Al Fazl International Weekly 14 August 2015
-
Upload
rain-forest -
Category
Spiritual
-
view
58 -
download
0
Transcript of Al Fazl International Weekly 14 August 2015
(1)
D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV — ýÂøFo]øá»m�f»Ãø%øÔøøe�ÔøÚøÏø^Ú÷^Ú�v»Ûöç»÷] ™ D74 E�ÙÂÛ†]áV ý]ôá�]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×�äômö©iôn»äôÚøà»m�ø«ð eô»Üô]Ö×�äô]Ö�u»ÛFàô]Ö�uôn»Ü
(yZy~úc�V»x�q�™�zZàZ£~¤]]~Z‹�zz²Å�
»xÒVZzg�q]ZzgZv¬\ '� �ú™!�CÙÀ��z{Z£~„��X 'Ã�Z£~�Zv¬\ZzgZkÆg�wÆZ©â]�Yy �
ÆZÅâ]»zZg_��zZáz„ßv÷�Zv¬\ZzgZkÆg�wÆ�V6��zZáZzgCÙ!�]Ã�™Z¤®�™�zZá÷Zzg)®�Å»x�6��{žn§�X%�Zzg�g]Æ�gxyZq�s[‡�™*��X6��{Æ�Ã�3X���*ÅZ&b '� ZzgF�ª]ÌZ��zZh÷X
™��X'''''''''')*‚Ñ:�*Æñ�6�ÄB0î EEÅ*Ç{~�gZ]�æ[(
'��VÅ$zlqª�Å��™�ƒ�W�]�ZvmzÅ�t��~Ì�~�ÀüzY�ÆZ,šzg~Zv¬\ZsxÆZ§YZzg �
ZkÅE�]��Æ�Zq�¿Ã�_™}Ç�!o�÷GLñ��ZzgZâxu~Æ�g6��Y�ÇZzgz{ZsxÅ6�ZðZzgZ��]ÃÓx�*~'ÇZðƪxÆ���qZyÃZL{ÛÅ�yZzgZkÆ�g6� � *�Ç™}ÇXz{Z+ÃZsxÆÇgzq��g�gzÙk™}ÇX
'Zv¬\�W�]�Zv � 'W�]�ZvmzÅÆšzg~�çzZ]ƒ�Z�ZLÇÚ�~��e’X � �ùV™*�ƒÇX'W`}�Z¬\Æz°zVÆñZ¬sZ£t)®�„��À�*à � mzÅÃ�æk�ÅZYi]sÕZzg*�Z»°Ã»™�Æ��~X
'���g� ÷À�»x[ƒVÐZzgZq��y�*6�ZsxÅ|»�g`¢zgƒqƒÇZzgCÙ�zx � ZsxÅE��ëg™g„�XÆZ�ÛZ�ZkÅ�zg]�]−ÐX
)*‚Ñ:�*Æ�z�}gzi�Z£~�ð��V�—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�»ù]Z�Ûziæ[XZð¬Ý�Zsò�]»E�™{(
Y2015 BZ~ 20 Y@�2015 BZ~ 14 Z�ZÚ�
ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††
ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå
YYYY2015 ZZZZ~~~~ 14 ����ZZZZMMMMgggguuuuóóóó~~~~FFFF 1394 BBBB¼¼¼¼gggg 14 ���� óóóó~~~~‡‡‡‡~~~~ 1436 BBBB����ZZZZwwww 27
22¢33 Ñg{
]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnn����ßßßßØØØØ
i0�ÏÅ1
YYYY''''����zzzziiii���� 2015 ����yyyy 6
)zZÍw(''''''''—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m��ð
‚h�egW%�Z:*Ç{~=pßÑ™úiò7�J�XúiÅZ�Z�ƈ—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�ZLg;›z~=pßá‰X
ð—gZ�gZh�{Zv¬\�eZu5±�Ûâ�Zzg��ÎÆ�í~ZñgÅZ�x�„~zsg„X
W`ÄB0î EE*Ç{~6�z¤�ZxÆ_�—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�»�Z��æ[åX
W`ÄB0î EEÆ*Ç{~ðÆZ�k»W¸i�kW|]H™�$åOƒÐ<é EOXZ°àÅik�œZg]ƒZ��zP‚h�Š�g{WJ�Yg~g;XZkñ~
ˆz]ŒÛWy™*ZzgZg�zÔ�ði!��V~�z�VÆ´z{�»gk�ƒNX
6�z¤�ZxÆ_��zP!�g{W—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�ÄB0î EE*Ç{~=pßÑ�X*��Zdz�œgÄB0î EE�*�ZK*�T�*�„)é E]
Æ‚�—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�Ã�lWæh�¹Zzg�Z��zZA:Z0�Zi~È}�™�ƒ�ZL\g}W‡»Z�wHX
(Z³ZiZ]q�™�zZà¤]]~Z‹�zz²Å�
ÄB0î EEÆZkZ�k»W¸iz]ŒÛWy™*�ƒZ�³m�{�Yßy™��ÅZzg³m�{ø�gZ†�÷á{™��ZyWc�]»Zg�zF��7HXZkƈ³m�{¬È��™��|]üñ��ñ»�x�x
!��Ò²ÃVö�}Ô;Vö�}W`$ðGNnÒiâ�3�};V�3�}W`$ðGN
�lZÒ��7HXˆZiZV—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m��(yZy~úc�V»x�q�™�zZà¤]]Ã
Z‹�«�ÛâNZzg|]H™�$åOƒÐ<é EOXZ°à�Zy�l�¤]]Ãz²��X(ZZgeq�™�zZàZy�l�¤]]Æ*�x�g`fs÷:
qqqq����™™™™����{{{{���� eeee¤¤¤¤����~~~~ ****����xxxx¤¤¤¤cccc��Z�
'.54jè GEGIEZye"54lç GEHH~ °WYzh�™��� ��Z�
'.54jè GEGIEZy� æ�Z�Zy™��91 ��Z�
'.54jè GEGIEZy� /Z:4�>Ø@g~™��91 ��Z�
'.54jè GEGIEZy� æ�gZ*�™��90 �Û†��Z�
'.54jè GEGIEZy� ™§Yßy™��100 eZËWszD W²6�zm�™�
�XÍ®z&Òiï GH 94 â7WsZ)d)0��y( ¦³m�™�GPA 3.7 out of 4 â7Ws‚�Zy¡Z+C42.ç
EEEGJ8� �kÃÒ%iZ™�
YYYY2015 ||||]]]]ZZZZ÷÷÷÷ZZZZ>>>>��������ZZZZÅÅÅÅ....oooo����
÷÷÷÷ GGGGZZZZÓÓÓÓééééZZZZ&&&&ååååGGGGOOOO{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����{{{{ZZZZ++++mmmm����»»»»����zzzzggggÒÒÒÒ`����****
)gg%"0î GOE:†ZÓ]�¤CÙXZi��zVZÅ54n.çGEIGßy(
|]Z��}�g~ñÒy™�÷ÀW�]�ZvmzÅ��Ûâc�:X
�zi�Wv�Ú™�{ƒ`ƒVÐXA�Zv�Ûâ�ÇÀ�Æ�w~gZ�Æ�Z�Æ'�Z'�ZZy�ZkÃïw�zXA�z{
i0�ÏÅ1~eZáYNÐZzgZk§b�zú0�NÐ�§b�[ÅÑ�ƒ�ig&è~�Z:�zú0�@��X
D21 E‘vnxeí^…pÒj^h]ŸmÛ^áe^hiË^•Ø]âØ]ŸmÛ^áu‚m&ÞÛf†V
(2)
�91 â7Ws‚�Zy�Òß /Z:ïs�Z£™��91 Magister Artium in Ethnology ¬D¦�™��91 â7ZyR�Z$hÓ4jè
EGIE)Ü( i�ÔÖ™�
�90 â7WsWg�ZyZÚ�)�÷Zi�îcZhÃgyR�i�
�YzZ£™�
�88 â7Ws‚�Zy�Zhâg� �;™��87 â7Ws‚�Zy+÷ZhZ»�� ZãZ°=Z�Zw™��87 â7Ws‚�Zy�Zh+÷ æ™� Gati
�85 â7Ws‚�Zy6�ZªZh¡Zb8� ¬"0î JEGZ���™��85 â7Ws‚�ZyZb8�!��zp �Å7™�
GPA 3.6 out of 4 â7Ws‚�Zy�âß )0��y( Ã�{9zi{™�GPA 3.32 out of 4 â7Ws#;Zy‚Û¾)0��y( ÷á�Ã2™�GPA 3.30 out of 4 analytical â7Ws#;Zy
�~)0��y(�g�s*�i™�
GPA 3.70 out of 4 â7Ws»%k)0��y( ä]ïY™�GPA 3.37 out of 4 â7Ws#;Zy‚Ûp².n.çH~)0��y( ÷áit�™�GPA 3.34 out of 4 â7Ws#;ZyZ��)0��y( �*i™�888 points out of
1200
â7Ws‚�Zy‚Û¾)0��y( �Ûs�!��gZ*�™�
�78 â7Ws‚�Zy‚Û¾)0��y( ÷áitb™��95 �WsWg�Zyzg®)�÷�~ &*�iŒÛ7™��93 �WsWg�Zy)�÷Zi�îc ™�Z1k™��91 �WsWg�Zy�R�‚� �Ô[Z−+™��90 �WsWg�ZyZ� Miss Svea Grafe
�89 �WsWg�Zy�‚� âgt�™��89 �WsWg�Zy‚�ß æ�Z1k™��89 �WsWg�Zy��Zh×w‚� Z�Z£™��89 �WsWg�ZyWyÑ��ûx ���™��89 �WsWg�Zy��ÔßZZh× Ż™�
�89 �Ws‚�Zygà�ƒ ZÌZ£™��88 �WsWg�ZyZ��‚� âZ�{Z£™��88 �WsWg�Zy)�÷Zi�îc ŒÛ>Z�Z�g™��87 �WsWg�Zyzp�R�‚� �g+$zZ£™��87 �WsWg�ZyZÚ�‘ðgÁg�Zh
�Wgk��cæ�Z£™�
�87 �WsWg�ZyZsîg&Í�BèGGEE g�Z:ZÜg�s™�
�86 �WsWg�ZyZ��‚� Mutter 0�ZYZÜZ£™�
�85 �ZyZb8� Z�Z£™�GPA 2.96
out of 4
�Ws‚�ZyZk�z&41¹ÿEGHZb8�)�Ð( ‡g{÷™�
�[Eg; �ZW3�iZyâ�z!��ß ZhâÅ5½3ð GG°
8545½øEEGH)0��y(
�Zgx™�
GPA 3.94 out of 4 �Z e‚�Zh��ß )0��y( �h�Z��ZŒ™��100 W�$ðH0g �Ûz{Š™��99 W�$ðH0g �k¦Z£™��99 W�$ðH0g *��t���™��97 W�$ðH0g g�ZZ£™�
�94 W�$ðH0g ��Z�~‚]�™��93 W�$ðH0g qg{Z£™��93 W�$ðH0g +Yzh�eZg™��99 Zi�zZ÷»ÒZÚ÷ÃZ
Å3©5»4jè GE
GGIE !�‰gZ*�™��97 Zi�zZ÷»ÒZÚ÷ÃZ
Å3©5»4jè GE
GGIE ZÌ{y™��99 ZzXCw �ZDw™��97 ZzXCw Ã��{÷á��™�
�gZ]�æ[½d��ZZgeiƈ—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m��æ[�Ûâc�X�ÔËfÔ�Zzg
—gZ�gZh�{Zv¬\�{ �g>ÃBňz]ƈZ+m��Z�kÆW��~ˆz]ÅWc�]Æ�Z!
��¤�Z¤®�Æ�yŧsÂ��Ñ�X—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m���Ûâc�:t�6�Zv¬\»Zˆy�ÀZk�ZL
Z©â]ÃŒÛMy™*~*�iw�Ûâ™QM`J�Z��pÌg3ƒZ�XZzgtÌ�Ûâ�c�ÀCÙiâ�Æ�tZ©â]÷XQZkiâ�~|]�ñ��mZ�xÃ�™ZyZ©â]ÃÅw™øg}��™�Æ‚âyÌaZ�Ûâ��ZzgQÜÄÜZ£tÆ‚�zZh™Æ…˜VZv¬\ZzgZkÆg�wÆZ©â]6�¿™�ÔZkÅZ¤®�™�Å
§sÂ��Ñ�Æ‚âyaZGz;VtÌ�Ûâ�c�ÀZkZ¤®�Åz����ÜÄÜÆZÅx�Ì�[ƒ�gƒÐX�g~Z»�Zzg¤‰Ü̇�g�ÏZzgZv¬\Æ–VÃq�™�−Y�zZágƒÐX:Z¤�Ë»t����À~)®�»�ƒVÔ)®�Z£t~÷áïƒVZzgÜÄÜZ£tÃ℃VZzg|]�ñ��mZ�xÃ�ñ��Zzgu~��ƒVÂZv¬\ZzgZkÆ
g�wÆZ©â]»»ï�WZK¤��y6�eZ܃ÇX»ïZ¤®�Æ�ZLM\Ã7™*�ƒÇX
—gZ�gZh�{Zv��Ûâc�ÀÃ�Z£~�Zv¬\ZzgZkÆg�wÆZ©â]�Yy�ú™!�CÙÀ��z{Z£~„��XZ¤�Zv¬\ZzgZkÆg�wÅ!�ÂV6�¿�ÂZ£~ƒ�»���Ì�^�XZ£e�Â�„Zv¬\ZzgZkÆg�w�ZvmzÅÆCÙ¬ZzgCÙw6�
¿Å‚ZYzgà Zzg»ïZ¤®�»*�xX»xÒVZzg —gZ�gZh�{Zv��Ûâc�À
�q]ZzgZv¬\ÆZÅâ]»zZg_��zZáz„ßv÷�Zv¬\ZzgZkÆg�wÆ�V6��zZáZzgCÙ!�]Ã�™Z¤®�™�zZá÷Zzg)®�Å»x�ZzgF�ª]ÌZ��zZh÷X
èI�ÆZq� —gZ�gZh�{Zv��›6�z�ÆZk�Zw6�ÀW\�gÂVÃ'ç M�zVÆ‚�eZ÷ÔÇ�ZzgÔV~Y�6�0��~YVÎ�÷ù]Z�Ûzi�{�Ûâc�X
c��gOÀZv —gZ�gZh�{Zv��Ûâc�À¬\ÆCÙ¬~��ZzgCÙ¬6À~��̹�Àøg}ÃZ�}Æ��XZv¬\�‰0��™�zZáZ©â]Z¤��gÂVÃ��÷ÂZyÆÃZ�}Æ�„��÷Zzgs�gÂVÄ0���HŠ��'ç M�zVÃÌ0��HŠ��XZv¬\ÂZL�zV6�¹$!�y�Xz{Z�
ZKZ¤®�»ZzgZLg�wÅZ¤®�»¬�ê�Â…n„�X�Æ�¬�ê�X:Zq�Ç
Z£~Ã(�~à �Zv¬\ZzgZkÆg�wÆ�V6�Ãg� Å¢zg]�ZzgZ�~øg~
i0�ÏZzg’�X�M`��k —gZ�gZh�{Zv��Ûâc�À
‚w�)®�Å�yZk�~�Zk��k
Y2015 BZ~ 20 Y@�2015 BZ~ 14 Z�ZÚ�
k�ic��{�y�X7��‘�~øg~!�]»�R[ziy�Zk��Zk»¦gÌ�HY��åX:¸ñVÅF�¹Z�§b2B�™��ZzgZv¬\Æa�CÙm�"zZÑ�y…ZkF�¹Å2w�3@��X:ËnÆZˆk²~~2ƒ�Å¢zg]���Zv¬\
ZzgZkÆg�wÅZ¤®�ÃZCZzh−–*���ÅCÙZ£~�g]Zzg%�Ãà ™�e’ZzgZ�Å¢zg]
�@�À�»x�Å2ßVâ�¢q�™�zZá��X
��ic��{Ã� —gZ�gZh�{Zv��Ûâc�À}�Z¬\ŧs�ÇÔZ�c��™}ÇÔZÚ„Zk
c��gOÀZv¬\Å Æ�wÃZEy�ƒÇXZ¤®�„�»«™��XZk�O�ZkÆÀZkç�{ÆZW�~M™�Z¤®��!�CÙò™Q�jyi0�Ï»Š/™,�„}�Z¬\Å!�]ây™}�Z¬\ÅgŸq�™�Æ�Zk�*Å�§�V�ZLM\ÃX™gO��MiZ�~Æ*�x6��gÂVÃ�™�c��X��MiZ�~Æ*�x6�'ç M�zVÃ�+Zzg}�Z�!�©™�c��X��MiZ�~Æ*�x6�§Zzg�§�Å�S�~�X
$4è MGŒV5 —gZ�gZh�{Zv��Ûâc�ÀM�zZàZ£~�gÂV�Ì�ƒVÀ6��{žn§�X%�Zzg�g]Æ�gxyZq�s[‡�™*��XZLM\Ã'ç M�zVÅßÃzV��pg���XZk�s!�weJ7�™Zzg�ß]kX™t:�BÀ��Zv¬\Ƭ6�¿™1�XZv¬\»¬M\ŧÇ�™*��XZ�§b0����gÂVÃ̹ic��{ZL!�ßVÅúŬ�]�Xz{ZL�ÅZzh43ð E
GVÃÇ™,X6��{Æ�Ã�3X���*ÅZ&b™��X…e��¼ÌÃ�¾��ZK��ú
ËnÆZˆk²~~2ƒ�Å ���¢zg]��X…t��e’ÀøgZ�+
X …H��////————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����{{{{ZZZZ++++mmmm����ÆÆÆÆææææ[[[[
»»»»����QQQQ8888iiiiïïïïEEEELLLL§§§§&&&&eeee{{{{÷÷÷÷áááჃƒƒÇÇÇÇXXXX/—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�»tæ[
4J�Yg~g;XˆZiZV—gZ�g 25 Zq��Zh�{Zv¬\�{Z+m���¬™zZ�XZkƈ
�Z]ÄB0î EEZzg*�Z]Æ�¤�z:�²�ÔZg�zÔ�ðÔ�ÔF�ÅÔZ�Ô@Ô�~Zzg��i!�y~>ZzgF�Z�7GX
Zkƈ—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m� /Á/zZá”VÅâgÅ~Ì=pßá‰X—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�ÃZL�gxy
0�™�Z�Zzg”VÅ���h���XZkâgÅ~Ì\g}W‡Å}�#Ö~�¬�>ZzgF�Z�7G‰X
ˆZiZV—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m��z /W%�Z:*Ç{~=pßÑ�Zzg×Zzg)Åúi,¦™Æ7�JNZzgúizVÅZ�Z�ƈ—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�ZKg;�{
6�5±�ÛâN 15 !�¹�
(3)
(2 (x%Z��Ñb™r�)¢iûG
L¦�¸~��(x%Z��Ñb™r�MsZ÷ÆZ£e�ŧs»Zq�zÒyHåXZkm~ZyÆZk^Æ!�¹zZu]ÒyGYNÐXZrV�f™HåÀZ£e�ÅœZ‰ÜÆZ‹ZsÆ���q¢~Å�Y6�ZyÆí�Z{�z„�¼�!�gZy��M�ZzgÇà‰aÌÅXZkÆz{Òy™�÷:
ÿ�g„��?!�ÆH��÷}�z„�Zq�ñß~™r�Ãá™÷}yM�—XZkñß~™r��M�„D½k�ÅZzg�:Z0�Zi~:Y�HH�g;XZkÅ!��÷}�ÆZz6��¦�g�XQÂ�™~�¹À�t�À�Zk)®�ÆË�Û�Æ‚�
!�]™z@��Ñb»�Z[�Ñb��c�Y�XZk�Mâ�Ï»ZÖgHÂzÃ]�Æ�6�Zkñß~ZzgZq�Z£~Æâ�W»z‰Ü�0�Š�X
z‰ÜHg{6�ZkW»M¸iƒZXZ£~�z„�Æ�ÑbZkŠg¢o�ÀZ��™ñß~™r�Æn{6�6�.�ÆMU�gúc�Vƒ�ÑX!�ÆH��
ZrV��Z:Ÿ~���l»–gZ��ƒ�¤���zq™�c��»�(�ZzZ�åÀZ[ZyÆ0�kÃ��?!�¹�g„XZ£~�z„�»ñ��?Zzg�6���åXZkÆ!�z��Zkŧs�Ë
tgœ¿»ZÖg:ƒZ��?:ƒ�Æ!�z��ñß~™r�»gœ¿¹JZzg‡�Ð+åX
÷ZìwåÀZkWÆZ[÷}'×�)í�Z{�z!�g{÷}0�k�MNÐ��z�}„gziz{QM‰Zzg¦�¸gziÅ!�ÂV6��{™�ÑX~�Z�)®�Ægœ¿Æ!�g{~Cc�Àz{¾ŠgZdåXZ��t~$4è MG�уgÅ
Z£t)]�6��4k5¾æ XIGY�zVÆ�ZzgZ£~ßZYÆzZ§»f™™Æ¹À)®�ZL�{Å™«Æ
�Y�VÅŒÛ!��7™g„�ZzgËn»tgœ¿��3�XZkÆ'�@M\ZCgzt�NBQC�,Àÿ�g„�ZzgZsò�Æ_��?
$zg~Zzg0�Z#ÖZÚ¼ƒ�Æ!�z��ZrV�÷Zù:ghZZzg�â{Å�Ã@V»t³�À~$zg~»DgƒŠ�Zzg�z!�g{ZyÆ‚��~úi
Z�Z™�1Š�X�Zk�zgZy÷~ZLÑÆ‚�Z0�gz�k�Yg~g„X�»³t�À~)®��Â�„�ƒ[åZ[��ÌgZ‚�^Š�X�yí6�¸�MŠ�Zzg)®��
)g{ÉÅ=t�ZBÀúizV~Ì!�‡°Ï:g„X�~�*�Zg~ŧsâbƒŠ�XZ�Ì~Ã�t™@�c�Zg‚ƒ�»Zˆkƒ@�Â÷ZÑ=5#Ö™@�Zzg�w~Zo’6��Å�Z�aZƒ�@�=Z,�kƒ@��Ã�=@Ze�ÅgZƒV6���gzÂ��XZ+�gñw~ZÒ~ZLyÅ¿6�Y™}�ZÆ—ggz@�ZzgZkÅæ�z¾]Æ��¬N™@�X
g�q»êZzgZÞæ��z‚wJ�Z�e¤�6��ƈ~��z!�g{
!�‡°Ï�úiZ�Z™�»ÇHXZk²É~ÍÀ�Zzg��Z£V�Â÷ZgZ‚�g;�
Z*�Z}�÷ZgZ‚L:�N�X!�ÆH��~�)®�ŧs�z!�g{Åð M�»�³xHX
~Zy��V~egZ�gÆ�g6��™~™g;åXt³x™ÆZ��ÂZe7�Z£~�zïG÷÷�óó�÷~5‡]ƒXZk��„gZ‚:g� »“{HX~Â�„�™[åZ,~��5‡]÷}�Ë¢oZ÷ág}�Á:�®Z~� äSZ¹À=�»§&CNXZrV�÷Z y�á1Zzg¢gZ‚™�»z°{HX
�Zzg�Z_�6�¿~�ì�ZkÅ»w»Z�g™�Î�F�y¦�gY�Æ!�z��Zk» y:Mc�X~Í»x~zså��Å{ñ�Åz��J6�.yåXZ,~Zq�!�gQaçLgZ{÷~Zk�5‡]ƒˆX~� äSZZ�ñ™ZLR�u~�c�Zzg�gzZi{�™Æ¹ÀZ�J�÷~�Å»ggzZ�g~�ƒY�M\ÅMiZ�~���X®Z=ZÌ�™�Æ�ááXZ�
ZrV�÷~qª�Zzg÷ZZZg�¬Â÷}‚�ƒ�Zzg8¬\Z�gzi=�™�ÅÂ=ïX
�ƈ=f�z�ZEy�ƒZX�Z_�6�g™�ƈqª�“lç Nz$lç GN~�
~~~~����####ZZZZÅÅÅÅšššš{{{{ïïïïEEEEEEEE
EEEEåååå 6�»g�g�Åà ™�ÎX��������ZZZZ____����~~~~èèèèÃÃÃÃgggg��������qqqqZZZZ¨yyyyÅÅÅÅ^gggg����~~~~»»»»ÇÇÇÇ����ææææÃÃÃÃgggg���� ÅÅÅÅzzzz��������¹¹¹¹uuuuJJJJ����====ZZZZKKKKZZZZkkkk$$$$zzzzgggg~~~~6666����‡‡‡‡����0000��������»»»»ññññ§§§§5555XXXX
_��}�#Ö��=Z÷~)®�Æ!�g{~�
¼Cc�Z��™Zzgˆ~�N™÷}ZZy~ZŸ†ƒZXM��~�g�ZïGL�¬�ÀZv÷}ZI
{:ÃÌZk�Ã�+ZzgJw™�ÅÂ=«�Ûâ�X
/////
(x¾w¤�™r�(x¾w¤�™r��÷:÷Z�Z4Z]�ÆZâi$™öGEF��X÷~
~ƒ�X~Z4Z]�ÆD�Nh~ 1983 aZ´V~ö(�JXZ’Z��Z��¸´º~
1997 q�ÅÔQZ4Z]�~{:�Å�Y6�~øg}{0�ZyÃZ4Z]�Æf�´º~ƒ*�7�ZZzgz;V6��qÑ]Åz��~ZK�Yg~:gÄeX
Zc.çGLgzZc�]c�0�"5å FEL�+!øg}D�ç�}6�œV�Zsò�]ÅY\�XZ�»ZW�åÀZsò�]�™zgƒ�Æ!�z��÷}{0�Zy~g�Zzg¬�]Æ�g6�gzi{g��¹¬xåÔ�Zk»¹ZÈxHY@�åÍgzi{g� zZá�úi~„gT�X
Z�§bøg}ç�}~:t|~¦gƒ��XÅ<å XEZøg}g�ZgzV ]øe»Çøö]Ö»v¡Ù
~�zg�zgJ��Ì:t»*�xz¶y��X�Zk»:�Zsò�6���¿��Zk�»¬�]~psƒY*��XZ[øg}ç�}~Z¤�Ã�úi�7�kc���Ã]��+�OÑ@�ÂZk
6�Ã�W�ƒ�Ô�Z¤�Zk�&òE'çL6g~:t�}�~ÂZk�'�ZÃ�M�òg:ƒÇX
Zk�Y6�~È��ƒVÀ÷Z{0�Zy�#èGOE
:åX;Vt�e’Àz{ZK{0�Z�ZŠZg»õƒåX
Zsò�]6�¿»�l=Zsò�]�ËŠgMÙ�Zkz‰Ü
‚wƒX~����l 23 ƒ�Z�÷~/~úi,7���zqX�ic��{�k�ZKqª�6�
~�z~� Y2007 ‡�:g{eXeg‚wƈÆfg==Zq�^~ñß~»Ø`X~ZkŠg
Zk»æZbƒŠ�ÀZkÆ�iÅ�em���h���h�™Zzg�z~�Æfg=ZkÆ6�z¤�Zx�N�N™Z.�{™�ÎXZkñß~Æz��™~�F'�Z×VF�uXXPâ{J�Ât��g;QZ,Î�Zkñß~ZzgZy���fYÅ!�ÂV»í6�ZW�ƒ*��ƒŠ�X÷áh�Zmz�t�À~�Z���ŒÛMy7�−�zqHÂñß~|Z]ʼn�Z]ZzgìÑ]ÃŒÛM� Àm�ƒ�x0�c��ƈ÷~gZ�$�Ü�zqƒZzg~΢~ZyñßV�OW�ƒZåZâ¢~„Zy��zgƒŠ�X
)®��¬gsZ+�gñw~Zq�gzi��$�sƒ�
Z*�Z}1Š�ZzgZ£ZgZM�Æ|áÆ!�g{~Zq�6�z¤�ZxÆfg=÷Z¬gs)®�Z£t�ƒŠ�XZ*�Z}6��YwÆ!�g{~Zq�g��™����¹OW�HX
Zkz‰Ü=)®�Ų�zd�‚V�»D:åZzg~‰�]Å�Y6�LL„Z*�Z}�N��åXZÌJ�=)®�Æ!�g{~sZÚDåÀtÌ��èI)�VŧbZq�)®��XZÌJ�:=t¥xåÀtZâxu~Å)®��Ô:„~�|]�ñ��mZ�xÅ
¦k����X÷Z��yZk��6�7ÅY�zZàZd�g�Å�aÔ=z���W}Z°gÔZzg�+ÅÇgzbÃ7™ÆCÙZ‹Zn»�Z[��zZà9Zsò�6�åX¸��Zk�Ã7
™�zZáZx[™ZxZdZÜtÆâ´�X=Zsò�]ZzgZk6�¿»t�%:.e�
ZYÎX~Z*�Z}Â��„å�ZkÆ‚�‚������Æ6�z¤�Z'×Ì��åX
#¿ŒÛd�áM�Zq�gzi~�Zq���6�Zq��gñß~Ã)®�Z£tZzgZ*�Z}ÆÜs�sZzgZ�»�ÛŒÛZg�ïƒ�‹X=ñß~™r�ÅCÙi{�Z�Zzg”h�#¿Åz�¥x:ƒmXñß~™r�ÆZ0�J�®ëz�Y��=)®�Æ!�g{~�Ï
�™�6�6g™�c�X¡P��VÅ�=Zk�6�‡�™�c�Àt)®�E�X
�~ZzgZ+@�G?!Zkƈ~�)®�Å�*�òZzg
œZ‰Ü»f™ZL‰g�ZgzV�HÂ÷ZZq�g�Zg÷}gZ3Å�Zg�Š�XZk�)®�Å
�™�Æ´z{�§hV�=¹1÷}ZI{:ÃÌ÷}Üs¿»c�X Zzg à�
)®�Æ!�g{~ÁdÅz��=¹�Z‹ZŸ]»�Z[ �:�êå�÷}Z0�g
�tWzZiZÀ�ÀZ¤�%iZÝxZ£™r��~ƒ�ÂZ,Zdgzq�ï]ècÄܹV�Ñ����Æ!�g{~¸¹Y���Àt}�ZÅ{m«÷XH}�Z�Zsò�]ÅgzbZzg��Zq��~ÃÂWÇ{™�c�Zzg(�}(�}*�x.�fYÃZk�øzxg3?!
�|]�ñ��mZ�xÅû_�HÂ
¥xƒZÀW\»�ÂZ�VÃgzq�çgs2™ZzgZy»H�É™ÆW�Ègzq�Æ6�0�}�*��XZzgtÀZ£e��¬gs�IÂ~Z0�ƒzV~åZzg)®��¬gsƈ�Zq�gz��g`m�|Wc��XZk³6��™~�
~Y2009 Öô³×�³³ä ßÍVÅ!�ÂVÅ6�zZ{G�¡|]�ñ��mZ�xÅ�™àX�ƈ�á™Z[J��Z_�6�¿Åà ™g;ƒV
Zzg�¬ÍƒVÀZv¬\=Zy6�¾§¿™�ÅÂ=«�Ûâ�XW}
Ee^Îo�ñß‚åD '''''''
Y2015 BZ~ 20 Y@�2015 BZ~ 14 Z�ZÚ�
�������������� )²�V~VZ£e�Æ�|]ZŠk�ñ�áZzg#��ñ�áPÅtgZ]Ô¤�Z×g)¦ZzgZyÆè,Z]»ZZyZ�ÛziE�™{(
����������� ������������
362 Ί¼ÞÛf†
(4)
¦*�|]�ZÅ.o�
÷ GZ{�ñÅ’q�ZzgY��gÂVÅF�šÆ� 1922 gÉ�~��
Y���Z�VÅF�š 1938ÄB0î EEZâYZvZzg†g~
Æ�>}�ZxZÑ£tÅ�‡�Zzg¹�lz��zl�ZKF���f)�Zgc�VZ�Z™g„ZzgZyÅz��)®�~}�#Ö�+»Zq�{mâ�waZƒ[åX1Zq�ZZÌZ(!�¹å�ZK�»g~ÔEŠ/Zzg�ÛZ„�ÆZg�Z¤�p
�Z£tÅ�+}�â]OÑg;åX1Ëx��zZh:ƒ�Æ!�=�xÅZ�¦F�š~gZz�á��åXqÑèZK/ZzgZLŠ/ÆÒp�òF�šÅf)�Zg~'�Z{gZ„�Z�6�7���X´z{Zi,}�ZxZÑ£tÆ��Z�VÆZ0�g}�#Ö�+Æ�l»‡�g� Æ�Ì
¢zg~åÀZ��Z�Æiâ:Å��R��»�zg»ƒZzgz{/ÆM��~z~�Z4ƒVÂz{�z!�g{Zq�
�„Æ�ZKi0�ÏÆ�Zc�x¦�Zg,Zzgi0�ÏÆM��~‚÷J��+ž]z@�GÆ��¤�x¿g÷X
|]�ZÅ.o�
÷GZ{�ñÃ÷÷>}�ZxZÑ£tóóÅã��g� z‰ÜÌZkZ�¢zg]»”h�Zˆkå1—geTt�À�>}�ZxZÑ£tÅgŸ»gZ:�ÁZiÁ‡�c�y~ZL0��V6�9~ƒY�Â’g�Ã�*�ŠxZ�c�Y�XOç�zZh;�‚wƈ�t>—gÅ?m��Ûñ�{Ñ�V
6���Zzg��Z�V�gŸ»gZ:�g6�—gÆ�YIguÆ_�»x™�»g~§bZIU�"�
YÃZ´y�Ûâc�À: 1940 �Ñ� 26 ™�3c�—g�÷÷M`�‡�c�y~}�ZxZÑ£t»»x�¦���~ƒÇXCÙz{Z£~�ÅGg{�e:
‚wJ�/ƒZkÆ�¢zg~�Àz{Gg{�yÆZ0�gZ0�g}�ZxZÑ£t~ZC*�x��}XóóZzg
}�ZxZÑ£tÃtZg÷á��Ûâc�À:÷÷Zq��ÆZ0�gZ0�g}�ZxZÑ£tM��Gg{‚wÅ/J�Æ”Vñ™,XZzgZCwZ£tÆ*�x�ZyÅZq�)®���Y�Zzg÷}‚�tg{™ÆZyÆ�oƒ�6�z¤�Zx?m�HY�óóX
ZkZ´yÆ‚�„—g�e:‚w�Zz6�ÆZ£VÅZq�x�Åã��g¿�»*�x÷÷>Z»gZvóó?m��Ûâc�Zzg°ZÒw‡�c�y~g�zZáZk/ÆÓxZ£VÅË�Zk~ÑiòZzg¢zg~ŒÛZg�~XZ»gZvÅ�»¬g�6�j�i�.�ñß~èZ™r�Ã*�'×��Ûâc�ZzgZyÅZ¬<�Æ�qg�fs��R�~Hg�Ûâ�X
|]ñß~†Z°°™r��g�Z*Z}X X1
|]�O~�r��wZ*Z}X X2
|]{»r�ñß~�Ûi0�Z™r�X X3
Zkñ§6�|]Z÷Z>��>Z»gZvʼnã��~@Zc�]Ì�,�»E�™{—g
X: „ÆZÖp~HY*�e’X—g��Ûâc�÷÷e:‚w�Zz6�/zZá�ŠgM�ò÷
z{Z»gZvÆ*�x�ZKZq�Z��NZzg‡�c�yÆz{Óxßv�e:‚w�Zz6�÷Zk~�q�ƒVXZyÆ�ÌÑiòƒÇÀz{gziZ:M�|�}�#Ö�+Æ�z�™,XZ¤�oƒ�
�Š�X‰ßÍV�gziZ:M�|���ÅO��~��yc�Áz÷Z�Ì�Y��÷X1¾qwÓx”V�h�VZzg��Z�V»�Ë
Z]YƇ�c�y~±ƒY*�Ñiò�X>Z»gZvƬg�6�j�i�.�ñß~èZ
™r�ƒVÐZzg�R�~Æ�ÛZ��Z�x��Æ�$4è MGñß~†Z°°™r��g�Ô�O~ì�™r�Zzg{y™r�ñß~�Ûi0�Z™r�ÃHg™@�ƒVX��R�~~�Zk�HgG÷À�²V~»x™�Æ�ic��{M�ñVÅ¢zg]�XZyà gU‡�c�yÆ�”V~ZLM�ò���e�Zzge:‚w�Zz6�/g� zZáÓxßÍVÃZLZ0�g÷áï™*�e’XtÌ�N��e’ÀßÍVþnÆ»x~œª�ƒ�Ë�XZzg�¿�»xÆ�ñizVƒZkÆ�Zk
�Û�gziZ:»x1Y�XtÛ�Á�Áz‰Ü�Zzg¢zg]6�Zk�Ìic��{z‰Ü1Y��
�Xc�tÌHY���ÀË�gziZ:M�|���ÅO��~�zeg�yá�YNX��yz{ZLM\ñ™BZ��y÷~�g~�*6�j�i�.�Zzg6�R�~HgGY��÷X��„�~��ßÍVÃZk»xÆ�HgH�z{¬g�Z�x�ZzgZkz‰ÜJ�Æ��Z�
J�ƒ�ßv±:ƒYNXZ�±ƒYNÂz{e÷ÂËZzgÃ6�j�i�.�Zzg�R�~���÷1
÷÷÷÷ZZZZZZZZyyyy����zzzz����VVVV ÷~�g~ZkÆ�¢zg~ƒÏX<<<<VVVV����ZZZZ((((„„„„����ƒƒƒƒÇÇÇÇ6666%%%%����»»»»����ƒƒƒƒ@@@@��������ZZZZzzzzgggg
ZZZZyyyyÆÆÆÆ»»»»xxxxÅÅÅÅMMMM��������~~~~ôôôôZZZZ����÷÷÷÷}}}}ffff))))ƒƒƒƒÏÏÏÏcccc��������ÌÌÌÌ7777ÒÒÒÒ3333ªªªªîîîîEEEE
GGGGEEEE0000zzzz‰‰‰‰ÜÜÜ܃ƒƒƒXXXX÷÷÷÷ZZZZZZZZ((((����ggggƒƒƒƒÇÇÇÇÀÀÀÀZZZZ����ÌÌÌÌooooƒƒƒƒ����õõõõVVVV����VVVV<<<<VVVV»»»»ZZZZ����kkkkZZZZKKKKœœœœZZZZgggg]]]]~~~~ššššßßßßVVVVZZZZzzzzggggZZZZKKKK ZZZZyyyy����zzzz
ññññ��������ÏÏÏÏ~~~~ZZZZyyyyÃÃÃÃZZZZCCCCZZZZ����kkkk����™™™™����ÆÆÆÆ����¼¼¼¼VVVVXXXXtZ´y�s‡�c�yzZßVÆ��Zk
�ZyÃ~Q™@�ƒVÀÃ��Û�ZK%��ZyWÖ�!�CÙ�g{��X�Z�ZkÆ�ZK
%��…gh™Z1ƒY*�eLƒXCÙ¿Ã7À)éSZZZZzzzzggggZZZZkkkk����ÆÆÆÆffffgggg==== Zk�~÷áïƒ*�7�}ÇX
´zzzz{{{{ZZZZzzzzgggg»»»»ññññVVVVÆÆÆÆZZZZkkkkZZZZ%%%%ÅÅÅÅÌÌÌÌôôôôZZZZ����gggg¿¿¿¿YYYY����ÏÏÏÏÀÀÀÀÃÃÃÃ����¿¿¿¿ZZZZ((((::::gggg������������~~~~úúúúiiii!!!!����))))®®®®����7777����""""»»»»
�Z�Zyi�ZgzVÆ�� V~»x 0000��������::::ƒƒƒƒ™*�7�@��Xc��Z�Zy'×�zgzVÆ�»xÆ�!�CÙY*�7�@��XÍZ,ßÍVÆ�Ì÷}4��q�Ã�:Ã�Z(Z�x¢zgƒ*�e’�Æâ�z{ZKŒÛd�F�+�~úi!�)®�7�|�X
ZkÆ‚�„$4è MGÛz�)�VÃÌZk§sÂ��Ñ@�ƒVÀ}�ZxZÑ£tÅWÖÂZÒ(‡�„÷XZ[Z�CÙ(e:‚w�iZZ�/zZßVÆ�WÖZ»gZv‡�™�e�XZyWÖÆz„¸Z°ƒVÐ�‡�c�y~>Z»gZvÆZ°ƒVÐX1��„�!�CÙÅ)�V~�Z¼�ÛnÆ�g6��ƒÇ�ZyWÖ~÷áïƒ*�ZyÅ%�6�ñsƒÇX��6�j�i�.�c�Z÷c��R�~÷ZyÆ�tÑiò�Àz{Ë:Ë>~÷áïƒVXÃ�Z÷�ƒ��Z�J�z{ZK/ÆÒp�Z»gZvc�}�ZxZÑ£t»�:ƒXÃ�6�j�i�.��ƒ��Z�J�z{ZK/ÆÒp�Z»gZvc�}�ZxZÑ£t»�:ƒXZzgÃ��R�~�ƒ��Z�J�z{ZK/ÆÒp�Z»gZvc�}�ZxZÑ£t»�:ƒXZ¤�ZkÅ/Gg{‚w�Zz6�Zzg
e:‚w�Á�ÂZkÆ�}�ZxZÑ£t»�ƒ*�¢zg~ƒÇZzgZ¤�z{e:‚w�Zz6��ÂZkÆ�Z»gZv»�ƒ*�¢zg~ƒÇZk§bel�|‚wJ���ƈ}�Z�e;ÂM�M�!�CÙÌZyWÖ~÷áïƒ*�Ñiò™�c�Y�ÇXYèZ£e�ô/ÆîŠx6��Xô/�Z�˜�»»x1Y@�åÂZyÅ%�Æ_��1Y@�å�¹Y@�åÀY�»x™zX%�Æ_�»x™�»~��ñ§�båz{‡�c�yÅ)®�Ã~�}[ƒVZzg�V��Z[q�™*�åZrV��Z[q�™1�XZ[Gg{�e:‚wJ�Å/zZßVÆ�}�ZxZÑ£t~÷áïƒ*�Ñiò�XZzgZkÒp�Z[z{�Z[�g;��¦�g6�»x™�Æ~ƒ��åX�—}�#Ö»Z[Ì�Z[ƒÇX���¦�g6��Z4ƒ�Zzgzû%:�3c�z{‚��‰Z�Z»gZvÅ>èZk~�‡��ƒ�Zzg:Ë�÷}ˬ
ÅÜszgi~Å�XZk�Zk~�Ì÷áïƒÇZ�z„�Z[ƒÇ��¦�g6��’k]~÷áïƒ�zZßVÃ@��Xóó
>Z»gZvZzg�z�~WÖÆ
ã��~Z¾Znz£œÆ7Ã>Z»gZv |]�Z
Å.o�÷ GZ{�ñ
Zzg�z�~�Vƪx»�HåZzg—gÅZy�HÂu]zZhXZkÅzŸs���—g„ÆZÖp~HY*�oƒ��X
—g�Ûâ�÷:
÷÷$4è MG�Z»gZvÔ}�ZxZÑ£tZzgZCwZÑ£t�Z1Z1)�‡�Å÷@�À�»ñV~
Zq��z�}ÅÜ»â�{)®�~ic��{�ic��{aZƒXa”VÅÜ™,X��Zy��Z�VÅÜ™,Zzg�h��h�VÅÜ™,Z�aZzg��ZyZzg�h�ƒ�ZKZK(t�BÐÀøg}�/�+ÆgÉg� ÷z{ZsxÅZ÷á®�Åà ™�÷Xz{Zsò)bÃ�ZzgZyÃ�*~��~w÷Xz{�»ñVÅOMzg~~Zq��z�}�(�|™z��÷ÂZyÆ�ßV~Ìt�taZƒÇÀ�ÌZy�»ñV~zBZzgZL�/zV�MÐ�!Åà ™,X�z�}z{�g‡"�Åz��¬x�g6��ßV~×aZƒ@��z{ÌaZ�ƒÇXZ��hJ�h�ÃÙ}ÇÔ��Zy��ZyÃÙ}ÇZzg^aÃÙ}ÇÂËÆ�w~tìwaZ
�ƒÇÀ=Ã�Z(¿Ã™g;��/~í�gN�c�/~í�¹(�Z�Xz{�ÇÀ÷ZZq��/�÷}�ìÑ]Zzg÷}�_�!�]ZLZ0�gg���=��Åà ™g;�ZzgZkz��ZyÆ�w6�û{m�g6�ZW�ƒÇZzgz{ZKZ&bŧsá�ƒY�Ç1t�Z�
�g]~aZƒ���Z�)®�~tÂxøøøøgggg~~~~))))®®®®����ÆÆÆÆ g}�g6�gZ�ƒY�''
4444����tttt»»»»xxxxHHHHŠŠŠŠ��������ÀÀÀÀ��������ÓÓÓÓxxxx����****ÅÅÅÅZZZZ&&&&bbbb™™™™��������XXXXÓÓÓÓxxxx����****ÃÃÃÃZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÆÆÆÆMMMM****::::6666��������****��������XXXXÓÓÓÓxxxx����****ÃÃÃÃZZZZssssxxxxZZZZzzzzggggZZZZ££££eeee����~~~~����ZZZZ4444™™™™****��������XXXXÓÓÓÓxxxx����****~~~~ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÅÅÅÅ!!!!��������÷÷÷÷áááá>>>>ØØØØÃÃÃLJ‡‡����™™™™****��������1111ttttxxxxZZZZ((((yyyy»»»»xxxxZZZZkkkkzzzz‰‰‰‰ÜÜÜÜJJJJ��������ZZZZ����xxxx��������cccc����YYYY��������ZZZZ����JJJJ����øøøøgggg~~~~))))®®®®����
ÆÆÆÆÓÓÓÓxxxxZZZZ����ÛÛÛÛZZZZ��������ZZZZ{{{{aaaaƒƒƒƒVVVVcccc������������ZZZZyyyyƒƒƒƒVVVVcccc��������hhhh����ƒƒƒƒVVVVÔÔÔÔZZZZKKKKZZZZ0000����ggggzzzz��������ÃÃÃÃ��������™™™™��������ZZZZzzzzggggZZZZkkkkÑÑÑÑÇÇÇÇ¿¿¿¿ÆÆÆÆ____��������yyyyZZZZzzzzggggggggZZZZ]]]]¿¿¿¿����™™™™��������QQQQyyyyÆÆÆÆ����
''Z��Óx)®�ÆZ�ÛZ�à ????mmmm����HHHHŠŠŠŠ��������Zq�Âx~�™BÐÂZkƈ�Ûz��*ÅZ&bŧs»ï�g6�Â�™�ÐXZk
~~~~���� Z0�gz�Z&bZzg�Ã�™�Æ�}}}}����ZZZZxxxxZZZZÑÑÑÑ££££ttttZZZZ»»»»ggggZZZZvvvvZZZZzzzzggggZZZZCCCCwwwwZZZZ££££tttt����))))����‡‡‡‡����ÅÅÅÅ÷÷÷÷ZZZZzzzzggggtttt����VVVVZZZZLLLLZZZZkkkk����~~~~����QQQQyyyyÆÆÆƪªªªxxxx»»»»
ZZZZ����!!!!����====��������ZZZZ����zzzz‰‰‰‰ÜÜÜÜ»»»»xxxx[[[[ƒƒƒƒ����ËËËË÷÷÷÷ZZZZ����ZZZZ»»»»ggggZZZZvvvvÔÔÔÔ}}}}����ZZZZxxxxZZZZÑÑÑÑ££££ttttZZZZzzzzggggZZZZCCCCwwwwZZZZ££££ttttZZZZkkkkZZZZ����ÃÃÃÃZZZZLLLL
uuuuøøøønnnnûûûû³³³³&&&&ööööÚÚÚÚøøøø³³³³³³³³^ÒÒÒÒöööö³³³³ßßßßûûûûjjjjöööö³³³³ÜÜÜÜûûûûÊÊÊÊøøøø³³³³ççççøøøøÖÖÖÖ����³³³³ççççûûûû]]]]ææææööööqqqqööööççççûûûûââââøøøøÓÓÓÓööööÜÜÜÜûûûû $$$$ååååOOOOÃÃÃÃggggOOOO����~~~~ÒÒÒÒyyyyHHHHŠŠŠŠ��������ÀÀÀÀCCCCÙÙÙÙ¿¿¿¿ZZZZLLLL����ÛÛÛÛnnnnÃÃÃÃ����ZZZZzzzzgggg øøøø³³³³____ûûûûøøøøååååüüüü
QQQQggggZZZZ]]]]ZZZZzzzzgggg����yyyyZZZZkkkk����ÛÛÛÛnnnnÅÅÅÅZZZZ����ZZZZ����~~~~ZZZZkkkk§§§§bbbb^zzzzssssƒƒƒƒYYYY��������§§§§bbbbZZZZqqqq����0000����ÉÉÉÉZZZZzzzzgggg7777yyyyÓÓÓÓxxxx
ZZZZ§§§§ZZZZssss����ZZZZKKKKÂÂÂÂ����ÃÃÃÃUUUU™™™™ssssZZZZqqqq����!!!!����]]]]ÆÆÆÆ����ZZZZLLLLÓÓÓÓxxxxZZZZzzzz‡‡‡‡]]]]ÃÃÃÃssss™™™™����êêêê����XXXXZZZZ����JJJJ����ggggZZZZ]]]]ZZZZzzzzgggg����yyyyZZZZ»»»»ggggZZZZvvvvZZZZLLLL»»»»xxxx~~~~����ÑÑÑÑggggTTTTÔÔÔÔZZZZ����JJJJ����ggggZZZZ]]]]ZZZZzzzzgggg����yyyy}}}}����ZZZZxxxxZZZZÑÑÑÑ££££ttttZZZZLLLL»»»»xxxx~~~~����ÑÑÑÑggggTTTTÔÔÔÔ
ZZZZ����JJJJ����ggggZZZZ]]]]ZZZZzzzzgggg����yyyyZZZZCCCCwwwwZZZZÑÑÑÑ££££ttttZZZZLLLL»»»»xxxx~~~~����ÑÑÑÑggggTTTTZZZZzzzzggggZZZZLLLL����ÃÃÃÃggggZZZZ™™™™����ÆÆÆÆ����ÓÓÓÓxxxxZZZZzzzz‡‡‡‡]]]]ÃÃÃÃwwwwçççç MMMMssss����™™™™����ïïïïZZZZkkkkzzzz‰‰‰‰ÜÜÜÜJJJJ��������ZZZZKKKKZZZZ0000����ggggzzzz��������
Y2015 BZ~ 20 Y@�2015 BZ~ 14 Z�ZÚ�
@�g�Z£e��Zq�zgt
‰^ÙÎfØ 75 �t‰1
Úr׋]Þ’^…]Ö×�äÒ^În^Ý
������������ 17 ����������
(5)
ó~F�x�šZ…bñgey 1394 zà 24 Y�� 2015 B�Ñ� 24 �¦*�Z÷Z>�|]%iZäzgZ£�ZÅ.o�
÷GZÓéZh�{Zv¬\�{Z+m��Ûñ�{ñg�
)�»tQZ�Zg{Z�ZKf)�Zg~6�÷á™g;�(
��������
]��»ãø‚ö]�ở�āôÖFäø]ôŸ�]Ö×�äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]��»ãø‚ö]�á�ÚövøÛ�‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü
]Ö†�uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×�äô]Ö†�u»ÛFàô ]�Ú�^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×�äôÚôàø]Ö��n»_�àô]Ö†�qôn»ÜôI
]ôm�^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm�^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†�u»ÛFàô]Ö†�uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×�äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!
! ]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö�„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–�«Öôùn»àø
Zkz‰Ü$4è MG|]üñ��g�Zv¬\ÅÆÒy�Ûñ�{‰zZu]�|]�ñ��mZ}>zZ�xZzgM\Æô/�÷Òy™zVÇX
YÅ@�g�Æ�Zq�ZAx�ƒZ�XZk�yÆM� 1908 B�Ûzg~ 9 LE�™{ó~Y( 2004 Zi�cXgx 635 )E�™>� óóX ŸøiøÏ»jö×öç»]‡øm»ßøg ZAâ]÷XZq�ZAxt�X÷÷
ZkÅzZu�zŸs�‰qÑ]Æ_�Zq�(|]üñ��g�Zv¬\Å�YÆ�zq~qƒZ£Zv{y™r�%�xÅ�z±YVÅ÷á�~ 1908 Zk§bÒy�Ûâ��À÷÷
Å?m�ƒ��~�(�~»*�xi�Zzgg�»*�x�xåXi�ÆZzg̉ßÍVÅ�Z��X)Zy»Zq�g�†Z°Ý^~�ÌMc�ƒZåX(|]�ñ��mZ�x�
ZyÅ÷á�~~™r��*��Å)Ài�Å÷á�~Zk�:ƒX(�M\Ŭ�]t��À¹ic��{izg�,XM\�izg��c�XZ4��V|]�ñ��mZ�xÃtZAxƒZÀ
XÀi�Ãhu#Ö™zXqƒZ£Zv™r�%�x��z�}¿ÃË:Ëz� Ÿøiø³Ï»jö×öç»]‡øm»ßøg
�*��HZzgtìwHÀZkZAx»�t�À|]�ñ��mZ�x»tg{ß�z;V÷á�~:ÅY��~™r��÷á�~ÅY�ZzgìwHÀ|]�ñ��mZ�xÅ
XZk»�tåÀ�tg{ Ÿøiø³³Ï»jö³³×ö³ç»]‡øm»³ßø³g gZ�ÃZAx�gœ™�c��X)ªt�ZAxå|]�ñ��mZ�x»�z{ZvÀ��Mc���z�Zg�ZkÆÜsåz{�Mc�X
Yà 1908 B�Ûzg~ 9 ¾qwZrV�ZKZkeÅ÷á�~~™r��™�~X(OçtZAx
YÃ�^~™r�»ïbi��™�c�Š�X)|]üñ���÷ 1908 B�Ûzg~ 17 ƒZZzgÀ(t@�g�Zk§b�pg„À~™r�»ïb�zZzgï�VÉZ��yƒZå��yÀ
B�Ûzg~�XÍc�Zv¬\�™sÈ�c�åÀ|] 17 øg~�{IgÀH»ïbƒZåZzgz{�ñ��mZ�xÅ!�]âyßZzg~™r��ïb:™zzg:tïbZ�o¬��»³aZ™�}Ç)c�h•"»³aZ™�}Çc�O™�zZà!�]ƒÏX(�|]�ñ��mZ�x�Â÷áh�Zki�ÆZ��„�Zzg±ÅÆ!�\�Z«�³ïÑXqÑè}�Z¬\»�YZkZAx�tåÀZk¿�Zq�¸g~üaZƒ�zZÑ�)Yèˆ~~™r��üaZƒZX(Zk�i�Å÷á�~:™zZzg|]�ñ��mZ�xÅ!�]âyßXQZk!�]Æ�]ñ��÷À|]�ñ��mZ�x�qƒZ£Zv™r�øtg{�c�åXOçZ�^~™r�)®��e{ƒ�÷Â)|]üñ���÷À(c�g�™r��=B�À÷}‚t|]�ñ��mZ�x�qƒZ£Zv™r�ùåÀ�†Z°Ý™r��÷á�~:ÅY�X1Z�qƒ™r��Zk!�]Ã:â*�ZzgZ�(±ÅÅ÷á�~™�~Â=J“~î EOMc�X)tÒyHc�g�™r��(Zzg~|]�ñ��mZ�xÅ}�#Ö~q¢ƒZZzg~�¹À—g}�Z¬\Æâñg÷Zzg}�Z¬\»¬�ÀZ�âñgZq�!�]È�}ÂÓxñëVÃe’ÀZk6�¿™,1qƒZ£Zv™r��—gÅ*��Ûâ�Å�XZk6�|]�ñ��mZ�x��Ûâc�X!�]ÂM\��½�tÇ�1Z,ç5]~$4è MG�4��c�™@�X)|]üñ���÷(Z�tgzZe�=âÂÍ
ZkgzZe�~=Ã� �ƒ��å1ètZûgzZe��Zk�Zk!�]»„ƒZÀÃ�Zzg�ZkÅ background ÍZ{̃*�e’XZyÆ)®�gh�ÅZzgZk÷Å�‚g~
z��M\eT�ÀZk»�k�]AX¾qw�÷(}�Z¬\ÅŠg]�À�z�}�yÅeZu~=Zq�â5��Šg]Zv™r�’g~ŧs�åXZk~
âñgÅ!�ÂV6�¿™*�ñëV»�Ûn�XZzgZkÃ�e’ZzgZKÂ�™�ÅO�0¿HY�ÂZZyŸ�ƒ@�
ËÌ!�]ÆgZ�‡�™�ƒÂ¢!�i~�»x���e’|]�ñ��mZ�x!�Çï]��Zzg��›W\ÆzZ��Zy6�W\Å„�]Zzg−@»
ZÚZW�åÀW\ÅzÃ]ÆÌW\Æ'×Zg6�W��XZ¤���¬�V»�Z�Z™�g�ÂZ¶YZv¬\ñ��{ÌZzgMÒ{̃�zZàƒ�#Å©54è
EGG��ZKñ]%YNÏ
|]ñß~†ZÆ*™r��È�g�ZvÅZzg|]�Zgzh}{y™r�g�ZvÅÅ|]�ñ��mZ�x�zZA:Gz›»ZZyZ�ÛziE�™{
|]�ñ��mZ�x»#5Å^ïEOz�ZzgZj�Zg‚EV6��nñZzgW\ÆZÜt¬D»Òy
|]�ñ��mZ�xZzgW\Æô/ŧ]Æ� �V6�gzÝeZ%zZá|]üñ��g�ZvÅÆÒy�Ûñ�{ºtzZu]»�E�™{
(xñß~�Š™r��gz�‡�c�yÅzÃ]X%�x»f™íZzgúi�i{¸T�
Y2015 BZ~ 20 Y@�2015 BZ~ 14 Z�ZÚ�
(6)
Y~Z�~‡�c�yMc�ÂZkz‰Ü=Ë�z„��ŒÛMy7�"Å 1915 ZrV��åÀ¢zg]�kƒ�XOç~�qƒZ£Zv™r��ŒÛMy™*7�−�zq™�c�XZq��y!�ÂV!�ÂV~ZrV�í�f™HÀ|]�ñ��mZ�x�=ZK±Åi�»g
X��~ Ÿøiø³Ï»jö×öç»]‡øm»ßøg ËZzg¿�™�»¹å1Z4��VM\6�tZAx*�iwƒZÀ�t�t�ÀZk»�t�À|]�ñ��mZ�xÅgZ�9�Zzg~��^~™r��g™�c�X1Z[�^~=¹Jß™@��X)tZyÆO�¹(Zzg
Zk�=(�~(�~�à��zq™�~÷��~�ƒVÀt|]�ñ��mZ�x»¬:â+»³�XOç)|]üñ���÷(=Ìc���ÀZq��i|]
ÑZÍwÆiâ�~�^~™r��!�iZg~ZLÆÃâgZ�6�|]ÑZÍw~™r��J*�gZnƒ‰Zzg~�F�yM\Å$454è
EOGG™ÆZ�çs™zZc�X:ZkZAxÆtp�À�i�Å�^~�÷á�~#Ö™zzg:Zk»ZZyÌ'�!��ƒY�ÇXOçzZu]�U�"�™�c�ÀZk÷á�~�Zk»ZZyÌŸƒŠ�X
(581@�579�14 )â�fZiL^~™r�ÆÜÄÜ�ZýZsƽk�óXZ�ZgZ�x¢^~™r�Æ!�g}~¹�VÃ�èƒÇÀtÃy�ZzgZy»Hr�Xt
@�g�»ÌZq�z�Zk�ðh~�zŸs�™�êƒVX�†Z°Ý^~™r��|]�ñ��mZ�xÅ�Å6ÀªCÙ�X7��‘�XQt‰ZzgZyÃ−»��aÌ|]üñ��g�Zv¬\ÅZzg@g~¾Zv{y™r���c�XY*�˜VZyÆ��z�} ZZ�»!�=��z;VY�Åz���^~B�»Ìfg=�XZkz�
�ZyÃ�^~¹Y@�åX(579�14 )â�fZiL~™r�ÆÜÄÜ�ZýZsƽk�óXZ�ZgZ�x¢
¾qwZq�Z(z‰ÜMc�6À~��Ìf™H�À|]üñ��g�Zv¬\Å�ZrV�Z%sHZzgZ%sÅz��M\ÆÜs¹¼�ÑX)®�~÷Å�g]aZ™�Åà Å�Zv¬\�˜V)®�Ãz���6�÷��p
g3Xz;V‰Zx[ÃZÐZ�~�g6�ÌZyÅqª�Æ!�g}~g�c�~C�c�ÀZyÅqª���X~™r�Æ)®�~£x»Z0�Zi{Zk�ÎNÀ|]üñ��g�Zv¬\Å���Òy�Ûâc��ÀZq��z„��Z�Ûi�=â�À~™r�Æ)®��e{ƒ�6�=J�ÍZ?Ø�X�÷ÀZ�Zã(�}(�}M�ñV»ZZyŸƒŠ�ÂøgZZZyH|g���X|]üñ���Ûâ�÷Zk6�$4è MG�ZyÃ�À(�Z�»ê™*�}�Z¬\»»x�XM\»��XZ�}�Z¬\�ZL¿�Z�)®��e{™�c���ÃM\(�ZB�ZzgM\Ã)®�~g3ÂU�"�ƒZÀ(�}M\÷Ôz{�X
(564�14 )â�fZiL~™r�ÆÜÄÜ�ZýZsƽk�óXZ�ZgZ�x¢¾qw745ë EEG^~™r�)®�~�(�}Z��Y��ZzgM`���÷À
ZyÅÃ�w��XZkZ%sÆ�zgZyc�)®���!ƈ~™r����„»ZAxC™ZKZ̪CÙ™*�e„À|]�ñ��mZ�xÃgÆt Ÿøiø³Ï»jö³×ö³ç»]‡øm»ßø³g
ZAxƒZåZzgZk»�¸åÀ÷}!�g}~�X�Z�ZkZAxÅ!�¹ZAñVÆ‚��hÆ|]üñ���|ÅàZzg)®�ÆZ�ÛZ��ÌC*��zqHÂQ~™r����„��zq™�c�À÷~ç~i�ÃZkçA~YV�Yg;�XÂZkZAxÅzŸs�™�Åtz���|]üñ��g�Zv¬\Å��Ûâ��À¾§bz{ZAxgZƒZX
|]üñ��'×h��Ûâ�÷À÷÷Z[�dt�i'��„�����ŧs��^~™r��Â��Ñ��X¥xƒ@��ÀZyÅç~Ãtc��åÀZ(ZAxƒZåZzg)ç~��À(÷}zZ−�Z�÷}�XZk§bZy»f‚Zk§sŠ�Zzg)|]üñ���Ûâ�÷À(Zk§bZy»)^~™r�»Ì(f‚Zk§sŠ�Zzg÷áh��»x���k�~ƒ��z{��ZrV�™�c�X
)|]üñ��Vw�ï÷ÀZkÅVw(!�ÇZ�§b)�(�§b–~�q~ïà�X�÷ÀÃ�¿å��–~f ™�Æ�q~ïà1Q�gÄ™ÈwŠ�ZzgZk6�”V��ƒ�èeZw�~Zzgz{èÆ�¾ˆXZk�q~ÃýZˆlH1:BXz{ªZy‚9ZåÀ–~�câg*��zq™�c��»³tƒZÀè?؈Zzg
Z�q~ÃWˆ��Zk� äSZZ�f ™�c�XÂQkz‰Ü�²[~té�gƒ�ÀZ�Ã�¿ZL;ðVZKh•"»‚ây�™@��Â�÷Zk�!�ÇZ(„H�§b–~�q~ïwà�Xóó
(581�14 )â�fZiL^~™r�ÆÜÄÜ�ZýZsƽk�óXZ�ZgZ�x¢|]üñ��g�Zv¬\Å�t̳ïÑZzgt³(�ZªCÙÀ��Àqƒ™r�
Z¤�|]�ñ��mZ�xÅ!�]ây™ZKei�^~™r�Æïb~:�ïÂZk»ZZyŸ:ƒ@�X:âñgÅ!�ÂV6�¿™*�ñëV»�Ûn�XZzgZkÃ�e’ZzgZKÂ�™�ÅO�0¿HY�ÂZZyŸ�ƒ@�X
|]üñ��QZq�ZzgzZ§Òy�Ûâ�ƒ��Ûâ�÷Àñß~�ZŒ™r�Å�Z+�ÀZyÅ�~(�~¢!�i~�XZq��i|]�ñ��mZ}>zZ�x�ZzZVŧs§Æ�=pßá‰ÂM\�)§Æ�zgZy(�Ûâc�À}�Z¬\Æ�x~Zzg�}Æ�x~(�Z�Ûtƒ@��XM\mZ�x�ZCZq�ZAx‹c�Zzg�Ûâc��NßtÌ
Zq�ZAx�ZzgZkÆ£.Þ6�wk�~»Ì�xñ���X)tZq��zZÑåX(ñß~�ZŒ™r��!�]»M��~zg�:‹ZzgZAxÆìw™1Àtwk�~»�x�XZzg
�Ñ!�ǽ�X�Z�|]�ñ��mZ}>zZ�x��Ûâc�ÀtÂ}�Z¬\»ZAx�Âñß~™r� äSZ�Ñ�yZv!H„÷{�x�Xóó
(48/13¢127�4 Y�1959#30 )â�fZiZ�:ËÌ!�]ÆgZ�‡�™�ƒÂ¢!�i~�»x���e’XQZk!�]»f™�Ûâ�ƒ�À|]�ñ��mZ}>zZ�xÃM`�*ÆÃ�Ã�
ZzgCÙ�~Y*�Y@��Zq�zZ§Òy�Ûâ�÷ÀZq�õ÷}0�kMc�Zzg�ÎÀM\Æ@�c�%iZÝx‡�g™r�¹�g�ZzgZq�(�}Ç}6�Ã���%iZÝxZ£™r��czs�Z�Ã��Y}åXz{õ�ÎÀ÷}zZ−Zq��i%iZÝx%™r�Æ0�k‰X)ª|]�ñ��mZ�xÆzZ−Æ0�kX(Zzg�Ñ‹�M\»Zq�Zzg��
Ì�z{¹V�XZrV�¹z{‚gZ�y�~7�ZgL�ZzgŒÛMy7�kgL�X=Zk»(�Z„�z{3�ǹV�X�ZkÆ0�kY�ZzgZküÀ�*»Ì¼„™zX~eLƒVÀz{Ã��™~™áX�Z�~ZkÆ�Ë�™~»Z�x™@�ƒVz{Zïg™�ê�XOç÷}zZ−‰)ZkõÆzZ−‰(Zzg(�}%iZ™r�Å!�]ZyÃà�Xz{�Ñ)ª|]�ñ��mZ�x�Ñ(À÷}zZ−™r�ÃÂ4„Ѓ��X$4è MG��*
Å�™V»H™*��XM\ZyÆ0�kYN)÷}zZ−Æ0�k(Zzg�À~��»�™ƒ*�僊�ƒVX=M�ñVÅ�™VÅ¢zg]��X)|]üñ���÷À(Zkõ6�Zk!�]»ZÚZW�åÀz{Z�ÌM\»f™™@�ZkÅM\V�M²�”X)|]
üñ���Ûâ�÷À(Zq��iz{g��~÷}0�kMc�ZzgSâg™gz�1Š�X~�¹H!�]ƒ��Xz{�ÎÀM`í6�(�ZÕƒZ�X~M`©‚{Š�åXZ�~%iZ™r�Æ'×Zg6�>{™�ÎÂZq�Z£~�=Zk�I™�c�qÑèZk»è<ØZzg�Zzg÷Zè<ØZzg�XZ¤�Z£~GzVÃ>{�™�Â:™,X~ÂõƒV�>{™��÷XQZkZ£~�=IYVHXZk6�|]üñ���Ûâ�÷À¾nM\)|]�ñ��mZ�x(!�Çï]��Zzg�ßvM\ÆzZ��Zy6�M\Å„�]Zzgi@»ZÚZW�åÀ�›ƒ�Æ!�z��tßvM\mZ�xÅzÃ]ÆÌM\Æ'×Zg6�M��X
(48/13¢127�4 Y�1959#30 )â�fZiZ�|]üñ���Ûâ�÷Àñß~��Jß~™r�|]�ñ��mZ�xÆ
�z„��XM\Æ��}ƈZrV�¹À~�„Zk¿Ã(�Jc��ZzgZ[~„¤�Z�VÇX�Zv¬\�Zyƪñß~��Æ*�xÃÂS�c�Zzg|]�ñ��mZ�xÆ*�xÃ�*~��c�X|]üñ���Ûâ�÷Àñß~™r�»Ôñß~��™r�»
Zq���MgtƒŠ�Zzg|]üñ���÷À~�Z�‡�c�yšc�ZzgZ��z!�g{�yHXñß~��™r��Zk!�]6�=]t»âÌ�X
Q|]üñ���ÜÄÜU�6Æ�zg~Z0�gz�ZzgÛz�#…V»f™™Æ�Ûâc�À|]�ñ��mZ�xÆiâ��#¿�g„��)®�F�¹™g„��M`J�Ì���÷À�‚i�VZzg#…V»�Yg~��ZvÆa�)®�F�¹
Y2015 BZ~ 20 Y@�2015 BZ~ 14 Z�ZÚ�
(7)
™g„�X|]üñ����Ûâc�À)®�»ŠV6�¦�g�ƒ�ZKwÃâ�Zzgt!�]C��ÀZv¬\»a�)®�Æ÷áïqwg;�X�ZkaÃ�ZE™�Æ�
(48/13¢127�4 Y�1959#30 )â�fZiZ� )®�Ã��¬�V~Ñgxe’XZ¤���¬�V»�Z�Z™�g�ÂZ¶YZv¬\ñ��{ÌZzgMÒ{̃�zZàƒ�#Å©54è
EGG��ZKñ]%YNÏX
Zq�ñ�6�|]ñß~†ZÆ*™r�g�Zv¬\ÅÅ#�.5é EGIwŒÛ!��»f™™�ƒ�|]üñ���Ûâ�÷À|]ÑZÍwg�Zv¬\ÅÃZv¬\�Zq�Zd�g!Å5i#Ö«�Ûâ��Xz{9āð FN�)»ƒ�(ÂM\�ZLz�~6���zqÅXz;VM\Źà]�XM\»z��{�Í�JÆI~�˜V(�}(�}i�Zg÷ZzgZy~�ZÒM\Æ(�}��X:z;V»x�»�[ZkyåX�M\|]�ñ��mZ}>zZ�x��‡�c�yM�XPgziˆZ�zZ�»ZgZ�{HÂ|]�ñ��m
Z}>zZ�x��Ûâc�À�*»M\¹¼�NZ[�M�#XM\�ZkZg÷á�6�Z(¿HÀ��‚ây��ÌzZ::‰��z�}M�òÃ�™‚ây�Zc�XZkiâ�~ŒV6���ÅÃ�Zy„:��ŒVÂZq����ÅwzZÑÌÃ�:å1M\�Ë!�]Å6�zZ{�ÅXQÌM\Åà]Z+�À!�CÙ�%!M\Æ0�k�Y��ZzgZk§bÃ�:Ã��g]MæÅaZƒY��X1|]ñß~†ZÆ*™r�ÅŒÛ!��Z,g8�
Å�ÀÃ�Mæ»Z�wÌ:åX:��Ë:ÅZy�Ô:Ã� Z{�Zzg:z�X˧s�ËMæ»Ã�fg=:åX1z{|]�ñ��mZ}>zZ�xÆ�R�~Æ�g6�»x™��X)|]üñ���Ûâ�÷À(Skz‰Ü»xÓx�))�Z�Zg}(™g�÷t
ƒ�z{Z )H(™��qÑè¦�Zg}ÅÃ��g]:�ZzgtÌzZ���f~igq~Yy(261-260�2 )â�fZih]��¢ ŒÛ!�y™�zZà!�]�Xóó
:t%�÷øg})�gÍVÆ�Ã�zZ¢¨4èGE
GEi0�ÏÃÌz» »ZL‚tg� ƒ�Zy6�g™*�e’X
Q|]ñß~†ZÆ*™r�»M\mZ�x��GåZkÆ!�g}~|]üñ��Òy�Ûâ�÷À|]�ñ��mZ}>zZ�x�ñß~†ZÆ*™r�Ã{mGåZzgZ(GåÀZ�z„ßv���÷�V�Zkiâ�Ã�¬X�z�}ßvZk»ªkÌ�™��X)|]üñ���Ûâ�÷À(z{Z,z‰Ü~ ]ƒ�Z�÷~/�!,{‚w�Zzg�iâ�~$4è MG�ZyÅ›ÃÙ|�H�Zkz‰Ü÷~/!�g{�{‚wŃÏXªÅ/��!�z��ZkÆí6�Zq�Z(÷Zî�Àñß~™r�Å�zq,=L�È�XZq�ÂZy»0��Á�ZzgZq�|]�ñ��mZ}>zZ�x�ZyÅ›XM\QZ0��¹�™��ZzgZ�¹�t�Ã��ZzgÃ�z‰Ü“ï EMH“ï EMHÅZ+MzZiMc�™��ÀÍc�Zv¬\�ZyÆ��$Å�Væ™Æ��c��X
(122-121�14 )â�fZih]��¢(158�24 )â�fZih]��¢ P.���ÆZ�vZ�v™��X
)|]üñ���Ûâ�÷À(Zkiâ�~Zk�Z¶Æ.N»0��¹�gåXZ[Â¥x�ßvYVZk»*�x���XM\»§&tåÀ�¸�Ã��Z[¾�Zzg0��Ñ�XZ�|]�ñ��mZ}>zZ�x��>~ñ��ƒ�ÂZzg!�]�zg:M\
ÉV6�M™Z�g~9}ƒY�Zzg0��Ñ�zZá�ßN�á™ì�Î��X�z�~!�]��M\|]�ñ��mZ}>zZ�xÅ�~�ƒ�ÂV¥xƒ@�ÀM\ÅM@—gÆ�~�Ã�qá™3g„÷XZkz‰ÜÍc�M\Æn}6�t“�Zzg
�»Zq�!�rØZg;ƒ@�åZzgM\Æn}»fg{fg{ä]ÅØ�g;ƒ@�åX�§b—Z—Z™M\|]�ñ��mZ}>zZ�xÅ!��%Zzg�§b $�w$�w™�Z��ïz{‡.Þ�h�Âg{ƒ@�XZ¤�Zk»ðhZ‚g8�~�ËZzg~�¬Âz{qƒgz�Z
™r�%�x�X¾nñß~†ZÆ*™r�%�xÃ|]�ñ��mZ}>zZ�x�{mGåZzg|]�ñ��mZ}>zZ�xÃÌM\�z+„›�X|]�ñ��m
Z}>zZ�x»§&åÀf[Åúiƈ��™!��™�X�ñß~™r�ÅzÃ]ƈM\�Z(™*�gh�c�XË�²nHÀ—gZ[#�?Â�Ûâc�Àñß~
{à�N™1ƒ��XqÑèÃy��|]�ñ��mZ�x� †ZÆ*™r�Å(Ã
ic��{Zv¬\Ã9öOZzg�z!�g{i0�Ï��zZÑ�™@�ƒX:t�†G�åX(122�14 )â�fZih]��¢
M\mZ�xÃZLô/�¹›�XZq�zZ§»f™™�ƒ�|]üñ���Ûâ�÷À=c���À‡�c�y~Zq�
�iZq�¿�¼�ZÖpñß~†ZÆ*™r�%�xƾXßÍV�Z�âg*��zq™�c�Xz{¿¡~åXßvZ�âg�Y�1z{¸�Y@�À~¸¼VÇXßvZ�Qâg*��zq™�ïZzgt×Z(�|Š�X)|]üñ���÷(�Zkz‰Üg�/Æ�Xøg}�Zq�Ó÷á�Š�Xz{âg3@�Y@�Zzg�Y@�À$4è MG¸¼VÇXßvZ�âg�ŒV
J�Àz{Z�âgâg™ë‰XZy��VZq��Z£~ Zy|]�ZÅ.o�
÷GZÑzwÆ0�k´`Æ�Mc�ƒZåX)ÜÄÜ��|]�ñ��Æiâ�~X(Zk�Z�t�g‹Â)z{�ÀtÌÃ��Z[»»x�XZk�(ìwHÀ$4è MGYVZk�Z[�øzxgƒVÔ=Ì
Zk~z��e’XOçz{ÌŠ�ZzgZk¿Ã!�]»è:åXZk�ZkÃZ�c�Zzg(ā.2.çEEG~Å
§bÆi}"�}âgZX�z{Ì(�Z¡~¿åXz{¤�ÆQ¸�å~¼VÇXÂ|]üñ���÷øg}�Zq�Ó÷á�Š�X|]�ñ��mZ}>zZ�xÃZ�¥xƒZÂM\¹*�gZnƒ�Zzg�Ûâc�ÀHøg~��?M\��Ûâc�À�dßv…Ç1V�ï÷�øgZZk�H™Y@��XZ¤�Zk�¼�ZÖpñß~†ZÆ*™r�ÆÌZw™��ÂHƒŠ�?|]üñ���Ûâ�÷ÀZzgÂZzgøg}*�*�÷*��Z[™r��Z�t�¬ÂM\z;V‰ZzgßÍV�¹X�ßvtH½!�]™g�ƒ?XYV�Zk¿Ãâg�1‰ƒ?1ZÌM\ßÍVÃtÙ„g��ÀZk¿�ñß~†ZÆ*™r�ÆQz„ZÖp�CÙZ��ÂZk6�÷™r����ÌZ��zeg�Î��X)|]üñ���Ûâ�÷(�Zz‡]ZyZknÆÌ»x™���½ƒ�÷X�gZ�gz�Å�k�ƒ��XZ�¦z�Y�Âßv��l�Zkŧsá�ƒY�÷X
(2¢127�6 Y�1948 �y 5 )â�fZiZ��QÌ…ZL_�!�]6��zwŬ�]ƒ�e’XQ|]�ñ��mZ}>zZ�xÆZq�Zzgô�|]�Zgzh}{y™r�Æ
M\�G»f™™�ƒ�|]üñ���Ûâ�÷À÷÷�Zgzh}{y™r�Ã|]�ñ��mZ}>zZ�x�GåXz{Ág(£Ïî G~gT�ZzgÁg(£Ïî GÅ)®�ÅZÜmÅ|]�ñ��mZ}>zZ�xZkŠg°pß�Ûâc�™��ÀM\�Z�Zq�’k�ÌÉ�~��ZrV�)ª)®��(g¿ƒ��ÀZk)®��Z(ZÜm�3c��Àt�$~÷}‚�ƒVÐXz{|]�ñ��mZ}>zZ�x�!�g!�g�g�Z„�™�À—gLÁg(£Ïî G=pßÑNXM\�Ìz°{HƒZåXZ�ñ�4ð X0ZMNÐXZq�!�g��Û›BÂ
Z:q��»z‰Ü�åZk�|]�ñ��mZ�x�Z:qÆ�7�}ZzgÁg(£Ïî GÆZø6�Z�ZF�}ÂZq�”h�#³�M\Ã�¬�M\Ã�}åXZ¤�pz{#³å1(�}M�ñV»Zq�ZW�ƒ@��X�ZgzhZ™r�‹�÷À�Zq��»y6��!��™g��Àz{�zhZ�zhZMc�Zzg�ÎÀ�g}%iZ™r�M�÷Xt�™��Zzgô~z÷7�~g„Zzg$4è MG
�0��VZzg��øŧs¸ÇX1Qðh~�zgY™ìwMc�Àøg~Z+�¹VÀ|]�ñ��mZ}>zZ�xøg};V=pßÑNXZ:q��zZÑ#³�Zk�(wHƒÇXèZtHƒÇXZk6�$4è MG�9}ƒ™Z�eZ]��zq™�c�X�™r��÷~�Zk¿ÃeZ]��zq™�c�À$ðGN�^�m�èZtZhZ@��X1QìwMc�À÷áh�M„‰ƒVZk�Q¸ÇXQìwMc�Àøg~Z+��ƒ�ËZzgQZ�ÕÎXz{¾='�Z�:¼$4è MG�g}‚��ƒVXZk6�Q�7�}X¾�~L�zh@�ZzgL9ZƒY@�Z�
Y2015 BZ~ 20 Y@�2015 BZ~ 14 Z�ZÚ�
��������� ��� ������We will manage your property at 0% commission
�������������������������������Free management Service
Guaranteed vacant possession
175 Merton Road London SW18 5EF
Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754
(8)
qª�~Yg;åÀ‚tH��ƒVÀ|]�ñ��mZ�x=pßÑg�÷XÂt†yƒ�zZÑG�ZzgZyÆ�tƒ�»ìwM@�Â�w�Àz{øg}0�k¹VM��÷X|]�ñ��mZ�xZ� ]ƒ�÷¼²��Zgzh}{y™r�‡�c�yM‰�XZq��iM\�=�x�À~�eLƒVX~Z�Zy��Æ�!�CÙMc�Â�¬ÀZyÆ;�~�zc��Z�5V�ZrV�t�ƒ�=�,ÀZ$é OVYyÃ�}�,X=Zkz‰Üc���Àz{H¹™��ÔZâVYyc�ZâV 1¾qwâVÆ|x»Â
¢zgåXZkƈZrV�gz*��zqHZzgSâgâg™Zk”]Æ‚�gz�ÑÀZy»Óx�»,�g;åXZ¤�p=tìwåÀ|]�ñ��mZ�xÅc��Z�gÑg„�1z{¼Zk�Z(�g~�gzg��À~��ÀZk~ËZzg!�]»Ì�4�X¾�z{�k�J�
Ã�Gg{ 4�M�J�J�gz�g�X$4è MG�g;ÀH!�]�Xz{�Z[�beT1g‰ÜÅz���Z[:�ïXM��Z�ZyÅ��ÂZrV�¹À~�Z��ÅZkz‰Ü÷~ Z{‚]gz��ZzgZLZ��ZY]~CÙ§b��™ÆZkÆ�¼:¼X@�À��‡�c�yY™—gÅ}�#Ö~7™zVZzg¹‚g3$4è MGaw�™@�@�ÀÁ�Á��a™Æ‡�c�y�jVXQF�¹ƒZzg‚�ZkÆtwmÌ(�fˆª��ÅXM��÷}�w~�Z�aZƒ�À~—gÅ}�#Ö~�*�2�g™zVX�ðh~� Z{~�´z{P{Æ7™*�eLå�Z�ðhZðhZ™Æ¼¦™�ÂQ�ÍZ?Ø�aZƒ�À|]�ñ��mZ}>zZ�xÃ��Zâæ]ƒ�Zk�IZkÆÀ�*�q�™�Æ�g¶¦ƒ‡�c�y`M@�Zzg�¼0�kƒ@�—gÅ}�#Ö~7™�êXM��t�0��&�¦G�ZzgZgZ�{åÀ��q¢ƒ™7™zVÇÀM\ÅzÃ]ƒXÍc�ZyÆM‚wZk‹]~¦�g‰XZrV�ZkÆ�œÌÅ��z‰ÜZkÅÂ=B|]�ñ��mZ�x
(180@�178�14 )â�fZih]��¢ ]ƒ`�XtåZyßÍV»ZÜmZzgzÃZzgŒÛ!��X²�ƉwzsZ,÷�Å{mZ�Z��Zzg�²[Zk»9�Z�Z�™
��XZq��iZq�²[�tZ‹Zn|]�ñ��mZ�x6�ÌWÆ�zgZyHÀM\9Z�Z��™��XZk»f™™�ƒ�|]üñ���Ûâ�÷À|]�ñ��mZ}>zZ�xÅ>~Zq��iZq�¿Mc�XM\�Z�V™��zqÅÂ!�ÂV!�ÂV~M\��Ûâc�ÀŒÛMy~VM@��X��Ÿ~èLtóZzä÷tóZh§bZ�Z�ƒ��Zzg¬x�g6�ßvŒÛMy�ƒ�‡gVŧbtÅMzZiŒ��ïs�Z+MzZiƒ���÷÷tóóZzg÷÷uóóÆ�gxy�gxyƒ��XM\�ÌŒÛMy»ÂZkz‰Ü©à�g6�Z�Z™�c�XZk
6�z{¿�ÎÀ(�}ѶQ�÷XŒÛMy»ÂÂ�M@��ZkÅ�M\�H™��X�4Zk�tL{¹Zk>~|]™�Z�{†Zƒ™r�LÌ�ƒ��XZrV�Z��âg�Æ�;�Z�c�X|]�ñ��mZ�x�Zy»;�ñ1
Zzg�z�~§sñß~†ZÆ*™r�%�x��X�z�Z;�ZrV�ñ1XZkƈ|]�ñ��mZ�x�QZ�V™��zq™�~XQ|]�ñ��mZ�x�™�Z�{™r���Ûâc�ÀZyßÍVÆ0�k¸�g�Z¤�Zy�gzV�Ìt»x:BÂeNtZzgH™,XZ¤�M\¸Zyg� ÷ÀtÌ�Ñb�!�]™,ZzgœZ‰ÜÅ!��ZyÆì�ìÂQZv¬\Ã=−ÅH¢zg]�XZk»=�„Cg;�)ªZv¬\»=�„Cg;�(ÀZyßÍVÆ0�kœZ‰Ü�g„X¸Zzi�gZyÆ0�k÷Zzg)™�Z�{™r�Ã�Ûâc�À(M\eT÷ÀtZy�gzVÃÌZw:™,X
(26¢55�7 Y�1938 âga 9 )Z�Zq�(÷÷nóóÅZ�Z�»Ìf™��ZzgtÌ|]üñ��g�Zv¬\Å�Òy
�Ûâc��ÔZzg(Ì�Xƒ���ÀZq�„ñ�6�÷÷tóóZzg÷÷nóó�z�VÅZ�Z�Æ!�g}~Zk�¹ƒYè�z�V("�Zá½ãZq�§bÆ„÷X|]üñ���÷÷nóóÆ�Zá�zZ§Òy™�ƒ�����À²[�÷À÷÷nóóÂøg~§bÃ�Z�Z�™��Z�è�ÀÃ�Zzg�™��ÂQZ‹Zn÷?
|]üñ���Ûâ�÷À�çV~ƒ��ŒÛd�F�+÷÷nóóÃ÷Zìw�$4è MG
Z�Z™@�ƒV�M\��Ûâc�À÷Z�Ì9�ƒ@�X(50/15¢235�3 Y�1961 ZÆ'� 11 )â�fZiZ�
Â~��z�VqzVÅtzŸs�Zk�™�~�À÷÷tóóZzg÷÷nóó�z�VÆzZu]�÷Zzg÷÷nóó¬x�g6�)®�~÷áh�ic��{Y*�Y@��XZk�ßvQ=rÌ�zq™�,ÐÀt÷÷tóó»zZ§�å÷÷nóó»zZ§åXZk�zŸs�™�~�YèQšz�eZu(�|Y�ÏZzgeZuÅš�„6�.ygS�À¹ic��{(�|�X
Qñ»f™™�ƒ�|]üñ���Ûâ�÷ÀM\ÆñÅHqª��XM\�Ûâ�÷À��yZ£e�ÆZ,Z,n}èo~�|]�ñ��mZ}>zZ�xÆ*�x7��÷ÀZ�7�|™�»�yÅ%��X�|]�ñ��mZ�x�z{gǃ��ñ�»x���Zzg�Ûâ�÷ÀQtèoZ+Ò]�M\ÃÀ~�ƒVÀZâÒ]�÷}*�xÌ�M�X÷~§s‚w~seg0�õèoZ,M�÷´z{ZyÆ�Û8�M�÷ZzgzZ:™��Y�÷X1|]�ñ��mZ�xŧsCÙ ~�z�âZ,¢zg�Y��Zzgz{Zãn}ZzgÇCV�%æFNƒZ™��ÀZy�N™ªZyƒY@��XM\�Ûâ�÷À~�Z+CZyèoÃZq��i7�−�zqHÂZÌZq��zâ„7���À÷}�»�yÅ%ÎX|]�ñ��mZ�x��¬ÂM\ gU
=pßÑ�ZzgM\�èo»z{�÷};��á1Zzg�Ûâc�Z�#Ö7��XZknÆèoÆF�|]�ñ��mZ�xÆ0�k¦�XÇ~»Zq�…å�~M\tÓxèog� −Y�XF�iM\�tèo��Ì1Q¹�¦ƒY�X|]�ñ��mZ�x�Z4�VÆZKÃ~��À÷}0�k�7VÅÇCVÆF�¦÷XQsZy~Ç1V�ƒ��zZu]Æ�g6��#Zäâ]Zzg*�Y��]»f™ƒ@�åX:Z+!�ÂV��ÍZ*�¹*��Z��Xt!��Âøg}¾�Ã�™�Æ�ªCÙƒ�÷XZy~*�gZ�Zzg�lÅÃy�!�]�XM��'�$ÆZ0�g�¼ƒ@��
z„Zk~����X�ÔÆ�w~èn�Zk�n„Zk�ªCÙƒ@��X�…e’À��Zzg¾�6�ic��{�ic��{‡�ƒ�−YNZzgZLZÜtÃ�g„�gOXZ¤��ÔË>~Zzg��7M@��ÂQ�Zk>�Z�™−M�X¸}�Z»¬�X
(26¢55�7 Y�1938 âga 9 )â�fZiZ�Zq�(|]üñ���Ûâ�÷ÀZv¬\¶yú�Æ��V��g� zZàCÙq~'�•"gÄ�ê�ZzgßÍV»�Ûnƒ@��Àz{Zy'�»]Ãq�™,X:Zy'�»]�Zïg�HY��XtZq�U�"�”{|�X|]�ñ��mZ}>zZ�xÆ¿�ÌZkŤ&ƒ��XZ¶g$�g~̃Zñ���Zzg=ÌZh§bc���À|]�
ñ��mZ}>zZ�xZq��i�‹=pßá‰ÂM\�Zz1YÅGzV6��¬™�Æ�‰XOç�Z�!�¹!�v™r�Ô|]Ú™r�Ô�Z�ÂxZ−+™r�Zz1YÔ÷á{zàZv™r�Ô|]�Z�÷�g�™r�Zzg�Z−+™r�l�ZrÆ'×ZgZ]6�ÌM\��¬�Ûâ�XZkz‰ÜM\��¼�Ûâc�˜VJ�=c���ÍeZ]�~Zk§b�ƒ��Ôt�À�þzZßVÆ�w%�{ƒ`÷X��e;ÀZyzÃ]c��Zz1YÅGzV6�Y™ZyÆ�Ô
ZyÅZzÑ�zVÆ�Zzg���‹zZßVÆ��¬N™,@�ÀZyÅgz�V~�laZƒZzgz{ÌZyßÍVÅ@Ze�Æ��¬N™,XeZ]�~~sZkŠg�À|]�ñ��
Y2015 BZ~ 20 Y@�2015 BZ~ 14 Z�ZÚ�
(9)
mZ}>zZ�x��Ûâc���GzV6�ZyÆ�Ì�¬ÅZzgZL�Ì�¬Å�Zzg‰Y( 1905 �Þ 8 )$�g ZñgÆ�Ì�¬Å�X
Z[�d|]�ñ��mZ}>zZ�x�{àZyßÍVÆ��¬�ÅX�ßvtB÷ÀG6�Y™s%�zZáÆ�„�¬™�e’ÔZk»ZkeZ]�~�gœƒ@��Yè|]�ñ��mZ}>zZ�x�Ûâ�÷��ZyÆ�Ì�¬ÅZzgZL�Ì�¬ÅÀZv¬\…ZL£œ~»x[�Ûâ�ZzgZzgFZñgÆ�ÌXt|]�ñ��mZ}>zZ�xÅeZ]�~��$�g~�ƒ�ñ���XZ�§b|]�ñ��mZ}>zZ�xE�™>Zu��~’k��Ûâ�÷À÷ZZgZ�{åÀÍg�Z7gZq�ló6�Y�
��ZkÂ�[Ã)E�™>Zu��Ã(�™ßVZzgZ�ZL‚�áY�V1=”h��g�¤��{ƒŠ�Zzg~��Àt»x�ƒnÇXZkz‰Ü~�ZLyzZßVª|]
Z>��t¹À~�¬™@�ƒVM\M}�YNXOçZkz‰Ü~�™�Z�{ QÅñß~†Zƒ™r�LÅgzbÂtgÄ™�¬ÅÀZÞZk¿��}�ŒÛ!��Å�Zzg~Zkų]Æ�tÂ�[reLƒV$ðGNZLa�=¡«�ÛâXOçM\�Ûâ�÷÷÷¢gê
GM�=ZkfZ]Å�Æ;�~÷~Yy�ÀZÌðÆ%�W�À~!�ÇHg„�ƒŠ�ZzgZ�gziÛÆŒÛd�Â�[ÃÉ1X
(74-75�20 )E�™>Zu��Xgzq���Z�¢Z[�Nß|]�ñ��mZ�xZq�ló6�Yg��XM\eT�ÀZk��Â�[�ƒY�1M\J�gƒ‰XZk6�M\�|]L%�xÅgzbÃ�M\Æ{�ñV~�Zq�{�x�ZL‚tgÄ™�¬ÅÀZÞZkÅ}�#ÖZzgŒÛ!��Ã��ƒ�~�tÂ�[e„�X$ðGN=ZLa�¡«�ÛâXZzgQ}�Z�M\ÅZk�¬ÃJw�Ûâc�XOçM\�ZkzZ§»Š8�„tg3�À÷÷Zq�]�h�™Z#Öñß~†Zƒ™r�%�xÅóóX1YzZ�YƧ&�U�"��Àg�w™*�ZvmzÅ���Zkg8�~F!�g�¬�Ûâ�X�qI�z{t�À%�{ÆtìwHY�Àz{…Ã�q�}ÇXtZ% *�Y��ZzgZsxZ�wZxŒÛZg�ê�X!�¹g;Zk»tzÀZ,£â]6�Y��g¢ïGOGaZƒ��c�tzÀZyZyz°zVÃc���Ñ™�Zv¬\�ZLÑ�GƒV�¬™}ÀZÞZ[øg}z��~$ðGNZyz°zVÃgZ�ÛâXt:s*�Y���Zq�gzq�
|�Zzgñð»�Ûn�Àz{'�•"ÆZ,£â]�ÃZ�{Z��X}Z��|]ñ��mZ}>zZ�xÆ'×Zg6��¬Æ�YNÂ�Zv¬\Ã#¥™�ƒ�tÈ�� �÷ÀZÞtz{¿��Æ‚��Ztz°{åÀ~ZkÆfg=ZsxÃi0�{™zVÇX�Zz°{åÀ~Zk»*�x�*Æ)gzVJ�à�VÇXóó:ZkÃÂgZ�ÛâX
(61�32¢7 Y�1944 âga 14 )â�fZiZ�
Zv¬\…ÌÂ=«�Ûâ�À�Zv¬\ÆZkz°}»z�ƒ�M\mZ�xÆuÅ�~ZKf)�Zgc�VZ�Z™�zZáƒVZzgZsxÅÇ^ZzgÃ�*Ã�3�
zZá̃VZzg��zZá̃VXúiÆZq��i{¸T�7��VÇ�Àñß~�Š™r��gz�%�x)‡�c�y(
XM\ZL ]ôÞ�^Öô×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø ‚wÅ/~tzÃ]0�‰X 94 Yà 2015 B�Ñ� 22 »�X{0�Zy~Z Z£~�XM\ÃM²Éæg�Z£t~ŒÛMy™*Zzgug�7�J�»ñ�5X¹‚�{�ZÅ,çEZ`ZzgZˆkf)�Zg~Æ‚�}�#ÖOÑ�zZá�Zzg!�zÃZy�XM\»�NñÀ�*VIуgZzgqwI]g�åXM\�Å�ZL
Y~уgÅZq�Z�g��go{�ug�ÅZ’Z� 1939 Ç�V~„q�ÅXZkƈÃ7�"»ñ�5Xz;VZyÅ5‡]Zq�Z£~�ƒ���Z£e�»DƒZXˆ~
Y~|] 1944 �Æ�¼�%û‡�c�yM�g�Xû_�™�g�XM��üñ��g�Zv¬\ÅÆ;�6��™�ÅX�]�ƒ�XQ���Æ”wÆ
Y~M\»�Z¼ä�k~ƒZX7�J�Æ�zgZy„� 1947 �‡�c�yM‰ZzgZ6�s�Zzg‡�c�y�ó]»‚¢7Mc�1ZrV�CÙqw~‡�c�y~g�ÃF���~Zzg
Y~|]�ZÅ.o�
÷GZ{�g�Zv¬\ÅÆZkZg÷á�6�À 1949 �gz.:i0�ÏZ(�g™àX‡�c�y~fYŶÃgZ™�Æ�ä�k~�‰Ã™Æ'×h���ßZ�Y�ÔM\ÃÌ'×h��Æ�HŠ��»²Éeg‚wåXZk�Æ�ƒ�6�M\
Y~M\��[ 1958 Y~‡�c�yÆæg�Z£t~�gZ*�HgHŠ�X�Þ 1955 Ã#Eg;�ñß~Ã�»Z�y0�kHXZq�M²Éæg�Z£t~�gZ*�ZK}�â]�Z�x�ïg�XQ÷á@¤�i�q�™�ƒ�gð]�ƒ��ZkÆÌM²Éæg�Z£t~}�#ÖOÑ�g�X�xz[>Æ0��¬Ý!�¿z���XZL÷á¤��zV�zZ−ŧb›™��Xæg�Z£t~‚A‚wCYÃDug��gzÙk™zZ�g�XZq�g�Åû÷Z_�åZzgŒÒyZ(åÀ�gkCYÆf‚�ƒY@�åX@�g�Z£e�¢�
�XM\��gz7»�s²É 153 ~�gz.yÅ�z„�T”{�Zk~M\»� 11
!�z���]ÆZ•�ñz]��HX%�xñ��X0�Çy~��ÓVZzgZq�g™ZzgZq���c��Çggh}÷ªZq��º���XM\Æd�(xÕZ£™r�*�Zi�zzLý‡��Zzg*�� &YGZ�ñ:y÷Zzgg™(x$�gZ−+�[™r��gZ�§a/6�~»x™g�÷Xe¬ÈH™�eZË�Z£™r�qƒM!��~ÅZ�÷ZzgZkz‰Ü¾]z»ÒÅ6��Æ�g6�}�#Ö�Z�x�}g„÷XZv¬\%�x
Æ�gY]��Ûâ�ZzgZyÅZzÑ�ÃÌZyÅ�V6�‡�g�ÅÂ=«�Ûâ�X
Y2015 BZ~ 20 Y@�2015 BZ~ 14 Z�ZÚ�
��Ì�,ZzgZKYV~à ™ÆZ��Zzg�ˆz]ÃgZ&™�Åà ™,Xzg:c��gO
Z¤�CÙZ£~�ZkZ��Ã:�ZzgsZ�!�]6��SF�Z�g÷À�ŒÛMyÃâ+zZá÷Â6À~�|]�ñ��mZ}>zZ�xÆ
Z�k�Cc��ÀŒÛMyZ,7�"Zzgâ+zZßV6�Ò™@��X:Zv¬\ƱZ[�
Æ��ZqwÅOMzg~Z�q�XŒÛMy™*Å�6�¿™*�Z�q�ZzgZ�J��Zk6�‡�g÷Ð@Ze�ÆgZ5:s��0��g÷Ð��z�zVÃÌ�3�g÷Ð'X
ŒÛMy™*ÃD�%æEO�7�"ZzgZk6�¿™�Æ!�g}~|]�ñ��mZ}>zZ�x�Ûâ�÷À:
÷÷�¿ŒÛMyÆ‚]�¬~�Zq�g#�¬ÃÌN�m�z{�]»�gzZi{ZL;��ZL6��™@��XÇZzg»ï�]ÅgZ÷
ŒÛMy�ÅBZzg!�¹ƒ�ZkƃÿE
O�X��ŒÛMyÃD�%æE‰�7��ZzgZk�¹„\g™zXZ(\gÀ��Ë�:HƒXYè6À}�Z�=
ÀÓxnÅ ]øÖ»íøn»†öÒö×�äüÊôo]Ö»Ïö†»�áô #¥™Æ�Ûâc��×VŒÛMy~÷X¸!�]��XZ\kZyßÍV6��ËZzgqÃQk6�lxg� ÷X�g~Óx#bZzg�]»��ŒÛMy~�XÃ�Ì�g~Z+��¢zg]��ŒÛMy~�0��Y�X�g}ZZy»!}åOtc�$»åEO[ª#ÖÆ�yŒÛMy�XZzgSŒÛMyÆM�yÆ�ZzgÃ�Â�[��šzZôŒÛMy�@Ze��}nóóX)ªŒÛMyÆzZWÆ�Ã�Zzg�@Ze���}��(÷÷}�Z��6�¹ZˆyH��ŒÛMy
ÜÂ�[�Áe�ÅX~����ƒVÀz{Â�[��6�7�SˆZ¤�|�V6�7�SY�Âz{hu:ƒ�XZzgtZzg@Ze����~ˆZ¤�O�Âge�Æ$�VÃ�~Y�‰�ÛºZyƪ#Ö��':ƒ�X:ZkÅŠg™z�
��~ˆXt.e�\g~�Xt(�~�zª��XZ¤�ŒÛMy:M@�ÂÓx�*Zq�n}!{œî EEŧb�XŒÛMyz{Â�[��Æ£.Þ6�Óx@Z�ˆ÷óóX
(27-26�19 )±o�öIG0�bXgzq���Z�¢:tÂu]|]�ñ��mZ}>zZ�x
ÅZq�Z£~�÷XŒÛMy™*ÆÓxZ©â]Åcz~Åà „��…�]ÅgZ÷�3�zZà�XZkÆ�Zq�ÎÆ‚�ÔZq�G�\Æ
‚��~�CÙZq�Ãà ™�e’XZ¤�øgZt����À¾�ÆgZ2Vňl��™��ZzgZ��Æ���|]�ñ��mZ}>zZ�xÃâ*��ÂQt¾�Z4gZ2V6��™„AÇ�6�M�]�ZvmzÅÆô/ñ−�XZ¤�øgZt����À��iâ�ÆZâxÃây™�*~Zq�0�up~aZ™��ZzgZq�
Zz[Ñ*��ƒ���…ZKqpV~Zz[Ñ*�ƒÇXZKYV~Zz[Ñ*�ƒÇXZLâ�wÃZkgz���MÇ{™*�ƒÇXZk��
ZzgZk6�¿™�ƒ�ZyßÍVÆì�™�ƒVÐ�Zsx6�Z‹Zn™�÷'X
:CÙZ£~ÅM`f)�Zg~�ÀZkx�ZÞÅÔZkŒÛMy™*ňz]»�Z�Z™,XZLM\ÃÌXNZzg�*ÃÌXNX�ßÍVÅZsxŧsÂ�aZƒ���Z£~�ƒ�Zy~�¹�V�M��ÇZsxZzg�ňl~Z£e�ÅÍ�~M*��Z¶YZv¬\XZkÆ�CÙZ£~ÃZLM\Ã�g™*�e’XM`Z�
Zsx�Ô¤�CÙnÆ�}ZzgZzi�}Zw™�6�&Ðö
GNƒ�÷Ô�Ï»Zq��Ãy'�0�HƒZ�ÂøgZ»x��(�|™ZkZÞ�xÃ7�−�ÔZkÃ��ÔZk6�g™*��Ô„™*�ÔD�'�™*��Zzg��(�|™Zk�xÆ
Z@�g�zZá}�ZÆMÐ��@�ÀZy'�»]Æqï��Zk�x~æ{÷XZv¬\�ƒ�ÃZkÅÂ=«�Ûâ�óóX
)!�¹WÒ{(
11 Zi�� Ü¢ïEGL8ªîGO' �:
(10)�2015 ��~ 20 �@�2015 ��~ 14 �����
��������������¾��Œ���™*�9���Ö��Œ����p��E�6�¬��®����
������������������÷À ��t!�������À���÷tŒ���
������������}}}}��������������������������������ÀÀÀÀ9999�������������������� �p��!�Ç���ŒŒŒŒ����������������ªªªªCCCC����™™™™��������}}}}������������������������������������HHHH������������������������ ����������������������������������������������������ŒŒŒŒ����������������pppp������������ƒƒƒƒ����������������������������ŒŒŒŒ������������™™™™****����������������cccc��������������������KKKK§§§§������������++++����++++!!!!������������™™™™ŒŒŒŒ����������������pppp��������§§§§������������™™™™����÷÷÷÷��������ŠŠŠŠ����ŠŠŠŠ����6666��������‹‹‹‹��������������������ƒƒƒƒ@@@@��������������������,,,,����¬¬¬¬������������KKKK§§§§��������™™™™����÷÷÷÷������������™™™™ŒŒŒŒ������������
�� ����pppp����������������������������������������������������������������÷÷÷÷����� ����� 2003 ��i�c 450-451 ��ª�¢���
��§����c� ��
���*��qª�ƒ„���q�����������î��‰����6�¤���*÷�����‚�����K�����*J�ö����
‰‰‰‰��������÷÷÷÷��������%%%%����������������****��������1111����������������6666��������++++����eeee������������ssss÷÷÷÷����ZZZZ������������eeee����������������cccc����YYYY������������„„„„����„„„„��������$$$$����������������������������tttt¤¤¤¤������������¤¤¤¤����������������
�¤��Z��� ����cccc����������������****���� ��������vvvv����‚‚‚‚���������g���qª����÷���C��ƒY�÷���À����q���������‚�Ì
��ƒ@�������Z����!���� �™Q����q����÷����Z�!�ÇY@�L������C�tƒY�÷�
������������ ����������������ƒƒƒƒÀÀÀÀ������������‰‰‰‰����ŒŒŒŒ����ãããã����������������qqqqªªªª��������3 ������������������������ ���� ÖÖÖÖôôôô³³³³ÜÜÜÜøøøøiiiiøøøø³³³³ÏÏÏÏöööö³³³³çççç»»»»ÖÖÖÖööööçççç»»»»ááááøøøøÚÚÚÚøøøø^ŸŸŸŸøøøøiiiiøøøøËËËË»»»»ÃÃÃÃøøøø××××ööööçççç»»»»ááááøøøø ƒƒƒƒ„„„„����
������������!!!!��������0000��������YYYY����÷÷÷÷��������ŒŒŒŒ����������������pppp����6666������������������������ ��������������������
����ZZZZ������������������������::::ŒŒŒŒ����������������pppp������������####�������������������������������� ��������
††††ƒƒƒƒ����÷÷÷÷��������qqqq����gggg ����0000����cccc����YYYY@@@@��������ÀÀÀÀ����qqqq��������‰‰‰‰��������((((��������������������ååååÀÀÀÀŒŒŒŒ����������������pppp����������������6666����""""YYYY���� ���������������� ������������YYYY}}}}ƒƒƒƒÀÀÀÀtttt����„„„„����‰‰‰‰����������������������������ÓÓÓÓ������������¾¾¾¾��������ŒŒŒŒ����������������pppp����6666����¿¿¿¿™™™™��������aaaa����ƒƒƒƒ@@@@������������####
¹¹¹¹����$$$$����¤¤¤¤����++++qqqqªªªª����::::ƒƒƒƒ����ƒƒƒƒ����}}}}��������¬¬¬¬\\\\���������� ��������YYYY‡‡‡‡����™™™™@@@@��������
������ 2003 ��i�c 467 ��ª�¢�����������}}}}��������¬¬¬¬\\\\����eeee;;;;����ÀÀÀÀtttt ����c� �
����®®®®������������ƒƒƒƒ����0000���� ƒƒƒƒ������������LLLLeeee����ªªªª����÷÷÷÷����%%%%::::����3333��������������������ŒŒŒŒ����������������pppp��������EEEE����6666����¬¬¬¬����ƒƒƒƒ����������������������������vvvv��������ÅÅÅÅ�������������������� ������������%%%%��������ƒƒƒƒYYYY��������������������
������ 2003 ��i�c 145�4 ��ª�¢��������
���Œ�����Œ������v¬\������q�
��tC��À������ªŒ���™*���§����™�÷�À�������
]øÖ�³„ômûàø ����@�� 122 ¬\�������e �v�iønûûßø^aöÜö]ÖûÓôjø^hømøjû×öçÞøäöuøÐ�iô¡øæøiôäô]�æûÖF�³òôÔømö©ûÚôßöçáø
�� ª eô³äôæøÚø³à»m�³ÓûËö†ûeôäÊø�æûÖFòôÔøaöÜö]Öûíø^‰ô†öæáø!
��������������������+„���™�÷�À���������������÷�������6��Z���÷������Ì�����™�:�„÷��N�0�����÷�
]øÖû³Óôjø³^hø ‰��������e ��%��!����1t���������
�%��Œ���™*�� ]øÖûÓôjø^hø ƒ����������5±ƒ�����������
�122 ������k��e �����������÷
������7�"�÷�: iø¡ømøj»³³×ö³ç» �� �1�������t÷À�������� møjû³×öç»ÞøäöuøÐ�iô¡øæøiôäô
�����������§�7��÷�§����7�"���&c��������7�−e’�������7��÷�
���������Ì÷�ª iø¡ø �2��t møjû³×ö³ç»ÞøäöuøÐ�iô¡øæøiôäô ��� ¿™*��:
������� møj�fô³Ãöç»ÞøäüuøÐ�]ôiôùfø^Âôä Ì�����÷À���������6����6�¿™�÷���
�122 ������k��e �����������������������������'�
��™���Œ������(�™98�����&��6�D�������������������
��6�¿�F���’������:���K’k���&������&�����!���!�;��&��0��������®��.e @�N�»����N��Œ�����›����Y¦,™�����������N���6�¹��,��&�+’k�&�+��®��‚�������������~���=C���&C�R6��,6��¤��Y���������}��¬\�a��Ä��� ���s���t����������®���$��Œ�����›��²Ã��F��™�−Y�÷����������
�����ƒ��‚‚��6���0� ��
�@�����'���6��0�����÷����t��Z����%6��q�������+@�c�����D��Û��™6��������%���t�À�®��C�6��¤��„Œ�����6����������Š����������������'������!��&��’q�Œ���
�!�C�������Ä���t��k�@�e �����*½��q�!�‡°�Â����Œ������÷®�Œ�����Œ������� �K�0����J ��������!"��� ��q�%�)�‡�����tÂ�¬�����q�
�c��#� ��c��q��c�\J�ö������t���Ì���Ä��� ���s���t����������®��„q���Q��Ó�����@�‚‚!$%� �
����‰�����¬N��!�‰��É��������@�!��™��������Ó�@�c����÷�����™D��;��6�Ì�����
�s������&'
(����h���v¬\¬\����m�����q�����q��) �
�%:@�‡M����0����ƒ���À�§��Ä���k�‚t��É�q�����À���Š�����������������c����Œ����p��E��6�¬����®��������F�™�����Y„÷��!�!���E�P���D��Û��=������®��‚�3Y@����v¬\��8���s��E�6�¿™����������!�Œ������
��3������Œ���™*�œ��6������'����@���*���q�6���6��0����������ƒ�
�����������÷�����%�� ��� �
���&'
(����h���v¬\����m������Œ����&�q�g tt 2008 �( 7 �����
���������������÷��������Œ�������������������Š™��@�N�»�™�ƒ����c�
����!!!!��������tttt����ÀÀÀÀ������������ZZZZ��������™™™™@@@@��������&&&& ��
ttttÇÇÇÇ™™™™@@@@��������ÀÀÀÀ��������qqqq����pppp~~~~����������������������������������������������������cccc����ƒƒƒƒ����������������llll������������§§§§������������ƒƒƒƒÀÀÀÀ������������vvvv¬¬¬¬\\\\��������ÌÌÌÌ((((����JJJJ****������������ÀÀÀÀ����������������††††��������„„„„((((����++++������������&&&&����ÀÀÀÀ„„„„����������������™™™™��������„„„„ƒƒƒƒ������������������������������������������������§§§§��������ƒƒƒƒ����ŒŒŒŒ������������
��!�� ™™™™****��������������������vvvv¬¬¬¬\\\\��������@@@@������������������v¬\����c��À÷�����������™�ƒ�7���������H�$�����t�ÀZ�Œ���™*7������%���„÷��6��™,���™�������HY��
��,1������,�Y���:t����C�����À���LY���À�u �)J�������6�¿™��� ™@����v¬\�Œ���™*����÷�
������������������
÷À ����Œ����p�7��÷1���§�
4����−Y�÷���q�H��K����0�J�®7��Y@���:������:������Ø�����§�6�Œ����p������§&��t����À��e3�7�+�������ÀH7�J��c�����c���tÀ*+ Ι7�+������!�������%������6����™�c��Œ����p��÷��6����-����7�−Ì
1111ŒŒŒŒ����������������pppp�������������������������������� �q��!����¾¾¾¾����tttt����ÀÀÀÀ������������������������������������6666��������::::%%%%AAAA
tc��ÅÀ ������������¨������������qqqq����pppp~~~~����LLLL����0000����aaaa����™™™™��������Œ����p���q���¾d ��C�������q�Â����Š��Y��Z�J�Â���F��Œ�����Ã:3Y��&��6����:HY��&Œ����p�������¾����:ƒ����
�3 ��1901 �( 31 �� 12�5 ���¢:t������������
�������������Ÿs��������q��‰�åÀ����
�&'(��°��¶�v
¬\�t��™�ƒ�À9�6�Œ���™*�7�JY@��®��,-���$./ �����§������À��§�7�JY��Yè�k��'���‰�+�ƒY��&À������������$��Y�÷c�������ƒ@����§��'�,-���$./ �����§��������v¬\�a����ˆ�®����§�{.�a�ƒ��
��������!!!!������������¢¢¢¢������������ÀÀÀÀFFFF����0000���� ��������ŒŒŒŒ����������������§§§§����ÌÌÌÌ �������������YYYY������������~~~~����ÌÌÌÌ��������™™™™,,,,������������ÂÂÂÂ����ÌÌÌÌ��������™™™™������������YYYYèèèèFFFF���������������� QQQQ„„„„9999����0000����������������
�À������ ƒƒƒƒnnnn ÀÀÀÀ����������������HHHH÷÷÷÷$$$$�����������c��À�™����¬�� �7����¿�§��a�ƒ�����������
�q�™r��������������������HÀŒ����p��§�7�JY��������������������c�
ŒŒŒŒ����������������pppp����DDDD����''''������������������������7777����−−−−eeee’’’’���� ��
�ª …öh�Îø^…õmø×»Ãøßöäö]Ö»Ïö†»�áö ug �p���c���¹�,Œ���™*�‡�ƒ�÷���7�"
����¿¿¿¿ ���÷À���6�Œ���™*����ŒŒŒŒ������������7777������������������������6666����¿¿¿¿����™™™™@@@@������������6666����ŒŒŒŒ��������������������
������c�������™��‰�Z�Œ���™* ����������e �6�¦ƒ�;}��¬\����Y��������±����™ƒ�;}��¬\�±���}��¬\���C�����„�Y����D�'����7�−e’����6�¿HY�����
]�h��i�c����� 157�5 ��ª�¢:t�|�������������
������Œ���™*7�"�!���C�c�����À��¹t���Z����
��������¹¹¹¹��������,,,,÷÷÷÷�������������������� F���@�ƒ �¹¹¹¹������������������������¸����������������������������������������ƒƒƒƒ****����
��������E0���&�H����*����������F���� ����q��������
����������
13 m�
(11) �2015 ��~ 20 �@�2015 ��~ 14 �����
��������7777����""""������������������������ÃÃÃÃZZZZ������������������������ZZZZ����JJJJ����ÀÀÀÀ���������Ì����������� ����������������™™™™::::7777������������
¿�ÃZ�������������t����;�������ÌY}��Z���
�!��������Q�L��������ƒ�����v¬\�]¦����À�����������ƒ��Â��������6�Q���tÀ�q����]¦��™@��À�
������������v��Å��������&������tŒ����×��ƒ��&���+�Ì��B�Q6‚���Ã�÷�����N™Ì�v¬\�����_m�ƒ@��&��½Y@�������‚��t!���v¬\��Œ���™*��)�C�,�6����������H��������������| ƒ���6��q�}����������&Œ���™*�F��K���&�����/�
K�����™@��À}��¬\����qª��Xc�ƒ�����Ò�ÌX����������� ƒ �Ú�Ú�v¬\�����6��Z���
�(��Y� ��������������™�����������v��Å��!���H�����÷�
�q���e ��@���À��1��" ����$�2� �
��vÅ�ô/���÷t��e ™�÷À���v��v��Å����c�À���IŒ���0Œ���7���:�c�™������������������‰����0����™��������™��
���������������-����7�J™������p�6��H™�@�À���0�������3�'4�
��5�����Z�f�!�6�� 7������
�2210 ��b���b�Å��ug �:���e �'�h��Ÿs�̃�À�
������™������„���ƒ��À��������ƒ��������÷�ƒ�ƒ����0�����÷������÷�ƒ�Y�ƒ���Òq�™����÷�
Q�q���e ��������™����� �������−+� ��Ì&���q�a�������¬�����&�™ ���89���0�'� � 5���L��−���e ™�÷À���v��v��Å����c��¿�Œ���7�J����6�¿H�#��������!�'���@�#��YN����Ý�#�®�Ì�c���ƒ������*����ƒ���QZ������−+�t�����™�À��¿�H��ƒ ��Œ���6�¿H�
�����������F�!�����Œ�����Å���:��−+�Ì�™�e’Àt�³���
�”�Œ���7�J�6���−+�����L”����z����7�J��§�Ì��,�����7�"��q�ÎÌa�™,�
Q�q���e ��@��À�������¬È���e ™�÷À���v��Å����c� ��
¿�Œ���™*7��������qƒ����,�����‚ƒ �¹����(���÷�����¿�Œ���™*�7����������6�”���ƒ@��������C�������g������
�q���e ��@����������v�Ò�™�÷À���v��v��Å����c� �t��Ì�GY�÷�§�����8����ƒ�6����HY@���¹��À���v���0���Ì���Y�$ª���
Ì��§��Y�������v��Å����c� ������c��™*���Œ���™*����™*��
��6�� 7���×�����b�Å�����{¬��:���c���v¬\�c���¸…�
�����6��ƒÀb��������*�����Œ���™*����&�������™��������������™������q������*��+��q�™�����Y@���������Ì�����+��ƒ@���™���ƒ™�!�v���!������������§��q�����S��
�����v��Å�§�Œ���7���$����Ÿs�Ì¢����Yè‰��Œ���™*¢�¢�7�"��c���‡��÷������v��Å�§&���!�Ç�å���!����q���e ��@��
��y������e �À�����vÅ����v��Å�Œ������ ����H�'����c�À�™*��v��Å��™���H™���������������F�!������n��Å����
�����v��Å����c��Œ���™*�F�÷�ª�����/��ã÷�����÷ÀC���Z��q��™�������÷���Y@��*���������������v��Å��c�������
÷���D�����Œ���™*���/���:�' Z���™7�������/���&�����&���÷���MJ������'�t������!��6����@��ÀŒ���™*������™7����D�'���™,������§��������' ��L�q�ô��� �������
��e ��@��À��†�v����vÅ��e ™�÷À���v��v��Å ������c� Œ���™*�����q�����H™����6���²�HÀ����¢�7�"��0�@�ƒ���6�����v��Å����c� Q�q����H™����������Œ����:™*���g����b�Å��!�����:+����Å���
:�¤�‰��QÌ�Y���À�q����Œ���™*������HY�Yè����ƒ���¢�¢�7�−������
��!���ô/���!����ÌØ��À���4��q������������t����:�����:�Œ���™*�����Ì�c���ƒ��
YèF���$���÷�������������������÷
À ����Œ����Â���A í6��À��� Â��q��'��„�����t�À�Œ���ª7�"���������q���:���Ì�c����7�"�‡.���ƒ�
Z�À����Ì7�"����‚�q��YN�����‰��s��³�X������;<= � �����™�����q���7�"
�‡.�ƒ���������������ƒ����
�5 ��1900 ��'� 17 �� 37�4 ���¢:t�q������C�����c����
e’À�����������7�"�����GY��÷����s��³�X*����H��7�−���$����������������/(�����÷À1�s�� �³�X�����û�����™�����ªŒ���™*�����b÷���s��³�‡�ƒ���"� 2�����s�6��í��™�÷&a�,����YN������������s��³�X�Y��� 2�{Ø���‰�ƒ Z��C�¿������'
Ã�„ƒ���t�'Ì���‰�ƒ�Z����6��™�ƒ�!�‡°����™�����
��������������������÷À ��Œ������™����q�*����õ��%����+����q����%����-�t��у�÷���ª�eT÷ÀŒ���™*��ìq�ƒY����ô/��%���L‚�Å����r�Z��}����v��Å�c������+��*6�l�H��ƒ�°���v¬\����G�&��ƒ���’����³�™��À!�C�������������!��÷„����™�÷�����v��v
��Å��¤®���ƒ™��0�c��œ ������:�c�å���
����� �2003 ��i�c 409 ��ª�¢�������¤®�H ��v��Å t���
$t���6���6�¿™��� �� ������v��Å6��F������Q�q��*
��¬�À������������������c��À�à������:�6�Q:�����Q�q��‰��c�ÀZ���à���Ì�����¤®������6�¿™�������à�Ã������4ƒ��:�c����e’
À�#Ì��q����6�¿™�����ƒ���¶���v�
Q���������™���™�ƒ������v��Å����÷�t�q���e ���'����¬����v¬\Å�
À���v��v��Å����c�ÀŒ�������K÷������‚�Ÿ†H™�Yè÷�����Œ�������Ÿ†��Z�ƒ���
��6�� 7�������b������K���������������
����÷À ��Œ����p��Ì�-����7�−
e’����Š@�N�À�¿Œ����p���-�����7������������������q��W���÷�½k��-�����Y����Ì�W�ƒ@����„½k�3����!����Y���ªÀ����6�: > 5��������W��ƒ@�����}��¬\�@��������s��§�r��!�c�Y����Hw#�������?����������¹���ÀZ�������}��¬\��Y�™��N�Ì���‚�����6�0��ÌÄ
����� 524�4 ™�������ª�¢���-����Ì��������
������������H3�$tÀ����s��Vƒ�������������W�ƒ�÷����W�™�Q��������� �
Œ���™*�����À���� HY������� ���@�e ��5Œ���™*
]ôá�âF„ø]]Ö»Ïö†»�áømø㻂ôp»Öô×�jôo» �„÷��À���@���âô³oø]øλ³çøÝöæømöfø�ôù†ö]Ö»Ûöç»ÿÚôßôn»àø]Ö�„ôm»àømøûÛø×öç»áø]Ö’�^Öôvø^lô
ª�t �10 �����L ]øá�Öøãö³³Ü»]øq»³³†÷]Òøfôn»³³†÷]!
Œ����������§�@�e �ê��ƒ��c���‡�����������������™�÷t���ê�À����¹(�����l���
:t�������Ì�������Ì�Œ���™*�@�e �� œ¹�d÷���t@�e ��t�<��������:k������:������:„�����$%���&:„���� ÷�
:t���C��������*��À ��Ò��¤�q������Å��q�™�÷
�Œ�������6�¿™�q�GY��÷�Q���t���ÀZ�J���¿�÷�&�d œ� ��� ™�ƒ����Å����d¿���(��Ì÷���¹�d̃��
:�À����%��™™�c�ƒÀŒ���™*�����������q��‚��)������L�q���«™�xt�q�¹(���)������q���6����
�����:��C���6��K����!���t�)����������Ò���Ì���Å������(������ �™���)�����������t:ƒÀ����!��6�õ�À
����������� �ƒ�����d��t�À�����L��6���™,���L��6���™�����Å����
������������ 9 ����������
(12)Y2015 BZ~ 20 Y@�2015 BZ~ 14 Z�ZÚ�
�Â��V�|]�ñ��mZ�xÆÒy�Ûñ�{Z�‚]á™÷÷��:ê
EXLŒÛWyóóÆ*�x�Sk
ÃZ�HXz{Â�[÷áƒ��Xt)®�ÆßZ~(�ZZYZŸ†�X‚g}|]�ñ�mZ�xÆZ�‚]„÷ÔZyÃF�K�c�Š��X
Q÷÷z¢ýGLi0�ÏÅZÌZzg'�»]óótZŒgZc�i™r�ÅZq�Â�[�X
¤CÙÃ�&�cÅ÷á”{ÃYÆñ�6��~�|]�Z
Å.o�÷G 2003
Z°Z)g¶Zv¬\Æ»xÃYg~™�Æa¤CÙÃ�&�c»ªxHåZkÆ�̼»xƒZ�X
�¦�‚w÷÷h‹¤CÙóóÅ¢ZÍwW���YÆh]÷áï�XSk‚w�z�~¢ 1982~
YÆh‹�6�� 1983 ÷áƒ���YÆh]6��X 1984 Zzg~¢
Qz»ÅïGL"Å�gg^�ZkÆ_��Ýx�Ûh�™r�ÅJ~��czsVÆ�ZáÇ™Æ�z!�g{%œ��N�U�ƒ��X
ZzgQˆz]ŒÛWy™*Å�‡g~¬ ™r�ÅWzZi~Zzg�Ýx�Ûh�™r�ÆF��
�gƒ��XtÌZh�X C.D. ŒÛWyÆ‚�Q÷÷ZsòZ�wÅ#;óóZôm�~WeÅ0�õ�gƒ�÷XZ�F��ËâCÙ�7�J�X CDs
gzq���Z�Ô“ª]Ô�PZ�gZ]XZyÓxÅ�em�Ì�gƒ�÷X
)�� 288 Gg{�i!��V~DÙZg�iZZ� 71 ÑÄ 9 ÃÔ
'.¨Ó4ø FEHZzg ®giz�{Å®Z�~÷áƒ�÷X
Zôm�~Zzg "Review of Religions"
óó²��)�g‚á÷ÔZyÅ� ]øÖj�³³³³Ïû³³³³çFp ÷÷
Z÷á®��Zk~ZÌJ�¶�XZk§sÂ���Å¢zg]�XZka)�Zk§sÂ�
óóÃ��ZL*�xÌ ]øÖj�³³³³Ïû³³³³çFp �,X²��Zy÷÷ÏZNZzgZL�z2VÆ*�xÌÏZNXZzg�
�Zk§sÌ "Review of Religions"
��Â��,@�ÀZkÅ��h�Zg~(��Xú
)®�ƬgsÆa��ú@÷Zzg˜VŒÛWy™*ÆF�Z-Ì7ƒ�÷XßZ̃@��ÔtÌZq�V»fg=�XZk‚w
úÎ���Æfg= 257 �V6�Z0�ZæSZ0�õÑÄ�iZZ�Z�ÛZ�J��xàXZ&�c�Ô;�Ô�ZÔZ%MZzgÆ�Zk~úc�V»xH
�X,�6²Zzg,��i
,�6²Zzg,��iÔtÌ�xà�»Zq�ZYfg=�Ô�ßvW�÷X˜Vúƒ�
÷z;VZ�6²Î�Y�÷Âøg}6ßV6�,�6²Zzg 2,755 ÌßvW�÷XÂZk‚wÑÄZ�ÛZ� 19 ,��i~)®��z1Zzg½"5é GES
J�Zsx»�xàXZzgZy�wÎ�zZßV~
�úc�V�´÷Zy~�*�Ô;��ÔÆ�Ô"5ÑC4�êEGEGJÔZ#ÔÜÔ��g�ÔÝZ6Ô�Ôâg�Ô�g�Ã�ÔZ%MZzg�ZX
g³6�g³6��øgZ)®�»Zq�6��X
ZsxW!��~Ìt»x™g;�XŠÃZgR�Zk»��´~t»x™g; 6 �ZzgZ�Æ�Z�ÛiÆ
�X¸*�Ô*��c�ÔÝZ6Ô§ZCyÔW�g~Æ�Zzg�~X�eg”VÆÂ$4è MG�NÌ[ƒVXZY»x™g�÷XZvÆa�)�ßZ~ZyÅz��ZŸ†ƒg;�Zzg�²ā<é XÅ®Z�~ßZ �X
ßZÅS®�Zk‚w��ßZŒV��g#g#
'.¨Ó4ø FEHz�{z{�zÑÄŠ�g{DÙZgÅ®Z�~�XZzgZ�Û$©è GGE�´ (2,11,000)
~��Â�"z�{÷áƒNZyÅ®Z��XZ¶gZ]Ô ®giZzggN�gN� 3,09,500
ßZ��z{ZkÆ´z{�XZ�ÛiÆ6�ÁV~�*��c�»6�Zv¬\Æa�Zkz‰Üƒ��ZY»x™g;�X¸*�ÃÌfgZ$ƒ*�
DÙZg 16 �)�ÃZq�ÑÄ 25 ecXz;VÅ®Z�~Tƒ�÷XZzgQ*��c�»6�!�Ç
ZL0��V6�9Z�X!�¹Â¼:¼æ�á��÷�ÌZKWæ�„��h�~ 4 Zk6��
÷X�»6�ÌF�¹Å§s�g;�ÔZY»x�zqƒŠ��XZk~ÌZŸ†ƒZ�X§ZCyÆ6��̼»x™*��zq™�c��XW�g~Æ�»�6��z;V�øgZ
�ÛZ�i!�y~÷á "Review of Religions"
ƒ@���Z�ÛiÆ��Ûõ�%zZá�÷Zy"Guidance" Ã{Zc�Y@��X¸*�Æ6�~��
÷áƒg;�� "Review of Religions" ZzgZk~'×h�¹R�XZk!�g}~Z÷
™r�Ã'×h�à ™�ecXZ™g`6�ÃZk�iÆ�{Zc�Š�åz;V�zg{Ì™ÆW�
÷X²,�e
²,�e��ŒVÌ�»xƒ�÷X¼»Â$4è MGf™™Wc�ƒVXZ)wZvÆa
5Â�" 9 �'.¨Ó4ø FEH÷áƒ�÷Zzg 44�
6�ÃU��ƒg„�X|]�ñ�� 7 ÷áƒNXmZ�xÅ�Ã÷Zy6�»xƒg;�X
óó|]�ñ��mZ�xÅ ]øÖôùn»³øéö]Öû³Ûö³_��øé ÷÷
§]�Xt�U�"�™r��è�XQRzg�Ã÷�6�ŒV»xƒg;�XQ²�~
ÃZzg'.¨Ó4ø FEHZÚ,6�Ì��Y`÷ 13
YèW`À��Z�VÃZzg‰7��‘ßÍVÃZÚ,6��Æ7�"»ic��{�t�XZ�§b
óóÌ�c�Yg;�Zzg¼ ]øÖj�³Ïû³çFp Y�g‚!÷÷ 2001
RzgÂ�"Ì÷XZv¬\Æa�²�i!�y~��i)®�Åzd�‚V��zqƒ���À)®�3�Û�(�~œ��gÅ�ZzgZYñZ�Zk~eZÑ�XZ÷™r�3�ÛÅôZ�~t»xƒ
g;�X7åEOZxÅZq�št»x™g„�XZkÆÁ™y ��{™r�÷��z�}»x™�zZágß
!¨Ñ÷
E™r�Ô����{™r�Ôšw†ZÆ*��{
™r�Ô;!��{™r�Zzg†Z�x��{™r�÷XZv¬\ƒ�Ãb�Z�}X
�Ûõe�Ûõe~˜�™r�»x™g�÷X
Zv¬\Æa�ŒV»°»xƒg;�XŒÛWy™*Æ�ÛõF��Æ6Zi�cÅÃU��ƒg„
Revelation, �X÷÷Ezg®WgegóóZzgAn Zzg Rationality, Knowledge & Truth
»�ÛõF�� Elementary Study of Islam
��Qk» Message of Hope ƒg;�X» True Story of Jesus F��ƒ[�X
F��ƒg;�XZ*�Z}Æ»x̃g�÷X�zW�ò÷Zzg(�~œ�»x™�÷XS�e
6�z¤�ZñV»�Ûõ 389 Æ�÷÷ØYìZ²[óóÆWÖ�Zwz�Z[»F��ƒ 270 F��ƒ[�X
�°F��ƒ_÷X 55 [�XF�9*î EGZÅWyÅZzgZ�§bCÙ �÷}h]÷Zzg»gk�z�{Zy»Ì!�‡°{F��ƒg;�X
@eS�§b@e�tÌZY»x™g;�X
(Live) 6�Z�h]ÆF�Z-Ì™g�÷XÑ�Ì�g�÷X9zi¬Ý™r��=Cc�ÀZ�t6�z¤�ZxZ*�Z}6�7ƒ�÷ÂŒVßy~��zÑÄ�Qz6� à÷Ôt(�}�t�
Z*�Z}Æ6�z¤�Zx%÷XZkÒp�t@eÌ(�ZZY»x™g;�X
ìeQìe�X�yì™r�Åi%æGLôZ�
Zk~Ì»°»xƒZ�X˜�6�Zzg�z�}Áz+Æ�ZrV��z�{ìF���÷Xì™r��÷Àu~Fßvøg}F�9*î E0ŒÛWy�ÃZ�{Z�™ìi!�y~ZCF��™g�÷X�¼ðh~ZZy�Zg~Zy~��÷À
Zy~�Zq��Â�{Æa�yì™r�ÃZCF��{Z�c��XZ¤�pz;V�ZYi]��
�QÌz;VßZ�Y@��Xìi!�y~ZÚ,6�ñZ�eZÑYg;�ZzgŒÛWy™*»�F��
7 ìi!�y~eZw�c�Š��XZkÆ´z{'×h�Â�"eZàY_÷X
>¾]˜V12 >¾]˜VÆ�Z�ÛiÆ
�wZzg�ZvÆa 37 �´~øg};]��g~jwZzg�"2.ç
EJG 465 �»x™g�÷Zzgj²Zzg�g~jw»x™g�÷XZ�§b6�ZÎ~j²÷X"54è EGEE~0�gZÃÆ£x6�™Z�Åqg]~Zk‚wøgZ*Ò�zqƒŠ��X¦�‚w�zg}Æ�zgZyZkÒÅ~�ã��g¿�z{qg]ÌZ¶YZv�ƒY�ÏX
Zk‚w�~�zg}Æ�zgZyâ&�ZÆ£x6��w»_5ëEYLã��g3Š��X.z�~�øgZÒ�ZkÃzÝ�~Yg„�XŒVÌ
Z¶YZv'×h� ‡�ƒVÐX"54è EGEE~ÌZq�eê~�»x�zq™�c��X
�Ûõ�´~�øg}jw�ƒ��Z[z;VÌjßV»��zqƒ[�X�g�Ã�~ezg~Æ£x6�jwÅ��ƒ�X
~Zq�qg]á™jw (Kaya) Q»c�+�zq™�c��Xqg]Ì¢„�ƒY�ÏXZ¶YZvX
Æ£x6�Ì�»»x�zqƒ[ (Leo) C�ZzgZ¶YZv¬\Z�t�ƒY�ÏÂ'×h�¬gsÆgZ5�ÐX
ZZyZ�ÛzizZu]Z[Zk>¾]˜VÆ»xÆe~‰zZu]»f™™�êƒVX
øg}��wZzgÒ÷Qy~Sk§bœ���÷�§bZq�Zi�w~ƒ�e��ZkÆ!�z��ßv´`ÆaW�÷XZv¬\�)®�Æ�ßVÃ�à]�~ƒ��ÀŒV�%!Ëc�[ƒ™Y�÷ZkÅz��ZÒ%!ŒVW�÷XeZˤgt™r�*��c���÷ÀZq�¹(�Z {
³zi�g�à 21 W6�cåXZq�%9Æg3�ïàˆXZzgtZq�gkge�Xt{ÂyF‚ßV�g�àÅz���gXÂZkz��ZyÃ5i0�ÏBX(�~�lƒÆ�XZzgøg}�w÷Ì
k�Á7�Xz;V�ßÀ�ªZy 7 �XÀ˜�À��ZÚ(�ZW6�c™¾§b1�?�¾qwZv¬\a�Ûâ@��eZËzVÆ;ðV~Ëg¿�X
QZ�§bZzg¹‚g}%!÷XZq�Z�ZÆ%!��á�ïg„�Xøg}
�w~W�XZkuJ��gƒ‰�À��÷Z��É™�Ã�weL�X(�ZJZ�ZåX
Zv¬\�ZyÃË�~XQ6�Z�Æ�ÆZq�%!�QyÃZv¬\�Ë�~XZk§bRzg¹‚g}zZu]÷X
6�Zh"5Ò5»4jèFEGGIE
(Press and Q6�Zh"5Ò5»4jèFEGGIE
Zq� �XZk~�O~gæ Publication)
™r�(�ZZY»x™g�÷X#5Æz» »�Z‹ZŸ]W�÷Zy»Z¶gzV~�Z[�ï
÷X�”V~)®�ÆÜs’�ƒ�÷ÔßHY@��Zk»Z¶gzV~ÒyW@��X
�V�gZ�ƒ�÷XtÌZvÆa�ZY»xƒg;�X
(M.T.A.) Z*�Z}QZ*�Z}Åíc�]šzgzVÅz��Z[�”V�'�ZÓgZ„�ÌW��zqƒ÷X
Sk»�¦g�åXZ�Ûi�Ô��'�ZÓgZ„�Wc��X!�¹V�� y6�W@�g;XQZ�y
~̦�¸‚w��ißy�!�CÙ�zV�h]W�X�Z~�gZŠ�!�CÙ�z�V�W�X
�Z�÷X 39 %�Zzg 99 Z*�Z}Åš~
—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m� æ[:20 '''''''Zi��
(13) Y2015 BZ~ 20 Y@�2015 BZ~ 14 Z�ZÚ�
e�g÷XZy~�ZÒe��� 13
zZÅ542.çEHGJiÅ�ZzgZvÆa�(�~�lZ|��‚gZ»x`g�÷XZv¬\ƒ�Ãb�Z�}Xßv�â�÷Zk�Ø��ÀZ*�Z}��Åz���Ì�zg�ßÍVÅ�Ì\k��X
Zkñ�6�¼È}Î�‰Â—g��Ûâc�:�‰ßÍVÃW��zqƒ (figures) ¡¾æ
EYiY��Zk�Ö)~È}1Y�÷X
Z[¼zZu]Òy™�êƒVXZ÷™r��ÛZ÷�÷ÀZvÆa��Z}Æfg=�Vƹ�ñZ�ïg� Z*÷XïHg�÷Ô��l�aZƒY�÷X�÷ÀZ÷ÅZq�{ÂyZrV�¼²É�
ZLy~elZ�ÏZc�Zzg²[”VÆ����ƒŠ�ÂØYì click ��Zy»Z*�Z}»��Ì
Z²[���zqHX�÷ÀZk�=Zâ�p(�SÀ�z�}6�z¤�ZxÌ���zq™��X�Â
�W����÷�>z{=(�~Zh'Zzg~!�‡°{��1ˆZzg»°Ã,�™Æz{u;�kWNZzg¹ÀZ[~)®�~�Z4ƒ*�eSƒVZzg�™Æ)®�~÷áïƒ�X
Z�§b�ÛZ÷ÆZq�à�Zq��z„�÷�÷ÀQy» yWc�À (Mr. Smith) ›�
»°²É�$4è MGZ*�Z}�Ng;ƒVZzg»°²��W\ßÍVÆ‚�gZ�Åà ™g;åXW`W\»�5�X9sV~ÂW\„ZsxÃ7™g�÷Zzg]tÌZ�ZHX�÷ÀZkƈz{W‰ZzgZ£~ƒ‰XQZ�§bZq�Zzg�z„�
�Z}6�ØYìZ²[6�z¤�Zx�N™Z£~ƒ‰X Z*�÷À"54è EGEE~0��Å��™�Æa
.�VÅ5Z�»øgZ»xYg~åÂZq�(6���i}��òW�ZzgZk�ÃÂh�Æa�áÅ¢zg]�z{ï�g„�XÂØÎÀ#V�ÆZâx™r�÷�ò[”V�æ���Xz{ßvZkz‰Üz;V»°z�»x™g��Zzg
ZyÆ0�kz{á�XÂøg}+™r�QyÆ0�k‰ÂZâx™r���z{ZyÃZLyá‰Zzg�3c�ÀZ*�Z}»��΃Z�Zzg~!�‡°{
�(ƒVZzg:�~²[ŧs��)]�÷Zy»úÒ{ƒV�$4è MGW\ÃC�zVÀ~W\Ã�y„�ƒVX¾qwZyÃtgZiÃl�™*�ecå
�Zy6�Ã��:Wy7�}X���z~Zzggi�6�z¤�ZxQZ�§b���zn�y6�z¤�Zx÷XZ*�Z}
�,Åíc�]Æ´z{�”VÆ� 24Å�z~6�z¤�ZñVÆ 1086 6�z¤�ZxW�÷Zy6�
�,»)®�Ãz‰Ü5ZzgZ0�Zi{�À 805 fg=™zh�iZZ�Z�ÛZ����X 7 t6�z¤�Zx��z{
Zk§btÌV»Zq�(�Zz�fg=�X�g�Ã�~Ì)®�»gi�ø�ZzgŒVz{à ™g�÷eg0�õZzg�V6�gi�øZzg�z~ø‡�™�Åà ™g�
÷XQy�Z¶YZv¬\¢~�zqƒY�ÇXZ�§b��´Å,�À¹V¹V
�»xƒZXz‰Ü»°ƒŠ��Zka~!�‡°{ic��{,Â��ê�¾qwZk»ZYZW�‡�ƒg;�ZzgZ�ÛiÆ�´~ÌÔg\Æ�´
~Ì£ò”VÆ�zn�yZzggi�°VÆfg=�øg~»°Vƒg„�Zzg�x�g;
�Xgi�ÆzZu]
tgi��„¼zZu]÷ÀßÍV6�Zk»�ZW�ƒ@��X
�g�Ã�zZá�÷À����˜Vgi�³�-ÆÃA6�Zq�Ç�V~xV 35 �Zk�
ç~Æ�gxy×ZƒŠ�Zzg{z0��ç~Ãy�ïw�c�X�÷ÀZLPâ{ÆaÃá™z{�g]¦S����˜VøgZgi�ø�z;VWˆÀ÷~æ�™,XÂz;V�)®�»Zq�zÆZk{ÂyÃá™ZyÆyàZzgZ�ZkÆ{z0�
Ã¥xƒZÀ)®�»zÆWc��ÂZk�Zkz‰Ü�¼¾*Ì�ÅZzg¹ÀW\»W*���¸÷}a»°�XW\»gi��(ƒVZzg=D�ÀW\Fßv÷X=çs™�,Zzgç~�gZ�ƒŠ�X
t�B�ÌZ[…C�™ÀZrV�9!�]ŃÏZL)b.™��÷XZ£~xVç~�÷ZyÃÂO�×zVÆZzg¬�)bÆ��(�|™W:~›»ZÖg™*�ecX
Z&bzZg÷á�ZzgF�š»%ÂZ(ƒ*�ecÀZ�ZkÒp�Ã�»x„:ƒXYètZÒ¬�)b
~Z gL�X!�¹�z�}Òp�¾qw»xƒÇX
Qøg}Zq�+™r��÷À$4è MGgi�Æ�í~ƒZåÀZq�)�gv=pßÑ��ÅW\V�W²/g��Ôì��Ü�åX0��z�{öc�Â�ÑÀ$4è MG�™*�eLƒVZzg
�Ãgx%æFN™�ƈ�ÑÀ$4è MGZkD~‚wIuÆŒÛd�„W!��åXZk 15 W`�½ã
z‰ÜŒVZq�¹„6�Z*�Zzg¹„(�Z�g|�å�Y~���Ä™¤�Š�åX�÷Zkz‰Ü 1994À
$4è MG�Zq��Z[�¬åÀZk�g|�ÆŒÛd�„Zq�¹Zz™ß�»O΃Z��Ã@�gzVÆfg=%ZƒZ�ZzgZk�Æ��z¿�ƒ�
÷�¼�s÷ZzgZk�~¼gzÝaZƒ�����Zz6�Y��ZzgZz6�Y™!Ã�V~
ÅWzZiWg„ ø]ôÖF³äø]ôÖ�^]Ö×�äö psƒY��ZzgZk��ZzgZq��gzq��¤g~�X�÷ZkÆ�Z[»ƒŠ�Xt��ÌZk²É~z;V�
Ι‰Ô�Zzg−‰X�÷�zâ{�Z�~zZ:Wc�Â�z�}D~åXz;VZ+CZrV�Zq��yZ£tgi�‹�ZyÃt¥x�åÀgi�¾§s�?í%%™z{W�ÂZ�z{øg}gi��.ÆŒÛd�ãÂgi�»�Z�åÔM
OÃWc�Zzgz{�÷t!�ÇZkÆx/å�©$4è MG��¬åXZzgZ�z{gi�ø~�Z4ƒ�Âz{g#��z#}÷Ã�ZÚ(�Z
12<12 gi�ø��X÷áh��z#zV»®ÿ N‚�»ƒX¾qw�÷Zk#}~�z¿�
ƒ��ZzgQkz‰Ügi�6�tÄЃ��À÷÷�óóX�÷Àt�N™í6� ø]ôÖF³äø]ôÖ�³^]Ö×�ä �ïGL�ú
§¢ïGOG¤g~ƒZzgƒ���ZrV��~Y™]Z�Æ�zÒ7��ZzgQ�™àX
Â�B�Ì™zg™zgZv¬\��„�xà�Æ‚âyaZ™@��X�Ãt�÷ÀtD�¬g~÷QyÆDÆ‚ây��ZvxV™@��Zzg
�Ãt¬ÝB÷ZyÅ�V6�ÔW\V6�6��}7�}ƒ�÷X
’q�z¢ýGL$ðEMQ’q�z¢ýGL$ðEM�XZk~ÌSk‚w
6zZ¢¨4èGE
GEL 3,689 �©àZŸ†ƒZ�XZk‚w$ðEMW�÷ZzgZ[Zv¬\Æa�ZyzZ¢¨4è
GEGEL$ðEMÅ
®Z�MDÙZg�Zz6�ƒˆ�X±ÃVÅ®Z��XŒVÌ 10,215 Zzg±YVÅ®Z� 19,795
ÅZÌJ�‡��XZzgZk~Ì 2:1 z„ic��{F�®Z�0��yÅ�Zzg0��y~Ìg�{Æ
ƒ��ic��{÷XQуgÔ�È^z�{W�÷XZzgÛz��´~�*ƃ��ic��{÷XQZ&�c�Ô�Zz�{÷X
WÒ{Å¢zg]g~™�ÆaZv¬\tÌZLa��©àa™�ƒ���`Yg;�XZk�ªCÙƒ@��À¢zg�Z¶YZv(��÷XZka…ÌQ��aÆ‚�ZL»x$™�e�X*��ZgÔ¢zgzVZzg�VÅZæZ�
*��ZgÔ¢zgzVZzg�VÅZæZ��XZk~Ì�V6�Z�Ûi~Ô@��~»°»xƒZ�Zzgz;VzpÎ�‰XZ�Ûi~»°(�~®Z�~Ôe:DÙZg�ic��{%�V»´`HŠ�X‚h��ÑÄÆŒÛd�ßÍVÃ�gZu�ňXQ9V~Y™Ì»xƒ�÷X�yÅ�³�ƒ�÷X¾n�ñ÷á»x÷X
ƒñ�Z�§bƒñ�Æfg=�ÌZv¬\
)®�û°}�#ÖÅÂ=�}g;�XZk~Z[�´~øg}Ò‡�÷ZzgZyÅ 55 J��(�|_�X 650 ®Z�
¤CÙƒñ�g^aZX&^g�{~ÌZv¬\Æa�Zkgg^Æ_�Zq�ÑÄ�zDÙZg�iZZ�%�V»´`HŠ��~�e:DÙZg�iZZ��Zi)®��X´`™zZ�Æaøg}0�k„W�÷XZzgZv¬\Æa�
�V6�»°�Z:˃��X¸*�ƃñ�ÒÆzZu]÷XZv
Æa��ßÍVÃ˃�X‘!54�ö GEH�Û†�
‘!54�ö GEH�Û†�Ô}�!ïGLZ+»Zq�Z�Zg{��Zq�Òp�WiZ�Ì�X��*�òÔi²!Zzg�g»�ÃyWc�åZkÅz��»°»xƒZ�XZvÆa�z;VY™}�#ÖÅÂ=B�XZrV�½ãÑÄeZ°�ic��{Z�™ÆZ&�z�ÔZ&�c�Zzg�~ 9
%�V» 4,251 �/~��aH�X�*�´`HX�zDÙZg�iZZ�ßÍVÅ¢zgc�]g~X
�~�*�òÆZq��ƈZ,�Yg~�850 �~e:}�Zxel�|â{ÆagziZ:
Z�ÛZ�Ã3*���g�XŒVÆ�Ì�ße™Æ{Z�‰X�zÑÄ (Container Load)
��DÙZg³¤�Zx»‚ây{Zc�Š��~�gZuÔZ�zc�]ÔÀ}Ô_Zzgz�{÷áï�XZ&�z�
æ�Çg�6s�œ�!�� 9 eZËzVZzg 8~eZËZ%M� 4 eZË�z!�g{‰X 16 àNXQ
cZzo�~�/‰XQZ� 4 eZËiZzg 3 ‰X�zVÃ�ÅVV 43 ‘!54�ö GEH�Û†�Æ�„
�^c�ËZ�5c�%#Ö”{VVCÃZ&�z�~Â�"�~�X 400 �Å�X
S�§b¹‚g~V6��ßVü‚ây�c�Š�Ô�zVÂây�c�Š�Ôi�ZgzVÂây�c�Š�Ôk�VÅ%#Ö™zZ�ˆX»°»xƒZ�XQôgZ
ÆŒÛd�Zq�(‘!54�ö GEH�Û†�Æfg= Desert
�½ãel�|�/�gZu�ÛZ�ňXz;V�g�Ã�~Àò�g6�!�g/Áƒ�÷�Sk§sÂ0‚à�¹'�ZqwåX|��z;VWg„
Zzg��VÃ3�»ÑÓ�}™|��g��Â)®��‘!54�ö GEH�Û†�Æfg=� g~»ggzZ�ÅZzgZvÆa�ZyÃ�gZu�ÅXZ�§bâà+~M/ÆŒÛd��gZu�ÅXoZ
/3�»‚ây 10 Ɖ´V~07�Zz;V�Š�XQZkÆ´z{�Zzg.�VÆfg=�
0���™�ÅÂ=ïg„�X6À$4è MG��̹À}ZzgZ�zc�]z�{Æ(�}(�}�
�Z�Û$©è GGE�´~Yg�÷XZzg�Í~�»xÁåz;V6�ÌZ[)®�Æ»xÃz;VÆzik�
¡�(�Z�Z;�XY0�y~Ì�¦�‚wi²!Wc�åZk~}�#Ö»ñ�5Xtƒ�Zka�À
|]�ñ��mZ}>zZ�x��Ûâc��À:÷÷F™VÅt¬�]ƒ��À}�ZÅgŸ8ðEN�ÆaZLŒÛ&43ð GEGVÃZLâw�æ�™�÷Zzg�
Zkâw~��VÆ$™<å GXOZzgZyÅ6�zglZzg�
z�{6���a™�gT÷XZzg0VÃLzÑ�X�÷Zzg)�ÛzVZzg�ZCVÅ}�#Ö™�÷ZzgZyâßVÃÝñVÆWiZ�™Z�ÆaZzgŒÛ¡ZgzVÃ�zl™�ÆaÌ�ï÷Xóó
(X 112 )gg^*ZWèZ<Ø�Zv¬\Æa�)®�~»°ŒÛ!�*V
��Zzgœº»gzZ`�XZ£tzd�‚V�QZ£tzd�‚V�Ågg^�ÀCÙ�
(Visit) ÑÄ(ßvZkÃÌi^ 22 �) 2.2 ½ãÑ$k�~ (Online) ™�÷ZzgZ�§bWyÑ�
�Zzg�Â�"Zzgh]z�{Z[Zk6�W`™,X�™�zZá÷ (Visit) ÷XZkÃzi^
ZyÃÂØ1Y�ÇXZ£tZÚ�Wgm545»4ø GHGHZhZbiZÁ�ZcŒVÆ~�Z£tZÚ�Wgm545»4ø GHGHZh
ZbiZÁ�Zc�ZyÃ~�¹åÀÁ76�ð»Ã�6�z¤�Zxc�ZkÆÃ���wÂxgZ�™,XQ¾d�”V~Å�Æ™s0��ÆÉ45éGGzgqgÂVÆem�Z�Æa̹åÂgà742.ç FGFH
Y2015 BZ~ 20 Y@�2015 BZ~ 14 Z�ZÚ�
��ZrV�Zke (European Chapter)
~(�Z»xH�Zzguz�{̉÷Zzgz;V�‚ây��h�Z�ZzgŒV�Ì‚ây��h�™Z�ÛiÆ
à (System) ”V~{Zc�Š��XZk���h��ÆaQrV�½ã�z��V�gZ���ZzgeÑZzg;8�»8�Æ��zg}�Â
0�ü6�Z�Æat�eÑ���h�}‰XeÑ�t‚âyZ[Z�Ûi`Š��XZ[
�¸*� 10 6�z¤�ZxÆ_�mÆ�~ÁZiÁZzg�g�Ã�~Î�YNÐXZ¶YZv¬\XtsðaZ™�Zzg0��ÆaƒVÐXZk§bZ¶YZv¬\ZyV~ÌÔ™zgÆ´V~˜VðZzg0���÷ZyÃÌtœ�Zyøg}Z£~ZbiÅz���WYNÏZ¶YZv¬\�(�}z�Ågzb�Ô(�}_���»x™g�÷ZzgZÒQy~���Zy÷XZzgtƒÇÀ�QyÃ`�™,ÐXZ¶YZv¬\ZyÃ
Zzg (Wind Mill) 2NÐÀ¾§bÌ&�ï!�¹q,z;VÆqÑ]Æ_���Zzg:
™Æ�} (Trained) ��ÂZ4ßÍVÃR�hWNÐ@�ÀQy»»gz!�gÌ�Y�Zzg��ZñVZyÅ}�#Ö̃Y�X
5"3š54è EGGG
Z[�VÅ®Z��XZk�i*��c�Å"3š54è EGG
Gƒ��ic��{ƒ�÷XZv¬\Æa�Zq�ÑÄ!�g{DÙZg�iZZ�®Z��ZzgZ�ZâñV�
5V6�Z£e�»Óf 122 Z£e�JwÅ�ZzgƒZ�XZzg*��c�Ã�t�´�zyÔeeÔ
537 Zgst~Ì»xÒVB÷X�zy~"3š54è EGG
Gƒ�÷XZ�§b�V6�"3š54è EGGG÷X
+Z™g`™r�*��c��÷À!��1izyÆZq�Ç�V±ð N±ð N&4�ö ELGE (Bauchi)
~‚g}ßÍV�Zv¬\Æa (Kukubini)
�Z£e�Jw™à�XZkƈZq�%œ�~úÒ{ZkÇ�V~àÂÇ�VÆrZâxZzg��
(Azare) ßÍV�Cc�ÀZkÇ�VÅ�WiZg}àÆZq�W�ò�øg}a�����6Ý��g���)Z�Ûi~Zq��Û‘�6B@���»ZÒizg�(Zzg�ƒ�ÌZ�Ý��g� �XZ�ZyÃDƒZÀ�Z£~ƒ‰÷ÂWiZg}àW™Zk��Ã@�!Î�c�@�À�úi:7�|�X
Zk6�Ç�VÆr�¹ÀZ¤�t!�]�Â�šuÔZ�Zzg�gzZi}áY�ª�tqg]ÂhÆá
Y�i}Âøg~�XZk6�z{W�òWc�XZk��Åw�~X�z{eLåÀ�Zk����h�BYèz{ŒV�z!�g{�W*�eLåXz{Ñ6ßv�ÔOçZ�¼ðh~�g¶�}™Zk�z{���h�àˆXZ�vX
�¸ñVÆ 16 Z�§b�g�Ã�~�� 20 ½ã�DÙZgßvZ£~ƒ�X
Z£e�Jw™�ÅÂ=0��X‰ßvZ£tgi�Zzg�zn�yÆfg=��„Z£e��”gs�Z�z;VÃ�:Ã�Z£V»úÒ{�åÂ���Â�„Z�g™g��ÀW\WNZzgøg~�BX
¾n�nÆzZu]÷XZ�§bâà~"3š54è EGG
Gƒ�÷XŒVÆ�zZu]Òy™�êƒVX
à~ (Kolondieba) �÷ÀÃßye'Z�)®�»6�z¤�ZxZq�gi�ø6�íHŠ�Â
Zq�z;��yY�Ì�ƒ��ÛVÃQ‚c�ÀZ£~»�Û÷XZyÆ6�z¤�Zxgi�ø6�í�ƒ�e�Zzg'×h�¹À�§b|��ƒ™»x�Z�x�ï÷�ÃÌZñ�™*�ecXOçtßvÓägi�ÅZ�ðÆ0�k‰Zzg¹ÀZ¤�W\)®�Æ6�z¤�Zxí™,ÐÂ3~YNÐZzg�ZL6�z¤�ZxÌZk6�í�™,ÐXZk6�
ÓäúÒ}�¹À�}�Zƒ?�ÃeTƒ3~¤�Z�ƒ?$4è MGÂ�ßÍVÃsZÚC@�ƒVÀtÓ#Ö»gi��ÔË�Û‘»�XZka�ZL6�z¤�ZñVÃ�™�gƒZk�Ó#ÖÃÃ�Äg{
�ƒÇZ£VÆ6�z¤�ZxYg~g÷ÐX‰(ÓäúÒ}�÷Ôic��{gz�ìw÷ZzgZv¬\�ZyÆ�ßVÃ�g�½ZƒZ�X
QâໄZq�zZ§�ÀZq�z;�Zâx��»g~5ixÌ÷ZrV�¹À~Z£~�ƒV�)®�Z£tÆ�‹Zk6�g}z�t�È��ƒVÀZ[ZsxÅF�¹Z£e��„
zZh�Zzg�÷z;VÓx÷á�~¹�låXZzg*‚Ñ:�¹�lƒ™Zzg�lZzg_���zZ:‰X
Q¸*�ÆqÑ]÷X¸*��¤�©[™r��÷Àøg}´ºZ÷á‹gY~Zq�r��Z[Å�6�Z£e�JwÅ�XZrV�
0�õ‚wIZq��Z[�¬åÀZq�¿��V6]kX™ZyÆ0�kWc�ZzgZyì��ÎÀ
WÒ{y~�Z[L:Ñ*�X�Z[��ƈQrV�SkŧsÂ�:ÅXZ[�zgZÈ‚wZrV��z!�g{Zq��Z[�¬ÀZrV��gzZi{�H��QÌQyÃZ(ÎÀ�gzZi{ÁŠ��X�÷ÀZq�W�ò��VŧbC]k�
You are becoming so ƒ�Z0�gWc�Zzg�Î��Z£e�Jw�Å��ñ�� stubborn
mZ�xŧs�Yg~™�{’q��XZk�ZŒ�yZkW�ò�ZK�ÃCc�Àz{Z[Z£e�Ã
Y~�ÅX 2004 Jw™g;�XOçZk�Z�§bZvÆa�"54è EGEE~Ì»°"3š54è EGG
G
ƒ�÷ZzgZâñVÆɃ�÷XZq�zZ§z{�÷À��V»Zq�Ç�VåZzgZrV�Z�yÃ7�J�Æa¹ÂZk�¹‚g}_«�Xz{_«g}�™���XÂ�÷ÀZk)�gv�¹Àz{26�{: ~Š�ÔgzgzÆ�¬™�ÅÂ=BÀøg~F�šÆaËÃ�XÂZ�øg}yz;V‰ÂQrV�¹À÷~�¬Jwƒ�XW\���W��W\Ã
�iZZ�ßÍV 300 }�Z¬\���ZzgZ�z‰Ü��™àX
Zk§bZ�ÛiÆ��´~"3š54è EGGG÷
Zzg�zZu]÷X‚g}ÂZkz‰ÜÒy™��÷X
g\~ÌZvÆa�"3š54è EGGGƒg„÷X
yz*yÆÌzZu]÷XZ[$4è MGZk‚wÅ�VÅ®ÿ N®Z�C�ê
�X 799 DÙZg 9 ÑÄ 2 ƒVX�VÅ®ÿ N®Z��*Æ��´~¹‚g~"3š54è EGG
G÷��Z�VÆfg=ƒNX‰ßvñßVÆ#Ö:6�z�}Åz��)®�~÷áïƒ�ZzgZk§bZv¬\�)®�ÃZLa�F�ª]��ZiZX
¼ZzgzZu]Ì÷�z‰ÜÁ�X�zZu]÷X}��À��g�~�zW�òZq���ZzgZq�ZN�AZ£~ƒ��¼²Éˆ�z�}��VÆ‚�gZ�Åz��z{)®���sƒ‰Â)®�zZá(�}6�.y�X~�Z��ÀZvxVZzg�}�}Ç„:™,XÂ�÷À�z�yˆ„Zq�(�~��)®�ÃïX����ZzgZvÆaz™x�øg~z{¶Zq�iZZ�ƒÆg~ƒ�XZ�§b�zZu]
÷XÂÄz¤~Ë�
âàŒÛ!�EVƹ‚g}zZu]÷XQ$4è MG�¦�¸‚wÂÄz¤~÷áïƒ�Å�’q�Å�ÀGg{DÙZg÷áïƒYNXÂ
5�g�Z�¦ 16,148 ZvÆa�Z[J�ƒg;�X (Process) ™zZ�~ˆ÷X6�Z
Z¶YZv¬\JwƒYNÏXSk~ƒ��ic��{�kDÙZg�z�(@.ç EXGO
�iZZ�0��y�÷áïƒ�÷X (10,272)
Z&�z�~½ã!�g{�Ô�*Zzg�Z~Zq�DÙZg�iZZ�ZzgW7´~Ì÷áïƒ�÷Zzg¼÷Zìw�Z[ZyÅ�ÌZk�Ìic��{ƒ_�YèZ%M�Ì»°ic��{®Z�W��XSk§bâàŒÛ!�EVÆzZu]÷XZvÆa�(�~Â=ïg„�X
Z[W��6�~Zq�’q�™*�eLƒVZzgC*�eLƒVÀ¦�¸�k3�Ã÷Zìw�Ô�zc�� �~�¹åÀ)®�Z£t'�¤6ÃŒVZsxW!��~�Å(Å��ÂZyÃÌZ[5(i}he’Xt(W\��Nà˜V*ƒg;�Rzg�(�X¾qwQkz‰Ü!�]'$
�g„�ÂW`~C�zVÀZv¬\Æa�Z�gK6�Zq�i}»•Zïg; 208 )®�Ã
�ZzgZkÅ��h�Å»ggzZ��zqƒ�X½ãÑÄ0��&�~tïg;�ZzgZsxW!���tŠ�g{ 25
éÆÃA6��X(A›Õä GX‘�~*ƒg;�Z�gK6�� 120 Zzg�™Z�6�1ƒZ�½"5é GES
Zv¬\�Zk�ŒÛ"5é GES�zk���h��ÅÂ=«�Ûâ�~�XZ�vXZzgz{�gK��h�ZYg;�Zk~$4è MG
�(�}Ziky¶ƒ�÷��÷XZk~(Shed) egegg;›�gzx¶ƒ�÷XQo
¶ƒ�÷X�¢zgc�]Ìg~™BÐXŒVÂ…CÙq¬g��g6���7�~�XâgÅ��7�~�ÔÎ�7�}÷Âz;V…¼���oZzgqg�ÌïYNÏXZ¶YZvX�Z�~��6�¹åÂ÷}y����Ô�í
����!�CÙ�ÌßÍVʼn7�~ƒ�ÀZk’q�~� (Faxes)
¢5½h4èE
GG
W\ËÌz‰Ü™,ÐÔÆ~*Ç{Æac��6�z¤�ZñVÆ�)�YZ�Z���h��ÆaÂ�Zk~÷áïƒ*�eT÷X=Zkz‰ÜìwWc�åÍÀ~�¸¹åÀÆzZßVÃZLz‚b�„tg}™�ƒVÐZzgZ¶YZv¬\z{™,ÐXQrV��¹Àz{�™��XZrV
�(�~ÈÅ�XÂ=�Èg;ÈÈg;ƒVSkaYèÂ=ÂZvxV(�J@�`Y�ÇXZ¤�z{Z�§bÈ�»x��−YNÐÂZv¬\Zy
ÅÂ=ÃÌ(�J�ÇX�SkÆ‚�„è6À$4è MG�È[ƒVÀZ�J�qÑ]Ç�ƒ�ŒV�*ƒg;��½ãZÚ�*„B@��ÔÂZka!�¹�*ÃÌ$4è MG�ƒV�uJ�ZKœª��z{Zk~zeZw��÷¢zgeZBXZzgZ¶YZv¬\t(�~z�(ƒÏXZzg÷Zìw�g\~�Z%M~ÌZzg�Z~Ì�Ì)®��ZÚ(�ZgKLÌ���h�ZX
Z�gKZ¶YZv¬\��h�, 208 t�ñ��ÀÐZzg(�Z�ïŠ��XtÌZv¬\»{maƒZ�Xßv̪Zy÷ÀZÚ�ùïŠ�?!�]'$ƒg„�X��Z�0�Š���ƒ[�Ô
z�{ƒYNÏXt*�R[¬@ Payments
*Å�g]Z(�g™Š��ÂZk��ßvzá��÷Zk~8~î OBXZv¬\W\ßÍVÃÂ=�}ÔâàzÝZzg¤aZ™}Zzgz��zZßVÆZñZwzÓk~'�•"eZáX
|]ZŠk�ñ��mZ�x�Ûâ�÷:÷÷Z[tßv���aBÀZkeÆ'�!��™�Æa¾ŠgZrV�izgÎ�ZzgH¼DÙZgYï„Æ‚�CÙZq�nÆ(�ŒVJ�À8¹é NOxJ���Jc�VÌXX�yÆ�#lóÆÍZ{�™°ZpV~‰ZzgÓx��VÃ÷}6�Zq�¬x�l�Ñc�XZzgDÙZg;Z�gZzgg‚á‘Zzg¬ZzgOÆ�}÷~��XZzg#Ö:��VÆa�VXX1ZyÓx
Ã@V»³S*�%Z�~ÆZzgHƒZ?Z¤�t»gz!�gZy»ƒ@�¢zgZyÅYyÂhÃ@V�tÓx
�n{ƒY@�XHÃ�n�}���ÀZkŠgÃË�#ÅÅ�ZzgQz{n{:4ð X0Z���DÙZgPF�¹™Š�X:HtxZ(y¶y�ÀÃÂZk¾n�Å�Àt���c�Š��Z0�g„Z0�g*���ƒY�Zzg��6�Zk»*�x
z¶y:g�1z{�(�JZzgYÑZzgZq��g|��ZzgZkÅ÷áñ�zg�zg¬�ZzgZ[z{�g|�ZkŠg
(�|Š��ÀDÙZg;6�0�}Zk6�WgZx™g�÷Xóó(384@�383�18 )4�zwZ
Å.o�÷GXgzq���Z�¢
W\ßvZy��V~�¬NÌ™�g÷XZv¬\t�»xÒV…«�Ûâg;�Zy~�ZŸ†�Ûâ@�g�Zzg…ZKgŸÅgZƒV6��ÅÂ=«�Ûâ�XW}XZ�xizgõZvz'�»!îGZ
/'/'/
(14)
Y2015 BZ~ 20 Y@�2015 BZ~ 14 Z�ZÚ�
=pßá‰X''''''''————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����ÓÓÓÓZZZZ++++mmmm����»»»»
****‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::����****ÆÆÆÆ����zzzz����}}}}ggggzzzziiii����ZZZZ££££~~~~`����ðððð��������VVVV����ææææ[[[[6�z¤�ZxÆ_�egW�P—gZ�g
Zh�{Zv¬\�{Z+m��ð��VÆ‚�Zq�6�z¤�Zx~�•"�%�Z:*Ç{=pßÑ�X�*Æ�àzVZzg´¸V�W�zZá�ð��VÆ‚�t6�z¤�Zx¼z‰Ü
��Yg~åXZk6�z¤�Zx~÷áïƒ�zZá��VÅ
�X�*~W!���¸ñV� 1488 ®Z��yZk6�z¤�Zx~÷áï 445 �g� zZá
ƒ�XZkÆ´z{�²[�´Æ�y÷áïƒ�X 218
´z{Zi,�gtÔ$4k5å GGHz*ÔF�ÅÔ�ÒÔ�i*ÔZ]*ÔÃ�zÔZ#ÔÜÔ
"5ÑB�êEGEJÔÊ�āð GZ*Ô™zâÔW7c�Ô
;�Ô�ÛZ÷ÔZ:*Ô™5¾æEY~Ôâ&4545¾æ
EHGEGY
z�W�zZá�y÷áïƒ�X
—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�ÅWæ6�Zk6�z¤�Zx»W��~ñˆz]ŒÛWy™*ZzgZkÆ�ðF��Æ‚��zqƒZX
ˆZZZZiiiiZZZZVVVVeeeegggg����GGGGgggg{{{{44446666����————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����{{{{ZZZZ++++mmmm��������ZZZZôôôômmmm����~~~~iiii!!!!����yyyy~~~~ææææ[[[[����ÛÛÛÛââââcccc����XXXX
�zËfƈ—gZ�gZh�{Zv¬\�ÓZ+m���Ûâc�:
Z�xizgõZvz'�»!îGZXW\ƒ�Zðzsä�g÷ZzgW\6�Zv¬\Æa*�iwƒVX
ƒ���~ZL�Z£~��V»�à]tZ�Z™*�eLƒV�øg~)®�Æ�:ƒ�Æ!�z��øg}*‚Ñ:~�•"™g�÷XW`~ZLæ[~!��èZsx|]��ZvmzÅŧ]6��!�]™zVÇZzgz{ÑizZwÃ
�W�]�ZvmzÅ��*~Zð‡�™�Æ�XÔZy6�gzÝeZßVÇX
————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����ÓÓÓÓZZZZ++++mmmm������������ÛÛÛÛââââcccc����;;;;��Àt�™W\ªZyƒVÀW�Â
¹�*�x.��y�*»Zðn{™g�÷ZzgZLZ•�ZŠZâ]ÃŒÛWÈ™*ZzgW�]�Zv
mzÅÅfZ]��[™g�÷X˜Vz{.e�\Å�Y�Zzg�c�g�÷z;VtÌ���™g�÷ÀZyÆZqwZsxÅE�]6���÷X
————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����ÓÓÓÓZZZZ++++mmmm������������ÛÛÛÛââââcccc����;;;;W\t�™'×h�ªZyƒVÐÀt*�x.��y�Y�ZzgZ•�~�g�÷ÔZyÃ�N™÷ZZzg�CÙZ£~»Zsx6�ZZyZzgÌ(�|Y@��X÷áh�W\Zk!�]�6�.ỹVZzgªZyÌÀ�z�}��VÅY+��Z•�ZŠZâ]
�Zq�Z£~�y»ZZyù(�|���XÐ��Àt!�]W\Ã�W6�Ì6g™�}À
Z£~�yÌ�z�}��Vŧb÷�Z•�~Ã�Ûzr�ï÷X�tìwZzgZ0�Zi{�߃ÇX
————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����ÓÓÓÓZZZZ++++mmmm������������ÛÛÛÛââââcccc����;;;;:Ô�Â~tzZ�™�zVÀZ£~�y�*
~ZðÃ�Ûzr��Æ�ZKÃ@V~Z•��÷Zzg�à ™�÷Àz„»x™,�
»z{6�eg™�÷Xøg}ªCÙz!��~Ã�§���X�Q4�]Æ_�i0�Š�V�™�÷��ZL�ßV~EZsò�]B÷X~tÌzZ�™*�eLƒVÀZ�Z£~�yZðÔ�ZzgL›ƒ��ó»6�eg™�÷ÂtÃ�5!�]7�™��ZsxÅE�]»„ZÖg™�÷XZsxCÙ �ZðÔ�W�Ô'��Z“�Zzg›»è<Ø�X�tZsò�]„÷�Æ!�=�Z£~ÓxZZxÆ��Z{z{
�yƒVc��››Æ_�!�]g� ÷XZzgtsZsx„��Åz����*~ÇZðeT÷ZzgZk�Ãq�™�Æ�CÙ
�à ™g�÷X————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����ÓÓÓÓZZZZ++++mmmm������������ÛÛÛÛââââcccc����;;;;~�eLÀW\ÃZkªCÙ~§�Zzg\Å
z���¢zg~�g6�6�.�Zzg¡�~2gÅVªZq�§sZ£~�y�z�}��V
ÆZ•�ZŠZâ]Åè#Ö™�÷Zzg�z�~§st�÷ÀZ,Z•�ZŠZâ]ZyÆZZy~¾e�»!�=�÷X
ZkÃzZ�™�Zzg��Æ�~W\ÂwI!��Zsx|]��ZvmzÅÆ 1400
�zg~áY*�eLƒVXQk�zg~W�]�ZvmzÅ�wÆ!�g}~Zq�xZ(y
���Ûâ��XW�]�ZvmzÅ��Ûâc�åÀ��V6�gzq�@�gO»Zq��zgYY�Zzgz{ZZy��¬g~ƒYNÐXZk�zg~��V
ÆZqwZsxÅÇ��!�Ç„�ƒVÐXW�]�ZvmzÅ�tÌ�Ûâc�åÀ*�x.�
�yfYZzggÉZsò�]Å!�Çß�™,ÐZzgZyÅf�sY�Zzg*�Z»°(�J�6�„�ƒÏX
————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����ÓÓÓÓZZZZ++++mmmm������������ÛÛÛÛââââcccc����;;;;@����VÅZk$zlqª�Å��
™�ƒ�W�]�ZvmzÅ�t��~Ì�~�ÀüzY�ÆZ,�zg~Zv¬\ZsxÆZ§YZzgZkÅE�]��Æ�Zq�¿Ã
�_™}ÇX�!o�÷GLñ��ZzgZâxu~Æ�g6��Y�ÇZzgz{ZsxÅ6�ZðZzgZ��]ÃÓx�*~*�Ç™}ÇXz{Z+ÃZsxÆÇgzq��g�gzÙk™}ÇX
————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����ÓÓÓÓZZZZ++++mmmm������������ÛÛÛÛââââcccc����;;;;W`}�Z¬\Æa����÷ÀZkx��Æ�z�V{g}ƒ`÷Xª
Zq�§sÂZsxZzgZkÅ�Wß�{ƒ_�Zzg�z�~§s}�Z¬\!�ë
EL)®�Z£t|]%iZÝx
Z£mZ}>zZ�xÆz��~�ñ��ZzgZâxu~ÃÌ�[�X|]ZŠkmZ}>zZ�x�ZKi0�Ï~ZsxÆÇn}�6��{Z�c�ZzgZmxZ(y�]�*Æ‚t7XXW\
mZ}>zZ�x�tU�"�HÀZ+Å@�g�~Zðƃ��(�}��ZgZzggÉW�]�
ZvmzÅ÷XOçtZkxZ(y��»gZƒ*�„�ÀZy*�x.���VƃÜuZqwÃ�N™Z£~��VÆZZyþe���X
;;;; ————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����ÓÓÓÓZZZZ++++mmmm������������ÛÛÛÛââââcccc����Zk¬gsƈ~Z[�UW�]�ZvmzÅÅz{E�]7™*�eƒVÇ��*~�k�0�Zð‡�™�Æ�W�]�Zvm
zÅÅ�VwÃ@VÅ?k�X————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����ÓÓÓÓZZZZ++++mmmm������������ÛÛÛÛââââcccc����;;;;
Zq�ã��~ZzgZ���W�]�ZvmzÅ�…2c�Ôz{t�À�*~CÙËÅf�ZzgF�¶]Zq��z�}��ƒ�÷Xt��ÀZÒßvZðeT÷�tÌ��À¹�ßvsZLfZ�ZðZzg�ÃF���ï÷XZ��z�zVÅ#bÅ„:ƒ�Æ'�Z'�ƒ��c�!�Ç„�ƒ�XZ��]»DC@��À˜VCÙ¿teL�Àz{Zðzjy~g�Ôz;VtÌ
|�ÀZÒßvt��™�ÀZyÆ�Ôc�#5��ZzgZð�i0�Ϧ�Zg,X
————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����ÓÓÓÓZZZZ++++mmmm������������ÛÛÛÛââââcccc����;;;;tÌ��ÀßvZðÅ�ZlxÃZÌ
�ï÷XVwÆ�g6�‰sZL�ßVZzgf~VÆZðzjyÃZÌ�ï÷Ô‰ZL
yÆZðzjyÃZÌ�ï÷���ZL�V~ZðÆ�Z;Vƒ�÷X¼Z�ÛZ�ZL VZzgàzVÃ���ZL�ÆZðÃF���ï÷X�ZL�mg�yÆ´z{Z�Ã�„�ƒ�À�z�}àzVZzg”V~Hƒg;�XZ��*Æ�z�}”V~g�zZáZyßÍVÆ��rT�z”ZZ�~2÷Ã�^g�~Zzg›�k�ƒ�X
————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����ÓÓÓÓZZZZ++++mmmm������������ÛÛÛÛââââcccc����;;;;�Z�zZg~ÂZk�8gö LZzg��$~»¼�ZiåYèç�}Zzg~Zk§b!��%�o:Ô6ÀZ[÷XQk�zg~ñZ&]ÆfgZ¹„öz��ZzgZq�´‘Zzg�ÆqÑ]Ÿ�z�}´VJ���Zq�iâ:�g»gƒ@�åXZzgZÒ¸„6�Z�ƒY��ZzgqÑ]Q�psƒY��X®ZZyZ�zZg~�z�zVÅ1à g~�k™*�Zzg�zg�gZi´V~ßÍVÅæ�™�Åà ™*�¹�åX@��W`�*�$�wˆ�Zzg‰.Þz��_�X¾qw��*!��ï_�ÔÃAƒ`÷ZzgñZ&]ÅgzXiZbƒ_÷ÔZ[ÌZk|Ãâ+�ZïgHYg;�À�!��Zq��z�}��ZzgzZôg� ÷X
————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����ÓÓÓÓZZZZ++++mmmm������������ÛÛÛÛââââcccc����;;;;VwÆ�g6�¹�ßv�g� ÷Àæ¾z«c�Z�ÛiÆqÑ]�g\ZzgÑà
Z%MÆqÑ]6�Ã��Ût�7�@�XZ�§bW7´Zzgæ¾ê~�zZá¹�ßvt
B÷À�*Æ�z�}”V~�Y�'�0�÷Ô6À™Z�ZzggâÆ�gxyÚiP�ÔZyY�Z]»ZyÅi0� V6�ZzgZyÆ�´6�Ã�ZW��X!��x�Y@��À�W`�*~(�fƒ��ìZzgY�ÃWg;�sOW�{´VJ�öz��ZzgZk»ZW�!�CÙ�ÇX
————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����ÓÓÓÓZZZZ++++mmmm������������ÛÛÛÛââââcccc����;;;;t!��ÂZq�§s�ZkÆ´z{Zq�¹
Z����gzVZzg�~Zq�(�~p~aZ™g;�X~��Å!�]™g;ƒVz{Z�'c�ZzgZk�Ìz�F��@�gWz�Æ6ç�{~"ƒ�»�X¹��´~���÷À'�+Å��Zy±~�ìZzgâ�(�|g„�XZy~�‰��ZyZkuJ�âkƒ‰÷ÀZrV�”]�~Z(�g™àZzgZ•�¤�zƒV~÷á÷XZk�°Z"Zq��saZƒg;�YèF�¹c���´Zk!�]»Z�gZu™g�÷ÀZyÆZL��Z�V
~�‰Z,÷À�'�~§bOW�ƒ�÷ZzgtZ%xÆ�¹(�Zç{�XZkÆg›¿
Æ�g6�F�¹c���´ÅÓ�Zzg‡�y*�Ç™�ÆZ�Zg}Z¨�Z�ÛZ�6�ZkZy6�0��c�VÎ�Yg„÷ÀZk�ZyÆç�{ZzgZ�ÛZ�»�ƒÇX
————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����ÓÓÓÓZZZZ++++mmmm������������ÛÛÛÛââââcccc����;;;;@��t�YÃß�ZzgZy�{�ÎÆ
)b»oƒ�.��X¢zg]ÂZkZ%Å�ÀZk�»YìZzg�.ïÑY�XZ=~W\ÃC@�ƒVÀZsxÆ0�uÑ�ZvmzÅ�øg}‚tZy)b».7�Ûâc��XZKgz�
�]Æfg=W\�ZvmzÅ�ZðÅ�~ã,…�{÷XW�]�ZvmzÅ�
zZ��Ûâc��Às�*z~fgZZzgâ�~�Z÷]6�Â�%Ãi™Æ�*»Zðq��HY��XW\�ZvmzÅ���~�ÀÓxßÍVÆ��Z{�yƒVc��›ÔY��Æ�Zzg*�Zy~ZzgÐ]Æ8#V��pg�»sZq�„fg=�X
————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����ÓÓÓÓZZZZ++++mmmm������������ÛÛÛÛââââcccc����;;;;W\�ZvmzÅ���~�ÀÇZð
ƪxÆ���qZyÃZL{ÛÅ�yZzgZkÆ�g6��ùV™*�ƒÇXW�]�ZvmzÅ
��„�Zg™�c�åÀZq��zgW�Z��yÌZLè<ØÅÇ�]��,ÐZzg}�Z¬\Å
¼6�zZ:™,ÐZzgZy»ZZysi!��z�VJ�öz�ƒY�XZ�§b��èZ<ØÆZ�ÛZ�Ì}�Z¬\ÅÇ�y:™�ÐÔZzgz{�Ëè<Ø6�
��g� z{}�Z¬\Æz���„Zïg~ƒVÐX
————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����ÓÓÓÓZZZZ++++mmmm������������ÛÛÛÛââââcccc����;;;;z{}�Z�Æ!�g}~W�]�ZvmzÅ�Cc��z{Óx»Ñ]»{Û�Xz{}�Z��Ź�Ì]~�Zq�LsxóªZð‡�™�zZÑÌ�XOçŒÛWÈ™*~�g�÷
(15)
2 Zi�� gg�zg�*' �:
Y2015 BZ~ 20 Y@�2015 BZ~ 14 Z�ZÚ�
:Zv¬\�W�]�ZvmzÅÃ�æk�ÅZYi]sÕZzg*�Z»°Ã»™�Æ��~XtZYi]ZyßÍVÃgz1Æ��~ˆ�ÓxßÍVÅWiZ�~Zzg£tt™*�eT�XtZYi]ZyßÍVÃgz1Æ��~ˆ�èIWiZ�~
Åã��Än{™�Æ�g"�ZzgtZYi]sZsx»�Ãq™�Æ���~ˆ�ÓxèZ<ØZzgÓxZN�Z]»�™�Æ��~ˆXZkW"ìGGL™`�…tÌ�Ã��À)]�Zzg��èZ<ØÅ„�…÷ZðÅWâ›÷÷Zzgt\gz
›��Æ��ÅY�÷:ÀËÌnÅZ•�~ZzgÐ]��Æ�X
————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����ÓÓÓÓZZZZ++++mmmm������������ÛÛÛÛââââcccc����;;;;~Zv¬\� 62 Q�g�ZÎwWe�
W�]�ZvmzÅ6�Z•��zg]�*�iw�Ûâ���À��VÃZðz�‡�™�Æ�Z!�gÉ��ÛZ�™��ŒVJ�ÀqÅïGLk�~ÌXZkW"ìGGL™`~Zv¬\�Ûâ@��ÀZ¤��gZ�ÔZðZzg¢ÈÆ�;���ÂZ��Â�ÆJw™��e’ZzgZnˆZv¬\6�½z�™*�e’X®ZO�ZkÆÀ¢ÈÅ
æ0~�{:ƒ�»áyHY�ZzgtìwHY�À�Ô��À™g;�Ô��VÃZv6�½z�™�»¹Š��XZv¬\���~�À��VØVÌ�ƒZq��z�}��zgc�V»™�e�Ô©ÀZyßÍV�Ì�Ñè<Ø÷Ô}�Z¬\6�ZZy�g� ZzgZL�ßV~ZsxÆÜs�g� ÷X�g|Zv¬\�Zk!�]6�(�Zizg�c��À�y�*~�W�‡�™�Å{§ZðÆCÙñ�â#�åxBX
————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����ÓÓÓÓZZZZ++++mmmm������������ÛÛÛÛââââcccc����;;;;'×h�W�]�ZvmzÅ�Zv¬\Æ
Zq�ZzgZg÷á�Æ!�g}~iH��ŒÛWÈ™*Å~�g`�XZv¬\ 35 �g�9ê W>{ÅWe��
�Ûâ@��À;Zð‡�™�Å{§'�Z�»�Z[ZY�Zzg�Æfg=�c�Y�XZk�ÛâyÆú�
�»g�Ûâ�z{t�ÀZ¤�Ã�Ð]»�Z[›��}¼Zyƒ��À�Zzg‘Å÷Z���z4ZzgZñ�Z½W�X
tH„�zg]��X�Z+RylVB÷�tU�"�™�÷ÀW�]�ZvmzÅZðÔ¢ÈÔ�Zzg›Å�Ñ�÷Zzg~
�Zy~�sPZq�7Å÷XtU�"�™�÷ÀZsx»}�ZÔªZv¬\z{���ZK�tÆ�ZðÔ\gZzg›eS�X
————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����ÓÓÓÓZZZZ++++mmmm������������ÛÛÛÛââââcccc����;;;;Zk�z{�tB÷ÀZsxÅ�]
Z•�~c�Ð]��÷ÔZ�ZLf~VZzg�ßV�Z,}�÷á]ZzgßV�Æ��zg™
he�XW���Z�:Oz¸g]ZzgY���÷Zk»Z²ZxZsxc�Zsò�6��7�@��tZy*�x.���VÆZqw»³��Ð]Zzg��¾��½}ƒ�÷Zzg�V�ZLfZ�¢�Z]Æ�ZsxÅÇgzbÃWß�{™�c��X
————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����ÓÓÓÓZZZZ++++mmmm������������ÛÛÛÛââââcccc����;;;;
W`}�Z¬\Æz°zVÆñZ¬sZ£t)®�„��À�*ÃZsxÅE��ëg™g„�X¸z��ÀCÙ‚wÑÅV�yZzg�›
Z�ÛZ�Z£t›)®�~Ë�Z(�g™g�÷Xz{s}�Z¬\Å›q�™�Æ�ZzgÇZðZzgZEyq�™�Æ�Z£~�y�g�÷XtZ£~ZyâkßÍVŧb�÷�ZL_�!�]Zzgg›¿Ã‡�~�gÄ��Zzg�z��z{Z•�¤�zƒV»z�g�÷ZzgªÓ:§&6��*~Zsx»\gZ*�x��Z[™g�÷X
————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����ÓÓÓÓZZZZ++++mmmm������������ÛÛÛÛââââcccc����;;;;W`Z�ZsxÃ!�ÇßZ0�Zi�7HYg;
�Ô�Z£~:È;g�÷Zzg:„âkƒ�÷X���g� ÷À�»x[ƒVÐZzg
Zq��y�*6�ZsxÅ|»�g`¢zgƒqƒÇ
ZzgCÙ�zxÆZ�ÛZ�ZkÅ�zg]�]−ÐX
————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����ÓÓÓÓZZZZ++++mmmm������������ÛÛÛÛââââcccc����;;;;ZyZÖpÆ‚�~Zq�%ûQW\ƒ�»]tZ�Z™�ƒ�ZK�Zg÷á]»™@�ƒVXW\»¹]tÀW\ZLz‰Ü�¼ïw™ŒV÷~!���%Æ�W�÷XZv¬\W\6�a™}XW\ƒ�»¹]tX
—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�»tæ[ /4J�Yg~g;Xæ[Æ—gZ�g 45�4
Zh�{Zv¬\�{Z+m���¬™zZ�ZzgˆZiZV—gZ�gZh�{Zv¬\�{Z+m�ZKg;�{=pßá‰X
))))!!!!����¹¹¹¹WWWWÒÒÒÒ{{{{((((
(16)
~Zv¬\�W�]�ZvmzÅà 24 We�Zg÷á��Ûâc��À�*ÃC�zÀz{Qk!��÷á{Ô0�ufZ]ZzgZð��zZá6�ZZyÑNXLsxó»��
Àz{fZ]��*ÃZð�ÛZ�™��Zzgz{gzÝ���ZðÅÓx™3Y¦÷X®ZÓxF�Zð»�ƒ�Æ*��}�ZeL�ÀÓx��qZy~�W�ZzgZð‡�g�X
————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����ÓÓÓÓZZZZ++++mmmm������������ÛÛÛÛââââcccc����;;;;6ÀzZ−+ZL”VÆ���
™�Àz{W:~±Z�×Z™,Zzgy~��Z�»!�=��ÔZ�§bZv¬\�eLÀZkÅ�t
üzY�~7�}XzZ−+�ZLQy”VÃ�™�÷�ic�{Zh�ÆZzg*�ƒ�÷Ô
Z�§b�‡�yÌZ4Ã�™@���Zð�÷X‚øgZZZy�ÀZv¬\Zy�›™@���ZL_�!�]Ç�~gÄ��÷Zzg6�Zð÷XZ¤��Zk�6�¨g™,Ât!�]gzNgz�ŧbÈVƒY��Àz{*�x.��y�Z•�Ãc�]Åcz~™g�÷z{ZLZk���~
!�Çß÷ÀZv¬\��VØ�!��ZzgOz¸g]»¬�ê�X
————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����ÓÓÓÓZZZZ++++mmmm������������ÛÛÛÛââââcccc����;;;;W�]�ZvmzÅÆ�zg~�çzZ]ƒ�Z�ZLÇÚ�~��e’XZk!�]~Ã�—z �ÀZsxÆZ’Z�P‚ßV~W�]�ZvmzÅZzgW\�ZvmzÅÆô/g�ZyZv:�g3#¿Zzg�g�*�ubÝ»Dgg�XF‚wÆñÆW�]�ZvmzÅÃZv¬\ÅY+���› WzgzVÆÜs�æk�™�ÅZYi]�~ˆXtZYi]ŒÛWÈ
~�~ˆ�Ô˜VZv 40 ™*Å�g�2ÅWe�¬\�Ûâ@��Àè��V6�k�™Åˆ�ZzgZyÆ��Z[��ZzgZC�Ãq™�Æ´z{
Ã�gZ{�gh~ˆZk�Z�k�™�ÅZYi]�~Yg„�X
————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����ÓÓÓÓZZZZ++++mmmm������������ÛÛÛÛââââcccc����;;;;˜VJ�Zk!�]»��Àt�Z[�bYV¢zg~åÔZv¬\�Z‹„We�~Zk»
~Zv¬\ 41 �Z[�c��Ô�g�2ÅWe���Ûâ@��À��VÃªÝ WzgzV�ZyÆyzV�*��ïÑZzgZ¤�Zv¬\Z�Zk!�]Å
ZYi]:�êÀu�(�"zZßVÃ)�z§!�izÕ�gz»Y�ÂÃ�ÌZð�:g{��XZ¤��yZC�Ãq:™�ÂZnˆ:„èIßvZzg:„�z�}Zðz��g{��X
Z�W"ìGGL™`~Zv¬\�Ûâ@��ÀZ¤��yZC�Ãq:™�ÂÃ�¤�YÔ$�~�ÔgZ<Ø
{:Zzg��p:gSÔqÑèz;VßvsZzgs}�Z»f™™�ÔZð��ZzgZL�ßVZzgf~V�CÙnÅ'�Z�S�Æ�Z�ƒ�÷XZ=u�ˆzi™�zZá»;�gz1Å�ZYi]Zv¬\��~�z{Zkz���ÀZ¤�t:�~Y�ÂÓxç$�$ÖY�Zzg�*»Zð„��g6�n{ƒY@�X
————ggggZZZZ����ggggZZZZhhhh����{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\����ÓÓÓÓZZZZ++++mmmm������������ÛÛÛÛââââcccc����;;;;
"54è EGEEÆZ&�7s4545ÿ GFGHàÃÂ��Y+�Ñw³�-ÆÃA6�Zq��z�Zà�z~Æ*�x� 22
ñ�x�XZ¤�pZ[tÃÂ�ÆpÃ�DÅ„�g]Z(�g™[�X1ZK�yW\Zk��ƒZ
Eg; " �À"54è EGEEŃ���Zzg(�~Eg;Zkà~�XZkEg;Å " WsZ�ó�z~~ƒ�ZzgZ[ZkÅ÷áñ�Æ 1970 Z’ZY
�z�}(�}àzV~Ì�ƒ_÷�}ö)Zzg�zwZ[Ì��z~�ƒ@��X
DÙZg�iZZ�CY 86 Zk6�z�Æ��p}~eZËf�J�Æ�gÃq�™�÷XZzgs�z~ÅZq�Eg;ÆZq©~
DÙZgCY÷X´z{Zi,ZkEg;Æ� 44
��Ãg�~Ìâ7i™�Åœ1]�÷X}²�Ô�ÛZ�ÔZôm�~Ô�ðÆ!�‡°{â7iÆcÃg�ŒV™zZ�Y�÷X
(x�pß��{™r�Zzg(xeZËq�ZÄCÐ+ö
Z(w™r�Å"54è EGEEWæ6�ZkEg;~Zq��g™�»)®��6�z¤�Zx�c�Zzgñg�
YÅ÷áx‚h�%WZkEg; 2015#29
ƃ��(�}»Ð÷;w~˜V�zDÙZgZ�ÛZ�ÅR�g~=z^Æ‚�t6�z¤�ZxHŠ�X
6�z¤�Zx~ˆz]ƈ(x�pß��{™r��÷÷)q¢Æ)bZzgZy»Zsx~.óóÆÄZy6�Zq���c�XW\�ZL�~ÓxèZ<ØÆZ�oÅz�;]ZzgZ��YŸñV~—hÅz�;]Ãgz�™�ƒ�Zsx~ŒÛWy™*ZzgZq�g�ttƒ�Æ!�z��:sZ%s
Z!ï OG�Z�oZsx©ÀZsxÅ*��/qª�Zzg�*Å$�F�+�gñwJ��÷÷t¾!�]»ZÑgx
�XZzgtYV�óóÃzZ�™�ƒ�Cc�À}�ZÆǃ�»Z�Ã�xZïg™��ÂZkz‰Üt
"54è EGEE)f�Z�Ûi(Æà�z~~�Ń��(�~Eg;~6�z¤�Zx
�gñw‚tW��XZzgt}�ZÅ*�gZ�»ZÑgxƒ@��XZzgW`Ì}�Z�|]��ZvmzÅÅ*"�~W\»�|]%iZÝxZ£‡�c��ðÆz��~���u~W��iâVZzgu~�zgZV�X�ÃZk—hÆiâ:~}�Z�¬°w
Å ]ÞoÚÃnàÚà]]]Â^ÞjÔ �™�c��XZzgz{»Z2�Zg ]Þ³oÚãnàÚà]]]â^ÞjÔ ��~�}™
Ì™@��Xz{�|]��ZvmzÅŃƣ6�Ã�g�w�™ en]÷æÞm]÷ U��~
Wc��X�ñ�~}Z�%*ÅzÃ]Ÿ�ïƒ�t����~�X�»;��yZ�Zzgz��
Å�h��Ã��XZk q³p]Ö×äÊou×Ø]Ö^Þfn^ð
Æ!�g}~™*�ZzgZ�â'CÙZy!��m�y»�Ûn�XZzgZkÅ��ZïgZzgZkÅ#¿~'���gƒ*�}�Z�¤gÆ�ÚzZ��zZà!�]�XZzgW`*�x.�W�Z!ï OG�Zzg‰�z�}èZ<Ø̸™g�÷X:Ê^Âjfæ]mF^]æÖo]Öf^h!
W\Žk�Æ(xq�÷áw™r��.e�Z"gÆ‚�£xu~ðzZ�HÀz{ùiâ:~¬°wƒÇX
Zkƈq¢+��Zwz�Z[Å��zqƒ�XZk�~Eg;Ʋ�e�g�Ɖe°iÌ�X�V��[�ZwGX>�sƒ�Yg„�X�Zq��»z‰Üåz{ZhJ���̈zi™�ÎX‚ÀEg;ÅZ�ð�]tZ�Z™�ƒ�Zk�
�ÆZ!�xÅ�g�Z„�ÅXZk§bt6�z¤�ZxZ!�x5�k�ƒZX
�y|Z]Ų�W»�ÛõF��Ì‚�‚�ƒ@�g;X
)gg�:*�Z£��¤CÙX+�"54è EGEE(
������������ 17 ����������
�2015 ��� 20 �@�2015 ��� 14 �����
��������™™™™��������������������ZZZZ����JJJJ��������������������0000��������������������ÃÃÃÃ��������™™™™��������������������‰‰‰‰����JJJJ����������������������������ÅÅÅÅ����&&&&������������������������ÅÅÅÅ��������������������ÆÆÆÆ��������!!!!ÅÅÅŧ§§§����������������§§§§����ÂÂÂÂ��������
�� ™™™™������������ ���Æ��q���Æ���}����Ñ�t
������������ ���â���Å���Y��Å��÷���t��.e¢���÷������Ã�à:
−���â:���qÑ�����÷Àt�¢���÷�6��â:����!�������™�������Æâ:���ÅR��D�����������������������Ã���������������������qÑ���÷ÀZ�J�����������Å
�������»���:�Y�»����������������������0000��������������������������������™™™™����eeee����ÀÀÀÀ
������������������������»»»»����ŒŒŒŒ������������™™™™����6666�������������������������������������������������¤���»�q������������� ((((JJJJ����eeee’’’’����
��:™�Â��Å������ÃÃ�ÃZ�������ìÂ�Ò�â:����������“ ���Á�Á�Â����Y*�e’À������Ã�����Æ‚���Æ‚��™�c��À����eÅ�p���
��������eeeeÃÃÃÃ����������������������������������������((((�������� ������ÅÅÅÅ!!!!��������������������������������0000������������»»»»uuuu��������������������������������÷÷÷÷ÀÀÀÀ��������ÆÆÆÆßßßß��������CCCC������������»»»»����ŒŒŒŒ������������™™™™ cccc����::::™™™™ ������������ÆÆÆÆ����������������eeeeÅÅÅÅ��������ÆÆÆÆ��������YYYY������������������������ÆÆÆÆ��������®®®®����ÆÆÆƃƒƒƒ������������ÅÅÅÅ
����....eeee¢¢¢¢����������������������������: �q����ñ�6��âc�
��������Â��� ���6���Æ�ñ����÷������ ����Â�����6���Æ�ñ����÷����Ãæ��Ä™���®��}��������������������‡��������������À����#���Æ�������Y�����������
À������Y�����Å������Å�Ã���™�Æ��®��*�����ñ�������������À�*����Y������������Ã�����:™ ������Å����
Æ��Ã�:Ã������*�e’����Å�Ã���™@�������»$���®�Ã�™�
��Ñ�@����}����Ñ�t��������������� ���â�������Å��š�c��÷�����Ã���‡�����@�À����Ã������»!�����������¤���������������������Ã−Â��F¹Æ�}�� �Æa�t�q�.e�������ÑÇ¿�Ç��¤��q�§������Ň���÷���Ã���™��÷�������§}����Ñ�t��������������� ���â�������Ƈ���÷��Ã���™��÷ÂÃ�������À��‰��®��� ��6¤�Y������»Š�F¹Å§�����Y��Z���q�¸…�Ç��������Æ����Ç�Z���q���ÇÂ���������™�Æ��Ð��Ç���������q��q��ÆÒ�÷���
: ���âc��������»������.e¢�������/�����������������������§�����������������������������}����Ñ�tÒ�÷�������Æ��������Ò�÷�/���
�Æ��������������/����Æ��Ã��»���������
�: ����t���÷����âc�÷÷÷÷����¾¾¾¾������������������������������������}}}}����������������ÑÑÑÑ����ttttÅÅÅÅ�������� ��
tttt����ÀÀÀÀ��������ÅÅÅÅeeee������������������������������������ÃÃÃÃ��������™™™™�����������������q����������÷���������}����Ñ�t÷��������������Ñ�t÷�����������â���÷��¤�te������� �q������
�����Y�ÂtÑò!���ÀÃ�������Ï������‰�����Z���Åe������� �:�a�������������Â��e����� �q���������������¤��q������Â��Æ‚����™Æ���àY������¤���Âe������� �e����������Â��6����àY�Ï�����¤����‰�Å��
�Ã�����áÇÂ��¤�Y�Ï���Ã������§�Ï���Ã������§���qª�
��q�����»�*�c�����@������ÆÀe����� �����e����������
:}�����t��������������
™@���À������Ã�‘�����»ñZ���*�e’��¤����������Â}�� �Æ‚�Â����$����Ð�÷�‚����$����Ðc����â��Ç��Æ‚�����$���*�7�Ç�����tñ����q�™�Æ���÷ ������À�®�Ã�¤‰���q����Ã�Ÿ�™�c�Y����
�����„��÷�@� 78 @�70�8 @�����e�
(17)
4 ��� ������»�! �"URGENTLY REQUIRED
POSITION VACANT IN CENTRAL AIMS DEPARTMENT
1. ORACLE DBA DEVELOPER - Based in London
Full time position for a WAQFE NAU only.
Central AIMS Department in London is looking for an energetic,
hardworking team player to work in its international development team.
Knowledge and Experience:
a. Hold a degree in Software Development OR Database Development
b. A practical and working knowledge in Oracle.
c. Preferably few years post graduate experience in back end technology
Key Tasks and Activities:
a. Understanding of database schema and database relational architecture
b. Building a new database in Oracle
c. Understanding user requirements and translating into database tables
d. Work with international team of developers
e. Migration of current DB to Oracle and maintaining and enhancing it.
Personal Skills
a. Self-starter with the ability to work with minimal supervision
b. Ability to efficiently communicate
c. Ability to work under tight deadlines
d. A team player
e. Demonstrate confidence and a structured approach to problem solving
This is an urgent requirement so please apply with your CV and a
Covering Letter, attested by your Local Jama'at President
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!URGENTLY REQUIRED
POSITION VACANT IN CENTRAL AIMS DEPARTMENT
1. PROJECT MANAGER - Based in London
Contract position - 12 Month rolling contract for the duration of the project.
Central AIMS Department in London is looking for an experienced
professional to fill this vacancy of a Project Manager which is a senior
role responsible for managing a team of developers to work on data
migration project.
Knowledge and Experience:
a. Hold a degree in Software Development OR Database Development
b. Preferable working knowledge of Oracle.
c. Experience in managing a team
d. Minimum 10-15 years post graduate experience
e. Experience in leading or playing a pivotal role in change projects/programmes
f. Experience of working on a large scale project and a good understanding
of project management methodologies.
Key Tasks and Activities:
a. Documentation of a migration plan
b. Documenting policies for the migration of database
c. Review and monitor migration road map and report to senior management
of progress
d. Understanding key deliverables and ensure objectives are translated into
targets for the team
e. Manage team performance and ensure targets are met.
Personal Skills
a. Self-starter with the ability to work with minimal supervision
b. Ability to efficiently communicate
c. Ability to work under tight deadlines
d. A team player
e. Demonstrate confidence and a structured approach to problem solving
These are urgent vacancies so please apply with your CV and a
Covering Letter, attested by your Local Jama'at President to:
Address:
Mirza Mahmood Ahmad
Central AIMS Department
22 Deer Park Road London, SW19 3TL
Or email: [email protected]
��6�¤���Ã���� ����Æ��c�����������Ã������������)�Ç� ORTB
�����÷™r����� ������*�Ã�����™r�»�����������6����
�¬Å����„��À�� ���Æ�����™����ßÍ�Æ���â�#���²â�Ã��™Æ�ð�¬sÆ���#��#�
16 ������ �����E���6�¤���! �"
Y2015 BZ~ 20 Y@�2015 BZ~ 14 Z�ZÚ�
Zk»Ý~ZyZ¶gZ]zg‚b�Z�z�p}»ÜÉ7HY@����*ÆËÌz~)®�Z£tc�f~�VÆik�Z�x÷áGY�÷X
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX|]ñß~��™r�ñ
Y~ 2011 �y 4 gzi*�)÷÷Z�óóg�{|]ñß~��™r�ñZ�gzhZ{V™r�Ws¸ÍgZ�»�¬gs÷áƒZ�X
YÃ�ÅXg� 1891 �y 4 W\ñ��6�W\ñ»*�x�g`�X 232 �Zz\~
LZiZ!Zz;xó~�g`÷ÔLW��êó~YÆ�»YÔLW�¾Ñ]Zsxó~ 1891 *‚Ñ:
P{z*‚Ñ:ÆK~ÔL��tó~*eZý�©ZzgLÂ�[Z_tó~%æFNZð)®�ÆK~
YÆ*‚Ñ:Æ£œ~ 1892 W\ñ»f™�X�{�»ªxZzgZq�Z¶g»Z�ZYÌ÷áïåX�Æ�P{��zZßVÅz„�~W\ñ��zgz�‚Ñ:P{�Zc�åX
�������
Hx��gæZ£™r�Y2011 Bâga 24 gzi*�)÷÷Z�óóg�{
~(xEZ°Ý��™r�Æ:��Z£tÆ�k�Ü{�xÔô°Zzg�Hx��gæZ£™r�»f™í÷áïZ÷á®��XIZi,Hx�
âga 13 ™r�Æ�qÑ‹i0�ÏZ�ZÚ�YÆ÷÷Z�eZ�óó~÷áƒ`÷X 2015
fs~Qk�y�ZŸ°Zñg7÷XYÆ1 1920 Hx��gæZ£™r�
nуg~Hx�s#ÖZ™r�Æ;VaZY1927 ƒ�XW\ÅzZ−{H)�Z�Y™�
~��´ª�ƈzÃ]0��X%�)|]{»r�ñß~�Ûi0�Z™r�‚�Zâx�a
‚w 8 ßyÅeX�™r�Z³�ZzÑ���Å/~�ƒ‰XW\ÅzZ−{ægîGZ¦Z�ÅZq�ƒ.g¤cXZv¬\�%�)ýk�z’k�»
{m «�Ûâc�åXZk�aÃDzZ�[»~yzZ−{�zg3~5X�ZÑsx;�jw‡�c�y
��-u™�ÆW\�Z�d�¬ÝZzgZ�d�Ã�ÆZ�*�]0�kGZzgQZ�~p}
��zq™��XW\ÆZ0�Zi’k�Zzg�Ñb�MW�ƒ™|]üñ��ñ�Zq�½k�ZzgQ�~Zyp}»f™™�ƒ��Ûâc�:÷÷ZÌZq�^QyƦœ~p}Ég;��»*�x�gæZ£
�Xz{Zkz‰Üуg~gL�XZkÆp}Z,Zd�g�ƃ�÷�~�åÀÃ�(�~
/»W�ò�1ˆ~¥xƒZÀt{»r��Ûi0�Z™r�»�Z��Zzg,{Z�g{‚wÅ/»�Xóó
Y~Hx�™r��zâ{Å 1962-63 ¸�
gÁ6�=pßá‰X$4è MG)�yóg(Qy��V�ZÑsx;�jwÆ6s~åX=t¬5À�™r�Å°xñ��Ï~ZyŇ�òÆ�Z�Æ�í~gg^™zVXHxgz��+àk�™r��ZyP��VÅgÉÜxdU�"�ƒ�Xz{(�}Š/»gÔ�wZzgi0�{�wô°�XZq��0�t÷á²Ì�Xz{‘Õä O)ZDwÆ�z�ZzgQyÆ�zZßV~÷áï�XZrV�Cc�
ÀZDw+|]�ñ��ÅÃg�÷á²~ƹ(�}æZb�XZq�!�gCc�ÀñÑ*�ÃW�*i~�Q�Zq�²9�åÀz{Z£e�Æ!�g{~g^a™*�eT÷ÔZk�Z!�gZÉ�ÅY�XW\�*i~™r�Ã�À¹�ZgZ�{�Z¤���!�у™™,ÐÂÑi˜�WDgƒY�ÇXW\
�ZCŠ/ÌÒyHÀ¾§bZ£e�Æ!�g{~JÁ�»!�=��XW\��Z[Æ‚�ñÑ*�™r�ÃPÃÌ{ZN�~÷÷ZsòZ�wÅ#;óó÷áï�XZkzZ§ÆF‚wˆ
ñÑ*�ÃW�*i~™r�zik�èIZñgg�XHx�™r�6�Z�Æ´z{‰�ZZ�}
÷÷$gB5åGI
GEZÑf;yóóZzg÷÷�bóóÅZ�Zg]Åf)�Zg~̬Z�g„X�ÃÌ"X�Zyz5]Æ!�z��W\»Zq�x»xeZ]�~r
‚wJ�ZK!�‡°{eZ]�~èX 72 åXW\�W\%�V%ôÔÁÍZzg�¢gz���XË
��[¹�À÷÷�w$�„�WzgÀ2ZºZ„�óóÀZyÁZiÁZ(ƒÀZ¤��z�zVÅ�−Zg~�™��ÂËÅ�wWiZg~Ì:™}X
Hx�™r��Púi,�~!�)®�Y~ÂÄz¤~÷áï 1942 Z�Z™�XW\
Y~/{ÅX�]�ƒ�X 2005 ƒ�X~P‚wJ�÷÷$gB5å
GIGEZÑf;yóó»*�T�Zi�ñ
g;XZ�L»½Z]c�z�Z]á™q¢ƒ@�Âz„¤�X�Zzg—Z?ØX���zeg!��X
'�kÅ/~z�Zqƒ�XW��~Zc�x 91 W\~Ì’Eƒlz�Zk”V�!��™�g�X8iïEL©w»��ZiZZzgQ�Cc�ÀZ[ñ\
™*Æ—gq¢ƒ�»z‰ÜWŠ��ZzgtÌÀz{�lz��xZzg zäzgZLg„Æ—gq¢ƒ�Æ��g÷XZºnZrV�$©ø
EEL!Š)40î JEÅ
�~YyYÈW�Û,Æ4�ÅX�������
()WìH™�Y~() 2011 �y 2 gzi*�)÷÷Z�óóg�{
ZXx™�Æ:�QyÅzZ−{H)WìH™�»f™í÷áïZ÷á®��X
|]�j;y™r�ñ•szãs»¶y�N™Z£~ƒ��XQyÆ}Zzgƒ�
�g#d�|]$Zv™r�ñÌ.e��Ô�¦�ZgZzg�¬ÍZy�Xz{ÒyH™��À÷}Z!�YyÃg�ƬÝ�X‚]‚wÅ/~Zq�!�gZrV�=�›™¹L$Zv!Z�Ôe0�
¤�‚ƒZ�Z[�:��Zâxu~ÅWzZiWY��Xó
|]$Zv™r�ñgw}~Z��XW\Å�*�òÅz��W\ÃM²ÉˆZigð]�4Ì5i#ÖYg~g� »ñ��g;X¹
�ßÍV�W\»%:�N™Z£e�JwÅXzÃ]�¼²ÉIZq��Z[Ƴ~W\ñ�ZKq,�™ÆZzg¼�Ûz|�™Æg�eÆ0�kg�{~j<�Z(�g™àZzgPâ{ˆz÷zÃ]0�™
©‚{~æ yƒ�XH)WìH™�›|]$Zv™r�ñ
ZLy~(�~eZzg�%:zZ−�zgX~1åX.e�™'�Zzg�¬ÍXW\Æ)�gÍV�
Z��¬À‡�c�y~�VÃÌ��~Y��Âz{̇�c�yƒ‰ZzgWìH™�Ãjw~�Z4™zZ�c�XQ6�ZÎ~0�k™�ƈ÷á�~ƒ@���»�tZkŠgåÀ÷á�~ƈ��k~�Z4ƒ��Q”VÅz���Yg~:g{mXZ�z;VŒÛWy™*!�F��Ì7�|1�QZL”VÃÌ7�Jc�X
W\‡�c�y�Ò{™Ç�VÉpWNX¹DÃgZzg{qXƒ�»x��™gX3*��*�ÔHzg~gz�Î*�ÔZiZg��*�Ô�ñ&45é ENEEZzgs�š�J�ÅâCÙX�z�zVÃÌ2c�X��¹��XúizVÅ0����¦�ZgZzgZ�ZtÌ!�‡°{7�™54èGGXúiÆ�À}Z1g�XÄB0î EEÆ»ñV~�X¹�¬ÍZzgœ‘Zzg�Z…Z�Z™�zZàXZL{z0�Æ�6��»ñVÆ�Z�g{™�ZzgÀ˜ZŒ„gziC�c�™�XËÌn»çnƒ@���¬6�„izg��XZq�%ûZq���Æ:�»ŒËƒ‰X
Zk�W\Æ�zg#�V6�—HXZk6�W\��¬™��zqÅÂ�Z[W�ÀÃ�¿��:Â�g}”V�g~Å�Zzg:Zk�g]Æ”V�XW\�YÀQåEOZ[Ãy�?Zk6�W��k‚wÅ`�3�ˆ�Qk�g]�y~g¿ƒ��Xˆ~Q�±Å�»Œï‰X
W\ZL{z0�Å5i#ÖÅz��F£â]6�QyÆ‚�g÷X@��Zq��Z[Zzg‡�c�yÆ
�ZW�Åz��ZL{z0�Ã6gHÀ(�}d�Ç�c�y~��ßZNXW\�Cc�ÀZ�$4è MG
‡�c�y~7�f�Âz;VZq�a�»°(�~g¶�6�ZLZ*�Ãà�~�XZk6�W\Æ{z0��Cc�Àz{$4è MG„åZzgz{e:gz"��¸�ËZ*�Å�½Å Z{�X
H)WìH™��ZLblç NŹ}�#ÖÅZzg�¬NBXz{�W\Â]�VÅâV��Å�¬�ïX}�Z¬\�t�¬JwÅZzgW\
Æ;V‚]d�aZƒ�X�zd�~zÃ]0�‰�6�W\�¹ñ»%:�3c�Xñ» W\Ã{m�g6��c�Š�åX¹�»iâ:Ìñ�¦�ZgZXE²ÉJ�y~sWÅ�ZwÑg„
Y1980 ZzgW\��ZegÆ‚�gzi{gÄpX�Ñ�~zÃ]0��X©‚{g�{~æ y÷X
�������
÷÷'����\óó>Z»gZv'�¤6Æâx)÷÷Z»gZ−+óó
Y~�Ûc�y��Æ 2011 '�Z�†g~X�Ûzg~:�(x¬%+™r�Æ�x÷÷'����\óó6��{÷áƒZ�X
�d~(x¬%+™r�»W‚yZ0�ZiÔ‚�{i!�yZzg�‚�4ÂMW�±è NE�„�
�yÅ÷Z�ZzgzÝÌï��zZà�X�W\»ZK!�]Ã�»Z0�ZiYgq:���Zq�¦�ZglZzg�g�Z„�»g8��ƒ��XtZ%̇.Þf™�ÀÂ�[»Z�1[CÙQkz��Æ*�x�
��rT�Zzg�]~ñZzg]�»x1XSk�”î0�xÅP�zg]çßVÆ
ZÃg@�‡gM÷:ZLz�~i0�ÏV™g�÷ßvegegÆ0��V�zV~�Og�÷ßvH�h����rÔÃ�™}ÂHÀñ]Æ�Z[Â%g�÷ßv
''''';ðVÃ:�gc
¦SgZ{?�gcRzgzVÃÌ�2����ÌYsÍgc
'''''�ZwÂ5w�:Y�QÌYVAŠ�¹�Z[i0�ÏÆ
'''''�Æ�;�Ôt�^ð NÄ−÷ƒ@��™¬~�ZW�â8�g�÷z,Â�ƒ��CÙZq�)ÄÜ
�‚���ZÂ^â8�g�÷'''''
“"Z(ƒZ�Å�Ùx?gz�Wc��F�Z*�xÂ�*�x?gz�
'''''�Z�Z]ëIL0�Z#ÖxzÃ&~
�_5é NELTÞY�ƒV±Z[Æ�y�g}�wÃ�@ÂYy���À�™[��÷ZCZ[Æ�y
'''''W`�:®ÿ
M6��V�qw¸�'��V��wÂ�y„gz�ÇzZô��%æGM�V�WkÎ���¬%+�²�V�
''''''GƒZKfZ]ÂQ
Zk~YV™â]̃�ïGL™¬Æ‚�¬%+W\V�'�‚]̃
�������
(18)
������������������������������������
EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD
Muslim Television Ahmadiyya
Weekly Programme Guide August 14, 2015 – August 20, 2015
/07/2000 Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.
For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530
Translations for Huzoor’s Programmes are available.
Prepared by the MTA Scheduling Department.
00:05 World News
00:25 Tilawat: Surah Al-A’raaf, erses -41 with Urdu
translation.
00:35 Dars-e-Malfoozat
00:55 Yassarnal Quran: Lesson no. 07.
01:15 Opening Ceremony Address At Khadeeja
Mosque: Recorded on October 16, 2008.
02:00 Spanish Service: Programme no, 11.
02:50 Pushto Muzakarah
03:40 Tarjamatul Quran Class: Surah Al Baqarah,
verses 42-54. Class No. 7. Rec. August 12, 1994.
04:50 Liqa Maal Arab: Session no. 128.
06:00 Tilawat: Surah Al-A’raaf, erses -51 with Urdu
translation.
06:15 Dars-e-Hadith
06:35 Yassarnal Quran: Lesson no. 08.
07:10 Huzoor’s Visit To I dia: Re orded o No e er 24, 2008.
07:35 Dua-e-Mustaja’a : A progra e a out the acceptance of the prayers of the companions of
the Promised Messiah (as).
08:20 Rah-e-Huda: Recorded on August 8, 2015.
09:55 Indonesian Service
10:55 Deeni-o-Fiqahi Masail
11:30 Live Transmission From Baitul Futuh
12:00 Live Friday Sermon
13:00 Live Transmission From Baitul Futuh
13:35 Tilawat: Surah Al-Maa’idah, verses 27-33 and
verses 34-41.
13:50 Seerat-un-Nabi: An Urdu discussion about the
honesty and high morals of the Holy Prophet
(saw).
14:35 Shotter Shondhane: Recorded on November 25,
2011.
15:20 Dua-e-Mustaja’a : Progra e o. . 15:45 Discover Alaska
16:20 Friday Sermon: Recorded on August 14, 2015.
17:30 Yassarnal Quran: Lesson no. 8.
18:00 World News
18:20 Huzoor’s Visit To I dia [R]
19:00 Hajj Aur Us Kay Masa’il 19:30 Discover Alaska
20:00 Dars-e-Malfoozat [R]
20:25 Deeni-o-Fiqahi Masail [R]
21:00 Friday Sermon [R]
22:20 Rah-e-Huda [R]
00:00 World News
00:20 Tilawat [R]
00:35 Yassarnal Quran [R]
01:20 Huzoor’s Visit To I dia [R]
01:45 Dua-e-Mustaja’a [R]
02:10 Friday Sermon [R]
03:20 Rah-e-Huda [R]
04:50 Liqa Maal Arab: Session no. 133.
06:00 Tilawat: Surah Al-A’raaf, erses -59.
06:10 In His Own Words: Selected extracts from the
writings of the Promised Messiah (as) about the
need of an Imam.
06:45 Al-Tarteel: Lesson no. 49.
07:15 Jalsa Salana UK Address: Rec. July 25, 2008.
08:15 International Jama'at News
09:00 Urdu Question And Answer Session: Recorded
on October 21, 1995. Part 2.
10:00 Indonesian Service
11:00 Friday Sermon: Recorded on August 14, 2015.
12:15 Tilawat: Surah Al-Maa’idah erses -44 and
verses 45-48.
12:30 Al-Tarteel: Lesson no. 50.
13:00 Intekhab-e-Sukhan
14:00 Bangla Shomprochar
15:05 High Achievers Award
16:00 Live Rah-e-Huda
17:35 Al-Tarteel [R]
18:05 World News
18:25 Jalsa Salana UK Address [R]
19:30 Faith Mattes: Programme no. 175.
20:30 I ter atio al Ja a’at Ne s
21:00 Rah-e-Huda [R]
22:30 Story Time: Programme no. 52.
22:55 Friday Sermon [R]
00:10 World News
00:25 Tilawat [R]
00:35 In His Own Words [R]
01:05 Al-Tarteel [R]
01:40 Jalsa Salana UK Address [R]
02:45 Friday Sermon [R]
04:00 High Achievers Award [R]
04:50 Liqa Maal Arab: Session no. 134.
06:00 Tilawat: Surah Al-A’raaf, erses -70.
06:10 Aao Husne Yaar Ki Baatain Karein: Programme
no. 03.
06:25 Yassarnal Quran: Lesson no. 08.
07:00 Gulshan-e-Waqfe Nau Class Lajna And Nasirat:
Recorded on June 08, 2014.
08:15 Faith Matters: Programme no. 175.
09:15 Question And Answer Session: Recorded on July
28, 1984.
10:00 Indonesian Service
11:05 Friday Sermon: Spanish translation of Friday
sermon delivered on May 30, 2014.
12:15 Tilawat: Surah Al-Maa’idah erses -52 and
verses 53-58.
12:30 Yassarnal Quran [R]
13:00 Friday Sermon: Recorded on August 14, 2015.
14:10 Shotter Shondhane: Rec. November 25, 2011.
15:00 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein [R]
15:15 Gulshan-e-Waqfe Nau Class Lajna And Nasirat [R]
16:35 Kids Time: Programme no. 33.
17:20 Yassarnal Quran [R]
18:00 World News
18:15 Gulshan-e-Waqfe Nau Class Lajna And Nasirat [R]
19:30 Live Beacon Of Truth
20:40 The Holy Ka’a ah
21:05 Open Forum
22:00 Friday Sermon: Recorded on August 14, 2015.
23:10 Question And Answer Session: Recorded on July
28, 1984.
00:00 World News
00:20 Tilawat: Surah Al-A’raaf, -70.
00:35 Aao Husne Yaar Ki Baatain Karein [R]
00:55 Yassarnal Quran [R]
01:25 Gulshan-e-Waqfe Nau Class Lajna And Nasirat [R]
02:35 The Holy Ka’a ah [R]
03:00 Friday Sermon: Recorded on August 14, 2015.
04:15 Open Forum
04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 135.
06:00 Tilawat: Surah Al-A’raaf, erses -78.
06:15 Dars-e-Malfoozat
06:25 AL-Tarteel: Lesson no. 50.
07:00 Peace Symposium Address: Recorded on March
14, 2015.
08:05 I ter atio al Ja a’at Ne s
08:40 Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood
09:00 Rencontre Avec Les Francophones: A studio
sitting of French speaking friends with
Khalifatul-Masih IV (ra) in French and English.
Session no. 4. Recorded on September 05, 1997.
10:05 Friday Sermon: Indonesian translation of Friday
sermon delivered on March 20, 2015.
11:05 Jalsa Salana Qadian Speeches
12:00 Tilawat: Surah Al-Maa’idah erses -65 and
verses 66-70.
12:15 Dars-e-Malfoozat [R]
12:25 Al-Tarteel [R]
13:00 Friday Sermon: Rec. September 25, 2009.
14:00 Bangla Shomprochar
15:05 Jalsa Salana Qadian Speeches [R]
15:40 Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood [R]
16:00 Rah-e-Huda: Recorded on August 15, 2015.
17:30 Al-Tarteel [R]
18:00 World News
18:25 Peace Symposium Address [R]
19:30 Somali Service: Programme no. 02.
20:05 History Of Jalsa Salana
20:40 Rah-e-Huda [R]
22:15 Friday Sermon [R]
23:20 Jalsa Salana Qadian Speeches [R]
00:00 World News
00:20 Tilawat: Surah Al-A’raaf, erses -78.
00:35 Dars-e-Malfoozat [R]
00:45 Al-Tarteel [R]
01:20 Peace Symposium Address [R]
02:25 Kids Time [R]
03:00 Friday Sermon [R]
04:00 Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood [R]
04:15 Isla i Mahi o Ka Ta’aruf 04:50 Liqa Maal Arab: Session no. 105.
06:00 Tilawat: Surah Al-A’raaf, erses -88.
06:15 In His Own Words
06:40 Yassarnal Quran: Lesson no. 09.
07:10 Gulshan-e-Waqfe Nau Class Lajna And Nasirat:
Recorded on June 08, 2014.
08:20 Aao Urdu Seekhain: Programme no. 18.
08:40 Australian Service
09:10 Question And Answer Session: Recorded on July
15, 1984.
10:05 Indonesian Service
11:05 Friday Sermon: Sindhi translation of Friday
sermon delivered on August 14, 2015.
12:15 Tilawat: Surah Al-Maa’idah, erses -77 and
verses 78-83.
12:30 Yassarnal Quran [R]
13:00 Faith Matters: Programme no. 175.
14:00 Bangla Shomprochar
15:00 Spanish Service: Programme no. 03.
15:40 Aao Urdu Seekhain
16:00 In His Own Words [R]
16:45 Safar-e-Hajj
17:25 Yassarnal Quran [R]
18:00 World News
18:20 Gulshan-e-Waqfe Nau Class Lajna And Nasirat [R]
19:35 Friday Sermon: Arabic translation of Friday
sermon delivered on August 14, 2015.
20:35 Aao Urdu Seekhain [R]
21:00 Australian Service [R]
21:30 Persecution Of Ahmadis
22:00 Faith Matters [R]
23:00 Question And Answer Session [R]
00:00 World News
00:15 Tilawat: Surah Al-A’raaf, erses -88.
00:25 In His Own Words [R]
00:55 Yassarnal Quran [R]
01:25 Gulshan-e-Waqfe Nau Class Lajna And Nasirat [R]
02:50 Aao Urdu Seekhain [R]
03:05 Story Time [R]
03:30 Noor-e-Mustafwi
03:45 Safar-e-Hajj [R]
04:15 Persecution Of Ahmadis [R]
04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 130.
06:00 Tilawat: Surah Al-A’raaf, erses -97.
06:15 Moshaa’irah
07:10 Al-Tarteel: Lesson no. 50.
07:45 Jalsa Salana UK Address: Rec. July 26, 2008.
09:00 Urdu Question And Answer Session: Recorded
on October 21, 1995.
10:00 Indonesian Service
11:00 Friday Sermon: Swahili translation of Friday
sermon delivered on August 14, 2015.
12:05 Tilawat: Surah Al-Maa’idah, erses -95.
12:30 Al-Tarteel: Lesson no. 50.
13:00 Friday Sermon: Recorded on October 30, 2009.
14:00 Bangla Shomprochar
15:05 Deeni-o-Fiqahi Masail
15:45 Kids Time: Programme no. 33.
16:20 Faith Matters: Programme no. 174.
17:15 Al-Tarteel [R]
17:50 World News
18:15 Jalsa Salana UK Address [R]
19:30 Horizo s d’Isla
20:35 Deeni-o-Fiqahi Masail
21:10 Moshaa’irah
22:05 Friday Sermon: Recorded on October 30, 2009.
23:00 Intikhab-e-Sukhan: Rec. July 25, 2015.
00:05 World News
00:25 Tilawat: Surah Al-A’raaf, erses -97.
00:40 Al-Tarteel [R]
01:15 Jalsa Salana UK Address [R]
02:20 Deeni-o-Fiqahi Masail [R]
02:55 Moshaa’irah [R]
03:55 Faith Matters [R]
04:50 Liqa Maal Arab: Session no. 134.
06:05 Tilawat: Surah Al-A’raaf erses -112.
06:15 Dars-e-Malfoozat
06:35 Yassarnal Quran: Lesson no. 09.
07:05 Huzoor’s Tour To India: Rec. November 26, 2008.
08:10 Beacon Of Truth: Recorded on May 31, 2015.
09:15 Tarjamatul Quran Class: Surah Al-Baqarah,
verses 55-60 by Khalifatul-Masih IV (ra) in Urdu
and Arabic. Recorded on August 17, 1994. 10:30 Indonesian Service
11:35 Japanese Service: Programme no. 20.
11:50 Tilawat: Surah Al-Maa’idah, erses -106.
12:05 Dars-e-Malfoozat [R]
12:25 Yassarnal Quran [R]
13:00 Beacon Of Truth: Recorded on May 31, 2015.
14:00 Friday Sermon: Recorded on July 31, 2015.
15:20 History Of Jalsa Salana
15:55 Persian Service: Programme no. 31.
16:25 Tarjamatul Quran Class [R]
17:35 Yassarnal Quran [R]
18:00 World News
18:20 Huzoor’s Tour To India [R]
19:20 German Service
20:40 Faith Matters: Programme no, 174.
21:50 Tarjamatul Quran Class [R]
23:05 Beacon Of Truth [R]
*Please note MTA2 will be showing French
service at 16:00 & German service at 17:00
(GMT).
Saturday August 15, 2015
Thursday August 20, 2015
Sunday August 16, 2015
Wednesday August 19, 2015
Monday August 17, 2015
Tuesday August 18, 2015
Friday August 14, 2015
(20)
Vol 22 Friday 14 August , 2015 Issue No. 33
Al Fazl International Weekly, London
TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)
ISSN: 1352 9587
Tel: (020) 8544 7603
Fax: (020) 8544 7611
Email:[email protected]
5ÃÅS®��zgZÈ‚w�5ÃTƒ�÷Zy»�¬gsX
|]ZŠk�ñ��mZ�xŲ�ÃÃe{T™zZ�Æ6�z¤�ZxÆ��z�~Â�[
óóÌ÷áƒ�XZ�vXSk~ ]øûôûjô³³Ëûjø³³^ð ÷÷
g�{~¦†Zt÷á{™r�ÅôZ�~w�»xH�Xg‚!ZߤÃ6�}�F��™Æ÷áHŠ��Xøg}ŒV²�eÆ ¬%™r�Ô¤CÙ0�*™r��»xH�X��Æ
¢,÷áƒ� 4 ²�i!�y~F��Å�÷X0�v,¢Z[÷áƒ_�XZk»F��ñð¤CÙ™r��H�Xÿ—g��6�ñ��5�PÃŧsZ÷ág{™�ƒ��Ûâc�:þŒV�ÌÃ7�~÷t‚g~Sk‚wÅ÷á”{÷Zzg,�6w~Ì��([÷X|]üñ��g�ZvÅÅÂ�[÷÷�âp�ZÅWyóó�á™
�Zôm�~~÷áH "Life of Muhammad"
åZk»²�F��÷áHŠ��XZq�²�~�z„�÷
¢�AöEG
†Z�x™r�ZrV�Zk»F��H�X
» (White Paper) QzZV���Z[�å|]�Z
Å.o�÷GZ°Z)g¶ZvÆh]óóz{Ì÷áHŠ��XZk» øâø³Ðø]Öûfø³^ôØö »�P÷÷
²�F��Ì ¬%™r��H�X"Christianity: A journey from
»²�i!�y~F��÷áH Facts to Fiction"
Š��Xt�-Z�™r��²�i!�y~H�X
QPâ{I3�ÛÆZq��z„�Z'�Z�ZÄ��{™r�»÷÷ZÆIiOóóÆ�Æ‚�gZ‚ƒZåX)®�ÆGZ�Zzg�]Æ!�g{~Wƒ��ÂZyÃZkƈ)®�ƬgsZzgGZ�Zzg
�]6�Zq��*zm�È�Zzg̹]øÖû³rø³Ûø^Âøèö ‚g~Â�"XÂt�Â�[È�Ô÷÷
óóÆÄZy�tÂ�[Ì ]ûøuû³Ûø³ôm�³èö]ûôû¡øÚôn�èö
÷á™�~ˆ�XtÌ)®�Ƭgs~²�ßZ~Zq�ZŸ†�X
óótÌ ìø³^iø³Üø]Ö³ß�fônôùnû³àø!]øÖûÛøËûöçûÝö]ÖûvøÏônûÏôoû ÷÷
|]�ZÅ.o�
÷GZ°Z)g¶Zv¬\»æ[åXZk»
̲�F��÷áHŠ��Xóó|]üñ��g� Úø†»møÜ»!iøÓ»Šô†ö]Ö’�×ôn»g ÷÷
ZvÅÅÒy�Ûñ�{�g>%*Å�ÆZkz»²�F��÷áHŠ���~|á»gœ�X
Å~¢ "Essence of Islam"
Zôm�~~÷áň�XSk�I�z¢,÷áƒ_÷�~|]�ñ��mZ�xÆ“ª]ZzgZg÷á�Z]÷XZk¢~�p}÷z{ZyÅ�ZzgZܹq�ÔZZyÔ�Zzg
cÄÜÔ_�[z|uÔ�*�~ÔZsx~t]Ôc��`â�`Ô�g]Ô6��{ÔF�šZzÑ�Ôz�{�y
÷XtF��|]�O~;Zv{y™r�»å�W\ÅzÃ]ƈ��([ƒZZzgQZkƈ
ƒ�XZ[�Z£™r� revision �z!�g{ZkÅ
÷Z%MÆQyÅš�Zk6�»xH�X!�‡°{»°²��Sk6�»xƒg;åXZ�§b�O~�Z™r��zVZ ÷ZrV�Zk6�»°»xHXZ[ZvÆa�t÷áƒ_�XZv¬\ƒ�»x™�zZßVÃR���Zi}X
÷÷ÂÄ$ðEMóó|]üñ��g�ZvÅ»�New �XZk»Zôm�~F��÷áHŠ��X
Æ*�x�ƒZåXZkÃZ[ World Order
�z!�g{6�}�÷áHŠ��X*F����X
÷÷¶ÈW��óó|]�ñ��mZ�xÅÂ�[�XZk»Zôm�~F��HŠ��Zzg¾ˆ�XZ™xg~™r�%�x�F��HåXˆ~SkÅÃU��ZŒgZc�i™r�Zzg‚]�™��Å
�X÷÷ZsxZzg“¸çLq¢Æ)bZzgQy».óó|]�Z
Å.o�÷GZ°Z)g¶Zv¬\ÆZôm�~~
"Islam's Response to �»Zg�zF���X Contemporary Issues"
�O~�Z™r�ZzgZyÅš�H�X��Z�s™r�ÌZyÆ‚��X
÷÷!��Zzg8�è<ØóóZôm�~~tÂ�[¹™Æ�Zc� (type) ²É���XZiaçL�N�U�
Š��XS�§b”VÆaZôm�~~|]�bmZ�xÆqÑ]6�g��Zq�Â�[�gyw�÷áÅ�XS�§b”VÅW�Rzgg�g��Z’Z�Â�"Zzg7iÌ÷�
�O~gæ™r�ZzgZyÆd��Ûh�Z£™r��”VÆ��gÅ÷Zzg(�~Zh÷X
÷÷ƒñ�óó�|]�ZÅ.o�
÷GZ°Z)g¶Zv¬\ÆZ*�Z}6�í�‰�iÅÂ�[Qg�z~÷á™�~�X�Zôm�~�Zy�Qg�z�7�|��Qy»_cåÀ…Zôm�~~�~Y�XZ�Z�ÛiÆ�zg{Æ�zgZyÌ=�~‰õZzg�z�}ßv��pg� �QrV�¹À�%%Æä���Â���÷�…tÂ�[Zôm�~~ecXÂèF��ƒ[å$4è MG
�QyÃCc�ÀZ¶YZv¬\�Ñ�J�WY�ÏXZv¬\Æa�tÂ�[̾ˆ�Xƒñ�»Zôm�~~F��ƒŠ��XZk»F��eZËZ�Ði™r�WsZ%M�H�XQeZË
šZ�™r��ÌSk~æ�Å�XQƒñ�ÆÒp�eZËqæZv{y™r��ÌÃU��Å�Zzg�-Ò™r�Åš�6�zsgi�8�z�{Å�XZv¬\ƒ�Ãb�Z�}X
Z�yÅ)®����Z�VÆa�z�p}Â���g]~÷á™zZ�÷XZy
"Taking drugs and ~�Zq��À"Dangers of Zzg�z�~�: alcohol abuse"
XInternet"
Q÷÷Zsx~ZgD�Z�Å�ZÅ|óóÆñ�q6��|]�Z
Å.o�÷GZ°Z)g¶ZvÅ*‚Ñ:Å
Zq�½k��Zk»Zôm�~F��™zZc�Š��XSkÆ´z{(x%iZðZ£™r��
Y2015 BZ~ 20 Y@�2015 BZ~ 14 Z�ZÚ�
������������ 12 ����������
�z�~zW��~m
Y~)®�Z£t¬ 6�*�iwƒ�zZá�Z•–V»ZZyZ�ÛziE�™{ 2004 - 2005
Y�Z[J� 1984 �´~Z£e�»�Z1[�X 181 �6�´~Z£e�»ÓfƒZXÀ Y~ 2004 - 2005
%Zœ�»ZŸ†ƒZXZ)wZi,�Zzg™w~ŒÛWy™*ÆF�Z-ÅS®� 189 )]�«ƒNXZk‚w 13776 )®�ÃX�i!��V~�®Z�~ßZÅZ÷á®�Xú�VÔ�²Zzg&ëEN�iÆfg= 60 Æ‚�F�Z-ŒÛWy™*Å®Z�
ÑÅVZ�ÛZ�J�Zsx»�xàXgi�Ô�z~6�z¤�ZñVZzgzd�‚V�Æfg=ZsxZ£e�Æ�xÅz���6��XZ�Ûi6ñ:yÅ�g�Z�%œ� 16148 jw��qZyÅ��Æ»ñV~zs÷XZq�‚wÆZ0�g 465 �wZzg 37~
Z�i}Å��h�XZ*�Z}Ôz��Ô¤CÙÃ�&�cZzg�%Y] 208 ~�_÷XZsxW!��Ô&Ò©ð HEge�PéÆÃA6�ZzgZ�ZgzVÅ»g™�ÏZzg�zgZy‚w!�glÆ¢zVŧb*�iwƒ�zZáZv¬\Æ�C{Zcw»ZZyZ�ÛziE�™{
YYYYÃÃÃÈ����zzzzPPPPÆÆÆÆZZZZ����kkkk~~~~ 2005 ����ÑÑÑÑ���� 30 ÆÆÆÆññññ����6666���� Rushmoor Arena Aldershot zzzz,,,,****‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::����{{{{ 39 ))))®®®®����ZZZZ££££tttt''''����¤¤¤¤6666ÆÆÆÆ
‰n‚Þ^u–†lì×nËè]ÖÛŠnx]Öí^Ú‹]m‚å]Ö×äiÃ^ÖoFeß’†å]ÖÈmˆÒ^…æ|,†æ…ì_^h