Cl Cl

Cl

Cl

ClCl

poarno opasne, toksine i reaktivne tvariUreuje: Branko Uhlik

250 A L D R I N( A l d r i n )

CAS br. 309-00-2UN br. 2761KEMLER: 66SINONIM: Oktalen; HHDN

KLASIFIKACIJA OPASNOSTI U POARU

Stupanj kodljivosti 3:

Taj stupanj kodljivosti pripisuje se tvarima koje pri kratkotrajnomdjelovanju mogu izazvati privremeno ili trajno oteenje organiz-ma ak iako se prui medicinska pomo. U ugroeno podrujesmije se ui samo sa zatitnom odjeom i obuom i izolacijskimaparatom za disanje. Povrina koe ne smije se izloiti djelovanjutvari ovog stupnja kodljivosti.

Stupanj zapaljivosti 1:

Taj stupanj zapaljivosti pripisuje se tvarima koje se moraju predgri-jati da bi se zapalile.

Stupanj reaktivnosti 0:

Taj stupanj reaktivnosti pripisuje se tvarima koje su normalno sta-bilne i koje pod utjecajem temperature ne reagiraju s vodom

FIZIKO-KEMIJSKA SVOJSTVA

Kemijska formula: Bruto: C12H8Cl6; strukturna:Relat. molna masa: 364,9Fiziki oblik: bezbojna kristalinina tvarVrelite (0,267 Pa): 145 C (2,66 mbara)Talite: 104 CRelat. gustoa (voda = 1): 1,54Gustoa (zrak = 1): 0,96Tlak para (20 C ): 0,0086 PaTopljivost u vodi: NetopljivTopljivost u drugim otapalima: Topljiv u alkoholu, benzenu, ace-tonu.Inkompatibilne tvari: reagira s oksidansima, kiselinama, aktivnimmetalima, fenolima, kiselim katalizatorima.Ostale znaajke: termikom razgradnjom nastaju vrlo toksini pli-novi i pare. Duljim skladitenjem polako otputa klor koji djelujekorozivno.

MAKSIMALNO DOPUSTIVA KONCENTRACIJAU ZRAKU (MDK)

Prema Pravilniku o maksimalno dopustivim koncentracijamatetnih tvari u atmosferi radnih prostorija i prostora i o biolokim

graninim vrijednostima (N.N. br. 92/1993) maksimalno dopusti-va koncentracija je

mg m3 0,25

ZAPALJIVOST I EKSPLOZIVNOST

Plamite: Temperatura zapaljenja: Granice eksplozivnosti:

POARNA OPASNOST I ZATITA OD POARA

Aldrin nije zapaljiv, ali pripravci na bazi gorivih organskih otapalamogu biti zapaljivi, a u odreenim uvjetima i eksplozivni. Djelo-vanjem visokih temperatura aldrin se termiki razgrauje, priemu nastaju vrlo otrovni/korozivni plinovi klorovodik, klor i dr.

Postupci u sluaju poara

Spremnike s aldrinom treba na vrijeme ukloniti iz zone opasnosti;ako to nije mogue, treba ih hladiti polijevanjem vodom. Poar uneposrednoj blizini spremnika s aldrinom moe se gasiti svimsredstvima, ovisno o uvjetima u okoliu. Pri gaenju poara koji jeve zahvatio spremnike treba upotrebljavati potpunu osobnu za-titnu opremu to ukljuuje i ureaj za zatitu disanja s potpunomzatitom lica/glave, zbog opasnosti od stvaranja vrlo otrovnih pli-nova.

Zatita od eksplozija

Aldrin sa zrakom ne stvara ekspolozivne smjese. Opasnost odeksplozija postoji prilikom rukovanja pripravcima u kojima je al-drin otopljen u zapaljivim otapalima.

TETNOST ZA ZDRAVLJE

Aldrin je insekticid iz skupine kloriranih ciklikih ugljikovodika itoksian je za sve ive organizme: sisavce, ptice, ribe i dr. Praktikije netopljiv u vodi i postojan je u okoliu. Topljiv je u masnoama

Poarno opasne, toksine i reaktivne tvari, Kem. Ind. 58 (4) A1045A1048 (2009) A1045

1

03

OBJANJENJA ZA sustavne oznake za klasifikaciju tvari s obzirom na opasnost

u poaru oznaivanja otrova u prometu ploica za oznaivanje motornih vozila u meunarodnom

prijevozu i oznaivanje nekih kratica objavljena su u Kem. Ind. 36 (1)

(1987)

pa se akumulira u masnim tkivima ivotinja i u biljnim uljima/vos-kovima te moe putem hrane dospjeti u ljudski organizam.Djelovanju aldrina mogu biti izloene osobe zaposlene u proiz-vodnji tog insekticida i osobe koje upotrebljavaju pripravke na ba-zi tog spoja.Mogui putovi ulaska u organizam: udisanje aerosola, apsorpcijakroz kou, gutanje.Najugroeniji su: centralni ivani sustav, bubrezi, jetra, koa.

Djelovanje na organizam

Akutno djelovanje: znaci djelovanja mogu se pojaviti kratko vrije-me nakon izlaganja, ovisno o trajanju i jaini izloenosti; to mogubiti: munina, glavobolja, povraanje, vrtoglavica, slabost, grenjemiia, grevi i koma, a u tekim sluajevima i smrt.Kronino djelovanje: tetni uinci stalnog ili estog izlaganja aldri-nu mogu trajati mjesecima, ak i godinama. Aldrin se akumulira uljudskom organizmu, osobito u masnom tkivu, a moe se nai i ukrvi i u tkivu placente. Moe utjecati na reproduktivnu sposobnostene i mukarca, uzrokovati oteenja fetusa i putem majinogmlijeka dospjeti u organizam dojeneta. Utvreno je da aldrindjeluje i kancerogeno.Osobe koje rade na poslovima gdje mogu biti izloene djelovanjualdrina, moraju se u odreenom vremenskim razmacima pod-vrgnuti lijenikom pregledu/kontroli, pri emu posebno panjutreba obratiti utvrivanju razine tog spoja u krvi i funkcioniranjucentralnog ivanog sustava.

PRVA POMO

Aldrin moe prouzroiti i dugorone tetne posljedice po zdravlje,pa je potrebno, ako je to mogue, potpuno iskljuiti svaku mogu-nost izlaganja tom insekticidu. Ako pri radu/rukovanju aldrinomdoe do nezgode, treba odmah poduzeti odgovarajue mjere.U neposrednoj blizini mjesta gdje se radi/rukuje aldrinom treba navidljivom mjestu istaknuti uputu o pruanju prve pomoi u sluajunezgode. Prikladna je ova uputa:

Vano! U sluaju tee nezgode treba prvu pomo pruiti to bre iistodobno pozvati lijenika.

Osobi koja ima greve ili je blizu nesvijesti ne smije se nita stavlja-ti u usta! Ako se primjenjuje umjetno disanje, prvo treba provjeritida unesreenu ustima nema neko strano tijelo (zubnu protezu, os-tatke hrane i sl.), koje treba prije izvaditi.

SIGURNOST I ZATITA NA RADU

Upozorenja

Osobe koje rade/rukuju materijalom koji sadri aldrin moraju poz-navati tetnost tog insekticida i rizike kojima se izlau, ako se nepridravaju propisa i uputa o zatiti na radu sa kodljivim tvarima.Za upozorenje izrauju se posebne ploe, natpisi i kartice s krat-kim opisom tetnosti dotine tvari i preporukama o ponaanju uizvanrednim situacijama. Slinu namjenu imaju i naljepnice zaspremnike u kojima se dri aldrin u krutom ili otopljenom obliku.Prikladna su ova upozorenja:

Ventilacija radnih prostorija

U radnom prostoru gdje se radi/rukuje aldrinom, potrebno je osi-gurati takve radne uvjete da se praktiki potpuno iskljui mogu-nost izlaganja djelovanju tog spoja. Treba osigurati dobru meha-niku ventilaciju, a na mjestima eventualnog praenja/stvaranjaaerosola tog insekticida i lokalni odsis. Ako se primjenom tehni-ko-tehnolokih i drugih mjera ne moe potpuno iskljuiti prisut-nost aldrina u atmosferi radnog prostora, treba upotrebljavatiprikladna osobna zatitna sredstva. Preporuuje se proces proiz-vodnje aldrina i njegovih pripravaka obavljati u odvojenom/izoli-ranom prostoru.

SIGURNI RADNI POSTUPCI

Osobe koje rade/dolaze u dodir s aldrinom moraju poznavati tet-nost tog insekticida po zdravlje kao i naine zatite pri rukovanjutim spojem.Ako postoji sumnja da bi atmosfera u radnom prostoru mogla sad-ravati estice tog spoja, treba pri radu/boravku u tavom prostoruupotrebljavati prikladna osobna zatitna sredstva to ukljuuje iureaj za zatitu disanja.Preporuuje se kad god je to mogue umjesto aldrina upotreblja-vati neki manje kodljiv insekticid.Jako kontaminiranu radnu odjeu, osobito ako je od propusnogmaterijala, treba odmah skinuti i prije ponovne upotrebe dobrooprati sapunom i vodom. Kontaminirana odjea ne smije se odno-siti kui na pranje, ve taj posao treba povjeriti osobi koja je upoz-nata sa tetnou aldrina i nainom zatite.Preporuuje se automatizirati prebacivanje aldrina iz bavi i dru-gih spremnika u ureaje za njegovo daljnje procesiranje.Praina slegnuta u prostoru gdje se radi/rukuje aldrinom ne smijese uklanjati suhim postupcima (npr. metenjem i sl.) ve brisanjemvlaim krpama koje potom treba odloiti u oznaeni hermetiziranikontejner i kasnije na prikladan nain unititi.U prostoriji/prostoru gdje se radi/rukuje aldrinom ne smije se dra-ti hrana, jesti, piti ni puiti.

A1046 Poarno opasne, toksine i reaktivne tvari, Kem. Ind. 58 (4) A1045A1048 (2009)

A L D R I N

PRVA POMO U SLUAJU NEZGODE NA RADU

Udisanje praine/aerosola: osobu odmah izvedite na istizrak; ako se pojave znaci djelovanja aldrina, odmah pozovitelijenika. Ako je disanje prestalo, treba primijeniti umjetno di-sanje, a ako je prestao rad srca, treba odmah primijeniti kardi-opulmonalnu reanimaciju.Dodir s oima: treba ih odmah isprati blagim mlazom tekuemlake vode, barem 15 minuta; istim prstima treba povre-meno rastvoriti vjee i kruiti oima, tako da voda dospije usve dijelove oka. Nakon ispiranja treba zatraiti savjet lijeni-ka oftalmologa.Dodir s koom: mjesto dodira odmah oprati sapunom i vo-dom. Ako je dodir s aldrinom trajao dulje vrijeme, treba zatra-iti savjet/pomo lijenika.Gutanje: potrebno je hitno pozvati lijenika! Do njegova do-laska, unesreena osoba neka popije veu koliinu mlakevode i potakne povraanje nadraivanjem grla prstom. Ako li-jenik nije brzo dostupan, osobu treba odmah nakon pru-anja prve pomoi otpremiti u bolnicu.Kontaminirana odjea: treba je odmah skinuti, osobito akoje od propusnog materijala i odloiti u oznaeni kontejner spoklopcem. Mjesta eventualnog dodira s koom treba odmahi temeljito oprati sapunom i vodom.

A L D R I N

UPOZORENJE! OTROVNA TVAR

Ne udisati prainu/aerosole tog kemijskog spoja Ne smije doi u dodir s koom i oima Pri radu/rukovanju pripravcima na bazi aldrina

upotrebljavati prikladna osobna zatitna sredstva.

PROUITE UPUTE O PRUANJU PRVE POMOII O PONAANJU U IZVANREDNOJ SITUACIJI!

Nakon rada s aldrinom ruke i lice treba nakon i prije jela dobro op-rati.Radnu odjeu i obuu treba drati odvojeno od dnevne odjee.

ZATITNA SREDSTVA

Vano! Osobna zatitna sredstva nisu zamjena za dobre uvjetarada, propisno rukovanje tetnim tvarima i razumno ponaanje naradnom mjestu.Preventivne tehniko-tehnoloke i higijenske mjere djelotvornijasu zatita od tetnih tvari nego osobna zatitna sredstva, no priobavljanju nekih poslova i u nekim situacijama upotreba osobnihzatitnih sredstava moe biti nuna.

Osobna zatitna sredstva

Zatita dinih organa

Pri radu/boravku u atmosferi koja bi mogla sadravati estice/aerosole aldrina treba upotrebljavati ureaj za zatitu disanja, bezobzira na razinu oneienja zraka. U atmosferi koja sadri pribli-no do 12,5 mg m3 aldrina mogu se upotrebljavati izolacijski apa-rat s potpunom zatitom lica, cijevna maska s dovodom istogzraka i potpunom zatitom lica ili respirator s kemijskim filtrom zazatitu od organskih para s potpunom zatitom lica, u kombinacijis visokouinkovitim filtrom za zatitu od aerosola pesticida. Zavee i nepoznate koncentracije aldrina u zraku treba upotreblja-vati cijevnu masku s dovodom istog zraka pod pozitivnim tlakomi potpunom zatitom lica ili slian ureaj.Osobe koje su zbog prirode posla/uvjeta rada primorane upot-rebljavati ureaje za zatitu disanja moraju dobro poznavati nainupotrebe, provjeravanja, ienja i odravanja takvih ureaja, uprotivnom posljedice mogu biti vrlo teke.Zatita oiju Ukljuena je u ureaju za zatitu disanja.Zatita tijela i ruku Zatitna odjea nepropusna za prainu/aero-sole i gumene rukavice. Noge treba zatititi gumenim izmamapreko kojih se navuku nogavice hlaa.

Zatitna sredstva ope namjene

To su tuevi koji daju obilan mlaz vode umjerene temperature itlaka, te ispiralice za oi; najprikladnije su ispiralice koje rade naprincipu vodoskoka (fontane). Tueve i ispiralice za oi treba pos-taviti to blie mjestima gdje se radi/rukuje tvarima tetnim zazdravlje.

USKLADITENJE

Skladina prostorija gdje se dri aldrin treba biti suha i dobro prov-jetravana, a spremnici uvijek dobro zaepljeni. U skladinomprostoru ne smiju se drati tvari s kojima bi aldrin mogao ne-poeljno reagirati (vidi Fiziko-kemijska svojstva Inkomparibilnetvari); u tom prostoru ne smije se puiti ni paliti plamen.

POSTUPCI U IZVANREDNIM SITUACIJAMA

Ako se u radnom prostoru prosipa materijal koji sadri aldrin iliprolije tekuina u kojoj je otopljen taj insekticid, predlae se pos-tupiti na ovaj nain:1. sve osobe moraju odmah napustiti taj prostor2. o incidentnoj situaciji treba odmah obavijestiti osobu/slubuodgovornu za provoenje zatitnih mjera.3. u kontaminirani prostor smiju ui samo osobe osposobljene zadjelovanje u incidentnim situacijama, opremljene potpunomosobnom zatitnom opremom to ukljuuje i izolacijski aparat zadisanje s potpunom zatitom lica.Ako u radnom prostoru doe do prosipanja i praenja materijalakoji sadri aldrin, treba priekati da se praina slegne. Potom sematerijal/slegnuta praina pokupi bez praenja (mokri postupak) i

pokupljeni/otpadni materijal odloi u oznaeni hermetizirani kon-tejner; taj otpadni materijal se uniti spaljivanjem kako je opisanou Detoksikacija i Dekontaminaija. Zapraene predmete/ureajetreba obrisati mokrim krpama, koje se takoer odloe u kontejners otpadnim materijalom.Ako se u radnom prostoru prolije tekuina s otopljenim aldrinom,tekuina se posipa nekim inertnim adsorbensom (suhi pijesak ilismrvljena zemlja), materijal pokupi i stavi u hermetizirani kon-tejner za odlaganje otpadnog materijala. Treba voditi rauna i ozapaljivosti otapala u kojem je aldrin otopljen i o tome da proli-vena tekuina ne dospije u prostore na nioj razini; prolivenatekuina ne smije se ni u kojem sluaju oplahnuti u kanalizaciju.

DETOKSIKACIJA I DEKONTAMINACIJA

Otpadni materijal koji sadri aldrin moe se unititi spaljivanjem uspalionici industrijskih otpadnih tvari opremljenoj dopunskim spa-ljivaem plinova (afterburner); temperatura primarnog spalji-vanja je oko 800 C (min. 0,5 sec.), a dopunskog oko 1900 C(min 1 sec.).Prije putanja u atmosferu plinovi nastali termikom razgradnjomaldrina se ohlade i isperu provoenjem kroz ureaj za ispiranje ki-selih plinova (alkalni scrubber).Otpadni aldrin otopljen u nekom gorivom otapalu uniti se nanain da se tekuina razrijedi s prikladnim gorivim otapalom i spalipostupnim utrcavanjem u plamenu komoru spalionice gorivihtekuina; nain i uvjeti spaljivanja su isti kao i krutog otpadnommaterijala. Mala koliina otpadnog aldrina moe se unititi spalji-vanjem u smjesi s polietilenom.Otpadni materijal u bilo kojem obliku koji sadri aldrin najbolje jepredati ovlatenom poduzeu za zbrinjavanje kemijskog otpada.

ODREIVANJE ALDRINA U ZRAKU

Princip: odreeni volumen zraka sie se kroz filtar od fiberglasa;estice skupljene na filtru ekstrahiraju se izooktanom i alikvotnidio ekstrakta podvrgne analizi metodom plinske kromatografije.Opis ove metode moe se nai u NIOSH Manual of AnalyticalMethods, 2nd Edition (4 Volumes), DHEW (NIOSH) Publication.No. 77157A (1977).Odreivanje koncentracije aldrina u zraku ili vodama najbolje jepovjeriti nekom od specijaliziranih analitikih laboratorija koji ras-polau potrebnom opremom i iskustvom, kako u pogledu izboraanalitike metode, tako i interpretacije mjernih rezultata. Analiti-ki laboratoriji, odnosno institucije koje se u Zagrebu bave odrei-vanjem tetnih tvari u zraku i rjeavanjem problema u vezi sazatitom na radu i zatitom okolia su npr. ANT Laboratorij zaanalitiku i toksikologiju, Institut za medicinska istraivanja i medi-cinu rada, Institut za sigurnost, Zavod za istraivanje i razvoj sigur-nosti i dr.

ZATITA OKOLIA

Aldrin je postojan u tlu: oko 50 % nestaje tek nakon 47 godina istoga je vrlo tetan za okoli, osobito za ptice i ribe. Do bioakumu-lacije dolazi osobito kod organizma koji ive u vodi pa putem hra-nidbenog lanca moe dospjeti i u ljudski organizam. Zbog svojeotrovnosti aldrin se ni u kojem obliku ne smije izbacivati u okoli, azakopati se smije samo mala koliina, na mjestu odobrenom u tusvrhu.

PRIJEVOZ

Aldrin se prevozi i u transportu oznaava kao tvar klase 6,1 (ot-rovne tvari).U meunarodnom cestovnom prijevozu aldrin se prevozi nanain i pod uvjetima navedenim u Europskom sporazumu o pri-jevozu opasne robe u cestovnom prometu (ADR).

Poarno opasne, toksine i reaktivne tvari, Kem. Ind. 58 (4) A1045A1048 (2009) A1047

U meunarodnom prijevozu eljeznicom, aldrin se prevozi nanain i pod uvjetima navedenim u Meunarodnoj konvenciji oprijevozu robe eljeznicama (CIM) Pravilnik o prijevozu opasnerobe eljeznicama (RID).

HAVARIJA PRILIKOM PRIJEVOZA

Ako prilikom cestovnog prijevoza doe do prosipanja ili proli-jevanja tekuine s otopljenim aldrinom, odmah zaustavite vozilo,osigurajte dovoljno veliku zatitnu zonu, blokirajte prilazne pu-tove i sprijeite prilaz nepozvanim osobama.Ako se materijal koji sadri aldrin prosipa na tvrdoj podlozi (beton,asfalt), treba ga pokupiti bez praenja i staviti u oznaeni kontejners hermetiziranim poklopcem. Ako se prolije tekuina s otopljenimaldrinom, treba sprijeiti irenje tekuine u okoli posipavanjem sasmrvljenom suhom zemljom ili suhim pijeskom, materijal se poku-

pi i stavi u hermetizirani kontejner. Osobe koje obavljaju navede-ne poslove moraju upotrijebiti prikladna osobna zatitna sredstvato ukljuuje i ureaj za zatitu disanja (respirator s kemijskim fil-trom za zatitu od organskih para u kombinaciji s uinkovitimmehanikim filtrom za zatitu od aerosola pesticida).Otpadni materijal koji sadri aldrin najbolje je predati na daljnjipostupak poduzeu ovlatenom za zbrinjavanje kemijskog otpa-da. Ako se havarija dogodi u neposrednoj blizini ili unutar naselja,treba postupiti kako je ve opisano, a okolno stanovnitvo trebaupozoriti na mogunosti kontaminacije nadzemnih/podzemnihvoda i okolnog okolia

Ovaj prikaz o aldrinu izraen jeu suradnji s in. Z. Habuom.

A1048 Poarno opasne, toksine i reaktivne tvari, Kem. Ind. 58 (4) A1045A1048 (2009)