

5 6

Fig6

296degC

512degC 67degC

294degC18 bar

Not SetNone OFFOK

I I

MW-3001011-1

232degC

2 431

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 23



















5 Funcionamiento

24 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


















CIRCACIRCB



Off

Fig7

Zone 1

MW-1001145-1

Zone 2

Off

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 25


571 Actividad



na








Tab19










Tab20 CIRCA






Fig8

MW-1001144-2

degC

16

0630 0900 1700 2000 2300

19

20

22

5

1

2

3

4

5

Off

5 Funcionamiento

26 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018






Tab21 CIRCB






















Off

Off

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 27






















Off




600 Maison 200degC

2200 Nuit 1600degC




MW-5000770-1

Off




600 Maison 200degC

2200 Nuit 1600degC




MW-5000770-1

Off

5 Funcionamiento

28 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018






















Off

Off




600 Confort 550degC




MW-2000750-1

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 29














Off

Off

5 Funcionamiento

30 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

6 Mantenimiento

61 Generalidades


















6 Mantenimiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 31














Off

6 Mantenimiento

32 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

7 Diagnoacutestico









72 Causas de fallo

























7 Diagnoacutestico

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 33































7 Diagnoacutestico

34 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018







Fig12

MW-3000179-03


7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 35




36 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

10 Apeacutendice



AWHP 45 MR




A++

A++

A++


A A A


kW 4 4 6


kWhGJ(1)

2353 2124 3499


kWhGJ

845 968 968


134 137 129


12100 10600 10600




kWhGJ



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400 7200 ndash 15400






A++

A+


A A


kW 6 9


3999 5861

10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 37




kWhGJ

968 968


125 121


10600 10600




kWhGJ

3804 ndash 2580 5684 ndash 4120


kWh(3)

GJ(4)1432 ndash 664 1432 ndash 664


113 ndash 167 113 ndash 161


7200 ndash 15400 7200 ndash 15400








10 Apeacutendice

38 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5










(en m )


(en msup3)


(en msup2)


















10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 39









10 Apeacutendice

40 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Maacutes friacuteas







10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 41

10 Apeacutendice

42 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018




MW-8000005-15

7682874 - v02 - 16042018

7682874-001-02

Iacutendice


11 Seguridad















31 Homologaciones

311 Directivas


321 Bomba de calor









5 Funcionamiento














571 Actividad














6 Mantenimiento

61 Generalidades






7 Diagnoacutestico



72 Causas de fallo





10 Apeacutendice
























MW-6000066-3

1 2


MW-3000555-02

1

2

4 65

3


7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 11




MW-3000554-02

AG1

A

G1

G34

G34

5869-82 Nm

3834-42 Nm

1 2

4

6

8

3

5

7

9

11

12

B

G1

B

G1

G34

G34

10


12 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


31 Homologaciones

311 Directivas







321 Bomba de calor



MR-2 AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


+18 degC +55 degC

+18 degC +60 degC

+18 degC +60 degC

+18 degC +60 degC

+18 degC +60 degC

+18 degC +60 degC

+18 degC +60 degC




7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 13


AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2






Tipo de meshydida

Unidad AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 460 582 79 1139 1139 1465 1465


511 422 434 465 465 422 422


kWe 090 138 182 245 245 347 347


m3h 080 100 136 196 196 253 253


Tipo de meshydida

Unidad AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 347 374 680 1019 1019 1290 1290


397 337 330 320 320 327 327


kWe 088 111 206 319 319 394 394


14 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


Tipo de meshydida

Unidad AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 380 469 790 1116 1116 1446 1446


428 409 399 475 475 396 396


kWe 089 115 200 235 235 365 365


Unidad AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2




m3h 2680 2700 3300 6000 6000 6000 6000


V 230 230 230 230 400 230 400


A 5 5 5 5 3 6 3


A 12 13 19 295 13 295 13


dB (A) 488 488 488 476 476 476 476


dB (A) 610 648 667 692 692 697 697


kg 13 14 32 46 46 46 46


tCO2e 2714 2923 6680 9603 9603 9603 9603


pulgada 14 - 12 14 - 12 38 - 58 38 - 58 38 - 58 38 - 58 38 - 58


m 7 10 10 10 10 10 10




7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 15



degC 90


degC 75








300 272 272 272 272




V200MIV-4SH 11-16 V200


kg 333 332 335 334





16 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018







Prated kW 4 4 6


Prated kW 5 4 6


Prated kW 4 5 6




ƞs 134 137 129


ƞs 109 116 119


ƞs 179 172 169



TOL degC -10 -10 -10




7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 17






QHE kWh 2353 2124 3499


QHE kWh 4483 3721 4621


QHE kWh 1249 1492 1904


mdash m3h 2100 2100 3300








Prated kW 6 9


Prated kW 4 7


Prated kW 8 13




18 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018




ƞs 125 121


ƞs 113 113


ƞs 167 161



TOL degC -10 -10





QHE kWh 3999 5861


QHE kWh 3804 5684


QHE kWh 2580 4120


mdash m3h 6000 6000






7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 19




20 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018












MW-3000471-2

1

3

2


7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 21




22 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

5 Funcionamiento














235





Fig5

MW-5000756-1

3

4

1

2

5 6

Fig6

296degC

512degC 67degC

294degC18 bar

Not SetNone OFFOK

I I

MW-3001011-1

232degC

2 431

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 23



















5 Funcionamiento

24 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


















CIRCACIRCB



Off

Fig7

Zone 1

MW-1001145-1

Zone 2

Off

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 25


571 Actividad



na








Tab19










Tab20 CIRCA






Fig8

MW-1001144-2

degC

16

0630 0900 1700 2000 2300

19

20

22

5

1

2

3

4

5

Off

5 Funcionamiento

26 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018






Tab21 CIRCB






















Off

Off

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 27






















Off




600 Maison 200degC

2200 Nuit 1600degC




MW-5000770-1

Off




600 Maison 200degC

2200 Nuit 1600degC




MW-5000770-1

Off

5 Funcionamiento

28 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018






















Off

Off




600 Confort 550degC




MW-2000750-1

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 29














Off

Off

5 Funcionamiento

30 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

6 Mantenimiento

61 Generalidades


















6 Mantenimiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 31














Off

6 Mantenimiento

32 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

7 Diagnoacutestico









72 Causas de fallo

























7 Diagnoacutestico

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 33































7 Diagnoacutestico

34 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018







Fig12

MW-3000179-03


7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 35




36 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

10 Apeacutendice



AWHP 45 MR




A++

A++

A++


A A A


kW 4 4 6


kWhGJ(1)

2353 2124 3499


kWhGJ

845 968 968


134 137 129


12100 10600 10600




kWhGJ



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400 7200 ndash 15400






A++

A+


A A


kW 6 9


3999 5861

10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 37




kWhGJ

968 968


125 121


10600 10600




kWhGJ

3804 ndash 2580 5684 ndash 4120


kWh(3)

GJ(4)1432 ndash 664 1432 ndash 664


113 ndash 167 113 ndash 161


7200 ndash 15400 7200 ndash 15400








10 Apeacutendice

38 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5










(en m )


(en msup3)


(en msup2)


















10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 39









10 Apeacutendice

40 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Maacutes friacuteas







10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 41

10 Apeacutendice

42 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018




MW-8000005-15

7682874 - v02 - 16042018

7682874-001-02

Iacutendice


11 Seguridad















31 Homologaciones

311 Directivas


321 Bomba de calor









5 Funcionamiento














571 Actividad














6 Mantenimiento

61 Generalidades






7 Diagnoacutestico



72 Causas de fallo





10 Apeacutendice








MW-3000554-02

AG1

A

G1

G34

G34

5869-82 Nm

3834-42 Nm

1 2

4

6

8

3

5

7

9

11

12

B

G1

B

G1

G34

G34

10


12 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


31 Homologaciones

311 Directivas







321 Bomba de calor



MR-2 AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


+18 degC +55 degC

+18 degC +60 degC

+18 degC +60 degC

+18 degC +60 degC

+18 degC +60 degC

+18 degC +60 degC

+18 degC +60 degC




7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 13


AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2






Tipo de meshydida

Unidad AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 460 582 79 1139 1139 1465 1465


511 422 434 465 465 422 422


kWe 090 138 182 245 245 347 347


m3h 080 100 136 196 196 253 253


Tipo de meshydida

Unidad AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 347 374 680 1019 1019 1290 1290


397 337 330 320 320 327 327


kWe 088 111 206 319 319 394 394


14 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


Tipo de meshydida

Unidad AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 380 469 790 1116 1116 1446 1446


428 409 399 475 475 396 396


kWe 089 115 200 235 235 365 365


Unidad AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2




m3h 2680 2700 3300 6000 6000 6000 6000


V 230 230 230 230 400 230 400


A 5 5 5 5 3 6 3


A 12 13 19 295 13 295 13


dB (A) 488 488 488 476 476 476 476


dB (A) 610 648 667 692 692 697 697


kg 13 14 32 46 46 46 46


tCO2e 2714 2923 6680 9603 9603 9603 9603


pulgada 14 - 12 14 - 12 38 - 58 38 - 58 38 - 58 38 - 58 38 - 58


m 7 10 10 10 10 10 10




7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 15



degC 90


degC 75








300 272 272 272 272




V200MIV-4SH 11-16 V200


kg 333 332 335 334





16 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018







Prated kW 4 4 6


Prated kW 5 4 6


Prated kW 4 5 6




ƞs 134 137 129


ƞs 109 116 119


ƞs 179 172 169



TOL degC -10 -10 -10




7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 17






QHE kWh 2353 2124 3499


QHE kWh 4483 3721 4621


QHE kWh 1249 1492 1904


mdash m3h 2100 2100 3300








Prated kW 6 9


Prated kW 4 7


Prated kW 8 13




18 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018




ƞs 125 121


ƞs 113 113


ƞs 167 161



TOL degC -10 -10





QHE kWh 3999 5861


QHE kWh 3804 5684


QHE kWh 2580 4120


mdash m3h 6000 6000






7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 19




20 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018












MW-3000471-2

1

3

2


7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 21




22 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

5 Funcionamiento














235





Fig5

MW-5000756-1

3

4

1

2

5 6

Fig6

296degC

512degC 67degC

294degC18 bar

Not SetNone OFFOK

I I

MW-3001011-1

232degC

2 431

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 23



















5 Funcionamiento

24 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


















CIRCACIRCB



Off

Fig7

Zone 1

MW-1001145-1

Zone 2

Off

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 25


571 Actividad



na








Tab19










Tab20 CIRCA






Fig8

MW-1001144-2

degC

16

0630 0900 1700 2000 2300

19

20

22

5

1

2

3

4

5

Off

5 Funcionamiento

26 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018






Tab21 CIRCB






















Off

Off

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 27






















Off




600 Maison 200degC

2200 Nuit 1600degC




MW-5000770-1

Off




600 Maison 200degC

2200 Nuit 1600degC




MW-5000770-1

Off

5 Funcionamiento

28 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018






















Off

Off




600 Confort 550degC




MW-2000750-1

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 29














Off

Off

5 Funcionamiento

30 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

6 Mantenimiento

61 Generalidades


















6 Mantenimiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 31














Off

6 Mantenimiento

32 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

7 Diagnoacutestico









72 Causas de fallo

























7 Diagnoacutestico

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 33































7 Diagnoacutestico

34 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018







Fig12

MW-3000179-03


7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 35




36 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

10 Apeacutendice



AWHP 45 MR




A++

A++

A++


A A A


kW 4 4 6


kWhGJ(1)

2353 2124 3499


kWhGJ

845 968 968


134 137 129


12100 10600 10600




kWhGJ



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400 7200 ndash 15400






A++

A+


A A


kW 6 9


3999 5861

10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 37




kWhGJ

968 968


125 121


10600 10600




kWhGJ

3804 ndash 2580 5684 ndash 4120


kWh(3)

GJ(4)1432 ndash 664 1432 ndash 664


113 ndash 167 113 ndash 161


7200 ndash 15400 7200 ndash 15400








10 Apeacutendice

38 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5










(en m )


(en msup3)


(en msup2)


















10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 39









10 Apeacutendice

40 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Maacutes friacuteas







10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 41

10 Apeacutendice

42 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018




MW-8000005-15

7682874 - v02 - 16042018

7682874-001-02

Iacutendice


11 Seguridad















31 Homologaciones

311 Directivas


321 Bomba de calor









5 Funcionamiento














571 Actividad














6 Mantenimiento

61 Generalidades






7 Diagnoacutestico



72 Causas de fallo





10 Apeacutendice






31 Homologaciones

311 Directivas







321 Bomba de calor



MR-2 AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


+18 degC +55 degC

+18 degC +60 degC

+18 degC +60 degC

+18 degC +60 degC

+18 degC +60 degC

+18 degC +60 degC

+18 degC +60 degC




7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 13


AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2






Tipo de meshydida

Unidad AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 460 582 79 1139 1139 1465 1465


511 422 434 465 465 422 422


kWe 090 138 182 245 245 347 347


m3h 080 100 136 196 196 253 253


Tipo de meshydida

Unidad AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 347 374 680 1019 1019 1290 1290


397 337 330 320 320 327 327


kWe 088 111 206 319 319 394 394


14 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


Tipo de meshydida

Unidad AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 380 469 790 1116 1116 1446 1446


428 409 399 475 475 396 396


kWe 089 115 200 235 235 365 365


Unidad AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2




m3h 2680 2700 3300 6000 6000 6000 6000


V 230 230 230 230 400 230 400


A 5 5 5 5 3 6 3


A 12 13 19 295 13 295 13


dB (A) 488 488 488 476 476 476 476


dB (A) 610 648 667 692 692 697 697


kg 13 14 32 46 46 46 46


tCO2e 2714 2923 6680 9603 9603 9603 9603


pulgada 14 - 12 14 - 12 38 - 58 38 - 58 38 - 58 38 - 58 38 - 58


m 7 10 10 10 10 10 10




7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 15



degC 90


degC 75








300 272 272 272 272




V200MIV-4SH 11-16 V200


kg 333 332 335 334





16 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018







Prated kW 4 4 6


Prated kW 5 4 6


Prated kW 4 5 6




ƞs 134 137 129


ƞs 109 116 119


ƞs 179 172 169



TOL degC -10 -10 -10




7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 17






QHE kWh 2353 2124 3499


QHE kWh 4483 3721 4621


QHE kWh 1249 1492 1904


mdash m3h 2100 2100 3300








Prated kW 6 9


Prated kW 4 7


Prated kW 8 13




18 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018




ƞs 125 121


ƞs 113 113


ƞs 167 161



TOL degC -10 -10





QHE kWh 3999 5861


QHE kWh 3804 5684


QHE kWh 2580 4120


mdash m3h 6000 6000






7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 19




20 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018












MW-3000471-2

1

3

2


7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 21




22 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

5 Funcionamiento














235





Fig5

MW-5000756-1

3

4

1

2

5 6

Fig6

296degC

512degC 67degC

294degC18 bar

Not SetNone OFFOK

I I

MW-3001011-1

232degC

2 431

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 23



















5 Funcionamiento

24 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


















CIRCACIRCB



Off

Fig7

Zone 1

MW-1001145-1

Zone 2

Off

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 25


571 Actividad



na








Tab19










Tab20 CIRCA






Fig8

MW-1001144-2

degC

16

0630 0900 1700 2000 2300

19

20

22

5

1

2

3

4

5

Off

5 Funcionamiento

26 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018






Tab21 CIRCB






















Off

Off

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 27






















Off




600 Maison 200degC

2200 Nuit 1600degC




MW-5000770-1

Off




600 Maison 200degC

2200 Nuit 1600degC




MW-5000770-1

Off

5 Funcionamiento

28 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018






















Off

Off




600 Confort 550degC




MW-2000750-1

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 29














Off

Off

5 Funcionamiento

30 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

6 Mantenimiento

61 Generalidades


















6 Mantenimiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 31














Off

6 Mantenimiento

32 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

7 Diagnoacutestico









72 Causas de fallo

























7 Diagnoacutestico

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 33































7 Diagnoacutestico

34 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018







Fig12

MW-3000179-03


7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 35




36 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

10 Apeacutendice



AWHP 45 MR




A++

A++

A++


A A A


kW 4 4 6


kWhGJ(1)

2353 2124 3499


kWhGJ

845 968 968


134 137 129


12100 10600 10600




kWhGJ



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400 7200 ndash 15400






A++

A+


A A


kW 6 9


3999 5861

10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 37




kWhGJ

968 968


125 121


10600 10600




kWhGJ

3804 ndash 2580 5684 ndash 4120


kWh(3)

GJ(4)1432 ndash 664 1432 ndash 664


113 ndash 167 113 ndash 161


7200 ndash 15400 7200 ndash 15400








10 Apeacutendice

38 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5










(en m )


(en msup3)


(en msup2)


















10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 39









10 Apeacutendice

40 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Maacutes friacuteas







10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 41

10 Apeacutendice

42 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018




MW-8000005-15

7682874 - v02 - 16042018

7682874-001-02

Iacutendice


11 Seguridad















31 Homologaciones

311 Directivas


321 Bomba de calor









5 Funcionamiento














571 Actividad














6 Mantenimiento

61 Generalidades






7 Diagnoacutestico



72 Causas de fallo





10 Apeacutendice






AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2






Tipo de meshydida

Unidad AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 460 582 79 1139 1139 1465 1465


511 422 434 465 465 422 422


kWe 090 138 182 245 245 347 347


m3h 080 100 136 196 196 253 253


Tipo de meshydida

Unidad AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 347 374 680 1019 1019 1290 1290


397 337 330 320 320 327 327


kWe 088 111 206 319 319 394 394


14 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


Tipo de meshydida

Unidad AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 380 469 790 1116 1116 1446 1446


428 409 399 475 475 396 396


kWe 089 115 200 235 235 365 365


Unidad AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2




m3h 2680 2700 3300 6000 6000 6000 6000


V 230 230 230 230 400 230 400


A 5 5 5 5 3 6 3


A 12 13 19 295 13 295 13


dB (A) 488 488 488 476 476 476 476


dB (A) 610 648 667 692 692 697 697


kg 13 14 32 46 46 46 46


tCO2e 2714 2923 6680 9603 9603 9603 9603


pulgada 14 - 12 14 - 12 38 - 58 38 - 58 38 - 58 38 - 58 38 - 58


m 7 10 10 10 10 10 10




7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 15



degC 90


degC 75








300 272 272 272 272




V200MIV-4SH 11-16 V200


kg 333 332 335 334





16 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018







Prated kW 4 4 6


Prated kW 5 4 6


Prated kW 4 5 6




ƞs 134 137 129


ƞs 109 116 119


ƞs 179 172 169



TOL degC -10 -10 -10




7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 17






QHE kWh 2353 2124 3499


QHE kWh 4483 3721 4621


QHE kWh 1249 1492 1904


mdash m3h 2100 2100 3300








Prated kW 6 9


Prated kW 4 7


Prated kW 8 13




18 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018




ƞs 125 121


ƞs 113 113


ƞs 167 161



TOL degC -10 -10





QHE kWh 3999 5861


QHE kWh 3804 5684


QHE kWh 2580 4120


mdash m3h 6000 6000






7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 19




20 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018












MW-3000471-2

1

3

2


7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 21




22 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

5 Funcionamiento














235





Fig5

MW-5000756-1

3

4

1

2

5 6

Fig6

296degC

512degC 67degC

294degC18 bar

Not SetNone OFFOK

I I

MW-3001011-1

232degC

2 431

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 23



















5 Funcionamiento

24 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


















CIRCACIRCB



Off

Fig7

Zone 1

MW-1001145-1

Zone 2

Off

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 25


571 Actividad



na








Tab19










Tab20 CIRCA






Fig8

MW-1001144-2

degC

16

0630 0900 1700 2000 2300

19

20

22

5

1

2

3

4

5

Off

5 Funcionamiento

26 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018






Tab21 CIRCB






















Off

Off

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 27






















Off




600 Maison 200degC

2200 Nuit 1600degC




MW-5000770-1

Off




600 Maison 200degC

2200 Nuit 1600degC




MW-5000770-1

Off

5 Funcionamiento

28 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018






















Off

Off




600 Confort 550degC




MW-2000750-1

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 29














Off

Off

5 Funcionamiento

30 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

6 Mantenimiento

61 Generalidades


















6 Mantenimiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 31














Off

6 Mantenimiento

32 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

7 Diagnoacutestico









72 Causas de fallo

























7 Diagnoacutestico

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 33































7 Diagnoacutestico

34 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018







Fig12

MW-3000179-03


7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 35




36 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

10 Apeacutendice



AWHP 45 MR




A++

A++

A++


A A A


kW 4 4 6


kWhGJ(1)

2353 2124 3499


kWhGJ

845 968 968


134 137 129


12100 10600 10600




kWhGJ



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400 7200 ndash 15400






A++

A+


A A


kW 6 9


3999 5861

10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 37




kWhGJ

968 968


125 121


10600 10600




kWhGJ

3804 ndash 2580 5684 ndash 4120


kWh(3)

GJ(4)1432 ndash 664 1432 ndash 664


113 ndash 167 113 ndash 161


7200 ndash 15400 7200 ndash 15400








10 Apeacutendice

38 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5










(en m )


(en msup3)


(en msup2)


















10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 39









10 Apeacutendice

40 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Maacutes friacuteas







10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 41

10 Apeacutendice

42 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018




MW-8000005-15

7682874 - v02 - 16042018

7682874-001-02

Iacutendice


11 Seguridad















31 Homologaciones

311 Directivas


321 Bomba de calor









5 Funcionamiento














571 Actividad














6 Mantenimiento

61 Generalidades






7 Diagnoacutestico



72 Causas de fallo





10 Apeacutendice






Tipo de meshydida

Unidad AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2


kW 380 469 790 1116 1116 1446 1446


428 409 399 475 475 396 396


kWe 089 115 200 235 235 365 365


Unidad AWHP 45 MR

AWHP 6 MR-3

AWHP 8 MR-2

AWHP 11 MR-2

AWHP 11 TR-2

AWHP 16 MR-2

AWHP 16 TR-2




m3h 2680 2700 3300 6000 6000 6000 6000


V 230 230 230 230 400 230 400


A 5 5 5 5 3 6 3


A 12 13 19 295 13 295 13


dB (A) 488 488 488 476 476 476 476


dB (A) 610 648 667 692 692 697 697


kg 13 14 32 46 46 46 46


tCO2e 2714 2923 6680 9603 9603 9603 9603


pulgada 14 - 12 14 - 12 38 - 58 38 - 58 38 - 58 38 - 58 38 - 58


m 7 10 10 10 10 10 10




7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 15



degC 90


degC 75








300 272 272 272 272




V200MIV-4SH 11-16 V200


kg 333 332 335 334





16 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018







Prated kW 4 4 6


Prated kW 5 4 6


Prated kW 4 5 6




ƞs 134 137 129


ƞs 109 116 119


ƞs 179 172 169



TOL degC -10 -10 -10




7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 17






QHE kWh 2353 2124 3499


QHE kWh 4483 3721 4621


QHE kWh 1249 1492 1904


mdash m3h 2100 2100 3300








Prated kW 6 9


Prated kW 4 7


Prated kW 8 13




18 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018




ƞs 125 121


ƞs 113 113


ƞs 167 161



TOL degC -10 -10





QHE kWh 3999 5861


QHE kWh 3804 5684


QHE kWh 2580 4120


mdash m3h 6000 6000






7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 19




20 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018












MW-3000471-2

1

3

2


7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 21




22 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

5 Funcionamiento














235





Fig5

MW-5000756-1

3

4

1

2

5 6

Fig6

296degC

512degC 67degC

294degC18 bar

Not SetNone OFFOK

I I

MW-3001011-1

232degC

2 431

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 23



















5 Funcionamiento

24 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


















CIRCACIRCB



Off

Fig7

Zone 1

MW-1001145-1

Zone 2

Off

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 25


571 Actividad



na








Tab19










Tab20 CIRCA






Fig8

MW-1001144-2

degC

16

0630 0900 1700 2000 2300

19

20

22

5

1

2

3

4

5

Off

5 Funcionamiento

26 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018






Tab21 CIRCB






















Off

Off

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 27






















Off




600 Maison 200degC

2200 Nuit 1600degC




MW-5000770-1

Off




600 Maison 200degC

2200 Nuit 1600degC




MW-5000770-1

Off

5 Funcionamiento

28 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018






















Off

Off




600 Confort 550degC




MW-2000750-1

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 29














Off

Off

5 Funcionamiento

30 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

6 Mantenimiento

61 Generalidades


















6 Mantenimiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 31














Off

6 Mantenimiento

32 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

7 Diagnoacutestico









72 Causas de fallo

























7 Diagnoacutestico

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 33































7 Diagnoacutestico

34 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018







Fig12

MW-3000179-03


7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 35




36 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

10 Apeacutendice



AWHP 45 MR




A++

A++

A++


A A A


kW 4 4 6


kWhGJ(1)

2353 2124 3499


kWhGJ

845 968 968


134 137 129


12100 10600 10600




kWhGJ



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400 7200 ndash 15400






A++

A+


A A


kW 6 9


3999 5861

10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 37




kWhGJ

968 968


125 121


10600 10600




kWhGJ

3804 ndash 2580 5684 ndash 4120


kWh(3)

GJ(4)1432 ndash 664 1432 ndash 664


113 ndash 167 113 ndash 161


7200 ndash 15400 7200 ndash 15400








10 Apeacutendice

38 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5










(en m )


(en msup3)


(en msup2)


















10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 39









10 Apeacutendice

40 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Maacutes friacuteas







10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 41

10 Apeacutendice

42 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018




MW-8000005-15

7682874 - v02 - 16042018

7682874-001-02

Iacutendice


11 Seguridad















31 Homologaciones

311 Directivas


321 Bomba de calor









5 Funcionamiento














571 Actividad














6 Mantenimiento

61 Generalidades






7 Diagnoacutestico



72 Causas de fallo





10 Apeacutendice







degC 90


degC 75








300 272 272 272 272




V200MIV-4SH 11-16 V200


kg 333 332 335 334





16 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018







Prated kW 4 4 6


Prated kW 5 4 6


Prated kW 4 5 6




ƞs 134 137 129


ƞs 109 116 119


ƞs 179 172 169



TOL degC -10 -10 -10




7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 17






QHE kWh 2353 2124 3499


QHE kWh 4483 3721 4621


QHE kWh 1249 1492 1904


mdash m3h 2100 2100 3300








Prated kW 6 9


Prated kW 4 7


Prated kW 8 13




18 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018




ƞs 125 121


ƞs 113 113


ƞs 167 161



TOL degC -10 -10





QHE kWh 3999 5861


QHE kWh 3804 5684


QHE kWh 2580 4120


mdash m3h 6000 6000






7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 19




20 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018












MW-3000471-2

1

3

2


7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 21




22 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

5 Funcionamiento














235





Fig5

MW-5000756-1

3

4

1

2

5 6

Fig6

296degC

512degC 67degC

294degC18 bar

Not SetNone OFFOK

I I

MW-3001011-1

232degC

2 431

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 23



















5 Funcionamiento

24 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


















CIRCACIRCB



Off

Fig7

Zone 1

MW-1001145-1

Zone 2

Off

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 25


571 Actividad



na








Tab19










Tab20 CIRCA






Fig8

MW-1001144-2

degC

16

0630 0900 1700 2000 2300

19

20

22

5

1

2

3

4

5

Off

5 Funcionamiento

26 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018






Tab21 CIRCB






















Off

Off

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 27






















Off




600 Maison 200degC

2200 Nuit 1600degC




MW-5000770-1

Off




600 Maison 200degC

2200 Nuit 1600degC




MW-5000770-1

Off

5 Funcionamiento

28 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018






















Off

Off




600 Confort 550degC




MW-2000750-1

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 29














Off

Off

5 Funcionamiento

30 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

6 Mantenimiento

61 Generalidades


















6 Mantenimiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 31














Off

6 Mantenimiento

32 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

7 Diagnoacutestico









72 Causas de fallo

























7 Diagnoacutestico

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 33































7 Diagnoacutestico

34 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018







Fig12

MW-3000179-03


7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 35




36 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

10 Apeacutendice



AWHP 45 MR




A++

A++

A++


A A A


kW 4 4 6


kWhGJ(1)

2353 2124 3499


kWhGJ

845 968 968


134 137 129


12100 10600 10600




kWhGJ



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400 7200 ndash 15400






A++

A+


A A


kW 6 9


3999 5861

10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 37




kWhGJ

968 968


125 121


10600 10600




kWhGJ

3804 ndash 2580 5684 ndash 4120


kWh(3)

GJ(4)1432 ndash 664 1432 ndash 664


113 ndash 167 113 ndash 161


7200 ndash 15400 7200 ndash 15400








10 Apeacutendice

38 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5










(en m )


(en msup3)


(en msup2)


















10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 39









10 Apeacutendice

40 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Maacutes friacuteas







10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 41

10 Apeacutendice

42 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018




MW-8000005-15

7682874 - v02 - 16042018

7682874-001-02

Iacutendice


11 Seguridad















31 Homologaciones

311 Directivas


321 Bomba de calor









5 Funcionamiento














571 Actividad














6 Mantenimiento

61 Generalidades






7 Diagnoacutestico



72 Causas de fallo





10 Apeacutendice











Prated kW 4 4 6


Prated kW 5 4 6


Prated kW 4 5 6




ƞs 134 137 129


ƞs 109 116 119


ƞs 179 172 169



TOL degC -10 -10 -10




7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 17






QHE kWh 2353 2124 3499


QHE kWh 4483 3721 4621


QHE kWh 1249 1492 1904


mdash m3h 2100 2100 3300








Prated kW 6 9


Prated kW 4 7


Prated kW 8 13




18 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018




ƞs 125 121


ƞs 113 113


ƞs 167 161



TOL degC -10 -10





QHE kWh 3999 5861


QHE kWh 3804 5684


QHE kWh 2580 4120


mdash m3h 6000 6000






7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 19




20 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018












MW-3000471-2

1

3

2


7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 21




22 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

5 Funcionamiento














235





Fig5

MW-5000756-1

3

4

1

2

5 6

Fig6

296degC

512degC 67degC

294degC18 bar

Not SetNone OFFOK

I I

MW-3001011-1

232degC

2 431

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 23



















5 Funcionamiento

24 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


















CIRCACIRCB



Off

Fig7

Zone 1

MW-1001145-1

Zone 2

Off

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 25


571 Actividad



na








Tab19










Tab20 CIRCA






Fig8

MW-1001144-2

degC

16

0630 0900 1700 2000 2300

19

20

22

5

1

2

3

4

5

Off

5 Funcionamiento

26 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018






Tab21 CIRCB






















Off

Off

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 27






















Off




600 Maison 200degC

2200 Nuit 1600degC




MW-5000770-1

Off




600 Maison 200degC

2200 Nuit 1600degC




MW-5000770-1

Off

5 Funcionamiento

28 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018






















Off

Off




600 Confort 550degC




MW-2000750-1

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 29














Off

Off

5 Funcionamiento

30 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

6 Mantenimiento

61 Generalidades


















6 Mantenimiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 31














Off

6 Mantenimiento

32 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

7 Diagnoacutestico









72 Causas de fallo

























7 Diagnoacutestico

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 33































7 Diagnoacutestico

34 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018







Fig12

MW-3000179-03


7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 35




36 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

10 Apeacutendice



AWHP 45 MR




A++

A++

A++


A A A


kW 4 4 6


kWhGJ(1)

2353 2124 3499


kWhGJ

845 968 968


134 137 129


12100 10600 10600




kWhGJ



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400 7200 ndash 15400






A++

A+


A A


kW 6 9


3999 5861

10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 37




kWhGJ

968 968


125 121


10600 10600




kWhGJ

3804 ndash 2580 5684 ndash 4120


kWh(3)

GJ(4)1432 ndash 664 1432 ndash 664


113 ndash 167 113 ndash 161


7200 ndash 15400 7200 ndash 15400








10 Apeacutendice

38 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5










(en m )


(en msup3)


(en msup2)


















10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 39









10 Apeacutendice

40 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Maacutes friacuteas







10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 41

10 Apeacutendice

42 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018




MW-8000005-15

7682874 - v02 - 16042018

7682874-001-02

Iacutendice


11 Seguridad















31 Homologaciones

311 Directivas


321 Bomba de calor









5 Funcionamiento














571 Actividad














6 Mantenimiento

61 Generalidades






7 Diagnoacutestico



72 Causas de fallo





10 Apeacutendice










QHE kWh 2353 2124 3499


QHE kWh 4483 3721 4621


QHE kWh 1249 1492 1904


mdash m3h 2100 2100 3300








Prated kW 6 9


Prated kW 4 7


Prated kW 8 13




18 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018




ƞs 125 121


ƞs 113 113


ƞs 167 161



TOL degC -10 -10





QHE kWh 3999 5861


QHE kWh 3804 5684


QHE kWh 2580 4120


mdash m3h 6000 6000






7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 19




20 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018












MW-3000471-2

1

3

2


7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 21




22 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

5 Funcionamiento














235





Fig5

MW-5000756-1

3

4

1

2

5 6

Fig6

296degC

512degC 67degC

294degC18 bar

Not SetNone OFFOK

I I

MW-3001011-1

232degC

2 431

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 23



















5 Funcionamiento

24 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


















CIRCACIRCB



Off

Fig7

Zone 1

MW-1001145-1

Zone 2

Off

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 25


571 Actividad



na








Tab19










Tab20 CIRCA






Fig8

MW-1001144-2

degC

16

0630 0900 1700 2000 2300

19

20

22

5

1

2

3

4

5

Off

5 Funcionamiento

26 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018






Tab21 CIRCB






















Off

Off

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 27






















Off




600 Maison 200degC

2200 Nuit 1600degC




MW-5000770-1

Off




600 Maison 200degC

2200 Nuit 1600degC




MW-5000770-1

Off

5 Funcionamiento

28 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018






















Off

Off




600 Confort 550degC




MW-2000750-1

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 29














Off

Off

5 Funcionamiento

30 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

6 Mantenimiento

61 Generalidades


















6 Mantenimiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 31














Off

6 Mantenimiento

32 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

7 Diagnoacutestico









72 Causas de fallo

























7 Diagnoacutestico

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 33































7 Diagnoacutestico

34 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018







Fig12

MW-3000179-03


7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 35




36 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

10 Apeacutendice



AWHP 45 MR




A++

A++

A++


A A A


kW 4 4 6


kWhGJ(1)

2353 2124 3499


kWhGJ

845 968 968


134 137 129


12100 10600 10600




kWhGJ



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400 7200 ndash 15400






A++

A+


A A


kW 6 9


3999 5861

10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 37




kWhGJ

968 968


125 121


10600 10600




kWhGJ

3804 ndash 2580 5684 ndash 4120


kWh(3)

GJ(4)1432 ndash 664 1432 ndash 664


113 ndash 167 113 ndash 161


7200 ndash 15400 7200 ndash 15400








10 Apeacutendice

38 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5










(en m )


(en msup3)


(en msup2)


















10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 39









10 Apeacutendice

40 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Maacutes friacuteas







10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 41

10 Apeacutendice

42 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018




MW-8000005-15

7682874 - v02 - 16042018

7682874-001-02

Iacutendice


11 Seguridad















31 Homologaciones

311 Directivas


321 Bomba de calor









5 Funcionamiento














571 Actividad














6 Mantenimiento

61 Generalidades






7 Diagnoacutestico



72 Causas de fallo





10 Apeacutendice








ƞs 125 121


ƞs 113 113


ƞs 167 161



TOL degC -10 -10





QHE kWh 3999 5861


QHE kWh 3804 5684


QHE kWh 2580 4120


mdash m3h 6000 6000






7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 19




20 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018












MW-3000471-2

1

3

2


7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 21




22 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

5 Funcionamiento














235





Fig5

MW-5000756-1

3

4

1

2

5 6

Fig6

296degC

512degC 67degC

294degC18 bar

Not SetNone OFFOK

I I

MW-3001011-1

232degC

2 431

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 23



















5 Funcionamiento

24 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


















CIRCACIRCB



Off

Fig7

Zone 1

MW-1001145-1

Zone 2

Off

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 25


571 Actividad



na








Tab19










Tab20 CIRCA






Fig8

MW-1001144-2

degC

16

0630 0900 1700 2000 2300

19

20

22

5

1

2

3

4

5

Off

5 Funcionamiento

26 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018






Tab21 CIRCB






















Off

Off

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 27






















Off




600 Maison 200degC

2200 Nuit 1600degC




MW-5000770-1

Off




600 Maison 200degC

2200 Nuit 1600degC




MW-5000770-1

Off

5 Funcionamiento

28 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018






















Off

Off




600 Confort 550degC




MW-2000750-1

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 29














Off

Off

5 Funcionamiento

30 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

6 Mantenimiento

61 Generalidades


















6 Mantenimiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 31














Off

6 Mantenimiento

32 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

7 Diagnoacutestico









72 Causas de fallo

























7 Diagnoacutestico

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 33































7 Diagnoacutestico

34 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018







Fig12

MW-3000179-03


7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 35




36 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

10 Apeacutendice



AWHP 45 MR




A++

A++

A++


A A A


kW 4 4 6


kWhGJ(1)

2353 2124 3499


kWhGJ

845 968 968


134 137 129


12100 10600 10600




kWhGJ



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400 7200 ndash 15400






A++

A+


A A


kW 6 9


3999 5861

10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 37




kWhGJ

968 968


125 121


10600 10600




kWhGJ

3804 ndash 2580 5684 ndash 4120


kWh(3)

GJ(4)1432 ndash 664 1432 ndash 664


113 ndash 167 113 ndash 161


7200 ndash 15400 7200 ndash 15400








10 Apeacutendice

38 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5










(en m )


(en msup3)


(en msup2)


















10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 39









10 Apeacutendice

40 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Maacutes friacuteas







10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 41

10 Apeacutendice

42 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018




MW-8000005-15

7682874 - v02 - 16042018

7682874-001-02

Iacutendice


11 Seguridad















31 Homologaciones

311 Directivas


321 Bomba de calor









5 Funcionamiento














571 Actividad














6 Mantenimiento

61 Generalidades






7 Diagnoacutestico



72 Causas de fallo





10 Apeacutendice








20 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018












MW-3000471-2

1

3

2


7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 21




22 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

5 Funcionamiento














235





Fig5

MW-5000756-1

3

4

1

2

5 6

Fig6

296degC

512degC 67degC

294degC18 bar

Not SetNone OFFOK

I I

MW-3001011-1

232degC

2 431

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 23



















5 Funcionamiento

24 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


















CIRCACIRCB



Off

Fig7

Zone 1

MW-1001145-1

Zone 2

Off

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 25


571 Actividad



na








Tab19










Tab20 CIRCA






Fig8

MW-1001144-2

degC

16

0630 0900 1700 2000 2300

19

20

22

5

1

2

3

4

5

Off

5 Funcionamiento

26 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018






Tab21 CIRCB






















Off

Off

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 27






















Off




600 Maison 200degC

2200 Nuit 1600degC




MW-5000770-1

Off




600 Maison 200degC

2200 Nuit 1600degC




MW-5000770-1

Off

5 Funcionamiento

28 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018






















Off

Off




600 Confort 550degC




MW-2000750-1

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 29














Off

Off

5 Funcionamiento

30 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

6 Mantenimiento

61 Generalidades


















6 Mantenimiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 31














Off

6 Mantenimiento

32 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

7 Diagnoacutestico









72 Causas de fallo

























7 Diagnoacutestico

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 33































7 Diagnoacutestico

34 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018







Fig12

MW-3000179-03


7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 35




36 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

10 Apeacutendice



AWHP 45 MR




A++

A++

A++


A A A


kW 4 4 6


kWhGJ(1)

2353 2124 3499


kWhGJ

845 968 968


134 137 129


12100 10600 10600




kWhGJ



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400 7200 ndash 15400






A++

A+


A A


kW 6 9


3999 5861

10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 37




kWhGJ

968 968


125 121


10600 10600




kWhGJ

3804 ndash 2580 5684 ndash 4120


kWh(3)

GJ(4)1432 ndash 664 1432 ndash 664


113 ndash 167 113 ndash 161


7200 ndash 15400 7200 ndash 15400








10 Apeacutendice

38 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5










(en m )


(en msup3)


(en msup2)


















10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 39









10 Apeacutendice

40 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Maacutes friacuteas







10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 41

10 Apeacutendice

42 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018




MW-8000005-15

7682874 - v02 - 16042018

7682874-001-02

Iacutendice


11 Seguridad















31 Homologaciones

311 Directivas


321 Bomba de calor









5 Funcionamiento














571 Actividad














6 Mantenimiento

61 Generalidades






7 Diagnoacutestico



72 Causas de fallo





10 Apeacutendice
















MW-3000471-2

1

3

2


7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 21




22 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

5 Funcionamiento














235





Fig5

MW-5000756-1

3

4

1

2

5 6

Fig6

296degC

512degC 67degC

294degC18 bar

Not SetNone OFFOK

I I

MW-3001011-1

232degC

2 431

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 23



















5 Funcionamiento

24 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


















CIRCACIRCB



Off

Fig7

Zone 1

MW-1001145-1

Zone 2

Off

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 25


571 Actividad



na








Tab19










Tab20 CIRCA






Fig8

MW-1001144-2

degC

16

0630 0900 1700 2000 2300

19

20

22

5

1

2

3

4

5

Off

5 Funcionamiento

26 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018






Tab21 CIRCB






















Off

Off

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 27






















Off




600 Maison 200degC

2200 Nuit 1600degC




MW-5000770-1

Off




600 Maison 200degC

2200 Nuit 1600degC




MW-5000770-1

Off

5 Funcionamiento

28 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018






















Off

Off




600 Confort 550degC




MW-2000750-1

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 29














Off

Off

5 Funcionamiento

30 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

6 Mantenimiento

61 Generalidades


















6 Mantenimiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 31














Off

6 Mantenimiento

32 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

7 Diagnoacutestico









72 Causas de fallo

























7 Diagnoacutestico

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 33































7 Diagnoacutestico

34 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018







Fig12

MW-3000179-03


7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 35




36 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

10 Apeacutendice



AWHP 45 MR




A++

A++

A++


A A A


kW 4 4 6


kWhGJ(1)

2353 2124 3499


kWhGJ

845 968 968


134 137 129


12100 10600 10600




kWhGJ



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400 7200 ndash 15400






A++

A+


A A


kW 6 9


3999 5861

10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 37




kWhGJ

968 968


125 121


10600 10600




kWhGJ

3804 ndash 2580 5684 ndash 4120


kWh(3)

GJ(4)1432 ndash 664 1432 ndash 664


113 ndash 167 113 ndash 161


7200 ndash 15400 7200 ndash 15400








10 Apeacutendice

38 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5










(en m )


(en msup3)


(en msup2)


















10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 39









10 Apeacutendice

40 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Maacutes friacuteas







10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 41

10 Apeacutendice

42 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018




MW-8000005-15

7682874 - v02 - 16042018

7682874-001-02

Iacutendice


11 Seguridad















31 Homologaciones

311 Directivas


321 Bomba de calor









5 Funcionamiento














571 Actividad














6 Mantenimiento

61 Generalidades






7 Diagnoacutestico



72 Causas de fallo





10 Apeacutendice








22 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

5 Funcionamiento














235





Fig5

MW-5000756-1

3

4

1

2

5 6

Fig6

296degC

512degC 67degC

294degC18 bar

Not SetNone OFFOK

I I

MW-3001011-1

232degC

2 431

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 23



















5 Funcionamiento

24 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


















CIRCACIRCB



Off

Fig7

Zone 1

MW-1001145-1

Zone 2

Off

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 25


571 Actividad



na








Tab19










Tab20 CIRCA






Fig8

MW-1001144-2

degC

16

0630 0900 1700 2000 2300

19

20

22

5

1

2

3

4

5

Off

5 Funcionamiento

26 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018






Tab21 CIRCB






















Off

Off

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 27






















Off




600 Maison 200degC

2200 Nuit 1600degC




MW-5000770-1

Off




600 Maison 200degC

2200 Nuit 1600degC




MW-5000770-1

Off

5 Funcionamiento

28 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018






















Off

Off




600 Confort 550degC




MW-2000750-1

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 29














Off

Off

5 Funcionamiento

30 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

6 Mantenimiento

61 Generalidades


















6 Mantenimiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 31














Off

6 Mantenimiento

32 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

7 Diagnoacutestico









72 Causas de fallo

























7 Diagnoacutestico

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 33































7 Diagnoacutestico

34 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018







Fig12

MW-3000179-03


7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 35




36 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

10 Apeacutendice



AWHP 45 MR




A++

A++

A++


A A A


kW 4 4 6


kWhGJ(1)

2353 2124 3499


kWhGJ

845 968 968


134 137 129


12100 10600 10600




kWhGJ



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400 7200 ndash 15400






A++

A+


A A


kW 6 9


3999 5861

10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 37




kWhGJ

968 968


125 121


10600 10600




kWhGJ

3804 ndash 2580 5684 ndash 4120


kWh(3)

GJ(4)1432 ndash 664 1432 ndash 664


113 ndash 167 113 ndash 161


7200 ndash 15400 7200 ndash 15400








10 Apeacutendice

38 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5










(en m )


(en msup3)


(en msup2)


















10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 39









10 Apeacutendice

40 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Maacutes friacuteas







10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 41

10 Apeacutendice

42 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018




MW-8000005-15

7682874 - v02 - 16042018

7682874-001-02

Iacutendice


11 Seguridad















31 Homologaciones

311 Directivas


321 Bomba de calor









5 Funcionamiento














571 Actividad














6 Mantenimiento

61 Generalidades






7 Diagnoacutestico



72 Causas de fallo





10 Apeacutendice





5 Funcionamiento














235





Fig5

MW-5000756-1

3

4

1

2

5 6

Fig6

296degC

512degC 67degC

294degC18 bar

Not SetNone OFFOK

I I

MW-3001011-1

232degC

2 431

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 23



















5 Funcionamiento

24 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


















CIRCACIRCB



Off

Fig7

Zone 1

MW-1001145-1

Zone 2

Off

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 25


571 Actividad



na








Tab19










Tab20 CIRCA






Fig8

MW-1001144-2

degC

16

0630 0900 1700 2000 2300

19

20

22

5

1

2

3

4

5

Off

5 Funcionamiento

26 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018






Tab21 CIRCB






















Off

Off

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 27






















Off




600 Maison 200degC

2200 Nuit 1600degC




MW-5000770-1

Off




600 Maison 200degC

2200 Nuit 1600degC




MW-5000770-1

Off

5 Funcionamiento

28 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018






















Off

Off




600 Confort 550degC




MW-2000750-1

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 29














Off

Off

5 Funcionamiento

30 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

6 Mantenimiento

61 Generalidades


















6 Mantenimiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 31














Off

6 Mantenimiento

32 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

7 Diagnoacutestico









72 Causas de fallo

























7 Diagnoacutestico

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 33































7 Diagnoacutestico

34 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018







Fig12

MW-3000179-03


7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 35




36 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

10 Apeacutendice



AWHP 45 MR




A++

A++

A++


A A A


kW 4 4 6


kWhGJ(1)

2353 2124 3499


kWhGJ

845 968 968


134 137 129


12100 10600 10600




kWhGJ



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400 7200 ndash 15400






A++

A+


A A


kW 6 9


3999 5861

10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 37




kWhGJ

968 968


125 121


10600 10600




kWhGJ

3804 ndash 2580 5684 ndash 4120


kWh(3)

GJ(4)1432 ndash 664 1432 ndash 664


113 ndash 167 113 ndash 161


7200 ndash 15400 7200 ndash 15400








10 Apeacutendice

38 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5










(en m )


(en msup3)


(en msup2)


















10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 39









10 Apeacutendice

40 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Maacutes friacuteas







10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 41

10 Apeacutendice

42 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018




MW-8000005-15

7682874 - v02 - 16042018

7682874-001-02

Iacutendice


11 Seguridad















31 Homologaciones

311 Directivas


321 Bomba de calor









5 Funcionamiento














571 Actividad














6 Mantenimiento

61 Generalidades






7 Diagnoacutestico



72 Causas de fallo





10 Apeacutendice























5 Funcionamiento

24 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


















CIRCACIRCB



Off

Fig7

Zone 1

MW-1001145-1

Zone 2

Off

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 25


571 Actividad



na








Tab19










Tab20 CIRCA






Fig8

MW-1001144-2

degC

16

0630 0900 1700 2000 2300

19

20

22

5

1

2

3

4

5

Off

5 Funcionamiento

26 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018






Tab21 CIRCB






















Off

Off

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 27






















Off




600 Maison 200degC

2200 Nuit 1600degC




MW-5000770-1

Off




600 Maison 200degC

2200 Nuit 1600degC




MW-5000770-1

Off

5 Funcionamiento

28 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018






















Off

Off




600 Confort 550degC




MW-2000750-1

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 29














Off

Off

5 Funcionamiento

30 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

6 Mantenimiento

61 Generalidades


















6 Mantenimiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 31














Off

6 Mantenimiento

32 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

7 Diagnoacutestico









72 Causas de fallo

























7 Diagnoacutestico

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 33































7 Diagnoacutestico

34 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018







Fig12

MW-3000179-03


7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 35




36 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

10 Apeacutendice



AWHP 45 MR




A++

A++

A++


A A A


kW 4 4 6


kWhGJ(1)

2353 2124 3499


kWhGJ

845 968 968


134 137 129


12100 10600 10600




kWhGJ



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400 7200 ndash 15400






A++

A+


A A


kW 6 9


3999 5861

10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 37




kWhGJ

968 968


125 121


10600 10600




kWhGJ

3804 ndash 2580 5684 ndash 4120


kWh(3)

GJ(4)1432 ndash 664 1432 ndash 664


113 ndash 167 113 ndash 161


7200 ndash 15400 7200 ndash 15400








10 Apeacutendice

38 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5










(en m )


(en msup3)


(en msup2)


















10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 39









10 Apeacutendice

40 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Maacutes friacuteas







10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 41

10 Apeacutendice

42 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018




MW-8000005-15

7682874 - v02 - 16042018

7682874-001-02

Iacutendice


11 Seguridad















31 Homologaciones

311 Directivas


321 Bomba de calor









5 Funcionamiento














571 Actividad














6 Mantenimiento

61 Generalidades






7 Diagnoacutestico



72 Causas de fallo





10 Apeacutendice






















CIRCACIRCB



Off

Fig7

Zone 1

MW-1001145-1

Zone 2

Off

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 25


571 Actividad



na








Tab19










Tab20 CIRCA






Fig8

MW-1001144-2

degC

16

0630 0900 1700 2000 2300

19

20

22

5

1

2

3

4

5

Off

5 Funcionamiento

26 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018






Tab21 CIRCB






















Off

Off

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 27






















Off




600 Maison 200degC

2200 Nuit 1600degC




MW-5000770-1

Off




600 Maison 200degC

2200 Nuit 1600degC




MW-5000770-1

Off

5 Funcionamiento

28 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018






















Off

Off




600 Confort 550degC




MW-2000750-1

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 29














Off

Off

5 Funcionamiento

30 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

6 Mantenimiento

61 Generalidades


















6 Mantenimiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 31














Off

6 Mantenimiento

32 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

7 Diagnoacutestico









72 Causas de fallo

























7 Diagnoacutestico

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 33































7 Diagnoacutestico

34 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018







Fig12

MW-3000179-03


7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 35




36 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

10 Apeacutendice



AWHP 45 MR




A++

A++

A++


A A A


kW 4 4 6


kWhGJ(1)

2353 2124 3499


kWhGJ

845 968 968


134 137 129


12100 10600 10600




kWhGJ



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400 7200 ndash 15400






A++

A+


A A


kW 6 9


3999 5861

10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 37




kWhGJ

968 968


125 121


10600 10600




kWhGJ

3804 ndash 2580 5684 ndash 4120


kWh(3)

GJ(4)1432 ndash 664 1432 ndash 664


113 ndash 167 113 ndash 161


7200 ndash 15400 7200 ndash 15400








10 Apeacutendice

38 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5










(en m )


(en msup3)


(en msup2)


















10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 39









10 Apeacutendice

40 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Maacutes friacuteas







10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 41

10 Apeacutendice

42 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018




MW-8000005-15

7682874 - v02 - 16042018

7682874-001-02

Iacutendice


11 Seguridad















31 Homologaciones

311 Directivas


321 Bomba de calor









5 Funcionamiento














571 Actividad














6 Mantenimiento

61 Generalidades






7 Diagnoacutestico



72 Causas de fallo





10 Apeacutendice






571 Actividad



na








Tab19










Tab20 CIRCA






Fig8

MW-1001144-2

degC

16

0630 0900 1700 2000 2300

19

20

22

5

1

2

3

4

5

Off

5 Funcionamiento

26 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018






Tab21 CIRCB






















Off

Off

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 27






















Off




600 Maison 200degC

2200 Nuit 1600degC




MW-5000770-1

Off




600 Maison 200degC

2200 Nuit 1600degC




MW-5000770-1

Off

5 Funcionamiento

28 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018






















Off

Off




600 Confort 550degC




MW-2000750-1

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 29














Off

Off

5 Funcionamiento

30 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

6 Mantenimiento

61 Generalidades


















6 Mantenimiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 31














Off

6 Mantenimiento

32 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

7 Diagnoacutestico









72 Causas de fallo

























7 Diagnoacutestico

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 33































7 Diagnoacutestico

34 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018







Fig12

MW-3000179-03


7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 35




36 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

10 Apeacutendice



AWHP 45 MR




A++

A++

A++


A A A


kW 4 4 6


kWhGJ(1)

2353 2124 3499


kWhGJ

845 968 968


134 137 129


12100 10600 10600




kWhGJ



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400 7200 ndash 15400






A++

A+


A A


kW 6 9


3999 5861

10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 37




kWhGJ

968 968


125 121


10600 10600




kWhGJ

3804 ndash 2580 5684 ndash 4120


kWh(3)

GJ(4)1432 ndash 664 1432 ndash 664


113 ndash 167 113 ndash 161


7200 ndash 15400 7200 ndash 15400








10 Apeacutendice

38 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5










(en m )


(en msup3)


(en msup2)


















10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 39









10 Apeacutendice

40 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Maacutes friacuteas







10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 41

10 Apeacutendice

42 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018




MW-8000005-15

7682874 - v02 - 16042018

7682874-001-02

Iacutendice


11 Seguridad















31 Homologaciones

311 Directivas


321 Bomba de calor









5 Funcionamiento














571 Actividad














6 Mantenimiento

61 Generalidades






7 Diagnoacutestico



72 Causas de fallo





10 Apeacutendice










Tab21 CIRCB






















Off

Off

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 27






















Off




600 Maison 200degC

2200 Nuit 1600degC




MW-5000770-1

Off




600 Maison 200degC

2200 Nuit 1600degC




MW-5000770-1

Off

5 Funcionamiento

28 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018






















Off

Off




600 Confort 550degC




MW-2000750-1

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 29














Off

Off

5 Funcionamiento

30 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

6 Mantenimiento

61 Generalidades


















6 Mantenimiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 31














Off

6 Mantenimiento

32 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

7 Diagnoacutestico









72 Causas de fallo

























7 Diagnoacutestico

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 33































7 Diagnoacutestico

34 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018







Fig12

MW-3000179-03


7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 35




36 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

10 Apeacutendice



AWHP 45 MR




A++

A++

A++


A A A


kW 4 4 6


kWhGJ(1)

2353 2124 3499


kWhGJ

845 968 968


134 137 129


12100 10600 10600




kWhGJ



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400 7200 ndash 15400






A++

A+


A A


kW 6 9


3999 5861

10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 37




kWhGJ

968 968


125 121


10600 10600




kWhGJ

3804 ndash 2580 5684 ndash 4120


kWh(3)

GJ(4)1432 ndash 664 1432 ndash 664


113 ndash 167 113 ndash 161


7200 ndash 15400 7200 ndash 15400








10 Apeacutendice

38 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5










(en m )


(en msup3)


(en msup2)


















10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 39









10 Apeacutendice

40 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Maacutes friacuteas







10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 41

10 Apeacutendice

42 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018




MW-8000005-15

7682874 - v02 - 16042018

7682874-001-02

Iacutendice


11 Seguridad















31 Homologaciones

311 Directivas


321 Bomba de calor









5 Funcionamiento














571 Actividad














6 Mantenimiento

61 Generalidades






7 Diagnoacutestico



72 Causas de fallo





10 Apeacutendice


























Off




600 Maison 200degC

2200 Nuit 1600degC




MW-5000770-1

Off




600 Maison 200degC

2200 Nuit 1600degC




MW-5000770-1

Off

5 Funcionamiento

28 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018






















Off

Off




600 Confort 550degC




MW-2000750-1

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 29














Off

Off

5 Funcionamiento

30 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

6 Mantenimiento

61 Generalidades


















6 Mantenimiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 31














Off

6 Mantenimiento

32 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

7 Diagnoacutestico









72 Causas de fallo

























7 Diagnoacutestico

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 33































7 Diagnoacutestico

34 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018







Fig12

MW-3000179-03


7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 35




36 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

10 Apeacutendice



AWHP 45 MR




A++

A++

A++


A A A


kW 4 4 6


kWhGJ(1)

2353 2124 3499


kWhGJ

845 968 968


134 137 129


12100 10600 10600




kWhGJ



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400 7200 ndash 15400






A++

A+


A A


kW 6 9


3999 5861

10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 37




kWhGJ

968 968


125 121


10600 10600




kWhGJ

3804 ndash 2580 5684 ndash 4120


kWh(3)

GJ(4)1432 ndash 664 1432 ndash 664


113 ndash 167 113 ndash 161


7200 ndash 15400 7200 ndash 15400








10 Apeacutendice

38 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5










(en m )


(en msup3)


(en msup2)


















10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 39









10 Apeacutendice

40 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Maacutes friacuteas







10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 41

10 Apeacutendice

42 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018




MW-8000005-15

7682874 - v02 - 16042018

7682874-001-02

Iacutendice


11 Seguridad















31 Homologaciones

311 Directivas


321 Bomba de calor









5 Funcionamiento














571 Actividad














6 Mantenimiento

61 Generalidades






7 Diagnoacutestico



72 Causas de fallo





10 Apeacutendice


























Off

Off




600 Confort 550degC




MW-2000750-1

5 Funcionamiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 29














Off

Off

5 Funcionamiento

30 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

6 Mantenimiento

61 Generalidades


















6 Mantenimiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 31














Off

6 Mantenimiento

32 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

7 Diagnoacutestico









72 Causas de fallo

























7 Diagnoacutestico

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 33































7 Diagnoacutestico

34 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018







Fig12

MW-3000179-03


7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 35




36 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

10 Apeacutendice



AWHP 45 MR




A++

A++

A++


A A A


kW 4 4 6


kWhGJ(1)

2353 2124 3499


kWhGJ

845 968 968


134 137 129


12100 10600 10600




kWhGJ



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400 7200 ndash 15400






A++

A+


A A


kW 6 9


3999 5861

10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 37




kWhGJ

968 968


125 121


10600 10600




kWhGJ

3804 ndash 2580 5684 ndash 4120


kWh(3)

GJ(4)1432 ndash 664 1432 ndash 664


113 ndash 167 113 ndash 161


7200 ndash 15400 7200 ndash 15400








10 Apeacutendice

38 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5










(en m )


(en msup3)


(en msup2)


















10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 39









10 Apeacutendice

40 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Maacutes friacuteas







10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 41

10 Apeacutendice

42 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018




MW-8000005-15

7682874 - v02 - 16042018

7682874-001-02

Iacutendice


11 Seguridad















31 Homologaciones

311 Directivas


321 Bomba de calor









5 Funcionamiento














571 Actividad














6 Mantenimiento

61 Generalidades






7 Diagnoacutestico



72 Causas de fallo





10 Apeacutendice


















Off

Off

5 Funcionamiento

30 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

6 Mantenimiento

61 Generalidades


















6 Mantenimiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 31














Off

6 Mantenimiento

32 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

7 Diagnoacutestico









72 Causas de fallo

























7 Diagnoacutestico

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 33































7 Diagnoacutestico

34 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018







Fig12

MW-3000179-03


7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 35




36 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

10 Apeacutendice



AWHP 45 MR




A++

A++

A++


A A A


kW 4 4 6


kWhGJ(1)

2353 2124 3499


kWhGJ

845 968 968


134 137 129


12100 10600 10600




kWhGJ



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400 7200 ndash 15400






A++

A+


A A


kW 6 9


3999 5861

10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 37




kWhGJ

968 968


125 121


10600 10600




kWhGJ

3804 ndash 2580 5684 ndash 4120


kWh(3)

GJ(4)1432 ndash 664 1432 ndash 664


113 ndash 167 113 ndash 161


7200 ndash 15400 7200 ndash 15400








10 Apeacutendice

38 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5










(en m )


(en msup3)


(en msup2)


















10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 39









10 Apeacutendice

40 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Maacutes friacuteas







10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 41

10 Apeacutendice

42 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018




MW-8000005-15

7682874 - v02 - 16042018

7682874-001-02

Iacutendice


11 Seguridad















31 Homologaciones

311 Directivas


321 Bomba de calor









5 Funcionamiento














571 Actividad














6 Mantenimiento

61 Generalidades






7 Diagnoacutestico



72 Causas de fallo





10 Apeacutendice





6 Mantenimiento

61 Generalidades


















6 Mantenimiento

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 31














Off

6 Mantenimiento

32 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

7 Diagnoacutestico









72 Causas de fallo

























7 Diagnoacutestico

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 33































7 Diagnoacutestico

34 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018







Fig12

MW-3000179-03


7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 35




36 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

10 Apeacutendice



AWHP 45 MR




A++

A++

A++


A A A


kW 4 4 6


kWhGJ(1)

2353 2124 3499


kWhGJ

845 968 968


134 137 129


12100 10600 10600




kWhGJ



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400 7200 ndash 15400






A++

A+


A A


kW 6 9


3999 5861

10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 37




kWhGJ

968 968


125 121


10600 10600




kWhGJ

3804 ndash 2580 5684 ndash 4120


kWh(3)

GJ(4)1432 ndash 664 1432 ndash 664


113 ndash 167 113 ndash 161


7200 ndash 15400 7200 ndash 15400








10 Apeacutendice

38 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5










(en m )


(en msup3)


(en msup2)


















10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 39









10 Apeacutendice

40 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Maacutes friacuteas







10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 41

10 Apeacutendice

42 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018




MW-8000005-15

7682874 - v02 - 16042018

7682874-001-02

Iacutendice


11 Seguridad















31 Homologaciones

311 Directivas


321 Bomba de calor









5 Funcionamiento














571 Actividad














6 Mantenimiento

61 Generalidades






7 Diagnoacutestico



72 Causas de fallo





10 Apeacutendice


















Off

6 Mantenimiento

32 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

7 Diagnoacutestico









72 Causas de fallo

























7 Diagnoacutestico

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 33































7 Diagnoacutestico

34 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018







Fig12

MW-3000179-03


7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 35




36 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

10 Apeacutendice



AWHP 45 MR




A++

A++

A++


A A A


kW 4 4 6


kWhGJ(1)

2353 2124 3499


kWhGJ

845 968 968


134 137 129


12100 10600 10600




kWhGJ



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400 7200 ndash 15400






A++

A+


A A


kW 6 9


3999 5861

10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 37




kWhGJ

968 968


125 121


10600 10600




kWhGJ

3804 ndash 2580 5684 ndash 4120


kWh(3)

GJ(4)1432 ndash 664 1432 ndash 664


113 ndash 167 113 ndash 161


7200 ndash 15400 7200 ndash 15400








10 Apeacutendice

38 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5










(en m )


(en msup3)


(en msup2)


















10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 39









10 Apeacutendice

40 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Maacutes friacuteas







10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 41

10 Apeacutendice

42 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018




MW-8000005-15

7682874 - v02 - 16042018

7682874-001-02

Iacutendice


11 Seguridad















31 Homologaciones

311 Directivas


321 Bomba de calor









5 Funcionamiento














571 Actividad














6 Mantenimiento

61 Generalidades






7 Diagnoacutestico



72 Causas de fallo





10 Apeacutendice





7 Diagnoacutestico









72 Causas de fallo

























7 Diagnoacutestico

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 33































7 Diagnoacutestico

34 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018







Fig12

MW-3000179-03


7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 35




36 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

10 Apeacutendice



AWHP 45 MR




A++

A++

A++


A A A


kW 4 4 6


kWhGJ(1)

2353 2124 3499


kWhGJ

845 968 968


134 137 129


12100 10600 10600




kWhGJ



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400 7200 ndash 15400






A++

A+


A A


kW 6 9


3999 5861

10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 37




kWhGJ

968 968


125 121


10600 10600




kWhGJ

3804 ndash 2580 5684 ndash 4120


kWh(3)

GJ(4)1432 ndash 664 1432 ndash 664


113 ndash 167 113 ndash 161


7200 ndash 15400 7200 ndash 15400








10 Apeacutendice

38 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5










(en m )


(en msup3)


(en msup2)


















10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 39









10 Apeacutendice

40 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Maacutes friacuteas







10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 41

10 Apeacutendice

42 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018




MW-8000005-15

7682874 - v02 - 16042018

7682874-001-02

Iacutendice


11 Seguridad















31 Homologaciones

311 Directivas


321 Bomba de calor









5 Funcionamiento














571 Actividad














6 Mantenimiento

61 Generalidades






7 Diagnoacutestico



72 Causas de fallo





10 Apeacutendice



































7 Diagnoacutestico

34 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018







Fig12

MW-3000179-03


7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 35




36 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

10 Apeacutendice



AWHP 45 MR




A++

A++

A++


A A A


kW 4 4 6


kWhGJ(1)

2353 2124 3499


kWhGJ

845 968 968


134 137 129


12100 10600 10600




kWhGJ



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400 7200 ndash 15400






A++

A+


A A


kW 6 9


3999 5861

10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 37




kWhGJ

968 968


125 121


10600 10600




kWhGJ

3804 ndash 2580 5684 ndash 4120


kWh(3)

GJ(4)1432 ndash 664 1432 ndash 664


113 ndash 167 113 ndash 161


7200 ndash 15400 7200 ndash 15400








10 Apeacutendice

38 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5










(en m )


(en msup3)


(en msup2)


















10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 39









10 Apeacutendice

40 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Maacutes friacuteas







10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 41

10 Apeacutendice

42 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018




MW-8000005-15

7682874 - v02 - 16042018

7682874-001-02

Iacutendice


11 Seguridad















31 Homologaciones

311 Directivas


321 Bomba de calor









5 Funcionamiento














571 Actividad














6 Mantenimiento

61 Generalidades






7 Diagnoacutestico



72 Causas de fallo





10 Apeacutendice











Fig12

MW-3000179-03


7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 35




36 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

10 Apeacutendice



AWHP 45 MR




A++

A++

A++


A A A


kW 4 4 6


kWhGJ(1)

2353 2124 3499


kWhGJ

845 968 968


134 137 129


12100 10600 10600




kWhGJ



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400 7200 ndash 15400






A++

A+


A A


kW 6 9


3999 5861

10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 37




kWhGJ

968 968


125 121


10600 10600




kWhGJ

3804 ndash 2580 5684 ndash 4120


kWh(3)

GJ(4)1432 ndash 664 1432 ndash 664


113 ndash 167 113 ndash 161


7200 ndash 15400 7200 ndash 15400








10 Apeacutendice

38 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5










(en m )


(en msup3)


(en msup2)


















10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 39









10 Apeacutendice

40 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Maacutes friacuteas







10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 41

10 Apeacutendice

42 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018




MW-8000005-15

7682874 - v02 - 16042018

7682874-001-02

Iacutendice


11 Seguridad















31 Homologaciones

311 Directivas


321 Bomba de calor









5 Funcionamiento














571 Actividad














6 Mantenimiento

61 Generalidades






7 Diagnoacutestico



72 Causas de fallo





10 Apeacutendice








36 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018

10 Apeacutendice



AWHP 45 MR




A++

A++

A++


A A A


kW 4 4 6


kWhGJ(1)

2353 2124 3499


kWhGJ

845 968 968


134 137 129


12100 10600 10600




kWhGJ



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400 7200 ndash 15400






A++

A+


A A


kW 6 9


3999 5861

10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 37




kWhGJ

968 968


125 121


10600 10600




kWhGJ

3804 ndash 2580 5684 ndash 4120


kWh(3)

GJ(4)1432 ndash 664 1432 ndash 664


113 ndash 167 113 ndash 161


7200 ndash 15400 7200 ndash 15400








10 Apeacutendice

38 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5










(en m )


(en msup3)


(en msup2)


















10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 39









10 Apeacutendice

40 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Maacutes friacuteas







10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 41

10 Apeacutendice

42 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018




MW-8000005-15

7682874 - v02 - 16042018

7682874-001-02

Iacutendice


11 Seguridad















31 Homologaciones

311 Directivas


321 Bomba de calor









5 Funcionamiento














571 Actividad














6 Mantenimiento

61 Generalidades






7 Diagnoacutestico



72 Causas de fallo





10 Apeacutendice





10 Apeacutendice



AWHP 45 MR




A++

A++

A++


A A A


kW 4 4 6


kWhGJ(1)

2353 2124 3499


kWhGJ

845 968 968


134 137 129


12100 10600 10600




kWhGJ



kWh(3)





7200 ndash 15400

7200 ndash 15400 7200 ndash 15400






A++

A+


A A


kW 6 9


3999 5861

10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 37




kWhGJ

968 968


125 121


10600 10600




kWhGJ

3804 ndash 2580 5684 ndash 4120


kWh(3)

GJ(4)1432 ndash 664 1432 ndash 664


113 ndash 167 113 ndash 161


7200 ndash 15400 7200 ndash 15400








10 Apeacutendice

38 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5










(en m )


(en msup3)


(en msup2)


















10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 39









10 Apeacutendice

40 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Maacutes friacuteas







10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 41

10 Apeacutendice

42 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018




MW-8000005-15

7682874 - v02 - 16042018

7682874-001-02

Iacutendice


11 Seguridad















31 Homologaciones

311 Directivas


321 Bomba de calor









5 Funcionamiento














571 Actividad














6 Mantenimiento

61 Generalidades






7 Diagnoacutestico



72 Causas de fallo





10 Apeacutendice








kWhGJ

968 968


125 121


10600 10600




kWhGJ

3804 ndash 2580 5684 ndash 4120


kWh(3)

GJ(4)1432 ndash 664 1432 ndash 664


113 ndash 167 113 ndash 161


7200 ndash 15400 7200 ndash 15400








10 Apeacutendice

38 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018


AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5










(en m )


(en msup3)


(en msup2)


















10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 39









10 Apeacutendice

40 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Maacutes friacuteas







10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 41

10 Apeacutendice

42 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018




MW-8000005-15

7682874 - v02 - 16042018

7682874-001-02

Iacutendice


11 Seguridad















31 Homologaciones

311 Directivas


321 Bomba de calor









5 Funcionamiento














571 Actividad














6 Mantenimiento

61 Generalidades






7 Diagnoacutestico



72 Causas de fallo





10 Apeacutendice






AD-3000745-01

1

lsquoIrsquo

2

+

3


4


(1)

A = 095 A = 091

B = 086 C = 083

D - G = 081

lt30

G F E D C B A A+

A++

A+++

5

+ lsquoVIrsquo =

5

- lsquoVrsquo =

5










(en m )


(en msup3)


(en msup2)


















10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 39









10 Apeacutendice

40 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Maacutes friacuteas







10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 41

10 Apeacutendice

42 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018




MW-8000005-15

7682874 - v02 - 16042018

7682874-001-02

Iacutendice


11 Seguridad















31 Homologaciones

311 Directivas


321 Bomba de calor









5 Funcionamiento














571 Actividad














6 Mantenimiento

61 Generalidades






7 Diagnoacutestico



72 Causas de fallo





10 Apeacutendice













10 Apeacutendice

40 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018



AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Maacutes friacuteas







10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 41

10 Apeacutendice

42 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018




MW-8000005-15

7682874 - v02 - 16042018

7682874-001-02

Iacutendice


11 Seguridad















31 Homologaciones

311 Directivas


321 Bomba de calor









5 Funcionamiento














571 Actividad














6 Mantenimiento

61 Generalidades






7 Diagnoacutestico



72 Causas de fallo





10 Apeacutendice







AD-3000747-01

1

lsquoIrsquo

2


lt28XXL

XL

L

M

G F E D C B A A+

A++

A+++

3

+ 04 x =

23

- 02 x =

23









Maacutes friacuteas







10 Apeacutendice

7682874 - v02 - 16042018 MIV-4S V200 41

10 Apeacutendice

42 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018




MW-8000005-15

7682874 - v02 - 16042018

7682874-001-02

Iacutendice


11 Seguridad















31 Homologaciones

311 Directivas


321 Bomba de calor









5 Funcionamiento














571 Actividad














6 Mantenimiento

61 Generalidades






7 Diagnoacutestico



72 Causas de fallo





10 Apeacutendice





10 Apeacutendice

42 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018




MW-8000005-15

7682874 - v02 - 16042018

7682874-001-02

Iacutendice


11 Seguridad















31 Homologaciones

311 Directivas


321 Bomba de calor









5 Funcionamiento














571 Actividad














6 Mantenimiento

61 Generalidades






7 Diagnoacutestico



72 Causas de fallo





10 Apeacutendice








MW-8000005-15

7682874 - v02 - 16042018

7682874-001-02

Iacutendice


11 Seguridad















31 Homologaciones

311 Directivas


321 Bomba de calor









5 Funcionamiento














571 Actividad














6 Mantenimiento

61 Generalidades






7 Diagnoacutestico



72 Causas de fallo





10 Apeacutendice





ALEZIO S V200 - De Dietrich calefacción 6 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018. 1.4 Seguridad...

Documents

Transcript of ALEZIO S V200 - De Dietrich calefacción 6 MIV-4S V200 7682874 - v02 - 16042018. 1.4 Seguridad...