ç™ßÚÆ^ÒäÞ]ØjˇÖ]o˚˝ƒ−m¡˚^Þ^ ×›änÖçÖ^ß×ˆq‡ˇ˚^÷Úç...

ÚàÎjØÚ¿×çÚ÷ÊÏ�qÃ×ß^ÖçÖnä�×_^Þ^Ê¡m��ÍÊo]ÖÏjØ]ÞäÒ^áÚß�ç�]÷

�¤èÆ¬Ý~OƒYñëäZkÆzZg_ÃºŠ}Šc:z{O™ä~uÐ7(ñÇ(33 Gz{µgì)µZuZL

WÖZÅ)43�çEGE+Â×oF

gzvî EGZÅ.ŒÒð E}¢ZzwZgŠzFÀ

ù”î0WÅøL@gõzïPZŠ{¹Z#y

Ý~Z‡g~ ZÅk5åGO·åQåZ²âyáW

»[àk@å{y1™r

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om

http://www.KHROOJ.COM

$zxZj·åQåZ²âyÝ~Z‡g~ : '»*xWÖZÅ)43�ç

EGE+¢ZzwZgŠz : Â[»[Zf�Û : %AZgŸÔšw@ : }çz2

Y2012: ]40î EJZ�á®1000: ®ZŠ

: 6ÚiXgx : ZicZØìz�R†)gZe(™Zc : Di

zÆZhz;gsgze 14 Z}ZhÆÓ 11 #{�0Îy 74000 7†Ãe 2 ™Zc�

021-3220537,32311979,32311482 ¯y�Email: [email protected]

ZÅ)43�çEGE+"5Ò5»4jè FEGGIE2�á{ID : Y»Ø

0606460259 : ¯y�www.Khrooj.com : zd‚V

www.jammanshah.com

[email protected]

WWW.KHROOJ.COM

êISBN-978.969.8806.46.0

www.khr

ooj.c

om

mailto:[email protected]

http://www.Khrooj.com

http://www.jammanshah.com

mailto:[email protected]


m^âç]Öça^h]Öífn�]ÖÃ×nÜm^Úç�Ò�mÜÂrØ]Ö×äÊ�qÔæ�×ç]l]Ö×äÂ×nÔ

Z[

~ZKtÂ[÷{¦uzgÃ2-ZvmzWhzÅÅŠ*gÆzZg_»[PZŠ{‡ÌmZÅ}ÒðZ]zZ?xÆZÌIguÐ

™[™@ƒV��¬=+Z]Zv‘Í-£é GÆ¸ð¸ZzgZk{0ZysÆÇzZg_Ì¸Zyìz{ZL"C{™xÐ÷~Zk»z¶¾]ÃÑ½Jw

©ÐqÃÌÞÏçp

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om



F&45é GGE]�� ÄZy >�

1 ZÖ§Î3 ²%A9 »g~ZiæÜ':© 1 >�

24 »g~ZiæÜ'Z’ZðzZu] 2 >�34 »g~ZiæÜ 3 >�51 »g~ZiæÜ'©Ñ�æÜ 4 >�5 8 »g~ZiæÜ 5 >�7 2 gzZ�ZiæÜ/§sl 6 >�80 ^l''Z5ðz(Ïßg]qw 7 >�94 mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¬gsZ÷›å 8 >�

119 mZÅ}ÒðZ]zZ?x gzZ�Z÷›å 9 >�138 mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z÷›å 10 >�157 mZÅ}ÒðZ]zZ?x [ÉZ�å 11 >�169 sxZvm qÑ�Ã†Ô»[Ñq0ZúgqgO 12 >�193 sxZvm »[;ã0²z{ 13 >�214 sxZvm »[·å0M 14 >�222 mZÅ}ÒðZ]zZ?x kZ÷›å 15 >�

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


241 mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÞŠ]Z÷›å 16 >�256 :ZÅ}ÒðZ]zZ?x PZŠÇyZ÷›å 17 >�

‡èÑôÆyÐgzZ�268 PZŠÇyåŠgi0Zy 18 >�279 ÞŠ]PZŠÇyå 19 >�291 u;ñZÔŠgŠg!§Ã†'zZzw 20 >�297 u;ñZÔŠgŠg!§Ã†'zŠzx 21 >�304 D@Ñl;ñZÔ 22 >�309 ‡StzgŸZil 23 >�325 fZ]Z²t 24 >�342 ]ÖÛô×x 2w 25 >�

sxZvm zZu]»[G0Æ|ò351 ZÅ™.þ 26 >�361 g&{z!›40î EGIGZÓzZy 27 >�369 zZ3æÜZil 28 >�382 ©Ñ�æÜ'zZzw 29 >�394 ©Ñ�æÜ'zŠzx 30 >�403 mZÅ}ÒðZ]zZ?x Wæ»[†Zv 31 >�417 nyZÅ3«çEG{ 32 >�428 qb',Z°) 33 >�441 ÂiÔ7 34 >�

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


448 Z� 35 >�sxZvm zZu]»[†ZvZ0@Q

463 �'.0î GG 36 >�sxZvm zZu]»[i‹Z0:

483 ZmŠ~ 37 >�sxZvm zZu]»[z<ØZ0†ZvQ

495 Ntci!! 38 >�zZu]ZckZ0“5ÿ

I¤ð

511 zZr 39 >�sxZvm zZu]»[†ZvZ0$©�ç GG

523 fz8gêcZÅ.›40î EGI'zZzw 40 >�sxZvm zZu]»[§âb0°~

531 fz8gêcZÅ.›40î EGI'zŠzx 41 >�sxZvm zZu]»[w0mhgck

548 sxZv@ ÞŠ]»[Zð0wðgck 42 >�561 sxZvm ÞŠ]wð0mhgck 43 >�569 úµk1q 44 >�583 ŠZ¼™šv 45 >�594 oiÁ^597 jZ!Y]

''/''

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om



üZÖ§Îûì��¿‘t»]ZŠZ7™@z{{ÛÇ Â³×n³ä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý �ÛâÈ9x

»]ÌZŠZ7™YÔÍc]ZŠZ™*zZZŒÛZgŠcŠìZknƒÐ¬~ZLâ´ÇÔ¾Ð»Ñ]Ôr¤}ZzAz

Å!gÇÓŠk~ Â³rØ]Ö×äÊ†qäü]Ö�†mÌ Wy+Ô0uñÑ™rZuzZ²ây>Ò]ZŠZ™@ƒV�]Z™ZxzâZi�á]Zzgg¤XÅ0umÆ‚tÐzZh�ZLZ*�¤ZòZ;gÔi“Z—ŠZ]ÔÈíz'»]PZŠ{Zj$zx·å

QåZ²âyÝ~Z‡g~»]ZŠZ™@ƒV�~Hz*qXÆZˆ*]zZÅxÑg„7™YÔXÅfZ]¤Zòä„í¬bÃtÅg«�Ûâc

ìÔZrVä„tñ§«�ÛâcìÔtÑs«�ÛâcìÔt³]ŒìÔZ4ÅfZ�!'»]Ðt;5ì�~Zk»§íÃZŠZ™äÆÑëƒZƒV

ˆZiZVXZx[äZkŸ~÷~çz-�ÛâðìZy»~µ

1

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ŠwÐ‡gzNyƒVZkZ‹ZsÆ‚B�t»x~Zñ™„7YåÔZ4Zx[ÅZæZŠÐ„~Zk‡.ÞƒZƒV�Z*�HxÅuZ«Ã£LÞÃZgŠzi!y~ZL‡gMÆ‚t7™g;ƒV{mîg6»[PZŠ{Zj‚NY@å»‰™r�XÅ™xâZi~ZzgÃÁWÆÜ=t»x™ä»z‰ÜxWcì»[Zj1@åñÎ~™r)™Zc(Ô»[Zj$zxZg�áŠ@å™r)87g(Ô»[àk@å{y1™rÔ»[¦ä]„k�á{™r<7g{Ô»[¦0*„k™rWsÑƒgÔ»[ZågŸ™rÔ»[šw@å{y™rÔ»[Zdu~å{y™rÔÓx|Z]»!§Šv]tZŠZ™@ƒVZzgZy™@ƒV�WÒ{ÌZÏ§bZLå¬zyÐ=u�ÛZi�ÛâNÐ

»+%A

MÍe

Ú`j^h]�Ê�ýýþþýý

2

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om



ü²%AûƒÐ¬ZŒÛZ§"ì!gÇÓg[Z+]~�CÙ¦CÙ¦7]ZŠZƒY

»�XÆ"Z•™xäí‰k{ÇgÃZãx �Zv�Û<îEZZÕp Zk°Ç»gí»ñ§«�Ûâ™ZLÑpÐ„Ÿ;ñZˆyzZÅx~ZqZzgZˆÈx»ZŸ†�ÛâcìZzgâÇÐÂ=Zzg™xÅ�â‡ƒV�Zk»x~z{â´fZ]

>Þ>ÞZzgCÙ‚÷Æ‚B÷}u6ZKmgØ»‚t�Ûââ,@�~ZLuZzgÑ~»x[ƒYƒV

�Vt²n™*oƒ&ƒV�ZÌ}ËZëzZ§Ã@g]Z0Zi~%AHYñÂZßwtì�Zk»xÃŠz”V~�HY@ìªztƒ@ì�zZ§èÃgÆ0ÎÌgzZc]�˜VÐ�Z7¦HY@ìÔZk»xÃZ�kîg6¿

+A.3üGEG¹Y@ìÔZk¿Æ

ŠzgZy@gõFKŠ¶zZát7ŠÙ�tgzZc]t�cZyÆgZz~ù�

3

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ŠzuZZëzz{ƒ@ìT~¦”{zZu]zgzZc]ÅY‹ÅYCìÔxZzg)xgzZc]Ãe{HY@ìÔZzgZk2w6gZzcy6ÌSàó{g¿YCì�gZz~÷ì@�›ëÆÒy~Ãðqâú:ƒn

Ô(tzòtÔ›�è<ØÔZ2ZŠ[ÔgzZc� Date gzZeÔŠgZeÔZsðÔgÎâ]zgzZ`Ô×ÔpÄÔ�Zz){»ìw™*¹¢zg~ƒ@

ìÔZ¤Zy~ÐËZqqÐÑ6zZ„ÅYñÂÒÈ›ëÆZ0gÑ®ZŠYŠZ]aZƒYNZzgZk¿»*xïì�zZu]ZkãK67g}7ZFDZyÃgŠ™ŠcY@ìÔZkÆˆCÙÒp

ÐZÝ›ë6FgzZc]Ã@g]^Š}™úZxÆ‚t7HY@ìpZ\kœZ\k�zZu�™šÅ@gõ%A™Dƒñ¬{»

»xÂ‘zgziÅúzœ�á‘Æ‚BHŠåÔpW`JËäZk!]6Âz:Š~cZkZ%Å¢zg]Ck7Å�gzZc]ÆZkZmg

~ÐZÝ›ë�l™ÆúZxÆ‚t7GYNÔÃ£LÞ~Z+gzZc]�Ü½|ƒVcÜ½�áyƒVZyÃvs™ŠcYñ@�z{WäzZà±~v:ƒÃ

Zzg �Zv�Û<îEZZÕp ñÑñÀÔ÷{iâ:Ô;Š~ÐŠzgZVÔ¾»Ñ]rWw·Æ™xZzgZyÅ« �Zv�Û<îEZZÕp ZiwÐZ$JÆ]¤}ÆzZg_Ç

™Š{Â=ÐíHÆf~³]Z*Š¤ZòZ;g»[ZjQZ²ây

4

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Ý~™rä/Òp�ZZk6WØ[ZzgZ0�~gZ]~ZLD~ZC¯ZVcìZzg :ZÅ}ÒðZ]zZ?x z²ÃyÆlZrÃ—�Ûâ™¾�¤}

‚wÐZz�;]Å¯6V» 1360 Zk»xÃ™ä»êHì��Dgg;cZ¤-V¼VÂicŠ{9ƒÇ�‘tÆegÐT»xÃ0tÐ�

:ZÅ}ÒðZ]zZ?x JàäÅË™rZMZ§DZzgzZ�ZuZgzgñ¯Ww·äÌP]:Å¶tZqdÜåZzg‡ây¡]tì�ZÐÜËßg]~I7ƒ@eìÜ(ÏÔgzqãÔdÔóÔâŠ~cŠ´ƒÔªËÌ%i0Ï»

™@ì fill-up YV:ƒÔ{ÛZÐCÙßg]~…Z\ík{ÇgZzgHMÅÌŠ¬ìZzgÓxñÝÅ}#Ö~ÌZ+¬ì�z{ÌŠ¬�ÛâN�¾�¤x~Z`ƒñ÷}f~³]Z*ŠHx

Æ0u!izƒV»�gZ{}Z~»x mZÅ}ÒðZ]zZ?x Æ;B)œ‘™ŠÇgzÃåå :Z?x W‰(ZLÑ~»x[z»%ZyƒVZzgt*Ü¤}

u—ZzguyzƒVtŸ;ñÃ£LÞ��W\Æ‚t7™äXŠ]í‰*qÃâ´Æ™xqÝƒðì0õ¢zV6�ìÔZyÂ1V~¹ÐzZu]Z,ÌW\Æ‚tWNÐ��Zq¬x‡g~Ã¹Ðc*‡.ÞûCkƒVÐÔZkntÌeì�ZyÃ¼ßvgŠ™äÅ

ÃÒ™,ÔZkn~IZiz‰Ü²n™ŠzV�

5

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


@g]ï[»*¥xÐ¥xÅ§sZqÚ^ì�åYg~gLìZzgZkÅÃðu7ƒCìZ¤ZyzZu]zgzZc]ÅËäFŠh™äÅÃÒÅÌÂGz{¿cÂZ*�HxÐZkó^~¹WÐƒÇZzgz{ZyÅZ�bZzg�Å

+ÐW™}ÇZzg~&ƒV�Z,¿ÃzZªy~WzFŠh»h(ì�ZÅ.ŒÒð E}ÅÃð¢Z¤Z,ËWŠòÆ‚tWñÂ~ZkzZZ

ZÑ�Zx,Å}#Ö~ŠzczŸ]7™@ƒV�ZzwÂz{Zˆy™Dƒñ�øg~!VÐWÇ{¢zg�ÛâN@�z{*¥xgZi��ZyÆŠZ]{D~�ëJÌVÃZzgëÌZyÐZ.Š{™ÃŠzu~Zhtì�z{øg}h~Š¬ñíÌ�ÛâN�ñÑñ»Ñ]

�ÌZâÂ=«�ÛâN�Zk{giZ§ï~ëË£x6 �Zv�Û<îEZZÕp

ë™Ö:YNZzgåWÐ(_g�Zzgt›ë�Z*Š¤ZòZ;gäZKïrÆˆÒy�Ûâñ�Zzg

~äÂ!ßg]~W\Æ‚t7G�Z¤ÃðZKÁdc*ªÅzzÐZyÃWzFŠh»¶:¯ñÂZkÆh~øg~Š¬ì�Ü¾

Zk¿Ægi¾D~ZŸ†�ÛâN@�z{Zy!ÂV mZÅ}ÒðZ]zZ?x DWw·ÃKÆ‡.ÞƒYñ

W'ZñWTÅãŠ¡ZzgŠìtÑ´`%nìñÑCÙ›yZzg

6

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ñðÃZk%nÐXNZzg�ÌZKZây~gO~Zq!]²n™ŠzV�]hZzgŠ*rg~/ÒpZcx&Šy»�ÛtìÔª]hrg~Z¤J†g~-»gziƒÂŠ*rg~ÎñZg»ŠyƒÇÔcŠ*rgÆ_.T@gõÃ-»Šyì]hrg~Zk@gõÃá»Šyáìª&Šy»�ÛtìÔZkÂ[~ëÓxZsòZzg{~@gu]hrgÆ_.Šg`™gì�1‹ÆŠyëŠ*

rgÆ_.Šg`™gì�@�âèÆËŠyÆ!g}~øg}‡gMÃ¥xƒn�Zk@gõÃZkiâ:~Ãy‚ŠyåCÙ(6Š*z]hrg»�ÛtÒy™*oƒ7ƒ@YèZkÐ‡g~Ãf66.ãƒCìZknÑzq~t�ÛtÉŠcìZ(„ZqXÃ+VÅeö»ìÔ¼¸gðä0u‡šÆ^ÆÃAŠ*²!qVÆˆ[ÐÉŠØ�Zzg¼äŠ*²Z¹

qVÆˆ[ÐZyÃ+V»f™HìÔZknZÃð¿Ã+VÆtZ%Ã]Š8ìÂz{Îøì�WyZkÅHzzƒÏZzgðh~¹6.ã¢zgCk™@ì

Æ‚BZyÃ+V Measurement tools of world atlus ëTz‰ÜÃŠÙ�Âˆ~�¥xƒ@ì�#V¸gcäZKÂ[~tÃA²!qVÆˆ[ÐŠg`G�Zzg#V¸gcätÃA²Z¹

qV~‘�ZknZ’Z~tçZL‡gMÅœªcÉg;ƒV

7

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


³© 2 ³©''Š*²Z¹é= 3 Š*²!é=ZkÂ[~ÓxÃAgZòZß‰Ü]h³¢Æˆ[Ð„Šg`G

: (Double mindid) Ygì�@�Ën»ÃðZ]45é IGE{:gìZzgÃð‡g~ƒZzgZÐ]heäÆ_.Šg„ÃA¥xƒÃ

ZzgÂ[Æ (R_1,2...) ZkÂ[~jZ!Y]c�Zk§bŠg`�Wy6CÙ�Æ‚tjZ!Šg`HYg;ì'1‰Ü¢zg]5±�Ûââ,

ƒñÝÃz{gz¯GŠ3ñT mZÅ}ÒðZ]zZ?x Wy6Š¬ì�g[·zWÁ·cZiwÐá™W`J]¤}CÙŠgŠz¤'ŠZ“™Dgì�ZzgZÏZy6ñ»bCÙ{™Dgì��ZqŠyWñÇZ�

WñÇ�ª>V �Zv�Û<îEZZÕp øg}ñ»VAÇÔ¤}»Zq0urÐøgZZÙxáÇ

�Zv�Û<îEZZÕp ÃŒÛ!EV»xAZzgrÇ :Z?x }Z™}¯gUÐ°™šðZy»ZÙxZkZ0ZiÐB�¤}ÆŠßVÐŠÅVÆÓxŠZr$ÖYNÔ}Z™}¤}ZzgñÝÃÁZiÁZâpâV‚ƒV�z{ÓxŠÄŠgŠZzgrTÈwYN

üW}MW}ûzZ?x

ñåÑ0uŠ~ZâyÚ`j^h]�Ê�

8

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om



1�>

ü»g~ZiæÜû:©

{~ZÂZg»ŠyìÔˆ 680 Z6s 26 ó~ì. 60 gZZÔZ 21

ZiŠzP»z‰ÜìÔ�áx»oìÔŠw»àìÔqZÑåÆZq@gq#}~ZqË1‚Ð_6çztÎg;ìÔz{Fg~ÅzzÐ™Z{g;ìZkä™ZTƒñWzZiŠ~'Ãðì'Ãðì?ZkÅ™ZSƒðWzZi6ŠzO,ZkÆŒÛdqÔçztäZ7¹�¶y{:~Šz

Óä¬ïñ�Š�ZyÃ÷}0káWzâ^'ZyŠâVmh²yDg6ŠƒZåÔ/gzZeŠvHgzxÆúŠƒZåZzg£x%z6Dg~'wåÔZqgzZetì�ZÐ!\Å”hFg~ÅZ:q»°¬V¶t%zÐzZ:W[åZzg!\Åñ]ÆZOg~ÃÓ‡±yÆŠZð~Dgög;åÔgziÅ¸ZÐàðYg„

¶ÔYèÃÓ‡±yª�Ñy»NhŠwÐðh~ŠzgåªŠk³©ÐNhÑzqƒY@ìÔZk»!\Åñ]6¯gUVY*ZkgzZeÅ

9

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


@G™@ìzg:Z¤t}ŠzgŠgZi£x6ƒ@ÂZqŠy~Zk»�V)(R_1) *eå'

qZÄB¸ç EEZYeQñt)K(Æ!ÇŒÛdåÔZkÆœgŠgzZi}Æ‚t�j´V‰Zy~„Óäqw»e{¶y{:åZkz‰ÜZqOäÝxÐ¹ÔZkäY™Z:qŠ~ÔZÏz‰ÜŠzZ�ÛZŠ

qÆZ0gŠZ4ƒñÔZq»*x?u0®z~åtY7:»Z™g`(R_2) åZzgŠzuZ›0E'×ãåtŠzâVçztÆ0kW™Ö‰'

çztäŠzâVÃ#¥™Dƒñ¹�Zkz‰Ümh�Vñ�Š7ì~eLƒV�~z¤�ZƒVZzgtz¤~W\ßÍVÐ�Z*eLƒVÔ?ßvz¤�ZzgQ7|™‹ƒ@�~Zk6ZK$ÎŠzVÔZyßÍVä»½ŠzZ]jZ™z¤rÑzqÅÔz{îsz¤*)Zk

Æ!\Å§sÐmh²yÆ*xåZk»Ü�tå'Z}mhÂ÷}Zˆ*]7Z@gY�~ä²[

ÆÓxÑÃÅ¤Š3¾}‚tqŠ~�Ô~ä�‰$™ŠZgZzg*ZIcÓ#ÖZzgZMZg»ÓxgZ3™s™ŠcìÔ�‰ÃÉÃÃ~

äZsx‰0À{Š+»!Š�á{¯ŠcìÔ~äZKi0Ï~ZK(ÏDZÛ)�á§Z:eßV(ÅzzÐÃðŒz]7ƒäŠ~ÔZ[~ÂŠ*

ÐYäzZÑƒVZkn¾}nPtg}gh}Yg;ƒVÔZy~ÐZë!]tì�÷}Âä0õZ�ÛZŠÐL¸…7ƒ*Ô~Y}

10

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ƒV�¾~ZÌÃð#¿ƒÏZy0õZ�ÛZŠÅzzÐƒÏÔ~NZyÅ$zg-VÆ!g}~WÇ{™*eLƒV

'Zy~«,ì†ZvZ0/ªÑUã»g (1)tZL!\ÅzzÐÜÄÅpZé™Yì1ZkÅ&$zgcVZ+

�XÐÃZ{ZVDƒñZkÃikHYYìZzgZy~ÐZkÅƒÐ(~$zg~Zk»¸ð¬Þ0/ìZk$zg~»i~¬„™[ƒVª¬Þ0/ÅeZxÅ�áŠ~�Ð™[ƒVÔZkŠZâŠ~ÅzzÐ¬Þ»{0Zy¾~#¿7™nÇÔZkÅŠzu~$zg~ŠzªìZkn~Ntz¤™zVÇ�Â'açLZMZgWD„ZkÆzn~ZŸ†™ŠbZzgˆ~ÌZk~ZŸ†™DgxZk§bZkÅ

^gŠ~åvg}‚BgìÏZkÅŠ~$zg~rY{ìªZÐ(Z¯™Z¤3~ÌáY*eƒÂz{/pÙYYìÔZkn?Zk!]»ìwg�åZkÅªCÙ~îg6³]™DgxZzgƒÆ‚tZkÅ(Zð»Z‹Zs™Dgx

('Šzu~,ì†Z°Ý0Z1–ªÑZzw»g 2)tÌZL!\ÅzzÐÜÄÆçn~Zë™ŠZgZŠZ™Yì1Zâx

Åñ�ŠÏ~tÜÄ»ZyzZg0™‚t7WY mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤xYèZkÅÃÓVµ;ÖÆy~Ò„ƒð�ÔpZkÐ¸…ƒ*Ìoƒ7ìÔZkÅƒÐ(~$zg~ZkÅ¤‰ÜìZzgZkÅ

11

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


¤‰ÜZk»ZC+~FìÔZ¤?ä·0Z^šï II0®+~ÔZkÆ¸ð¼Zzg®z){ÃZL‚B5ñg3Ât"'gìÇYèt‚g}ZkÆ·iZŠ�)cŠgì�Z^šï II0®+~Åç~ÑZzwÅÇ¶(

('Š~,ìG0¢yªÑU¬»g 3)tÌZ0g„Z0gÜÄ»pZ[¢zgŠAÇYèt¾}„FÐmg�ìZkntìÐÜÄ»*x7áÇÔZ¤LtÜÄ»*xáÂZk»´`ZÐkr¨4è E

GE»Ws�3*ìªkr¨4è EGEëäZkÆ!\

ÆZÙxÆ*x6±~¶ÔZk»ƒÐ(Z�Šw%zZyì��Zk»“~ìZknZkÃA~eZsgx('a¶,ì†Zv0iÛ0úZx 4)

ZkÐL¸…:ƒ*Ôt²yß&×~ÐicŠ{kgÔéÐicŠ{QºÔ¿bÐicŠ{péZgZzgŠ�ƒðW>ÐicŠ{¿û½k™äzZÑìÔÂÜsZkÅ³6Zr:™*É«�Û›~ZkÅ¤ŠyZhZŠbtZJi0{gìÇ¾~#¿™@gìÇÔtZqyZy~“3ñÇÂZŒyZy~¬ÐicŠ{¢o¯`Æ‚BWñÇÔt!g!g“

3äÆ!z�Š“Ãt7™}ÇZzgåkÆ$}$w$wÆvg}‚B�Z@gìÇÔZÐ¢zgO™ZŠb

mZÅ}ÒðZ]zZ?x ª|]Zâx@å -ZvmzWhzÅ (0v,,��Ûi0gÎw 5)

12

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ZyÆ!g}~Ëpl.~27ƒ*YèZyÅÃð$zg~ì„7ÔZ¤ÂZyÃ�Zg�3ñÇÂtÃ<6zZu0™‚tWNÐÔZ¤ÂŠzª»ÑÓŠ}ÇÂZyÆŠñV~»Ñ]Å�á„ÆÑÅV@`zª

^™,3DƒñÃWNÐÔZyÐ�Ì|u™*;B!0|™Zzg*iq~Ð™*ì'ZzgÃÒ™*�Š+ÅªCÙ~eŠgÃ:Z@g*Ôzg:tŠ+Æâ´�CÙ¦g7g�Ð

÷~!]cŠgÔcŠgÔcŠgÔZyÆ‚Bk:™*ÔCÙeÃÒ™*�ZyÆ‚Bk:ƒÔYèZ¤ZyÆ‚BkƒZzgNìƒðÂQÌÓxŠ*�6Ò™}ÏZzgZ¤“ƒÂÌ‚g~»Ñ]ª#ÖJ‚6Ò™}ÏÔZyÆ‚Bk™ä»Z�xÜsZzgÜsÒìÔZ¤ZyÆ‚BkƒÌYñÂYy±Z™kÝÅ

mZ ÃÒ™*ZzgNìqÝƒÂQZyÆ‚Bz„gztg�Z÷Z>Ýäk1ÅìÆˆZxZ>ÝÆ‚Bg3ªZyÃ³] Å}ÒðZ]zZ?x

zZ�ZxÆ‚BæÜŸŠbÔZyÐÃðicŠC:™*ÔZÏ~¾}ZŠZgÆgzbÐ$qÝ™*ec mZÅ}ÒðZ]zZ?x Å’ìÔ�Z÷»Ñ]

äDh—HÂZyÆ‚B mZÅ}ÒðZ]zZ?x ;VtÌcŠg�Z¤÷{™š¹Áßv!CÙìÐÔYèhÅ×e6åÁßvƒD�ÔZyÆÂx°wz)zZ]ÃÃðÌŠ*ŠZgicŠ{z‰ÜJJw7™}ÇÔZ¤ZyÆ‚BÑqƒñÌÂz{Ã°ƒVÐ

13

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ZzgtÌcŠg�ÃAVÅŠz(~$zgcV�ÔÃ°uŠZgzVÅ$zg~ŠzªìZzgúZxÅ$gz~�ZgìÔZyÆuŠZgzVÃyhäÅÃÒ™*ZzgúZxÃ�ZgÐqŠbÔZk§bvg~Ó#Ö!¹g{$Ëì

çztätz¤�ZðZzgZk6ZK$ÎðÔz¤*)ZyÆ4Š™Æ(R_3) ¹�ZmhzZ:WñÂtZkÆ4Š™Šb'

{~ 68 0 Z6s 28 Zzg 27 ó~Ôì. 60 gZZÔZ 23 Zzg 22

ÎñZgZzgáÅŠgxãgZ]ÃçztZLZ]ZŠÐY5ZkÅñ]ÅFz�;]ÒyÅYC�ÔZy~ÐŒÛ+=pZzŒ

ÅŠz@VäZkÅ sxZvm Âò»twì�ZkgZ]»[â´Z·¤ŠyŠ!Š~¶TÐtgZ„°xƒZÔYèZkäZyÆzZ−â]ÃiCÙŠßZð¶

çztÅñ]ÆˆTz‰Ümh²yZL!\ÃYìKÆ![Z.Æ‚BŠ®™äÆˆzZ:qZÑå~WcÂZkäZLe�zZßVÃ¦HÔT~%zZãÔ¢ãÔZ1çãñ�Š¸ÔZkz‰Ü?u0®z~äZkÆ‚tZkÆ!\Åz¤g¿Ômh¹ŠkJZkz¤Ã7kg;ÔQZkä?uÅ§sŠN™7Y�Zkz‰Ü=£àzV~¬ï)Íg3(ÃyÃyÐ�ÔZkämhÆ‚t¨gÄŠ~'Zkz‰Üy{~DZvZ0icŠ²yqÁå 1

'yZ‚y»qÁ®Z0ZÅ£4gê G

IZ?å 2

14

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


'æÜ~z60EqÁå 3

'l~/0G0¬m0ZðqÁå 4

tŠ8g;ÔZkÆˆmhä!¹àzV~èo‘��á„�ÛâyÅwÐ‰1z60EqÁæÜÃ!\Åz¤Æ_.vâ�

üæÜ©ûŠz2!�VoƒƒÇ�~æÜ©»ZqZ•ð¿(ÏŸCŠzV@�÷~WäzZàWÖ~W\ÃÃðŠØZg~7:WñæÜ©~çztÆiâä~¬%zZyqÁg;

ó~J�VG0¬m²yª%zZy»RqÁg; 54 ó~Ð 49

ó~JQ%zZy²yæÜ»qÁz¬ïg; 58 ó~Ðá™ 54

ó~~%zZyÅ$»g-VZzgicŠZVÃŠÙƒñZIæÜäZq 58

zÆ�áxgzZ:HTäZIæÜÅF)ã™Æ%zZyÅÓ#ÖÐ‰ÜàÅZhÅÔZkzÆ»(Z7gz60EåÔZrVäçztÐDeÅÂçztä%zZyÃdzw™Æz60EÃæÜ»Íg3¯Šctz6mh²y»RiZŠ¸ðåZzgZk»�‹Šz„ÌåÔtZo3D

Ã¸ÔtÌC@gV�z6Š}Ñ»âŠg~¸ðåZzg»°²�Ã†»qÁÌg;Zzg·)Æe�zZßV~tÌ�áïåÔZq%ûZkäÑZ[8™ðÅúiŠzÅOñegg«7JŠ~¶Ôƒúi-Vä

15

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Zî`HÂZkäºÅqª~¹�W`ÂŠweLì�Šzg«Zzg(R_4) Ì7JŠzV'ZYi]ì7JŠzV?'

~²n™g;å�Zkz‰ÜæÜ~¸z60EqÁå

üÕ[7l‡œûY'zi-ˆŠzP†Zv0 680 ó~ì.J# 60 gZZÔZ 26

iÛ0úZxæÜÐ!CÙ$gÆgZ56ZLig¦gK~ÝñVÐ»x™Zä~^zsìÔZe7ZkäŠ¬�gZ3$gÐ�áxY@åZkgZ5ÐZq*‘ÎZgZK*‘Ã!ŠzhZ@ƒZæÜÅ§sWg;ìZkäZCn{ÖcƒZìÜsZkÅW@ªCÙ�ÔÀ˜^ÆŠzgZy²[Z(„™D¸Ô†Zv0iÛä*‘ÎZgÆZ0ZiÐZ0Zi{Îc�tÃðZëá™æÜYg;ìÔ†Zv0iÛ¢~ÐZkgZ56W™9ZƒŠÔWDƒñ*‘ÎZgÃ;BÐ9Zƒä»Z�ág{HÔZk*‘ÎZgäZK*‘Ãgz»ÔZkä*‘ÎZgÐ7Y¸ð¹VÐWgìƒ?ZkäCc�z{�áxÐWg;ìÔ†Zv0iÛäÎZwHÃð�áxÅ@i{

¸ì?Õ[7lä¹�Zq¸ìÂ�1z{Cð7Y$ËìÔZkÆˆZkäZK*‘ÃWzZiŠ~ppªt*‘Ã`ä»Z�ág{åøg}´º~ZzŠVÃèäcppë�1z;VZz.Ã`ä

cppë�ÔTz‰ÜtÕ[7lgzZ:ƒZÂ†Zv0iÛä

16

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


úÐåg™¹�¸ðZC*xÂCDYƒvgZ*xHì?Zk*‘ÎZg(R_5) äºƒñCc�÷Z*x†Zv0Z!Z�Zb+~ì'

Æiâ:~t -ZvmzWhzÅ �V6ZqzŸs™*¢zg~ì�÷{ZmŠ2gå�Óx�Kt~~ƒD¸ª/wŠg!§Ó#ÖKt~ÃZEwHY@å1çztÆŠzg~KÅOñe{qŠZgZÑâg{~Šg!gÎä»gzZ`ÑzqƒŠå

Tz‰Ü†Zv0Z!Z�Zb+~Šg!g~àÂz6úi)ÐzZ36WgZx™äÅ»gcV™g;åÔqZäZ:qŠ~��áxÐçzt»‡œZ0gWäÅZYi]Ô™g;ìÔz6ä¯gU¹�ZÐZ0gŸŠz

†ZväW™z6Æ‚tâÅÑÔZk~�ƒZå�ZkÓxçn~%zZyÃZLtg}~¢zg�áï™,Ôz6ÃDå�%zZyf6îg6ZkÆÜsìÔZknz6äz{â†Zv0Z!uZbÃŠcZzg¹�tâpŠ%zZyÃ�3ñZzgZÐ¾�z{¢~Šg!g~ãZkÆˆz6äZL‚g}Ç}ŠZgzVÃŠg!g~šcÔZÓxßv

¦ƒ‰ÂƒÆ‚tâ7JŠZzgz6ätg{ÔHÔZÌtg{Yg~å�f[ÅWfZyƒÔtƒz;VÐKt~~W‰Zkz‰ÜtŠ2gå�t²y¬ZL6.3ð XEZßÍVÃ!)®úi7J@å

K~W™úi7JD¸ZyÆe� mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZkÆˆZâx¤xzZáZyÅZâ#Ö~úiZŠZ™D¸ÔTz‰Üz6äúi»ÅÂZk

17

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


K~ŠZ4ƒñÔÓx mZÅ}ÒðZ]zZ?x äŠ¬�ÐZÏz‰ÜZâx¤xZzgÓxñÝZyÆ‚BŠZ4ƒñÔz6ä¯gU :ZÅ}ÒðZ]zZ?x �Z*Èµ;Ö

m ŸghŠcÔZk»=Š{ZkÆÝxä�1ÔZkÆˆZâx¤x»=Š{wŠcŠÔz6ä/Z0¢yÐ¹�Z~`YƒV ZÅ}ÒðZ]zZ?x

Å}#Ö~²n™*�Zq!gqŠZgZÑâg{~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÂZâx¤x(R_6) =páWNYèZyÐZëtg{™*ì'

úiZŠZ�Ûâäc=pÑñZkz‰Ü†ZvZ0iÛ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤xÆúúiZŠZ mZÅ}ÒðZ]zZ?x KÆZqÍÚ~ÖƒZåÔZkäZâx¤x

Å~W\Ã¬C[ƒV�†Zv0iÛeÑuZzgfZgåYèçztÅFg~ÅZ:q¬„æÜV_¶ZknTz‰Ü†Zv0Z!uZb

+~äZÐÃð!]:CðÂt�Š�çzt%ŠìÔtz„¸ZâxÃ‹äcK~W™ÖŠÔ1z6ÃŠN™KÆZq mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤x

äúi»�ÛâðZzgzZ3 mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ã:~¾ŠÔTz‰ÜZâx¤xcZÂZkz‰Ü†ZvZ0iÛäŒÛdW™²nÅW‡~Zq!]eÏ~™*eLƒVÔZÏz‰Ü/0¢yÌWÐ(JZzg²nÅ�z6äW\ÃqŠZgZÑâg{~cŠHì

äZÐ�Z[Š¶»ZgZŠ{Hp¯gUZ0iÛä mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{¦²nÅW‡ZÐ�Z[Š¶Ð¬÷~!]eÏ~ÍB

18

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ÖÛ^ƒ]ÖÔ]ÖÃr×è ä6izgWzZi~�Ûâc mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{¦Zâ¢~Hì?vg~!]ÌÍBÐë¬ZÐÂ�Z[Š}B

ä‡œÐ�ÛâcÂY™z6ÐÈŠ}�ë mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZÏz‰Ü÷{¦yÐƒ™¼ŠkWgì�ÔtÍ™/0¢ygzZ:ƒŠ

mZÅ}ÒðZ] Q†Zv0iÛä²nÅW‡~¼²n™*eLƒVÔ÷{¦ä�ÛâcH?¸C*eTƒ�çzt%ŠìZkä²nÅC*Â¸ zZ?x

(R_7) ä�ÛâcZk»�¬ÐDì' mZÅ}ÒðZ]zZ?x eLåÔ÷{¦mZÅ}ÒðZ] ¼ßvë��çztÅñ]Å¸†Zv0iÛä÷{¦

ÃŠ~²øg}0o}Æ_.Ãðñðƒco¬z{Zkz‰Ü zZ?x

J7%@ZJiâäÆZâxÃZLu;äŠN:áZknçztÅñ]Å¸Zk0ufZ]Ð¬£ƒ$Ë¶TfZ]

ÆZ©xSëÐZkÅgzbHÅˆƒä�Ûâc�ëŠg!§z6~¢zgYNÐZ[ÂZC mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{¦

ZgZŠ{C�ÂHÈg;å?Zkä²nÅtgZ]ÔìZzg�ÛZgÆgZ5A�Ô~)czsgZ2VÐpŠzZ�ƒVª~�ÛZgƒä»

ZgZŠ{g�ƒVTz‰Ü/0¢yz6ÆŠg!g~àÂz6ä¯gUÎZwH�NZâx

äH�Z[ŠcìÔZkäCc�z{�Ûâgì��ë mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¦Wgì�1Zkz‰ÜZyÆŒÛd†Zv0iÛÌ9Zå

19

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


=p mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z[÷{¦ ]ÞäŸmroð]ÖvŠnà@ Zkz‰Ü%zZyä¹7ÑNÐÔz60EäZÐ9WöŸ~¹

(R_8)' Ön‹eÇ‚]…Ú%×Ô mZÅ}ÒðZ]zZ?x þ]á]ÖvŠnà

vg~§bz°{Üs7z{¢zg=pÑNÐ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷Ó¦Zkiâ:~ˆZiú¯(YŠg!g7ÎcY@åZknŠg!g~ˆZi(Y

y=pá mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ô™*©wÆÜsåÔTz‰Ü÷{¦WñÂÓxZ�ÛZŠ{:ÃWÇ{�Ûâc��Šg!g~šcŠìZzgz�;]ÌÒy�ÛâN

ä²nÅ�W\»Zkz‰ÜŠg!g~Y* +Z>Zv‘Í-;èGXE Zkz‰ÜÓxgZ]ä�Ûâcë mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ü½ÅìÔW\Šg!g~:YNÔ÷{¦

CÙ!]ÐWÙ�tøgZ¼7—hYë¢zgYNÐYèëz°{™`�

ZL0u¸ðÆŒÛdWNÔ¸ðÅg÷ +Z>Zv? Zkz‰Ü¬Då!!0uZÔ61�ŠcZzg�Ûâc˜<ÍZN7Ô~ZL\g}¸ðÆCÙqw~‚BƒVÔW\ZŠZk:ƒVpW\»Z!Šg!gY*Šw'ŠZ“7™@Ô

mZÅ}ÒðZ] äZL¸ð»[¸i~„k +Z>Zv? ZkÆ¯gUˆ6!!0uÆ4Š™Æ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ã»[¸i~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÃcŠ�ÛâcZzgZâxiâ: zZ?x

mZÅ}ÒðZ] �ÛâcëzZ36ZL¸ð»!w!wew™BÐÔTz‰ÜúyÆ4ŠZâx mZÅ}ÒðZ]zZ?x äZLè¸ð»[¸i~ +Z>Zv? Å0uâŠg zZ?x

20

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ÃHÂ}ZYä�HZOŠåZ7Zk¸ð6�W²7…™ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¦�ÛâC��Z["—Šg!g~=páYNÔW\ÆæicŠ{ŠÔ

6*iZzg½z�ì mZÅ}ÒðZ]zZ?x „YV:ƒV=ZL¸iå~mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÆŠgxy÷{¦ :ZÅ}ÒðZ]zZ?x �Z*Èµ;Ö 30 Zkz‰ÜM

äZL mZÅ}ÒðZ]zZ?x Šg!gz6Å§sgzZ:ƒñÔgZ5~„÷{¦‚¹VÐ�Ûâc�W\ƒ~ÐËäøg}‚BŠg!gÆZ0g7Y*ìÔZ¤Ãðß!]ƒðÂëÈ{r—�ÛâNÐW\ƒŠg!g~

Šg!gz6~ŠZ4ƒñÂZÏz‰Ü mZÅ}ÒðZ]zZ?x WY*ÔTz‰Ü÷{¦%zZyäZJ™W×ÐŠgzZi{È™ŠcÔTz‰ÜŠgzZi{ÈƒäÅWzZi

ä”ÂW\ÅW\VÐW²Yg~ƒ‰ÔgzÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x PZŠ{ZZºä�Ûâc÷}ÖZä mZÅ}ÒðZ]zZ?x �ÛâcRŠgzZi{ÈƒŠìÔ÷{zÃ

ÅÃð¢zg]7tŠgzZi{6ÆŠgzZi{ÐicŠ{¢oÂ7ìÔvgZ»gìŠgzZi{È™ä~ŠkƒðìZÐ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÝxÌZ÷Z>Ý

Šg!g~ãÔz6ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z3h}~Šk7ÑÏÔ÷{¦9}ƒ™WÅÔªÆŒÛd™Ï7ÅQz6äçztÅñ]Å¸

äÝZ,Yq7J��CÙñ]Å¸67JY@ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ‹ðÔ÷{¦]Þ^Ö×äæ]Þ^]Önä…]qÃçá ì'/

Qz6²yämh»æ¬7H�z{³eLìä�Ûâc mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{¦

21

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


(R_9) ]ÞoŸ]…]ÕiÏßÄefnÃjoÖnˆm‚‰†]÷ý /

�W`�êëZkËð~‹N�áh?Zk6gŸq:ƒjcZÐ»°:õZknÀŠyƒÇÂëÓxZIæÜÆ‚tZCê‹NÐÔz6ä²nÅW\äO�Ûâcì

(R_10)' ]Þ’†Í]ƒ]�òkÂ×o]‰Ü]Ö×ä /

~äW\JqÁ�áx»�xà*åÎz{àŠcìZ[GW\zZ:Šg!gÆŠgzZi}Å§sgzZ: mZÅ}ÒðZ]zZ?x =páYNÔ÷{¦

ƒñÔZŠgzZi{ÆŒÛdãZkz‰Ü%zZyäuÍÙÆZ0Zi~(R_11) ZyÃ8k™á' ]uf‹]Ö†qØ z6Ð¹/

Âß‚ƒ]ÖÔÊÏ^Ùmêà]Öˆ…ÎîÏj×ßo]æâç mZÅ}ÒðZ]zZ?x Êç$g]ÖvŠnà /¯gUZkÆŒÛd=pÑñZzg°wÆ¬Ý~�Ûâc mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{¦

(R_12) Zzig‡Æd�?cvgZt!\L7™Y'Q�ÛâcmhÃÉÔÃÔiZãZzgÑZ!ì

æŸmvØÖß^ÚjêÃè -ZvmzWhzÅ æÒnÌmrç‡Öß^æÞvàeÏnè]Ö†‰çÙ]Ö×ä /

Æ†�ë6Ë -ZvmzWhzÅ øg}ntYV™YìÔëÂ÷{Zm(R_13) )ÅZnq™*wZxì'

ätL}—WzZiÆ‚BZŠZ�ÛâñÈ{r—7 mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{¦mZÅ}ÒðZ] HÔ�4tWzZi!CÙñ�Š0u;×�ZâVä”ÂZÏz‰Ü™ŠÇ§zÃ

äqŠZgZZÑâg{ÆŠgzZi}~;BeZw™ZvZº»È{—�ÛâcÔZÌ zZ?x

22

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ZºÅg}7g~§bZŠZ7ƒð¶�ŠgzZi}ÆIUÅWzZiÐŠg!g°iä&×™Š¬ÂŠgzZi{ñ�Š:åZzg&�ZyZ0g mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŠÔ÷{¦

ŠZ4ƒgì¸ZzgŠZN mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ô!N§s»[=Š mZÅ}ÒðZ]zZ?x Šgxy~™ŠÇgzÃ

@ZÅ}ÒðZ]zZ?x §s»[Z÷›0FÆ&èZZqŠzu}Ð»0ñ5ñZ0g mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z÷»Ñ]

ŠZ4ƒñÂ%zZy6�ÅzzÐß¤g~ƒä¬Ý°w~�Ûâc�ÃyìTäøg}W‡Æ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ñÑ¸i~

‚B$ÍðÅ�g]Åì?ëZÌ$!f�¯gUZLWDƒñèzVÆWÐZL!iz;™ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{¦

Ãgz»!N;BÐ mZÅ}ÒðZ]zZ?x -V9}ƒñ�ŠZN;BÐ»[=ŠÃZLJÐÎcÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ãgz»Zzg÷{zÃ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z÷›

m ‚tWñÂ"rÅzzÐ¸i~0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰ÜZâxiâ:ÅW\VÐW²ƒVÅ!glÑzqƒÔu»gåä�Ûâc�˜ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

gzDYVƒ?²nÅ�MVä÷}½z�6W\ÃŠg!g5ì~Z7H�Z[ŠzVÇ'Wy5ÐäøqÅÂì

û }cg[Z°= Wüüû

]øÖ#×ãöÜ$‘øØôùÂø×oFÚövøÛ$‚õ@æ$�ÙôÚövøÛ$‚@æøÂørôùØÊø†øqøãöÜeôÏøôñÛôãôÜ@ÂørøØø]Ö×#äöÊø†øqøäü]Ö�†mÌæø‘ø×øçø]lö]Ö×#äöÂø×ønäôæøÂø×Fo�ôÖä]øqÛøÃônà

23

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om



2 >�

ü»g~ZiæÜûZ’ZðzZu]

Šz2@gõÅ$¬tì�CÙŠzg~ZÐ!Š�á;Èz‰ÜZzg©xÅß&~¯™g3ŠìÔZ¤@gõÃŠ¬YñÂ@gõÜsz„ÑgƒCì�!Š�áƒVÆqÑ]6FƒYè¾dZzg"Z(gßÍVÅÃð@gõ7ƒC1Zkz‰Ü¾dßÍV»*xZ½¦îg6W@ìZz{ßvZLqÑ]Ð6gƒ™!Š�áƒVÆÜsŒz]™D�ZzgZy»;B!Š�áƒVÅ¤ŠâVJVY@ìÔzg:@gõÂ!Š�áƒVÆÌÇCìeì!Š�áH„ªÝÔY'Zzg$»g„YV:ƒ

Zë@gõy»_·™D�Â�Zzg8idÆ!g}~@gõtCCì�z{Zq¹g3ŠwZzg}ZFkZyåÔ¹„Š]¦ZgåÔgzi{ŠZgZzg™r¾ò!Š�á{åÔz{ŒÛWyÉ™!iZg~�Ûz|™@å�@tZÐMåZkÐz{¦ZgZ™@åW\pŠÎvTªÝZyäZL¸ÇVÃ``™O™ZŠcƒÔT

äZLq!\ÃªÐøzx™ŠcƒÉZÐã~eZwŠcƒZzgZ

24

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


zZ−t¾�~ãÆÃgrZz‡]~gL”VÃ7J*eLƒV÷}0kgLaÇYNÔÂZkÆ�Z[~ZkÅW@ïwŠ¶zZÑgÌLË°p»�ƒYì?

HZ(ªÝŠg0{°p»�ìcÒ»�ì?p@gõÅt6g~ìÔ¸ßg�qw@gõZsxÅìW`Ì�

mh²yÆFz¯ñšZ]ÃWD��mhÃÍf!vZsx»Zë�ÛŠZzgMU"™ä~^zs�ÔZkcz{ZkugÃŠ?¯D�

T~�ÛâcŠå��Hgzx6ú™}Çz{MƒÇtug�Æˆz{�Ûúy�áxÆ!g}~��Zkä�áxÐgzx±äcHgzZ:HåÔmh²ypŠgzxÅk~ÑqƒZåÔZk

nÍf!vz{MìZÏzzÐ~toƒ&ƒV�ZkÅ|Æ!g}~Z•ðZzg*¦kZ"gÐ²n™ÆŸÐÒyÃWÐ(JƒV@�W\Ã¼:¼

|¥xƒYñzZ§tì�çztZLŠzg~ZsòÃ6Ó#Ö‡ìgpc�gzx»Z`åªZkÐæŠ©åZzgvîg6ZÐyZ`ŸŠêå�Zq‚wi§{ØÅ^~ƒ@åZzgŠzu}‚w›âVÅ±YVÅßg]~tyZ`Y@åZzggzòqwgCÚ}Æ*x6ŠwWD¸Zzgz;VÐz{Î*e0~câ�Zy±HVgzxáYD¸

25

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


çztÅñ]ÐZq‚wIƒZt��áx»Zq±»T»*xÑåZk»Ñ{0ZyÐm:åÉZk»*x„ÑåÔt±»�ÛúÈ�áxÆZqzikÅ±Å6¬ÔåÔZk±Å»*xCÙ{åÔt±ÅZ%Zñ�áxÅ±YV

~(~ZÐ¶ÔZqŠyZk±ÅäZ%Zñ�áxÅ±YVÐ¹�ë‚i�áx6KoNÔZy»6z¤Zx¯ÂtZ:q�áxÆâ�ZâVÃÌƒÔZyÃÑä¹�ëÌ�áxÆ‚i6KoNZCZy»6z¤Zx0ŠÔZkŠy‚i«g6Zq§s±HV«gÅ

ØzVÐög„‰ÔŠzu~§s±Æu)™gì¸�gzxÅ§sÐZqd~˜iW@ƒZŠ3ðŠcÔz{˜iW™5Z0ZiƒŠÂ±YVäÎe�z{Ì˜iÃŒÛdÐŠB

Zz{˜iÆŒÛdqÂ˜iÐPgzò¯YZF}ZrVä±YVÃß™*Ñzq™ŠcªCYhÑzq™Š~Ô©�Zy~ÐZq¯YäZk±ÅCÙ{Å¯ðñàÔTz‰ÜÑäZK8/ÐgzñVÅt*iâw•Š@Âtâ�ZâVÃá™ZyÆ0kVŠZzgZK�Zg,ïwBZzg¹?gzðßv�Vˆg]™äWDƒc$çÙ™äWDƒ?gzð¯æV:¹�?*�ƒ»¥x7�vgZÑøgZŠ„ôìëCÙ‚wg]Æ*x6�VÐyZ`áYD�ÔZq‚wëÎ*e0~Åßg]~yZ`áYD�ÔZk‚wë±YVÃáYNÐZknë±YVÃI™gì�ÔZyÅZk!]6â�ZâVÃ�lWŠ

26

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


p¼)gvŠgxy~W‰Zzg!]g«Š«ƒÔ1â�ZâV»�l»:ƒZÔz{zZ:ŠwW‰Ôz;VZrVä¥xH�|HìZ7¥xƒŠ�z{¯Ysë¸ÔçztÆYâ1]»ziku�y0

µg|ðìÔtŠc-ŠZg¿7ÉgzòÓ#ÖÅ§sÐçztÃs™äc™HŠìZyâ�ZâVäŠw~u)9Z™ŠcÔçztÐ™Ïghä»_cHZzg¹�Zk‚wgzñVÃ¼Ì:ŠcYñ�ÌƒÇŠ¬YñÇ

çzt¹kgWŠòåÔZkäâ�ZâVÐ¹�~ÂgzxÐ±äÅ¤‰Ü7g�Zkn›âVÅYyZzg*ñkÅ™«Å{§ƒ¼™g;ƒVÔZ¤W\ßv¼™M�Â~‚BƒV~CÙeæŠ™zVÇtÌZkÅZqew¶ªz{â�ZâVÃgzñVÆ;BÐ%zZ*eLåZk»ìwå�tâ�Zy%‰ÂZkÅ™ÏÆŠÔ%}ÔZ¤gzð%‰Â

QÌZkÆŠÔ%}Ôçztäâ�ZâVÐ¹�~vg~âàZæZŠ™zVÇÔYZæZŠ÷}0k7ì

Æô!»[Z1Z-[ -ZvmzWhzÅ ZkÑâ�ZyäæÜ~W™gÎwZvZ»g~ÃÓxßg�qwÐWÇ{HÂZrVä�Ûâc�~äug”

ì��Hgzx6ú™}Çz{MƒÇÔ~ZKfÆ!z�ŠW\ƒÆ‚BgzxYäc»gƒV1�gzx6ú™äcd~Ú}Å¢zg]ƒÏÔ?�áxY™d~Ú{»g™z

27

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Zyâ�ZâVäW™Zq(Zd~˜i»g™zZcZzg‚âyg‡c‚BVV»g™ZNZzgTz‰Ütd~ÚZ»gƒŠÂZk6ÎZgƒ™gzx6ú™ä»6z¤Zx¯cŠZkd~Ú}»*xgp»zZ§¼-Vì�Tz‰ÜÚZ»gƒŠÂZk

±ÅCÙ{äZk6ZLpyÐ�LLiCÙ{óóTÅzzÐZkƒÐ(R_14) ¬d~Ú}»*xiCÙ>Z°zxg3Š'

Tz‰Ütâ�Zy»[Z-[Z»g~Åu64~gzxãÂZrVäz;VY™Z¾w»õÜ{H

�g¸gcZ0MŠbÌZkHÆ‚BåÔz{ZkõÜ}Æ!g}~qì�tõÜ{&â{JYg~g;Ô�áxÅ§sÐÃð‚âyg‡:àTÅzzÐ‚âypgŠzâl»ƒŠZkz‰Ü÷}0kÑÅVŠbgÅ7»c¸]åÔ~äz{c¸]Š}

™Zq\iqÝHåÔÈu»t¬Ýå�ZkÅç~äZÐñ]ÐXäcZKgZyÆÍ“»�Z»^™ZÐîcåTÐZkÅYy$ˆ¬xîg6çztÃZk»™i^ŠcY@ì�çztäƒÐ¬ZsòÚ{»g™zZcå1ZkÅ|tìZkõÜ}~»[Z1Z-[Z»g~ÈuÅzzÐYyeƒ‰ZyÅ

'×ZgW`ÌZ¾wÆ³ÅŠ-ZgÆ‚Bì

28

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


|tì�Tz‰Ü»[Z1Z-[Z»g~Z¾w~ÈuZzg\kÅzzÐYyŠ}gì¸Zkz‰ÜmhCyc>ZÅ3™)é Ey~ÈÙ~

^zsåL@gõiCÙ>Z°zx7|™ŠB�â�ZygzxÐkc‰¸Zy~ÐÃðÌi0{zZ::WcÔZzgtmh²y�áxÐHZsxÅæŠÆ*xÐgzZ:ƒZ1gZ5~ÈìV~^zsg;ZzgZÏŠzgZyZkÃ!\ÅFg~ÅZ:qBÂt]ZŠZ™@ƒZzZ:WŠ1ŠwÆ!CÙ†�Ñy~Dg™ä^zsƒŠÔFßÍVät�ì�tà%zJŠå

(R_15) Zzgz;VÐzZ:WŠå'Šz2Z[W\pŠÎv�HgzxTc¼Åtg]Š~¶ZkÐmh²y»HmåZzgtÎv�ZkmÅ¯6ZÐZsò¯`»z

¹YYìcZyÃZktg]Æ_.Íf!vMU"HYYì?Tz‰Ümh²yª6´Âu�y0µggzò|ð»Yâ1]»Ç{ÌZÏ§bbwg;Ô:gzxÅ#¿Æz‰ÜZ}dzwHŠ:çztÅñ]ÆˆZÐdzwHŠÔZk!]ÐU"ƒ@ì�tƒ¼�gzxÆ‚BBÛÐ‚Š{ßb›âVÃ"zs¯äÅ{§HŠå''×h,cÂ[iCÙ>Z°zxŠB

29

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Wæx'uÈZmh²y'uZMZgWcÂZ´¸VÆÍg3zVÆ*xâ‘‰ÔZqâyZ‚yÆÍg3®0Z

Å£4-êGI

Z?Ã�Tz‰ÜZkämhÅ³h»ZgZŠ{ªCÙHÂZIŠ]4-öGEäZïg™ŠcYèz{mhÆ™ŠZgÐWÙ¸ÔZŒz]ƒðÂ®äZyÆ‚B±äÐZïg™ŠcYèz{Zq$zgÍg3åZkÆˆz;V›0icŠÃÍg3¯ŠcŠ�DZv0icŠ

²y»¸ðåÔ,c@gõd~z@gõZ0ºzyŠBÃz60EÆŠg!g~Ô mZÅ}ÒðZ]zZ?x À~ä²nHå�÷{¦

ˆZiú¯(Šg!g~=pá‰ mZÅ}ÒðZ]zZ?x HŠåaè÷{¦¸ZknzZ3JgZ]»°¦g¶

äÓx;×�ZâVÃZLZL mZÅ}ÒðZ]zZ?x z;VÐzZ:W™÷{¦gZZÔZÅgZ]¶ 27 yzVÅ§sgzZ:HÔt

ZÏgZ]z60Eä†Zv0iÛÅ§sWŠògzZ:G1z{:WcQz6äZÐ¤ëg™äce:¯YÇZzgZyÃ¬Šc�Z¤z{:WñÂ

yŠZ4ƒYNZzgZÐ¤ëg™ÆŠg!g~áWNÔZe:¯Y‰ÂZkÆ¸ðäZyÐ¹�z{”hFgìÀz{Šg!g~q¢ƒYñÇp¯Y:âäÂz{pŠæVÆ‚BŠg!gàZzgz6Ð¹�÷Z¸ð†ZvFgì~Zk»´`™g;ƒVZÐWäÐZïg7ì

30

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Tz‰Ü†Zv0iÛ»¸ð¯æVÆ‚BŠg!gàZÏz‰Ü†Zv0iÛæÜÐlÅY+�ÛZgƒŠZŒŠy†Zv0iÛÆyQYgzZ:

(R_16) G‰Â¥xƒZ�z{�ÛZgƒŠì'Zkz‰Ü†Zv0.°z~Šeg~ñ�Šå�Z0iÛ»Š„gZ„åÔ¯`äZÐ¤ëg™1ZzgŠg!g~7™Šcz6äZÐi0Zy~eZwŠc

ZtZ:q†Zv0/ÃƒðÂZkäZ19:ê EX0xfÆ‚BFŠzu}(R_17) ßv5ñZzgZyßÍVäi0Zy»=ÍZƒ™ÆZÐWiZŠ™zZ1'

yZÔÐ¼$©3ü EGGÅY+ mZÅ}ÒðZ]zZ?x gZZÔZÅgZ]÷{¦ 27

gzZ:ƒ‰ÔZkz‰ÜyZÔÐ¼$©3ü EGG»G*yP�ÛÑ8ÆÃA6

ägZ]»!¹zz;V¦ZgZÔª mZÅ}ÒðZ]zZ?x åªÁÃA6åÔ÷{¦(R_18) Æ'×Zg6gZ]¦Zg~' +Z>Zv? 0uâV

mZÅ}ÒðZ] t¡]ì�ŠÅV~âVÅcŠ”]ÐWCìZÏnZâx¤x0uzZ−{Å'×Zg6ugÄÆ�ÛâD� zZ?x

\ÐWy~zŠZqcWc W mZÅ}ÒðZ]zZ?x âVŠdW`W\»ÑeÑg@åìÔXqÑ]Å÷}0u**ä¸Š~¶z{Z[‚tWDYgì�Z[=Z(Ckƒg;ì�~y~�áh:g{jVZzg=æÜÅj-Fu™*7}1ZkZ%Ð6.yÌƒV�W\Å6Š{ŠZg@VÃ~

¹VáYƒVÇW\Š¬�Ûââ,�W\Æd6rTZzgWÑxÆŠgzZi}zZƒgì

31

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


�tÂ{cV~ñzZ/#ÖÐÛßVÃZßŠZqÈgì¸Zk +Z>Zv? ZK0uâV mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰Ü÷{¦

Ã>ù�W$Ë¶ +Z>Zv? z‰Ü0uÇZkz‰Ü0uyzVÅFKt¶�e:yzV»Z½¦Zqy¯ƒZå

T»öZqåÔte:e{e{y:¸ZknËÌ�ÛŠÅy~)ñ�ŠÏ—:g{$Ë¶ZzgtÌZq|ì�¸ðeìTŠg¾ÆW²·N“V»Šw¯gUCk™©ì

ä0u¸ðÆyÆeg6ÎñCÙ!gW™Š¬0u +Z>Zv? 6ÇäZkz‰Üö~gz*Ñzq™Šc +Z>Zv? ¸ð»_{àÃWcÔ0uÇ

ä”ƒ¦ƒIÔ»[ +Z>Zv‘Í-;èGXE gzäÅWzZi‰‰Šzu~˜gZ]ZkWzZi6¯gUyÆZ0g=páWñÔ»[¸i~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¸i~

Åó{7~Âgz™7Y +Z>Zv? 60uÇ mZÅ}ÒðZ]zZ?x „k(R_19)ý ]màufnfo[]mà]ìo[]màeÏnèq‚p[ /

¹V‰Ô mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷Z¸ð¹VŠ?÷}Ô¹V‰?�Ûi0gÎwäZ7Š~ZzgpŠZyÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x �¸ðÃ7WgìÔ»[„k

�l~gzZ:ƒ‰¹ŠkJZKâVÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZŠO¼ZÅ3©3ü E

GG~tª¶�Zâx¤xÅ'×ZgZÔÃâVÅ +Z>Zv? '×ZgÃŒÎ™¤t�ÛâDgìÔQ0uâV

ÅW¨l¬Ó»ÍCk +Z>Zv? W¨l�™ugÄÆÎ‰Ô0uâV

32

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ä¤®Ã\gHÔ%ã +Z>Zv? ™ÆZ7�WˆÔZkz‰Ü0uâV¤t�Ûâg„ì +Z>Zv? 61�Š}™�Ûâc÷}?¯gUyYƒÔvg~Ç

ÓxñÝÐZùkì�z{µŠwÐCÙz‰ÜÀ˜ZzgTz‰ÜW@W²ƒVÐ_mƒVÂZkz‰ÜSîÜsZzgÜs¸Š¬�Ûââ,�}Z™}ZyÇ¸ÇV»yW!ŠƒÔZyÅpìV»ŠyƒqƒÔZyÆ

¢WñÔZyÆÓxŠÅV»ˆ[ƒ �Zv�Û<îEZZÕp ŠÔ'!ŠƒVÔZy»r

üûû }cg[Z°= Wü

üû]øÖ#×ãöÜ$‘øØôùÂø×oFÚövøÛ$‚õ@æ$�ÙôÚövøÛ$‚@æøÂørôùØÊø†øqøãöÜeôÏøôñÛôãôÜ@ÂørøØø]Ö×#äöÊø†øqøäü]Ö�†mÌ

æø‘ø×øçø]lö]Ö×#äöÂø×ønäôæøÂø×Fo�ôÖä]øqÛøÃônà

33

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om



3 >�

ü»g~ZiæÜûgZZÔZÅgZ]%zZyÃÌ�:WðÔz{ZkÅ`~g;�XÃ 27

³cšcŠìz{ZkgZ]H™D�?ÔZÐZkÆ‚¹VäCc�Û‘ÆŒÛdFWŠòæÜÐ!CÙäŠA‰�Ôz{G†Zv0iÛZzgZkÆ‚¶�ÔtlÅ§sgzZ:ƒñ�Ôt¥x7�ZrVäÃy‚gZ3Z(gHìÔ%zZyÃtÌCcŠ�Û‘Æˆ

Ã�l™gì¸Zzgz{Óx mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{¦ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[¸i~gZ]y~ñ�Š:¸

ðÆz‰Ü%zZyäz60E»ŠgzZi{_cZzgZÐ¹�~ä¹å�?a¾gƒW`vg~êÅzzÐ†Zv0iÛ�ÛZgƒŠìZzg=

ÌgZ]ÃZLyñ�Š:¸ mZÅ}ÒðZ]zZ?x tÌBì�@]Zg™š=¢ƒŠì�z{ÌgZ]Ã�Ûâ‰�z60Eä�Z[Šc�†Zv0iÛÆ!g}~�?ä¹ìz{s

Z(7™M�tÑKì%zZyä¹ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ƒÇÔ1@]Zg™š�~ZÚY}ƒV�z{gZ]ÃZLyZÔ~ñ�Š:¸

34

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


(R_20) ]ÖvÛ‚Ö×ä]Ö„pÖÜmfj×ßoe‚Úä z6ä¯gU¹�Z¤tEìÂ/Æpy~;Bg` -ZvmzWhzÅ ~Zv»]ZŠZ™zVÇ�=�Ûi0gÎwZv

ÐZkäX1ì~Ëßg]ÌZyÆpy~;BeZw™÷{Zm(R_21) Æ‚tY*7eL' -ZvmzWhzÅ

Å +Z>Zv? ä0uÇ +Z>Zv? ÃzZ−{0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰Ü@]Zg™š¯gUzZ:Kt~Å§sgzZ:ƒñZk mZÅ}ÒðZ]zZ?x ªCðÂZâx¤x

z‰ÜÓx�Ûi0Zzg¸ðZ7ZK§sWDƒñŠ3ðŠØÔ»[¸i~�4ŒÛdWñ¼1wÂ:nÜsZyÆW²ƒVäZyÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x

_!]ÅF)ãÅÃ¯gUyÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x äZ7Š~ZzgPZŠ{ZZº mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x

ÃŠ,�ë +Z>Zv‘Í-;èGXE Y+gzZ:�Ûâc�0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ª=pÑgì�

äúiðZzwz‰Ü~Kt~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x yZÔîÆˆZâx¤x~ZŠZ�ÛâðÔZz6úi7JäWcÂ%zZyÌZkÆ_Z{åZkz‰Ü

úiZŠZ™ÆZL0u{0ZyÆ_Z{KÐ!CÙ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x=pÑgì¸z6äZ7sxHPŠxWÐ(|™%zZyÐ¹»~ä7¹å�%ŠZy¼®u“Ð�Ü)ŠÑ:w•7ƒ$ËÔ‰Š}ÑÆyúƒDz‰Ü?i*:'§X™�ÛZgƒñ¸Zk§bÃð%Š7™Y

35

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Å)û :ZÅ}ÒðZ]zZ?x üWw†ZÅ.ŒÒïE'zißƒqWë[Æˆ 680#2 ó~ì. 60 gZZÔZ 27

Æ‚B)Å :ZÅ}ÒðZ]zZ?x äZL{0Zy0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{™šÅÓxZzÑŠÃ�áïHZzgZk~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zk)~»[†ZÅ.ŒÒïE

ŠvmŠZgßÍVÃÌ�áï�Ûâc1Zk)~ÃðZ(WŠò�áï:åTÐÃðgŠZg~7¶ :ZÅ}ÒðZ]zZ?x ÅËjZáÐ{0Zy0u

ëZæÜÐ»g~ÆzZu]F�Â�Ckƒ@ì�0uÆPuWZ�ÛZŠ¸�™š~‚B¸ :ZÅ}ÒðZ]zZ?x {0Zy

cæÜ~Z#Ö²:Å§sÐáµç}ÅzzÐ¹¢~¢~»g~ƒðz){z){1|ZkÆ'@ì

:ZÅ}ÒðZ]zZ?x ä«)ÅÂZk~µ;Ö mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰ÜZâx¤x‚wÐicŠ{¶ 16 ÐicŠ{Z�ÛZŠäÑ•ÅXÅ/ 72Æ

�V6oƒƒÇ�~Zy~Ð¼Z�ÛZŠÆ*x²n™ŠzV~Ð�PZ�ÛZŠÑq¸ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZzÑŠZ÷»Ñ]

‘Í-�)é GZÅ}ÒðZ]zZ?x ZzgZZyÆŠz(}0uPZŠ} mZÅ}ÒðZ]zZ?x )(@]Zg™šmZÅ}ÒðZ]zZ?x )„kZå(ZzgZyÆŠz(}PZŠ} mZÅ}ÒðZ]zZ?x )(÷{zÃ

ZzgZyÆ&�Zy�Ûi0ª»[ZåÔ»[ mZÅ}ÒðZ]zZ?x )(»[·ZÑºZÄB3©0î EEG‘Í-�ê GZÅ}ÒðZ]zZ?x QåÔ»[†Zv

)Z-[( mZÅ}ÒðZ]zZ?x �Ûi0Z÷»Ñ] mZÅ}ÒðZ]zZ?x )(»[·Zz‰

36

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


)Z1–( mZÅ}ÒðZ]zZ?x �Ûi0Z÷»Ñ] mZÅ}ÒðZ]zZ?x )(»[·ZÑûmZÅ}ÒðZ]zZ?x �Ûi0Z÷»Ñ] mZÅ}ÒðZ]zZ?x )(»[úyZÑº

/ZÑ§Zs( E mZÅ}ÒðZ]zZ?x �Ûi0Z÷»Ñ] mZÅ}ÒðZ]zZ?x )(»[†ZvZºmZÅ}ÒðZ]zZ?x �Ûi0Z÷»Ñ] mZÅ}ÒðZ]zZ?x )(»[†ZvZÑû)¢y(

ZLŠz(}PZŠzVÉ¢y0!‹šð EyÆ*x6Zy»*xg3Šå( )'zZeŠv

mZÅ}ÒðZ]zZ?x �Ûi0Z÷»Ñ] mZÅ}ÒðZ]zZ?x )(»[Ú{)QZÑº(mZÅ}ÒðZ]zZ?x �Ûi0Z÷»Ñ] mZÅ}ÒðZ]zZ?x )(»[QZÑû)†ZvZÑz‰(

mZÅ}ÒðZ]zZ?x �Ûi0Z÷»Ñ] mZÅ}ÒðZ]zZ?x )(»[DZvZÑº)‰!ígðäZy»*x¢yÌ�ì(

mZÅ}ÒðZ]zZ?x �Ûi0Z÷»Ñ] mZÅ}ÒðZ]zZ?x )(»[DZvZÑû)Z7/ZÑûÌ�Šì(

mZÅ}ÒðZ]zZ?x �Ûi0Z÷»Ñ] mZÅ}ÒðZ]zZ?x )(»[¼)‰äZy»*xF�ì(

mZÅ}ÒðZ]zZ?x �Ûi0Z÷»Ñ] mZÅ}ÒðZ]zZ?x )(»[¤)„kZÑûå(

mZÅ}ÒðZ]zZ?x �Ûi0Z÷»Ñ] mZÅ}ÒðZ]zZ?x )(»[Z'Z�)Zy»*x/ZÑûÌ�Šì(

mZÅ}ÒðZ]zZ?x �Ûi0Z÷»Ñ] mZÅ}ÒðZ]zZ?x )(»[F)‰äZyÃ¢yÌ�ì(

W[ZÓgÐ%z~Zqug0uìT~�ÛâcŠì�t*xˆ~

37

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


(R_22) Š=ÈWÁ·åä@gõ~Šg`™zZñ¸Šg|t*x7¸'mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŠZâŠ»[u»gZ÷»Ñ]

mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0Qpg mZÅ}ÒðZ]zZ?x )(»[†ZvmZÅ}ÒðZ]zZ?x 0Qpg mZÅ}ÒðZ]zZ?x )(»[Zå

mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0Qpg mZÅ}ÒðZ]zZ?x )(»[úymZÅ}ÒðZ]zZ?x 0Qpg mZÅ}ÒðZ]zZ?x )(»[·å

mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0»[F mZÅ}ÒðZ]zZ?x )(»[Z÷›mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0»[F mZÅ}ÒðZ]zZ?x )(»[†ZvZºmZÅ}ÒðZ]zZ?x 0»[F mZÅ}ÒðZ]zZ?x )(»[†ZvZû

ÅZzÑŠ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z÷›mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0»[› mZÅ}ÒðZ]zZ?x )(»[Z

mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0»[› mZÅ}ÒðZ]zZ?x )(»[†ZvmZÅ}ÒðZ]zZ?x 0»[› mZÅ}ÒðZ]zZ?x )(»[·

mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0»[› mZÅ}ÒðZ]zZ?x )(»[†Z°ÝmZÅ}ÒðZ]zZ?x ŠvZzÑŠ»[F

mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0»[F mZÅ}ÒðZ]zZ?x )(»[†Z°ÝmZÅ}ÒðZ]zZ?x 0»[F mZÅ}ÒðZ]zZ?x )(»[Q

mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0»[F mZÅ}ÒðZ]zZ?x )(»[ñ.mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0»[F mZÅ}ÒðZ]zZ?x )(þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ»[·

mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0»[F mZÅ}ÒðZ]zZ?x )(»[DZvmZÅ}ÒðZ]zZ?x 0»[F mZÅ}ÒðZ]zZ?x )(»[Z!G

38

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


)�L( mZÅ}ÒðZ]zZ?x ì»[·mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZzÑŠZâxŒ

mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŠZâŠZâx¤x mZÅ}ÒðZ]zZ?x )(»[Œ…mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŠZâŠZâx¤x mZÅ}ÒðZ]zZ?x )(»[‡Ì

ŠZâŠ†Z°Ý0Z!– mZÅ}ÒðZ]zZ?x )(»[†ZvZÑºmZÅ}ÒðZ]zZ?x »[/z(ŠZâŠ»[F E mZÅ}ÒðZ]zZ?x )(»[†ZvZÑû

mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŠZâŠ»[F mZÅ}ÒðZ]zZ?x )(»[·)»[Z1–( mZÅ}ÒðZ]zZ?x )(»[DZv

mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŠZâŠ»[F mZÅ}ÒðZ]zZ?x ›×nvä )(»[mZÅ}ÒðZ]zZ?x )(»[Z£

ZkÐ}icŠ{¶1Zy~Ð¼Zkñ§ mZÅ}ÒðZ]zZ?x â^=WwZ!¤6ñ�Š:¸Zzg¼>ÅzzÐÑq:ƒn¸Zk)~†ZvZ0„kÃÌ�áïHŠåYèZkÅŠºZywxuZÅi“‰XÅ,Šg`fsì

mZÅ}ÒðZ]zZ?x )(izzå»[ñÑ¸i~0u‘Í-�ê GZÅ}ÒðZ]zZ?x )(izzå»[Z0†Zv0Q

‘Í-�ê GZÅ}ÒðZ]zZ?x )(izzå»[›0†Zv0F‘Í-�ê GZÅ}ÒðZ]zZ?x )(izzå»[Z0Qpg

†Z°Ý0Z1–ÃÌZÏzzÐZk)~ÑqHŠå�ZkÅŠzc&ŠºZywZxZÔÅi“‰

�z™w�Ûâ_‰ZzgZyÅZzÑŠÌ: mZÅ}ÒðZ]zZ?x )(izzå»[ñÑZâx@

39

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ƒð¶‘Í-�)é GZÅ}ÒðZ]zZ?x )(izzå»[†Z°Ý0F

mZÅ}ÒðZ]zZ?x )(izz»[†ZvZº0ZâxŒZ�g¸ŠZg~ÆjZáÐ;\.3ð IGV~ÐPZzgZ�ÛZŠÌÑqƒñ¸XÆ*xt�

‘Í-�ê GZÅ}ÒðZ]zZ?x 0&zx0†ZÅ.ŒÒïE afn†å )(»[${0Æ¸'¸ZzgZ/âÓgpyÅ‘KÃ†~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x tZ÷»Ñ]

¢"ÆˆZ4äúi!)®7Jð¶)(†Zv0„k)(a0„k)(Óx0„k)(¢-ê

GI0„k

)(Z0†Zv0„kicŠ{èì ÐÌ 100 ‰!ígðät®ZŠÎ

ÌÑq¶1@gõ~�P*x mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zk)~Ww»[†ZÅ.ŒÒïE„X�ZyÅ®ZŠ¬ÒyÅˆz„Æ´z{¶

ÅZzÑŠÌ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zzgqg_0†ZÅ.ŒÒïE mZÅ}ÒðZ]zZ?x )(iÛ0†ZÅ.ŒÒïEÑq¶tÓxZ�ÛZŠZLz‰ÜÆ~Zzg§�Zy¸ZzgZrVäzZ§™šÆˆæÜ©~Hmh²yÆÜs�Z§ZÙx—�Ûâð¶ZzgM®ZŠ~Lƒñ¸

40

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ütg}û%œ~µ6�{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰Üt)ƒðZkz‰ÜZâx»Ñ]

Z�Ûzi¸ÔZrVäÓxq¢+6ó{�ÛâðZzgZkÆˆZq[Zg�áŠä�ÛâcZyqÑ]~ZK mZÅ}ÒðZ]zZ?x �Ûâc'Zk[ÆˆZâx»Ñ]

WgZYZzgtg}²n™,ƒÐ¬†ZvZ0„k9}ƒñZzg²nÅ�Wy~gZñÂ�Ûi0

ÅƒÏÔ1~ZÚ²n™zVÇ�W\æÜ~„g;ö -ZvmzWhzÅ gÎwË¸ÜsZ÷ -ZvmzWhzÅ gOÔZqz{iâ:ÌåZW\Æ]ZÔ

¸ÔZkz‰ÜÌZ1çyÔZ1†ÔZ16ZzgZyßÍVÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »Ñ])®Zy»¼:—hmÔZ[ÂÓx0uyèzVÐ½ZƒZìÔZ[ÂCÙ

\Æ‚B W :ZÅ}ÒðZ]zZ?x ;×ZK(Ã<6ÃW@ìÔ7g~Ww†ZÅ.ŒÒïEåìZ[ÃyP]™YìZ¤mh²yäÃð�g]ÅÌÂZL�DbÃZL‚B�áïHY

YìZzgZ»g~ZqzW\»‚BŠ}ÇÔZknZ1çyÆ*îÐpsiŠ{ƒäÅÃð¢zg]7t²n™Æ†Zv0„kÖ‰

ä�ÛâcëäFuzí»ZgZŠ{HÌÂz{ËpsÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx»Ñ]zzÐ:ƒÇÔëtÌB��?ßÍVÐicŠ{ÃðøgZípZ{ƒ„7

YëtÌY…�?ßÍV»tg{ªCÙ~qÑ]ÃŠÙƒñ!Ç

41

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Šg„ìÔ1tÌ|ì�¼ßvZK’ñ§]cZqµ/È~™D�ZyßÍVcz„µ/È~ÒÐ§]»ñZ0YCì

ä�Ûâcå�?äZqŠyæÜgh*ìZzg1 -ZvmzWhzÅ �]ZÔ�ÛZ]Æ)g}ZgnqZ6ŒÛ!ãŠbìÔ�Ckƒg;ì�z{z‰ÜŒÛdW[ìZkz‰Ü†Z°Ý0Z1–ZVZkä²nÅ�÷Ztg{ì�W\ÅfZ]

»ZkZMZgÆÆÐŠzggxoƒìÔW\ZL(}¸ðZâxÅ§bÍòÃFßŠ,Ô~Y}ƒV�mh²yÃ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Œ

ZMZgÅ¢zg]ìÔZknZkÐ³Ð?Ø™Ãðç@{™*ÃðÂ7ìªZMZgZzgÓ#ÖÐeÏÅZ¤ZÐ¢Š;ã™ZðYñÂz{³»*xÌ7áÇZzgW\ÅªCÙ~ßg]tì�W\Å

(R_23) ¾]™äzZáÌÁ�ªW\ÆæŠÇgzVÅÌºì'G\™Z`Zzg�ÛâcZkz‰Ü�:Â mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰Ü»[·Ã

�Zg—™ãec:Ëç@}ÅÃÒ™ãecÉ�Óx²[ÆgŠ¿»ZOg™*ecYèZkz‰ÜøgZ�ZgZV*cç@{™*ŠzâVøg}nvyŠ{�ÔYèZ¤øg~�ZgZq!g*xÐ!CÙWˆÂZ

Ji}ÅeŠguc:ƒÏtzZ:*x»]k7êÏZ¤ëäW`*ÅÃÒÅÂ�Ûúy�áxZÐøg~$zg~�ÇZzgç@{

~ðâãÑZ_gÇÇÔZkn�ZOg™*ecŠB�ZkÃÉ

42

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ZzgÃÃÃðJw™@Ììc7ÔZyì�Óx²[~ÃðÑpiZŠ{Zzg³]ŠZgZkÅÜÄÃJw7™}ÇÔZZkÆÜsCÙ§sÐWzZi—ƒÂQëeì�ZgZVNcç@{™,øg}h~4ƒÇëÑq¸Å7ic~ƒVÐ

äZyÆtg}ÃI�ÛâcZzgQ�Ûâc�»Zq mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™*™šä�ÛâŠcå�æÜ¢zggh* -ZvmzWhzÅ !]ÐWÇ{™ŠzV��]ZÔ

ìÔWÐW\ßv�tg{Š,ä9}ƒ™²nÅ�W‡Z¤ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰Ü»[†Zv0Qpg

æÜgh*„ìÂQW\l=páYNÔlÐÑà§sW\ÅZKÌñ�Šìz;V¬ÐkyÌñ�Š mZÅ}ÒðZ]zZ?x Y�™Z÷Z>Ý

�Ôg�»ZOxÌìÔ˜VegzV§sNh�ÔZ¤ÃðŠÔßZgZŠ}ÐWñÇÌÂ�ZgzVÅŠ-Zg9~™Š~YñÏ'z,Ãð

ÌW\ÅfZ]ZŠkÅ§s†ó{7ZVnÇŠzu~Zë!]tì�l»Íg3¼0¬mì��Zq)ŠwZyìZ¤ZÐmhäÃð¬ŠcÌÂz{ZkÆ¬Æ!z�ŠZK»gzZð™ä

Ð¬Î!gÎdÇZzgŠ~!]tì�Š*z~îg6øg}ZkÐ©]Ç�ÔZkÐ

øg}ˆgC%ZÌÌ�Ôz{ZknÌÃð»gzZð7™}Ç'W\cñizyF+£xlìz;Vg{™Db£ZyzÃÌZL‚B�áï

43

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


HYYìä²nÅW‡Z¤W\äæÜgh*„ìZzg mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[·Ã

kÌ™*ìÂQl=pááz;Vg{™ZI^ÃÌZL‚B(R_24) �áïHYYìYè~W\ÆY�g»°®ZŠ~ñ�Š�

ä�Ûâcë?ƒÆtg}ÐlÅ§sY* mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx»Ñ]eT�YèZÌgz¯ñúŠ~¹ŠygT�1ƒÇz„�õœZ‰Ü

ä�ÛâŠcå�Z¤ëËw‹Å.Þ~YV:¾YNøg~ -ZvmzWhzÅ

ÞŠ]¢zgëJVYñÏÔëeìËß„~YV:—ƒYNäZCê mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŠÔz;VÐÌ�'Wæ™áÇ'Wy÷{¦

(R_25) ‹c�ëlYgì�'ZzgWw»[ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÔWw»[F mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ww»[†ZÅ.ŒÒïE

tÓxæÜ~g�ZzgæÜÅ*�È~ZzgôZã™, mZÅ}ÒðZ]zZ?x QpgYèøg}‚B6Š{ŠZgƒVÐÔeìz6øgZ¬Ü™}ÔZÐ

Ð�Ûâc mZÅ}ÒðZ]zZ?x æÜ~„gz»YñëlgzZ:ƒYNÐÔ»[Ãþ]áiÏnÜe^ÖÛ‚mßèÊjÓçáÖoÂnß÷Â×n`ÜæŸiíÌÂßo�n÷Úà]Úç…âÜ

\äæÜ~øg~ZqWç0™gxìW\ÐZyÅÃðw•— W(R_26) 7gxec'

ŠzPÆŒÛdz6äZCWŠò5ZzgzZc�W\ä=Ãð�Z[7ŠcZL�Z[Ð=WÇ{�Ûââ,ÔTz‰Üz6»WŠòàZkz‰Ü

44

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


tg}ZÌƒgì¸Ôz6ÆWŠòä�¼Š¬z{Y™Ccz6ä¹�tZy»hìz{�Ìê™,ZkÐ¬ZL{0Zy0uÃZOŠ~BZknZ7tg}ÆŠzgZye7[7™*ec

m tg}ÆˆÓxßvÆ„¸�WfZy×»z‰ÜƒŠÔZâx»Ñ]K~=páWñÔÓxZ�ÛZŠZyÆ‚BK~W‰ÔZrV ZÅ}ÒðZ]zZ?x

äúiZŠZÅÔ1ZkŠyz6úi7Jäc:WcÉZkä%zZy²yÃÅ§sŠ¬Âúi7Jä mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŸŠcÔZ%zZyäZâx»Ñ]

ÅOñW\Å§s(JÔŒÛdV™²nÅ�~gZ]ÅøqÅç°eLƒVÔíÐtƒ¶ÔW\çs�ÛâŠ,Ôz;V%zZyZâx»Ñ]

ÆŠzâV;ðVÃåx™ZKW\V6Î@g;Zzgmg]Ì™@ mZÅ}ÒðZ]zZ?x

g;ZzgZÏŠzgZy%zZyäkgZ:Z0Zi~t!]ÑzqÅ�»[~ZKt6¹*ŠxƒVÔ~W\»ÝxƒVZzg»[ÃmhÆ!g}~

ßÒãÅˆìÔz{(ZÑë^ìÔ!‡°ÏÐúi7kìÔz{ßxz+Z]»0GìÔW\ÃËäßZ:q�ÛZëÅì�z{$»gì

gtÌÃð!]7Z¤W\ÅfZ]ÃZkÅË*IìÂÃð!]7ÆŠzâV;BZL;ðV~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x )cŠgì�%zZyäZâx»Ñ]

eZáƒñ¸Zzg!]Ì™g;å(Zzg²nÅZ¤W\ÃZkÅ¬ŠZ]*I�ÂÃð!]7~äT§bZ[W\ÆŠ„Igu~;BeZáƒñ�Zzg1ÐÌŠ}g;ƒVÔW\Ìge\�V÷}

45

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


þ]Þäìn†ÖÔæ�mßÔæ�Þn^Õ ;ðV~ZLŠ„Igu¦ñ™Š,ÐÓxçn~pŠewßVÇTz‰ÜZkäz;Vv³»Z�ág{ W

äZkÆŠzâV;BizgÐÞŠØZzg mZÅ}ÒðZ]zZ?x HÂZâx»Ñ]¬Ý°w~�Ûâc

(R_27) ]áÖ×äæ]Þ^]Önä…]qÃçáæÂ×o]Ÿ‰¡Ý]ÖŠ¡Ýý þ

%ŠìZsxZzgøgZZk%Š{ZsxÃsxQ�Ûâc�HpŠ?ä÷{Ðt7‹å�ZrVä�Ûâcå -ZvmzWhzÅ Zã

þ]Ö³í¡ÊèÚv†ÚèÂ×o�Ù]eo‰Ën^áÊ^ƒ]…œmjÜÚÃ^æmäÂ×oÚßf†pÊ^eÏ†æ]e_ßä

m³Ï³çÙ‰n¿ã†Â×o]ŸÚ^…émçÚ÷ -ZvmzWhzÅ Î³^Ù]Þ³‹eàÚ^ÖÔ‰ÛÃk…‰çÙ]Ö×ä

Î–ngÎ‚æ•Ä -ZvmzWhzÅ Ê³^ƒ]]�…Òj³ÛçåÊ^eÏ†æ]e_ßäæÎ^ÙÊom‚…‰çÙ]Ö×ä

›†ÊäÊoe_àÚÃ^æmä

�WwZ1çy6ÜÄwZxìZ?çztÃŸ6Š9ÂZk»ùMh(R_28) Šb'

ä�Ûâc�kdZq -ZvmzWhzÅ Z÷0â´ÐgzZeì�÷{ZãZ÷™ƒÇZ¤?Zk»iâ:ŠdÂZk»ùMhŠbÔZkz‰Ü÷{ZmY

ÆŠ„Igu~Zq¡åÔZrVäZk¡Åâuçzt -ZvmzWhzÅ

Æù6gÄ™�Ûâc�Zk»ùMhŠb

(R_29) )tug§&ÎZŠZWÆ‚BmgBìYègZz~Z÷0â´ì�‹y»!\ì(

46

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ü»g~^û#ß»Šyì1tŠy¹QŠZkìÔ²[ÆñÌ 2 gZZÔZ 27

ÐWÙßvY…��”h¤òZzg”hß»ñÌìÔ¤xƒZÅzzÐZkñÌ~ÃðÌŠy»7™YÔZkn^cgZ]»z‰Üoƒ

m �ŠåÔ^Å»gcVÑzqƒIÔz60E²y»Z½Zâx¤x»�Z[á™z6Æ0kà ZÅ}ÒðZ]zZ?x

ä�Ûâc�ë¬Ì�Z[Š}`��ëuâtÐ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx»Ñ]g‚ª�

ë6ËÅZnqZzg³wZxìeìz{ÃðÌƒ ŸmvØÖß^Új^eÃjä /

ÓxŠy�áxƒäJÅ»g~ƒCg„ÔŠzÎQz.jZñ‰ÔZyZzŠV6 40 QzŠV6‚âyße™äÅf)ŠZg~;×�ZâVÆu¶Ô

e:QzŠV6˜gZ�Â©z 40 Üs0ãÆ·}½™gÇ‰ÔÅ¢zgc]i0Ï»‚âyÀ}z){Ô!¹ZzŠV6%ŠzV +Z>Zv‘Í-;èGXE g‚ª

(R_30) e:QzŠV6•Îñ‰' 40 Å¢zgc]»‚âyåÔ†ZvZ0‹yÅgzZe~ì�e:ZzŠV6ucg1ZzgŠâ`Æ6Š}ÎñYgì¸ÔZyÆZz6u7lÎñYgì¸ÔËZz.6

3äÅ»‚âyßeHYg;åYèt½ZƒZyZe7Å§sgzZ:ƒg;åÔZq§s�ZgzVÅŠJg,!ÅYg„‰�VtÌC@gV

47

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


��ZgÃ°™äÅe-K»[�yÅ¶Yèz{Zk®~âCÙ¸Ð mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zk§b»g~ƒCg„Zzg�áxƒˆ»[†ZvZ§Zs

gzZeì�ëßvÓxŠyZzŠV6‚âyße™DgìÔZ�áxƒðÂÃ:WñZicŠ{ŠkƒðÂë»x mZÅ}ÒðZ]zZ?x ëäŠ¬�Zâx¤x

gh™ZyÅ�l~^7}ÔëKt~~WñÂŠ¬�KÆZq=p�Ûâ¸ZzgZy»gcIgu mZÅ}ÒðZ]zZ?x @gqÃä~Zâx¤x

Å'×ZgZÔÅ§såÔ¼ŠzgÐZëäZyÐ -ZvmzWhzÅ uzgZmYäç{%ãÐ� mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŒÛdWäÅZYi]ÔÅÂZâx¤x

ŒÛdšcÔQëä²nÅZ¤ZYi]ƒÂ¼²n™*eT��ÛâcG¼?øg}gL¸ðƒÔZkz‰Üëä²nÅ�W‡Z[Âøg}yÆzZuzZg_W\�ZzgÓxyÆuŠZgW\�Ô–gZW\�ÔW\Æ%Âëi0Ï»¦gÌ7™MÔW\zígh™lYgì�Ôëä

ÐF!'”‰ÔQz{!'ZL0u¸ðZâx mZÅ}ÒðZ]zZ?x zZ−0uÐÌ”‰Ôt²n™DƒñWzZi½ZˆÔ†¥0|ŠÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x $x

‚¤täQÃð!]:ƒäŠ~Ô!Ç9x”VÅ§bn}6WYŠ}™gz*Ñzq™Šc

Tz‰ÜË¸ðÆ‚t�Zy¸ð”]›Ð-VZ\gƒZkÅHä9}ƒ™ZL¸ðÃŒÐÎ1 mZÅ}ÒðZ]zZ?x ªƒÏÔZâx»Ñ]

ZäZrVäŒÐÎcÂZkz‰Üñz‚ÆÓxÈI^‰

48

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


äZ7ŠÑ� mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZrVäizgizgÐgz*Ñzq™ŠcZâx»Ñ]Š}™�Ûâc�?ä¸‹å�Zë^6YNÐÂz;VL™ŠØ

ätL{ZŠZHÂ»[†Zv mZÅ}ÒðZ]zZ?x YNÐÔZZâx»Ñ]gz™²n™D� mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z§Zs

(R_31) ý uç�nkm^]e^Âf‚]Ö×äÂ×nÔ]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý /

{Á$‚ë�VtL{Ì7ÈMäZLgzDƒñ¸ðÆŒ~!7 mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰ÜZâx»Ñ]

eZw™Zzg—ZÆ�ÛâcÓx!'?ÌY…ƒZzgëÌY…�Ô?ZCŠw(ZgÅÔj,‡ìgÅÔ?%ŠƒÔ%Š�;ÐÂ7<ÍZc™DÔgz™²nÅW‡tÜs%ŠzV»çn7ìW\ÂZygZ]ÃÌ‚Bá™Ygì��MVäLŠyÅgzÝ~ZL0u**Å'×ZgZŠkJW*ÌÍZgZ7HìQ²nÅHmh²yZk6gZè:ƒÇ�ëƒ¸ÇVÆpyÃ»°�YñZzgW\ÃZzg0u6Š{ŠZgzVÃ¼:¾Ôëƒ¸ðW\6ŒÛ!yƒäc»g�ÔW\y:gh,Ôøg~˜gZ]^:™,

�ÛâD�{Û»ZgZŠ{Hì?÷}¸ðfgZ®Ã mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx»Ñ]ä�ÛâcåZqŠyWñÇ� mZÅ}ÒðZ]zZ?x åx™’�J™Št0u**

ZsxÃç{ƒÇÔÂ©Å*ñkÃçZ]Šg7ƒVÐÔW\ÅÓxäƒVÏÔ�áxZzgÃ†Æ!iZgƒVÐÔtZLh]ÐzuZ+Ã

49

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


(R_32) XNÏÔt!]¢zgƒÏ'�Zv�Û<îEZ »r +Z>Zv‘Í-;èGXE ƒ‡gM¤ZòŠwÐŠ¬™,�Zy0uPZŠ-V

¢~WñÔZyÆ!iZgYä»ˆ[ƒÔZyÅeŠgzV»Z#Ö²: ZÕp

Ð7YYñÔZyÆ0uyŠz!g{W!ŠƒVÔÓx2g¸ðZy“VÃŠz!g{W!ŠŠBÔZy6G‰Õz0»$!1YñÔZÙxÅz{Wv�

ÆCÙ�ÛŠÆŠw~¿ug„ì :ZÅ}ÒðZ]zZ?x œ-VÐZk0u{0ZyŠ7V»py·äÐUYñZzgZyÆÎ�®Q}ƒV

üûû }cg[Z°= Wü



50

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om



4 >�

ü»g~ZiæÜû©Ñ�æÜ

ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x YŠyÆ¬P{0Zy0u 680#2 gZZÔZ 27

ZL³Æ‚B)ÅÔTz‰Ü)'pZ„ƒðÂZkz‰ÜæÜ©Ðl()Yä»êƒZÔ»g~Ñzqƒ¯gUê%`Z=Ü)lZÇ{¶T~Zz.lZñYD¸(ÐQz.

mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÆŒÛd¶tÜs{0Zy0u 200 jZñ‰XÅ®ZŠÆ‚ây^c¸ÔX6_Ô‚âÈpgŠâlÔìxZzg¤'‰

•»g™zZñ‰X6u7lÎä»¬ŠcŠZy66Š{ŠZgZÈ 40c72

ZzgZyÅ0uO,ZzgF”VäÎZgƒ*å +Z>Zv‘Í-;èGXE Â©zg‚ª�VtÌ²n™@gV�îs^c˜h}ÅOñQz.ÃicŠ{WgZx

ZknÓxâ�ZyZzg)gvÌ¬xîg6íV6^ ' Š{ÎZg~�Y@åZzgZyÆyÆ +Z>Zv‘Í-;èGXE ™D1t•0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ª

Z�ÛZŠZzg”Vc¸æÜÐZ»g~ƒðÂZkz‰ÜZk»gzZygZ{gŸÆ‚BæÜÆ

51

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Jèˆì1� 3000 Ðá™ 500 »°ßv»gƒñÔZyÅ®ZŠDÙZgÆŠgxyì1l()~Zk®ZŠ~ 3 Zzg 2 ®ZŠŒÛ+›ëìz{

ZŸ†ƒŠåÔ‰‰ßÍVÃkÆWUgzZãÃW*ÑzqƒñZkˆ[Ðßv¦ƒD‰pTz‰ÜlÐ™šÅ§sgzZ�ƒð

äZLh]~Z�xÐWÇ{™*Ñzq�ÛâcÂ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZzgZâx¤xQßÍVä‚Bgh*Ñzq™ŠcpQÌ‘¬ØglZruäÐ

Y�g$ 72 ¬J&DÙZgÅ®ZŠ~ßvñ�Š¸ÔlZruäÆˆƒð 144 ‰Ô!¹ˆ~�áïƒñÔQßZY™šÅ®ZŠ

ÆZ�ÛZŠÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x gZÆŠy0u{0Zy 27 ~²n™g;å�Ðª¶ZyÆŠßV~"C{�lz_/å1ƒŠV6‚zñÅ$Ðƒð¶Ô{ñl¸1nzVÅuq½7gF)ã™g„¶CÙâ�ZyPZŠ{ZKZK�ZgZL‚t°™zZä~^zså»[�y

Ú)aç Ly(‚y6�ZgzVÅŠJg,Šg„™ä~^zs¸ZzgtÌå�CÙ�ZyŠzŠzegeg�Zg,»gg�åYèk~À˜

�Zg,I^YC�c+ƒYC�Q6.ãƒCìZkn²[ÆÓx�Zy�ŠwFF�Zg,»ggn¸W`ÓxPZŠzVäZKZK�Zg,pŠ‚t9}ƒ™»g™zZNÔZy

ÅW\VÐêƒðuqWäzZáz‰ÜÆ¦g»ÍCk™ÆÅsƒñ_!]ÅF)ã™g„¶

52

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ä)Æ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZŠOyZÔÅtª¶�Tz‰ÜZâx¤xÃWÇ{�ÛâcZyÅÌ +Z>Zv‘Í-;èGXE ˆÆêÐ0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ª

ZqÐqª¶ÔZkz‰ÜJËÃÌ¥x:å�ë~Ð¾¾äZk^~‚BY*ìZzg¾äæÜ~gxì

y~=pÑñZkz‰Ü0u¸ðÆÑÅz mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤xZyÆ0k=páWNZzg�Ûâc˜Z[�Ì¼WÇ{ +Z>Zv? ŠZgÇ

�ÛâN�gZ]~Ð¾¾ä^~‚BY*ì@�ëZ7»gƒä»¬Š,Ô%ŠzVÅ»g~~Šk7@1gZ]Ã»gƒä~»°z‰ÜŠg»gƒ@ì

Æ6ŠzVÆŸð +Z>Zv‘Í-;èGXE ä�Ûâc�gZ]ZÓg mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤xÃÃðZ:qŠ}�z{y=pÑNZzg�V mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[¸i~0u

y mZÅ}ÒðZ]zZ?x W™)�ÛZÈgZÓgŸÅz„»g™,Ô»[÷{zÃÆ*x‘ +Z>Zv‘Í-;èGXE =pÑñZzgz„»g™äÑÔ0u˜gZ]

»*x�áï7å +Z>Zv‘Í-;èGXE Ygì¸1Zy~0u¸ðÅzŠZgÇä�Ûâc÷}¸ðW\äƒÆ*x +Z>Zv? z„ŠN™0uPZŠ~

mZÅ}ÒðZ]zZ?x �Zñ�1øgZ*x7�ZcZkÅHzzì?÷{™šä�ÛâcZ}0uÇëtÌB��W\»øg}‚BY*¹¢zg~ì1Ñ<»t¬ì�Ãð˜gZLØCÙÅZYi]Æ%ZLzZ−Å

mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ñl6Ì7Y$ËZzgëW\Æu@`»[†Zv0Qpg

53

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


¢~Ð +Z>Zv? ÅZYi]Æ%W\Ã‚B7áYMÔ0uPZŠ~9~ƒIZzgZLyZÔÅ§sgzZ:ƒI

m �VtzŸs™@gV�¬xîg6tÒyHY@ì�»[†ZvFg¸Zzg¼ßÍVäÂZyÅFg~ÃŠZEFg~¯™7Hì ZÅ}ÒðZ]zZ?x

Zzg¼ßÍVät�ì�ZyÅÃ$zgƒ_¶Fg:¸ÉzZu]™šZ7Ì mZÅ}ÒðZ]zZ?x |tì�»[†Zv

äZL^Æ!g}~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¥x¸�Hƒ*ìÔZ÷{™šWÇ{�ÛâcÂZk!]»Zy6¹ZWƒZ�T¤ÆŠyÆ!g}~

�Ûâ‰�z{ŠyWŠìZzgë¼Ì7™M :ZÅ}ÒðZ]zZ?x Óx0uZkŠÄÅªZy6)ÆŠzgZy¤g~ƒðZzgZÏŠÄÅzzÐz{_

Ðµ‰ZzgtªPŠyg„!¹,WÐÒy™zVÇ�V~ZKZq*»ò»ÌZŒÛZg™*eLƒVz{tì�F§æÜÔ�

Æ!g}~~t¥x7™e�æÜÐlgzZ� +Z>Zv? �ÛZt9)Æz‰ÜZyÃæÜghŠcŠåcz{‚B‰ÔZk!]~Â—„7�

lÐzZ:æÜ=pá mZÅ}ÒðZ]zZ?x z{™š‚B7‰1÷{™šWñ¸Ô~t¥x:™e�æÜÐlYDƒñZ7æÜghŠcŠåclÐzZ3ÆˆZæÜÐ™šYäÑÂZyÃZkz‰ÜæÜ~ghŠcŠåÔ¬xgzZc]ÐÂtCkƒ@ì�ZyÃlÐzZ36æÜ~ghŠcŠåYèZyÅFg~»f™™rgcnZ;käl

54

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


(R_33) ÐæÜzZ3ÆˆHì'mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ã÷{™š +Z>Zv? Šz2~²n™g;å�Z$z)¬D!!

øg} ät�Ûâc�ZJW\ÃW\Æu@`ZYi]7Š,ÐW\»ZLyZÔÅ§sgzZ:ƒN +Z>Zv? ‚BY**eìÂ0uPZŠ~

)ÐÃgrƒ™y=pÑñ1;B®6¸ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[†ZvÖ7M¸ÉW™_6ŠgZiƒ‰ZyÃ¢ƒŠå�Z[ŠÅVÆñÌW‰�Ô¸Î!ƒñ_6ŠgZiƒ‰

m ZLyZÔ~ŠZ4ƒNZzgŠ¬�»[†Zv +Z>Zv? 6PZŠ~ZL_6ŠgZi�ÔZyÅË*‚iÃWg„ìÔZkn6 ZÅ}ÒðZ]zZ?x

äZyÐ¼Ì:¹ÉZyÆŠñVÅY+W™i}6 +Z>Zv? PZŠ~ÖIZzgi}6Ö6¤t�Ûâä'Ôªt¶�ZyÅó{i}6¶ÔW\VÐW²Ú�Ûli}ÃF™gì¸Ô¼Škˆ0uPZŠ~Å

i}6Ö™¤t�Ûâg„ +Z>Zv? äŠ¬�ZyÅ0uzZ−{ +Z>Zv‘Í-;èGXE @V�ÔZkz‰ÜZrVäZL0u!!Ð²nÅ�W\WgZx�Ûâgì�

ÅÐqªìÔW\fgZŠBÂ� +Z>Zv? Zzgøg~0uâVäó{�Ûâð¯gUZ0„7y�W\ätH mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[†Zv

gzÆ�ÛâC��ZL0u +Z>Zv? qª¯àì?0u6¬D!!¸ðä�Ûâcì�ZJW\Æu@`W\ÃZYi]:Š,ëW\Ã‚B7áYMÔZzgt!]W\Ð7æ{7ì�TÑxÅ

55

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


{§ëFuzí™äzZá�ZkÅ�c÷Z‚BY*H¢zg~ìÔZ[ëW\Å}#Ö~¸²n™äcq¢ƒñ��ZL¸ðÆ‚BYäÅZYi]Š,

ä�Ûâc��qh$~�áïƒZÐÔ™äÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[†Zv¢zg]7ƒCÔëW`W\ÃWÇ{™gì��ZøgZ-ƒZåZk

ä�e{š™�Ûâcå�ZqŠyƒÇZ mZÅ}ÒðZ]zZ?x z‰ÜZ÷»Ñ]÷Z¤x�Ûi0zígh}ÇÔZ7ZL0uÑÅ�cZK0uÇ

W\ÐZYi]Ô +Z>Zv? Å¢zg]ƒÏÔZkz‰Ü÷~0ue +Z>Zv?

™}ÏÔW\äZ7gz)7ìÔtZYi]h$~�áïìZzgëätƒJwHå

Ú³à]e³à]ìnäÂf‚]Ö×äeà +Z>Zv? Ö³Û^‡æt]eßjä mZÅ}ÒðZ]zZ?x ]á]Ún³†]ÖÛçÚßnà@ þ]�j³†½Â³×näÊo•Ûà]ÖÃÏ‚]áŸmÛßÃã^Újo]…]�l]ÖŠË†ÚÄ mZÅ}ÒðZ]zZ?x qÃË†

(R_34) mZÅ}ÒðZ]zZ?x' ]ìnã^]ÖvŠnà@

»-ƒZåÂZkz‰Ü +Z>Zv? »[�Q��Z¬Då0uä-ÆŠzgZytÑogÄŠ~¶�ZPZŠ~0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z÷»Ñ]

ZL¸ðÆ‚B^c»gƒVÂW\ZyÃ7gzXÐÔZk +Z>Zv?

nZ[ëW\Ã7gzuMÔ1ëeT��ZkyÐ�¼e�W\‚BáY$Ë�

ä�Ûâc�Z¤W\ÅZYi]ƒÂëÜsZK +Z>Zv? Zkz‰Ü0u!!

56

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Å0ugŠZ„ZkyÐá™Y*eT� +Z>Zv? 0uzZ−{6Ã2"Z(ggzŠØZzg�Ûâc�ë¬ZâxÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰Ü»[†Zv

0È~ÅzzÐ‚B7YM1^ÆŠzgZyDÙZgŠÄõWDgT�øg}y~ËqÅ¶Â7ìÔëteT��W\icŠ{ÐicŠ{ŠzªZzgZkÆ´z{�Ìe�‚BáYN

ägz™�Ûâc�W\WäzZáqÑ]Ð +Z>Zv? Zkz‰Ü÷~¬D6ÑD7�ÔZknøg~¸Z+¬ì�W\Š¬™,�0uZâVÅt0ugŠZZ#Ö²:ÆŠ„0ÐôpgìZzg�å‚gìÔZzgt

ÆóÆ»xWYñ mZ?x Ìeì�™š~¸eŠg÷}¤x¸ðmZÅ}ÒðZ] Æ0u!! mZÅ}ÒðZ]zZ?x Óxñðï™Š¬™,�Z[Â»[úyz·å

Zzg +Z>Zv? »y¢W!ŠƒÔZyÆ0u�Ûi0˜}=NÔ0uâV zZ?x

mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0u!!ÆÓxZgây7g}ƒVÔZyÅpìV~»[ZZºzŠZgƒV

üûû }cg[Z°= Wü



57

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om



5 >�

ü»g~ZiæÜûYßZzgZÂZgÅŠgx:‘úi(YÆˆ 680#2 gZZÔZ 27

m 0u{0ZyÅŠz!g{)ƒðÔ(YÅúiÐÃgrƒ™@]Zg™šÃZLŒÛdšcÔZ7^ÆWy~ :ZÅ}ÒðZ]zZ?x äÓx{0Zy0u ZÅ}ÒðZ]zZ?x

Z©â]™Šg�ÛâñZzgZ7&”V~��ÛâcZqzÐ�Ûâc�W\äæÜà~6Š}»ZOx™*ìÔæÜàÅ

-VÅ*�È~™*ìÔW`�¿ZLyÐ!CÙÄ7™ŠAZk»u!CÙÉƒZÃWñ©�qŠZgZÑâg{ÐWäzZáÓxgZ5ÈgW\

ƒÅf)ŠZg~~�áïìÔÓxà~Ãð%ŠÃ:WñÔtf)ŠZg~Å0uWwÃÎ{ˆZzg»[qg_0 mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[†ZÅ.ŒÒïE

ÅZzÑŠ0uÃZy»ôZy¯cŠ mZÅ}ÒðZ]zZ?x †ZÅ.ŒÒïEŠzu}zÐ�Ûâc�W\ßÍVäæÜÆZygZ2VÅ*�È~™*

ì�æÜàÐ!CÙä�eìz{vgZ5ƒVc'hZW)�ágqZW(Æ‚B„ƒDƒVÔZyÓxgZ2V6W\ƒäôZã™*

ì@�Ãð�ÛŠ¬Ü»Îa„:nÔZk{»ôZyZzgZ™g`»[·

58

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


äZyÐ�Ûâc�W\Å mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ã¯cŠÔ@]Zg™š mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ãf)ŠZg~¹icŠ{ìþ]áiÏnÜe^ÖÛ‚mßèÊjÓçáÖoÂnß÷Â×n`ÜæŸiíÌÂßo�n÷Úà]Úç…âÜ

ZqÂW\äæÜ~øg~0Ó)ŠÚzZàWç(0™gxìÓxæÜ?øg}W\äó{gìZzg�@i{/@i{qÑ]ÐWÇ{

+Z>Zv‘Í-;èGXE gìZzgW\ÅŠzu~Zëf)ŠZg~tì��gZ]g‚ª(R_35) �VæÜ~ªx5k�ZyÅ™«™*ì'

Š}zÐ�Ûâc�W\ßÍVäøg}‚B^™*ìÔ˜gZ]ÅôZã mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÃíV6ÎZg™*ìÔDµ;Ö +Z>Zv‘Í-;èGXE Â©zg‚ª

™*ìZzg¤'Î*�ZkÆˆZô[Æ!g}~¬Šc�ZyÃŠz”V~�HYñÔZqzÆßv0uíVÆWÐWÐ™,ÐZzg!¹Zô[íV

Æú^zsg�Ð@�WÐÐWäzZáçZ]ZzgúÐ¬Ü™äzZáHÅôZãZzgŠÃqHYnÔt¬YÅŠk¶�Óx

Æ�ZyZKZKe-K6V‰ mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0u{0ZyZŠOZIæÜÅtª¶�úi(YÆˆzŠZq™äc(~®ZŠ~ßvKÆö~¦ƒgì¸ÔæÜÅúgÂVÐyZÔ½ZƒZåÔÓxúg'ZKPZŠ-VÃgÁ™äcW_‰Ô6�~¬²n™[ƒV�icŠ{ŒÛ+ªk!]¸ì�æÜÐlYDƒñ�

59

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


‚B=pá‰ÔZkn!¹0u˜gZ] +Z>Zv? �ÛZtPZŠ~0uÆ‚BtÌ»g~~^zs‰ÔZC‚ây»g�Ûâg„‰ +Z>Zv‘Í-;èGXE

�V@gõ{ñlì1Šwtâ}ì�Š2giâ:ì�TÇÃt¥xƒ�Zk»¸ðkd{!0ñÇÂz{»°²�¬Ð»gcVÑzq™

mZÅ}ÒðZ]zZ?x äÌZL{Æ¸ðZZº +Z>Zv? ŠîìÔZk0uPZŠ~Å�áŠ~»‚ây»g™*Ñzq™Šcå

m W`‚âÈ»g™DƒñZLW\Ð�ÛâC��eì�!!0u^ÆŠzgZy„vg}¸ðÅ�áŠ~»ZÈx™,Â»Ëq ZÅ}ÒðZ]zZ?x

Å¶Ck:ƒÔZkn0u¸ðÆ]½èY

EÆ�h}0uŠÚÆÀ}Zzg�áŠ~Ð´‚âyÌ!!å‚BZVg„�

ZZKÙVÐzŠZqƒä'ÂZyÐ#¥ƒ™�ÛâC�÷~“~ÃÒ™CƒV�ZKCÙÇÆ¸ðÅ�áŠ~~Ñ•™zVYèÀ÷}¸ðÅ�áŠ~Æñµ6Ãðt:¾�Šyøg}¸ðÅ�áŠ~~Ñq7ƒð¶ÔZ[Ze7�Šg7ìëzígh™Ygì�Zyì�Z¶YZvqÑ]ÇƒYNÐë¢yß^WNÐZzg~

Æ‚ñ~¸ðÅ�áŠ~™zVÏpZ¤icŠ{ŠkƒÌ -ZvmzWhzÅ 0u**åmZÅ}ÒðZ]zZ?x äyÐ!CÙŠzgZyZZº mZÅ}ÒðZ]zZ?x ˆZzg÷}0u!!

Å�áŠ~»ZÈx™1Â~W\ƒÃ¢zgšƒVÏÔ~W`ƒÙVÐZi™CƒV�qÑ]‰ÌƒV÷}\g}¸ðÅ�áŠ~~W\

60

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ä¢zgW*ìÐ¼VÏz{íV6W\Ã(}WgZxÐÑN mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~ZCR¸i~

ÐQ�áŠ~ÆW\ƒÃyÌzZ:àNÐ~Q@N™CƒV�W\ƒÃ÷}¸ðÅ�áŠ~~¢zgÑqƒ*ìtí6ZˆyƒÇ

ÆŠwÅÓx‹'¢Ð¢7g~ƒVÔ +Z>Zv? Š¬™,�0u��ÛZt+Z>Zv? tZL0u¸ðÃyZÔ~˜}!0³ÔZL¸ðÅ0uŠÚ

ÅùpŠZL0u;ðVÐ=NÔZzgZ7ZkŠgpâV‚ƒV�ÓxŠÄŠgŠÈwYN

ZgZ]ƒÂZkz‰Ü¼•KZ#åÆŠgzZi}6Zzg¼•Kt~Æö~èñ‰ÔtÂW\ÃF!gC[ƒV�0uyZÔ»ŠgzZi{

cºm¸Z7 +Z>Zv‘Í-;èGXE öK~•åÔZkn�•0u˜gZ]KÆZ0gŠgzZi}6ècŠÔZkz‰ÜCÙ§s¤'Îð‰ÔZ[�

ÃgÁ™äWñ¸Q7¬ŠcŠå mZÅ}ÒðZ]zZ?x ßvK~@]Zg™š�z{ƒzZ:ZLZLyzVÃ−YN

mZÅ}ÒðZ] ¬Í™z{ÓxßvyzVÅY+gzZ:ƒ‰ÔZkz‰Ü@]Zg™šÐ�Ûâc�Z[W\yZÔYNZzg mZÅ}ÒðZ]zZ?x ä»[„k zZ?x

Ð}�•»g� +Z>Zv‘Í-;èGXE ˜gZ]ä�ZgQV™îÅ-V» mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰Ü)]Æ}Zz0»[=Š

Æ!CÙWä»z‰Ü +Z>Zv‘Í-;èGXE 6ÎcYèZ[0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ª

61

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


6Ð"ŒÛZg~¤g~¶ÔLË‹~ÃWDÂ mZÅ}ÒðZ]zZ?x åÔ»[=ŠLË‹~VYD

wxuZÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Æ¬Åzc»[¸i~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x @]Zg™šÅ™ÏíVÆ‚tÑðˆÔy mZÅ}ÒðZ]zZ?x Y+gzZ:ƒñÔ@]Zg™š

ZÔÆŠgzZi{ÐíVJ0uPZŠÇyäŠzgzt·g¯àÍc0uPZŠÇyä¤ÂVÆZ0gZKZqZzg¤]¯à†Zv0‹ygzZe™D��~gzZ�Ððh~Šk¬z;Và~

mZÅ}ÒðZ] ™Ï6=p�Ûâ¸ZzgÓxµ;Ö mZÅ}ÒðZ]zZ?x äŠ¬�Zâx¤xZkz‰ÜZOx~^zs¸ÔZq§s=ƒZ%‹9ZåTÅÎx zZ?x

ZqÝxäñg¿¶Ôe:íV6ucg8Æ6Š}ÎñYgì˜gZ]ÃÎZg™äÅ»g~™gì¸ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¸Ô‡µ;Ö÷{zÃäwxÂ©ÆZ0gŠZ4ƒ™W×ÐWzZi mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰Ü»[„k

(R_36) þ]Ö†]unØ]Ö†]unØý Š~'ZtWzZiwxuZÆZ0gñ�ŠæÜÅúgÂVä”Âz{�IÆZ[0uPZŠ-VÆ]Zƒä»z‰ÜƒŠìÔZyúgÂV~ºZxBƒŠ

ZKªCÙ~i0Ï mZÅ}ÒðZ]zZ?x @gõ~ì�»[¦Z¬'+¦Z—]+~0õ!g°w~WñÔZkñçq6~Zqe{>7|[ƒVZkn�VÓxñZµÒy7™*eLÔ;V�ñ§°wZkgZ]Ðmg�ìÜsZÏ»f™™zVÇ

62

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Å�¦k7ÅYCìz{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x W\Æ‚t¬xîg6»[=ŠŠÄŠgŠZzgñÐ½7ggùV~=Š~YCì1W\ßÍVÃt7CcY@

Æ'Z'¶ªtÌ mZÅ}ÒðZ]zZ?x �Zy»'×Z`Zzg°wz¼®»[¸i~Å§b°ÁSÞÆ1¸ÔZ7ZKªCÙ~§] mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[¸i~

äwx mZÅ}ÒðZ]zZ?x ©~0õ%û°wWcÔZqñ§¸åZ¸i~0u0u~WzZiŠ~Z°Z¯Z°Z¯ÂZkz‰ÜæÜÅúgÂV~ºZxBƒZÔZk¤tziZg~ÅWzZiZâ—ƒðÆæÜÅ-V~ÍôZ_

Æz™w -ZvmzWhzÅ gZz~gzZe™D��Z(¤tƒg;å‰÷{Zm:ZÅ}ÒðZ] Æz‰ÜƒZåÔæÜ~¤tz•ÐŠ-Zg,Ig„‰ÔDµ;Ö

Æ‚B»[²z{Fg~»kyå zZ?x

Æô!¸ÔW\VÐ*Ó¸Ô -ZvmzWhzÅ »[²z{Fg~÷{ZmYçzZ]~ZrVäZKW@gZ{Ô~ŒÛ!y™Š~‰'zZeŠv

fÅzzÐZyÅÃ$zgƒ¶ÔtZkŠg®¸�ZyÆZ'zZyÅW\V6Wñƒñ¸ÔZyÅ¸��®Ì¹$zgƒ_¶ª

¹izgÐZyÆ»y~!]™*7C¶QÌtÂÐF¸ÔZy«!g +Z>Zv‘Í-;èGXE ÃtZ³ZiÌqÝå�Z0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ª

0u!!åÅ�á„Æiâ:~Ã†=pá‰ÂZyÆíVÆ'g~ª'gåtzZá¸»[²z{Fg~¸ÔZyÅZkz‰ÜÌ¸�

ä�Ûâcå�ZyÃíV mZÅ}ÒðZ]zZ?x �®$zg¶TÅzzÐZ÷»Ñ]

63

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


»'g~¯cYñYèZ¤0u6Š{ŠZgíV~¯x�ÛâNÂtÍ:ÃÅ»g~ƒg„¶ÂZyÃ¥x:å�@]Zg mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z@]Zg™š

zígh™²Zt»^Z(g™gì�ÔTz‰ÜæÜÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™šúgÂVÅ¤tziZg~ÅWzZi—ƒðÂZrVäZKŠºÐ7Y�ttWzZiìÔH!CÙ!Šw¤`gì�?

æÜ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Šºä²nÅ!!W\Ã~äCc71W`@]Zg™šÌ‚B +Z>Zv‘Í-;èGXE gh™²ZtÆ^6gzZ:ƒgì�ÔZyÅ0uä

�ÔZyÃgÁ™ä»z‰ÜWŠìÔZknæÜÅÓxúg'gzg„�Ô�4ZrVät!]”ÂqÑèz{Z•ðr3šý

EG1G\™Z`Zzg

gzDƒñ¹�Z7gz»Ëä7?ÐÌ‹å� mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ð‹åZ÷»Ñ] -ZvmzWhzÅ ~äZLÔ

Zt²ZtÆ^6YNÐÂz;VÐzZ:7WNÐÆ0kág mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZKŠºÐ�Ûâc�÷Z;Båx™=@]Zg™š

~ZyÆŠñV6¤™²n™zVÇ�W\æÜ:gh,tZKŠºÃ‚BnyÐ!CÙWñZrVäZKŠºÆ»0ñ6;B

mZÅ}ÒðZ]zZ?x g3ƒZå�4ZrVä‹»ñh»N)]Æ}Zz0»[=ŠÅó{7~ÔZ0�}ÅzzÐŠz‚ñÃWñÔW\ä�Ûâc˜VÌƒz;VguYƒÔtWzZi»[²z{Fg~:ÍnpZyÅŠº<ÍZˆÔZk

ä�Zg—™ÆZvZºÅœZ—�ÛâðÔ‰„ mZÅ}ÒðZ]zZ?x z‰Ü»[=Š

64

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


m ™Ï6=p�Ûâ¸z{¯gUQ`ZzgW™»[=Š mZÅ}ÒðZ]zZ?x @]Zg™šÃŒÐÎcZzg�ÛâD�÷}tÂvg}0uŠZŠZZzg ZÅ}ÒðZ]zZ?x

Æô!�Ô*Ó�ÔWzZiÌ7ÍMÔ÷} @ZÅ}ÒðZ]zZ?x 0u**²n™D�!!YyÃðH(Zxô!„ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ñ™zÔ»[=Š

YV:ƒZÐøg}6Š{ŠZg~Æâjw~WäÅZYi]Â7ìä2gdÐgz™�Ûâc?Šg„ÈgìƒZzg mZÅ}ÒðZ]zZ?x @]Zg™š

Š¬™z}Z™}Z(„ƒ�vg}6Š{ŠZg~Æâjw~LÃð:WñÆŠñV~¤7}Zzggzgz™ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[²z{Fg~W™Zâx¤x

²nÅW‡~ZKCg÷W\Åm6Î™Zi™@ƒV�W\²Zt:-Zvm YNYè~äÓx!'W\Æ!!Ð”�ÔW\Æ**0u

ä�™šÆÓxzZu]ÐWÇ{�ÛâcåÔW\}Zc²Zt: zWhzÅ

ä�ÛâcW\ÌO�Ûâgì��ÌWÇ{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x YNÔ@]Zg™šäÀgZ]Ì�¸¬�Ûâcì� -ZvmzWhzÅ �ÛâcŠåZzg0u**

÷}W\ä²Zt¢zgY*ìÔZ[W\CNëW\Å!]â3Å!]â3 -ZvmzWhzÅ cZL÷{**0u

»[²z{Fg~gz™²n™D��~Z[W\Ãgz1ÅP]ÂÂ‚Bá™:YN +Z>Zv‘Í-;èGXE 7™Y10u˜gZ]

�ÛâD�»tÌÂ�ÛâcŠå�øg~äÑ mZÅ}ÒðZ]zZ?x @]Zg™šZdc�áxÆ!iZgzV~0u!!åÆŸ~h]Š,ÏÔZyÃë

65

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


zí~ùghM�Ô²z{Fg~ä²nÅW‡Z¤Y*„ìÂí6ZqZˆy�ÛâDYNÔ÷}Šzd�ÔZyÃZL‚BáYNÔZy

Ægz'z -ZvmzWhzÅ ÃZKm6ŒÛ!y™Š,ÐÂ~ÌW\Æ**0uä�Ûâc�vg}ŠzâVœVÆ*x mZÅ}ÒðZ]zZ?x uyzƒYƒVÇÔZâx¤x

GZÈZiàÅz„~‘ƒñ�ÔZyÃæÜÐ!CÙŸŠ,ÔZyÆÆL�ª»[†Zv0²z{Fg~Zzg mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŠzâV�Ûi0™š

(R_37) »[†Z°Ý0²z{Fg~'

æx'uÈ WäZ°Z¯ÅWzZiŠ~ÔZkz‰Ü mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~²n™g;å�÷{zÃ

äZLZLu6sÆ0u'î +Z>Zv‘Í-;èGXE 0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ªwx0u +Z>Zv‘Í-;èGXE äŠ¬�0u˜gZ] mZÅ}ÒðZ]zZ?x gÇÔZ™ŠÇgzÃ

äœZŠ~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Åe-hS~Vˆ�Zkz‰Ü™r°wþÆ–ç]]e’^…ÒÜæ]ìË–ç]…¨‰ÓÜ

ƒZKW@i}~ÇhŠ,ªó�k0i}™BZzgZLuWÆŠx +Z>Zv‘Í-;èGXE ÅPZŠ-V mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z°wcqŠ,YèW`„k

ŠrÐ!CÙWgì�'t¬ZvÆ¬Á¢5½ð EGãÅ§b‚g~»Ñ]6*ÇƒŠìŠgzZi{ÐíVJâ�ZyPZŠzVÅŠzgzt·gÐ¦g™CÙ0u˜g

66

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ä*‘Å'gñÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ä•6ÎZgƒ*åÔZŠO»[Ã +Z>Zv?

CÙgÃ•6ÎZg™*å�{Z�Ûzi¸ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ‚t™Ï6@]Zg™š

äZL@�Ûi0zVÅ +Z>Zv‘Í-;èGXE Z0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ª·g,Š@ƒVÏÂ~&ƒV�ZrVätŠ¬¢zgÅƒÏ�÷Z{ÛZyÅt@·g,ås#Ög�Ôøg}pzg]�Ûi0zVÅZy·gzVÃËÅÃ:ÑÔtZÏ§bâƒV»h0™—ZDg�

øgZt½ZƒZyZÏ§bå½ZgìZLyzVÃ +Z>Zv‘Í-;èGXE ƒñÝÌ¸Š¬™,�Z[Qt0u˜gZ]

Zy@F+œVÆ‚B%æFNgzÞŠBwx0uÐ!CÙ=pÑg„‰z, +Z>Zv‘Í-;èGXE ‰‰0u˜gZ]

6ŠzVÆŸðZyÃÎZg™gì¸ÔZ0u“VÅ!g~WðÂZkäŠx!CÙg3Ô»[ +Z>Zv? z‰ÜƒÐ¬6Ã2åÑ&ÂîGGZ�Ç

ÅW@'‹ÑzqƒI�÷}ƒDƒñ÷~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x „kÆŠx!CÙWñ� +Z>Zv? uŠZg�Â©

ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x ä!CÙŠxg3Ô@]Zg™š +Z>Zv? Tz‰Ü0u6Ã2ÅWc9}ƒ +Z>Zv? ÅzZg_Ç +Z>Zv? ™ÏghŠ~Ô0uâV

»6Š{ZyÆŠñVÆ‚B¦ƒZåÔmÃi} +Z>Zv? ‰Ô0u6(R_38) 1ÐŠ}™Hxƒg„¶Ôi}»%û—ƒg;å'

67

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


¬W™]ZÔÐ +Z>Zv‘Í-;èGXE 6z¤Zxtå�0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ªyZÔÐ!CÙ +Z>Zv‘Í-;èGXE zŠZqƒVÏQíV6ÎZgƒVÏÔÓxgZ]

W™÷{ZmYÅ'×ZgZŠkÅicg]c'×ZgZÔÆŒÛdVIÔz;VÆ‚Bz{ +Z>Zv‘Í-;èGXE ¹ŠkJ¤tziZg~ƒCg„ÔZy˜gZ]$gZ]

sxZv ˜gZ]Ì‰�MVäæÜ~gxåÔZy~»[ZxZ>ÝÌ'×ZgZÔJ=pÑN +Z>Zv? Å0uâV mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ô÷{zÃ ?

�VtzŸs™@gV�‰¸gð}Z0ºzyzd~z){äzZ§ÆZë”VÃ‡u™äc@gõ‚i~ÆŠzgZy»[ZxZ>Ý

)Zy»*xÌ'uŸcu¬x�z]™*"ZŠ!ì(Å sxZv? ¦{Zx>ÅgzZ�Ð¬ÉŠ~ìqÑèZyÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x zÃ]æÜÐ™*™š

ó~ÆWy~ZyÅgÔƒð 62 zÃ]zZ§w{Æˆƒð¶ÔªZkñ§6™xÈïätzZ§Ì�ì�Tz‰Ü0u6Š{ŠZgZy

ZLŠgZÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x '×ZgZÔ6WNZzg÷{™š +Z>Zv‘Í-;èGXE Â©zg‚ªZyÆŒÛdWN sxZv? Æ‚t=p�Ûâ¸Zkz‰Ü»[ZxZ>Ý

ZzggzDƒñ�Ûâc÷}ëW\ÃC*eS��ëäW\ÆÐzZu]™š•¸ZzgZrVä�Ûâcå�Tz‰Ü -ZvmzWhzÅ **0u

÷Z²ZtÆ^6YñÇz{Šz!g{zZ:7WñÇÔZrVä�{u™šÌ«�Ûâð¶Zzg�Ûâcå�TŠyt{upy~$wYñ

�Y*÷Zg™š~LƒŠìÔz{{uZq�~øg}0kW`

68

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Ìñ�ŠìëW\ÐŠgpZ„™C��W\²Zt:YN@gõCCì�Zk�~�™šÅ{u¶z{gzi¬ØgzZªpyWßŠƒ

(R_39) ¶'ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x ä²ZtYäÐgz»ÂZâx¤x sxZv? ZZxZ>Ý

uqÆ�Ûâcøg}nW\»‚tÌ}ZÅxgØìÔW\Å.ÅâOÆáZŠsìZzgW\»¬øg}nzZZ +Z>Zv? øg~0uâV

ZÔìÔpTfZ]äW\ÃÓxqÑ]ÐWÇ{�ÛâcìZÏ0uä�Ì@N�Ûâð¶�ëä²Zt¢zgY*ìZ[ -ZvmzWhzÅ fZ]

Æ¬Åz -ZvmzWhzÅ W\„�ÛâN�ëW\Æ¬6¿™,c**0u™,

äuqÆ�Z[ŠcW\ƒä}ZYäHÎag3 +Z>Zv? 0u!!Å*�ÛâãÅF(Ë§bŠ}$Ë -ZvmzWhzÅ ì?~W\Ã÷{ZmY

ƒVÔ"—YN1tÌY„ƒV�Zâxz‰ÜÆ‚tâèZzgwqwYg~Å§bƒD�Éz{wÃZe�ñ�Š™M�ÔZ¤W\oƒ−Â�™šÆzZu]ÅZq¡¢zgŠ3N

äZyÆ‚tŠ„IguŠgZi�ÛâcÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰ÜZâx¤xÃ%‹Åi+Ð mZÅ}ÒðZ]zZ?x ‚t™š»yZyÃWcÔZrVäZâx¤x

(R_40) ZFDƒñŠ¬ÔtŠgŠ*u©ŠN™0u!!ÃèWŠ'Óx˜gZ]äTz‰Ü]ZÔÅ'×ZgÐzŠZq™1Âz{íV6ÎZg

69

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ƒNW`Æâ�Zy7Y…�íV66Š{ŠZgzVÃùÎZgHY@ìÔfgZ

,Òy™@gVÔŠz2!Tz‰ÜÃðf~³]˜g•6ÎZgƒCìÂZkÆÎZgƒäÐ¬Zz.»ZqR!0|ŠcY@ì@�z{9Zƒä~¢~:™}ÔZqWŠòZkÅ'gñ©ì@�z{QàÅÃÒ:™}YèZk»ÎSÌç*uƒ@ìÔZknŠZ*‚g!yQzŠVÅ'gñ™Zz.ÆZŒ�60ƒVgÄŠï�

˜gÃ•6ÎZgƒäcZq%ŠÆ–g}Å¢zg]ƒCìÔZz.6ÎZgZkÅ1Å§sÐƒZY@ìÔZq%ŠW™ZCiZâµ™ÆZq

Æîg67™@ìÔg»ªŠx%ŠÆiZâ6W@ìÔŠzuZŠx step

Zz.Å1ÆZk{6W@ì�—z{Ð!CÙXƒZƒ@ìÔŠZŠx•ÆZ0gW@ì

m •6ÎZgƒäc=pÑNÂZâx¤x +Z>Zv? Tz‰Ü6PZŠ~ä*‘Å'gñ~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x �9}ƒ‰Ô»[·Ã ZÅ}ÒðZ]zZ?x

ä0u6PZŠ~Æ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZzgpŠ*‘Æ�60ƒVg3Ô÷{zÃäZq;B•Å mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŠxciZâµ™Æ7HÔ0u6PZŠ~Æ»0ñ6g3Ô mZÅ}ÒðZ]zZ?x a[6g3ÔŠzuZ;B–g}c÷{zÃ

ÆW²Yg~ƒ‰ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{zÃä0u¸ðÅ +Z>Zv? ÷ZŠwHì�Zkz‰Ü6PZŠ~¬D!!

70

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


W²ƒV½~ƒðg÷lk61�Š}™Š¬¢zgÅƒÏ0u¸ÇV»–gZá™Z•6 +Z>Zv? »[Ñ&ÂîGGZ�¬D0u

ÎZgƒNÂZkz‰ÜÓx;×�ZâVÅW\VÐW²ƒVÅ!glÑzqƒðZzgËÃÌ‚:g;ÔtZqÐŠgŠ*u©åTÃZÖp~�áhÒy7HYYÓxñðŠ¬™,�¦iZŠ-V»t‡š�W`zíÐŠzgYg;ìz{íz

m Šz!g{W!ŠƒVÔ™ŠÇgzÃ +Z>Zv‘Í-;èGXE ¬sÐzZ:WñÔtÓx¦iZŠcVÆP}ƒVÔÓx0uyÅgz¿bwƒVÔaŠ{œcV¦g ZÅ}ÒðZ]zZ?x

W™ZkyÆÓxrT» �Zv�Û<îEZZÕp ˆ�ÔZ[Zk0uy»rm ™}ÔZkyÃŠz!g{W!Š™äzZá÷{iâ:ñÑ0uŒj~

»¢yz`ƒÔøg~k{ÇgW@ZyÃ �Zv�Û<îEZZÕp Æ¤® ZÅ}ÒðZ]zZ?x

Šz!g{ZLyzV~W!ŠŠB

üûû }cg[Z°= Wü



71

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om



6 >�

ügzZ�ZiæÜû§½l

YßZzgZÂZgÅŠgx:gZ]ìÔKt~Æ 680#2 gZZÔZ 27

íV6ÎZgƒ +Z>Zv‘Í-;èGXE ö~•Æ�Ô0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ª~YÎÏcZqWŠò mZÅ}ÒðZ]zZ?x gì�ÔZkz‰Ü%zZyäDµ;Ö

gzZ:H�z{¥x™}�z;VHƒg;ì?æÜgh™ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZkÆYÎkäzZ:W™Z:qŠ~ÆZâx¤x

lÅ§sgzZ:ƒgì�Ôt²y¯gUqŠZgZÑâg{Æ‚B‹z6²yÆyàZzgz6ÃZ:qŠ~�¢~!CÙWñÔz6ÑZ[Æº~ŠMÚÎcƒZåZkä�Z[~B5��Ì!]ìz{À•ÇÔ

mZÅ}ÒðZ] %zZyäŠz!g{¹ÃÒÅ@�ZÐWâŠ{™n�z{Zâx¤xÃæÜÐ!CÙ:YäŠ}ÔæÜÆ!CÙ`ÆP}ÎŠ}Ô1z6 zZ?x

äYÐZïg™ŠcÔ%zZy(}V~zZ:ß^WcZzgy»ŠgzZi{È™Šc1‚g~gZ]:Îe

: �VtÌ²n™@gV�¸%zZyæÜ~Zkñ§6{0Zy0u

72

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ÐŠ#~ƒÐicŠ{Ã�áVåÔZÐtÌ¥xå�tyZÔ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

H™*ìÔzZ§™šÆŠz&‚wˆæÜ~†Zv0iÛÅÓ#Ö‡ìƒÔZkÅÓ#ÖÆªxÅ’qTz‰ÜæÜ~^g„¶Zkz‰ÜæÜ»Íg3¸%zZyåÔ†Zv0iÛÆ‚¹VäZkÆÜs»x[Œz]»6z¤Zx¯cÔZkz‰Ü†Zv0iÛÆ‚¹VäæÜÅ*�È~Åƒð¶ÔZÐ�ÛZgƒä»gZ3Ã:WcÔŠzu~§sZkÆ‚BZkÆç~aÌ¸ÔZkÅç~Š}ÑÅe¶Ôª¬È

›¢yÔZkÅZzÑŠÌZkÆ‚B¶ÔZZÐÃðgZ3Ã:WcÂtÆŠgZÔ6WcZzg»]ƒñ²nÅ�W\ÅfZ] mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[=Š

™*ìÔZkz‰Ü÷~YyZzg³]z*ñkÃ”hç{ÑhìÔW\=ZK™«zZây~ák

ä�ÛâcÂZâyhWcìÂ" mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâxi+Z°$+¦Z¬'+—WÔtÂZv»yìT»Šweì�ZÐpsŠ*ÐZâyAz{Ìï$ËìÔ±Z[3ÐÃðZâyeìÂz{ÌZkŠgÆÎZ}7Q

”VÉ0uyÅZây~g;ÔtpŠÂŠzeggziˆv t²yZLç~gZ5Ð¤`òŠ1ZkÅç~a0uy~&â{J¶ygì%zZyä¤`Y™1¦{‚kyyhZÔZÐŠg„™zZäÆZkäZC

Ã²n™}�T§bZâ$!ã mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZqWŠòv5�Y™Zâx=Š�Ûâðì÷~³]ZzgYyÃZâyŠ~ìZk§btÌ$!ã�ÛâN�÷}

73

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x ”VÃZKôZãZzg™«~¤`àŠ,ZÏz‰Ü»[=ŠÃ¬Šc�W\ZyÆ¤`Yä»ZOx mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZL¤®»[†Zv

™,ÔW\äpŠÌZyÆ‚BY*ìÔZ7/™«ZkÆ4Š™ÆzZ:Æ mZÅ}ÒðZ]zZ?x �»[Zâx·!ŒÛ mZÅ}ÒðZ]zZ?x W*ìÔZkz‰Ü»[†Zv

gL¸ð¸ZrVä%zZyÆZIzÈwÃíV6ÎZg™Æ¤`Jàcåtìz{™*y�6gzZ:ƒg;ìZzgtz{%zZyì�Š#ÅeB½~

^zsìÔðÆz‰ÜtQz6Æ0kŠZzgZÐ¹�?ägZ]Ñ6zZ„ÅæÜÐl mZÅ}ÒðZ]zZ?x ì=AJ7ƒÔZzg¾~êÅzzÐZâx¤x

Å§sgzZ:ƒ‰�z6ä�Z[Šcþ]ÖvÛ‚Ö×ä]Ö„pÖÜmfj×ßoe‚Úä

Æpy~;Bg3 mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zv»ÑÄZˆyì�Zkä=Zâx¤xÐË®ùÔ™@ -ZvmzWhzÅ ™äÐX1zg:~ÀZyÆ]ZÔ

ÎZg :ZÅ}ÒðZ]zZ?x ÃÓx�Z*yµ;Ö +Z>Zv‘Í-;èGXE Tz‰ÜgZ]Â©zg‚ªZâx +Z>Zv‘Í-;èGXE ™`ZkÆˆX˜gZ]äy~gxåz{˜gZ]

Åicg]ZzgzŠZqcZyÆŒÛdWNÔƒÐ¬ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤xä +Z>Zv? äZLÃJÐÎcÔQ0uâVZxZmk sxZv? 0u*ã

äzŠZqH +Z>Zv‘Í-;èGXE W™%ã61�ŠcÔZÏ§b!¹˜gZ]ÐzŠZq™ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x +Z>Zv? t©Ì(ZÐå�Ì0u˜g

74

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ÆŠñVÃ +Z>Zv‘Í-;èGXE g!¹PZŠÇyW™ZyÐXÔyÅ)gv˜gZ];BÎDZzgz{%EV61ÐŠ}™Š¬�ÛâC‰

m Zzg»[=Š mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÐÎZñ»[¸i~ +Z>Zv‘Í-;èGXE Zy0u˜gZ]ÆÓx%ŠzVäzŠZqHYèz{ŠzâVZkz‰ÜKÆŠgzZi{ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

6P{Š¶~^zs¸ÔZy»ìwå�z{ZyíVÃgzZ:™Æ¢~»sxÌ™B mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¢~yÆZ�ÛZŠÐïBÐZzg÷{ZmY

ÐÔzŠZqåƒŠ»tŠ2gå�z{ZÌË§s™D mZÅ}ÒðZ]zZ?x @]Z§™[zš

Zzg»gƒ™!CÙ=pÑDÂÑÏWzZiÆ‚B�ÛâDÃðì�øg}gƒZgÃøg}0káWñ âøØÚøàmøÏ»‚ôÝö]ôÖøo$qøçø]�ôp /

äWzZiŠ~ì mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z•gzZ:ƒäÑÂZâx»Ñ]âøØÚøàmøÏ»‚ôÝö]ôÖøo$qøçø]�ôp þ

äŠzh™0u!!Æ0u%‹ÅÎx mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰ÜPZŠ{ZZºíVÆWÐP{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ñ~ZzgZyÆŒÛdáWñÔ»[=Š

Ã mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¯gUZâx¤x mZÅ}ÒðZ]zZ?x Š¶~^zs¸Ô»[¸i~0uZLgƒZ§!zÃÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÎZg™äc=páWñZâx¤x

ŒÛdWñÔW™%‹Å¤Šy6zŠ~ÔQÎZgƒäc%‹Å¤Šy6;Bg3WŠZ��á„tƒD¸�ZÃð÷{g»[~0ƒVeZ%»ZgZŠ{™@

75

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


åÂÃð:Ãð(|™ŠñV~g»[7™@åZzgg»[~0ƒVÃŠg„Ì™@ÔŠzuZÝx(|™Ãa~;BeZmÔYèZ¤˜h}Å#Å

êðh~ÏÌeLƒÂg»[6ziyWäÐi+ŠñVÅ§sÌYCìÔZknZôÅÝxW™ÃaÃŠzu~§sÐé™9Zƒ@å

ä(|™ŠxIguÃg»[~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZÏŠ2gÆ_.™ŠÇgzÃmZÅ}ÒðZ]zZ?x ä(|™ÃaÃñZÔ÷{zÃ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Šg„HÔ»[·Ã

ä�~;BŠ}™–gZŠci+6ÎZgƒñ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x

ÃÎZgHYg; mZÅ}ÒðZ]zZ?x tæÜì˜VZkŠg³]zZ�ZxÐZâx¤xä¸L{�Ûâcå mZÅ}ÒðZ]zZ?x ìÔZqZzgñ§ÌåTz‰ÜZâx¤x

? âøØÚøàmøÏ»‚ôÝö]ôÖøo$qøçø]�ôp þ

gZ{Ô~ŒÛ!y™Æ0u :Z?x Škøx»ŠyìÔƒZx[zZ»gÐWy~zŠZq�Ûâ™ìxÆŠgzZi}6 +Z>Zv‘Í-;èGXE 6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ª

=páWñ�ÔŠ2gÆ_.�ÛâD�âøØÚøàmøÏ»‚ôÝö]ôÖøo$qøçø]�ôp þ

QZq‹]½~ó{ÐegzV§sŠ¬pÃðÃ:Wc�(|™uq™¼ÎW~^zs¸� mZÅ}ÒðZ]zZ?x fzZ�b7™@Ô÷{™š

Ze7˜h}ÆŠñVÅWzZi‹ðŠ~uQV™ó{�ÛâðÂŠ¬�ŠZð0u»[b�ÔCuZÔ~{u

76

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


mZÅ}ÒðZ] ìÔgzÌg„�ZzgfzZ�bÅÎxñ™¹Wg„�ÔZâx¤xä�ÛâD�ZâVW\ät1YVÅì?ŠZð0u²n™C zZ?x

�W‡YyÐ\g}�ZyÂñ�Š7�W\ÃÎZg™DtOq¢ìWNW\ÃW`fzZ�b6~ÎZg™zVÔn}fZ™+Òy�ÛâD¸

ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x �Šzu~§sÐZq˜gäÃañ~ÔZZâx¤xŠ¬ÂZy;ðV6m~ÃWðÔu»ågä�Ûâc�tÃyì?Šzu~§s

ÐWzZiWð�!!H=7T*~W\ÅZq‘ÅâÒLZzgSkz‰ÜÅç{eƒVZLu@`Å(W\ÃfzZ�b6ÎZg™äWðƒV

i+6ÎZgƒÂZrVäZLgƒZgÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x æÜ~ZZâx¤xsxZv? äW™*ã0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x Îxñ~Ô%‹^7ZÔZkz‰Ü÷{zÃ

Ð +Z>Zv‘Í-;èGXE ÆŠñV6;Bg3ÔZrVä%ã61�ŠcÔ!¹˜gZ]äZZðóƒV mZÅ}ÒðZ]zZ?x ø%ZAzŠZqHÔ1Zkz‰Ü÷{zÃ

ÐegzV§sŠ¬‰ËÃ�l™gìƒV1ZyÅÃ,Óx»îZ½o]™ÆzZ:WNZyÅ%ãZâg6 +Z>Zv‘Í-;èGXE ˜gZ]

,Z:Œ%ŠZgƒðz{ÎWÑ�t¾§beì�øg~0uâV�zŠZq™äcgÆ„7?QÎe�ZrVäZÌZÌ0uPZŠ-VÃgÁHìÔZyÆŠw6¹ZWƒÇÔz{gzDƒñzZ:y=páˆƒVÏÔWyZyÅfÌ¶tœ)ÂË�ZycÌ

*‡.Þ'ŠZ“å

77

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ÐzŠZqƒBQ0uâVÃ�l™,Ðt -ZvmzWhzÅ g¬÷{ZmY'×ZgZŠkÅ§sgzZ:ƒñTz‰Ü mZÅ}ÒðZ]zZ?x Î!ƒñ»[¸i~

t'×ZgZŠk6ãZyÅW\VÐW²Yg~ƒäÑä'×ZgZÔ6icg]cŠzâV;BgÇ„¸� mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[¸i~

ÐZÏz‰ÜŠz;BZyÆ;ðV6WñÔZrVäuZV™Š¬�0u=páWð�ÔZrVäZLŠzâV;ðVÐZyÆ;B +Z>Zv? âV

ª]iŠ{ÃÐŠN™²n™D� mZÅ}ÒðZ]zZ?x ñ}Ô»[¸i~0u+Z>Zv? ZâVYyW\�V?ZâVW\�VYVYWð�?0u!!

(R_41) gzÆ�ÛâC�'÷}t£xÌŠNÔâVÅfÌŠNÔ=¢Š;ã™ZŠz÷}~äW\Ã�VPz�™*�tzr54èGG¨gÐÍB

»;Bñ™�ÛâC�÷Z=Zk mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™ŠÇgzÃ +Z>Zv? �zÃ!!å™*Å'×Zg6;BgÄ™¢Š;ã™ZŠz�vg~i0Ï~÷~6Ã2

å!6Š{g�ÏÔËÌŠÄc¤~?™* +Z>Zv‘Í-;èGXE Å0uÃÓV»‚B7ghzÐ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™š

÷Z=ZKFš6*iìÔZKÍŠ6*iìÔZLŠzŠ|6*iìÔ1-Zv çnZ(*iuì�=?Ðn¢7g„ìYèvg}‚BgÎw

Å0uÃÓV^6Yg„�Zzgiâ:ŠÔìÔTz‰ÜzÃÅ�âV mzWhzÅ

ä0uâVÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x äZLdÐZÚ�ÛâcÂ»[¸i~ +Z>Zv?

78

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


}#Ö~²nÅ�ZâV~ZkfZ]0uÃ��Zk'×Zg~ñ�Š�ÍZ{¯™W\Ã¢ŠÑ@ƒV�ZJ~i0{ƒVZkz‰ÜJ{0ZÈs

Æ6Š}ôpg�ÐÔ÷~i0Ï»Ñ„ZyÅÝòìÔ :ZÅ}ÒðZ]zZ?x

Åm6 mZÅ}ÒðZ]zZ?x ;VZW\tÍB�W\»!zÃgPZŠ{ZZûŒÛ!yƒ[ìÂQZk™*»â™Bƒñ=ZChxjŠb'0uzZ−{â]{äÕzÃŠZg~hÆˆZL´ÃŒÐÎcZzg\g

ÌHÃ0uy6eJñ‰0 mZÅ}ÒðZ]zZ?x Óxñðï™Š¬™,�Z[ÂÎyzÃ

Æ$áh»ñ§AÔZyÆŠwÆÓxZgây7g}ƒVÔZyÃZ$~pâV‚ƒVÔZyÅCÙ‹]7g~ƒÔæÜÐ™šJZyÅCÙ‹]

Ð�g„¶ÔZ[ZyÆiÂŠwÅúƒüû

û }cg[Z°= Wüüû


79

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om



7 >�

ü^«çELlû'Z5ðz(Ïßg�qw

YZÂZgÅgZ]‡š0uˆZiÛ‘æÜ 680#3 gZZÔZ 28

ÐlÅ§sgzZ:ƒZ²[~¤ñVÆñÌ~ŠyÃ”hß¹ìZzgÀ˜¤ñV~²[Åui}6!glÌ7ƒCÉ²[~!g/uŠ-V~ƒC�Zkn¤ñVÆñÌ~‡¶Û‘ÆˆH™D¸Z¬x‡¶™DÂz{àÐ!CÙY™ZqgN‚7ZƒeZsZkÅzzt¶�¹Ð)�Û‡jVÆZOg~àzV~gÆgT¸aèZkiâä~Ë™*ñ]ÃŠú]Š¶Æ'Z'åZkn�‡¶gzZ:ƒDz{àÆ!CÙguYD@�ZIàÃ¥xƒYñ�Zq‡š#VàÅ§sYg;ìZzg�Ì�áïƒ*eìz{�áïƒYñ

äZLCÙ~ -ZvmzWhzÅ ZkŠ2gÃ<»Šgzï[åYè÷{ZmYäÌZk mZÅ}ÒðZ]zZ?x æÜÐ!CÙªxÃ©w¯1åÔZkn@]Zg™š

<ZzgŠ2gÃbwgnƒñàÐ!CÙªx�Ûâä»6z¤Zx¯cå

80

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


m gZÅgZ]ÃæÜÆà~�Z*Èµ;Ö 28 @gõCCì�ZkÅ'�ZgzVÅðLg„ÔËy~ÌZkgZ]lZr7 ZÅ}ÒðZ]zZ?x

°cŠÔ;VTz‰ÜgzZ�ÆÕg}6a[ÐÂQæÜÅúg'0uÃgÁ™äcZLyzVÅWV6WIÔZyÆ +Z>Zv‘Í-;èGXE ˜gZ]

;ðV~LgÅrcVcåV‰��¤x�ÙÐgÁ™äÅ´#Ö¦gÅYC‰Zzg¼úgÂVÆ;ðV~Í‰ªZrVäÇ-VÆuzV6À}cLgÆíz){�gÇ¸ZzgQ7gzµiìycQzŠVÅl!ÐF™ÆÄÆîg6gz×HƒZåz{

(R_42) Íhh™0uPZŠ-VÃzŠZq™g„‰'ZqgzZetÌì�Tz‰Ü0u•gzZ:ƒ‰ÂZyÃgzZ:�Ûâ™Zâx

Å'×ZgZŠk6=pá -ZvmzWhzÅ Zq!gQzZ:]ZÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤xWñÔz;VW™²nÅ�0u**øgZŠwÂ7eL�ëW\Ð]ZƒYN1W\Æ¬ÐW\ÆªCÙ~%ŠÐ]Zƒgì�

mZÅ}ÒðZ] Tz‰Ü0u•æÜÅ-VÐ¦ggì¸Zkz‰Ü»[„k!g!gWzZiŠ}gì¸ zZ?x

Æ–ç]]e’^…ÒÜæ›^›òç…¨‰ÓÜ /

Z}i}zW�yÅ‘tZKW@È™ÆZLuqŠzYèÑiZŠ-VÆ•gzZ:ƒgì� +Z>Zv‘Í-;èGXE

¸gð».wì�

81

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


(R_43)' ÚàivkÖn×è mZÅ}ÒðZ]zZ?x ì†t]ÖvŠnà /

gZ]Æz‰ÜæÜ©ÐgzZ:ƒñTz‰Ü mZÅ}ÒðZ]zZ?x ªZâx¤xæÜ©Ð!CÙ=páWñz;VZrVäz{We�z]Å�»[

äyÐäƒñ�z]Å¶ mZ?x ñ.(R_44) ' Êí†tÚßã^ì^ñË÷mj†ÎgæÎ^Ù…hÞrßoÚà]ÖÏçÝ]Ö¿^ÖÛnà /

mZÅ}ÒðZ] ‰ßÍVäZkWeÐtU"™äÅÃÒÅì�Zâx¤xÍf!vpsiŠ{¸qÑè|t¶�Z7ÂÓxqÑ]»DåÔWä zZ?x

zZázZu]Å¶ÔZk»Z�xÌ¥xåQps÷?tÂƒ¼gZÓÔÆ^~ZkÆ¬Ðƒg;å

Ð�Ûâgì¸�W\ mZ?x »[ñ. mZÅ}ÒðZ]zZ?x |tì�÷{¦Ë¸øg}‚B6Š{ŠZg�ZkÆ!z�Š�ŠBë6Ãðps¤g~7ìÔëÂgZ{Ô~ZKYâV»2gZ:7™äc"ŒÛZg

6Ì mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ygì�Ô©�øg}ZVg{ŠyÆ9xPZŠ{ZZûps»ÃðZWÃ7Wg;

æÜÐ!CÙ=páWñÂz;VV™�g mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰ÜZâx¤x<¼Škªx�ÛâcÔZqgzZetÌì�æÜÅFúg'Zk£xJ

+Z>Zv ‡š0uÆ‚B‰ÔFßvtÌ��{0ZyÅF˜gZ]�VÐ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÌZk£xJ‚B=pÑNÔZZâx¤x ‘Í-;èGXE

»gƒñÂ�Ûâc�'hZWª�æÜÐl»¦JgZ3ìQk6^

82

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Yg~gÅ'Zk£x6Zô[ä²nÅ�W‡ŠÔ(ZeÑuìZzg"ZŠ[ìÔZknoƒtì��gZ3¦JlY@ìQÐgh™ë

vgZ2VÐl»Z(g™,äz{@g]L{ZŠZ�Ûâc�:Üs¼® mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkñ§6Zâx»Ñ]

F»1ìÉZyÆ³xzÈ»F)yÌìZzg@gõZsxÅ%ã»Ñ%ìÔZ0Z¯/e~�Ûâc�

Z¤ëä¦JgZ3gh*�@ÂæÜ�YVghDÔëä(R_45)' ÜZ¹�Å{§�ÂæÜghZì

Zô[²n™D�tëäZKfZ]c7¹ÉW\ÅfZ]Åm ™«ÆìwÐ¹ì��vgZ5Ð™*ecÔZâx»Ñ]

�ÛâD��W\ßÍVävgZ5»tg{Šcì�tÌ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

CN�ñ]ÐÌÃðvgZ3ƒ@ì?W\ƒ¦ñgZ5ÐYg~gO

üoiw^æÜ@lûæÜ©Ðl()'hZW)c§&ZW��qæV»gZ3å(Æ

³¢ÆÃ,6ì 450 ‚B½ã¬~Šgxy~WäzZáàzVÆÃA²n™@gV

»£xìÔ�V mZÅ}ÒðZ]zZ?x ³¢WÒ§Z 10 æÜÐ†[f[Å§s

83

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


äF.N5zZñ¸Ô�VÐZqgZ3¦J mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{¦³¢†[ 32 lY@åÔŠzuZgZ3$gÅ§sY@åZzgWÒgÐ

f[Å§sZqŠzgZ;ÌåÔTÐZqgZ3¦JÑwÅ§s#-*î GGÐƒ@ƒZtu(åÔQz;VÐ�áxY@å

³¢f[Å§s 3 9 ŠzuZgZ3$gÅ§sY@åÔZkŠzgZìÐ³¢WÐf[Å§sZxZ}»Zq 24 )]»àW!ŠåÔ�VÐ

³¢ÆÃA6tàå 105 àåÔªæÜÐZ¤ëZz‰gëgÃŠBÂZk^Å«2wZkàÆŒÛdkìª

)]ZzgZxZ}ÆŠgxyË(6ªx�ÛâcƒÇcZyŠzâVàzV~ÐÃðZqà«2wƒÇ†Zv0.°z~Šeg~Ð5‡]»f™Šz£â]6ìÔ«5‡]Æ!g}~Šg„¥x7ì�z{¾£x65ÔÉ^æÜÆ¯gU

èƒðìª«2w6ZkÅ5‡]ƒðìëZˆ[™D�Â«2w¸kìZkn�t™*7@ì�ZkÆ‚B5‡]ZÏ£x6ƒðìÔZÝzzt¶�t†Zv0.°z~†Zv0iÛ»Z•ðŒÛRåÔZk»c§¸gåÔZ†Zv0iÛæÜgh™�ÛZgƒZÂtæÜ~åZzgZÐz60E²yä¤ëg™1å

ZZkÅ¤ëg~Å†Zv0/JâZkäW™ŠZgÑâg{~Zî`HÔ'ZzeŠvZkÆ‚¹Väi0Zy6ú™ÆZÐWiZŠ™zZŠc

84

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Yè†Zv0/ÅZk»x~Ëq¶Zknz6²yäÃðZ½:1Zzg†Zv0.lÅ§sgzZ:ƒŠ@�†Zv0iÛÐtg{

m ™ÆË§så»6z¤Zx¯cYñÔZknZkÅ5‡]÷{™šÐ«2w6ƒðÔ�VZkä²nÅ�W‡HW\Ìl ZÅ}ÒðZ]zZ?x

ä�Ûâc;VÔZkä²nÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x =páYgì�?÷Ó™šz;VQHZgZŠ{ì?

ä�Ûâcëz;VV™Z7g{™,ÐQT§s¬ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{™š(R_46) ƒÇZÏ§sYNÐ'

680#3 #ZÂZgÅgZ]æÜÐÑzqƒZÔˆZiŠzP 3 gZ 28

{~Ã�V‡šàÔÎñZgÅÛ‘J�Vªx�Ûâcaè@gõ�Zk2wÆ!g}~¼7CCZkn�Z0Zi}

³¢ 10 ³¢Ðá™ 8 Ð»x¢7}ÇÔQzŠVÆÅZz‰gëg°�ƒCìøg}´º~W`ÌQzŠV»^ƒ@ìÔ~äpŠÌZqZz.6Z(g™ÆZkÅZz‰gëg»Z0Zi{ÎcåÔ�½"5é EGS¸kìZzgz‰Ü

WJ^ƒ@g;ìÔtÂøg}iâäÅ 12/11 ÆÒpÐÁz�gzZi:gëgìZkz‰ÜeìtgëgicŠ{ƒÂQz‰Ü'×hÁƒYñÇ

³¢Æ 12 ³¢ÆÃA6ZhZÅÂ¶ÔZkÐWÐ 10 ZxZ}ÐÃA6Š¸#ÅÂ¶Ô�VZqŠzgZ;å˜VÐZqgZ3¦Jl

85

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


³¢Šzgåª$g 21 Y@åÔŠzuZ$gz�Y@åÔ�VÐyZÈ$g³¢ÆÃA6åÔtz{£xìÔ˜Vk$gƒð¶ 148 æÜÐ

Zk£xÃ$gZkn¹Y@ì��VFFg)�»[Z1fgFg~»Få(ÆZq¿ä0ãcZq.ZV5zZcåT»*x$gFg~åt£xZÏÆ*x6�gƒZÔ�VÐZqgZ3�áxY@åÔZqgZ3lY@åÔt£xNhzVÆŠgxyZqzZŠ~Å§bìÔZkÆegzV

³¢ah~zZŠ~ì 8x6 §sg"5Ðö GGNhcV�ÔŠgxy~�VZq!]ÅzŸs™@gV�ZsxÅ«�!Ÿ‚kƒð¶z{

äZ1çy -ZvmzWhzÅ ZÏ£x6ƒð¶ÔZkÅzzt7¶�÷{ZmYÆgC‡¶ÃßU»¬�ÛâcåYètÂZsòZÜª]ÆÜsìÉZÝzzt¶�Z›âVäó]Å¶ÂZrVä‚âyÐ½}ƒñygh™æÜÅ§só]Å¶ÔZyÆYäÆˆZ1çyZyÆyzV»‚âyß^™�áx&`ŠåÔZZ1çy

›âVÆ‚âyÆ$á�áxÐ‚âyá™zZ:Wg;åÂ÷{ä¬�Ûâc�ZkÆ‡¶ÐZC‚âyáßYèagÐ -ZvmzWhzÅ ZmY

ZC‚âyhÐÃðÌZÜ¹‡ây7gzÂÔZk£x6k$gZÏzzÐƒð¶z{Â‚i«gÆgZ5ÐlVŠ1ZkÆ×îZ16z){äW™kÅ

~�VtZŒÛZg™@gV�=ËÌÂ[~æÜÐlÆŠzgZy

86

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ÆªxÅoiw»f™75�áhËz‰ÜïYñÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx»Ñ];VlÐWÐÅ]oiwÅŠg„FKZzg!¹ñZŠŠg„qª~

ïŠì��~WÐ7™zVÇZkñ§6~Zk^ÆZëàzVZzg¸V»f™¢zg™zVÇ�áhÃð

[ZkiZzb6ï™Æ÷}»xÃWÐ(Jñ³¢†[Å§sZqŠzgZ;ì˜VÐZqgZ3 15 £x$gÐ

¦Jf[Å§sgcnàJY@åZzgŠzuZgZ3Fzn3@ƒZ222 †[ætÆgc6gZ5Æàg{(åÔtàæÜ©Ð

³¢ÆÃA6ìÔg{ 74 ³¢ÆÃA6ìÔª$gÐ˜g{³¢Ô 20 ³¢ÔÜmÐ“i¨éEy 86 ³¢ÔgßÐÜm 31 Ðgß

8 ³¢Ô"3š-êGE

GÐl() 26 ³¢ÔZx9)ÕäÐ"3š-êGE

G 57 “i¨éEyÐZx9)Õä450 ³¢ÆÃA6ìÔªæÜ©Ðl()»ÀÃ,Áz�

³¢áìZkgZ5~%2wÆf™ÆZqzZ§Mì��VÜ™*¢zg~

&ƒV»»gzZV^zsåZrVäŠ¬� mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZkgZ56÷{™š

mZÅ}ÒðZ]zZ?x gZ56Zq�Zy.ZVÅŠg;ì10ã7Wg;Z÷{™š»z;VÐ¦gƒZÂZrVäZLgƒZgÃ.,Å§sñhŠcZzgŒÛdY™�ÛâcZ}†Zv0çg`H0ãWcìc7Yè�Ì0ãÁìÔ†Zv

87

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ä�Ûâc��Ì0ã mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0çg`gzZe™@ì�Z÷{™šÁìÂZÏz‰Ü.,Ð0ãZc™òWcZzgÓx.ZV0ãÐ½ŠÔ~

ÅŠx1ÏÅZzgZ70ã7Hþ' mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¯gU!CÙWcZzg÷{™š(R_47)

³¢°-xÅŒÛdk¶ 90 tÌ²n™@gV�Zk^ÅZz‰gëg#ZÂZgÅgZ]Ñzq�Ûâc 3 gZ 28ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x YèZâx¤x

m lÆ!CÙ™Z!¤ #-ÆŠyª0õŠyˆ 8 @y 3 ZzgÆ£x6ã mZÅ}ÒðZ]zZ?x c™Zƒå ZÅ}ÒðZ]zZ?x

Zkz‰ÜZqŠ2gtÌå�ZÒ‡¶Z+»V6ªx™D¸�˜V0ãxƒ@åÔZknZoiw»ŠgxãÃ,'Z'Â7ƒ@åªË

2w»Ã,icŠ{ƒ@åZzgË2w»ŠgxãÃ,×Áƒ@åZ%Zz‰gëgÁz�¸k¶�~ä²nÅìŠzu~2w˜g{ìÔg{Æ!g}~tÌ¥x7�ZkÅ¾‚à6ªx�ÛâcŠ1tZq2w¶˜VªxƒZÔ1�VÃð‡.Þf™zZ§Ã~èÃg7Ô;VZÚ¥xì�»gzZytzgŸä@y»e0

�VŠ¬#$|ÆŠyªJ@yÃ‡š0u�Và 6 Š~2w“i¨éEyìÔ

Zk£x6ªxƒZZzgÔZ]Šz@yÅgZ]�VÐgzZ�ƒðZk(Æ0Ãð‡.Þf™zZ§ÁZiÁ÷~ó{Ð7¦gZ

88

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


a¶2w~Z%sìª¼ßÍV»ìwì�a¶2w�ì³¢Ñwf[Å§s 40 ˜Vk�ƒð¶Ôt2wlÐ½ã

ìó~~ŠzXVÙ 8 gpy 16 {~ì. 630 †g~ 6 Zk£x6

ZzgƒZiyÆ‚BZsxÅZq�gkƒð¶��Æ*xÐcŠÅYCìÔ¼ßÍV»ìwtì�‡š0uä�ÅOñ"3š-ê

GEGÆ£x6

³¢Ñwf[Å§s�yZzgh*xÆ 6 ªxHì�lÐ½ãŠzNhzVÆŠgxyZqzZŠ~ìZzgtZIæÜc¿]Ììª�¿æÜÐecWñcæÜ»ƒZzg¿]ÆZ0gW[ƒZkÃzZ:Zk£x6Y™ZwZx!0−7D�ÔW`ÀZk£xÃZ�{Ìë�

lÐWäzZßVcZkzZŠ~ÐŠzgZ5ä�ÔZqgZ3�áxÃòY@ìZzgŠzuZæÜÅ§sY@ìÔZk£xÆZq§sus»´‘

ìÔŠzu~§sl()ìä�Ã2wŒÛZgŠcƒÇ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŒÛ+=gzZetì�Zâx¤x

YèZ¤"3š-êGE

GÃ2wâ*YñÂWÐ™»£xÂŠzeg³¢ÆÃ,6äªxÌ™Æ£x6�Ûâ*åZkn mZÅ}ÒðZ]zZ?x ìZzg÷{¦

�Vªx�ÛâäÅOñ¦ñ™=páYM¸Ô÷ZZCìw¸ì�™Ð«2w�„ìþ

89

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


û mZÅ}ÒðZ]zZ?x ü™Z÷»Ñ]l()Zzg"3š-ê

GEGÆŠgxyZqŠzgZ;åT»*xÌbå�VÐZq

Å mZÅ}ÒðZ]zZ?x gZ3l()Å§sY@åZzgŠzuZgZ3™Z÷Z>Ý§sY@åÔ¼ßvZk£xÌbÃ�g2wÆ��1÷Zìwì�tlÐgzZ:ƒäzZá‡jVÅZOgÇ{¶Ô6�~ä¬ÒyHì�Zkiâ:~�Ì‡šgzZ:ƒ@åz{àÐ!CÙY™¬gèªx¢zg™@å�Z¤ÃðŠzuZ)�ÛÌ‡šÆ‚BY*eìÂz{Ì�áïƒnl()ÐÌbÑwf[Å§sìZzgz;VÐ™»£x¦JætÅ§sìªt£xlÐ¦JÑwÅ§sìZzglÐŠzc&³¢ŠzgìÔYèlWäcÌbÅ§sÐ&×™W*7@åZk

ntÃ,¼icŠ{ƒY@åŠz2!™Zk£xÃë��ŠzNhzVÆŠgxyy~ƒðzZŠ~Å

Æ*xÐ�gìtl mZÅ}ÒðZ]zZ?x §bƒZzgt(�W`™Z÷»Ñ]Æ*x mZÅ}ÒðZ]zZ?x »ZqzÑgƒ@ìÔt£x¬Šzg~™Z1¤

ÅfZC!åZzgZyÆYâgzVÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ð�gåÔt0u/ZylZÇ{�Y@åTiâ:~ñglZ1çyZzgŠv5Ðä÷{ZmY

ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÃL™äÅŠ�Š~ÂZkz‰Ü»[Z1¤ -ZvmzWhzÅ

90

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Å™«�Ûâð¶ÔZÏ -ZvmzWhzÅ Zk£x6ªx�ÛâcåZzgZvÆ0uÑ£x6ñglä0uyÐÎ!§^HåZzgZÏ£x6»[/Zy

»z™wZq„‚w~ƒZåTÅzz +Z>Zv? ZzgðZsx!! mZÅ}ÒðZ]zZ?x

äZk‚wÃ¬xZãy)ª§»‚w(»*xŠc -ZvmzWhzÅ Ð÷{ZmYÆŠ*k*]ñ�Š¸˜Vegâ{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x åÔZk£x6÷{™š

ªx�ÛâcZzg�VÐW\l()=páYD¸ZzgZLÑÃÒy�Ûâ™zZ:=páWD1ZkŠzgZy0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ª

l~=p7áI +Z>Zv‘Í-;èGXE

�VZq²n™@gV�¬x)�ÛzVÃ¬ì�ZuzŠl~WNÂlÅÂW mZÅ}ÒðZ]zZ?x /{¢zgZŠZ™,ÔZwZx¢zg!0³Zzg™Zƒ

mZÅ}ÒðZ] ÆÂuzŠl~Ñgƒ@ìÔZknZÞ¸ì�Zâx¤xäZwZx!0|™/{HƒÇpt!]ËÂ[~ñ�Š7ì1 zZ?x

aèt@NZ�Š+~ÐìZknZk»Fu™*e7eìËÂ[~ƒc:ƒþ

m »t»gzZy™Zƒ mZÅ}ÒðZ]zZ?x @y'zi-Zâx»Ñ] 3 #ì. 8

Šyc 121 ó~J)ªÀ 60 fzZ¶ 8 mì. 7 ~àZzg ZÅ}ÒðZ]zZ?x

ä»[ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ½ãegâ{(�Vªxg;ÔZk£xÐ÷{™šÃÚ{0ÙZyÆfg)Zq mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zzg!¹{0Zy0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ã

(R_48) âÌ�å'

91

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


üÓ#Ölûäl()Ãi+ŒÂZkz‰Ül mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰ÜZâx»Ñ]

(R_49) ~mh~Ó#Ö»Íg3¼0¬mZñ~å'¬mZzg¬GÆŠzd¸Ô¬%zZy»!\åÔZzg¬mÆŠzd¸

X~ÐZq»*x¼0¬m0GZzgŠzu}»*xG0¬m0GåÔQG0¬mÆŠzd¸ÔZq»*x¼0GZzgŠzu}»

*x/0GåÔZyÓx»mµZðÐåäæÜghZåÂZkz‰Ü%zZyä mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰ÜZâx»Ñ]

Ã÷}ìÆ!z�Š mZÅ}ÒðZ]zZ?x mh²yÃâ�å�z6äZâx»Ñ]pŠæÜÐYäŠcìZkn�tZyÆ‚B5ƒZìÔZk»âZàÂ�Ûúy�áxäz6Å(æÜ»Íg3/Z0G0¬mÃ¯Šcª@yÆWy~‚}~z6Å(/0GÃæÜ»Íg3¯cŠå¼0¬maèZq)ŠwWŠòåZzgZâx»Ñ]Ð¬†ZvZ0iÛÌlV[åZzgZK(Ï�hÂh~^zsåÔZknlÅcZkÅ

¶ÔZu»ågæÜÐlÅY+gzZ:ƒñÂ (Tense) zzÐ»°9ZyÅl=pWzg~Ð¬tZ:qlV_¶�z{lWgì�Zk

n¼0¬m¹{`Zzg6.yåÔmh²yÆVqò¼0¬mÅ3x0ŒÅzzÐ6.yZzgZkÐ*ÑV¸ÔZknZrVä

92

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


�ÛúÈ�áxÃâÉ™ZÐlÆqÑ]ÐWÇ{HÂmh²yä¯gUZkÅdzà»¬5ZzgZkÅ(6ZkÆ/Z0G0¬mÃæÜÆ‚B‚BlÅÓ#ÖÌŠ}Š~ÔZkz‰Ü/Z0GäZL¸ð¼0

GÃZC*T¯™æÜ~ghZZzgpŠlW™z;V»Âxew1tzZ§â{gpyÆWy~‚}»ì

üûû }cg[Z°= Wü



93

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om



8 >�

ü¬gs»�Z÷›åûmZÅ}ÒðZ]zZ?x

l()~ªx5kƒñÂ�VÃ†zZßVÆèo» mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZâÄ»Ñ�äZL0u¸ð mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŸÑzqƒŠÔZyÆ�Z[~÷Ó¦

Ãl()ÐÃ†gzZ:™ä»ZgZŠ{HYè÷Ó mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z÷›Âl~egâ{=p�ÛâgìÔZyÆlghäJl~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¦

Ãð{m‡.Þf™zZ§gzú7ƒZÔ�zZu]ƒñz{Ã†~ƒñÆ‚Bmgn mZÅ}ÒðZ]zZ?x c-V−�z{zZu]Üs»[Z÷›»å¬gs™zZ mZÅ}ÒðZ]zZ?x �ÔZknoƒƒÇ��V»[Z÷›

ŠzV{~øxc#~s^Z'¦äl()6úHZzgZkúÅzzÐ 569

gßZÑzwÆŠyZvÅgØ 17 Zk‚wÃ¬xZ7¹Y@ìÔZk‚wmZÅ}ÒðZ]zZ?x äui}l~»[†Zv0†ZÅ.ŒÒïE -ZvmzWhzÅ ZiàZzg

ÆyZÔÃi“ŒÅWæÅ -ZvmzWhzÅ �VZq!]²n™@gV�Tz‰Ü÷{ZmY

94

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Å0uzZ−{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¸0u/ZyÆy~âÂ÷{Z÷»Ñ]ÆyZÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¯gUZL´Åicg]c»[†Zv +Z>Zv? â]{

ÃQVcÔZyÆgcZâg -ZvmzWhzÅ ~=pÑNÔZrVäW™÷{ZmÅicg]ÅÂZyÆ‚tZyÅ|!°Æs!]ZVŠØ‰ÔZk

m z‰ÜZrVä÷{dÆgcZâg»1�1ÔQZLu@`»[/ZyÅ§só{�Ûâ™�ÛâC��Xpl‚ìt0uâVTÅ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÍŠ~Zv»âgZzw�{WgZƒZìÔZkz‰Ü»[/Zy‚wZOg™,Ô‚Z(´W\ÅÍŠÃÌ 30 —Z™�Ûâc�W\Üs

i+�ÇÆy mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~²n™g;å�ZyÅŠ*~WæÆˆ»[/Zy

0 mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZÔ~ÌZv»Z'gØÁ™'‚Zzg�V»[¤Å mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÅŠ*~WæƒðÔZ4Ð»[/Zy mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[/Zy

ZkÅzztì�ZyÅŠ*gÆzZg_ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Rì»[Z1¤�Íc mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÆƒÐ(}¸ð»[¤ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z÷»Ñ]

ZyŠzâVq¸ÇVÃZq„‚wZKZK0uŠ*gÆzZg_‚ƒñ

Æy~Šz!g{pìV mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~ªÇŠk‚wˆ0u/Zy 579

m ÅÑà~»[F +Z>Zv? »!Šw'‚ZzgZvÅgØä0u!!~QZky~ 589 Ã7HÔQZyÅWæÆŠk‚wˆª ZÅ}ÒðZ]zZ?x

95

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


mZÅ}ÒðZ] ÅÍŠ~»[Qpg +Z>Zv? pâVŠZ4ƒð�Zzg0u!!å13 {~~ 599 Ã—Z@ƒZŠ¬ŠÔZyÅWæÆŠk‚wˆª zZ?x

Å mZÅ}ÒðZ]zZ?x gZ-ÆŠyƒ»Wë[Ð¬÷{¦Z÷»Ñ]Š*~Wæƒð

gZ 27 {~ 609 Zyƒ0u¸ÇVÅWæ~ŠkŠk‚w»�ÛtåÔäZCƒÐ(ZZˆy�ÛâcZzgZsxÆÎg` V°' ÆŠyZ+6Zv

äZ´yt]�Ûâc -ZvmzWhzÅ ÃZfÈ%ŠõÂ÷{ZmYŠy¶Ô 14 ‚w 10 ÅªCÙ~/Igu mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰ÜZ÷»Ñ]

äˆg]Å¾nÐzZ‰» mZÅ}ÒðZ]zZ?x {~~»[/Zy0u 610

Z(g�Ûâc��W`Â²Zt»à�Y@ìÔZkiâ:~‡Š²ZzgæZíÐbk{J»´‘ZkZyÅuzŠ~¦gƒ@åÔZkiâ:~�âwˆg]ñ�Š{ZkZyŠ*ÃgkzyZ‚yÅ§sW@åQk»%œzZ‰»àåÔ�VÐâwy}ÆgZ5ÐZkZyY@å�VZqzŸs™@gV�²[zY~wx~ÅáqÅzzÐµ

»¹Z�ZxåÔ©��ßvgDÙãc¸g]¤~™D¸Zy mZÅ}ÒðZ]zZ?x ;Ö»âwˆg]Yg;ìÂz{Ì;B mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÃÌZ¤¥xƒY@�µ;Ö

!0|™gZ3ghŠï¸Zkn²[ÆÓx(}(}@ZCâwZk0u{0ZyÆ‚BgzZ:

™D¸ªZCâwõZð�ÛZ¸VXäcåZy»–gZf¸

96

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ZzgZyÆ{0Zy mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¸zz¶�²[zYÆÓx@»[/ZyÆ‚BZi©]6õ™D¸ZzgZLnZ³ZiB¸Zkiâ:~²ZtÆDb~Z·tƒZåÂZrVäZLÓxDbÆ

uŠZg»ZqÄHgHT§bgzò!Š�á{Ã�ëÂZk§b²Z¹DbÆ.qÁÃsg¹Y@åÔZzgoig{�ÌƒDz{Ì0u{0Zy

Æ‚BZL©]ÃåZÌŠï¸ZqÂZyÅ�³] :ZÅ}ÒðZ]zZ?x

²[zY~¶z{‡.Þg—¶Šzu~zzâwg]»DÌå²[Åˆg]ÆÌñÌ¸ª¤ñVÆñÌ~Óx@ZCâw�áx

áYD¸Yè�áx»ñÌuŠåÔ²[ÆZÒZ÷ßv�áx~¤xV¦ZgD¸Zknz;V‚âyp[�åÔZuŠ-V»ñÌW@Â�áxÅ§sÃðˆgC‡š:Y@ÉÓx‡¶^Å§sYDYè^»ñÌ«g~ƒZƒVÅzzÐ5wgLåÔ²�áxÅ‚à6's!g~ƒCZzg�Šgx:ñÌƒDZyñÈV~ƒÐicŠ{ˆgC‡¶ZkZyÅ‚àª‡Š²æZíy{ZzgzZ‰Å§s^™DZzgZy»

%œ~àzZ‰åÔZÐzZ‰ZkzzÐ¹Y@å�ZqÂFàzVÆŠgxyåQYZzg²[cZqˆg]»zZôÌå

æ'uW WäzZ‰Å§sâÁˆg]»‡š mZÅ}ÒðZ]zZ?x {~~0u/Zy 610

97

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Ãá mZÅ}ÒðZ]zZ?x gzZ:HZzgZkz‰Üz{ZL‚BZL¤®»[F‰Zkiâ:~Š2gtå�Tà~ˆgC‡šY@ZkÅZ:q¬VYCZzgàÆßv‡š»ZLw™äcàÐ!CÙWYDÔZkz‰ÜgC‡šÃ(~ZÌŠ~YC¶ÔqÁàÌˆgC‡jV»Zˆy&å�z{ZkÆ´‘~‚ây�Ûz|™äWD¸ÔZkzzÐZ»[/Zy

»ˆgC‡šàÂzZ‰»qÁ¹plƒZ mZÅ}ÒðZ]zZ?x

pŠZk‡š mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZZÐtZ:qB�¦Z²[zY»[Z1¤Åu64�Ûâgì�Âz{pŠZyÆZLwcàÐ!CÙWŠ�VtzŸsÌ™@gV�Zkz‰ÜzZ‰Æà6Ww�Ûi0ZÅf~z

ZÓ#Ö¶��á{ŸòÆâ�‡ì¶ÔtÌC@gV�Ww�Ûi0ZÃy?tŠz\¸ZqF"3ûEEåZzgŠzuZFngåÔZyŠzâVDbÃWw

�Ûi0Z¹Y@åÔZkÅzzlt¶�»[ig�IZi[ÆZqÑ¸�Y~¬_ƒñ¸ÔˆzZßVäZyÅZÝVÃ*™Šcåzg:ZrVä}ZñzZuÆŠ+ÅV�Ûâð¶ÔZyÆˆZyÆŠzjZg~

ÔZyŠzjZg-VÅVÐY~»[ig�ÆŠ+ÅV "3ûEEzng ¸ÔƒðÔZzgŠzâVjZg-VÅZzÑŠÃÓxÃgk~Ww�Ûi0ZÈ"3ûEEzng¹Y@åÔˆ~�Ûi0ZÈ"3ûEEzngÅOñWw�Ûi0ZÆ*xÐZyÃà]B

98

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


(R_50) ZzgÂ�Ûi0ZC@ì�tÂ²!7ÉÃgÏzU~i!y»ÂìZyDbÆ�ZÑZs¸ZrVäzZ‰Æà~W™g;ög¿tàZy»

àÑgƒ@åÔZkŠzg~�V»[ÄWw�Ûi0ZÆuŠZgZzgqÁ¸ÅWæÅZ:qBÂtZyÆZLwcà mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZZ7»[/Zy

Ð!CÙWñZzgZyÃZLû~¶y¯cZzggZ]Æ3äÆˆqÁÆ‚B mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zzg»[F mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ww�Ûi0Zä»[Z1¤

gZ]ÅÜg¿ÔÜÆŠzgZy²nÅ�—gW\ÌZz:ñ»[ÅZzÑŠ�ZzgëÌ»[ig�ÆZz:ÅZzÑŠ~Ð� mZ?x Z'Z�

Zzg�øg}ÑäWÇ{�Ûâcå�Wy~iâä~²[Åui}l~ZqZv»Wy~gÎwåWñÇ�mŠZyÆ‚Bï™ZCÙð)-y(ÃO

™}ÇÔZkz‰ÜJZkŠ*6ízÑÅ¸'W:~'u�gg�ÏÍcZq}Zð~Šz}ZƒVÐÔZqn»}ZmŠZygìÇÔZq'Zð»

}ZZCÙð(45- )Çå ªZôZ!543ð GEGZzg_545é FEG!543ð GEGÆâÎå¿BgìÏ'

W\Æ{0Zy~ªCÙ -ZvmzWhzÅ ZknW\ÃIguƒ�z{Wy~÷{ä—ZÆ�Ûâc�z{ªCÙHƒVÐëÂZy mZÅ}ÒðZ]zZ?x ƒVÐÔ»[F

ÅZâ#Ö~Šzúi,Ì7|™Wñ�äZ´yg‚ª�ÛâcZk -ZvmzWhzÅ tzZ§z{å�Tz‰Ü÷{ZmY

z‰ÜZqŠyW\wx~~^zsúi¸ÔZyÆŠZN§s»[

99

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


+Z>Zv? ^zsúi¸ÔZyÆúðZsx!! mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z÷»Ñ]z;V=pá mZÅ}ÒðZ]zZ?x úi7|g„‰ÔÐZkz‰Ü»[Z1¤

Ì¸ÔZrVäŠ¬�÷{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x WñÔZyÆ‚B»[FmZÅ}ÒðZ]zZ?x Æ!N§sÃð7ÂZrVä¯gU»[F -ZvmzWhzÅ ZmY

Ð�Ûâc�W\¯gUYN¸ðÅ!N§s»0J5Š,Ôt‚à{àÂ:äZkúi»jZ!Šc mZÅ}ÒðZ]zZ?x ƒÔYƒYƒ¢~™zÔ»[F

mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZkgZ]ÅÜ~gKWw�Ûi0Z»[Ää»[/ZyW\ÆH”�?—Z™ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ð²nÅ�W‡z{÷{¦

�Ûâcz,Âz{÷}uŠZg�1gº~ëZyÆqR�Zkä²nÅW‡ëÌZzÑŠZz:Ð�Zknøg~pZéì�

øgZÌW\Æy0uÆ‚BZqŒÛRgƒ*ec~teLƒV�W\÷~ZqŠºÃZKO~~Jw�ÛâNÔW\Zh§bY…��øz©ÆÒpÐøgZyÌZq³]ŠZgyì

äZyÅ²¡Z“Jw�ÛâðZzgZLâ�Zy mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[/Zy(R_51) »-zZ‰Æà~Ww�Ûi0ZÅPZŠ~Ð™Šc mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[F

�VZqzŸs™*¢zg~ì�‰uu~ÎßÍVäZñ~gzZc]�áx=pá mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÐOWƒ™ÉŠcì�Zqñ§6»[F

‰Ôz;VZkz‰Üçzt�áx»¬åÔZkäZyÃZqOyh™Š~ÔTaZƒñ)Íf!v(' mZÅ}ÒðZ]zZ?x Æ$yÐZ÷›0u

100

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


mZÅ}ÒðZ] tgzZc]Fz�;]ÅzzÐß�Ô«!]Âtì�»[FÅÞŠ]Ð¬L�áx‰7 mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z÷»Ñ] zZ?x

ó~Ð¬ 42 Z!Z�h3àqì�~ä@gõ~Zy»�áxY*Å mZÅ}ÒðZ]zZ?x }Š¬„7ìÔZkntgzZeÑKìYèZ÷›

(Zqó~~ì 1 zÑŠ])Z¤ë!Ç™ZâßYÆjZáÐŠBÂØ¸ì�tgzZeCÙjZá

ÐÑKìªçztÅÓ#Ö»iâ:ŠBÂz{Šzu}ÑÆŠzgÓ#Ö~�áx»¬ï¯å1ZÐ9p~qÁŠ}Ñä¯cåçztÅÓ#ÖÃZ¤Šzu}ÑÆŠzgÓ#Ö~t™1YñÂQÌ

ó~Ð¬¬7ƒ 15 ÅªCÙ~zÑŠ]»Í mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z÷›mZÅ}ÒðZ]zZ?x (Zqó~ìÔt÷{™š 1 Y²ZyÅŠ*~Wæ»Í)

ÐªCÙ~/~(}¸�VtÎZwaZƒ@ì�ZkgzZeÅZÝ|Hì?|tì�

m ÅÞŠ]ƒðÔZyÆˆ»[F mZÅ}ÒðZ]zZ?x ó~~Z÷»Ñ] 40

m Z•ðfÆ¬Ý�áx=pá‰Yèz;V»[Qpg ZÅ}ÒðZ]zZ?x

ÅfZCY�¶Ôt¤ñVÆñÌ~z;V=pá‰ZyÅWæ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

ÅÍ™çztäZ7ZLqZÑå~Šú]Š~Ô�V3äÆˆçztä9U7YW\tCN�æÌ;×��áŠ-VÆ(}Ø:�)�áx~Zk!]»¹(Z6z"Zå�;×�áŠ-VÆØ:�(

101

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ZknZkä9Håä�Ûâc�ëÂZ[Ì mZÅ}ÒðZ]zZ?x mh²yÌ‚t´åÔ»[F

eT��Z¤?gŠ¶6gŸqƒYƒÂëZq�áŠ~Z[Ì™äc»g�'tZkÆ9»pzg]�Z[å'çztä7Y�W\Zk/~5�áŠ~ÅpZéYV™gì�?W\ä�ÛâcëeT

��vg~±~Zqúg]Ðøg~�áŠ~ƒYñZkÐZq(R_52) Z(�Zy�Ûi0aZƒ�vg}ZkdÆ*u6�Zg,`ñ

tÓx!'èZtÆg8~ƒNZzg²[~Z(èZt¬xîg6ƒ@Ìå1ˆzZßVäZkÃ|»g8Š}Šc

» mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z¤ë�Ûn™,ÆçÆ�âyÌBÂQ»[Z÷›‚wÐÁƒ*ec1Zy»ÍIguZkz‰Ü 20 ÍIgu1‰ÜÞŠ]

‚wå 60/59 ½ã

üŠ*~Wæû»z™wƒZÔZÏ‚wðZsx mZÅ}ÒðZ]zZ?x {~~»[Z1¤ 620

»ÌŠ*ÐZÙwƒZZzgZk‚wÃ¬xZãy¹Š +Z]Zv? 6!!ÃicŠ{ -ZvmzWhzÅ äZLÔ V°' ÆˆZv mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[/Zy0u

Škl~:g�ŠcZzgó]»¬5älghŠcZzgæÜ=pá -ZvmzWhzÅ mÃ÷{ZmY 13 {~ 622

102

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


»-ƒZÔTz‰Ü mZÅ}ÒðZ]zZ?x �yJfzZ¶Z÷»Ñ] 5 {~ 623 WñÔÅ�áŠ~{:W!Š~ƒðZkÆPŠyˆ»[ +Z>Zv? �¬=!!0u

ÅŠ*~Wæƒð mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z÷›ú¯ðÆˆK~[Z¶Y�Ûâgì¸�»[ -ZvmzWhzÅ @]Z§ZmY

ZL;ðV6ZL´ÃQV™q¢ƒñÔZrVäZL mZÅ}ÒðZ]zZ?x FÆ‚t7HÔZyÆ;ðV6gÄ™²nÅ� -ZvmzWhzÅ �Ûi0Ã÷{Zm

äÃZV™\gHZzg�Ûâc -ZvmzWhzÅ tW\»*›åWŠìÔ÷{ZmY(R_53) zZªtaZ›ZzgZià›åì'

óóZkÆ!g}~Ì²n™@gV�Óx mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZÌ0uìLL›åZâVÆgÇƒñ*xÜs'Zñ*xƒD�1i!ÈzkÐ�*xgÇYD�z{ZÌ!!g+öWƒD�Ôz{zVÅF)ã™D�Zk

nPï]²n™*¢zg~&ƒV)(›ÆZqpZsxcCÆ�ÔZkÅ=ôÅ¢zg]7�“

ÐZsxcCÔZzg¾ÐZsxqÝ™äzZÑ)(›»Zqpì™rtÔªZLW\Ãâ´ÇÆ4Š™Š¶zZÑÔZkÅ=ôÅÌ¢zg]7�¾â´Æ4ŠÔùÔ“Zzg¹VZq›'ziysgìª�VZÌÃ¶ìZzgZ¤ZsxÃctÃÚâ*YñÂQpƒVÐLLZsx«�ÛâäzZáóó

Æ mZ?x )(›Æp�™r»Ð'T§b�»[Z'Z�

103

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


]ƒq«ð…eäeÏ×g‰×nÜ / !g}~ì�Ã›¹Šì mZ?x ZzgZÏÚÅzzÐ„»[Z'Z�

äŠ¬�Ûâð¶�÷~Q#Ö~ZqZ#Ö0!¹g mZ?x »[Z'Z�å~Åáàg„ZzgZ#Ö :Z?x ªZ5"Æo]Æîg6WwZ'Z�»*x›gÄ™U"HŠ mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0Åw~gìÔ»[Z÷›

�tÌZÏZ#Ö0Ð0�äzZcå V°' ÐZv -ZvmzWhzÅ )(÷{ZmY

]Þ^]æÙ]ÖÛŠ×Ûnà /

ªƒÐZzw›ë�ZzgtZyË~ÐZq›ìª*x›gÄÆtU"�Ûâc�WäzZáË$hÃtáy:ƒ�Íf!vZIš

�ZzgZyË~tÌ› -ZvmzWhzÅ ~Ð7�ÉZzwZÁW\~Ð� :Z?x �ÍctÌZIš

ZqZzg!]cŠWˆìŠwHì�z{Ì²n™@gVZqŠy÷{ä²nÅ�W‡HW\ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Å}#Ö~Z÷»Ñ] -ZvmzWhzÅ ZmY

ÐÌ›ì mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ã÷}¸ðF(�ZyÐŠzzzÐ›ì Öøäüuöf$nà �Ûâc)

ÅzzÐìYètZyÆë^� mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zq›»[Z1¤ZzgZyÆ��øg}íR�ÔŠzu~zztì�Zy»Zq�Ûi0

ƒÐ¬÷}�Ûi0÷}6ŒÛ!yƒÇª÷}6ŒÛ!ãŠ¶

104

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


cz{'áYNÐÔ”]Zy6+Z]7³ÐÔñÝZy6¤tz•™,ÐZzgZyÃgzäzZßV6Zv¬\ì”]+Z]7ñÇ

-ZvmzWh ä÷{ZmY mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ã»[F mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z»[Z÷›ÅW¨lgØÆ4ŠHÂ÷{äÃJÐÎcQ%ã61�Šc zÅ

Zzg¤t�Ûâ*ÑzqHZzgZyÅÞŠ]ÆzZu]Òy�Ûâñ1qªt¶ÆW²g÷ZÔÐI^I^™J6'kgì -ZvmzWhzÅ �÷{ZmY

¸Å§s mZÅ}ÒðZ]zZ?x äŠg!g~Z÷»Ñ] -ZvmzWhzÅ ZkÆˆ÷{¦

ó{�ÛâðÔZ7ZLŒÛdšcZzgt9xZyÅW¨l~Š}™�Ûâc�tÅŒÛ!ãìZknZkÅ6zgl mZÅ}ÒðZ]zZ?x 9xaèW\ÆZâx¤x

ÅÍŠ~ƒð +Z>Zv? W\ä™*ìÔZyÅ6zgl�¬=!!0u

û mZÅ}ÒðZ]zZ?x üZzÑŠ»�F‚w(}¸ÔZy 20 Ð/~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z÷»Ñ] mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[F

Å0uPZŠ-VÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Æ‚]�Ûi0¸Zzgz{ÓxZ÷»Ñ]ÅŠZâŠ~»ÑsÌqÝ mZÅ}ÒðZ]zZ?x u@`¸ªZyƒÃZ÷»Ñ]

åZyÆ*xt�mZÅ}ÒðZ]zZ?x ('»[Z÷› 1)

mZÅ}ÒðZ]zZ?x ('»[· 2)

105

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


mZÅ}ÒðZ]zZ?x ('»[†Zv 3)mZÅ}ÒðZ]zZ?x ('»[DZv 4)

mZÅ}ÒðZ]zZ?x ('»[†ZvZû 5)mZÅ}ÒðZ]zZ?x ('»[†Z°Ý 6)

mZÅ}ÒðZ]zZ?x ('»[Z1Ä 7)tƒq¸ð1‰@gõŠZâVäZk!]ÐZ%sÌHì

|Ãâ´fZ]pŠ„4Y„ì

ü«kz¼®ûó~~k1ƒð�y{ÆŒÛdƒð¶Ôk1ì�Ûâ™ 36

äZKZ¯Z�}Zz0~ÉzZ3»^Ñzq mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z÷»Ñ]�ÛâcÔy{ÐÑwÅ§s‡Š²Æ‚tZqŠzgZ;åTÃZÅ¬ë¸Ôz;VÐZqgZ3ÑwÅ§sÃ†ÃY@åÔZqgZ3z;VÐ†[f[Å§sÀå�æÜÅ§s&×Y@åÔt'hZWªŠ*vuc

ZÅ¬ãÂZrV mZÅ}ÒðZ]zZ?x �ágqs`»%œ~ŠzgZ;åÔZZ÷»Ñ]äæÜYäÅOñZLgZƒZg»gcÃ†Å§s™ŠcZzgÃ†=p

äÃ†ÃŠZgZÀ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ó~~Z÷»Ñ] 36 áWñªZkŒÛZgŠc

æÜÐy{k1cgzZ:ƒñ¸ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZZ÷»Ñ]

106

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Ã¯cåÔZk mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÂZrVäàæÜ»qÁZzgZC*T»[FÃZ:qÈ�W\ mZÅ}ÒðZ]zZ?x nÃ†ÃÑs«�ÛâäÆˆ»[F

Z[æÜÆxqÁ�Zzgøg~ôZyWç0¤Šz76ó{gOÃ†~}ÂeÆñ§6W\ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰Ü÷{¦Z÷»Ñ]ÃZ÷e¯™l5åYètÌ mZÅ}ÒðZ]zZ?x äZK§sÐ»[F

cZyÆË -ZvmzWhzÅ ZqÛ”0ì�ez{Šg„ì�7Ò3ªî EGEGZ°Îw

*TÅu64~ZŠZHYñÔzg:e7ƒ@ZknCÙŠzg~Z÷eÑz‰ÜcZkÆË:Ë¬ïÃ¯cY@ì

ÆCÙ‚wec=páWä �Zv�Û<îEZZÕp Zzgøg}iâ:~÷{iâ:ÅZÝzzÌ¸ì�z{Z¤=p:ÑNÂñÝ»eÌZŠZ7ƒÇ

Ãâ�� mZÅ}ÒðZ]zZ?x äZ÷»Ñ] mZÅ}ÒðZ]zZ?x l~V�»[F÷}0u¸ðëecæÜÐlWgìÂgZ3~£xŠh6ë

�Ûi0ZÈƒÒ¨éGÆ‚BŠ¬�eÅ 40 ä†Zv0Ä0Z!Z�bÃ6zZ{G%�áxYgì¸ZyÅ!ÂVÐ�CkƒZì�y®pZgÆdÆ³ZìZi7Ôz{W\Ðk™äÅ»g~~^zsìZzgZLá¤VÃ¦™g;ì

�l~t!]Ì¥xƒðì�?u0®äW\ÅÓ#Ö~Cd»g~Å+Ð²Zt~�z{ÔzZrÔ¢‹©Œé GG6ÔèZsZzgÌbÆ£xJ¸g]¤~ÅìZzgz{i0{zZ:ÌWŠìtÍ™�W\Å

107

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


§sÐ„ÑhƒìW\�tWÇ{�ÛâN�W\ZKi0ÏÐZÂ‰�?

HW\»Zk§�ªCÙ~ÐŠw½Šì?zZvëW\ÆˆZq�Ìi0Ï¬™*7eTÔW\Zk0uy»Àuât�ÔW\ZkyÆâ´�ÔW\»ZkZ#ÖÆç5]ÐŠzggx„oƒìÔW\ZyÃZyÆqw6ghŠ,ÔZyÆˆ[cgzibZY„»°ìZzgW\

ÅÓ#ÖSëz{ì�T~Ë)»z7~²n™zVÇ�W\Ã†gh™zZ:æÜ=páWNÔZ¤W\ä�ÛúÈ�áxÃ$2ä»6z¤Zx¯„1ìÂQ�æÜÅÓ#ÖÐW\Å¾]~YyŠbicŠ{³mìÔZkn�W\ZYi]Š,�ëæÜgh™Ã†q¢ƒYNÔZ¤W\ÅÅZk~ì�øgZæÜgxicŠ{¢z~ìÂQøg~ÓxZzÑŠÃZK¾]»ñ§Š,ZzgZ7ZL0kšBZrVätâÉ™»[DZvZiŠ~ÃŠcZzg�Ûâc�Ã†ÐZk»¯g~

Æ0kZ¸ð»âàÂâ mZÅ}ÒðZ]zZ?x �Z[áWNÔZ÷»Ñ]6ó{�ÛâDƒñ¸ðÅ›W\V~úŠ™WðQ�Z6’k�Ûâc�W\»¤Zò*)àW\Å.Zzg›.3g~»�Šwì

1øg}ƒDƒñW\Ã�ZgQVäÅ¢zg]7ÔZ¤�Ûúy�áx�ZgQVñÇÂøg~fzZ3gÌ+7ƒðÔ?u²yzZª¸g]¤~

108

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


™äWcå1ëäZqŠ3gzZ:HåTÅzzÐz{�ÛZgƒ™siVŠìÔsiÌëÐŠzg7ìW\ÅÑo¶�W\ÃšcYñcW\ÅZzÑŠÃšcYñW\Æ¬Åz

™DƒñÉgì��ZLÓx�Ûi0zVÃÃ†gzZ:™Š,Ôz{øg}(R_54) ¸]!iz�'

äZLÓx�Ûi0zVÃÃ†gzZ: mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZkâÆ�Z[~»[F™ŠcÔ¼ŠâVˆØ`��ÛúÈ�áxÃ†6ú™äc�áxÐgzZ:

äZK¯`;ñ`Ã»gƒä» mZÅ}ÒðZ]zZ?x ƒ[ìÔZkz‰ÜZ÷»Ñ]¬ŠcÔÃ†ÐÑwÅ§sg‘Zzg!ÖÆŠgxy™šÐÑwÅ§sr¨4èEGE»£xìÔ�VfzZ¶ÆWy~ŠzâVHgz'zƒñÔ1øx»e0ÃWŠTÅzzÐŠzâV¯�VÆ3‘VäÏgQ@g™gÄŠØÔYèZsxÐ¬Zzgˆ~øx~k™*wZxåZknkguˆÔZqâ{ŠzâVHr¨4è

EGEÆ£x6ÆgìZ#»e0ÃWcÂQ

kÆV#Q`ZkkÅ,FjZßVÆ‚B~7™[ƒVÔ�VÜsZÚC*

‚w¼â{¶ªÐ�Zã 35 Å/ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ì�Zkz‰Ü»[Z÷›»¬Ýå

mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0u{0Zy~ÐXeg�ZâVÃ¼®~ÐZ÷»Ñ]m Ì¸Šzu}»[·Ã mZÅ}ÒðZ]zZ?x â*Y@åZy~»[Z÷›

109

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Zzga¸»[=Š mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÔŠ}»[‡µ;Ö|]„k ZÅ}ÒðZ]zZ?x

¸ mZÅ}ÒðZ]zZ?x

ZyegzVâ�ZâVÃ¼®~�6Œ¹Y@åZzgÐ!]tìÅŠ*~WæÌƒð mZÅ}ÒðZ]zZ?x ó~~»[=Š 36 �ZÏ

ó~ 37 Å¼®»ªbCÙ{kr¨4è EGE~ƒZÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z÷›

äZL mZÅ}ÒðZ]zZ?x #Æ·~�áxÅ¯ã‚tWNÂZ÷»Ñ]HÅ�È~�ÛâðÔZkz‰Ü¬xîg6HÃ0õ”V~�HY@åTÅzzÐ»ïHÃZ*Ì¹Y@åª)Ô(H»gZV‚àŠ3Ô)x{(H»Å3©ïGEH‚àŠ3Ô)»(H»Šgx:Š3Ô)g‡[(ªz{ôZy¯YŠ3��$zg‚GÅæŠcúg3Y@ìÔ)Ño(t»HÆ‚tƒÐZ†¯YŠ3ƒ@å�ƒ

Ð¬k~»xW@åÃ«�ÛâcZzg; mZÅ}ÒðZ]zZ?x )(ÔÆH»DZrVä»[Z÷›

(R_55) ÃZy»çzy¯Šc mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zzg»[†Zv0Q @ZÅ}ÒðZ]zZ?x 0uÃ¯cZzgZ7D«™Æ�Ûâc mZÅ}ÒðZ]zZ?x )(x{»u6„»[·Ã

W\»çzyì sxZvm »[·0Z1–äZLŠ„Šg] mZÅ}ÒðZ]zZ?x )(»H»Nzwu»gZ÷»Ñ]

Ã¯c sxZv? Ãg~g3ZzgçzySàâ´Z·Ã :ZÅ}ÒðZ]zZ?x )(g‡[c»[„k0gß0qg_0»[†ZÅ.ŒÒïE

110

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Hg�ÛâcZzgZyÆâ�Z^šï II0®+~Ãg3Š)(Ño6»[G0®^ZãÔ»[$s0zg‘Ô»[G�Z¦ÔZzggÃ·0”ZŠ)�HÂZÎÆ‚BLƒZå(»[°~0q?¤ð)�»[§âbÆzZ−¸(ZyÃ³�ÛâcŠ

Å½7g�Zã¶Ô�VZrVäk mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰Ü»[Z÷›Æz{�CÙ�3ñ�‘tÃI7Z�6(ËZkyÆpy~ŠZ4ì

0™‚t mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZzgZky»CÙ�ÛŠ�ZgÆ�CÙ�3ä~Z÷»Ñ]W@ìZkkÆåqÑ]Â~�VÒy7™Y'ZÚ²n™zVÇ�Zk

Æèäâ´Z·Ð(|™kÅÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x k~»[FZ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zzg»[â´Z·Zzg»[Z÷› mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[·Ã

Z½¦k~DHÃØZ™�VÆu»3Â¥xƒ@‚t¯`7äk~±Zð»h-V mZÅ}ÒðZ]zZ?x nxÅ»gìÔ»[Z÷›

mZÅ}ÒðZ] 0‰ÔŠ*W`ÌZyÃZ÷› mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZŠZH�UãZ÷»Ñ]Å0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x Æ*xÐY„ZzgågCìÔ»[Z÷»Ñ] zZ?x

: Æ�Ûi0Zy mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[F +Z>Zv‘Í-;èGXE ŠºZy~Ð‚]PZŠcVm »[Z÷›0u +Z>Zv? Æwx~�ÔZy~ÐZqPZŠ~ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

Æwx~‰ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

ÐZq +Z>Zv? äZK0uÇ mZÅ}ÒðZ]zZ?x lÆzZu]~ì�Zâx

111

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


tg{HZzg�Ûâc�øg}ÑÅ�¤èÆ‚Bƒ*ìZzgøg}‚BegZ‡Zv6Œ�ZyÃ¬Ý°w~gz)*eƒYñÇÔW\

ä�Ûâc�ZyÃ� +Z>Zv? �tg{Š,��H™*ec'0uÇmZÅ}ÒðZ] ÃzZ:æÜŸŠ,Ô»[Z÷› mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™Š,Ô»[·Ã

Åf)ŠZg~W\ZVB mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÃÃ†ŸŠ,ÔZL2gdZâx=Š zZ?x

ÅŸð~ƒVÔz{{ñÙÐi+ÂghŠ}Ç mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zzg¸ð„kä»[Z÷› mZÅ}ÒðZ]zZ?x 1�Zg7ZVñÇÔZÏtg}Æ�Zâx

ÃÃ†gzZ:™ä»6z¤Zx¯c mZÅ}ÒðZ]zZ?x

Y$|»ŠyìÔ¤òÐŠBÎR 680 �y 17 ó~ 60 â{gpy 14

@yÐZqgN‚‡š0u 3 ƒñNhzVÆŠgxy£x™~Æiâ: mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŠyÐªx5kìÔ�V»[Z1¤ 11 Zqâ{äªx +Z>Zv‘Í-;èGXE Ð›kyÌ¸ÔZy~0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ª

�ÛâcƒZåÔ%ŠzVäìx~ªx�ÛâcƒZåZyìxÆŒÛdZq(ZÐåÔZk~Zq‡AåT6¤gÇƒñ

Zq¤»–gZn=p mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¸ÔZkÆ£xœg>6÷{™šÆPZ�ÛZŠÌñ�Š¸Ô™* :ZÅ}ÒðZ]zZ?x �Ûâ¸ÔZyÆ0k{0Zy0u

»Z0ZiZ(å‰Ë»ZOg�ÛâgìƒVÔZkz‰Ü»[ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™šµ0\.›éyÐÆZ0gŠZ4ƒñ

mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZrVäWŠZ��á„ÃÅpgnƒñsx²nHÔ÷{¦

112

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


äZ7�Z[ŠcQZyÅ§sZZðó��ÛâNÔZrVä²nÅcZ0gÎwZv®0dZÅ{5åGZz~ZÑ‡~ZfÈ!gc!eLì

äuÆZ�ág}ÐZÐZ0gWäÅZYi]Š~Ô mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx0uðh~ŠkˆZyÆ‚BÐZÔÆZ0g»[®0dÂZz~ZÑ‡~»[¼0;ãZzg»[G0†Zvuq™+~ŠZ4ƒñÔZy

ÃsxHQz{”‚tgÄ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Æ;ðV~”¸Ô™*™šèoá™Wñ 600 ŠØÔZyÏV~ÃAVÆèo¸Ôt&‡œ

DÙZgJƒ¶Ôt‡œ 30 ¸ÔZyèoÃ5™ÃAVÆèoÅÀ®ZŠ�yßÆgziã 13 gpyª 10

äWy~�Z[«�Ûâ*åÔZrVäèo mZÅ}ÒðZ]zZ?x W`ZyÃ™*™šÆ‚tZ&sŠØ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ð½}ƒñ”@]Zg™š

Zyèo~Ã†WäÅZkZ0Zi~Šú]¶�Z¤W\=p:ÑñÂëÃÉzÃÅ³™BÐZzgZKÓxeZ‘V»fZ)ŠZgW\Æ0u**Æ‚tW\Ã„ÃIZNÐÔzg:CÙßg]~=pÑN

äZLZô[Zzg0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zzgøg~@Ze�ÛâNÔ™*™šyzZßVÅ§só{�ÛâðZzg�ÛâcZyèo~ÃAVäë6uÓxÅìÔZrVä�ì�ëZK@ZecW\ÃÃ†WäÅiØŠ}gì�ÔZ¤W\Ã†=p:ÑñÂëmh²yÅ³™BÐZzgÀZ¤{ÛäëÐZkk{Å!i6kÅÂët�Z[Š,Ð�ëä

113

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ÂW\ÆZiàúÒ{ÃÃ†WäÅŠú]Š~¶z{7Wñ¸ÔZknëÐ�¼ÌƒZìz{ZyÅzzÐƒZì

ä�Ûâc�Z[ë6ÌzZZƒŠì�ëÌQy6 mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™*™šuÓx™,ÔZknZ[�Ë:ËÃÃ†gzZ:™*ƒÇ

t�Ûâ™W\{ñlƒ‰Ô¼Škuq™ÆgìÔZkÆˆÐ~egzV‚ó{�Ûâð‰ËÃ�l™gìƒVÔZyÅóÓ¶ÃŠÙ

ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x Æ(}�Ûi0»[†Zv mZÅ}ÒðZ]zZ?x ƒñ»[Z÷›WÐ(|™²nÅW‡W\£�l™gì�

ä�Ûâcëvg}!!ÃŠNgì�Ôz{¢~ÐÐ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™*™šÐ²nÅ�™* mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ð!CÙ†ÔQrVä¯gUY™ZL!!0u

W\ÃcŠ�Ûâgì�Ôz{¯gU!gÇ{~q¢ƒñ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™šä¸ðÅCg÷6‹]½~ó{�ÛâðÔ¼Šk mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x

m Åó��z�Üg�Yå mZÅ}ÒðZ]zZ?x uq™ÆgìÔ»[Z÷›ä�Ûâc÷} mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~^zsg�Ô¼ŠkˆZâx¤x ZÅ}ÒðZ]zZ?x

¸ðÃAVäë6ZÓxuÅìÔZ[W\øg~*"~Ã†=páYNÔz;VÆqÑ]Ð�WÇ{�ÛâNQëÌWYNÐÔ2wÂëŠzâV¸ÇVÅZq„ì1z;VÃð¬ãÇÂÃðˆ

(R_56) ~'uq™²n™D�¬Zâx¬z0Jwì mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z÷›

114

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


1Ãð‡.ÞZOŠ7YèÓxŠ*Y„ìÃ°Ñ-°�ÔÃAVäW`ä�ÛâcZÓxuc'¢zg~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x JËÐzÃ7ÅÔZâxZzgZLyzZßVÐzŠZq™B :ZÅ}ÒðZ]zZ?x ìÔW\Óx{0Zy0u

Yè~ŠÄõWDgT�QZJVÃ‹]g{YCìW\‚âÈ^»g™zZBÔZk^~ZL‚B®0dZÅ{5åGZz~ÃÌ

áYNÔW`»g~™,ZzgÀZZÅ{-÷EW\ä�VÐgzZ:ƒ*ìZLÐ~=pá mZÅ}ÒðZ]zZ?x »¬Í™»[Z÷› mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx

WñÔ˜gZ]ÃZ:qŠ~�ðøg~Ã†»g~ì‚ây^»g™,Ô‚âyÃŠNgì¸� mZÅ}ÒðZ]zZ?x ‚ây»gƒäÎÔ»[Z÷›

Ze7ë§sÐŠzgLgL9xPZŠzVäW™0u!!ÆŒ~!�eZwŠ,ÔZq9xäŠZNgÄgÐZCgÄg5cZzgŠzu}PZŠ}ä!NgÄgÐZCgÄg5cÔŠzâVPZŠzVä7Y

äŠzâV�Ûi0zV mZÅ}ÒðZ]zZ?x !!YyW\¹VYgì�?»[Z÷›ÃŒÐÎcÔ1�1Zzg�Ûâc�vg}W‡Æ¬6ëÃ†Ygì�

6��”V»Š2gƒ@ì!!ÆìÐì5™²n™D�!!�Ì‚Bá™YNÔ»[�ÛâD�÷}vg}W‡ä»‚BáYäÅZYi]7Š~ÔŠzu~zztì�ñÌ¹J¤xìÔõZ»^ìÔQtÌ¥x7�Ã†zZá™DH�ÔŠzâV9xŒ~!7eZw™²n™D�!!YyW\øg~ZYi]ÌpŠáWN

115

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


�‚B¢zgá™YNÔ»[�ÛâD�Šd÷}vg}W‡Ðë¾§b²n™M�?pŠY™ZYi]áWƒZ¤z{ZYi]�ÛâNÐÂë¢zgá™YNÐÔ‚ây»gƒg;ìÔtŠzâVPZŠ}ZL!!åÆúúW×W×^gì�ÔT§s»[Z÷

YD�t‚B‚Bº� mZÅ}ÒðZ]zZ?x ›äŠ¬�ŠzâVPZŠ}â-knzVÐ!!Å mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z÷›

§sŠNgì�Ôu»gäš™QJÐÎc\gHZzg�Ûâc÷}ZLÐ~=pÑNÂW\ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zúi(YÆˆZâx¤x

Ð mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÃZL‚B\gl¯™−Y*ÔZâx¤x +Z>Zv? ZKzZ−{ZYi]¢ÔZ¤ZYi]BÂë»‚BáYNÐ

mZÅ}ÒðZ]zZ?x PZŠzVÃt�ÛâyÍ™ƒðÔZgZ]ƒðZzgZâx¤xÆ +Z>Zv? ZLwxuZ~=páWñÂt�PZŠ}ZK0uâV

Å}#Ö~q¢ƒñÔu»gÅó{PZŠzVÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ‚BZâx¤xÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x 6ZynzV67~ÔW@uZ0ÎZwµƒð‰ÔZâx¤x

Ã‚BÑ™ZL!!Æ‚B +Z>Zv? W@Z\gƒIÔ�Ûâc�áh0uâV�ÛâD mZÅ}ÒðZ]zZ?x YäÅZYi]hWñƒÔPZŠzVäuqŠcÔZâx

�Wƒøg}ŒÐµYƒQ»ZYi]ìÔPZŠ}ŒÛdWñÔW‡äŠzâVÆ1ÐnÔ!g!gŒÐÎcÔW@'kg„�Q�Ûâc¹�ƒÔÌÂìÔ<ÍZ*7Ô˜V?Ygìƒkdë

116

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Ìz;VVYNÐÔ^~�;WYC�6.y7ƒ*Ôlg~ƒZÐZYi]á™ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÂëÌ?ÐWy�ÐÔZL÷{âñV

+Z>Zv? ŠzâVPZŠ}¹plƒ‰ÔgUZLÐ~ãÔZyÅ0uâV(R_57) äŠz!g{ZyÐ\gHQZyÅ¢zg]»‚ây»gH'

â{gpyÅgZ]¦gg„ìÔÓxyËZgìYèWŠSgZ]Æˆt 15

ä�Ûi0zV +Z>Zv? ¿‡šgzZ:ƒ*ìÔgzZ�»z‰ÜŒÛdWcÂ0uâVÃ57�áXzNÔZyÅi6’Zg,ÔŠzâVPZŠzVÃÍŠ~ècZzgY½ÆŠzâVÃ\gHÔZ(Ckƒg;å�t6!!ZL\g™äÅÓx‹]ZÏZq�~7g~�Ûâ*eS�ÔtY…ƒñ�ZyÖV

c÷Z\g™ä»tWy~ñ§ìäZLœVÃ\g™1ÂZy9xPZŠzVÅŠzä +Z>Zv? Z0uâV

0u¸ÇVÆŒÛdWNZrVä¸ÇVÃ¹\gHŒÐÎcgzgz™�ÛâC��vgZZOggìÇÔvg}%�ÏÌZh7

ÑÏÔ?“V»\gÈw:Y*ÔÏWäzZàìÏ6¢zgzZ:WY*ƒ”VÐZk§b\g mZÅ}ÒðZ]zZ?x gzZ�»z‰ÜƒŠìÔ»[Z÷›

Å0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™gì�T§b�Wy~!gïgìƒVÔ÷{zÃÇuqÆ²n™C�u@`ZYi]ƒÂZq!gQ~ZLœVÃ\g™ßVÔZYi]BÂŠzâV�Ûi0zVÃ!g!gŒÐÎ™\gÅ‹]SðQŠzâVÅZÄVñ™ZLzZg_ÆŒÛdWNÔuq™²n™C�

117

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


�÷}W‡÷~Wy~*Zglì�gÆÒpÐW\Zy9xPZŠzVÆ!!�ÔâVÂ7�Zkn@N™*eSƒV�~Zy»¹icŠ{ìwgÔZyÃzZ−{Å¶Ck:ƒäŠbÔgZ]ÃZyŠzâVÃZL‚Bs*Yè�”VÃZ¤ZñscYñÂ‰Zz‡]z{egYD�ZzgZ¤ƒnÂÏÆñ§6ZyÃëÐ¢zg5*Ôøg~ó�W\ÆgZ2V6„g�ÏÔëW\»”]ÐZOg™,ÐÔÃÒ™*

�Ï6¢zgßW*ñÝ!tÂZqâVÅpZé¶�÷}ZL0u!!Æ‚BÏJ¢zgß^WN1¼kÅ0øhŠB�W`JâVZzg“VÅó�ZL®ÍØVÆŠhZgÃFkg„�ÔZ7šg„�ÔZy»ZOg™g„

�ÔZycG\g„�ZzgZkG\ÃÜsz{âV„Ck™$ËìTÐZk»�g]Zƒ[ƒÔz{ZkŠÄÅ”]Ã�$ËìZknÓxñÝ»ZzA�Û9ì�z{ŠwÅ�ZÇVÐŠ¬™,�Z[Zy¤ñVÆŠÅV»ZiZ!ƒÔNƒð0uäZL¸ÇVÃŒÎ™

: ¯gUÐ9=pÑ™{0ZÈs �Zv�Û<îEZZÕp \g™,ÔZy»rÇ6gzZgÇ‰CÙÕ»ZÙxB ZÅ}ÒðZ]zZ?x

û }cg[Z°= Wü


118

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om



9 >�

ügzZ�Z÷›åûmZÅ}ÒðZ]zZ?x

Å!gÇÓZŠk~ÃAVÆÚ mZÅ}ÒðZ]zZ?x l~÷Ó¦ñÑZâx@èo)Ñzqƒñ

DbW!Š¸ÔicŠ0)²yÆŠzg~ZIÃ†6Zã 70 Ã†~,icŠ{ÕeJñ‰�Zq¬xÃ°ÌZñ~Ó#ÖÃ*I™@å

Zmh²yÅ³ÅâÂÃ†ÆÓxDbÆuŠZgzVä»[Ñy0ÜŠ�Z¦Æy)ÅT~.êHŠ�mh²yÅ

(R_58) ³7™*ec'z;VtÌÎZwQV�Q¾Å³ÅYñ?¼ßÍVä†Zv0/»*x1�ZÐŠú]Š~YñÔ¼ßÍVä†Zv0iÛ»*x1Ô1

»*x1Zzg¹� mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Ñy0ÜŠ�Z¦ä÷{™šÌ�ZzgZy»‚BÓxZI²[Š,ÐÔZyÅ -ZvmzWhzÅ t�Ûi0gÎwZv

Ó#ÖZsxÆÐZßßV6‡ìƒÏÔtÂ¼ßÍVc1Š{¸YèZsòÓ#ÖÆªxÐÈÙÔß^âgZzg�Šz»x™äzZßVÆ

119

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Æ*xÃ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zk*]»ƒYD�ÔZkn¼ßÍVä÷{¦ZLnç}Åp�ÔZyßÍVäƒÆ‚tÂZÖg:H1Zy

Æ'×Z`Ðé3äzZàÓ#Ömh²yÅ¶ÔZkÆ!z�ŠÓxßÍVÆ‚Bï™ZrVäÌèorÑzq™ŠØ

DÙZgèo 24 Z¤ë@g]jZßVÐŠBÂÜsâÓ@y~ÃAVÆDÙZgèoã 30 @gõJÃAVÆ 10 ãZzgâ{gpyÅ

gpyZMguÃãªZk²� 10 ‡œ 3 Îèoá™Wy~ 12 Wy~~ÃðŠyZ(:åTŠyÃ†ÐÃð:Ãð‡œ:àƒ�VoƒƒÇ�~Pgƒ‚ñÃ†Æ*xÌÉŠzV@�W\Ã¼:

¼@g]ßg�qw¥xƒYñ)(»[_5Ð)é Gy0ÜŠ�Z¦LÂZÎ)(»[ÔZ0bCÙZÑ‡~

L™š)(»[gÃ·0”ZŠLÂZÎ)(»[›Z0úÀL™š)(»[†ZvZ0úL™š)("0+B0î EE�Z¦L™š)(»[¬'0]43ï IEGE�á™~L™š)(»[Ug0Z1D{Ñ)(»[†Zv0ŠZwÑ)(mh0qg_)(si0ZdZ‡~)(»['k08�.ç EE

G^Zã)(Z’.øI0¤gt)(†Z°Ý0~

)(»[;ã0²z{LÃ†)(/z0®)(†Zv0Ä)(»[·0ML)(zg‡0¬i[)(Zð0Ä¤ðL)(¤0ZyãL)(·0/zÑ)(‡Ì0ÔZiŠ~L

120

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


)(»Š{0qg_^ZãL)(…0†Zv¬\~L)(¤gt0Z’.ø

I)(/Z0Ä²y)(60gß²y)(/Z0s`iË~²y(R_59) )(·Z0Z^šï II²y)(Zd0ª²y)(p\0mhZr-AöE²y

Z4*ñV6Zr™Dƒñ~t²n™zVÇ�Ã†Æ¼uŠZgzVäu»gåÅ½7g¾]ÅZzgLÌƒñÔ¼™š~*Ü0™LƒñÔZzgZ4â�zZßV~»°5ÐZ,Ì�MVä™š~ZL

Óx mZÅ}ÒðZ]zZ?x ;ðVÐÕGÔ¾qwèo»Ÿ(kŠZzgZâx¤xèoµ0\.›éyÆ4Š�ÛâD‰ZzgCÙ!g�ÛâD¸�ZyèoÅ™«™,tZÓxuÆ»xWNÐÔZkŠzgZy�‡œ!g!gWDgìZy~PßÍVÆ*xÌÉŠzV)(†Zv0!g.ü^Zã)(†Zv0”ZŠ)tgÃ·»¸ðå()(qg{0

†Zv|à)(†Zv0ŠZwÑ)(»[®0dÂZz~)(¼0;ã)(Ä0†ZvZyÆ´z{Ì»°ßv‡œ0™WñÔèoÆ!g}~tZÖp¸/

(R_60) iç]i†]ÖÓjgÊo…Ú–^áÂß‚åujoF]qjÛÄÊoÞçhÚjË†Îè]$ß^Â�†]ÖÌÒj^h

DÙZgèo 30 ªÜsâ{gpy~!g{DÙZgèoWñÔÀèo5™ñßwƒñÔÓx*x.Š›âVäZmh²yÆÜsÐ]ZzgŒz]ÆWUgŠAÂZy»ìwå�t²yZkŒz]6‡170nÇÔZknZrVäZCgZ3¯äcCÙ§sâ‘ÔZyÆèoZyÅ

121

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


f�ÅF)ãÌ™D¸ªZyÆèo»*ytå�Z[£¹Zh�ÔñŠV"C{ƒñ�ÔCÙqW\Ãšg„ì

ªWƒZzgâwÔßIZzgëZk»x~W\»‚BŠ,Ð(R_61) ]Z0Zß‰ÜßÍVÆèoZknÆ¸'

(R_62) ä�â’k�ÛâcåZkÆZÖpt¸' mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{™š@Z?x þÊ^Þê^Â&]ÖnÓÜ]ìoæ]eàÂÛoæ$ÏjoæÚà]aØenjoÚŠ×ÜeàÂÏnØ

ÆZk�ÛŠÃgzZ:™gì� :ZÅ}ÒðZ]zZ?x ëvg~§sZLZIš�øg}¸ð�Ô‡.ÞZOŠ�Zzgøg}RiZŠÌ�

ÅW\VÐW²gzZV¸ mZÅ}ÒðZ]zZ?x â«�ÛâDz‰ÜZâx»Ñ]Zzg�ÛâçðW\ÃZÝßg]qwÌCŠ,

(R_63)ý ]á]Ö×ä�^ð]ám†]ÕÎjnØ /

ZvW\ÃŠgzÐÞŠ]6ÃŠ9eLìQŠ¬�ÛâðÔ0u¸ðÃZkÃzŠZq�Ûâcå mZÅ}ÒðZ]zZ?x §bzŠZq�ÛâcT§b™š~PZŠ{ZZº

¤t�ÛâDgì mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZyÃŒÐÎ™¹ŠkJZâx»Ñ]ÚÃäeÓ^ðÂ^Ön÷ Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý æeÓoÚŠ×Ü /

ÌZk�]Zð~—WzZiÐ¤t�Ûâgì¸ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z÷›äZ7ŒÐÎ™�ÛâçðëW\ÆŸZÔÃ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x

qŠZgZÑâg{Å!xÐi}Å§sW@ƒZŠNgì�(R_64) þmêàÂÜ]…qç]Ö×ä]ámç‘×ßoæ]m^ÕÚ^Þ†m‚m†ÊÃß^]Öo�…qè]Ö�ã^�é

122

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


÷}¸ðëŠzâVZq„gZ5Æ)�Û�{ÛÆêÐ¥xƒ@ì�ëŠzâVäcZ�ÞŠ]6Ãƒ*ìÔW\ä¬Zzgëäˆ~

Ã mZÅ}ÒðZ]zZ?x gpyˆZiúi×»[Z÷› 14 FgzZc]t��gpyÃgzZ:G‰¸ 15 gzZ:™ŠcŠå1Šg„gzZetì�

Æ¼cbÌ mZÅ}ÒðZ]zZ?x �V~toƒ&ƒV�»[Z÷›Òy™@gVYèÓxßvZyÆrTÂ7_�ZyÆcbÃð

¿Òy7™@Zzg™@ÌìÂuu~îg6ÔZknZyÆ£â]¬DÅ§sZ�ág{™@gV

ü£â�¬DûÃÃ†Å§sgzZ: mZÅ}ÒðZ]zZ?x äZ»[Z÷› mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx»Ñ]

HÂZkz‰ÜZyÃFZ³ZiZ]ÐâZiZZzgF£â]¬D«�Ûâñ

ü£x*"û0™ mZÅ}ÒðZ]zZ?x *TZâxiâ: mZÅ}ÒðZ]zZ?x ª£x*"å�»[Z÷›

Ã†=pá‰ÆFÑ�Ô}!g~W*ÔZC‡ì£x¯*ÔZL Þn³³^e³³k(Þ³³^h(mßçh

Z(gZ]~Ñq™*Ô¤~2™*YèËÅ*"ZkÆ)bÃZLuhÆáZŠsƒCìÔZknZÐ¤Ìë�Yè

123

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


¤ÅŠz9ƒC�)(í~)(Ñ~'ZyŠzâV©VÅ¤c²!»ZqYìÂâZTZEwƒ@ì6�ë*ŠZå~7_�

ª�í'8¤ƒcÑ'8¤ƒ þir‚åÂçÞ^ÖÔÊo]Ößç]ñg

ZyŠzâV©VÅ6V~ZyÅæŠ�ÛâD� mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z÷»Ñ]ªÑÅÑe»�ÛâŠï�ZzgíÅ¤Ã»�Ûâ™uZ0gØ¯Šï�

ÃÇÒ*"qÝƒZÔt*"Ãð¬xq7 mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z÷›Yè*"»ŠZ]{¶ÆŠZ]{Z(gJ;ƒZƒ@ìZknZyÃÜsÃ†»â´:õÉ¬=~ZyÅ*"»g�Ûâ¶ZzgZyÅ*"ÜsªCÙ~„:¶É!mZzgu~Zñg~ÌZyÃ*"qÝ¶

Æ]rTÃZyÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZzgƒÐZë!]t¶�÷{™š*"~ZLuhctÃ†=páWñ¸ü£xZâg]ûZyÃZ÷¯™gzZ:HYg;å�VÜsZÚ²n™zVÇ�Z÷gzi~g‚VÃÌë�ÔZ÷Æp‡Zzâ´ÆÌƒD�ZzgqÁ!�sÆÌƒD�ÔWÐW\Å%è�Ìp�B

ü£xzU‰ÜûŠzuZ£xzU‰ÜìªZCZÝgZiÎ,™Zy6½z�HŠ�tgZiÌ

124

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


gìÇZzg¿ÌƒÇÔZ7‡.Þ½z�¯cŠÔxHŠÔZqptÌì�ZyÃ™rxÐt¯cŠü£xz»ªû

mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÆZØ[~ZqÄìzV mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z÷›W\ÃtÌDì�tÄZv»ÌìÔW\ÌÌZßVë�Ô�'â}Z�ñZVÒyGYD�Zy~ZÌZßVÌìÔzVÆp

�T6ÂÀÅYnÔ!ÖpŠv&ZK6g~ÅzzÐZLZ(gZ]Î,ŠØYNZzg�»x!»ŸðƒZÐzVë�

ªZ¤Ãð�ÛŠË»xÃpŠ:™nc»x™äÐ6gƒeìz{6g~Å6g~ƒcËÌ$zg~ÅzzÐ (Status) Kãƒcgzqãc·

z{WŠòËZzgÐZC»xáÂZÐzVë�ªZkÆZ0gt|xÌƒ@ì�Ë6g~ÅzzÐËÃZC»x4Š™ŠbZkÅVwøg}°ZrÂx~ñ�Šìª�WŠòpŠ‡âyÐ*WÙ

ìz{ZCRËÆ4Š™ŠêìWÐzVÅ%èZÐ`ñc:`ñZk»ÓxRzVÅf)ŠZg~ƒCìÔZÏ§bïb»çnìÃð

úg]%ŠpŠïb77|MÂz{Ë7ñ‘ÃZCzV™f�È™ZyÅÇV þ]ÞÓvkÖÛçÒ×oÖÛçÒ×joÂ×o]ÖÛã†]ÖÛÃ×çÝ z{Hg™Š{¿

ÃZqŠzu}cIb™ŠêìZzgZyŠzâV»Z(gÑƒZÐïY@ì

125

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Z[úg]%Š{ñlƒD�ÓxZX[zJwz{zV™g;ƒ@ìZÏ§bŠ¬~ÌzVHYYìZzgŠvZñg~ÌzV™ÆZkÆ

ÃZCzV :ZÅ}ÒðZ]zZ?x äaŠ{9} V°' 4Šz{»xHYYìÔ$›40î EGEZvZzg�áy (Status) ŒÛZgŠcìYèz{‡ŠgfZ]ìZk‡ŠgfZ]Æ·

Åt6g~ì�z{ËÆ‚t7WYÔËÃšzZôZC¬gs7™zZYÔËÃšzZôÃðq7Š}YÔËÐšzZôÃðqá7YZknZrVäZLzV¯ñ�T§b�Ãðu'Z{�°Zª

~7ƒ*ZKÂ�&ìÂz{ËÃZCzV™©ìZzgz»Å5éGS7ƒ™R±@ìÔzVÅÃð!]fZC¦g7ƒCÉz{�¼Èg;ƒ@ìz{

»ZãÅgÅ°Zª~ V°' Ð¸À»Òy¦gƒ@ìÔZk§bZv™*ZkÅ�áyÆÜså play 7ƒ*ZKÂ©Zzgzu]ÆRÃ

:ZÅ}ÒðZ]zZ?x ZknZkäZKzuZ+ÃU"™äcaŠ{9}0u: Ã7HZzgZÌZvÅzuZ+ÃËä½HÂZv»RaŠ{0u

ä„±ZeìªCÙƒ™c7æ{g{™ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

Ã5t mZÅ}ÒðZ]zZ?x äZCzV¯™»[Z÷› mZÅ}ÒðZ]zZ?x ª÷{™šÅ :ZÅ}ÒðZ]zZ?x Æ7¸ÉaŠ{0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x zVÜs@]Zg™š

z»ª»Ç{ZyÃïg;åÔz{z‰ÜZ(å��Ûúy�áxÅ§sÐÍcZqÑÄaäDÙZgZmYÅt]Ã½HYg;åÉpŠZvÅzuZ+Ã½

äZkR»zV¯cì£?»[ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZzgZâx»Ñ] HYg;å

126

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Ã mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z÷›zVÆ!g}~ä²nÅ¶�zVÃyƒ@ì?&ZK6g~Åzz

ÐÃðZLZ(gÎ,Š}Zzg�»x!»Ÿðƒz{ƒ@ìzV:ZÅ}ÒðZ]zZ?x Zzgt�VZqÑÄaäDÙZgZmYÆzVÌ¸aŠ{0u

ÆzVÌ¸ZzgZvÆzVÌ¸ZzgzV»x!»J-ƒ@ìÍcmZÅ}ÒðZ]zZ?x ÃZkÅzuZ+ÅJ-Š¶zZá�»[Z÷› V°' Zv

ÃZyÆÑxÅJ-Š¶zZá�»[ mZÅ}ÒðZ]zZ?x aŠ{0u'ZzgZqÑÄaäDÙZgZmYÅt]zg‚ªÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z÷›

'ª�ZvÉ mZÅ}ÒðZ]zZ?x J-Š¶zZáÃy�?»[Z÷›»zV mZÅ}ÒðZ]zZ?x CÙÑÃ»x!ÅJ-Š}ZÐë�@]Zg™š

tZq]Å!]~äPœV~å™Š~ìYètŸ�»ìZkn�Vcb6~icŠ{z‰Ü7Î*eL

ü£x\g]ûÆZ0gFq,¦ƒC� ‰øËø†](‰øË†(‰øËôn†

(Ô)(ZÖgzŠg+Ï)(³>Ø!2[Z\g)(zŸs)(F)ã 1)¬xîg6ÉÆpZ½ÆGYD�1Z½ÐÉ»£x»Šƒ@ì

äÕZ,Â~�Ûâcì�?CÙËÃÉ:¯ƒ mZÅ}ÒðZ]zZ?x 6�Z÷»Ñ]ÉÉ¯äÆçA~¹Zôo™zYè

127

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ªÉvg~=»F)yƒ@ì ‰Ën†Õi†qÛ^áÂÏ×Ô /

ÉZzggÎw~¹�Ûtƒ@ìgÎwË»Ì5ƒZƒYìÔZkn�gÎwSÞƒÇZk»Ñc�Ûƒ*ÑixƒÇ6�»[ƒLÃgÎw

Ð�Ûâc sxZv? ¯™5ŠåZrVä»[%*Zk§b�gÎw0™Z+Å@ZecWñ� ý ]Þ³³^…‰³çÙ…eÔ /

Zy»Z�kÑƒ*Ñoìzg:ñgÆÇƒñ‡œÃÌgÎwë�ÔtZq|ì�ÑÐgÎw»£x—ƒ@ìZzggÎwÐÉ»

äÑ¹¯ñgÎwÜs&Î¾{ V°' £xZz™ƒ@ìÔZknZvÃ¯c mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¯ñZzgZCÉaŠ{0u

ZkÅzzt¶�Zv¬\ÅfZ�zZZZß�Š=ÀìÔZzgÃðbZLÀÅF)ã™„7$Ë6�«gÅF)ãÃð¢{7™YZ,„Ãð=bz~=ÀÅ

: äZCÉZyfzZ]™Zx V°' F)ã™ä~¬bìÔ¸zz¶�ZvÃ¯cYèt=ÀÆF)È´�6�Zkä¯xSÞÆ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

!g}~�ÛâcìþÊo‘vÌÚÓ†ÚäÚ†ÊçÂèÚ_ã†ée^m‚p‰Ë†éÒ†]Ú÷e†…é

t¯xlkZzg(x,]~ì�,]—F+�Zzg1�Zzgz{,]ZkÆ)aŠ{(ÉzVÆ;ðV~�Ô�É¬à%ûZzg™rZ™Zx�ÔZ¤Š¬YñÂ(xÆpÌ™rZ™ZxÆÃWD

128

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


�ª�*ŠcŠtZÌBwìZzgZk~Z+�*»f™ƒ@ìT~�*ŠØ‰WŠòÅZquJ³]ƒCì:��*ÅZ•ƒCì~VwŠêƒV�Ëo~Šzu}o»zikY@ìÂZÐ³]Š~

Â7VÅsòŠ~YCì1ËoÆu'Z{Æ'Z'�* 12 YCìÔÂ7VÅs~Š~YCìÔt�*WäzZá 21 7Š~YCYèZÐ

¶yÆÇ}Æ_.ƒCì1u'Z{�Ãz{�*Š~YCì��*ÅWy~uƒCìZkn(xZzg™Zx~¸�ÛtìXÃ™Zx»ÄMìZycúÃð

�*XÆ7g¿YCÔtÌcŠgì�™Zx™*Å¦ìÔtZyaŠ{�Zv ™_V»f™ì�ZvÆÉ™Zx�ÔZkÂ6~Z�ñZâxiâ:

Æ=%Ch]~gzÝeZw[ƒVZkn�VÜsZÚ �Û<îEZZÕp

ZvÆZqÉÅ=ÆF)y¯™ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¼VÇ�»[Z÷›Ã†gzZ:GYgì¸Z[ZyÅÑ»Z0Zi{Ãy™Yì?~Z[ZLñçqÅ§sWƒV

{~ÔZ]H~»z‰ÜìÔ£x 680 �y 18 ó~ 60 gpy 15

â{gpy»Šy 14 ™ªlÐZqgN‚»gzZVgzZ:ƒg;ìÔ»g~~¦gŠÔgZ]ÃÌ»g~ƒCg„ÔZknH~Æz‰Ü‡šgzZ:ƒg;ìYè”h¤ò»ñÌåÔŠyÃ”hßZzgîÃã¤xƒZN¹‰Zkn¤ñV~ëgZ]ÐŠyÆ¬PJHY@åÔQ¤ò

129

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


icŠ{ƒYC¶TÅzzÐ™*e7ƒ@å�VtzŸs™@gV�@y~z6²yÃdzwHŠåZzggpy~¼0¬mÃdzw™ÆZkÅ(/Z0G²yÃqÁæÜZzgl¯cŠåZknZkÅ½g~ÅZ:qV_¶Ô²Zkäl»eg`gpyÆWy~‚{~ew1å1Zk!]»Zkyå�z{²y�áh

ÆgZ5~g»z^¶cZy»¬Ü™} mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z÷›ä�Ûâc�æÜÐlÅ§s�Šz�g mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZknZâx»Ñ]

gZ5WD�ZyÅOñZkgZ5ÐHYñTgZ5Ð÷{lÐæÜ=pá‰¸ÔtvgZ3åÔZkgZ3c -ZvmzWhzÅ ZmY

ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ë:ËÇàÅÌ¢zg]7C¶ÔZkn÷{™šÆ‚BŠzWŠòF®Æ»g�Ûâñ�Zy mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z÷›

gZ2VÐWÙ¸ÔF¸gðä�ì�æÜÐÇà‚Bn‰¸(R_65) 1tŠg„7ÉlÐÇàn‰¸'

†Z°Ý ŠzâVÇà!\g¸Zq»*x†Zv0sgZg�åŠzu}»*x0†Zv0sgZg�åÔÃ†~¬gsc»[®0dZÅ{5åGZz~ZÑ‡~Zzg»[¼0;ãZzg»[G0†ZvÌ‚BgzZ:ƒñ

�V»[¼0;ãÆ!g}~Z%sì�z{‚BzZ:‰¸c7Ô}#ÖcPÝxÌ¸ÔZy~»[qg{0DZv|àÌ

âÓgpyÆigŠ¥ze0äó{Å�™Æ£xÐt 15 �áï¸Ô

130

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


‡šH~Æˆ^g;ìÔZyÆ‚B0õZz.�X~ÐegZzŠV6‚âÈ^ì1ZqZz.6—z{ìÔZk6ÂZÌÎƒZìZk

—z{~Šz9xPZŠ}ÎZg�ÔZyZzŠVÆ‚B‚g!y�ÔFm �Zy˜hzV6ÎZg�ÔZyÆWÐZ^«ç IGg8Æ˜h}6»[Z÷›

ÎZg�ÔZ^«ç IGigŠ~âbucg8Æ˜h}Ãë� ZÅ}ÒðZ]zZ?x

³¢á 450 lÐæÜëg{J$gZzg“i¨éEyzZágZ3ÐÀÃ,³¢áìZzgfZ]Z²tÆ 338 ÃðYñÂQ Byair ìÔZ¤!ðZJ

³¢áìÔ!ðgze™äÐ�áhP³¢» 500 gZ5ÐtÃ,�ÛtáìÔ�V~²! 55 éª 166 �ÛtƒÔ²!qVÐtÃ,

eö»ˆ[ÌC@gV@�ËÃ¢zg]ƒÂZÐ¥xƒYñ

T¢ 15 .625 ŠZ:�= 1__

T¢ 31 .25 Z¶ 1= ŠZ:� 2__

e+¢ 75 Šgq 1 = Z¶ 24__

¢ 3 Z!q 1= Šgq 4__

³¢ 3= ¢þ 3000 é²! 1= DÙZgZ!q __

³¢ 9= ¢9000 �Ût 1= é²! 3__

³¢ 36= ¢ 36000 'h 1= �Ût 4__

³¢ 6 ²Z¹�Ût= ³¢ 2 ²Z¹é= __

131

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ü!�ÈxûŠz2!Zt¿‚‡šlÐgzZ:ƒZÂZyÆ‚tlÐÃ†J

³¢»^åÔ�VÐt‡šgzZ:ƒZÔZrVävgZ5Ð 1647

æÜÅ§s™*Ñzq™ŠcÔtÓxõZðåÔ¬xqÑ]~t&Šy»å1Z·ttƒZ�ZtæÜÐÜsZqŠyÆÃ,6¸ª

{~ßÅgZ]õZñæÜ~ 680 �y 20 ó~ 60 â{gpy 17

ÅgZ]æÜVY@ÔZ 18 !ŠÈx»îÃyZVÔZ¤tîÃy:W@Â‡šîÃy`ÂZrVäÎe�Z‹2wŒÛdìZknYg~g3YñYèîÃyÅzzÐ^ÅgëgNƒ¶ZzgîÃyÅzzÐÇàÃgZ3»çÌ7ƒYåÔYèZÒÇàgZ]Ã*gzVÐ‚¥x™Æ™D¸Ô!îÃyZzg²[ÅñLŠZäzZàgeäW@Å%Æ‡.Þ:g3W�y6z,ÌÃð*g{Ã7W@åZknÇGÃ¢ƒŠ�z{gZ3Èw‰�ÔZŠOîÃy~Ze7!~Wˆ

Ð²nÅW‡!ŠÈxì�Zyc mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZrVä»[Z÷›iCÙ‡LÞÐÁ7ZzgtZ[!ƒCYg„ìZkn��Vgu™ZLŠ*§jÐZCD™*ec�VtÌ²n™@gV�ZkvgZ3Ð0ãÂxå1tgZ3ŠØZg¦ZgåZzggZ3~�DbW!Š¸z{)�ÛzVÃß^Ìf¸ª)

132

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ôpƒäÅzzÐßvZygZ2VÐvÅÃÒH™D¸aèZkgZ3Ð0ãMgLåZknÇàä²nÅ��VÐ0ã

hÅ¢zg]7Z‹2wŒÛdìz;V0ãÌñ�ŠìZknZyÆ0k¹Á0ãå�!ŠÈxÅzzÐ•zZà\kuD„»ƒŠ

Z!ß^g„ƒÂ\kicŠ{@ìYèŸ»0ã¢ÈƒY@ìZzgŸÆ¤]Ì»ƒ*ÑzqƒYD�Ô¬xîg6ZI²[»tŠ2gå�Z¤ËÃõZ~!ŠÈx»îÃy�©Âz{ßvZLZzŠVÃ

èŠï¸ZyÅN4!0|™ZyÅZz^~pŠÖYD¸ZzgZLZz6Qzãê�–-VcQzŠVÅQzyÆƒDz{Qzh|f@�¤xƒZ:

Ñ�VZrVäÌ¸HÔQzŠVÃèŠcÔN4!0|Š,ÔÃðËQz.Å

ZzgZy mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zz^~ÃðËQz.ÅZz^~ÖŠÔ»[Z÷›Æ�Ûi00uZqZz.ÅZz^~Ö‰ÔZrVäZq„êZzh|1îÃyå�g1»*x„7©åÔ7g~gZ]îÃy¸g;ÔgZ]ÆËz‰Ü”VäWzZiŠ~!!åYy0ãŠ,ÔZrVä‡V~Š¬Z¤¼0ãåÌÂz{!¤xƒZÅzzÐ»ƒ[åZrVäZL”VÃŠ~

�ðh~ŠkJtîÃyíYñÇ?<ÍZƒ7Që™,Ð‚tÂZ‹2wì1îÃy»ŠzgZ6îsƒ@`ŠQŠO\k(fˆ

Å @ZÅ}ÒðZ]zZ?x ZgZ]ZLZ!xÆŒÛd¶ÂZkz‰Ü0uPZŠÇy

133

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ªt¶�ZyÅW@È‰ZzgW×W×WzZiWg„¶0ã'0ã'0ãZyÅZtªŠ@ÂZkz‰Ü†Zv0sgZg�äZL�Ûi0

†Z°ÝÐ¹�Q^gZ[ëÃÒÂ™,eì�}Ð0ãïYñÔZkz‰Ü!CÙÂìÂñ]Æì~YäÆ'Z'1Zy9x

PZŠzVÅqªíÐŠ@7YCÔt!\gêgh™!CÙ†z,ÂðƒäzZà¶1W0SÅzzÃ¼Ì7W@åÔge»«g�lâgg;åÔtŠzâV0ãÅ�l~gzZ:ƒñ1Z\k�zZ:7Wn

9xPZŠzVÅtgZ](~ÂÐ¦g~ÔtÌC@gV�tîÃyZŒŠyÌYg~g;1ŠyÆŠkWÆˆZkÅ”]~¶Wð

äZL‚¹VÐ�Ûâc�?Zy”V mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰Ü»[Z÷›Æ0kgƒë˜h}6ÎZgƒ™ŠÙ��z{¹V−‰�gZ]Ã0ã

c†¸Ôth}6ÎZgƒ™õZ~Wñ¹ŠkJZ7�lH1ŠzgŠzgJZy»ÃðØ:åÔZrVäZq—£x6ZLgZƒZgÃáY

™9ZHÔz;V69}ƒ™ZrVäó{�ÛâðÂQ7Šzg({g8ÅÃðqÃWðÔZrVäZLgZƒZgÃZk‚ñhŠcÔŒÛdY™Š¬Â†Z°Ý0†Zv0sgÎcƒZå1Zk»Ÿge~Š®ƒ[åÜsZk»u!CÙåt¢~Ð˜h}ÐQF}YZy»uZVcÂz{YVeƒ`¸

134

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


õZÅgeÆ·ƒ»t‡âyì�ZkÆ‚tZ¤Ãðg»zWYñÂtZkg»z^Æ‚B¦ƒ*ÑzqƒYCìZZkÆ'Z'JBìÂ

QZkÆZz6Z¥ÑzqƒYCìZzgQZkqÃŠ®™ŠîìÔøg}ìÆ´‘ÆßvƒZƒVÆñÌ~ZKi�V~gKgKÄhcVÌ7g�ŠïYèZyÆ¤Šge¦ƒ™i}ÃyZ[™Šîì

ZkÆ!\Ã�l™äcgzZ:ƒñÂZŒ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z÷›rÆŒÛdZkÅÌ¸ª¶tgU˜h}ÐZF™ZkÆ0k‰

äZk»uÍŠ~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Âz{W×W×‚÷ág;å»[Z÷›1ÔZkäW@ÅwŠ,1z{ZkÅWy~ÃÒ¶Zkz‰ÜZkä

f[Å§sZ�ág{HªZkäZ7Z�ág}ÐCc��VÐ^¾§sÑzq™*ìÔtZ�ág{™Æz{ÌYVeƒ‰

zZ:=páWñ�VV™ZrVäZL mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z÷›Óx‚¹VÃqÑ]ÐWÇ{�ÛâcQtƒ‡¶zZáZyÅÑØV6ãZy»»i{7|™ZyÃŠ®HQ‡šäZk‚Ñzq™ŠcT§s

†Z°ÝZg�äZ�ág{HåÔÓxŠy™DgìÔ�áxÃŠzgÐŠg½V»}ÃWc�Zk!]Å´#Öå�z;V0ã¢zgƒÇÔZrVäZk§sÑzq™ŠcÔZtŒÛdãÂZk£x6Zq‡š¬Ðªx5kåÔt‡šµõg[»åZzglYg;åÔZk‡šäŠ¬�‚t¼Zz.Wgì�1ZyÆZz6ÎZg-VÅÐqªìÔz{�‰�õZð

135

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


îÃyÅzzÐgZ3ÈÑƒZ‡šìZzgGtßv\Ð�ÔQrVä¯gUªQVNZzgZyÅ§sŠzh}ÔŒÛdW™4"ƒlßÍVÆƒŠVÐªÎNÔZyÃZLìx~ÑñZzgÓxqwŠgcÄH

ZZyÆƒlbwƒñÂ»[qg{0†Zv|àä7Y�tÃyÏ(ìZyßÍVäCc�tzZŠ~,ZÄB3ïE

EGc,ZÄC43ï EEGGì�V'‚C0ãÅZqgKÏÛìÔt‚t�Nh~ŸÃWg;ìZÐÃö§Wg>ë�ÔZkŸ»�Nhøg}‚tìZkaKÃÄBý

ë�ÔZkÛÐP�ÛÑ8ÆÃ,6!{3þE

GÅÂì˜V0ãÆ.,Ì�Zzg�VFõg[ZzgZ‡ÆßvgT�Ô�Vg;ö»ëwZOxìÔZkn‡¶�¤ŠzâZbÐlcæÜYD�z{�V

(R_66) g;ögn�'�VtzŸs™@gV�tNh~àVlZzgæÜÆŠgxy‰:�Ã†ZzgæÜÆŠgxyÔZknU"ƒ@ì�ÇàlÐ„‚B¸ZzgtzZ§lÐæÜÆŠgxy7WcÔ,cŠd'ÍZjZy

ägZ]¬ÅÔ�VÐZqâ’k�Ûâc� mZÅ}ÒðZ]zZ?x �V»[Z÷›Ã7™,â~ZrVä- mZÅ}ÒðZ]zZ?x õg!ßÍVÃŠc�÷{™š

qÑ]ÐWÇ{HÔaètßveclYgì¸ZknZrVät(R_67) âu»ågÅ!gÇ{Jàä»z°{H'

(R_68) â{gpyæÜà' 19 �VÐ¾'V»t»gzZygzZ:ƒZZzg

136

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Æ0u�Ûi0æÜãÂ�VZyÃ*ã0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z»[Z÷›äZL0k�ZcÔŠzâV”VÃ"u\gHÔ +Z>Zv? ªQxZmk!!

6�)gÍV»Š2gì�9x”VÐ^»qw7y�ZÏ§bäZyÐ»qw7YÂZy”VäZK»g~Ð mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0u¦{

æÜîJ»ZjZwÒy�ÛâcÐ²n™D�� +Z>Zv? ZkÆˆ^Æeg}ƒñ9x0u*ã

TŠgÌ^ëäG�Z[�ÂZ(Ckƒ@ì�ëT^6Ygì�tøgZWy~^ìZzg¸^«çELWy]ìZzgëäi0{zZ:7W*ìÔ7¥x�ëLZK0uâVc“VÐïÌÃÐc7

ÅgZ]ÃQt 24 gpyJæÜ~ªx�ÛâcZzg 23 â{gpyÐ 19

»gzZÈ¾âVÃ†cgzZ:ƒŠ� ÃŒÐÎ™ŠzâV9xgz™²n™D� +Z>Zv? 0u*ãZxZmk

ëÃ†Ygì�ÔZ¤�ŠkƒYñcicŠ{ŠyµYNÂ�ZK0uâV¹cŠWNÏÔ0uä¹cŠWNÏÔW\øg~§sÐøg}0uâñVÃ²n™*�z{CÙqw~øg~¸�~�ÛâDg�ZzgZ¤oƒ−ÂÏ6�ZK“VÆ0k¢zg�ZB

üû


137

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om



10 >�

ü»[Z÷›åûmZÅ}ÒðZ]zZ?x

Šz2!~ZÒWÖ~²n™@gLƒV�Š¬z³ZŠzâVÑixzFzx�Zcx³ZoäÅFz�;]�X~ÐZqzztÌì�ZZy

¤}ÆzZu]ÒyƒVÐZzgZyÅ¤èŠw6ZWZ0ZiƒÏÂŠw~ZÙxÅpZéaZƒÏÔ¸pZéZÙx„ZÝqìTÅ{§³ZŠZg~Æªx6izgŠcŠìYèZkÐ_!îE0ZÙxå@i{ƒ@gì

Æ �Zv�Û<îEZZÕp ÇZzgZ¤Šw~_!îE0ZÙx@i{ƒÇÂZyZyÆrZOg~gìÇZzgåŠ¬ñZÙx™@gìÇZzgZZy¤ñVÆr

WzZiŠ,Ð �Zv�Û<îEZZÕp ÇmZÅ}ÒðZ]zZ?x þm^Öô%ø^…]ÖvŠnà@

Ãðì�øg~]ZÔÆZÙx~øg~¾]™}ÂZkz‰Üz„ßv�}Ð�XÆŠßV~_!îE0ZÙx�ZyƒÇzg:ÃðÌ�7ÈnÇ'ÓxŠ*Zk³ZŠZg~Ãgz1~^zsg„ì10u

ZkÆªx~pŠÌ^zsgìZzgZkÅ@NÌ mZÅ}ÒðZ]zZ?x {0Zy

138

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ÃZÙxÆŠzgZyPZ»g �Zv�Û<îEZZÕp �ÛâDgìÔzz¶�øg}rxWYNZzg¾]™ÆñÝÃcZ`XŠ]‚ƒÔwz{fZ]øg~¾]ÅZ`7ÉZK¾]™zZÆ�¼«�Ûâ*eT�

m Šzu~zztÌì�ZëË¤x»ŠyoNÐZkŠyZk¤x»zZôŠ}™Z¤ëÎZw™,ÐÂ{ÛøgZz{ÎZwgŠ7™} ZÅ}ÒðZ]zZ?x

»ë-xoNZkŠyZyÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÇZzgë6zZZì�T÷{ZÙxZzgZycZ$~ä]Å�ZLâÇÐÔ™,ZzgZy»zZôŠ}™ëZyÆyZÔÅW!Š~ÅŠ¬™,tøg}�ÛZø~�áï

ìÔtøg~Ýòz†eÆZÖg»Zqfg=ÌìÔøgZ�Ûnì�ëÅ}#Ö~Ì²n™,ZzgZyÆZ]ZŠ �Zv�Û<îEZZÕp ZL÷{iâ:

Å}#Ö~Ì²n™,�W‡W\äCÙŠÄ6ñHÔ :ZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤CÙ+W\Å{§Óxy0uäñHÔtñÅ2wÁ7Éœ-V»ñìz;VW\ÆZLyÆZ�ÛZŠ¸z{W\Ð²n7™,ÐW\æÌŠÅV»ziyZy6gOÐz{QsJ7™,ÐÔz{CÙŠÄÃ—Z™QVBÐYèz{ÂW\ÅgŸ6gZè�ZknZrVäÂW\Ð²n7™*1ë²n™D��ZJV6ZÚziy:gOÔZ[ZJVÃZKpâVŠ3NÔZyÅW\VÃQuŠ,ÔZyÃZKÓ#ÖSëŠ3NÔ

6 mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZyÃZ$~pìVÐu�ág�ÛâNÔW\ä0uaÆ!!æziygÇZrVäQVnÔZ\kÆ;BXƒñi+ÐQF‰

139

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ZrVäÂ²n7™*1ë²n™D��HZ,$!âVÃZÚ²�QŠZkgoƒì?Z[ÂZyÃZÙx»ñ§NecZ[ÂZ70u

ÅZ$~pâVŠ3N +Z>Zv‘Í-;èGXE “VtZcx³Zøg}nŠ¬ÆZcxÌ�t²n™äÆˆZLñçqÅ§sW*eLƒV

{~ßÅgZ]ìÔæÜà 680 �y 27 ó~ì. 60 â{gpy 24

ÆÑwæ¹ŠgzZi}![ZÄA<40î EXEGÐZq¿‚‡šnyZÅ3«ç EG{Å§s^zs^ìÔZk‡š~&Qz.�X~ÐŠzQzŠV6‚ây^ìZzgZqQz.6Šz9xÎZg�ÔZyQzŠVÆ‚tŠz†]ZLZL˜hzV6ÎZg�ZyÔWÐPWŠòaw^gì�gZ]»z‰Ü

ìÔñÌpÎZgìYè¤ò~gZ]Æz‰Ü¹ƒðßQ~ƒYC¶Ôâ{gpy»e0ZCigŠn{™s™ÆZkgLÐ 24 Z¬ætÐ

‡šÃzsŠNg;ìZ[~Zy»¬gs™zZŠzV�z{Ãy�?Zk‡¶ÆWÐZ^«ç IG)igŠ~

ÎZg�ÔZyÆ‚B mZÅ}ÒðZ]zZ?x âbuc(g8Æ˜h}6»[Z÷›Šzu}˜h}6»[®0dÂZz~ÎZg�‚BPÝx�ZzgZk

� mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZzgPZŠ{Z'� mZÅ}ÒðZ]zZ?x •6�9xÎZg�z{PZŠ{·Zk‡šÆ‚BŠzÇà�X»mFµ®ÐìÔtczsZzg)

czsgZ2VÆâCÙ�Ôt¿‚0u‡šÃ†Å§sYg;ìÔæÜ

140

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


³¢ÆÃ,62wÂiÐ 500 ÐgzZ:ƒäÆˆŠgxy~½ãWÐ2w7WCìÔz;VJÂÃð‡.Þf™zZ§7ƒZ�VtÌ²n™@gV�Š*Ã)´)(s*)(~æÜÐ7

³¢ 480 ²!é�ƒZì�³¢~psHYñÂ 160 »Ã,³¢áì 500 áìÔZ¤ë]hZ�ÆÃ+VÃŠÙ�ÂtÁz�

÷Zìwtì�Š*ßÍVÅeöZ0ZizVÆ_.ƒC¶Zknz{Î°œŠg„7ƒC¶ÔZkÅZqzztÌƒ$Ëì�Zkiâä~

ZàzVÆZziZyzeä]Z]Z¸©�lZzgæÜÆeäÌZqŠzu}Ð]Z¸ÔÃð]45å HEHgee:ñ�Š:åZzg�e:�V7

HŠìtW^,œ~ó~»]45å HEHgee:ìZknŠ*ßÍVä�áhËZzgàÆ�ÛtZzgéÆˆ[Ð�ƒt2w7W`ÌZqczsàÅwÐñ�ŠìZkiâä~7ÐZ‹&2ßVÉtoiwðÑgƒD¸Yè�V¤ðF

(R_69) W!Šå�ZLz‰ÜÆ�gMq?¤ð»Få'teg2B�ª2w7Ô2wZ�Ô2w�'.0î GG)igzŠ(Zzg2wZmŠ~&Z8yÌë�ÔZy2ßVÆ‚tf!‚à6ŠzNh�ZqNh»*x†>ZzgŠzu}»*x†QYìÔtNhZkŠgŠØZg¦Zg��W`ÌZyNhzVÐÃðvu7¦gCÉ²ZtYäzZàvXZyÆZgŠ¤Š6»^™uu~àzVÅ§sYC�

141

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


mZÅ}ÒðZ] ZÏ´‘Æ!g}~»[§âb0°~0q?ä÷{™šÃtg{Šcå�W\øg}ZyNhzV~=páYNÔtz{´‘ zZ?x

ì&�zŸòÌì7™nÔ�Ûúy�áxÅHP]ì�z{Zk¤ð\Æ�ZyZK�ZgzVÐ 30 §s»gc™}ÔZ¤WñÇÌÂ

³¢» 178 Zk»gZ3gzuŠ,ÐZzgt¼Ì7—hnÇÔZk£x»³¢Æ´º~“ 300 ´‘¤ðF»ZCfZCå1Zkz‰Üz{

ƒñ¸ÔZkz‰Ü7ZqgN‚àå1Zkà~)�ÛzVc(~(~uZñµƒð‰X~¯YHzVÅg;öÅRöÌñ�Š¶Ô0ãzZ�ÛlZg~åÔZkiâ:~�V!iZgÌÎcY@åÔt!iZgøg}-!iZgcZÂZg!iZgÅ§bÎñYD¸ÔZkiâ:~¬xîg6½Æ$á~½»ÎŠZƒ@��Îäe0~ÆjVÅßg]~ÌƒCÔZkiâä~tngzx)%æGNÅ(~eJáYD¸ªZy»Øwgzx

ÆiâäJgzxÐ0™WDgì mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~ÌåÔtnZâx·iä�Ûâc�ZyjV6Ç»¶yìZzg»[} mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{¦

ÃZ0Zv�ŠìZyÃ$wŠcYñÔ„±Vä�gzxÐ!]Å mZ?x

ÂZkä$%ÐZïg™ŠcTÅzzÐ„±VäZCØwe{¯cüWæx'uñçqû

äØZw»e0½ãZÏ£x6Š¬ªZrVä mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z÷›

142

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Ï¸�2w76ÅìÔ�tÂ¥x7�ZrVäÏ¾§b¦Zg~ùÏúi7Sc7JðÔ;VZÚÂCkHYYì�TÆ‚BgLgL9xaƒVZzgz{ZK0uzZ−{Ð«!g]ZƒñƒVZyÅÏù¦g~ƒÏ?

üzZ§ÎyCÙyûtgZ]7~¦Zg™ZðgzZ:ƒñÂZÌJ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z÷›

@gOYðƒð¶Ô»[®0dÅ§sŠN™�ÛâD��ZðƒqƒÏZkÆˆ�ÌqƒÐ¬‚tWñÏëZkÐÎyBÐ�øg}Zk»Z�xHìZÎg`ƒqƒZZzg‡¶äNh~ñh»NÂ‚tŠ¬�ZqDg~

(R_70) CÙyÃDg™ÆgZ5ÆZz6f%™ä~^zsì']Þ^Ö×äæ]Þ^]Önä…]qÃçá / ä�Ûâc mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z÷›»�ÛâyÐhìZkÆˆz{�gL{ -ZvmzWhzÅ �ÛâD��Ûi0gÎw»©wå mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZŠZ�Ûâc�0u{0Zy

þ…ô•÷eÏ–^ñäæiŠ×nÛ÷ŸÚ†å

³¢Šzg 648 �ÛâcëZL8[ÇÅCÙgŸ6gZè�Ô7ÐÃ†½ãì

ØZwáÅ�áx 5 �Ñð 7ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x �VÐgzZ:ƒ™»[Z÷›

143

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Ã†Æ![Z)`Æ‚tZCgƒZggz»ÔZrVäZkz‰ÜÃ†~ŠZ4ƒ*I7�ÛâcÔú¯f[z(YÃ†Æ!CÙZŠZÅZzggZ]‰Zkz‰Ü

(R_71) Ã†~ŠZ4ƒñZŠg!yk»ŠgzZi{È™g;å'

üÃ†ûtÂW\Ã¬C[ƒV�Ã†ÃŠzu}ÑÆiâ:~Šz!g{W!ŠHŠåZzg�VZq¯YYƒã¯ð¶y{ZzgÃ†Zq„‚wW!ŠG‰¸

�VðhZ‚Ã†»¬gs™Z*¢zg~&ƒV»àåT»o]KÃ†~W`Ì£xîÃy mZ?x tÃ†»[âb

Zzgàgñ�ŠìÔZki}Æ!g}~�ÛâcŠì�Zki}6ÓxZmY»yÌåÔtàF!g mZ?x äúi,ZŠZXÔZkà~»[Z'Z� :Z?x

W!ŠƒZZzgQ'!ŠƒZQW!ŠƒZ1ZkÅèÅ@|z„g„�Óx²[HåZÈ°Ñ-°ªÃ°ƒÇÂ"zÃƒÇªÃ°Ë»Šz„:ƒÇ

ó~~Š*›7#-.5é HGG)²Zt(~ŠzàW!ŠG‰¸Zkz‰Üt 17

ZgZŠ{å�æZíÆŒÛdZq¯YYƒã¯ðYñ1�VÅc²1VÃgZk:¶TÆˆtêHŠ�cQzŠVÆ'×Z`c‚iÇgƒÏz„²1VcÌŠg„ƒÏÔZkêÆÃ†ÃŠz!g{W!ŠHŠÔ¹²�J�Vk*]yƒDgìÔZ’Z~tk*]ÅZAVÐyG‰¸QZqxW>iŠÏÆˆ¢k*]yG‰

144

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


üÃ†ÅW!Š~ûDÙZgyyG‰ 80 Zkiâ:~Ã†~,DbÃW!ŠHŠåZzgZyÆ

DÙZgygßzµDbÆ¯ñ 50 ¸XÅ¿Ï,Ì²n™@gVÔDÙZgyÜs¯`Å 6 DÙZgŠvZ²Z[zDbÆy¯ñ‰Ô 24 ‰¸Ô

g;öc¯ñ‰¸ÔQZkÅW!Š~~ZŸ†ƒ@ŠÔZkZŸ†ÃŠÙƒñicŠ0)äZÐFZg!q~�HŠ)Ó#ÖÅœª

c�{¯ñYD¸ZyÃZg!q¹Y@å(ªñäcDczZge(R_72) ó~ÆŒÛdå' 50 icŠ²y»ŠzgÓ#Ö‚w½ãŠkkW!Š~ 50 W!Š~~ZŸ†ÅÑbåtƒCì�CÙ

ó~~W!Š~¹icŠƒ_¶ÔZÏzzÐt 50 (|YCìÔZknZg!q¯*7}Ô�VX‚](}DbÃZÌqÝ¶ZyÅFKt

¶('µ):Ôµ]WÔµ7Ò¨é EEÃ{|ÆDbzZD¸ 1)('Zq�&DbÃ¹Y@å�ZyÐZ¸ZyÆ*xt¸ 2)µw_0†Z‚>Ôµðy0~'.0î GGÔµ!{ŒÒþ��ZqÅ�ác¶

('Zcg'µ†ZÅ¨4øGGZzgZkÆ�ŠvDbÃ¹Y@å 3)

('µ,·Ôµ+B5Ïî EEGÔµ“i¨éEyÔµ+{Ôµ|ñ]ÔµZiŠ 4)('µèeÔµOÔµ^Zy 5)

145

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


'µ±Ôµg![ 6)('µZ‡Ôµõg[Ôµ�ÛZiÔµÔµA'tg�Å�áñ 7)

(R_73) ‰'FDbe{ÑgƒD1z{¸ZyDbÅ�ápVÐÔZknZy»f™Fu™g;ƒVÔ,cŠBYà7fÅÂ[Ü£îEGZÅ.lçI¹Ô@gõ

d~Ô@gõZ0ºzyÔ�VtÌ²n™*¢zg~&ƒV�ZkàÆÃyÃyÐqÁZzg¬ïgì�

ü©xÃ†ûó~ÐI/¬mZzgz60E�VqÁ¸ 36

�VqÁgì mZÅ}ÒðZ]zZ?x ó~JpŠZ÷»Ñ] 40Ð36

ó~J4{0%qÁg;�¤úyÐhuƒZ 50 ó~Ð 41

ó~~Ã†~icŠ0)qÁ¯�ãÅzzÐhuƒZ 50

ó~~†Zv0{−qÁ¯ÔZkÆ?u0®z~qÁg; 53

Æâ~å mZÅ}ÒðZ]zZ?x T»f™»[Fó~~Ã†6†Z°Ý0†Zv0¬äÓ#ÖÅ 58

ó~~�y0aZ»g~äÓ#ÖÅ 59

ó~Ð~DZvZ0icŠ²yqÁ¯ 60

ó~~/0wgqÁ¯ 63

146

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


(R_74) ó~~†Zv0mhZ»g~qÁg;' 64

tðh~ÏÃ†Æ0ãŠ~¥â]‰X»²n™*¢zg~åÔTÃ†~ŠZ4ƒñZkz‰ÜÃ†»qÁ�y mZÅ}ÒðZ]zZ?x z‰Ü»[Z÷›

0aZ»g~å

ü�y0aZ»g~û�V�y0a»¼:¼¬gs¢zg~ìYèZÝ™ŠZgzVÆÇn}‚tWYNÔZk»o{©ì

(R_75) �y0a0Ä0‘�gYZÑ»g~'¬xîg6aZ0bÝÆ!g}~ßÍVÃZ]45é IGE{ì��áhz{taZ»g~

ì1|tì�acÆZ0bÝ0·ZÑ‡~y{»g�zZÑåZzg»ô!åÔZ‡šÐtzgŸ!g{øxÃÃ†àÂt mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z÷»Ñ]

ZÏŠyZe7Ã†WcƒZåÔ�VZqgzZeZkÐÌ%z~ì�~äÆ +Z>Zv? Æh]•ƒñ¸1�¬= mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z÷»Ñ]

Æh]>ŠØÔt‡š0uÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x h]ä=Z÷»Ñ]‚B�áxŠåZzg�VqZÑåÆÝñV~�áïƒŠåÔZk»Ñ

Ëßg]~¾]™*åÔZ�áxÐzZ3ƒðÂt�y0aZ»g~Æ¯YŠ3~�g3„�áïåÔ,cWÖZÅ)43�ç

EGE+¢QŠBÔ�y0aZ»g~ÅâV»*x/{åt†Zv0gzZ{Z»g~Å

147

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


(R_76) Æ‚BkñM~Lƒñ¸ mZ?x Ç¶�»[Qpg�y0aZ»g~Æ!g}~�ì�ó]ÆˆZ»g~ƒÐ

(R_77) ¬taZƒZå'Zuµ‚°{~³ZzgZ$»egZ)ƒZÂÄ0„Š{ä#¿Å¶ÔZkz‰ÜZÏ�y»!\aZVZzgZÏäƒÐ¬³Å¶

(R_78) TÅzzÐ!¹Z»gäÌ³™à¶'»O sxZvm tÌZqÐ!]ì�t�y0aZ»g~»[UgÑ

(R_79) Ìå'Zk»!\a0ÄkÐZÊ-,çG~{−0z6Æ‚B°ZÜgƒZå

t�yZLz‰Ü»�g¢ãåZzgkr¨4è EGE~tzZuZ»g~å��Z÷

(R_80) »#³å' mZÅ}ÒðZ]zZ?x »Ñ]ZmhÆdçztUãäÓ#ÖZzgªJw:HÂZkz‰Ü%zZy²yÃqÁ�áx¯ŠcŠåÔZkÆŠzg~t9.ú»qÁå1Zkä%zZyÅ#¿Å¶ZzgZkä†Zv0iÛÅ³¢Ñzq™Š~¶1ZI9.úZkÆ#³ƒ‰¸ÔQZkäZKÜÄ»eð8gecTÅzz

ÐZkÅ'×h#¿ÑzqƒZzgZÐ9.úÐgZ]Ã�ÛZgƒ*7ZZkÆ#|VÃ�ÛZgÆ0DƒŠZrVäZk»¬ÜHZzg£xc{

ó~»ìÔZkÅGW`Ìc{Æà 65 6ZÐ°ZÜg™ŠcŠÔtzZ§~ìÔZkàÃW`c>ZÅ3™)é Ey¹Y@ì

148

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Ã†=pÑñÂZkz‰Üt�y0a mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z»[Z÷›(R_81) Z»g~Ã†»qÁå'

üŠZ¼Ã†û»»gzZVÃ† mZÅ}ÒðZ]zZ?x �ÑðáÅ�áx»[Z÷› 7 ØZwì. 5

àÆ!CÙà1Ã†~tŠZ47ƒñYètB¸�gZ]Ãà~ŠZ4ƒ*icŠ{oƒìÔZúi(YÆˆkàÆŠgzZi}ÃŠg!yäÈ™ä»ZgZŠ{HÂ˜hzVÅN7VÅWzZiÍ™tguŠÔZk

Æ sxZvm z‰ÜtgN‚»gzZVà~ŠZ4ƒZZzgZrVä»[UgÑmZÅ}ÒðZ]zZ?x y»gcHÔz;VV™Š.Š~Ôz{¬„³¸�™*™š

äpŠW™ŠgzZi{ÅÑZzgŠzh sxZvm Æ¸ðWäzZá�Ô»[UgÑÅŠx1ÏÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™»[Z÷›

�VŠzgzZc]�ÔZqgzZetì�ƒÐ¬ZrVä»[Ñy0ÜŠ�Z¦ÆyÃi“ŒÔ™r%z`Z¯<Ø��ZrVäƒÐ¬»[›0úÀÆyÃÑs«�Ûâc'|

tì�»[UgÑ»g;›yÅ©ýG)çZ6(~å1ZrVäÃ†~›0"ÐZqkyyhH�z{ZÌÃ†~=pÑDÂZÏ

äZÏy~ªx�Ûâc mZÅ}ÒðZ]zZ?x y~ªx™D¸Zzg»[Z÷›(R_82) å'

149

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


�VãÂ»[UgÑäZL¼ÝñV mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z»[Z÷›Ã¬Šc�z{Y™ZyÓxßÍVÃZ:qŠ,�ZyÅWæÆ³�ÔZkgZ]ÎÐÌÁßv¦ƒñ1tÓxÃ†Ægƒ‚¸cZyÆZ•ð

äZCz{àWÃt[Zg�áŠ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŒÛRßv¸Ô�V»[Z÷›�ÛâcTÅÎZñ0u{0ZyÆËZzg§sVw„ñ�Š7

ÅWæÅ’ˆQ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ØZw$|ÆŠyÓxÃ†~»[Z÷› 6

mZÅ}ÒðZ] DÙZgzVÅ®ZŠ~ßv¦ƒ*Ñzqƒ‰ZzgÓxWx÷{™š»�xGc"ŒÛZgå zZ?x

�™šÆLÌ�ZrV sxZvm ƒÐ¬»[¬'0]43ï IEGE�á™~ä9}ƒ™æ[HZzg£¾Zâxz‰Ü6gzÝeZàÔZyÆˆ»[

äqÑ]Å4Z•ZzgŠ+ÅZÌÃÒy�ÛâcÔZy sxZvm ÔZ0bCÙÆˆ»[G0†Zv4ä�Ûúy�áxÆ™ŠZgÃÈVHZzg÷{

(R_83) ÅfZ]»¬gs™zZc' mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™š=pÑñZzgZrVäu»g mZÅ}ÒðZ]zZ?x ƒÐWy~»[Z÷›

»¤Zò*)‚¥ÃpŠ7|™‹cÔZkz‰ÜßÍVÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx@åZ$t»t¬Ýå�ZJt*)Igu�z]ƒ@g;ßv"‚�W²

·DgìZk½dÆˆŸÐ³ÑzqƒZ�$|ZzgÔZ]ŠzŠyJYg~

Z�ÛZŠä³ÅÔ'zZeŠvMDÙZgZ�ÛZŠä 25000 g;ÔZkŠzgZy

150

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ä7J*¶ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ³ÅÔZŒgzi-åZzgúi-»[Z÷›Zkz‰ÜŠz„ŠÔZâ®ZŠ~K~¦ƒñ�Fâ�ZâVÃÜs

®ßÍVÆXä6âñg™*7ZYè®ßÍVÆ�Yä»ç{aZƒŠåü**³ût³»Ÿg»7åÉZÐÂWŠ~¶YèZIÃ†7g~§b‚B7Š}gì¸ZknpÃ�Ã†~Ì³»ŸYg~™*

m ¢zg~å@�icŠ{ÐicŠ{Z»g¯ñYNÔZkn»[Z÷›äZLF**³ŒÛZgŠØ¸Zzg�Ûâc��¿ZyÆ;B ZÅ}ÒðZ]zZ?x

Æ;B6³™}ÇÔt** mZÅ}ÒðZ]zZ?x 6³™}Çz{Íc™*™š³FZ�ÛZŠ¸XÆ*xt�

sxZvm (¤0Zyã 1)ÅÞŠ]Æz‰ÜtÃ†Ð mZÅ}ÒðZ]zZ?x t™šÆL�Ô»[Z÷›

!CÙ³hc‰ƒñ¸ÔZyÃzZ:Wä»ñµ„75åsxZvm (¶Š{0qg_Z»g~GãZiŠ~ 2)

sxZvm (+[09>.ç EG+~ 3)Å§sÐµ+{ÆbŠZg¸t mZÅ}ÒðZ]zZ?x tkr¨4è E

GE~Z÷»Ñ]Å¾]:™nZzg mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ì!CÙ‰ƒñ¸Zkn»[Z÷›

151

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Å mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ð¬ñÑ™*™š sxZvm t2wzZrÆˆ»[wèZsÐ™äÆˆ sxZvm }#Ö~q¢ƒñ¸ÔYè»[w

ã¸øxÃ™šã¸ 9 (]43ï IEGE0ZŠ¯!¼q'� 4)

:ZÅ}ÒðZ]zZ?x (»[„k0${042.ç XEG{0&zx0†ZÅ.ŒÒïE 5)Æ¸'¸ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z÷»Ñ] mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[${042.ç XEG{0&zx

Ã¢[ÐZkŠyZ4Ã¬ƒZ�W\úi mZÅ}ÒðZ]zZ?x TŠyZ÷»Ñ]mZÅ}ÒðZ] Z÷»Ñ] mZÅ}ÒðZ]zZ?x 7JNÔ»[42.ç XEG{0&zx0†ZÅ.ŒÒïE

ÆRiZŠ¸ðÌ� zZ?x

Æô!� mZÅ}ÒðZ]zZ?x tZ÷»Ñ] sxZvm (/zZ0+[|ò 6)t™šÆL�Zzg™š~/Z0Ä sxZvm (/z0ŒÛ†î EZ»g~ 7)

²yÆ‚BèZ™Z]ÆŠzgZyt\g]»g»»x™DgìÔZyÆzZ−»[ŒÛ†î EZ»g~kZuÐ¬ŠZ]{Zsx~ŠZ4ƒ`¸Zzg

Å¾]™Dgì -ZvmzWhzÅ kZuÉ!¹ÓxçzZ]~÷{ZmYÆ‚BgìÔZ»g»D mZÅ}ÒðZ]zZ?x kr¨4è E

GEZzgk1~Z÷»Ñ]äZkZy»Íg3Ì¯cå1 mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZyÆ;B~g;ÔZ7Z÷»Ñ]

Ð!]ì�Zy»ZqgZZ0ŒÛ†î E™š~Z0ÄÆH~�áïåtz{,~X6icg]*O~÷{ sxZvm (*«0hw9)Ðö E 8)

Dug sxZvm äsx�ÛâcìÔt»[*« �Zv�Û<îEZZÕp »Ñ]Zâxiâ:

152

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ÆÌâCÙ¸Ô®kÆ�á{ÎZg¸Ô®Â"~Ìig,g¶¸ÔtÃ†ÐZgzZ:ƒñÂt±dZÅ;-Cé XGE*]ÐWÐg4-.0î XGGÆgZ56Zâx

Æ‚B�áïƒ‰¸ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »Ñ]Æ_Z{èoá™lã sxZvm t»[® sxZv: (¼0;ã0²z{ 9)

Æ_Z{zZ:Ã†ãÔtÌ³Æ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¸ZzgQ»[Z÷›Åñ§6¾]:™ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ÿ~Ã†Ð!CÙ¸Zzg»[Z÷›

nÔˆ~t™švV™Šg<îE0ÞŠ]6ÃƒñÔZzgÐZ·tì�/Z0s`iË~²y�@Ziàìz{Zy»**å

Æô!¸Ô¹ mZÅ}ÒðZ]zZ?x tZ÷»Ñ] sxZvm (DZv0/z+~ 10)Å½ mZÅ}ÒðZ]zZ?x (}·Šg¸Ôk1zr¨4è

EGE~ZrVäZ÷»Ñ]

äZ´yk�ÛâcÂZyÃ mZÅ}ÒðZ]zZ?x 7g¾]�ÛâðÔZ»[Z÷›aåð¯`�µ+{zµg�6F¶Zk»bŠZg¯cZzgZÓxÃAV

»‚BghŠcÂZyÃa0�ä¤ëg mZÅ}ÒðZ]zZ?x ä»[Z÷›™ÆL™zZŠc

ZyÆzZu]ZµÒyƒVÐ�V sxZvm (qg{0uÑBïEEZiŠ~ 11)ÜsZÚ²n™*¢zg~&ƒV�ZyÃ·0Z^šï IIä¤ëg™ÆL™zZŠcå

sxZvm (Ñy0ÜŠ�Z¦ 12)mZÅ}ÒðZ]zZ?x tPZŠ{ZZû sxZvm (»[qg_0Z%ZYZÅ¨4ø

GG+~ 13)

153

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ÆâñV¸Zzg™š~Lƒñt»[ÔZ0bCÙÆ_Z{âZbÃ†~ sxZvm (†ZÑdQ‘Í-+öG 14)

(R_84) ³fgì¸'tÓxßvÂ**³¸ZyÆ´z{�VFqZ¯ñ‰¸Zzg

äªx�ÛâcƒZåz;VŠg!ãÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ty~»[Z÷›(R_85) ¢zg]¶tÇ{»[›0úÀäJwHå'

Z�VZLZ»g¯ä~^zsÂßv mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z÷›¾]~»°âw7™DªâÅæ~âw7HY@Ô¾]Zzg˜Š

ÃZqe{% mZÅ}ÒðZ]zZ?x Åæ~âw7HY@ÔZkn»[Z÷›‡ì™*7Z&%âw¹YYìÔZk%~Fßv�áï1ZyÆ

sxZvm Z™g`»[/zZ0†ZvZHzs»[Z1Ó)ÂZz~c™Z~¸ÔZyÅf)ŠZg~¶��ÌâwWñzßw™Æg¦ÉŠ,ZzgZkâwÐkcZÌyh,YèF�ZyZ,¸XÆ0kkcÏg:¸ÔËÆ0k˜hZ7åÔËÆ0k�Zg7¶ÔZknÓxHÃ

(R_86) ZÌÐ:™*¢zg~å'ÆZô[~Ð¸ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z÷»Ñ] sxZvm t»[Z1Ó)ÂZz~

Å¾]~Ì�áïgìÔƒÐ«)�� mZÅ}ÒðZ]zZ?x QZâxW»[Ñy0ÜŠ�Z¦ÆyƒðtZk~�áï¸Zzgâ�zZßV

äkÅÂµ^Zy»D mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~tÌ�áï¸ÔZ»[Z÷›

154

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ZyÆ;B~åÔQt™š~ÑqƒñZzggzi¬ØgZrVä²nÅ�W‡ŠweLì�ÞŠ]Ð¬W\ÅZMZY~úiZŠZ™zV@�

(R_87) ZqZ³ZiZzgÌïYñ'äZyÃd�ÛâðZzg�ÛâD�� mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zt²nÅÂ÷{™š

Z1Ó)?äÂz‰Ü~�úicŠŠÑðìëŠ¬�ÛâD��{Û»'z¯Súi-V~Ñg�Ûâñ1?Ð»[ZzöŒÛã»ZZyicŠ{

»ïå�MVäú¯¾�ZâxÅZŠZ5~CÙqÃ:1eZwŠcåmZÅ}ÒðZ] ™š»yZyìÔŠkøx»ŠyìÔúi×»z‰ÜìÔ÷{™š

ÅZMZY~0uZô[äúiÑzqÅÔp�4úiÑzqƒðì zZ?x

ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x 5Ð�áxä¾zVÅ!glÑzq™Š~ÔZkz‰ÜZ1Ó)Æ‚tW™B4ƒ‰�Zzg mZÅ}ÒðZ]zZ?x úighŠ~ZzgZâx»Ñ]

CÙWäzZá¾ÃZrVäZLŸZÔ6zßwHZúi»ƒðìZkz‰ÜtiÂqª~±9ZDƒñi}6¤}

äZ!xúi6¯gUŒÛdW™Zk»uZKÍŠ~1 mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{™š�V6tÌC@gV�ZtLƒñÂZ!xkÆˆZyÆR

(R_88) Æd®0†Zv²yäZy»uZÔŸÐ]ZHå'Z�Ç{~Wð +Z>Zv? Šwâ}ì�»[Ñ&ÂîGGZ�å0u¬D!!

ƒVÏÂZrVäZLZk¸ðÃŠ¬¢zgÅƒÏZzg�ÛâcƒÇ�Z}6zgŠÇ§¬Ý~äZCt¸ð¾}Š+Å’6ŒÛ!yHìÔZkÅ

155

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ŒÛ!ãÃàg�ÛâÔZzgZyÃŒÛ!EV»x«�ÛâÔ=¢Zi¢ZLZk¸ð»Ã¢ŸÔz{Zy �Zv�Û<îEZZÕp yŠz!g{W!Š�3Ôøg}Wy~rWw·å

ÓxßZY»ZÙxBÔZyÆŠwÅCÙWk'WñÔTTäTg8~˜VÌ¾}Š+Å¾]ÅìZy»ZÙxZ[¾}f)ìÔ"—Â

�Zv�Û<îEZ ƒÐ4ZŠ¶zZÑìÔøg~¸Š¬ì�Z[CÙ*wçLZâxiâ:ZK%ZŠÃ0ñ ZÕp

üûû }cg[Z°= Wü



156

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om



11 >�

ü[^¬.ç EGL@åûmZÅ}ÒðZ]zZ?x

äYì mZÅ}ÒðZ]zZ?x �Ñð$|ÅðƒðÔ»[Z÷› 8 ØZwì. 6

mZÅ}ÒðZ]zZ?x KÃ†~úiZŠZ�ÛâðÔßÍV~oŠ~ƒð�»[Z÷›äZCZzAæ[�Ûâ*ìÔZq§soŠ~ƒg„¶Šzu~§sK~

m ¦ƒäzZáßÍV~uÍâVÑzq‰ÔZkz‰Ü»[Z÷›»¤Zò*)ƒÃ mZÅ}ÒðZ]zZ?x =páWñZzgZrVäZâx¤x ZÅ}ÒðZ]zZ?x

7|™‹cT»|xtåLLZ}¤zÓñÝzË!vg}Ñ®ZŠèoëJãÔX~Ð

á™WñÔ?ƒäë6 sxZvm Zzg»[G sxZvm Wy~èo�Ûi0;ãÆdi mZÅ}ÒðZ]zZ?x uÓxÅìÔëÌZÓxucZL{0Zy0u

F+ZzgàF+¸ðZzgRiZŠÃvg~§sgzZ:™gì�ÔZ¤?ƒäZyÅ5kZðÅÂëÌ¢zg=páWNÐÔ?ƒäZâ#ÖÆ!g}~ÎZwHìÔÂ’

�ZK§�}Ån�ÃðZâx7ƒY1z{�ŒÛWyÆ‚BÓ#Ö

157

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


™}Ô�‡ì!Å©iû Gz°wzZ»sƒÔZvÆŠ+Ã‡ì™äzZÑƒÔgŸñSÞÆ‚tZLÑÃqäzZÑƒ''

tâ7|gì¸ÂßÍVÅtª¶� mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z»[Z÷›ZÒeŠJh,âgâg™gzg„¶ÔâGÆˆƒÐ¬¬'0

Z`ÔZrVä�ZgÆï6;BgÄ™²nÅ�~n sxZvm ]43ï IEGE�á™~3™HƒV�ZJøg~Yy~Yyìë�ZgÆ‚BZLW‡Å¾]™Dg�ÐÔZkz‰ÜJøg~�Zg,7gXÏZJë

sxZvm ZL{ÛÐ5‡]7™BÐÔZÏ§b»[ÔZ0bCÙäZyÅ@G~½kÅÔ¹ÐßÍVä9ZVNgKÃ†·0aÆ‚BZyßÍV~s`0Z´ƒZåZkä·0

aÐ¹�Hvg}0kìc¼7Ô?YV{ñlÆƒÔZkä�Z[Šc�~Zk0uyÃÓxŠ*Ð8[g�ƒV1~tÌ7eL�~O™ŠcYƒVZzgtÌZY74�~ZyÆ‚tÑK

9ZV™z°{™zVZzgÀZÐ7gZ:™jVsx ä¬'0]43ï IEGE�á™~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zk«³Æˆ»[Z÷›

Å§sgzZ:HZzgÓx,è mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÃâŠ}™Zâx Zvm

ØZw$|»ŠyƒZZzgÓxÃ†ÃZ:qƒð� 6 ~²n™g;å�ZÃ†~V[ìÂÓxßvK mZÅ}ÒðZ]zZ?x »0uzV mZÅ}ÒðZ]zZ?x @]Zg™š

Ã†~¦ƒ‰Ôz;VZL6ZñÓxßv¦ƒñYè²[~0u

158

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ÅbszšºZq¢[Zi¶ZÏnÃ†ÆÓx mZÅ}ÒðZ]zZ?x {0ZyßvZy»[Gc¦ƒ‰ÔXßÍVä³Å¶ZyÅ®ZŠZ¤pDÙZgzV~¶1ÓxßÍVÆ‚tZyÅ®ZŠ0õ�ÐicŠ{:¶!¹

äZq¹z�x[ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Óxßv#³¸Ô�V»[Z÷›Zg�áŠ�ÛâcTÅzzÐ‡èÑô6#³Ì³6WâŠ{ƒŠZk£x6ßv³c-VZr7}T§bÃðŠgc"‡1ƒ™

m äZ÷Z>Ý mZÅ}ÒðZ]zZ?x )gzVÐ!CÙWYñÔ�V»[Z÷›ÆzL~Ÿ69}ƒ™[Zg�áŠ�Ûâc/ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

]Âçƒe^Ö×äÚà]Ö�n_6à]Ö†qnÜ

eŠÜ]Ö×ä]Ö†uÛà]Ö†unÜ

‘×o]Ö×äÂ×näæ æ‘³ØÂ×oÚvÛ‚@æ�Öä]qÛÃnà]ÚêÃ‚]mã^]Öß^Œ]á]Ö×äqÃØÚvÛ‚@

�Ön¡÷Ö³„]i³äæ]Î^ÚãÛ^ÚÏ^ÚäüÊo‰^ñ†e†mîäÊrÃØ Â³×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý æÂ×o@ �Öäæ‰×Ü

]u³‚â³Û³^…æuã³äüæ]¤ì³†Þ³ËŠäüæqÃØ]Öç]u‚ÚßãÛî^t÷ÖÛ�njäæ]Ö%^Þoø‰nË÷

Ÿ…]�i³äæÒ³^á‰n³‚Þ³^]ŸÒf³†m³ß_ÐÂà]Ö×äæÖ×äæe^Ö×äæ‰n‚Þ^]Ÿ‘Ç†Ò^á

m³ËÃØÂßäæÖäüæeäÊÛ–o›^â†mà›nfnà…]•nnàæÚ†•nnàÂß‚]Ö×äæÖn‹

Â³×n³ä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý Öã³Û³^]Ön³çÝÂ³×oæqä]Ÿ…šæ]…'ZX‰ç]]eoÂf‚]Ö×ä]ÖvŠnà

Ò³×n³Ü]Ö³Ï³†�á]Ö³Û³ß³^q³oe³^Ö†uÛàæu×nÌ]ŸmÛ^áæÎ^‰ÜÒØìn†]ÖÛË†æš

›³^ÂjäüÂ×o]Öràæ]ŸÞ‹æ]Öçu�æ]Ö_n†Ê^ÂÏ×ç]]âØ]ÖÓçÊèÖçiŠj_nÃç]]á

Ú³’f³^|]Ö³’×ç]éæÞç…]ÖÛv†]h Â³×n³ä]Ö³’×ç]læ]ÖŠ¡Ý i³Ã³Ï³×ç]ðøi†ÒjÜ]e^Âf‚]Ö×ä

ì³¡‘è]Ö³çq³ç�æi³ËŠn³†]Ö³Ój³^hÖ�³^…h]ÖíÛç…æ]ŸÂge^ÖÓ¡hðø…•njÜ

159

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


e³^Ö³v³Ûn³ÜÖ³×³Û³_†æÑÚàÂnà]Övn^é]ÖÛ†‡æÑâØmŠjçp]ÖíÛ†æ]ÖŠ×ŠfnØæ

â^Þ^]…‰×kÊnÓÜ‰Ën†]÷ Â×nä]ÖŠ¡Ý ‰^ÚÄ]ŸÆ^ÞoÚà]ÖÇç]ÞoÚàÚß^qoÖäqf†mØ

Â³×n³ä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý æÒ³ß³kÊn³Ó³Ü�]Ân³÷]ÖoenÃk]Ö×äiÃ^ÖoF]ÖoenÃk]eoÂf‚]Ö×ä

(R_89) Ú�ç]]$†pFÆf^…åÊ^‰†æ]]Örßèý Ê^

-ZvmzWhzÅ ä÷{ZmY V°' £zzz+Z]Æ�ÛâcZ}ßÍ!$¨45é GGGESZvÃZKfZ]6Š?ŒÛZgŠcìªtŠzâVZâZgZk mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZzgZ÷»Ñ]

ÅfZ]6Š?�W\Y…��Zqƒ@ìŠúòZzgZqƒCìŠ?ÔZzgÃðŠúòZkz‰ÜJU"7ƒYZzgCÙŠúò!ëƒ@ìZJZkÅÃðœŠ?

ÅfZ]0uZyÆ%Z(ŠúòìTÅÃðŠ?:ƒ V°' :ƒÔ‚ZvÅfZ]Z4ÅfZ]0uÐU"ƒCìÔicgZ]~Zâx V°' ªZv

Æ�Z�ñIg�Òyƒñ�Zy~ÐZqtì �Zv�Û<îEZZÕp iâ:„Zk£x6Ã� mZÅ}ÒðZ]zZ?x LLŠ?dfZ]ZvóóªÓx9}

ZÐZŠ~îg6ZväZKÌ]ÆZbCÙ¯ñ�T§b�ZÌ&.3ïGGÆ1»[³gZL�ÔZÌgiZtÆ1»[¿L�ÔZÏ

§bÓxÌ]ÆbCÙñ�Š�Ô1:Ãð1Yì0Ì]ìZzg:„ÃðZk»1fZ]ìÔYè�1ƒ@ìz{„Š?0YìÔZ¤ZväZK]Ì]ZzgfZ]»ËÃ1¯cìÂz{Zk»ZCâgfZ]ìÔ�â§ZzwìÔ�Š*~aŠ{ZDw~ªCÙƒZìÔZkZÌIguÅ=ô

160

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


6~Zqå>7|[ƒVÔt>ÕZHÄ~ŠBæ]Î^Ú`Û^ÚÏ^ÚäÊo‰^ñ†e†m^iä /

ÃÓx¬Ý mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZzgZ÷»Ñ] -ZvmzWhzÅ ä÷{ZmY V°' Zvñ�ŠZ]6ZC‡ì£x¯cìÔ'‡ì£xHƒ@ì?Zk!]ÃW\ZLo~ŠB�ZÃðu'Z{�ËoÆŠzg}6Y@ìÂZkÆˆÓxo6qÁZk»Ãð‡ì£xƒ@ìÔ

TÆ;B~7g}o»ÂxZ,ƒ@ìT§båu'Z{Æ;B~ƒ@ìª‡ì£xœgÆ0kZkz‰ÜÓxZ(gZ]ƒD��œgÆ0kƒD�ÔZ(gZCîg6Zy~Ãð�Ût7ƒ@tZvÆ‡ì£x�Ââ'7}Ç�¬Ýñ�Š~Zv¬\ÆÓx

Æ0k� V°' Z(gZ]ZyÆ0k�ÔZyÆZ(gZ]ZvþæqÃØ]u‚aÛ^…æuäüæ]Ÿì†ÞËŠäü

äZyŠzZâZg~Ðuzg V°' �ÛâD��Zv mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z÷›ÆâgÃZKfZ]cšUgzbŒÛZgŠcìZzgZ÷»Ñ] -ZvmzWhzÅ Ã2

ÃZCÑŒÛZgŠcìÔtŠzâV„gzbZvZzgÑZv� mZÅ}ÒðZ]zZ?x

ÑZvZzggzbZvÆñçq6~Fh]Š}[ƒV�VZy»Z¬Š{7™*eLþæq³Ã³Ø]Ö³ç]u‚Úß`Û^i^q÷ÖÛ�njäæ]Ö%^Þo‰nË÷Ÿ…]�iäæÒ^á‰n‚Þ^]ŸÒf†

mß_ÐÂà]Ö×äæÖ×äæe^Ö×ä

161

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


äZyŠzfzZ]ZÓg~ V°' �ÛâD��Zv mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z÷›ZqÃZK!zpZé»@`ŒÛZgŠcìZzgŠzu~fZ]ÃZLZgZŠzVÅ

Æ -ZvmzWhzÅ �¼eLìz{ZLÔ V°' �ZgŒÛZgŠcìÔªZvÆfg)™@ì mZÅ}ÒðZ]zZ?x fg)eLìZzg�™@ìz{hZv

ZvÅ§sÐZzgZvcZzgZvÅ -ZvmzWhzÅ Q�ÛâD��÷{¦{§1s�W\ŠBCÙ¿ZL¾�Æ‚B1mì?i!yÆ‚BÔË¿ÃW\ä;ðVc0ƒVÐ1mŠ¬ì?7'ÓxŠ*Æ1%»fg=

V°' ìÔZ[Zv V°' Å¸�*8pŠZv -ZvmzWhzÅ i!yìZzguzgÃ2ÂZ‹Zn÷?YètÂZvÆfg) Ú³^mß_ÐÂà]Ö`çpF �ÛâD��

ÅfZ]ì V°' 1s�ªZyÅ¸]¯xZzgZyÅ]¢›Ò0î EGZv

Šz2!Zv»ZqZÌ1ìTÆ!g}~ÓxèZ<Øë��z{1mšzZô7 V°' 71z{Tq~eLì¯xÃaZ™ŠêìªZv�ÛâD�� mZÅ}ÒðZ]zZ?x 1mÉZkÆ¯xÆ&fgZù�Ô»[Z÷›

ì V°' Æ1%»fg=pŠZv -ZvmzWhzÅ ZLÔ‰n‚Þ^]Ÿ‘Ç†Ò^ámËÃØÂßäæÖäæeä /

�z{�Ì™D�ZvÆfg)™D�ÔZv mZÅ}ÒðZ]zZ?x �Z÷»Ñ]c™D�ÔZvÅ§sÐ™D�Ô�VÌz„ßg]ñ�Šì�

óóìª�eL Ê³Ã³^ÙÖÛ^m†m‚ Æ!g}~ƒâ…��z{LL V°' Zv

162

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


äZZzg�ÌHìå V°' ì™@ì1tÌZq|ì�Zv!ßZôHìÔ%zZWÆZkäLÌ¼Ì7HÔz{åË:ËzZWczgÆfg)„�¼eLì™@ì

ZÌ¼™D�ZvÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x 1�V�ÛâcYg;ì�Z÷»Ñ]fg)™D�ÔZvÆzZW™D�ÔZvÅ§sÐ™D�ÔZ÷

ÃhZvÂƒâ…�1Zk£x6ZyÃZv»;BŒÛZg mZÅ}ÒðZ]zZ?x »Ñ]7ŠcYg;ÉZvÃZy»;BcW!÷ŒÛZgŠcYg;ìþÊ³Û³–³o›³^a†mà›nfnnà…]•nnàæÚ†•nnàÂß‚]Ö×äæÖn‹Ö`Û^]ÖnçÝÂ×o

mZÅ}ÒðZ]zZ?x æqä]Ÿ…šæ]…'‰ç]]eoÂf‚]Ö×ä]ÖvŠnà

�ÛâD�z{ŠzâV¤CÙzqfzZ]zZÝ!v mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z÷›ƒ�Zzg�Y@ìZk»Ãð:ÃðzZg_¢zgƒ@ìZzgZkŠzg~Zy

ÆÃðzZg_„7 mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŠzâVfzZ]ZŠk»ÎZñ@]Zg™šmZÅ}ÒðZ]zZ?x ZyŠzâVÆ]Z(gZ]z%ZAÆZ³DzZg_÷{™š

Z[eLìÂZyÆfg)eLìZzg¼™@ìÂZy V°' �ÔªZvÆfg)™@ìZzgt�¼1s�ZvÆfg)1s�Zzgt�¼™D�ZvÆfg)™D�ª�¼z{0ufzZ]e{e{�z{

Ë� mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¼Zkz‰Üøg}n÷{™šÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x |tì�!¹CÙ™*Å™aæzoì1÷{™*™š

LL V°' ™aåÐ)æzoì!¹fzZ]ÆçA~Zv

163

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ÆçA~z{L{ñl7 mZÅ}ÒðZ]zZ?x {ñÙZ(g™©ì1™*™šmZÅ}ÒðZ]zZ?x gLÔFñZµZ,Wñ�Ë‚bäZzÑŠÔÅZ÷»Ñ]

Ì{ñlgì�ZzÑŠèƒð71 -ZvmzWhzÅ Ì{ñlgìÔuzågÃ2ä’kZ�ZiwÅ6zZ{G%åZL™xÆŠgc mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™*™š

ÃYg~g3Ò×nÜ]ÖÏ†�á]ÖÛß^qoe^Ö†uÛàæu×nÌ]ŸmÛ^á /

z{fZ]�� mZÅ}ÒðZ]zZ?x �ÛâD��÷{™š mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z÷›!'ŒÛWyÐ™D�ÔuÍâVgÝzg°Ð™D�ÔZZyÆ

��Hƒ@ì?ÃðFZ¤ZLŠ7VÐZñZCŠÃq7™YåÂz{ËZzgFÃZC�¯©åªZkFÐtÕcÇ1Y@å�Z¤ZkF6Âz‰ÜWñÂ�FZk»‚BŠ}ÇÔŠÔúWzgƒÇÂz{7gZ‚BŠ}Ç

m �Vßg�qwtì�ZZyZq$zgFÅ§bìZzg÷Ó™šZkÆ��ª˜VÌZZy6úƒ@ìcZZyÅ’Ãç{ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ñhƒ@ìz;VZZyÅ™«Z¤Ãð™@ìÂz{÷{™š��ZÑZy�æÎ^‰ÜÒØìn†]ÖÛË†æš›^ÂjäüÂ×o]Öràæ]ŸÞ‹æ]Öçu�æ]Ö_n†

z{fZ] mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ån÷{™š V°' �ÛâD�Zv mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[›

164

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


��Š*zGÅCÙ§íÃ��ÛâäzZá�Zzgíz{ÂìTÆŠZ]{~nxÆZqŠZ:Ðá™«ñÕJCÙ

qZzgCÙÚWYCìÔCÙnÐá™¼ÆZdŠgY]JCÙqWYCìCÙíÃ��ÛâäzZá� mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÔZzgt�Ûâgì��÷{™šz{fZ]�XÅZ¤®ZâVÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Q�ÛâD��÷{™š

»]ÔŠg0zVÔ60zVÔl0zV6Zk§bzZZìT§bZvÅZ¤®zZZìÔZk|»bCÙ{Zkz‰Ü�ÛâcŠTz‰ÜZrVä

Ðá™Zq V°' ™švÅui}6Rð*ÜÅœZ—�ÛâðÂZv$zgÐ$zgNóäÌ¾]Å{§�½Ô»Ñ]ÆCÙfg}ZzgCÙZV~ÐWzZiWg„¶

-ZvmzWhzÅ þÖfnÔÖfnÔm^eà…‰çÙ]Ö×ä

Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý Ê^ÂÏ×ç]]âØ]ÖÓçÊèÖçiŠj_nÃç]]áiÃÏ×ç]ðøi†ÒjÜ]e^Âf‚]Ö×ä

Ú³’f^|]Ö’×çFéæÞç…]ÖÛv†]hì¡‘è]Öçqç�æiËŠn†]ÖÓj^hÖ�^…h]ÖíÛç…

æÖ¡Âge^ÖÓ¡h

�ÛâD�ZzZIÃ†!Z¤?=gnƒÂ=Ð»xßH?Zk÷{Ãgh*eTƒ�úiÆŠgìVlZr�Ô�øZ[ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »Ñ]

„Š]Æâg�Ô�¬ÝkòzâÑkòÆz�Š»Ü�Zzgzzz�Š�Zzg�ZxZ2[Åi0{��ZyÃ?ZkÅ{§ghgìƒ�¿ŠyÆZYá~ÑZ[âÙÃ„Š]

165

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


&ìZzgªCÙ~z!mŠzâVnÆÆVÆ‚BÉ6Zµ3§öGEW™@ì

�Z2[»|xHì?«!]Âtì��V%ZŠŒÛWyÌìZzgz{æâçÊoÒj^hÚÓßçá / Â[ÌìTÆ!g}~Zg�áŠì�

ªŒÛWyZzgZiwzZ$JÅCÙqÂ[Àyz—~ìZzgZkÂ[ÃZkÂ[Å…YL mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¹Y@ìt÷{™š -ZvmzWhzÅ |·t

�Ì�ZzgŒÛWyÅi�Ì��»ÃZ{Hƒ@ì?ZyŒÛWy7kìZkÅËWtÅ�7WCÂz{

ÃŠAZÐ�WYñÏ�Zv mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÃðÂ[:ŠAÜs™*™šùZqìÔÃð7kìZv/ªZv(Z"*iìZ¤ZÐ�:Wñ�

ÆWy~>{Ð¬ZzA mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zvù"*iìÂZâx¤xÃæŠcq¢ŠBZzg™*™š sxZv: zWy+z”]z»]zZgzZbZmY

Ã(~"*i~ÐCÙZqÅæŠÃ’Z@ƒZŠBQpŠ„� mZÅ}ÒðZ]zZ?x

WYñÏ�Zvù"*iì?þðø…•nj³Üe³^Ö³v³Ûn³Ü]Ö³Û³_†æÑÚàÂnà]Övn^é]ÖÛ†‡æÑâØmŠjçp]ÖíÛ†æ

Â×nä]ÖŠ¡Ý ]ÖŠ×ŠfnØæ‰^ÚÄ]ŸÆ^ÞoÚà]ÖÇç]ÞoÚàÚß^qoÖäqf†mØ

Æ mZÅ}ÒðZ]zZ?x �ÛâD�ZzÃA!H?Z,™* mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z÷›$ámh²yÃÉ™gìƒ�ÆVÆ‚BnìÔH?W[§]ÆYg~z‚g~`Æ$á3Æ‘A½}†0ãÃI™gìƒ

óóZqõzg{ìtZk¿Ã¹Y@ì� Ú³àÚ³^ð]ÖÛ_†æÑ ²!i!y~LL

166

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


‘oZÅ3‹ªî EEƒª�DwZxiZŠ{ÌƒZzgwZx~ÌFêV»ZâZ`ƒZkn�Ûâgì��3»n{A½Z0ã—ZzgW[§]—Ô&zgß&-VÆÇäGzZÑ—Ô»[ƒZLÅŠwWzmlkßg-VÃGzZÑ—ÔpŠÎaþâ³^Þ^]…‰×kÊnÓÜ‰Ën†]÷æÒßkÊnÓÜ�]Ân÷]ÖoenÃk]Ö×äiÃ^ÖoF]ÖoenÃk]eo

Ê^Ú�ç]]$†pFÆf^…åÊ^‰†æ]]Örßè Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý Âf‚]Ö×ä

ävg}0kZCÉ¯ mZÅ}ÒðZ]zZ?x �ÛâD�ZzÃA!=÷{»Ñ]Å³Å§sšäzZá�� V°' ™5ìZzgëvg}ŠgxyZv

Å³ì mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{™šÐ!]tì�t³â8gì�ZvÅZzg�ÛâD�ZvÅ³z{

Å³ì1¾;B6ƒÏ?z{;BƒÇ»[ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ì�÷{™šm »Šú]™*™š mZÅ}ÒðZ]zZ?x »ÔÍc;B»[Z÷› mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z÷›

ÅZzg³ZvÅÔ|tì�úÒ}ZzgÉÅwfZC7 ZÅ}ÒðZ]zZ?x

ÆÉ�ZknZ[ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ƒCÉZ™Å5éGSƒCìaèt÷{™šZy»;BZy»7g;ÉtZv»;BìÔZzgCÙ¿t!]Y}ì�ZrV

äFZLâZ[³¯ñªWÐTTÃtZK³»Z(gŠï‰QZyÆ;BÌZvÆ;B�‰

ÆŠñVÅŠðwÆúúºWî mZÅ}ÒðZ]zZ?x �ÛâD�?÷{™š¼vg}ŠxpŠW™axáÏ

167

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


tÂ¶Zkà{WÃt\Å¿Ï=ôZ[W\zZu][Zk\ÆZ!x6ÓxÃ†³cZç7ZÔ³c!g{*THg™*7}ÔZkÆ!z�ŠðÐá™úi(YÆˆJtŸ³Yg~g;

mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zqtz‰ÜåÔŠzuZz‰Üz{å�ZZÏK~»[Z÷›úiZŠZ�Ûâ™![Ñ+{6ãZzgú&×™Š¬ÂÃðÌZyÆ‚Bñ�Š:åÔZ!Ã†Å-V~"yZx�ÔÃð1:7ìÔÃðYñC{

7ìZzgÎagì��Z[¹VYNÔZLÁÍ9xPZŠzVÃ¾§bZ#Ö²:ÆÕÐXNÔZzgÃ†zZßVÅ$Ç~Ð¾§bZL™*ÃWÇ{™,@�z{Ã†=p:ÑNÓxñÝï™Š¬™,�Z[ÂZy¤ñV»zZg_¢=pÑñÔZyÅpìV»ñÌ¢~WñÔtZL0u!!Æ‚ñ~Šz!g{

Æ‚ñ~pâVŠBÔÓxñÝ +Z>Zv? W!ŠƒVÔZK0uâV�Zv�Û<îEZZÕp ÅÓx0uWw»6�ZLiâäÆzZg_ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[F

ÃŠ,�Zy¤ñV»ÇzZg_ìÔÓxï™}�Z[ÂZy»ZÙxBZyÃzí~W!Š�ÛâN

üûû }cg[Z°= Wü



168

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om



12 >�

üqÑ�Ã†ûzZu]»[Ñq0ZúgqgO

‚!uŠZg»[;ã0²z{ 98 Ã†»àìÔDµèeìÔF%ZŠÆ%ZŠ~ÆyÐZq@1]'Wæƒg;ìÔƒßvZOg~��qÁÃ†DZvZ0icŠ²yäW*ìZzgZkäW™ZyÅúi»i{ZŠZ™*ìÔt¾»@1]ì?F†Z=ZyÅ�ácµqg_ÆuŠZg»[ÑqZ0ZúgZÒgO»@1]ìÔßvÎZw™D��ZyÅzÃ]ùƒðì?

f� 19 Ã†~ŠZ4ƒñÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ØZwáÅ�áxÃ»[Z÷› 5

Y'ziÔZ]Z0icŠ²yÃ†~ŠZ4ƒZÔÃ†~ 680 Z~ 20 ì.Šyz{� 46 Šy»ìÔZyŠâV~ 66 »Àªx mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z÷›

ŠyZ,¸X~ 20 fzZ¶J 9 f�Ð 19 �ZyÆ²z`Æ¸ZzgCÙŠyZq5¤á™W@g;ÔCÙgziZq5ª#ÖWCg„ÔZkª#Ö

~»°ßvLƒñÔ»°ßv%DƒñÔ1pl‚¸z{ßv�cZ`ÞŠ]Ã0‰

169

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ƒÐ(~$ÁZ0icŠ²yá™WcÎZwaZƒ@ì�tÃyå?

üDZvZ0icŠ²yûYèZ[Ã†ÆqÑ]Åp~Åz�;]Òy™*¢zg~ìZknZkp~ÅZÝzz�¿¯ìZk»¬gs™Z*Ì¢zg~ìZzgtìDZvZ0icŠ0)²y@gõ»CÙ¤DY}ì�icŠ0)Zq!wZÉ4iï E

E¿åªZÐÃðÌ'wiZŠ{7&åYèZkÆ!\»ËÃDå„7ZzgZÐ

ó~JtâVÆ*xÐT*Y@å 36 ƒâVÆ*xÐšD¸Ô~ì�¬ÈZÐicŠ0ZÔ)%!\zZÑ( 499 Â[›0F�

È™ågC¶ZkÅâVÆ!g}~¸gðt��LL)óóZkZyÆZqài0gÅZqß&~¶��á{ZkZyÆû~gS¶ZzgCÙWäzZá¶yÆ‚t

7ÅYC¶ÔZqŠy²[»Zq©à@Z1Z</Z;~ZkZyŠZzg�áÓŸò»¶yƒZÔZkz‰ÜÓx!Š�á{@zVÅ³]™D¸eìz{Ãð©à@„YV:ƒÔ�VgZ]Ãtß&~Zk»Šwpl™äc

ÈˆZzgZÐtß&~IWˆÔðÃ�áÓŸòäZ1Z<+~Ðqw7YÂZkä¹�W\Åtß&~=IWˆìÔ�á{Ÿòä¬Šc�tß&~ZÐjŠ~YñÔtZ1Z<+~ZÐá™²[~WŠ

170

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Zt¤`àÂtFgƒŠÔ»°´`™zZc1¡c[:ƒeÔWyZkäw_0¯{0/0'`Ñ�(ZÉåZÐšcZzgZC´`™zZcZkÆ´`ÐZ1Z<+~ÇÂƒŠ1ZkÅÓx¦7´`6¬„yaƒ_¶ÔZ[ZkÆ0k�w_0¯{ÃŠ¶c¼Ì:åZknZkäÉÃ:Æ$á¸ß&~ªicŠ²yÅâV)Š}Š~Ôz{1hJ�åZkäyW™ZkÆ‚B�áŠ~™àÔ�V)

äZkÆ({ÃxÝxÆ‚B*Y©]‡ì™nÔTÐŠzdƒñZq»*xZ1–¢{-÷

EEGåZzgŠzu}»*xZ1/*«åÔZ1hñ�ÃØ`�t�÷}zZg_¶ƒñ�tÂ({ÃxÝxÆd�ÂZkälÆZqWŠòÆ;BicŠ²yÅâVÂŠZñVÖŠ~Ô'zZeŠvpŠw_0¯{äZÐc6ÎŠcÔZkŠzg~¤`ZqÈÙ»ZeZåZzg–w™r%z`Z¯<Ø¤`ÆDZÅ3›é EEc~Z1%*ðg|à>

`@åZzg�ßvZKß&-VÐ&™zZD¸ZkÆ0kŸŠïcZÐÈŠcY@å�ZÃðÇHxƒÂøg~ß&~Ô™¢Z1%*ðg|àÆ�{:~‚Áó]~–áŠv‚Áìl~Zk

»gicŠ²yaZƒZÂƒä7Y�Zk»!\Ãyì?1)Ãð�Z[:Š}mÔZkz‰Üª†ÙÎVÃšcŠ1ËÃZk»!\U":HYeÔZÐâVÆ*xÆ‚BTyŠ~ˆÔticŠ0)Æ*xÐ�gƒŠÔZÏ§b‚J‚w¦g‰ÔQZkÅZzÑŠÌ�ZyƒÉ1hS

171

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


(R_90) ƒ'ÆH~�áïå mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkr¨4è E

GEƒðÂZkz‰ÜtZ÷»Ñ]YèwZxiZŠ{åkgZzgikuƒ@ìZkntÌ(Zew!iåçztÃt»x»WŠòÃWcÔçztä/Z0¬mÐ¹�ÂZÐË§iÐZkHÐ]Z™Æøg}‚B5Š}Ô�VZrVäZq?mÎcZzgicŠ²yÃšcŠZzgçztäZÐ¹�~»ZÇð¯*eLƒVZzgZkñµ6Z1%*ðg|à�1hJÅ†åZkÐŒÛWyu?gÅZÆz{�gÒyŠßZcŠ&Í™pŠicŠ²y‰")]ÃÌ)]WäÐZzgicŠä¹�?ßÍVä¸ð¯äc=šcìcÇ1VŠ¶c?Z1%*ðg|àäu6ŒÛWygÄ™½}Šg!g~�ÒyŠcZk»Ü�tå�Zqñµ6Z1çy^ÐWcZkäW™íÐZqgZ]cß&~â�1ZkŠy»xÅÓxß&cV¬Š®}6Y_‰Zkn~ä¹

�ZkSÏß&~ÆÎZ÷}0kÃðß&~ñ�Š7ÔZkä¹Âz„ß&~÷}0kŸŠ}ZzgZkÆˆZq†Òyå&‚’k~7ÑcYYìÔZkÆˆçztäZý™Šc�W`ÆîcŠ²yÃicŠ

0)ÃðÌ7¾ÇÉW`ÆˆZÐicŠ0Z1çy¹YñYèZ[t!]ðg|àÆÒyÐU"ƒ_ì�t÷ZÇ¸ðì

QçztäZÐ�áx�Z1ZzgËð~ZKÇ�kt›Z1çyÃZk

172

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


qw~ŸŠc�ZkÆ!wAƒñ¸Zkiâä~)øxÆ‚t!wÅw™Y*¹(Zx¦gHY@åTÅzzÐicŠä¹�t?ä

HHì?'Zkä�Z[Šc�Z?÷}3g~¸ðƒÂQÑx(496 )fZ!Â[›0F� ÷?'

(R_91)' ZkwZxiZŠ{icŠ0)²y»gåLLDZvZ0icŠóóüÃ†ÅÍg3~û@gõtCCì�çztÆŠzg~mh²yZzgZ0icŠ²yÅW:~”h#¿¶ÔZkÅzzt¶�çztÆŠzg~ZqŠimh²yy{WcÔ�Vty{ÆZquŠZgsg0YgzŠ»¶y¯˜VmhÅó{sg

0YgzŠÅedt67~Ôtz,ÌŠwN¬ÔåZÏntZkÅƒk~¤ëgƒŠÔteLå�ZÐqÝ™}ZÏŠzgZyDZvZ0icŠ²yqÁ0™y{~WŠÔZÐÌDå�

sg0YgzŠÅe(~plìÔZÐtÌ¥xƒŠ�mh²yZk»¬ÔZzgæZðìÔicŠ²yäWD„ZkÅpZ„Çg~Å�àgƒZzgZkÅZk±ÅÐ�áŠ~ƒÔt�áŠ~Zkämh²yÆ‚B

(R_92) ¡ÅzzÐÅÔZknmh²yåZkÆŠg[WiZggLåTz‰Üz{!\Åñ]Æˆª6´ÂZkÅZzApZé¶�Ëßg]Z0%Y:Ã3g¦™}1(ÏqÑ]ZqŠx™*Ñzqƒ‰

173

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


TÅzzÐ²yÅtpZé7g~:ƒm'@gõtCCì�ZÃ†ãÂ²[~CÙ§sÐmh²yÅ#¿ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z÷›

ÅW>¿uZ_ZzgCÙß/ÐZñ~qñVÆèoW*Ñzqƒ‰�tqÁ$wŠzÔcyZ[ƒg„ì�VZzgqÁgzZ:™zZqŠy²y�áxZLû~èoŠNg;åZzgÎag;å�Z[H™zV

Ã†Ì;BÐY@ìZzgZ¤Ã†;BÐòŠÂQ!¹ß"Ì;BÐòYNÐÔZÏz‰Üu8šè EEcu�y0µggzòZß/Y]Åg7g�ZV™ZkÆ0kVŠÔz{Óxg7g�ZkÆWÐZkä

;Š,Ômh²yäg7g�ŠBÔWfg!�yYŠz#¿ÔlYŠz#¿ÔæÜYŠz#¿Ô²ZtYŠz#¿ÔyZ‚yŠ4Š&ÐêGz){YŠz#¿'Zy{Åg7g^Š@Âz;VåNzwåmhäu�ygzòÐ¹�y{»qÁDZvZ0icŠ²yìÔeì

y{øg};BÐò„YV:YñZkÃdzw™ÆZkÆO»¬’kHYñÔZkz‰Üu�ygzòä¹ZzZÛNt¥xì�÷{

ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x lV`�ZzgZyÆzV»[Z÷› mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™šÓxÃ†»Nzwew1ìÔZ¤¸ßg]qwg„ZzgÃ†ÃXäc

NæŠÅ¢zg]7WðÂÁZiÁy{Å7g^Âï$ËìZzgZ¤y{Ì$zgƒŠÂQ¾~Ó#ÖÜs�áxJözŠƒYñÏmh²yä¹�Z[~H™zV?u�ygzòä¹�ÂZq¾Ð

174

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ŠzDg™ªÂy{Æ‚BÃ†»qÁÌZ0icŠ²yÃ¯Š}ZzgZÐÈÆçnÃîg6ewá mZÅ}ÒðZ]zZ?x Š}�z{÷{™š

z{¬„ZLZMZgÐøzxƒYäÅ„~ƒÇZZÐy{Æ‚B‚BÃ†ÅÌÓ#ÖŠ}Š~YñÏÂz{vgZŠwÝc3ÃÌŒ

ÐCÙßg]k™} mZÅ}ÒðZ]zZ?x Îä~Šk7™}ÇZzg÷{™šÃL™ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÇÔZ¤t%ŠÂÌvgZŠÔ%ŠÔZ¤Zkä÷{™š

ŠcÂQÌvg}ZMZgÅgZ{ûZgƒZzg?ZyÅÞŠ]»ÓxZ²ZxZ0ÃL™ä -ZvmzWhzÅ icŠ²y6eZwŠbÔZ¤¢zg]CkƒÂ�Ûi0gÎw

Æx~Zk²y»u»^ŠbZzgÓx›âVÅW\V~ŠðwÑ7(R_93) ™"k{0Y*'

mh²yÃttg{IWcÔZkä¯gU¬Šc��á„�Ûây»gHYñZkÆ¬Ð¯gU�á„�Ûây’kHŠZzgZÏz‰Ü›Z0/Z]‹Ð¹Š

(R_94) �z{y{YñZzgtâZ0icŠ²yJàŠ}'z{¯gUy{àÔZicŠ²yÃZ:qB��áxÐmh²y»‡œWc

ªZÐ¢å�t÷}O ]Þ^Ö×äæ]Þ^]Önä…]qÃçá ìÂicŠä¯gU7J»6zZ:ÑcìÔZkä»]ƒñ;ðVÐz{6zZ:Åw™7JÔ7_„ª]ÐZk»n{ÁZV�t¾§bƒŠÔ=O™äÅOñÃ†»ÌÍg3¯ŠcŠìÔâ~tÌ�ƒZå�?�y0aZ»g~Ã

ZzgZyÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x dzw™ÆpŠeg`ewßZzg»[Z÷›

175

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


‚¹VÃL™ÆZyÆugU�áxŸŠzÔZk²yä¯gUÃ†YäÅ(R_95) »g~ÅZzgZL¸ð¢y0icŠ²yÃy{~ZC*T¯c'

ZkŠzg~ZkÅ»[ÑqZ0ZúgZÒgOZ=ZãÆ‚B(~Šz4¶YètZLFÆuŠZg¸Ô)gv¸ÔZkÆ!\Å/Æ¸Ô™sÍÔ™r™ŠZgÔ·ŠgZzgŠz2VÆŠz„¸ZÏnZ0icŠ²yZy

(R_96) »(ZZ�Zx™@å'�VtÌ²n™@gV�Z0icŠ²yÆ‚B»°ßvy{ÐZk+Æ‚BgzZ:ƒñ¸��VÐZ0icŠ²yÆ×î0™YNÐ

Å¾]™,ÐÔZyßÍV~Zq»[ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ã†V™™*™šÑqZ0ZúgZÒgOÌ¸�VoƒƒÇ�~»[ÑqZ0Zúg»¬gsÌ™ZŠzV

Æ{mÛ¸t mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[ÑqZ0ZúgZÒgO»[Z÷»Ñ](}"!uÔ6ÍÔq¢�Z[Zzg¼qƒäÆ‚B‚BiZ@‘i0{ŠZgÌ¸Ôy{Ægƒ‚YzZÑZs~Zy»Ñgƒ@å

ÅÞŠ]ÆˆtZq!g�áx=pá‰Zt mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z÷»Ñ]z;VãÂqÁz‰ÜÃZ:qBÔZkä¯gUZqgK�áxÃZyÆ0k5ZzgZ7ZLû~šcÔtû~=pá‰ÔqÁz‰ÜäZ7™Ï

7ÅÔ6ØŠú]ÆˆqÁ�áxäZyÆ‚BŠwÐÆZ0Zi~9ZzgÂ�Å!'™*Ñzq™Š,

176

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


z{ìÎZ}Z0úg)úgÆp�š(W\Ã¥xìq0ÐŠz0Zaƒ@ìÔW\Åßg]Z+ì�ÃðW\Ãpzg]7ÈYÔ�W\Ðpzg]ìz{W\ÐZaìÔW\»*xÑqì�ZvÃI

7YèZvÑÑqì»[ÑqZ0Zúgä�Ûâc?ZK!'™DgƒÐc÷~Ì’Ð?qÁ�áx1ÑW\ZKÌ‹NW\ä�ÛâcvgZ!\\?çE)ZyFZ�áß(åZkÐ™)3xi}(ZaƒCìÔvgZŠZŠw[)kzYŠ(åZzgYŠÐ*ZaƒCìZzgYŠ¹'Zƒ@ìÔvgZñg_ZdZðåZzgZðZ#ÖÅ�ìªZqß&c¶Zzgß&~»gZ÷ZÁ¾§b0

ŠìZzgvgZZC*xz{ìT»ÈìÜsÈÝzZàMcqnMZkÐÃyZaìWÐ?pŠ�ŠZgƒÔt�Ûâ™¯gU°Z^ttZÃgW\

ä7ñ/ÖŠ³^ÞÔ]áe³×ÇkÊo]ŸÚ^Þo Ê¡ifŠ¼Â×nß^m^eàâß‚

Ê³³^Þ³³^ŸÞ³Ï³†Â³×o]Öãç]Þo æ]áiÔÖ×�Ï^ðÖß^]Ún†]÷

Ê³^Þ³^Ê³oƒ…pÂf³‚]ÖÛ‚]Þo ]áiÔÚà]ÚnèÊoƒ…]â^

Z}yÆdZKi!yÃÛeZßZÐë‰Ñ¶V6ghŠbZY7ZMZgÐ*YÃZ{#ÖZVîÔøg~ZkÐ(~$¬ZzgHƒ$Ëì

�?6¿øgZZ÷0´ìÔëicŠ{Škt'ŠZ“7™ÃÐ;VZ¤»ZLŠZŠZZð‰^©0î EG6õìÂ�†Z=Zy‰Ñp6õ

177

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


(R_97) ìÔtZÃg7|™^7}z{š@g;1t*gZnƒ™−Wñ'ZZ0icŠ²yy{»Íg3¯ÂZk²yäZyÆ‚B¹icŠ{Šz*:%ZÌaZ™n@�Zy»FZkÅ×eÐŠ„¿:ƒYñ

ó~J¹WðÔZ�Ûúy�áxäZk²yÃy{Æ 60 t(ÏŠz4‚B‚BÃ†ÅÓ#ÖÌŠ}Š~ÂZk²yäŠg!g~pÙoðÔZkpÙÅÀ~qg_0®z~ZzgŠvgz‚ñy{Æ‚BÑqZ0ZúgÌ¸ÔZÀ'pZ„ƒðÔÓxßvYäÑÂZk²yäqg_0®z~Zzg»[Ñq0ZúgÃgzu1ÔËð~»[Ñq

ä7Y�vg~Z[Ã†Å§s“»g~ƒÏÔZkä�Z[Šc~ä¸7{cW\ÃZzgqg_0®Ãgz»ìÔQt²yqg_0®Å§s#¥ƒZ�÷}!\ä%Dz‰Ü=z¤Å¶Z¤»LŠÔÐC{Å¢zg]7}Âqg_0®vg}¸ð6ìZkÆ

{¢ÔZ[=Ã†ÅÓ#Ö»6zZ:ïŠì1~Îag;ƒV�Ã† 0kCYîVù?Yèmh²y»™ŠZgÓx²[Æ‚tÈVìZknÓx

Å§sìÔZy»‡œy{ÌV[ì -ZvmzWhzÅ ²[»qî�Ûi0gÎw&~äZ§Â™1ì1úZxÅÐ]÷}Üs”]Z(g™g„ìZ[=tç{ì�~TÂÐmh²y»úÒ{0™¦gzVÇz{=

O™Š,ÐÔZ[?=Ã†àŠzqg_0®ä�Z[Šc�t»xZÚW‚y71~²[ƒVZzg²!CÙC{â`zZáÃC{¢zgŠï�

178

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Zkn~ÜsZÚ™YƒV�»Ã†Æ!CÙ�µ*OÅàV�z;VJàŠzVÇpÃ†7YîVÇÔW`gZ]Tz‰Ü@gOYYñÂ?ZL‚¹VÃá™øg~Â~7æ{îg6WY*~»µ*O�vg}!\ÆŠz„�ZyJàŠzVÇZ0icŠ²yäZÏz‰ÜZL¸ð¢y0icŠ²yÃCcZzg¬Šc�?

Å¾] mZÅ}ÒðZ]zZ?x y{Å*�È~™ŠzZzgÃÒ™*�ÃðWŠòZâx@c�VÐÃ†Å§s:YñZzg�¿vîg6Y@ƒZ¤ëgƒYñ

ZÐƒÆ‚tO™ÆÎà6\ŠbZk!]ÐßÍVÆŠßV~(R_98) pszCÙZk’YñÇZzgŒz]»Zky»ƒYñÇ'

Z»[Ñq0Zúgät!'[ÂZrVä¯gU�ÛâcZ}Z0%Y:?äíÐ¬t!]YV:ÅÔ?÷}Šz„vg~YyÃç{ìÂ~»Zñ7YäŠzVÇÔZyqÑ]~vg}‚BÃ†~ÌgVÇÔzzt¶�¬»[Ñq0Zúg»vYä»6z¤ZxåZZrVä*�È~»‹ÂZrVäÎe�~ZkÅŠz4ÐÃZ{YV:ZVîVÔZknZkÐ^gŠ~»ZÖgHQ»[Ñqä7Y

»“JÃ†Wä»Zkyì?Zkä�Z[Šc mZÅ}ÒðZ]zZ?x �÷{™šäZyÃ mZÅ}ÒðZ]zZ?x �Ã†ÆYÎÎVÅZ:qÆ_.»[Z÷›

Ã†=pÑä»²9ŸŠcìZ[z{Ëz‰ÜÌÃ†=páWNÐÔgZ]ÃZZ0icŠy{ÐgzZ:ƒäÎÂZkäŒÛWy™*ZV™

179

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


·zwH�Zk»Z�xHƒÇ?ÃwcŒÛWy™*ÃÅÑÂtWe‚t]ioæì^hÒØqf^…Âßn‚ Wð'/

Zkä&!gŒÛWyÐÃààÔCÙ%û¸WeZÐ3ÅâhŠîƒðÃ(R_99) WðÔQt²yŒÛWyÆh~‡Zk™@ƒZ!CÙòWc'

»[ÑqZ0ZúgZzgZ0icŠ²yZL‚¹VÉgZ]Ãqg_0®z~ÆyWñÔz{¬„»gåÔtz;VÐgZ]ÃgzZ:ƒñÔZ0icŠ²yämh²y»’k™Š{ZKÍg3~»6zZ:ZKWYÆZ0g

ÖcƒZåÔt»gzZyZqÂÆŒÛdÐ¦gZÔZk²yä7Y�tÃyÏ(ì?qg_äCc�tµÐÅàV�ÔZkä¹�Z[ësäÆ‚BV‰�ÔWÐQW!Š~ÃWðQZkä7YtÃyÏW!Š~ìqg_äCc�tµ*OÅàV�Ô�VííŠy»°

ò[åÔ�VZ7PWŠòAZrVägzu™7Y�?ÃyƒZzg¹VYgìƒ?qg_äCc�~qg_0®z~ƒVëÃ†Ygì�ÔZyWŠñVäZqŠzu}Ð¹tÂøg}RiZŠF»È{

Æ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ìÔøgZ¸ðìÔZe7ZyÆF»Zq�ZyWŠ�Zâx¤V~ÐåZkÅó{Z0icŠ²y67~ÂZkäÎZDZ0Zi~¹tÂZ0icŠz%Y:ì?ZÌ�Z[75å�ZkäZK¾y~¾eZÑZŠOÐqg_(J�Zk²yÃXñ1¾¾ygh[åÔ¾Z0icŠ

Æq)ÆWg0gƒŠÔgUqg_ZÐZLy˜æ~áWcÔZÐ�V

180

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


è™z{&Š0/z0â´0zÆyŠz{ZkF»uŠZgåÔZÐÓxqÑ]ÐWÇ{HZkä�Z[Šc�?Zq�zYŠÃ‚BnQDƒ

~Z[H™zVÔZkä¹�vg~¸xäZkÆ!\ÃÌC{Š~¶ÔZ[Zk»gvg}0kWŠìz{ZÚeLì�ZÐÃ†íeÐà

m ŠcYñH?ZâæŠÌ7™MÔ&Š0/z0â´ä¹�ZâxËz‰ÜÌÃ†VM�ÔZkÆ‚BY*ç}Ð{à71 ZÅ}ÒðZ]zZ?x

(R_100) ÃÒ™,Ð¾qwZrVäz°{™1'ÌZk2w mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZÅ¬y}ÐÃ†ZzgæÜ»ŠzgZ;åZzgZâx»Ñ]

oiwÆÃA6åz{oiwt� 7 Ð¦g}Ôty{Ð(âgt 6 (¹) 5 (ZŒÛ) 4 (Z{Šh) 3 (ÐZÅ{5åG) 2 (ÐZ

ÄA)ÿ E) 1)³¢ì 680 (ZÅ¬'y{ÐÃ†»ÀÃ, 7)

ZZ0%Y:²y»‡šZÅ¬àÂ»[ÑqZ0Zúgä�VÆ»»gzZV�VÐ¦g[ì?ZrV mZÅ}ÒðZ]zZ?x ßÍVÐ7Y�™*™š

ä�Z[Šc�ZÌJz{�VÐ7¦g}Ôtf�»·åZzgZkl~ªx5k1Z¯Z{t¶�z{lÐgzZ:ƒ mZÅ}ÒðZ]zZ?x z‰Ü™*™š

`�ZzgËz‰ÜÃ†VM�ÔZÏn»[ÑqZ0ZúgäßÍVZÌ7¦g}Â»[ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ð7YÔZßÍVäCc�Zâx

ÑqZ0ZúgäZL‚¹VÃËð~š™tg{HZzg¹�?ƒZz.Å§bì�ÌZkÅ¤Šy6ÎZgƒYñ Y…ƒ�Ã†àÅVw

181

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ZIàZÏÅZ¤®™f�Ô�tÃÒ™*e’�Z0icŠ²yËßg]gZ5~icŠ{ÐicŠ{ŠkguYñZzgZkÆîÐ¬Zâx

Ã†VYNQÃ†ZyÅåZ¤®™}ÇÔZ[?Cî� mZÅ}ÒðZ]zZ?x »Ñ]~ZÐùgzÃV?ËÆf‚~ÃðDÛ:WðÂZrVäQ¹�÷~Zq?mì�~^ÆŠzgZyZLW\Ã˜h}Ð¤Z©ƒVZzgZh§bZLW\ÃiÂ™©ƒVTÅzzÐt²y¼z‰ÜcgZ5

~guYñÇÔYè=7g~Zyì�t²y=iÂqª~gh™7YñÇÔZk?mÐƒäZ·tHZ‡š`ÂgZ5~»[Ñq0ZúgäZL˜h}ÃegZcQZLW\Ã˜h}ÐZk§b¤Zc

»Zqg8å( mZÅ}ÒðZ]zZ?x �»°iÂƒ‰)tÌ¾]ZâxZ0icŠ²yZyÆŒÛdWcZyÅqª6¹Z\k™@g;1t²yZy

(R_101) ÃZÏqª~gh™Ã†Å§sgzZ:ƒŠZzgZyÅ?m*»xƒ³¢ì 510 TgZ3Ðt²yWcZkgZ5Ðy{ÐZÅ¬½ã³¢Æ 680 ³¢ìªtÀÃ, 170 ZÅ¬ÐÃ†»¦JgZ3

ŒÛdìÔt²yZiwÃ†Å§sgzZ:ƒŠZtÃ†Æ!CÙàZkz‰Üúi)»z‰ÜåZk²yäÃ†~ŠZ4ƒäÅOñZÏ(ªxHZzgZL‚¹VÐ¹�ëgZ]ÃÃ†~ŠZ4ƒVÐÔTz‰Üt²yÃ†Æ!CÙÐiyåZkz‰ÜZq‡š

�VÐ¦gZÔZk‡šäY™ZIÃ†ÃZ:qŠ~�ëäÃ†ÐŠk

182

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Gg{³¢ŠzgZq‡šÐiyŠ¬ìØ7�z{¾»‡šìZyÅÃ†Ð!CÙªx mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZkZ:qÐÓxÃ†~t’ˆ�™*™š

5k�Zzg�áxJÃ†VYNÐZkn(~®ZŠ~ßvÃ†ÅkÆ!CÙW™ZyÆZOg~Ö‰Zzg�áxJZOgHÔZk²yÆ‚BZkz‰ÜŠkWŠò¸ÔZgZ]ƒðÂt²yz;VÐgzZ:ƒZÔúi(Y

ÆˆtÃ†ÅkÆŠgzZi{6à1ZkäZKqªt¯ðƒð¶�({q)u?åÔÓx]kCåÔ;B~@ic:ZVcƒZåÔn}6Õ[åT§bëô~»÷Zn}6Zzh|f�ÔZk²yäZL!¹‚¹VÐ¹�?ƒˆ~W*¬~tegZ)™zVÇÔQZk²yäZKŠzâV‚àzV6ZL‚¹VÃg3@�ÃðZkÆŒÛd:WnÔZkg8~z{²y˜h}6ÎZgƒ™Ã†~ŠZ4ƒZ

ÆZOg~Æƒñ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰ÜÃ†Åúg'Zzg%ŠZâx»Ñ]¸ÔZyÅó{Zk²y67~ÔgZ]Å@gOZzgÕ[ÅzzÐZrVä

=páWñ�ÔZqúg]än}6 mZÅ}ÒðZ]zZ?x táyH�™*™š;BgÄ™ZLwÅgzZîWzZiïàTÆˆÓxÃ†~pÙÅØŠzhˆZzgCÙ‹ÃpÐZLàWzZiÅÍô”Yg„¶ÔZkWzZiÆ‚Be:

6+Z]7"~^zs mZÅ}ÒðZ]zZ?x DÙZgßv¦ƒ‰ZzgFßvWw·ƒ‰ZzgFWwZð6Ò™ä~^zs¸ÔFÈgì¸

(R_102) Ú†uf^eÔm^eà…‰çÙ]Ö×äÎ„Úkìn†ÚÏ‚Ýý /

183

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


t²y(~{ñÙÆ‚BÓxÃ†Ð¦g@ƒZqŠZgZÑâg>ÆŠgzZi}6VŠÔZtqÆŠgzZi}6àZkz‰Ü�y0aZ»g~äZK

qÆZ0g: mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¯�VÃ¬Šc�z{ŠgzZi{È™Š,@�™*™š(R_103) WÃ'

% mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZzgZyÆgNYªZy¸�™*™š mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z÷›WÇ{�Ûâñù=páWñ�Ôz{7ƒMÔZÏnZ7DƒŠ�

7É²y�áx»ÃðegZ)ìÔZÏnz{ZLw mZÅ}ÒðZ]zZ?x t™*™šcÌ:WñÔ|t¶��â»[®0dZÅ{5åGZz~ÃŠ}™

ÃÃ†WäÅ²nÅ¶z{âgzZ: mZÅ}ÒðZ]zZ?x gzZ:HŠåZzg™*™šŠyƒñ¸ÔZkŠzgZyZy»=páW**eå 6 GƒñZÌÜs

Zt²yqŠZgZÑâg>ÆŠgzZi{6àÂ�y0aäŠgzZi{È™ZŠcZzgpŠqÅ¿6ÎZgƒŠÔZZk²yäŠgzZi}6Š.

W\Ã†ÆZðZzg -ZvmzWhzÅ Š~ÂZkä¿ÐWzZiŠ~Z}�Ûi0gÎwjyÃµz!Ñ:™,ZzgæÜ=páYNÔZkz‰ÜZ0icŠ²yä

(R_104) izgÐ¹Zz%ñÅ†ŠgzZi{Åß'ZZkätWzZiŠ~Â‚B9}ƒñWx~ÐZqWŠòä¹t

ÅWzZiÂ7tz{Z0ZiWÂ7tÂÃð$×WŠò -ZvmzWhzÅ �Ûi0gÎwìÔŠzu}WŠòä¹zZvtÂZ0%Y:²yìZqgzZetì�Zt²yqŠZgZÑâg{ÆŠgzZi}6àÂZkz‰Ü

184

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ßÍVäZkñµÃÔ�™ZzgZk²yÃZâx»Ñ]BƒñŠx1Ï™äÅÃÒÅÔWxZe7Šx1ÏcI^7ZÂZkz‰Ü›Z0/

7É -ZvmzWhzÅ Z]‹ä¹ZzÃAZk§b"‡1:ƒYît�Ûi0gÎw(R_105) Z0%Y:ì'

tÍ™Óxßv1îZ`Ô¼ßvge\z;VÐ¹‰Ô¼ßvZk²yÃÇ1VŠïƒñyzVÃß^‰Ô¼ßÍVäŠzg9}ƒ™

²y6ß'‚ñZzg¼äZe7ZCgztps™1ÔZk²yÃplWæhìzZßVäÈ}Î*Ñzq™ŠØÔZÏŠzgZyŠgzZi{ÁŠZzgt²yqŠZgZÑâg{ÆZ0gŠZ4ƒŠ

”hiÂqª~1ZKDÛÅ*»ò» sxZvm ZŠO»[ÑqZ0ZúgZ7¹Z\kåÔZkÆ!z�Šz{*Zy:¸ÉZrVäZL‚¹V

Ð¹�z{ZÐZÏqª~Ã†àŠ,ÔZ¤Ÿ¾]™äÆ‡.Þ7Âi!yÂñÑÅ¾]™$ËìÔZyÆ‚¶Z7Ã†áWñÔZrVä

ÆyW™ªxHZzgtÌZyÅDÛZzgÑ sxZvm »[;ã0²z{%ZŠ~åYè»[;ãZyÆŒÛRŠz„¸

Ã†=p mZÅ}ÒðZ]zZ?x �V~Zq²n™ŠzV�ZÐ»[Z÷›äZKfÃ±g¯™pŠÃy~ sxZvm áWñ¸ZkŠyÐ»[;ã

m Íd™1åZzgZrVäZL�Ûi0zVÃ¬Šcå�z{»[Z÷›Å½7g¾]™,1z{pŠiîg6Zµ¸ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

185

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ZyÆy¶yƒñÂWD„»[;ã sxZvm Z»[ÑqZ0ZúgÅ¾]cH™gì�? mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ð7Y�W\»[Z÷› sxZvm

‚w»®WŠòƒV~ZyÅ¾]ù™ 98 ZrVä�Z[Šc�~YƒVÔ~äZLd¼ÃZyÆ‚Bg3ƒZìZzg�ƒnÇz{Zy»‚BŠ,ÐÔZy6ZKYyÌŒÛ!y™äÐZïg7™,Ð

äZyÅt!]Í™Z\k»ZÖgHZzg¹� sxZvm »[Ñq0ZúgÆ‚BŸ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z\kìvg}ZZy6HZLdÃ»[Z÷›

™vg~§sÐ¾]»hZŠZƒŠì?H¾]Æ‚tÃðÌ±g‡.ÞJwƒYì?HfÅzzÐZLiâäÆZâx»h‚�ƒY@

Zkg8~Ã†WDÂW\ZyÆ‚t -ZvmzWhzÅ ì?HW`÷{ZmYt±g7™D?Z¤t±g7™DÂHtÃðëw±gÑgƒ@?ZkÓx

Æ£xZdÃ mZÅ}ÒðZ]zZ?x êÅzztì�W\äZLiâäÆZâx»£xŠ, -ZvmzWhzÅ �„7ìÔë6�ÛnÂtì�ëZyÃ÷{ZmY

Æ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z7Zk£x69Z™ÆZL�ÛZøÃ−Ô�V™*™šzVZzg0u¸ð=páWñ�ZzgW\egaZyÆ‚BŸ™plÆ�?W\ÁZiÁZyÃZLyg;öŠïÔZyÅ{§�Zg:�ZKi!yÃ¢h¯™½7gZEw™DÔZyÃZL\ÆZ»g7

sxZvm ™DÔW\Åi!yÏZzg÷{ÃZ»gïYDÔZkz‰Ü»[;ãm äZLdÃŸ™»[Z÷› sxZvm ÅW@�Ô¯gU»[;ã

186

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


sxZv »[Ug mZÅ}ÒðZ]zZ?x ]Š~Ô»[Z÷› ÃZLyWäÅŠú ZÅ}ÒðZ]zZ?x

Æy=páWñ sxZvm »ygh™»[;ã m

�V»[;ã»Zq¸wì�W\»÷}y=pÑ*Šg|øg}y(R_106)' Ån„»ñZÂì1Z[ëW\Å¾]¢zg™,Ð

üO»µ/ûÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ã»[Z÷› sxZvm ä»[;ã sxZvm »[Ñq0Zúg

DÙZgÃAVä³Åª 25 ¾]Å¹F(Š~ZzgZyÅñ�ŠÏ~DÙZgÐÌicŠ{ßvŠZ]Ò³~Wñ 50 Zk®ZŠÅËqÐ

qÑèZ0icŠ²yÆWäÐ¬t®ZŠ¹icŠ{¶QZk²yÆWäÆˆZÒßvpsÆâ�‚Bgh‰¸Zk»Z0Zi{ëZk!]ÐÎM��Z0icŠ²yÆWäÐ¬

Ãâ�å� mZÅ}ÒðZ]zZ?x äZâx¤x mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z÷›(R_107) þ]Þ^ÚÃÔÚÄÚ^iä]ÖÌ‰nçÍÊ¡ij^ì†ý

W\Å×e~ZqÑÄ�Zg,"*xƒ_�W\Z[¢=pÑN1Z0icŠ²yÆWäÐcZe7$wˆQZkcÃ»[

m Ñq0Zúgä¼Šg„Ht¹icŠ{iÂƒäÆ!z�Š÷{Å¾]ÅZÌ6½k,™Dgì ZÅ}ÒðZ]zZ?x

ZqŠyZ0icŠ²y/Z0s`ÃHì�~ZÐÃ†WcƒV÷}

187

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


÷}0k7WñZkÅzz sxZvm 0kÓxÃ°uŠZgWñ�1»[;ãHì?z{»[;ã»OåZkä�Z[Šc�ZyÅfÌìZzg¼²�ÐFgÌ�t²yHì�Z¤z{zZªFgƒDÂ~pŠZyÅÈŠ]cY@1=

¥xƒZ�z{�áxÃ!CÙßÍV~ä�ÔZyÆ0k»°®ZŠ~ßvWYgì�Zzg÷}ìw~¼icŠ{„ßvWDYD�ÔZ0s`

ÐY™²nÅ�W\Zq!gZ0icŠÆ0k sxZvm ²yä»[;ãsxZvm YNÔZrVä�Z[Šc�Z0icŠ²yä�VÑqZ0Zúg

ÅÈŠ]cW*ì~ZkÅÓxßxVŠzg™ŠzVÇÔZkÆˆä¹�Z0icŠ²yÐ sxZvm Ð»[ÑqZ0Zúg sxZvm »[;ã

÷}(}Šz*:%ZÌ�~ZkÅ§s�xŸŠêƒV�?ùŠz„ƒ�÷~ÈŠ]ÃÌ7WñÔz{÷~ÈŠ]Ã¢zgWñÇW\

:6Š{ËÃ�ZgŠ}™èŠ£ÇÔZz{²y¸…ƒ™ÖYñÂZk6Ze7ú™ÆZkÅ¤ŠyZhZŠ~YñÔt6z¤ZxðƒŠ

ä²yÅ§s�x5Zy»ìwå�²y sxZvm »[ÑqZ0ZúgÀŠyÃËz‰ÜWñÇÔZkz‰ÜJëË�ZyÃZÐ°ZÜg™äc»g™BÐ1z{²y)áµîg6ZÏgZ]ZyÅÈŠ]cWŠÔtZÐ°ZÜg™ä»µ/îg6»g:™nÔZ²yŠgzZi}6WcÂ

ªZyƒ‰�Z[HHYñ sxZvm ZkäZ0gZ:q{ZðÔ»[Ñq

188

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


YègZ]ÃÓx�ZyÃ†~Vc−YD¸ÔZkz‰ÜÃð�ZyyÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~ñ�Š:åÎZñ»[Z÷›

Ð¹�W\Y™»[ sxZvm ä»[;ã sxZvm Zkz‰Ü»[ÑqÐ²n™,�Zky~W\ÆÎZÃð�ZyZkz‰Ü mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z÷›

ñ�Š7ÔW\pŠ$!ã�ÛâNÔøg}#}ÆÔŠgzZi{69}ƒYNÔZ~0ãâùVcq)Z@gzVÂW\Zk²y6ú™Š,øg~6g~tì�ëŠzâV„mzg�zg:W\ÃtiØL:Šï

ÃÓx6z¤ZxÐWÇ{™Æ− mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z÷› sxZvm »[;ãWñÔQZ0icŠ²yÃZ0gšcŠZkÆ‚B3„Ì¸ZzgZk»¥

Æ‚Bµ6ÖŠZzgZy sxZvm Ýx$ZyÌ‚BåÔtW™»[ÑqmZÅ}ÒðZ] ä»[Z÷› sxZvm Åqª6(ZZ\k™@g;ÔZ»[;ã

Ã6z¤ZxÐWÇ{HÂW\ä�Ûâctøg~gzZeÆÜsì� zZ?x

äñÐI -ZvmzWhzÅ ¸…ŠÔÃO™ŠcYñÔ�øg}]ZÔ�Ûâcì�Ë¸…60}ÃÌDg7™*ecZzg¸…ŠÔÃO™*Â)ŠàìZzg)ZÜ¹¿ìZÏnët»x7™M

Z7¹6g™Dgì1ZrVä™sZïg™ŠcÔZŠO sxZvm »[;ãÆŠgxyWÑzqƒÔZÏŠzgZy sxZvm Z0icŠ²yZzg»[Ñq

»[Ñq0Zúgä6z¤ZxÆ_.ZCq)&!gZ@g™ØZc�Z[äzZg:HÔQ»[ mZÅ}ÒðZ]zZ?x t²y¸…ìzZg™,1»[Z÷›

189

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


äPZÃg7ñX»|xtå�ŠÔ¸…ƒÂZkÅ sxZvm ÑqäQÌú mZÅ}ÒðZ]zZ?x êÐÃZ{ZV*ÐŠZ*ðì1»[Z÷›

:HÔZkz‰ÜZyÆZÃgÐ²yÆÝx$ZyÃ—ƒŠZkä¯gUäZk»ŠZðñ™�Ûâc�? sxZvm ²yÃZà»Z�ág{HÔ»[Ñq

÷}Šz„ƒ~eLƒV»Pz�™ŠzVYè÷~i0Ï»ÃðØ7ÔZk²yä�Z[Šc�~Šz!g{WîVÇÔtëƒñ²ygzZ:ƒŠÔgZ5~Ýxä¹�vg}O»µ/¯cŠå1ZÐ¢

(R_108) :Wc'ZkÈŠ]Æˆ²yäZLÝx!š¨ÿGÑÐ¹�ZyÅôZãÑzq™

Æ!g}~¥x™z�z{¹V� mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŠzZzg»[Z÷›m ä»[Z÷› sxZvm Zt²yz;VÐgzZ:ƒŠÂ»[Ñq

Ð²nÅW\äHHì?Zk²yÃi0{zZ:YäŠc ZÅ}ÒðZ]zZ?x

ä�Ûâcµ;Ö»tŠ2g7�Ë¸…6ú™, mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z÷›eìz{ŠÔ„YV:ƒZ1&B3ý

EE»¸wì�»[;ãäZ7pŠgz»å'Z1Z…b»¸wì�äpŠ�Zg7`ð mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[;ã»ìw™Dƒñ»[Z÷›ÃZKÞŠ]»Då mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™rgcnZÑxZy»¸wì�»[Z÷›

ZzgZ7¬„ÐtDÌå�¸²yZ7L™}ÇÔz;VZk»O™*gŸñSÞÆZZY~æZìÆáZŠsåZzg{ÛÆ�~ÃðÌZd

190

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


fZ]æZì7™Ci¿VÅ@[:ÑDƒñŠ*Ð sxZvm ZkzZ§ÆŠzŠyˆ»[Ñq

Ð²nÅH~äW\ mZÅ}ÒðZ]zZ?x gÔ�Ûâ‰ZzgWy~z‰Ü»[Z÷›ÆW‡Å¾]»hZŠZ™Šcì?ZrVä�ÛâczZvW\äz{hZŠZ™Šcì't!]F„Zy»z™wƒŠ~äW¸i�VÐHå�»[;ãÆyÐZq»i{'WæƒäzZÑì�»[ÑqZ0Zúg»ìÔZk»i{~Z0icŠ²yäÌ

Ñ•™*ìÔZknßvZk²yÆZOg~�»@1]'WæƒZÔ�ÛúyÃ†äW™»0J sxZvm ZZ0icŠàÂ»[Ñq

ŠcZzgG*yJÑcÔ�VZkÆ!\icŠ0)ÅG¶Ô�VW™Zkä(~�áyzØ•Æ‚B»i{7JcZzg�á„6zIÃwÆ‚BpŠZyÃŠ®

Æ!g}~D:å sxZvm ™ZcÔt²yˆ~ZÒHå�=»[Ñqzg:~ZyÃ!\ÆU~Š®:ƒäŠêÔZ¤tËÌŠzu~(6Š®ƒ@Â~ZyÅÑlÃGÐïw™2gW>™ŠêÔZ[=ZL!\»ÒpìZk

n~Z(7™@Ô1t²yZyÃ�á„Z0Zi~z;VŠ®™zZ[å'(R_109)

ü¤mrTûW\¹pl‚�ÔW\ägÔ sxZvm ~Â¼VÇÑqZ0Zúg

�ÛâðÂW\Ã�á„Z0Zi~óŠcŠìÔ�áyzØ•Æ‚BW\»

191

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


»i{Ã†Æ!iZgzVÐ¦gZìÔW\»ÑÄZ�ZxÆ‚B»i{7JŠ6�TÃL™äÆÃ†ÆCÙ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ìÔŒÛ!yYƒVZk¤x

!iZgÅ§™ZðˆÔÃ†àÅ*V‰ÔWÐWÐª=¸ÔúF¤ñVÅÑ/‰ÔÓxßvWV6ÎZgƒ™ŠNgì¸ÔZq²yZiw!iZg~Z´y™@ƒZWg;å�Z}ßÍ~»Zy»¬gs™zZŠzV

�ÔZyÆ‚BZyÅ×e™äzZá @ZÅ}ÒðZ]zZ?x t»[›Z0F�Óxñðï™Š¬™,�Z[Zy¤ñVÅ¤è»VZ7ïYñZy»

»yW!ŠƒÔz{0u +Z>Zv? Å0uÇ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZÙx1YñÔu»g„k~Šz!g{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x QZL�Ûi0zVÆ‚BW!ŠƒÔÓx+F +Z>Zv? PZŠ~

·g»Z(ñÌßWñ�å�ZV*WÙgìüû

û }cg[Z°= Wüüû


192

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om



13 >�

ü»[;ã0²z{ûsxZvm

»f™íƒ@g;ì sxZvm ÀÅ>~!g!g»[;ã0²z{ZÔZŠ~f�ÃZ0icŠ²yÃ†WcÔZkÆWD„ 19 ~t¬²n™[ƒV�

DÙZgÃ° 50Ô40 Ã†ÅcZe7$wˆªZk²yÆWäÐ¬DÙZg$‰!¹ÓxßvpsÅ 10 ³™`1ZkªÝÆWäÐ

zzÐgh‰Å³Zq„ mZÅ}ÒðZ]zZ?x �V¬xîg6t@WŠcY@ì�»[Z÷›

z‰Ü~ÓxÃAVä™à¶Ôt@WßìÔYèZkz‰Ü��ZykÆ‡.Þ�YD¸ZyÅÃ†~®ZŠZqÑÄe:DÙZg¶ÔZyƒ~Ðt¥x7�Ä�ZâVä³Å¶1$zgZzg®5™À

DÙZgÐicŠ{:¶Ô‰gzZc]~³™äzZßVÅ®ZŠ 50 ®ZŠZqÑÄÌèƒðì1t®ZŠµZðÅâZi�á]Ðøzx6Ék

DÙZgÐicŠ{:¶Ô!¹ƒ¬Ð„Zñ~ 50 ì²¤VÅ®ZŠ²âVÆ‚B�áï¸ÔZÏnmh²yä�å�Ã†~�øg}

193

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Û�z{Ì�ghgì�Z[ZyÃgUe%Å¢zg]ìÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ªicŠ{®ZŠ¬„Zñ~²âVÅ¶Zzg�Z÷»Ñ]

DÙZg¸Zy~Ì¼ßv¸�ZkZy 50 Û¸z{¹Á¸Zzg�tÅÓ#ÖÃ†~‡ìƒÂ�Ì mZÅ}ÒðZ]zZ?x 6�áïƒñ�Z¤÷{™š

Šg!g~™ÏïYñÏªz{Z0Zß‰Üßv¸�ZMZgZzgŠzªÆÑÓÅzzÐŠZ]Ò³~Wñâè»iâ:D©i0ÏZzguŠZg~Âx6FåZk~FZ,Db¸�Z�ÛZŠ~ÒpÐ$zg¸ZknŠÔÐ™«cFŠzu}gL

DbÃZC�¯f¸ªZqŠzu}Å™«™D¸Zkz‰ÜÃ†~FèeÅ¹Ï�áñ0_‰�ZCZCZµ�zTygB‰1z{ZqŠzu}Å�Ì‰ªŠÄõ~ZqŠzu}»½7g‚BŠî‰

FèeÅZq�ácF%ZŠ¶ZzgZkFÅÎ�áñ‰ZyƒÆå sxZvm Zqœ�uŠZg¸X»*x»[;ã0²z{%ZŠ~ZÅ)åE9AöE

‚w¶ÔZyÆ!g}~�gå�ZtË§s 98 ZyÅZkz‰Ü/DÙZg\Š} 8 Yäcä¸ÂZyÆ‚BZL\ÆegDÙZgÎZg

sbßlªßì~¾t�Zyä¸ZzgŠv�DbÃ‚B5™ÀDÙZg§�ZâVÆ‚Bt!CÙWD¸ÔZyÆu6Zq¹(Zq) 30

ƒ@åÔZyÅi6»0ðVJ‰Ôt(~zY>ØzZá¸ÔªtÃ†Æ

194

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ZyP(}uŠZgzV~ÐZq¸XÅÓ#Ö³]™C¶äZL sxZvm Ã†=páWñÂ»[;ã mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z»[Z÷›

�Ûi0zVÃZyÅ’q~�áï™Šcå1pŠÑ•:ÅÔZ»[ÑqäZyÃ¾]ÅZÌÐWÇ{HÂQZyÃÓx!]�~ sxZvm Z0Zúg

Æ‚BZyÃ¾]6WâŠ{ sxZvm WˆZzgZkz‰Ü»[Ñq0Zúg™äzZáŠzu}¿¸»[†Zv0â…0qg_ÔZy„Æ

Æyg;öŠ~ sxZvm Ã»[;ã mZÅ}ÒðZ]zZ?x tg}Æˆ»[Z÷›ÆyJfzZ¶ì. sxZvm »[;ã mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¶Ô»[Z÷›

fzZ¶áÅgZ]ÃZ0icŠ 2 Z~ÎñZgÅgZ]=páWñÔ 31

fzZ¶Å‘»[;ã 3 ÅÈŠ]cWcÔ sxZvm ²y»[ÑqZ0ZúgÅ³f�Zk mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZLî»v6»^™»[Z÷› sxZvm

ÐI¹®ZŠ~ßvpsÅzzÐghYD�ÔQŠz!g{³»Æ mZÅ}ÒðZ]zZ?x DÙZgWŠòW™»[Z÷› 25 ZÈxƒ@ìÂZk~Q

ÅzzÐ:�Zâx»Ñ] sxZvm Š„Igu6³™D�Ô1»[;ãÅ¾]Æ_/Ð mZÅ}ÒðZ]zZ?x

�ÛâD��Z[øg}0k¯`ÅZq mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZÏ‘»[Z÷›ëw®ZŠñ�ŠìZkn�Z´yk™ÆqŠZgZÑâg{6ï™*ecZzgZ0icŠÃ°ZÜg™ä»Z[ZzAñ§ì1»[;ã²n

DÙZg�Zy 25 ™D��ZÌÂ~äZq6ÎcìTÅzzÐ

195

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


øg}‚Bƒ‰�ÔZ¤~ZqcŠz6ZzgÎßVÂøg~¯`Å®ZŠ¹icŠ{ƒYñÏZzgìpŠ(|™øg}ŠxaóÏÔZ[JËuŠZgäW\Æ‚B½7g¬zy7HÔZÏnÃ†Šgxy~\ƒZìZ[ëpŠZku~�áïƒ‰�ÔZ¶YZvz{g87ƒÇªZyÃ7g~Zy¶�¹ÐßvZzgøg}‚B�áïƒYNÐ

fzZ¶ÆŠyZ0icŠ²yä/Z0s`iË~Ð¹�?»[ 3 $|Ð¼z{=Y¢zgWNqÑè~ZyÆyÌŠƒV1z{ sxZvm ;ã

=Y7WñZkÅHzzì?)/Z0s`iË~Åegzq{Ây»[¼0;ãLÅzZ−{‰Zzgt/Z0/s`²y™š~1�ÛZ]Æ)g}6³å(Zk²yä�Z[Šc�z{®Ì�ZzgFgÌgT�icŠ²yä

¹�z{ùFg��WäzZáßÍVÐÂX�ZzgÃ†ÆqÑ]6WÌ™D�¾qw‰ÌƒZyÐY™¼z{Zq!g=W™�

Å sxZvm ~äÀÅ>~²nÅ¶�Z0icŠ²yä»[ÑqÈŠ]ÆˆzZ36¯gUZLZqÝx!š¨ÿGÑÐ¹å�z{W`gZ]

ÆyÅôZãÑzq™Š}Zzg¥x™}�»[Z÷ sxZvm Ð»[;ã¹V�? mZÅ}ÒðZ]zZ?x ›

tZÏgZ]ú¯(YÆˆK~ÖŠÔZkiâä~¬xîg6ÛK»tŠ2gå mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~TäYD¸ÔZkÅzzt¶�Óx]4›é IGyZ

196

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


�z{K~ƒÐ¬WDZzgƒÐˆKÐ!CÙä¸ªMZmŠ]�¿ƒ@ZÐßv¸B¸�t$¨45é GGGESÛƒÇÔW`ÂZv»a

ì1âè~øg~Ty„Š]¶t!š¨ÿ

G²yW™K~ÖŠZzg»°ŠkJ„Š]™@g;ÔQ²yäWgì�tZyÆ‚Búi~^zs sxZvm Š¬�»[›0úÀ

ƒŠZz{ÃgrƒñÂZrVäZk²yÐ7Y?)�ÛÃWDƒ¹VÐWñƒ?Zk²yä�Z[Šc�~�áxÐWcƒVZzg=fzZæbO~ä5

ìÔ~Zy»ÝxƒVÔZrVä=¼âÁZâxÌŠcìZzg¬Šcì�Å³Ì™zVZzgZyÅ¾]Ì™zVZzg mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~»[Z÷›

ZyÅ}#Ö~tâwÌ7™zV1�VÂ=ÃðÃ7W@Z²yät¹ÂZrVä�Ûâc�?9WŠòÆ0kV‰ƒ~ÌZy»ÝxƒV~»ZyÆ0ká™YîVÇÔz{Zk²yÃ»[;ã

Æy~ƒäzZà³ sxZvm ÆyáWñÔt²y»[;ã sxZvm

(R_110) ~ÑqƒZÔZkäZqDÙZgŠbgâwZâxÌ7H'�ÛâD�øgZŠw7eL�ëvgZâwJw mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z÷›

™,1gŸñSÞ¸ìÂëZkÅgŸ6gZè�?tâwZ1Ó)ÃŠ}Šz sxZvm ÂZz~

ZkŠzgZy!š¨ÿG²yäZ0icŠ²yÐÚgZ‚g3ZzggziZ:Å

197

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


g7g^²yÃŠêg;Ô�VtÌ²n™@gV�TŠyÐ!š¨ÿG²yÃÅ�l6ÎcŠåZÏŠyâ´0k1q²y mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z÷›

Z0icŠÆŠg!g~WcÔZkäW™Cc�W`Ã†ÐëäZq¿Ã!CÙäƒñŠ¬ìÔëäZk»¬ÜHZzgZÐ¤ëg™1ìÔZëäZkÅ�ÙàÂZkÆ0kZqâå��ZkäŸù™Šc

»âá™ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ìÔz{»[Z÷› sxZvm Zk»*x†Zv0$©�ç GG

Å§sYg;åZ[ZkcH¬ì?Zk²yä¹ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x(R_111) �?ZyÃÃÈ™Šz'

<™ÆZKi6 sxZvm m-»ŠyìÔ»[;ã 4 fzZ¶ì. 5

’Zg™úi-Å{§K~WD�ÔZkz‰ÜZ0icŠ²y-»[67~Zzgz{ó{Zq sxZvm Š¶~^zsåÔZk²yÅó{»[;ã

äÌZkÅó{ÆZ0ZiÐ¼ sxZvm p&ó{¶ZzgZkz‰Ü»[;ãçãZ~™fÔZúi-ÐÃgrƒD�Zkz‰Üt²yZiw

ÆO/Z0s`iË~²yZzgZ!ˆyZ�Y0{gz sxZvm »[;ãÃXcå(ÐHì�?»[;ã mZÅ}ÒðZ]zZ?x �ÛZi~)Tä»[Œ…

Ã÷}qŠZgÑâg{~á™Wî sxZvm

sxZvm t²yZyÃ¬Š}™pŠqÅ§s`Y@ìZzgtŠzâV»[;ãÆ0kWD�ZzgZyÐë��W\Z0icŠ²yÐï™zZ:yYNÔZŠOZ0icŠ²y®0Z^šï II0®+~ÐHì�Z

198

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


q~WNÂ?q»ŠgzZi{È™Šb sxZvm »[;ãÐ/Z0s`²yZÜZg™@ì�W\¬q~á sxZvm »[;ã

YèZ0icŠ²yW\6—™@ì�W\ZkÅ#¿™gì�W\ë��~ZkÅ sxZvm ÆYÐZk»—g«ƒYñÇÔ»[;ã

óƒVÅ„g]7|[ƒVZknëq~7YNÐz{Hì�ëƒW\Æ‚B�W\<ÍZN7z{W\»¼7—h

ë��?¬ZkÐ!]™zZzgZkÐZây*) sxZvm YÔ»[;ã�Z™áWîQëqYNÐÔZ�Y0{gz�ÛZi~²yZzg/Z0s`iË~²yqãÔZrVäicŠ²yÐÓx!]ÅÔZÐ¹�z{øg}�FÆuŠZg�?ZyÃZây*)ÉŠzz{Wäc»g�YèZyÃ?6Z±g7ìÔZk²yä¯gUZây*)’kHÔ$Î™Z�0{gz

Æ0kàÔ sxZvm ²yÆjZá™ŠcÔz{tZây*)á™»[;ãZrVä�Ûâc¯ëäZKi0ÏßÍVÅ¡]ÃK~¦ZgŠ~ìÔZ¤pZk²yäZây*)ÉŠcìQÌ�ç{Ckƒg;ìYèZây*)»0k'wiZŠ}Zzg{0Zãßv™D�ÔZÐPŠyƒñ

��Zq‚ilÆ�z−eBìÔW`JÂZkÆ!\»ËÃØ„7åÔZkÆZây*)»H½z�Ô?ëƒÂëº�Ôtëƒñz{

sxZv qÅY+^7}ZqÆŠgzZi}6ãÂZkz‰Ü»[;ãäZ�Y0{gz²yÐ¹��Z[Ìç{Ckƒg;ì�t²y m

199

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ËZÜ¹zÑ¦zD©gzZeÃ¼7Y}t$¨45é GGGESŠð�Š}ÇZ�Y0{gz²n™@ìW\:<ÍZNZkäøg}‚Bz°{Hì�

qŠZgZÑâg{ÆZ0gãÂt sxZvm z{W\ÃZâyŠ}ÇÔZ»[;ã²yª6´ƒZåÔZk²yäZ�ág{HÔ®0Z^šï II0®+~

äÝZ,Yq7J sxZvm äŠgzZi{È™ŠcÔ»[;ã]Þ^Ö×äæ]Þ^]Önä…]qÃçá /

t²yZyÅWcÌZVZzgZ7ZL‚Bèc1ZkäZq²[»Ä7JT»|xtå�{íZLŠñV6^™Wcì1ZkätÄçèZt~Ë™ŠcÔŠg!g~‡èÑôÌñ�Šå

Æ‚BW»W¸i-VH�W\ÆZzg sxZvm Z0icŠ²yä»[;ã÷}!\ÆŠgxy\g»ZqÐgåÔ=LW\ÆZzgZL!\

ó~~÷}!\Ã¤VÆ 50 ÆŠgxy�ÛtCk7ƒ@åÔZOc5ŠZkñµ6ÃðÌÛZkÅ»gzZðÐ:$e1ZkäW\ÃZzgW\Æ!\Ã¼Ì:¹

~ÌSy6Zä%ZÌÃvy7à*eLZzg~ÜsZÚeLƒV�Æ!g}~CN�z{¹V�? mZÅ}ÒðZ]zZ?x W\=Z÷›

ä�Z[Šc�ë7Y…�z{¹V�ZzgH™gì sxZvm »[;ã�?'z{²y!g!g7Øg;�W\ÃDìW\CN�z{¹V�

äCäÐ™sZïg™ŠcQZk²yä sxZvm Zkz‰Ü»[;ã

200

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


6Š}Å§sZiÐZ�ág{HÔZÏz‰ÜZk»ÑÝx!š¨ÿG‚tWŠZ0icŠ²yHì�HW\ZÐY…�?»[;ã�‰��

ä sxZvm Šð�ŠcŠìÔt²yƒ¼¥x™[ìÔZkn»[;ãøg}0kñ�Š�Ôz{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x �Ûâc|tì�»[Z÷›

øg}0kpŠ=pÑñ¸ÔëäZ77šcåZzg²[»Š2gì��ÌW™C{âfÂZÐCÙ²[C{ŠêìZzg»t¥xƒ*ec�z{øg~C{~�ÔZ¤»tI7ÂëZ7Y™}Ð�z{ËZzg§s=páYNÔZz{øg}yÐ=páYNÂQ?"—Z7¤ëg™¢Ôt²yHì�¬W\»ÒyZzgåZ[ZzgìZk

Ãøg} mZÅ}ÒðZ]zZ?x nW\6�Z±g7g;ÔZ[W\»[Z÷›jZá™Š,

�ÛâD�Zz²y»Dì�FZŠ²1V»ZqWàs sxZvm »[;ãZyåÔZk»zZ§tì�ZkÆÐÆŒÛdgZ]ÃQ~ŠwZF~¶Ô

ðÃ²!ßvZÐâgäWñÂFZŠäZ7z{Q~ŠwZkn7âgäŠ~�Q~ŠwäZkÅC{à¶ZzgZkäZKYy6ö™

-ZvmzWhzÅ ZkQ~ŠwÃXcåZzg~z{gzZeÂhŠzVZzgz{ÌWwgÎwÃ¤ëg™zZ™?t*eìz{²yHì�~ËgzZe»0È7ƒVÔ~Zq!]™@ƒV=t

äZCz{ sxZvm ¹V�?�V»[;ã mZÅ}ÒðZ]zZ?x Cî�»[Z÷›

201

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


�gL{�ÛâcTÐZyÆZq»ïuŠZgƒä»o]Mì�ÛâD�Zz²yZiwZ[JëäqÑ]ÃyZ[ƒäÐXäÅÃÒÅìZ[ëZkË6ã��ëqÑ]ÃyZ[ƒäÐZkz‰ÜJ7XMZJëZKgzZc]ZzgZÜª]ÐŠ„'ŠZg:ƒYNZzgøg}nñ]W‚yì1ZKgzZc]ÔZÜª]Zzg

(R_112) {0Z+Ãgh*¹ÂìZ[?ÎZw™zZzgëÐ�Z[ß¹V�?ëtë��Z¤Zy mZÅ}ÒðZ]zZ?x ?ä7Yì�»[Z÷›

ÆËZqæŠÇg»ÃðÌøg}ŠñV~ÖƒZìÂëpŠLƒYNÐ1ZCŠx7UNÐÔ?¾ß.~2ƒÔHë÷{™š

Æ0uzVÃvg}jZá™Š,Ð? mZÅ}ÒðZ]zZ?x

Æ!g}~�ƒ¼¥xì1ZyÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z÷›!g}~?ëÐ77bM�z{Z[¹V�?Zkz‰ÜZ0icŠ²yä9}ƒ™¬Šc�Zy6ŸŠHYñ1ZÌL

Æ!g}~C:Š, mZÅ}ÒðZ]zZ?x 7™*ZJt»[Z÷›ªÝÆ¯æVä¦ƒ™Zy6ŸŠÑzq™ŠcÔZkz‰ÜZ�Y0{gzZzg/0s`äØgîŠc�ZyÃëá™Wñ¸Zzg?ä™«»z°{HåÔZây*)ÌÉ™ŠcåÔZ0icŠ²yä¤`™¹Z¤?{ñl:ƒñÂ~vg~Ì¤ŠyZhZŠzVÇÔZk6z{ŠzâV{ñlƒ‰Ô'zZeŠv

Ëg{‰ÔZk sxZvm Zy6ŸŠ™ÆZ7qÐ!CÙïwŠcŠÔ»[;ã

202

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


»Zq„ sxZvm z‰ÜZyª>VäZy6"C{ŸŠZzgÕH1»[;ã(R_113) �Z[å�ëÞŠ]Æ³�Ô?øg}�Z[»ZOg#Ö™z

Zk©Å»[÷Z/äp[F)ãÅì�»[;ã�ÛâD�›å»Ø»�Ûz"Š,ÃCŠzV?¤{uÌƒYƒVÂ›åÃÖŠzV

û mZÅ}ÒðZ]zZ?x ü»[Z÷›Ãq~áYcYg;åÂZkz‰Ü¼ßvŠNgì sxZvm Z»[;ã

6Z[Âz‰ÜWŠìÔZrVä sxZvm ¸ÔZ7CkƒZ�»[;ãÃZ:qŠ~Zzg¼ßÍVäqÆZ0gÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¯gU»[Z÷›

ÃCñÔZÏz‰Ü»[Z÷› mZÅ}ÒðZ]zZ?x qÑ]¥x™Æ»[Z÷›äZLZq‚¶†ZvZ0qix){ix(ÃgzZ:H�Y™ mZÅ}ÒðZ]zZ?x

(R_114) Åíe¥x™,' sxZvm »[;ãÅ¾] mZÅ}ÒðZ]zZ?x t†ZvZ0qixz{,��Ã†~Â»[Z÷›

:™nZzg:„™š~¾]Å¶1HÂZÎÆ‚B»[Ñy0Æ‚Bï™ZrVä¾]Å¶ sxZvm ÜŠ�Z¦

ZyÆ!g}~t�gì�Zz{Ã†ÐgzZ:ƒäÑÂZyÅç~ZyÆgLgLaZV™ZyÆ‚tW9~ƒðZzggzDƒñ

¹�?ÂLƒäYgìƒZy9x”V»vg}ÎZÃðÌÓ7

203

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Zzgvg~“VZzg7g}{0Zy»vg}ÎZÃðÓ7vg}ˆZyƒÅñªÃy™}ÇÔZyÃgzKÃy½™}Ç?

ZrVä�Ûâcå�íÐ¬ÌZÏìwÅzzÐŠz�VƒNÔZ[~Š*ÆZkŠð�~7WîVÇÔYè¬Ì~¬Å2w6VŠå~äZLW\Ã”V»gZitZzgõƒ�1å1Z[~›yƒŠƒVZzg�ŠƒV�ÃðZyË»gZitzÓ7ƒ@ÔÉ»Ñ]ÅgZit

m ZqfZ]ìvgZgitÌz„fZ]�ÛZë™}ÏÔ÷Z�Û9¾]Zâxìz{~Z[,7™zVÇÔtëƒñz{yÐò7}Zzg ZÅ}ÒðZ]zZ?x

£xÐZßgŠ)&gZkZ7Ìë�˜VÐ�áxYDƒñ‡šÐtzgŸÌ¦gZå(6»[Ñy0ÜŠ�Z¦Æ‚Bt†Zv0

(R_115) qixÌLƒñ¸'ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~²n™g;å�»[†Zv0qixÃ»[Z÷›

Åíe¥x™,ÔtgzZe™D�� mZÅ}ÒðZ]zZ?x gzZ:H�»[;ã-Å�áx¶ÔëqÆŠgzZi{6ãÔz;VY™Ö‰��áh¼¥xƒ�

6H¦g~ìÔZÎg`¾z[ƒZÂëäŠ¬�»[ sxZvm »[;ãÃiÂqª~ZqÎZg~6ÎZg™ÆûÐËZzg§svH sxZvm ;ã

Yg;åÔZyÅqªt¶�ZyÆn}ÐpyYg~åÔZyÆƒ.Áƒñ¸ÔgÄgzV»Í“®ƒZåÔZyÅCg÷pyÐucƒ_¶ÔZyÅW@È‰ÔZzgW×W×WzZiŠ}gì¸

204

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


;ñ÷ZFèeÔ;ñ÷ZFèe ý æ]Ú„ur^æ]Ú„ur^ /

sxZv †Zv0qixHì�Z~ätqªŠ@Â¯gU~»[;ãÆyÅ§sŠzhZÔZ~ZyÆD~àÂZkz‰Ü-V~ m

ÆÎ™Æâ?~^zs‰ æ]Æ†ej^åæ]Æ†ej^å úgÂVÃŠ¬�(R_116) CÙ§súgÂV»Wxå�gzg„‰'

m Æy~�â?bƒð¶ÔZkz‰Ü»[Z÷› sxZvm »[;ãä{ŠxÃ¬Šc�XXßÍVäøg~³ÅìZyÐY™ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

ÃªÝÅ{Ðg;ð sxZvm ¼�z{ðJ¦ƒYNÔëä»[;ã¢zg�Ñ*ìÔYèZ7Üsøg~zzÐ¤ëgHŠìÔt{ŠxgZ]ÃZqZqy~à¼ßÍVäæŠ™äÅqò½àÔZkäW™Z:q

äßÅgZ]ÃpŠÃAVÆyzV~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™Š~1»[Z÷›Yä»6z¤Zx¯cZzgpŠZg!qÃ†~=pá‰ÔƒÃWÇ{�Ûâc�

Ãg;™zZ*ìÔëqŠZgZÑâg{6ú™,ÐÔ? sxZvm Àëä»[;ãßÍVä¢zgW*ìZg!»Ã†~pŠY™µZ‡ÔµèeÔµ+{Zzgµ£ZyÆDbÃ¾]

fzZ¶ßÅgZ]»zZ§ì 6 ÅŠú]Š~ÔtfzZ¶ßÅðÃqÆ¤Š¦ 6 äZLZ»gÃ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z÷›

ƒä»¬Šc1Zkz‰Üßv(~Á®ZŠ~�áïƒñZzgMVäÆ\ sxZvm Ñ•™ä»z°{Hz{ÌicŠ{F%ZŠ~¸ª»[;ã

205

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


äZ7k»ÃgtŠcå mZÅ}ÒðZ]zZ?x Æßv¸Ô»[Z÷›(R_117) mø^Úøß’öç…]øÚôk]øÚôký /

�VtÌzŸs™@gV�kÆŠzgZyŠz„ŠÔÅTy™*ÂƒY@åÔZknZkiâ:~kcZqÃgªÈ{ŠcY@å�

CÙ§�ZyÃÚi!y6Yg~gƒ@åÔZÏÐZqŠzu}ÃTyM¸zg:]yÅk~Â�ZgË6Ì^$ËìÔk~ŠzHzVÅTyZyÆÈ{cÃg„ÐƒC¶

m fzZ¶ÅðKÃ†~úi7"cWäzZßV~»[Z÷› 6ßÆZ»g¦ƒñ1ZyÅ®ZŠegDÙZg¶ZzgZy~ÌicŠ{F ZÅ}ÒðZ]zZ?x

Åg;ðcWñƒñ¸Ô:� sxZvm %ZŠ~FÆßv¸�»[;ãÅ¾]c'ZzgÃ†Ð!CÙ�ßv³h mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z÷›

~^zs¸ZyÃÌ¦ƒäÅZ:q:ïmYètƒ¼¢~~äZkegDÙZgÆ¿F+HÃ mZÅ}ÒðZ]zZ?x HŠÔZkz‰Ü»[Z÷›

eg”V~�HÔDÙZgDÙZgÆŠ5úŠØÔZzgZyÆ�bŠZgHgG‰z{t¸

)LÃ†( sxZvm (»[†Zv0³m+~ 1))L™š( sxZvm (»[›0úÀ 2)

)LÃ†( mZÅ}ÒðZ]zZ?x (»[„k0${042.ç XEG{ 3)ZyÃµ±zµ£Zy»D«�Ûâc sxZvm (»[Z1Ó)ÂZz~ 4)

206

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


tegDÙZg»HZÃ†ÅKÆŠgzZi}6¦ƒZZkz‰ÜúiÆˆZ0icŠ²yŸ6ZIÃ†ÃegZäŠ�ä~^zsåÔZkz‰ÜZkHä

KÆ!CÙÈ{r—HÔZq¯Y¸IƒZZ0icŠ²yÆ0kàZzg@ZÅ}ÒðZ]zZ?x Î‚q^ðÚŠ×ÜeàÂÏnØ / WD„¹�'

vg}u6V‰�ÔZ²yät!]”Â mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z÷›ZÐ0îVÐi}ÇƒðCkƒðÔZÐ[»ƒlÌ:g;ÔtŸgh

™KÆÔŠgzZi{ÐZLqÅ§s¸v9ZƒZÔZkÆúZk(R_118) ÅZK�Ì¸vˆZzgZyƒäq~W™C{à'

DÙZg�Zyá™qÆŠgzZi} 30 ZÏŠzgZy/Z0s`iË~²yÌÃgUghŠ} sxZvm 6VŠZzgZ0icŠ²yÃ�gZ�z{»[;ã

�V(~®ZŠ~ßvZ0icŠ²yÃÇ1VŠ¶~^zs¸Zkz‰ÜDÙZgZ�ÛZŠZkÆ‚B¸Ô²yäZKZK�Æ 30 qÆZ0gÜs

‚Btg{H�Z[H™*ec?Wytg{tƒZ�Z[�!Ÿ‚k7™*ecÉZkkÃÜs

Q7VJözŠg3YñZzgZKZk�~ÐXXßÍVÆDbÆuŠZgzVÐZi%ZÌ�ZyÃZây»DŠ}™ZyÅ§sŸŠbec@�æßv]ZƒYNÐZÚH$zgƒYñÇZzgøg}nìW‚yƒYñÏÔZyßÍVäz;VY™tZ¯Z{ÌQhZ*ì�Zq(ZH�áxÐÌWg;ì�kdîzZÑìÔZknÓxDbÃZâyÆD

207

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ÆnWY*ecZk?m6¿™äcZrVäZq-ã�úŠ~T~·0Z^šï II²yÃµ%ZŠZzgµ+{Å§sgzZ:HŠÔZÏ§b¢š¨é GGq0

Øf[f‹Ô60gÍÔsg0Zd0ª�Zzg²yz){ÃZDbÅ§sZâyÆDŠ}™gzZ:HŠZzgM0Þ[qgO²yÃèezqg_ÆDbÅ§s5Šå

» sxZvm �VtÌ²n™@gV�M0Þ[qgO²y6»[;ãZq¹(ZZˆyÌåYèZt²yyZ‚y»qÁåÂZk²yäz;VâwÆçA¹(Z}HåT»D�Ûúy�áxÃƒZÂZkäZk

ÆO»¬ŠcåZzg¹å�t²y˜VÌAZkÅ¤ŠyZhZŠ~YñsxZvm Æ0kC{cWcÔ»[;ã sxZvm t²yegÅzzÐ»[;ã

äZk²yÃC{Š~ZzgpŠY™�ÛúÈ�áxÐ!]ÅYètFDbÆœ�uŠZg¸Zkn�Ûúy�áxäZyÅ¹³]ÅZzgZyÆì6M0Þ[qgO²yÃçs™Šcå

ZŠOqŠZgÑâg{Æ!CÙWxåÔÈ}—ƒgì¸Ô�Zg,ØZg„‰ZzgZŠOZ0icŠ²yÆ‚¶H~�áïƒ™�hÂh~^zs¸ÔZy

»6z¤Zxtå�ËÌ§iÐtk7ƒ*ecÔŠzu~§s/0ÆH~�áïƒ™»[;ãÃ mZÅ}ÒðZ]zZ?x s`iË~Ì»[Z÷›

DÙZgJVˆ 40c50 rZ*eLåZkÅËqÐHÅ®ZŠ

208

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Z0icŠ²yä¹�W`£Šx7ƒ*ecYèZkz‰Üq~ZkÆ0kÃð(ZHñ�Š:åÔz{eLå��ßv�V!iZgÎäWñ¸z{ZCZC‚âyZV™zZ:ZLyzV~−‰�ÔZknZkHÃ�V3ä

c¼7AÇÂt3*3ä¢zgZLZLyzVÅ§sYNÐÔZzZ:−YNÐÂëàÅ*�È~™ÆZëZë†]Ã¤ëg™B

(R_119) Ð'»H¹Á®ZŠ~åZkÅz�;]t‰ mZÅ}ÒðZ]zZ?x �V»[Z÷›ä¹ÐZë‚¹VÃÃ†Ð!CÙ³h mZÅ}ÒðZ]zZ?x �»[Z÷›

cŸŠcåÔz{àÐ!CÙ¸ÔŠzu~zzt¶�tk%Z´yÆƒg„¶ZzgIZiz‰Üƒg„¶ÔŠ~zzt¶�DbÆuŠZgpsÅzz

ÐyzV~Ö‰¸ÔßvÑ•cWDZzgŠÙ�HøgZuŠZg�Vñ�ŠìÔØ¸�z{7ìÔtŠN™z{ßvÌzZ:−YD

Æ‚BÜsegDÙZg»Hå²�Ûúy mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZÏn»[Z÷›DÙZgßvñ�Š¸�qÆ!CÙ¸ZzgkÃØgl 40 Ã†Æ‚BÃ†~

¯gì@�!Ÿ*k:ƒnÔ�áxJtu)Yg~g;pk7ƒðÉZ0icŠÅ§sÐ�hÂh»¿Yg~g;Zzgz{»°uJZL

Ñ~»x[ÌƒŠZÏŠzgZyZ0icŠ²yä‡èÑôÐ¹�z{qÅ¿6Y™Óx

ÃL7HŠÉz{Ç� sxZvm ßÍVÆ‚tnZVñ�»[;ã

209

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


z{ZqzzZ%så�»ƒ[ìÀJÓxZ%s»ƒYNÐZzgëÃ!³]g;™Š,Ð sxZvm »[;ã

sxZvm ‡èÑôqÅ¿6VŠZzgŒÛWyZV™HÐ¹�»[;ãôp�ÔZyÆ‚B©à‚Z%såÔÀJZyÃghŠcYñÇÔW\ƒßvzZ:−YNÔtÍ™/0s`²y»HÂzZ:`Š1Q

Ã¯gUg;™Šc sxZvm Ì(~®ZŠ~ßvZÜZg™Dgì�»[;ã(R_120) Yñ'

�áxƒÔZkz‰ÜZÒßv3äÅcZLZLyzVÃgzZ:ƒ‰ÔÆ»°Z»gÃ¤ëg™1ŠÔª/Z0 mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZÏŠzgZy»[Z÷›

mZÅ}ÒðZ] wgä†Zv0qg_Ã¤ëg™1Ô»[„k0${042.ç XEG{ÃÌgZ5~¤ëg™1ŠÔ»[†Zv0³mÃÌgZ5„~ zZ?x

»yÃ†Ð!CÙåt¤ëgƒäÐ$ sxZvm ¤ëg™1ŠÔ»[UgÑätúi mZÅ}ÒðZ]zZ?x ‰ÔZkz‰Üúif[»z‰ÜƒŠÔ»[Z÷›

ZL‚¹VÆ‚BKÃ†~ZŠZ�ÛâðÔúiÆˆZrVä$š¨45é GGGE]ÐÃgrƒ™ú&×™Š¬ÂÓxßvZLZLyzVÅ§sY`¸Ô

m 1QÌZyÆ‚BP‚¶¸�ZkZOg~¸�»[Z÷›ZË£x6=páYNÐÂz{QZLyzVÃgzZ:ƒV ZÅ}ÒðZ]zZ?x

(R_121) Ð'äZL!¹‚¹VÃ¬Šc�z{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x KÐ!CÙW™»[Z÷›

210

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ÌZLZLyzVÅ§s−YNÔ‚¹VÃgzZ:™Æ»[Z÷ÆyÅ§sgzZ:ƒñYèZyÆ sxZvm ¯gU»[;ã mZÅ}ÒðZ]zZ?x ›

Æy sxZvm »[;ã @ZÅ}ÒðZ]zZ?x ŠzâV�Ûi0»[·åZzg»[Z'Zå�ñ�Š¸

m fzZ¶ßÆŠytzZ§ƒZÔZÂZgÅgZ]ƒÔtgZ]»[Z÷› 6

Æy¬Å1ZÏgZ]»[;ãÆyZ0 sxZvm ä»[;ã ZÅ}ÒðZ]zZ?x

Æ mZÅ}ÒðZ]zZ?x icŠ²yÆ¯æVäY?âgZÔZkz‰Ü»[Z÷›m Æyñ�Š¸ÔZkz‰Ü»[Z÷› sxZvm ŠzâV�Ûi0Ì»[;ã

úi‘~^zs¸ÔZrVä˜hzVÅN7VÅWzZi”Â� ZÅ}ÒðZ]zZ?x

‰�²yÅ¯`WˆìÔZknZrVä¯gUZL”VÃ›c5Ð¯`äWD„¬î»õÜ{HÔQZky»õÜ{HªCÙ§s

Ð*�È~™äÆˆz{yÅ§sgzZ:ƒñÔZkz‰Ü»[;ãÌYv‰ sxZvm Æ�Ûi0»[¼0;ã

ÆyÅëŠ-ZgZzg‡èÑô sxZvm �VtC*¢zg~ì�»[;ãÆyÅŠ-ZgZq„¶ªtŠzâVyZqŠzu}Ðµ¸ÔZk

ZzgZyÅ“Vä²nÅ�W‡Z[øgZy sxZvm z‰Ü»[¼0;ãW\côp7g;ZknoƒƒÇ�W\‚BzZáyvƒYN

Š-Zg\8™‡èÑôÆyŠZ4ƒñÔZÐ› sxZvm »[¼0;ã™¹?²[ƒZzg²[ÆDbZâyâ`zZá¿ÃZK{0Z+Æ

211

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ZJycZvÅgØB�Zzgz{ZvÅgØW`vg}ŠgzZi{6Wˆä�Ûâc sxZvm ìÔ‡èÑôä�Z[Šc�?!]Åw™™zÔ»[¼

ZzgZyÆ�Ûi0W`vg}0kZây0™W* mZÅ}ÒðZ]zZ?x �»[Z÷›eT�H?Z7ZâyŠzÐ?‡èÑôÆâ¸6ÄWŠz{ìÎ�~Šg!g~%œ~™Ï6ÍƒVZzg÷ZtgZiÁŠÂ÷ZÓxy'!ŠƒYñÇ1~ZL{0ZyÆn}6tÒ7WäŠzVÇ�‡èäZâyzZ:ñhŠ~ì

ä»[ sxZvm ‡èÅ§sÐZj�Z[5Â»[¼0;ãZzgZyÆ”VÃZLyÅëŠ-ZgÐ‡èÑôÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z÷›

yàŠcZzgpŠzZ:W™Ã°¯æVÐWÑzq™Š~�?Gøg}yÅ�Ùáß�VÃðÌ7�VtÌC@gV�t‡èÑôpŠÌ0u{0Zy»ŠÔåZzg»[

ÃZÏªÝäLHå sxZvm †Zv0$©�ç GG

ä‡èÑôÆy¦ZgZ mZÅ}ÒðZ]zZ?x fzZ¶ZÂZg»Šy»[Z÷› 7

ä‡èÐ�Ûâc�ë mZÅ}ÒðZ]zZ?x fzZ¶ÅgZ]ƒðÂ»[Z÷› 8ZeT�Ã†àÐ!CÙ−YNÔëZLZy”VÆ‚BÃ†Ð!CÙ7Y

MZkntaøg~Zâ-Æîg6vg}4Š�ÔZ¤ë:WÃÂZy»ìwgÔøg~fZ]6Z[�Ì¿ZyÃWÇ{:™*ÔZzgZ¤ƒnÂZy»æÜàŠbÔptìwg�6ZcŠöìÔtÂËÐgZ3Ì77bMÔË

212

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


!ZOŠWŠòÆ;BZyÃgzZ:™*@�tZKzZ−{JVYNÔZK“VÐY�ÔëeTt��÷}t9xÃ†zZßVÆÕÐ$YN

»0uy mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z[ÓxñÝï™Š¬�Ûââ,�}Z™}�»[›¢W!ŠƒÔZyÆÓx�Ûi0ZL0uy~W!ŠƒVÔZyÅ0uzZ−{ZL”VÅZ$~pâVŠB@�Zy»Š¿ŠwpìVÐ©gƒ

üûû }cg[Z°= Wü



213

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om



14 >�

ü»[·å0MûsxZvm

‡èÑôÆyÐ!CÙ=p mZÅ}ÒðZ]zZ?x fzZ¶ÅgZ]»[Z÷› 8

Æyñ�ŠåÔZrVäz;VÐZC sxZvm áWñÔZy»gƒZg»[;ãZ¤Ë§sgzZ:ƒVÐ mZÅ}ÒðZ]zZ?x gƒZg1Ôª=»ìwå�»[›

ÂWŠSgZ]ÆˆgzZ:ƒVÐZÏnZrVäàÅ*�È~�áxÃ:Å

»6z¤Zxtå�ëËßg]Ã†Ð!CÙ− mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z÷›YNZzg!CÙV™Ã†ÆZgŠ¤ŠÆßÍVÃ¦™ÆŠz!g{Ã†6ú™,Z0gZzg!CÙÅk~Z0icŠ²ycÎZñ“ÆZzgÃðgZ3:

ä˜h}» mZÅ}ÒðZ]zZ?x ƒÇZÏnz{�VÐgzZ:ƒñÔ»[Z÷›gc![Z]Št)![Z)`(Å§s™ŠcÔ‚tŠ¬G0Z¨Wg;

ÃTy1WÐ(|™sxHZzgŠgcÄ mZÅ}ÒðZ]zZ?x åZkä»[Z÷›ä�ÛâcøgZ mZÅ}ÒðZ]zZ?x H�W\Z[¾§sYgì�?»[Z÷›

ZgZŠ{Ã†ghŠ¶»ìGä¹W‡Z[ÂÃ†ÆÓxŠgzZizV6*�

214

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


È~ìZzg¼ŠkJÃ†ÅÓx-VÅÌ*�È~ƒYñÏZknW\cÃ†gh**eìÔkÆÓxŠgzZi}ÌÈƒ`�Zzg

mZÅ}ÒðZ]zZ?x z;VJ¯YP{ìÔW\Ã†Ð!CÙ7YMÔ»[Z÷›ä�Ûâc�Z¤ëÃ†Ð!CÙ7YMÂQë¾§sYN?ÃðZ+(�ec˜VÖ™ëZL‚¹VÐgZ‚™ÃG0Z¨ä²nÅ�W‡÷Ztg{tì��VÐŒÛd„»[

»yìZzgz{ìÌW\»YzZÑÔW\z;V=pá sxZvm ·0Máeìz;VW\Æ!CÙYäÅÃðgZ{ÌòWñÔG0Z¨

ÆyáWcÔZZrVäŠgzZi{6Š.Š~ sxZvm Z7»[·0MÂz{!CÙWcpTy:eQG0Z¨äZy»¬gs™zZcÔz{¹plƒŠZzggUZ7ZLyÆZ0gáŠ

Æy¬ÅÔðZ0icŠ²yÆ sxZvm fzZ¶ÅgZ]ZrVä·0M 8

Æy sxZvm YÎÎVäZ:qŠ~�gZ]Æz‰ÜŠzWŠò»[·0M�ÔZkz‰ÜZ0icŠ²y mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŠZ4ƒñ��áhz{»[Z÷›

ä¯gUZLd{−0DZv²yÃZq¯YŠ3ŠcZzg¹�z{»[·ÆyY™gU�Ùá sxZvm 0M

Æyà¯gUy»õÜ{™1Zzg sxZvm t²y¯`á™»[·0MÆyÆZ0gZq sxZvm yÆZ0gŠZ4ƒä»ZgZŠ{HÔ»[·0M

Å mZÅ}ÒðZ]zZ?x vµ{:åT»DËÃ7åÔZrVä»[Z÷›

215

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


}#Ö~²nÅ�W\Zkµ{:~=páYN!¹çnëewBÐÔ{−0DZv²yäÓxyÅ�Ùà1ZÐµ{:»Ø

Zzg sxZvm :eÔZkÆ!z�Š—ÅãŠ6Zk²yä»[·0MZyÆ�Ûi0Ã¤ëg™1ZzgZyÃqŠZgZÑâg{~áWc

fzZ¶Åð»zZ§ìÔZyÅ¤ëg~ÅÓxÃ†~’ˆÔtÌZL 8tsxZv FÆuŠZg¸ZknÃ†~Ð]Å”hØŠzhˆYè»[;ã

¬Ð¤ëg¸ZzgFŠzu}uŠZgÌ¤ëgƒ`¸ m

¤ëgƒñÂZyÆFÆßÍVäÓx� sxZvm Z»[·0MfzZ¶ÆŠyqŠZgZÑâg{Æ‚tZîYbCÙ{H 8 DbÐ!]ÅZzg

1z{ZîYbCÙ¼ŠkˆZqkÅßg]Z(g™ŠZzg»[ sxZvm �VZqzŸs™@gV�*¸Šy»[UgÑ

ÐZYi]á™Ã† mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z÷› sxZvm Ñy0ÜŠ�Z¦Ð!CÙ−‰@�Ã†ÆZgŠ¤ŠÆßÍVÃ¾]6WâŠ{HYñZzg

sxZvm ZÃ†ÆZ0gŠzu}ŠyØgl»DƒZÂZkz‰Ü»[UgÑÆ0kV‰Zzg¹�Ã†~Zkz‰ÜØgl²z`6 sxZvm »[Ñy

ìZ¤ëÌ¼ÈÐ»xBÂZ0icŠ²yÅÓ#Ö»ƒ$ËìŠgzZizV6³!Ÿ‚`Zkz‰ÜØgl»™äcqÆ¤Š¦ìŠgzZizV6Z[özŠßv�ZzgëW‚ãÐZ0gYM�

ÌZK¯`á™Ã†Æ sxZvm ZyÆtg{Ð»[Ñy0ÜŠ�Z¦

216

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


sxZvm Z0gŠZ4ƒ‰Zzg!¹ßÍV~�áïƒ‰Zkz‰Ü»[UgÑZkg8~Ã†~ŠZ4ƒñ�th}6ÎZg¸ÔZyÆ;B~!g8»DåÔZrVä/Z0wg&zò²yÆyÆ‚tZCDW™

Æ;B~Zqucg8»D sxZvm ÎcZzg»[†Zv0qg_0â…åZrVäpŠÌucg8»]kzƒZåÔZrVäÌZCDW™qÆ‚tÎŠcZzg�VßÍVÅtª¶�ßvicŠ²yÃi'Š„

(R_122) ÇCVÐâZigì¸'ZzgZyÆ‚¶k~ÑqƒäcWñÂ sxZvm Z»[UgÑ

ÃZ:qŠ~�W`Qq»õÜ{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x G0Z¨ä»[Z÷›ƒŠìZzgk~(~®ZŠ~ßvÑq�

Ì˜h}6ÎZgƒ™H~�áïƒ‰ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰Ü»[Z÷›1tÕ[~¸TÅzzÐP{mWŠñVÆÎZËÃ¥x:ƒZ�tÌZkk~Ñq�

Ð sxZvm ÐZÏz‰ÜqŠZgZÑâg{ÆZ0gZ0icŠ²y»[·0MÆ!g}~7bg;å mZÅ}ÒðZ]zZ?x W™g;åZzgZyÐ»[Z÷›

DÙZg�Zy�Zg, 40 qÆ!CÙkÆV#gì¸qÆ‚t½ãDÙZg�Zy»[·0MZiŠ~ 36 "*x™ÆÈ}Îgì¸ÔZy~

Æqò¸Ô¼Šzu}DbÆßvÌ�áï¸Ôeg sxZvm Zzg»[;ãÆqò¸ mZÅ}ÒðZ]zZ?x DÙZg»[Z÷›

217

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Ð sxZvm qÆZ0gWYg~¶ZzgZ0icŠ²y!g!g»[·0MsxZvm ¹V�»[·M mZÅ}ÒðZ]zZ?x 7bg;å�z{Cñ»[Z÷›

DÙZg�Zy9}�Zk»�Z[z„Š,Ð 30 ¸�Z[Šï�!CÙ�Ðø{:WÑzq™Š~Â sxZvm QZ0icŠ²yä»[·0M

ä�l~W™�Ûâc sxZvm »[·0MZ}²ÈZiw?Zq!wZÉ4iï E

E!\ÆdƒZzg--WJŠyƒñ��ÑK©VÐ(Ï¢zg]Æ�vg}!\ÃZ1çy»g¯cŠìÔ?²[Å{0ZãgzZc]ÃHYâÔYè?Ë{0ZyÆ�ÛŠ„7Z0icŠ²yVÐ0ÉƒŠZzgZLªÆ‚tg¿ƒðŠzZ]Zy

Æu6Š}âg~TÐZyÅ%ãiÂƒÔCg÷pyÐucƒC¬ˆ

iÂèÅ§bZ`ZzgZK�Zg"*x™ÆZ0icŠ sxZvm »[·0M²y6ú™ŠcÔZZrVäªzZgHÂ²yÆÝx‚tW‰t²yÂ$Š1Zk»Ýx!š¨ÿGÑ�ZgÅiŠ~WŠÔ!š¨ÿGÑÅ¤ŠyZq„zZgÐ–™ŠzgY¤~ÔQZ0icŠÅ¯`äZy6ú™ŠcÔ

ï™qÆZ0gkÑzq™Š~ ZzgZyÆ�Ûi0ä sxZvm »[·0MTÅzzÐqÆZ0gª=ÅFÑ/)~ƒðÃWNÔ!\dä»0ñÐ»0J5ŠcZzg½7gkÑzq™Š~ZzgW×W×qÆŠgzZi{Å§s(−Ñzq™Šc@�q»ŠgzZi{ÁYñZzg!CÙ9ZHZ0gWYñÔ

218

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


tk™DƒñŠgzZi}Å§s(|gì¸ÔZÏŠzgZy»[·0MiÂƒ™i}6¤‰ÔZyÆ�Ûi0!~ÐŠgzZi{Å§s(ñÔZrV sxZvm

äŠgzZi{Å%»ZgZŠ{H„å�ÐZÏz‰ÜZqÝxäZy6ŠzgÐ2}»zZgH�»g¤U"ƒZÔtÌiÂƒ™i}6WñÔgUZq¯YäZy»uŸÐ]Z™ŠcZ0icŠ²yäZkÝxÐ¹�?qÅ¿6Y™ÓxHÃZy»uŠ3îZzgQ¸ui}6NŠztÓxkZyÅg;ðÅzzÐƒg„ì

ZHÃ¥xƒYñÇ�z{ÂLƒ‰XÅg;ðcë±äWñ¸Âz{kgzuŠ,ÐZkÝxäqÅ¿69}ƒ™ßÍVÐ#¥ƒ™¹�XÅ{§?

±gìƒz{ÂLƒ‰�tZy»uWg;ìÔZk²yäui}Å‚gzZ:™ŠcÔZZiŠ~FätŠ¬ÂZy»�licŠ{ƒŠZÌØglZL²z`6¶Ô�áx»z‰ÜåZzgÎg`¾z[ƒä~¼Šk

DÙZg`á™Ã†~ 10 0Ü²y�áxÐ !¹¶ÔÐZkz‰Ü¬%ŠZ4ƒZÔZk²yäŠ¬��VÂkƒg„ìZzgZZÐt¥xƒZ

�tkZ0icŠ²yÆÜsìÂZkäÌZCHk~Ñ7ŠcÎg`¾z[ƒŠÔk»ƒˆÔÉ|tì�H�áxÆWäÐÃAVÆjA-ƒ‰ZzgZrVägZÓ�ÛZgZ(gÅYètÃ°

(R_123) ¤ëg~Ð{`¸'

219

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


„k]àgzZe™@ì�ZkŠy~pŠZkk~ÑqåÔŠzPJDÙZg¶1¬%0ÜÆWäÐZkHÅ®ZŠÜseg 50 HÅ®ZŠ

DÙZgg{ˆÔÎg`¾z[ƒZÔúi»z‰ÜƒŠÔZkz‰ÜÜsäK mZÅ}ÒðZ]zZ?x Šò!¹$‰¸ZzgZ»[Z÷› 300� � �³

Šòñ�Š¸Zzg 5� � �³ ÐDµ+{Å§sgcHÔZkz‰ÜÜsZKÐ!CÙWñZzgZrVä&×™Š¬ÂZqÌWŠòñ�Š:å'

(R_124)

»yåÔYNÂ sxZvm »yg;åÔ:»[·0M sxZvm Z[:»[;ã¾§sYN?th}6ÎZgƒ™Îagì¸¹VYNÔZ¤ë

ÆyYNÐÂZyÆyzZáqw7âÐÔZy sxZvm »[·0MÅÃÓVW™7âÏÔZyÆy»vyƒZìÂøg~zzÐÔZyÅÃðfZCŠ#Â:¶ÔZ[Z¤ëZyÆyYNÐÂZyÅÃÓVëÐZL!\Zzg»[;ã»qw7âÏëH�Z[Š,ÐÔz{ëÐZL!\

Æ:WäÅzz7âÏëHCNÐÅZzÑŠÆŠÄÃcŠ™ sxZvm Zkz‰Ü¼kÅWzZiWð�W\»[·0M

Æ!g}~ÌÎvXÃ +Z>Zv? Ægzgì�ÔfgZZK0u@VŠzgZyW\ÅÞŠ]ÅZ:qAÏÔZkz‰ÜZy»HqwƒÇ

»Ñx7gZƒÔªZrV mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÓxñðŠ¬™,�»�Z÷›åä�ŠÄI�Ûâñc�4§ÂZy»ÑÜsZzgÜs·zWw·

220

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ÅÓ#ÖSë»ªx„åÔŠwÐŠ¬�Ûââ,�Z[¢Ð¢ :ZÅ}ÒðZ]zZ?x

mZÅ}ÒðZ] =páWNÔ»[Z÷› �Zv�Û<îEZZÕp {0ZÈsÆrÇÅ :ZÅ}ÒðZ]zZ?x »ZÙxƒZzgZyÆŠÅV»œ‘ZkŠ*~·zWw· zZ?x

Z$~ZzgŠZEÓ#Ö»ªxøg~F4ƒðó�ŠBüû

û }cg[Z°= Wüüû


221

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


]âç]Öça^h]Öífn�]ÖÃ×nÜm^Úç�Ò�mÜÂrØ]Ö×äÊ�qÔæ�×ç]l]Ö×äÂ×nÔ

15 >�

ük»[Z÷›åûmZÅ}ÒðZ]zZ?x

máÅgZ]ìÔªÎñZg»Îg`ZÌ¾z[ƒZì 8 fzZ¶ì. 9

úi(Y»z‰Üƒg;ìÔZqÎZgÃ†Å-V~^z½^ìÔËz‰ÜË§sZLgƒZg»gc™@ìÔQZLgƒZgÃgzu™Šzu~§sñhŠêì

ÅÞŠ]Æˆ�áxJk sxZvm À~äÒyHå�»[·0MÌÑq¸ÔŠzPÃZk mZÅ}ÒðZ]zZ?x Yg~g„ÔZkk~»[Z÷›

DÙZg¶1�áxÐŠkDÙZg`Æ‚B¬%0Ü²yÆ 50 HÅ®ZŠDÙZgg{ˆÔÎg`¾z[ƒäÆˆúiÆ 4 WäÐ®ZŠÁƒ™Üs

äK~úiZŠZ mZÅ}ÒðZ]zZ?x g{ˆÔZ»[Z÷› 300 z‰Üt®ZŠŠòg{‰Ô 10 ŠñVäZMZYÅÔúiÆZ!xJÜs 100 �ÛâðÂ

ZW\KÆŠgzZi{Ð!CÙWñÂ0õWŠò¸ÔQ&×™Š¬ÂZy~ÐÃðÌñ�Š:åÔÎZwtaZƒ@ì�Ze7tZz[YVWc?

DÙZgWŠò‚BƒäÆ!z�ŠËðJ»¿ùzq5kƒZ? 50--40

222

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


»×îc mZÅ}ÒðZ]zZ?x «!]tì�tH�¦ƒZåz{Óx»[Z÷›*Ü:åÉtZyD©uŠZgzVÆFÆßv¸�f6îg6Z0icŠ

²yÆ‚B1FÅ½ÅzzÐuŠZgzVÃrZäc¦ƒñ¸ÔZ[‰µ%ZŠ¸cZkÆ�Db¸c‰µèe¸cZ,„Šzu}DbÆßv¸

Æ×îÌñ�Š1T mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰Ü»°®ZŠ~»[Z÷›z‰Ü¬%0ÜÅ¯`ÆWäÐk~ŠÔ»÷Z¸g~ƒZÂÃAV

ÆjA-ƒ‰Ô‰‰Z½ÎÁƒCˆ‚Bghä»¿icŠ{Ë mZÅ}ÒðZ]zZ?x ƒ@ŠZzgps¤g~ƒ@ŠÔT»³t��»[Z÷›

(R_125) g{‰'ZkgZ]Z0icŠ²yKÃ†~úif[7"7WcYèZÐpså

�Ãð:Ãð#³K~ñ�ŠƒÇZzg¾™zZg™Š}ÇÔZqgzZetì�z{²yeLå�~K~Y™úiÌ7ðVZzgÃAVÃŠ�ƒVZzgegZƒV1ZÐaZ0�²y)�ûÆõ�V»Z™g`å(ägzuŠc�z{:Yñ1t|g;ÔQZk²yä¹�KÅ�Ù™ze

ìz;VÃðøgZŠÔÖƒZƒYè~K¢zgYîVÇQZkä¬Šc�ÓxÃ†~Z´y™ŠcYñ�úi(YÆÃ†ÆÓxyzVÆu'Z{K~¦ƒYNZzg;V�u'Z{W`7WñÇë

(R_126) ZkyÆÓxZ�ÛZŠÃO™Š,ÐZzgZkyÃ°Š,Ð'

223

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


à~ñÐZ´yHŠÂÓxÃ°uŠZgKÅ§sgzZ:ƒ‰¼hzV6ÎZg¸Zzg¼awKÅ§s(|gì¸

Ã†Ð!CÙYäÅÃÒ™gì1à mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰Ü»[Z÷›ÆÓxgZ5È¸ZknZrVäZC0ugƒZgZqLgÆŠg|Æ‚B9ZHZzgpŠLgÆŠg|»WuZá™i}6Ö‰ZzgÎ!gì�¾§sY*ecZe7‚tzZáyÐZq˜gäZ7Š¬z{¯gUZyÆ0kWð

�ÛâD mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zzg7YW\Zkz‰Ü�VYVÆ�?»[Z÷›��\kÐìZkn�VÖ‰�Ôz{¯gUZLyÐZqYx0ãáWðZzgZyÅ}#Ö~7™ŠcZzg'@á™zZ:¬ˆZk˜g»±»ðÐŠg!gÃ†~ŠƒZåZzgZÌJzZ:7WcåZzgZkäÓxŠyÃ†Å-V~kÅWzZi,”‰ÔrÆÈzVZzg

�ZgzVÅ°gÌ=g„¶ÔZ[tJ6.y¶�Zk»�Ûi0yYV7WcÔZÏ6.ã~t!g!gŠgzZi}ÐÄ7g„¶ÔÃ†Åc(~ç*uµƒð¶ÔZq§skÅ»g~ƒg„¶ÂŠzu~§sÃ†Å-V~˜h}Šzhgì¸ÔÃðíeÐyÐÀåÂ�áxÃZkÅñ]ÅQ¶cZkÅÑlyWC¶ÔCÙ�ÛŠZLW\Ã)ôpCk™g;åÔËÅi0ÏÌDÃ7WC¶ÔZkntâVƒäÆ*ð¹6.y¶�ZÌJ÷ZgzZ:7Wc}OÂ7ƒŠ

224

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


mZÅ}ÒðZ]zZ?x tŠz!g{ZLdÃŠÚ!CÙWðÂZkäŠ¬�»[Z÷›ZÌJz;Vñ�Š�²Zk»ìwå�z{0ãÅÆˆ−YNÐ

ÆŒÛd mZÅ}ÒðZ]zZ?x 1ZÌJZ7z;Vñ�Š0™z{Q»[Z÷›WðZzg²nÅ�Z})�ÛW\ä0ãÂ81ìZ[�VYVÆ�?

«!]Âtì�ÑƒW\÷~ZYi]Æ%÷}ŠgzZi{Æ‚t7ÖMÔŠzu~!]tì�W`Ã†Åc(~yZ[ìÔÃðyôp7W\ZLyYNÔW\ÆyzZáÌ6.yƒVÐÔT§b~ZLdc6.yƒVZÏ§bW\ÅÃÓVZzgd6.yƒVÐ

�ÛâD��W\Å!]Šg„ìøg}yzZáÌ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z÷›¹6.yƒVÐÔøg~ÃÓVZvYä¹VƒVÏÔëÂÃ†~)�Û�ÔøgZy�VÐ¹ŠzgìÔZkà~øg}‚BÜsŠz9x

(R_127) d��ëÐ]Zƒ`�ÔZvYäZy6Hšg„ƒÏ'Æ‚BÂ7Wñ mZÅ}ÒðZ]zZ?x tW×W×7�ìHW\»[Z÷›

uqÆ�ÛâD� mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z÷›Ò³„e³ßoâçŸð]ÖÏçÝæÆ†æÞoæ]ì†qçÞoÚà mZÅ}ÒðZ]zZ?x ]Þ³^ÚŠ×Ü@eàÂÏnØ /

�m^…p$ÜìˆÖçÞoæÖÜmß’†æÞoæi†ÒçÞoæun‚]÷

ëZyÆ‚B7WñÉë„z{¤x�TÅZyÃ°²âVä�dÅìÔZrVäëÐŠð�HìÔZLà~š™�"cg

225

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


zæŠÇgghŠcìZzgøg~¾]7ÅÔ�Zñ™ŠcŠì�Z[øg}0kzZ:Yä»ÃðÌgZ37X

ZZk˜gät!'[Â¯gUŠñV~¤7~Zzggzgz™9ì�~ç°eSƒV=D:åÔZ[W\!Ç�V:$¯gU÷}yÆZ0g=páá�VÂÓxÃ°W\ÆpyÆ\Ð�

Zk˜gÆy=páWñ˜gä²nÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z÷›�W\�VWgZx™,Yè÷ZgWäzZÑìZzgz{Ì�áhW\ÅfZ]ÃJw:™}YèW`Ë6ÌZ±g7HYY

�ÛâD��=ŠÒúi)Ÿ(Zzg0ã»Zq mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z÷›Wë/ÑŠ,@�ë‰hzç™ÆúiZŠZ™,ÔZkä=ŠÒúiZzg0ã»Wë/Ñ™ŠcZzgpŠ3*»g™ä~^zsƒZ[�VoƒƒÇ�~Zk˜g»¬gsÌ™ZŠzV

û sxZv? üî·{ÂyZq�áòO¶�{−0z6ÅkÆŠzgZy�áxÆ sxZv? î·{Ây

´‘ÐWð¶ÔZtæÜWðÂZ^šï II0®+~äZÐyh1ÔZk~ÐZk»gaZƒZT»*xšw²yåÔZz{%ŠÂZkÆˆZkOÐZ¦|òä-HtZkz‰ÜZ¦|òÆy¶

äÃ†Ãi“ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z^šï II0®+~Æiâ:~÷{Z÷»Ñ]

226

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ŒÂtgwx0u~WCgS¶ZzgFZòtŒÛWyÆ6Ã2Ñ&½0î GGÐZkäqÝGZzgKÃ†~!¹úgÂVÆ‚BtÌ +Z>Zv? Z�

Æh]=gS¶Zknt0uyÐ¹OW mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z÷»Ñ]¶ÔZZkÅ�áŠ~Z¦|òÐƒðÂZk»g�å�ZkÆ‚BZ¦|òÆyWŠ�W`JZkÆ‚BgLåZÐŠÚct!g!gyÐ!CÙWC¶ÔZk»tggÆÒpÐ·0Z^šï II0®»3g~¸ðåZzg†Z°Ý0·0Z^šï II²y�Zk»�

ÌåZkÆ‚BZk»cgZ:åZzgtZÒZkÆ‚BÑZ[z·[ÅEV~ÍåÔ·0Z^šï IIÔ®0Z^šï IIÔ†Z°Ý0·0Z^šï IItÐVZ0icŠÆŠg!gÆZëZ�ÛZŠÑgƒD¸Zzgt™šÅk~ƒÐ(}mh~¸)ZvÅZyÓx²âV6Z$~Òƒ(tšw²yZkgZ]Z0icŠ²yÆqÅ»gzZ×VŠÚ~^zsg;gZ]ÃŠkƒäÅzz¶�†Z°Ý0·0Z^šï II²yäZÐgzu1å�qÑ]yZ[�y:YîÔt{−0DZv0icŠ²yÅÀ~

´g;ÔZÏzzÐt¹ŠkÐyàÔWD„_64ŠZzgZKzZ−{Ã3*åDZzgQ‚BzZá#}~ZÐ3*áYDƒñŠ8g;QªZyƒZ�Zkz‰ÜÃy‚¶yìZzgt÷¶y&yÆ%ŠÐÖcYg;ì?tgUZVZzgZKzZ−{Ð7Y�W`÷¶yìTÅ{§W\äZâ

227

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ÃÒÐ3*»gHìZzgZÌJ}#Ö~^zs�?Zk˜gäZLdÐ¹�C*ËÃ7W`øg}yZvÅ´gØ

øg}y=pÑñ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¶yìÉ-Võ�W`Z÷»Ñ]�Ô?ÌŠx1Ï™ßÔt²y#}Å§s(JZzgÄ7™Š¬�

=ŠÒúi6=p�Ûâ�ZzgZqŠ¬�z]�Ûâ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z÷›gì�Ôtz{Š¬¶�Zkz‰ÜÆCÙaÃcŠ¶YèÓxßvtY…¸

¤`=pá‰ÂZkz‰Ü¤`Æ -ZvmzWhzÅ �Z÷{ZmYßÍVäZy6(}ÕGÔuZÔÆÛÐW\Åm½¶ÔZkz‰Ü

ä¸Š¬�z]�Ûâð¶ZzgtŠ¬øg~Ã~ -ZvmzWhzÅ \;hé IXI{ZmYÆ*xÐ�gìTÆZ’Z×L}t� mZÅ}ÒðZ]zZ?x Š¬ñQpg

]Ö×ãÜ]Þo]�Óç]ÖnÔ•ÃËoæÎ×èun×jo þ

²Ã»¸wì�ZÃðzZÝ!vƒ*eìÂZÐZqDÙZg2wˆg™*7CìZzgDÙZgz,2w6V™„Ãð¿µ!vƒ@ìz{�ÛâD��t2wZkz‰ÜqÝƒCìZÃð¿Óx»Ñ]Ð

´îg6{ƒY@ì)âÎZZv(Óx¬ÝÐ*Zyƒ™ZqÐZqƒY@ìÂµ!vƒ@ìÔZJÃðz©:ƒÂ©Æ‚BzZÝ7

Æ!g}~Â :ZÅ}ÒðZ]zZ?x ƒYtÂZq¬xZyÅ!]ì0u{0ZyÃðÎaÌ7Y�Zy»H£xìÔ1¬xqÑ]~Š¬YñÂZk

Zk2w6ã�Óx»Ñ]Ð´îg6{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x gZ]»[Z÷›

228

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ƒ™ZqÆ‚BZqƒ`¸ä„Š]~¦ZgŠ~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x tgZ]»[Z÷›

máÅðƒðÔKÃ†ÐWfZyÑzqƒðÔZkz‰ÜÃ†~ 8 fzZ¶ 9

e:ÐicŠ{)]ñ�Š‰1czs)]eg‰Ô!¹gKgKK,‰�²V~^zsZzgmzgßÍVc¯ð‰T§b�W`øg}´‘ÆŠ�CßvèÅe�~Î™ZÐK»*xŠï�ZÏ§bz;VÌZÏnÅgKgKK,‰X~!Ÿ‚úi!)®7ƒC¶Ô:WfZyƒC

äú¯ðÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x WfZÈðÅWzZiÓxÃ†~ÍÂ»[Z÷›Z‡#Ö½ÔZŠOZ0icŠ²yÌËZgƒZtgUzç™ÆKÅY+ŠzhZWÐa0�Wg;åÔZkä¹�?IYî¬�KÅ�ÙhŠz�áhÃð#³ÖƒZƒYèÀÅk~»°Ã°�ZyLƒñ�ÔƒYì�ÃðZy»ZÙxhcWcƒÔZrVäKÅ�Ùà©�nƒð$VÃÌÅw™Š¬ŠQZ0icŠ²yÃKšcŠÓxßvZOg~¸�t²yúi7JñÇ1túi7JäÅOñŸ6ÖŠÔ/0*«Ð¹�?˜h}6Ö™ÓxÃ†~Z´y™Šz�ÓxÃ°K~q~ZyÆZOg~Ÿ6´ƒV

ÅZ:qŠ}ÇZÐ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŠzuZtZ´yÌ™Šz��¿»[Z÷›Zz.Å7Æ'Z'g¶Š,Ð 80c100 ëZqŠeZÅxŠ,Ðª

229

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


/0*«²yoŠ~cà~ŠZ4ƒZÔ‰‰ZkÅWzZiBˆßvKÃ†Å§sYäÑZzg¼ÂpsÅzzÐŠzhgì¸t²yúi7|Æ¯gUzZ:q~àZzgZkä¯gU/Z0wg²yÃšcZzgZÐDZzgmV�Zg,ZzgŠv‚âÈkïw™ŠcZzg¹�?¯gUZqH»g™ÆZÐÃ†àÆCÙŠgzZi}6ŸŠzZzgHzZßVÐ¼

�z{àÆCÙŠgzZi}6Zây»DÎNZzgQZ´y™,��¿Zy9VÆnWYñÇz{H(Z#³„YV:ƒZÐqÁÃ†Å§sÐZâyqÝƒÏ

û sxZvm ü¤ëg~»[UgÑZzg»[ sxZvm À�kƒð¶ZkÆˆZ»gÅºŠN™»[Ug

ätg{Hå�ZkkÐzZ:YäzZà¯` sxZvm ÑyÜŠ�Z¦Æ‚Bz{Ã†ÐòYNÐ@�ZL‚¹VÃÀÅkc»g™ÆáWN

éJ;ƒZåÔCÙ§s¯`ÅWæzgÄ 36<12 Zkz‰ÜÃ†»àc¶ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Yg~¶ÔZ0gzyàÅ*�È~Üs»[Z÷›

ÅæŠcàÐ!CÙÅ©ýGÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z÷› sxZvm »[UgÑ�~‰ƒñ¸YèZy»yÅ©ýG~åZzgtÅ©ýGçZ6»ZqzÑgƒ@å

230

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Z![Z7)�çZ6ÆgZ56å(6tŠÚ sxZvm ZZÅ{-÷E»[UgWñ�gZ]¦gäÆÃ†uqÑ]H�Âz;VZrVäŠ¬�![Z7Æ‚tDÑƒñ�ZzgZyÆnßÍV»WxìÔZL6ZñÓxßvZyÆnZâyhcÆƒñ�

t©ŠN™ªZyƒ‰ZzgZkÎa~ez[‰�Ã† sxZvm »[UgzZßVÃHƒŠìÔqÑ]Ze7YV$w‰�?tª]Æ¬Ý~

¸�ËäúÐW™W\»»0JhcÔW\ä&×™Š¬Â;ã0OzgZ¦ZyÆú9Zåz{»[UgÐ#¥ƒZZzg¹�HW\ZKi0ÏÐßW‰�ÔHW\Ã¥xì�Zkz‰ÜW\¹V9}�?

ZW\ät!]”ÂW\ÃZˆkƒZ�~¹V9ZƒVZzgqÑ]H�ÔZ[W\cz;VÐ�ÛZgƒ*Ì*eåYèW\ÆegzV§sßv¦ƒ`¸Ôt6gƒ‰�ÎZñZâyhÆZzgÃðgZ3„7

m W\ä¯gUÎe�Z[ZâyàYñÔZñµAÇÂ»[Z÷›ÐgZ‚™ÆZyÐWÒ{»6z¤Zx7b™ŠxZVîVÇ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

ZÏìwÐW\/Z0wg&zòÆ0kWñÔZk²yäW\ÃŠN™J×»ZÖgHÔW\äZkÐ¹�?Â÷}Šz„?ZkŠgØYVƒgìƒ?Zkä�Z[Šc�ÀW\ä÷}ŠgzZi{6DÎcåW`W\ÃŠz„ÃW@ƒV?W\ä¹Z}²yÀ~Ã†ÆqÑ]

231

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


»Y{hWcåZ~ävg}ŠgzZi{6WxŠ¬Â~äZÏz‰ÜD¯™vg}ŠgzZi{6ÎŠcåÔŠgZÝ~»X*eLå?W`ÓxZˆy>™=„êxIZgìƒ

t!'Í™²yä¹�¼ŠkI,~W\ÃZ0icŠ²yÆ0káYîVÇZzgZK§sÐ\glÌ™zVÇ1~W\ÃZây*)7Š}YÔtZyÃá™Z0icŠÆŠg!g~àÔZ0icŠ²yäW\Ð

Æ!g}~ŠgcÄHÔW\äÑd»ZÖgH mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z÷›/Z0wgä¹�ÀÆuó~t=XäcWñ¸Zy»í6ZˆyìÔZ0icŠ²yä¹t»Xäc¢zgWñƒVÐ1

=Xä7Wñ¸Ôvg~\glÅzzÐ~Z7wZññ]7Æ§sÐ³7 mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŠzVÇ1t=CNHt»[Z÷›

fgì?W\äÃð�Z[7ŠcÔ/0wg²yä¹Z¤ëZâyÆD:ÎDZzgZyÃpŠ¤ëg™DÂQøgZháå�ëZyÃ‚—#¿ÅwZŠïZ[ÂtpŠøg}0k^™Wñ�ÔtàÐ!CÙ¸ëäZ7¤ëg7Htøg}0kpŠWñ�Â�ZLz°{Å0‡Zg~™*ecÔZ0icŠ²yä¹ZyÃ¼:¼wZÂ~¢zgŠzVÇ

»ƒ.Z'z sxZvm Zk²yäW\6e,»zZgHTÐ»[UgÑÅ¤ëg~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZzgWçiÂƒÔQ²yä¬Šc�»[Z÷›

JZyÃÃÈg3Yñ

232

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Å¤ëg~»ŸÑzqƒZQtF‚w sxZvm �VÐ»[Z÷UgÑ(R_128) W»ì' 9 Ji0Zy~gìtzZ§ð½âê

Æ!g}~²n™@gV mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z[fgZ»[Z÷›ZðÅWfZyƒðZzgÓxà~oŠ~ƒðÂCÙ¿ZLyzVÆ

»*îšwÌ sxZv? ŠgzZi}Agh™K~àÔZkz‰Üî·{ÂyK~WŠÔtz;VàÂZquóÅc¶TÅzzÐZÐ»[

Å¸ŠbÈwˆÔZ²yä½k»ÅÂtq~WŠ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z÷›�VV™ZkäZCŠg!g{mÎcÔZk~Óx(}(}Z+¦ƒñÔZkŠzgZy²yä¹�tÌÐ!]ì�~äZqŠe

m Zz.Š¶»z°{ÌHì1=Z[JËä»[Z÷› 100--80

ÅÃðZ:q7Š~ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

Zkz‰Üšw²yÃcŠWc�~äÂZ:qŠb¶Ôt†Z°ÝÆ0kWcÂøg}y~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZzgW×ÐZkÆ»y~¹�»[Z÷›

ñ�Š�Ô†Z°ÝäZL!\·0Z^šï II²yÐ!]ÅÔZkz‰ÜZ0icŠ²yä¹�t?äH}MÎg¿ìfgZ=ÌÂCî�!]Hì?·0Z^šï II²yä¹ëÎÓxÃ†~eð&DQgì

�z{Âøg}y~ñ�Š�ÔZkz‰ÜZ0icŠ²yäZk²yÐ9tîg6¹�?ÂFZŠÐÌ$FƒZkäÂZKYy;gŠ~¶1ZK¶y)~ËÃ7âgäŠ~¶?ù²[ƒ�Zq§sZâyŠïƒZzg

233

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


(R_129) Šzu~§spŠ¶0„Ì™Dƒ'ZYZ[ZkÅwZtì�?pŠY™ZyÃ¤ëg™Æøg}Šg!g~Ñî

Zšw²yäZ0icŠÃZ:qŠ~ÂZk²yäZÐZÅx~Zq(R_130) Îä»;gZzgZq:ð@`Šc'

·0Z^šï II²y¤ëg~»¬Í™6.yƒŠÔQZkäiñŠ{»g§�Zyµ+{ÆZL‚BnZzgz;VÐ 180� � �³

gzZ:ƒŠÔZkÆYäÆˆZ0icŠ²yäDZvZ0„k0%ŠZkÃZL0kšcZzg¹�t²yYÂg;ì1=¥xì�z{ZkÆ!\ÐÌ¤ëg7ƒMYèz{ÂZ‡ZvÆè�ZzgtZ^šï II0®‰ß&×~Ú)Šw»gì?ZL‚¶F®Æ,§á™ZkÅæŠc¯gU−YîÔtÌZkHÆúµ+B5Ïî EEGÆDÅ§sgzZ:ƒŠtzZ§ðƒ»Wë[Æz‰Ü»ì

»*¸»gHZzgZy mZÅ}ÒðZ]zZ?x ä»[Z÷› sxZv? Zkz‰Üî·{ÂyÆ‚tÑ™g31ZrVä*¸I:�Ûâc'uq™ÆgìQî·

ä²nÅ�W‡~gZ]ÃQJQJ™W\ÃŠ÷g„ƒVW\ sxZv? {ÂyäÓxgZ]WgZx7�ÛâcZkÅHzzì?

ä�Ûâc�ëŸ„Š]6=p�Ûâ¸Zq� mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z÷›=pá mZÅ}ÒðZ]zZ?x c��WˆÔëäŠ¬�÷{Z÷»Ñ]

Wñ�ZrVäZL!izÅw™�Ûâc

234

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


]Öçu^]Öçu^]ÖÃrØ]ÖÃrØ /

÷}tvg}ŠÅVÅWy~gZ]ìÀgZ]?øg}0kWYîÐ?øg}0k¢Ð¢WYîë³�ÔZk�ÛâyÐ�¢ƒŠì

ÃI -ZvmzWhzÅ �øg}n¸W`»ŠyÂìÔZY�÷}Ô(R_131) ìz{�ÌIì'

˜h}Šzh 180 ZÌWYg~¶�hzVÅN7VÅWzZiWðÔYè(R_132) ˜h}ÎZgZzgZqDÙZgaw¯¶ 500 gì¸'zZeŠv

äŸghŠcÔig{ÃÔ#È!0JÔZKm mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z÷›ÆÈŠg„GÔ�ZgZVðZzggUyÆŠgzZi}Å§sgzZ:ƒñ

ä(|™W\»ŠZðåx1Zzggz™²nÅ�W‡W\ sxZv? 1î·{Ây:YN¬=YäŠ,Ô÷{ä�Ûâc��YäŠzÔZrVä�Z¤vg}yÐÀŠN1ÂvgZyÌ°Š,ÐZzgëtCÙ¦7

(R_133) eT�øg~{§'×hË»vyƒ'W\¯gU!CÙWñÔZLgƒZgÃZÏLgÆn9ZƒZ0cZqgzZetì

�Zq+~»‚B„LgzV»!rågZ]ÃtgƒZgZÏ!r~`Šð(R_134) Zt!CÙ=pÑñÂZk+~ägƒZg7HtÎZgƒ‰'

Æ!g}~t�ì�ZrVä�Ûâc mZÅ}ÒðZ]zZ?x ‰ßÍVäZ÷›»ZÙxZzg$!hc�ZgZVgì�' sxZvm å�ë»[;ã

ÆˆL mZÅ}ÒðZ]zZ?x t!]Ü½zZ§ìYè»[;ãÃ»[Z÷›

235

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x HŠåÔZª=»H‚tWcÂz;V»[Z÷›�ÛâcZ¤?%ŠƒZzg%ŠzVÅZzÑŠƒÂQZqZqƒ™÷}‚tWî@�

»Ø−�kùÅYCìÔ1Zy~ÐË²yäP]:ÅÉZ0Z^šï II²yäe:˜h}ÎZgzVÃ¬Šc�ZyÃ¤ëg™ß

‚wÅfÆ!z�ŠZyÎZgzV 60ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰Ü»[Z÷›6úHÔ�ZgZq!g@ÔQÓxÃAVäŠ¬�e:˜h}%ÎZgzVÆ-V~¸vgì¸ÔQÓx²âVäï™úHZŠO

ägb7S mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z÷›(R_135) þ]ÎŠÛkŸ]ÎjØu†]÷ý]Öîý

Ã°úg'Zzg%ŠZLyzVÅWV6ÎZgƒ™tkŠÚ~^zs¸ÔZrVäúHÔ]yÅkƒðÔZyÅk»¬Ýtå��Ì‚tW@tZkÅ¤ŠyÐñ™ZÐW�yÅ§sNŠï1ªH¶Ã�ÆZÖpt�

(R_136) þæ]ÒàÚàÎçiä]ám^ì„]Ö†qØen‚åæm†ÚoFeäÚàÊçÑ]Öfnký

TÅÌ¤Šyñ™W�yÅ§swz{kâVÅ¿6Y¤@Z¤pŒÛRkyŠz2!„YV:ƒ@ÔZkŠyW\äk6ÅcŠ@i{™Š~W\äoZ>]Ð�Ûâc�W`?Ã†Å-VÃ6»yZy'ÔZy

-V~ZF™ËÅgzbH™äÅ!]ÎOÌ7ÔZ¤÷~�ZgÅ»ƒZÌµˆÂ?+ƒYîÐÔ¬?ËÅ¤Šy60îVgÄ™gzb

236

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


H™fƒcËÆJ6ÎZgƒ™gzbH™fƒ1W`ZyÆ4ŠqWäÅÃÒ:™*ÉÃ†Å-V6"6zZigxÔZyÅgz²÷~�ZgÆpsÐW�yÅ§s6zZi™,Ï?pŠz;VÐñDgx‰kÃWvÑÂ�Z]ZÑgnZhD�Zzg60}ZyÃc„~ñ™3D�ZÏ§b?ÌZyÅgz²M™DY*

WiñŠ{»g3‘V~ÐZqÌ:$e 180 ÓxH$jZkƒ™¸ÇZkz‰Ü·0Z^šï II²yäZ0icŠÅ§sWŠògzZ:H�¢Zi¢Zq(~¯`øg~æŠcgzZ:™zÔkøg};BÐò_ìÔZ0icŠä�Z[Šc�?Zâ(~¯`á™‰¸Zq�Û�zZu»£™ä

Ð¬bW‰ƒÔZrVä�Z[~¹�tÜs�Û�zZu„7ÉyZÈ»giZg»�Û�zZuzÑÑqÌìþÖçÖÜiÃ×Ü]ÞÔeÃ%jßo]Öo]‰‚•†Æ^Ýæ‰nÌuŠ^ÝÊoÒÌe_ØâÛ^ÝÚà�Ùô

(R_137) ìn†]ŸÞ^Ýý

Z}²y!H»tDì�?ä�¾Å§s5ìtz{fZ]��¬Ý°w~…*uè�Ô�²�»giZg~ZvÅLƒð�Zg�Ô?ä�Zk{0ZyÆ�ZyÆ‚B±äc5ì�ZvÅ§b»Ñ]6´¥sgn�ÔZyÆ;B~��Zgìz{â¸Ð¼kÆ‚BoZCr�ìÔ?ä�Ã†ÆË’w)!~�Ûzl(Å§sÂ75�z{Š»y6´ìZzgëZÐ»yÐñ™áWNÐ

237

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


c�ñÝÆZ!ªîG~ÐË!§öGÅ§sÂ75�Óx²[~"54/õ EEGJZzg)Šw�g�

tÂZvÆèzV~ÐZqZ‡ZvZ¸�Z¤Z7¤ëg™*ìÂZq(~¯`gzZ:™zzg:ëÌzZ:Wgì�Zkz‰ÜZ0icŠ²yä¹�Z}²âtÂZq�ZyìTÆ‚t

Æp'z�ZâVÐ£¨ mZÅ}ÒðZ]zZ?x vg~tqªìÔÀøgZ÷{™šƒ*ìz;VÂÓxyZ:Z,�ZâVÐ½ZƒZìz;V?H™zÐ

§�ZâVÅ¯`gzZ:ÅZzg¹�~Y}ƒV�t 500 QZk²yä¯`Ì*»°ƒÏÔÃðŠð�c�ÛdŠzQì0jÐÔZkz‰ÜZyª>V

äWV6WŠòmJŠØZrVä¾zVÅâÃV6À}!0|™ZyÆZz6gzµiìyÎ™QZyÃWvÎ™Zy¾zVÅ!gl™Š~ªŠ„$„kÅOñ)ŠÑ:kÑzq™Š~Zzgnª>Väú™Šc1

ªt¶�²âVÅÑØVÐÃ†Å*VÈƒIÔZ7Ãð˜hZÌ(R_138) ˆg7™Yå'ŠzgZykZ”hiÂƒ‰ÂZrVäî· mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z÷›

R_139) Ð0ãÔH1kÅ”]ÅzzÐ0ã8:n sxZv? {Ây”hiÂƒ`¸ÔfÌ¶ÔtZqkyÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z[»[Z÷›

Š-ZgÅfá™Ö‰ÔZkz‰ÜÓxŸZÔÐpyYg~åÔz{ky7Z0ÙZy²y»åÔZk²y»!\ÙZyk1zZy~»[Z÷

238

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Æ;ðV°ZÜgƒZåÔZk²yäZLkyÅ¿ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »Ñ]ÐŠ¬Âz{¯gUnZFZZzgŠ-ZgÅZz^ÐJƒZWcZzg»[Z÷›

6Ze7zZgHTÅzzÐW\Æƒ.ZzgŠ0ZyIguiÂ mZÅ}ÒðZ]zZ?x

ƒ‰ÔW\ä�Z!zZgH�Zk²yÆ!iz6ÎÔ!iz»Í“–Š1t²y$Š

¼ßvë��Zkz‰Üª=äZây*)7HTÅzzÐW\¤ëgƒñ1Z(¼Ì7ƒZYèW\äZKgb~nZV™�Ûâcå�ëWiZŠ�ZzgWiZŠg{™„ÞŠ]Jw™,ÐÔZknW\»pŠÃ7™**eåZkn�Z!&B3ý

EEÅtgzZe�¥JÅŠZŠZzgZk~)zZvZD W\¤}cZây*)Jw™äzZàgzZeŒÛ+=z@gõ7@

!hZ[(

~²n™g;å�7Z0ÙZy)�Ã†»9Z{ŠZg°Šå(ÆzZgÐW\ZL sxZv? ”hiÂƒ‰Zzg‚B„ª=äï™ú™ŠcÔî·{Ây

kyÅ¿6VIZzgÎ™DƒñZIÃ†Ã#¥ƒ™�ÛâC��Z}Ã†zZßZ¤?~¼)]Zzg½ìÂWƒZzg÷~æŠ™z�W`tª=÷}¶yÃL™*eT�ÔZI²[Å½¹Vg{ˆìÔH?~ÐËä'z¯SgÎwZvÆgz'z77ƒ*ì�ZyÅWwÆZq�ÛŠÆ‚Bk™gìƒ

·0Z^šï II0®Ð#¥ƒNYèz{Zy»Îº sxZv? Qî·{Ây

239

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Zq÷Z mZÅ}ÒðZ]zZ?x gåz{9�Z}²yZiw?ÂtÕ:™Dt¤x¦„¶y:åÉvgZÌ¶yåÔÓxÃ†»¶yåÔZ¤ÓxÃ°Õ™DvgZháå�?ZyÅ™«™DÔYètvg~âVÆy~¶yåZzg²[Æßv¶yÅ¾]~YyŠbZK³]B�Ô?ÂÑx

™DÔ1Z0Z^šï II²yäâVÅÃð!]Ì:”Ô:„ËZzgäZk¤)ÅW{zjV6ÂzŠ~Zzgƒ5ÐäïV™Zq¤xZzg)�Û6bÝÅZ•™Š~Óxñðï™Š¬™,�Z[ÂZy¤ñV6gzZgÇ‰CÙÕ»ˆ[ƒÔ

Å0u!gÇ{~�ÛcŠ™,�W‡œcV¦g �Zv�Û<îEZZÕp ZyÆ0ur�ZzgZy¤}»ZÙxZÌJ¯Ð�ìW\¢Zi¢�Z§ZÙx"*x�Ûâ™¼g�ÛâNZzgCÙªÝÐZÙxB@�Zy¤}»ZfŠ{Šw

ååc�áŠƒüû

û }cg[Z°= Wüüû


240

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om



16 >�

üÞŠ]Z÷›åûümZÅ}ÒðZ]zZ?xû

má»ŠyìÔÃ†»àìÔF+B5ÿEEG»DìÔî· 8 fzZ¶ì. 9

»yìÔZq)�ÛìT»ÓxàŠÔìÔi¿VÐag sxZv? {ÂyagìÔƒŠVÐpyYg~ìÔuZÔiÂìÔ¯g{ÅšcVIKƒð�

ŸÐpy'kg;ìÔi}6´ìÔZâZ§SëÆ�zV~uq™ºtìÔZ0Z^šï II²yW×W×Š-ZgÅZz^~JƒZàÔ�Zg

ïàÔt²yHì�Z~äzZg™ä»ZgZŠ{HÂZkz‰Ü»[ÅW×W×WzZiWð mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z÷›

]Þ^Ö×äæ]Þ^]Önä…]qÃçá…•÷eÏ–^ñäæiŠ×nÛ÷ŸÚ†å /

{Û~¾~CÙgŸ6gZèƒVÔZzg¾}CÙ¬6utnìZ0Z^šï II²yä¾™uZÔ6zZgHÍc@gõäZLW\ÃŠzCÙZc

»uZÔËZzgZ0$ÑAêE²yÅ¢[ÐZÏ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZzgŠz!g{Z÷»Ñ]

à~iÂƒZÔ²ÈZiwäZ70ÈgŸñSÞHÔZq*‘6ÎZgHZzgÃ†Å-VÐ'gmƒZqŠZgZÑâg{Å§sgzZ:ƒZ

241

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


DZv0„k0%ŠZk!hÐ+ögzZe™@ì�~˜h}6ÎZgƒ™Zy

¤t�Ûâ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Å*‘Æ‚BWg;åÔ~äŠ¬�»[Z÷›gì�Ô~ZyÅ*‘ÆŒÛdZC˜hZáŠZzg²nÅW‡�ßvZã(}»x™D�ZyÆ‚BZÒZ(„ƒ@ì6W\Æ‚Bƒg;

ìÔ1ZÚ(Z»x™äzZáLgzDƒñ7ŠA‰å—ZDä mZÅ}ÒðZ]zZ?x ƒñZKi0ÏÃÑZd6ŒÛ!y™Šï�Ô»[Z÷›

uZŠkZVcZzggz™�ÛâD��ëZKfªcÂ7gzgì�ÔzZvëäZKi0Ï~LÞŠ]Ã*I7HÉøg~ZzApZé¸g„ì�øg~i0ÏZLâ´ÅgZ{~ŒÛ!yƒÔ}ZÅnëZLŠÅV67gzgìÔÞŠ]ÂøgZzgXìZzgzgXzZg_Ã7AÇÂQ£A

ÇÔDZvZ0„kHìHW\6Š{ŠZgzVZzgZzÑŠÆŠÅVÃgzgì�?

ÆŠÅV6 mZÅ}ÒðZ]zZ?x �ÛâD��tzzÌ7|tì�ëZk¤x¤t™gì�&?Ã†zZßVäy~Ì7g�ŠcZzgÃ†Ì7

Æ mZÅ}ÒðZ]zZ?x WäŠ}gìƒÔ?ßÍVätÌ7Îe�Zâx¤x��ZiwÅ6Š{ŠZg�Ô?ƒÕ6 +Z>Zv‘Í-;èGXE ÅÃÓV -ZvmzWhzÅ ‚BgÎw

(R_140) »gÃWgìƒ}ZYäZyÆ‚BvgZHgztƒÇ'Å§sZqâÉ™Z:q™ mZÅ}ÒðZ]zZ?x QZkÐ�ÛâD��?Zâx¤x

Šz�z{Ã†:WNÔZk²yä�Z[Šc�~t»x!Ç7™Y

242

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


@gõCCì�Z0Z^šï II²yZ7qÆŠgzZi}6áWc�VZ÷Ãâ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z0Z^šï II²yÐ�ÛâD��?Zâx¤x mZÅ}ÒðZ]zZ?x ›

É™Ã†ÆqÑ]ÐWÇ{™Šz}ZgZÃ†=p:ÑN1Zk²yä(R_141) ÌZïg™Šc'

ÃZK¯�VÆ=Í}~á™ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z0Z^šï II²y»[Z÷›qÆZ0gŠZ4ƒZÔZkz‰ÜZ0icŠ²yZLª6ZÌJ7àåZzgßvZkÅZOg~9}¸Ô�VV™Z0Z^šï IIäŠ¬�Ã†

ÆeguŠZg‚t9}�(/Z0wg&zò 2) (qg{0µ0Z!!š3ûG 1)(M0Þ[qgO 4) (›0/Z]‹ 3)

ÅtqªŠ@ÂZ0Z^šï II mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZyuŠZgzVäZ»[Z÷›²yÐ¹�?6$hÌ»Ñ]~7ƒÇÔZKâVÆyÐZk»¶y¤ëg™Æ+~\Æn}6Ò»qÎcìÔW`ÆÃðÌ+~\6Z±g7™}ÇZzg»ÎZñÒÆÃðcŠ7™}Çt²y�Z[Šêì�ZzßZÑ%Æ¬Åz™*ÐZsxìeìz{gzZc�²[ÆÜs„YV:ƒŠg!g~ZOg™äzZßVc0ãg3ƒZå@�Z¤Ãð\kCk™}Â

äZq!gZKó{0ãÅ§s�Ûâð mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0ã8áÔ»[Z÷›QZL!0ñƒñ;ðVÅ§sŠ¬ZkÆ›0/Z]‹Ð

243

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


#¥ƒ™�Ûâc��J\kCkƒg„ì0ãÂöŠzz{²yHì(R_142) t0ãW\c7ì'ä‚t9}ƒñßÍVÅ§sŠ¬Zzg mZÅ}ÒðZ]zZ?x Q»[Z÷›

�ÛâcÃðì��0ãöŠ}ÔZkz‰Ü/Z0wg²yÆZqÝx)T»*xGycÐå(ä/Z0wg&zòÅ§sŠN™¹�Z¤ZYi]ƒÂ~Zk¤xÃ0ãöŠzVÔZkäuÆZ�ág}ÐZYi]

äZk»]tZŠZ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Š}Š~ÔZkä¯gU0ã7HÔ»[Z÷›HZzg0È;ðVÐ0ã»YxƒŠVÆŒÛdá‰1Š‚IguÐpyYg~åz{pyZk0ã~�áïƒŠZzgpyÐYx½ŠZrVäpyWßŠ{0ãi}Æ4Š™ŠcÔŠz!g{0ãÔHÔÝxäŠz!g{0ã7HÔQYxƒŠVÐÎcÔƒŠVÐYg~pyQ0ã~

(119m1 )fZ!gcnZ;k¢ �áïƒŠÔZrVät0ãÌi}Æ4Š™Šc'Š~%û0ãÔ�ÛâcÔQZkÝxä0ã77HÉZkz‰Üqg{0µ0Z!!š3ûGÆ‚BZk»Ýxñ�ŠåT»*x®åZkäZLuŠZgÐ²nÅ�Z¤=ZYi]ƒÂ~0ã7™zVÔZkäZYi]Š~Ôz{0ãá™W\ÆŒÛdWcÔ0ãW\Æì~eZÑYèŠ‚Igu

ÆZ0gÌpyåZrVäZkz‰Ü0ãÐ´ÅÂPŠ0ZyIgu0ãÆ‚B!CÙWñÔZkÆˆ0ãi}6¤Z™�ÛâD��øgZZkŠ*

W™ÃWöNÐÔQ -ZvmzWhzÅ ÐŠZ:0ã»ƒ[ìZ[�pŠ]ZÔ

244

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


(R_143) W\ä0ãÔ7�Ûâc'¼ŠkˆZOgÇ{~Z0icŠ²y»Šg!yVŠÔZkä¹�DZvZ0icŠ²yª6Ö[ìZ[?Šg!g~WYîÔZ0Z^šï II²y»[

Ãá™Šg!g~ŠZ4ƒZÔW\ä�ÛúÈÃ†Ãsx7H mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z÷›Z0Z^šï IIä²nÅW\Z÷Ã†Ãsx™,W\ä�ÛâcsxÜs

›âVcƒ@ìñgc7ƒ@Zkz‰ÜZ0icŠ²yä‡ZkÅ�HÜÄÜsW\»hì?

Æ´z{Ë» -ZvmzWhzÅ �ÛâD��ÜÄWw· mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z÷›h¾ZßwÐáì?Zk²yä¹~äZÌ¹Ð�™*�ZknW\ÐicŠ{!]

7™*eLÔZ[W\ZKWy~pZéCŠ,Yè~W\ÃL™ä»å6z¤Zx¯[ƒV

�ÛâD��ë¼z�™*eT�²yä¹ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z÷›ZkŠg!g~�ÌW\ÃZ}ÃWñZkÐËð~Gz¤™,

äegzV§só{�Ûâð‚tZq™Ï mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰Ü»[Z÷›6/Z0Ä²y´åÔZrVä�ÛâcZ}/Z0Ä?øg~Wy~z¤

ÍßÔZkäZ0icŠ²yÆegÐz¤GÐZïg™ŠctZq0ì�LL�ßvZßwÆ‚BŠ#gn�z{�ÛzqÆ(~ñ

Æ‚B0ÈƒD�óó't²yz¤ZknÌ7úeLå�

245

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ZÐpså�Z0icŠ²yz¤6¿Â7™äŠ}ÇZzgz¤»7gZ™*zZZìZzgz{F¿zZZ»k{Çg:ƒYñZkz‰ÜZ0icŠ²yä¹Z}²yZiwz¤ÃG~Hw`ìz¤7g~™*c:™*ˆ»XìÍÂ��t�ÛâDH�?z{²yW\ÆŒÛdàW\ZÐZq§sá‰ZzgZÐPz��ÛâNÔ�ÛâD��

Å§sZq mZÅ}ÒðZ]zZ?x øg~«z¤tì�øg~§sÐ÷{™šâgzZ:™ŠbÔr�z{Z[Ã†=p:ÑNÃ†ZyÆ‡.Þ7g;Šzu~z¤tì�ëZÐÃ†~Wñ�ëäâwZâxÐ¼Ì

71ÉZCyapŠ™Dgì�ZÏzzÐë‚]ÎŠgëÆHzn�ëZkŒÛnÐ¢zgc]i0Ï7g~™Dgì�Zzgëä÷{

Ð‹å�ZÃðLŠgzÞŠ]6(ìÂZkÆpy -ZvmzWhzÅ ZmYÆ¬¢{Æ¤äÐIƒ¼çs™ŠcY@ìpZ¤ZkäË»ŒÛnŠbƒÂz{çs7ƒ@ÔZknëeT��øgZ˜hZ¹ËìÔøg~�ZgÌìÔtIKƒðig{ÌìÔtÓxq,¹Ë�ÔZ7�Ûz|™ÆøgZŒÛnZ@gŠb

Š~z¤tì�øg}Zk‚âyÆ�Ûz|™äÐ�¼AÇz{øg}ŒÛnÐFkicŠ{ƒÇÔZ¤?oƒ'Â†g¶Ðøg}óŠ®»ZOx™ŠbÔøg~ÑlÃ!³]îg6KÃ†ÆU~Š®™Šb

246

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Zzga¶ZzgWy~z¤tì�øgZtpyWßŠ{]kZzg‚âyøg}ZIzÈwJàŠbÔZyÆ0køg~tcŠÇgg{YñÏ

ZW\äz��ÛâNÂt²y¦JZ0icŠ²yÆ0kŠZzgÓx!'Åw™CŠ,ÔZkz‰ÜZ0icŠ²yä/Z0Ä69HÔ9t Aªî GXG

Î™Hì��ì-~(}$*xƒVZyÆ!g}~LLF��ZrVäZâ-»ìwg3ì1ËZ}Ã{íá«!gŠNg;ƒVÔZrVä7æ{îg6»ZKz¤»Z}¯cZzg?äƒ¼=C™ì-»Zg�[HìÔt²y¹äyƒZ

mZÅ}ÒðZ] Z0icŠ²yä¹�ZrVäz¤Åì�âÉ™Zâx»Ñ]ÃÃ†WäÐgz»YñÔ?t»x¯g~îg6™zYèZk~øgZÃZ{ zZ?x

ìÔŠzu~z¤ZrVäÅì�Zy»âwz‚ây�Ûz|™ÆZy»ŒÛ£ZŠZHYñÂZk»�Z[tì��ZyÅYyÅ¢zg]¶ÔZy

ÆâwÐ�ÃðŠp7Ô"—z{�Ûz|™ÆZy»ŒÛnZ@gŠzÔ‚âyzígzZ:™zc�Ì™zÔZyÅÑlÐÌ=Ãð¾n7ÜsZy»uZÔ~ZL0kgÅVÇYè~tuZÔ�Ûúy�áxÃjÆîg6

(R_144) ÙVÇ'ZkÆˆZk²yäŠg!gÆ9Z{ŠZg°Š7Z0ÙZy1zZãÅ§sŠ¬ZzgZkÐ#¥ƒ™¹�?6ZyÆŠzŒÛ2�?ÌÂz{Z@gŠz

ävg}!\Ã1zZy~°ZÜg mZÅ}ÒðZ]zZ?x ªŒÛ£tì�Z÷»Ñ]

247

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Æu@`�ZkO»$!?W`áß +Z>Zv? HåZzgtZyÅ0uŠºŠzuZŒÛnW`»ì�vg}!iz»Í“ZrVäZ@gZìZk@i{ŒÛn

ÃÌZ@gzÔZyÃKÆfg6ÎZg™ÆZkg8~L™z�ÓxÃ†Z7Lƒ@ŠNn

Ãá™ mZÅ}ÒðZ]zZ?x 7Z0ÙZy²yZq¯YŠ3Æ‚B»[Z÷›gzZ:ƒZÔÓxŠg!g6ñ]»‹NYcƒZå

Zzg»[ sxZvm Zkz‰ÜZq²yäW™�ÛúÈÃ†Ð¹�Z[»[;ãÆ!¹‚¹VÆ‚BH|uHYñ?²yZiw mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z÷›

ä¹�Z7ÌZÏz‰ÜŠg!g~7HYñÔZq¯YŠ3ZyÓxÅ¾]Æx~¤ëg mZÅ}ÒðZ]zZ?x ‚¹VÃá™WŠ�»[Z÷›

ÃŠg!g~7HŠ sxZvm ¸ÔƒÐ¬»[†ZvQ‘Í-+öG

Å mZÅ}ÒðZ]zZ?x Æ‚Bï™»[Z÷› sxZvm )t»[ÔZ0bCÙ§sÐ³fgì¸(

Å¾]c mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z0icŠ²yä7Y�HW\Ì»[Z÷›Wñ?ZrVä�Z[Šc�ëÂÜsu)ŠÚcWñ¸�V

vg~¯`ä�ñ1ÔZk²yä¹�W\ZL÷{ÅnZV™}�zZªW\ZyÅæŠc7Wñ¸?~W\ÃghŠzVÇZrVä�ÛâcZ}²yZ¤¬ëä¾]»ZŒÛZg™äÐ¤mHìÂ

Å¾]™* mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZkÅzzt¶�ë'×hi0{g{™ZL÷Ó¦

248

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


eT¸ÔZ[Z¤nfƒÂënZV™Zk!]»'5ZŒÛZg™D��ëÅ¾]cWñ¸ZzgZyÅ¾]~Yy mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z÷›

mZÅ}ÒðZ]zZ?x Š¶c»g�Ô�Zk!]»”hŠÄì�ë»[Z÷›Å¾]7™nÔZ[Zy»ZÙxhÅWgizìTcëi0{gxeT�1ZyÆˆëHi0{g�Ð?Zk²yä¬Šc�ZyÃ‚:

(R_145)]43üEGÆ´‘~áY™L™ŠcYñ'ZyÆˆZk²yÆ‚t»[„k0${042.ç XEG{0&zx0

Æ¸'»[ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ã7HŠÔtZ÷»Ñ] :ZÅ}ÒðZ]zZ?x †ZÅ.ŒÒïEÆ�Ûi0¸ÔZ7ÌZ0icŠ²yäL™ä»¬Šc mZÅ}ÒðZ]zZ?x ${

WñZyÃÌL™ä»¬Šc sxZvm ZyÆˆ»[qg{0uÑBïEEZiŠ~sx ŠZzgZ7ZiŠ-VÆD~LHŠÔZyÆˆ†Zv0³m+~

(R_146) Ã7HŠZ7ÌL™ä»¬ŠcŠ' Zvm

Q²yZiwä¬Šc�ZyÆæ‚¶¤ëg�ZyƒÃL™ŠcYñÔZyÆzZu]QËñµ6Òy™zVÇYèZy~ÐCÙLÆzZu]ZqZq>»»£™D�ÔtZqÜ~Òy7™Y

�VÜs(tZiwÆ*xCä6Zr™Dƒñ~²n™zVÇ�äŠg!g~WD sxZvm ZyÆˆ»[;ãÃŠg!g~ÑcŠÔ»[;ã

»HƒZÔZ7ËäCc�»[ mZÅ}ÒðZ]zZ?x „ÎZwH�»[Z÷›ÃL™äcKÆfgÅ§sá‰� mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z÷›

249

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Zkz‰Ü»[;ãqÑè®¸19x”VÅ§bŠJh,âg™gzäÑÔ²ÈZiwä¹;ã?Cî�vg}‚BH|uHYñ

ä�ÛâcZg}ZÛ?t:Îa�~?ÐZKi0ÏÅ� sxZvm »[;ã6¶yLƒg;ƒ mZÅ}ÒðZ]zZ?x âùVÇÔ»D7�T»»[Z÷›

Zzgz{ZÐXÌ:nZk»ZkŠ*~i0{gxYÌì?Z[Â�Zki0ÏÆ3Ð�]ecÔZk²ÈZiwäZLÝxgæÃ¬Šc�z{ZyÃŸ1VÆ!iZg~áYñZzgÓxßÍVÆ‚t

L™Š}Ô!iZ§Ÿ!VFèez%ZŠÆDÆ‚tåÔZZk²yä�Ûâc'Z:v sxZvm ZiwäL™ä»¬ŠcÂ»[;ã

gæ²y¯YŠ5Æ‚BZ7á™!iZgŸ!VÅ§sgzZ:ƒZÔZyÆegzV§s¯`¶YèZyÆFÅ§sÐú»ç{åÔZgæ

äŠzg«úiÅ sxZvm ²yZ7á™!iZg~àÂz;V»[;ãZYi]ÔÅÔZYi]BÂZrVäúiZŠZÅÔQŠ¬�ÛâðÔŠ¬ÆŠzgZygæ²yä�Zg»zZgHQŠzu~¢[ÎðÂZy»uZÔ@Ð

(R_147) ]ZƒŠ'�Vt²n™@gV�»[UgÑÆŠz§Ó#Ö~k{zg)�1

Æ sxZvm {zgÆ)g}6ƒð¶(ÆŠzgZy»[Z'Z�0â´Z·Zqô!†Z°Ý0a%ZŠ~äŠ¬�tgæ²yÌk~

ÑqìÔ†Z°ÝäZL‚¹VÐ¹�Zk²yÃi0{ñ™÷}

250

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


0káWîYè~äZqŒÛn[*ìÔZyÆ‚¹VäZk²yÃñ™»[†Z°ÝÆ‚t7HÔZtgæ²y‚tWcÂZrVäZÐ(}Zfe*u§jÐ°ZÜgHåZzg¹å�~t»[

»Ÿmág;ƒVÔZ[Âz{z‰ÜcŠ™Zøg}‚t?ä sxZvm ;ãøg}uŠZgÃLHåÔW`ZL!\DZvZ0icŠ²yÃš�z{NW™XñÔZkÆˆZqZq�»^™ZÐÎZfeŠ}M¸Š~

(R_148) ZkÆˆZkÅ¤Šy@Ð]ZÅ¶'

û mZÅ}ÒðZ]zZ?x üÞŠ]»[Z÷›Ãá™ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~²n™g;å�7Z0ÙZy1zZã»[Z÷›

gzZ:ƒZÔZÐ¬ŠcŠå�z{ZyÃKÆZkfg6áY™L™}�!iZ§S¤ZVZzgW‚¤ZVÆ‚B‹ìª˜Vßvßì»‚âyW™�Ûz|™D�ZzgZk!iZg~�»VÌ�Ûz|ÅYC‰¸�Zkiâ:~KÃ†ÆFfgƒVÐzg:ZkfgÅH:ÅYCt

Ãá™gzZ:ƒZÔZŠO/ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ²yb�ZâVÆ‚B»[Z÷›Ã mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z0*«²yäÃ†~oŠ~™zZð�Tä»[Z÷›

LƒDƒñŠ9ƒz{!iZgS¤ZV~VYñäfgÅÉV mZÅ}ÒðZ]zZ?x »}ZfgÆn¦ƒZŠO»[Z÷›

6m−ÑzqHÔƒßÍVÅó�Zy6¨ƒð‰ÔZyßÍV~¼

251

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


fg6 mZÅ}ÒðZ]zZ?x ßvgzgì¸Ô¼pÙCk™gì¸Ô»[Z÷›V‰Ôz;VV™W\ä�Ûâc�Z¤ZYi]ƒÂëŠzg«úiZŠZ™*eT�Zq{mNtì�CÙLWy~z‰ÜŠzg«úiÅZYi]â‡ìZkÅ

Hzzì?Zk6~äZKÂ[ÕZHÄ~åcÅì�VZk6-gzÝeZ%ÅRö7

äúiÅZYi]Ô�ÛâðÂZ7ZYi] mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z»[Z÷›7Š~ˆÉ²yä‡ZkÅ�W\ä÷Z¹icŠ{py·cìZ[~Zk»$!¢eLƒVÔtë„Zk²yä�Zg»zZgHTÐW\ÆŸZÔ6−‚inWcÔW\ä—Z™�Ûâc�ëävgZ¹py·cìtZkÆ'Z'Â7ƒYÔtZk0uy»{�å�ZÌZk0uy»Ãð�ÛŠLƒ@ÂåWy~z‰ÜZkÆƒŠV6—Z?ØƒCÔQ

äW�yÅ§só{ZVðZzgŠ¬�Ûâð mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z÷›]Ö×ãÜ]uÓÜenß^æenàÎçÝÆ†æÞ^æìˆÖçÞ^ þ

Z[Â„ZyÆZzgøg}Šgxyê™ä V°' Z}÷}ÔZiwzZÑìÔZrVä�Šð�ŠcìZrVä�šcZzgQøg~¾]

�Zv ÐŠ„¿ƒ‰�ZzgŠÅV~�ËghŠcÔZ[Âøg}rÃøg}ZÙxc¢Ÿ'tL{ZÌi!y6å�Zkz‰ÜuZÔ �Û<îEZZÕp

(R_149) 6zZgƒZ'

252

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


lÐ{y¬%ÐƒD mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ð¸z‰Üå�Z@]Zg™šƒñfZ]Z²tÅ§s^zs^¸ÔLL0u“VÆíVÐ

úg{YDZzgW\V6gzâwgÄ™¤t�ÛâDÔZe70unäŠ¬Ã mZÅ}ÒðZ]zZ?x �0u¸ðÃ7WgìÔZrVä¯gU»[„kbŠZg

cŠHZzg�Ûâc�»°Škƒì��ZC¸ðÃ7WñÔW\¯gUZy»Ø™,ÔZrVäZC˜hZŠzhZc

ÅÐªìÔfzZ�bÅ!• mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZW™Š¬Â@]Z§™š;ðVÐgKƒð�Ôg»1VÐ0ƒV†ƒñ�ÔuZÔqƒZìZzgW\VÐW²ƒVÅ'‚]ì

¯gUZLgƒZgÐZF}ÔZrVäY™W\Æ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[„käuZÔZVcÔW@uc‰Ô mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŠñV»1�1Ô@]Zg™šä²nÅW‡HzzìW\ZkŠg mZÅ}ÒðZ]zZ?x W²™sGÔ»[„k�ÛâD�÷}»Ñ]ÐZi mZÅ}ÒðZ]zZ?x YVgzgì�?Zâx¤x

¸ðW`øg}ŠÅVÅãŠg¿Yg„ìÔW\÷}øxgZi�ZknëW\ÃWÇ{�ÛâD�Qgz™�ÛâD��ëŠNgì�Ã†ÅK»fgìÔZz6÷}¸ð

ÎZg�ÔZrVä¤ŠyqðƒðìÔZzggzgz™È mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z÷›W\¹V�Ôicg]Â™zZŠ, hZÅ}ÒðZ]zZ?x gì��Zºå»0u!!

Ã†Å§sgc™Æ�ÛâD�÷}¸ð mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰ÜZâx¤x

253

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


W\øg~icg]™BÔW\Yä~¹¢~™gì�Å mZÅ}ÒðZ]zZ?x ²n™D�W‡=Ì»[› mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[„k

ä;BÐZ�ág{�ÛâcÂ»[„k mZÅ}ÒðZ]zZ?x icg]™ZNÔZâx»Ñ]mZÅ}ÒðZ] äó{�ÛâðÔŠ¬�Ã†ÅKÆfg6»[Z÷› mZÅ}ÒðZ]zZ?x

ÎZg�ÔuqƒZìÔZÏz‰ÜªÝŠzu~¢[Îä»ZgZŠ{™g;ì zZ?x

G\™²n™D�W‡=Zq�cÃ†YäÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[„k�ÛâD�W\Ã†YVY*eT� mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZYi]Š,ÔZâx¤x

²n™D��~z°{™@ƒV�~kÌ7 mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[„k™zVÇ~ZyÃAVÐ¼Ì7¼VÇZzg:„ZL¸ðÃXîVÇ

mZÅ}ÒðZ] �ÛâD��QYVY*eT�?»[„k mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤xgz™²n™D��W‡K»fg¹—ì�qªZ[»[Z÷ zZ?x

ÅìZ¤Zy6¢[^ˆÂZy»uZÔi}6WñÇ~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ›eLƒV�~t0uuY™ZKÍŠ~áßVÔz{i}6:¤ä0ñ

�ÛâD�fgZW\fgÆnó{�ÛâN mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰ÜZâx¤xäó{�ÛâðÔŠ¬ÂZq({'§7l˜g� mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[„k

MVäZKeŠgs»ŠZð;cƒZìZzggzgz™�Ûâg„��gâVÅÑàq¢ìÔ¢~ÐâVÅW¨l~WYƒ

ÆrT»ƒ +Z>Zv? ÓxñÝï™Š¬™,�Z[ÂZk6!!YNÔZy»0uyW!ŠƒÔW\ƒñÝZkyÆ0uzZg_Zâx

254

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Ã6�Š}™²n™,�W‡ÓxyÅó�W\6Ðƒð �Zv�Û<îEZZÕp iâ:�ÔW\WNÐÂÓxyŠz!g{W!ŠƒÇÔCÙ0u!!ZL�Ûi0zVÃ˜}zñÏÔW\WNÐÂ‚g}y~pìV»ñÌzZ:WYñÇÔaŠ{œcV¦g_�W\ä0uyW!Š7HÔZ[ÂZ#Ö²y

ÐZÙxBZzg0uyÃZ$~pâVŠ3N

üûû }cg[Z°= Wü



255

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om



17 >�

üPZŠÇyZ÷›åû:ZÅ}ÒðZ]zZ?x

)‡èÑôÆyÐgzZ�(

Y-Å�áxìÔÃ†»àìÔ‡èÑô»yìÔ 680m11 fzZ¶ 12

yÆuŠZ[~Šz9xËÆƒñ�ÔgN¸ð(}¸ðÆn}Å§sŠNg;ìÔ(Z¸ðgL¸ðÅY+ŠNg;ìÔŠzâV

Å mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZqŠzu}Ðë��¹Šy¦g`��0u!!Ãð7BÔØ7z{�gh™YVzízZ:−‰�Ô(Z9xHì�z{�gh™zí7YMÔZ7Ãð6g~Šg7ƒÏTÅzzÐz{�Y7WñÔZkz‰ÜgN9xgzDƒñHì�=W`âV¹cŠWg„ìÔ(Z9xgL9xÃŒÐÎ™ŠêìZzgHì�W`Z‡èÑôÅç~cZk»gZ‡øgZ3*á™WN

Æ!g}~¢zg7âÐ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÐÂëZyÐ!!0ugZ]ƒÔ‡èÑõÅZqOZy”V»3*á™uŠZ[~ŠZ4ƒðZkäZyÆ‚t3*g3Ô(}9xäOÐ7Y�øg}!!

256

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Æ!g}~»¸ì�z{¹V�?Zy»Hqwì? mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0uë“æÜzZ:YNÐ?ZrVäZe7ÎZÑ]™*Ñzq™ŠØ

Å mZÅ}ÒðZ]zZ?x 1OÃñÐI™ŠcŠå�9x”VÃZyÆ¤x!!ÞŠ]Å7ŠbÔOä!]Ã$%ÅÃÒÅ19xgzgz™ë�

Æ!g}~7CîÏë mZÅ}ÒðZ]zZ?x �ZJ?�øg}!!0u3*73NÐÔZkz‰ÜOzZ:¬ˆÔZkäZI{:ÃY™Cc

Æ!g}~7y mZÅ}ÒðZ]zZ?x �W`a¹gzgì�ZzgZL!!0u�Ô3*Ì73gìÔZkz‰Ü‡èÑôäZLZI{:Ð¹t�a�Zzg6Šö»çnìÔ6Šö~AÅ¸‹*¹ÂìÔZ¤tZLy~ZL!\ÅÞŠ]Å¸FÂZyÅzZ−{0uZ7ewgZyÃJÐÎCÔZy»ŠÄ»°uJÁƒY@Ô1�VÂ:ZyÅzZ−{0uìÔ:ä�Ô:ÃðZCìÔëZ7tZ0zxu¸‹NÂù?

Ã¹gzNÐÔëùŠ}0NÐÔtW: mZÅ}ÒðZ]zZ?x tZL!!0u~!'™gì¸ÔZŠO9x”VÆ‚tuŠZ[~3*g3ƒZìZzgz{ŠzâVgzgì�Ô‡èÑôHìë”VÃë��ëäWŠò

Å¥x™äcgzZ:™Šcì?3*3ßÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x vg}0u!!Æ!g}~íÅ¸ mZÅ}ÒðZ]zZ?x z{‰„zZ:WñÇë»0u!!

‹Š,ÐÔttg{™ÆÓxyzZáuŠZ[~Wñ@�”VÃ3*îcYñÔZrVä”VÆ‚Bz°{HZzg”VÃ3*îcÔ‡èÅç~ä

257

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


”VÃ\gHÔ9xgzgz™ë��øg~0uâVÆ0kàŠz‡èHì�Z[?ŠzâVÅi0ÏÃç{ìvg}‚B÷ZyÌ'!ŠƒYñÇÔ?ZÌge\�VgƒÔZ=ñµAÇÂ~?ŠzâVÃzígzZ:™ŠzVÇ

�VtC*¢zg~&ƒV�t‡èÑôÃyå?

ü‡èÑôûåÔ‰ßÍVäZkÆ!\» �ö³†ømxeàu^…'eàÚößjøvôsÒß‚p Zk»*x

*xçzt�ì1tŠg„7Yèt*xZkÅokÅzzÐ�gƒZå�tçzt»gìÔZkÅRZ1Zð¶ÔtÑUãÆiâ:~Ã†»‡èHgƒZåÔtZ((„ŠZyå�WäzZÑÃðÌqÁZÐps:™

äF%ûZÐdzw™ä»ZgZŠ{�Ûâc1 mZÅ}ÒðZ]zZ?x eÔ©�Z÷»Ñ]87 ó~~tÇ{eÑåZzg 27 Ã°ßvu)™ä6ZFWñÔZkä

‚wZKñ]JÃ†Å,z]6‡*g; 60 ó~Jª7g}‚!Šz§,z] 60 ‚wÅ/~3g¦ƒZÔZk 108 ó~~ 87 Zzgt

~ZÐÜs&‚wcdzwHŠåÔz{†Zv0iÛ²y»iâ:åZkÆˆQZs`0-Š²yqÁÃ†¯ÂZkäZÐŠz!g{

bw™ŠcYètZñ~5Ð»{mp�áæ~åmZÅ}ÒðZ]zZ?x tz{²y‡èì�TÐDZvZ0icŠ²yäZâx¤x

258

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ÆL™ä»Ñ¦:ò1åÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x zZ§tƒZ�Tz‰ÜZ0icŠ²yäÃAVÃZâx¤x

ÜskcZ‚*ÑzqHÂÃðÌkc»g:ƒZÎZñpZg`ÆÔ!¹ƒ¸ë¸�Ë›y»pyË›y6'w7ƒ@Zknë›âVÆÜsk7™,ÐZkz‰ÜZ0icŠ²yä‡èÑôÃš™¹�~»ZqÑÄŠbg

ÃL™ä»:òYg~™Šz1‡ègŸq: mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŠzVÇ?Zâx¤xƒZÔZ0icŠ²yäÎe�‡è6Ñ6WŠòWy:òYV7Š}g;ZkÅ=~!]Wˆ�~äZÐZqÑÄŠbgŠ¶»z°{HìZzg

÷}z°}6ÃðÌZ±g7™@Yè~äZ[JÃðÌz°{7gZDÙZgŠbg 50 7HÔQZ0icŠ²yäZq(Z1ztjZcÔZk~

gÇZzg‡èÆyVŠÔgZ]»z‰ÜåÔ‡èZLwcyÐ!CÙWcÔZÐZqe{#}~áŠZzgZkä¹��Ûúy�áx²yä÷}0kZqÑÄŠbgÇ�ZzgZz6Ð™šÅkÃWg„ìÔ¥x7�Zk»Z�xHƒÇÔZkn~tZqÑÄŠbg»Zâ-Æîg6Š}g;ƒVÔZ¤~%YîVÂt÷}ZI{:JàŠbZk²yät!]Jw™àÔZ0icŠ²yäz{1ztÝxÐZZ™ZkÆuŠZ!#}~gÅZŠcÔŠzŠyˆZqgZ]QZ0icŠ²yZk

Æ0kVŠZzgZkÐ¹�Z}²yZiw=kcZkg¶Å

259

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


¢zg]7ˆìz{Šbg=Š}Šz‡èÑôZL#}Å§sgzZ:ƒZÔt²yÌZkÆú^7ZÔZtµ{:~ãÂÝñVäÍ°ðƒð‰ÔZ0icŠ²yäz{

1ztÅÑZzgYy1ú™1ztÃZ«ŠcZzgªCÙtH�;BÐg^DÙZgŠbg¸ 50 ŠìÔz{

‡èYä¯gU¹�Z¤ZyŠbgzV»f™ËÐ:™zÂ~Z(:òŠ¶c»gƒV6�?eTƒÔZkz‰ÜZ0icŠ²yä¹�:òc

ÃL™äcH�Zi¯î mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ãð�Zi¯cY@ì?Zâx»Ñ]ÐÔ‡èä�Z[Šc�~:}~�VÇ�Z#Ö0~YŠZzgCdaZ™*Zzg�;*z{xìTÅwZOìYèugÑp~ì�

ª�zYŠ;*OÐÌ(Zxì ]ÖËjßè]�‚Úà]ÖÏjØ /YèOÅwZOì1Zk~ç°ÅRöñ�Šì1�zYŠZkÐÌ(ZxìZknZkÅwZÜsOƒ$ËìÔ®ZZÏ!]Ã�ZO¯ŠzVÇÔZkz‰ÜZ0icŠ²yä¹�á!lZ}mh²yÆ#'ß

ÃL™ä»:òZÏ‡èÑô mZÅ}ÒðZ]zZ?x QÃ†~ƒÐ¬Zâx¤x²yäŠcÔZkÆˆŠzu}fñ^ð Nä$,ÎNÔ�VÜsZÚ

(R_150) „¬gs»°ìÔ,Òy™äÐ!]DƒYñÏ'

260

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


æx'uñçq WmÅgZ]ìÔÃ†Å*V�ÔZy-V~ÐZqâ�Zy 15 fzZ¶ 16

¦gg;ìÔZkÆúŠz9xa�MVäZLgLgLqñVÐZLn}Öñƒñ�ÔtÃ†Æ![Z)`Å§sWgì�YèW`�VÐZq‡šæÜÅ§sYäzZÑìÔZk‡šÃW`gZ]Ëz‰ÜgzZ:ƒ*ìÔZy9x”VäZk‡š~�áïƒ*ìÔtÃy�?

Æ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Æz{�Ûi0��ZL!!0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x t»[Z÷›‚wì 8 ìÔZyÅ/ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ‚BÃ†Wñ¸Ô(}PZŠ}»*x·å

‚wÐÌÁì 7 ìZyÅ/ mZÅ}ÒðZ]zZ?x gLPZŠ}»*xZ'Z�‡èÑôÆy mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~ä²nÅ¶�Tz‰Ü»[Z÷›

=pá‰ÂZrVäZLŠzâV�Ûi0ZkÆjZáG¸�tL mZÅ}ÒðZ]zZ?x øg~Zây�ZyÃËßg]æÜàŠbÔZZ÷›

ÆŠz�Ûi0Ì mZÅ}ÒðZ]zZ?x ƒ‰ÂZ0icŠ²yÃZ:qB�»[Z÷›ZyÆ‚BWñ¸ZzgZ[Ã†ÆËy~|ƒñ�ÔZ0icŠ²y

ÆPZŠzVÅ�lcZÅx mZÅ}ÒðZ]zZ?x äZ´y™ZŠc�ëäZ÷›HgHì�¿ZyÅZ:qŠ}ÇZÐZqDÙZgŠgëZÅxŠcYñÇZzgZ¤�tZ:qïˆ�z{¾Æy~ñ�Š�ÂëZkyÆÓxZ�ÛZŠ

261

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ÃÓ#ÖÅ#¿Æx~O™Š,ÐZtZý‡èÑôä‹ÂZ0icŠ²yÐ¹�?Zy9x”VÐÃð°n:™zYèZy9x”V»ÂÃðx7ÔZ7Z¤ÃðzíáY*eìÂ?ZYi]Š}Šz1ªÝä�Z[Šc�Z¤÷}ZýÐ

¬ÃðZy”VÃ7™@Â~¢zg¸ê™@1Z[~Zý™Z[ƒVZknZLZý6¿™zVÇtÍ™‡èÆŠñVÐi}hˆÔ‡è¹6.yå�Ëßg]”VÃZLyÐgzZ:™ŠzV@�Zâ-ÐÇ{'ZÌƒYîVZzg�ÛúÈÃ†ÃØÌ:−1ZÐÃðgZ3Ã:Wc

fzZ¶Å�áxZÐZ:qB�Zq‡šæÜYg;ìÔZk‡š~‡è 16

»Zq‡.ÞZOŠ¿ÌåT»*x¸�Ä+~åÔ‡èäZÐ¹�~»ZqgZi»Z}¯g;ƒV?÷}gZiÃgZigZzg÷~Zâ-»ìwgQZÐÓx!]CðZzg¹�gZ]Ã~ŠzâVavg}0kàŠzVÇÔ¬ÌC[ƒV�Z‡¶gzZ:ƒDÂz{�áxÆz‰ÜàÐ!CÙÐiyƒYD@�Ëä�áïƒ*ƒÂ�áïƒYñæÜYäzZÑ‡šÌ�áxƒD„Ã†Ð!CÙÐiyƒŠÔZgZ]eÂÐZzgÃ†~‚™äzZá3„−‰Â‡èÑôä”VÃ»g

mZÅ}ÒðZ] HZzgZ7@NÅ�‡š~Z¤Ãð7iÂ?t:C*�?Z÷›Æ�Ûi0ƒvg}‚B�VÐ÷ZgZ‡YñÇ�»‡šJà zZ?x

262

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Š}ÇÔWÐ»Ä+~á™YñÇ‡èÑôä”VÃZLdZ‡Æ‚ByÐgzZ:™ŠcÔgZ]»z‰ÜåW×W×ºƒñZtÃ†Ð!CÙ‡šÆ7ZîJãÂz;VÐðh~Šk¬‡šgzZ:ƒ[å1icŠ{Šzg7ŠåÉÑÑe0ã~‡šÅ¤�ÃWg„¶ÔZ‡0‡èÑôä”VÐ¹�‚t‡šYg;ì?¢~¢~Šzh™‡¶~�áïƒYîÔ‡š~Ä+~»7b™

(R_151) ZkÆ‚B�áï^ƒY*'9xPZŠ}‡¶ÅY+Šzh}1t*izVÆ6zgŠ{PZŠ}¸t¹VJŠzhM¸Ôðh~ŠzgJ¸uÆˆgLPZŠ}ä(}PZŠ}Ð¹�~Z[7^Y~¹ëŠƒVÔz;VŠzâVPZŠ}i}6Ö‰Ô‡šäY*åÎ`ŠÔtŠzâVÃ†ÆõZ~Z!g{‰Ôt9x¼Šk½ÆˆQÖ‰ÔQ−QÖ‰ZÏ§bººgZ]»°¦gÔZq£x6W™gLPZŠ}ä¹˜Z[÷~È�Z[Š}_ìí~Z[fgZ½½ÅfÌ7ìÔ

QZÏ£x6ŠzâV9xÖ‰Ô(}¸ðägL¸ðÃ–gZŠcgZ]ÅQ~ƒZ^g„¶ÔtŠzâV¸ð‚ƒñ¸ÔZqŠzu}Æ

Œ~!7eZw™Î‰ZÌÎg`ƒq7ƒZå�z;VÐa0�²yÆZqâ�Š5

»¦gƒZÔZrVäŠ¬�gZ3Æ)g}6Šz9xZqŠzu}Æ

263

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Œ~!7eZw™Îgì�ZrVäZL˜hzV»gc”VÅ§s™ŠcÔ˜hzVÅN7VÅWzZiÍ

™9xeg™ËZgƒ‰ÔQ¸uZzgàÅÃÒ™äÑ1˜h}ÎZgzVäZ7=Í}~á1ÔtŠzâVZq(š™9}ƒ‰ÔZq²yä7Y�?Ãyƒ?”Vä¹�Z¤ë»CNÂ?ÕÂ7™zÐ?Zkä�Z[Šc�ëÃðÕ7™,Ð

Æ�Ûi0�ÔëZL!! mZÅ}ÒðZ]zZ?x PZŠ}ë��ë»[Z÷›0uÆ‚BÃ†Wñ¸ZzgZ[zíY*eT�16g~tì�:Â

�gZ3¥xìZzg:„ëicŠ{ŠzgJaw^M�Zyª=ä”VÐÃðicŠ{!i6kÂ:Å1Z7ZL‚BhzV6

(R_152) ÎZg™ÆZ0icŠ²yÆŠg!g~áWñ'ZtªÝZy”VÃŠg!g~ÑñÂZkz‰ÜŠg!g~Z0icŠ²yÆ‚B‡èÑôÌ™Ï6´ƒZåPZŠzVÅó{‡èÑô67~Z7Zy¶�tøg~\gl™}Ç1ZkäŠzu~§sì¢1YèZÐegå�}Z0icŠ²y6tgZiZ]:ƒYñ�ZãŠyaZkÆ0kgì�ÔZkn‡èÑô¯gUŠg!gÐ!CÙWŠZzgZkZOg~g;�

“Zy”V»êƒ@ìÔ�ÛúÈÃ†äZ”VÃ{GYä»¬‹ŠcÂ‡èyWŠ�áxÃ/Z0wg²y�i0ZVÆõƒŠ5»Z™g`åZÐ‡èä¹

264

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


�~”VÐNeLƒVÔZgZ]ƒðÂ‡èÑôZy9x”VÐYci0ZyàZqgzZetì�‡èäZy”VÃZLy~„0u!!ÅÞŠ]Å

¸‹ð¶ÔŠzu~gzZetì�Zk£x6Š~¶Tz‰Ü‡è”VÆ0kW™´ÂŠzâVPZŠzVä7Y�øg}!!åÅÃðBì?z{¹V�?ZyÃøg~§sÐ²n™,�Ï6ë

ÅcŠ”]Ð +Z>Zv? äyY*åz{ÏÌ¦gìÔZ[�0uâVÐ�Ð +Z>Zv? WCìZ[�ZÚÂW™CN�ë“ZK0uâV

mZÅ}ÒðZ] ‡èÑôäuq™gzDƒñ¹Z}PZŠzZ[?ZL0u!!åÆWäÅZy:gÅÔÓxÃ†vgZ#³ƒ[ìÔ?ŠzâVdƒ‰ zZ?x

ƒÔŠzâV¸ÇVägz™ÎZwH��tÂCî�d£ë�?‡èÑôHì�~¾§b�ƒV'�ß�X»!\Š*Ð`YñcLƒYñZzgZy»Ãð–gZ:gìZ7dë�

Z”VÃ¥xƒZ�ë6Šö~dƒ‰�ÂŠzâV¸ÇVäZqŠzu}ÆŒ~!7eZwŠ,ZzggzDgìŠzâV¸ði0Zy~Zk§bÆ��gN¸ð(}¸ðÆn}Å§sŠN™gz@ìÔ(Z¸ðgL¸ðÃŠN™gz@ìÔQ‡èÑôÐ

Å'×Zg¹Vì?ÓxÃ†�ŠÔå mZÅ}ÒðZ]zZ?x gzgz™7y��øg}!!åZyÅ'×ZgÌËä¯ðìc7?

265

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


‡èÑôäZ”VÃ"Z(ggz@ƒZŠ¬ÂZyÆŒÛdY™ÖŠZzg²nÅ�PZŠ}?ZL0u!!åÃgzgìƒ=vg~„ì=ÂtÌ

D7�t�ÛúÈÃ†Àvg}nHê™@ìZkz‰ÜŠzâV¸ÇVäZqŠzu}ÃŒÎ1Zzg"Z(ggzäÑÔWy‡èÑôä”VÃ@NÅ�Zk!]»{mìwg�LÌ

vg}ƒŠV6÷Z*x:Wä0ñZzgËÐZk!]»E™{CÙ¦:™*�ë‡èÆy~¶ygì�ÔtÈ™t²y”VÃgz@Zzg=ƒZgh™zZ:ßWc

ÆZy mZÅ}ÒðZ]zZ?x Óxñðgzgz™Š¬™,�}Z™}»[Z÷›�Zv�Û<îEZZÕp 9ñV6gzZgÇ‰CÙÕ»¢Zi¢ZÙxƒÔZy»0ur

¢=pÑñZzg{0ZÈsåW!Šz�áŠgì

üûû }cg[Z°= Wü



266

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


üÂ±ûZx[¤Zò�Vt²n™*¢zg~ì�‰™ZñÆßÍVä³ZŠZg~Æ

Üs»x™*Ñzq™ŠcìZzgz{CÙgzZeÃ‡u™ä~^zs�ZzgZk§bÆâgL~¹ÐÃÌW`�X~t!]½Yg„ì�

»zZ§ZqZY:ìZzgZyÆ‰Ã~ÂZk» mZÅ}ÒðZ]zZ?x PZŠÇy»[›óó'Zk§bÅ!'z{ßv mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÄZyÌ¸Š¬ìLLZY:Ay›å

ZyzZu]Ã‡u™äc™D�zg:Zk|ÐÃðZïg7™Y�tzZ§]Ã£LÞ~ñ�ŠìZzgtÌZq|ì�ËzZ§Å¬]zb×]~Z%sZkÆÑNƒäÅŠ?7ƒCÔzg:£LÞÆ‚g}zZu]„˜[U"ƒYNÐÔŠz2zZu]Åñ�ŠÏÆˆZyÅºzŠg4ïÆ¿ÐƒCì6�Z0àWØ[c»[�œztäZ7ZzÑŠ

Ð�ìZzgtÌ�ì�t�áx¾âVÃ™šÐ†¸ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[QpgQZq‚wi0Zy~gìZkÆˆLƒñÔt!]ójZáÐŠg„7ìYè«!]Âtì�zZ§™šÆˆZ0icŠ²ybâ{JqÁÃ†g;ìZÏ‚wâ{gZÆWy~‚}~Z‡šzZ:Ã†àåÂt²yzZ:y{Y

[å²ZyPZŠÇyÅÞŠ]Æz‰Üt²yqÁÃ†åTÅ,Zz6ÒyÅY_ìÔ�áxÐzZ3ÆˆZ¤tPZŠÇyi0Zy~ƒDÂZ7¢zgg;™zZcY@YèzZ367gZÃ†mg]cWcåZzg‚g}ÃAVä¾]»z°{™*e;å

ä�Ûâcå�Z[:ëW\ÐÃðÂµgn� mZÅ}ÒðZ]zZ?x T6Zâxi+Z°$+Zzg:?ë6ÃðÂµgÔªZkz‰Ü‚gZÃ†‚BŠ¶Ã»gåÂZyqÑ]~Zy0uPZŠzV»i0Zy~g{Y*ZzgZŒ‚wfzZ¶cøx~Lƒ*ŒÛ+=7

267

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om



18 >�

üPZŠÇyŠgi0Zyû0@gõäŠ¬�Šz9x¸ð�ÔÃ†»iki}{{:ìÔgZ]eRg„ìÔŠzâV¸ði}6ZqŠzu}ÆŒ~!7eZw™Îgì

�ÔgN¸ð(}¸ðÐHì��Zki0Zy~½ãbâ{ƒ`�ÔtÐ{ì�:Ãð'ìÔ:ågìÔÜsZqi0Zy!yìÔðZzg�áxŠzgz‹VZzgŠzYx0ãŠ}™%Ãð!]G`Y@ìÔ�¸

äÃ†W*åÔøg~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x „7�qÑ]H�Ôøg}0uâñVäÌZyÆ‚BW*åÔ¥x7Z7Ëä0u!!Å +Z>Zv? 0uâV

gÔÅÌŠ~ìc7?�tÌ¥x7�øgZxHìÔ(Z¸ðgL¸ð»1�á™Hì�gZ]»°š_ìÎYîÔgN9xHì�=0uâV¹cŠWg„ìÔW`0uäÌ¹cŠWg„�Ô˜=CîLëZk{Ðg;ÌƒVÐ?(Z¸ðgz™Hì�=Ø7��Zki0Zy~{ƒD�Z7g;ðQìc7?cz{{~„Š®ƒD�gN¸ðgz™Hì�˜!Zi0Zy»ŠZgzÂWñÂZkÐÃð!]™

268

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ÆŠB�áhZÐøg~A6g3WYñÔ(}¸ðäŠ~�Z[ÎYîðƒÏZzgz{WñÇÂ~ZkÐ!]™zVÇÔZk6(}¸ðÃ

ŒÎ™gN¸ðÎŠðÎk}‡gŠZgzÂäW™@áÃe!ÎðÑÏWzZiaZƒðgN¸ð¯gU(}¸ðÃ›™HìYvYî˜ŠZgzÂWŠìZkÐ!]™zÔ(}¸ðä¹�Ã†»ÐŠ2gìTÐ!]™z;B¬ZV@ìQ!]ùìÔtÌÕ™}ÇÔgN¸ðgzDƒñHì�

=âVÅ¹cŠWg„ì�áhë{Ðg;ƒYNZq!gZkÐ!]™ÆÂŠdÔ(}¸ðäpsÆ�!]™äÐZïg™*e;1gL¸ðÅW\VÐW²I^™'•ÑÔgL¸ðÃâ-kZzg-VgzDƒñŠN™(}¸ðä¹<ÍZî7gŠZgzÂÆ‚B!]

™D�ÔZyZzg*Zy~Åª~W×W×ºƒñŠZgzÂÆ‚tW9}ƒñŠZgzÂä;B(J™Z73*ŠcQzZ:YäÎÂ(}¸ðäegDƒñæîÏWzZi~7Y

-ZvmzWhzÅ m^�nî]iÃ†ÍÚvÛ‚@]÷ þ

ÃT…ƒ? -ZvmzWhzÅ H?@]ZgZmYŠZgzÂÆŠxgÆÔZk)áµÎZw6z{guŠZzgzZ:ßWcÔi0Zy

ÆŠgzZi}ÆŒÛdW™Zkä¹�

269

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


âçÞfno -ZvmzWhzÅ ÒnÌŸ]Â†ÍÚvÛ‚@]÷ þ

ÃYV7Y}z{Âøg}Ñ� -ZvmzWhzÅ ~Zk÷{0uQkÆZk�Z[ÐPZŠzV»j,(JZrVä¯gUŠzuZÎZwH

@ZÅ}ÒðZ]zZ?x ]iÃ†ÍqÃË†]eà]eo›^Ög þ

ÃY…ƒ?ŠZgzÂä�Z[Šc mZÅ}ÒðZ]zZ?x H?»[QpgæÎ³‚]Þf³k]Ö³×äqß^unàm_n†eãÛ^ÚÄ Â³×n³ä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý þÒnÌŸ]Â†ÍqÃË†@]÷

]ÖÛ¡ñÓèÒnÌm�^

ÃYV7Y}ÔZ7Â{ÛäŠz6«G mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~»[Qpg�Ôz{”]Æ‚B"6zZigT�t�Z[Í™PZŠzVÆn}6ZyÅ™y@ŒÛdY™Q7Y

@ZÅ}ÒðZ]zZ?x þm^�nî]ÊjÃ†ÍÂ×o]eà]eo›^Ög

ÃÌY…ƒ?ŠZgzÂ‡gä²nÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x H?Z÷»Ñ]æaç]eàÂÜÞfnoæ]ìçÞfo mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÒnÌŸ]Â†ÍÂ×n@ þ

ÆRiZŠ¸ð� -ZvmzWhzÅ ~Zk™*ÃYV7Y}z{Âøg}gÎw1?YVZknÆÎZw7bgìƒ?Zkz‰ÜŠzâV¸ÇVäegDegD¹/

:Z?x Î^Ùm^�nîÊßvàÂj†éÞfnÔæÞvàÚàæÖ‚ÚŠ×ÜeàÂÏnØ]eà]eo›^Ög

Ædd� mZÅ}ÒðZ]zZ?x ‡gëvg}ÑÅ‹]�Ô»[Z÷›Æ¸'�Ô?T»Ý7_ƒëZkÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[¸i~0u

270

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ZzÑŠ�en³‚Õ]‰^…pÚà›ng]Ö_Ã^ÝÊ¡i_ÃÛß^æÚàe^…�]Ö�†]hÊ¡iŠÏnß^æÎ‚ þ

(R_153) •nÏkÂ×nß^‰rßß^ý

Å‹]�Ô²�ƒ[ì�vg~{~�Ô -ZvmzWhzÅ ëvg}gÎw:�oƒ3*5ìÔ:„ëäQZ0ã\ìÔi0Zy~Z[ÂøgZ�ÌÂìÔ‡gäZt!]”ÂþeÓoeÓ^�‚m‚]÷æ]ÞÓgÂ×oF]Î‚]Ú`Û^æmÏf×`Û^

‡gÆ²ÐmòˆÔgUŠñV6¤ZÔ0îVax™¹�=D7åÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Æ¸'�ÔZ÷»Ñ] mZÅ}ÒðZ]zZ?x �W\»[„k

âZÐ�Ô=çs™Š,ZkÆˆZkäZqZqPZŠ}ÃY½Æ\gHÔZZã²�Æ

ˆŠzâVPZŠzVÃðhZ‚\g5ÂŠzâVPZŠ}¯gU‡gÐf‰ZzgZÐŒÎ™ZkŠggzñ�ŠzâVÅTÈ|

‡gäQgzgz™¹W‡iZŠz!í({»gÃCg÷Ãçs™ŠzÔ÷Zx¹(ZìÔW\™*Æd�=çs™Š,Ô¹ŠkJ\g™@g;Zzgç°Ô™@g;

Q²nÅZ}÷}0uPZŠ}Z[ðƒäzZàìŠy‰Ìƒi0Zy~¦Zg,ZgZ]ƒÏ~W\ŠzâVÃôp£x6àŠzVÇÔtëƒñz{gzZ:ƒŠ1tÓxŠyPZŠzV»ZOg~¹ÂÐ

271

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


¦gZÔ{Ðg;ƒäÅpÙ~ÓxŠyŠzâV¸ð6z¤Zx¯Dgì�Z[�VÐëg;ƒYNÐÔZK0uâVÐ�ÐÔ“VÐY™

�ÐÔÓxŠÄY™CNÐÔZ0uâVÅÍŠ~ugÄÆÎYNÐÂƒŠÄÈwYNÐ�áxƒÔ‡gäW™i0Zy»ŠgzZi{ÅÑÔŠzâV¸ÇVÃZLyáWcÔZqgZ]ZLy¶yg3ÔŠzu}ŠyZ�áxƒðÂú¯f[Æz‰ÜZkä6z¤Zx¯c�PZŠzVÃàÅkÆ!CÙàŠzV@�ú¯

(YÆˆàÅkÆŠgzZi}ÈƒäÐ¬¬tÃ†Ð!CÙòYNÔZÏ6z¤ZxÆ�ŠyÆZFD„tŠzâVPZŠzVÃyÐá

™!CÙWcÔ!!ºƒñÃ†Æ!�²Z:6àÔz;VÐPZŠzVÃÃ†Ð!CÙïwÑcÔuq™¹W‡iZŠ}�VÐ‡Š²4ŠOàìz;V÷Z¸ðgLìT»*x†ZvìÔz{�ÛúÈ�áxÅ§sÐ‡Š²»qÁìÔt÷~Zù_�g¶ãZÐŠ3*Ôz{W\ÃæÜàŠ}Ç(}PZŠ}Ã�c�iâ:W\Æ{0Zy0uÆÜsìZkngZ]Ã™*ÔZŠyƒYñÂËŠg|cÄh-V~ôpƒ™ÖY*@�ÃðŠN:nÔZ¤gZ3~Ãð¿AÂZÐ*xZzgØ:C*YèªÝßvW\6Õ™,ÐQ‡gäZL¸ðÆ*xZqâÌÉ™Šc

(R_154) Z(YÅWfZyƒðÂtPZŠzVÃ‡Š²»gZ3C™zZ:WŠ0uPZŠ}‡Š²ÆgZ56gzZ:ƒ‰Ô‡gŠgzZi}6W™guŠ

272

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Zq!g&×™Š¬ÔŠgzZi{ÈƒäÅWzZiWðÔtà~ŠZ4ƒŠÔaNZgäŠgzZi{È™ŠcÔtyàÔ_64ŠÔÎøg;ZzgŠ¬â‡g;�}Z™}t9xíeÐZLyVYNÔgZ]»^ìÔÛzŠtõZì

}gZ3:ÈwYNÔZÏÎa~ZÐ�Wˆ=pÑñ�Ô�ÛâD� -ZvmzWhzÅ ZkäpZ[~Š¬�@]ZgZmY

�‡g?äøg}BV6g3Hì}Z?6g3�Ûâñ?kdøg}0k¼~VYîÐÔëvg}³�ZkÅWç?ÂðÅWfZyƒg„¶ÔZkä<™ÆúiZŠZÅÔZe7ŠgzZi}6Š.ƒðÔtŠgzZi}6àZzgŠ¬ÂZk»Šz„/Z0wg&zò"z‰ÜŠgzZi{69ZåÔZkäªZyƒ™7Y�íeÂì?Zkä�Z[Šc�gZ]ZqÐzZ§ƒZì

m DZvZ0icŠ²yëgZ]i0ZyÆç¤c�ÔZz{Z÷›Æ”VÆ#}Æ‚tÐ¦gZÂZÐi0Zy»@ÑÃ7WcÔ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

Zkä¯gUÄjZ™Z0gÄ7™Š¬Âi0Zy{àåÔZ[z{²yJV~ìZzg?Îaß�ŠZgzÂ?ƒH�Z[ŠzÐ?ZÌ»š1

(R_155) YñÇ?»ggƒÔ‡gä�Z[Šc�~¬„»gƒV'�VZqzŸs™*¢zg~ì�¬xîgt�Y@ì�tzZ§fzZ¶Æ·~zq5kƒZåÔøg}fZ™+«xÏZÑ³ÆŠy¬xîg6Zy0uPZŠzV»f™™D�Zzg‚B„tÌ�ÛâD��W`ÆŠy»

273

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


tzZ§ì|tì�gzZezŠgZeÆÒpÐŠ¬YñÂtzZ§)Š~ZÑzw

fzZ¶ÃtPZŠ}‡èÑôÆyÐ 16 |ÆWy~‚{»ìYè 61

†ÔZÏgZ]ÃZ7¤ëg™1ŠÔQti0Zy~Ññ‰ÔøxÆ·+Z>Zv ~zZ§™šƒZÔZÏøxÅ!g{@gõÃ0u6Š{ŠZgZÈÂ©zg‚ª

Ã†~=páWNÔZkñµ6t9xZ0icŠ²yÆûÆ‚B ‘Í-;èGXE

1i0Zy~¸Zzgz{¹(Zi0ZyåT~DÙZgzVÅ®ZŠ~Zkiâä~{~ÃÈ¸ÔZy„i0ZâV~ÐZqi0Zy~0u6Š{

ä!g{øxÐZ/#J»z‰Ü¦ZgZÔZ¤p +Z>Zv‘Í-;èGXE ŠZgZyÂ©zg‚ªi0ZyZqŠzu}Æ!ÇŒÛd1Zy”VÅ0uâVÃ�áh¥x:ƒe�t9xi0Zy~�ÉZ¤Zkz‰ÜÆuÃŠ¬YñÂ0u

ZŠg!gÅ'c=páIÂt +Z>Zv‘Í-;èGXE 6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ªi0ZyÆŠgzZi}ÆWÐÐ¦g™‰1i0Zyµ{âVÅ§b¸ZÏnªCÙUËÃØ:`gßZÑzwÆŠzu}‚}~‡š0u�áxàÔZ0icŠ²yÆgZ]

Å¸hÅZq mZÅ}ÒðZ]zZ?x Æz‰ÜY?âgäZzgSîâ.ÑÈ»[›ÅtÌ¶�ZÏ�áxÃZqYÎk�áxÐWcå�Šg!g�áxÆ!g}

~ZÐW™ƒ¼Cc™@åªz{Zk»JåÔZkäW™tZ:qŠ~�

274

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Æh]ä�áxÆq�á„ÅãŠ,h™gÄŠ~�Zzg +Z>Zv? ��áx²y�áxZLZMZgÃXäÅÃÒ~ìZzgz{²y0u{0ZyÅ§s»°uJqYg;ìÔYè�áxÆßv¤ñVÆ‚B�ZÏnz{ÌZyÆ‚B^gŠ~™g;ìÔZzgmh²y?ÐÃ†ÆZ§Ô™}Çc�ñÝ�VLƒñ�Zy»ŸmÔ™}Ç?ƒÐ¬Zk»¶:´ÐZzgŠ"ZÖp~mh²yätÌ¹ì

�~äÂZ0%Y:²yÃt¬7ŠcåtƒÕZkäZKßZ$h6HìZknZÝêxz{ìÔ~7t!]Í™Z0icŠ²yä¯gUZ§zV»ç¤Hå�VtÌ²n™@gV�FfY»tìwÌì�Zy0uPZŠzVÅ

(R_156) ÞŠ]ZyÆ!!0uÅÞŠ]ÐZq‚wˆƒð'tgZñÌŠgZeÆÒpÐŠg„U"7ƒCYè‡š0uÅ�áx

ÐzZ3Æz‰ÜZ0icŠ²yÃ†~ñ�Š:åÉZÐ�Ûúy�áxä¬Šcå�z{zZ:y{`YñÔQty{»qÁ¯

²ZyPZŠzVÅÞŠ]Z0icŠ²y„Æiâ:~ƒðZzg–w™rgcnZ;kt²yÃ†»qÁÜsbâ{g;ÔQty{WŠÔªfzZ¶Ð)Š~ZÑzwJt²yÃ†~qÁg;ÔZÏnZq‚wˆ

ÞŠ]»ÃðZky7

275

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


æx'uÒy WZ/0wg²y»[‡gÃZ:qŠ}™gzZ:ƒZ�Z[Ëz‰ÜÌ

»Šg!g~š1YñÇÂ‡gÎag;å�Z[HHYñÔZe7eg3„%ZYi]Z0gW‰Zzg¹¯gUøg}‚Bg»DZvZ0icŠ²yäšcìÔ»[‡gäZLyÅ§sZßŠZ¦ó{ÐŠ¬ZzgZyÆ‚BgzZ:ƒŠZ0icŠ²y»Šg!gWgZ3åÔt²yª6´ƒZåÔ»[‡gªÆ

mZÅ}ÒðZ] ‚tW™9}ƒ‰ÔZkä7YgZ]ÃY?Æz‰ÜZ÷›Æ�Ûi07¸ZzgŠgzZi{îƒZåavg~f)ŠZg~~¸z{¹V zZ?x

�?Zkäuq™�Z[Šc�ŠgzZi{~äÅÑåÔ²yä¹�÷~ZYi]Æ%?äZ7g;YVHì?»[‡gä�Z[Šc�Z7ÜsgŸñSÞÅ{§~äg;Hì

²yä¹?íÐeg}Ì7Ô÷ZÒpÌ7HWyYV?»[‡gäuq™�Z[Šceg„ÂŠå1ª#ÖÆŠy{Ây¼

» -ZvmzWhzÅ Å*gZWÐ'ÒpÌHì1@]ZgZmY +Z>Zv?

Z0icŠ²yä¹�?wZc»gƒYîÔ»[‡gë�Z¤~wZc»g:ƒ@Ât»x„YV™@?t²yHì�~vgZu™ŠzVÇ»[‡gZkÅW\V~W@eZw™ë��Zku»ÃZ{„H�

276

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


6ŒÛ!y:ƒnÔtøg~$óì�ë™š~ -ZvmzWhzÅ uZzÑŠgÎw¾]7™nZ¤Šg]ätñ§«�ÛâcìÂZkÐ~¢zgÃZ{ZVîVÇÔZkz‰Ü�ÛúyÃ†ä3‘VÃ¬Šc�ZÐ0õÎÃh}âg}YNÔZrVä»[‡gÃà6!0|ŠcZzg°ŠÃhZZV™WŠZrVäW�yÅ§sŠN™¹Z}6zgŠÇg¬ÝÂÍZ{gx�~¾}

ÅZzÑŠÅ{§ƒ¼'ŠZ“™g;ƒV -ZvmzWhzÅ ÔZ7ªÃhZâgZŠÂZrVät7JpZvZ°ÝZ°°Ícúi¸Š]Å

+Ær7S'CÙÃh}6¹Z:ZvWy£™D™Dè~−‰Ô°ŠÆ;Bgu‰Ôðh~ŠkèÐZÃ‘ƒZW@È‰1¹0ã0ã'Z0icŠ²yHì�vg}lg~Z[0ã7ì

Å<ì mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZrVäÕÅqª~�Z[Šc�tÌ÷{™š~Zk6ÌplƒVÔQ@icäÑzqƒñÔQtè~−‰ÔZIŠg!gä¹ti¿VÐagìZkÆi0{g�ÅZ[ÃðZy7Z[Z7ghŠcYñÔz{²yHì�Zk»u™ŠcYñ

/Z0wgZ0icŠ²yÆ‚t;B!0|™Hì�ZkÆWy~‚÷�t?=jŠzëßÍVävg~{§Š*zGŠZî6ÎŠ~ì?

Ì$!ã™zZYi]Bì‡gÃZV™/Z0wg¯gU0ã»YxáWcZk²yäZZyÆƒŠVÐ0ã»YxÎcÂZyÆƒŠV6ÑÏ

—Z?ØWðQW\VÐW²¢7}�ÛâcZ[=0ãÅ¢zg]

277

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


YxÃWá™W‰�Ô -ZvmzWhzÅ Æ0u** @ZÅ}ÒðZ]zZ?x 7g„Ô;å=gÈ™šg„� +Z>Zv? Å0uâV mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{™š

~Hpl‚ƒV�÷~gzbÆZLwcÓx0uå=pá(R_157) Wñ�'

Që��Z�áxÐ0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ªßWNÂ÷~§sÐZ7²n™*�~W\Æ”V6ŒÛ!yƒŠƒVÔ~™š~q¢ƒ™W\Å¾]:™eT6~Ñq{ƒV=ZkæÅç°Š~YñZygzCƒðW\VÐÓxñÝŠ¬™,�}Z™}0uyÆZy

ZyÓx¤ñV»ZÙx �Zv�Û<îEZZÕp *Ü+»æ¬7gZƒÔ0uyÆrÇÐ²n™,�W‡œ-VÐW\ �Zv�Û<îEZZÕp BÔW\ƒ÷{iâ:

ÆZ]Z�¤CÙ+ZzgZyÅZzÑ�¤CÙ{»ZÙxÐ�ìÔZ[Â¢Zi¢™x�Ûââ,ZzgCÙªÝZiàÐCÙÕ»ZÙxB@�¤}ÆŠßVÃ�Ûs‚ƒ

üûû }cg[Z°= Wü



278

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om



19 >�

üÞŠ]PZåŠÇyû@ZÅ}ÒðZ]zZ?x

Ã†ÆâZb»egZƒ*õZìÔ�ÛZ]»)g{ìÔ@gqgZ]ìÔŠz9x‚wìÔ¹²�i0Zy~ 8 ‚wìÔŠzu}Å/ 7 �ÔZqÅ/

gì�ÔW`t{Ðg;ƒñ�ÔZ#ÖÆegÐgZ]Ã™gì�ÔfgZÏW?Ø69x»,Z0�ÔZ#ÖÆpsÐZqŠzu}ÐÌ

71sÔÓxgZ]ºgìgNPZŠ{ZëY@Â(ZPZŠ{ZkÆ‚BÖY@ÔgNPZŠ{gz™H˜?−Yî~7^YÔ÷~§s

ÐN�„ +Z>Zv? Ã\g™*Ô÷~ë~0uâV +Z>Zv? Ð0uâV+Z> 7ÔgNPZŠ{QgzDƒñHì˜ëzíVÌ‰Â0uâV

ëÐF!'7âÏÔXÆøg}0k�Z[7ƒVÐ Zv?

ëZLyzZßVÃ!!0uÅÞŠ]Æ!g}~HCNÐ?0uâVÅG¹V¯ð¶ëH�Z[Š, mZÅ}ÒðZ]zZ?x 7âÏ÷}¤x!!

Ð?�ÂtÌD7�G¹VìÔ¤xÃËäóÌŠcìc7?QZÏÎa~psÆ¬Ý~gZ]¦gÔð»z‰ÜƒŠÔŠgc6ãÔ

279

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


0ã\ÔÓxŠyÄh-VÅZz^~¦ZgŠcÔQ�áxƒÔŠgc6WñÔ0ã8™zçHÔúiZŠZ™ÆQ^Ñzq™ŠcÔ%¼3ñÜs0ã8™Šzu~gZ]Ì^~¦ZgŠ~ÔtÃ†Ð†[ÅY+‡Š²Å§s™gì¸ÔŠzuZŠyƒŠÔŠgcÐ0ã\ÔegzV§sŠ¬Ô}ÄhcV

Ã:WN˜VàÅ(QÔWyZq�Šg|ÃWcÔZkŠg|6ÎZgƒ‰Zzg{ñÙÐgZ]ƒä»ZOg™DgìZk£xÐ¼Šzgqg_²y»yåÔZkÅ({ÃxOŠgcÐ0ãh

cWðÔZ·CZÏŠg|ÆnWˆ˜VPZŠ}WgZx™gì¸Ò^ÞãÛ^ÎÛ†]áÊo]ÖÛ^Êß¿†l]ÖoF]ÖÇ¡Únàæ]ÖoFuŠßãÛ^æqÛ^ÖãÛ^ÊÏ^Ök /

(R_158) ÖãÛ^Úà]ÞjÛ^ý

ZkÅó{7~ÔZÐŠzaŠð,Æe0ÃWñÔZ#ÖÆpsÐŠzâVPZŠ}Šg|Å�ápV~|Æ�XÅW@È�ÔPZŠzV»Œz)wŠN™ªZyƒ›Ð7Y�W\Ãy�?9xPZŠ}Ÿ~\gCk™ÆnZFWñZzg¹�ëvg}ÑÅZzÑŠ�ÔOä\g™Dƒñ¹÷~â:{0ZysÅOìÔ=¢ì�z{W\ŠzâVÃC{Š}ÏtO¯gUyˆÔqg_Åç~ÃZ:qŠ~�gzi0u{0Zy»f™™Cƒ

Æ¸'æŠÆÔÇg�Z¤™$ËƒÂ¾'V mZÅ}ÒðZ]zZ?x W`™ŠÇgzÃÅæŠ™zÔtÍ™qg_Åç~¹plƒðÔplƒ™OÐ¹�Zk

280

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


pÙ~W`»WiZŠHÔ=¯gUZyÆ0kágÔtŠzâVŠgcÆ)g}Šg|Æ0kVIÔPZŠzVÐtV7�ì

â†eß^Úà ‘³×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü Ú³à]ÞjÛ^ÊÏ^Ÿm^Ârç‡éÞvàÂj†éÞfnÔÚvÛ‚@]÷ þ‰ràÂfn‚]Ö×äeà‡m^�Ú×ÃçáÚà]ÖÏjØ

\Ãy�?ŠzâV¸ð‹]½~óƒVÐŠN™�ÛâD�Z}V Wëvg}ÑÅ‹]�ÔZ0icŠ²yÆi0ZyÐOÆpsÐ†�ÔøgZ‡Š²Yä»6z¤ZxìÔz;VÐ�áhëæÜYÃÔz{uq™9ì�W\Å=pWzg~÷}nÑÅVpìVÆ'Z'ì

Æ�Ûi0÷}¶y +Z>Zv? ÷ZHZYlgì�W`÷~0uuŠZg!!�ÔpZv÷}‚B÷}y=pÑNÔtŠzâVPZŠzVÃyÑðZ7#}~ècÔZKOÐ¹�t¬xPZŠ}7Ô-V�Íc0u

øg}¶y�Ôqg_Åç~äPZŠzVÃ!g!gJ @ZÅ}ÒðZ]zZ?x ;ÐÎcÔ1ÐnÔZzggzDƒ¹�÷ZØCÙz{²y¿ì�™šÆzZ§~ÑqåÔDZvZ0icŠ²yäÃ†ÆàZzgŠ�ÂV~Z´y

™zZcå�ÓxßvHmh~�áïƒ™¤xÆÜsk™,Ô�¿Z(7™}ÇZk»pyWwicŠ²y6çsƒÇÔqg_0²z{Ñ

²yÌ�Zgá™mh~¯`~�áïƒŠåÔz{Z[yWäzZÑìW\ŠzâV#}~¾YNÔ}Z»]ì�z{yñ�Š7ìÔW\ŠzâVZke{#}~WgZx™,Ô~3*á™WCƒV

281

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ÊÏ^ÙÖäÚ^Öß^Êo]Ö_Ã^ÝÚàu^qèX]ñjnß^]ÖÛ’×oFÞÏ–oÊçñjß^Ê’×n^ þ

�Ûâc�3äÅÃð¢zg]7ìÔZqŸÑŠzÔZ#ÖÆpsÐøg~�úi,,ƒð�ëz{ZŠZ™*eT�ÔŠzgZ'ZzgŠzŠyÆYÐƒñ9x3*3™#}~Î‰Ô_e{e{WgZ3¸ÔgLPZŠ}äZC_I:HZzgW™(}¸ðÆ0kÎŠ(}PZŠ}ä7YíeÂì?ÊÏ^Ù]Ÿ‘Ç†Ö¡Òf†m^]ìoæm^eà]Úo]ÖjˆÚßoæ]‰jß�ÐÚà…]mvjo /Z}÷}˜ŠweLì�W`ëZqŠzu}ÃŒÎ™!rV~!7eZw™ÎNÊ^Þo]¾à]Þ`^�ì†Ön×joŸÞ’fxeÃ‚a^ /=-Vµg;ì�tøg~Wy~gZ]ìZkÆðŠ9�‚:ƒÏÔZqŠzu}ÆŒ~!7eZw™ŠzâV¸ðÎ‰@gõCCì�ZŠzâV¸ðÎ‰Â(}PZŠ}äpZ[Š¬�

=p�Ûâ�Ô‚BZ÷»Ñ] -ZvmzWhzÅ Zq!rìÔZk~@]ZgZmYÌµd�ÔZzg +Z>Zv? Ì�Ô]{¤CÙ{�ÐÆu!!0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x

-ZvmzWhzÅ Ì9}ƒñ�Ô@]ZgZmY mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŒÛd»[Z÷›ÃŠN™�ÛâD� mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z÷›

(R_159) Ú^ÖÔi†Òk]æŸ�Õenà]ÖÛ¡Ânàý /dZ÷›åBVÃª=~¾Æ–g}ghWñƒŠdÂ�Ä

282

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


: ²n™D�0u; mZÅ}ÒðZ]zZ?x œóZVgì�Ô»[Z÷›'tZyÆŠÅVÅWy~gZ]ìÔÀt -ZvmzWhzÅ Æ0u** ZÅ}ÒðZ]zZ?x

÷}0kƒVÐSŠOqg_0²z{Ñ²ygZ]ÃyàÔŠtZ][HÔizzäŠgzZi{

ÅÑZzg7Y�Zkz‰Ü¹VÐWgìƒÔ²yä�Z[Šc�ŠzŠyƒ‰�Z0icŠ²yÆi0ZyÐŠza�ÛZgƒñ�ÔZk²yäZ´yHì��¿ZyPZŠzVÃ¤ëg™ÆÑñÇZÐZqDÙZgŠgëZÅxŠcYñÇÔ~W`ðÐZyPZŠzVÃ�l™ä~^zsg;ƒVÔõZ~˜hZŠzhZDŠzhZDë[ƒV1z{7AÔ÷Z˜hZ%[ìÔ÷ZÈuÐ'ZqwìÔ3ä»¯gUZOx™z

Îgz9Ì 500 izz9ì�Z+ÌHŠ#ÔYVZÚµÎŠZ™gìƒÔÅŠ#ÌŠdÔtHì�=}˜ì»Zy -ZvmzWhzÅ ŠdÔ0ugÎw

»Dìzg:?t!]:™'ÔZkÅizz9ìg3*3ßÔtŠzu}#}~3*3ä~^zsƒŠÔZŠO0uPZŠ}ÅWç?Ô

Ã mZÅ}ÒðZ]zZ?x gL¸ð»1�á™Hì�~äpZ[~0u!!Š¬ìÔZrVä�Ûâcì�÷}W`÷}0kWYNÐ

æ]ej^åæ]ej^å 0u!!»*xÍ™gLPZŠ}ÆìÐ"Z(g�tWzZiqg_²yäÍàÔgUZKç~Ð7Y�t¾ÅWzZiì?Zkä�Z[Šc�=7¥xÔt²y¢~ÐZVÔ#}ÆŠgzZi}

283

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


6àZzgŠ¬�@ÑÎƒZåÔç~ÃWzZiŠ}™¹#}Åe!ÑîÔ²yÅt™|WzZiÜsZkÅizzä„7”É0uBVäÌÍà(}PZŠ}ägLPZŠ}ÃW×W×WzZiŠ~ÎÜm^ufnfoÊÏ‚æ]Ö×äæÎÃß^ÊnÛ^Òß^Þv^ƒ…å /QJ¸ð}ZÅnXÆpsÐ¸Ð¸z{Z[ŠgzZi}6W`�ŠgzZi{Æ!CÙqg_²yZKç~Ð!!!'™g;åZ0gt�ps

ÅzzÐZqŠzu}Ðf‰Ôz{e!â8g;åÔç~Zïg™g„¶²yä@ÑÂhäÅÃÒÑzq™Š~Ô‰‰z{@á6¢[Î@t

9xš™ZqŠzu}ÐfYDÔpsÅzzÐZyÅ‚÷"FKƒ_¶ÔZyÆŠw"�˜ŠPugì¸Ô@ÑI^ŠÔŠgzZi{

ÁŠÔŠzâV9xZqÃä~š‰Ôqg_²yZ0�}~egzV§s;Bâgg;åÔZe7Zk»;B(}PZŠ}Æu6Î7Y?Ãyƒ?PZŠzVä¹¬?Cƒ�Ãyƒ?Zkä�Z[Šc�~Zky»â´ƒV?Ãyƒ?PZŠ{ä¹þÞvà‘‚Îß^ÕÊ×ß^]ŸÚ^á[

ësCNÂ�¼¼ÐÂ7?-ZvmzWhzÅ ÊÏ^ÙÞÃÜ]Ú^á]Ö×äæ]Ú^á]Ö†‰çÙ þ

¹?ZvZzgZvÆgÎwÅZây~ƒPZŠzVä�Ûâcvg~ZkZây»ŸðÃyì?²yä�Z[Šc

284

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


-ZvmzWhzÅ þƒÚè]Ö×äæƒÚè]Ö†‰çÙ]Ö×ä

vgZ÷ZZvZzgZv»gÎwŸðì~¼7¼VÇPZŠzVä¹vg~Zkn»ÍZ{ÃyìZkä¹

Â×oƒ]ÖÔÚà]Ö�^a‚mà -ZvmzWhzÅ æÚvÛ‚]÷ þ

ÍZ{�Zy»ZvÍZ{ì~»¼7¼VÇ -ZvmzWhzÅ ·m Zkz‰ÜŠzâVPZŠ}�ÛâD��ë‹]gÎw�Ô»[Z÷›

Æ¸'�Ôøg}!!åL mZÅ}ÒðZ]zZ?x Æ�Ûi0�Ôu»§„k ZÅ}ÒðZ]zZ?x

ƒ`�ÔëZ[Ji0Zy~gì�ÔZ[vg}y~¶y�ÔZ#ÖÆeg}ƒñ��¼:IÔZkz‰Ü²yZiwäBVÆ

uzV6Ð§jÐ.»;Bg3]ÞäÖ_Ü]ŸÒf†Ö_ÛèÊ^ÒfäÂ×oFæqä]Ÿ…š þ

²yäBVÐZ(\gH�(}PZŠ}äi}Ãi“Œ™r&yZÅ1¹é E��PZŠzV6HÕƒZZk»Z0Zi{Zk!]ÐƒÇ�Šg!g~Z(}PZŠ}»uZÔ7HŠÂZ0icŠ²yäŠN™¹�Z}ªÝ»ÑxÌ7WðŠdÂ�¾dÆñZVÐpzg]Š0ZÈIguÌLƒ`�ŠzâV¸ÇVÃ»°ŠkJt²ÈZiw\g™@g;QHì�?Z÷»Ñ]

ÆâZÐƒWgZx™ß»°‚ƒñƒÔ‚g~gZ]BVä mZÅ}ÒðZ]zZ?x

2yÆ‚B‹ƒ™gzDƒñ¦ZgŠ~

285

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


»ƒŠÅVÅgZ]ÔŠgŠz§ÅðƒqƒðÔt²yŠz!g{#}~ŠZ4ƒZÔPZŠzVÃ!CÙÑcÔQZL({ÃxÝx)T»*x¡Í-÷

EG�Šì(ÃšcZzg¹�ZyPZŠzVÃŠgcÆ)g}L™ÆŸŠgc~·ŠzZzgZyBVÆu=ÑŠzÔ~tuZ0icŠ²yÆ0káYîVÇZzgZk

ÐZÅxßVÇÔ¡Í-÷EGBVÃá™ŠgcÅY+`ÔPZŠ}ŠzŠxº�

Q({ÃxÝxÅ§sŠÙ�ÔQqg_Å§sŠÙ�ÔQ¡Í-÷EGÅ

§sŠÙ�Ô¡Í-÷EG7Øì�W\!g!g÷~§sYVŠÙ�

(ZPZŠ{Hì(R_160) m^]‰ç�Ú^]�fä‰ç]�ÕeŠç]�e¡Ùý þ

Z}({ÃxvgZg8**šwòÐHx/ìÔ¡Í-÷EGÆŠxgÆÔ7YW\

ÅZzÑŠ� -ZvmzWhzÅ �Ãy?PZŠzVägzgz™¹ëvg}gÎwÝxŠñV6¤7ZZzg;B!0|™¹=Ðtƒçs™Š,Ô=D

7åÔqg_²yäš™¹Z}¡Í-÷EG?÷}Ýxƒ™÷~*�Ûâã™

gìƒÔ¡Í-÷EGä�Z[Šc�vg~*�ÛâãZvÅgŸÅ{§™g;ƒV

qg_²y�Zgá™úWzgƒZÔÝxäŠgc~ê8ÎŠ~ÔZkÆˆqg_²yäZLdÃš™¹�?�Zgá™ZyPZŠzVÆu™ŠzÔZk»â�Zyg�Zgá™PZŠzVÅY+(JÔgNPZŠ{qg_Æ

dÃŠN™Hì(R_161) m^�f^hÚ^ìçÊßoÂ×oF�f^eÔÚàÞ^…q`ßÜý þ

286

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Z}â�Zy�vg~�Zã6g3W@ìÔt3ÅWvÆ‡.Þ7ìÔt!]Í™â�ZyÆ;BÐ�Zg¤ˆZkäÌŠgc~ê8ÎŠ~Zkz‰Üqg_pŠ�Zgá™PZŠzVÃL™äc(JÔZÏZz~Zk

Åç~z;VVˆÔŠzâVPZŠzVägz™�ÛâcZ}˜gëpŠÂvg}y7Wñ¸Ôyš™¶âVÐt|uÂ

7HY@ÔZŠOqg_²yäzZg™*e;1tgPZŠzVÆZz6¤ˆ�ZgZk˜gÆ»0ñ6ÐÔgiÂƒ0uPZŠzVä�Ûâc²[»Š2gì�Ãð¿Z¤&ÎZw™}Â²[Zq¢zgâyf�Ôøg}ÌÎZw�Ô²yä¹ÃyÐÎZw�?(}PZŠ}ä¹ªÎZwtì��L:™zÔi0{Z0icŠ²yÆ0káYî�êz{™}Ç�àgƒÇÔ²yä�Z[Šc�?Z0icŠ²yÆ0k¢zgYîÐ1i0{7

9xë�?�LYV™Dƒ?²yHìZÅxÅ{§PZŠ}ë��zíàŠzZ0icŠ²yÆHg™Š{ZÅxÐŠkkicŠ{Š,Ð¼ÆÌŸðƒVÐÔ²yHì*àgQPZŠzVäWy~ZÓxuHÔgz™�ÛâD��Z¤tÌ7™MÂ²[ÆŠ2gÆ_.øg}!wÍZ™ZCÝx¯™à~�Ûz|™ŠzZyì�Z0icŠ²yÆZÅxÐ»icŠ{g¶ïYñÏ

(R_162) ²yHìtÌ=àg7ì'

287

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Wy~ÎZwPZŠzVätH�Z[�ŠzŠzg«úi7"ÅZYi]Š}ŠzÔ²yä�Z[Šc�ZkÅ»ZYi]ìÔPZŠzVäŠzŠzg«úiZŠZÅÔ'zZeŠvZrVäZqŠzu}Åúi»i{ZŠZÅÔZúi7|ÂŠzâV¸ÇVäŠ¬c;BZVñZzgW×W×�Ûâcm^uom^ÎnçÝm^u×nÜm^]uÓÜ]Öv^ÒÛnà]uÓÜenßß^æenßäe^ÖvÐ þ

ZÌŠ¬å7ƒð¶�²ÈZiwä�Zg»i'Š„zZgHÔ(}PZŠ}»uIgugLPZŠ}ÅÍŠ~¤ZÔ¸ð»uJÐÎ™gLPZŠ}ägzgz™¹˜ZÚ¢~‚Bgh™−‰Ô�9x0u¸ð»uÍŠ~á™ZÌgzg;å�²yZiwä(}PZŠ}ÆGíƒñŸÃZVcQ"ŠgŠ~ÐuZÔÃŸÐ]ZHZzg"uŸÃ�ÛZ]ÅØzVÆ4Š™ŠcZzgQzZ:WcÊÏ^Ù]Ÿ‘Ç†]‰ò×Ôe^Ö×ä]ái†ÒßoujoF]iÛ†Ée‚Ý]ìo‰^Âè þ

gN¸ðgzgz™Hì�}Zc=Px¼:¼~¸ðÆpyÐ²yHì�Zk»»H Î³^ÙÚ³^mßËÃÔe„]ÖÔ ZCŸg3™*eLƒV

(R_163) �Ûâc÷ZŠwe{g;ì' Î^ÙaÓ„]]ug ÃZ{ƒÇ?²yHì�ZkÅzzHì?9xä�Z[Šc�~ZL¸ðÅÞŠ]»vÍZ{ƒVZzgZ[Zk»pyZLn}6Î™ZqZëo]qÝ™*eLƒVÔ²ÈZiwqg_Hì�Z¤ÃðÃZ{qÝƒ@ìÂ

"—™ßÔZZYi]BÂ

288

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÊjÛ†Ée‚Ý]ìnä]e†]anÜ þ

gLPZŠ}ä(}¸ðÆpy~ZCŸsyHÔ¸ð»pyŸ6Î™�Ûâc�~vg~ÞŠ]»ÍZ{0g;ƒVÔ²y{ñlŠ8g;QPZŠ}Ð¹�Z[Z1PZŠ{7ZV²yäŠz!g{¹pPZŠ{QÌ7ZVÔQ²yäÂ�7HÊç•Ä]ÖŠnÌÂ×oFÊÏ^åÊ–†hÂßÏäÚàÎfØ]ÖÏË^æ…ÚFoef‚Þä]ÖoF]ÖË†]l /ZPZŠ{:ZJeÂ²yäÕ»zZgHÔŠzâV¤x9x¸ÇV»pyZqŠzu}Ðï™ÕÎÔŸpy~GLÎÔ²yäGíƒñŸ

Ã�ÛZ]ÆjZáHÊ³Ó^áe‚á]ŸæÙÂ×oFæqä]ÖË†]l‰^ÂèujoFÎ„Í]Ö%^ÞoÊ^ÎfØe‚á]ŸæÙ /

(R_164) …]qÃ^m�Ð]ÖÛ^ðujoF]ÖjˆÝe‚á]ìnäæÚ–n^Êo]ÖÛ^ý

ZJgL¸ðÅÑlŠgc~7ˆ(}¸ð»ŸRW[6‚Ág;ÔZgL¸ðÅÑlŠgcÆ4ŠƒðÂ(}¸ðÅÑlgL¸ðÅ§sgzZ:ƒðÔZqŠzu}ÆÐƒñŒ~!7eZwB

ÅWæÅ �Zv�Û<îEZZÕp @gõCCì�9xPZŠzVäWy~z‰ÜZLrŠ¬ÌÅìÔqg_Hì�Z~äPZŠzVÅÑØVÃ4�ŠgcH

‰³ÛÃk‘çi^ÚàenßãÛ^æâÛ^Êo]ÖÛ^ð…hiÃ×Üæi†pFÚ^ÊÃØeß^â„]]ÖË^‰Ð þ(R_165) içÍÖß^uÏß^ÚßäÎfØmçÝ]ÖÏn^Úèý

Â~äZy"uÑ˜;ñZÔÐtWzZi”�Z}Zv¾~fZ]ä

289

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Š¬T§bë6ÕƒñÔZ}ZvøgZZÙxøg}‡LÞÐª#ÖÃ¢ŸÔøg}ZÙx~Šk:ƒ �Zv�Û<îEZZÕp Ð¬¢zg¢Ôøg}r

�Zv�Û<îEZ ÓxñÝ¤t)VW\VÐŠ¬™,�Z[ÂBV»0ur¢=páWNÔZÌJZy»ZÙxÐ�ìÔZyÅ‹] ZÕp

ZÌJ7g~7ƒðÔŠ¬™,�Z[ÂZy9xPZŠzVÆŠwÅCÙ‹]7g~ƒÔZ[ÂtZK0uzZ−{Ð�ÔZK0u“VÐ�ÔZyÅ0u“V»ŠzZòó»ƒÔ0uäZLƒ¸ÇVÃ�Zyƒ@ƒZŠBÔZzgQZyÅ�ZãÃzV~=ƒZŠN™ƒŠgŠz§ÈwYN

üûû }cg[Z°= Wü



290

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om



20 >�

üu;ñZÔŠgŠg!§Ã†û)zZzw(

Ã†»âjwìÔZ0icŠ²y»Šg!gWgZ3ìÔT~Ã†Ægƒ‚YZzgDbÆuŠZg¦�ÔÑZ[ÅÀ¤xìÔZe7²y»ZqÝxZ0gŠZ4ƒZZzgZ0icŠ²yÆ‚tW™ge\9ZƒŠÔ»°ŠkÆˆZ0icŠ²yÅÝx6ó{7~Ôn}6*ÍZg~ÆZWZ]ªCÙƒñ

%ã6(„lgÅ(„0™@Ô7YYVWñƒ?Ýxä�Z[Šc�!CÙZqZ²Z!WcƒZìÔz{Hì�~äÃ†ÆZ÷Z0icŠ²yÐNìÔZ0icŠ²yä7Yz{¾ù~ìÔH

ÃðuŠZgì?Ýxä�Z[Šc�z{ZqŠ�CìÔDŠìÔ™|n{ìÔ²yä7Y�z{ÃyìZzg¹VÐWcì?Ýxä¹�~ä7Yìz{âZ�Ã†~�ÛZ]ÆpÃCŠ�]»g�zZÑìÔZk»&k!h~ì1Zk‚w!glÅ¶ÅzzÐZkÅŸùƒì²yZ0icŠä¹�ZÐšZÓw~Ð¼Š}™gÁ™ŠzÔÝxä¹�z{¿Hì�~Z÷Ã†cZqjÑcƒVÔ²yä7Yz{

291

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Hì?uq™Ýxä�Z[Šc¥x7HÑcìÔZÚCg;ì�~�ÛúyÃ†cz{qÑcƒV&ŠN™z{¹plƒÇÔ�áhZÚplƒ�

=ZK¯`~Ë(}Ç{6Ã™Š}Ô²yä¬Šc�ZÐ¯gUšîÔÝxgU!CÙŠZzgZÐZ0gáWcZkäWD„sxHÔZ0icŠ²yäÎZwH�?Ãyƒ?Zkä�Z[Šc�~�ÛZ]Æ)g}gLƒVÔ²yä¹�~�7Åw™CîÔZk@äWÐ(|™–-VÅZzy»¯ƒZÂ'{‚tg3Zzg¹�W\pŠÅw™ŠNßZzgZkÅ7ÎîÔ�ÛúyÃ†äÂ'{ÅÑÂZk~ÐŠz9xPZŠzVÆu'Wæƒñ1qª¹Ð¶ÔnzV6ÈÛÅM¨ƒð¶Ô~i|V~pyWßŠ{u½~ƒð¶Ô²yä

VÐ7YZ}$h¾âVÅÍŠZYh™Wñƒ?qg_²yä¹�pŠTâÔZ0icŠ²yä¹tpy~ez"ƒñ

@ n}~7TyYÔqg_²yä¹�t»[Z÷›0FÆ�Ûi0�XÅ�l»¹ŠâVÐ¶ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

Z0icŠ²yä¹Z}$htPZŠ}«!g¤ëgƒ™Z÷}Šg!g~Wñ¸qÑèZˆkAZzgpsÐZyÆg8igŠ¸1QÌaŠð,»e0ZyÆŒÐÑâ@åÔZ[?äZy»Hqw™Šcì?qg_ä�Z[Šc�tƒ¼vg~pÛŠ~ZzgZÅxÅ{§Hì

DZvZ0icŠ²yä¹Zz$ht»¹VÐA¸?Zkä

292

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


�Z[Šc�t÷}y¶y0™Wñ¸ÔZ0icŠä¹Óx²[¶yâZi~~�gìÔ²[ÅgzZc]Å?äÑ`Ì7g¿Ôqg_²y

ä'H�Z[Šc�W`ÀÃ†~ÐgzZ`ƒŠì�MDÙZgâÉ™šäzZßVäZL¶ypŠâg*Ñzq™ŠØ1‚g~Š*{ñlg„

ìÔ~äqÁÅpÙÅ{§tŠxZVcìÂÃy‚x™1ì?Z0icŠ²yäÎZwH�Zt9x»A¸¼ëÌ¸?qg_²yä�Z[ŠcªÎZwZrVäZkz‰ÜHåZ~ägZ]Æz‰ÜZyÐ7Yå�W\Ãy�?ÂŠzâV¸ÇVä»]ƒñ;B!0|™¹å�Z¤ëssCNÂ?�¼ÐÂ¼7?

ÅZây~�W\Ã¼7¼V -ZvmzWhzÅ ~ä¹å�W\ZvZzggÎwÇÔ~äW\ŠzâVÃZâyŠ~ìÔPZŠzVäW²·Dƒñ¹å�Zk!]»ŸðÃyì?~ä�Z[Šc�vgZZzg÷ZZvZzgZk»

ŸðìÔ÷~Zây»÷ÓæÜÍZ{ì�~¼7¼V -ZvmzWhzÅ ÔÅ‹]�Zzg -ZvmzWhzÅ ÇÔŠzâV¸ÇVäï™¹�ëvg}gÎw

Æd�ÔZ0icŠ²yä¹Q?äHHåÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x |]Z÷›qg_²yä�Z[Šc�~ä(}¸ðÃZ(jŠc�Zkä¯gUi}Ãi“Œ¶ÔZ0icŠ²y¯gU1Ñ�²[ÅtÌgzZeìZzgŠ2gì�&ZâyŠï�QpŠÂ%YD�1ZkÆZq!wÃÌ

vy7îŠïÔqg_ä�Z[Šc�Ã†~tgzZ`Z[»ƒŠì

293

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Ã·0Z^šï IIäZâyŠ~¶QZk»Òp: mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z�VZq¤x™DƒñZÐLÌZÏä™zZcåÔQZ0icŠ²yä7YZYÂ”VäZzgH¹åÔqg_²yä�Z[Šc�gLPZŠ}ä»]ƒñƒŠVÐtL{¹å�Z}�øg}‚6øg~A6g3™Z0icŠ²yä¹Q?äH�Z[ŠcåÔqg_ä¹~ägL

PZŠ}ÃZŠ[Ð-VéHåi}äZkÆgÄgaóÔZ0icŠ²yä¹Z}@Zià�”V6Õ™*¹VÅ�Z!Š~ì?qg_ä�Z[Šc�vg}¬6~™šÅk~ÑqƒZåZzgz;V~äŠ¬å�ßvbâ{Æ”VÃL™Æõ™DgìÔZ7ßvŠZŠzdŠïgìÔtÂQÌ‚]WJ‚wÆd¸Ô²yä7YQZyBV

äÃð!]Å¶?qg_²yä�Z[~¹�ŠzâVPZŠzVägzgz™¹å�Z0icŠ²yÆ0kágz{�Ìê™}Ç�àgƒÇÔ~ä�Z[Šcå�Z0icŠ²yÆ0k?7YîÐvg}uYNÐÔagz™ë?�OYV™Dƒ~ä¹å�Z0icŠ²yäZquÅ7DÙZgŠgëHgÅì~ZÅxßVÇÔŠzâVä¹å��Ýx¯™!iZg~�Ûz|™Šz»[-ŠÐøg~7Á:ƒÏÔZkz‰ÜZ0icŠZ¤pŠÔå1gzäÎZzg¹?ŠzâVÃi0{÷}

(R_166) 0káWDÂ~»ŠkDÙZgŠbgŠêBVÃL:™D'qg_²yä¹Z¤ŠzâVÃi0{áW@ÂÃ†Æßv”VÃíÐá

294

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


fZzg~ZÅxÐøzxƒY@ÔZ0icŠ²yä¹�~ä”VÆ!g}~mhÃÉŠcìÔZ¤Zkä”VÃi0{ÔHÂ~H�Z[ŠzVÇ?qg_²yä�Z[Šc�mhÆ0kZyÆugzZ:™ŠbÔ

¬ÌÂLzVÆugzZ:G¸QyÅÂ?Ð!i6k7ƒðÔZyÅÌ7ƒÏÔZ0icŠ²yä¹�Z[mhÅgZñ»°psƒìZknZ¤ugzZ:™*7}ÂvgZu»^™gzZ:™zVÇÔWÐCîQHƒZå?qg_²yä¹PZŠzVäWy~pZéÅ¶��Šzg«úi7"ÅúŠzÔ~äúiÅúŠ~¶ÔúiÆˆŠzâV¸ÇV

äW�yÅ§sìZV™gzgz™tŠ¬Å¶ckc¶xZ}fZ]JZ}4+ê™äzZàfZ]Zk²yZzgøg}Šgxyh»ê�Ûâ'QZ0icŠ²yä7Y�Tz‰Ü?”VÃL

™gì»pscg3:Wc?qg_²yä�Z[Šc�Zkz‰Ü~egŠåZ~ä”VÅÑØVÃŠgcÆ4ŠHZzgtWzZi”¶Z}øg}Zv¾~fZ]äŠ¬T§bë6ÕƒñÔZ}ZvÂøgZ

ÆWä �Zv�Û<îEZZÕp ZÙxZkªÝÐª#ÖÐ¬¢zg¢Ôøg}rÃ¢' �Zv�Û<îEZZÕp ~Šk:ƒäŠbÔøg}r

DZvZ0icŠ²yäegzV§sŠ¬Zzg¹Ãðì�Zy”VÆuzVÃŠð™Šg!g~7™}ÔZk»Zq({ÃxÝxåT»*x£LÞåZkä”VÆunZzggUyàÔZkätuZÔZKç~Zx;ã

295

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ÆjZáGZzg¹�ZyuzVÅi|VÃZh§bŠð*Ôt¬xu7-VÆu�ÔZx;ãäŠzâVuzVÃJÐ :ZÅ}ÒðZ]zZ?x õt0u;å

ÎcÔ#}~áWðÔZqÒ~0ãeZÑZzguzVÃŠð*ÑzqH¹ZôoÐi6Šðg„ìÔ~i|VÐ{uZµ™g„ìZzggzgz™Èg„ì�¾Š¿âVÅÍŠ'!Š™ÆWñƒÔTâVÆ?‰]ZƒYNz{âNÂi0{7gS�ÔXâîVÆ?‰−YN

Æ�Ûi0Â7ƒ?Z¤Zy mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZyâîV»��wìÔ}?Z÷›ÆƒÂvg~âVÃ†Å-V~ZqZqÐ7�¶�Z}Ã†zZß÷}Šz9xZy-V~Ëƒ‰�Ô~äZ7ZLu@`Æ‚BgzZ:HåÔ}ZYä÷}dùÔ¹VZzg¾qw~ƒVÐÔ~äÂZ7ZñKJÌL7YäŠcåÔ}ZYä¾§b{u6ÎDƒVÐ

Ã6�Š,Zzg}� �Zv�Û<îEZZÕp ÓxñÝZy9xPZŠzVÆ0uzZg_Z[ÂZyBV»ZÙxáÔZyÅ0uâVåÃpâV �Zv�Ûcà BV»r

�3ÔëÌŠB�t�ZyƒVÔZyÅ!gZ'WNÔt}!0³ÔZyÅäpâVŠBÔ�;BpyÐg3ƒñ�z{;Bm~ÐWgZ3ƒV

û }cg[Z°= Wüüû


296

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om



21 >�

üu;ñZÔŠgŠg!§Ã†û)zŠzx(

DZvZ0icŠ²y»Šg!gìÔ�ÛúÈÃ†ª6´ƒZìÔ‚tZq$z~\9ZìT»*xqg_0²z{ÑìÔZ0icŠ²yÆ™|n}6VÆWUg�Ôqg_äuqcƒZìÔZe7²y»ZqÝx

T»*x£LÞìŠg!g~ŠZ4ƒZÔZkÆ;B~ZqÒìT~Šzug§gzâw~|ƒñ�Ô£LÞäŒÛdV™sxHÔÒª6gÄŠcÔZ0icŠ²yäËÅr~ÐÒÐgzâwZµHÔ‚tŠzPZŠzVÆuÃWñÔZqÅ/‚]‚wìÔŠzu}Å/WJ

(R_167) ‚wì'@gõÆZÖp��Z²yäuzVÅ§só{ÅÂŠÔƒäÆ!z�Št&!gZVÌìZzg´ÌìÔ@i{Š|ƒñuzVÐ0ãÆ

¢}-gì¸Ôe0ÐicŠ{@$ZggÄgzV6Yg8Æ¶yÃWñÔZ0icŠ²y¹ŠkJgz@g;QW²7…™qg_Å§s#¥

297

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ƒZZzg¹�qg_tCîZ?äZy”VÅÃð!]Ì7âã¶ÂQZy”VäH¹åÔqg_ä�Z[Šc�Zy”VäW�yÅ§sì

™Æ�ÛcŠÅ¶þm^uom^ÎnçÝm^u×nÜm^]uÓÜ]Öv^ÒÛnà]uÓÜenßß^æenßäeÖvÐÎfØmçÝ]ÖÏn^Úè

Z0icŠ²yätÍ™gU¹Zy”VÅŠ¬JwƒìÔ�4Z0icŠ²yätL{¹qg_ä<ÍZ™Z0icŠ²yÅ§sŠ¬Zzg¹íÐ

tƒìÔ=çs™ŠzZ0icŠ²yäZkÅ§sÃðÂz:Š~ÉŠg!gÅ§só{ZVðÔ

£LÞ6ó{7~Ô£LÞÃš™¹�~Y}ƒV?ªCÙU÷}Ýxƒ1Šg6Š{?{0ZysÆÝxƒÔtÌ{0Zyt]»ŠÔìÔ~ZÐvg}jZá™g;ƒVZ[ZkÆ‚BH|u™*ìÔtvg~%èì

üZ�xqg_0²z{²yû£LÞä¹6zgŠÇ§¬ÝÅnZ¤=gzñi}Å�á„ZzgåÓ#ÖïYCÂZâpÙ:ƒCÎvg}�ÐƒðìÔ£LÞä¯gUqg_²yÅ§sŠ¬T§bDg~ZLDgÃŠ8ìÔqg_äZqZzãeŠgZzh|g¿¶u6Zq¹(ZCq)!0|g3åÔ£LÞä

¬qg_Ãñ™8‘âgäÑzqGÔqg_»q)i}6¤ŠÔ£LÞäZÏq)Ðqg_Æ;Bú!0|ŠØÔZ0icŠ²yä¹�Zy

298

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


8vVÆZÅx~qg_»˜hZ�ZgZzg]‚ây»jg;ƒV£LÞäqg_²yÅ�Zgá™Zk»ïqg_Æu6âg™¹?ät�å�Zy¤x”V»!¹Š*~Ãð7g;ÔZ0icŠ²yä¯gU¹

�Zk¢[ÆZÅx~»ŠkDÙZgŠbgIguƒVÔZ[qg_²yÃ@ZÅ}ÒðZ]zZ?x ZÏ£x6Y™O™ŠzT£x6Zkä»[Z÷›0F

Æ”VÃLHå1cŠg�Zk²y»‘pyPZŠzVåÆ0À{pyÐY:0ñÔZkÆOÆ?WiZŠƒÔ»WiZŠ~Iguƒ£LÞäÑx™¹qg_ÆOÆZ(gZ]á™~ZkŠgplƒV�Z¤=»Ñ]ÅÓ#ÖÌQÂ~ZÚpl:ƒ@£LÞZÐ8‘âg@ƒZŠg!gÐ!CÙáWcÔZkäZ´y™äÆZ0Zi

ÆBV» @ZÅ}ÒðZ]zZ?x ~ZIÃ†Ã`™C*ÑzqH�tZ÷›0F‡LÞìÔZÐ0îVÅ™zVÐâg@ƒZŠgcñ�ÛZ]ÅY+gzZ:ƒZÔ

ZàÐ¦gZÂZqWŠòÐ¹�?Óxà~oŠ~™zZŠz�TäŠ*Æ$F+¿ÃŠ9ƒz{WYñyzVÐgLgLaòWñÔËÆ;B~ß¸ÔËaÆ

;B~gLgL¾¾y¸ÔaÌ‚B‚B^gì¸Ô£LÞqg_²yÃ�g;åÔaßâggì¸ÔWyZk£x6ã˜V

9xPZŠzVÃLHŠåt£x�ÛZ]Æ)g}6åÔZ”VÅ�Ç{ÃWðÂ£LÞ‚:™e

299

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ZzgZkäŠJh,âgâg™gz*Ñzq™ŠcÔÓxWäzZáaÌgzDgìÔ�ßvŠÚWñ¸z{Ìgzgì¸Q£LÞäŠ¬�‚tqg_ÆÝx¡Í-÷

EGÅÑlÃWðÔ£LÞä7YtÃyìTÅÑl‚t7~ì?qg_²yä�Z[Šct÷ZÝxå~äZÐPZŠzVÃL™ä»¬ŠcåÔZt”VÃO™äYg;åÂPZŠzVå�ÛâcåZ}({ÃxívgZg8øg}**šwòÐ¾ŠgMìÔÝxä7Yå�W\�Ãy?”VäZC¬gs™zZcåZkä�ZgN™Šgc~ê8ÎŠ~¶~äZÐ¤ëg™ÆO™ŠcåQ£LÞäŠ¬�¼Ã,6Zqâ�ZyÅÑlÃWð7YtÃyìqg_ä�Z[Šct÷}dÅÑlìÔtÌZyPZŠzVÅ¾]ÅzzÐ÷};ðVLƒZìÔ~ä�l~W™ZÐÌO™ŠcZÌt!'ƒg„‰�Šg|ÅZz^Ð™Z�ÅWzZiWðÔ£LÞäŠzh™Š¬�ZqiÂ˜gì�Šg|»–gZn4"ƒÙÅqª

~ùƒðì1W@È�ÔZzgi¿VÐpyYg~ì£LÞäqg_Ð7Y�tÃyì?qg_ä�Z[Šct÷~ç~ìÔZ~ä(}PZŠ}6�Zg»zZgHåÂt‚tW¶Ô�Zg»zZg3™ZkäPZŠzVÃX*e;åÔ£LÞäVÅqª~7YZ}ªÝZyuzVÅ7X¶ªZÅxHåÔqg_ä¹ŠzDÙZgŠgë£LÞägzDƒñ¹�Zk»ÈìZquÅ7¶eJðÎ

300

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Å9x�h~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x gz9ÔZ}ªÝ?eJðÎgz9ÌŠd6âVÌŠdÔZC�Ûi0ZzgÝxÌŠdÔQç~»OÌŠd

gz9Å{§?äZC7gZy'!Š™ŠcìÔZyPZŠzVåÐZ+ 250 ÜsÌHŠ#¶�ZC‚gZy'!Š™Æ�d¶âVÃâgDgìƒ?qg_ä¹=çs™Šz~»ŠkDÙZgŠbgŠzVÇÔ£LÞä�Z[Šc?=Z¤»Ñ]ÅÓxŠzªÌŠzAÌ~»¢zgO™zVÇQ£LÞäƒÐ¬qg_²yÆ;B»^ŠØÔQZy;ðVÃZVcZzgqg_²yÃŠ3™¹�Z}²yZiwfgZŠdZ4;ðVÐ

BVÆgÄgYG¸ÔZkz‰Üqg_äŠJh,âg™¹÷};BÂ»^ŠØ�1=O:™z~»ŠkDÙZgŠbgÐÌicŠ{ŠzVÇ

m £LÞä¹�Z¤»ghŠzVÂ?tCî�À~ZLñÑu»g„kÃH�Z[ŠzVÇÔ£LÞäQqg_ +Z>Zv? ZzgZyÅ0un ZÅ}ÒðZ]zZ?x

Æ0îV»^ŠØÔQ!iz»^ŠØÔQN4»^™Zk»u]ZHWy~qg_»ùeu™ÆZkÆÐƒñZ¡YZkÆù~gÄŠØZzgqg_ÅÑlÃŠgc~NŠc1ŠgcäZÏz‰Üqg_ÅÑlÃ!CÙZYwŠc£LÞäqg_»u2}6gÄ™QŸŠgc~NŠc1Šgcät*0uŸQ!CÙZYwŠcÔZF%û²yÅÑlŠgcÐ!CÙWðÂ£LÞ6.yƒŠÔZkäegzV§sŠ¬ZÐZq6Z*.ZVÃWcZkä¬

301

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Šc�ªÝÅÑlÃ.,~NŠzÔÐ!]tƒð�Zk²yÅÑlÃ.,äÌJw:HÔQ£LÞä¬Šc�ZkÅÑlÃi}~Š!ŠzÔÑlÃi}~Š!ŠcŠÔZÌ£LÞZL‚¹VÆ_Z{PŠx„`åÔ&×™Š¬Âqg_ÅÑli}Ð!CÙW_¶Ôi}äÌqg_ÅÑlÃ!CÙZcŠc

£LÞä¹�Ü¾Šz¬ÝäªÝÅwZŠ*ZzgWy]~W>ŒÛZgŠ~ìZkÅÑlÃ°ŠzÔZWv°ðˆÂZÌWvZkÅÑlÐŠzg¶�ZkWvÐZqi'Š„>�Täi™ZkÅÑlÃñ1ÔÑlV™

(R_168) gZÄƒÔZÏz‰Ü!ƒZ¬Zzgz{gZÄƒZ~Zhˆ'�VtzŸsÌ™@gV�£LÞäqg_²y»uÑ™Ã†ÆZqau~\ŠcåÔ@gõCCì�qg_ÆuÃgziZ:àÆ±ÆW™ßâgD¸ÔZzg¾Z0Zi~H¸'tZ�xƒZqg_²y»Zk(»xÐÃgrƒ™£LÞä0uPZŠzVÆu;ðV~nÔŠgcÅ§sgzZ:ƒZZzgSgZŠ{H�uzVÃŠgcÆ4Š™}@�uñV

Ð‹ƒYNÔt©ÓxßÍVäŠ¬�ZÌu;ñZÔŠgcÆjZá7ƒñ¸�ZŠOÐŠgc~RW[6ŠzŸ'Wæƒñ£LÞäZÏz‰ÜuZÔŠgcÆ4Š™ŠØÔŸ0u)g}Å§s»Ñzqƒ‰ÔuRW[6¾DƒññVÅ§sgzZ:ƒ‰ÔtŠzâVuZÔY™ZLZLŸZÔÐ‹ƒ‰ÔZCÙ9xÅÑläZCZC

302

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


uzßw™1ZzguŸÆ‚Bï‰ÂQŠzâVÑ/ZqŠzu}ÆŒÛdWIÔ!7ÁIÔZqŠzu}ÃJÐÎ1ÔZqŠzu}Æƒ.aRgìÔPx0ã~Ñ/gÅg�ÔQW×W×Šgc~

�¬IïYñÔZy +Z>Zv? Óxñðï™Š¬™,�Z[ÂZyPZŠzVÃ0uâV

Zzg0u“VÐY +Z>Zv? Å‹'7g~ƒYNÔt9xZK0uâV¢~WñÔZyÆÓxrT»ƒ �Zv�Û<îEZZÕp ½™\gáÃÔZy»r

YNëƒäZyÆŠÄ•�ÔZy»0uyQW!Šƒ*ìÔëƒäZyÃ{ƒZŠz!g{Š9ìÔ}Z™}�z{z‰Ü¢~Wñ

üûû }cg[Z°= Wü



303

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om



22 >�

üD@Ñ˜;ñZÔûgZ]»z‰ÜìÔe0ãgZ]ìÔŠgcñ�ÛZ](}jyÐcƒZÃWg;ìÔZe7RW[6ŠzgKgKÑ/'WæƒNÔXÅ!7ZqŠzu}ÆŒ~�ÔŠgcÆ·îÅ#³‚ª†[ÐÑwÅ§sŠzâVPZŠzVÅÑ/¾CYg„�ÔÓxgZ]Ñ/¾Cg�ÔZÎg`ƒqƒZÂŠzâVÑ/ŠgcÅµ~ÖIÔZk£x»fgZ'Z5ðuÌC@gV²Zt~ŠzŠgc�ÔŠgcñŠ¤ZzgŠgcñ�ÛZ]ÔŠzâVŠgcÑwf[

Ð†[ætÅ§sÔ�ÔtŠzâVjZ²[~W™¤D�ÔW\³¢ÆÃ,6ìÔ 72 tŠB�™švÃ†ÐÑwf[Å§s

Z¤Ãð¿Ã†Ð�ZŠW*eìÂ�ÛZ]Æ)g}6Ã†Ðä„¬z{£xW@ì˜VZy0uPZŠzVÃLHŠåÔQWÐY™ZkŠgc

³¢f[Å§s™šv»àìÔQZkŠgc 5 Æ)g}Ð½ãÆf!)g}6"™švÐ¦JÑwÅ§sìÔÃ†ÐŠgc

304

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


³¢ÆÃ,6ìZzgŠgc 85 Æ‚B‚BHYñÂÃ†Ð"³¢ÆÃ,6ÑwætÅ§sì 19 ÆgZ3Ð™švÐ"

tZ#ÖÅeg~ƒðÑ/gZ]ÃRW[6™C‰ÔŠyÃŠgcÅµ~ÖYC‰ÔtÑ/™Cƒð"Å§sgzZ:ƒNZk^ÆŠzgZyt™šÆŒÛdÐ¢zg¦g~ƒVÏYèÃ†Ð™š

Ñwf[Å§sìÔ"ZzgÃ†ÆŠgcðgZ3~™švìZk£x6@gõ{ñlì�H²�ˆt9x™šÆŒÛdÐ¦g}Ô

¾@gõÃ™šãÔ“z;VÐgzZ:ƒñÔ1tPZŠ}™šÆŒÛdÐ¦g}¢zg�Ô÷ZŠwâ}ì�ZtPZŠ}>ÞF6ã

mZÅ}ÒðZ]zZ?x ƒVÐÂZyÅó{Zk£x67~ƒÏT£x6»[„käi+fzZ�bÐ{¿™šÃi“Œ¶ZzgZÏ(ÃZCWy~#ŒÛZgŠcåÔZkz‰ÜZyPZŠzV»gcÑi˜0uâñVÅ§s&×ŠƒÇŠzâVPZŠzVägzgz™¹ƒÇ�âñVë¾'V»sxƒÔâñVBV»sxƒÔZyPZŠzVåÆb¸ð™š~Lƒñ¸ÔÑi˜ZyÐÌ

BVä!]ÅƒÏZzg¹ƒÇ�!!åsxŠ}gì¸Ô¹¹Š¬NŠ}gì¸ÔLi0{ƒD�ZyPZŠzVä0u¸ÇVÐt7Y

¹V¬ˆìÔøgZŠweLì�Zq!g +Z>Zv? ÂƒÇ�øg~0uâVëZK0uâVåÐ�ÔZ7ZLŠÄŠgŠ‹NÔ�Cƒ�ZyÆìx¹VÑƒñ�ÔQ¸ÇVä¢zgt�Z[ŠcƒÇ�âVå�áx¬ˆ

305

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ìÔä»¹cŠ™C‰ÔZyÅ6gcV‰¹¢~~�áxÅ§sgzZ:ƒIÔË¸ðÅÑlÃŒÐÌ7ÎÃ}ZYäÄŠyPZŠ}™šÆ)g}gÆgìÔWyz;VÐgzZ:ƒñÔZy»Š2gå�ZŠyƒ@ÂtZ#ÖÆpsÐŠgcÅµ~

−YDÔgZ]ƒCÂtŠgcÅR6¾DƒñÓxgZ]™DÔFgZ'^~¦gI

"*òZq¿ìÔz{gzZe™@ì�Šgcñ�ÛZ]Æ)g}÷ZŠgcð.ZV)&e$¹Ðö GcÙgÌë�(åÔgZ]»z‰ÜåÔŠ®àÏe0ã¶ÔCÙ§s(ZjyåÔ~äZL.,6Zz.�]™EÃ0ãÎcƒZåZe7ŠgcÆŠzu})g}Ð=WzZi‹ðŠ~Ô~äCkH‰

Ãð˜gÎ™Dƒñgzg„ƒÔZ~ZkWzZiÅ§sázƒZÂ‘Å{ñÙ~(~zZãWzZi‹ðŠ~�

»¹V¹VgzƒVÔvg}ŠÅV6¹V¹VW²·îVÔ™šgzîVcÃ†ÅgZƒV6W²·îVÔ�áxÅ-V~gzƒVcÔƒñŠgc~gzîVÔÃðZq(ÂHg™zÔQa~Æ

"Hì�zZvZkŠgŠgŠåZk˜gÅ0uWzZi~�÷ZZz.G\™i}6¤ZÔ~pŠgz@ƒZŠgcÆ)g}Å‚ŠzhZÔe0ãgZ]Åæî1ËsgzÝ~~äŠ¬ÔŠgcÅR6=ÃðqÃWðÔ

306

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Šzu})g}6Zq'§7l˜gåW×W×ZkqÆ‚B‚B¹ƒðÃWðÔgzgz™Èg„¶�vg}ŠÅV6ŒÛ!yƒYîV!¹H^Zzg™zÐ

"Hì�~äŠgcÆ)g}6fgZnY™ŒÛdÐŠ¬�ŠzgKgKÑ/�ÔZqŠzu}ÆŒ~!7eZàƒð�ZzgŠgcÆ·ƒÅ#³‚"^�Ô~äuq™Zk˜gÐ7Y�W\Ãy�Zzgt¾ÅÑ/�W×W×WzZiWð�~vg}ÑåÅeƒVÔ~ZaˆƒVÔt÷}

Æd�Ô¾'V6Zˆy™z�ZyÑØVÃŠ® @ZÅ}ÒðZ]zZ?x ´›0F™zÔ~vg~¼ÅŸðƒV

"gzZe™@ì�t�ÛâyÍ™~¯gUŠgc~ZFŠZzg¾@ƒZZkY+("Î�˜VZy9xPZŠzVÆÑ˜;ñZÔñ�Š¸Ô1~tŠN™ªZyg{Š�TŠg~ZyÆŒÛdYäÅÃÒ™@Ñ˜;ñZÔZkŠgíÐŠzgƒYD¸ÔZ»°ŠkÃÒÆ!z�Š~ZyÆ

ŒÛd:VeÂ~äZk0u6Å!gÇÓŠk~²nÅ�Z}÷~tÑ/íÐŠzgƒCYg„�=ZLŒÛd +Z>Zv‘Ò5ëGL uŠZg6!!

7WäŠî�Ô�Z[5�tZ#Ö²:Ð¹eg}ƒñ�Zk�ÛâC�÷} +Z>Zv? n»ZLŒÛd7WäŠïÔQ6!!

:egzt»¼7¾Ç

307

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


"Hì�~ÑØVÃ!CÙáWcÔ<zó»ZOxHÔQ~äÍZVcÔG,»gXÔ”VÅ¾"Zzg¤ò6Y½™gzcÔ÷~W@I^™'4g�Ô÷Zgc�áxÅ§sƒŠ~ägzgz™¹Z}�áx~

W\Å�h~Š*Ð^rìÔWy~ŠhZgcÂ +Z>Zv? Z#ÖÅ¶y!!=páWN”V»Š2gƒ@ì�ŠÅV~ZâV»ŒÛ[‚ƒÂ¯gUâVÃŒÐÎf�ÔÓxŠÄW²ƒV~·Šï�Ô÷~0uPZŠ~åW\Zq!gÂW™ZL9xPZŠzVÃŒÐÎpÔ�áhZyÆŠÄÁƒYDÔ

(R_169) ÓxŠÄ‚Bá™Â'×ZgzV~:YD'»yW!ŠƒÔZyÃô} +Z>Zv? Óxñðï™Š¬™,�Zk0u!!

¢Zi¢=p �Zv�Û<îEZZÕp ƒñ”VÅpâV‚ƒVÔZy»0urÑñ@�Zy0uPZŠzV»ZÙxƒÔª=ÃwZAZzgZk0uyÆCÙ�ÛŠÃZ$~pâV‚ƒV

üûû }cg[Z°= Wü



308

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om



23 >�

ü‡šÐtzgŸûZil()

Šz2W\Æ‚tZqŸ@gõ£LÞ»ÑzqHƒZìÆzZu]ÒyG�ZkÅzzt¶� mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~ä»[Z÷›

~ZyÓxzZu]ÃZyÅFKÆ_.Òy™äÅÃÒ™g;ƒVqÑ]»DƒYñ (Datewise efzZ ) @�÷}‚¥Ã@gõzZg

lÆ!CÙ£x™~ªx5k mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~ä²nÅ¶�Zâx»Ñ]@yÐ 3 mJªx�Ûâcª 9 #Ðá™ 10 ƒñZzg�V

fzZ¶Ãz;VÐgzZ�ƒð 9 fzZ¶áÆŠyJªx�ÛâcÔ 8

ZkŠzgZyl~(~¤â¤òg„YèZq§s†Zv0iÛZKÓ#ÖÆªxÆÃÒ~DblÆ‚B�hÂh~^zsåÔŠzu~§smh²yÅ³»XpÐi·X0ÆßÍVÅi!âV6¤Šl™g;å

mZÅ}ÒðZ]zZ?x �¿˜VÍå¸ñçqikcƒ@Zq§sZâx»Ñ]z»¯»wx~~=páWDZzgZyÅicg]c(~®ZŠ~ßv

309

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


¦ƒYDÔŠzu~§sÓ#Öz‰ÜÆmh~qw²y¸z{ZLÂxÓ#ÖÃe%ÅÃÒ~^zs¸ÔZknl~egŠP}0`¸)(¼mh~²y¸)(¼†Zv0iÛÆ‚¶¸)(¼Zâx

Å×eÅ!]™D¸)(¼ZyƒÐZµ¸ª mZÅ}ÒðZ]zZ?x »Ñ]z{Ëa¸WŠòÅpZégn¸�Z77ïg;åÔªl~p[Z�ÛZ~¶

tÂ~¬„W\ÃC[ƒV�â{gpy~/Z0G²yÃlZzgæÜ»Íg3¯ŠcŠåÔz{²yÌZK�hÂh~^zsåÔZÐÍg3¯ä»ÑÌ¸å�t²y@i{¯gk¯ñÇÔ�Ûúy�áx»àgÃƒäcCÙZt¦JÁ™¦g}ÇZzgŠg!g�áx~ZC£xaZ™äÅCÙ

eÃÒ™}ÇZfzZ¶»·ÑzqƒZÂlÅu¤ñV~ZŸ†ƒ@`ŠYèZcÄeŒÛd¸ÔZÏâ{æÜ~†Zv0/Zzg†ZvZ0„käe»6z¤Zx

Ð mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¯cZzgtÌZyÆ6z¤Zx~�áïå�z{Y™™*™šå(R_170) ²n™,Ð�Zy»6z¤ZxÃ†Yä»ìÂz{Ã†:YN'

fzZ¶Ã™~q¢!gÇ{ƒñÔ�áxÅÜÆŠzgZyZy 7 ítŠzâVŠzâV~Ð¬†Zv0/äW»W¸iHZzg¹�W‡åW\ä²[

~ÐÏßg]qw¯Š~ìÔøg}nW\ä¹Ð)baZ™�ÔëW\ÃÌ7 -ZvmzWhzÅ ŠØ�ÔZq§sW\��Ûi0gÎw

310

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ghMÔŠzu~§smh²yÆ‚Bøg~gŠZg~ìÔ÷}¸ð¬ÞÅ±ÅZxZkÅç~ìÔtÌ¹ŒÛRgìÔëZ[£gh,Zzg¾»‚BŠ,tøg~�~7Wg;ÔtÓxßg]qwW\äaZÅì

äZÐZLŠ„IguÆZ�ág}Ð{ñlH mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™*™šQ�Ûâc?GZKgŠZgcVSîÔëZL8[ÆÎ|ƒñ�ÛZø

- SNÐÔQ†ZvZ0„kä²nÅ�W‡åWy~gZñÂ�Ûi0gÎwÅ„ƒÏ1~Ì¼²n™*eLƒV�W\Ã†Yä»ZgZŠ{ ZvmzWhzÅ

Fu�ÛâŠ,ä�ÛâcHvg}Zktg}Ðë¸−�? mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™*™š

Ìøg~¾]ÐŠ„¿ƒ*eTƒ?Z0„kä²nÅW‡å÷Ztä�ÛâcZ}Z0„k?ÂY…ƒZzgQ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ñ7ìÔ™*™š

»hxì :ZÅ}ÒðZ]zZ?x cŠ™zHøg}]ZÔävg~¤ŠâV6�WÁ·Zk»f™úiZzggzi{Å§b7�Ûâcå?HZrVäøg~¾]Zzg

›ÃúiZzggzi{Ð(ZhŒÛZg7ŠcåZ0„kä²nÅ}Zñ)gvz'FÅnW\Šg„�Ûâgì�þÊç]Ö×äÖç]Þo•†ekenàm‚Õe^ÖŠnÌujomßÏ_Äm‚pÚ^Òßk]�mkuÏ÷Úà

(R_171) uÏçÎÔý

Zzg~&ƒV�Z¤W\Å¾]~k™zVZzgkÆŠzgZyÓx

311

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


�Zg,I^YNÔ÷}ŠzâV;BsƒYNÔ÷~ÑlÆ�}ƒYNÔ~G\G\™W\ÆŠñV~YyŠ}ŠzVÂQÌW\ÆÓx£t~ÐÜsZqhÌZŠZ7ƒYZkz‰ÜZ0/ä¹Z}Z0„k?Z+!'™ÆZLW\Ã:ªî

ä�ÛâcZ¤mh²yøg~Íò6gŸqƒY@Â mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™*™šë¢zgÍdƒYD1Zkä�CÙqw~L™*ìZzg�wx

(R_172) ~ÐŠzgLƒ*Iìeìz{Zq!ª„YV:ƒ'‰gzZc]~ì��Ûâc�l~LƒäÅOñLÞZ*Æ£x

(R_173) 6Lƒ*icŠ{Iì'Q†Zv0/äZqugÒyÅ

ÚÏjçÙæÖòàÎj×çåæì„ÖçåæÖàmß’†æåmí„ÖãÜ]Ö×ä Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý þ]ÖvŠnà@

(R_174) ý ]ÖomçÝ]ÖÏn^Úè

ä�Ûâcå -ZvmzWhzÅ Z0„käÌtugÒyÅ�÷{ZmY Q(R_175) æÖnˆm‚æŸe^…ÕÊomˆm‚]ÞäÖnÏjØ]eßoæ]âØenjoý þÚ^Öo

mh²y»ëäH'ZHìÔZvZk²yÃ'•:Š}ÔZkäøg}´ÃL™*ì

ä�Ûâc mZÅ}ÒðZ]zZ?x Q†Zv0/ZzgZ0„kä6z¤Zx7YÂ™*™š�¬ëe™*eT�ÔZkÆˆ�6z¤ZxƒÇÎƒÇÔZŠO»[

Ã‡œ¯™l sxZvm äÃ†Ð»[®0d mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z÷›0F

312

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Å!gÇ{~5�Ã†ÅgZ{ûZgƒìZkn mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~÷{¦ä6z¤Zx¯c�z{eZŠZ mZÅ}ÒðZ]zZ?x W\Z[=páWNÔ÷{™š

ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x �ÛâäÆˆÃ†=páYNÐÔZkn÷{™šÃŠz!g{Ã†gzZ:HZzgZ7ZqâÉ™ŠcT~ sxZvm »[®0d

fzZ¶Å@gõèƒð¶ªZ7WJÅgZ]lÐgzZ:�Ûâc 8áÆŠyeZŠZ�Ûâäc£x"3š-ê

GEGÐZwZx!0|™lgzZ:ƒñ 8 pŠ

z;VV™eZŠZ™ä»ZgZŠ{�ÛâcÔŠzgZÈeâÇ»¬ƒZ�W\¯gUlghŠ,ÔW\»eƒ[ìÔW\ÅWy~WgZxÇ{l7™šìZzgª=W\ÅWy~WgZxÇ{lÃ¯*eT�

ZLZô[Æ‚B^zsîZs¸�VZ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{™š: Z7t¬SÞ5ÂW\äZLŠzâVY+Š¬ÔÓx�Z*Èµ;ÖÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x äºƒñ™ŠÇgzÃ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ‚B¸Ô÷{™š ZÅ}ÒðZ]zZ?x

§só{�ÛâðÔz{W\Æúú^zsîZs¸ÔŠgZÝt-xFzôfzZ¶ÐÑzqƒ@ì 9 ªeÅ»g~»ŠyåÔ!‡°{e

ÃZ�ág}ÐZL mZÅ}ÒðZ]zZ?x ä»[„k mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰Ü÷{™šmZÅ}ÒðZ]zZ?x ŒÛdšcZzgZyÃ¬SÞÐWÇ{�ÛâcÔZkÆˆ÷{™š

äZCîZså�ÛâcZzgwx~ÃghŠcÔZyÆ‚BæÌZô[wx~Ð!CÙ mZÅ}ÒðZ]zZ?x zZ»g¸ƒäwx~ÃghŠcÔ÷{™š

=pÑñZzgZLÓxZô[zZ»gÃ¬SÞÐWÇ{�ÛâcZzg�Ûâc�

313

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


WäzZàgZ]ÃZZÅ{-÷Eëlgh™²ZtÅY+gzZ:ƒgì�ÔZkÆäi6FZl™zZNZzg&Cÿ NLƒñªeÃ/{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ˆZâx»Ñ]

~$w™ZwZxÅwnZzg�VÐzZ:™Å§sgzZ:ƒñW\ÃCcY[ì�

"3š-êGE

GÆ‚B„Ìb»ŠzgZ;ì˜VÐZqgZ3"3š-êGE

GÅ§sY@ìZzgZqgZ3ÌbÐ™Å§s&×Y@ìZZkŠzgZì6ãÂŠ¬�‚tZqZz.ìT66Š{ÎƒZìZkÆ‚B¼ZzgZz.�X6¼‚âÈ^ìÔWÐF˜hZÎZg��

lÅ§sYgì�ÔZy~²[»�g�á²�ÛiŠt0¸0rš{œî0*äÌåÔtŠgZÝÃ†ÆâZb»g�zZÑåZkÅó{Z™*™š

67~ÂtgU˜h}ÐZFZZzgWÐ(|™Šx1ÏÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x

äŠgcÄ�Ûâc�W\ßv¾§sÐWgì� mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™*™š�ÛiŠtä²nÅ�~Ã†ŠƒZåÔ÷~zZ−{“i¨éEy~¶Ô÷~zZ−{

äz;VÐ�x5å�?W™Zq!g=e™zZŠzÔ~z;VÐä mZÅ}ÒðZ]zZ?x “i¨éEyàZzgzZ−{Ãá™e™äYg;ƒVÔ™*™š

�Ûâc�Ã†Æ!g}~Ãð@i{Z:qì?Zkä²nÅ�~ZÃ†ÐgzZ:ƒZÂ~ä¸CkH�ÃAV

ÆŠwW\Æ‚B�1ZyÅ�Zg,µZðÅæŠc—ƒVÏQZkä²nÅW‡W`eÅ»g~»ŠyåÀeƒ*ìZzgW`W\zZ:=páYgì�He™ä»W\»Ãð6z¤Zx7ì

314

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


W\ä�Ûâc�ëÃ†Yä»ZgZŠ{™gì�Ô�ÛiŠtä;B!0|™²nÅ�ÃAV6Z±g™*ZLW\ÃŠð�Š¶Æ'Z'ìW\Ã†

ä�ÛâcëÃð»xZLZgZŠ{Ð mZÅ}ÒðZ]zZ?x =p:áYNÔ™*™š7™DÔøg}8[Ç»¬ì�ëÃ†¢zgYNZknë

(R_176) !0ñƒñZwZxÂh™zZ:Ygì�'

üzZ§2w"3š-êGE

GûmáÅgZ]ìÔZŒŠyÓxßÍVäeZŠZ™*¶ÔgZ]Ã 8 fzZ¶ 9

ä»g~»6z¤Zx¯cÔ‰‰ßÍVÃtZ:qQˆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™*™šÃ†Ygì�ßvegh™¦ƒäÑÔ�V mZÅ}ÒðZ]zZ?x �™*™š

™Æ£x6DÙZgzVÅ®ZŠ~ßv¦ƒ‰@�z{ZyÆ‚BÃ†gzZ:ƒÃÔZy~icŠ{Fz{ßv¸�âwÔÆ”wcZMZgÆpZéq¸Ô�VÐt‡šZZÅ{-÷EgzZ:ƒŠÔZW\»‡š£xÌbÆŠzgZì6àÂZyÃlÐZq‡šW@ƒZÃWcÔYèZÌÎg`ƒq7ƒZåZkn¼@gO¶Ô‚tWDƒñ‡šÃŠN™Zô[

ÅgzZ�ÅZ:q/Z0GJVˆì mZÅ}ÒðZ]zZ?x ä��™*™š)YVÆz{Z÷e0™lWcƒZå(Zkn²yä¯YŠ3gzZ:H

ìZzgz{gz1cWg;ìZknÓx�Zy‡šÆWÐ9}ƒ‰ZzgZyÐ7Y�?Ãyƒ?¹VÐWgìƒ?

315

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ÆÌ#YäâÃ -ZvmzWhzÅ �VZqzŸs™@gV�÷{ZmY*Çg3ƒZåZzgâwâÌiÃZ>z‚zœ‡]Æ‚BzßwHY@åZzgZ7ZðkZg‹¹Y@åÔZkŠzg~^»qÁì0icŠO~åZzgz{ZI^Ðâ)ZðkZg‹(zßw™ÆZcxeÆŒÛd�áxŸŠêå

ªZk»‡š¬W™eZŠZ™@QeÐÃgrƒ™t‡š"3š-êGE

GÆgZ5Ð�áxÅ§sòY@åÔZk!gZtZðkZg‹»qï‡šlàÂZkÆ‚Bì0icŠ)g(y(O~»¸ð(g0icŠO~ZzgqÁ^

»�Ûi0Zr0ìO~ÌåÔ�VZyÃlÅc»°>{ÃWðZrVäÎe��VÂËz‰ÜÌŠ}�ƒYìt:ƒ�ëtâwl~wZ™zZ:^−YNÔ4tì�W`ßve~^zs�ë�VÐ

Æ‡šÆ‚tWc mZÅ}ÒðZ]zZ?x òYNÔ¸z{‡šå�÷{™šäZ7ZL0kš1ZzgZyÐŠgcÄ�Ûâc�? mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™*™š

@ƒcË»âwá™Ygìƒ?ZrVäÓx,ÐWÇ{HÂ™*ä�ÛâcâwâÂŠgZÝ‚ŠZ]»zåZzgZkÆâ´ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™š

ë�ÔÃðZäZk6¥s»h7g�Ô?tâw�Ûúy�áxÃŠ¶YgìÆ‚tZøg}hÆ!g}~7YYñÇÂ?ßv V°' ƒÀZv

ÕgU"ƒÐÔZkz‰Ü(g0icŠO~ä²nÅ��t¥x:åZ[W\äWÇ{�ÛâcìÂW\ZCâwzßw™B�pÙƒÏz{¹ÐZz.‚âyÆ¸X6Î*Zzge0~ÅZÑ5VÔŠbgZzg

316

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


)pÒŠZg7Š}�Zkiâä~Ë�YD¸( i-gZ]z){¸ZzgŠzgkäpŠzßwHZzgQŠgcÄ�Ûâc mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ì¸ÔtÓxâw™*™š

�tZz.vg}ZL�c™Zñ6qÝG�?ZrVä²nÅ�t™Zñ6qÝG‰�

äZzŠVÆâÈVÃcŠ�ÛâcZzgZ7š™�Ûâc�Z¤ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™*™š?øg}‚BgÂë»Ã†J»™ZtŠ,ÐÔZ¤zZ:Y*eƒÂ^

Ð�VJ»™ZtZŠZ™,ÐÔ�ÌZzŠVÅ¢zg]ìYègZ]„gZ]~Ñ®ZŠßvøg}‚B�áïƒ‰�Zzgøg}0kZz.Á�ÔQy~Ð¼ßÍVä²nÅ�ëW\Æ‚BÃ†Yäc»g

(R_177) �Zzg¼ßv™Ztá™zZ:^gzZ:ƒ‰'tåz{zZ§Zzgt¶QkzZ§Å|&Zñ~²âVäƒZŠ~¶�™*

äøgZZq‡šß^1å mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™štÌ²n™@gV�æÜÐZt‡šgzZ:ƒZåÂe:Qz.Üs

Qz.Šg»g¸Ô!¹ 100 0ãÅ‡VÆ¸1lÐ0ãÅ‡Vc‚âyc´z{Zz.¢zg]¸Ôƒ»Wë[ÆŒÛdZßveÆ

älÃg mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZzAîZs~^zs¸ÐZÏz‰Ü™*™š�Ûâc1àÆZ0g•7WñÉ^Zzgy{ÆgZ5ÐlÆ!CÙ„

Ð¦gÆ{y¬%Å§sZ(g�ÛâcŠå

317

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ü{È¬%û³¢¦J 53 Z¤ÃðlÐ^Æà3Å§s^™}ÂlÐ

æ¹‚à6ZqNW@ìT»*xìLL{È¬%óótZq%æFNgzÞ(¶Ô�VZq4yªLgzV»!rÌåÔt!r¬%

|òÅ!å�F±0'çO{Ðmg�åÔ¸�tZI^Å¿]Ììª�VV™^ÐWäzZáqYZwZx!0_�ÔZÐW`À�áh&Ð)Ðê GÌ¹Y@ìÔct£x&Ð)Ðê G{È¬%ÐŒÛRÃð(ìZkz‰Ü{È¬%ÐŠzgZ5ä¸ÔZqgZ3¦JætÅ§s^

Æ%œ~à3ªŠ*àò)�n»à(Å§sY@åÔ�VÐŠyÆÃ,6åÔŠzuZgZ3ÑwÅ§sfZ]Z²tÅ2w6 22^

Y@åÔfZ]Z²tÐQŠzgZ5ä¸ÔZqZz¤kÐƒ@ƒZy{òY@åZzgŠzuZ¦JÑwÅ§snyZÅ3«ç EG{ÐÃ†Y@åÔZknt2wfZ]Z²tZIy{zÃ†zZßVÅ¿]Ì¶ÔtzZŠ~P»z

fZ]Z²t (3) ³{ (2)K(1) åYèzZŠ~PÆ&{¸ä{È¬%Æ£x6ªx7�ÛâcÉfZ]Z²t mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™*™š

WÆˆZk£x 9 Å§s^Yg~g3ÔZk0u‡šäŠyÆ½ã³¢ÆÃ,6¶Ô�V0u‡š 40 ÃgHÔWÐ2wfZ]Z²t

WÆŠgxyà 2Ð1 ½ã

318

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


fzZ¶»ŠyåÔ‡š0uä{È¬%ÃgHZzgfZ]Z²tÅ§s 9täZC mZÅ}ÒðZ]zZ?x "åÔZ½ãŠzP»z‰ÜƒZÂZkz‰ÜZâx¤x

Zq©wpw�ÛâcÔðh~ðh~ŠkÆíVÐZLgƒZgÃŠzgáYDZzg-V¤t�ÛâDT§bÃðâVZL�ZydÅÑl6gzCìQW@™s™ÆíVÆŒÛd=páWD

+Z>Zv? t!]¬x‡šzZßVäÂ�áhCk:Å10uPZŠ~¬D!!Ð¸ð»ŠÄ“7æ{g{YåÔZrVätƒ¼Š¬1{ñlg�

äó{�ÛâðZ7íVÆ +Z>Zv? ¼Šk'×h™äÆˆ�¬=ŒÛd0u¸ðÃ7WñÔZrVäegzV§só{�Ûâð1ó�â-kƒ™zZ:WIÂZrVäZkz‰ÜíVÆ‚B™Dƒñ¸ÇVÅ§só{ZVðÔ!¹Óx¸ðíVÆ‚BÃWñÔZkz‰Ü

äŠZð0u»[båÃ#¥™Æ�ÛâcfgZ÷} +Z>Zv? 6PZŠ~Ð¼øg}•ÆŒÛdWNÔZ�ág{0™»[ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¸ð„k

ZC˜hZ!ŠzhZ™•ÆŒÛd=páWñÔ0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x „kmZÅ}ÒðZ] =÷}¤x¸ð mZÅ}ÒðZ]zZ?x ä�Ûâc¸ð„k +Z>Zv? PZŠ~

Ã7WgìÔz{¹V�? zZ?x

XÅf)ŠZg~6Š{0uÅ™«¶ÔZrVä¯gU mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[„kÃ:WñÔ¯gUíVÆÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x egzV§só{�Ûâð1Zâx¤x

gZ3Å§s˜hZŠzhZcÔZÌz{Ô¯Y™õŠ5J7ã¸�

319

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ZL0u%‹6ÎZg�1ªt mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZrVäŠ¬�Zâx¤xì�gƒZgÅÎx;BÐgKƒðìÔŠxIgug»1VÐ!CÙ�ÔuZÔqƒZìÔŠ*gŒ~ìÔ0ugƒZgW×W×¸Wg;ìÔ

ZL mZÅ}ÒðZ]zZ?x W\VÐW²!glÅâ#'kgì�Ô»[„k˜h}ÐZF}ÔY™%‹ÅÎxñ~ÔŠñV61�ŠcÔZkz‰ÜZâx

äuZÔ—�ÛâcÔZkÅ,~¬²n™[ƒVÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤xmZÅ}ÒðZ]zZ?x ÃZâx¤x mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~ät²nÌÅ¶��V™ŠÇgzÃ

Åicg]Ì™ZðÔZ[~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x äZL0u¸ð»[Z÷›ðhZ‚Ã†»ZjZwÌ²n™@gV

üÃ†»ZjZwûfzZ¶á»ŠyìÔŠkÐŠg{W»z‰ÜìÔZ0icŠ²yZL 9¸

Ã mZÅ}ÒðZ]zZ?x ª6ZÏZOg~´ì�7Z0ÙZy1zZã»[Z÷›L™ÆZy»uZÔáWñÔZe7²yäŠ¬�7²y$jZkƒ™¸IƒZWg;ìÔn}6ÄìÔpsÐW@?ƒð�ÔŸ6

ß¤g~ìÔt»¡ƒZŠg!g~ŠZ4ƒZÃ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰Ü6.yƒ™Z0icŠ²yä7Y�H»[Z÷›

L™Šcì?7²yä»]ƒñ�Z[Šc;VZyÃL™ŠcìÔZ0icŠ²yä7Y�Q?ZãpsiŠ{YVƒ?Zk²yä�Z[

320

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


6¢[`ðZzgZy»u mZÅ}ÒðZ]zZ?x Šc�Tz‰Ü~ä»[Z÷›ZÔi}Å§sgzZ:ƒZÂz{i}1kƒäÅOñŠgxy~guŠÔ

=páWñÔZrVä -ZvmzWhzÅ ~äŠ¬�ZÏz‰Ü÷{ZmYW™uZÔÃåx1ÔuZÔÆ1ÐnÔQ÷~§s¬Ý°w~ó{�ÛâðZzgeZ.™�ÛâcZ}²yZiwW`vgZŠyåÔÀøgZŠyƒÇÔ?

ä�¼™*å™`ÔZ[�¼™*ìëä™*ì?ZkŠy¾§s(R_178) YîÐ?'

Z0icŠ²yä¹t!]÷}‚tÅìZ[QËÆ‚t:™*

ü"wäZ�ŠûÆu;ñZÔÆ sxZv: ZzgZyÆZ»gZÓg mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z÷›

Æ!¹Óx mZÅ}ÒðZ]zZ?x !g}~¸gðä�ì�ÎZñ»[Z÷›LzVÆuZyÅÑØVÆ‚BŠ®ƒñÔ¼��PŠyˆŠ®

»uZÔ�ÛúyÃ†ä�Ûúy�áxÅ§s mZÅ}ÒðZ]zZ?x ƒñÔ1»[Z÷›gzZ:HåÔZy»uZÔiÛ0ZgzZbÑZzg;ã0OzgZ¦²yÃŠcŠå�z{tu�ÛúÈ�áxÃøg~§sÐjŠ,ÔZtuZÔ�áxàÂ�Ûúy�áxä¬Šcå�ZkuZÔÃŠgzZiÒŠwÆZz6WzmZV™ŠcYñZzgtuZÔ7g}&â{ª‡š0uÆ�áxYäJWzmZVg;

(R_179)

321

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ZyLzVÆZ��¤CÙ{Æ!g}~tgzZeì�Z0icŠ²yä¬Šcå�ßÍV~pszCÙZkaZ™äcZyÃÓxà~ƒcYñZkÆˆ)�Ã†)r~yZy(~Ç6\ŠcYñÔtgzZeï

ÅãK67g~7QFCÉ>»êì�²yÃ†ä¬ÂŠcå�ÓxZIÃ†ÃZyÑØVÅicg]™zZðYñÔ5ÐZiwäÑl;ñZÔÅ"wä»6z¤Zx¯cåpZQ#Ö²yäQkÆ¬6¿™*e;ÂZÌP*Vˆg7ƒN‰�Qkz‰ÜtZ:q»[¬Óg0

Å™riZŠ~ÃBÔQrVäZKzZ−{Ðtg{HZzgtŠzâV mZ?x ¼ZLyÐgzZ:ƒNÔ!iZg~W™ZrVäZL!wÅwnZzg

ÆÎÑzq™ŠØ æ]Úˆur^åæ]Æ†if^å

Zkz‰ÜÓxßÍVäZyÐ7Y�?ätqwYV¯1ìÂZrVäZzgŠvZÑZsÃ†ÅÑØVÃÃ†Å-V sxZvm gzDƒñ¹�»[;ã

~ƒcY*ZzgÓxÃ†»ZLZÑZsÆZkZ�x6{ñlgxÔZkÐ(~Ãð¤Zzg")CHƒ$Ëì?

ÆyJVˆZyÅizzœVÃ‚Bá™ sxZvm ZyÅWzZi»[;ãZLzZ−/Z0s`iË~²yÆyˆZzgZÐ¹�?Z[ÌŠg!gÃ†

ÆzÃŠZgƒ??ÑxÐ%YV7YDÔZqÂøgZ¶yâgZŠìÔŠzuZÕtì�øg}Zzgvg}\ÆuŠZgÅÑlÅ"wäƒg„

ìtÂƒcez[%ä»£xì

322

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ZkŠzgZy»[¬Óg0¼Å™riZŠ~äZI%ZŠZzgZIèeÅuiøÅ�?úgÂVÐÌicŠ{)ŠwƒYèÃ†Åúg'ÂZLZÑZsÅ"wä6Zî`™g„�1?ƒ{ñlƒÔqóZ@g™ƒŠzøXßÔt!]Í™DbÆ�Zy�l~WñÔZrVä¯gU˜h}ŠzhZñZzgZk£x6Wñ˜VÑØVÅ"wäƒg„¶ÔZŠOÐ/Z0s`iË~ÌVŠÔZkÆ‚BÌFÆßv¸ÔZrVäW™ÑØVÅ"wä™äzZßVÃgz»ZzgZyÐÑ/ÔXÔZrVä�Z[Šc��Z0icŠ²y»¬ì?Zk²y»¬*)á™WîÔZrVäŠz!g{Ñ/ÔXÔZrVä:ÂÑ/zZ:X:„"wäÐ!iWñÔZkz‰ÜZyD©�ZâVäZK�Zg,"*xXZzgZy6ú

™ŠcZzgZyƒÃ°ZÜg™ÆÑØVÃqÝ™1ÔˆZiZV<zó»ZOxHZzgZyÓxZ��¤CÙ{Ã6z‡g§iÐ4�{uHŠ

�VtzŸsÌ™@gV�ZkŠzgÆ0õZ�ÛZŠ¸XÃpZ·K¹sxZv Ô»[ÔZ0bCÙZ‡~ sxZvm Y@åÔZy~»[¬Óg0¼

sx »[·0Z!– sxZvm »[/zZ0Û�Z¦ sxZvm Ô»[gæó~ m

¸ Zvm

Z/Z0s`iË~Zzg%ZŠ~zè9AöEßÍVäÑ/zßwXÂ6z¤Zx¯c�ZyÑØVÅZqZ½¦'×Zg¯ðYñ1Zk6Z%sƒŠåZzgQ

(R_180) ZyÅz¤Æ_.KÃ†Æ‚BZyÅ'×Zg,¯ð‰'

323

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Ãt©Š3cåZzgZ7�Ûâc mZÅ}ÒðZ]zZ?x ä»[„k mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤xÅ¾§b³]Z‚ÛZðƒg„ì mZÅ}ÒðZ]zZ?x �?Šdvg}¸ðZ÷›

mZÅ}ÒðZ] ZZrVäó{�ÛâðÂŠ¬�WÐWÐZqªÝì�Z÷›� mZÅ}ÒðZ]zZ?x Å�á„0ËÆWÐZ´y™@ƒZWg;ì�tz{Z÷› zZ?x

�Z#ÖÆ¶y¸ÔW`Z#ÖäZ7¶ãŠ~ìÔZyÆZLwcÓxßv!iZg~WYNÔZyÆúFªÝ�MVä»[Z÷›

+Z> Å�á„0ËÃZVcƒZìÔZyÆúZq({'§7l˜g mZÅ}ÒðZ]zZ?x

��gzgz™�Ûâg„��HÃ†~GzV»ÃðgzZ`7ìc Zv?

)�ÛzVÐ¸gztg3Y@ìÔZ¤?÷}ÅÑlŠ®7™MÂtÑl=Š}ŠzÔ~ZÐZLW²ƒVÐ<ÌŠzVÏZzgZKgŠZ»ó

ÌzîVÏÔZkÅG¯ƒVÏÔ÷Z=Š}ŠzÃŠ¬Š,�}Z +Z>Zv? Å0u6e -ZvmzWhzÅ ƒñÝï™gÎwZ™x

™}W\»0uy¢ÐÌ¬W!ŠƒÔW\ÆZk)�Û¤®»rW™Óxª=ÐZy»ZÙxBÔZyÃZLÓx0u�Ûi0Zy �Zv�Û<îEZZÕp

ÉyZÔ~Šz!g{W!Š�Ûââ,ÔZzgtW!Š~Z$~ZzgŠZEƒ�T~ŠÅV»�á<J:ƒÔpâV„pâVåcW\ƒ»lgF

û }cg[Z°= Wü]øÖ#×ãöÜ$‘øØôùÂø×oFÚövøÛ$‚õ@æ$�ÙôÚövøÛ$‚@æøÂørôùØÊø†øqøãöÜeôÏøôñÛôãôÜ@ÂørøØø]Ö×#äöÊø†øqøäü]Ö�†mÌ


324

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om



24 >�

üfZ]Z²tûfzZ¶ÃˆZiŠzP2wfZ]Z²t6zZgŠƒñ 9 mZÅ}ÒðZ]zZ?x @]Z§™š

™ÐfZ]Z²tJÃ,¼-Vì�™Ð"3š-êGE

GzÌbÐl³¢ì 53 ³¢ìÔl()Ð{y¬%J 6 ({J»Ã,½ã

99 ³¢ìÔª¬Šy»À^ 48 {y¬%ÐfZ]Z²tJ]»åÔª 10 ³¢ìÔZzgZz‰gëgÆÒpÐ¬Šy»½ã

WZ¤gzZ�tÅYñÂZqcŠzWÆˆËz‰Üt‡š 4 gZ]ÆZK2w6àƒÇ

tÌzŸs™@gV�t£xZIy{zZI¦zZI²ZtÅ¿]ª{0Zy0uÆ!¹ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZwZx!0"Å(¶Ô�V÷{™š

�ZâVÆ‚BìxWgZ3�Ûâä~^zs¸ÔZkz‰Ü¼Zô[ä@]Zg™š»(ZÐ)�÷Ó^äSàîg6�7Hå(¯g~îg

ZkÐ~=p�Ûâƒñ mZÅ}ÒðZ]zZ?x 6ÎcZzg@]Zg™šZkz‰ÜŠzgÐZq!»gzZVÃWc�(~!~ÐlÅ§s^zs^åÔYè2wfZ]Z²t60ãzZ�ÛlZg~ñ�Šå�V²[ÆñÌ

325

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Æ_.»°œ1]Ìñ�Š‰ZknZk£x6À˜‡¶¢zgªx™D¸Ô�VT£x6ìxÑƒñ¸z{gZ5ÐZq‚à6åYègZ5Æ!Ç4ŠqìxÎ*6ŠÒÂ©Æ�ácy�áy:å1tÌìwg3Šå�Zk£xÐ0ã».ZVicŠ{Šzg:ƒ@�ìx~0ã

ÆÐZÔÆ‚t mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÅaðW‚ãÐƒCgìÔ@]Zg™šðh~Šzgz{.ZVå˜VÐ¬x)�ÛW™0ãÃcf¸z{WäzZÑ‡š�Vg»7ÉZrVäZLÝñVÃ5�¢Zi¢

ª½™áWNë{È¬%Y™ªx™,ÐÔZz{Ýxª½ä~^zs¸Zkz‰ÜZk‡¶ÆuŠZgä.,Æ‚tzWyZy~ìxÑƒñŠAZkäz;VÆZqg;›WŠòÐ7Y�tìx¾Æ�HÃð¯`lÐ²ZtYg„ì?ZkWŠòäCc�

Æ�Zzgz{!0ñƒñZwZxÂh™lÐ mZÅ}ÒðZ]zZ?x tìx@]Zg™šWgì�

Æ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZZkuŠZgät‹Âz{¯gU˜h}ÐQFZZzg@]Z™šìxÅ§s^7ZÔZ4ŠqàÂZqÝxÐ²nÅ�Y™

Å}#Ö~²n™zÆ0¸0rš{œî0*ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x @]Zg™šq¢!gÇ{ƒ*eLìt�ÛiŠt�á²»¸ðåZzgZLF»uŠZgåYè¸0rš{œîÅŠ*gZkÆu6¶

äQÐ¯gUZL+~š1 mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZÝxäY™CcÂ@]Zg™š

326

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ÅµÐƒðìQk6¤ mZÅ}ÒðZ]zZ?x tq¢!gÇ{ƒZÂŠ¬�÷{™šgÇƒñ�ZzgÐÆZ0gQyÆ‚tÌŠzâV§s¤gÇƒñ

mZÅ}ÒðZ]zZ?x �@�ÃðdiWŠòWñÂZyÆ–g}ÖnÔ÷{™š¤Æ–g}4ŠgZi¸ÔZyÆuZÔ6igŠg8»q)åÔZkäW™ZŠ[ÐW\ÃsxHZkÆWŠZ[�á„Æ7Ã9ZƒŠ@�Zfy

äŠ„IguÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x �ÛâNÐÂ¹VÇÔZkz‰Ü÷{™šäQk mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z�ág}Ðá»¬ŠcÔtŒÛd„ÖŠÔQ÷{™š

ÐíeŠgcÄ�ÛâðÓxqÑ]7{Æˆ8Ã†ÆqÑ]ŠgcÄ�ÛâñÔtZÑZ½Ã†~ÐåZzgZLF»uŠZgåZknZk

ä��Z[Šcz{(Z;Cn»åZkä²nÅ�LLW‡~t&ƒV�ZyÐ�q,»x™zZC�z{Šz�ª›ZzgpsÔZzgÃAVÅZ0gzãª»Y{~ä1ìZkY{Ð=

¸CkƒZì�ÃAVÃW\ÅfZ]Ð(~›ì1Zk›6µQð»ps¸W[ìZzgZÝ|ÂW\ÅfZ]0u„4Y„

ä¤&�Ûâð�?ä!ÇŠg„Y{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ìóó'÷{™š(R_181) 7HìZkz‰ÜÃAVÅ¸ªì'

13ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x tÌ²n™@gV�Zk2wfZ]Z²t6÷{™šZzg»[ mZÅ}ÒðZ]zZ?x fzZ¶Jªx�ÛâcÔ�VªxÅZqzz»[·Ãå

»ZOgÌå mZÅ}ÒðZ]zZ?x †Zv

327

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


û mZÅ}ÒðZ]zZ?x üWæ»�†ZvfzZ¶Ã»[ 8ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x tÂ~W\ÃC[ƒV�lÐ÷{™š

®0dÂZz~ZÑ‡~ÃÃ†gzZ:�ÛâcåZzgZÐ�Ûâcå�?ÃAVÃÃtZ:qŠz�ë�Û9eZŠZ™äÆ¯gU mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zzg»[Z÷›

Ã†=páWNÐÔ»[®lÐ$gz“i¨éEyÆgZ5ÐgzZ:ƒñÔZrVäW™æÜ~ªx�ÛâcÔZrVäÎe�÷{ZmY

m Ã÷{™š :ZÅ}ÒðZ]zZ?x Åicg]Ì™@gVZzg!¹{0Zy -ZvmzWhzÅ

ÆZgZŠzVÐÌWÇ{™ÆÃ†gzZ:ƒYƒVÇÔZt÷{ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

Å'×ZgZÔÅicg]~^zs¸Zkz‰ÜËäY™ -ZvmzWhzÅ ZmYÃZ:qŠ~ÔZrVä mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zzg»[·Ã mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[†Zv

»[®»ZOg7HÉpŠgz£ZÔ~V‰Zzg»[®Ð÷{ÅíeŠgcÄ�ÛâðÔZ»[®äZ7WÇ{H� mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™š

m »6z¤ZxÃ†Yä»ìÂZÏz‰Ü»[·åÃ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{™šälYä»6z¤Zx¯1Zzg»[ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zzg»[†Zv ZÅ}ÒðZ]zZ?x

mZÅ}ÒðZ]zZ?x äZLƒÐ(}�Ûi0»[Z0†Zv mZÅ}ÒðZ]zZ?x †ZväZL mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ã¬�Ûâc�gUøg~»g~»ZOx™zÔ»[†Zv

mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÃZL‚B1Zzg»[·åÃ :ZÅ}ÒðZ]zZ?x �Ûi0Zy»[úyz·ÃÌ‚Bá™lÅ§sgzZ:ƒ‰ÔZyÆ‚B»°ÝxÌ¸

328

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


fzZ¶„Ãt‡š�VÐgzZ:ƒŠ 10 fzZ¶Ã»[®æÜãZzg 10

fzZ¶ÃtlV‰Yè¬x)�ÛÃlÐæÜJî~0õŠy 12 Zzg”1ÃðšÂ�™@ÂQ&Šy~lVY@åZzg»[†Zv

ägZ5~ÜsŠz£x6¿‚ªx�ÛâcZknŠ}Šy mZÅ}ÒðZ]zZ?x

W\lV‰Zkiâ:~¦Zig mZÅ}ÒðZ]zZ?x �VZqzŸs™@gV�»[†Zv

Æ*xÐ�g¸ÔZ7dZœŠ)Iz]Æ«g(Ì¹Y@åZzgZ7¬xßv�ZŠ)¹(}M(È™šD¸Zzg¬xßvZÂ�ZŠÞ

»f™™gì� mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZŠZ™DÂCÙWŠò�Y@�t»[†ZvZkiâä~çÑ{~ƒÐicŠ{³]ˆg]&ßÍVÅªYC¶Zzg�qwÓ#ÖƒD¸z{(}(}@zVÐZL©]aZ™

ÆõCk™D¸Yè�á„â™~cÍg3~Zq)D³]ªYC¶T»Zq>Þ»Ì½z�7åYèZÓ#Ö$rÂâ™~Ì»ƒYCÔ‰Zz‡]YyÌ¬YC¶ÔZkn�ÌËà»Íg3áz{Óx

oÆ(}(}@zVÐZL©]aZ™äÅÃÒ™@Ô@zVÃCÙßg]~Ny™äÅÃÒ™@YèZÐt¥xƒ@�ZÌZk6'Zz‰ÜWñÇÂt@„ZkÆ»xWNÐÔâàæŠÌ™,ÐZzgŠg!gÓ#Ö~ZÐX*e�ÐÂXÌBÐÔZknˆg]Æ&

Å¹³]¶

329

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Zkiâ:ÆÓx@zVÆuŠZg¸ZknCÙqÁ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[†ZvZyÆ‚B*iq~Ð7W@ÔZqÂt{0Z+ÆÒpÐÌdi¸ŠzuZZyÅIz]ÅzzÐÌZyÃÓx²[~(~³]Åó{ÐŠ¬Y@åZzgZyÆ©]ZãzW¸��zŸòJt™rgÎc¸Zkn²[ÆÓxqÁZy»¹Z�Zx™D¸Ô1‰Ü¢zg]ZyÐ

ŒÛnÌf¸Z»[Z1Z-[Z»g~Åö~gzxÅ§sZqH»gHŠÂágzxÅ»g~cpŠçztÃbÅ¢zg]7~ÔZkä»[†Zv

ÐZqÑÄÎäÅZÑ5VŒÛnÆîg6B‰�ZÌJ mZÅ}ÒðZ]zZ?x

zZZZÑŠZ‰Ð7Yå mZÅ}ÒðZ]zZ?x �Vt²nÌ™@gV�Ë¿ä»[†Zv

�W\ÃLˆg]~Äg{ÌƒZì?W\ä�Ûâcå��Lˆg]~Äg{7ƒZÔZ¤ë{uÌe0~Ægf6yhBÂøg~z{{uÌÎäÆgf6�Ûz|ƒYCìÔZkWŠòä²nÅ¶�ZkÅzzHì?W\ä�Ûâc�ZëSÐzZ:WñÂøg}0uzZ−

kñM~Lƒ‰ÔZyÆˆøg}u mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Qpg¸Zzgz{ZÒøg}y=páWD -ZvmzWhzÅ 6„ÂpŠ÷{ZmY

Zzg¢zgc]Æ!g}~ŠgcÄ�ÛâD�ÍŠ~ZV™¹\g™DZqŠyW\=páWñÂëgeÅe�cV¯™LgÅ�ácZzgêV

330

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


øg}ŒÛd=pá -ZvmzWhzÅ ÆFZiz¯™ögì¸Ô÷{ZmYWñZzg�ÛâcgtH™gìƒÔëä²nÅ�ëˆg]™gì�Zk

äW�yÅ§só{�ÛâðZzgŠ¬�Ûâð�÷} -ZvmzWhzÅ z‰Ü÷{ZmY(R_182) {ÛZyÅˆg]~LÄgZ:ƒ'

�ÛâcZ[ZkŠyÐâwyhDƒñLÎeÌ7��Äg{ƒÇÅŠ¬ÆÂÄg}»ÎZw„aZ7ƒ@ -ZvmzWhzÅ Yè÷{ZmY

ZLiâäÆ¦Zigª mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~²n™g;å�»[†Zv@zVÆuŠZg¸ZknlƒcæÜZyÆÍg3zVÐW\-V!]

™DT§bÃðuŠZgZL5i}ÐW™@ìÔZW\l=pÅicg]Å mZÅ}ÒðZ]zZ?x áWñÂ¬£x™6ã@�¬÷{™š

Ã�VV™¥xƒZ mZÅ}ÒðZ]zZ?x YñQÃðŠxZVcYñ1»[†ZvmZÅ}ÒðZ]zZ?x ÂgzZ:ƒ`�Ô�VÐ»[†Zv mZÅ}ÒðZ]zZ?x �÷{¦

Æ‚B @ZÅ}ÒðZ]zZ?x äZLŠzâVgL�Ûi0zV»[úyåZzg»[·åcZqâÌŠcT»|xtå mZÅ}ÒðZ]zZ?x PÝxgzZ:GZzgZâx¤x

�W‡åW\T2w6Ìªx5k�ÝxÆWäJz�ªx5kg�Yè�Zqxp3m~ÃWg„ìÔZ¤}ZéZ3W\Ã¼ƒŠÂZkŠ*ÐZv»âg{ñlƒYñÇÔtŠ*@gqƒYñÏÔZzgøgZÂW\

ÆÎZZkŠ*~ÃðZzg–gZÌ7ìÔZyìW\÷}WäJgzZ:7ƒVÐ

331

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Æú mZÅ}ÒðZ]zZ?x QZLŠzâV�Ûi0zVÐ�Ûâc�?ŠzâV÷{™šgzZ:ƒYîÔz{T2w6ïYNZ7z;VguYäÅ*Zgl™*ÔZ¤

Ð +Z>Zv? z;VÐgzZ:ƒ*e�ÂZK0uâV mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x(R_183) \gl™zZ*Zzg÷}îJZ7WÐgzZ::ƒäŠb'

ZL�Ûi0zVÃgzZ:™Æ¯gUl=páWñZkz‰Ü/Z0Gl»Íg3åZzgZ÷e0™ßÍVÃe™zZä~^zså

ZkÅªxÇ{6=páWñ�W`eZ!x5k mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[†ZvƒäzZÑìZknt²y�áh�VïYñ1t�V:ïeQ»[

¯gUwx~=páWñÂt²yÖ~gò0Z]ª mZÅ}ÒðZ]zZ?x †Zv-yÃßâgäÆˆzZ:wx~~W[åZzgßvZcx=&ÅzzÐ„ŠZ]~^zs¸Ôt²yÌZkz‰ÜîZ½gÁ™ä~

äW™ZkÅ¯ðÃñ1Zzg�ÛâcfgZ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ^zså�»[†ZvZq§sƒ™øg~!]ÍßÔ²yä¯gUîZsghŠc

m �VZqzŸs™*¢z~ì�Tz‰Ü†Zv0iÛZzg÷{™šÅzzÐlÅc~>ÏŠ@ÂZkz‰Ü/Z0G0¬m ZÅ}ÒðZ]zZ?x

²yä�Ûúy�áxÃZqâ��lÅc(~!~Ðvg}Üsƒg„ìZ[?Cî�~H™zV?�ÛúÈ�áxä�Z[~��†ZvZ0iÛÃ?CÙ¦:ghzeìz{»wx~~ïYñÂZkÅ¤ŠyZhZŠzZzgTz‰ÜJ†Zv0iÛO:

332

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ÐŠ#:™*Zy»ZOx~pŠ™zVÇ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ƒYñ÷{™š)tZyª=Å§sZ�ág{åÎqæVÆgz\~5Šå(

ÐZY|u™*Z¤z{lcæÜ~gxe�Â mZÅ}ÒðZ]zZ?x ?÷{™šZyÐÃð°ncicŠC:™*;VZ¤z{Ã†W*e�ÂZ7CÙßg]gz1

ÅÃÒ™*'tâZk²yÆ0kV[åäZkÅ¯ðñ~ÂZkä¯gUîZs mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z»[†Zv

ghŠcZzgZyÆ‚B^7ZÔtwxÆZq{àÍÚ~W9}ƒñä�Ûâc?äøg}÷{Ãl~7g� mZÅ}ÒðZ]zZ?x �V»[†Zv

Šc»¥xì�z{øg}y»Àuât�ZzgëÓxyzZáZLW\ÃZyÅm»œ‘B�Ô?ätøqYVÅ?²yä²nÅ�~äÂZ76g7HÉz{pŠ�VÐgzZ:ƒñ�É÷~ÂpZé¶�z{Ã†=p:áYDÉDgT

ä�Ûâc�?tÈgìƒÔZ¤?Z7�Vg� mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[†ZvŠïÂz{�VÐ¤òÆñÌ~gLgL”VZzg6Š{ŠZgZy

Æ‚BYV™D?WyÃðzzÂì�ZrVäeÌZŠZ +Z>Zv‘Í-;èGXE Â©7HZzgÃ†gzZ:ƒ‰�Ô²yä�Z[Šc�øgZÃð]g7

ä�Ûâc�Z¤zZªvgZÃð]g7Â�Zq mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[†ZvZây*)É™ŠzÔ²yä²nÅ�W\â´�~W\ÅZLzZ−Ð(|™³]zZ�Zx™@ƒVW\pŠZqZây*)ÉŠ,�¼ÌKÐ

333

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


=ÃðZ‹Zn7ƒÇ~Zk6ZK$ÎŠzVÇäwx~~Ö™ZÏz‰Ü»½ŠzZ]jZðZzg mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[†Zv

Zây*)’k�Ûâc²yä$ÎŠ~Zzg²nÅ�W\Z[ÂgZè�?�Ûâc7Ô?HBƒ�vg}ZkZây*)Ãë»°B�?ëtZq

ÃŠ3NtÂÃð!]:ƒðÔ?Z¤ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »½»�ZZV™ZL÷{ZKXŠ]q~Š3*eTƒÂøg}‚BgÔZL;BÐZ7Zây*)7™zZzgZ7¢Š;ã™zZƒ�?ßvZyÐËnÅicŠC7™z

ÐZzgZ7l()~ZðÆ‚Bg�ŠzÐÔ²yä²nÅ�W`e»Wy~Šyì~ä�Vs`ÃZßŠZ¦[ŠbìZknW\Æ‚B7YYÔ;VÀ»6z¤Zx¯B~pŠW\Æ‚BgVÇ�VzŸs™@gV�Zkiâä~s`™ZxZeÐÃgrƒYDÂZ÷eZ7Ñz‰ÜÅ§sÐ¼Z©xC@åZzgz{e»ZßŠZ¦

[¹Y@åÔ�²†ZzgÏÆh]Æ´z{ƒ@åÐ²nÅ�Z¤W`„Y*ìÂQ mZÅ}ÒðZ]zZ?x /Z0Gä»[†Zv

÷}¸ð¼0GÃZL‚BáYNÔt÷~§sÐ:WäÅ(R_184) mg]Ì™}ÇZzgZ7¢ÌŠÑñÇ'

~²n™zVÇ�CÙŠz„äZK§sÐÂCÙeÃÒÅ�÷{™šÃÃðŠÄ:ã1â´ZiwzZ$Æ�ÂÓxŠz2VÆ_!] mZÅ}ÒðZ]zZ?x

z›½~pZ÷]ÐâzgòƒD�

334

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


m /Z0GäZL¸ð¼Z0GÃš™@NÅ�z{¯gU»[†ZvÐmg]™}� mZÅ}ÒðZ]zZ?x Æ‚BgzZ:ƒYñÔ÷{™š ZÅ}ÒðZ]zZ?x

~q¢7ƒeYè÷~6g~¶ZzgZ7¢Š;ã™Zñ�ëW\-ZvmzWh ÅfZ]ÆŠÔ7�ÉZyÐ²n™}�ZvZzgZk»gÎw

ÍZ{��W\ZJlcæÜªx�ÛâNÐW\Æ‚BËnÅ zÅ

mZÅ}ÒðZ]zZ?x icŠC7™,ÐÔZkÓx»gzZð~�áxƒ1»[†Zvz;VÐgzZ:ƒ‰ÔgZ]ZrVä2w{È¬%6V™¬ÅZzgdZÅ{-

÷Ez;VÐgzZ:ƒñt²n™@gV�tŠgZÝ�ÛúÈ�áxÅZqew¶�Ëßg]Z7l

ÐÃ†WäÐgz»YñÔZkÆ³Zì�¸z{ÂÓxŠ*Ã¥x¸fzZ¶ÃlÐgzZ:ƒñÔÓxŠyZrV 12 :ZÅ}ÒðZ]zZ?x PZŠÇyúyz·

äHÔË£x6Ì7gÆÔgZ]ÆËz‰ÜtfZ]Z²tÆ£xm »â7HÔZâx¤x mZÅ}ÒðZ]zZ?x 6ãÔZrVäz;VV™ZL!!0u

äZÏgZ]Ãz;VÐ™*å10u¸ð»â7|™Zâx¤x ZÅ}ÒðZ]zZ?x

(R_185) äz;VZy»ZOg™*¢zg~�' mZÅ}ÒðZ]zZ?x

fzZ¶»ŠyÔ2wfZ]Z²tÔÎg`¾z[ƒäÆŒÛdå1úi 12

f[ÅWfZyZÌ7ƒð¶Ô'zZeŠvúi(YÆˆÜ»z‰ÜZLÐÆ‚t™Ï6=p�Ûâ¸Ô»°ßv mZÅ}ÒðZ]zZ?x åÔ÷{™š

egzV§sÆ¸Ô¼ßvìxÐ¼ŠzgP{Š¶~^zs¸Ô

335

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ZrVäŠ¬�lÅ§sÐ¤Šz½gZÞƒZÃWcÔtË!gëgŠ5ÅWæÅZ:q¶ÔP}ŠZgzVäÈÒr—HÔZkz‰ÜÈÒrZ°^)ƒâg(™äcZ�ág}Æîg6ZEwƒ@åÔÓxßvZà

Zzg»[· mZÅ}ÒðZ]zZ?x ä�Ûâc�t»[†Zv mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ñ1÷{¦»‡šƒÇÔÓxßvZLZL£x6Ö‰ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ã

‚t mZÅ}ÒðZ]zZ?x ìxÆŒÛdãÂ÷{¦ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z»[†ZvZô[Æi%}~�{Z�Ûzi¸Ôz{¯gUZLgZƒZgÐZF}ÔZ7

ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŠN™¼0GÌ¯gUZL˜h}ÐZFŠÔ»[†ZvÅŠx1ÏÅÔQ¼0GÌW™Šx1kƒZ mZÅ}ÒðZ]zZ?x W™™*™š

ä¼0GÅ§sŠN™�Ûâc�WÐ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰Ü»[†Zv(|™Zây*)7™zÔZkäZây*)ŠzâV;ðV~ZV™7HZzgZKW»W¸iH�÷Z¸ðmg]™g;åz{pŠq¢ƒ@1ZkÅ6g~

¶ÔëW\ÅfZ]ÆÝx�Ôë7eT�mh²yZzgW\Å#¿ÅzzÐøg}W\Ð©]yZ[ƒVÔZknW\$!ã�Ûâ™lzZ:áÔz{W\»ZCyìÔZ¤æÜëg{~gxI�ÛâNÂz{ÌW\»ZCyìÔëW\ÆŠÔ7

äZây*)7JÔQ¼Šk{ñÙZ(g�ÛâðÔZk mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™*™šÅW\VÐW²Yg~ƒ‰Zzg²nÅ�W‡ mZÅ}ÒðZ]zZ?x z‰Ü»[†Zv

W\²ZtYä»ZgZŠ{Fu�ÛâŠ,

336

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Ã mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZK™ÏÐZ`Ô»[†Zv mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰Ü@]Z§õ[ŒÎ™ŠÑ�ŠcZzg�Ûâc�W\ÐicŠ{øgZípZ{ÃyƒYì?¸ÇVÐå¸ZyƒCì�?äøg}nHìÔ?ÐicŠ{

�Ãð³m71têëï™™,ÐÔ�?¼ÐZÏ6¿ƒÇÔZyÃä mZÅ}ÒðZ]zZ?x Š¶Æˆ¼0GÅ§só{�Ûâ™÷{¦

�ÛâctÂëÌY…��?øg}‚BÃðicŠC7™MÔpvg~Ì¼6gcV�Zzgøg~Ì¼6gcV�Ôvg~6g-V»%œ�áxìZzgøg~6g-V»%œøg}]ZÔå�Ô?äCÙZk¬6¿™*ì

Å -ZvmzWhzÅ ��áxÐAÇÔëäCÙZk¬6¿™*ì��]ZÔ§sÐAÇÔ:vg~øg~fZCŠ#ìÔ:°Zz]ìÔtÓxZ%s6g-V»ìÔvg~(~$!ã�?äZây*)É™¹(ZZˆyH

Ð²n™ÆZyÐ@i{Z©xBÐz{ -ZvmzWhzÅ ìZzgëZL]ZÔT§b�ÛâNÐZk¬6¿™*øg~Zk§b6g~ìT§b¬mh²y6¿™*vg~6g~ìÔ?WgZx™zÔQZLÝxÃ¬�Ûâc�

(R_186) ZyÅ}#Ö™zÔZyÃ3*7™zZzgCÙnÅ{§ŠZg~™z'�VZqzŸs¢zg~ì�ZÒ¸gðz™xy£LÞä�ì�/

ÃƒUgz1ÅÃÒÅZzg�V mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z0GälÐ!CÙ@]Z§™šZqQ\Ìƒð¶qÑèt!]Šg„7ìYèZk£x6ÂZk

Æ¬6ë:Z0Zi~Ã†:YäÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ²yä»[†Zv

337

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


0ZL¸ðÃŸ™�ZiÅ¶ZzgZây*)ŠcåmZÅ}ÒðZ]zZ?x Z¼²yZLÐ~WgZx™äc`ŠÂQ÷{¦

¬„V`¸Zzg :ZÅ}ÒðZ]zZ?x wxuZ~=pá‰Ô»[úyz·åÃ0u6Š{ŠZgZy mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zzg»[†Zv mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z»[·Ã

äŠ¬ÂZyÅÓx~ZFˆÔZkz‰Ü÷{™š +Z>Zv‘Í-;èGXE Â©zg‚ªÐ�Ûâc�?äŠ*z~`ó{Ð mZÅ}ÒðZ]zZ?x ä»[†Zv mZÅ}ÒðZ]zZ?x

ZkÓx!]ÃŠ¬ìZzgZK§sÐ¹ZhÃÒÅì1øgZZLÆ‚BÚgZ‚ìÔZrVä�Zy²yßÍVÆ -ZvmzWhzÅ ]ZÔ

³ZìÐWÇ{�ÛâŠcìÔ?pŠŠd�mh²yÆ³ZìH�ÔZëæÜÐgzZ:ƒñZzgøg}psÐz6²yäÃðZ½71ÂZÐdzw™ŠcŠÔQøg}Üs¼0¬mäÃðZ½71ÂZÐÌUŠcŠÔZ[ZkÅ(�²yqÁ¯cŠìz{ZkŠgzXŠ]

q~�3g;ìÂZk!]ÐpŠ�ß�ZyÅXŠ]q~Zzg*iq~ÆŠg6Š{H³Zì|ƒñ�?

Ã#¥ƒ™�Ûâc�vgZ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ä»[·Ã mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{™šHìwì�t/0GZLZMZgÃŠZî6Î™øg~™«z×e™Yì?YèZk!]Ãz{Zh§b&ì�øg~×eZzgøg}‚BfgZÏ3òÌZÐZMZgÐøzx™$ËìÔtƒ¼Y+Æ!z�Šz{øg~^gŠ~»bCÙ{™g;ìÂHZkÅ^g~ÃÇ�YYì?

338

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Ã¢ƒŠ�t²y mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZyÓx›ëÃGÆˆ»[†Zvøg}‚BZqew^gì�YètZñ~²y|~Zq�ÔZyÅ(„»!ãz{åT»¸wå�(„ZzgZMZgÅ{§ƒ¼™*YìÔeìŠ+YñcŠ*Ôeì³]Yñc)]ÔƒYì

(follow) („ZzgZÜª]»W:~Ãð�h„7tÓxZÐÃß™äzZá¸ÔZknCÙqÃYB¸

Ã¬�Ûâc�?Z[lzZ: mZÅ}ÒðZ]zZ?x ä»[†Zv mZÅ}ÒðZ]zZ?x Q™*™š−YîÔz;VÆqÑ]»Y{á™zZ:æÜ−W*Ôëz;V¼Šy

zZ:lgzZ:ƒ‰ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ªx™,ÐÔ�VÐ»[†Zv

ügz¯ÏûäZLZô[ÃúiÏ£xfZ] mZÅ}ÒðZ]zZ?x fzZ¶ÆŠyZâx»Ñ] 10

+Z>Zv Z²t6„7JðZzgÏZÑ³Zk£x6¦Zg~ÔtÏ$gZ]ÓZzgZyÅ0u +Z>Zv? Æ0uwx mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zzg{mîg6»[Z÷› ‘Í-;èGXE

ä¾§b¦Zg~ƒÏÔÎªCÙUZÌJ»[Z÷› +Z>Zv‘Í-;èGXE ŠºZyÆ0ÃðD:åÔ1tÌZq|ì�Z¤ÃðZCŠzgƒZzg mZÅ}ÒðZ]zZ?x

Zk6ÃðŠÄc¤WñÂŒÛRgºZkŠÄÃCk¢zg™D�ä»g~�ÛâðÔ=ŠÒúi6=páWñ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ú¯ðÅZâx¤x

Å0u@VäW™W\Ãsx²nH mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰Ü»[Z÷›

339

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


äó{�Ûâð mZÅ}ÒðZ]zZ?x Q²n™C�âñVYyÏIgu'Zâx¤xm ZLW²‚™Æ�ÛâD��@÷}ŒÛdWƒÔŠºZÈ»[›

W‡ÆŒÛdWNÔW\äZ7\g�ÛâcZzg¹�W`»ÏÆ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

gzgz™²n +Z>Zv‘Í-;èGXE ñµ6ëHŠ,?H?^Æ�gI™zÏ?PZŠcV™C�âñVYyøg}ŠwÅÝ]W\ÅfZ]Ð7æ{7�ÔW`�ÃðÌqZh7µg„ìÔ�ÂtÏÌZh7@Ôë6

™x�ÛâN��øg}0u!!Zzg¸ÇVÅíeÐWÇ{�ÛâN�ÛâD�÷~\g~@÷~ñ™äzZàœ?Zk mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x

Šg6.yYVƒgzYVg„ƒ?0uPZŠcV²n™C�âñVYyiâ:ŠÔìZzgøg}¸ðZkÐ¬LyÐ!CÙ7‰Ô�gZ]ÃegZƒäpZ[6.y™D�

ägKPZŠ~ÃÍŠ~#-£é ELHcÔZyÅ%ã61�Šc mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤xZyÆu6Š„.¢ZÔ9xPZŠ~qÑè�¶1ZkZ0ZiÐZÐ¯gUCkƒŠÔgz™²n™CìâñVW\äøg}u6-V;Bg3ì‰ÃðËdÆu6;Bg�ìÔ\g}âñVW\�¢~

ÅW\V mZÅ}ÒðZ]zZ?x CNøg}!!0uåíeÐÂ�*V?Zâx¤xmZÅ}ÒðZ]zZ?x ÐW²Yg~ƒ‰gz™�ÛâctíÐ:7gÔZLâñV„k

Ð²n mZÅ}ÒðZ]zZ?x äW™÷{zÃ +Z>Zv‘Í-;èGXE ÐY™7g?9xPZŠ-Vät7�Ûâc�íIgu mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÅâñVYyÏIgu1™ŠÇgzÃ

340

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ÆÐ~ +Z>Zv? ÉZ7ZV™JÐÎ1ZzggzDƒñ0un=páWñÔ�VV™ZrVäZqÐªŠ@0uPZŠzVåÅâVäPZŠzV»]kZzg0uu@`ÅŠ*gZL‚tg¿ƒðìZzgZyÅW\VÐW²ƒVÅ:g1zZà'‚]Yg~ìZZyÅó{

67~ÂgzDƒñZ�Ôgz™�ÛâC�¸ðÃ† mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[¸i~ÅW\VÐ"Z(g mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÐÃðíÅWðìc7?÷{zÃ

gz™�ÛâC� +Z>Zv? W²Yg~ƒ‰ÔW\äÃð�Z[7ŠcÔ0un÷}¸ðW\ÅZkªÐ÷ZŠwezCYg;ì=W\¼ÂWÇ{

ä�ÛâcÇ mZÅ}ÒðZ]zZ?x �ÛâNWyƒZHìZzg¾§bƒZì?™ŠÇgzÃ~ÜsZÚ„ÈYƒV�gZÓ°xÆ)�ÛZK2w°Š6V`�ÔW\ZyÅgZ{:ŠBÂ4ìÔ;VZqz‰Ü¢zgZ(WñÇ�Zë

»ZkŠ*~¼gƒÇZzgÓ#ÖSë»ªxƒÇÂZk �Zv�Û<îEZZÕp ƒÆrz‰ÜW\ÃZCu@`ÌïnÇZzgdÌïÃÐÔÓxñÝï™Š¬

ÃZLPZŠzVÅpâV +Z>Zv? Å0un mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™,�»[„k‚ƒVÔZyÆ0uö~pìV»ñÌ¢~Wñ

üûû }cg[Z°= Wü



341

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om



25 >�

û ]ÖÛô×x ü2wzZu]»[G0Æ|ò

fzZ¶ßÅgZ]‡š0ufZ]Z²tÐÑwÅ§s 13 m12 òåZzg¼0GlÅ§s mZÅ}ÒðZ]zZ?x ^zsƒZÔZkz‰Ü»[†Zv

óó ]ÖÛô×x gzZ:ƒ‰¸ÔZ[ZyÆ‚t�2w¶Zk»*xåLLì¼ßÍV ]Ö³Ûø×x ìZzg]hÎ¹²!~ ]Ö³Ûô×x Š*²!~Zk»È

äZk»*x©Ì�ì1t„gCZ]45é IGE{ìZÝÂJìt´‘ŠgZÝµ$zµZ)ÆŠcg~�áïåpfZ]Z²tÐZ¤

Å§sHYñÂgZ5~ZqNW@åT»*xåZÅ™,çE>Zzg ]Ö³Ûô³×x

³¢ÆÃA6åÔ�V0u‡šäªx7 31 fZ]Z²tÐZÅ™,çE>³¢Æ 53 Æ£x6Y™ªxH�ZÅ™,çE>Ð ]ÖÛô×x HÉZÐg™Æ

³¢»^H�ZzŠVÅgëgÆ_. 84 Ã,6åÔZkŠy‡šäÅ2wÆ!g}~Ì¼ ]ÖÛô×x ]Ð¼icŠ{z‰Ü»^ìÔ 8 ½ã

:¼²n™@gVt2wŠgZÝÃð2w:¶c!Ÿ‚ÃðÂ:¶É�V#Å»3‰ZzgZy»âV~»x™äzZá'×ŠzgzVä�V

342

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


0ã¦™äcZq'‚C@Ñ[¯cƒZåZzgZk@Ñ[Æ!CÙ¼ÃA6ZrVäZKÑ;cV¯ðƒð‰X~Zy'×ŠzgzVÆagT¸Ô'×ŠzgßvZÒÓxŠy#Å»âV~»x™D¸ÔZyÅúg'yzV~gS‰ÔW`7¥x�z{»3�c71Zkiâ:

~ä)z¦zsi~Z4»âVÐ#Y@åÔZ[�V»ûzqW\Å�~WŠƒÇ

WÆËz‰ÜZk 10 fzZ¶ß»ŠyìÔ»gzZytzgŸŠyÆ 13

ÅÂÃg™Æ¼ÃA6Zk( ]ÖÛô×x £x6àÔ»gzZÈtzgŸäªxHTÅZq§s¦»ŠJƒZõZåÔŠzu~§sß~"3‰�VV™ìxÎŠØ‰ÔŠzP»z‰ÜƒŠÔZq§s^Æ‚ƒñWgZx™ä~^zs¸ÔŠzu~§s3*»gƒg;åÔ3*»gƒŠÂ

ƒä3*3cÔúi×»z‰ÜƒŠÔƒä!)®úiZŠZÅÔQWgZx™äcƒZLZLìxÅ§sYäÑÐZkz‰ÜZrVäŠ¬�ÑwÅ§sÐõZ~Šz˜h}ÎZgZL

Å§sWgì�'ZyÆnzV6 ]ÖÛô×x ˜hzVÃŠzhZDƒñ2wÕ[¸Yèß^g„¶Ô˜h}ÎZgzVäŠ¬�'hZWÆ

)g}ìxÑƒñ�ÔtŒÛdWñÔtŠzâVÃy¸?Zy~Zq»[G0Æ|òZzgZyÆ‚BZ1CÙ{ZiŠ~¸ZyŠzâVä˜h}gzuŠØÔawºƒñìxÆŒÛdWñÔ�V

343

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Z7ZqÝxïŠÔZrVä7Y¸ðt¾Æìx�?ÝxäZ7Æ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Cc��V÷ƒVÆ÷{@]Zg²[zYñÑZâx@

ìxÑƒñ�ZzgtÃ†Ygì�tÍ™»[G0Æ|òäª]iŠ{ƒ™7YtÛzŠtõZZzg�Ûi0

?Ýxä�Z[ŠcZk~ÀÅÃyÏ!]ì?»[ -ZvmzWhzÅ gÎwG0Æ|òä¹ÀÅ!]ÂìYè~ZyìxÅZz^~¼

ÆìxÌŠNg;ƒVZzg=Ckƒg;ì�ZyÆ +Z>Zv‘Í-;èGXE ˜gZ]Ì‚B�Zzg~ªZyƒV�t¤ò»ñÌ—Ôm +Z>Zv‘Í-;èGXE 0u6Š{ŠZg

g‚ªÅàV—Ôt¦ÆõZÆW>&ƒZN—ÔÓuZñÂ©ÅPZŠcV—ÔëZyÆyÅgzZc]ÐWÙ�Ôt0u6Š{ŠZgZyÂ©z

6ÌgZ]Ã=páYC�Ô -ZvmzWhzÅ Âgz£gÎw +Z>Zv‘Í-;èGXE g‚ªqÑèyZÔ»ŠgzZi{Ìgz£Æö~•ìZkÆ!z�ŠZyÆ6Š}Å{§gZ]ÃÌ¤'ÎðYC�ÔHt÷}nÀÅ!]

7?Q»[G0Æ|òäÎZwH=tCî�÷{zÃ»[ÌZyÆ‚B�? mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z1ZZmk

Ýxä�Z[Šc�z{Ì‚B�Ô»[G0Æ|òÅª]~ZŸ†ƒŠª]Æ¬Ý~7YHZrVäÌ0u6Š{ŠZgZyÂ©

»yÐ!CÙW*'ŠZ“™1ì?Ýxä�Z[Šcâ´ +Z>Zv‘Í-;èGXE zg‚ªÆ‚tÝñVÅ%è7¹ÔZyŠzâVäÝxÐ7YH�÷{

344

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ÅZ[icg]ƒ$Ëì?Ýxä¹�z{ZÌúiÐÃgr mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™šƒ™ZLÐ~=pá‰�Ô~Y™²n™@ƒV�áhZÌ»

mZÅ}ÒðZ] Ñsicg]«�ÛâŠ,ÔtŠzâVZkÆúºƒñZâx»Ñ]mZÅ}ÒðZ] ÆÐÆ!CÙW™9}ƒ‰ÔÝxäY™²nÅÔ™*™š zZ?x

ä�Ûâc�Z7Z0gáWî zZ?x

ÆÐ~ŠZ4ƒñÂ mZÅ}ÒðZ]zZ?x tgzZe™D��Zë÷{¦ëäŠ¬�ZyÆÐ~Zq‡AwƒZåÔZkÆZqu}6™*

m ÅµÐƒð¶ÔZkÆZz6Zq�g3ƒZåÔ™*™š mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™šZk¤»WuZn=p�Ûâ¸ÔZyÆ‚tDÙZgzVÅ®ZŠ~ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

ZqâÃZVDZÐ7|™ mZÅ}ÒðZ]zZ?x èo)}ƒñ¸Ô÷{¦Šzu~§sgÄŠïÔQŠzu}âÃZVDZÐ7|™gÄŠïÔ‚t

u»gÆÝx»[µ0\.›éy9}ƒñ¸ÔëÐÆŠgzZi{Ðt©ŠNgì¸ÔQëÐZÔÆZ0gŠZ4ƒñëŠzâVäï™sx

ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx»Ñ] mZÅ}ÒðZ]zZ?x ]ÖŠ¡ÝÂ×nÔm^]e^Âf‚]Ö×ä ²nHó{ZVðÔ�(~›Ð�Z[ŠcÔë9}gì@�¬AÂ$

äŠ„IguÐá»Z�ág{�ÛâcëÖ‰1 mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx»Ñ]ZyèVÃ7"~^zsgìÔ¼z‰ÜÆˆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™*™š

ZrVäøg~§só{�ÛâðÔZkz‰Üëä²nÅW‡t£x¹VZzgW\ÅfZ]¹VÔW\Zk£x6ù=páWñ�?

345

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


äZyèoÅ§sZ�ág{™Dƒñ�Ûâc�tÓx mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{¦ÃAVÆèo�ZrVä�Ã†šcìZknëÃ†Ygì�Ôë

mZÅ}ÒðZ]zZ?x ä²nÅW‡ZkñÌ~Ã†YäÅH¢zg]ì?™*™šä�ÛâcëZknÃ†Ygì��ÃAVäë6uÓxÅìZzg�ÌZÓxucÃ†¢zgY*7}ÇÔëä²nÅ�tÂÓx²[Y}ì�Ã°Ñ-°ƒD��Ã°ƒÇz{zÃ7™}ÇÔZk"Z±gg¬cÆ0kYäÅH¢zg]ì?�ÛâcëtY…�æâÜÎ^i×oÊ^ƒ]ÊÃ×ç]ƒ]ÖÔæÖÜm‚Âç]Ö×äÚv†Ú÷]Ÿ]ÞjãÓçå þ

ZrVä�ÜsZknšcì�z{øg}pyÐZL;Bg3™*eT�ÔtÃ°Zñ~²âVÆcz»g�ÔtZyÆW!Ð»g�Ôt�Zzgøg~ZzÑŠÃL™*eT�ÔtCÙZkqZzgZkfZ]Å"wä

™,ÐTÆZ�ZxZzg³]»Zvä¬�ÛâcìeÃ&]Ö×ä]ÖnãÜÚàmÏj×ãÜæm„ÖãÜujoFmÓçÞç]]ƒÙÚàÊ†]Ýy]ÖÛ†ðw]Újä þ

‰gzZc]~tL{¼p~Æ‚B�ƒZì(R_187) ‰×¼]Ö×äÂ×nãÜÚàmö„ôÖ%ãöÜujoFmÓçÞç]]ƒÙÚàÊ†]Ýy]ÖÛ†ðw]Újäý þ

ZyÆZz6ZqZ,¿Ã™™}Ç�ZyÃO™}Ç V°' Zkz‰ÜZvZzgZ7fªZzg"³CÆZ,£x6àñÇ�z{Zqß&~Æ¬WßŠ{9zVÐicŠ{f?ƒVÐ

ÆZk�ÛâyÆ!g} mZÅ}ÒðZ]zZ?x �VtÌoƒƒÇ�~™*™š

346

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


~¼:¼zŸs™@gV'@gõ~z,Â¹ÐZ�ÛZŠ»f™ìMVäZIÃ†Ã¾]:™äÅwZŠ~ìZzgfªÆ‚BOHìZy~ÐT�ÛŠ»f™Sàîg6HŠìz{ìs`0-Š

üs`0-Šût²yZLz‰Ü»f?F+Ô\uF+ZzgŠg0{ÚZyåTÆ

|J²[ÆZ 95 |Ðá™ 75 Šw~g3*xÅÃðq:¶ÔtàzV~Ó#Ö™@g;ÔZtÃ†»qÁ¯ÂZkäÓxÃAVÃš™ZyÆ‚tZq[ŠcÔT~:ÂZkäpZv7SZzg:„ÃðWe7SÉZLpéZgn}6Šg0ÏÅpyW�áò=Æ-Væ[HZ}²ZtÆ$hßÍ!Z}°z]ZzgokÆAƒñßÍ!Z}Š*Æ$F+ßÍVÅZzÑŠ!Z}$F+Ì]~ez"ƒñßÍ!÷~!]’Ô~vg~Z_ƒð¤Š3ŠNg;ƒVZzgZy»´`0™vg}

uzV6*iwƒZƒVZzg~n3™Èg;ƒV�:~vg~»ØVÐŠg¦g™zVÇZzg:vg}Ë±gÃJw™zVÇ~ÜstŠdVÇ�

÷}¬Åzƒðìc7Ô;V�÷}¬Ðu@!™}Ç~Zk»uZhZŠzVÇZzgZk»y'!Š™ŠzVÇZzgZkÅ³]Ã0âw™ŠzVÇÔ~ZL‚ÑgùÃZIy{Æ‚Bk™äcŸg;ƒVÔz{Ã†Æ

>ÞÆ!CÙªx5kƒÇÔ?ƒßvZLygh™kÅ»g~™ÆZk

347

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Æ0k¯gUVYîÔ�WŠò=Ã†~ÃWcZkÆ‚B~z„™zVÇ�~C[ƒVÔÓxÃ†Æ�ZyZzg1hñy{Åkc»gƒYNZÓxßv»g~™ÆYäÑÂt²ypŠç¤™äcWcÔZkäŠ¬�ßv¸vgì¸ÔZkz‰ÜZkÆ0kÃ†ÆZqF»uŠZg

àT»*x@0Ÿ!r5é EE!åt²yÆF»uŠZgåÔZkäW™¹�Z}Z÷÷}eg±Æ�&vg~¯`~gzZ:™g;ƒVZqÃZK}#ÖcgÄ1ìYè~®ƒVÔÌ7YÔ÷~ó{Ì$zgìÔf~=Ë:ËÅ¢zg]ÂìÔZkn=ZqgjŠzÔs`²yä�Z[Šc�Zq1hñÅ{§~ZCZq¯YÁ™ŠzV?të„Zkä�Zg*xÐïàZzgZkuŠZg»uZhZŠcÔtqªŠN™Óx�ZyZzg1hñ>ÞÅ§sŠzh}Ô>Þ6ZkŠgWxƒŠ�gZ3„7MåÔ¹Ðßv¾*7Y…1ZrVäŠgc~ê4ÎŠ,@�s`Æ…Ð$ÃÔ1:¾äÅzzÐZÒez[‰ÔZt

²yy{6‡*ƒZÂgpy»·åÔ-ÆŠyZkäZIy{Ã¦m DÙZgWŠòO™zZŠØÔZIy{äÌZâx»Ñ] 70 HÔZq„Šy

»t‡âyì V°' Å¾]ÐZïgHåtZÏÕÅwZ¶YèZv ZÅ}ÒðZ]zZ?x

|~3g¦ƒZÂZk 95 �ªÝ6ZÕÃ™™ŠcY@ìÔZt²yDÙZgúgÂVÃWiZŠ~B 30 DÙZg%ŠZzg 50 z‰ÜZkÆZ{{âVÐ

DÙZgúgÂVÆŸ6]k7åqÑèZkÆ 16 ZzgZyÅqªt¶�

348

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


i0ZyÅ¿Ì7¶Ô¤òZzguŠ~»ÃðDÌ7åZy{-VÃ�½ZŠ~YC¶z{t¶��ÆWN~gZÄÔ#Zzgè5Š~YC¶ÔZk²yäƒÐ¬ŒÛWy™*Å„g]6Z²Z[Îñ¸�@gõ~Zk»¹(Z»g*)�Y@ìÔZkÅ|tì�Tz‰Ü

nÅŒÛP]ƒC¶ 18 Zk²yäZ²Z[ÏZñZkz‰ÜŒÛWy™*ÅqƒŒÛWyO™zZŠØ 30000 ZzgZk²yäZKŒÛP]ÃgZò™äc

(R_188) ¸'ä»[G0Æ|òÐ�Ûâcå�tÃ† mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkn™*™š

zZáZqß&~Æ¬WßŠ9zVÐicŠ{fª»DgƒVÐZkñµ6»[G0Æ|òä²nÅW‡Z¤¸ƒ*ìÂQ0u

m ÃZL‚BÃ†:áYN÷{¦ +Z>Zv‘Í-;èGXE 6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ªä�Ûâc�]ZÔ»¬ì�ëäZ7¢zg‚Bá™Y*ì ZÅ}ÒðZ]zZ?x

Zkz‰Ü»[G0Æ|òäW\ÆŠñV6ZCugÄÆ²nÅW‡Z¤W\»¸6z¤ZxìÂQ=ZYi]Š,�~ÌW\ÅÏ»ÎZgƒ*eLƒV�Vt²nÌ™@gV�t»[G0Æ|òßZñ™š~�áï¸ZzgúZz\~Lƒñ¸Ô»[G0Æ|òäZt²nÅ

mZÅ}ÒðZ]zZ?x �W‡~W\Å¾]™äÅZYi]eLƒVÂ÷{¦ä�Ûâc?øg~HæŠ™zÐ?Zkä²nÅ�W‡ZÚÂ~ÌY}ƒV

349

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


�Zv¬\äW\Å¾]ëƒ6�ÛnÅìÔW\Å¾]„÷ÓZmYÅ¾]ìZzg¸ZvÅ¾]ìÔ÷}W‡~Zk|ÐÌW\Æ™xÐWÙƒV�ƒV�ëZk‡.Þ„7�W\Å¾]™Ã

ÉëÂZ�¡�ÔëÜsZknW\ÆŠZð™x~W*eT��W\ÂZvÅ§bCÙqÐ"*i�Šg|�W\Å¢zg]ì

ZyÆ0kãZy»uZKÍŠ~1 mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZtLƒñÂZâx¤xäŠ¬�ZyÆÃu¸Zzg mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰Ü÷{¤x™š

W×W×WzZiWg„¶�Z}}Zz&åELŠz˜VZ}g[ZÑg![øg~i0Ïøg}W‡»ÆtÑgƒZzgZki0ÏÅZzgÃðbZ~�Ð7â‡

�ZÚ„eLƒV�øg~ZkŒÛ!ãÆÛn0u6Š{ŠZgZÈzu]Æ(R_189) 6Š}Š^ïGLÕÐåôpg�'

Óxñðï™Š¬™,�Z»gZvÅŒÛ!EV»xZ7¢‚ƒÔMVäZKóƒVÆ‚tZkyZÔ6bÝƒDŠA¸ZzgZyÆŠw~ZÙxÅ‹]W`J!¹ìÔZyÅCÙ‹]¢7g~ƒ

üûû }cg[Z°= Wü



350

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om



26 >�

ü2wZÅ™.þûÐ»g~ƒðÔWÐZqNåT» ]ÖÛô×x fzZ¶ZÂZgÅgZ]Ã 14m13

*xåZÑ«Ô�Vªx7ƒZÉ0u‡š»ªxZ‹2wZÅ™.þÆ£x6ƒZÔZyÆŠgxãÃ,ÅFKt¶

³¢ 49 ³¢ÆÃA6åÔZÑ«ÐZÅ™.þ»Ã, 53 ÐZÑ« ]Ö³Ûô×x

]Ð 10 ³¢»îsH�½ã 102 åÔªZkŠy‡š0uäÌicŠ{»åZk£xÆ‚BTzZ§»mìZk»Zqmy{Æ‚BÌìÔZkn�Vðh~ÏzŸsy{ÆqÑ]ÅÌ²n™@gV

tÂW\Ã¬ÌC[ƒV�Z0icŠ²y¬y{»qÁåÔZkÆ¼qÑ]¬ÌÒyƒ`�ÔZÏŠzgZyy{ÆZñÝÆ*x÷Ó

mZÅ}ÒðZ] ä¼èoZg‚w�Ûâñ¸Yè�VZ÷»Ñ] mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¦ÆFxô!ñ�Š¸X~»[Z¨0®Ô»[&Š0mh zZ?x

mZÅ}ÒðZ] »[&ŠZ0/zZ]‹Æ*x‡.Þf™�ÔZyÅ§s÷{¦äZLÝx{m»[Ñy0Z1fg+ÃâŠ}™gzZ:Hå zZ?x

351

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


DZvZ0icŠ²yZy{ÐgzZ:ƒZÂZkäZL¸ð¢y0icŠ²yÃ�V»qÁ¯cÔZÐ*�È~Å”h@N™ÆgzZ:ƒZ1Zk²yÆYäÆˆy{ÆñÝÅW:~5‡'Zzg&b

tg}Yg~gìÔZtgzVÆˆt6z¤ZxðƒZ�y{ÆÓxñÝÃZq£x6¦™Æ¾]6WâŠ{HYñÂÎZwtaZƒZ�¾ÆytZ½qƒÂZkz‰ÜÃðÌZLyƒÃ¦™äc»g7åYèZ7ç{gL�¢y0icŠ²yÃZ:qƒðÂZy»y°ŠcYñÇZzgÓxZI{:ÃL™zZŠcYñÇ

F†ZÅ¨4øGGÅZqç{g¶�™rWz]Zzgâ−ZgÌ¶ÔZkñì

(R_190) ˜g»*x!!âgt›!3¨å EGE†~å'Zkä¹�?Óx%Š²ÈZiwÐegDƒ?%Š´Z¤»²y»ZÚ„

psìÂ÷}y)H™zÔ÷Zyq¢ìÔ�ƒÇ~'ŠZ“™zVÏÔQCÙ)ZkñìÆyƒC¶ÔZÏyÐ»[Ñy0Z1fg+Å¤ëg~ƒðÔZZ0icŠ²yy{ÐÃ†gzZ:ƒŠÂQ]4›é IGÈy{»Z½qƒZÔ�VÓxXVÆßvW:~W™gì¸�

Å¾]cßÍVÃùWâŠ{™,ZzgÃyÏ mZÅ}ÒðZ]zZ?x z{ZL÷{¦FIZCNÔ#}ÆZqÃä~Zq®¿´ƒZåZzgz{tÓx»gzZð{ñÙÐŠNg;åÔZƒßÍVäZKZKˆzm7™

BÂz{¿ZL£xÐZVÔZkz‰ÜZkÆ‚BZkÆŠk�Ûi0Ì

352

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Æƒñ¸ÔZk®¿äÓxWxÐ"*iƒ™ZLœVÐ#¥ƒ™(}�l~¹�œ!ZyƒßÍVÃZLXVÆ‚B\gìÔ:÷ZÃðFìÔ:=Ë6ZyìÔ?÷}Šk�Ûi0ÆƒÔ?

Å mZÅ}ÒðZ]zZ?x =tCî�?~ÐÃðZ(ì�÷}‚B÷{™š¾]c»gƒÔZIy{ÂZLtg}™Dg�ÐÔ?Cî�?~Ð

Jàñ? mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ãyì�=÷}÷{ƒßÍVä¹�Z}mh0&43ï IEGG?¢~:™zëƒï™áÐZkä¹¸ðvgZÃðØ7Ôvg}ttg}“JƒDg�ÐÔ~

®WŠòƒVÔ~ËÅZy6YVgƒVÔ÷~ìÂ¸ZqYyÔÎt6�zg™zVÔœVÃš™¹?~ÐÃyì� mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÂZL÷{

Zzg sxZvm ÷}‚BYñÇÔZkÆŠzd9}ƒ‰ª†Zv0mhZrVäuq™¹˜VW\YNÐëW\Æ sxZvm' DZv0mh

‚BáÐÔmh0&43ï IEGGäÓx…Ð¹¸ð=tCkƒ@ì�vg}ZytgzVÆŠzgZy0ÈcVJƒYNÏÔ?ßv�ZyƒQÌË§bòYîÐ1~øzxg{YîVÇÔ~ÂW`„�VÐY*

ÃÍZ{ -ZvmzWhzÅ eLƒVZzgtÌ?ƒÆ‚tZvZzgZkÆ0uÔ¯™Èg;ƒV�÷}Škd�Ô~äZLÓxœVÃ¾]ÅŠú]Š~ìÔ÷}ZyŠzœVä÷~WzZi6�½ìÔZknZkŠ*~ZzgWy]~÷}¸Šzd�Ô!¹”VÐ÷Z:ÂZkŠ*~

353

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ÃðzZôìZzg:„Wy]~ÃðmƒÇÔ�÷}W‡Æ7÷}z{H”�ÔtÈ™z{z;VÐgzZ:ƒŠÔZkÃŠN™»[¬%0›†~ä¹¸ðW\Z!:YNëÌW\Æ‚Bº�ÔZkz‰Ü¬%0›†~»ZqÝxT»*x‚ÝåZkä¯gU¹uŠZgHÝxÃ‚B7áYNÐÔZrVä{ñÙZ(gÅÔÝxäuq™¹uŠZgW\Æ0k�áhiZŠgZ{7ƒÇ=ZLW‡Ån~W\6Ën»1ú7´VÇÔ=ZL‚BÂááÔÝx»t_/ŠN™/zZ0ZŠëZ0Zð†~Ì9ZƒŠZzgßÍVÐ#¥ƒ™¹¸ð?ƒÂHÆ‚B�áyzØ•ÐW*I™zÐ1~Ââ´ÆŠñV~ZÌ)eLƒVtÈ™z{ÌZyÆ‚B�áïƒŠZrVäz;VÐZL˜h}õZ~ŠzhZäÑzq™ŠØtlÅY+

äl~ªx mZÅ}ÒðZ]zZ?x gzZ:ƒñYèZ7¸Z:qB¶�™*™š�ÛâcƒZìÔZt™Dƒñ2wfZ]Z²t6ãÂZ7¥xƒZ

ÂÀ„�VÐZ‹2w6æÜÅ§sgzZ:ƒ mZÅ}ÒðZ]zZ?x �™*™š`�ÔtßvQz;VgÆ7É¯gUZÅ™.þÅ§sgzZ:ƒ‰ZzgQ2wZÅ™.þ6V™0u‡š~�áïƒ‰

äZLZô[Ð�Ûâc mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZtZÅ™.þÆŒÛdÂ÷{™šZ[z{pl‚ßvWgì�X»*xZiwÆŠyÐøg}Z»gzZô[~ÉŠcŠågZy»Lw™z

354

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


@gõCCì�ZŠkøxÆŠyúiðÆˆª=ä%ZßwÆú™ä»6z¤Zx¯cÂZkz‰ÜZ‹�~t®mh0&43ï IEGGZLŠzâVœV†ZvZzgDZvÆ‚BZk§b9ZƒZå‰tZL�Zy�Ûi0zVÆ'Z'»�ZyƒZzg!g!gZL�Ûi0zVÃ@N™g;å�?

Æ‚tuyz mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷}‚tZKŒÛ!*VŠz�~ZL÷{¦ƒYîVZzg¬ç~ZkÆdŒÛ!yƒ‰

ÆŠñV6;BgÄ™gzDƒñ²nÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZkäW™÷{¦�÷}¸Šzd¸�÷ZÀuât¸z{~äŒÛ!y™ŠØ�H

mZÅ}ÒðZ] Æ‚tuyzƒV?÷{¦ -ZvmzWhzÅ Z[~W\Æ**0uäJÐÎ™�Ûâc?W`Zk§buyzƒñƒ�øg~ÓxZzÑŠ zZ?x

ZÌøg~icg]cWñÏZJ»sx7™}ÏZyÅäÌicg]*O �Zv�Û<îEZZÕp icg]å7ƒÏÔ¸zzì�÷{iâ:

~Zy!\œV6�ÛŠU�ÛŠUsx�ÛâcZzggSŠ*JZyÆŠÏz�Š6(R_191) ï™+Z]7_g�Ð' V°' ”]ZzgZv

ü2w!›åLyµ]Í-ê NMGûfzZ¶ÎñZgÃgzZ:ƒZ‚tZzgŒÛd]Ò5Ïî G 15 t»gzZVtzgŸZÅ™.þÐ

³¢ÆÃA6åÔ�V0u»gzZVäªx 34 »£xå�ZÅ™.þÐ7HÉ�VÐWÐ£xnyÑÐ6ªxHÔt£x]Ò5Ïî GÐ

355

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


fzZ¶ÎñZgÆŠy‡š�Và 15 ³¢ÆÃA6åÔª 46

t(Ð0�ÛZy0/z0ZÄB¨éEs0,[Æ*xÐ�g¶Zk£x6³¢Æ 75 ZqÎäÅ»y¶‰ßÍVä�ì�t(]Ò5Ïî GÐ

(R_192) ÃA6¶1ïÆ_.t!]Šg„7ì'~¬²n™[ƒV�y{Ð»[mh0&43ï IEGGZzgZyÆ‚¶ZÅ™.þÆ£x6q¢!gÇ{ƒñÔZyÆy{ÐgzZ:ƒäÆˆy{Å*�È~Jƒ¶TÅzzÐ�VicŠ{’q7m¶ZÏgZ]»[¢0qg_ZzgZyÆRiZŠ¸ð»[â´0†ZvZLy~WñÔW:~W™Dgì�Z[ëZIy{ÃWiâ`�ZyÆZ¡[6Zñ~á¤V»g−ÎZgƒ[ìÔZknÃðÌ÷{

Å¾]c»g7ƒg;ÔZ[ëH™,?Zkz‰ÜZyÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™šzZ−{�®¶ZyÆŒÛdWðZzggzDƒñ¹Hvg}Z¡[6

ÌZñ~²âV»psÎZgì?ZrVä�Z[Šc7ë6Ãðps7¹Qy~YVÆƒÔZrVä�Z[ŠcëH™,Ôz{9ì?ZCu7™zZzgZLâ´Åm6ZKYyÆZ™ŠzÔZIy{»ZOg#Ö™zŠzâV¸ÇVä¹�icŠ{ZkyZk!]»ì�CÙ§sP}�ë

JîÐ¬„L™ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤ëgƒYNÐZzg�áh÷{¦ŠØYNÐÔzZ−{ä¹Z¤?yÐZqŠxÌW‡åÅ§sZVîZzg

Åm6ugÄÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Qz;VL™ŠØYîÂ¸'�÷{

356

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ŒÛ!yƒgì�Ô¢~™zZL˜h}»g™zZzggzZ:ƒYît¬X„tŠzâV¸ðgzZ:ƒ‰ÔZqgzZetì�ZyÆ‚BgZ5~ZzgßvÌ�áïƒ‰¸ZzgZt2wnyµÐ6ãÂZy»0õZ�ÛZŠ6�‡šå

äpŠ(|™Zy»ÐÐ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZtZk£x6ãÂZâx»Ñ]!CÙZLwHZzg�Ûâc�vgZ¹ZOgåZzggziZiwÐ�ƒZå�?

ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x äZk£x6øg}‚B�áïƒ*ìÔQZâx»Ñ]»[¢0qg_ÃJÐÎcZzg�VZqÐL{�Ûâc�ÛâD�

Z}RÆdvgZHqwì? ÒnÌu^ÖÔm^eàÂÜ

@gõ£LÞ~ì�ZŠkøxÆŠyZô[!zÃŒÛ!yƒäÑÂtm ŠzâV¸ðª»[¢0qg_Zzg»[â´0†ZvZâx0u

Æ‚tWñ1ZrVäÓxßZYÐZµZ0Zi~_!]» ZÅ}ÒðZ]zZ?x

ÆŠñV6ZCugÄÆ-V mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZÖgH'ŠzâVä™*™šä�Ûâc mZÅ}ÒðZ]zZ?x gz*ÑzqHT§bÃð9x^gz@ìÔZâx¤x

�?YVgzgìƒ?gz™²n™D�ëZKi0ÏÃ7gzgìZzg:„�ZKi0Ï\g~ìti0ÏÂëZÌ—ZDƒñW\Åm6ŒÛ!y™Š,ÐÔgzDZk!]6��ëW\Æ$zgÝx�ÔW\ÃXä

(R_193) ~*»xƒ‰�'Z7#¥™Æ�ÛâD� �Zv�Û<îEZZÕp icg]*O~øg}÷{iâ:

357

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


vgZtZˆy�ùÈwYì�?ätZˆkZzgZ\kÂHåÆŠñV6 mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~²n™g;åZtŠzâVâ�Zy÷{¦

¤}ÂZrVä²nÅW‡åëW\Ð¸Š¬¢eT��øg~tŒÛ!ãW\»ÆtÑgƒÔ»[Z�³»ÆtW�âVÐWcåëW\»Æt0Â7M1�ZCÆtÑg™BZzg�¢ŠÑŠ,ÂëÑÅV!gZKYyŠ,ZzgCÙ!g—ZDƒñZKYyŒÛ!y™,

�ÛâD��?H¢Š;ãâ_ƒH¼cWy]Å mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{™š¢Š;ãeTƒ?²n™D�W‡W\Y…Â�W\�¢ŠÑŠ,�øg~ŒÛ!*VgZ¨V7YNÏÔ0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ª

Æ6Š}øg}ôpg�ÐÔZyÆ‚BÃð"ZŠ!7 +Z>Zv‘Í-;èGXE

ƒÏÔW\ÅZk¢Š;ãÐøgZ^ÞŠ]!ÑƒYñÇÉ¹W‚yƒYñÇ�øg~ŒÛ!ãÆ$á~0u6Š{ŠZgZyÂ©z

Æìx$‰� +Z>Zv‘Í-;èGXE g‚ª�VZqzŸs™*eLƒV�ZyzZu]~W\ä/Z0GÆ™ŠZgÐCkHƒÇ�tzZª^gŠåcZÐ0uyÐ^gŠ~¶Šz2t!]|7ìÉtªÝZLZMZgÅ™ÏÃXäcZzg�Ûúy�áxÆ¬Æ_.^gŠcVªCÙ™g;åÔZëÞŠ]ÆˆÆzZu]7_�ÂZk»(z{n{Zkz‰Ü‚tW@ì

m ÃLHŠZzg0u{0Zy mZÅ}ÒðZ]zZ?x @gõÍZ{ì�ZZâx¤x

358

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


» mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÆZ�ÛZŠÃ†ãZkz‰ÜZ0icŠ²yäZâx¤x ZÅ}ÒðZ]zZ?x

uZÔæÜgzZ:HåÔ'zZeŠvÜsZ:q{Zð¶ÔTz‰ÜtuZÔæÜàÂZk²y/0GäÓxæÜ~oŠ~™zZð¶�Zâx

Lƒ‰�Z¤Ëä,Y'ƒÂK~WYñ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤x6´Ô‚t -ZvmzWhzÅ ÓxæÜÆßvK~¦ƒ‰Ôt²yŸgÎw

Å'×Zg¶Zkä'×ZgZÔÅ§sgcHZzg‡ZkÅ -ZvmzWhzÅ ÷{ZmY(R_194)ý þÖ‚Úèe×‚Úèæ‘‚Úèe’‚Úè

�Z[ÂW\ÅW@Q~ƒƒVÏÔfgZŠBÂ�t¾»uì?tW\ÆZk�Ûi0»uì�&ZLŠzlZÔ6èD¸ÔTÆ*‘0™W\õH™DÔW`ŠBW\ÆZk»uëäùZVcƒZìÔÀl

~øg}Oƒñ¸Zzgøg}yzVÅúg'!wÅw™gzg„‰ÔW`W\Æy~¸©ìÔW\Ìt©ŠNBÔW`ëäZuz$gÆÓxŒÛnZŠZ™Šñ�ÔëäÓxˆ['Z'™ŠcìÔ1Zk~øgZÃð]g7ëÂW\ÆÝÍ�Zkz‰Ü†Zv0‚TZ»g~Z`Zzg¹Z}²yZiwZK‡ZkÈ™zZq§s?ëƒ�ëÝÍ�Šzu~§s?Zy69™gìƒÔtÂ»

ZyÅ0uŠºÆ¤®¸ÔZ¤»W` mZÅ}ÒðZ]zZ?x Dì�÷{™š»uZÔZVcƒZŠÙÂHZ7Zfe: mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkg8~Zâx¤x

ÃZfeŠ¶Æ'Z'ì V°' ƒCZzgtÌugì�ZyÃZfeŠbZv

359

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


t²yHì�?YV1wgìƒ?ZyÆŒÛRë�c?Z»g~ƒ?Z¤z{W`ƒ'ÂGêz{¤t™'!wÅwÆd»uÍŠ~á™gz'Ô1ZyÆ‡LÞ6Ò:™'ÔQ¹�?Z»g~7Y…ëäZkŠyÆZOg~¹²�¦ZgŠcìÔW`øg}ŠwÅ%ZŠ'WðìÓxñðï™Š¬™,�}Z™}Z,ªÝZq!gZkŠ*~m[ƒä

cWNZzgëZyÐZÙxBZzgZyª>VÃZKW\VÐ'!Šƒ@ÃZfeŠ~ìZzgÓxªÝ +Z>Zv? ƒZŠBMVäÆuÅâ´PZŠ~

øg}‚tÎà6\ñYNÔøg~ÌW\VÃQuAÔÓx0uy6G‰Õ»ˆ[ª>VÐ1YñÔÓxñðZyÆrZkiâ:

Ð²n™,�Z[ÂW\¤ñV»ZÙxBZzgZL �Zv�Û<îEZZÕp ÆZâx0uyÃW!Šz�áŠ�ÛâN

üûû }cg[Z°= Wü



!

360

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om



27 >�

üg&{z!š540î EGIGZÓzZyû

mZÅ}ÒðZ] máÅgZ]ÃnyµÐÐ÷{™š 15 fzZ¶ì. 16

ÅgzZ�ƒðÔZ‹2wz{¶&g&{ë�Ôtz{´‘ìT»zZ§ zZ?x

ZÏ(Ð sxZvm W\äG‹ƒZì�¸Zcxe¸Ô»[â´Z·ò¦ggì¸ÔZÏgZ3Æ)g}Zq�`ÃŠ¬Ô`äWzZiŠ}™ågZRâ´Z·ò!ZrVä7YeW\Ãy�ZzgíÐHeS�Â

ÅeƒVÔW\» sxZvm Zk�`ä¹�~W\Æ¸ðZ1fgFg~¸ðŠ*ÐgÁƒŠìZzg÷}0kóÌ7ìÔQ»[â´Z·äZyÅD@»ZOxHÔtzZ§W\»‹ƒZìÔ~Q:ŠCÙZƒV

�VÐgzZ:ƒñÔWÐZqŠzgZ;å�Zq2w mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx»Ñ]ÌÑgƒ@åT»ZÝ*xÂ!š540î E

GIGZÓzZyå1²½¬x~Zk(ÃâzZy¹Y@åÔ�VŠzDbƒZiyZzgg�ÆßvW!Š¸ÔtŠzâVDbŠgZÝ¶\¸�^Ðó]™Æ�VW!Šƒñ¸ÔtZq(~2wÑgƒC¶Ô�V0ãÅ�ÛZzZã¶TÅzzÐZk(ÃâzZy

ë¸Ô�V0ãÆF.,¸

361

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Zk£xÐŠzgZ5ä¸ÔZq¦JÑwÅ§snyZÅ3«çEG{ÃY@åŠzuZgZ3�VÐn3™Ñwf[Å§s&×™ZkgZ5ÐïY@å�æÜÐnyZÅ3«çEG{Å§sY@å

³¢ÆÃ,6ìÔZÓzZyÐ 95/90 2wZÓzZyÐæÜ½ã³¢ìÔZ¤‡šnyZÅ3«ç EG{Ðx™ 70/60 nyZÅ3«ç EG{»Ã,½ã

æÜWñÂZqîsgZ3áìÔZkn�‡šæÜY@z{ZÓzZyÐæÜÅ§s¦J&×Y@å�VZqZ(zZ§ƒZ&ZÒ¸gðäšïFoiw6�ì¼¸gðäZk2wÐW^,2w6�Ô¼ä*â,2w6�Ô¼äŠÎ,ZzgËäŠgƒ,2w6�ìªZk£xÐFÎ³¢WÐY™�ìÔZkZ]45é IGE{Åz�;]t��ZkzZîÅZqb»°Šk

ˆ‚tWC¶T»f™~ZLñµ6™zVÇ@�Ãð¿ËZ]45é IGE{»Dg:ƒ

mZÅ}ÒðZ]zZ?x z{zZ§T»Zk2wÆ‚Bmìtì�ZZâx»Ñ]äl()ÐgzZ�»6z¤Zx¯cÂZkz‰ÜµZ‡ÆFßvZzgŠv»°

Æ‚B(} mZÅ}ÒðZ]zZ?x ßvñ�Š¸Ô�V†ZvZ0iÛZâx¤x�Ûâgì¸�ë mZÅ}ÒðZ]zZ?x uÍâ:Z0Zi~^zs¯xåZzg÷{¦

Ð‹å�ZqŠ=wx~~f%ƒÇTÅzzÐ -ZvmzWhzÅ ä]ZÔ(R_195) w#Ö~0âwƒÏZzgz{Š=?ƒ'

362

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


²ë~ÐŠzgLƒ*I™D�eìZq!ª„YV:ƒQW\wxÐgzZ:ƒ‰Zkñ§6Z‡~ßÍV~ÐŠz�Zyñ�Š¸Ôz{gzZe™D��ë

äZwZxÅ%»ZgZŠ{�Ûâcì mZÅ}ÒðZ]zZ?x äTz‰ÜŠ¬�Zâx»Ñ]äe»ZgZŠ{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Âë�‰�ÃðZëzzìTc÷{¦

Fu�ÛâŠcìÔQëäÜs¸ŠÚcZCeFu™ŠcZzgZyÆúú™*Ñzq™Šc�ŠBWÐHƒ@ì?Zy�ZâV~Zq»*x†Zv0ÑyZ‡~åZzgŠzu}‚¶»*x

sg0!g.›ÿI

Z‡~åÔtZÅ)åEg~0!g.›ÿI

Z‡~»¸ðåÔtë��ëÆ‚t7‰ÉZyÆHÐ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZkÓx^~Zâx»Ñ]

änyµÐÐ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Šzgªx™DƒñWñÔZ÷{™š^Ñzq�ÛâcÔøg}0k!gëg˜h}¸1ëZ7W×W×‡š

äg&{ÃgHÂZk mZÅ}ÒðZ]zZ?x Æúú`gì¸ÔZ÷{™šz‰ÜëäŠ¬�Zq!gëg*‘ÎZg)'zZeŠv˜hZÎZg(!š540î E

GIGZÓzZyÅ§sÐWg;ì1ZkäZLq)Æ÷}Ðn{ÖcƒZì

m �VJÂ!]Šg„¶1ëäZÐŠ¬�ZZkÅÃ÷{™šÆH67~ÂZkäZKÎZg~»gcõZÅ§sñhŠcÔZkÅ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

Zkw•Ð�z{WŠò‡uÃWcÔëaèïÅ+Ð−¸ëäZkÅZkw•Ãâ^HZzggUZk»ùHÔZqcŠz³¢ÆÃ,6

363

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ZÐY™gzu1ÔëäZÐsxHÔZkä�Z[Š¶Ð¬7Y�?¾FÐmgnƒ?ëäCc�ëZ‡~FÐmgn�ÔZkWŠòä�~‚÷á™¹Z:vÔë�‰�tøg}F»Ãð�ÛŠ

ìÔëäZkÐ*x7YÂZkäÕ[Z@g™¹÷Z*xìZ0ÄZ‡~ìÔëä7Y�?¹VÐWgìƒ?Zkä�Z[Šc�~Ã†

ÐWg;ƒVÔ=Z0icŠ²yäqÁæÜ/Z0GÅ§s5ìÔ~¬æÜŠÔz;VÐØ`�z{Z÷e0™lŠƒZìZkn~Z[lYg;ƒVÔëäÎZwH�?�¼ÂCî�!]Hì?

ÐÃAVä"zÃð mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkä�Z[Šc�Ã†~»[Z÷›ÅìÔZ7ÐÂz‰Ü~gh‰�ZzgZ0icŠ²yÆ¬Ð

ÃL™ŠcŠìZzg=Z0icŠ²yä5ì mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z÷›�~¢Y™/Z0GÃZ:qŠzVZzgZÐWÇ{™zV�z{@i{F+

»èLÂƒŠì1 mZÅ}ÒðZ]zZ?x qÑ]ÐÖc»gƒYñYèFÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkè‰FZzg;×èñ�Š�Ôz{ÂË1÷{™š

‚BZk‰Fè�Zzgƒ�Zy�ÔZkn/Z0GÃqÑ]Å4Z•Æ!g}~WÇ{™*ìÔQZrVäZkÐÃ†Æ-qÑ]ŠgcÄG

Æ‚BQ�áïƒ mZÅ}ÒðZ]zZ?x tZ‡~�ZygzZe™D��ëZâx¤x‰ZzgZkÃÒ~gì��ðhZ‚e{z‰ÜAÂëZ7Ã†Æ@i{

364

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


qÑ]ÐWÇ{™,1�ZÓzZyJñ§:5ÔZZÓzZy~ªxƒZË�ÂZ7WÇ{™,1 mZÅ}ÒðZ]zZ?x ëŠz&!gWñ�ŠBZ¤÷{¦

�z‰Ü:5YèZyÅ!gÇ{~CÙz‰ÜZô[ñ�ŠgT¸ÔëäÎe�úi(YÆˆ�áh�z‰ÜïYñÇÔëZkz‰Üq¢ƒñÂ

Æ :ZÅ}ÒðZ]zZ?x PZëÝñVÆ´z{Ãð�ÛŠñ�Š:åÔ;V0u{0ZyäZ7Ë{mzzc¦ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Óx�Zyñ�Š¸Ô�áhZâx»Ñ]

�ÛâcƒZåÔëäY™ZqÝxÐŠgpZ„Å�!gÇ{Šk~²n™z�øg}0kZqZë¸ì�ëËð~²n™*eT�

äegzV§só{�Ûâð‚t»[Z÷ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰Ü÷{™šÆ�Ûi0ÆƒñÃWñÔu»gåäëÐ�Ûâc?:<ÍZî mZÅ}ÒðZ]zZ?x ›

tƒøg}ZLñ�Š�ÔZy~ÐÃðÌZ(7TÐøg~Ãð!]—ƒ�¼?Òy™*eTƒz{ÀJgZiåÔZkäÈVÌƒ*ìZzgoƒz‰Ü¸ì�W`z{gZiÅwŠzÔZrVäCc�¾§bë

mZÅ}ÒðZ] äì0ÄZ‡~ÐqÑ]•ÔZkäCcì�»[Z÷›Æ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ã(~"ŠgŠ~Æ‚BLHŠìÔ»[Z÷› zZ?x

(R_196) �Ûi0ZyÓxqÑ]FgìZzgZyÅW\VÐW²gzZVƒ‰2wNt mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZÒfZ™+tÒy™D��ÏZÑ³Æñµ6u»g

m ÅÞŠ]Å¸÷{™š mZÅ}ÒðZ]zZ?x 6ªx5kƒñZzg»[Z÷›Ã2wNt6BqÑèNtÂÃ†Æ4ŠqìT»-f™ZL ZÅ}ÒðZ]zZ?x

365

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


£x6Z¶ZvƒÇpÎWzZà!]tì�lÐŠzŠyÆZ0gÃðÌ)�Û2wNtJÁZiÁZkz‰Ü7VYå�Tz‰ÜfgZùÜzÜZ•ðözŠ¸ZzggZ5¹icŠ{ŠØZg¦Zg¸Zzg|tì�lÐgzZ�ÆÏ

ä2wfZ]Z²t6¦Zg~1»[Z÷› mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZÑ³÷{¦ÃZk2w!š540î E

GIG mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÅÞŠ]ÅªCÙ~îg6u»g mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0uZÓzZy6Bì

�VtÌ²n™@gV�¼ßÍVät�ì�ÞŠ]�`6â�æÜÐFÎ³¢ÆÃA6ìÔ¬xîg6Zq˜hZÎZgÃÃ†ÐæÜcÃ†Ð�áxY*ƒ@ÂZÐicŠ{ÐicŠ{bŠy”¸ÔZ¤ìZ‡~Ã

fzZ¶ÃÌgzZ:HŠƒÂZk»Zk£x6Neìª 11 Zzg 10

gzZeÔŠgZeÔÃAÔz‰ÜÔgëgÔ'ZBZzg@gõz){ÃZ¤5cYñÂìZ‡~»Ñyz!g.›ÿ

IZ‡~ÐN!š540î E

GIGZÓzZyÐ¬U"ƒ@ìtìZ‡~ª{»g�zZÑåÔ�VZqtZ]45é IGE{Ìg«™@gV�Zq7

ÃgZ5~5åÔZk mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z‡~å�Ã†»g�zZÑåÔ�Zâx¤xÅÞŠ]ÅZ:qŠ~¶Zk»f™ñ§ mZÅ}ÒðZ]zZ?x äÌW™»[Z÷›

Åo9Ð™zVÇÔ1tz{7ìÔ‰ßÍVÃtZ]45é IGE{ƒZì�tìZ‡~70ÙZy1zZãåtÌZy»Z]45é IGE{ìYè70ÙZy1zZã

Ÿ!FÆ‚Bmg�åZzg¼ßÍVäZÐQÌ�ìÔZyÆQ

366

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


�Åzztì�Ÿ!FQ\ÅZq�ác¶Ô¼ßÍVä70(R_197) ÙZy²yÃÌZ‡~�ìtZy»Z]45é IGE{ì'

mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZZrVäÃ†ÆÓxqÑ]‹ñÂZkz‰ÜZâx¤xÃ‚B mZÅ}ÒðZ]zZ?x Æd�Ûi0ZyÃZzg!¹µ;Ö mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z÷›ÆÐÃ +Z>Zv? á™ìx~=páWñÔ�VÑ&ÂîGGZ�0uÇ

Ð�Ûâc� +Z>Zv? ä0uÇ mZÅ}ÒðZ]zZ?x i“ŒÔ�VW™Zâx¤xÅç{ÃW\ mZÅ}ÒðZ]zZ?x oƒ¸ì�Š2§²[Æ_.»[Z÷›

ƒï™6�Š,ZzgZ7({7�áuzNÔtÍ™0uìx~¤tziZg~»ºZxBƒZ'Zkz‰Ü²[~Z¤Ãð˜gç{ƒYCÂZkÅçÏÅSàgÌZŠZÅYC¶Ôç{gÃZqµ6èŠcY@åZkÆˆgZ]W™ZÐ({�hZ7™C‰ÔQZkÅçÏÅgÌZŠZÅYC

ÆÐ~Óx0u +Z>Zv? Å0un mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¶Ô�V™ŠÇgzÃ¦ƒNÔZ7ÎvÅµ6ècŠZzgZyÅçÏÅÓx +Z>Zv‘Í-;èGXE ˜gZ]

gÎxZŠZÅIZkiâ:~Š2gå�Z0gzÈ{:ZçÏÅgÌZŠZ™ä»ZOxƒ@ZÏz‰Ü!CÙ%ŠzV~Š*§ALc%jxÆ(}�Ûi0ÃzðYC¶ZzgâVÅçÏÅgÌ~Zk»�áïƒ*¢zg~ƒ@ÔZ¤z{zZg_y~:

(R_198) ƒ@Âƒ˜gZ]ç{gÃŒÎ™6�Št'Å mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[¸i~ +Z>Zv‘Í-;èGXE ZkŠ2gZzggÌÆ_.ÓxgZ]

367

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ÃŒÎ™6�Šîg�ÔìxÐ!CÙgzäÅWzZiWðÔ +Z>Zv? ç{Ç¤]ÆŠgzZi}ÐªCÙ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Óx˜gZ]äŠ¬ÔZâx¤x

ƒñÔZyÆ‚BÓx{0ZyÆZ�ÛZŠ¸ÔƒÅW\V~W²¸Ô¸ÔZrVäu6 :ZÅ}ÒðZ]zZ?x ZyÅŠgxy»[†Zv0Z÷›0F

AÅŠ*g!0Sƒð¶ÔtZqÐŠgŠ*u©åZÓx{0Zy0uÆZ�ÛZŠZkÐ~¦ƒ‰ÂçÏÅgÌÅZŠZ5»

Æu +Z>Zv? Åç{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x W¸iƒZÔ0uaåÅâVåä»[Z÷›ZÔÐ({eŠgU™u~{u5*¶ÔgZ]~ZkgÌÃ¾§bZŠZHŠÔ~ƒzŸs7™YZzg:„Zkz‰ÜÅÝ]Òy™ä

»÷Z'×Z`3ƒYìZkñ§6oƒ¸ì�ÓxñÝï™Š¬™,�Z[ÂZk0u

PZŠ~ÆypìV»ñÌWñÔZkÆ0u�ô‰¸ZyÐŠz!g{�ÔZÐ0u–vÅYƒV‚ƒÔZyÆŠÄZzgrTÃ»

¢Wñ �Zv�Û<îEZZÕp ™äzZÑZy»øg}iâä»zZg_

üûû }cg[Z°= Wü



368

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om



28 >�

üzZ3æÜZilûm$|ÅgZ]!š540î E

GIGZÓzZyÆ£x6‡š0uä 16 fzZ¶ì. 17

¬ÅÔZk£x6ÓxgZ]ÃðÌ7ÎcÔÓxìxÐ¤tz•ÅWzZi,+Z>Zv? Åç{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z÷›0u +Z>Zv‘Í-;èGXE WCg�ÔÓxgZ]

äZLÐ~0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ã6�Šîg�ÔŠzu~§sZâx¤x{0ZyÆZ�ÛZŠÃ¦HZzg�Ûâc��VÃðê™äÐ4ì�ë

Ã¦™Æ :ZÅ}ÒðZ]zZ?x æÜ=páYNÔz;VY™Óx{0Zyµ;ÖÃðê™,ÔZknðøgZ^æÜÅ§sƒÇ�VtÌ²n™@gV�¬xßÍVÆ‚t�zZu]ÒyGYD

æÜÐgzZ:ƒñÂQ mZÅ}ÒðZ]zZ?x �ZyÐ¸Ckƒ@ì�™*™šWÐ™D‰Ô|tì�l()æÜ©Ð†[Å§sìZzg

™švzÃ†ÑwÅ§s�ÔæÜ©Ðl()Å§sŠzgZ5YD¸ÔZqæÜÐf!§sÀåÔŠzuZgZ3æÜÐæ¹§sÀåtæ¹gZ3nyZÅ3«çEG{Å§sY@å�lzÃ†ÅZq2w¶Zzgny

39 ³¢Ñwæ¹gc6åÔZÏgZ36æÜÐ 100 ZÅ3«ç EG{æÜÐ

369

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


³¢ætÅ§sZqŠzgZ;W@åÔ�VÐ!š540î EGIGZÓzZy»Ã,

mZÅ}ÒðZ] ä»[Z÷› mZÅ}ÒðZ]zZ?x ³¢Ð¼icŠ{ìÔ÷{™š 50

ÅÞŠ]ÅÍ™Zk2wÐæÜ»gc�Ûâc zZ?x

m ÐicŠ{gzZc]Q��÷{™š 60 Zkñçq6ZÂ1V~zZ:æÜ=pá‰¸Ô�V~P@g]jZá7™* ZÅ}ÒðZ]zZ?x

¢zg~&ƒVÔƒÐ¬t!]ßo0¼Z!&B3ýEEäZK�Å

Â[~èì��Z!&B3ýEEÆ*xÐ�gì

Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý æ]ÞÏ_Äìf†åÂà]ÖvŠnà Â×nãÛ^]ÖŠ¡Ý ÖÛ^ÎjØÚŠ×Ü@eàÂÏnØ þÊ³Ï³×³ÐÖ„]ÖÔÎ×Ï÷�‚m‚]÷æqÛÄ]âØenjäæÚç]Önäæ]Ú†âÜe^Ö†unØ]ÖFo]ÖÛ‚mßè

ujo�ì×çâ^

Lƒ‰ZzgZyÅÞŠ]Å¸÷{¤x mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z»[Z÷›:ZÅ}ÒðZ] JâÂZ7”hŠÄàÔZrVä0u{0Zy mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™š

Ã¦�ÛâcZzgZL‚BŠvZ�ÛZŠÃÌ¬Šc��VÐæÜ»gc™z zZ?x

ZzgZrVäZk2wÐæÜ»gcHZzgæÜ~ŠZ4ƒ‰ZÏ§b™rZ°cnZÑxZy��

-ZvmzWhzÅ unàì†tÚà]ÖÛÓèÂ^‡Ú÷]Öo]ÖÃ†]Ñ]ioÚ‚mßè]Ö†‰çÙ þ

älÐ²Zt»ZgZŠ{�ÛâcÂz{zZ:æÜ© mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z÷{™šÐ=pá‰'ZÏ§b™r¯ZŠbFÌ��

Â³×³o]ÖÛŠn†]Öo]ÖÓçÊèeÃ‚ÚrnòäÚàÚÓè]Öo mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÖÛ^ÂˆÝ]ÖvŠnà þ

370

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ZzgQ™rÉZpZgõÌ�� ]ÖÛ‚mßäýý

ÖÛ^ÂˆÝÂ×o]Öí†æt]Öo]ÖÃ†]ÑÚà]ÖÛ‚mßè Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ]á]ÖvŠnà þ

zZ:æÜ=páWñ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ´)ŠgÈ~��ZZâx¤xYWñÔW\ä�Ûâc�ZL¸ðZ÷ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÂZyÃ»[·Ã

ÅÞŠ]»(ZŠÄìÔZknëÃ†Yä»ZgZŠ{gn� mZÅ}ÒðZ]zZ?x ›@ZÅ}ÒðZ]zZ?x þÎ^Ù]…m‚]Öo]ÖÃ†]ÑÊ^ÞoÎ×ÐÚà]qØ]eàÂÛoÚŠ×ÜeàÂÏnØ

m ™rZuZgZÅg<é IXŠ>��Tz‰ÜZ‡~�ZâVä»[Z÷›ÅÞŠ]Å¸‹ðÂZkz‰Üz{ZLíV6ÎZgƒ™æÜÅ§s ZÅ}ÒðZ]zZ?x

Ê�‚æ]Â×o]ÖrÛ^Ùæì†qç]enàm‚mä‰^ñ†mà]Öo]ÖÛ‚mßè þ gzZ:ƒ‰lÐ²Zt=páYD mZÅ}ÒðZ]zZ?x tZq@g]|ì�™*™š

z‰Ü¬æÜ©=páWñZzgtÃðicŠ{Ì7åYèZ7³¢™*7ZZk6-c™r 30 æÜWäcZŸ°^Üs

(R_199) gcnZ;käÌÅì'ÅÞŠ]Å¸YÆˆ� mZÅ}ÒðZ]zZ?x tÌ|ì�»[Z÷›

ÐŠz!g{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ßg]qw‚tWðZyqÑ]~Óx0u{0ZyÃÌ¸�Ûâcå�?l()~P mZÅ}ÒðZ]zZ?x N¢zg~åZzg»[†Zv

Šyªx™Æ�VÆqÑ]»Y{á™æÜWYîëz;Vvg}³ƒVÐÔZk!]ÐÌŠz!g{æÜW*U"ƒ@ìZ¤ëÅgëgÃŠBÂQÌtU"ƒ@ì�&ŠyËZq£x6¬

371

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ƒñzg:t‡š™š~JøxÐ¬VY@1tŠzc&øxÃàt!]WÐoiwÅFKÐ‚tWYñÏ

fzZ¶$|ÆŠy‡š0u!š540î EGIGZÓzZyÐgzZ:ƒ 17 ~²n™g;å�

mßÅgZ]J�Vªx�Ûâc 19 fzZ¶ì. 20 ™æÜVŠZzgZ¤ë¬xgëgÃ‚tgÄ™æÜ~ŠZ4ƒäzZáz‰Ü»ŒÛdF+

] 9 ç™,ÂëtW‚ãÆ‚B¥x™M��‡š0uæÜ~Æ^ÆˆàÔªðegWZ¤gzZ��ÛnÅYñÂŠyÆZqWÆˆ»Ãðz‰ÜƒYìZ‡š0uæÜ~ŠZ4ƒZYè‡š0u»z{™õŠ3�ƒÐWÐ¸åz{ƒÐ¬æÜàÔÓxµ;Ö

ZzgæÜÅúg'ZyÆZLwc¯gU»gƒIZzgZK-V :ZÅ}ÒðZ]zZ?x

ZzgWV6ZLwcVIÅæÜWæÅ¸Ð mZÅ}ÒðZ]zZ?x T§b‰¸gðä�ì�™*™š

ÅÞŠ]» mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÓxZIæÜ~pÙÅØŠzhˆÔZ7»[Z÷›ÅWæÆˆz{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x D7åÔz{pâVogì1÷{¤è

pÙZe7Îv~$wˆÔQÓxæÜ~�â?_ŠyÆ +Z>Zv‘Í-;èGXE Å0uÃÓV +Z>Zv? ~t&ƒV�Tz‰Ü�Šz˜V

ÅæÜ~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x z‰ÜæÜ~ŠZ4ƒðƒVÏÂZkz‰Ü™ŠÇgzÃóóZzgæÜÅúgÂVäZ—WßŠW\V ›ø†$Îöç]›ø†$Îöç] WzZiÍƒÏLL

»ZLwHƒÇ +Z>Zv‘Í-;èGXE ÐZKPZŠ-V

372

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


tÓx!'¸gðä7è�1qÑ]z_!]ÃŠÙƒñZ+ä‡š :ZÅ}ÒðZ]zZ?x !'pŠlŠZ~ÅY$Ë�ÔtÌeì�Óxµ;Ö

0u»ZLwàÐ!CÙY™HƒZzg6Š}»ZOxÌZrVäHƒÔÅ'×ZgZŠk6 -ZvmzWhzÅ Z‡š0uæÜàƒÇÂƒÐ¬]ZÔ

q¢~Š~ƒÏYèyZÔ»ŠgzZi{KZ#Æö~•ìZzgt*e'×ZgZÔÆŒÛdÐ¦g, +Z>Zv‘Í-;èGXE ì�0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ª

mZÅ}ÒðZ] Zzg'×Zg6=p:áYNÔ;VZkñµ6¸gðä÷{™šm Æ'×Z§ZÔ6Wä»f™¢zgHìz{��Tz‰Ü÷{™š zZ?x

(R_200) Å'×ZgZŠk6q¢ƒñÂ�Ûâc�' -ZvmzWhzÅ ]ZÔ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

]Þ^ ‘×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü þ]ÎfØ]ÖoÎf†q‚åæÎ^Ù]ÖŠ¡ÝÂ×nÔm^…‰çÙ]Ö×ä

]eàeßjÔæÊ†ìÔæ]eàÊ†ìjÔæ‰f_Ô]Ö„pì×Ëjßo Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ]ÖvŠnà

Êo]ÚjÔÊ^�ã‚Â×nãÜm^Þfo]Ö×ä]ÞãÜÎ‚ì„ÖçÞoæ•nÃçÞoæÖÜmvË¿çÞoæ

âF„å�ÓçpF]ÖnÔæujoF]ÖÏ^Õ$ÜÎ^ÝÊ’ÌÎ‚ÚnäÊ×ÜmˆÙ…]ÒÃ÷æ‰^q‚]÷

»�Ûi0 +Z>Zv? 0u**÷ZsxJw�ÛâNŠB~W\Å®Í˜!!ƒVÔW\»âZ�ƒVÔ&W\äZkZ#Ö~ZC�ŠwŒÛZgŠcåÔW\Z[ÍZ{g��ZkZ#Öä�ghŠcìÔZkZ#Öäøg~Zzg

øg}hÅ™«7ÅÔZkäøg~³]zw#Ö»ìw7HÔøgZt“{W\JìZzgt“{Zkz‰ÜJ™@gƒVÇZJW\ÅfZ]

Ð5‡]7ƒÏÔt�Ûâ™Z`Zzg¹ŠkJgÃqz@Š~^zsgì

373

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


äicŠ{ÐicŠ{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zy&ŠâVÆªxÆŠzgZy÷{¦Æ -ZvmzWhzÅ ÆŒÛ[~¦ZgZÔÍct]ZÔ -ZvmzWhzÅ z‰ÜZL]ZÔ

‚BÂË™ÆWÒ{»Š2gZÅ™)ÿh~^zs¸Zzg�VÐt¬5å�Z[ZiwÐG‰z°{»ŠyWŠìZkn²Zt¢zgY*ì

Z�VÐYäÑÂZkz‰Ü�Ûâc‘×ç]l]Ö×äÂ×nã^ æ]Þ^eàeßjä ‘×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü ]Ö×ãÜ]áâ„åÎf†ÞfnÔæufnfÔ þ

]Ö×ãÜæÎ‚u–†ÞoÚà]ŸÚ†Ú^Î‚Â×Ûjä]Ö×ãÜ]Þo]ug]ÖÛÃ†æÍæ]ÞÓ†]ÖÛßÓ†æ

]Þ^‰^ÖÔm^ƒæ]Ör¡Ùæ]ŸÒ†]ÝevÐ]ÖÏf†æÚàÚÃäÊnä]Ÿ]ìj†lÖom^âçÖÔ

(R_201)ý …•o ‘×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü …•oæÖ†‰çÖÔ

»•IguìZzgëZyÅ0u -ZvmzWhzÅ Z}g[Z°=t¾}Ô-Zv Æ�Ûi0�ÔëZLZñg~¾~Zzg¾}0uÔ +Z>Zv? PZŠ~

ÅgŸeð&gì�ÔZzgëZ%!HzsZzg4ùZÅ.5¾æ EÃI™D mzWhzÅ

�ÔZ}fzZrwzZÑ™ZxNZLÔ»zZôÂZKgŸzÑÃøg}ÅgŸÃøg}‚tªCÙ�Ûâ -ZvmzWhzÅ —g~áWÔZKZzgZLÔ

Q¹ŠkJ¤t�ÛâDgìÔzZãgì�tz{¤tå�Z$tÔ»ƒ@ìÔ�zÝ8[ÅG\ÅzzÐƒ@ìÔ:�ËªCÙ~§ÅzzÐ

ŸìçÍÂ×n`ÜæŸaÜmvˆÞçá Yè�¬xzàZvƒ@ìZkÅ�áyÌtì�ªZ7:WäzZáçZ]»ps{`™YìZzg:¦g}ƒñvy»§6.y™YìÔtÂ¬xzÑe»£xìZzgzÑehSë

374

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


(R_202) Æqïâg»£xHƒÇ?�V¼ßÍVät�ì�'‰_xÖäüÞç…Úà]ÖÏf†ÊÃ^�]ÖoÚç•Ãä ‘×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü þÊç‘Ø]ÖoÎf†q‚å

'×ZgZÔ6=pá‰Â•ZÔÐZq mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰Ü™*™šY}ì�HgZiz*iƒñÔZkgZiz*iÆˆ V°' âg‚éƒZ'Zv

zZ:ZLwxuZ~=páWñ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™*™š

üqÑ�æÜûzZ:æÜ=páWñÂ�V&Šyªx mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z÷{¦

�ÛâcÔZkŠzg~æÜZqˆ[ÐØåYè�V»Íg3/Z0G²ylŠƒZåZzgZk»¸ð¼0G²yÌl~åÍcæÜ{àå

(R_203)

/0GÃZìZ‡~ä@i{F+qÑ]ÅZ:qŠ~Zzg�ÛúÈÃ†ÆZ©xàñÂ¬ÂZk»ZgZŠ{tå�Zcx=&�ŠkŠyƒD�z{Óx

l~¬™}ÇÔ1Zkä¯g~îg6¼0GÃlÐæÜgzZ:HZzgZÐ¹�~�VÆZë(ÏZñg�™¢æÜWäÅÃÒ™zVÇ

ÅlÐgzZ�ÆˆZ0iÛcyZy{à mZÅ}ÒðZ]zZ?x YèZâx»Ñ]ƒŠåZzgz{(~i'Š„’q`g;å�ç*uuJV_¶&

eÜ¹ÂåZzg¼²�ˆz{’q»x[Ìƒð¶ZzglzæÜZñ~5ÐÆ;BÐòŠåÔZkn�VZk»gx¹¢zg~åZzg

æÜ~Ãð’q7 mZÅ}ÒðZ]zZ?x Šzu~§sZÐ¶�÷Ó™š

375

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


`NÐZzg:„æÜ6ï™,ÐÔ1†Zv0iÛÅ§sÐZyÓx!ÂV»Zkyå'PŠâVÆˆZkäÎe�ƒYì™*™š

Ã†»Z(g�ÛâNZzgmh²y»¬Ì¸å�ZyÃÃ†: mZÅ}ÒðZ]zZ?x

WäŠcYñZkntPŠyˆlÐgzZ:ƒŠ1ZkäƒÐ¬ZL¸ð¼0GÃgzZ:HåZzgZÐ@NÅ¶

Ã†YäÅÃÒ™,ÂZyÃ?z;Vgz1Å mZÅ}ÒðZ]zZ?x �Z¤™*™šÃÒ™*Ô~PgziHá™Wg;ƒV�Vt²nÌ™@gV�øg}‚tzZu]Åï~ƒÐ(~

Âtì�gðäŠzâV»g-VÃ�™ÆÉŠcìª«!gæÜÐlgzZ�ÆqÑ]ZzgŠzu~!gæÜÐÃ†gzZ�ÆqÑ]W:~5ŠØ‰�ÔZÏzzÐ«gzZ�ZzgŠzu~gzZ�ÆqÑ]e{™*

ÂìÔÜsP!ÂVÆ´z{ÓxzZu]ŠzâVgzZRVÆK~ÉŠñ‰�ÔZÒzZu]«„gzZ�ÆK~‘‰�ÔTÅzzÐøg}nZyÃZqŠzu}Ð]Z™äcÃð£gce:

ñ�Š7ì~äXzZu]ÆÎZkgÐCkHì�z{^lÆ�Â~äZ7^lÆK~�ìZzg¼zZu]Z,Ì�ÎËZq^Æ‚B75cYYÂ~äZ7ŠzâV£â]6ÉŠcì@�˜VÌƒVÐz;Vñ�ŠƒVÔt÷~6g~¶TÅ~ZLZâx

376

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Ðç°eƒVÇYè~äZyzZu]ÃC‚]Æ �Zv�Û<îEZZÕp iâ:jZáÐ�HìZzg|ÂpŠZyÅfZ]0u„4Y„ìZzgz{â´Ì�Zknz{çs�ÛâNÐ

�VZL‡gMÅ}#Ö~Zq*Zgl™@gV�¼q,Z+ƒC��ËÂ[~ñ�Š7ƒC�1z{Ë:ËzZ§ÆK~WYC�}ÃðWŠòC@ì�#V´‘~i'Š„!glƒðìÔZkÆZkZqL{Ð!Šw»W*Ôi}60ã»ƒ*Ôi}6A»ƒ*Ôi}Æ

�}£â]60ã»¦ƒ*ÔgZ2V»yZ[ƒ*pŠlŠ¥xƒY@ìeìZÐÃðÒy™}c:™}ÔZÏ§bF@g]zZu]ƒD�X

ÐFŠzu~q,pŠlŠ¥xƒYC�cZ~ÅY$Ë�ZzgZy»:rcÒy:™*zZu]ÆöÃÂhŠêìZkn~Z7¢zgqƒVŠzu~!]tì�ZÒ™xÈ£LÞäÜsZzgÜszZu]�6ZrHì1Zˆ‚]ÃÃ™gÄŠcìªZy»Ãðìw7g3ŠÔ

÷~ZqÃÒtÌì�TuJeƒn~Zk¶Ã7gZ™zVZzgñ§Åo9ÐZˆ‚]ÌÈ™zV@�qÑ]zzZu]Æ‚B‚BZˆ‚]Ì‚¥Zzg‡gMJvƒÃÔ�ZqËuâtì

ü‘ZÍwûfzZ¶ÔZ]ÅgZ]�� 18 ™xÈ£LÞ��ZgZ]ƒðª

377

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


¼kÅgZ]Ì¶ÚàÚßˆÖäƒ]l]Ö×n×èæ]ÎfØ]ÖoÎf†q‚å Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ì†t]ÖvŠnà /

-Zvm yZÔÐgzZ:ƒñZzgZL]ZÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{¤x™[zšÅ'×ZgZŠk6=páWñÔ•ëgÃŒÎ™¹ŠkJ¤t zWhzÅ

�ÛâDgìÔZrVä**0uÐ‘tÆtgzbÅDeÅZzg²nW\ŠB�ÓxŠ*¤xÃghˆìÔZ[øg~ -ZvhzW´zÅ Å**Yy

¾]™äzZá¹Á�ÔÃAVäëÐŠð�HìZzgøg}¸ðÃL™ŠcìÔZW\ä�VºZ»g»“{�ÛâcÂ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z÷›

äZô[ÃWÇ{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x z{�gk^ªî IEƒZTÆ!g}~Zâx™Št�Ûâcå

Úà]ÖÛ‚mßèÖÏnä]Êç]t]ÖÛ¡ñÓè]ÖÛŠçÚèÊo Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ÖÛù^‘^…]ÖvŠnà /]m³‚mã³Ü]Ö³v³†hÂ×oFÞãgÚàÞãg]ÖrßèÊŠ×Ûç]Â×näæ]ìnäæÎ^Öç]m^urè]Ö×ä

Â³×F³oì³×³ÏäeÃ‚q‚åæ]enäæ]ìnä]á]Ö×ä]Ú‚q‚Õeß^ÊoÚç]›àÒ%n†éæ]á

(R_204) ]Ö×ä]Ú‚Õeß^ÊÏ^ÙÖãÜ]ÖÛçÂ‚uË†ioæeÏÃjo]Öjo]‰j�ã‚Ênã^ý

æÜÐ»gƒäÑÂZkz‰Ü”]9}» mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZZâx»Ñ]Hq¢ƒZ�¼ÅÎZg-V6ÎZg¸ZzgZyÆ;ðV~w/;ñ

ÃZzgZyÆ0u¸ðÃsxH mZÅ}ÒðZ]zZ?x ±Z[¸ÔZrVä™*™šä�F£â]6ZK¾]» -ZvmzWhzÅ ZzgQ²nÅ�W\Æ0u**

ÑsõåZzgëZ[t²n™äWñ��W\Ì�ZK¾]»

378

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Z³Zi«�Ûââ,ëq¢�ä�Ûâc�Z[zZ:−YîÔZk£x6W*�øg~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{¦

z°{Ç{ìÔT£xÃëäv¯*ìÔ˜VëäWy~úiZŠZ™*ìZrVä²nÅ�—gëW\ÆCÙ¬ÅzÆ0È�ÔëZk£x6

VYNÐ1ëZk!]ÐegD��eìgZ3~ÃðŠÔW\ä�Ûâc mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÐËnÅøq™}Ô÷{¦

ÊÏ^ÙŸ‰fnØÖ`ÜÂ×o /�ËŠÔÃë6ÃðZ(g7ìÔëZLUgW\�Ô˜Ve�ÐÞŠ]ÆŠgz6ÃƒVÐÔZkÅ„:™zÞŠ]øgZZ(g~çnì

�ÛâD� mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ãð�ÞŠ]66g7™YÔZâx™Štijä]Êç]tÚŠ×Ûo]ÖràÊÏ^Öç]m^‰n‚Þ^Þvà�nÃjÔæ]Þ’^…Õ �þ

Qñð»]ÆHWñZrVä²nÅW‡åëW\ÆÛÌ�ZzgW\Å¾]™äcq¢ƒñ��ZLŠ7VÆO6âñg�ÛâNëƒª>VÃP4~°ZÜg™Š,ÐÔW\ZLzí~ZL0u�Ûi0ZyÆ‚BåW!Šg�Ô0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ª

äZyÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ã¡VczkZâV~:áYNÔ÷{¦ +Z>Zv‘Í-;èGXE

§sŠN™tWe�z]�Ûâð]mßÛ^iÓçÞç]m‚…ÒÓÜ]ÖÛçlæÖçÒßjÜÊoe†ætÚ�n‚é /eìÃðX(~™«~„YV:ƒ{ÛÆ‚BÂZÐ5‡]™*„

379

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


/ (R_205) 7}Ï'enßä Þvàæ]Ö×ä]Î‚…Â×nãÜÚßÓÜæÖÓàÖnã×ÔÚàâ×ÔÂàenßäæmvoÚàuoÂà

ëeT��Tähuƒ*ìz{Yy1ú™ƒÔZzgTä»x[zgégƒ*ìz{ÌËŠ?Æ‚BƒÔzg:g[~Ånë?ÐicŠ{Zy

ÅŠg]»nÆâ´� V°' ª=6Šg]gn�ÔëZvëäpŠZyÅh•Zzg�]ÃZyÆ;ðV~Š}Šcì@�ÀÃðt:Èn��xÐ¬wZYVŠ~ˆìZzg‚BŠ¶zZßVÃ¾]

Ð¬bZYVBì?QW\ä»]Ð�Ûâc�vg~Zzgøg~z°{Ç{Zgn™šì?z;VWY*ÔZ¤¢zg]ƒÏÂvg~æŠJwÅYñÏÔZ[?Y™øg~³ZŠZg~™DgƒÔQtÌ�Ûâc�Z¤ëZyƒŠ7VÃ'!Š™Š,Âøg~(6{ÛÇÐ5‡]Ãy™}Ð?øg}•lk~WgZxÃy™}Ç?øg~(6cZ�ÞŠ]Ãy0ñÇ?¸x»]ZzgH;ñ”]²n™D�W‡Z#ÖÆ³ZìÐë¾8ªîGZzZ��ZzgW\ÅfZ]Æñ}Zz0~ÐÌWÙ�Zkn�ZK

�ÛâD��?ä|x mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¾]ÅZYi]�ÛâNÔ÷Ó¤è¾]�„7Ô»øgZÑZd¥x„7ìÔëäÂ¤è»z{xbCÙ{™*ì�øg}ÎZÃð™„7YÔëäÃ<ƒ™ÌìqÝ7™*ìÉëäñÅcÐÕÅÓx�ZgzVÃ+™*ìÔZk

380

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


në™šYgì�Ô�ÂZy*Ü+Å¢zg]ì�YyŠ}ÃÔ�Õ6ñ™ÃÔYè˜V»Ñ]ÆÓxƒŠxÂhŠï�øg}ñÅz;VÐZ’ZƒCìÔ»D71�ÂDì��áx¾âVÃHƒÇÔ

ìx +Z>Zv‘Í-;èGXE ùøg}ìx!¹:g�ÐÔ¾§bøg~˜gZ�Â©Ð!CÙWNÏÔùZrVä!iZgzV~Y*ìÔøg}ˆHHÕƒVÐÔZ#Ö²:¾§bøg~Qw#Ö»Zg�[™}Ï�ƒ

¼¥xì'Zkz‰Üx»]äŠñV6¤™¹W‡åZ¤Z#ÖÆtÃÂ‚B:áYN +Z>Zv‘Í-;èGXE ZgZŠ}�ÂQ0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ª

ä�Ûâc�!ZmŠ~¸ìZzgøg}ÑZdÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x’ZÏ~�ìYèZ4äÂøg}*xÃ§�YzhZV«™*ìÔZ4äÂmheÆ¬iŠ{±VÃ@|z@gZ`™*ìÔZsxÆ0u

DÃ¬ÆZ-ZâV6Z4äØZ*ìÔëZyÃzí~gh™ùYM�»y0u¢W!ŠƒÔZy +Z>Zv? ÓxñðïÆŠ¬™,�¬=PZŠ~

+Z> Æñ»ñÌ»ƒYñÔZy»ZÙx¢~1YñÔZyÆ0u6Š{ŠZg¢~=pÑñ �Zv�Û<îEZZÕp zí~¢~W!ŠƒVÔZy»r Zv‘Í-;èGXE

üûû }cg[Z°= Wü


381

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om



29 >�

ü©Ñ�æÜû)zZzw(

fzZ¶»ŠyƒZÔtÔZ]»ŠyåÔtŠyÌæÜàqÁæÜÐ{àå 18

ªZkgziÌÃð²y�V7àåÔZknCÙ¿špszçŠgZÔ6WYå®ZKt~~ŠgZÔÆ‚tßÍV»WxåÔ¼ßvŠ*ŠZg~

ÅÞŠ]ÅV_¶ mZÅ}ÒðZ]zZ?x cWñƒñ¸Yè»[Z÷›ßvÜsqÑ]Æ!g}~Y'eT¸Ô¼Šz„¸�Z\k

äæÜ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™äZzg6�Š¶Wñƒñ¸ÔZÏŠy÷{¦îÆˆ«)ÅZzg@i{F+qÑ]6tg{c]Ww†ZÅ.ŒÒïE

äZq[ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ã¦ƒä»¬�ÛâcÔ�V÷Ó¦ :ZÅ}ÒðZ]zZ?x

Zg�áŠ�Ûâcth]~äZKZWÖ~7G�ZzgWÒ{WÖ~ÌZ¶YZvZy»f™ƒ@gìÇ1�V~ZyÃFu™g;ƒV

ä�Ûâc�?ƒøg}{0ZyÆz{�ÛŠ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zk[~÷{¦ƒXÐicŠ{øgZÃð^gŠ7ƒYÔZkn@i{F+qÑ]6tg{

cëä»cŠ�ÛâcìZzgeTt��?ƒË.gZñ6V™

382

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


�tg{ŠzÔZk)~CÙÃðZKZKgZñ²n™@g;ÔZÏŠzgZyÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Å0uZzÑŠ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ä»[F mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{¦

§só{�Ûâð�pŠÂ{ñl1ZyÅW\VÆW²ZyÆ_!]ÅF)ã™gì¸Ôz{Ëz‰ÜËtg{Š¶zZáÅ§s‹]½~ó{

ÐŠÙÔQŠzu}tg{Š¶zZáÅ§s‹]½~Ã™DÔW²äZyÅ§s mZÅ}ÒðZ]zZ?x Yg~¸Ô1{ñl¸ÔZkz‰Ü÷{¦

ŠN™�Ûâc(R_206)ý m^Êjn^ÞoÚ^i†æáæÚ^iÏçÖçá /

�Ûâc÷}�Zâ?HŠNgìƒÔ?HIeTƒ?�ZâVäuq™²nÅƒÐ4gZñÂ—gÅ„ƒÏÔ1ëtŠNgì��ÓxßÍVÅgZñ¸ì�W\æÜ:gh,ZzgZIÃ†ÃZyÅ¼Zg~ÅwZ

ÌNecÔtŠz„Šq,àz‰Ü7ÅYg„��Zq§sæÜÌ:ghZYñZzgZIÃ†Ã$Ì2cYñÔtW\ÅfZ]cÂ*e71¬xqÑ]~*eì

Zknët²n™*eT��øg}ìw~Zk»itì�W\ÃÃ†YäÅZYi]«�ÛâNÔW\�V :ZÅ}ÒðZ]zZ?x �ªWwF

æÜ~g�ÔëZIÃ†Ãz{$2NÐ�gSŠ*JcŠgOÐþæ]Ö×äŸm†qÄujoFÞ’ng$^…Þ^]æÞ„æÑÚ^ƒ]Ñ

ëZJZIÃ†ÐZCZÙx7BÐzZ:7WNÐÔ}ZÅnc

383

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


6ÆZ™Š, mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÂëZÙxá™WNÐcZKY3»[Z÷›Æ0kVYNÐ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÐZzgŠgzÞŠ]6V™»[Z÷›

ä�Ûâc?äë6uÓxÅìÔQuZŠkÃq mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{™š(R_207) Ÿìn†Êo]ÖÃn�eÃ‚a©Ÿðý þ ™�Ûâc'

ZyÆÂi0Ï»ÃðÑ„!¹7g{Y@i0Ï~ÃðíÃ„7WC'Q�ÛâcëÌvg}‚BYNÐÔ?„:™zÀøg}¸ð

Å§sgzZ:ƒñ�ÔZyÆ -ZvmzWhzÅ ]ZÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z÷›úøgZ‡šÌ^zs^ìÔëÌZyÐY�ÐÔZkgZ56ëƒäY*ìÔ¼*z@íÅÃð!]7Ô¼¬−‰�Ô¼ˆ

äÓx mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~YäzZá�Ô2wÂƒÅZqìÔQ™*™š{0ZyzZßVÅ§só{�ÛâðZzg�ÛâcþÚàÒ^ám’f†Â×o]Ÿ‰ßjäæu‚]ÖŠnçÍ

?~ÐÃyì�2{z‹yÅ¤òÃW¨lâŠgÅ¤ò�Ô�ZgzVÅ(R_208) Ói]ÃõÅù�?'

Zkz‰ÜÓx{0Zyä�½ÔZkÆˆËäÌtg{Š¶Åä�ÛâcëtY…�� mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¢zg]Ck7ÅÉZâx»Ñ]

Ziw»êHìÔ?ƒä™š~øg}‚BL7ƒ*Ô?~Ð¼ßÍVÃâ´ZiwzZ$ä¼Zzg»ñVcøg}Ì!¹gìZzgtZkÅ!ÆÐ_.ìZzgÐhìÔ;V¼ßv�MV

384

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


äøg}‚BÞŠ]ÆŠgz6Ãƒ™cZ�ÑZÄzÑ»ZŠgZuqÝ™*ìZzg¼ßvøg}ˆZk£x6qÐ

‰¸gðäZk)Ã2wi!!6Ô¼ä2w�'.0î GG6Ô¼ä2wNt6�ìÔ1t)æÜ~ƒðÔYègzZezŠgZeÅgzÐËZzg(Zk)»ZZŠêZizZCìÔZk)ÆjZáÐ¼

ÂæÜ~gxeT1Zx[ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ßÍVä‡ZkÅ�Zâx¤xÆ_!ChVäZ7Ã†Yä66g™Šc

CÙ� mZÅ}ÒðZ]zZ?x qÑèW\äZkZzg6z¤Zx~Š¬ì�÷{™šÆ‚BG‰Ç» -ZvmzWhzÅ z°ÒxÐt»f™�ÛâDgìZzgZL]ZÔ

f™�ÛâDgìZzgtÌ�ÛâDgì�ZiwÆŠyZqêƒZåëZkÆ0È�ZzgZÏÅ�~^zs�ÔZknZk™šÆÃËÅ_!C½k»³IuZu˜ªzYqì

ÆæÜÐYäÆˆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x �VtÌ²n™@gV�÷{¦mh²y»ZIæÜÆ*xâàåT~Z7³ÅŠú]Š~¶mhÆâ~FZÃgÌ¸TÆ!g}~ßÍVä²nÅ¶�Z[ZÐH�Z[ŠcYñTÆ�Z[~�ÛâcåZÐÉŠz�vgZ¿

¶� 31 vg}‚BZzgøgZ¿øg}‚BìtÎg{-÷ÅWe(R_209) �Ûâð¶'

385

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


æx'uÒy WyZÔ=pá mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zt)'pZ„ƒðÂZkz‰Ü™*™š

WñZzgƒßÍVÃZk)ÆêÐWÇ{™ŠcŠÔZkÆˆâÁÔÆØ:ZzgáµìZzgZMZg~ÑqƒäÅ+Ð�áï

ƒäzZßV»WxŠgZÔ6WŠúi×cKÅY+gzZ:ƒñÔZ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰ÜZâx»Ñ]

W\äŠgZÔÃg�ÛâcÂ‚tY'0†ZvZ»g~ÃZC³0cÔz{ŠgzZi{Æ‚Bi}6Æƒñ¸Yèz{®¸)tz{»[Y'�X»f™ÕÆK~ƒFgì�(

67~Â¯gUi}ÐZ`Zzg mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z»[Y'Åó{Zâx»Ñ]ÆŠñV~¤7}Ôz{pŠZkzZ§ÃÒy™D mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™*™š

-ZvmzWhzÅ ƒñCD��~ägzDƒñ²nÅ�W\Â�Ûi0gÎw�ÔZyÆâZÐ�ÔZkn÷ZÌW\6¼hìZzg~ZÏhÆjZáÐ²n™*eLƒV�W\ÌZL¸ðÅ§bZk²yÆ‚B*™BÔ~&ƒV�Zy»êz‰ÜÆ»çVÆÐ_.åZzg~²n™zVÇ�W\Ì*™BZzgÃ†=p:áYNÊÏ^Ùm^q^e†ëÎ‚ÊÃØƒ]ÖÔ]ìoe^Ú†]Ö×äæ…‰çÖäæ]Þ^]m–÷]ÊÃØe^Ú†]Ö×äæ þ

-ZvmzWhzÅ …‰çÖä

ä�ê�Ûâcåz{ÌZvZzg mZÅ}ÒðZ]zZ?x �ÛâcZ}Y'øg}0u'ZŠg

386

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Æ¬Æ_.åZzgëäÌ�êHì -ZvmzWhzÅ ZkÆ0uÔÆ¬ÆÐ_.ìZzg�� -ZvmzWhzÅ tÌZvZzgZkÆ0uÔ

¬5ìëZk¬6¿™äÆ0È�»[Y'gzZe™D��÷}Šw~¼—‚¦gZZzg~ä

ä�Ûâc mZÅ}ÒðZ]zZ?x Šz!g{²nÅ�*~ÃðCÙ`7ÔZkz‰Ü™*™šæ]ìo Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý æÂ×n÷ ‘³×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü ]i†m‚]á]‰j�ã‚…‰çÙ]Ö×ä þ

e„]ÖÔ Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ]ÖvŠà

W\Ã -ZvmzWhzÅ HvgZZgZŠtì�øg~CðÅÍZ„pŠ÷{ZmYmZÅ}ÒðZ]zZ?x ÍZ„Š,cøg}0u¸ð mZÅ}ÒðZ]zZ?x Š,?pŠøg}0u!!

ÍZ„Š,?»[Y'ë��~äZÌÃð�Z[7Šcå�÷~-ZvmzWhzÅ ó{Z_ÔW�yÆŠgzZi}Á‰Ô~äŠ¬�÷{ZmY

»[ mZÅ}ÒðZ]zZ?x W�yÐ*iwƒgì�ZzgZyÆ‚B»[QpgÌ�ÔtƒW�yÐ*iw mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z÷Z>Ý mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ú{

äøg~ -ZvmzWhzÅ ƒgì�ÔZi}6=pÑ`Â÷{ZmY§s°wW÷ó{�ÛâðZzg�ÛâcHëäW\ƒÆ‚tZyÅÞŠ]»f™7�Ûâcå?H?tƒ¼¬„øg~i!yÐ7Í`¸??ñðƒ„7MZJøg~0uWwåÅCÙ!]Ð—Å�„ÃŠzg7™zÐÔ»ÜsZyÅZ¤®»¬ŠcŠìZ‹Zn»»h„7ŠcŠZ¤Z[Ì—!¹ƒÂë»çztZzgmhŠzâV»Z�x

387

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Æ£xZd»x@{Ì mZÅ}ÒðZ]zZ?x Š3N?Zzg‚B„ZL0u¤®™zZN?

ev† Ê–†he†q×ä]Ÿ…šÊ^Þ�Ïkæ¾ã† ‘×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü ÊÏ×ke×oFm^…‰çÙ]Ö×ä þ

ä -ZvmzWhzÅ ~ä²nÅ�Y=¢zgŠ3NÔZkz‰Ü÷{ZmYi}6ZLŠxIguÐ^™ÎðZzgi}”CƒˆÔ~äŠ¬�Zq«gñbyÃWcÔZkÆˆQi}ÃWðÔZÏ§bi}Æ‚]

UŠ3ñ‰ÔZy‚]s!�ZgèÆˆ~äW>»ÅmƒZ«gÃm[ µZv:Z� Š¬ÔZk~z604{ÔZ1çyÔZ16zçztzmh

Š¬ZzgZy6±Z[ƒ/VÐicŠ{å'Q�Ûâc�W�yÅ§suZV™ŠdÔW�yÅY+Š¬ÂW�yÆŠgzZi}T‰Ô~ä

ÆZ�ÛZŠZÓgÃ :ZÅ}ÒðZ]zZ?x ¼ZdÃŠ¬Zzgz;V~äÓx0u{0Zyä¼Å§s6zZiÅÔ~äŠ¬ -ZvmzWhzÅ Š¬ÔZÏz‰Ü÷ÓZmY

Æ‚B¼~9}� -ZvmzWhzÅ ZL0u** mZÅ}ÒðZ]zZ?x �÷{™šäZyÅ§sŠzâV;B(J™�Ûâc -ZvmzWhzÅ Zzg÷{ZmY

mZÅ}ÒðZ]zZ?x þm^eßo]ÖvÏßoÊ×vÏä]ÖvŠnà

mZÅ}ÒðZ]zZ?x �ÛâcWî÷}?øg}‚B‹ƒYîÔZÏz‰Ü÷{™šÆ‚B‹ƒ‰ÔZkÆˆ=ŠN™ -ZvmzWhzÅ ä6zZiÅZzg0u**

�Ûâcøg}tCÙz‰Üøg}‚B�Zzg?6zZZì�ZyÆCÙZ%ÃæÖçm�ÔiÓàÚçÚß^ t™z/

388

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


(R_210) ?ZyÅË!]6—:™zZzgZyÆñð0YîÆŠñV6¤ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZkÆˆ»[Y'ë��~ä÷{™š

-ZvmzWhzÅ »Ãð¬Ì¬Ô mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™ç°â�'ª÷{™šÆÜs:å

üŠzu~gZ]ûä mZÅ}ÒðZ]zZ?x fzZ¶-ÅgZ]ƒðÔZkgZ]ÃƒÐ¬™*™š 19

Å'×Zg6ZyÅó{7~Â +Z>Zv? ¼ZÅ3©3ü EGG»gc�ÛâcÔTz‰Ü0uâV

ñÆeä¢7}Ôñz‚ÆÈI^‰ÔŒÛdW™'4ƒðW\VÐ²n™D�

Z}0uâVå÷ZsxJw�ÛâN ]ÖŠ¡ÝÂ×nÔm^]Ú^å þ

Zkz‰Ü0u'×ZgÐWzZiWðæÂ×nÔ]ÖŠ¡Ým^æÖ‚pm^Î†éÂnßoæ$Û†éÊç]�p þ

Z}÷}÷~W\VÅQuZ}ñÒ®÷}÷ZÌ\gJw�ÛâîÔëÂvg~WzZiGcFk‰�Ôøg}U~ŒÛWy‹ä

ä&3gzVÅ�z]�Ûâð mZÅ}ÒðZ]zZ?x zZÑ„Ãð7ÔtÍ™™*™šQ¹ŠkJgZiz*iƒDgì1tËÃ¥x7�HgZiz*iƒD

¼ZÅ3©3ü EGG~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x gìtz{pŠ„Y…�ÔÛ‘J™*™š

Å'×ZgZÔ6=páWñ -ZvmzWhzÅ gìÔZkÆˆzZ:ZL]ZÔ

389

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Z�VãÂªt¶�/mf³ÓoæmÏçÙm^q‚]åì„Þo]ÖnÔ]ÖÏf†Ÿu^qèÊo mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÊrÃØ]ÖvŠnà

m^Î†éÂnßoŸe‚ÖÔÚà ‘³×³o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü ]Ö³†qçÅ]Öo]Ö‚Þn^(ÊÏ^Ù…‰çÙ]Ö×ä

(R_211) ]Ö†qçÅ]ÖoF]Ö‚Þn^ujoFi†‡Ñ]Ö�ã^�éÖjß^ÙÚ^ÒjgÖÔÚà]ÖŠÃ^�é

��VZL‚BGÅ(« -ZvmzWhzÅ gzgz™²n™D�**Yy�ÛâNÔøgZŠwZ[Š*ÐZÂ[ìÔZkŠ*~øg}nHg3ì

ä�ÛâcZ}÷~W\VÆâgtZkz‰ÜJ -ZvmzWhzÅ �Z6÷{ZmY*eìZJ?YxÞŠ]âl7�ÛâîÐZzg�XŠ]vg}z

mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~WðìZÐJw7™zÐÔZkgZiz*iÆˆ÷{¦Ã¦ :ZÅ}ÒðZ]zZ?x zZ:yZÔ=páWñÔ�VW™ÓxZ�ÛZŠZÓg

�ÛâÆZ7ZykË]ÐWÇ{�ÛâcÔW\Æ�ÛZ}ÃÍ™Óxy~¤tz•ÅWzZi,—ƒä'ÔÍctZqZ(¿åTÐÓxyZÔÃWäzZárTc»gHYg;åYèZÚ(Zœ)Z¤Ze7AÂQ'ŠZ“7ƒ@

-ZvmzWhzÅ fzZ¶-ÆŠyúi»z‰ÜƒZÂZkz‰ÜÓä¿KZ# 19

ÅÞŠ]Å¸ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~[Š¶cZVZzgZkä»[Z÷›[~ÒyÅZzgßÍVÃŠ"ZÖp~Ã†YäÐgz1ÅÃÒÅ1

ZLjZáÐ7É¼0GÆ�xÆîg6P!'XmZÅ}ÒðZ] †Zv0„kÐËäzZ§™šÆˆ7Yå�?Zâx¤x

390

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Æ‚B™šYV7‰?Zkä�Z[Šc�z{pl‚¸X» zZ?x

*xZiwÆŠyÐZkXŠ]acÉŠcŠåÔt÷~$ó¶�÷ZäZy6 mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÆŠy÷{™š fzZ¶ 19 *xZk¨~7åÔtgZi

¢HåÃ~tgzZeñ�Šì�ƒqWë[ÆŒÛd†Zv0„kq¢

!gÇ{ƒñZzgZrVä²nÅ�W‡ëÃAVÆ'×Z`ÐWÙ�ÔZyÆŠz{�ÔZyÆZ÷ßvZKŠzªZzgZMZgÆfYäÐegD�ZzgZyÆ¾dßvZKi0ÏÆfYäÐegD�ÔZkn

�W\»Ã†Y*oƒ741øg~t!'ªCÙ~qÑ]6F�ÆZ©xÆ_.ƒD�ÔZknƒÇz„ V°' ZzgW\Æ�åZv

ä�Ûâc�?äZL£x mZÅ}ÒðZ]zZ?x h&W\I�ÛâNÐÔZâx¤x6Z•ð6ïmtg{ŠcìZzg»›ëÐWÙ™*ZknW‚yÌì

�?ŠvZmYÆÃ�z~ÐWÙƒZzg?pŠCî�z{¾ÑÅÂ[ìT~øg~ÞŠ]»f™7?ZqÑÄaäDÙZgZmYäøg~ÞŠ]aÃ„Š]Å§bÒyHìÔ?tÌY…ƒ�øg}‚BŠð�™*

Zzg�L™*ÃAVÆf)ìÔÃð!]Z+7�ëÐ—ƒÔtrTøg}Z(g~�Ô�¥xì�ëLƒVÐÔøg}y6"Z•ÕƒVÐÔZ¤?Š9eƒÂë»Š3M�ÔZkÆˆ÷{

ä†ZvZ0„kÃ™šÆzZu]Š3ñÔzZu] mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™š

391

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ŠÚÆˆ†ZvZ0„kÅtª¶�z{æÜÅ-V~Š-ZâVÅ§bâ?™@ƒZWg;åZzgtÎ™g;å

mZÅ}ÒðZ]zZ?x æ]uŠnß@æ]uŠnß@æ]‰Ë^Â×o]ÖvŠnà þ

(R_212) Zkqw~gz@ƒZz{y~ŠZ4ƒZ'» +Z>Zv? tÂ~W\ÃC[ƒV�†ZvZ0„k0uaåÅzZ−{0u

ZkÆŠZâŠ¸ÔZtgz@ƒZZLy~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x !\åª™ŠÇgzÃŠZ4ƒZÂZkÅizzäW™7Y�íeÂì?tqªYVƒìW\Å?

Æ0kŠå mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZkägzDƒñ�Z[Šc�~ZÌZâx¤xZ7Ã†YäÐgz1ÅÃÒÅÔZrVäZCZgZŠ{Fu7HÔ~

ä²nÅ�Zk»Z�xHƒÇ?ZrVäpŠÂÃð�Z[7Šc1ZKŠzZÄVŠgZi�ÛâNZzg÷}‚twÆŠgzZi}Á‰

ÃZy +Z>Zv? Zkz‰Ü†ZvZ0„kÅizzä¹�W\Y™Šº0uzZu]ÐWÇ{™,Zzg}�z{SyÆ‚B^6:YNÔ†ZvZ0

„kgz™ë��~Z(7™YZzg:„÷~ŠºZkçn~÷~Z¤zÃÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x !]â3ÏYè˜VJ~&ƒV»[„kå

{Û�Â÷~e�ÐozÃìÔZzg7Wæ{ÓxqÑ]Ð!ÌìÔZZyÆu@`ŠgzÐÞŠ]6ÃƒVÐÂZyÆˆZyÅ(6÷~Šº„ÓxgZ]»WuZZzg–gZFÏÔZzgZ[²~k^ªî IE™

392

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


[ƒVÂtÌY}ƒV�!iZ§�áx~6ŠÒsÅõØÆ�ÛZøÌZ4äZ�xŠb�Ô!iZgzVZzgŠg!gzV~ZÏäÂÑiZŠ-VÆ6Š{»ìwgìÔ~ùt�g]™YƒV�ZkÃ‚BYäÐ

mZÅ}ÒðZ] gzußVÔZ[ÂŠ¬»z‰Üì�}Z™}�÷{¤x™[zšÆˆÑiZŠ-VÆ6Š}ôpg� zZ?x

Óxñðï™Š¬™,�aåÅ0uâVZ[Â0u�Ûi0ZyÆuzV6mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ã}zñÔZLe0aå mZÅ}ÒðZ]zZ?x ˜}ŠAÔZL·

ÃpìVÅIgu +Z>Zv‘Í-;èGXE Å�áŠ~Åg�ZŠZ�ÛâñÔZLu@`Å“V!ŠŠ}ÔZyÃŠz!g{ZL0uy~W!ŠŠB

üûû }cg[Z°= Wü



393

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om



30 >�

ü©Ñ�æÜû)zŠzx(

Z¤W\ÃcŠƒÂÀÅ>»Z!x~ä�VHå�†ZvZ0„kä!gÇÓ¬D~²nÅ¶�W\Ã†=p:áYN1ZyÆ‚t¼gZi¢�Ûâ™Z7t™ŠcŠå

Å!gÇ{Ðgz@ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z0„kgzZe™D��Z~÷{¦ƒZyàÂ~¹ŠkJgz@g;ÔWygzDgzD=�WˆÔ~ä¬ÝpZ[~Š¬�~wx~~9ZƒVZzg~»ŠgzZi{îƒZìZzg

~Š8ƒV�z;VÑÅVÅ®ZŠ~ßvñ�Š�ÔŠ-Z§~Æ‚BÅµÐƒðìZzg~ÆAƒñ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{¦™*™š

9}�ZzgßÍVÃšš™�Ûâgì� sxZvm ŠgzZi}~»[ƒZLÅ³™ßÔtñ§Q;B7WñÇÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x �¢~¢~÷{™š

Å³ìÔZ4ÅZ¤®ZvÅZ¤®ì V°' Šk:™zÔZ4Å³ZvÅ³™ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Q~Š8ƒV�Zq¿Ï)®ì�÷{™š

ZkÆZzgZkÆ sxZvm g„ìZzg�¿Ì³™@ì»[ƒZL

394

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


zZ−Æ*x»Z´y�ÛâD��Z[#VZ0#Vä³ÅìÔZ[#VZ0#V³cWÐ(|gì�Ôªz{³Åg)J~™gì�Ô~Zy�ZâVÃ(}gÐŠ8g;Zzg~äZyƒÃT*ÔZyÅâgZãßg'÷}f‚~îƒC¬IÔZÏŠzgZy~ËZgƒ

ŠÔ~äZÏz‰ÜZyÓxßÍVÆ*xÉ™gÄŠØÔZzZ§™šƒ[Zzg÷}0kßZñ™šÅz„âÂ~äZyÆ*xŠz!g{ŠAÔZzg~tŠN™ªZyg{Š��*x~ä¬É™gÇƒñ¸

(R_213) Zy~ÐÃðZq*xÌÁcicŠ{:å'fzZ¶ÆŠylÐZ:qâ�/Z0GæÜÅ§sgzZ:ƒ[ì 19

Zzgz{Ëz‰ÜÌæÜVYìÔZÐñÆ‚B¬ŠcŠì�z{÷{ÃCÙßg]æÜ~g�66g™}ZzgZÐtÌ¬5ì mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™š

�Zkçn~ZÐZ¤ñÌ™*7}Â™}»�lz°w¾w6àƒZ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Šzu~§sZzÑ�»[†ZÅ.ŒÒïE

m åÔZq§sæÜÆâZbÆßvàÐ!CÙ¦ƒgì@�z{ZâxÆ‚BYÃÔßv�tŠg�tWgì¸ZzgZyÆu'ZƒV» ZÅ}ÒðZ]zZ?x

~Wæ»ŸYg~åÔy{ZzgÐ¼¤z{W`¸ -ZvmzWhzÅ KZ#�KÆ!CÙÐiy¸ÔæÜÅc(~>{¶ÔCÙËÃæÜ6kÆ!ŠwrÑDƒñÃWgì¸Ô�ßvâwÔÆØt~cŠ*z~¾

ná™¾]cWñƒñ¸ZyÅ®ZŠ&DÙZgÐicŠ{¶

395

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


teT¸� mZÅ}ÒðZ]zZ?x ªZqåk!Çu6V_¶Ô1™*™šDbÆgLgL¯YŠ5V` 20 æÜ~k:ƒZzglÐ

Z�ÛZŠ¾]~L 40 ¸�ˆ~gh™−‰¸ÔZy~ÐÜsŠ5»gƒ`¸X 30 ƒñ�lÆg�zZá¸ÔZÏ§bæÜÆ

~ßÍVÅ®ZŠ%zV~¶ÔªæÜZqu)Ç{¯ƒZågzZ:ƒñÂ mZÅ}ÒðZ]zZ?x �VtÎZwaZƒ@ì�æÜÐZ™*™š

ZyÆHÅ®ZŠH¶?|tì�HÅÀ®ZŠÃðÌ7CYÔZkÅzztì�æÜÐ™švJt®ZŠÚ$rg„ªgZ5~

Zoiw6¹ÐßvZk»gzZÈ@ZeÆ‚BW™�áïƒYDZzg¼ßvgh™−YD

ÆÒyÐt¥xƒ@ì�Z ZdZv£%îZ ;V��†ZƒCÙz~ÔZã™šãÂZkz‰ÜHÅ®ZŠ&DÙZgÆŒÛd¶�VpŠÎv�Zq§s½ã&DÙZg»Hñ�ŠåÔŠzu~§sÓx

Æ�Zy�l~¸�Š*ÅÃð¤‰Ü'zic :ZÅ}ÒðZ]zZ?x 0u{0Zy�yÐ!CÙ7ïw$ËZzgZy»ZÜZgtå��VæÜ~Üs/

Z0GÐ(ZW‚yìÆ^ÆìwZzgpŠZyÆ^Å +Z>Zv‘Í-;èGXE Šzu~§s˜gZ]l‚]

6.*VªÓxâjw~Zq"ì¶yZÔ~CÙŠy§zWÑx»Šyå

396

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


û sxZv? üQxZ>ÝZëæÜ©Ð²ZtÅ§s»g~ÆzZu]¦™D�Â�F

mZÅ}ÒðZ] zZu]ZyÆjZ!ÐX�Zzg�ZyzZu]~@]Zg™šÆxcb»uâtÌMì zZ?x

Æ :ZÅ}ÒðZ]zZ?x �VtÌ²n™@gV�µZðÆŠzg~0u{0ZycbÃÖäÅÃ@V~ZqÃÒ@gõ‚i~ÅÌ¶ªZ+({@gõ�ZðYñT~Zk0uyÅÑ»Îg`Ã„:WñÔZk

Ÿ~�gzZc]{~‰Zy~ÐZqgzZetÌ¶�ó~~ƒð¶®ZcbÅCÙz{gzZe 59c58 ÅzÃ] sxZv? ZxZ>Ý

�ZyÐ%z~ìz{Šg„7ìÔZkgzZeÃZ0ºzyZzgd~‰ßÍVäp[ZYÑZzgZLƒ»bCÙ{HÔSîZ0ºzyTÅ/Z*]ÅãŠ„ƒÅãŠ6‡ììZzgz{ƒÃZqZYðÆîg67™@ìÔpŠÎv�XßÍVÅÃ~ƒzÖ„ƒÐZdÚƒZyÐZzgÃyÏZYðÅÂµg¿Y$Ëì

Å)pÐi·,Æ sxZv? Zkikc$Šc„Åzzt¶�ZxZ>ÝÒy™Š{cbÐÂZïg*eåÉ¬xqÑ]~x¦gƒ@åÔZk

ÅÒy™Š{gzZc]Ã‡u™äÅ[ sxZv? nZrVäZxZ>Ýèñx»Zg�[™DƒñÑ^»–gZ1ZzgtÈŠc�z{zZ§™šÐ

397

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


I„zZÝZÑZvƒ_‰|tì�ZyÅzÃ]mh²yÆzZÝ3ƒäÆˆzZµƒð

ZyÅñ�ŠÏÆo]~gzZc]»z{Šíñ�Šì�zZ§ÞŠ]ÆK~ìÔZyÅñ�ŠÏ$*xiâ:zZ§w{~ÌU"ìÔ~�VÃðoøZ:c7¯*eLÉZq|Ã”g¢zg]7™ÆZLÑ6W*eLƒV

äæÜÐ²ZtÅ§sgzZ�»ZgZŠ{�ÛâcÂ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z@]Zg™šZkz‰ÜÓxŒÛZ"ŠZgzVägz»�W\æÜgh™:YNÔZy~t!

Ì�áï‰Ô�ƒZì� sxZv? !Ö³Û³^Â³ˆÝÂ³×o]Öí†æt]Öo]ÖÃ†]ÑÚà]ÖÛ‚mßèq^ðl mZÅ}ÒðZ]zZ?x þ]á]ÖvŠnà

æÎ³^Ö³km^eßoivˆÞoeí†æqÔ]Öo]ÖÃ†]ÑÊ^Þo‰ÛÃk sxZv? ]Önä]Ý]ÖÛçÚßnà

e³^…š]Ö³Ã†]ÑÊo mZÅ}ÒðZ]zZ?x m³Ï³çÙmÏjØæÖ‚p]ÖvŠnà -ZvmzWhzÅ Úàq‚Õ

(R_214) ]…šmÏ^ÙÒ†e¡ý

äæÜÐ²ZtÅ§s»g~ÅÂZkz‰Ü mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z@]Zg™š=páWNZzg¹�÷}W\ÅZk»g~ sxZv? »[ZxZ>Ý

Ð‹å� -ZvmzWhzÅ ä=§iŠ{™ŠcìYè~äW\Æ**0uøgZâg0²ZtÅZki}6LƒÇ&™š¹Y@ì

ä�Ûâc*ãYyW\äO�Ûâcì mZÅ}ÒðZ]zZ?x @]Zg™š]Þo]Â†Í]ÖnçÝ]Ö„p]öÎjØöÊnäæ]Â†ÍÚàmÏj×ßoæ]Â†Í]ÖfÏÃè]Öjo]�Êà þ

398

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Ênã^æ]Þo]Â†ÍÚàmÏjØÚà]âØenjoæÎ†]ejoæ�nÃjo

*ãYyëÌY…��ëä¾ŠyLƒ*ìÔ�ÃyL™}ÇÔZzgøg}ZIš~ÐÔøg}ŒÛZ"ŠZgzVÐZzgøg}¤V~

ÐÃyÃyøg}‚BLƒÇÔëƒ¼Y…�gzCgzC +Z>Zv? ätƒ¼Òy�ÛâcÂZxZ>Ý mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zu»g

è3IÔZZÃ‘ƒZÂ0u»ŠZðñ™�Ûâä'�~W\Ãä�Ûâc*ãYyøg} mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z[™š7YäŠzVÏÔZâx¤x

n!SÞ6¿™*zZZìÔZrVä�Ûâc�W\tÂCN�!ä�Ûâc� mZÅ}ÒðZ]zZ?x SëìH?Zâx¤x

]á]Ö×ä�^ð]ám†]ÞoÚÏjçŸ÷Ú„eçu÷¾×Û÷æÂ‚æ]Þ÷ý]Öî /Zv�cZ`ÞŠ]6ÃŠ9eLìÔW\Å@VÃ sxZv? *ãYy

VŠ+hÅ{§ZzgÂ©ÅÏÃ)g}Îäc�áx'eLìä�Ûâc÷}~W\ÃZyŠÅVÅ§sùYä +Z>Zv? ZxZ>Ý

ä�Ûâc*ãYyZq§sW\»¬ìŠzu~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŠzV?Zâx¤x»¬ìZ[W\„CN�ë¾Æ¬Åz -ZvmzWhzÅ §s0u**

™,?ä�Ûâc÷}e0**ZzgâZÐÆŠgxy~HæZì +Z>Zv? 0u!!

»¬ìZkÅz™,ÔZkÆ -ZvmzWhzÅ ™$ËƒVÔ�W\Æ0u**Ãe{á‰Ôz;VY™¼ sxZv? ZK0u*ã mZÅ}ÒðZ]zZ?x ˆZâx¤x

399

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


mZÅ}ÒðZ]zZ?x r»]ZyÆ4Š�ÛâñZzg�Ûâc�Zøg~Š*g»zZg_�áxÐzZ:WñÂtr»]ZyÆ4Š™Š£ÇÔQi!ãîg6»°z��ÛâNZzgZqz¤*)’k�Ûâ™Z7«�ÛâcQ¼ZâPZy

(R_215) ÆjZáX'Zk!]Ð¼ßÍVätªkWgZðÅì�tZuZgZâ#Ö¸�ZyÆ

4ŠG‰¸Ôtªk*Šg„ìZzg›]ÛÆÜsìYèZuZgZâ#ÖË)9xÃ½7�ÛâñYMZzg@gõÐzZãì�Zx

» +Z>Zv? Šz§Yq~Zq»�ÛÆ-~‰ZzgZxZ>Ý sxZv? Z>ÝZ³ZgYÐ¬Zy»ZqgÌåZzgË»�ÛÆ-~gx9èÆ

o°ìÔZknZ7ZuZ§Zâ#Ö4Š™*øg}›]z�ZÆÜsìÔ�¼ZyÆ4Š�ÛâcŠåz{)gÍVÆ‚ây~Ð¼q,‰Ô

Æ*xZqŠ*zm¶ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¼ßÍVÅZâP‰ÔZâxi+Z°$+ä�Ûâc÷}Z[T§bW\» sxZv? ~²n™g;å�ZxZ>Ý

eìZÏ§b™zÔZ[÷~ÃðæZì7ÔŠwÂeL -ZvmzWhzÅ Ôì�~W\Æ‚BgVÔz;VâV0™ZqZqÅÑl6Î™zV

�ÛâD� mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÏZzg¼7ÂZK@VÃŠÑÐÂŠzVÏÔZâx¤xZ¤W\Š9I�ÛâNÂW\Ãz{ÓxoøŠ3ƒV

$³Ü]�^…en‚å]Ö�†mËè]ÖoqãèÒ†e¡ÊªuË–kö]Ÿ…šujoF]…]â^Ú–rÃä /æÚ‚ÊßäüæÚç•ÄÂŠÓ†åæÚçÎÃäæÚ�`‚åÒÛ^âç]¤áý]Öî

400

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


äZLŠ„IguÐ™šÅ§sZ�ág{�Ûâc mZÅ}ÒðZ]zZ?x Q÷{™š@Z�wÃqÁYg~Å~Š3cÔ£xÞŠ]Ðá™WäzZáÓxzZu]»Z7x@{™ZcZzgZqZqqÆ!g}~WÇ{�Ûâc�t

yZÈ™šìÔt£xÞŠ]ìÔtë¾'VÆìx�Ôtz{(ì˜VÐ,ŠxÆÃ,69}ƒ™øg~0u“Vä�LƒDƒñŠ9ì

ä�Ûâc*ãZâVåZ¤W\'ŠZ“™ÃÂëZq mZÅ}ÒðZ]zZ?x QZâx¤xä�Ûâc~'ŠZ“™zVÏÔZk sxZv? Zzg©�3*eT�Ô0u!!

ä sxZv? ätŠgŠ*u©�3cZzgZxZ>Ý mZÅ}ÒðZ]zZ?x z‰ÜZâx¤xi+fzZ�b6ñ�Š�ÔfzZ�b¯�VÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Š¬�Zâx¤x

ZjŠJx~Šzhg;ìÔCÙ§sÐ5Ðj;ñÕz07™ä~m ^zs�ÔZÏŠzgZyZq²ÈZiwäZqZ(zZgH�¤Ä»Ñ]

i+fzZ�bÐ�Ûli}Å§sgzZ:ƒñZzgW×W×WzZi ZÅ}ÒðZ]zZ?x

Š~LL÷}zÃŠZg¸ð„kå¹Vƒ¢WƒZzgí¾dÃi+ÐZFä~æŠŠzÔfgZŠd�~HiÂƒ[ƒV�Z[pŠi+ÐZFÌ7YÔ÷}�Zyœ¹VƒÔW™ZL!!ÃZ@gz

äi+ghDƒñŠ¬ÂQ sxZv? Ã0u*ã mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{™š'ŠZ“:™ÃZzg˜V6ñ�Š‰z;VÐ"‚�Šzh,ZzgŠzâV;B(J™�ÛâcdfgZ*ãÃWäŠz~pŠ»i+ÐZ@gCƒV

401

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ä¢~Ð0u*ã»!izåx™¹*ãZŠOŠd mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤x»Ñ]~�Vñ�ŠƒVÔ0u!!ädÆŒ~!�eZw™ÎH�

mZÅ}ÒðZ] ;ñ÷}¤xdÔ*ãvg}ŠÅV6ŒÛ!yƒÔZzgQZâx¤xÅ!ƒV~„è3™ÑwIÔu»gåäZK0uÇÃš™�Ûâc� zZ?x

fgZ0u*ãÃeBÅ*ã mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÓxñÝ�ƒðW\VÐŠ¬™,�Z[ÂZâx¤x

Zk0uyÃŠz!g{W!ŠŠBÔ0u�Ûi0zVÅpâVŠBÔ sxZv? 0uZ4Æ :ZÅ}ÒðZ]zZ?x ZyÆ»ùzyzªxÃpâV‚ƒVÔÓxWÁ·å

‚tÐ¬Ó~Z$Zs!ŠJW!Šz�áŠgì

üûû }cg[Z°= Wü



402

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om



31 >�

üWæ»�†ZvûmZÅ}ÒðZ]zZ?x

mZÅ}ÒðZ] {~-ÆŠyZZÅ{-÷E»[†Zv 680m18 fzZ¶ì. 19

lÐzZ:=páWñÔ�VV™ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zzg»[·Ã zZ?x

Ð5‡]Å mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZrVä÷{™šëTz‰Ü@gõ�»_·™D�cWÖ³Z~fZ™+«xÐ

Å mZÅ}ÒðZ]zZ?x »g~ÆzZu]F�Â�Ø¸ì�ZZâx¤xFg¸Ô‚B„tÌÒyH mZÅ}ÒðZ]zZ?x zíÐ»g~ƒðÂ»[†Zv

ÌFg¸ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Y@ì�»[·ÃHW\ÃËätÌCcì�ZyÆFgƒäÅzzH¶Zzgt¾ŠyÐFgƒñ?W`~W\ÃC*eLƒV�ZyÅzz´ªH¶Zzg¾ŠyÐtFgƒñZzgFg~ÅâÎH¶?

19 mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zzg»[·Ã mZÅ}ÒðZ]zZ?x tŠzâV¸ðª»[†ZvÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x fzZ¶ÅðÃlÐæÜãZzgZÏz‰Ü÷{¤è

icg]cq¢ƒñÔŠzâV¸ÇVäq¢!gÇ{ƒäÐ¬t

403

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ÃæÜ~g�66g mZÅ}ÒðZ]zZ?x tg{™1�Ëßg]Ì÷{¤è)]Zzg mZÅ}ÒðZ]zZ?x HYñÔ�VtÌ²n™@gV�»[·Ã

¹YñÂI¾ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¼®ÆZ,%§x¸�Z7Z¤Uã=ŠäwÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x 7ƒÇÔZZyÆ‚t!g!gZâx¤x

zZu]Òy�ÛâñZzgÚ�Ûâc�ëä™šY*ìZzg�ZLÔ»¬ìÔZzg!sy�Lƒ*ì V°' »ZzgZv -ZvmzWhzÅ

t!'Í™ZyÆŠßVÃgS¶�ëÌÂ‚B„LƒVÐÔëÌmZÅ}ÒðZ] ÂYâV»2gZ:7™,ÐÔZyÅÇWgizÂt¶�Zâx»Ñ]

æÜ:gh,ÉZK*"~�ŒÛ!y�ÛâN1tÂz{7ëZM zZ?x

m ¸1ZKÞŠ]»¦g™ÆZLŠwÃŠïÔZt»[†ZvÆ‚Bï™ÆÂZrVäW:~tg{H�ëWy~%ûW‡ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

ÐZi™ÆÂŠBZzgZ76g™,�z{Ëßg]Ì™š:YNÉ�ZK*"~™šŸŠ,ZzgëZyÅ§sÐŒÛ!yƒYN

ŠzâV÷{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zzg»[·Ã mZÅ}ÒðZ]zZ?x tÎa™»[†ZvÐ5‡]cgzZ:ƒñÔyV™¥xƒZ�÷{¦ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤x

6�ÔtŠzâVz;VV‰ÔZkz‰Ü»[ -ZvmzWhzÅ '×ZggÎw mZÅ}ÒðZ]zZ?x

äíƒñ²nÅHW\²ZtYä»åZgZŠ{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ·Ãgn�?

ä�Ûâc¬¸ìÂâ'6g~ìZzg�»[Z÷ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™*™š

404

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


»Ì”hœ)àìZknÃAVÃ¼:¼wZŠbÌ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ›ÅW\VÐW²Yg~ƒ‰gzgz™ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¢zg~ìÔ»[·Ã

²n™D�]áŸi³Ë³^…Ñu³†Ýq‚ÕÊ^áÖÔÊnä -ZvmzWhzÅ ‰³ò³×jÔe³vÐq‚ÕÚvÛ‚]÷ /

(R_216)ý ]Âç]Þ^Ò%n†]

ÅnW\æÜ:gh,�VW\Æ -ZvmzWhzÅ ÷}W‡W\Ã]ZÔ¹icŠ{¾]™äzZáñ�Š�ÔZkÆ'@z;VÓxßv#³

ÆŠñV~¤ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÌZâx mZÅ}ÒðZ]zZ?x �ÔZkz‰Ü»[†Zv7}Zzggzgz™²nÅW‡W\æÜ:gh,

ä�Ûâcvg~gZñªCÙ~qÑ]ÃŠÙƒñ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{¦Šg„ì1¬SÞÆ‚tªCÙ~qÑ]ÐŠ„¿ƒ*¢zg~ƒ@

ìÔt¬Í™ŠzâV¸ÇVä²nÅ�Qøg}nH¬ì?�ÛâcvgZ*xøg}‚BLƒäzZßVÅz„~�áï7ìZk

n»æÜ~gx7}Ç't�ÛâyF„ŠzâV¸ÇVÆŠßV6äZKWÃYg~gnƒñ�Ûâc mZÅ}ÒðZ]zZ?x ª#Ö¦gÔ÷{¤èÆ•ZÔÆŒÛdãÂZrVä -ZvmzWhzÅ �W`Tz‰Üë]ZÔ

�JÐÎcZzgøg~ŠzâVW\VÆŠgxy1�Š}™�Ûâcm³ûfnf³om³ûŠn³àÒ³^Þo]…]ÕÂàÎ†mgõæ]ÞkÚ†ÚØe‚Ú^ñÔÚ„eç|Úà þÎ³Ë³^ÕÚ³í³–çh�nfÔe‚ÚÔæ]ÞkÆ†mgæun‚e^…šÒ†e¡enàÂ’îäÚà

405

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


]Új³oiŠj³Çn³&æŸiÇ^'æ]ÞkÚÄƒ]ÖÔÂ_�^áŸiŠÏoæ¾Û^áŸi†æpæÎ‚

(R_217) ]‰jf^uç]u†mÛÔæƒevç]Ê_nÛÔý

ë»vg}„py~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z}÷}Z}÷}8[@syŠNgì�Ô»:¤ŠyLŠNgì�Ôvg}pyÐg÷ZÔÃä[”{ŠNgì�Ô?"zíƒZzgËƒÔZqZqÃšDƒ1

Ë§sÐ�Z[7W@ÔëŠNgì��?øg~Z#ÖÆ$hßÍV~Ëg{‰ƒÔ?\Ðƒ1Ãð0ã7ŠêZzgvg}wxÂ©Åw#ÖÃ0âwHYg;Ôvg}�9x”V6Ìg37HYg;Ô÷}

x�Ûi0vgZ0u**CÙŠÄ~vg}‚BƒÇmZÅ}ÒðZ]zZ?x tƒ¼Òy�ÛâDgì1»[†Zv mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{™š

ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÅW@'4g�ÔZ™*™š mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zzg»[·ÃÆrT»f™�ÛâcÂZkz‰ÜŠzâV¸ð6Š{ +Z>Zv‘Í-;èGXE 0u6Š{ŠZgZy

6Š{ëƒñè3™¤7}Yè*ñk»ŠgŠ*‡.Þ'ŠZ“åtŠgŠZzgin-V®ÃÎ�ZkÆˆŠzâV¸ð_Ðµ‰ZzgQ:ZJ

ÅFg~Åz�;]Ì‰�ZrVä¬ mZÅ}ÒðZ]zZ?x nÔ»[†ZvæÜ:gh,1¬ÔÍ™Z7 mZÅ}ÒðZ]zZ?x Â¹ÃÒÅ�÷{¦

Ì6gU{ñÙZ(g™*7~ÔQtÃÒÅ�Ëßg]�‚BáYN@��ZLW‡Æ‚BŠgzÐÞŠ]6Ãƒä»Z³ZgA1tpZéÌ7g~:ƒmÔQZ7Wæ{zZu]ÐWÇ{ƒñÂZLW\

406

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Ãew:nZzgZkŠgzFgƒñ�»g~ƒCg„1Z7D7åz{Å0uzZ−{ZyÐ @ZÅ}ÒðZ]zZ?x _ÐZJ„:nÔZ»[úyz·

Wy~!ggÁƒäc=páWNÂ»°ŠkˆZrVäW@ÃZYi]Œ +Z>Zv? ÅBZzg0u�Ð¬=

ZkŠyZyÅÐª¶�Úè6è3DgìÔZèÐWÃ‘ƒ@Â;ñ@åZzg;ñ6Š{È™Z(¤t�ÛâD�Šz!g{è3YDÔ

Æ§~»[©[Å§bZk mZÅ}ÒðZ]zZ?x @gõ~tÌì�Zâx¤xŠggzñ�ZyÅÓðÌŒÛ!yƒ

ÆÝxgzZe™D��ëäŠ¬ZkŠy mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[·ÃfzZ¶Æ 19 !g!ggzDƒñè3YD¸Ô mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[·Ã

Å!gÇ{ZŠk mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{¦ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŠyZq%ûQ»[·Ã~q¢ƒñÔz{�ZyTÅ�Zã6³[Ãg—W@åW`Z¤x

Å}#Ö~q¢ƒZÂŠzÝñVÆ–g}^g;åZzg mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™šª-V¶�T§bÃð®Wg;ƒ

ä¯gU9}ƒ™0u¸ðÃŒÎäÅÃÒÅ1 mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x¯gUŠñV~¤7}ZzggzDƒñ²nÅ�~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[·Ã

Z[Zzg¼ÌÔ7™@ÔtÝxÜsZâ*Zgl™äcq¢ƒZì�W\=ZL‚BYäÅZYi]«�ÛâŠ,ÔíÐtó»œ)�'ŠZ“7ƒÇÔz,Ì~äW\Æˆi0{7gxZzg_6Yy

407

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Š¶ÐDÙZgŠgz4ì�~W\Å¾]~W\ÆŠñV~YyŒÛ!y™zVÔ÷}W‡÷}â´yZy~ÑÅVin3™Lƒ*÷}n¹W‚yì1W\Æˆ_6i0{gxÂìÔ=ZL‚BYäÅZYi]jŠ,qÑè÷~ËZ+*‚iì�Ê³ç]Ö³×³äŸ]Î³‚…Îf–÷Â×o‰nËoæŸÒÃg…ÚxÊç]Ö×äŸÊ†ukeÃ‚Õ]e‚]$Ü þ

(R_218) eÓoeÓ^ð�‚m‚ujoÆ�oý

}ZÅn÷}Ÿ~Z[Zâ¤‰ÜÌ7�~�ZgZVjVc2{ZEw™jVÔW\ÆŠÅVä÷~Óxf»™Š~ìpQÌZâ¤‰ÜÂñ�Šì�W\ÆŠñV~YyŒÛ!y™jVÔ}ZÅnW\

Æˆ=ª#ÖJZq>ÞÌu7WñÇÔtëƒñŠJh,âg™ZkŠggzñ�gzDgzDè�Ûâ‰

QèÆ¬Ý~Ø7HŠ¬ÔHx@{�ÛâcÔHZ©xAÔ@gõÜsZÚCCì�Ê³×³Û³^]Ê³^ÑÚ³àÆ�³çÚèÎ³^Ùm^]ìo]‰jç�ÂÔ]Ö×äÚà�`n‚Ú¿×çÝææ�Âä þ

(R_219) mZÅ}ÒðZ]zZ?x'' ]ÖvŠnà

ÆjZá÷}¤x V°' ZèÐZÃ‘ƒZÂgzDƒñZÚ�ÛâcZvmZÅ}ÒðZ]zZ?x W‡Ô÷}¤x¸ðÔZ}÷}L¸ðZßŠZqÔZâx¤x

Z7ŠÑÐŠïgì1z{gzDƒñgzZ:ƒ‰ÔzZ:WäÆˆ#{È™ÆgzDgìZzg!g!gè�ÛâDgì mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[·Ã

408

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ZÏ§bgzDgzDŠy¦gŠÔK~WfZyƒðÔZLÝxÐ�Ûâc��ÒZzgWë/Šzë‰hzç™ÆúiZŠZ™*eT�ÔÝxgzZe™@ì�Tz‰Ü~äÒÑ™WÐg3Zzg‚B„Wë/g3Zkz‰Ü

ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x ä=Ð7Y�÷{¤è mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[·ÃmZÅ}ÒðZ] Z[H6z¤Zx¯cìÔ~ä²nÅ�W`gZ]Ã0u˜gZ]

Æ‚B²ZtYä»6z¤ZxìÔZZrVät!]”Â®Ãåx zZ?x

™Ì‰ÔÝxgzZe™@ì�‚tÒg3ƒZåQz{zç7™(R_220)ý ÒÌ�ÚçÂäÊo›�kÚ%Ø]ÖÛ_† / n'

ÉZyÆW²Ò~!glÅ§b'kgì¸Ôtúi7"cK~7YnÉy~úiZŠZ�ÛâðÔQ0u¸ðÅ§sgzZ:ƒñ1ÝñVÆ–g}ŠgZÔ6ã�VW™Š¬Âƒ¸ð»g~~^zs¸ÔZzŠV6‚ây!0JYg;åÔZrVäËÆ‚B¯x7�ÛâcÉyÅŠ-Zg»WuZá™i}6

mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ö‰Zzguq™gzDgìÔ¼ŠkÆˆ÷{¤èÃ–gZŠ}™ZVcÔJ mZÅ}ÒðZ]zZ?x =páWñÔZrVä0u¸ð

ägzDƒñÎZwHW‡åW\ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÐÎcÔZkz‰Ü·Ã»g~~Zâ¢~YV�Ûâðì?W`ðÂW\äW`Å»g~»f™Ì

ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x 7�ÛâcåÔtZe7»g~»:Hì?÷{¤èÅicg]c‰Zzgë -ZvmzWhzÅ �ÛâcW`ú¯×ÆˆZë**0u

409

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ä�Ûâc -ZvmzWhzÅ ä0u'×ZgÆ1�1Â0u**]ì³†tÊ^á]Ö×ä�^ð]ám†]ÕÎjn¡÷ÊÏ^Ù Â³×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý m^ufnfom^uŠnà þ

(R_221) ÚvÛ‚ußËnä]Þ^Ö×äæ]Þ^]Önä…]qÃçá$ÜÆ�oý

ä¬Šcì�÷}?¢~�VÐ -ZvmzWhzÅ �Ûâc�**0umZÅ}ÒðZ]zZ?x gzZ:ƒYîÔZvvg~5‡]»”tìÔZ÷{¤è

ä�Ûâc mZÅ}ÒðZ]zZ?x ätL{�ÛâcÂ»[·Ãt�Ûâ™è3‰ ]áÖ×äæ]Þ^]Önä…]qÃçá þ

m Æ*x÷{¤è mZÅ}ÒðZ]zZ?x @gõz§]ÅÂ1V~»[·Ã»Zq�gz¤*)ñ�ŠìÔ‰ßÍV»ìwì�tz¤ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

*)ZÏgZ]Ã�ŠZzgZÏgZ]ÃÓxZuZg;ñZâ#Ö»Z7gZiŠZgZzgZ}¯cŠÔZy6¹ÐgZi;ñSÞ¢�Ûâñ‰

äˆ~�ÛâcåZ¼™xy mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zk!]»ZÖg»[·ÃcÄäZyÐŠgcÄH�W‡W\0u¸ðÆ‚BYV:=pá‰?ÂZkÆ�Z[~�Ûâc��0u¸ðäZiwÐèƒðz{z„Š3ð¶T~ÓxßZYZzgZyÆW!YzZ]ZŠÆ*x‘ƒñ¸ÔZkz‰ÜëZÜZg:™nYèzZ�uŠgËYIÅ§b7ƒ@

û +Z>Zv? üFgæÜPZŠ~ÐicŠ{Ãâ~ZzgDÙZgzVÅ®ZŠ~Ãgz£zWÖ~t!] 100

410

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ÂZFÆ‚B’kìZzgÑÅVÄZäZkzZ§ÃZÃgÅßg]~7H‰�™š~‚B +Z>Zv? ÅZq0uPZŠ~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ì�÷{™š

7Ym‰Zzgz{æÜ~g{‰ZyÆ‚B:YäÅzztèì»g~Æz‰ÜFg‰TÅzzÐZ7¬xîg6F§ +Z>Zv? �z{PZŠ~

ÃF§™š¹Y@ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¹Y@ìZzgZâxi+Z°$+ +Z>Zv? æÜ!!Å mZÅ}ÒðZ]zZ?x Å»g~ƒðÂPZŠ{ZZº mZÅ}ÒðZ]zZ?x ìÔTz‰Ü÷{™š

Ð²nÅ�=Ì‚Báá mZÅ}ÒðZ]zZ?x ä0u!! +Z>Zv? ÇþÚ³Ã`³„]æa³oifÓoæŸijŠ×oæi†m‚]Ö„a^hÚÃ`ÜæÚ×jÛ‹ÚàÂÛ^iäæ]ìç]iä

(R_222) æ]ái„afç]e`^ÚÃ`Üý

ªTz‰ÜZ7B�Z7yghZYg;ìÂZrVä¤tz•HZ7¹Š~ˆ1Z7Ãð7ƒðÔz{ÜsteS‰�Z7‚Bá

Æ0kŠgpZ„á™ +Z>Zv‘Í-;èGXE YcYñÔZknz{PZŠ~LY(Ÿ3ð FGVÐŠgpZ„™C�W\÷~\gl™Š, +Z>Zv? YCÔL0u“V

‚BáYN mZÅ}ÒðZ]zZ?x =!!0uZÒ™xy@gõz�ä«!gÅgzZ��lÅ§sƒð¶ZkÆzZu]ZzgŠzu~!ggzZ�ZiæÜ�²ZtÅ§sƒðZkÆzZu]Ã-V‘o™Šcì�ZyÃZqŠzu}Ð]Z™**eÃW@ìÔSîZk

Æ!g}~Â&¤z\ZKZKgzZc]�� +Z>Zv? PZŠ~(ª¤z\ÂZyÆæÜ~g�ÆÜsì 1)

411

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


(ŠzuZ¤z\pŠZyÆz�Š„ÐZïg™äzZÑìªz{tHì� 2)Zk*xÅÃðPZŠ~7¶

(ŠZ¤z\z{ì�ZyÆz�Š»Ì‡bìZzgDÙZgzVÃÆ 3)jZáÐZyÆôYäÃÌÒy™@ìZzgÃZ[z�z@gõÆjZáÐZyÆzZu]Ã7™@ìZzgt¤z\Óx¤z:Ð(Z

ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤z\ì1Zk¤z\äÌt7��Z÷{™šlÅY+Ñzq�ÛâcåÂHZkz‰ÜtPZŠ~‚B‰cæÜg{ˆ

‰ÔZ¤7IZzgzzFg~¶ÂHz{Fg~zZªZ+¶�7g}egâ{!¹g„¶?ZknZ¤ëqÑ]Å¦kÃW:~5äÅÃÒ™,Â

l=pá‰Ât mZÅ}ÒðZ]zZ?x �tCkƒ@ì�Z÷{™šZyÆ‚B‰1zZ36”h¤ò¶ZzgõZ»Ú +Z>Zv? 0uPZŠ~

åZzgQZk^~œâ]ÂZyÓxz�;]ÅzzÐz{Fg~~2ƒN�æÜîJ”]Z(g™ˆTÅzzÐZ7æÜ~gx7ZÔ~¬²n™[ƒV�÷~t!]î7YèZÝ!]Ââ´

Y„ìëäÂÂ1VÅØSV6»ƒ@ì1t!] �Zv�Û<îEZZÕp fZ]mZÅ}ÒðZ] PZŠ{ZZº +Z>Zv? äZKFgŠº mZÅ}ÒðZ]zZ?x îì�÷{™š

Æ{ÅÇÃæÜ~g�ŠcåZzgºz‰ÜZy»;Bñ™»[ zZ?x

¶(Æ +Z>Zv? Å0un)XÅR»[Zx%y mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z÷›;B6g3Zzg�Ûâcå�÷~Fgevg}4Šì

412

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Å0un‰ZzgZyÐ mZÅ}ÒðZ]zZ?x PZŠ{ZZº +Z>Zv? t0uFgPZŠ~Ã¹\gåÔZyÆzZu]~¹¬ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[PZŠ{ZZº

Òy™[ƒVZy»Z¬Š{~�V7™*eLZzgøg}fZ™+¸ð�ôäÆzZu]7_�ZyÆ!g}~t¼VÇ�ZkÅãŠŠg„ì;VZ0ZiÒy�áh�ácÈ�áy:ƒZzg_!]ÅF)ã™Dƒñ¼:¼I¾™DƒVpt_!]ÅF)ãgz£pZã»Zq

zƒ@ì1LLI¾=wóó��á²zV»Œâ*Y@ì�~Y7ƒ@Zkn»[÷Z/%jxZzg»[%iZŠÛ%jxäôäÆzZu]

Ã�á²~~T§bÒyHìtZy»ZCzå1ZÐ@gõÌ7¹YYYèZ7�á²~~Zk§bÒyÅZYi]¶1Ë�ógÃ�áhZkÅZYi]:ƒ

Å»g~ƒðÂFgæÜ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~²n™g;å�Z÷{¤x™šmZÅ}ÒðZ] ä²nÅ!!Yy=Ì‚BáYNÔ÷{™š +Z>Zv? PZŠ~

ä�Ûâc÷~evg~Ë*‚iì?Z[zí~gƒÔZ¤{ÛÃ zZ?x

+Z>Zv àgƒZÂë²ZtY™»�VÐ�ZBÐÔtÍ™�óz�ÛZtäÃðZÜZg7H1i!yqwÆ‚BZLóz�ÛZt»ZÖgH& ?

Ð²nÅ�6~ÂW\ +Z>Zv? ŠN™ŠZð0uäW™¬D!!0uÅZŠÌÏOƒV1ZÚ²n¢zg™CƒV�Zk9x!!Ãy~gh™Y*oƒ7ìÔT§bW\ZL¸ðÅ]Zð'ŠZ“7™$Ë

413

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


�ZÏ§bt0uPZŠ~Ì�áhZL¸ðÐ]Zð»ŠÄ'ŠZ“:™nYè~äÇ¸ðÅ›»Y{1ìZzg~Zk³6âƒV��áhW\ÐÌicŠ{ZyÇ¸ðÅ›”hìZzgZ¤W\ä÷~

ÅÇZÏ]ZðÆŠÄ~„gÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x *ZglgŠ�ÛâðÂZZº�ÛâNÏ

+Z>Zv? ÅÇ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »g~ƒg„ìÔƒ6Š{ŠZg»gƒgì�Ô1Zºm _Fg~6ŠgZiìÔZ•ŠgzZi}6W™ÆÔZkz‰ÜPZŠ{ZZº

Æ0kWñZzggzDƒñ¹÷~ÇZL +Z>Zv? ZKFgÇ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

{Æ¸ð6*gZn:ƒ*÷~6g~ì�~!!åÐ²nÌ7™YZzg²n™zVÌÂªCÙ~Fg~ÅzzÐz{Jw7�ÛâNÐ

+Z>Zv? »g~ƒÔÓx0u{0ZygzZ:ƒäÎÔZkz‰ÜFgæÜPZŠ~ZL_ÐZ�ZzgyZÔÆŠgzZi{6W™ÖI@�ƒÃzŠZq™

Å mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŠgzZi{6WCg„ZzgPZŠ{ZZº +Z>Zv? ÃÔCÙ0u˜gŠ¿ÇÃŒÎ™gzCg„

ä +Z>Zv? ÃZk0uâV +Z>Zv? Wyz{z‰ÜÌWŠZFgæÜPZŠ~W™Z7ŒÐÎcXÅÍŠ~ZrVäi0ÏÆÓxŠyp@VÅ

+Z> Æ§sáÔZŠOFge +Z>Zv? Fge +Z>Zv? §b¬G¸Ôt!!#6;BgÄ™Z�ÔŠzâVâVeZqŠzu}Ð�Ôª#Ö»z‰Ü Zv?

åÔŠgŠz§ÆŠgcÆ‚g}ÈI^‰ZzgŠzâVâVeZÚgzN�Óx

414

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


˜gZ]~â?»ZqºZxBƒŠäZL mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zƒ˜gZ]íV6ÎZgƒ‰ÔZkz‰ÜZâx¤x

%‹6ÎZgƒ*å1z{ÎZg7ƒñÉyZÔÆŠgzZi{6=páuq™gzä~^zs�Ô +Z>Zv? WñÔ�VW™Š¬�Fge

ägzCƒðe»uZÔZLJÐÎcÔgzD mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{™šƒñ�Ûâc÷~e?ZL!!åÐ*gZnƒ?øg~6g~ìTÅzzÐ

gz™²n™C�!!åYy +Z>Zv? ë»‚B7áYgìÔFgPZŠ~gz™�ÛâD��e mZÅ}ÒðZ]zZ?x W\ÅH6g~ì=ÂCN?Zâx¤x

?tÂY„ƒ�?÷~0uâVÅë^ƒZkn~t7eL�W\!iZgzVZzgŠg!gzV~YNÔŠzu~!]tì�~tÌ7eL�

yZÈ™š~?ZL¸ðÅÞŠ]»‚o™zm n}gz£pZyi!yqwÆ‚BÒy™D¸�ZZâx¤x

ägzgz™²n +Z>Zv? ät�ÛâcÂZkz‰Ü0uFgæÜPZŠ~ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

Å!!å=t¢ìW\²ZtÅ§sYNÐZzg~ZkŠ*Ð¬ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x YîVÏ1=egV6(Zâyå�I^ŠìZâx¤x

6ây mZÅ}ÒðZ]zZ?x �Ûâc¾¾6»âyå?gz™²nÅZqÂ¸ðZZº6= mZÅ}ÒðZ]zZ?x 6âyåÔŠZR„k +Z>Zv? åÔŠzuZ=0%zZàâV

¹*iå�z{=Zñgh™L:YNÐÔZkz‰Ü»[¸i~0uä;B!0|™�Ûâc0uPZŠ~ëÂW\Æ +Z>Zv? Å0uâV mZÅ}ÒðZ]zZ?x

415

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


â™�â™zVÐÌÃðØƒ@ì?ä�Ûâca¶,ÃyÏìT6»âyå?Fg mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{™š

äŠzu~§sgc™Æ²nÅ!!åYyz{W\� +Z>Zv? æÜPZŠ~Q²n™C�!!åYyW\*gZn:ƒVÂtegiV÷~G6Ì:

ägzDƒñFgeÅ%ã61� mZÅ}ÒðZ]zZ?x WNÔZkz‰Ü™*™šŠcZzg�Ûâce?äÂZK!]ÈŠ~Zq!]¤x!!åÅÌÍß�ZzgÃðzZ:zíWñc:Wñ¢™z�vgZ!!åZ[LzZ:7WñÇ=Wy~!gŠNß

¢~ÐZ�Ô!!åÆŒ~!7eZBÔgzDƒñ +Z>Zv? FgPZŠ~²n™C�H@VÆ‚tZ+ŠÄŠ¶zZà!'™*Ìoƒƒ@ìÔ=tCNW\=ÃðZzgŠÄŠ¶»6z¤ZxÂ7¯?-VYV7�ÛâD�=d™äYgì�Ô!!¢™z�Z¤Z(ƒZÂ�áh~Ìi0{7g{jVÏÔZ})�ÛZÈgZ{°xZßŠZqÔZßŠZqÔZßŠZq

+Z> ÓxñðZy�ƒðW\VÆ‚BŠ¬™,�Z[ÂZk0uPZŠ~Ã�Zy¸ÇVÅpâV +Z>Zv? Å]Zð»ñÌ»ƒÔZkóÅ�!! Zv?

‚ƒVÔtZL;ðVÐ¸ðÃ}zñüû

û }cg[Z°= Wü]øÖ#×ãöÜ$‘øØôùÂø×oFÚövøÛ$‚õ@æ$�ÙôÚövøÛ$‚@æøÂørôùØÊø†øqøãöÜeôÏøôñÛôãôÜ@ÂørøØø]Ö×#äöÊø†øqøäü]Ö�†mÌ


416

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om



«2w 32 >�

ünyZÅ3«ç EG{ûgzZ�ZiæÜ'/§s™šv

m'zißÓxŠy0u»gzZytzgŸÅ»g~ 19 fzZ¶ì. 20

qÑè”hFg1ZkÆ!z�ŠíV mZÅ}ÒðZ]zZ?x ƒCg„Ô»[·ÃÃÎZg™äcpŠñ�Š¸Ô(~�áyÆ‚B +Z>Zv? 60u˜gZ]ZLyÐ!CÙWg„¶ÔÓx;×�ZyZyÆ +Z>Zv? ZqZq˜g

ZyÆ6Š{6+Z]7_Ô mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZLwcWÐ(_Ô™*™šW™•6ÎZgƒCÔ +Z>Zv? ¹„³]ZzgZ�ZxÆ‚BCÙ0u!!

ÆZ�ÛZŠ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZÌZk»g~ÆwV»f™ƒ@Â0u{0Zy�ÛâD¸

(R_223) þÊ×ÜmÓàÊoƒ]ÖÔ]ÖnçÝ]�‚Úà]aØ]ÖfnkæŸ]Ò%†e^Òn÷ý

0u{0ZyctŠy¹ÌåÔZkŠyÃðWçZ+7¶�Z\g:ƒðƒÔƒgzgì¸ÔZL6ZñW²·gì¸ÔÓxZIæÜÎÍZg¸ÔæÜÅúgÂVäZLyzVÃghŠcZzgƒúg'íVÆŒÛdV™gzg„‰ÔæÜÅ-V~CÙPZŠ}Æë/Šz„W²�zg™

417

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


gì¸ÔZqZkZã�á²äZk©ÃàxHì~�VPZŠ{Z÷‡ÌÆë/Šz2VÅF)ã~�Ä¹Šz{²n™*eLƒV mZÅ}ÒðZ]zZ?x

�‡Ìå%îLW�ÈzÃ¯–ò¦ËŠ¨Vg&ëEYL¦

Šz„ë�z{0uŠzA�W�ÈzÃ»ŠgìV‡å;ðV~Ð-V�Yg;ìT§bm~»g8;ðVÐÀìZzgÃðgzuÌ7Y'�V�á²äŠzAÃm~Æg8Ðg¬efƒñp[UŠ~ì�‡.ÞŠZŠìZÂZgÅ‘»gcVƒCg�1gzZ�»z‰ÜðÐ¼¬»å

(R_224) mZÅ}ÒðZ]zZ?x'' þÊ×Û^Ò^á]ÖŠv†]…iv^Ù]ÖvŠnà

ZgzZ�»z‰ÜƒZZzgwx~Z:qƒð�•»g�Â(R_225) Ê^i^åÊ^ì„‡Ú^ÝÞ^ÎèæÎ‚…Òfã^ý Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý æ]eàußËnä /ÃpŠ +Z>Zv? äW™*‘Å'gñ~ZqZq˜g mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[·Ã

m ÎZg™*ÑzqHÔZÏz‰Ü†Zv0„kWñZzg²nÅ�™*™šÅ}#Ö~²n™zÝxicg]cq¢ìPxc!CÙ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

!CÙ=páWñÔ†ZvZ0 mZÅ}ÒðZ]zZ?x =páWNÔ÷{¦„kä²nÅW‡W\äÜ½Âµ¹¢~»g~�ÛâàìZ¤W\Üs%ŠzVÃ‚BáYDÂ�gz1ÅicŠ{¢zg]:ƒC

ÃÌ‚B»g™1ìÔ�qÑ]Šg +Z>Zv‘Í-;èGXE 1W\äÂÓx6Š{ŠZgzV

418

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


7�z{W\äpŠÒy�Ûâñ�ZyqÑ]ÃŠÙƒñH˜gZ]ä�Ûâc mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ã‚BáYä»êŠg„ì?÷{¦ +Z>Zv?

Ê³o]Ö³Û³ß³^ÚoæÎ‚]Ú†e^Ú†Ÿ]Î‚…ì¡Êä -ZvmzWhzÅ ]Þ³o…œmk…‰çÙ]Ö×ä þæŸ]ÚnàÂ×nãà]u‚]æâà -ZvmzWhzÅ æÎ^Ùm^]eàÂf^Œ]Þãàæ�]ñÄ…‰çÙ]Ö×ä

(R_226) ŸmË^…Îßoý

ä¬�ÛâcìTÅÜs -ZvmzWhzÅ æ�ÛâcZ}Z0„kW`�**0uÅ -ZvmzWhzÅ zgi~ë7™MZzgtgZ]øg}0u÷{ZmY

ZâP�X»øg}ÎZÃðZ}7Ô?CîZ7¾Æ–g}gh™YNÔŠzu~!]tì�ëZ7�Vgh*e�ÌÂtëÐZq�

c]Zƒäc»g7�ÔZ[CîëH™,Å :ZÅ}ÒðZ]zZ?x ÎZgƒg„�Zzg!¹µ;Ö +Z>Zv‘Í-;èGXE ZŠOÓx˜gZ]

˜gZ]Z7ÎZgƒ@ŠN™¤tz•~^zs�ÔF˜gZ]!g!g²n™C�èW‡ë6g3�ÛâNÔøg~PZŠ-VÃëÐ]Z:™,»[Y'0†ZvZ»g~�™švÆ¬Wzg¸ZyÆ�Ûi0»[

Å}#Ö~²nÅ¶W‡�ZL]ZÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x /zäZâx·Z]ŒÛÅ»g~Æ!g}~¼WÇ{�ÛâN mZÅ}ÒðZ]zZ?x

ä�Z6�Ûâcå mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZâxÚê�íç”Úà]ÖÛ‚mßè]Îf×kÞŠêßo Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý þÖÛ^âÜ]ÖvŠnà

(R_227) ý Ê^qjÛãàÖ×ßûnè Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý Âf‚]ÖÛ_×g

419

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ägzZ�»ZgZŠ{�ÛâcZkz‰ÜZzÑ�»[ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z÷{¤x™š¦ƒIZzgz{íVÆŒÛd +Z>Zv‘Í-;èGXE Å˜gZ] mZÅ}ÒðZ]zZ?x †ZÅ.ŒÒïE

9~ƒ™ŠgŠ*uÎ™ä~^zs‰Zzgâ<pZã™g„‰ÔZyÆÎÍ™ÓxíV~ºZxBåZzgŠvgZ]Æ�VÐæÜÅ*VÍôg„‰ÔƒÅW@Z—!g‰

ÊÏ^Ù]Þ�‚ÒàÖ×ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x ujoFÚ�oÊn`à]ÖvŠnà /

Æ0k=p +Z>Zv‘Í-;èGXE pŠZy˜gZ] mZÅ}ÒðZ]zZ?x t©ŠN™÷{™šÑñZzgZ7�Ûâc�~»ZvÅnŠêƒV�Z[{ñlƒYNÔZy

ägzDƒñ�Ûâc +Z>Zv‘Í-;èGXE ÅY(Ÿ3ð FGV mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~Ð÷{¦øg}åCîëù{ñlg{$Ë�Hgzä6ÌNzwƒYì?W\�ÛâNëYV:gz,?þÊ`çÂß‚Þ^ÒnçÝ…ÊÄÊnä…‰çÙ]Ö×ä

ZzgW\Å0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZzgZ÷»Ñ] -ZvmzWhzÅ øg}nÂ÷{ZmYW`„ëÐ]Zƒgì�ÔZ[W\pŠZ»s +Z>Zv? zZ−{�¬=

™,�XÆZãHxgº/qz‰ÜŠZ¼¢g‰ÜŠ}gìƒVz{m )�»[Z÷› +Z>Zv? ù:gzNÔZyíVÆ0kZ!!Zx;ã

(R_228) Ån‰(äZq%�7−ÑzqHºZxBƒŠ' ZÅ}ÒðZ]zZ?x

äW™™* +Z>Zv? Å(~YÕ0uZx${ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰Ü™*™šÅ„»ŠZðñ1gz™�Ûâc÷}åëW\Ã²Zt7 mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™š

420

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


YäŠ,ÏYèW`ëäZq¸¿:â<‹ìT»itåþæ]áÎjnØ]Ö_ÌÚà�Ùa@�Ü

÷}åTWw;Öåä™š~Lƒ*ìz{W\ÆÎZZzgÃð7ZâxäYÕ»CuZÔax™�ÛâcW\ä�¼�Ûâcì mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤x

z{!ÇŠg„ìÔøg}]ZÔÌ¸Š9eT�Ô}ZÌ¸Š9Åg÷Igu6 mZÅ}ÒðZ]zZ?x ä0uå +Z>Zv? eLìÔZkz‰Ü0u!!

1�Š}™�Ûâc÷}?!\dÆgZizV~ÃyæZì™Yì?vg}gZiÃy�Yì?

mZÂZgÅgZ]ð»f[Æz‰Üt‡š0uæÜ 20 fzZ¶ì. 21

Ð!CÙWcZzg«2wJ‡š0uÆ‚BÓxµ;ÖÆ�ZyWñæÜ©ÐgzZ:ƒñZÏŠy$gZzg mZÅ}ÒðZ]zZ?x TgZ]÷{™š

“i¨éEyÆgZ5Ð/Z0G²yæÜ~ŠZ4ƒZÔ�VV™ZÐ�VÐgzZ:ƒ`�ÔaèZk²yÃ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¥xƒZ�÷{™š

ñÆ‚B¬5å�z{Z7Ã†Å§s:YäŠ}ZknZk²ym äZL¸ð¼0GÃZqŠ3¯`»ŠcZzgZÐ¹�?÷{™š

Ãgz1ÅÃÒ™z¬¸ÃÒ™*��Zg,"*x:ƒVZzg ZÅ}ÒðZ]zZ?x

mZÅ}ÒðZ] ÓxçnZ~xz�Æ‚BiƒYñÔZ¤ZkÆ!z�ŠÌZâxæÜzZ::WNÂZ7)zgcæÜzZ:áW* zZ?x

»»gzZyÞŠ]W×W×nyZÅ3«çEG{Å§s^ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x

421

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


™ä~^zså�VæÜÐnyZÅ3«çEG{ÆgZ56ZqNW@ì&9<40î EXEGë�ZzgzZŠ~#ZÌë�ZkÅzzlt¶��V9;-ö EXEFW!ŠåTÆicŠ{FßvZz.Ô�zVZzg–-V»»x™D¸Zy~

»�VÐ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ð¼ßv»Þg~Ì™D¸ÔZZâx»Ñ]»ZLwHZzgZkFÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¦gƒZÂ�VÆßÍVä™*™š

ÆíVÅicg]ÌÅÔ +Z>Zv‘Í-;èGXE úgÂVä0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ªZyÆ‚BFFÆßvÌ¸

Zt»gzZyÞŠ]�VÐgzZ:ƒZÂ¼ŠkˆßÍVäŠ¬�æÜÅ§sÐFÎ˜h}ÎZgZL˜hzVÃŠzhZDƒñ»gzZyÞŠ]ÆúWgì�Ôt¼0G²y»¯YŠ3åÔZßÍVäZ7Š¬ÂªZyƒñ�tÃyßv�ZzgØ7Zy»ÑHì?¥x7

Æ»gzZVÆô}ƒñßv��áï mZÅ}ÒðZ]zZ?x �t÷{¦ƒäcWgì�cZyÆ#³�ÔØ7ZyÆ³ZìH�?Zkz‰ÜZq9;-ö EXE�Zyä˜h}ÎZgÃgz»ZzgZkÐ7Y�?ÃyƒZzg

¹VYgìƒ?Zk˜h}ÎZgä�Z[Šc��qÁæÜ»¬ì�ÃCÙßg]zZ:æÜÑ*ìeì�ZyÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ëä÷{™š

Üs�Zg„YV:ZV*7}ÔZk²yä�Z[Š}™ZL˜h}ÃZl~ÎðÔZyŠÚzZáßÍV~Zq)gvñ�Š¸X»*x„Š0

'9;-ö EXEåÔZk)gväZt!]”ÂÓxFzZßVÃ#¥ƒ™¹

422

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


�¸ð�qÑ]�z{Z[vg}‚t�Ô1?ƒZq!]Å§sÃñgläŠÄŠ�¸ZzgZyÅYy -ZvmzWhzÅ ¢zgÂzŠz�÷{ZmY

ÆŠÔƒ‰¸ÔZkz‰ÜZrVäæÜÃi“Š}™�Z³ZiõåpZk¿~øg}nZqKzZÑÌåz{tå�ÍcZrVäW™Zq§bÐZIæÜÐC{â�¶ZzgëäZ7ZâyŠ~¶ZzgZy

Æ‚Bz°{Hå�ëZKY3ŒÛ!y™ÆW\Å™«™,ÐÔW\Ã -ZvmzWhzÅ ÅYyzâwZzgZzÑŠÃëDŠ,ÐëäÍcZvÆÔ

C{Š~¶ZzgZkÇÃScÌåZ[tÌ�ÎOe’�T§bz{øg~C{ZzgZây~¸ZyÅ

mZÅ}ÒðZ] ZzÑŠÌW`Jøg~C{ZzgZây~ìÔW`Tz‰Ü™*™š�VÐ¦g}Âëät�å�z{ZKpÙÐ -ZvmzWhzÅ �Ûi0gÎw zZ?x

�VÐ²Zt=páYgì�1Zy²âVÆZgZzgZ0ZiŠN™�tZˆkƒŠì�!]t7ÉtQñglÅZzÑŠÅ‚ilì�

ÅZzÑŠÃlÅ§bæÜÐó]™ä66gH -ZvmzWhzÅ ÷{ZmYÃtzZ:Ñ*eT�ÂZy»ÑZyÅí mZÅ}ÒðZ]zZ?x YñZzg÷{™š

-ZvmzWh pZ„7ÉÐñglzZàpZéìÔXßÍVäZyÆ]ZÔ»l~gxÂ¯ŠcåW`QZyÅZzÑŠz„egZ)A™g„ì zÅ

�Vøg}nÌÎW»£xì�ëäÂZyÃZk§bC{Š~¶�ZyÅZzÑŠÌæÜ~øg~Zây~gìÏÔøg}zZ−+Zzg)gÍV

423

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


äÂZC�Û9ZŠZ™ŠcÔHøgZÌÃð�Û9ìc7?ÓxßÍVä¹�W\Åt!]!ÇŠg„ìøgZÌt�Û9ì�ëZyÅZzÑŠÅæÜ~å™«™,Ô»[„Šå0'9;-ö EXEä�ÛâcZ}

- Æ‚BgÎwZ™x mZÅ}ÒðZ]zZ?x â�Zâ?äŠ¬ì�Zq§s™*™šÌ�ZzgŠzu~§st²yÕÆ³Zìá +Z>Zv‘Í-;èGXE Å0uÃÓV ZvmzWhzÅ

™Ygì�~Â¸¼VÇ��W`ÌZL�Û9Ã�IecZzg�ÃÒ™*ec�ñglÅZzÑŠZyÃÃð1cvy:àñ�ZyÅY™¾]™*ecYèZyÆ‚BgÎwiZŠ-VÆ•�

t!]Í™Óxâ�Zy�l~W‰Zzgƒä¹��¯gUZy²âV»¬Ü™*ecZzgZyÆ‚tZK�ZgzVÅŠ-Zg9~™ŠbecZkz‰Ü„Š0'ä¬Šc�XßÍVÆ0k˜h}�z{¯gUqZqözŠ‚�ZâV»Š3á™tÌ¼ÆŠ5ÆúgzZ:ƒ‰

»»gzZyÞŠ]^zså�qŠ5äæÜ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZŠO™*™šÆgZ5Å§sŠ¬ÔZq¤Šz½g»îÃyZÞƒZÃWcÔZrVä¯gUÈ{r—HZyÅWzZiÍ™Óx»gzZVÆ�ZâVäZL˜h}ñhnZzgW™ZLqŠ5Æ‚B9}ƒ‰ÔZrVäŠ¬�¼0G²yFÎ˜h}ÎZgæVÆ‚BWg;ìÔZk²yäW™ZyÆ‚tZL˜h}gzuŠØ™xy�ä�/0GÆ‚BlÐäƒñZqQ\Æ

424

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


(R_229) !g}~�ìz{Zk£x6ƒð¶:�lÐ!CÙWDƒñ'Æ�ZâVäZK mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zzg!¹µ;Ö mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰Ü÷{zÃ

ÆZg mZÅ}ÒðZ]zZ?x �Zg,"*xÅƒð‰ÔZZk²yä÷{zÃŠAZzg!¹�ZâV»�lŠ¬ÂZk²yÅÓxP]�Z[Š}ˆZk²yäkgZ:Z0Zi~¹�~ÂZknq¢ƒZƒV�÷{™š

Ã¢ŠÑƒV�ëW\Å#¿7™,ÐÔW\zZ:æÜ mZÅ}ÒðZ]zZ?x

=pááä°wWöL~�Ûâc�H?ät�ì�ë mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{zÃ

vg}psÐæÜgh™Ygì�??Zã·Šg“Ðƒ‰�;×�Zy?ÐegYN?vg~Óx±øg}ZqZq�ZyÐegC

ìcŠgÅvg~ÓxxÅ¤Š3ZhZ™Ì÷~�ZgZÏ§b¢ogìÏZk²yä¯gUmg]pZ;:Ÿ~ç°ÔÅ1ÐZÏz‰ÜZkÆZq‚¶ä¹�»/Z0GäZ7zZ:ÑäÃ¹å?�V

ç5Vâ8gìƒÔ?�ZYi]Šz�ëZ7zZ:áYNÔZkÅ‡ZkÐZkz‰Ü�Zg,"*xƒNZzgÑÏkÌÑzqƒ

äï™ZK�Zg,`N mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zzg»[=Š mZÅ}ÒðZ]zZ?x �V÷{zÃä¯gUkgÃZŠ~1ZkPÏCk~ÌZâ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{™š

Ñ/i}6¤I�²âV»ÑØVÃZV*ÂƒŠÔZÌt²yZL>ßVÃŠÚ~^zs¸�Zkz‰Ü9<40î EXEGÆ�ZyÌñ§6V‰

425

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Z7ŠN™¼Zñ~Åg„�ÈÌ�Z[Š}ˆÔZk£x6„Š0'9;-ö EXEäZLŠz‚¹VÆ‚B²nÅ�W‡Z¤W\²ZtYgì�Â�ÌZKÏ6ÎZg™BZzgZkÅt6ïmZhZvÅ§b"*ifZ]ä™x�ÛâDƒñJw�Ûâà�VÐ!¹9;-ö EXEßvÂzZ:−‰1„Š0'ZzgZkÆP‚¶X~iZZ{0'Ôµ0)Ô&A.œî E0icŠ{Ô-ŠÔqg_ÔZzgâ´

�ZyL 40 c30 0†Zvt‚B™šJWñZzg�VúZz\~�(R_230) ƒñ¸Zy~tÌ�áï¸'

m ‰¸gðätÌ�ì�Zk«2wJghäc»[·ÃÌ‚BWñ¸Zzg�VW™ZrVä mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zzg»[†Zv ZÅ}ÒðZ]zZ?x

²nÅ¶�W‡åWäzZáqÑ]ÆZgç*u�Ô�ZL‚Bä�Ûâcå�vgZ*x0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x YäÅZYi]Š,Ô™*™š

Å +Z>Zv‘Í-;èGXE øg}ßZñ™š~ñ�Š7ìZzgæÜ~ñ�ŠgZ]™«cgxÌ¢zg~ì

ä²nÅ�W‡Ht7ƒY�W\ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰Ü»[†Zv»*xZKz„Ð»^™÷Z*xz;VÉŠ,ZzgZ7 mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{zÃ

m Å™«cgzZ:™Š,ÔZ¤W\Ã÷{zÃ +Z>Zv‘Í-;èGXE æÜ~˜gZ]Åk6*iìÂOìpZ¤ëZyÐÁ�Zg`NÂë»[ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

Æ�Ûi0„7ÔW\�ZL‚B¢zgááÔZkz‰Ü mZÅ}ÒðZ]zZ?x Q

426

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ä�Ûâc�?zZ:æÜYîÔZtâ-kƒ‰ÂZk mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{™šÆ•ÆŒÛdW™9}ƒ‰Zzggz™�ÛâäÑ +Z>Zv? z‰Ü¦{¬D

ä�Ûâcå� -ZvmzWhzÅ �»âjwƒÇÔÎŠÄWNÐÔW\Æ]ZÔœ‘rTÃNwŠêìÔW\Ã0u¸ðcœ‘Å ]Ö³’³‚Îä…�]Öf¡

¢zg]ƒÏÔZkn÷Ztg{tì�ZLŠzâVœVúyz·åÃZL‚BáYNZzg˜VÌœ‘Å¢zg]CkƒÂŠk:™*ÉZyŠzâV~ÐZqÃZK§sÐZzgZqÃ÷~§sÐZLZâxiâ:Å

ÅZk!]Ã mZÅ}ÒðZ]zZ?x ä»[†Zv +Z>Zv? m6ÆZ™ŠbÔ0u6:ÜsJw�ÛâcÉ]tÌZŠZHZzgŠzâVœVÃ‚BáI

ÃZLâ.ßVÅpâV +Z>Zv? Óxñðï™Š¬™,Z[Â0u¬D!!+Z>Zv pìV»@`X™0u!! �Zv�Û<îEZZÕp ‚ƒVÔøgZ!gƒZVW‡

Æ9xœVÃŠz!g{ZK0uâVÆ‚tÐ¬Ó~6zZymJN ?

ÅœVÐzZhÓx +Z>Zv? t0uâ{Ø�ZyƒVÔZyÅ0uâVZy,'WNZzgZyÅZÈ~ƒ

üûû }cg[Z°= Wü



427

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om



Šzu~ZzgŠ~2w 33 >�

üqbÔ,Z°)û{~'ziZÂZg‡štzgŸæÜ 680m20 ó~ì. 60 fzZ¶ 21

³¢»^ð™ÆnÈZÅ3«ç EG{Æ£x6àÔt£x 102 ÐgzZ:ƒ™æÜÐŠg}ÑwætÅ§sìÔ¸�W`˜V¦É»àìZk

ÆŒÛd„}z{£xƒÇZÃð¿æÜÐnyZÅ3«çEG{Å§s™@åÂgZ5~F�WD¸ª9<40î EXEGZzg“k5Ïî Gz){ÔtzZŠ~ZÅ{«çEZÆ{ÑgƒD¸ÔnyZÅ3«ç EG{ZqŠzgZ;åªlÐâzZyzg&{ÐWäzZÑgZ3Ì�VÐWÐ

Ã†Å§sY@åÔZzgæÜÐWäzZá‡¶�VÐ²Zt»gc™D¸ÔnyZÅ3«çEG{Zk'hZW6å�Ã†ÐlYC¶ÔZk£x6

Å�ZåZzgZÃð(Z‡šWY@Â 45 âè~Šz.,1�V0ãZk»0ã»ƒY@ZzgZ¤»:Ìƒ@Â0ã½ä~Šk@ZÏzzÐ

„ÏŠzg~Šz.,5zZñ‰ÔZq.ZVu~!v„Ïä5zZcåT»*x*.çEJu~åZzgZq.ZV;gzygæä5zZcåT»*x*.çEJ

;gzyåÔZyÆ‚Beg.,¸Ô1¬�VÜsŠz.,¸

428

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


�VoƒƒÇ�~¼æÜÆqÑ]ÌÒy™@gVZ¼0G²yZL‚¹VÅÑ/ZV™æÜzZ:àÂqŠZgZÑâg{~Zkä†Zv0/Ãñ�Š0cÔZ†Zv0/Åó{¼0

G²y67~ÂZkä¯gUÎZwH�HƒZ?Zk²yäÓxqÑ]CñÔ/0GZzg†Zv0/äÓxqÑ]•ÔZkz‰Ü/0Gä

¹�Z[~H™zV?Zq§smh²y»ñÆ‚B¬ì�™*™šÃ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÃæÜÐÃ†:WäŠcYñÔŠzu~§s™*™š mZÅ}ÒðZ]zZ?x

gz)¹ÂìÔZ[÷}0kZkÆ´z{ZzgÃðeg{7�~kÃgz1ÅÃÒ™zV mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™Æ)z§cZâx

†ZvZ0/ä¹�?k»ìwghŠzÔ»tDì�Zkz‰ÜWw� -ZvmzWhzÅ ÆÓx�ZyZLz‰ÜÆZ‡Z°Îw mZÅ}ÒðZ]zZ?x †ZÅ.ŒÒïE

Zzgz{æÜ~zZ:W`�ZzgZyqÑ]ÃŠÙƒñZrVäå»g~Ì™àƒÏÔZknk»ÈtƒÇ�vg~Ó#ÖÅ�Zzg?ÉÓx`Ã3»6zZ:ïYñÇÔYèZIæÜ¬xqÑ]~vgZ‚BŠ,Ð1kÅßg]~ÓxæÜvg}Üs�Zg,"*x™Š}ÇZzgtÌcŠgÅ�Zkk»icŠ{ÃZ{µ;ÖÆˆ†Zv0iÛZVñÇÔYèz{¹„ikuZzgñ§ÙkWŠòì

/0Gä¹�Z[~H™zV?†Zv0/ä¹�?Zq!g=QÃÒ™äŠzÔ~pŠY™ÃÒ™@ƒV�Z7zZ:áWƒVÔ�V

429

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Ð†Zv0/gzZ:ƒZZzgnyZÅ3«ç EG{6!gÇÓZâx¬à£x~q¢ƒZ�VtzŸs™@gV�¼¸gðä†Zv0/Å5‡]ÃæÜÐgzZ�Æ¯gUÌ�ìÔ1ŠgZeÆ_.t5‡]nyZÅ3«çEG{6ƒð

mZÅ}ÒðZ] Z†Zv0/nyZÅ3«ç EG{àÂ�áx»z‰ÜåÔZkz‰Ü÷{™š�áxÅÜ~=p�Ûâ¸ÔÓxßv‚tÆƒñ¸ÔegzV zZ?x

Æìx¸ÔZyÆ +Z>Zv? §sP{ŠZg¸Ô1Å§s$gZ]ÓÅµZLÐÆ!CÙÐƒð¶ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤ŠJP{åÔZâx¬à£x

ZqÝxäW™²nÅ�†Zv0/ZfÈ!gc!eLìÔSfy5ÔZkz‰Ü†ZvZ0/äW™Šx1ÏÅZzg‚tÖŠ

¼Šk{ñÙÆˆZkä²nÅW‡å~7eL�Z#Ö0ÆZ0gZ%Ã]aZƒVZzg›âVÅ�Zg,W:~�ZYNÔpW\ÆgzbÐCkƒ@ì�›âVÆŠgxyZ%Ã]W\ÅzzÐaZƒgì�ÔW\ZIZsxÆâÎZ%Ã]ÆÕ:1N

ä�ÛâcZ}Z0/?pŠCîtZ%sÆÕë1gì mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™*™š�cçztä1ñ�TäZL$™ŠZgdÃ›âV6™™ŠcìH?mh²yÆ™ŠZgÐ*zZ�ƒ?»Âƒ¼¥xìYèvgZÂgÌZkÆyƒZìÔ�ÛâctÂìvg~!]»�Z[

p�Zk!]»(ZZ\kìZzg�tZy7¶�?�Z¤®Ðgz1cZÚîs™ÆWîÐÔ?äÂøg~¾] -ZvmzWhzÅ gÎw

430

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


-ZvmzWhzÅ ™*¶1ëät_cÌ?Ð7HÔZ[�øg}]ZÔÅZ¤®ÐÂ:gzÃYèë»F%û�Ûâ`��ë�¼Ì™gì�ZyÆ¬Ð™gì�ZzgZkZ¤®»Z�xÌ�¥xì

ÅzÐgzÃÐYè? -ZvmzWhzÅ �tZyCÙ¦7¶�?�¬ÔÅz:™äzZÑZzggz1zZÑŠzâV -ZvmzWhzÅ ÌY…ƒ�¬Ô

›y7ƒMÔt�ÛâyÍ™Z0/Å¤ŠyÑxÐÌˆQz{9ZƒŠZzg²nÅ�~YäÅZYi]eƒVÇÔ~ÂÜsW\Åicg]

cq¢ƒZåÌgzZîZ0Zi~9}ƒ‰ÔQ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zt9ZƒZÂZâx»Ñ]

Zkä²nÅ�Z¤iØ:ƒÂ=ZLBZÔ)_Igu(»1�hW\Æ_ -ZvmzWhzÅ Š,Yè~äZKW\VÐŠ¬å�÷{ZmY

äZYi]Š~ÔZkä1� mZÅ}ÒðZ]zZ?x Igu»1�f¸ÔZâx»Ñ]ä�ÛâcZ}Z0/H?äÜs1� mZÅ}ÒðZ]zZ?x 1ÔZkz‰ÜZâx»Ñ]

fƒñŠ¬å?Høg}_ZÔZzg!izƒVZzg‰ñIgu6Z1Ð��ÛâDÂt7�Ûâc™D¸�ëZL�Ûi0ÆCÙZk£x61�Š}gì�˜V¾Zzg�ZgzVÆin'ÐÔŸZÔÆËzÃax™�ÛâD��Vwn²y»j=cYñÇÔË£x61�Š}™�ÛâD�VZ1ZÄB3ðEt»j=cYñÇÔË£xÃax™�ÛâD��V‹y0Z÷²y1��™}ÇÔ:¤Šy1�Š}™�ÛâD��V

431

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


²yZˆy™}ÇHtƒ!'»Èwˆ�Z¤t!'»cŠƒ'ÂQ»¢ƒ@

Åz„™gì�ÔtÍ™†ZvZ0/äZq -ZvmzWhzÅ �ë¬ÔÐ‹å -ZvmzWhzÅ ugÒyÅZzggzDƒñ²nÅ�W\Æ**0u

Ú³Ïj³çÙæÖ³ò³àÎj×çåæì„ÖçåæÖàmß’†æåmí„Ö`Ü]Ö×ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x þ]ÖvŠnà

(R_231) ]ôÖomçÝ]ÖÏn^Úèý

÷Z™š~LƒÇÔ�ßvZkÅ¾]ÐŠk¿ƒVÐZkÃghZyÃª#ÖÆŠyfª~ghŠ}Ç V°' YNÐZv

Å!gÇ{ÐzZ:WŠ mZÅ}ÒðZ]zZ?x tugÒy™ÆZ0/gz@ƒZ™*™šÅzZ3Å mZÅ}ÒðZ]zZ?x †ZvZ0/Ì*»xzZ:ß^WcÔZ™*™š

ÓxÃÒ*»xƒIÂZkz‰Üz60Eä¯gUZq‡œÃ†DZvZ0äæÜgh mZÅ}ÒðZ]zZ?x icŠ²yÅ§sgzZ:HZzgâ~��™*™š

ŠcìZzgÃ†Å§sgzZ:ƒ`�ÔZkn~»�gZqŠz„ÆÅ#¿™ÆZKWy]'!Š:™* -ZvmzWhzÅ tg{ŠzVÇ�?�Ûi0gÎw

Æ‚tY*ìZyÆ -ZvmzWhzÅ YèëƒäÀZyÆ**0u(R_232) ‚t�ÑqÏƒÏz{$F+ÑqÏƒÏ'

Zkâ»Z0icŠ²yäZtZW1ZzgZLûÆP}ŠZgzVÆuŠZgz‚Ñgªa0�ÃšcZzgZÐ¬Šc�‡Š²ÐrJÓxgZ5È

™ŠzZzgz;V$¯`ÆP}ÎŠzÔª{Ô¢‹©Œé GG6Ôg4-.0î XGGÐá™zZr

432

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


JõZñ²Zt~¯`»YwwŠz@�ÃðZkYwÃg™ÆÃ†:ÅWæáµ mZÅ}ÒðZ]zZ?x WnZzgCÙZkgZ5ÅôZã™z˜VÐ™*™š

ƒÔa0�²yäDÙZgDÙZg�ZâVÆF$Š5»gGZzgZ7õZ~;ŠcZzgpŠW™‡Š_0îGGZÈ†~ªx5kƒŠÔZyZqZqDÙZg

»Š3Ì�áïå sxZvm ÆŠ2V~»[wtÌC@gV�ZkÐ¬ÌZk²yäuu~îg6ôZãÑzq™zZðƒð¶1Zk~ZâicŠ{ñ:¶ÔQÌZkôZãÐ"¸ƒä

Ã¤ëg™1 sxZvm ÅzzÐ{−²yÅ¯`ä»[®0dZÅ{5åGZz~åYèŠ¬>)‡œ(ÅWæÅZ:q¬V_¶

ü2wqbûänyZÅ3«ç EG{Ð^ mZÅ}ÒðZ]zZ?x fzZ¶ÎñZgÅgZ]Ã÷{¤è 22

³¢ÆÃ,6†qbåÔt¦Åui} 104 Ñzq�ÛâcÔ‚t½ã»(ZNhåZzgZÐqbZkn¹Y@ì�tåWäzZáHzVÆgZ5~Zqg»z^åZzgqbâúcg»z^Ãë�ÔYèqbÐ�Nh~ŸÑzqƒ@åZkÆŠgxyªxÅÃð(:¶ZzgZ‹2w,

³¢Šzg¶Zkn 102 Z°)¶�zZŠ~Z°)~Zq(¶ÔtqbÐ»qb~ªx�Ûâ*¢zg~å mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx»Ñ]

fzZ¶ÎñZgÆŠy=páWñÔ�VV™ìxÎñ 22 qb6W\

433

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ZìxWgZ3ƒ‰Â¼Šk,Z°)Å§sÐZq‡šW@ƒZŠ3ðŠcÔz{‡šW™0u»gzZVÐ¼ŠzgÐiyƒŠÔZkz‰ÜZyßÍVä7Y��VëÐ¬�‡šªx5kìz{¾»ì?z;V

»lk»gzZVì -ZvmzWhzÅ ÆßÍVäCc�t�Ûi0gÎwWäzZáZk‡š~Ã†ÆâZbÆŠzWŠòÌñ�Š¸XÆ*x

» mZÅ}ÒðZ]zZ?x igZg{0™ÔZzg·ZßZŠ~¸ÔZyŠzâVäZ™*™šmZÅ}ÒðZ]zZ?x *x0u‹ÂtZLìx~7ÆÉŠzâVäâ´»Ñ]

m ÆìxÅ§sgcHZzgÝñVÐW™²nÅ�HZkz‰Ü™*™šÅ5‡]»Ñs�qÝƒYì?ÝñVä�Z[Šc�úi ZÅ}ÒðZ]zZ?x

×+Æ?q¢ƒjÐYèZ[^ÅÝyÅzzÐz{WgZx�Ûâgì�ÔtŠzâVZLìx~−‰Ôúi×+»z‰ÜƒZÔ»[s`

0äzgäWfZyŠ~)äztßÈì�Zñ~5ÐäZkn�gHå�tøg}{0Zy»WiZŠ™Š{ÝxåZzgZÐag~™1Šå(

Æ¸fy¸ZzgæÜÐ™šJCÙ£x6WfZyZ4 mZÅ}ÒðZ]zZ?x t™*™šäŠ~ÔZZrVäWfZyÅWzZi”ÂtŠzâVZLìxÐ†ZyÆ‚BZzgßvÌúicq¢ƒñÔZtãÂ.Z2Zgƒ_‰Ôt

mZÅ}ÒðZ] úi~�áïƒñÔúiÐÃgrƒäÆˆZrVä™*™šÅicg]ÅŠgpZ„Å�àgƒðÔtŠzâVªigZg{0™ÔZzg· zZ?x

434

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


m ZßZŠ~q¢!gÇ{ƒñÔZrVäW™sxZzgŠx1ÏÅÔ™*™šmZÅ}ÒðZ] äÃ†ÆqÑ]ŠgcÄGÔZrVä¬»[Z÷› ZÅ}ÒðZ]zZ?x

ÆqÑ]CñQ²nÅ�W‡Z¤W\ÃAVÆ½z�6Ygì� zZ?x

ÂQÃ†=p:áYNYèÃAVäLËÐzÃ7ÅZzg�¢ì�z{W\ÐÌzÃ7™,ÐZzgW\Å¾]�7™,

Æ;ñZÔ6ÑÏ—Z?ØWðÔ—Z™�Ûâc mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÐÔ™*™š�ëZyÃAVÆ½z�67YgìÉZL8[Æ½z�6Ygì

mZÅ}ÒðZ]zZ?x �ÔZrVä²nÅW‡�W\»t�Ûây�7WcÔ™*™šäZKeŠgÆZ0gÐhŠg]ªCÙ�ÛâcQZyÆ‚tZLŠZN;BÅWYZ«Š~igZg{gzZe™D��ëäŠ¬z{WY7ZyÉøg~W\VÐs!]UŠñ‰ÔëäŠ¬�W�yÅ§sÐÑ®ZŠ”]Å.ZF*ÑzqƒIZzgøg}ŠÙ„ŠÙÓxW�y”]Æ‚B½Š

ä�”]ÅHÇ{»x@{™zZcÔtƒŠN™ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ª™*™šä�ÛâcXÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x øg}jZkØƒ‰ÔZkz‰Ü™*™š

Š„¥s~Z,HƒVHZ7ËŠzu}HÅ¢zg]ÌCkƒ$Ëì?ZhŠg]~Z,xHƒVÂQÃAV6½z�÷?þÖçŸiÏ^…h]Ÿ�n^æafç½]Ÿq†ÖÏj×j`Üe`çŸð

Q�Ûâc�Z¤gŸñ8[âú:ƒðÂëZyHzVÃª>V6™™Š,

435

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ÐZzgZKZk¯`ÃZyÆÜsZEw™,ÐQuq™�Ûâc�ëk™ä7YgìÔZkn�:ZyHzVÆZEwÅ¢zg]7}ÏÔ:ÃAVÅ¾]ÅÔ|tì�ëZL

ŠñV6^™ZK�ÇƒVÅ§sYgì�æÖÓà]Â×ÜÂ×Û^]áaß^ÕÚ’†ÂoæÚ’†Å]‘v^eoŸmßrç]Úß`Ü]ŸæÖ‚p þ

mZÅ}ÒðZ]zZ?x Â×o‡mà]ÖÃ^e‚mà

Zzg0uZô[Å :ZÅ}ÒðZ]zZ?x pëY…��ëZL{0Zy0uÞŠ]ÇƒVÅ§s^z½^�Zzg�tÌDì�øg~)®

ÆÃðÌZ(7ƒÇ� mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~ÐÎZñøg~Š*gÆzZg_(R_233) cZ`ÞŠ]6Ã:ƒ'

üƒc,Z°)û2wƒ6ãÔt2wqbÐ mZÅ}ÒðZ]zZ?x fzZ¶áÆŠy÷{¦ 23

³¢ÑwætÅ§s†qbÃg™äÆWCìÔ�zZŠ~ 102

Z°)~zZµìÔZknZk2wƒÃ2w,Z°)Ì¹Y@ìÔZk£xÆ&§sNhìÔZkNhÃLL†ZÅg)é Igóó¹Y@ìZzgqbZkÆZq{Ã¹Y@ìÔZkÆÑw~ZqzZŠ~¶ZÐzZŠ~,Z°)¹Y@åÔtzZŠ~ÑwætÐ†[f[Å‚6Î³¢ÐÌicŠ{ah~¶1WÐQ†ÑgÑzqƒY@ÔªZkÆÑwætÐf!

436

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


§sÐƒ@ƒZtNh~Ÿ†[f[Å§sW@åÔZkzZŠ~,Z°)~Zq2wìT»*xƒì

äZCZq‡œÃ†Å§sgzZ:�Ûâcå mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zk2wÐ™*™šZk‡œÆ!g}~‰¸gðä�ì�t»[®0dÂZz~

1tgzZeÜsŠgZeìYè»[®Ã�â«�ÛâcåZk6m fzZ¶Å@gõèƒð¶Ô|tì�Zk2wÐ÷{™*™š 8

(R_234) ¸ sxZvm ä�‡œgzZ:�Ûâcåz{»[†Zv0$©�ç GG ZÅ}ÒðZ]zZ?x

Zk»o]Zy»z{[ì�ZrVäZkz‰ÜŠcåZZ7ÃAVÆ‚t7HŠåZzgZrVäÃAVÐ�Ûâcå�ZzZIÃ†»¥x

2wƒ),Z°)(6V`� mZÅ}ÒðZ]zZ?x ƒ*ec�vg}ñÑzâ´Zzgkdz{Ã†=páWNÐ

�VZqzŸs™*¹¢zg~ì�¼ßÍVä�ì�»[†ZvÆgŸ¦¸ð¸ªŠzŠ|Ñq¸ð mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{™š sxZvm 0$©�ç GG

¸ÔZk!]Å|tì�²[~Z¤Zq„y~ŠzZ,añ�ŠƒV�ŠzŠ|ÃƒVÂZ7gŸ¦¸ð¹Y@ìÔeìz{ZqŠzu}ÅzZ−{»ŠzŠ|ÃƒVc:ÃƒVÔ‰fYä�ì�Ty~ŠzaZq„‹~aZƒDZ7ÌgŸ¦¸ð¹Y@å

ÅŠ*~WæƒðÂZyÅ=pWzg~Æ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z÷{™*™š&Šyˆ»[$©�ç GGÆy»[†ZvÅzÑŠ]ƒðÔ»[$©�ç GGZ÷

437

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ÆÝx¸Ô»[†Zv0$©�ç GGÅzZ−{â]{»[ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »Ñ]ÅO‰ÔÍcZqy~gP +Z>Zv? 0u¦{Šz˜V sxZv? ™:{Ây

sxZv? ñ�Š¸ÔZknZ7gŸ¦¸ð¹Y@åZzg»[™:{Ây(R_235) Åqr0î EEªÍŠ~îäzZàOÌ‰' mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x

ÅÞŠ]ÆzZ§ÃZ¤Š¬YñÂ»[® sxZvm »[†Zv0$©�ç GG

0dÆzZ§ZzgZyÆzZ§~Ãð�ÛtÃ7W@ÔÜsL™äzZßVÆ*ñV~Z%sì

û sxZvm ügzZ�»[†Zv0$©�ç GG

ZLe{Ð~=p�Ûâ� mZÅ}ÒðZ]zZ?x ú¯f[»z‰ÜìÔ÷{¦ZyÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÆÓxZ�ÛZŠ¦�Ô÷{¦ :ZÅ}ÒðZ]zZ?x 0u{0Zy

‚BWäzZázZu]Æ!g}~W�Ûâgì�Ô�ÛâD��ëÃ†Yä»ZgZŠ{ZknÌgn��ÃAVäâ‘�Ôë6Ì�Ûnì�Zy6ZÓxu™,Ô1Zkc¢zg~ì�Ë¿ÃÃ†gzZ:™,�ƒÐ$™»[ÑyZ0ÜŠ�Z¦JøgZâàŠ}Zzgz{ZIÃ†Ãøg~=pWzg~ÐWÇ{™Æ¦™,@�z{øg~

ä sxZvm ¾]c¬Ð»gƒYNÔZkz‰Ü»[†Zv0$©�ç GG

9}ƒ™²nÅ�W‡Z¤W\te-KZL{:iZŠÝxÃ«�ÛâNÂ÷}nt¹(ZZ³ZiƒÇ

438

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Å sxZvm äZL‚Æ‚¶»[†ZvZ0$©�ç GG mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{¦m §sŠN™�Ûâc�H?�gh™Ã†Yäc»gƒ?ZZâx¤x� sxZvm äÂLL�gh™óóZEw�ÛâcÂ»[†Zv0$©�ç GG ZÅ}ÒðZ]zZ?x

äuq™²nÅW‡ sxZvm ‰�ÃðgZi¢zgìÔ»[†Zv0$©�ç GG

W\Å¾]~Z¤ÝxÅYyÌŒÛ!yƒYñÂ÷}ncZ`†eì

ÅW\V~W²ƒVÅ®Š3ðŠ~1‚™Æ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™*™š�ÛâcZK®zZ−{ÐZYi]âùÔZ¤z{ZYi]Š,ÂvgZÃ†Y*

ZKzZ−{Æ0kWñZzg²nÅ sxZvm oƒìÔZÏz‰Ü†Zv0$©�ç GG

-V�ÛâD�Z[W\CNW\»Hìwì mZÅ}ÒðZ]zZ?x �™*™š�V¼ßvë��ZyÅzZ−{ñ�Š7‰1~²n™zVÇ�t0uOñ�Š‰ZzgZkÅ,c÷}z{h]5±�ÛâN��

~äŠkOzVÆzZu]6ŠØ�Zzg~äZyŠkOzV»f™H(R_236) Æ‚B‰' mZÅ}ÒðZ]zZ?x ì�™š~÷{™š

~²n™g;å�®zZ−{äZZL�Ûi0Åt!]”Â�Ûâc~ÃZKÍŠ~îcìZknZyÆ'×Z`ZŠk mZÅ}ÒðZ]zZ?x ä÷{™š

ÐWÙƒVÔZ¤vg}zZ:ßU»Zkyƒ@ÂZYi]c÷}0k»:¬Ô~�ˆƒV�ZrVä®âVÐZLZ³DdÅ

ŒÛ!ãâ�ì

439

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


mZÅ}ÒðZ]zZ?x ªCÙUZâx¤x sxZvm tÂW\Ã¥xì�»[†Zv0$©�ç GG

Æë)¸ÔZt0uâVZLdÃgÁ™äWðÂZyÅâVädÐZLCu6;BgÅZ™¹�íÐÇ™z�T§bÆÌŠÄ

»ÃðgZi mZÅ}ÒðZ]zZ?x WNZzgæbÝ»‚o»™*7}?Zâx»Ñ]Z]7™zÐZzgZyÐzÃ™zÐÔ»[†ZväZKâVÆŠñV6

Ã mZÅ}ÒðZ]zZ?x ;Bg3Zzg²nÅ�âVW`~?ÐZL÷{¦Zâxiâ:ÍZ{¯™Ç™@ƒV�pZ{�¼ÌƒYñ~ZyÅzÃŠZg~ÐŠ„

¿:ƒVÇÔpZ~ZLpy»Šgcˆg™Æ2wÞŠ]6áVÂí6tZˆy™*�=ŠzŠ|»hjŠbÓxñðï™Š¬™,�Zk®âVÅ‹'7g~ƒVÔtZLdÃŠz!g{W!ŠŠBÔZzgZyÓxzÃŠZgÝñV»ÑZd0t�6ã�

ÅZ$~Ó#Ö»ªx¢Zi¢ƒ :ZÅ}ÒðZ]zZ?x Ó#ÖSëªWÁ·

üûû }cg[Z°= Wü



440

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om



a¶Zzg0v,2w 34 >�

üÂi'7ûm$|ÅgZ]ìÔzZŠ~Ð,Z°)~Zq»gzZÈ 23 fzZ¶ì. 24

tzgŸ2wƒÐ2wÂiÅ§s^zs^ìÔZkz‰Üt´‘Fµ®»Ñgƒ@åªqbÐá™ÂiJ»�´‘å�VFµ®W!Šå‚—>~~Òy™[ƒV�tZqîszZŠ~¶TÆÐV§sNhåÔqbÆNhÐZFäÆˆzZŠ~ÑzqƒYC¶ZzgÂiZŒNh~ŸÆŠZð~åÔt»gzZÈÞŠ]ëgZ]Ã2wƒÐgzZ:

³¢™äÆˆú¯×Ð»°¬2wÂi6àÔ 76 ƒZZzg½ãZkŠzgZyÃð‡.Þf™zZ§ÁZiÁ÷~ó{Ð7¦gZ

ü0v,2w7û» mZÅ}ÒðZ]zZ?x mÔZ]ÆŠy2ÁÂiÐñÑ™*™š 24 fzZ¶ 25

³¢ì 93 »gzZÈÞŠ]2w7Å§sgzZ:ƒZÔÂiÐ7»Ã,ZkÆ!g}~Š*ßÍV»ìwå�tlZzgÃ†ÆÐŠgxyì

441

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


t¥x7�oiwÆÒpÐz{ZÐŠgx:2wë¸c^ÆÒpÐÔ1W`�¥xì�t!ÇŠgxy~7Yèt´‘µ®F»åZzgqbÔƒÔÂiZzg7toiÁµ®cŠc§µ®ÅoiwÑgƒC

‰Zzg7ZyÅWy~2w¶7ÆFpñ�Š�Ôªi*ZyÆVÃÌ7ë�Ôh}Å¤ŠyÆ!ßVÃÌ7ë�ÔZzgZkÂÃZ¤ÃZ{ÐÃ−ÂCÙZkqÃ7¹YYìTÐÃðÃZ{qÝƒÔZkà7ÅZqzzltÌèˆì��VƒÐ¬70qixäW™ªxHåÔZkÆˆŠzZzg\Ì�VW!Šƒ‰¸XÅ®ZŠå&'Z'”VÆ_.gS¶ªZqzWwZ!s)»ƒ@åÔŠzuZzWw/&4èGGE»ƒ@åZzgŠZzµ#-<é EEXyz¤ðF»ƒ@åÔ7Æ´‘Æ‚B�†ÑgÆeÅNhcVWC�Z7‚Á>zQY¹Y@åÔXÆ!g}~»[

ätg{Šcå�z;VY™ªx™*ec sxZvm §âb0°~7»à†ÑgÆŸÆ!Çæ¹)g}6zZµìÔ7ZqZë2wÑgƒC¶Ô�VÆßvZ}�g¸ÔZkn�qYŠzgŠgZi´¸V

ÐWDz{ZK¢zg]ÐicŠ{‚ây�VÆßÍVÃZâ-Æîg6Šï¸ZzgeÐzZ3ÆˆZyÐZC‚âyzZ:áfZzgZyÃ‚âyÅ™«ÅQ]ZŠZ™D¸Ô�VÆßÍV»fg=çlvkz){¦™ÆZÐ)�ÛzVÆ;B�Ûz|™*å

442

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


†Zv0Ñb0ÐÃ°gzZe™@ì�~Zzg÷ZZqèg~‚¶leÃ�l™äÅÃÒ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Å+ÐWñÔ�VW™ëäZâx¤x

ÅÔëeT¸�ëZyÅicg]™,1z{�7AÔZkŠzgZy�¹V�? mZÅ}ÒðZ]zZ?x †Zv0iÛïŠÔëäZkÐ7Y�Zâx¤x

ZkäCc�z{Âlgh™æÜÐÃ†Å§sgzZ:ƒ`�ÔtÍ™ëä¯gU»g~™àZzgZyÆú(~!~ÐÑzq™ŠcÔøg~pZé

JVYNÔëä(~ÃÒÅ1 mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¶�¢Zi¢ëZâxz‰ÜÆ0u»gzZVJ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ëigzŠ)�'.0î GG('zZeŠv76Zâx¤x

ãÔ�VÐëÃ†JZyÆ‚Bgìm tgzZe™D��ë2w7ÐZÌ¼Šzg¸Zzg»gzZÈZâx¤x

JZÌ7ã¸�ëäZq*‘ÎZgÃæÜÅ§sYD ZÅ}ÒðZ]zZ?x

ƒñŠ¬ÔëäZÐgzu™7Y�vgZ*xHìZzg¹VÐWgìƒ?ZkäCc�÷Z*x7Z‡~ìZzg~Ã†ÐWg;ƒVÔëäÎZwH�Ã†»Ãðqw?'Zkä¹�~Zkz‰ÜJÃ†Ð!CÙ7

ÅÑlZÔÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x �ZJ~äZKW\VÐ»[Z÷›ÅÑlÃ!iZg~ZK sxZvm "wäƒCƒð7Š@Ô~»[;ã

m W\VÐŠN™WcƒVÔëäZkÐ7YH?ätZâx¤xÃŠ~ì?Zkä¹z{=7Æ£x6A� ZÅ}ÒðZ]zZ?x

�VZq²n™@gV�¬xîg6FgzZc]ÃZq�ÆZcÅ

443

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


m YCìÂQZ%Ã]aZƒD�ÔYè¼ßvë��Zâx¤xÅÞŠ]Å!š540î E

GIGZÓzZy6BÔ¼» mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ã»[Z÷› ZÅ}ÒðZ]zZ?x

Iì�ZyÃt7Æ£x6BÔ¼CD��ZyÃt�'.0î GGÆ£x6BÔ|tì�tÓxgzZc]Šg„�YèZkz‰ÜÃ†ÐÚßvæÜZzglÅ§sWYgì¸ZzgCÙ¿tZëW™!gÇ{~²n

™@1«!gtZÓzZyÆ£x6BÔQZkÆÃ†ÐWäzZáÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ßv@i{/@i{qÑ]²n™DgìÔZzg»[Z÷›

ÞŠ]Æ0¼5¬]CÙñ§6‚tWCg�mZÅ}ÒðZ] Z0ÐHì�ëä7Z‡~Ð7Y�H?ät÷{™š

Ã‹ð?Zkä�Z[Šc�»l~t:‹@ÔZ~ätZâx zZ?x

ÃŠ~ÂZrVä�Ûâc mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤xþ]Þ^Ö×äæ]Þ^]Önä…]qÃçá

QZqOätÓxqÑ]ìx~Y™²nGÔQHåÔ~äìx(R_237) ~Z(ºZx‹�÷Z®Og;å' +Z>Zv‘Í-;èGXE ÆZ0ggZ]

ÃÃ†Ÿ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰ÜZô[ä²nÅ�W‡W\ä»[Z÷›™ÃAV6uÓxÅìpZrVä$Ç~™DƒñZy»‚B7ŠcÔZzgZ[ÓxÃ†W\»#³ƒ[ìZknZ[Ã†YäÅ¢zg]

ä�Ûâc�ë mZÅ}ÒðZ]zZ?x 7ÔÉÃ†Y*ç{Ð{à7ìÔ÷{¦Æ‚BHƒZÇ¢zg7gZ™*ì -ZvmzWhzÅ äZLÔ

444

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


üpZ[c|ûm Tz‰Üt‡š7Æ£x6àZkz‰Ü”h¤ò¶ÔZZâx¤xm »0u»gzZVZk2w6ªx5kƒZÂZô[ä¯gUZâx¤x ZÅ}ÒðZ]zZ?x

»ÐÎcQŠzu}ßÍVÆìxÎñ‰ÔZÌúi×~»° ZÅ}ÒðZ]zZ?x

wxuZ~=pá‰Zzg�V mZÅ}ÒðZ]zZ?x z‰Ü!¹åZknZâx¤xÌ +Z>Zv? ¼ŠkWgZx�ÛâcÔZyÆ‚BZyÅgKŠº0u9)!!

ÃWgZx�ÛâD +Z>Zv? W™ÎIÔW\ËZgƒñÂZLU~9)!!ÆgcZâg6ó{�ÛâðÂW\ÅW\VÐW² +Z>Zv? Š¬Ô9xe

ÆgÄgzV6‰ÂZyÅWçÁ +Z>Zv? Yg~ƒ‰ÔPW²9)!!ˆÔZrVäZZL0u!!ÃgzDŠ¬Â7Y�Ú^mfÓnÔm^]eè /

äeåÆgÄgzV6 mZÅ}ÒðZ]zZ?x !!YyW\YVgzgì�?Zâx¤x=páWñ -ZvmzWhzÅ 1��Ûâ™�Ûâc÷~\g~eZÌ0u**

¸ZzgZrVä�Ûâcì�(R_238)ý þ]ÞjÜiŠ†Âçáæ]ÖÛß^m^iŠ†ÅeÓÜ]Öo]Ö�`^�éE]ÖrßèD

\(~!~Æ‚BÃ†Å§s^z½^�ZzggŸñSÞW\Ã W2wÞŠ]Å§s(~!~Æ‚Bàg„ì

ä0u!!åÆŒ~!7eZwŠ,Zzggz +Z>Zv? Zkz‰Ü9)PZŠ~

445

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


gz™²nÅ!!åYyW\ZÚ™Æ�d™äYgì�?=pá mZÅ}ÒðZ]zZ?x Æ¤tÅWzZiÍ™PZŠ{ZZº +Z>Zv? 9)!!

0u!!åÆgÄgax™gzä +Z>Zv? WñÔZrVäŠ¬�9)!!ägzäÅzz7hÂ÷Ó™š mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~^zs�ÔPZŠ{ZZº

ä�Ûâcì�ë¹!~Ð -ZvmzWhzÅ ä�ÛâcgåZÌ0u** mZÅ}ÒðZ]zZ?x

ZL£ÄÞŠ]Å§sVgì�äZL0u!!åÐÎZwH�!!åYyH mZÅ}ÒðZ]zZ?x �V0uPZŠ}

ä�Ûâc� mZÅ}ÒðZ]zZ?x øg}h6ƒä~Ãð—ì?Zâx»Ñ]÷}åëT§sYNhZÏ§s&×Y@ìÔ�hÅ§s7Y*7@ÔhÅt6g~ì�ZÐøg~§sW*7@ìÔZkz‰Ü0u

ä—Z™�Ûâc!!åYyQ�Ãðps7ëñ]Å mZÅ}ÒðZ]zZ?x PZŠ}(R_239) §sYNcñ]øg~§sWñ'

ä”Â +Z>Zv? 0u!!åZzg0u¸ðÆŠgxyƒäzZàW9)!!W×Ð�Ûâc�!!åYy=W\Å!ÂVÅ�7WðÔW\=ÌÂ

Å +Z>Zv? ä0uPZŠ~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x CN�ZÝ!]Hì?Zâx¤x%ã61�Š}™�ÛâcgZÌ?�ƒZknt!'W\Å�~7Wg„�PŠyZOg™zÔZë™š~qÐÂCÙ!]‚tWYñ

ÏÔz,ëW\ÃWÇ{™Š,�ëT2wÅ§sYgì�z{ÞŠ]Å2wìÔvg}uÐZL!!»‚teRYñÇÔvg}0u¸ð

446

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ÌgZÓÔ~ZKYâV»2gZ:7™,ÐäªZyƒ™7Y!!åYyW\tt!'�Ûâgì� +Z>Zv? 9)!!

ä�Ûâc mZÅ}ÒðZ]zZ?x WÐ™š~HƒÇ?=Á™WÇ{�ÛâNÔZâx¤xe™š»È™[Zzgšì˜VWÑxzrT�=ÍBÐÔZzgrT»tîÃyvg~pâVÌß^áÇÔZq„gzi~W\»tª—Z@ƒZIy�ZVÅiŠ~W™ZaYñÇÔZk!¼t]»CÙÉ'v'vƒ™™šÅ{u~ïYñÇÔecŠgÅZk+ÅìÈàV

"gŠZƒ™Ã†z�áxJ�ZVÆîÃã/zV»‚o™,ÏÔZy~ÐZÒàV�ZVÆbÝÅ@[:ÑDƒñ%Ä%Ä™i}1kƒYNÏÔ�P�ZVg¦{àV„zZ:WÃÏ1ZyÅqªÌZâ

)ƒÏ��áhZkz‰ÜZ7ZLŒÛR³mÌ7TyÃÐÃ0u!!å»‚t +Z>Zv? Óxñðï™Š¬™,�Z[Zk0u9)!!

Šz!g{‚ƒÔt0u!!ZL¸ÇVÃŠz!g{ZLyZÔ~W!ŠŠBÔ+g‚ª~Z$~ZzgŠZE·gWñÔ�ZV¦h{èVÃZfÈ%

AÔCÙÉ!�ä]ÆÑæV~Šz!g{—Zñüû

û }cg[Z°= Wüüû


447

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om



�2w 35 >�

üZ�û( sxZvm )zZu]»[†ZvZ0@Q

³ 20 {~-»ŠyìÔð»z‰ÜìÔ7Ð 680m25 fzZ¶ 26

¢Ñwf[ÅY+gZ3ÆñhÆ‚t1gZ3Ððh~Šzg?Ø™igŠg8ÆìxÑƒñ�ÔZyìx~ÐZqÐìTÆZ0g

¼ßvÆ�ÔZyßÍVÆŠgxyZq¢/»�Zy´ì�ZLZx[ÐÈg;ì�LLZkŠ*~Zy»Ë:Ëq6½z�™*¹¢zg~ƒ@ìÔZzgZ¤Ë

6½z�™äÆáZŠsƒ@ì V°' q6»ï½z�HYñÂz{ÌZvYèCÙqZkÅðìZzgËq6Ç½z�»*x„ÂÀdZvì~äZKi0Ï~åZK�Zg6½z�HìZzg~å»Hg;ƒV�~äŠ*qÝÅìÂz{ZÏ�ZgÅâuÐqÝÅìÔZzgZ¤~¼ßVÇÂÌZÏ�ZgÅâuÐßVÇÔZzgt÷Z»ïZOŠzÇìóó‚tÆƒñßvZkÅZk!]6—ZD¢zg�1Ë~ZâP]

448

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


7�ZkÅ!]ÅFŠh™nYètZy»(ZY'uŠZgìZkz‰ÜZq¿äegDƒñ¹†ZvëßÍVä�ÛZ¹»�&ZCc

ìZk~�]ÅÃðRö„7ÔZk&~ë�ZgzVÐŠ*Âß^M�1cŠgÅ�Wy]Zzg¼Ãðß^»âwÂì7�ë�ZgÆfg)ß^BÐÔW\Å!]~ziy7ì

†ZvZq¹(ZðÎ™Hì�"zs!=ZLâ´6ZzgZK�Zg6»ï½z�ìÔ~?Ðz°{™@ƒV�~ZÏ�ZgÅâuÐZvÐ¼ß^ßVÇZzg?ŠN™ªZyƒÐZe7ZkÆ‚¹V~ÐZqWŠòäW™Z:qŠ~�7Å§s

ÐÃð‡šWg;ìZzgt‡šÃð¬x‡šCk7ƒ@ÉZkÆ‚BDÙZgÐÌicŠ{ìZzgZk‡š~ 8 ZqHÌìTÅ®ZŠÁz�

6Š{ŠZgzVÆ•Ì�Z}†ZvZk‡šÃë7ßÃÐYèëözŠ®ZŠ~�²ZyÅ

®ZŠ¹icŠ{ìÔ†Zvä¹�vg~!]Šg„ì1�¥xƒ*ec�t‡š¾»ì?ZkäZLZq˜hZÎZg‚¶ÃgzZ:H�z{Y™t¥x™}�t‡š

¾»ìÔ¹VÐWg;ìÔ¹VYg;ìÔHtZ�Å§s&×@ìc¦Jf[Å§sY@ì

449

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


üZ�ûZkÐ¬�~tzZ§Òy™zVoƒtì�Z�Æ£xÅðh~Ï

'Z5ð,²n™@gVZ�»à7ÐÑwf[Å§sìÔZ¤7ÐÑzqHYñÂ�V

³¢7ÐWÐY™zZ: 20 ÐÑwf[Å§s^™*7@ìÔ19 ³¢¦JætÅ§s™ÆQ 60 ætÅ§s&×*7@ìÔ

³¢ì 99 ³¢ÑwÅ§stZ�»àW@ìÔ7ÐZk»Ã,½ãtZ�»àW`Ìñ�ŠìÔt£xqæVÅZq2wìÔ�V0ã»

»Úi·ƒZ q³„mÛè �g.ZVåTc²1VÆŠzDbµk1qZzgµåT~»°ßvâg}‰¸Yè�VZk.,Æ´z{æ.,

ÅŠäÅÃÒÅˆz{*»xƒð¶|tì��V0ã¹*c[åÔqæVÅœªc�!v„Ï

460 ²yä�VZq.ZV5zZäÅÃÒÅ¶Ô1&ÎfgqªÅ�ZðJYäÆ!z�Š0ã75åÔQáÀ„Ï²yäZk.,Ã'×h�ZHÂnÐZqß'WæƒZåÔZZkßÃÂhZŠÂnÐuŠƒZh¶TÅzzÐ.ZVÅŠäzZáÓxßv%‰¸Ôz{ZqiCÙ~’¶

Æ‚t mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZZkzZ§»ËWŠòä»[Z1ZdZâxZZÅ3§öEG

450

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


f™HÂZrVä�ÛâcŒÛWy™*~Weñ�Šì�þæ]ÖoÂ^�]ì^âÜâç�m^ÎçÝ]Âf‚æ]]Ö×äÚ^ÖÓÜÚà]ÖäÆn†å]á]ÞjÜÚËj†æá

Ã¬_�ÛâcŠåÔZrVäZk£x6 sxZvm ª¸x¬ŠÅ§s»[ƒŠW!ŠxÃV�ÛâðZzgtegoiw�Z�Ð<tJÅ�tx¬ŠÆ´º¸�VLgzVÆ!¸]¸Ô(~ZhigZ®ƒC¶ÔZZk¸xä

‚wJµÃ™HŠ1z{x: 7 Å�dÅÂZk¸x6 sxZvm »[ƒŠä�Ûâc�tgô!gŠ mZÅ}ÒðZ]zZZ?x ‡O~ÂZy6!�ÜÜ»±Z[WcåÔZâx

(R_240) z„ƒZ¶TÐ.ZVÅŠäzZáhuƒ‰'Z1{−»©ÐZqgzZetÌì��øg}÷{Zâxi+Z°$+

ä�Ûâcå� mZÅ}ÒðZ]zZ?x

Úà]aØ]ÖÛ‚mßèujoFmßjão]Öo]ŸqË† �Zv�Û<îEZZÕp þmÏjØ]ÖÏ^ñÜ

ZZIæÜÐ]ZÔ»ZÙxáÇÂZkZÙx»ŠZ]{ �Zv�Û<îEZZÕp øgZr(R_241) Z�JzWƒÇªZIZ�Ì�ZgÅiŠ~WNÐ'

26 ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x tZ�»àæÜ©ÐÆ2wìÔ�VZâx¤xm-ÆŠyW™ªx�Ûâc 25 fzZ¶ì.

7ZzgZ�ÆgZ3~tzZ§7Wcå�~Òy™g;åÔ�VtÌzŸs™@gV�tzZ§gðZzgÎZöógzVÆâÎ¹pÐi·ì

~äZkzZ§Å|Jg‚ð0äcÃ6F�ÛR‚Åzk

451

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ÐicŠ{jZ!Y]ŠA� 6000 ñ�ŠåZk~ZkÆ!z�Š~ÌÃðîêŠ¶Å7ic~7ƒVÔZknZL‚¥z‡gMÐmg]eƒVÇÔ~ä»°fY™ZxÐÌZ.Š{qÝ™äÅÃÒÅì1z{Ì¸¼Òy™D��~²n™g;ƒV~²n™g;å�†ZvZ0@QäZqWŠògzZ:H�z{Y{á�t‡š¾§sY@ìÔZtWŠòŒÛdàÂZkäŠ¬�ZkH~

ÐZqÕ[7l�ZyäZL˜h}»gcZyìxÅ§sñh1ìª‡šÂætÅ§s&×Š1Zk�Zyäf[Å§sZC˜hZñh1ZzgZyigŠg8ÆìxÅ§sgzZ:ƒŠ

mZÅ}ÒðZ] |tì�Tz‰Ü»gzZÈgZÓgŸZkñh6àÂ÷{™šäZyìxÅ§só{�ÛâðQŠgcÄ�Ûâc�tÁßÍVÆìx� zZ?x

ZqÝxä²nÅt†ZvZ0@QÆìx��ZLz‰Ü»¹(ZgZDÙyZzgõZð�ÛZtìÔtqæVÆ‡jVÃÌß^©ì

mZÅ}ÒðZ] äZL¤®C9PZŠ{ZZº mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰Ü÷{™šÐ�Ûâc�W\Y™†ZvZ0@QÃøgZ�xŠz�z{øg~¾] zZ?x

cWYñZkÆìxÆŒÛdãÂ†ZvZ0@Q» mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZPZŠ{0u

äZC¬gs™zZcZzg�Ûâc�ë mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZqÝx‚tWcÔPZŠ{0u

452

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ä†ZvZ0@QÐNì�VtÌ²n™@gV�™š~†ZvZ0@Q*xÆŠz�ZyLƒñ¸ÔZqÅRZ1z<Ø¶ZzgßvZyÃZ1z<ØÆ*x„ÐY…

Æ)gvô!¸ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¸Ôz{Z÷»Ñ]X»Zq�gzZ§Ìì�ZrVä»[Gy0uÃgÏÅicg]7Å¶ÔZqŠyË¿ä»[Gy0u»f™HÂZrVä�Ûâc�ëZk%ûZæÜ©YNÐÂZ7¢zg�ÐÔZtZ7Y‰Â»[Gy0uäŠzgÐŠN™�ÛâcZzZ0@W\¹Vg{‰?ZrVä²nÅ�~ÂW\Ã«!gŠNg;ƒVW\=ùY…�?Â»[Gy0uä�Ûâc�W\ÃcŠ71=cŠì�gz¯Z§

ÅzÑe»ZŒÛZg1ŠåÂW\ä÷~!N mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZZ÷»Ñ]Y+9}ƒ™ZŒÛZgHåÔHZ[Èw‰�?tz{ô!�ZyÅzzÐ†Zv0@QÆ!g}~‰ßÍVÃß.ƒðZzg

m ZrVä¹�Zk»eZÃcgDÙyƒ*Zkne7ì�tZ÷»Ñ]Æô!¸Ô1|tì�t†Zv0@eZÃ7ÉŠzu~ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

,�ÔZy»y*.çEJZß{‡Š3ZÈ†~åZzgZyÅç~»m�~FÐå™š~†Zv0@*xÆF#³ßvÌ¸MVäÕ~Ñ•ÅZkn¼ßÍVät�ì�†ZvZ0@ÂŠÔZzg#³å

453

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Šz2!Z¤gzZc]ÃŠ¬YñÂZqgzZeFFoiw6èƒðìÔZq„WŠòFZ�ÛZŠÆ‚B‘oÃW@ìÔW\Z÷~Â[7|gìƒVÐÂW\ÃÌFgzZc]Z+ÃWNÏ�W\ä”ËZzg2wÆjZ!ÐƒVÏZzg�VËZzg2wÆK~ÒyƒðƒVÏÔtƒÂ1V»6ìTÐZy(~^ÐÀìZzgz{Ì7g~§bÐ

7òY†Zv0@QÆÐÆŠgzZi{6=p mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰ÜPZŠ{0u

áWñÂz{¯gUZLÐÐ!CÙWcZzg²nÅ�Z0g=páWNä�Ûâc�øgZ‡š^zs^ìZkn�V mZÅ}ÒðZ]zZ?x PZŠ{0u

»Zq�xá mZÅ}ÒðZ]zZ?x g1»øg}0kz‰Ü7ìÔëZL0u!!™Wñ�z{W\ÍBQ�ZYi]Š,Yèë0u6Š{ŠZgzVÆíVÐicŠ{z‰ÜŠzg7g{MZkz‰Ü†ZvZ0@Qäª]ZzgÀÐ¹�W‡!HW\Æ6Š{ŠZgÌ‚B�?z{Â6ŠÒsÆâ´zzZg_�?z{W\Æ‚B?

ä�Ûâc�;Vøg}ƒ6Š{ŠZgZÈÂ©zg‚ª mZÅ}ÒðZ]zZ?x PZŠ{0uøg}‚B�Ô†ZvZ0@Qä¯gUŠzuZÎZwH�H +Z>Zv‘Í-;èGXE

æÜ~ñ�Š7¸?PZŠ{ZZºå0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™ŠÇ§zÃ»[„kåä�Ûâc�z{Ìøg}‚B�ÔZkäuq™¹HZyÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x

»!CÙW*ÍZgZ™1ì? +Z>Zv‘Í-;èGXE )]ä0u“V

454

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


»�x‹c1tuq mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZkÆˆ0uPZŠ}äZL0u!!Zâxiâ:»�x‹™gzZ:ƒñÂ†Zv mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™gz@g;ÔPZŠ{ZZº

Z0@Q¯gUZLÐ~WcÔZkÅW\VÐW²Yg~¸ÔZkÅç~äZLØCÙÃZkqª~Š¬Â¯gUŒÛdW™7YíeÂì�W\%Šƒ™úgÂVÅ§bgzgì�ÔWyzzHì?†Zv0@ä¹�~ªZyƒV�ª#ÖYV7WˆÔW�yI^™i}6YV7¤7ZÔti}¾tYV7ƒÔç~ä<ÍZ™¹�W\

=ÌÂ¼CN�WyƒZHì?†Zv0@ä¹�ZkÐicŠ{ÕÅZ•ZzgHƒÏ��6!!sÅ6Š{ŠZg�XÃgZ]Ð6Š{ìz{¤òÅZkZ•~õZƒV»™Dƒñ²ZtYg„�

Ð²n™,�z{6Š{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZkÅç~ä¹W\pŠY™÷{™šŠZgzVÃÃ†:áYNYèÃAV~:zÃìÔ:)]ì

†ZvZ0@ä¹�~ÂYîVÇ„1?Ì÷}‚BgÔ?6ÆŠñV6ZCugÄ™²n™*�z{²Zt:YN +Z>Zv? PZŠ~

ZkÅç~ä�Z[Šc�~¢zgW\Æ‚BgVÏÔZ[oƒtì�ë¢~áYè‡šzs^ì}Šzg:òYñÔtŠzâV¯gU»gƒñÔ†ZvZ0@QäZL‚¹VÐ¹�ZL+Z3hzZzgøg}úWîÓx‚¶ìxZ3hä~^zsƒ‰ÔtZL˜hzV6ÎZgƒ™‡š

455

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


0uÆúgzZ:ƒ‰1tÓxgZ3~íVÆŒÛd7‰ÉZrVäZL˜h}™õŠ2VÆ‚BgÇZ‡š0uZ�Æ£x6ÐiyƒZÂZkz‰Ü†ZvZ0@Qä

Å!gÇÓ¼k–[~�x{Zc�z{gZ]Ã!gÇ{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{™š~q¢~Š}Ç

Åicg] mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZgZ]ƒðÂtZLP‚¹VÆ‚B÷{™šÆÐZÔÆ!CÙÓxZô[¦¸ mZÅ}ÒðZ]zZ?x cq¢ƒZÔ÷{™š

µ6�{Z�Ûzi¸ÔZyÆŠZN!N0u{0ZÈ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zzg™*™šsÆZ�ÛZŠ=p�Ûâ¸Zzg‚tÑ®ZŠZô[¦¸»[†ZvZ0@QäSfÈ!gc!ÔHÔZfy5ÔtZô[Æ…Æ‚tY™9}ƒ‰ÔƒÅó�ZyÅ§sZ�ÔZrVä�VÐg8»sx7HÔZyÅW\VÐW²ƒVÅ'‚]¶ÔgzDƒñ¹�

Æ÷ZÓxuŠZgzVÃsxƒ mZÅ}ÒðZ]zZ?x LLÎZñ÷ÓzÃñÑ„kÆŠw6ÐÔgUG\™Z`ÔZy mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZkL}Åa^»�„k

ÆŒÛdWñÔuq™�Ûâc†ZvZ0@¸ð?íÐYV*gZnƒ?†ZvZ0@ägzDƒñ�Z[Šc�HW\7ŠNgì�‚t¾

Ð7ÈM¸� mZÅ}ÒðZ]zZ?x Æ+Ñƒñ�ÔHW\ÌZâx¤xÆŠxyÐ!CÙW*oƒ7� +Z>Zv‘Í-;èGXE »Ñ]Åâ´PZŠ-V

456

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


~ÂtÎaÌ7Yå�W\Åi0Ï~6Ô¤CÙ{ÔœiZ«òÆŠxyÐ!CÙWNÐÔZ[ÌW\ +Z>Zv‘Í-;èGXE Å@V +Z>Zv? 0uGw

íÐ7bgì��~äW\ÃsxYV7H?ÅW\VÐ"‚�W²Yg~ƒ‰ÔgzD mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[u»g„k

Ågz™ªÅ‰1÷~Ãð mZÅ}ÒðZ]zZ?x ƒñ�Ûâc�~äÂ÷Ó™š!]âã„7ˆÔ~äZÌZkŸ~¼²n™*e;Â=¸�Z[5�øgZÑÜsZzgÜs¤èÆg8~„�J)ìZkn�¼Ìƒ@gì?äñz‚™*ìZzg{ñlgxì†ZvZ0@QzZ:ZLìx~WcÔ‚¹Vä7Y�Z[W\»H6z¤Zxì?Zkz‰Ü»[†ZväõÐu�ágL~�Ûâc�~ä?ßÍVÐ¹å�~äåŠ*Ì�ZgÅâuÆ‚BßKìZzg}Zz0¬\Ð

¼Ì�ZgÅâu6qÝ™zVÇÔW`z{ñ§WŠìÔZ[JW\ƒä=Š*ZzgZIŠ*Ãß3Š¬ìÔZ[fgZ¨gÐŠ9�~¾§b

Å0u +Z>Zv? �ZgÅâuÐ¼ßÒƒVÔ=»ï¢ì��¬=¼«�Ûâäc„=pÑð� +Z>Zv? PZŠcV

Åicg] mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z�Ðá™™šJQ†ZvZ0@QZâx¤xcq¢7ƒZÉZkäÓx^0uíVÆZ�ZxÅzzÐZqé

mZÅ}ÒðZ]zZ?x úgTƒñðHÔZzgtë¸�~7eL�÷{zÃ

457

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ÆíV6ó{™ÆÕgƒYîV +Z>Zv‘Í-;èGXE Å%”iZŠ-VÆ +Z>Zv‘Í-;èGXE ŠkøxÅ�áxJZyÆìx0u6Š{ŠZgZÈÂ©zg‚ª

ä¬Šc� mZÅ}ÒðZ]zZ?x ìxÐ»°ŠzgÑgìÔ‘¬ØgZZâx¤xÓxZô[ZLZLìxøg}ìx†ZðxÆa¤Š4Šq4Šq

Æ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÎŠ,ÂZkz‰Ü†ZvZ0@QäÌZCÐ™*™šìxÆ!CÙW™ÎŠcÔ1pŠZkÐÆZ0g7WñÉìxÐ!CÙP{Š¶zZáŠ5Æ‚Bï™P{Š¶~^zsgìŠkøx»Îg`Z0zxuZ0Zi~ƒqƒZÔð„ðkÆV#Z`ŠzâV§sÐkÅ»gcVƒä'ÔZq§sÑÅVÅ¯`�WgZYƒðÔŠzu~§sZqÎÐ¼icŠ{Z�ÛZŠÅ�ÐÔX~®

Ì¸Ô�PZŠ}Ì¸Zkz‰Ü»[i‹0:Zzg»[†ZvZ0@Qä²nÅ�Zy

²âVÅ®ZŠicŠ{ìZkn�k�ÛŠ{ÃîwŠbec@�ZqZqÅkicŠ{ŠkJ−ZÏ~øgZÃZ{ìÔZ¤tÓxk85ë EE

YL�ÛŠ{

~$wYñÂzZvëZyÑÅV~ÐZqÃÌzZ:y7YäŠ,ÐÔZyÅÑØVÃZVäzZÑÌÃð:ƒÇƒÐ¬�ÛŠ{k»Z´yƒZÔZkz‰ÜDZvZ0icŠ²yÆŠzÝxHÐ!CÙWñÔZq»*x‚ÝZzgŠzu}»*x(gåÔtZLz‰ÜÆ(}§�g¸ÔtŠzâV({Ãx~«Ýx¸

458

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ƒÐ¬(g²yyZy~WcZzgZkäWD„¹�Ãðì�÷}£¨~Wñ

mZÅ}ÒðZ] Zkz‰ÜF�ZâVä²nÅ��ZYi]«�ÛâNÔZâx¤xäÓx�ZâV6ó{�ÛâðÔ»[†Zv0@QÅ§sŠN™�Ûâc zZ?x

�zZvZyÅ>6Zk²yÅñ]ZiwÐ’kìƒÐ¬ZYi]YÅzzÐt(}plƒñZrVäZK�Zg

*xÐ!CÙïàÔ�ZgÃaâZzg¹�ÀJëäŠ*¾}½z�6ßK¶W`¼6eZ�eZ%Ygì�fgZøgZ‚BŠb'tºƒñyZy

~W9}ƒñÔ(g²yä7Y÷}£«~WäzZáÃyƒ?ZrVä�Ûâc�?k™äWñƒc*xz©7{Wñƒ?²yä

¹÷}£«~»[i‹0:WDc»[ÔZ0bCÙWDZ²yät!]ÅÂ»[†Zv0@QZkÆŒÛd‰Zzg�ÛâcZz

ß&~Æa!X»?ä*x1ìz{ZÑZ½Ã†~Ð�Ôvg~âV»ÂtÌD7�z{ÄàzV~�Ûz|ƒCg„ìÔ�VZC£.Þ

Ñ»»¾äZ(gŠcì?tÈ™ZqZ(½7gzZgH�Zk²y»uŠz”V~�ƒ™ZkÆ»0ðV6-V¤Z‰F1i»IÂÅ6}pŠlŠZ«YD�ÔZÌtzZ:Wä»ZgZŠ{™gì¸�Z0icŠ²yÆŠzu}Ýx‚ÝäŠzgÐ�gZÔZz{‚tWcÂZrVä¯gUzZgH�Zk²ÈZiwÆ»0ñ6ÎZzgZk»!iz]ZƒŠ

459

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


QZrVäŠzu}„zZg~Zk²y»uŸÐ]Z™ŠcZkÆˆZ0Ä²yä¬Šc�Óx¯`ï™Zy6ú™}ÔÓx¯`

äï™úHÔZrVä¯`ÆWDƒñ«g~ZC˜hZeZwŠctZq¸ÔQŠODÙZgzV¯Y¸ÔQÌZrVäZK�ZgÆÐ�CÙŠ3ñ@gõCCì�Tz‰Üt`Æ«g~¨©iyƒñZkz‰ÜËäZyÆ˜h}6zZgHÔZy»˜hZ¤7ZÔTÅzzÐZ7awk™*7~ÔZyÅizzZLÐÆŠgzZi{6ZyÅkŠÚ~^zs‰ZZrVäŠ¬�u@`awk™g;ìÂZyÅizzäÐÅZq

a[Z3h~ZzgpŠyZyÅ§sgzZ:ƒNÔyZy~V™ZrVäZLu@`Åj,Z‚ÛZð™*Ñzq™Š~�Ûâc�

ÅZ+¾] mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷}âV!\W\6ŒÛ!yYNÔW`Zâx¤x™z�ª#ÖJcŠgìZe7Zq²yä�Zg»zZgH�ZyÅ�ZgÆï6ÎTÐZyÅZÄVLƒIÔZy»�ZgÃñ*Z[*eåZkz‰ÜZyÅizzäZy

ÅæŠÅZzgZÏìxÅa[Æ‚BúHä�Ûâc�?äøg~¾]»hZŠZ mZÅ}ÒðZ]zZ?x 1ÐZÏz‰ÜZâx¤x

™ŠcìZ[?k:™zÔz{¬Åz™DƒñzZ:Wð1Šz!g{k~Ñqƒ

460

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Q»[†ZvZ0@Qä�Ûâc?k:™zzZ:ìxÅ§s¬YîÔÐuyzƒgì�H~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkä²nÅW\pŠÂZ÷»Ñ]

Ðuyz7ƒ$Ë +Z>Zv? �¬=Z7yZyÐ!CÙáWñZzg�Ûâc?øg~0uâV mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{™š

Ðuyzƒ_ƒÔAtzZ:ßWð +Z>Zv?

ZÏZz~ª=ä'×hWx(JŠcÔ»[†ZvZ0@”hiÂƒ‰Zzgi}Ãi“ŒÔZkz‰ÜZyÅizzäZyÆ‚¶»[†Z°Ý

—g~ZzgZkÆ¸ð†Zv—g~Ð¹�Z[vg}uŠZgÅk»ƒˆìÔ¢~Y™ZyÃZVÑîÔtŠzâVyZy~WñZtZyÆ0kãÂZrVä�ZgÃZL!N;BÐñZƒZåZzgJÐÎcƒZåÔtŠzâVZyÆ0kY™Ö‰ÔZyÆuÃÍŠ~eZÑÔZrVäZKW@ÅwŠ,ZzgW×Ð—Z™¹�

»Hå�ëäŠ*Ì�ZgÅâuÐàìZzg¼Ì�ZgÅâuÐBÐÔZ[ŠNßZÏ�ZgÅâuÐù¼àì

=p�Ûâ¸Zzg -ZvmzWhzÅ ÷}u;äZÌZÌÀZmYÆuŠZg�Ûâgì¸¼vg~”tì¢~WYîÔQ†Zv—g~Ð�Ûâc�

JàŠb mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~»�xŠbeLƒV?÷Zt�x»[„kåÂW`ZvÅ§b"*i¶ƒñ�ÔW\Ãz{A mZÅ}ÒðZ]zZ?x �™*™š

gzX1ÝxÅpZétì�?�Zg¢zgZV*ZzgZyª=ÃZ($2*

461

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


�t6ŠÒsÅY+�g]ÅP]:™ÃÔÝxäÂZC�ÛnZŠZ™ŠcìZ[0u6Š{ŠZgzVÅ™«W\Æf)ìÔ}ZgZZq%û°w©g~Å¡Zy5ÐÃ¢zgŠ3*ZZyÅgzbäZd‘Ò54èGGEÅ§s6zZiÅÂZkz‰ÜZyÅizzäW™

Zy»uÍŠ~1Zzg²nÅ�Z}u@`?ÂŠg<îE0ÞŠ]6Ãƒ`ƒ1=YV�VZñgh™YgìƒÔ=ÌZL‚BágZÌtWƒg„¶�²yäZL({ÃxÝxg0Ã¬Šc�YîZk

˜g»óŠzg™ŠzÔz{²yZk˜gÆŒÛdWcÔZkäŠ¬�tuq™gzg„¶ZzgZLu@`Ðë¯x¶ÔZk²yä¯gUzZgH~ÜsZÚÈYƒV�Zy»pyZLu@`ÆpyÆ‚B�áïƒ™

(R_242) ÕÎ': ÓxñÝï™Š¬™,�ZyÅŒÛ!EV»ÑZdªÓ#ÖWÁ·m »ªx¢ƒÔZyƒÃZLñZzgŒÛ!EV»ZAÔ÷{™š ZÅ}ÒðZ]zZ?x

»yZÔŠz!g{W!ŠƒZzgZyÆÓx*Ü+ZyÅZ$~pìV~ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

�áïƒVüû

û }cg[Z°= Wüüû


462

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om



‚Â,2w 36 >�

ü�'.0î GGû( sxZvm )zZu]»[i‹Z0:

»»gzZÈ�ÛŠzkZ�Æ mZÅ}ÒðZ]zZ?x m-ÆŠy÷{™š 25 fzZ¶ 26

£x6ªx5kƒZÔ�VÐZ‹gZ]Šz!g{ÑzqƒZZzg‚t�àå³¢åÔ1»gzZV�ÛŠzkx{ 66 z{x{Z²[»åÔZ�Ðx{»Ã,

³¢ 6 Z²[Æ£x6ªx5k7ƒZÉZ‹2w�'.0î GG¶�x{ÐmßÆŠyàÔæÜ 26 fzZ¶ 27 ÆÃ,6¶Ô�Vt‡š0u

Å‚Â,2w¶ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ðt÷{¦

üx{Z²[û²!i!y~âY)0ã(Å¦x{ìÔx{»ÂåZ!gcZÒgÆáZŠsZEwƒ@ìÔª˜V0ãÆ.,ƒVc0ãzZ�ÛlZg~ñ�ŠƒZk

(Ãx{ë�Zzgt£xxÓµ¬%Æ*xÐ�gåÔZÐx{Z²[Ì¹Y@åÔZk£xÆ¤Šz7icŠ{F�Z0¬%ÅZzÑŠW!Š¶Zzg¼Šzu}DbÌW!Š¸Ôiâ:Yq~{−0z6»RÃÈ04{

463

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


0%0gß�V†Z°Ý0ús0†Z¶sÆ;ðVâgZŠåÔT»$!{−0z6äiâ:g‚ª~Zkz‰Ü1ZZÐµ�`0¬%~Vc5ŠåÔZkäz;VV™�ZâVÃD™ÆO™ŠcZzg

ä -ZvmzWhzÅ ¹Ð"k{ßÍVÃOHÔZyzZu]Æ¯gU—gZ™xZkÐÜZg~»Z´y�ÛâcåÔtZqîszZ§ìÔÜsZ�ág{™*å

(R_243)

Zk£x6ZqZëzZ§ƒZåTÆ!g}~C*¢zg~ì�x{Z²[Æ£x6�.,¸Zy~ÐZq.,»*x*.çEJZ£Z[åÔtz{

.ZVìTÆ!g}~ÓxßÍVÃ¥xì�ZZxZ>Ýk1Å§s^zs¶ÂZkÅ*‘ZÏ.,Æ0kW™ÖˆZzgZk.,Æ‚B�W!Š~¶z;VÆÈZÐÈbgì¸ÔZk(6Zk»ÐÌÎcŠåZzgÓxgZ]ÈØgîDgì¸Zkz‰ÜZxZ>ÝÃugcŠWðT~�ÛâcŠå�ZqZxZ>ÝÃ

jZ[ÆÈÈ-ÐÔZxZ>ÝäÓxßÍVÃšcZzg7Y�tÃy‚£xìÔA%zZyZzg†Zv0iÛäÑNŒÛWyZV™¢ŠÑcå�tjZ[»£x7ì

~²n™g;å��V¹Ð0ãÆ.,¸XÆe{e{*x¸ÔZy.zVÆ…Ãx{Z²[¹Y@å

�VÐ¦g}Â�Vªx7�ÛâcÉÜs mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZZâx»Ñ]

464

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


�VV™ZrVäZLZzŠVZzghzVÃ0ãöcYèÑƒ¬ì�˜h}ÃCÙZk£x60ã¢zgöî˜V0ãÐ¦gƒeìZq�ÛÑ8¬„Zkä0ãYV:\ƒYèh}Ã\k¹icŠ{@ì

Zk£x6ZLHÃ0ãöä~^zs¸ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZZâx»Ñ]Zkz‰Üz;VÐðh~ŠzgZq.,6†Zv0.°z~ZKv½ä

ÆH67~ÂZkä mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~^zsåÔZZkÅó{™*™šZKvz�ghŠ~tgUHÆŒÛdàZzg7Y�t¾»Hì?

�ZzgÃ†=páYgì�ÔZk mZÅ}ÒðZ]zZ?x ËäCc�t™*™šÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ä7Y�z{¾£x6�ÔZÐCcŠÂz{¯gU™*™š

ŒÛdWcZzgWD„g»[1ÏÅQ²nÅþe^eo]Þkæ]ÚoÚ^]Î‚ÚÔ

÷}âV!\W\6ŒÛ!yƒVW\¾§s=páYgì�?ä�Ûâc�WwZ1çy:�yg�Šîì:� mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™*™š

m Ë§sYäŠîìÔ�|uZkäøg}0u¸ðZâxŒWÆ‚BHìz„|uøg}‚B™*eSì ZÅ}ÒðZ]zZ?x

†Zv0.ä²nÅW‡oƒÂtå�W\ZLwxÂ©~ªx5kgTZzgßvpŠW\Æ0k^™WDZzgW\ZyÅ@Ze�ÛâDZzgƒ*Âtec�\‚0ãÆ0kWñÔW\»ßÍVÆ0kY*W\Æ

ä�Ûâc¸ð†Zv£xÞŠ]Ð mZÅ}ÒðZ]zZ?x �ácy�áy7Ô™*™š

465

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


>Ãð�ÛZgƒYìÔ?äï]¦´»tg{ŠcìÔvg~ÎaZL£x6Šg„ìÔ1ëY…��ëäŠgzÐÞŠ]6¢zgÃƒ*ìZknZqÍ˜Ðï]~LƒäÅOñ%�¼qÅ§byZy

~Lƒ*icŠ{4ìÔ¸ðZk|ÐÃðÌZïg7™Y�/]ÖÛçlÂ×o]ÖvÐ]æÖoFÚà]Övnç]éÂ×o]Öf^›Ø]ÖÛçlÊo]ÖÃˆìn†Úà]Övnç]éÊo]Ö„Ù

�Ûâc!ë6i0{g�ÅOñh6Lƒ*ÑÄŠgz4ìÔ³]Åñ]fªÅi0ÏÐ4ì'Zkä�Z[~²nÅW‡ëÂªCÙÎßv

�W\�I�ÛâNz{hìÔ‰ätzZ§,Z°)6Ì�ìt†Zv0.z{ì�†Zv0iÛ»‚¶åT»zZ§~¬É[ƒV�z{æÜÐlŠåZzg�VÐ†Zv0iÛÃï™Ã†Å§s

Æ‚B�VZkÅ5‡]ƒð mZÅ}ÒðZ]zZ?x ^zsåÔZknZâx(R_244)

ü�'.0î GGûx{Z²[Æ£xÐZKÎZg-VÃ0ãöäÆˆt»gzZÈ0u

³¢ÑwÅ§såÔ�V 6 �'.0î GGÅ§sgzZ:ƒZÔ�'.0î GGx{ÐÜsäªx�Ûâc mZÅ}ÒðZ]zZ?x V™™*™š

tÌ²n™@gV�Zk(»*x¬LLigzŠóóå�V0ã»ZOxËHc*»°åTÅzzÐZk£x6�`0qixä0ãÆ.,Æ‚BZq@Ñ[´ZcåT~0ã<ŠcY@åZzg�V˜hzVÃ0ã

466

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


öcY@åTÅzzÐZk2w»*xLLigzŠóóÐ�'.0î GG�gƒŠåZzgZÏzzÐ»°™xÈ�ÃZ]45é IGE{ƒZ��áht2wigzŠÆ´z{ÃðŠzu~2wìÔqÑètZq„2wìTÆŠz*x�Ôt2wZâx

Æ»gzZytÅæÜÐ‚Â,2w¶Ô�VF mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤xzZu]7Wñ

�VÆ!g}~™xÈ��Tz‰Ü�VªxƒZÂgZ]Ã+Z>Zv? Å0uzZ−{¤Zò @ZÅ}ÒðZ]zZ?x »[úyz· mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ñ&ÂîGGZ�å

äú¯‘Æz‰Ü;Iß(ÅWzZi”ÔúiÆˆ0u¸ðåÆ0k+Z>Zv äZK0un mZÅ}ÒðZ]zZ?x =pÑN1¹ZŠZk‰Ô÷{™š

ÆgcZâgÅ�z]�ÛâðÔn{ZŠk6ZŠZÏÃWðÂZyÐ6.ãÅ ?

ä�Ûâc÷}¸ð¼Šk¬ëä +Z>Zv? zzŠgcÄÅÔ�ÐrTäŠgcÄ�Ûâc�z{H mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zq%�ÅWzZi”ìÔZâx»Ñ]

WzZi¶?�ÛâC�ëä‹ÃðŠgŠ*uWzZi~t%�7|g;å/æÚàmfÓoÂ×o]Ö�`‚�ðeÃ‚ö ]Ÿm^ÂnàÊ^ujË×oer`‚

e³Û³Ï³‚]…]Öo]Þr^‡æÂ‚ö Â×oÎçÝõiŠçÎãÜ]ÖÛß^m^

Z}WçZ¤Âù"Ð�]eSìÂÞŠ]ÆˆZyLzVÆ§~Á™W²·XLzVÃ,ñSÞZyÅÞŠ]ÇƒVÅ§sZLŠñVÆ‚BnYg„ìZzggŸñSÞXÃ!~ÐZKÞŠ]

�ÛâD� mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÇƒVÅ§sáYg„ìÔ÷{¤è

467

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


þm^]ìj^åÒØÚ^Î–oÊ`çÒ^ñà

Z}÷~ÇågzixÐt�z°{ëä�ÛâcåWyz{7gZÂƒ*ìZzg�ê(R_245) ƒ[ìz{*Çƒ*ìÔZk~6.ãÅÃyÏ!]ì?'

üÆ0¸û2Á~'.0î GG6Æ0¸)��ÛiŠt�á²»¸ðå(icg]cWcÔZkÆ!g}~ŠzgzZc]�Ô«!gtfZ]Z²ZtÆ£x6lYDƒñ5åQlÐzZ36Zk£x65'¼ßÍVÅgZñì�ÜsZqŠiZk£x65Ô|â´fZ]„4Y„ì

~²n™g;å�Æ0¸q¢!gÇ{ƒñZzgZrVä²nÅW‡åŒÛWy™*~tWeìþmçÝÞ‚Âç]ÒØ]Þ^Œe^Ú^Ú`Ü

(R_246) ä�Z6�Ûâc' mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zk»ÑHì?Zâx»Ñ]þ]Ú³^Ý�Â³^]Ö³oâ³‚pÊ³^q^eç]Önäæ]Ú^Ý�Â^]Öo•¡ÖèõÊ^q^eç]]ÖnäâçŸðÊo

]ÖrßèæâçŸðÊo]Öß^…æâçÎçÖäiÃ^ÖoÊ†mÐÊo]ÖrßèæÊ†mÐÊo]ÖŠÃn†

�ÛâcZâxŠz©VÆƒD�ÔZqz{ZâxƒD��@òÅ§sŠú]Šï�ZzgŠzu}z{ZâxƒD��HªÅ§sŠú]Šï�Z[�¿TZâxÅŠú]Jw™}ÇÀz{ZÏÆ*xÐågZYñÇZk»o]¯xSÞ~ñ�Šì��ÛâcŠìÀŠz�Û&ƒVÐªŠz

¤z\ƒVÐÔZq�Û&¼~ƒÇZzgZq3~ƒÇ

468

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


�Zv�Û<îEZZÕp Šz2tCÙiâ:~ƒÇÔW`øg}Zâx÷{¦;Š~ZŒ~�ZzgW`Ì�LL@òóóÅ§sŠú]Š}gì�ÔHëäZyÅŠú]6�½ì?tÎZwCÙWŠòZLŠwÐpŠ7iZzg�Z[á@�ZÐZKwÃWYñ

û sxZvm ü»[i‹0:»‡š�'.0î GG)igzŠ(6àÂ�'.0î GGÐ¼¬gZ5 mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z÷{¦

ä¼ìxÑƒñŠA mZÅ}ÒðZ]zZ?x Æ)g}÷{¦—ZñÔt—Z?Ø(~p& mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZyìxÅ§sŠN™÷{¦

¶ÔZ»gzZy0uäªx�ÛâcÂ¼Škˆ�'.0î GGÆËWŠòÐŠgcÄ�Ûâc�z{¼Šzg�ìxÑƒñ�Hz{i‹0:Æ�?ZkWŠòä²nÅY;Vz{Fúg~z+B5Ïî EEGÆuŠZg»[i‹0:

ÆìxÑƒñ�Æ sxZvm tzZ§Òy™äÐ¬oƒƒÇ�~»[i‹0:

!g}~²n™@gVZLz‰ÜÆ(}¹z�>ÒyHg¸Ô/ sxZvm »[i‹0:

w�ZytZLz‰ÜÆ¹(}¼qÌ¸ZzgZyÆ*xÐ(}(}·ŠgzVÆgzè9}ƒYD¸gZòZß‰ÜegzVÏgzVÆZEwÆâCÙ¸Ô(}§Ì¸Zzg

469

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


™rj,Ì¸ÔËÌÂ%³6ZyÃËä6.yL7Š¬åtÌŠg]Å"*i~Zzgë»öì�tZqiâ:~�g¢ã¸

Æ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ªTz‰ÜÑU¬ÆŸm»È{—ƒZZzgZ÷»Ñ]ÜsŠ}ÑÆOÃpŠO™äzZßVä(ÏZØÆîg6ZEwHÂZkz‰Ü»[i‹ZyÆ¹(}7g¸ZzgZyÅ½kzVär¨4èEGEÆH~�l½Šcå

äl()ÃghZÂte7"~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZZâx»Ñ]¤x™šmZÅ}ÒðZ] ^zs¸ZzgZrVäCÙqwÃÒÅ¶�Zy»‚o÷{™š

Ð:ƒÔZknte™äÆ¹ŠkˆgzZ:ƒñ zZ?x

Ãñ�Š0cÂtZyÅicg]G mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZtæÜWñÂ�V™*™šZÌ mZÅ}ÒðZ]zZ?x %ge\æÜÐò7}ÔZy»ìwå�™*™š

¹ŠyæÜ©~ªx�ÛâNÐÔtgU�VÐò™Ã†Å§sgzZ:ÅÌ»g~ƒÔ»[i‹0: mZÅ}ÒðZ]zZ?x ƒ‰1ZÏgZ]÷{™š

»‡šZyÆúú mZÅ}ÒðZ]zZ?x »‡šWÐWÐ¸g;Ô™*™š sxZvm

x{Z²[Æ£x6 mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¸g;Ô»[i‹»ìwå�™*™šªx�ÛâNÐZknZrVä�'.0î GGÆ£x6Y™ªxH

äx{Z²[Æ£x6ªx7�ÛâcZzg�V mZÅ}ÒðZ]zZ?x 1™*™š�'.0î GGÆ£x6ZyÐðh~ŠzgW™ìxÎŠØÔZgZ]Æ3ä»

sxZvm ä»[·0Z÷0Z!ŠY:Ñ mZÅ}ÒðZ]zZ?x z‰ÜƒZÂ™*™š

470

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ÃøgZ sxZvm )�†Zv0Z!ŠY:Æ¸(Ã¬�Ûâc�?»[i‹�xŠz�z{PwVcWNZzgøg~!]ÍB

ãÂZrVäÐÆZ0gŠ, sxZvm Z»[·0Z÷0Z!ŠY:ÑpZyÏZcƒZåÔZyÆ‚BF�ÛZiÆF�ZyŠ,pZy6Æƒñ¸

äsxHÔZyƒä sxZvm ZzgZyÆ‚t3*g3Y[å�»[·uZV™sx»�Z[Šc

»�x‹cÂZyÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x äZyÃ�4÷{»Ñ] sxZvm »[·;BÐâZá¤7}ZzgZyƒ60¤g~ƒŠÔ�tHƒZ?ëÂZyÐ

�gì�ZzgZrVäWycŠ�Ûâ1ìçy0â´�ÛZi~�™šÆL�z{gzZe™D��Zkz‰Üøg~tª¶‰øg}uzV660}ÆƒVZzgZ¤ëäfgZ‚uhcÂ{ZhYNÐÔZkz‰Üøg}Zq§s»[i‹ÅizzŠ&ÐêG

›/z=p�Ûâ‰ÔZZrVäøg~tªŠ@ÂÐ~�j]YcƒZåZÐÂhDƒñ�Ûâc

ä -ZvmzWhzÅ t~HŠNg„ƒVÔW\Ã�Ûi0gÎw mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z}Z0:cŠHìZzgW\Åtªì�â¸6ÄìÔŸ~f7Ôi!y6@áÑƒñ�ÔíeÂì?Zk�ÛâyÆÌÃðÎWÅRö!¹gSì?~äW`JW\ÃZÚ6.yZzg)ŠwL70cT§bW\W`ÃWgì�ÔZLW\ÃeBÔ%ŠzVÅ§b�}Ô

471

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Zzg7ÂZyÐï™ZyÅ!]G~HCÙìÔizzÅWzZi6»[i‹aêZzg¹��¼z{�Ûâ*eT�z{=¥xìÔz{ŠgcÄ™äÅ¢zg]„7ìÔ»[Ñy0pg[)�»[i‹0:ÆRiZŠ¸ðZzg™šÆL�(gzZe™D��ZKizzÅ!]GÆˆ

Z`ÔÐÆZ0g‰Zzgðh~ŠkˆzZ:WñÂZy»n{ sxZvm »[i‹÷ltlåZzgƒŠV6—Z?Ø¶

Æ0kYäÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZrVäZLÝñVÃ¬Šc�Z[™*™šÆZô[Æ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¢zg]7ìÉøg}ìxZ3h™÷{™š

ìxÆ‚BY™ÎŠzQZrVä�ÛZi~ßÍVÐ#¥ƒ™¹�»Dƒ*ec�ëäZKizzÃ:tŠ}Š~ìÔW`ÆˆtëÐWiZŠ�Ô?ZyÃZyÆ

Ã�ì»ÈìZK mZÅ}ÒðZ]zZ?x {0Zy~àŠbYè™*™š¤ŠyÃikcgÄŠbÔøg}Zk»Z�xñ]ìÔZknZKç~Ã¬„WiZŠ™gì�@�øg}gZ{GÆ^~tqb:gìÔtZK°]7g~™äÆˆTÆ‚Beì�áŠ~™áÔ~äZÐWiZŠHìÔZkz‰ÜÓx‚¹Vä7Y�W\~Ze7tp~YVZzg

ùWˆì?ZrVä—Z™�Z[Šc�Tz‰ÜëWfg!�yÅk~�ƒÆ£x6k~^zsÂøg}‚BZLz‰ÜÆ¹(}¬Ýz™rk^ªî IE»[Ñy0

472

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


gßZ]‹Ìñ�Š¸Zkz‰Ü~‚ÑgHåZzgZ�ì6ìqÝƒðÂëäìÆ¹

~ûgƒ™¹�ëÄpl‚��ì6ìqÝƒg„ìZrVä=¨gÐŠN™�Ûâcå�Zk~Ãð—7�W\»‚Zzgë¹—ì1�V7ÉZkŠyW\ÅëZKcZ`XŠ]

Æ‚BƒVÐÔz;V�áh„CÙì -ZvmzWhzÅ 6ƒÏTŠyW\�Ûi0gÎw:ƒ1z{ÇìƒÏ&ŠN™ZmYÌg—™,ÐëäZÌÐ~Y™ŒÛWy™*6·zwHìªÃwïàì�HtšzZQÏ7ÍðzZÑì?Â�Z[~tWe‚tWðì

�ßvZvÅgZ{~ZKY3ÖŠï�Z7Zv æÚ³à]Öß^ŒÚàm�†p þ

ÅgZ{ V°' ÅgŸïYCì'~�Š�ZyÅgZ{~YyŠb„Zv~YyŠ¶ÅáZŠsìZzgtÌY}ƒV�Z�x„CÙñ]ìZÏz‰ÜZyÆÝxìxZ3hä~^zsƒ‰Zzgt�Zg#Æ‚B=

Æ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Å§sgzZ:ƒ‰ÔZ÷{¦ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™÷{¦ÃÐÆŠgzZi}6 mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ð0uÆŒÛd‰ÂZrVä÷{zÃ

ZC³0cä%x�ÛâcQZ7ÐÆZ0gá mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z7W@ƒZŠN™÷{zÃ

Z7ŠN™—ZñÔtZkz‰ÜJ9}gì mZÅ}ÒðZ]zZ?x ‰Ô÷{™šZJá»¬75

473

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


äZyÐ#¥ƒ™�Ûâc�ëäW\ÃZK¾] mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{¦ÅŠú]Šb¶ÔZ¤W\Jw™BÂW\ÅZK>ðìZrVä²nÅW‡~ÂZqÎŠZ™äcWcƒV

ä�Ûâc�W\ÆCäÐ¬�z{ÎŠZàg mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{¦ìÔ²nÅZJ~²n7™zVÇ÷~7ƒÏÔ÷~*Zgltì�~ZKYyÔâwÔ³]Ô*ñkZzgŠ+ƒ¼W\ÆjZá™*eLƒVÔW\˜Ve�Z7Üs™,Ôtƒ¼÷Z7W`ÆˆW\»ìÔZkÆ$á~ÜsZÚeLƒV�ÀW\T£x6ƒV

ä�Ûâc�t mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ð=ZKfZ]Ð]Z7™,ÐÔ™*™šÎŠZZiwÐ¬àgå

ät�ÛâcÂZyÆn}6ä]ÅØŠzhˆÔQ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z÷{zZ:ZLÐ~WñÔZKç~ÃÔHZZzgZ7�Ûâc�Z[?WiZŠƒÔ

~Y}ƒV�Zk^»Z�xÞŠ]ìÔW`ƒc‚wÆˆÔ?÷~ñ]»ZOgG%TÆ‚Beƒ°]7g~™Æ�áŠ~™ßZyÅizzä²nÅHZ[~zZªW\Å§sÐWiZŠƒV?ZrVä

�Ûâc;VWiZŠƒÔZyÅizzä²nÅ�W\Ìt!'™D�Ô~W\ÅågZ{µƒVÔZ[W\=eZ{™gì��~Zk0uyÃgh™ËZzgÐY™�áŠ~™ßV

Å mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z¤~W\Å§sÐzZªWiZŠƒVÂQW\÷{¦

474

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Å +Z>Zv‘Í-;èGXE }#Ö™,Zzg~W\Å§sÐWiZŠƒ™0uPZŠ-V}#Ö™CgƒVÏÔëŠzâV0uyÅÝòZzgO~~g�

(R_247) Ð'£xfz8gê)�èZsÐÌWÐì(6ãÂ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZZâx¤x

z;VW\äŠ*Å"mC6Zq[Z¶�ÛâcÔZkz‰Ü»[i‹0:�ñ]ZzgÞŠ]Å¸Š}gì mZÅ}ÒðZ]zZ?x ä��™*™š sxZvm

�ÔtZL£x69}ƒ‰Zzg²nÅW‡ëZ[ZZyÆZkŠgz6V`��Z[�W\Å¾]~Z¤Z$~ñ]‚ƒZzgW\Ãghä6Z$~i0Ïì¼AÂQÌëZkZ$~¼ÃŠxÅ™âg™

äZ7Š¬ñí�Ûâð mZÅ}ÒðZ]zZ?x W\Å¾]™,ÐÔ™*™šäZLg8~ZL_!] sxZvm Zk£x6»[*«0hwðZ

ÄA)Ðö E

Z`ÔZrVä²nÅW‡å sxZvm »ZÖgHÔZyÆˆ»['k08�.ç EEG

Z[ëZZyÆWy~£x6V`�ÔZ[W\Å¾]~�¼ÌƒäZ7ÌŠ¬ñí�Ûâð mZÅ}ÒðZ]zZ?x z{�àgìÔ÷{»Ñ]

ÆHÐ sxZvm �VtÌ²n™@gV�Tz‰Üw0mhgckätg{Šc�Z[w0mhgck sxZvm 5‡]ƒðÂZkz‰Üi‹0:

ÆHÆ‚Bk™*W‚yìYèZkz‰ÜZyÆ®ZŠÜsZqDÙZgìÔZ¤ZyÃ(VˆÂQ�ZyÆ‚Bk™*¹ÂƒYñÇ

475

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ä�Ûâcå�k~U™*øgZì{7 mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰ÜZâx»Ñ]Zqµ£LÞÆ£x6ã�™švÆŒÛdì�V»[i‹

ä²nÅ¶�W‡�VÐ™šv¹ŒÛdì mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0:ë�áxÆgZ3Ãgh™Z¤f[Å§sgc™,ÂoƒƒÇYèz;VZ¤Zy²âVÆ‚BkƒðÂøg}nìqÝ™*W‚yƒÇ

ä™šv»*xÍ™�Ûâc;V¸øg~2w°Š mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{™šÅW\VÐW²gzZV mZÅ}ÒðZ]zZ?x ìÔ»[i‹äŠ¬ÂZâx»Ñ]

¸Ô~™šv~»[i‹Æà{WÃth]ÃÒy7™YZzg:„ZyÆ&øxÐá™gzi¬ØgJÆqÑ]Òy™YƒVYèZyqÑ]ÃÒy™äc»°WÖŠg»g�~ÜsZq>ZyÆ*x™*eLƒVZknZÚ²n™zVÇ�ZŠkøx»ŠyƒZÔZkz‰ÜŠzâV§sÆH�WgZƒñÔZkk»W¸ik�ÛŠ{ÐƒZÔªZqÆ‚BZqÅkZ083ŒÏî EE³òZzgM0†Zvš-ö

IE)�»[i‹0:»‡LÞå(gzZe™D��ZŠzâV.Wt‚tWIÂ~äŠ¬�»[i‹0:úg~s�kÐWgZ3ƒ™ZLàq˜h}6ÎZgƒ™yZy~WñÔZy»˜hZZKÎxÅšcV�lÅzzÐçg;åÔ

ZtyZy~WñÂZrVä—WzZi~Zq½kÑzqÅTÅzzÐÓxHÃ†z�áx6Zq0¤g~ƒŠÔZk[~ZrVä7g~§b

476

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


mZÅ}ÒðZ]zZ?x uÓxÅZzgª=ÆÎZßVÆ�Z[ŠØÔiâäÆZâxÆ£tÒy�ÛâñZzg£tZmŠ»f™HÔz÷zÃ�ÛâðÔZÜ¹zÑ¦¸Z2ÃÃeHÔZzg‡]ŠßZð

ä sxZvm Zºn@ZecæExŠg]äzä�Ûâñ�»[i‹ZyÓxExÆjZáÐZ+½k�ÛâðTÆˆpŠiâäÆ÷{Zâx

äkÐ¬„øg~ sxZvm Ã�Ûâ*7Z�i‹0: mZÅ}ÒðZ]zZ?x iâ:¾]»hZŠZ�ÛâŠcìÔ~ZyÆh]ÃQËz‰ÜÒy™zVÇZZrVäZL[»Z!x�ÛâcÂZkz‰Ük�ÛŠ{»W¸iƒZ?T~H�áxÆF�Zy�(}*ò¤Zò¸z{i}6ZLpy~¾tÃWñTÅzzÐ/Z0s`iË~²yä¹Z}ÃA»Øì�?¾Æ‚Bk™gìƒ?vg}‚tŠÚ~ZqözŠHì1ZkH~Z,�Zy��Z¤ZqZq™ÆZyÆ‚BkÅˆÂgzñi}ÅÓxË+ƒYñÏZzgZy»ÃðZq�ZyÌL7ƒÇÔZknmZßßVÃghŠzZzgZy6ÏgÏú™zÔtÍ™/Z0Ä²yä¬Šc�ƒï™¾zVZzgßzVÅ!gl™ŠzÔZkz‰Ü»[i‹Zzg»[w0mhgckätg{H�ëŠzâVZqŠzu}Æ‚Bï™k™,ÐÔH�áxäkÆÓxZßw�ÛZñl™Æ0u

H6ú™ŠcÔZkçÃ™xÈ�LLúZz\óóë��ZyL 50 c40 Æ/Z%½gzZc] mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkk~Zâx¤x

477

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


¹(Z ƒñÔm`ó{Ð0u¯`»¿¯`ƒäÆjZáÐtvyå1Zkk~»[i‹Æ;ðV�²y°ZÜgƒñZyÅ®ZŠ

ÆŒÛd¶ 120

sxZv Zzg»[i‹ sxZvm tkÌÐ¶Ô@gõCCì�Zkz‰Ü»[wäW:~»0ñÐ»0J5cƒZåZzgWDƒñH~Íc,Å m

ŠzŠJg~�Zgg„¶ZzgZkz‰ÜH�áxqÑèÑÅVÅ®ZŠ~åZkÆÔZzgx{~�ÛtÃ7W@åtkicŠ{ŠkJ7¬Étzzîg6ïÐ½7gúåT~H�áxÃtÂµ¶�ëZkú~ƒÃL™Š,ÐÔ1Zk¿Ï¯`äZyÆFDÙZg�ZâV»¾zgè~5ŠcÔTÆˆ�áòÎW66gƒ‰�Zk¿¯`»CÙ�Zyz‰Ü»ûŒìTÐ�¢¹Âì

Lƒ‰ÔZy sxZvm QŠz!g{k�ÛŠ{ÑzqƒðÔZkk~»[wLƒñÔZyÅÞŠ]ÆˆZâx sxZvm Æˆ»[ÔZ0bCÙ

äZŠZkŠ¬ÂŒÛdWñZzg;B�h sxZvm Ã»[i‹ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤x™²nÅ�ZJëÝxñ�Š�Zkz‰ÜJW\6.y:ƒVÔW\ÆìxJÃð7WñÇÔ;VZëdÞŠ]Ãg™BÂQW\

äkÅZYi]ÔÅ sxZvm Y3ZzgW\»{ÛÔZkz‰Ü»[i‹ZzgyZy~=páWñÔƒÐ¬ZrVäHÃ†z�áxÆ‚t¼ZkZ0ZiÐgb7S

478

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ü§bû~ƒVi‹@i{miZg:»~õzZŒgƒVÀ¬=»

*ÜƒV~gÎwåÆZkâ§Ð»ZŠÌÝxƒV~÷{@å»

‚âyƒV~»ZÞÆu»�á™ƒV~™*ÅZkZiàŠ+»

ñ�,ƒVÔ'¾+ƒVÔZVƒV~@/Ziw7ZƒV~CÙAŠ+»

˜¹ZVÆíÃšCìZ[,”tƒVåÐZkidzi+»

'¾�ZâxƒVWâŠÒz¸‡LÞƒVŠ7VÆCÙZuŠwÆu»

479

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ZZrVäkÑzqÅÂ¯��áx~ÐŠz²âVäW:~tg{H�ZyÆ‚tY™ZyÐk™*ñ]ÃŠú]ŠbìZkn�ec�Šð�ÐZyÃL™,ÔtT‚6ú™DƒñWgì�

Ck¸ƒ@ì�t#V(6ñ�ŠŠzLgzVÆŠgxyÐ¦g,ÐZknëZyLgzVÅZz^~¾™Zy»ZOg™,ÔZtZy

LgzVÆŠgxyWNÂZq§sÐ?2}Ðú™*ZzgŠzu~§sÐ~�Zg»ú™zVÇÔ»[i‹k™DƒñZyLgzVÆŠgxyW‰Zkz‰ÜZyŠzâVäZe7W\6ú™ŠcTÆ³~»[i‹äi+ghŠ~~ZyÅÞŠ]Òy7™YÔ;VZÚC@ƒV�Tz‰ÜkZLZ!x6âÂÞŠ]aÆˆZzg�áx¾âVÐ¬�~cúg~F

ÆßvZ0Ä²yÆ0kWñZzg¹�?äøgZuŠZgLHìÔëävg}‚Bg{™ZÐL™ZŠcìYè%ŠzVÆ‚B%Š±D�Ô

» sxZvm ÆìxÆ‚B»[i‹ mZÅ}ÒðZ]zZ?x 1»Dì�Zâx¤xÐÎƒZìZkÐÆZ0g»[i‹ÅizzÌñ�Š�Zzg�tç{ì��áhÃð"zZg_�™Zy6Õ™}ÔZkn�ZYi]Š~Yñ�ëZy»ÐZ3h™ZL¤VÆ‚BÎŠ,@�ëZLFÅ³]Å

Å sxZvm ™«™ÃÔZ0Ä²yäZYi]Š~Ô�~ßv»[i‹izzÃhc0uìxÆŒÛdWñÔZrVäW™¹�?øg}uŠZg

480

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ÅizzƒÔøg}FÅ³]ƒÔ?øg}‚BgÔeìZy"zZg_Åç~ä sxZvm Å§b?6ÌÃðÕ™}Ô»[i‹ +Z>Zv‘Í-;èGXE ˜gZ]

�ÛâcLLZz")Â!»ZLFÅ³]»ZˆkÂì�=hcWñƒÔ1Ißì?ƒ6�ÝÍƒDƒñÌ»ÑiZŠ-VÅ³]Zzg¤è»Zˆk7ìÔ−ìZI²[Å½6�6ŠÒsÅâ´zzZg_$gZ�ÓÆ0u6Š{»ŠgŠvg}ŠßV~ËZg7

ÅizzÐ!g!g sxZvm ƒZóó'Z�~\ÆßÍVä»[i‹ä»[i‹Åç~ +Z>Zv? ŠgpZ„ÅÂZkz‰ÜZLÐÐ6!!

Ð�ÛâcÇZLFzZßVÆ‚B¬YƒYèðh~ŠkˆtªÝ�¼øg}‚B™,Ð?rTÆZkîÃyÐ$YƒÔvgZ6Š{ôp

ÅizzäZLgŠZgzVÅÃð!]t:ÅÂz{ sxZvm gìÔ»[i‹ƒUZÐZLìx~á‰ÔZz{ZÐZLìxÅ§sá™Ygì

ÅÑlÃWðÔZyÅizzäŠzgÐsxHÔ sxZvm ¸‚t»[i‹Zìx~âÂZkäZLÝxÃó»ÀZŠcZzgZkÐ¹�ÂY™

(R_248) ZLuŠZgÃóÂzWƒ'tÝxZ�~àÂ�VZkä¹ÐâgZã0uz�Š"Ígzó

mZÅ}ÒðZ] ŠAÔZe7ZkÅó{Zq˜(67~ÔZkäŠ¬�Zâx¤x�Ûli~Ã²l',Åi“¯™WgZx�Ûâgì�ZzgZyÅÑlZÔ6 zZ?x

Ãðóñ�Š7ÔÝxÅW\V~W²W‰Ôgz™»[i‹Ã²n™@ì

481

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Z}÷ZuŠZgZq§sW\ÅÑl"ó7~ìÔŠzu~§sW\ÆuŠZgÅÑlZÔ"óÃWg„ìÔW\=¬Š,~H™zVÔgz™Hì�÷}0kÜsZqóìZ[~W\ÃtózƒVcW\ÅuŠZgZzgW‡Å}#Ö~7™zVÔW\�ê‹NÐ=àgƒÇ1tÌcŠg�W\Æ6Š{ŠZgÂWiZŠ�ÔZrVä=óÌŠcì�Y™ZL

ÂWiZŠ7Z¤z{ÌW`WiZŠƒ'Â +Z>Zv‘Í-;èGXE uŠZgÃzWîÔ1gÎwiZŠcVZL¸ÇVÃZk§b"ógh™:Y'

ÅÑlÐWzZiWð�}ZgZtóCÙ¦=:z* sxZvm Zkz‰Ü»[i‹Yè÷}W‡ZzgZyÆdÔZzg¸ðƒ"ó�Ô=ZyÆ

Å}#Ö mZÅ}ÒðZ]zZ?x ‚tÑ)g:™*Ô;VZ¤ƒnÂ÷Ztó»[=Š~7™*Ô�áhZ7ZL6Š{ŠZgzVÆ6Š{cZkÅicŠ{¢zg]ƒ‚g}ñðï™Š¬™z�Z[ÂZy¤ñVÃñ»VAÔZy»rÇ

ÆÓxZ»gZ[ZyÅZ$~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¢~WñÔW‡ñ¤x �Zv�Û<îEZZÕp

pâVŠBZzgZyÆiÂŠßVÆÓxinZÙxÅ%ëÐqïƒV

üûû }cg[Z°= Wü



482

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om



W^,2w 37 >�

üZmŠ~û( sxZvm )zZu]»[z<ØZ0†ZvQ

fzZ¶ZÂZgÅgZ]Ã2Á�'.0î GGÐ2ÁZ8y)ZmŠ~(Å§s 28

»gzZytzgŸ¬ix^ƒZÔgZ5~Zq£xìT»*x$›Ó40î IEGì³¢ÑwÅ§sZ8y)ZmŠ~(ì 62 $›Ó40î IEGÐ

t2w¤ð{0ZyÅeg2ßV~Ð«2wìÔ�VÐ¤ðF»mZÂZgÆŠy‡š0uZmŠ~Æ 27 fzZ¶ 28 ´‘Ñzqƒ@åÔ

£x6àÔ�VîÐ¼¬ZqzZ§7Wcä$›Ó40î IEGÃgHÂgZ5Æ)g}F› mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰Ü÷{¦

kyÃWñÔtgZ3ZykâVÆ‚tÐ¦g@åÔgZ5Æ)g}ZqkyÆŠgzZi}6Zq˜gù¶T»m¯Ô{0ZyÐåÔz{

›y7É¾Zã¶Ôz{HÃ¦g@ƒZŠNg„¶ZzgÎag„¶�}ZYät¾Å¯`ƒÏ?1ZkäËÐ7Y7

Tz‰Ü•0uZkÆkyÆ‚tÐ¦g}Âz{ªZyƒ�Zâ

483

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


�áyzØ•Æ‚B¾÷{Æ6Š{ŠZg¦ggì�?z{Îûì�J¤òìZzgtÌËoÆ÷{ÃWgì�Ô}ZYäZyÅH6g~ì�ZkñÌ~^6gzZ:�ÔtgTkyÆŠgzZi}6ù¶ZkkyÆ‚B‹Zq#{å�Zk§b=ƒZå‰ËŠÚ»#{ƒ

28 fzZ¶ÃZkÅ�áŠ~Å¶ÔW` 24 Zk®»ZqZ³@´åÔZkäfzZ¶»Šyåª0õŠy¬ZkÅ�áŠ~ƒð¶0u•ZkÆ‚tÐ¦gDgìZzgtªZyƒ™Z7¦g@ƒZŠ÷g„ÔíVÆúZkäŠ¬�Zq˜hZÎZg��ZLCg8Æ

˜h}6ÎZg�ÔtZyÆgcZâgÃŠN™ªZyƒðZzgZLW\ÐìÐ�tÂÃðZ¿Y{z°wÆ÷{�ÔZyÆnÒZŠkÐ�âg‚éìZ(Ckƒ@ì�tZ0WŠx7ÉZkÐÃðâzgZð‘tìZy»gƒZg®˜gÐZÌ¼Šzgå�Zkz‰ÜZkÅÉÅÐÐWzZiWðÔZâV!Zy)�ÛzVÐ7bÂß�áhZyÆ0kzZ�Û0ãƒÂ¼

�ÌŠïYNZ®˜gäZKÉÅWzZi”Ât9~ƒZzg‚tW™²nÅZ}™*÷{!÷ZZq„gì�øgZzZuÓìÔZÐÓx»xpŠ™*7D�ÔgZ]ÐøgZ0ã»ƒŠìZzgŒÛdÆ�.,�Zy»0ã

Ì»ƒ[ìÔZkn÷Zg}ŠzgÐ0ãhŠìÔ»°Škƒì1z{ZÌJzZ:7WcÔøg}0kZ[0ã!Ç7ìZzg÷~

484

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


âÒLÉ¹\ÏìÔZ¤W\oƒ−ZzgW\Æ0kzZ�Û0ãƒÂ�0ã«™DYNÔeìZq·{„�

äZLgƒZgÃZk˜gÆyÅ§sñh mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZÏz‰Ü÷{™š1ÔZkÆ‚BÃð¯x7�ÛâcÉZkÆŠgzZi{Æ‚tZL2}Ãi}6âgZÔ�42{i}6Îz;VÐ0ã»*Yg~ƒŠÔZ

m ®˜gätŠ¬ÂZÐ0ãÈwŠÔ¯gUŠzh™Zkä÷{™šÆgƒZgÅg»[»1�1Zzg²nÅW‡Z[¬gs™ZäÅ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

¢zg]Â7g{ˆ�W\ÅÑz�áyHìÔ1W\Æ*xÐWÙƒ*äZL*xÐWÇ{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x øg}n¢zg~ƒŠìÔ÷{™š

�ÛâcÔZk˜gä²nÅW‡Z¤W\oƒ−Âøg}¾d{äÃ³]©@�÷ZgWYñZzgz{ÌW\Åicg]Ðæsƒ

ä�Ûâcøg}0kz‰Ü7ìZvgZgWYñ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{™šÂZÐøgZsxIZzgZÐt�xŠb�ŠkøxÆŠyëvgZ™šÅui}6”]ÐZOg™,ÐZk˜gäZkñ§6Ý77JÔÜsŠx1ÏÅQ¯gUZKÉÃšc

ÅŠx1Ï™ßÔÉäÌŠx1Ï mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zzg¹�?ÌZLí÷{ZK2wÅ§sgzZ:ƒ‰ÔZZk® mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÅÔA÷{™š

˜g»g0ãá™zZ:yWcÂ‚t0ã»*ŠN™ªZyg{ŠÔyÆZ0gŠZ4ƒZZzgZKzZ−{Ð7Y�tH7{ƒŠìÔZkÅzZ−{

485

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ä�Ûâcå mZÅ}ÒðZ]zZ?x äZÐÓx,ÐWÇ{HZzgtÌ¹�Zk™*(R_249) �ŠkøxÆŠyëvgZ™š~”]ÐZOg™,Ð'

ítZ8y»´‘:Š~²[Åuu~ìZzg™šv²Zt~ìÔ�VÐ™šv»°ŠzgìÔ¼ŠyÆøx»e0ÃWŠÔ®˜gä

äŠkøxÃ™š mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZL�ZydÐ¹÷}»™*÷{~WäÃ¹åÔëZ[»g~™,&øxÅgZ]ÃZrVäŠzZz.»gGÔZqZz.6‚âÈ^!0JÔZq6•ÎcÔZk~6Š{ŠZgÎZgƒNÔ˜h}6�ZypŠÎZgƒZZzg

Ñzq™ŠcÔt(}WgZxÐ^™DƒñWgì¸Ô2wg4-.0î XGGÆŒÛdZrVäŠkøxÅgZ]¬ÅÔŠkøxÆŠyZrVä�VÐ

ÑzqHÔZqµ£LÞÆ0kãÂgZ5~Z7Ñ®ZŠ`ÅÜzw•ÃWðÔtªZyƒñ�tHçnìÔtŠgcñ�ÛZ]Æf!)g}Æ‚B™gì¸ÔZt¸¢tÅÂ~ãÂZq¿Ð7Y�£x™šv¾§sì?ZkäCc�ZkÂÐf!§sìÂZrVäŠgc»)g{ghŠcZzgf!§s™*Ñzq™ŠcˆZiŠzPtZg™šv~ãÔZÌt»°Šzg¸�ZyÃZqxHÃWcÔZqk»�VåÔâgzâgzÅWzZiÐÓxyZyÍôg;å

Tz‰ÜZyÆZz.yZÈ™šÆ4ŠqãÂH�áxäZ7gzu1�WÐ”hkYg~ìÔ?ËZzg§sÐ−YîÔYè�VÐ

486

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


¦g*ç{Ð{à7ìZkz‰ÜZk�Zyä¹�¸ðøgZZkkÐÂÃðm7ìÔt?

Æâ+ sxZvm ›âVÅW:ÅkìZzgë¾Zã�ª»[}zZá�Ô?��VÐ¦gäŠzZkz‰Ü*�È~™äzZáŠ5ÆZ™g`äZLZq3„Ð¹

�?Y™kÅ@i{F+ßg]qw¥x™ÆWîÔZk3„ä˜hZŠzhZcÔ¼ŠkÆW™Cc�~yZyJÂ7Ye1�¼=Cc

m ŠìZkÆ_.@i{F+ßg]qwtì�¤èÆ}Zz0ÆÓxZô[zZ»gZzgŒÛR³mzZ‡g[ƒLƒ‰�Zzg ZÅ}ÒðZ]zZ?x

z{pŠ�áhPwVÆ¶yƒVÐÔpsÅzzÐZyÆŒÛdYäÅÃðP]7™g;ÔZknCÙ§sÐZy6¾'‚ñYgì�Z™g`ä3„Ã¬Šc�?ZyÆ•ÆWÐWÐºYîZzgZyÃk

Æ£xÐ¦Zg™zZ:WY*ÔH�áxÐI�z{P4ZL¾zVÅ!glÈ™Š,YètZIÂ[�ZzgZIÂ[ÃvyàäÐ�øgZŠ+gzÂìZkn?Z7ZðÆ‚B¦gäŠz

-Zvm W{'Z}Z#Ö²y!»ZIÂ[»ZÚZˆkìZzg�Ûi0gÎw»ÃðZˆk7ì zWhzÅ

�VZqzŸs™@gV�ïÆ!z�Š~t!]Šg„îg6¥xÅWæ™š~¾LÅÞŠ]ÆˆƒðÔ sxZvm 7™e�»[z<Ø

487

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


;VgëgZzgÆÃ,ÐZÚZ0Zi{¢zgÎcYYì�!g{WÐ¼Škˆ„t™švãƒVÐYèÓx™xÈ£LÞäZyÅWæ

ÞŠ�aÐðh~ŠkI„ÒyÅì

æx'uÒy WZyÆ•Wgì�ÔWÐz{â�Zy˜h}ÎZgìTÅ�áŠ~ÃZÌ

Šyƒñ�Ô•~ŠÚÌìÔ®âVÌìÔZtZk 15 Üs²lÅOñ™š mZÅ}ÒðZ]zZ?x £xÐ¦g}˜VÐðh~Šzg÷Ó™š

Ãv¯™�{Z�Ûzi¸ÔZkz‰ÜzZ−{äZL�ZydÐ¹�÷}´Tz‰ÜÐëZkui}~ŠZ4ƒñ�÷ZŠw¹ZŠZkƒŠìÔ÷ZYeLì�~u~{ueZw™â?™zVgzƒVÔ}Zí™}

m ZZyÆ•!Çõ£kÆ‚tÐ¦g}ÂZkz‰Ü÷{™šäWzZiŠ~ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

]Ú^ÚàÞ^‘†mß’†Þ^æ]Ú^Úàƒ]hõmø„öh%Âß^ /Zkz‰Ü®âVäZL�Ûi0Ð¹��VZzŠVÆgzuŠzZzg

Ãyì�æŠcšg;ìYèt mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¢~Y™¥x™z�t¤xWzZi=YãTã@ì'â�ZyäZz.gzu™¯gU˜hZŠzhZcZzg

Æ mZÅ}ÒðZ]zZ?x yZÈk~VŠÔßÍVÆWxÃg™ÆZâx¤xäuZV™ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŒÛdàÔZÌt¼Šzgå�ZÏz‰Ü÷{™š

488

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Š¬Zzg�ÛâcLz<Ø0†ZvQ?W‰ƒ?�»°ŠkÐvgZZOgåóm t¬ÂW×W×^g;åÔZZkät¯x”ÂtŠzh™Zâx¤x

ÆŒÛdàZzgWD„²nÅ�W‡W\=ùY…�? ZÅ}ÒðZ]zZ?x

Zzgvg~ŠÚ sxZv? ä�ÛâcHvg~zZ−{‡ mZÅ}ÒðZ]zZ?x }Zz0¤#ÖÆ‚tÖŠZzg mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÌVˆì?tgUŠziZâƒ™Zâx¤x

�Ôu»ågä�Ûâc;V -ZvmzWhzÅ gzDƒñ¹�HW\„�Ûi0gÎwtgUZVÔ˜h}6ÎZgƒZZzgh}ÃZKzZ−{Å§sŠzhZcÔZkz‰Ü

ägzDƒñŠÚÐ¹TZ0ZiÐ÷Z˜hZŠzhZ@ sxZv? !!‡ƒZWg;ìí7ìÔ�3„Z7yZyˆg™zZäcWcåZkÐ‡

ä¹÷}d?¯gUZz.èŠzí7ìYè÷}» sxZv? !!q)Ìi}6¤[ì1ZkäZC˜hZ7gz»

ä7Y÷}íÂìtH sxZv? ¼Šzgå�»[‡ sxZvm ZÌz<Øä¸Mƒñ˜h}ÐWzZiŠ~ sxZvm qw¯cƒZì?»[z<Ø

ZâVT™*Ãëeð&gì¸z{™*�V¬Ý¾"~ZñLƒg;ì1=¢7Wg;Yè´‘7ïg�ÔzZ−{ä7Y�´áV

ä¹tâgäzZáZLW\Ã sxZvm ~HZ%sìÔ»[z<Ø›yë�Zzgt6›y�YèZrVäZIÂ[»ÌZ�ZxH

ÃùâgM�? -ZvmzWhzÅ ìÔt�Ûi0gÎw»h†™M� +Z>Zv? ä¹d�»Ñ]Åâ´!! sxZv? »[‡

489

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ZyÐCÙnÅZyg¿Y$ËìÔZkä¹�Šzu~!]tì�ZyÆ‚BxHå1tË�ÔzZ−{ä¹fgZmßZYÅ§sŠdÄ

Æ‚B mZÅ}ÒðZ]zZ?x pzg]�Zyi}6Îgì�ÔÂ¸�™*™š¸Ô�Ûi0äQ7Y�W\äÂCcå�ZyÆ‚B0u6Š{ŠZgÌ

äZLn}6â?™Æ¹‚t�¤]9~ì sxZv? �Ô»[‡+Z>Zv‘Í-;èGXE ZkÆZ0gÐgzäZzgÎ™äÅWzZiWg„ìÔ¤xÅ“V

Æ�VÅWzZi7Â¾ÅìÔtZiwÆ6Š{ŠZg�Ôeì¼ÌƒYñt6Š}Åug7™M

ZKÉZzgdÃá™ sxZv? tgUyZyÅ§sgzZ:ƒñÔ»[‡Æ‚tWðÔ1ªtì�:ZÐ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{¤x™[zš

6Š}»ƒlìÔ:m»ÔuÆ!wAƒñ�ÔW™¯gUŠñV~¤ä�ÛâcvgZ*xZiwÐøg~z„~�áï mZÅ}ÒðZ]zZ?x 7~Ô÷{™š

åZknëäŠú]Š~¶ÔZkä²nÅ�W‡Qt$!ã�ÛâN�¯gU÷}dÃ¾]ÅZYi]�ÛâN'ZYi]«ƒð

äk»ZgZŠ{HZkz‰ÜZyÅ sxZvm @gõtCCì�Z»[z<ØÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŠÚZyÆ‚tW™9~ƒÔgzgz™¹�~Zâx¤x

Æ‚tíÐt mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¾]ÐW\Ã7gzÃVÏ1÷{™šÆ‚tZuyzƒ™YNÐ -ZvmzWhzÅ z°{™,�W\À÷{ZmY

Â=‚Bá™YNÐZzg=ZKfZ]Ð]Z7™,Ð

490

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ä�Ûâc�z°{g;˜VëƒVÐ?Ìz�ƒÏ sxZvm »[z<Øm »;Båx™™*™š sxZvm ÅŠÚ»[z<Ø sxZvm Zkz‰Ü»[z<Ø

Æ‚tWðZzg²nÅW‡W\4Y…�÷Zu@`Z[W\ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

Å¾]~Lƒ™¼ZÁŠzk~VYñÇZzg~ZkÒ!y~"–gZƒYîVÏÔZ[W‡åW\ÍZ{g�÷}u@`äíÐz°{Hì�Àz{˜VƒVÐ=7ÈBÐZzg=ZL‚BgOÐ

ä�Ûâc�tÜsZk»z°{7ÉøgZÌz°{ì mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷Ó¦�?ï™¼~gƒÐÔZkz‰ÜŠÚä¹Z[÷}u@`Šk:™,ZL0uW‡Å¯gU¾]™,ÔW\ÆŸ»ZqZqz¾]~usƒY*ec

ZLW‡Åmax™Z`ZzgZe7H�áx6½7gú sxZvm »[z<ØäZ+ sxZvm ™ŠcÔZkZe7ZëŠ6ª=<ÍZÃŠzh}Ô»[z<Ø

kÅ�%zVÅ®ZŠ~5ÐÃ°ZÜgHÔZÏŠzgZyZy»!cV;BLƒŠ1ZrVä6zZ{:ÅZzgk™DgìÔQŠZcV;BÌL

Zzg»[ sxZv? ƒŠÔZt˜�¾�Zâx™gìÂZkz‰Ü»[‡Ã�lŠÑä~^zs‰Zzg sxZvm ÅŠÚŠzâV»[z<Ø sxZvm z<Ø

zZ−{!g!gÈg„¶��á!l÷}!÷}ŠzŠ|ÅÑ`gÅÔk'×h!™ŠzÔZ(˜Š™z�WäzZàhÌ»cŠgOZzg÷}lkŠzŠ|ÃÌ:ÈB

491

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ZZyÆ;BLƒñÂQZyÅŠÚZL£x67ImÉZkäZz.ÐÐÅZqa[sZzgH�áx~WˆZzgZLu@`Å¾]

äZÐWzZiŠ~ sxZvm ~a[Æ‚Bk™ä»ZgZŠ{HÔ»[z<Ø�?k7™z1ŠÚ7gÅÔgz™¹~Zk¬Ý~ZL–vÃùŠdV�z{ZLâ´Å¾]Ì7g~§b:™YƒÔZkÆ;BLƒ‰ƒVZzg~¾]:™zVÂtâ´Æ‚B"zÃðì

Å -ZvmzWhzÅ ä�Ûâc�øg}**å0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰Ü÷{¤èÑ<˜gZ]Ã˜ŠÐgzÇìÔ?ä˜Š7™*gz™²n™CìZñ~ÆVÅZ§~ÐW\Å¾]~Lƒ*=icŠ{³mìÔW\Y3ZzgW\Æ**åÅÑ<YäÔ÷ZŠ+W\Å

”hi¿VÅzzÐ sxZvm fZ]6ŒÛ!yƒ*ìÔZkÆˆ»[z<Øi}6¤}ÔH�áxäW™=Í1ÔZyÅŠÚäª>VÐ#¥ƒ™¹

�Z}²â!=gZ3Šz~Wy~z‰ÜZLu@`Æ0kW*eSƒV~ZyÐ7ÞeSƒV�ZkzkZ:~=Zñgh™z{¹VYgì�ÔZ�áñVägZ3:ŠcÂZkäÐÅa[ÐZy6ú™ŠcÔ¯ã<ÍZ™ú?ØIYèCÙYúg]fZ]6�ZgZV*ZKÂ�&åÔZÓx¯`gZ3Ð?ØÂŠÚäŠ¬�‚tu@`ÎcƒZå1ZkÆm~zZá;BŸÆ‚B7¸ÔŠÚW™u@`6¤7~Ô

6è¤g~åÔŠÚäW™ZyÆJ6ugÄŠc sxZvm »[z<Ø

492

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ZzgŠgŠ½}Î™*Ñzq™ŠñÅŠÚÎ™ä~^zs¶ÔZkz‰Ü²y sxZvm Z»[z<Ø

ŒÛdWcÔZkÆ‚BZk»Zq({ÃxÝxÌåÔ�²yäËZkZãÐyhZåÔZk»*xg0åÔ²yäW×Ð¹�Zk»óŠzg™Šzt²yŠÚÆŒÛdàÔŠ¬�ŠÚu@`ÆJ6ugÄ™gzg„ìZkªÝäŠÚ�™Z(]½è

YEHTÐŠzAZzgŠÚ»pyï™yÑzq

9~tŠgŠ½Z© sxZv? ƒZÔZyÑØVÐ¼Ã,6®âV»[‡» sxZvm ŠNg„¶ÔZyÆŠÙ„Zq²yäWÐ(|™»[z<Ø

Å§sŠ¬ÔQu0uÃ® sxZv? u@Ð]ZHÔuZV™®âVäuÃZKÍŠ~zßwHZzguÃ sxZv? âVÅ§sNŠcÔ®âV

ax™¹dâV¾~]¦Zgì�Âä÷}lkŠzŠ|ÅÑ`g¿ìÔZLW‡ZzgíÅ¾]~Yy»2gZ:7™ÆW\ä=ÓxWÁgÎwÆ‚tuyzZzgu—HìÔ~W\»Zˆy7Z@g$ËZL�ZydÆuÃ®âVä\g™Æi}6gÄŠcÔQ»[z<Ø

Å®âVäZLŠZN!NŠ¬Ô‚tÐÅz{a[Š3ð sxZvm

Š~TÐZyÅÉäZLu@`Å¾]Å¶ÔZrVäŠÚÅ¢ƒða[ZVðÔuƒð#¦SÅZzg`6ç»ZgZŠ{H

W\äk7™*ìYèÑ< sxZv? ä�Ûâc‡ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤xäúgÂV6˜Š‚��ÛâcìÔZkz‰ÜZk®âVäZZyÅZd

493

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


-Zvm F+2w69}ƒ™²nÅW‡åÑ<YäZzgW\Æ0u**Y3ÔøgZŠŠ+ÂÜsW\Å¾]™*ìÔt²n™D„Zk zWhzÅ

»u]ZHåÔtú sxZvm ˜gäZk²y6ú™ŠcTä»[z<ØZÚZe7Zzg”hå�z{²y1î™úUÔ19Šg9zZg™Dƒñ

»[‡äZk²yÃ°ZÜgHÔZÏZz~CÙ§sÐª>Vä3Ïî X1wŠcÔP5ÐÃâgäÆðh~Šk~„VäZÏ(ÃÑsõ˜VÉZzggWgZx�Ûâ¸ÔWy~‚²V~ZLW‡åÐ#¥ƒ™²nÅ�Z}�Ûi&åELgÎwåÍZ{gx�ëäW\Å¾]»hZŠZ™Šcìï™Š¬™,�Zk®âVÅÌÓx‹'¢7g~ƒVZzgtZKÉÆ‚BZLdÃQW!ŠŠAÔZyÅÍŠœVÆ‚BW!ŠŠAÔÃ2»

¢W™Zy»ZÙxáÔÓxZúZyzZ»gÆ �Zv�Û<îEZZÕp â´rWÁ„Šz!g{W!ŠƒVÔZLW‡ÆyZÔ~pìV mZÅ}ÒðZ]zZ?x ‚B÷Ó™š

ÅZ$~ZzgŠZE·g,ŠN™ZyÆÓx*Ü+ÆŠwåå�áŠg�Ô}Z™}�LŠÄŠgŠ»‚tZyÆî–mJÌ:ã

üûû }cg[Z°= Wü



494

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om



â,2w 38 >�

üNtci!!û)zZu]ZckZ0“5ÿ

I¤ð(

fzZ¶»ŠyìÔÃ†»àìÔµ+{»DìÔ·0Z^šï II0®+~ 17

»yì�Ã†Ægz‚Y~�áïìÔZknZkÆyÅqg]6ZäiâäÆZ%ZYÆ'×Z`ÅF)ã™g„ìÔZkŠz2!qg]Æ}

�6ZqWŠò9ZìÔTäŠgzZi{6Š.Š~ìZzgZ[ËÝxÅZOg~ì�ÃðWñÂz{Z0gYäÅZYi]án

¼ŠkˆZq({ÃxÝxŠgzZi}6WcTÆ;B~Zq2{åÔZkäŠgzZi{ÅÑÔŠ¬ZzgWäzZá¿ÐÃð!]G%¯gUzZ:`ŠYèz{ZkWäzZá¿ÃZh§bY}åz{Ýxqg]ÆZ0gZqWgZ3#}~ŠZ4ƒZÔZk#}~‡A

Kƒñ�ÔZy‡lV6#}ÅŠ-ZgzVÆ‚B‚B»°®ZŠ~¥gÇƒñ�ÔZy6Pgz‚ñÃ†Æƒñ�Zzg%œ~(6·0Z^šï II²y¥ÅfÎ™´ƒZìÔZkÆZgŠ¤Šgz‚YÆƒñ

495

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


�ÔZyÆ‚tZqÒ~({g8ÅLgg¿ƒðìÔZyÆ;ðV~Þ)�ÅÑZ[(ÆYx�Ôz{ƒZÏÑZ[Æ‚BLg3ä~^zs�ÔZk²yÆƒÐicŠ{ŒÛd�¿´ƒZìtz{$*xiâ:²yì&ƒßv/0Ä0Z!z‡mÆ*xÐY…�Ôt

²yÌÑZ[8g;ìÔZkz‰ÜZyÆŠgxyÃð¤{n»ñçqikcìÔÝxäW™²nÅ�ŠgzZi}6Zck0“5ÿ

I¤ðZ0gWäÅ

ZYi]â8g;ì�VZckÆ!g}~ÌC@gV�tZck0“5ÿ

I¤ðFµâ´

0/Z0v)¤ðÐmg�åÔZk»Ãð{m»gz!g7åÉt(}(}gz‚YÅ�áy~ŸZÉ™ZyÆ‚t‹@åZzgz{gz‚Y�¼Š}ŠïZkÐtù0måÔtZqZ(gzZî�á²å��á²~Ã&¯

f�ZÝxäW™Z:qŠ~��á²Zck0“5ÿ

I¤ðNeLìÂZ0Z^šï II

²yäZ�ág{H�ZÐZ0gŸŠzÔZZck0“5ÿI

¤ðZ0gWcÂZkz‰ÜZ0Ä²yÈg;å�Ñ<»¬ì�Z¤Ãðz¤™}ÂZkÅz¤¢zg7g~™z

Åz¤ÍàìÔZ[z¤Ã mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~äîƒ™˜éS»[Z÷›»¬ -ZvmzWhzÅ 7gZ™*÷}nzZZìYèZvZzgZkÆgÎw

ìÔZ[~H™zV?~6gƒVÔÎag;ƒV�£ZzgùÙV?

496

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


tÂ~¬²n™[ƒV��ßvZßwÆŠÔƒD�z{�Ûz¬]Å-ZvmzWhzÅ ñÐ0È~™D�Ô¸zz¶��ßvZvZzgZkÆgÎw

Æ0uyÆŠÔ¸z{�Ûz¦Z©xÆñÐ0È¸äZÐz¤�Ûâð mZÅ}ÒðZ]zZ?x t²yZÏn6.yå�»[Z÷›

Ãøg~§sÐâÉ™WÇ{™*�z{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¶�ZqÂ?÷{™šÃ†=p:ÑNÔŠzu~z¤t¶�øgZ˜hZZzg�Zgz){�Ûz|™ÆøgZŒÛnZ@gŠbZzg�b$YNZyÐøg~½z\Æ

mZÅ}ÒðZ] ZyZY]GYNÔøgZ!¹‚âyZ¤ïYñÂz{Ì÷{™šJàŠcYñ zZ?x

Šy¦g‰�~ 8 Zk²yä¹�~Zkn6.yƒV�7g}ZÌJz¤7g~7™eÔ~Îag;ƒV�£gzZ:™zV

ÐZÏz‰ÜZck0“5ÿI

¤ð�~Á\™#}~ŠZ4ƒZÔZ0Z^šï II²yä¯gU¹�?6.yYVƒgìƒ?vg~ÂÂiƒ

m ìÔt�á²WŠìÔ?ZÐ„ŸŠzÔtz¤Æ_.CÙqZâx»Ñ]JàŠ}ÇZzgt¾dWŠòìðh~ÏQ]Æ$átCÙ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

»xc»gƒYñÇÐZÏz‰Ü0kV™ZckäsxHÔZrVä�Z[ŠcZzgZÐá»Z�ág{HÔZckÖŠÔZ0Z^šï II²yäZckÐ¬Zk»@i{¯x‹�ZkäZk²yÅ�áy~�åÔZk¯xÆ$á²yäZÐ¼

497

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ŠgëÅ$Š~ÔQZckÐ!]Å�?øgZt»x™zZck0“5ÿ

I¤ðä�Z[Šc�~Z•ð¾dWŠòƒVZzg÷}0k

ÃðÎZg~7ìZzgaw~ZÚîs7™YZ0Ä²yä¹�Zk»xc~»ZLZzŠV~ÐZq*‘Š}ŠzVÇÔ?zZ:W™=ßNŠbÔ»Zk»xÅQ]ÌŠ~YñÏZckä¹Z¤t!]ìÂ~Yäc»gƒVÔZrVä¹�gZ]Ã

å»g~™ÆW*ë»gZ]Ã„gzZ:™Š,ÐÔiZ�gZ{ÌŠ,Ð3äÅ»‚âyÌ‚BŠ,ÐÔfgZ¢~W*Zt�á²Zck0“5ÿ

I¤ðgZ]ÃZ0Z^šï II²yÆyWcÂz{¬Ð

„ZOg~¸ÔZrVäZÐ�VIä7ŠcÉZ0Z^šï IIäZÐŠzâŠØÔZqâZ0Ä²y»åTÆ!g}~Zkä¹�t?

Å}#Ö~7™*ìÔZzgZqâa0� mZÅ}ÒðZ]zZ?x ä÷{™š²yÆ*xåYèZk²yäæÜÐWäzZáÓxgZ2VÅ*�È~Åƒð¶ZzgZÐ¬å�:Ã†ÐËÃYäŠb:„Ã†ËÃWäŠb'ZknZkÆ*xZ0Z^šï II²yäâ��tøgZWŠòìZÐ:gz)ÔQZrVäZckÃ‚âyÅZq©~Š~Zzg¹�ZÐ?ä

Å}#Ö~7™*ì mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÅÜ7ìÉZÏ§bZâx¤xÆZEw»‚âyåZzgZy»z{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zk©~~»[Z÷›

]kÌå�ZrVäÞŠ]Æz‰ÜzƒZå�ZÏ§bpyWßŠå

498

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


!¹ZyÆZEwÅq,‰Zck0“5ÿ

I¤ð�VÐgzZ:ƒZÔtÃ†Ð‡Š²ÆgZ36Wc˜V

a²yÆP}ŠZgzVäZÐgz»ÔZkäâ7HTÆˆ(R_250) ZÐWÐYäÅZYi]Š}Š~ˆ'

�VZqZ]45é IGE{g«™@gV�øg~Ã£LÞÃXßÍVäuu~ó{ÐŠ¬ìZrVäFZzZu]ÃW:~5Šcì}

mZÅ}ÒðZ] ZqzZ§z{ì�{y¬%Ðäƒñ7WcåªZâx¤x»Y™ŠgcÄ™*Zzg mZÅ}ÒðZ]zZ?x »íVÐúg{Y*Zzg»[„k zZ?x

fzZ¶ 9 ÅÞŠ]ÐWÇ{�Ûâ*'tzZ§ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z7»[Z÷›ÆŠy»ì

ÅÞŠ]ÅƒÐ¬¸ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŠzuZzZ§z{ì�»[Z÷›àäÆK~ÒyƒZìÔz{ŠzZ‡~�ZâV»zZ§åX»~f™™[ƒVª†Zv0ÑyZzgsg0!g.›ÿ

IZ‡~ätZ:qæÜî

10 Ð¬Š~¶ÔcŠŠ;ãÆîg6²n™@gV�tZ‡~�ZyÃ†ÐfzZ¶Ã†¸ZzgtzZ§æÜÐZq2wlÅ§s7WcåªZÓzZyÆ£x6ZrVäÃ†»qw‹cå

³¢67» 482 ³¢ÆÃ,6æÜìZzgæÜÐ 95 ZÓzZyÐ³¢WÐZÏŸ»ŠZzZ§7Wcå� 577 àìªZÓzZyÐ

†Zv0ÑbZ0ÐÃ°ÆjZáÐÒyƒ[ì�teÐzZ3

499

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Æˆ2w7Ð¼¬7Z‡~²yÃ5ZzgQkäZÐÃ†ÆqÑ]ÐWÇ{HZzg2w76W™†Zv0Ñbäz{qÑ]!gÇÓZâx

~7G¸ mZÅ}ÒðZ]zZ?x

taåzZ§ì�Zck0“5ÿI

¤ðÆjZ!ÐÒyHYg;ìÔtÃ†ÐfzZ¶Ã�ÔegzVzZu]ZZz‡]~ZzgZ£â]67Wñ 18

øg}uu~Î|Z]ZyÃZq„(6Òy™Šï�ZzgZk§bÒy™D��t‚gZZq„zZ§ZzgZq„Šy»zZ§ÃW@ìqÑèZqzZ§Šzu}ÐFÎ³¢ŠzgzZµƒZÔW\pŠÃAŠNB

³¢ 777 ³¢'æÜ@ZmŠ~)Z8y( 482 æÜ@7³¢' 855 æÜ@i!!

fzZ¶»ìÔŠZ 17 fzZ¶»ìÔŠzuZzZ§ 9 @g:VÆÒpÐªzZ§fzZ¶»ì 28 fzZ¶»ìZzgaåzZ§ 24 zZ§

æx'uñçq W»»gzZyÞŠ]2w�'.0î GGÐ mZÅ}ÒðZ]zZ?x fzZ¶ZÂZgÅgZ]÷{™š 28

58 ³¢ÆÃA6$›Ó40î IEGÅ2w¶ÔZkÐWÐ 66 gzZ:ƒZÔWÐ³¢ÆÃA62wZmŠ~¶&Z8yÌ¹Y@åÔ2wZmŠ~

³¢ÆÃ,6 58 6Zk»gzZÈÞŠ]»ªxƒZÔZmŠ~ÐWÐ³¢WÐ2wi!!6 20 2wNtìÔ�Vªx7ƒZÔÉZkÐ

500

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


mÎñZgÆŠy‡š0uäªx�ÛâcYè2w 28 fzZ¶ì. 29

i!!Zzg2wNtŒÛdŒÛd�ÔZkn¼ßÍVä2wi!!ÆzZu]Ã2wNtÆjZáÐ�ìZzgZy~ÃðÚc§Š7'ec2wNt'Nt0):0P0A0†Zv¬\~Æ*xÐ�g¶ÔZÐ¼ßv<tÌë¸ÔZkÅzzt¶��²Ztc²[Åuu6¸ZyƒÃ<t¹Y@åYètŠz”VÃZqŠzu}ÐÔ)]Z(™D¸Ôt£ÄNt¸¢tÆZ‡~ßÍVÅ!åÔti!!ZzgZØqÆŠgxyåÔtZq(ZNcgN‚àåÔ�VZqŠ*°ÌåZk~ZqYìKÌ¶�Zk!]Å´#ÖªYC¶�ZkÆ¤ŠzâZb~F�Ìñ�Š¸ÔXÆßvúi-�VW™ZŠZ™D¸t

¥x7�ZkÆ¤ŠzâZb~Zkz‰ÜÄ�¸?ZzgZyÆ*xHH¸ZzgtÌ¥x7�Zkz‰ÜZk´‘»°ŠZgÃyåYèZkiâä~˜VÌÃð°ƒ@z;VÓ#Öz‰ÜÃð:Ãð¯YŠ3ÌgB¶ZzgZk¯YŠ5ÆuŠZgcZ™g`Ã°ŠZg¹Y@å

fzZ¶ÆŠyZmŠ~6»gzZÈtzgŸIZiŠzPVŠÔ�VÐ 28

fzZ¶ÎñZgÅgZ]ÃgzZ�ƒðZzgZÏgzi2wNtÐ¦gƒZ 29

Zt»gzZytzgŸ2wNtÐ2wi!!Å§sgzZ:ƒZZkz‰ÜZŒ™õŠ5äŠ¬�Zq*‘ÎZgZK*‘Ã!~ÐŠzhZ@ƒZWg;

501

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ìÔZkz‰ÜíVÃgzuŠcŠZzgZqÎZgäY™ZÐgZ3ghä»Z�ág{HÔZk*‘ÎZgägZ3ghŠcZzgZK*‘ÃgZ3ÐU™ì

mZÅ}ÒðZ]zZ?x Šzu~§s™Æ9ZƒŠÔ•¦g‰ÔíVÆúZâx¤x=pÑgì¸ÔZz{Zk*‘ÎZgÆ‚tWñÂZrVäWÐYäÅOñZLgƒZg»gcZk*‘ÎZgÅ§sñhŠcZzgZLgƒZgÃ

äsxHÔZkäZi mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZkÅ*‘ÆŒÛdá‰Ô÷{¦ä�Ûâc¸ð?¾ mZÅ}ÒðZ]zZ?x §iÐsx»�Z[ŠcÔQ÷{™š

§sÐWgìƒy{cÃ†Ð?Zkä²nÅ�~Ã†ÐWg;ƒVZzgä�Ûâc�?æÜYVY* mZÅ}ÒðZ]zZ?x æÜÅ§sYg;ƒVÔZâx¤x

Å @ZÅ}ÒðZ]zZ?x eTƒ?Zkä²nÅ�~÷{¦ñÑ@åZ0Zå§s/Z0Ä²y»âá™Yg;ƒVZzg÷}0k¼‚âyÌì�ZyÃ7™*ìÔ�Ûâcz{¾n»‚âyì?t�ÛâDƒñW\ÅW\VÐW²Yg~ƒ‰

äZL0u¸ðÃZCzV¯™Ã† mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkä²nÅ�÷{™š5åÔÃAVäÇ(ËÅÔTÅzzÐz{Lƒ‰ÔZzgZyÅz¤

Å}#Ö~7™*ìZzgtâ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Æ_.Zy»‚ây÷{™šÌZ7Šbì

ä�ÛâcT¤xc?âá™Ygìƒ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰Ü÷{™šz{¤xë„�Ôtâ?�Š}ŠzZzg‚âyëZ‹2wi!!6ªxÆ

502

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ŠzgZy?Ðzßw™BÐÔ?äÌÂzZ:Ã†Y*ìZzgëÌÃ†Ygì�ÔZ‹2w6ÓxqÑ],Ð[Ð

ˆZiŠzP2wi!!6ãÂ�V¯gUìxÎñ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z÷{™šä¬ZkÐ‚âyzßw7HZzg:„Zk mZÅ}ÒðZ]zZ?x ‰Ô÷{™š

Æ!g}~ËÃWÇ{�ÛâcÔZÓxßv3*3äÐÃgrƒñÂ:ZÅ}ÒðZ]zZ?x äÓxZzÑŠF mZÅ}ÒðZ]zZ?x úi×+ZŠZ�ÛâðˆÔQ÷{™š

ÃZLÐ~¦�ÛâcZkz‰ÜZck0“5ÿ

I¤ðÃcŠ�ÛâcÔ¬ZkÐÃ†ÆqÑ]ŠgcÄG

Zkä²nÅ�ÓxÃAVäW\ÃghŠcìÔÉz{W\ÆÜs�ä�Ûâc mZÅ}ÒðZ]zZ?x ƒ`�ÔZknW\»Ã†Y*oƒ7Zâx¤x

þ]á]Ÿ]Ú†Ö×ämËÃØÚ^m�^ð…eß^if^…ÕaçÒØmçÝÊo�^á

Å§só{�ÛâðXÅ :ZÅ}ÒðZ]zZ?x äWwF mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰Ü™*™šJèƒðìÔoƒƒÇ�~ZyÆZ�ñIg�²n 16c15 ®ZŠ

™@gV¸ð‚B¸Ô�SyÐgL¸ 6Æ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z÷›

mZÅ}ÒðZ]zZ?x (†Z°Ý0F 2) mZÅ}ÒðZ]zZ?x Qå0F (1)mZÅ}ÒðZ]zZ?x (Zå0Få 4) mZÅ}ÒðZ]zZ?x (†ZvZûå0Få 3)

mZÅ}ÒðZ]zZ?x (»[ñ.å0Få 6) mZÅ}ÒðZ]zZ?x (úyå0Få 5)�Ûi0¸ÔZy~ 10c8 Æ/Z%sgzZc]À mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z÷›

503

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


:ZÅ}ÒðZ]zZ?x �Ûi0 8c6 ÐŠzPZŠ}ZL0u!!åÆ‚BÃ†‰¸!¹Zkñ§6ñ�Š¸ZyÆ*xt�

mZÅ}ÒðZ]zZ?x (†ZvZûå 2) mZÅ}ÒðZ]zZ?x (†Zvå0›å 1)mZÅ}ÒðZ]zZ?x (»[QåZÑº 4) mZÅ}ÒðZ]zZ?x (†Z°ÝåZ0› 3)

mZÅ}ÒðZ]zZ?x (»[ZåZÑºå 6) mZÅ}ÒðZ]zZ?x (»[·åZÑºå 5)ÆŠzÌñ�Š¸tŠzâVgL mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkñ§6»[Z÷›

ÍÆ¸ZyÆ*xt�mZÅ}ÒðZ]zZ?x (·å0Z£0F 2) mZÅ}ÒðZ]zZ?x (·å0Z!G0F 1)

m äÓxWwF mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~²n™g;å�úi×+Æˆ™*™šÃÔ�ÛâcÔQÓx{0ZyÃZLÐ~cŠ�ÛâcÔZÓx0u ZÅ}ÒðZ]zZ?x

mZÅ}ÒðZ] ä»[Z÷› mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z�ÛZŠ¦ƒ‰ÂƒÐ¬™*™šÃ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Æ(}¤®ZyÅŠ*gÆzZg_»[†ZvZÑº zZ?x

äZck0“5ÿI

¤ðÃcŠ�Ûâc mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0u!!åÅ±eÅÔQ÷{¦z{Ð~q¢ƒZÔZkÆ;ðV~Zq©~¶ÔZkäz{©~‚t

ä/Z0Ä²y»�ƒZâ mZÅ}ÒðZ]zZ?x gÄŠ~ÔZkÆ‚t™*™šÅz�èƒð‰ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÅÑT~»[Z÷›

ÆÓx mZÅ}ÒðZ]zZ?x z{â7_gìZzg»[Z÷› mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤xm äZyÆ¤®»[†Zv mZÅ}ÒðZ]zZ?x �Ûi0gzDgìÔQ÷{¦

Ð�Ûâc�Z[?ƒ�VÆgƒë¬ZLZô[Æ‚B ZÅ}ÒðZ]zZ?x

504

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Zq!]™,ÐQëƒïÆwxuZ~YNÐZzgt©~z;VÃ7™,Ð +Z>Zv? Y™W\Å0uâV

äZqÝxÃ¬Šc�ƒßÍVÐ¼�Z7 mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰Ü™*™šmZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{¦cŠ�Ûâgì�ÔZtZ´yƒZÂƒßv™*™šÆ‚B¸ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÆÐÆ!CÙ¦ƒ‰ÔZkz‰Ü�ßv÷Ó™š

DÙZgJèˆì 30 DÙZgÐ 8 ZyÅ®ZŠ/Z%½gzZc]ZL mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZtÓxßvÐZÔÆ!CÙ¦ƒ‰ÂZkz‰ÜZâx¤x

ÐÐ!CÙ=páWñÔƒßÍVÃ¬�Ûâc�?ƒÖYîÔQZâxäZq[Z¶�ÛâcT~£zzÆ�Ûâc mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤x

]Ú^eÃ‚]mã^]Öß^Œ]Þ^qÛÃÓÜÂ×o]á]ÖÃ†]ÑÖo]ÞäÎ‚�iß^ìf†Ê¿nxÎjØ þæÎ‚ì„Öjß^�nÃjß^ ‰¡Ý]Ö×äÂ×nä æa^ÞoeàÂ†æé Â×nãÛ^]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ÚŠ×ÜeàÂÏnØ

(R_251) ÊÛà]ugÚßÓÜ]ŸÞ’†]ÍÊ×nß’†ÍÖn‹Â×näÚß^ƒÚ^Ýý

�Ûâcëä»Zkn¦�Ûâcå�²ZtøgZìª²ZtÅÓ#Ö�mZÅ}ÒðZ] qÝƒÏ1Z[�Zq(~ŠgŠ*u¸BìÔz{»[Z÷›

ÅÞŠ]Å¸ìÔÎZ#Öä(~"ŠgŠ~Æ sxZvm Zzg»[;ã zZ?x

‚BL™ŠcìZzgë»WÇ{™*eT��ÃAVä�ghŠcìZzgz{y®pZg{Æ*î²yÆ‚Bï‰�ÔZzg¼Z0%Y:²yÆpsÐøg~¾]ÐŠ„¿ƒ‰�ÔZ[øg~ªtì�øg}nti0Ï"g8ƒì

505

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Zknë»WÇ{™*eT��ëä?ƒÃZK³ÐWiZŠHìÔøg~2wÞŠ]ìÔøg~§sÐ?ƒÃ¬xZYi]ì�?~Ð�zZ:Y*eìz{"—`YñÔëZk6pl�ÔZ[�Üsz{ßvŠg»g��ÍxzW[ÅOñcz‹VÃicŠ{³mgnƒVÔ�i0ÏÐicŠ{ñ]Ð\g™DƒVÔZknëä?6ÐZK

³ZVàìÔTäY*ì"—`Yñ[Z¶Y�ÛâäÆˆìx~=p mZÅ}ÒðZ]zZ?x @gõCCì�Zâx¤x

á‰ÔZyÆìx~YäÆˆßÍVäZLZL+Z3h*Ñzq™ŠØZzgT»gcT§sƒZz{õZƒV~`ŠÔ�VÐZÒßv

DÙZgZ�ÛZŠ$‰Ô!¹Zk2w 3 DÙZg~ÐÜs 30 DÙZgc 8 xƒ‰ÔÃgh™−‰ÔÇ®ZŠâ´fZ]4Y„ì mZÅ}ÒðZ]zZ?x 6Zâx¤x

»‚ây�Zck0“5ÿI

¤ð mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~²n™g;å�»[Z÷›äwxuZ~Z:q{Zð mZÅ}ÒðZ]zZ?x áWcå!CÙ7ÅÑŠÉZâx¤x

¦ƒYNë=pÑgì� +Z>Zv? �ÓxgZ]Â©zg‚ªìxÅ§sgzZ:ƒñÔ0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x ßÍVÐæ[�Ûâ™Zâx¤x

äZck mZÅ}ÒðZ]zZ?x {0ZyÆÓxZ�ÛZŠZyÆ‚B¸Ô»[¸i~0uÆpyWßŠ{À}¸ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ð©~áàT~»[Z÷›

Å mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZtÓx0uZ�ÛZŠìx~¦ƒñZkz‰Ü»[Z÷›ÆŒÛdWNZzg²nÅ +Z>Zv? ¢~ÐZK0uâV +Z>Zv? gKPZŠ~

506

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ZâVW`�ZL!!åÅpÒWg„ìÔ!CÙÐØ™,ÔG÷}!!åÃ†ÐW‰�Yè=ZyÅpÒWg„ìÔ~ŠgzZi{6Y™ÖYCƒVÔZ0u!!åWNÐÂ~Zy»ZLw™zVÏÔZ7ŒÐÎßVÏÔ

¤]Æ +Z>Zv? Z7Y½Æ\g™zVÏÔtëƒñ9xPZŠ~ŠgzZi{Å§sgzZ:ƒð

Óx0u{0ZyÆ_Z{wxuZ~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÐZkz‰ÜZâx¤xÆ�Ûi0Zzg¸ðÌ mZÅ}ÒðZ]zZ?x =páWñÔZyÆ‚B»[Z÷›

¸1ªt¶�Óx�ZâVÅW\V6gzâw¸Ô¤tÃ‚™äÅ¹ÃÒ™gì1W²¸�'‚]Å§bÔYgì¸

äW™Z0gŠ¬ÂÓxgZ]n=p�Ûâ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZZâx¤x‰Ô-VCkƒg;åT§b±ec�bƒðƒÔZyÆ

=p�Ûâ‰ÔSŠO¤]Æ +Z>Zv? Å0un mZÅ}ÒðZ]zZ?x Šgxy÷ÓzÃìx~ŠZ4 mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŠgzZi{Å§s�PZŠ~Šzh~ÔZŠOZâx¤x

äŠ¬�ƒ¸ðgzDƒñWgì� +Z>Zv? ƒñÔ9xPZŠ~Z¸ÇVÅó{gKn67~Â‚ÆÓxÈïI^‰Ô»[

ä(|™0unÃZV1 mZÅ}ÒðZ]zZ?x †Zv0uPZŠ~äÎZwH¸ð=!!åÅpÒWg„ìHøg}0u!!åW‰�?tÎZwÂ7åZqª#Ö¶Ôƒ¸ÇVägz*Ñzq™Šc

PZŠ~äQÎZwH¸ð?ƒYVgzgìƒ!!å7WñÂWYNÐ

507

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


gzYVgìƒ?9xPZŠ~ÅCÙ!]‚zñÅÓxŠ-Zg,¤ZŠ¶zZà¶ÔZy¸ÇVä9xÇÃ¼7CcYèËÃqwCäÅP]7ƒg„¶ÔtƒgzDƒñZk£xÅ§s^Šñ˜V0u

ä0u�Ûi0zVZzg¸ÇVÃWD +Z>Zv‘Í-;èGXE 6Š{ŠZg¦‰ÔÓxZgZ]ÅqªŠ@Â¯gU mZÅ}ÒðZ]zZ?x ƒñŠ¬ÔZyÅªŠ@ÔZâx¤x

Z�Z˜9~ƒIÃZÌqÑ]»Y{¢ƒ@ÂƒÐ¬»[ +Z>Zv‘Í-;èGXE 0u˜gZ]

ÆnÒZÔ6ó{™C‰ÔZyÆ¥cZâgÆ@WZ] mZÅ}ÒðZ]zZ?x „kÐ„Z7¥xƒY@�Ãð5¤WˆìÔW`Z˜gZ]ä

äZq©~ZLBÐÎðƒðìÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Š¬�»[¸i~ÅçÏ»ŠÄQ@i{ƒ™ZyÆn}ÐÈVåÔ0u6Š{ +Z>Zv? Ç

äZLœVÅªŠ@ÔZyÆgzäÆZ0ZiÐ� +Z>Zv‘Í-;èGXE ŠZgzVI�W`Ãð5ª#ÖIKì

ÆŒÛd +Z>Zv? W×W×ºƒñZKç{Ç mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x=páWñÔZrVäW™0unÆu6;Bg3Â‚ÆÓxÈïI^‰Ô0u¸ðÆJÐuÎ™ŠJh,âg™gz*Ñzq™ŠcZzg²nÅ÷}0u¸ðHQÃð5ª#ÖWˆì?

gz™�ÛâD��Çë¾i!yÐ}�øg} mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x¸ðÆ‚BÃ†zZßVäzÃ7ÅZzgZ7L™ŠcŠìÔW`ZyÅ

508

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


¼ZâPøg}0k{Zðˆ�XÐZyÅcŠ@i{ƒìÆ +Z>Zv? ä0uÇÃŒÐÎ™!¹˜gZ] mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[¸i~

Æ‚t +Z>Zv‘Í-;èGXE ä˜gZ] mZÅ}ÒðZ]zZ?x Šgxy~W™èŠcÔZâx¤x©~g¿Zzg�Ûâc�W`vg}u@`»‚âyÃ†ÐWŠìÔu@`»

mZÅ}ÒðZ]zZ?x ‚âyfgZpŠewß'»]ƒñ;ðVÐ»[Z÷›Åç{äeŠgÃÅÜÑzqHÔ‚tu@`Å7�áuŠ3ðŠ~�YDƒñZrVäI�Ûâð¶1Óx7�áupyÐg3¶

mZÅ}ÒðZ]zZ?x äŠzâV;ðVÐ7�áuZV™»[¸i~ +Z>Zv? 0u!!Å§sŠ¬Zzggzgz™¹˜H~zZªç{ƒƒV

ä©~ÆZ0gÐ0uu@`Å({Š*gZVð� +Z>Zv? Q0u!!F£â]ÐiÂ¶ÔZJV»tŠ2gƒ@ìeìTŠgñ™,1ZË>w»pyWßŠ]k‚tWñÂQñ7ƒYÔW`ZpyWßŠ

~ºZxBƒŠÔ +Z>Zv‘Í-;èGXE ]kZzgŠ*g‚tWðÂÓx˜gZ]Â©Å0uÇäÎ™*Ñzq™Šñ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[¸i~0u

CÙâVÅt¡]ƒCì�Z¤dW\VÆ‚t¯]ƒYNÂ¼Šygz™ñWY@ì1TâVÆËƒYNZk»ŠÄå@i{gLì

Ð²nÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zu@`»‚âyŠ¬Â0u!!åä»[¸i~÷}¸ð‡œÐtÂ7g�÷}Šz9xÌZL!!Æ‚B¸Zy»HƒZ?}ZYäz{ZL!!åÆˆ¹V�Ô¾qw~�?z{Â

509

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Z!LyÐ!CÙÌ7‰¸Ô6ŠöìÔ6ZcoìÔZ7ÂËÐgZ37ÞÌ7W@

ÆŠÅVÆñÌ»ƒYN +Z>Zv? Óxñðï™Š¬™,�Zk0u!!Å0un»–vŠz!g{bwƒÔZyÅâ8» mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™ŠÇgzÃ

�zgQ@i{ƒÔZyÅÍŠQœVÐrYñÔZyÆCÙâ§ÃÃ:ZÈ³[ÅZ$~·g‚ƒÔCÙâ§0ÅâgZã%ãÃt0uâŠgzVÐ=ƒZŠB

üûû }cg[Z°= Wü



510

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om



ŠÎ,2w 39 >�

üzZrû( sxZvm )zZu]»[†ZvZ0$©�ç GG

mÎñZgÆŠyi!!Æ£x6V™ªxƒZÔi!!Ð 28 fzZ¶ 29

³¢ÆÃ,6, 38 ³¢WÐZØq)Zu(Å2w¶ÔZkÐ 48

³¢ÆÃ,6zZrÅ 48 µÅ2w¶Zzgz;VÐ'×hÑwÅ§sÅŠÎ,2w¶Ô2wi!!Ð mZÅ}ÒðZ]zZ?x 2w¶Ô�æÜÐZâx¤x

³¢ŠzgìÔ�VµZ‡Zzg¶ðÅ‘oW!Š~¶ª 134 zZr�VZ‡~Zzg¤ðFÆßvgT¸

{~áÅgZ]»gzZÈgZÓgŸ2w 680m29 ó~ 60 fzZ¶ 30

i!!ÐzZrÅ§s¬ix^ƒZÔXßÍVäÃ)´ª(s*ó’kG�z{��ZØqÐá™zZrJZqNh~ŸåW`ëzg®Z�~ŠÙ�Â�ZyNhzVÅ¶0~7ƒCÉ�ZqõZ�3cY@ì1Š*Ã~�ƒZì��VNh¸ZzgzZrÃzZrZãyÌ¹Y@åYèÃ†ÐWäzZßVcWÐÂNh~

511

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ŸZzgÌÑzqƒY@åZzgZkŸÃg™äÆˆZØqÅ2wÆÃŠ¬YñÂZyc mZÅ}ÒðZ]zZ?x yZã´‘~WC¶Ô÷{™š

ZØqÐWÐzZrÅ§sNh~^Šg7åÔZØq~0ã»ÜsZq.ZVå&UZÅ›åEt¹Y@å

»»gzZÈgZÓgŸi!!ÐZØqÅ§s mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰ÜZâx¤x^zs^åÂZkz‰ÜZyÃ‚tgZ56Z(½gÃWcT§b¼˜h}ÎZgZL˜hzVÃu2ŠzhZDƒñWgìƒVZkz‰Ül%îGZ

ÄC4øEGIªZk‡šÆZŒŠ3ä—WzZiÐÈÒr—HÔZÈÒr—ƒZÂÓx‡šÆâ�Zy¯gUZCZC˜hZŠzhZ™WÐV‰ÔZrVäŠ¬�Ã†ÐF�ZyZL˜hzVÃ!~ÐŠzhZDƒñWgì�ÔZrVäZL˜h}WÐ(JñÔZkz‰ÜWäzZá�ZâVäÌÈ{r—H�Zk!]Å´#Ö¶�ëW\ÆŠz„�ŠÔ7�ZWäzZáÎZgzVäZLZLÕ[ZVñÂt»[*«0hw010ÄZÅšn.ç IG{0'×eZ

ÄA)Ðö Eð¸�Ã†ÆZquŠZg¸ÔZyÆ‚B/Z0{−Z‡~Ô»[›0úÀÔ»[Z1¬%ÂZz~)™Z~(»[¬'0]43ï IEGE�á™~Zzg¼Šzu}Ã†ÆßvÌ¸�Z0icŠ

Å}#Ö~q¢ƒäc mZÅ}ÒðZ]zZ?x ²yÅ*�È~Âh™™*™š(R_252) Wñ¸'

512

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Zt»gzZÈtzgŸÆŒÛdWñÂZL˜hzVÐZF}Zzg™*™šÆŒÛdWñZzgWD„gƒZgZÔÅg»[1ÏÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x

Q²nÅ�W‡å�Zk!]»Z\kì�ëZ!Wñ�ŠwÂeLå�ZLZLDbÆÓx�ZâVÃ¾]cáWD1Ã†ÆqÑ]Z,¸�ëÌ(~ÂÐz;VÐ†�ÔZ0icŠ²yäÓxgZ2VÅ*�È~ÅƒðìZzgTgZ3ÐW\Ygì�ZkÅÌ*�Èƒ_ìZzgøg~Z:qÆ_.Ã†Ðá™zZrJÓxõZ

³¢»7gZ´‘¯`Ð 220 ~Z0icŠ²yÅ¯`#ƒðìÔª½ZƒZì

³¢ì 56 ³¢»Ã,ìÔZkÐWÐ‡Š² 93 zZrÐrJ³¢ÐÌ¼icŠ{ìÔZkiâ:~ŠzgZ5¸ 71 Zzg‡Š²ÐÃ†

Zq‡Š²Ðƒ@ƒZŠgcÆ‚B‚BÃ†Y@åÔŠzuZrÐÃ†YäzZà'hZW6WY@å�ª{ª1ZÑsÐƒ@ƒZÃ†Y@åÔZkÅ

,ZL£x6WñÏÔt5‡]aèŠzgZy^ƒðZkn�VÅOñ-WZ‹2w6ƒðÔ�VÐ‡šÐ�ÛŠzkWÐgzZ:ƒŠ

ü,ZÅš©0î GEû³¢ÆÃ,6ZØq»NåZzgZkÐWÐNh~Ÿ 48 i!!Ð

³¢ÆÃ,6, 38 Ñzqƒ™zZrJY@åZzgZkNh~e~

513

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


µ»£xW@åªtµÅzZŠ~ÆŠgxyZqZ(£xå˜V0ãxåÔ�VW™‡¶¼ŠkcgÈ¸Zzg¼‡¶�VW™ªxÌ™D

³¢6zZr»£xå 48 ¸Ô,µÐWÐmáÆŠyIZiizZÁWë[‡š0uà 29 fzZ¶ 30 �V

,µ»�´‘åZkÆegzV§sµM)0–0zZbW!Š¸ÔZk£x6îzZá mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZZyFzZßVÃZ:qB�™*™š

�ÂtÓxßvZyÆZLwcW‰ÔZkz‰ÜZyÆuŠZg/zZ0Z1fg¸�/z0ßfZyÆ*xÐ�g¸Ôt»°/g¦{)gv¸Zzg

Æô!Ì¸ÔZrVä¹�=Ì÷{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z÷»Ñ]Åicg]cágÔßvZ7Ì‚BáWñÔt mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤è

ZOg™DgìÔTz‰Ül%îGZÄC4øEGIàz{W™ZyßÍVÆ0kguŠ

Æ•ÌWgì�?ƒ +Z>Zv‘Í-;èGXE Zzg¹�0u6Š{ŠZgZÈÂ©zg‚ªäíVÐŠzggxì

�V=páWñÂÓxúgÂVZzg%ŠzVä mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZZâx¤x(|™Šx1ÏÅÔZkz‰Ü/zZ0ßfZyMòäÌ(|™Šx1ÏÅZzggzDƒñ²nÅ

]mài†m‚[Î^Ù]ÖÓçÊäÊÏ^Ù]Þ�‚Õe^Ö×äÖÛ^ -ZvmzWhzÅ m^eà…‰çÙ]Ö×ä /

]Þ’†ÊkÊç]Ö×äÚ^iÏ‚ÚkÂ×o]Ÿ‰ßèæu‚]ÖŠnçÍ

W\¾§s=pnYgì��ÛâcëÃ† -ZvmzWhzÅ Z}�Ûi0gÎw

514

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Ygì�ÔZkägz™²nÅ~W\Ã}Z»zZôŠ}™²n™@ƒV�W\Ã†:YNÔ=Z,ÃWg;ì�‰W\�ZgzVZzg2zVÅLƒðŠJgzVÅ§sYgìƒVÔŠxñÅ²nÅW‡~W\Æ0u!!å»ÝxƒVÔ~W\ÃÃ†7YäŠzVÇÔW\Æ‚BÂZiwÆ6Š{ŠZg�ZzgÃAVÆ'×Z`ÐW\=ÐicŠ{WÙ�ÔZyßÍV~zÃ7ìÔZy~)]7ìÔt0u6Š{ŠZgzVÅŠg7™,ÐÔ

Ð�gztZ(g +Z>Zv? tuÆ6óNgŠ{ßv�ÔSrVäÆuÅâ´Æ‚BÌz„gztZ(g™,ÐZzgë +Z>Zv‘Í-;èGXE HåW`ZyÅŠºZy

ÅÃð"ZŠ!™} +Z>Zv? 7eT��¬=PZŠ~-Zvm ä�ÛâcW\O�Ûâgì�ÔZzg�¼J™Št mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{™š

ä�Ûâcåz{Ì7gZƒ*ìÔZrVä¬�ÛâcåTÅzcë zWhzÅ

Ygì�ÔëZk^»Z�xZh§bY…�Ô�¥xì�ZyÃAVäøg}‚BH|u™*ìÔZkä²nÅW‡W\ƒ¼Y…�QYV=pnYgì�?

ä�ÛâcZrVäë6ZÓxuHìÔZknë6 mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤xÌZÓxuzZZìÔZkä²nÅW‡W\Zy6-VZÓxu™,�Z7�ÛâŠ,�Z¤?Ã°øg}çn~4ƒÂøg}Ã†WäÐ¬Z0icŠ²yZzgmh²yÆŠv‚¹VÃÃ†Ð!CÙïwŠzÔQW\=páYNÔZ¤z{zZªW\c4ƒVÐÂZÏ§b™,Ð

515

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


zg:W\Å§sÐZy6ZÓxuƒYñÏ»[/z0ßfZyä²nÅ�Z¤oƒ−Â=Zk^ÆZ�xÐWÇ{�ÛâNÔ—gä�ÛâcÖ³àm‚ÂçÞoujoFmŠjí†qç]â„å]ÖÃ×ÏèÚàqçÊoÊ^ƒ]ÊÃ×ç]ƒ]ÖÔ‰×¼]Ö×ä þÂ×nãÜÚàm„ÙâÜujoFmÓçÞç]]ƒÙÊ†]Ý]ŸÚè

�Ûâct²y�Zkz‰ÜJ7gh,ÐZJøgZpyWßŠŠwøg}UÐ'Wæ7™,Ð)‘ÒªîGpyÆßÆ}Ãë�(Zk»ZqÈtÌ1YYì�W\»0u»6Š{0uÆŠÄZzgŠgŠ

Ðpyƒ[å�ÛâcZt²yƒ¼™(ÐÂZkz‰ÜZy6z{¿™HYñÇ�ZyÃZqß&~Æ¬WßŠ{9}ÐicŠ{fª»Dg™}ÇZzgÓx

(R_253) Z+Z$JZy6åÒ™CgìÏ'

üZqpZ[û»ZqpZ[ÌÜƒZ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ,µÆzZu]ÆK~Zâx»Ñ]

ìÔpZ[Æ!g}~t²n™*eƒVÇ�pZ[»m�Æ‚BìäZk£x6WgZx7�ÛâcÔeì�Zk£x mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zzg÷{¦

ÐgzZ�Æz‰ÜZrVäZLgƒZgÅOñ*‘6™*oƒ�ƒ6�Zkiâ:~˜h}ÅOñ•»×WgZx�{�Y@åYè

516

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Zk6‚t»ZOxÌƒ@åZzgZ¤Ãð�™*eLÂ�™ä»ñ§•mZÅ}ÒðZ] ~ïY@åÔtÌeì�tpZ[:ƒÃðk^ªî IEƒ&™*™š

m ä~ZÖp~Òy�ÛâcƒÔ¾qwZkÅ|�Ìƒ™*™š zZ?x

þ ä�Ûâcå� ZÅ}ÒðZ]zZ?x

æÚ^…]Þo]ŸÚÏjçŸÊ^Þo…œmkÊo]ÖÛß^ÝÒ¡hißv�ßoæ]�‚â^Â×oÒ×g]eÏÄ

ëäZLW\ÃcZ`ÞŠ]6u�ÛZiŠ¬ìZzgëäŠ¬ì�FÈ��ë6�g]™gì�ZyÆV~Zq({g8»Z(ÂìTÆŸ6C'mÆ¶ycŠZr��ÓxÆVÐicŠ{øcìZzgøg}‚B¹icŠ{�g]™g;ì'ZkÆ�Ûâc��¿L

(R_254) ™}Çz{ÞzmƒÇ'ÃL™*e;ÂZâx mZÅ}ÒðZ]zZ?x @gõCCì�Z¯²yäZâx¤x

ä�Ûâcå�fgZ¤âyÅw™ZCB�Š3îÔZk mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤xm ²yä¤âyÅwŠcåT6'mÆŠZr¸ÔtŠN™Zâx¤x

äz;Vz„pZ[Òy™Æ�ÛâcåZz²yëä�ÞzmÂ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

Š¬åz{?„ƒÔZkpZ[ÃÍ™²y×~WŠZzg¹�Z[~W\Ã:¤ŠyL™zVÇ

ýóù¢~î Gü³¢WÐNh~ŸÆZ!x6zZr»NåÔ�V 48 ,µÐ

517

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


máÆ 29 fzZ¶ì. 30 »»gzZytzgŸ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤xä mZÅ}ÒðZ]zZ?x Šy�PÃàÔ�VZìxWgZ3ƒ‰Â™*™š

Ô»[›0úÀ sxZvm Ô»[/zZ0{−Z‡~ sxZvm »[*«0hwÃ sxZvm Zzg»[¬'0]43ï IEGE�á™~ sxZvm Ô»[Z1¬%ÂZz~ sxZvm

ÆZ�ÛZŠ :ZÅ}ÒðZ]zZ?x ZLÐ~cŠ�ÛâcZzgZyÆ‚BÓx0u{0ZyäZyÐÃ†Æ- mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZzgZô[Ì¦ƒñÔ�V™*™š

äZ0 sxZvm Zzg»[*«0hw sxZvm qÑ]•Ô»[›0úÀicŠ²yÅÓx»gzZÇVÆ!g}~WÇ{HZzgZrVäW™»[

ÅÞŠ]ÅÌ sxZvm Zzg»[®0dÂZz~ sxZvm †Zv0$©�ç GG

Š~¼¸gðät�ì�t2w�'.0î GG6V¶ÔqÑète„7

fzZ¶áÆŠygzZ: 23 Ã,Z°)Ð sxZvm Yè»[†Zv0$©�ç GG

fzZ¶Ã�'.0î GGV‰Zzg,Z°)Ð 27 mZÅ}ÒðZ]zZ?x HŠåZzg™*™šÃ†ZqDÙZg³¢ÐÌicŠ{Ã,6ìÔ�VÐ‡œ»Y*Qz;V¤ëgƒ*ZzgQZŒŠyLƒ*ZzgQz;VÐËWŠò»DÙZg³¢»^™Æ�'.0î GG6W™C**eìYèŠgxy~ŠyÜseg�ªÜsegŠyÆZ0gÃ†Y™zZ:W*ÍcŠzDÙZg³¢»™*åZzgtÜsegŠy~*eì

Z¤ëgƒñÂZyÅZqŠy)ƒC sxZvm ²»[†Zv0$©�ç GG

518

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Æâ¾¾Æ*x�?Zy~H�ƒZì? mZÅ}ÒðZ]zZ?x g„�™*™šZŒŠyZ7ZIÃ†Æ‚t7HŠQZ7LHŠÔZknt

ZzgZyÆ‚¹VäW™ sxZvm gzZeŠg„ì�»[›0úÀÅ¸zZrÆ£x6Š~ sxZvm »[†Zv0$©�ç GG

ü,ÞŠ]ûä mZÅ}ÒðZ]zZ?x ,Z°)ÐgzZ:ƒñÂZâx¤x sxZvm Z†Zv0$©�ç GG

Z7Zqâ«�ÛâcT~ZIÃ†Å§st’kå��»[Z÷›ÅÞŠ]ÅZ:qï_ìÔQÌëäæÜ~gxoƒ mZÅ}ÒðZ]zZ?x

7�Ôëvg~@ZecæÜÐgzZ:ƒ™,Z°)V`�Ô�VÐë»Z:qŠ}gì��?Z[»g~Ñzq™zÔëkdvg}

(R_255) 0kVYNÐ'ZrÐgzZ:ƒñÂWÐ sxZvm tâá™»[†Zv0$©�ç GG

‡Š²Å§sa0�²yä*�È~Åƒð¶Ô~¬Ì²n™[ƒV�ÓxõZ¯YŠ2VÅWâ›{¯ƒZåÔ�VV™»[†Zv

ÃZkz‰ÜØ`ZZq¯YŠ3äZ7gz»ÔZrVä sxZvm 0$©�ç GG

¯gUÙÐâïw™MhŠc@�ŠÔËgZiÐi:ƒnÔ5ÐäZ7¤ëg™1Zzga0�Æ0ká‰ÔZk²yä)Å1ZrVäÃð!]:CðÔZk²yäZ7Z§™ÆZ0icŠ²yÆ

519

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


0kŸŠcZzgÓxqÑ]ÌÉ™ŸŠØÔZ0icŠäZ7Šg!g~šcÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZzgZyÐ7Y�?Ãyƒ?SrVä�Ûâc�ëZâx¤x

zÃŠZgÝx�ÔZk²yä¹?Ã†YVWñƒ?SrVä�Ûâc��øg}W‡äZIÃ†~Ð¼ßÍVÆ*xâ«�Ûâcåëz{àäWñ�ÔZk²yä¹�?=ZyÃ°uŠZgzVÆ*xCî

Æ¤VÆ*xCîV mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZrVä�Ûâct*eì�~ZLñÑ-Võ�~ZyÆ!g}~¼7Y}ÔZk²yäÕÑzq™ŠcZzg

¹�?ÐŠz»x¢zg™ZîVÇÔZqÂÃ°uŠZgzVÆ*x¢zg7gVÇÔÆ!g}~i!y[ZƒVÇ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŠzuZ?ÐZâx

SrVä�Ûâc�Z¤t»x™Z*eLìÂQ�ZIÃ†ÆWx¬xÆ‚tágz;VëÃð!]™,ÐÔZk²yäK~ƒÃ¦ƒäÅoŠ~™zZðZzgQZ7Ÿ69Z™ŠcŠÔZrVäZkz‰ÜZq

Æ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Yì[ŠcZzgQ�ÛâcZ0icŠ²yä�0u{0ZyÜsi!yÅ%»¬Šcì1~?ƒÃÍZ{¯™Zk²yZiw6Ò™@ƒVÔZkÆ!\ZzgZkÅâV6ÌÒ™@ƒVZzg?ƒÃC*

,Z°)6V`�Ô?ƒZLiâ: mZÅ}ÒðZ]zZ?x eLƒV�÷{™šÅ¾]Å»g~™z mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÆZâx

ZkŠzgZyZ0icŠ²yÆ3‘VäZ7ŸÐZ@gZZzgŠg!g~áWñÔZ0icŠ²yä¬Šc�Z7KÃ†Æfgcâfz:ÆZz6á

520

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Y™n¤ZŠz'ƒŠ*ŠNg„¶Tz‰ÜZ7fgK6áYcŠZyÅó{W�yÅ§s¶ZzgZyÅi!y6Zq„L{å�÷}{Û

÷~tŒÛ!ãJw�ÛâÔ÷~ZkŒÛ!ãÃ÷}W‡»œ‘ŒÛZgŠ}Ô=Zy»ÆtÑg™QZ7f§KÐi}Å§s¤ZŠcŠÔZti}6WñÂZy~ZÌgíYV!¹¶Ô‡èÑô²yäZkz‰ÜZyÆŸZÔÐZy»

ÃzZrÆ£x6 mZÅ}ÒðZ]zZ?x u0u]Z™ŠcÔZyÅÞŠ]Å¸Zâx¤x+Z>Zv‘Í-;èGXE ä0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ª mZÅ}ÒðZ]zZ?x BÔZkz‰ÜZâx¤x

Å±eÅ�wŠzZzgZyÅ sxZvm Ã�Ûâc�?ƒ»[†Zv0$©�ç GG

»Z76�Šz sxZvm ®zZ−Ð±e™zZzg»[†Zv0$©�ç GG

Æë/¸ZzgZyÅzZ−{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x sxZvm »[†Zv0$©�ç GG

Zkz‰Ü¹®‰ sxZv? »[™:{ÂyäZ7�â? +Z>Zv‘Í-;èGXE ìxZÔ~�â?wðˆÔÓx0u˜gZ]

6šcZzg!g~!g~Óx0uPZŠ-Våä±eÅÔ1Zkz‰Ü®âVä²nÅ�~ÂW`plƒVZzgZLW\ÃZ•ðpl‚� sxZv?

g„ƒV�÷}dä÷}ŠzŠ|ÅÑ`g¿ìÔz{ZLW‡Å¾]™DƒñŠ+ÅgZ{~ŒÛ!yƒZìÔZkÐ(~XŠ]÷}nc÷}dcZzgHƒ$Ëì?

Ð#¥ƒ™²nÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x äQZL÷{ sxZv? »[™:{Ây

521

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


�W‡CÙÝx»�Ûnƒ@ì�z{CÙqw~ZLâ´Å¾]™}Ô÷}�Ûi0äÂZC�ÛnScìÔZzgtÌW\„»ZˆÈxì�W\äZkÅŒÛ!ãàg�ÛâàìÔqÑè~ÂW\Å0uzZ−{â]{ÅZŠÌÏOƒVZzg†Zv‰DÙZgdW\Åm6ŒÛ!y™ÆÌ~ZyÆZˆ*]Â7Z@g$ËÓxñðï™Š¬™,ZyÓxÝñVÅŒÛ!EV»ÑZd¢7gZƒÔZ7ZyÅŒÛ!EV»Z($!A6teT¸ªz{ÂZKi0ÏÃÜs

‡ìƒYñÔZy»y :ZÅ}ÒðZ]zZ?x ZknŒÛ!y™gì¸�Ó#ÖWw·W!ŠgìÔ�ÌZk0uyÅW!Š~ZzgZÙxc]z4™*ecZzg

!Zz‡]Š¬™*ec�œ-VÐQaZƒZt0uyZLlVÃŠz!g{‚ƒÔZzgZLW‡6YyÆZ™äzZÑCÙ*ÜZKW\VÐZ7ZLyZÔ~ååcW!Šz�áŠŠA

üûû }cg[Z°= Wü



522

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om



Šgƒ,2w 40 >�

üfz8gêcZÅ.›40î EGIûzZzw

û sxZvm üzZu]§âb0°~

{~$|ÅgZ]ÃzZrÆ£xÐZâx 680m30 ó~ 61 Jøx»0u»gzZVgzZ:ƒZÔªøx»e0‡štzgŸäZÏ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤x

eg³¢ŠzgZqNW@ìT»*x 4 2ÁzZr6Š¬ÔzZrÐÑZsì‰èZsÌ¹Y@ìÑZsZzgzZrÅzzltì�/Z0!š3þG0i%{0‘45ÿEGÅŠzÃÓV‰Zq»*xzZråZzgŠzu~±Å»*xÑZsåtŠzâVàZkäZK

±YVÆ*xÐW!ŠG¸³¢ 75 ³¢ÆÃ,6ZÅ¬»NW@ìÔZÅ¬ÐWÐ 18ÐW

Jfz8gê*x»õZåT~ß~geÆr¸ÔZk(}Ì0ã7MåÔZkõZÆZ!x6ZÅ.›40î EGIÅ2wWC¶ZzgZÅ.›40î EGI»ZÝ*xZx

ZÅš3ï EGI)!glÅâV(åÔZk£x6iki}0ã7åÔÉ�VZqgN‚¥JåT~!gl»0ã¦ƒY@åÔ�VÆßvz„0ãÃ¸

523

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


äzZrÆ£x6ZLHÐ�Ûâcå� mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkn÷{™š�VÐicŠ{ÐicŠ{0ãZL‚BgÄßYèWÐgZ3~¹ŠzgJ0ã7AÇÔ�VÐe:ZzŠV60ãÅª½™g¿‰

äZC mZÅ}ÒðZ]zZ?x ³¢ìÔZZâx¤x 97 zZrÐZÅ.›40î EGI»ÀÃ,zZrÐÑzqHÂZÌèZsÆ£x67ã¸�gZ5~&

ÆH~�áïƒñ mZÅ}ÒðZ]zZ?x �ZyÃ†ÐW™Zâx»Ñ]ÔŠzu}/zZ0+[|ò sxZvm Zy~ÐZq»[§âb0°~

ZzgŠ}):0P$›Í-öGEE¸Ôz,Â§âb*xÆ@gõ~FZ�ÛZŠ�

1zZu�™šÆK~X»f™W@ìz{ŠzZ¾m�ÔZq§âb0mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¬)�(å�Ã†Ð!CÙËõZðN~gLåÔtZâx¤x

Ãg4-.0î XGGÐ¬5åZzg²nÅ¶�~ZLZI{:Ã‚âÈpgzŠâlm Š}™q¢ƒYîVÇÔtÈ™z{`ŠåÔZz{zZ:WcÂZâx¤x

(R_256) Lƒ`¸' ZÅ}ÒðZ]zZ?x

Šzu}»[§âb0°~0q?¤ð¸Ô¼ßÍVätÌ�ì�t§âb�™š~ñ�Šåtz{§âb7�°~0q?»gåÔ¼ßÍV

ät�ì�°~0q?Æd§†Ô§pÔ`sÔZzg·¸ÔZzg§âb*x»Zy»Ãðgå„7ÔtÌZy»Z]45é IGE{ì»[§âbzZª°~0q?Æd¸Ô°~0q?Æ!¹�Ûi01

Å¾]~ŒÛ!yƒñ¸1»[ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zzgr¨4èEGE~Z÷»Ñ]

524

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


§âbyZy™š~ñ�Š¸ÔZk!]»o]z{kÓ]��ZrVä�0Ü²yÐGYèz{°~0q?»ŠZâŠåZzg»[§âb»“ðåZzgZÐ�äc�ÃÒ»[§âbäÅz{tU"™C

Ã mZÅ}ÒðZ]zZ?x ì�t°~0q?Æd¸Ô�0Ü²yä™ŠÇgzÃÆ sxZvm LHåZzg°~0q?ZkÅ\gl™äc»[UgÑ

0kÌŠåÔtZqZµñçqì&~Fu™g;ƒVZyÆ-zZu]÷~WÖÅa¶¢~Òyƒñ�Ô�VÜs

Ã mZÅ}ÒðZ]zZ?x ñ§Åo9Ðt²n™zVÇ�§âb0°~Zâx¤x»»gzZyÞŠ]2wèZs6 mZÅ}ÒðZ]zZ?x gZ5~A¸ÔZZâx¤x

Ð5‡]ƒðÔtƒzZu]WÒ{ÒyƒVÐ sxZvm àÂ»[wä²nÅ¶�~W\Ã:Â sxZvm �VÜsZÚ²n™@gV�»[w

Ã†YäŠzVÇZzg:„zZ:æÜYäŠzVÇÔZkÆ´z{T§sY*e�−YNÔ~W\Æ‚BgTƒñZ0icŠ²yÆ¬Uã

äZCõZÅ§sÑzq mZÅ}ÒðZ]zZ?x »ZOg™zVÇÔZkz‰ÜZâx¤xsxZvm ÆíVÅ'g»[§âb mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™ŠcåÔZk^~Zâx¤x

äåxg¿¶ZzggZ]ÃÌ^Yg~g;ÔZyÆ!g}~�gì�t¹„plZÒy¸ÔZrVäTz‰Ü0uíVÅ'gñ~ÂZâx

ZyÆ‚B™gì¸Ôt¹„ŠHWzZiÆ‚B mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤xu~pZã™gì¸ZzgtÏu~WzZiÆ‚BõZÃËZ™g;å

525

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


üÏÐõZûæ]Ú–oeß^ÎfØ›×çÅ]ÖËr† m^Þ^ÎjoŸiˆÂ†pÚà‡q†

Z}÷~8[*‘W`?÷~Ë!]ÃCk:™*YèW`�ƒqòÐ¬2w°Š6)ì

�Ù…‰çÙ]Ö×ä�Ù]ÖËí† eín†Êjn^áæìn†‰Ë†

Z}÷~*‘HNDì�W`øg}ëÃy�?tz{��ƒ^™äzZßV~ÐZa�ZzgÓx»Ñ]Æ�Z!ŠzVÐZÑs�

ÅWw0uÆZ�ÛZŠ�ÔÍctZvÆÀÆ -ZvmzWhzÅ Yèt÷ÓZmYÀõÅZzÑŠ�

]Ö_^Âßnàe^Ö†Ú^|]ÖŠÛ† ]ÖŠ^�é]Öfn˜]Öçqçå]Öˆâ†

Z}÷~*‘t÷}6.i«ç XEŠgìVzgÄgÆâ´�Ô�]âgZãn}zZßVÆuŠZg�Zzg�nxÍl2zV»Šg„ZEwÌY…�

ujoFir×oFeÓ†mÜ]ÖËí† ]Ö–^…enàe^ÖŠnçÍ]Öfj†

tz{�Zy��YVÃ»™äzZà�ZgzVÅZkz‰ÜJ¢ÁÎDgT�ZJZyÅ{0Z+»Îg`iõJ:ã

]‘^eè]Ö×äÖín†]Ú† ]ÖÛ^q‚]Ör‚…ung]Ö’‚…

V°' t6.i«ç XEz{��wÑz)gÏZzgz‡gÆzWZÖ(�ÔZvZyÃ2w°Š6íeÐàñÔåËgÇ

526

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


m^Ú^ÖÔ]ÖßËÄÚÃ^æ]Ö–† ÂÛ†å]Ö×äeÏ^]Ö‚â†

÷~tŠ¬ì�Zk»Ñ]ÆœzvyÅâ´fZ]gSŠ*JZ7s#ÖgÇ

Â×o]Ö_Ç^éÚàeÇ^m^]ÖÓË† ]m‚uŠnß^‰n‚pe^Öß’†

Z}»Ñ]Åâ´fZ]ÂZy!©z¤¨CñgÆ£¨~÷}÷{óóÆ‚B@Gz×e�Ûâ �Zv�Û<îEZZÕp ÅLL¾Zv

mˆm‚å‡]Ùu×nÌ]ÖíÛ† Â×o]Ö×Ãnßnà‰×n×o‘í†

æ]eà‡m^�]ÖÃã†eà]ÖÃã†

t�Z1çy)t?çE(Å$ÁÆŠzvh�Zy~ÐZqz{mh²yì�ÑZ[»Z(�ì�ZÐXäÅ9ZV@ìZzgŠzuZZ0icŠ²yì�pŠÌwZxiZŠ{ìZzgwZxiZŠ}»gÌìÔÍcŠzW$pî GIìZºnZkg8~™Dƒñt0u»gzZyÞŠ]Ã™švJáWñÔ�V�zZu]zq5kƒñZyÅ,~°ZÒwÒy7

™YYèz‰ÜÆŠZð~ZâzÝ7~ZÚ²n™zVÇ�ŠkøxÆŠyZkÑzqƒðÂ»[§âbä¹pzg]kÅZzgZK�ZgÅŠJgÐÃAVZzg�áñVÆ,Z,�ZyOG�Óx²[~ZK¼®»ß;ëZ`¸ÔQZqZ½¦

ú~Zy6¾zVÅ!glƒTÐZy»˜hZ”hiÂƒŠÔZy»ZCŸÌi¿VÐagagåÔtiÂqª~˜h}Ði}6Wñ

527

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ZkÆˆª=äÑ®ZŠ�ZgzVÆzZgGXÐt"ƒlƒ‰1Zy~gíYV!¹g„1ª=äZ7>w�ÆghŠcZzg−‰

ZŠg{øxÆŠyƒLzVÆu;ñZÔñVÐ]ZG‰ÂZkz‰Ü5ÐÃ¥xƒZ�tZÌi0{�Zkz‰Ü¤ðFÆßvŠgxy~qbƒ‰ZzgZ7X1ŠÔˆZiZVz„ZyÃÃ†áWñÔZyÃÃ†V™ƒlWcZzgˆ~t»°Šyi0{gìZzgÃ†~„Zy»ZÙwƒZåÔaèZyÅz<îELÞŠ]™šÆin¸ZknZyÃÌßZñ™š~�áï�YñÂÌŠg„ì

ZZyÃƒlWcÂZkz‰ÜZrVäZLgŠZgzVÆ‚tZqzZ§ÒyH�Tz‰Ü~"ƒlƒ™i}6¤ZÔZkÆˆHƒZ=¼

¥x7ÔZJkƒCg„=ƒl:WcÔ@Z�gZ]ƒÔtŠg{(R_257) øxÅgZ]¶'

WŠSgZ]Ã÷~WçÁˆÔ~äŠ¬�mßZY~C]k~•k˜hZÎZgŠZ4ƒñÔXÆ˜h}ÌC¸Ôz{@gqgZ] 20ä

~Ìe0Å§b®gì¸ÔZy˜h}ÎZgzVäZL˜h}�Ð»°ŠzggzunZzgz;VÐawºƒñ�Ç{~Wñ

Ì +Z>Zv? Z4ŠqãÂ~äŠ¬�Zy~Zq({'§7l˜gm ñ�Š�Ô~Zkz‰Üîg6¬ÝËZg~~åÔz{ÓxZ�ÛZŠZâx¤x

Å"uÑlZÔÆŒÛdY™Ö‰ÔƒÐ¬ZK1�Ç{6 ZÅ}ÒðZ]zZ?x

528

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


mZÅ}ÒðZ] ä1�ŠcÔZkÆˆÓx0uZ�ÛZŠZâx¤x -ZvmzWhzÅ 0u**¤x�Ûi0ÆŒÛd +Z>Zv? »ŠaRgìÔƒÐWy~6!! zZ?x

ÆŒ61�ŠcÔQZL mZÅ}ÒðZ]zZ?x WNÔZrVäW™Zq!gZâx¤xÐ#¥ƒ™²n™C�!!YyíÚâV6Zˆy -ZvmzWhzÅ 0u!!å

�ÛâNÔ÷}â§Ã»uZÔÃ†ÐjZŠ,@�~ZL¤xd»ìaxjVÔZÐY½Æ\g™jV

ÐZt²nÅÂZk -ZvmzWhzÅ äZL™*!! +Z>Zv? 0u6!!äÃ†Å§sZCŠ„IguŠgZi™Æ�Ûâcg -ZvmzWhzÅ z‰Ü÷{ZmY

W\ÅâVW\ÃcŠ�Ûâg„�¢~Wƒm �ÛâD��~äŠ¬�Ã†Å§sÐZâx¤x sxZvm »[§âbä -ZvmzWhzÅ »uZÔ6zZi™@ƒZWg;ìÔZkuZÔÃ0u** ZÅ}ÒðZ]zZ?x

ZL;ðV6zßwHÔƒÐ¬ZrVäpyWßŠ¥ÄgzV61�ŠcQŸZÔÆ‚BuZÔÃÎŠc

ä +Z>Zv? �Ç{~ZJ™Ö‰ÔZkz‰Ü0uâV mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤xZKÍŠŠgZi�ÛâðZzggzgz™�Ûâc�÷}ÓxŠyÆ‚ƒñ¼Šk

ÅÍŠ +Z>Zv? ä0uâV mZÅ}ÒðZ]zZ?x Š¿âVÅÍŠ~WgZxÂ™ßÔZâx¤xä�Ûâc÷}åvg~Š¿ -ZvmzWhzÅ ~WgZx�ÛâcÔZkz‰Ü÷{ZmY

�ÛâD�**YyW` mZÅ}ÒðZ]zZ?x »Hqwì?Zâx¤x +Z>Zv‘Í-;èGXE “V÷~�¿äJÂ~�ÔZyÆìx7gìÔZkz‰ÜZÏ0~

529

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


z{Z#ÖÆeg}ƒñ9x”VÃ�l™g„�Ô**YyZy6¹šZz‰ÜìÔz{"WuZg{ˆ�ÔWäzZáZz‡]»psZ7Šhg;ì�

À}ZYä5ÐZyÐH|u™,ÓxñÝï™Š¬™,�}Z™}ZyÆy¢W!ŠƒVÔZyÆÓxrT»ƒVÔtŠz!g{Zk§bW!ŠƒVT§bW!ŠƒäÆÑë�ÔZzgtƒ

=pÑNÐÔ �Zv�Û<îEZZÕp ¼ÜsZkz‰ÜeìZZyÆ0urŠ¬�Ûââ,�z{{~¢Zi¢Wñ

üûû }cg[Z°= Wü



530

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om



Šgƒ,2w 41 >�

üfz8gêcZÅ.›40î EGIûzŠzx

( sxZvm )zZu]»[w0mhgck

~ZK‚—>~tzŸs™[ƒV�zZrZzgÑZscèZsÆ³¢Zzg™švÐ 100 Šgxyeg³¢»Ã,åÔt2wÃ†Ð½ã

³¢†[ætÅ§sì 182

aZ0� sxZvm »HàzZrJôZyåYè»[w sxZvm »[w²yÆâ�DÙZgYŠ5ÆZ™g`¸ZzgtgZ3ZyÅôZã~Šc

Zk mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŠåÔZyÆZqYÎkäZyÃZ:qŠ~�÷{¦z‰ÜzZrV`�ÔtZ:qX„tZÅ.›40î EGIÐzZrÅ§sgzZ:

zZrÐgzZ:ƒ™ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ƒñÔZu»ågÆŒÛdãÂZâx»Ñ]ZÅ¬JV`¸

aètõZ»™ÆWñ¸ZzggZ3~ZrVäicŠ{0ã71åYèZy»ìwå�ëZÅ¬Ð0ãÅª½BÐ1�V÷{

531

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ZyÐ¬V`¸OçZrVäu»ågÆH» mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤x™š‚o™äÅOñZyÐWÐ»Ñzq™ŠcÔZkŠyõZ~!ß¬

m TÅzzÐZyÆH»0ã»ƒŠ1Z7tj,:ƒe�™*™šÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ð0ãÔ™,Ét\kÅqª~Zâx¤x ZÅ}ÒðZ]zZ?x

HÐWÐWÐFéJ™DgìfzZ¶ÅgZ]Ã»ƒŠåYètZkgZ]Ã 30 ÆH»0ã sxZvm »[w

ZÅ.›40î EGIÐgzZ:ƒñ¸ZzgZ‹2w60ã½ä»Z7ñ§75åÔZz6Ð!ß¬TÅzzÐXƒZ0ãÌ»ƒŠ1ZrVäZC^Yg~g3ÔTz‰Ü\kuÐ(SZzgçnZyÅ'ŠZ“Ð!CÙƒZÂ

Æ0u‡šÅ§sgcH mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰ÜZrVäZâx¤xÅ sxZvm �VtÌ²n™@gV�W\Æ‚tÒyHY@ì�»[w

Æ‚B2wèZs6ƒð¶ÔŠgZÝz{2w mZÅ}ÒðZ]zZ?x 5‡]™*™šèZs:¶ÉZkzZ§Ã2ÁèZsÆ‚BZknÝHY@ì�

2wèZsÐ¦g`¸ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰ÜZâx¤xÆ‚tWñÂZkz‰ÜW\ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Šg|»[wZZâx¤x

2wèZsÐWÐfz8gêÆõZ~"^¸Zkiâ:~¯`ÆbŠZgÂözŠßvƒD¸1�¬x¯YƒDz{

LgzVÅrcVDÆîg6»0ðV6gÄ™ZÖg%ŠZ�H™D¸mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÆHä\kÅzzÐZâx¤x sxZvm ZknZ»[w

532

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Æ0u‡šÅ§sgcHÂƒÐ¬Tô!äZ7Š¬ZkäÈ{r—H�Zk!]ÐWÇ{™äÆáZŠså�Ãð{m!]ìcÃð5qÃWðìÔZkz‰ÜZq�ZyäZkô!Ð¹�?ä"û

ÈÒrYV—Hì?Zkä�Z[Šc�=‚tLgzV»}ÃWcìZzg~äoƒ�ì�ZL‚¹VÃZkÐWÇ{™zV

äZCgƒZgŠzhZcZzgl%îGZÄC4øEGI mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÈÒrÅWzZiÍ™÷ÓzÃ

ÆŒÛdã�¥x™,�H!]ìÔZrVä²nÅ�‚tLgzVmZÅ}ÒðZ] »}ÃWcZknZk¿äÈÒr—HåÔZkz‰Ü÷{zÃ

ä�Ûâc�VõZ~LgzV»}ƒ**eìYè�V0ã!Ç zZ?x

7ìÂLg,¹VÐWN?tLgzV»}7ÃðHøg~§s(R_258) Wg;ì'

Zkz‰ÜZqÃ°Z‡~�Zyä¹c'zZeŠv»[i‹0:ä¹�W‡Zkz‰Üøg}ŠZN§sgeÅNh-V»ZqgN‚Ÿì&fz8gê)fzçcfz8iï EIE(ë�Ôøg}noƒtì�ëZy

+Z>Zv Nh-V»gc™,ÔYèøg}‚B0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ª�ZzgZyÆDcz{(oƒìÔZ¤øg~WäzZáHÐÃð ‘Í-;èGXE

Q\ƒÌˆÂ1Å§sNh~ƒäÅzzÐìx†ZðxÅ™«W‚yƒYñÏZzgZk§sÐÃðú:™nÇÔZ‹‚à6ëpŠƒVÐZzg�egzV§sÐ™«™äÅOñÜsŠz§s

533

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


(R_259) Ð™«™*7}Ï'Zkz‰Ü‡š0u»gcfz8gêÅNh-VÅ§sñhŠcŠÔgU•è™Nh~Æ!ÇŒÛduòîg6ìxÎŠØZzgZy~0u6Š{ŠZgZy

ÃªxõŠÔtzZ§½ãÐŠzPÃ7Wc +Z>Zv‘Í-;èGXE Â©zg‚ªm$|ÆŠy»zZ§ìÔÓx�Zy 30 cŠŠ;ãc²n™ŠzV�tJøx

ìxÆ‚t9}ƒ‰ZzgZrVäWäzZáH»ZOg™*Ñzq™ŠcÔZkz‰ÜgZ]~¹"ì»¬ÝåÔ¼ŠkˆƒäŠ¬�

Æìx mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZqDÙZgÃ°¯`»Š3Wg;ìÔZrVäW™™*™šÐ¼Ã,6ZLìxÎŠñ10ãÔ™äÅP]7Å

ä¬�Ûâc�ZqWŠòÃŸ™¥x™z�tÃy mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰Ü™*™šßv�Ôøg}#³�c×e™äzZá�ZzgHeT�?

Å!gÇ{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ä�Z[Šc�øg~§sÐ™*Ziw sxZvm »[w~²n™z�ëWñÂW\Å#¿~�1ë”h\ÐÌ�ÔH

�0ãïYì?HW\Å.zgØŠÔÃ§�â«�Ûâ*IZLÐÆZ0g=p�Ûâ mZÅ}ÒðZ]zZ?x �ÛâñÏ?ÔZkz‰Ü÷Ó¤x™š

Ð mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¸Zzg�Z[»ZOg™gì¸ÔÝxä»[¸i~0u²nÅ�t�Â#³10ãÌÔ™gì�ZzgZyÅqªtì�\kÅzzÐZyÅi!3!CÙhƒð�ÔZyÆ˜hzVÅi!3Ì\kÅzzÐ!Ç!CÙhƒð�

534

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


m ¯gUu»ågÆÐ~WñÔŠ¬�™*™š mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[¸i~0um =p�Ûâ�Zzg™*™š +Z>Zv? ÅW¨l~0u9)e ZÅ}ÒðZ]zZ?x

ZyÃ\g™ä~^zs� ZÅ}ÒðZ]zZ?x

ä»[w»�Z[²nHZzgZyÅªÌ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[¸i~0uCðZzg‚B„t²nÌÅ�Zô[ÅgZñtì�Z70ã7ŠbecYèZ¤Z7¼ŠkZzg0ã:5Âtƒ\kÅ”]ÐZlcVg¥g¥™pŠlŠ„huƒYNÐ'Šzu~!]tì�Zkz‰ÜZqÂZyÅqª¹)ìZzgŠzuZZyÅ®ZŠÁìZknZyÐk™*W‚yìªZy6W‚ãÐ‡10cYYìÔZ¤}ÐZyÃ(Vˆ

(R_260) ÂQk™*ÂƒYñÏ'ä‹�ZyÅi!3\kÅzzÐ!CÙ +Z>Zv? Tz‰Ü0u9)!!

hƒð�ÂZrVä²nÅ!!åYyeìz{ŠÔ�1ZyÃ0ã¢zgä�Ûâc� mZÅ}ÒðZ]zZ?x Š,Yèz{¹\Ð�ÔZyÅ\gl6™*™š

Z7¯gU0ãŠcYñYèz{\Ð�yZy mZÅ}ÒðZ]zZ?x �Vt²n™@gV�ŠkøxÆŠyTz‰Ü÷{zÃ

~=páWñÂW\äZ#Ö²yÐæ[�Ûâc�vg~¯`ÆÆHÐ��Zy!¹aƒñ�z{fgZøg} sxZvm Z0g»[w

‚tWNÔZkz‰Ü¼�Zy‚tW™9}ƒ‰ÆH-! sxZvm äZ7ŠN™�ÛâcZ}»[w mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{zÃ

535

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Ñ¶V»»x7ƒ@�z{ZLZˆy�N1~»ZqPZŠ~»ZˆycŠŠÑ*eLƒVÔ»cŠƒÇ�2wèZs6vg~Hª¶Zzg»tÌcŠƒÇ�Tz‰Ü?\kÐYV/ÂZkz‰Üëƒ

».êå�ŠÔÃ0ã7ŠbecÔ»Dì�?ƒÃ¾Åm \gl60ã5å?ƒ�ZâVä²nÅ��CcŠå�™*™š

ÅZq�PZŠ~�ZrVä\glÅìZzg�0ã«ƒZ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

äZyÅ§sŠN™�Ûâc�zZvtv=ZÏ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ìÔ÷{zÃ+Z>Zv äZL;ðVÐzðìÔ»H¥x�vg~ð +Z>Zv? 9)

ZLìx~¾§b{àYxZV™ZqZqÐ0ãÔ™g„ì? ?

zZ:ZLñçqÅ§sWîVmZÅ}ÒðZ]zZ?x »H¹\‚ìÂ÷{™š sxZvm ZtZ:qB�»[w

pŠ!CÙ=páWñZzgZô[Ã¬�Ûâc�?¯gU0ãzZáZzŠVÃè™ªZ@gßZzgZyÆìÅwŠz

Zkiâ:~YâgzVÃ0ãöäcl}ÆgLgLezwƒDZEwƒD¸ZzgZy~0ãeZw™YâgzVÃöcY@åÔZZâx

äYâgzVÅqªŠ@Â¬�Ûâc�ZyÆYâgzV mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤xÆ‚tÌ0ãÆezwgÇYNZzgZkz‰ÜJZyÆWÐÐ0ã:UcYñZJz{&ceg%û0ãÐì:ñh,

m »HZâx¤x sxZvm Z0Íyõ!gzZe™@ì�Tz‰Ü»[w

536

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Å§sgzZ:ƒZÂ÷~qª¹yZ[¶Ô~\kÅzzÐ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

ŒÛdZÔvåÔí~½ÅfÌ7¶Ô~Tz‰ÜàZkz‰ÜÓxZô[!¹ßÍVÃ0ãöä~^zs¸Ôí~ZâfÌ:¶�~

Åó{í67~Âz{÷~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZyÐ0ãÔ™YÔZ÷{™š*‘ÆŒÛd=páWñÔ÷~qªt¶�~*‘Å164"

Yè²Z¹²! ]Þ³î]Ö³†æ]m³ä äW™�Ûâc mZÅ}ÒðZ]zZ?x ƒÙ~åÔZâx¤x~gzZtvÃë¸Zkn~Zy»�Ûây:�e

ZLZz.Ã ]Þî]ÖrÛØ äpŠ²Z¹i!y~�Ûâc mZÅ}ÒðZ]zZ?x QZâx»Ñ]èŠzÔZ0ÍyHì�~äZz.ÃèäÅ(~ÃÒÅ1í~

äpŠ÷}Zz.Ã mZÅ}ÒðZ]zZ?x 'grÅÌ¤‰Ü7¶ÔQZâx»Ñ]]ìß&]ÖŠÏ^ ècZzgZqvZ@g™÷}‚tgÄŠ~Zzg�Ûâc

ªv»Š;:ZK§s¢ß'tHì�tL{Ìsi~²!i!y»å~²Z¹åÔZqÂøg~²!si~²!Ð]Z¶ÔŠzuZ~4"ƒÙÅ

mZÅ}ÒðZ] ª~åZkn~ZyÅt!]Ì:�eÔZkz‰Ü™*™šäpŠW™v»Š;:÷~§sñhŠcZzgv»ìÅw™÷}ì zZ?x

(R_261) ÐÎŠc'ÆHä0ã81ÂZkz‰ÜWfZÈ×»z‰ÜƒŠ sxZvm Z»[w

sxZv äw mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[s`0äzgäWfZyzZ‡#Ö½Ô÷{™šÐ�Ûâc?ZLHÃúi7JîÔëe{úi7³ÐÔ!¹!'ˆ~ m

537

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Å -ZvmzWhzÅ ä²nÅ�ëƒ�Ûi0gÎw sxZvm ƒVÏÔZkz‰Ü»[wZâ#Ö~úi7³Ð

äZq mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŠzâVHzVäï™úiZŠZÅÔZkÆˆ÷{™š-[Z¶Y�Ûâc'~Z)àîg6zZu]Òy™g;ƒVYè»[

äFh]Z¶Y�Ûâñ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ð5‡]Æˆ÷{™š sxZvm w(R_262) ZzgFgLgLzZu]�Î~Fu™g;ƒV'

æx'uÒy Wäæ[�Ûâc/ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZúiZ!x5kƒðÂZkz‰Ü™*™š

]mã³^]Öß^Œ]Þã^ÚÃ„…é]Öo]Ö×äæ]ÖnÓÜæ]ÞoÖÜ]iÓÜujo]ißoÒjfÓÜæÎ‚Úkeã^

…‰³×ÓÜ]á]Î‚ÝÂ×nß^Ê^ÞäÖn‹Öß^]Ú^ÝæÖÃØ]Ö×ä]ámrÛÃß^eÔÂ×o]Öã‚FpÊ^á

Ò³ßj³ÜÂ³×³oFƒFÖÔÊÏ‚qòjÓÜÊ^Â_çÞoÚ^]›ÛòàeäÚàÂãç�ÒÜæÚç]inÏÓÜæ]á

(R_263) ÒßjÜÖÛÏ‚ÚoÒ^…ânà]Þ’†ÍÂßÓÜ]Öo]ÖÛÓ^á]Ö„pqòkÚßä]ÖnÓÜ

Æ V°' Z}ßÍ!øg~tW?ƒ6ZÓxu»ŠgzgBìªZv‚tëÀtìÅ7ic~ƒVÐ�ëäuÓx™Š~¶Z}ÃA!ëvg}0kpŠ7WñÉ?ßÍVäâÉ™��ZcìÔ?ßÍVäøg~§sÚ‡œÇ�Ô��å�øgZÃðZâxz;Š~ñ�Š7ìÔ�@ZeÅ¢zg]ìÔW\ÆzaÐZvøg~@Ze�ÛâñÇÔZ¤W\äøg~@Ze:�ÛâðÂëßvÀZvÆ‚tZK

eZ„»f)ŠZgW\ÃIZNÐ

538

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Z[Z¤?ßvZLŠú]*ñVÆ0ÈƒÂQ?ƒ�ß�ëvg~@Zecvg}0kV‰�Zzg?ƒZLÇzeyÃ¢ogÅZzgøg~¾]™zÔZ¤?ƒZLÇzey6!¹7gìÂ�?ßÍV

ÐÃð¾n7ìÔQ�ZYi]ŠzÔëzZ:zí−YN[~^zs¸�WfZÈ)»z‰ÜƒŠÔúi)Ì mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x

ÅZMZY~ZŠZÅÔZZI mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÆHä™*™š sxZvm »[wÅZMZY~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »H™*™š sxZvm wx~tZ:qâ�»[w

úiZŠZ™g;ìÂZyÅ"ì¼ÁƒˆÔZ�áxƒðÂZkz‰ÜZâxsxZvm ÃZLÐ~cŠ�ÛâcZzg»[w sxZvm ä»[w mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤x

ÐŠgcÄ�Ûâc�?ßv�VYVWñƒ?vg}Wä»ÑHì?ä²nÅ�~ZkõZÅ*�È~6©gƒVZzg=t¬ sxZvm »[w

ì�~˜VÌW\ÃŠdV¤ëg™ÆZ0icŠ²yÆŠg!g~áä�Ûâc�ëpŠÂ7WñÉ?ßÍVä� mZÅ}ÒðZ]zZ?x YîVÔ™*™š

sx šcìÂëWñ�ÔZ¤?7eTÂëzZ:−YNÐÔ»[wä²nÅ�W‡=ÂÃðD7�W\Ã¾äšcìZzg=tÌ Zvm

¥x7�Ã†zZßVäW\Ãèo‘¸ä»[µ0\.›éyÐ�Ûâc�z{èoá mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰Ü™*™š

Wî'Ã†ÐWñƒñÓxèoZyÆ‚tÑ™gÄŠØ‰Ô™*™šDÙZgèo� 30 ä�Ûâc�Z[?pŠÌß7g} mZÅ}ÒðZ]zZ?x

539

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


èoŠÙgìZzgZ\k™Dgì�ZyßÍVäW\Ãâ sxZvm »[w‘ZzgZ[z{Z0icŠ²yÆŠg!g~ªÅŒÛR™±V6Ö™#¿

sxZvm Å!'Ì™gì�tÌ(~Ð!]ìÔèoŠN™»[wzZ:ZLÐ~Wñ1¹6.y¸ÔtÓxgZ]Î:nZzgÎ!gì�Z[~H™zVZkŠzgZy�^HŠåz{èZsÐZÅ.›40î EGIÅ§såÔZkntªx

èZsZzgZÅ.›40î EGIÆŠgxyfz8gêÆËõZð{~ƒZÔZkn¼™xÈ@gõäZkªxÃèZs6Zzg¼äZÅ.›40î EGIÆ£x6ŒÛZgŠcìZÅ.›40î EGIÐ¼Ñwf[Å§sHYñÂ�VÐgZ3¦JætÅ

§s&×™‡Š²Å§s`Y@ìÔ‡Š²Šgcñ�ÛZ]Æ)g}6W!ŠàìÔZkz‰Ü�VZq>ÞÌåT6a0�²yHgåÔt²y

³¢ÆÃ,6å 56 pŠ‡Š²~}åÔZkgZ3ÐZÅ.›40î EGIÐ‡Š²äZ7 sxZvm ätgZ3Z(g7HYè»[w mZÅ}ÒðZ]zZ?x 1™*™š

äfz8gêÆZkõZð£x mZÅ}ÒðZ]zZ?x gzu1åÔZkzzÐZâx»Ñ]ÐõZ»gZ3Z(g�ÛâcÔÉtIicŠ{oƒì�ZrVägZ3Ã

{~ÔZ]Å 680 ó~JZÆ' 61 gh™õZ»Ñzq™ŠcÔŠzøxe×ƒðgZ]Ã�VÐgzZ�ƒðÔZk£xÐ™švJÆÃ+VÅFKtì

³¢ÆÃ,6å 65 ZÅ.›40î EGIÐõZðgZ3Æ‚Bg4-.0î XGG

540

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


³¢ÆÃ,6å 48 g4-.0î XGGÐ“‹héIyõZðgZ5Æ‚B³¢Šzgå 20 “‹héIyÐWÐqµ£LÞ

³¢Šzgå 20 qµ£LÞÐ™šv³¢å 153 ªZÅ.›40î EGIÐ™šv»ÀÃ,

aè»W¸iZÅ.›40î EGIÐÌ¼¬fz8gêÆõZÐƒZåZkntÁz³¢ÐÌicŠ{»å 200�

äÃa�Ûâä»ZgZŠ{HÂ»[ mZÅ}ÒðZ]zZ?x gZ]ÆÔPZZâx¤xäZLHÃWzZiŠ~ÔZtãÂ0u‡š»gƒ[åZzgZâx sxZvm w

ZL0u%‹6ÎZgƒ`¸ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤xä²nÅ sxZvm ä½»ZgZŠ{HÂ»[w mZÅ}ÒðZ]zZ?x �4Zâx¤x

ä�Ûâc mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[=¬5ì�~W\ÃÃ†:WäŠzVÔ™*™š�Z¤?Ã°øgZÃ†~W*I7™DÂëzZ:zí−YD�

ä²nÅW‡=tÌ¬ì�~W\Ãzí:YäŠzV™* sxZvm »[wä�Ûâc?�:ÂÃ†YäŠïƒZzg:„zZ:zíYä mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™š

á™¹VYN?Zkä²nÅ=¬ì� +Z>Zv‘Í-;èGXE ŠïƒÔët6Š{ŠZg~W\ÃZ0icŠ²yÆ0káYîV

sxZvm ä�Ûâc�t*eìÔZkz‰Ü»[w mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{™*™šÆgƒZgÅÎx~;BeZÑZzg²nÅ�~W\Ã mZÅ}ÒðZ]zZ?x ä÷{¦

ä�Ûâc� mZÅ}ÒðZ]zZ?x }7YäŠzVÇÔz;V÷{¦

541

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


LLZ}w¾~âV¾~Ñl6â?™}YèÂäøg}fzZ�bÅÎxä²nÅW‡W\÷~ sxZvm ~;BeZ%Å�g]Åìóó'»[w

» +Z>Zv? âV»*xáM�1~tøqL7™Y�W\ÅzZ−{-Zvm *xu¬xßVYèZy»*x0uÂ%+Z]ÆZvZzgZvÆgÎw

Ì�z]7™D¸ÔZkz‰ÜÓx;×�Zy�l~W‰ zWhzÅ

ä�Zg*xÐïwàÔi}²Zt6i²!‚WŠ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™ŠÇgzÃÃZCÑç}~CkƒZ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZrVäÈ{r—HÔ÷{™šÆgƒZgÆ‚táWñZzg mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¯gUZCgƒZg™r°w¸ð

�Ûâc÷}¸ðëäk7™*ìÔ}Zz0°w²n™D�„kÆƒDƒñw0mhgckÅP]ùƒð�z{W\ÆgƒZgÅÎx

ä�Ûâc¸ðZk!]ÃZÚicŠ{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~;BeZáÔZâx»Ñ]Ck:™zÔtøg~ÑÐzZ�„7ìÔZ¤÷~ââÂ~t¼VÇ�Z[Z#ÖÅø¥V6ñÆ¬Š~´YètÂ©àÏ!]ì�áhWÒ{ZkÐicŠ{JgztŠ97}

ä�Ûâcw?tCî�?eTHƒ?Zkä²nÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x QZâx¤x�~W\Ðk™*7eLZzg:„÷~Zz‡]ì�~W\Ðk™jVÔ1~teLƒV�W\:ÂÃ†»gZ3Z(g™,Zzg:„

æÜ»ÔÉÃðŠZgZ3Z(g�ÛâNÔ~W\Æ‚B‚B^Y~gÅVÇZzg~�VÆÓxqÑ]É™Zq‡œÃZ0icŠ²yÆ0k

542

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


zZ:æÜY* mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŸŠzVÇZzgZÐtÌ�VÇ�Zâx»Ñ]eT�ZknZ7zZ:YäÅZYi]ŠbecÔ‡œ�Ì�Z[

ä�Ûâc mZÅ}ÒðZ]zZ?x áWñÇz{~W\Å!gÇ{~²n™zVÇÔ™*™šäZLZô[Ð mZÅ}ÒðZ]zZ?x t�àgì'Zkz‰Ü÷{™š

#¥ƒ™�ÛâcH?~ÐÃðZkui}Æ)czsgZ2VÐÌ(R_264) zZ�ì?¯gU»[§âb‚tWñ'

Zkñ§6»[§âb0°~äq¢ƒ™²nÅ�~�VÆÓxvgZ2VÐzZ�ƒVÔQZrVä0u»gzZVÃÃ†ÆgZ3ÐU™�áxÆgZ36ÑzqHÔtËczsgZ36:åÉtõZ»å

äÑwf[ÆõZ~g4-.0î XGGZzg mZÅ}ÒðZ]zZ?x �VÐgzZ:ƒ™™*™š¢‹©ŒéGG6Å§sÑzq�Ûâc�Ã†Ð¦Jf[Å§s�]¸

�VŠgxy~��WD�Zy~ÐZq»*xLLúµZ!y0ŠZgxóóìÔT~ÜsZ!y0ŠZgx»FW!ŠåZzg�ÛiŠt�á²�V»g�zZÑåÔŠzuZNLLúµk1qóó»åÔ�Vk1qFÆßvgT¸ÔtZ÷

ÆñZCV»´‘å mZÅ}ÒðZ]zZ?x »Ñ]tz{´‘å˜V»[â´0âk{/wuŠZggì¸Zzg{−0z6²yäZ7@gWi2>ªCÙ™ÆL™zZŠcåZzgZyÅç~6)Ñ¦¥sHåÔTÅzzÐZk6i*»xU"ƒŠåZzgÑUãäuYg~™äÅÃÒÌÅ¶1ÑZzwägzuŠcåÔâ´0âk{»

543

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


¸ð!-+êG

0âk{ZLz‰Ü»Zq�g�á²åTä¸ðÅñ]6Zqà{WÃt%��å&Í™ÑUãÌgz@g;å',c´)(�ãÅÂ[LLZÖgztóóŠB

ä^ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ã£LÞzÂZgõz§]~�ƒZì�÷{™š™Dƒñ£xú6ªx�Ûâc1tzŸs7ì�¾ú6ªx�ÛâcåÔ;V¼ßÍVäZ0Zi{Îc�µŠZgxzZáú6ªx�ÛâcƒÇ

Yèz{�gå1t!]ZknŠg„Ck7ƒC�úµZ!y0ŠZgx‡Š²Æ¹ŒÛdåZzg�VY*Íc‡Š²YäÆ'Z'åÔZk

núµk1qzZà!]=t™CìYèz{±dZÅ;-Cé XGE*]ÆŒÛd:æ MEyÆNÆ‚BµåZzgÃ†Ðf[Å§s»°Ã,6åZzg¢‹©Œé GG6ÔvZzgg4-.0î XGGÆgZ56Å‚Æ!Ç‚tåÔZknfz8gêÐZ‹2wúµk1qU"ƒCì�“‹héIyÐ¬f!

³¢ÆÃ,6ìÔW`�áht 110 ‚à6WCìÔtZÅ.›40î EGIÐ½ã£xñ�Š:ƒcQ“‹héIyÆ‚B‹ƒ[ƒ=¥x71Zk£x6

(R_265) »W*U"ì' mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{™šÆzZu]²n™*eLƒV sxZvm Z[~»[w

øxÅgZ]JèZ™Z] 9 ™šãÂ�V mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰ÜZâx¤xÃZy¶�tÓxçnWÆfg)iƒ sxZvm ƒDgìZzg»[w

YñÇZzgZyÆ‚tª=Æ³ZìªCÙ7¸Ôz{Zk!]ÐÑD

544

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ÃL mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¸�ª=»ZÝÑ*7ÉÜsZzgÜsZâx¤xä mZÅ}ÒðZ]zZ?x øxÅgZ]ÃèZ™Z]*»xƒä6Zâx¤x 9 ™*ìÔ

ÅZmŠ~Æ�ª=ÃZqgZ]Åú«�Ûâðßvë��Yåäúâ�f‚~ÔgN‚`ìÔ�@„7

Zq‘ÅZ7u»gåäúŠ~¶ŠbW@ìZ7Ôâ‰W@„7

ÆZô[ŒÛWyÅ�z]Zzg mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŠkøxÅgZ]Zq§sZâx¤xúizV~^zs¸ÔŠzu~§s/Z0Ä²yäÓx§ºVÃZLÐ~šc

z»‚Ñg 25% Ã™ší„µ±Zzgµ£ZyÆÀHÆ sxZvm »[w¯ŠcŠåZknZyÃÌZk²yäZLÐ~šcÔZkz‰ÜZ0Ä²yäºVÃWÇ{H�~ä¹ÃÒÅì�k:ƒ1Z0%Y:

ÃL™äÆÎZË!]6gŸq7ƒ@®ZÀ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ²yZâx¤xÅ*gZWñwá™Z0%Y:²yÃpl -ZvmzWhzÅ �ZvZzgZvÆÔ

™*7}Çät!]”ÂZyÆgzè9}ƒ‰ÔZkz‰Üt sxZvm Z»[w

�‰�ZyÆ³Zì*Æ¸„7ÉZqgZ{º)�ÛÃßR„Zy»æ¬ìÔQª=W:~6z¤Zx¯DgìZzgtuq™gzDgì

545

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Zkz‰ÜÅª'äZquZ«â<~p[Òy�ÛâðìZzg˜VJ~&ƒVZkÐicŠ{4Ý]ÅF)ãe„7ì

üâ<ûZ`gZ]¬ØgŠ~CÙªÝ´ÕŠ}$c.çEHgZìÔwgzegZñ‚ŠZ]Š}zŠ~ÃðªÝ?mYV7™gZìÔwgzegZñ

'''''ÃðªÝW@ZñgZ]e|‘py¾dDâge-zeZ`Š~gZ]Wx™z‚ŠZ]Š}+Vge-z

Z.VÕŠcV?mZVÂVZVHHÃV45»45å XHGEZìÔwgzegZñ'''''

ìgzW@Z¼Ñx™z‚+åŠ~YðŠ}ÉVZzÇ!wÆñƒÍz~å)�Û¸ðŠ}

ZVåŠ}+zŠZÃðøc@*VtZìÔwgzegZñ'''''

ÃðªÝW@Zñ8-.5éEGGVDÜxh}ŠzhZe-z

Z}gZ]zŠZqŠ~¦ZVDSŠZgzi�Ze-zZvgZ(V*wSô7™*ÔZVªÓVÃV

\+A£45å EGEZìÔwgzegZñ'''''

546

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


gzW@ZñwZH´45éGGð'OZÕz‚cì'zZv{Ôøc¹VÔZz™'åŠZYcì

g[Yw}Z`H¶z+ÔZV‹]*wÎtZìÔwgzegZñ'''''

ÃðW@ZñZºå‡ÌåŠcVZ`Ñ�áV™0âwe-ze-eŠgZVÀî]454è GEGåÃVzôi-gz~CÙqwe-z

ògÄ�ZgŠ}�DZVÕÂVW\gzøZìÔwgzegZñ'''''

Qåzk7âyZz]454èGEGå¥*V�6ŠgŠ$}45é EGEVÃV

µ"ÕŠ}�Š}‚"zZg_�¾âVÃV8-<é EEXV6Š{ŠZgZVŠ~¾"ÔZVZ`z~cŠ™gZìÔwgzegZñ

üûû }cg[Z°= Wü



547

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om



42 >�

üÞŠ]»[Zå0wgckû@Z?x

Æ!g}~²n™g;å�Z0Ä²y»Ðì sxZvm À~»[wZk~Óx5ÐZNƒ™‚ŠZ]6ÀeJñYäzZábÝÅˆzm6

I™D�1ZZyÅ!]Ãð7â} sxZvm ¨g™gì�Ô»[wÂgzŠï�

äZ0Ä²yÐ¹�HZ(7ƒY�tkNw sxZvm Q»[wÃL™*ËîgÌoƒ7ì -ZvmzWhzÅ Š~YñYè�Ûi0gÎw

Z0Ä²yä�Z[Šc�~äÂ¹ÃÒÅì�tk:ƒZzg!]èZ™Z]Æfg)iƒYñ1Z0%Y:ªDZvZ0icŠ²y

Ë!]6gŸq7ƒ@Zzg~Y}ƒV�ƒ]gZÏ²y»ìYè*ÆÓxgZ5�Š}`� mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x

ZrVätÌ�Ûâcì�?�mh²yÆ0kYäŠzëZkÐpŠÃ mZÅ}ÒðZ]zZ?x !]™,Ð1tªÝgZè7ƒ@ÔZk»zZuÑZâx¤x

L™*ìcQtÌƒYì�mh²y»ÃðvâZkÆ0kWcƒ

548

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ZzgZÏä�ƒ�Ë!]6gŸq7ƒ*ÔZkntË!]6gŸq7ƒg;ìÔZÏgZ]/Z0Ä²yäZ1çyÅÓxWwÅè#Ö~

ZqÄÌè¶Óx!'Í™zZ:ZLÐ~WñÂÐÆŠgzZi{6 sxZvm »[w

Z7ZCÝx�¦h)²z{(5ÔZrVäZkÐ7Y�H?ä÷}˜h}Ã0ãöcì?»[�¦h)²z{(ä�Z[Šc�W\ÃZL˜h}Å\k»ZÚZˆk

ÆgLgLaZãŠâVÐ\Ð� -ZvmzWhzÅ ìZzg�Ûi0gÎwHW\ÃZy»ÌËz‰ÜZˆkƒZì?ÔZkz‰ÜëT£x69}�t£xZIšZÓgÆìxÐÁz�egéŠzgìÔfgZ¨gÐ’�9x”VÅZÅWzZi�VJ‹ðŠ}g„ì

ÆŠw6ÐÔW\V~"‚�W²W‰ sxZvm ZkL}Åa^»[wZzg{ñÙÐtZLÐÆZ0gW‰

gzZe™D� sxZvm Zzg!{šïE0mhgck sxZvm »[Z)7(0wÃŠÙgìÔz{ÓxgZ]Îñ7É!g!g sxZvm �ëÓxgZ]»[w

ZLÐÐ!CÙYDÔW�yÅ§sŠÙZzgzZ:ZLÐ~WYDtZqŠz!g!CÙ‰ZzgZLW\ÐpŠ¯ò™DƒñWñ�Z}w?

ÃZkzkZyk~á +Z>Zv‘Í-;èGXE Å@V +Z>Zv? ätHH?6Ã2ÃzZ:æÜYä mZÅ}ÒðZ]zZ?x Wä»ñZÂ?0‰ÔZ¤?ZLí÷{

549

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ŠïÂ�VJâ"„:WCŒÛ>0®gckgzZe™@ì�gz¯¬ØgúiðÆˆkÆV½Ñzqƒ‰ÔZkÆ‚B„¯�VÅ.Z2Zgƒ*ÑzqƒIÔZq§sÑÅVÅ®ZŠ~¯`¶ÔŠzu~§sÎÐÌÁ�Zy¸

»gŠZgå(Hì�Zkz‰Ü~ä sxZvm ŒÛ>0®gck)�»[w6ZqÐª¤g~¶ÔZyÆŠZN!NŠz�Zy sxZvm Š¬»[w

˜hzV6ÎZg¸ÔZqZyÆ¸ð»[!{šïE0mhgck¸Zzg¸ZzgZyÆ‚BZy»Ýx»[�¦h sxZvm Šzu}ZyÆ�Ûi0Z0w

9ZåÔZyÅªt¶�Zy»n{ÄÐÑZ1gƒg;åÔZyÆŸ6Å§sŠN™²nÅ�W\Â sxZvm ß¤g~¶Ô»[�¦hä»[w

¹·Šg�1W\ÅqªZâZFYVƒg„ì?ZrVä�Z[7ŠcÉt¹�H?ä÷}˜h}Ã0ãöcå?Ýx

ä¹WÒ{»0ã sxZvm ä¹;V~ä0ãöcåÔZkz‰Ü»[w7ö*7}ÇÔÝxHì=!]�:WðZ¤=t!]�~WYCÂ

(R_266) Å§s`Y@' mZÅ}ÒðZ]zZ?x Æ‚BZâx sxZvm ~Ì»[wÅ¯`Å§sY**eå mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰ÜË»¯`Ðò™Zâx¤x

Yè‚tDÙZgzVÅ®ZŠ~¾Z0Zi9}¸ZzgZrVäZÏz‰Ü¾zVÅ!gl™Šb¶TÐò™Y*¹Âå

ÆŠZNY+9Zå sxZvm 'Z0ZzkgzZe™@ì�~»[w

550

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ä sxZvm Æ‚BZyÆ�Ûi0¸Ô~äŠ¬�»[w sxZvm »[wZqZ�ág{HÔZkÆˆZyÆ�Ûi0ZzgÝxäW×W×ZL˜hzVÃ

H?äZ!„ sxZvm Zq§sÐWÐ(J*ÑzqHÔ~ä¹Z}wZy¤ñV6ú™ä»ZgZŠ{™1ì?ZrVäÃð�Z[:Šc

~äZyÅqªŠ@ZyÆŸ6ßÔn}6ÄZzg¥c6igŠ~¶~Â»²[Æx¼úV~Ð&åÔZ¤ sxZvm ~ä¹Z}w

ÃðíÐ7Ø�²[»ƒÐ(Z·ŠgÃyìÂ~ZkÆ‚tvgZ*x©å1W`W\ätHqª¯g¿ì?

äW×Ð�Ûâc~Zkz‰Ü¼Zzg3Æ sxZvm Zkz‰Ü»[wŠgxy9ZƒVZzgtê7™0g;�=¼»gZ3Z(g™*ecc

3»''0ZzkHì�~vg~!]�7eÔZrVä�ÛâcZkz‰Ü÷}‚t�`¹Á®ZŠ~9~ìz{eìLƒc:ƒ

Æ‚B -ZvmzWhzÅ Zk¯`ä¾qw¼~Y*ìYèz{�Ûi0gÎw- ìZzgøg~¯`äCÙßg]3~Y*ìYèøg~¯`âZ�gÎw

ÃL™äc»gìÔ~tê™g;ƒV��¼~Y* ZvmzWhzÅ

ecc3~'ZzgZ[~Zkê6àƒV�eì=DÙZg%û�}�}™ŠcYñ~3»gZ3Z(g7™Y

äW×ÐZL�Ûi0ZzgÝxÃZ�ág{HÔƒä sxZvm Zkz‰Ü»[wÅ¯`Æ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ï™˜h}ŠzhZŠØZzgH�áxÃgh™Zâx¤x

551

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


(R_267) ŒÛdW‰ÔZyÆ‚BZyÆ¸ð!{šïE:Wñ'ZqgzZetÌì�Tz‰ÜtH�áxÐ†ÂZrVäZLÝxÐ

�Ûâc�H»Dì~H(ZÕgƒVZzg~&ƒV�Z,k{ÎZñZLpyÆËZzgÚÐ7ŠðñYMÔ?Zk§b™z÷}ŠzâV

Å!gÇ{~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ;B:1!0|ŠzZzg=êxÅ§b÷{™š7™zZk§b�áhz{çs�ÛâŠ,Yè~Ãð©àêx7ƒV

ÆŒÛdãÂZyÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZqgzZetÌì�Tz‰ÜtZâx¤xW\VÐW²Yg~¸ÔZrVäZLŠzâV;BZLu?gÇƒñ

ä(|™Z7gz»ZzgZL mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¸ÔZyÃW@ŠN™bŠZg`}ZÅ™«Æ7ÃZ7WÐ:("ŠcÔZkz‰Ü mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{¦

JY3 mZÅ}ÒðZ]zZ?x ä²nÅ�W\=ZL™*÷{ sxZvm »[wŠ,tW\»ík{Çg6ZˆyƒÇYè=ZKt»Z[ZˆkƒZìZzg~ç°»¤g0™WcƒV

mZÅ}ÒðZ] äC9 mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰ÜtW:~W�Ûâgì¸™*™šÐ�Ûâc÷}øgZ¶yWg;ì?Y™Zk»ZLwÌ™zZzgZÐ zZ?x

=páWñZzg mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z�ZxÆ‚Bøg}0káWîÔC9sx ÃIgu!ŠŠ~ZzgZ7ZL‚BáWñ1»[w sxZvm W™»[w

!g!g²n™gì¸H~Zk‡.ÞƒV�=çs™ŠcYñ?H Zvm

=‰Õgcç°ÅÃðRöì?

552

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


™ÏÐ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÆŒÛdãÂ÷{¦ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zt™*™šZL sxZvm »ZLwHÔ�4»[w sxZvm Z`ZzgPŠx^™»[w

Æ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÆŒÛd‰t¯gU%ãÆ.Þ÷{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{ŠñV~¤7}Zzggzgz™²n™D��u»g=çs�ÛâŠ,

ä�Ûâcw?YV6.yƒgìƒøg}gƒZgÅÎx mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x?ä7ñ~ÉZ%SÞäñ~¶Ô?ä�7gz»å�ÂgŸñSÞägz»åÔ?�k~7ÑñŠgZÝZiàxÐt»Ç�Zk

ä�tŠy -ZvmzWhzÅ zkZ:~áWcìÔ?ätŠy7Š3c¬ÔŠ3cìÔ?YV6.yƒ?

»¸ðÈg„�Ô™* +Z>Zv‘Í-;èGXE fgZŠdÂ�ìxÆZ0gÐ÷~ää¼ZkZ0Zi~¯x�Ûâc�êx»ZˆkxJ"™Šc mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™šägzgz™²nÅW‡ëä‹å�Zv¬\¹™*ì1 sxZvm »[w

~ZvÅnZV™HƒV�Š¬W`ì�ZvH™*ìZzgZ¤Ãðí+Z>Zv‘Í-;èGXE Ð7iÂ~¼VÇ�ZvÑÄ$!yZzg™*ì1W\Å“V

ÐicŠ{™*7ƒÇYètí‰êxÃ¸ðÈg„�Ô~ÂZyÅsxZvh ä�ÛâcZ}w mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™a»Z0Zi{™„7YÔZâx¤x

Šz!g{ZLW\Ãêx7IZ[?øg}¸ðƒÔøg}Z»g~vgZ*xZiwÐ„�áïìÔ?6ŠÒÂ©Æõƒ0™Wñƒ

mZÅ}ÒðZ]zZ?x äZLn}6Õ[HƒZåÔ™*™š sxZvm Zkz‰Ü»[w

553

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ä�Ûâc�ZCn{ÂŠ3îÔZrVäZLn}ÐÕ[Z@gÆgÄgä¯gUZ7ZV™ZLBÐ mZÅ}ÒðZ]zZ?x {u6g¥*ÑzqGÔ™*™š

ä²nÅ=ç°»¢AWñÇZ=ŒÛ!y sxZvm Î1Ô»[wsxZv ä�ÛâcZ}¸ðw mZÅ}ÒðZ]zZ?x ƒäÅZYi]ŒYñÏÔ™*™š

?ZÌWñƒ¼ŠkWgZx™ßÔZrVä²nÅW‡åZ[WgZx=W\Æ m

ÅŠx1Ï~WñÇÔ~ZLkƒV»ñg{tZCuÑc -ZvmzWhzÅ ]ZÔƒVt÷}»0ðV61úìÔ=¯gUt1úZ@gäÅZYi]Š,

ä�Ûâc�vg~%èz„øg~%è mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™*™šäƒÆ‚t�Ûâc�Tz‰Ü~Z0icŠ²yÆq sxZvm »[w

mZÅ}ÒðZ] ÐÃ†ÆõZîVÅ*�È~»¬á™�Zzg~»[Z÷›Å'×ZgÆŒÛdÐ¦gZÂW�yÅ§sÐ=ZqWzZiWðÔ;Iß zZ?x

(R_268) »¼Iguƒ' sxZvm (ä�Ûâc�Z}wZ~ätWzZi”ÂSŠOQŠOŠ¬1ÃðÃ7WcÔ~Îag;å�t

Å#¿~k -ZvmzWhzÅ ¾äWzZiŠ~ìÔZq§s~�Ûi0gÎw™äYg;ƒVÔŠzu~§s=¼Åtg]Š~Yg„ìÃð�ÛdìwÂ7?~ªZyƒZ1~ä6zZ{7Å÷Zt©wå�~ú¯‘~ZLzZ−Æh~Š¬™@å1ZyŠâV

øxÅgZ]ú¯‘ZŠZ 9 ~úi‘ZŠZ7™eÔQ»°ŠâVˆ~äÅÔQ~ÎŠÔgZ]ÃpZ[~ZLzZ−»[mhgckÃŠ¬ÔZrV

554

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


äíÐ7Y�?ZãŠy¹Vgìƒ?Æ‚B‚Bg;ƒVZÏzzÐ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~ä²nÅ�~™*™š

q¢7ƒeÔZrVä�Ûâc÷}d?ä¹(~tÅì?ä»gZ3gz»ìZzgZLn3»gZ3Åw1ìÔZ¤? -ZvmzWhzÅ �Ûi0gÎw

mZÅ}ÒðZ] ÅË®Zzg�]eTƒÂZCu÷{™š -ZvmzWhzÅ ÷{ZmYÅm6ŒÛ!y™ŠzÔzg:ÀË®Zzg�]ÅÃðÂµ:g zZ?x

(R_269)

mZÅ}ÒðZ] äZLdZzg¸ðÐ�ÛâcW`?Ì™*™š sxZvm Q»[wÅ¾]~ZCu7™zÔ=psì�?gh™:−YîZkn zZ?x

~ƒÐ¬»ŒÛ!y™*eLƒVÔZKÃzVÆ‚tvg~ŒÛ!ãŠ9eLƒV

�ìÔ¼ sxZvm Æ�Ûi0»*x»[Z0w sxZvm ¼¸gðä»[wŠze{e{d sxZvm ¸gðä70w�ìÔ‰ä7ZzgZ0w

ÆZq„�Ûi0yZÈ™š sxZvm ‘�'1÷Zìwtì�»[wåZzgZ¤7*xÆÃð�Ûi0Âz{ sxZvm ~ñ�Š¸X»*xZ0w

™š~ñ�Š7¸Ô~ZyÆ!g}~Ãðî!]™äÅ7ic~7ƒVYèZyÆ!g}~icŠ{ïËäÅ„7

Å!gÇ{~dZzg¸ðÅ\gl mZÅ}ÒðZ]zZ?x äZâx»Ñ] sxZvm »[wÅÔQ²nÅ�W‡åZ¤W\ZYi]Š,Â~ZkH$.ŠÆ‚B¼

555

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


äZ7ZYi]«�ÛâðÔthZ mZÅ}ÒðZ]zZ?x !]™*eLƒVÔ÷{™šŠzhZ™yZy~WñZzg/Z0Ä²yÆHÅ§só{�ÛâðÔZkz‰ÜyZy~Ñ®ZŠVZzg*¸k#gì¸ÔZrVä;BÐZ�ág{

HÂVOäzZßVäZL;BgzunÔQZrVäZ0Ä²yÐ#¥ƒ™Zq[Z¶�Ûâc�Z}Ã†zZß!?ÕxÆ%>ƒñƒ�¬?ƒäDÙZgzVÅ®ZŠ

ÃÃ†Wä66gHÔZz{vg}ì6 mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~èoÉ™Zâxiâ:Ã†=pÑñÂZ7Ã†~ŠZ4ƒäÐgzuŠcÔ=Cƒ�W`J

ËäZL¶y6ÌÕHì²?ƒäï™Z7L™äcŒÛWyZV™n3ðì'Z[?:ÂZ7�Vg�ŠïƒZzg:„zízZ:YäŠïƒÔ=Cƒ�Zy»xHì?'QÕÅZ•tì�Šgcñ�ÛZ]Ðvg}YâgJ0ãÐ§Z[ƒgì�1?Zy0ufzZ]c0ãÈGƒñƒ��»Ñ]zâ°JÆâ´�Ô»ÑxW*ec�?ZyÆ9x”VÃ0ãÅZqZq10cF‚gìƒMV

ä»Ý7JcZzgŠ+zZsx»Åg«�ÛâcZ7?ƒï™L™äÆŠg[ƒÔH?Z[ÌÝÍBäÆ,Zgƒ?ZyÃL™äÆˆZyÆ0u**Å!gÇ{~7ƒ*ÑixìÔH»tZˆkì�?Zy

Æ‚tùYƒÐ?äZkŠ* �Zv�Û<îEZZÕp ZyÅÓ#ÖSë»ZqŠyìZzgZyÆ0ur

556

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


~yz`!Å™*ìÔZyÅfzZ3g»Zgï�ÅÃÒ:™zZºnZrVäCÙqw~¾�Zâx¬à£x~ZK7g~ÂZ*ðÜsÅ

ÆŠñV mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÃAVZzg�áñV6ZÓxuHÔzZ:W™™*™š6¤™²nÅ�W‡åW\ÅƒÐ¬"ZŠ!Ì~äÅ¶Zzgƒ

Ð¬uŒÛ!y™*Ì÷ZhìÔ=÷ZhNeìÐ�Ûâc�?C9 sxZvm ZZYi]BÂƒÐ¬ZLdZ0w

»œ‘0™yZy~YîZzg=uyz™z mZÅ}ÒðZ]zZ?x

�VtÌ²n™@gV�¸gðz™xy£LÞ~tZ%sì�ÃZzg¼ sxZvm Zô[~ÐªLÃyì?¼»[†Zv0@

ÃªL��Ô|â´fZ]„4Y„ì sxZvm »[Z0wZLdÃ‚Bá™C9PZŠ{ZZº sxZvm ~²n™g;å�»[w

Å}#Ö~WñZzg²nÅZLZkÝxÃW\pŠZYi]á mZÅ}ÒðZ]zZ?x

ZyÃ‚Bá™0u!!åÆŒÛdWñÔu mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™Š,Ô0uPZŠ{q™²nÅ!!åYyZyÃZYi]«�ÛâNt�\gl¯™Ññ�

ÆŠx mZÅ}ÒðZ]zZ?x äZYi]«�ÛâðÔt™*™š mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{™šäg»[ñ™dÃÎZgHÔ sxZvm ax™˜h}6ÎZgƒñÔ»[w

%ã61�Š}™�Ûâc°ZâyZv'tyZy~WñÔZLgƒZgÃgz»ZzgHñgÐ#¥ƒ™gb7SÔZÏZzY~HñgÐP�Zy†ÔZrVäZK�ZgÅŠJgÃuyz™DƒñZy�ZâVÆuZhZŠØ

557

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Wy¯�ZMYäZ½¦úHÔZrVä5ÐÅ¯`Ìñ`6�Z!ú™ŠcÔ¹Ð5ÐÃzZÝ3HQpŠ”hiÂƒ™ZrVäi+

Ýx» mZÅ}ÒðZ]zZ?x ghŠ~Ôi+ghDz‰ÜZrVäWzZiŠ~0uPZŠ{Wy~sxJw�ÛâN

m ÐkÆz‰ÜW™÷Ó™š sxZvm �Vt²n™@gV�»[wÆ‚B�áïƒñ¸ZknZyÆ6Š{ŠZgzVÆìxª= ZÅ}ÒðZ]zZ?x

Æìx~7WM :ZÅ}ÒðZ]zZ?x ÆìxÆ‚B¸Zzgz{0u{0ZyÅizzÆ!g}~‹ƒÇ�z{�áx¾âV sxZvm ¸ÔW\ä»[w

0u{0Zyc0ãzÍxá™Wð‰Yèz{ª=Æìx~‰

æx'uñçq Wøg}ÝÆZqx¬Ýg!ãz$z�¸»[ñß~@Ze@å

¯gUyZy mZÅ}ÒðZ]zZ?x �)âgZv%ŠøZ('z{Òy�ÛâD¸�™*™šÆâ�ZydÅÑlZVðÔZy sxZvm ~=páWñZzgW™»[w

Zzg!¹Zô[äÌÑlZVä~Ñ•Å sxZvm Æ‚B»[w²-÷YEELßZYc�£xI�ÛâcŠåÑlÃz;VJÑcŠÔZkz‰Ü»[Z

ÅgíYVZÌ!¹¶ªÕ¤g~¶1‚÷^g„¶ sxZvm 0wÅÑlÃìxÆ sxZvm ä¬Šc�»[Z0w mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™*™š

ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŠgzZi{6ágÔZìxÆŠgzZi{6ÑlâA™*™š

558

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


m ¬�Ûâc�ƒô!zZ:−YNÔz{ƒzZ:−‰Ô™*™šÅÑlÃìx sxZvm äZL0u�Ûi0zVÃ¬Šc�»[Z0w ZÅ}ÒðZ]zZ?x

ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÆZ0gágÔZrVä²nÅZkÅHzzì?™*™š�Ûâc�ZkÅzZ−{Â�V7W$ËÔÃðÂƒ�Zkâ�ZyÅ�Zyè6

Ð}Ð�ZkÅÑl6Î™, +Z>Zv‘Í-;èGXE Î™}ÔëZK0u“VÅÑl6Î™*� mZÅ}ÒðZ]zZ?x T§bZrVäZZº

mZÅ}ÒðZ]zZ?x äZt©Š¬Â<ÍZ‰ZzgW™÷{™š sxZvm »[w+Z> ÆŠñV?;BgÇZzg²nÅW‡tÝxiZŠ{ìÔQŠO�¬=!!

Å0uPZŠcV�ÔtZÌi0{ìÔ~toƒ7&�ÝxÆ Zv?

dÃZÚ(ZZ³ZiõYñÔëÝxßvZk‡.ÞCÙ¦7�mZÅ}ÒðZ] ä�ÛâcZ[tvgZg7øg}ntZZº mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™*™š

»¸ðìÔøg}ÑZzgu6ŒÛ!yƒäÆˆtøg}ZIš» zZ?x

: ä�Z*Èµ;Ö mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zq�ÛŠ0[ìÔt�ÛâäÆˆ™*™šÅÑlÃZV™Ð~áYNÔZk sxZvm Ã¬�Ûâc�ZZ0w ZÅ}ÒðZ]zZ?x

ä>{~ugÄ™!gÇÓg[Z+]~Š¬Å� sxZvm z‰Ü»[w6zgŠÇ§¬Ý÷~ZâÏZ+¬ì�÷}dÅgzbZkÆ$K~

Æ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÐZkÐ¬]Z™Š}�z{i0{ìx~YñÔ™*™š™xÅÂuì„71~t'ŠZ“7™Y�÷Zgi0{qª~ÑiZŠ-VÆ‚tYñ

559

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


äìx mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZyÅŠ¬¼ZkZ0Zi~|[ƒð��4™*™šÆŠgzZi{6Šxg3ÔÐZÏz‰ÜZ0wÅgzb6zZi™

vg~Š¬|[ƒì sxZvm äú&×™�Ûâcw mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™*™šŠz!g{>Ò]~−‰ sxZvm »[w

ÃZL�Zy�Ûi0ÅpâV‚ sxZvm Óxñðï™Š¬™,�»[wƒVÔtZL´Ã�ZãÆcZ`6ÃŠBÔZyÅ�áŠ~Æ]½è

YEƒVÔ

�Zv�Û<îEZ ZyÅZzÑŠÐy~ä]ÅàVtƒðÃWNÔZy»0ur¢=páWNZzgZy6G‰ÓxbÝ»ZÙxB ZÕp

üûû }cg[Z°= Wü



560

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om



43 >�

üÞŠ]w0mhgckûsxZvm

Æ!g}~²n™g;å�z{ƒ sxZvm À~»[w0mhgckÐ¬yZyk~‰ZzgZrVäY™/Z0Ä²yÃ#¥™Æ

sxZv Zq¹z�[ŠcÔZkz‰Ü»[!{šïE0mhgckª»[wÆgL¸ðäZC˜hZWÐ(JcÔ/Z0Ä²yät��t m

¸ðÐk™äcYg;ìÔZknZkäŠZŠŠ~Zzg¹��á!lZ}zÃŠZ§mh²y

ÃW™ sxZvm ÆŒÛdãÂ»[w sxZvm »[w sxZvm Z»[!{šïEÅ¯`~�áï mZÅ}ÒðZ]zZ?x IguŠ~�W\ä¹„ZYH�™*™š

ƒ‰�Ô~ÌW\Æ‚B�áïƒäcWcƒVÔŠgZÝ¬~ZL6Š{ŠZgzVÅ™«Æ7ÃguŠåÔZ[Z7ZLFzZßV

Æ4Š™ÆW\Æ‚B�áïƒŠƒVÔZ[ëŠzâV¸ðH²yÆÅ¾]~k™,Ð mZÅ}ÒðZ]zZ?x ‚BZâx¤x

ä»[w sxZvm ÅÑlWðÂ»[!{šïE sxZvm Tz‰Ü»[Z0w

561

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ä�Ûâc sxZvm Ð¹�Z[=kÅZYi]á™Š,1»[w sxZvm

ÆŒÛdWñ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z[÷~!g~ìÔtëƒñŠzâVZâx¤xZzgaçL*iq™ZYi]ÔÅZzgyZy~=pá‰ZrVäƒÐ¬gb7SÔÓxÃ°ZyÅ¼®ÐWÙ¸Zkn

ÃðÌZyÆ‚t:WcÉƒZLZL£x69}gìÔt!g!g�gDgì�Ãðì�÷}‚tWñ1Ãð:WcÔZZrVäŠÔÅt)ŠàŠ@ÂZrVäZL˜h}Ã@ic:ÎcZzgmh~H6ú™Šc'@gõCCì�Š7VÆpyÐZy»Óx]kpyWßŠƒ[åZzgZy»˜hZÌŠ7VÆpyÐsyå

äH�áx6Ò™ÆZÐghZåÂZkz‰Ü sxZvm Tz‰Ü»[w�gh™− sxZvm Zq²ÈZiwä¹å�Z¤=Dƒ@�»[w

YNÐÂ~Z7¬„L™ŠêÔt²yZLz‰Ü»*ñg§åÔZk»*xmh0çyåÔZ/Z0Ä²yÅ¯�V~�ÛZg�ÛZgÅWzZi,WNÂZkz‰ÜZk²yÃa0±²yä¹?Âë¸�~

ÃL™ŠêÔz{vg}Šú}¸Ôcz{Íð¶czZªÃð�CÙ sxZvm »[w¼®Ìvg}Z0gñ�Šì?Zk²yä¹~ÌZLz‰Ü»�gUZyƒVÃðñÝ»©à!§öG

7ƒV')²[~ñÝÆZ!ªîG)ŠàÅVwâäYD¸(Ã�g™šîÔ~ sxZvm a²yä¹Z¤?�ZV%ŠƒÂQ»[w

562

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


¯�VÃzZ:š@ƒVÔZk²yä�Z[ŠcÇì?¯�VÃzZ:šî~kc»gƒVÔa²yäoŠ~Æfg)¯�VÃzZ:šcZzg

(R_270) Æ‚tWŠ' sxZvm mh0çyZC˜hZŠzhZ™»[wä�Ûâc�Z[z‰ÜÁìÔŠy¤xƒ sxZvm Zk²yägb7SÔ»[w

g;ìÔ?�á²~#Ö™zÔ÷~�ZgÅ¢[3äc»gƒYîÔtë„Zq„zZgHZzgZk²y»uh}ÆŠñV~W¤ZÔaHìzZv

=-VCkƒZ�T§bmh0çy²yÅñ]ZiwÐZy„Æ;B~Š}Š~¶Zkz‰ÜZ0icŠ²yäZL{mUZy$Zy083ŒÏî EEÃšcZzg¹�?

ÃL™zÔ¬Z7�*Z¤z{øg}0kzZ:WYñÂ sxZvm »[wÇÔzg:Z7»™ŠbZzgZy»u»^™÷}0káW*ÔtªÝ¯`Ð!CÙ�ÔZk²yÆu6ßì»pŠåÔŸ6ßìÅig{¶Ô¯ÇVÐ²<43ð XEGVJÄÈ¸ÔÍcZk»ÓxŸßì~ÖƒZåÔ/ZÖºŠv

Ã sxZvm t¾¾W‚ƒ™yZy~%ŠZgƒZÔZk²yäW™»[wä$ZyÐ�Ûâc�~» sxZvm �äÅ¹ÃÒÅÔ»[w

fZgWŠò&å1W`vg~!'Í™=ZˆkƒZì�?6ZÛÃgh™ -ZvmzWhzÅ Ã†~Ãð7ƒÇÔYè?Ègìƒ�~�Ûi0gÎw

ZqÑZ[pgZzgi*iZŠ}ÅZnq™zVÔHZk!]ÃÃðÑpiZŠ{I6 sxZvm Åt!]Í™$Zy1îŠZzg»[w sxZvm ™Yì?»[w

563

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


äWDƒñ2{ÃZK�ZgÅ¢[Ð sxZvm 2}ÐzZgHÔ»[wŠz�}™ŠcÔQZL2{Ã;B~nZk²yÆŒÛdãZzgZÐ

�g™¹Z[?ÌiYîÔtë„ZL2{ÐZ(zZgH�2{²yÅig{Ð0gƒ@ƒZZkÆŸ~ŠZ4ƒŠQŸÃo™ZkÅ1Å§s

ÐZq;BÆ'Z'!CÙòWcÔZkz‰ÜH�áxÆÓxæVäZyÆä—ZDƒñ" mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¸]!izÅØ�ŠZŠŠ~Zzg÷{zÃ

Ú†uf^Ú†uf^m^]ìo ‚��Ûâc'$Zy²yÆ&¸ðZLZL˜hzV6ÎZgƒ™ZL¸ðÅkŠN

6 sxZvm gì¸ÔZt²y°ZÜgƒZÂÐV¸ÇVäZe7»[wÆŒÛd sxZvm ú™ŠcÔZq¸ðƒÐ¬×Åqª~»[w

äWÐ(|™Zk²yÃZkÆ#ÈÐñ™ƒZ~ sxZvm àÔ»[w—™ÆQi}6²ÔZkÆ¤äÅWzZiZ,¶‰Ëky»\;2.ç IXGG

äZC sxZvm IÒìZzg¿»mn¤äÐŠ}�ƒ@ìÔQ»[w˜hZŠzu}¸ÇVÅ§sŠzhZcÔŠzu}ÃOHÂŠ}¸ðä

»˜hZ sxZvm ¸u~¬sªZzgZL˜h}ÃzZ:�c1»[w6zZi™@ƒZZkÆ˜h}Æ‚tWŠÔZk¸Mƒñ²y6»[

äZ(zZgH�Zk»u¦JŠZgzÂ3ÅÍŠ~Y¤ZÔQ»[w sxZvm w(R_271) ÅWzZiŠ~1H~ÐÃð:�' âØÚàÚf^…‡ ä sxZvm

ZZ0Ä²yätªŠ@ÂZkä¬Šc�ÓxHZy6¾zVÅ

564

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


—ZñZzgQ�g™ sxZvm !glÑzq™Š}ÔŠÔÅZk)Šà6»[w�ÛâcZ})Šß!Z¤P]ìÂÃð£¨cWñÔZ¤?Bƒ�~Zy¾zVÐp‚ÛŠ{ƒYîVÇÂtvg~ß.ìYèËqÐeg*Â÷}py~�áï„7ìÔt�Ûâ™W\äÓx¯`6ú™ŠcÔDÙZgzV�ZgzVÆŠgxyZyÅ�ZgÅ¢[ä!iZ§W45¾æ XEYZV»�VaZ™ŠcªT§bßìÆ!iZg~Š}ÃVÅWzZi‹ðŠîì

Æ˜h}Ã sxZvm Z-[0äbgzZe™@ì�Z~ä»[w¯�V~^z½�ÑyŠ¬ZzgZyÆ«g8ÆgƒZg»ŒŠ¬Zzg

kŠ@Â÷}Šw~ŠÅWv¿uZ_Ô~ZqLgÅZz^~¾™ÖŠÔZZy»gƒZg÷}ŒÛdÐ¦gZÂ~ägƒZgÆ_

sxZv ~2{»½7gzZgHTÐgƒZgi}6¤7ZÔ~äŠ¬»[wÌi}6W‰1¯gU9}ƒ‰ZzgZrVäŠz!g{Zq6Z0Zi~ m

gbÌ7|gì¸ZzgÚ�ZgÌ` sxZvm kÑzq™Š~�»[wgì¸ZzgT§s¥c™DŠÔyZygh™¸vY@Zzgª=

(R_272) p‚ÛŠ{ƒ™¾zVÅ!gl™gì¸'ZÏŠzgZyZq¾ZyÅ>�~Zk§bk„ƒZ�%ãÆZ0gZF

äZLZô[Ð�Ûâc÷Z mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŠÔti}6¤‰ÔZŠOZâx¤x¶yi}6WŠìZÐXîÔZZô[ãÂZy6ª=zZg™gì

ÃZV™ìx sxZvm ¸Ô�}ZÃŠN™ZrVäyZyghŠcÔt»[w

565

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


äZy»ZLwHZzgZyÃZL mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÆŒÛdáWñÔZâx¤xÐÆZ0gsŠcÔZy»uZKÍŠ~á™ZyÅ%ãÐ¾ïÑÔZ¾ZyÅ%ãÐ!CÙ�ÂZyÅ%ãÐpy»¯Zg{Yg~ƒZ

+Z> äZKÔÐZK0uzZ−{�¬= mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰ÜZâx¤xÅ%ã6 sxZvm ÆŠ„IguÐ¯ƒZgzâwïÑÔZzgz{»[w Zv?

!0|ŠcÔTÅzzÐin»pyguŠ�VZq!]²n™@gV�Tz‰ÜZkZyÆ÷{»[�á{Z�³$~ä�ZŠÃìHåÂZkz‰Üicg]Å+Ð™švÌ‰¸

mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z™švÐÃgrƒñÂZ7Ëä²nÅ�÷{™šéŠzgìYèŠkøxÆŠyZy» &3 ÆZq¶yÅ'×Zg�VÐ

ÐZk£x6ÎƒZå˜VW`ZyÅ'×ZgìÔZyÆLƒäÆˆZyÆFzZßVäZyÅÑláàZzgZyÅizzÆìx~á‰¸ZzgZ7z;VŠ®HŠåÔZyÅicg]Ì™*ec�á{Z�³$~ä¹gZyÅicg]™,ÔZyÆ_Z{Zqñß~™r¸ÔZkä¹t¶yz{�MVä¹øìVÅ‰ÔZkytì�ZyÅøìVçs7ƒðƒVÏªZyÅÂ/Jw:ƒðƒÏ

mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zzg:„ƒ$ËìYèZy»x¹(Zå�™š~Zâx»Ñ]Ãz„áWñ¸�á{Z�³$~ä�Ûâc�gZyÅicg]Ì™D�ZzgZyÅÂ/Å

566

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


JqÅ¤&Ì™D�ÔZ'×Zg6ãÂ¬Šc�ZyÅ'×ZgÅŠ™ŠdZ¤ZyÅÂ/JwƒðìÂZy»ŸLzVÅ§bFz@i{ƒÇzg:Ÿñ�Š

»Ÿ!ÇFz@i{ sxZvm „:ƒÇÔZyÆ¬6'×ZgÃÅÑŠÔŠ¬Â»[wåÔZyÆi¿VÐpyÌÈ7ƒZåÔZkz‰Ü�á{Z�³$~ä

Å%ã6gzâwÃWcÔ�á{Z�³ä¹tgzâwÂz{ sxZvm Š¬�»[wäZyÅ%ã6pŠ!0JåtgzâwÅw™= mZÅ}ÒðZ]zZ?x ì�÷{™š

Šz~r®éSZL0kgÅVÇÔZkz‰ÜgzâwÅÑŠÔgzâwÅs„ZyÅ%ãÐŠz!g{pyYg~ƒŠÔZrVäŠzuZgzâwŠc�ZyÅ%ã6!0|ŠcYñ1py:g»ÔZÏ§bFgzâw$á‰1pyÈ:ƒZÔZ

»«™Š{gzâwŠz!g{!0JŠÂpyguŠÔtz{gzâwå mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZâxÅ%ã6Wy~z‰ÜZLŠ„ sxZvm ä»[w mZÅ}ÒðZ]zZ?x �™*™š

(R_273) IguÐ!0Jå'Å%ã6gzâw!0JÂpy sxZvm ä»[w mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZZâx¤x

mZÅ}ÒðZ] äZq!gW@ÅBZzg™*™š sxZvm guŠÔZkz‰Ü»[wÆgcZâg6ó{ÅÔgz™²n™D�W‡åH÷}xçsƒ‰ zZ?x

�ÛâD��fgZìxÐWD mZÅ}ÒðZ]zZ?x �~Â¹Õgå?™*™šƒñÎÂ’ÔZzgfgZÂzÐ’�øg}0u6Š{ŠZgvg~ÞŠ]6Î™gì�ÔÜsZÚ„7Éz{»ZC¸ðÈ™gzgì�ÔH

ä>Ò]Å+ sxZvm vg~�cZÚ»°7ì?Zkz‰Ü»[w

567

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


mZÅ}ÒðZ] Ð¼ZkZ0Zi~ZCui}™šÅ§sqc�Zy»u™*™šÆŠñV6Wy¤ZÔÐZÏz‰ÜZyÅgzbäò{ÅÃZßŠZq¹ zZ?x

ZzgZd‘Ò54èGGEÅ§s6zZi™ÅŒÛ!ã»,Z[ÂZ7ïYñ sxZvm Óxñðï™Š¬™,�»[w

ÌZK sxZvm »0uyW!ŠƒÔZyÅpâV»[w +Z>Zv? 6Ã2Å!gÇ{~ï™²n™,� �Zv�Û<îEZZÕp W\VÐŠBÔƒ÷{iâ:

ÅÞŠ]»zZôZ[Â™šzZßVÅŒÛ!EV»x sxZvm W‡W\Ã»[wªCÙ�ÛâNÔZ[ÂZKZ$~Ó#ÖSë»ªx�ÛâN

üûû }cg[Z°= Wü



568

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om



!gƒ,2w 44 >�

üúµk1qû2wzZrÐ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~äZK‚—WÖ~ÒyHå�™*™š

Å'×ZØÅzzÐZÅ.›40î EGI sxZvm 2wZÅ.›40î EGIÅ§sgzZ:ƒñ1»[wJ7VnÉfz8gêÆõZðNhzV~ªx�ÛâcŠzøxÃZk£xÐgzZ:ƒ™‡Š²cÃ†Å§sYäÅOñÑw

f[ÆõZ~g4-.0î XGGZzg¢‹©ŒéGG6Å§sÑzq�Ûâc

Zk^ÆŠzgZyZÅ.›40î EGIÆˆƒÐ¬g4-.0î XGG»NW@å�ZÅ.›40î EGIÐ³¢Ñwf[Å§såÔ¼ßÍV»ìwì��V¼z‰Üc 65

ìxÎñ‰�VªxƒZ1z{¬gèªxåYèg4-.0î XGGÆ£xJíí¤ò~ZŸ†ƒŠÔZknÐZ°4-.0î XGG)�Zk£x6Zq*å(6

³¢Æ 35 bzzªx�ÛâcŠÔt2wÃ†Ð†[f[Å§s½ãÃ,6¶Ô¼¸gðä�ì�tÃ†Ð�áxÆgZ56WCìÔt!]Šg„7ìYèÃ†Ð�áx»gZ3ÑwÅ§sìZzgg4-.0î XGG†[

(R_274) Å§sì'‰ßÍVä/0ßfZyÆ‚B5‡]�Vèì�ŒÛ+ªk7

569

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Z1CÙx)Z1CÙ>(Z‡~ÐgzZeì�~¢‹©Œé GG6Ðª{)1(Å§s^zsåÔTz‰Ü~g4-.0î XGGÆ*6àÂ=F�á;:ìxÃWñÔ~äZqÃ°Ð7Y¸ðtìxÁßÍVÆ�?Zkä=

Æìx�~tÍ™¯gUZyÅicg]c -ZvmzWhzÅ Cc�t�Ûi0gÎw^7ZÔz{Ã°¿Ì÷}‚Bicg]c^7ZÔz;VV™ëä

ä»cŠ�Ûâc mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZfÈ!gc!ÔHÔÝxäW™Cc�™*™šìÔëäÐÆZ0gŠZ4ƒ™sx²nHÔW\äsx»—Z™�Z[«�ÛâcÔZkz‰Üz{÷{¶‡A6�Î™=p�Ûâ¸ÔWŠZ��á„ÅzzÐ~9Zg;ÔZrVä=á»¬�Ûâc~ÖŠQ²nÅ

(R_275) m^eà…‰çÙ]Ö×äÚ^]Ö„p]ì†qÔÂàu†Ý]Ö×äæu†Ýq‚Õý þ

ZzgZvÆ -ZvmzWhzÅ W\Ã¾qäZL]ZÔ -ZvmzWhzÅ Z}�Ûi0gÎwä�ÛâcZñ~²âVä mZÅ}ÒðZ]zZ?x yÃghä66gHì?™*™š

�Ë£x67g�ŠcÔt�L™ä»å6z¤Zx¯`�ßg�qwÂtì�Z¤ëËw‹Æ&ÿELcÎgZc~C{¦+ƒYNÂt�z;VÌL™Š,ÐÔQW\ä�Ûâc�?²[ƒÔ²[ÅŠ*gzZc]ÐWÙƒZzg²1VÅtgzZe¶�z{Ë¸xÆuŠZgÃL™ä

Ðå�¸@�ZyÆ;BËuŠZgÆpyÐg3:ƒVÔ©�²[Cg8Æ%rÃÌf%7™D��%2V»uŠZgâ*Y@ìZzgåë��LËuŠZgÃO7™*ec

570

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


�Ûâc?pŠŠdW`tZKÓxgzZc]ÃÈw™�Z*È¼ÆuŠZgÃL(R_276) ™äc#h�'

Zkz‰ÜZkÃ°¿ä²nÅ�mh²yZzgZkÆáºë��ä²1V6Ó#ÖqÝ -ZvmzWhzÅ Z1çy²y¹™@å�÷{ZmY

™äczkZzgƒZL»){Á$‚(eð8gecå'ZÌz{Zkä;BÆZ�ág}ÐZÐ mZÅ}ÒðZ]zZ?x !]J„àå�÷{¦

gzuŠcZzg�Ûâc]Ú³^æ]Ö×äÖçÖÏnjÔe^ÖÛ‚mßèÖ†œmjÔ�$†qf†mØëÊo�]…Þ^æÞˆæÖäeçuoÂ×o þ

(R_277) -ZvmzWhzÅ'' q‚p@

�ÛâcZ}Ã°¸ðZ¤?æÜWYDÂ}ZÅnë»»[ƒZLÅWæÆZzg4zwzkÆWUgŠ3D�»DƒY@�¾§bzk*iwƒC¶Ôë»ƒZLÆîŠxŠ3DZzg»¢ƒY@�øg}yÐ¾§bzkzSAxÆ`Yg~ƒZ™D¸Ztßv^z½¯xÂZkz‰ÜZqMòF»WŠò*Ð0ãÅcWcÔZkäÌìxÅ§sŠ¬Â¯gUìxÆŒÛdW™ZfÈ!gc!ÔHÔZÐ¯gUZ0gš1ŠÔZkäW™²nÅW‡~Ã†Ðª{

)1(àZzgz;VÐWÐÅ§sYg;åÂ~ägZ3~Š¬�Zq¹(ZHW\Å§s^zs^ìZzgz{Ëz‰ÜZk£x6VY

ìÔ~Îag;å�W\¾§sYNÐ?Yè~Y}ƒV��áxÔ

571

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


y{ÔÃ†Ô‡Š²ZzgæÜÆÓxgZ5¯�VägzugÇ�ZzgƒõZ¯�VÐ½}ƒñ�1~²n™zVÇ�

-ZvmzWhzÅ Ê^Ö’ç]h]ái†qÄ]ÖoFu†Ý]Ö×äæu†Ý…‰çÙ]Ö×ä /Æwx~ -ZvmzWhzÅ Z¤Ãðßg]ƒÂ4tì�W\zZ:ZL]ZÔ

ÃáYNYèW\ÆgZ5Æ +Z>Zv‘Í-;èGXE 0u6ŠZ{ŠZgZyÂ©zg‚ª‚t�ZgzVZzg2zVÅ!hÐƒðìÔ=Â¸oƒ4ì�W\Ëßg]zZ:=páYN

�ÛâD�bZuZv?ä¹ZYtg{ŠcìÔ»l mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{™š�t‡.Þ¿Ìƒ@Ôøg~ÞŠ]Z%9xìÔëäCÙqw~Lƒ*ìÔtZiw»z°{ì

mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZkÆˆgZ]0uÆìx~=páWñÔ0uÇäqw7YÂZ7ÓxqÑ]ÐWÇ{�ÛâcZzgZyÆ‚tZKÞŠ]

(R_278) Å¸QŠCÙZð'ä¬�Ûâc��VÐ¯gU»g~ÅYñZzgjã mZÅ}ÒðZ]zZ?x Q÷Ó™š

XVÆ�VÅ§sÑzqHYñÔëZ7ZK¾]ÅŠú]Š,Ðeìz{øg~¾]c»gƒYN¯gUìxZ3hn‰Ô”h¤òÆ!z�Š�VÐgzZ�ƒðÔ�VÐ

³¢™Æ£xúµk1q6ªx�Ûâc 45 gzZ:ƒ™ZÏŠy'×hTz‰Üg4-.0î XGGÐgzZ:ƒñÂ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™xÈ��™*™š

572

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


³¢ÆÃ,ÐZzg1ZÑsÆ 10 ¢‹©ŒéGG6ÆàÆætÅ§s

³¢ÐW™¦g}ÔW`�à…©‹¨é GG6ìZk»Š* 30 f[Å§s³¢f[Å§sì 40 *x¢‹©Œé GG6åZzgt1ZÑsÐ

Æ‚BgzZ:ƒZ mZÅ}ÒðZ]zZ?x gZ”Z‡~ÐgzZeì~lÐ™*™š~äZk^ÆŠzgZy¹ÐÐzZu]z7Z]ŠAÔZy~Zq

1ZÑsZzg¢‹©Œé GG6ÆŠzgZìÐ mZÅ}ÒðZ]zZ?x tå�Tz‰Ü™*™š¦g}Â~äŠ¬�gZ3Æ‚B¹(~®ZŠ~1Yâg¦¸

äZLgƒZgÃZyÅ§sñh1ÔZyÆŒÛdV mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZâÄ»Ñ]™h}ÐZF}ÔZyÆuzV6Š„.¢ZÔðh~ŠkIäÆ

m ˆzZ:WñZzg�Ûâc�tâZ�Ã†ÆYâg��øg}¸ðZ÷›(187\1 )gcnZ;k Å±e™äWñ¸' ZÅ}ÒðZ]zZ?x

™xÈ£LÞtÌ��Zk£x6Zqè@‡š0uÆZLwcWcZzgQ™švJÚ‚Bg;Ô~ZkÆ!g}~�áx¾âV

(R_279) ÆzZu]~,Æ‚B²n™zVÇ'

ü2wúµk1qûøxZ�ZxJZÆ' 2 £xúÆ!g}~²n™[ƒV�u»gåÔZ]

Å!gƒ,2w¶ mZÅ}ÒðZ]zZ?x {~ÃZk£x6ãZzgt÷{™š 680

³¢»^HŠÔZÏnt 110 �Víí�áxƒªZkŠy

573

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


³¢Ñwf[Å§sìZzg 50 ]»åÔt2wÃ†Ð 12 c11

“‹héIyÆŒÛdì» sxZvm úµk1q6ãÂZkz‰Ü»[w mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z÷{™š

‡œÃ†àÔ�VÐ‡œgZ]ÃzZ:gzZ:ƒZZzgqµ£LÞÆÆ0kàÔZzg�VZkäZ0icŠ²y»â7HT sxZvm ŒÛdw

ÃËzkZy´‘~g™Æ¥16 mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~�ƒZå�?Zâx¤x6g™ŠzÔëW:~tg{™ÆZ†¬¢Ÿgì�Zzg?äøg}¬Åz™*ìZzgëZk‡œÃ?6ôZy¯gì��?øg}¬Å¾§bz™Dƒ?gZ]Ã�VªxƒZ1ëgZ]�VÐ^Šz!g{ÑzqƒZÔª�V

]»ªxìÔ�VÐ™šJ^ÆÃ+VÅFKtì 9 ½ã³¢ 5 úµk1qÐ“‹héIy³¢ 23 “‹héIyÐqµ£LÞ

³¢ì 46 ³¢ì'ªÀÃ, 18 qµ£LÞÐ™švWÆŒÛdt 8 {~ðÆ½ã 680 ZÆ' 2 ó~ 61 øx 3 Zkn

»gzZÈgZÓÂ©ZK2Áˆ6VŠÔ‰gzZc]~ì�ŠzøxÃ^øxÅgZ]™š~zZgŠ 3 ]Æ^Æˆ 15 ÚYg~g3ŠZzg

@gõ 3 ƒñZzg™šV™&øx»e0Š¬ŠZknW`JÛ¸xøx»e0qµ 3 Æe0Ãpk¦g™CìÔP>ÅgZñtì�

574

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


)zZvZD!hZ[( £LÞ6Š¬ŠZzgZŒŠy¬P™švã0u»gzZVZúµk1qÅ2w6ªx5kåZkz‰ÜZI»gzZV

äŠ¬�f[Å§sÐZq½gZÞƒZÃWc‰ÃðÎZgWgìƒVÔZô[äWÐ(|™WäzZßV»ZOgÑzqH@�¥xƒn�tWäzZáÃy�Zzg¾+ÐWgì�Ô¼Škˆ½g®Â¼

˜h}ÎZgÃWñXÆnzV6Õ[¸ÔZZrVäÕ[Z@g}Â¥xƒZ�tu»gåÆZ»g¸ÔXÆ*xt�

sxZvm (»[vf0Z¦ 1)sxZvm (»[vf0Z¦Æ»[G 2)

tŠzâVR�™šÆL�ÔZyÆ!g}~ZqzZ§´)Emm ÅÞŠ]ÆˆZâxŒZ� mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z°¶��ZZ÷»Ñ]

Ã†ÃFu™ÆzZ:æÜ=pÑgìÂZkz‰ÜZyÆ‚B ZÅ}ÒðZ]zZ?x

ZkZz.Æ‚B mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZqZz.6¹(Z1ztåZzgZâx»Ñ]Zy sxZvm ‚BZLgƒZg6�Ûâgì¸ÔZkz‰Ü»[vf0Z¦

ÆŒÛd‰Zzg²nÅW‡åHZk1zt~Ãð¹„Ëqì�W\ÓxgZ3Zk1ztÅôZã�Ûâgì�?

ä�ÛâcZ}Z0Z¦Zk1zt~z{±�X6 mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx»Ñ]ZiwÐZ$JÆøg}ñÝZzgZyÆW!YzZ]ZŠÆ*x‘ƒñ

ä²nÅW‡=ZYi]«�ÛâN�~Zy sxZvm �Ô»[vf

575

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ä�Ûâc�;V"—? mZÅ}ÒðZ]zZ?x *ñV~ZC*xÂŠdV?Zâx»Ñ]W`ZC*xŠNßÔZrVä²nÅW‡~Zy7|ƒV1÷ZZq�G7J�ìZ¤ZYi]ƒÂ~ZÐáWîVz{Zy~÷Z*xŠNnÇ

ä�Ûâc"—ZÐáWîÔZŒŠyz{ZLÃ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx»Ñ]äz{1ztÅwŠcÔZy»�z{± mZÅ}ÒðZ]zZ?x áWñÔZâx»Ñ]

Åw™7"~^zså�Ze7z{pÙÐZêZzg¹R÷Z*xÌìÔ÷Z*xÌìÔ»[vfë��~ä»¹ì�?÷Z*x�l™z?ZC*xŠN™plƒgìƒÔ¢~™z÷Z*x�l™zÔQP,]'×hŠAÂZy»*xÌïŠÔZrVä¯gUZÏ(>Ò]ZŠZH™šv~Zy»�ZyÐ¬LƒZZzgtˆ~LƒñÔZkn

»*xˆ~Šg`å sxZvm Zy»*x¬�ƒZåZzg»[vf

æx'uÈ WWäzZáb�ZâV~¬¸Šz¸!¹eg�ZâVÆZ�Y0ut�

sxZvm (»[Z1Z-Z;~ 3)sxZvm (»[x[0¬%Ñ 4)

sxZvm (»[‚Ýñ\µZ=+ 5)sxZvm (»[qg_0Z%ZYZÅ¨4ø

GG0¬'Z;~ 6)ÆâñV¸ mZÅ}ÒðZ]zZ?x tPZŠ{ZZû

576

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Ã +Z>Zv? Å0uzZ−{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZtbZ�ÛZŠãÂZkz‰ÜPZŠ{ZZûÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z:qƒð�Ã†ÐW\Æu@`ÅæŠcPZŠ{ZZû

W‰� sxZvm âñV»[qg_0Z%ZYZÅ¨4øGG

sxZv �V@gõZzgÃ£LÞŠzâV{ñl��Z»[qg_Z;~Å0uzZ−{äZ7ù mZÅ}ÒðZ]zZ?x =pÑñÂZkz‰ÜPZŠ{ZZû m

ZLÐ~šcÔcZyÐï™HH!'ƒNÔ1ZÚÂCÙWŠòÎa„Yì�Z“V6ŠÄWYNZzgŠÅV~¸ðÃWYNÂW\V6‚cNzw7gL

¼™xÈ£LÞät�ì�t™šv~/Z0Ä²yÆ‚BÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Wñ¸ÔpZ*ÅÓxZy,»ƒIÂt÷{™š

§sW‰¸ÔtgzZeFz�;]ÐŠg„U"7ƒC«zzÂz{*iugì�Zy»0uyÆ‚BåÔZknª=»Zy6

Æ‚Bï mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z±g™*„*eåÔŠzu~zztì�»[Z÷›Å§sÐ� mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™ZrVäÃ†~’q`ð¶Zzg÷{™š

³hÆWiZ�ÛZŠ¸c**³¸Zy~Zy»*xuz„åZkmZÅ}ÒðZ]zZ?x nZ0icŠ²yÆ‚BZy»W**eìÔZ»[Z÷›

LƒñÂtÃ†Ð!CÙßÍVÐ³h~^zs¸Zknt»‚B:Š}n1Zy»³¢ËÐ—:å mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z÷›

¸zz¶�Z0icŠ²yZ7¹�l™@g;å

577

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


¸ sxZvm ZkŠzg~Ã†ÆZ0gµ+{ÆZÝuŠZg¸»[qg_Yè»[Z%ZYZÅ¨4ø

GG0¬'Z;~ÅŠ*gZyÆu6¶Ô1ÑZzw

ÆŠzgÐZyÆ\ÆZqZzgyÃ(ÏZÌqÝƒ_¶�Z^šï II

0®+~»yåYèZ^šï II0®ÑZzw»“ðåÔZkÆ!z�Š»åz{ZzgËÃ:ïe sxZvm FÆZ0g�£x»[qg_

Z¤pŠg!gÅe\ßÏZzgp�áæ™Æ·0Z^šï II0®ZzgZkÆ¸ðZCŠg!g~ZWgÎc(J`¸pFÆZ0g�³]zzY>Ø»[

Å¶z{ZzgËÅ:¶ sxZvm qg_ÅÞŠ]ÆˆtÃ†WñÔQZZ7¥xƒZ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z÷›

Ã†ÆŒÛdV`�ÂZrVäZLb mZÅ}ÒðZ]zZ?x �÷{»Ñ]g¢3¨é EGGÈÃ¦HÔgZ]ÃÃ†Ð†ZzgƒqWë[Æˆt‡š0u

ÐWAZtìxZÔÆŒÛdWñÂZyÅWæÅZ:q!gÇÓŠkJàðˆ

ä¯gUZ7ZLÐ~cŠ�ÛâcZzgZ7%x¹ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤xQÃ†ÆqÑ]6W»ŸYg~g;ÔZrVäÃ†ÆÓxqÑ]Ð

Å}#Ö~²nÅ�Z[ÃAV6ÃðÂµ mZÅ}ÒðZ]zZ?x WÇ{HZzgZâx¤xgoƒ7ìYèÀ�ßvW\Æ‚BW`ZyÅ�Zg,W\

ÆpyÅ\Ï�ÔZrVäCc�Tz‰ÜëÃ†ÐgzZ:ƒñÂÃ†»!iZgW45¾æ XEYZVŠygZ]îƒZåÔŠygZ]�ZgzVZzg2zVÅ»g~~

578

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Ã†ÆuZŠ)ß;g(^zs¸ÆÃyÐ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰ÜZqOäW™ŠgcÄH�Z[Zâx¤x

ÆâñV mZÅ}ÒðZ]zZ?x *Ü=páWñ�?ZyÃCcŠ�PZŠ{ZZûZL0õ‚¹VÉ=páWñ�ÔZk0uOäW™PZŠ{Z

ÃZ:qŠ~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Å0uzZ−{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zû=tÂ¥x7ì�tÇ¸ðùA1tÂ¥xì�F‚ßVÐ

äZL0u¸ðÃ7Š¬åÔÑi˜z{e{Ð~ +Z>Zv? 0u!!=páWñƒVÐÔÇ¸ðgzgz™ŒAƒVÐÔ»[ZZû

ÃZrVäZV™\gHƒÇÔŠÄŠgŠ!ŒƒVÐÔtÓx!' mZÅ}ÒðZ]zZ?x

@gõ~ñ�Š71ZqZIŠwZ,zZu]Ãñ§zûÐZ~™YìYètÂ*eì�æ]Æˆ¸ðŠgzZi{6WñZzgÇ:AZzg¸ðÃ\g:™}ÔŠÅVÆqw:‹ñ

ÅŠ*~WæÆñµ6æÜ7Wn¸YèÃ† mZÅ}ÒðZ]zZ?x tPZŠ{ZZûÅ*"Æ�ÛZøZŠZ�Ûâgì¸ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~tZâx¤x

�VÐ‡š0ugzZ:ƒZZzg™švàÔ!¹qÑ]~ˆ~²nÆ0uâñV»f™™* mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™zVÇYè�V~PZŠ{ZZû

eLƒV™xÈ��™š~ƒÐ¬k�ÛŠ{»6z¤Zx¯cŠå

T~ZqÆ‚BZq�ZyÅkƒ*¶ÔZtkÑzqƒðÂ

579

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Zk~Z0Ä²yÆF*ò¤Zò�ZyZK¼®Zzg�Zy%Š~ÅÑlZL»0ñ6ZVñ3ãÔTÆ/Z0s`iË~äWzZiŠ~Z}$I!?¾Æ‚Bk™gìƒt»D„7ìÔZ¤-4ZqZq™Æ�ZyYDgìÂÃðÌ7aÇZzggzñi}ÅÓx

ËÌZyÆ£¨~WYñÂz{OƒYñÏZzgZyÆËZq�ZyÃZqinJ7WñÇZknƒï™ú™z'Zk²yÅWzZi6Óx¯`ä¯gUï™úHZkçÃLLúZz\óó¹Y@ìªt™šÅk»

ÆLƒñZzg mZÅ}ÒðZ]zZ?x Y�gZâx¤x 50 ªZ½¦úåT~Šzu~§s%zVÅ®ZŠ~5ÐŠZgzÂ3ÆjZáG‰

ZtkÑzqƒðÂZk~Z¯Z�SëäZK¼®z%ŠZ�Æ\kÅ”]Æ!z�ŠZ,�CÙŠ3ñZzgZ+�Zg`ð�ÃAVZzg�áñVÅ®ZŠZ¤pÑÅV~¶pZrVä�ÛZgƒä~„ZK

äZL mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¬sªÔZ²y¯`zZ:�ÛZgƒðÂZâx¤x�ZyÁŠ3ðŠØÔW\¯gUÑØVZzgiPVÆŠgxy 50 �ZyeáÔ

sxZvm =páWñÔW\äŠ¬�!¹�ZâVÆ‚B»[qg_(R_280) Z•ðiÂqª~ÃWñÔZkz‰ÜZy6Õ¤g~¶'ÃZ:qŠ~ +Z>Zv? Å0uâV mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰ÜËOäPZŠ{ZZû

Å mZÅ}ÒðZ]zZ?x �W\»¸ð”hiÂƒŠìÔZrVä�Ûâc�÷{™š}#Ö~÷~§sÐ²nHYñ�W‡÷Z¸ðTqw~Ìì

580

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


~ZyÐNeSƒVÔ=e{Ð~¸ðÐCZŠ,YèZy»�VZzgÂÃðgŠZg7ìÔZq~ƒVÔZq÷~9xeìÔZq÷Z

9xìÔëZyÅ}#Ö™*eT¸Æ¸ð +Z>Zv? ä¬Šc�Zqe{Ð~0u!! mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x

Å mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÃàŠcYñÔ¬ÅzÅˆÔZZZû sxZvm »[qg_0uâVåZL¸ðÆ0kqÂZkz‰ÜZyÅgzb6zZi™_¶Ô0u

ä¸ð»uZKÍŠ~1Ô"‚�ÎGÔZzggzgz™�Ûâc� +Z>Zv? !!m ¸ðW\ÅWæ»Í™÷}Šw~¹ÏÂu]‰�?Zâx¤x

Å¾]™zÐZzg÷Z–v$YñÇÔtÂ~äÎe„7å ZÅ}ÒðZ]zZ?x

m �Zk§bZe7?�gh™−YƒÐÔt|ì�ñÑZâx@»Š+„Zv»Š+ìZzgW\Š+ÅgZ{6Lƒñ�ZÏzz ZÅ}ÒðZ]zZ?x

ÐŠwÃ¼ƒCìLaèi0{ƒD�Ô˜!?ÌÂi0{ƒÔZ[fgZŠ¬™z�÷}u@`»0u‚tå÷}u6‡ìgìÔÓxÑiZŠ-VÆ0u6Š}s#Ög�ÔWÁ„»CÙ�ÛŠŠ„Õz0ÐåôpgìÓxñðŠ¬�Ûââ,�Zy¤}ÆpyÆ0uzZg_øg}Zâx

Z[¢=páWNÔZ[Zy0ußZY»ZÙx1Yñ �Zv�Û<îEZZÕp iâ:QZL +Z>Zv? Å0uzZ−{ +Z>Zv? Z7ZyÆñ»VAÔ9)PZŠ~

u@`»yZÔW!ŠŠBÔZL¸ðÃplƒ™Igu!ŠŠ,�˜T

581

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ÑZdÅ{§W\ƒäZKYy»2gZ:Šcåz{0uÑ7gZƒŠÅÓ#ÖSë»ªxƒ[ì :ZÅ}ÒðZ]zZ?x ìZzgWw·å0u

üûû }cg[Z°= Wü



582

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om



Wy~2w 45 >�

üŠZ¼™švû{~-»ŠyìÔð»ªP 680 ZÆ' 2 ó~ì. 61 øxZ�Zx 3

»»gzZyqµ£LÞÐ�áxÆgZ3Ð mZÅ}ÒðZ]zZ?x ìÔ÷{¤x™š?Ø™z½^ìÔYè�áxÆgZ3Å*�È~ƒ_¶Zt»gzZV¸¢tÅÂÅf!‚àÐ¦gZÂZk£x6V™÷{

Æ0ugƒZgÆŠxgu‰ÔÓx�ZyZyÆŒÛd mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™šWñZzg²nÅ�íeÂìW\äZCgƒZgYVgzu1ì?

�ÛâD��ëäZÐ7gz»ÉtpŠguŠì mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™*™šÓxßÍVä²nÅ�tgƒZgÚ™g;ì�áhëŠƒÇÔW\ZC

äZCgƒZg$wŠc1Šzu}gƒZg mZÅ}ÒðZ]zZ?x gƒZg$wBÔ™*™šäÌŠx7ZVcÔZÏ§bW\gƒZg$sgìÔbgƒZg$á‰1ßg]qwt¶�TgƒZgÃW\i“ÚZkgƒZgÅW\VÐW²

ä�Ûâc mZÅ}ÒðZ]zZ?x Yg~ƒYD1z{WÐŠx:ZV@ÔZkz‰Ü™*™š(R_281) ?~ÐÃðWŠòZ(ì�&¥xƒ�Zk(»*xHì?'

²n™D�W‡åëZk´‘ÐzZ��ÔZk sxZvm »[i‹0:

583

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


�ÛâD��HZk(»ÃðZzg*x mZÅ}ÒðZ]zZ?x i}ÃqZë�Ô™*™šÌì?ZrVä²nÅ�Š*ßvZkui}ÃZgnr¨4è

EGEÌë¸Ô

W\äŠ~%ûZ§g�Ûâc�HZkui}»ÃðZzg*xÌì?»[i‹Z0:ä²nÅ�ZÐ™šÌë�

ät*xÍ™ZquŠW{½~ÔQikW×W× mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™*™šŠCÙZcLL™š'™[zšóóªŠgŠZzgWiâöÔQW\ä�Ûâc�Zki}Å{u�ZV™ŠzÔZqô!ä¼{uZV™7ÅÔZkz‰Ü

äZKÙÐZqgzâw'WæHÔZkÆZ0gÌ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™*™š¼{uñ�Š¶ÔZyŠzâV»ZqŠzu}ÐñZi:™ÆŠÙgìÔQ�Ûâc;VZyŠzâV~Ãð�Ût7ìÔQpÒÎó™�Ûâc�Zk~Ìøg}pyÅpÒñ�ŠìÔ'�VƒíVÃèŠzÔëäWÐ7Y*ì÷ZŠweLì�~�VZKZk>»Zqz²n™@gV�~ä¢�KÅ=ô67S¶¬xîg6¹Y@ì�0õqzV»DZvÆÎZËÃ7ƒYÔtÃtÎg{%yÅWy~WeÐZ~HY@ìÔë��DZ—”îGªª#Ö»D'_âŠg~`ìc^ìZk»D'!gl

“ƒÏZk»D'ZyÀH�)¾ð(™}ÇZk»D'Zzgª¾ä¹V%*cLƒ*ìZk!]»D e^p]…šiÛçl

584

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Æ´z{ËÃ¥x7ƒYYèt0õq,DSÞÐ0� V°' ZvV°' )ÃtD:fZCîg6ƒYìZzg:«ðîg6ƒYìÔªtDZv

«Ì7™@ÔÐ!]tì��ßvZkÃt»ƒÐicŠ{6eg™D�ZrVäÌZ�6FÂÁè�ÂZkgzZeÃz{ÌgŠ

=páWñÂZyÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x 7™n�™šv~ZZâx¤xXgƒZgpŠlŠgu‰ZzgËäŠxWÐ:(Jc�VZrVä»[÷Z/%jx»tÄÌ�ì�

b˜h}$áŠz¶ÑåÆÎZgäpŠxZVc:SugƒZgä

ªZrVäÌZk!]ÃtHì�Zy˜hzVäÌŠx7ZVc1t!]�Æ!z�ŠZrVäzz7è�ZygƒZgzVäŠxYV7

ÌY…¸� mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZVc?'|tì�Zk£xÃpŠ÷{™šøg~ZgñúŠ¸ìÔtz{ui}ì˜VëäLƒ*ìZzgøg}‚BÄßÍVä¹VLƒ*ìÔ1ZrVä�UZÖg7�Ûâc�WäzZàYVÃØ^Yñ�ëÂâ´fZ]�ÔZgñ]ÐÂøg}

˜h}ÌWÙ�ÔtDÂøg}˜hzVJÃÌìÔÜs7É�Ìøg}ŒÛ[~WY@ìz{¢�K»¬Ý0Y@ìÔ'×h,÷~Â[ÕZHÄ~ŠB

ä�b˜h}ps�Ûâñz{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x W\fgZ¨g™,�™*™š

585

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ƒÂZyÅfZCÎZg~Æ˜h}7¸ÔÉZy~ÐÎZñ%‹Æ!¹˜h}Â¬xßÍVÆZEwcgÇƒñ1z{ÌZk£x6

äTgƒZgÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Šx7ZVDÂZkÅzztì�÷{™ši+ÃÌÑsõÔZk0ufZ]ÆÍZzgŒÛ"äZk³ZyÃÌ¢�

K»¬Ý¯ŠcÔZzgz{³ZyWäzZáfñÎÃCg;¸�?Âtëƒ�Zy!ÂV»DÎZñZvÆËÃ71W™ŠdZzgZKÂ1V~ÉŠz�â´fZ]Âvg~ÎaVÐZg«zZd�„Ôz{T˜h}cTYâg

ÃÌÎZg~»Z³Zi©z{¬ÝZØƒY@ìÔ?ZvÆLLDÀóóÆD6Z‹ZnYV™Dƒ?

æx'uW WÆ¬ÝZØgƒZgi}™š6gu mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~²n™g;å�™*™š

ä�Ûâc•èñYNZzg�V6„ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ‰ÔZkz‰Ü™*™šìxÎñYNÔZô[ä¯gU•è™ìxÎ*ÑzqGÔ0u

)XÅ®ZŠe:ÆŒÛd¶(ä¯gU¤' :ZÅ}ÒðZ]zZ?x �Z*Èµ;ÖÆ +Z>Zv‘Í-;èGXE Z@g™ìxÅXg6Š~¯ðÔZkÆZ0ggZ]Â©zg‚ª

•èñ‰Ô¼�ZyìxÎä~^zs¸Zzg¼�ZygZ]ÃíVÐZ@gä~^zsƒ‰

ä0u¸ðÐ²nÅ�¸ðT +Z>Zv? Zkz‰Ü»[¬D0u

586

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


z‰ÜÐëZkô~~Wñ�øgZŠw¹ZŠZkƒŠìÔZkÅzz�äZkñµ6�¼0u¸ðÐ +Z>Zv? �7WðÔ0u6PZŠ~

�ÛâcZyÆZˆ‚]ÃZquZ«%�Åßg]~7™*eLƒV

ü%�ûZ,Y{D:ÑŠk}ZˆyZ}Ñzky

Qa~ÃVZ}e‡~ì6ŠgŠczky

Ìa0Š}ƒZZ-,©{uZeg~ìæ,Ãð®Z&×~u{ugzg~ì

Z,Y{D�~Wð;V9¢.ç EEH©ìgŠZzky

T~ìƒZTŠxÈwZa~ÃV70}‚æ,FdZ,Y{½<Vgz0}‚

ZºåŠ~�ZãÃV7gZkZ}(zky

�ZgŠZn—ÆCÙñ`Z(£45å HGE~ì

Z,0ãŠ~göz~6jweì~ìCÙñ`ÂVW0~ìgzâyŠ~œZzky

587

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Z,1ŠcVñYVÌaH\kŠZìYŠz¸i~åŠ}ÛŠ~Z,0ãŠ}ÌaìpÒ

Šgcæ,Ñ˜ƒ²cy\zky

&45é HEGVŠ}z�ŠZ-,¤òÂV[£}‚Ìa0Š}¾âVŠ}+æ,¢}‚

¾ZVÂVz~ÉV!}Z,Y{Š~ƒZzky

Qå;.çEGHS!!ŠZì»z®iÂã’wZVŠ}Ìa�`pŠâ§ÃiÂ

éZVŠ}e-}»&ñZ,åÃVWzkyüû

+Z>Zv‘Í-;èGXE ÅÃÓV +Z>Zv? Zkz‰ÜZqÐŠgŠZ0©å�Z�¬=Z7Z@gä~ :ZÅ}ÒðZ]zZ?x íVÐZFg„‰ÔÓx�Z*yµ;Ö

m •ÐZFä'Â™*™š +Z>Zv? ^zs¸ÔZ¬D!!0uÃ +Z>Zv? pŠ™Ïgh™•ÆŒÛd=páWñZzg0un ZÅ}ÒðZ]zZ?x

ZFä~æŠŠ~Ô|tì�ZyÝ]ÃZÖp~Òy7HYYZLZLìx~ +Z>Zv‘Í-;èGXE Zìxµ`ZzgÓxgZ]Â©zg‚ª

WgZx�Ûâƒ(ÂZkz‰Ü¸¢tÅÂÆßvicg]cq¢ƒñä�Ûâc�ti} mZÅ}ÒðZ]zZ?x �VƒµZ‡ÆßvW!Š¸Ô™*™š

588

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


vg}¾»xWCì?ZrVä²nÅ�ZkyZyÃëZK”VÅÌðcZEw™D�nxÔ�Ô›gz){Ã�V¦™äÆˆ™s™D�ª�Vëƒï™È�ZzgŠZ:e{™D�Zkn�t(»“Æ‡.Þ7ì

ä�ÛâcH?ti}�Ûz|™*eTƒ?Yè� mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™*™š(R_282) Zki}Å¢zg]ì'

%, 16 ZrVä²nÅ�W\H´‘yh*eT�?�Ûâc�Üs%, 64 ³¢ª 8<8 é»Zq�Z¢zg]ìÔ]hˆ[Ðt

%,éáì 25 ³¢ìÔ0ÎãqVÆˆ[ÐZrVä²nÅW‡Z¤W\ÃÓx´‘Ì¢zg]ìÂë%7Æ7

�ÛâD�ëät´‘j7¢ì? mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™D�Ô™*™šZkÅ7ÎîÔz{ëZŠZ™,ÐÔZrVä²nÅ�W\pŠâ´��

«�ÛâNÐ�àgƒÇ1øg~Z+¬tì�ti}W\@tÆîg6Jw�ÛâN

ìxZÔ~=páWñÔ�VV™ZL mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰Ü÷{™šÃWÇ{�Ûâc�ëti}yh*eT�Zzg +Z>Zv? ÑZdÅÑqÇ

ä�Ûâc÷}¸ð +Z>Zv? ZkÅ7ZŠZ™*ìÔZkz‰Ü0u¬D!!HtY�W\Z!yhgì�?HZKÇÃ�áï7™,Ð?

ä�Ûâc7ëZŠZ™gì�W\zŠZgƒVÏ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{™š

589

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


+Z>Zv? YèW\~Zzgë~Ãð�Ût„7ìÔ6»Ñ]¬D!!�ÛâC�Zk~ÂÃð—7�÷~CÙqW\ÅìZzgW\ÅCÙq

DÙZgŠbg$‰�ÔtW\÷~§sÐJw 30 ÷~ì1÷}0k(R_283) �ÛâN'

ÃcŠ�ÛâcZzg mZÅ}ÒðZ]zZ?x ä»[™ŠÇgzÃ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰Ü™*™šZ7¬�Ûâc�øg}�Z:~æŠbgaƒñ�z{7™,

DÙZgŠbga 30 ä�Ûâc�Zkz‰Üøg}0k mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[™ŠÇgzÃDÙZgŠbgµZ‡Ã«™ 60 ä�Ûâctƒ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ƒñ�Ô™*™š

ä²nÅ�W‡Z¤ƒ¼Z7«™ŠcŠÂQ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Š,Ô™ŠÇgzÃZLZô[Å¢zgc�^cZL�Z:Zâ#ÖÐZÈx�ÛâNÐ?

Šy'ZzgZyŠâV»‚ây 7 ä�Ûâc!¹�ÂÜs mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™*™šøg}0kñ�ŠìÔQ�ËqÅ¢zg]„7gìÏÔz,ÌW`Z¤ya:HŠÂÀ�áxÆgfsßváYNÐ

Ð�Ûâc�Z[W\tCN +Z>Zv? äZK0uÇ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Q™*™šsx �tY�ë¾Æ*x�ZNÔøgZìwtì�tY�ë»[úy

ä�Ûâc¸ðtY�W\ZL +Z>Zv? Æ*x�ZŠ,Ô»[¬D!! Zvm

Ë�Ûi0Æ*x�ZŠ,�ƒÂW\»1ÃøgZWñÔZknoƒtÆ*xtY��ZŠ,Yètë mZÅ}ÒðZ]zZ?x ì�W\PZŠ{ZZºå

ŠzâVÇ¸ÇVc'Z'ì

590

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Æ*x’kHŠÔZk mZÅ}ÒðZ]zZ?x i}yhàˆÔß*)»[PZŠ{ZZºåä�Ûâc�ëti}? mZÅ}ÒðZ]zZ?x ß*)~¼ÑZ_ÌèIÔ÷Ó™š

Ðyh™ñÝcz�™gì�Ôtvg}¥s~gìÏÔ1Ñotì�Z¤Ãð?Ðøg~'×ZgzVÆ!g}~7iÂ?ZyÃøg~'×ZgzV6áWîÐ'�¿øg~icg]cWñÇ&Šy?ZÐZC

(R_284) ¶ygÅÐZzgZkÆ3äÅÅf)ŠZg~?6ƒÏ'ZµZ‡ÆßvzZ:YäÑÂZrVä²nÅ�W‡Tz‰ÜëƒW\Åicg]cWgì¸Â�øg~˜gZ]ä¹å�ë

Å0u@VÅicg]™,Ô?™* +Z>Zv? eS��¬=6!!Ðøg~§sÐZYi]Ô™*�Zz{oƒ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™š

ä�Ûâc mZÅ}ÒðZ]zZ?x −Zkz‰ÜëÌicg]cYNÏÔ÷{™š�ZK˜gZ]Ã¾z[Wë[Ð¼Šk¬icg]cŸŠbÓxZ‡~ßv�VÐ¬á™gzZ:ƒ‰Ô�áxƒðÂ¸¢tÅÓx

mZÅ}ÒðZ]zZ?x úg'ZL”VÆ‚BZk£x6WI˜V÷{™šä mZÅ}ÒðZ]zZ?x =p�Ûâ¸ÔZrVäZ0gYäÅZYi]ÔÅÔu»g

�Ûâc�?ZL”VÃøg}0kghŠzëZ7gzä7Š,ÐÔ?ƒÅicg]™ßÔgZ]Z0g¬I +Z>Zv‘Í-;èGXE 0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ª

äZygLgL”VÃZL‚tècZzgZ7 mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{™šŠN™�ÛâcH?Y…ƒ�ëÃy�?z{Óxa{ñlgì

591

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


�ÛâD�ë»CŠ,�ëvg}iâäÆZâx mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{™šøx-»ŠyìÔZ 3 �ÔQW\äZy”VÐ#¥ƒ™�ÛâcW`

WÒ{-¦gYñZzgß»ŠyƒÂ?ƒÈƒñ�V−W*ÔZ?�VWîÐÂ?ŠdÐ�ZkyZy~»¹Ï"óÑ/ÃWNÏÔ?ö„ö~ZKÍŠ~è½½™ZyÑØV6wY*ÔvgZöƒYñÇZzgF¾'VÅÑ/Š®ƒYNÏ

ÅZkWÃ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ë)gv=w�á²äµZ‡Æ‚B÷{¦¹pzg]Z0Zi~ÄHì

ü%�û}Z»gy¾âVDZ(?õ GX‚VßZìe)�ÛYwÆÂh}Š®‚ÃV™Zìe

<e-yŠ~q~@V7ƒ0~LZVÃV;.çEGHSqªŠ}ÌaƒâyèG,Añe

ZåVzZÔåƒz}DZz0}*w�yåƒz}ZåZºåDZûåÃVz}gáÆñe

Ãð;Z}ÃyW‚Z3ìW‚6Š+0Š}*wIg}‰zíõ[e‚ìe

üû�Zv Óxñðï™Š¬™,�Zy¤ñV»¢ZÙx1YñÔZy»rÇ

592

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ÃZÙxhÅZYi]AÔZ7�Zg mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¢WñÔ™ŠÇgzÃ �Û<îEZZÕp

`ä»ñµAÔtZzAzWy+Æ¤ñVÆŠ7VÃ'!Š™,Ô$!á™ZC®QZ™, mZÅ}ÒðZ]zZ?x øg~W@ŠNÃ�™ŠÇgzÃ

üûû }cg[Z°= Wü



593

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


üoiwZil@æÜû³¢ 99 Ã, ™zl@fZ]Z²t «2w

{~ 680m8 ó~ 60 fzZ¶ 9á

³¢ 84 Ã, fZ]Z²t@ZÅ)Ñ

÷ Šzu~2w{~ 680m12 ó~ 60 fzZ¶ 13ß

³¢ 102 Ã, ZÅ)Ñ

÷@ZÅ™.þ Š~2w{~ 680m13 ó~ 60 fzZ¶ 14 ZÂZg

³¢ 80 Ã, ZÅ™.þ@nyµÐ a¶2w{~ 680m14 ó~ 60 fzZ¶ 15 ÎñZg

³¢ 90 Ã, nyµÐ@ZÓzZy 0v,2w{~ 680m15 ó~ 60 fzZ¶ 16á

³¢ 95 Ã, ZÓzZy@æÜëg{ �2w{~ 680m16 ó~ 60 fzZ¶ 17 $|

Zzg@g]ÃÐn�1ñ�Š{gZ2V [World Atlas] tÓxÃAëä]hzg®Z�»Ã,�VŠñ‰Ã+VÐ¼Áz�ƒYìYèZy~gŠz$wÂƒ@„gLì

594

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


üoiwZiæÜ@™švû³¢ 107 Ã, æÜ@nyZÅ3«ç EG{ «2w

{~ 680m20 ó~ 60 fzZ¶ 21 ZÂZg

³¢ 102 Ã, nyZÅ3«çEG{@qb Šzu~2w{~ 680m21 ó~ 60 fzZ¶ 22 ÎñZg

³¢ 104 Ã, qb@,Z°) Š~2w{~ 680m22 ó~ 60 fzZ¶ 23á

³¢ 76 Ã, ,Z°)@Âi a¶2w{~ 680m23 ó~ 60 fzZ¶ 24 $|

³¢ 93 Ã, Âi@7 0v,2w{~ 680m24 ó~ 60 fzZ¶ 25 ÔZ]

³¢ 99 Ã, 7@Z� �2w{~ 680m25 ó~ 60 fzZ¶ 26-

³¢ 72 Ã, ìöømÛônøä Z�@ ‚Â,2w{~ 680m26 ó~ 60 fzZ¶ 27ß

595

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


³¢ 124 Ã, )ZmŠ~( @Z8y ìˆmÛnä ^,2w W{~ 680m27 ó~ 60 fzZ¶ 28 ZÂZg

³¢ 78 Ã, Z8y@i!! â,2w{~ 680m28 ó~ 60 fzZ¶ 29 ÎñZg

³¢ 134 Ã, i!!@zZr ŠÎ,2w{~ 680m29 ó~ 60 fzZ¶ 30á

³¢ 93 Ã, zZr@fz8gê)ZÅ.›40î EGI( Šgƒ,2w{~ 680m30 ó~ 61 $|Jøx

³¢ 110 Ã, fz8gê@úµk1q !gƒ,2w{~ 680 ó~JZÆ' 61 øx 2 ÔZ]

³¢ 46 Ã, úµk1q@™šv ¾ƒ,2w{~ 680 ZÆ' 2 ó~ 61 øx 3-

³¢ì� 1238 æÜëg{Ð™švJ»ÀÃ,]heöÆ_.³¢ 95.23 ¾{Šy~ðHŠÔZkˆ[ÐgziZ:»Zz‰½ã 13

)zZvZD!hZ[( áìÔ|Ââ´fZ]„4Y„ì'


596

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ücñÑ™*åû

jZ!Y]�ZÅ.ŒÒð E}¢Zzw65m1 �Z!ŠZƒŠ¢ 74m1 gcnZ;k¢ 35m1 gcnZÑxZy¢ '1

65/1 �Z!ŠZƒŠ¢ 74/1 gcnZ;k¢ '2

66/1 �Z!ŠZƒŠ¢ 74/1 gcnZ;k¢ '3

�Z!ŠZîŠ '4ñ77/1 gcnZ;k¢ 67/1 �Z!ŠZƒŠ¢ '5

277 Ü]Zâx@åmZ?xm 11m5 Z…b¢ '6

27m3 Ô@gõd~¢ 23 Ô!2.çIGZÑxZym 182m1 �Z¦Zgiò¢ 11m5 Z…b¢ -'7

175m17 ÔZ¶ZÝ¢ 325m33 bgZÑâZg¢ 529m2 ÔZÃï°Zmgõ¢75/1 gcnZ;k¢ '8

76/1 gcnZ;k¢ '9

76/1 gcnZ;k¢ '10

m44 ÔbgZÑâZg¢ 200 ÔZÑg�áŠm 183m1 Ô�Z¦Zgiò¢ 13m5 Z…b¢ '11

Ô80 zZ§Z¯ Ô530m 2 ÔZÃï¢ 270m3 Ô@gõd~¢ 587m1 ÔZÑÈyZÅh4œî IG¢ 324

280m ÔÜ]Zâx@åmZ?x 157m8 Z^Z!îGGzZ�!îGG¢76/1 gcnZ;k¢ '12

Ô!2.çIG 507m1 ZÑÈyZÅh4œî IG¢ 200 ÔZÑg�áŠm 325m44 ÔbgZÑâZg¢ 10 Ûsm '13

24 ZÑxZym281 Ü]ZÑâx@åmZ?xm

246 Â[iCÙ>Z°zxm '14

65/1 �Z!ŠZƒŠ¢¢ 74/1 gcnZ;k¢ 35/1 gcnZÑxZy¢ '15

78/1 gcnZ;k¢ '16

78/1 fZ!ZÑg�áŠ'gcnZ;k¢ '17

178/17 ÔZ¶ZÝ¢ 329/44 ÔbgZÑâZg¢ 187/1 Ô�Z¦Zgiò¢ 21/5 Z…b¢ '18

597

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


296 Ü]Zâx@åmZ?xm83/1 gcnZ;k¢ '19

81/1 gcnZ;k¢ '20

1¢ ÔZÑÈyZÅh4œî IG 326m44 ÔbgZÑâZg¢ 271m3 Ô@gõd~¢ 201 ZÑg�áŠm '21

286 ÔÜ]Zâx@åmZ?xm 33 ÔzZ§Z¯m 588m�Z!ŠZƒŠ*tZpZõz){ '23

¢ ÔZ¶ZÝ 329m44 ÔbgZÑâZg¢ 188m1 Ô�Z¦Zgiò¢ 23m5 Z…b¢ '24

289 Ü]Zâx@åmZ?xm 598m1 ÔZÑÈyZÅh4œî IG¢ 178m17

290 ÔÜ]Zâx@åmZ?xm 179m45 bgZÑâZg¢ '25



78/1 gcnZ;k¢ '27

Ô 175m17 ÔZ¶ZÝ¢ 326m44 ÔbgZÑâZg¢ 25 Ô!2.çIGZÑxZym 10 Ûsm '28

285 ÔÜ]Zâx@åmZ?xm 588m1 ÑÈyZÅh4œî IG¢fZ!Â[Z¸gZ]( CD bgZÑâZg '29

ÔÔÜ]Zâx@åmZ?x 367 ÔZuZgZÅg<é IXŠ>´)ŠgÈ~ 220/1 çàZÅk3Œ4è EGE¢ '30

297m191 ÔÜ]Zâx@åmZ?xm 12 Ûsm '31

191 ÔÜ]Zâx@åmZ?xm 12 Ûsm '32

gcnZ;kÃ¢Zzw '33

95 »[i5Z«ò+Z]Zv‘Í-£é Gm 89/3 gc±¢ '34



297 ÔÔÜ]Zâx@åmZ?xm 367 ÔZuZgZÅg<é IXŠ>´)ŠgÈ~ 220/1 çàZÅk3Œ4è EGE¢ '36

�Z!ŠZîŠ '37

297 ÔÔÜ]Zâx@å??x 367 ÔZuZgZÅg<é IXŠ>´)ŠgÈ~m 220/1 çàZÅk3Œ4è EGE¢ '38

89m45 ÔbgZÑâZg¢ 253m1 Z¥ZòzZ›Zœ¢ '39

598

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


293 ÔÜ]Zâx@åmZ?xmm ÔÜ]Zâx@å 405 bßZ>Š> 180m17 ÔZ¶ZÝ¢ 331m44 bgZÑâZg¢ '40

292 Z?xm�Z!ŠZƒŠ '41

gcnZ;k¢ZzwiO>Z°cn�Z!ŠZƒŠ '42

79/1 gcnZ;kfZ!Æ '43

ZÑg�áŠss 79/1 gcnZ;k '44

40/2 ÔbßZ>Š> 189/1 Ô�Z¦Zgiò 24/5 Z…b '45

299 ÔÜ]Zâx@åmZ?xm87 ÔzZ§Z¯ 588/1 ÔZÑÈyZÅh4œî IG 533/2 ÔZÃïZ²cg> 276/3 @gõd~ '46

302 ÔÜ]Zâx@åmZ?xm303 ÔÜ]Zâx@åmZ?xm 155 @gõZ0X™FÀZÑâx@åmZ?x '47

Ô39 Ô!2.çIGZÑxZym 76m4 ÔZ‚ÜÑ0àWØ[¢ 29 ÔÛsm 481 w]Z−gY]m '48

Zâx@åmZ?x ÔÔÜ] 84/45 Ô330/44 ÔbgZÑâZg¢ 771m2 Z¥ZòzZ›Zœ¢296m

�Z!ŠZƒŠ 161/1 gcnZ;k '49

Ïe~²æ= '50

89 ›0FfZ!Zâàœzt '51

65 ›0FW!îGG#Z„fZ!Z0¢540î GGGE '52

96 ›0F '53

71 ›0F '54

65 ›0F '55

96/1 gcnZ;k '56

zZ§Z¯�Z!ŠZƒŠ '57

310 Ü]Zâx@åmZ?xm '58


Ô334/44 ÔbgZÑâZg 534/2 ÔZÃïZ²cg> 204 ÔZÑg�áŠ 278/3 @gõd~ '60

599

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


312 ÔÜ]Zâx@åmZ?xm 183/17 Z¶ZÝ314 ÔÜ]Zâx@åmZ?xm 196/1 Ô�Z¦Zgiò 36/5 Z…b '61

�Z!ŠZƒŠÛsZ1&B3ýEEzZ§Z¯ÿWwZ!¤þ 95/1 gcnZ;k '62

96/1 gcnZ;k '63

96/1 gcnZ;k '64

314 Ü]Zâx@åmZ?xm '65!{3þE

GÅó 110 ›0F '66

Ô�Z¦Zgiò 279/3 gZ5~»[›msx»â@gõd~ 397 ›0F '67

314 Ô)ZÄC4èEEE(ÔÜ]Zâx@åmZ?xm 355/44 ÔbgZÑâZg 196/1


ÍZjZyc¸]ê~ '69

zZ§CÙyDg~ 427 ›0F '70

»[›»ŠZ¼Ã† 430 ›0F '71

ÜÄ'ZBæ¹Yà7f![Ã† 155 ›å0FZi#Z„m '72

115 ›0FZi#Z„m '73

@gõ÷x@gõd~@gõZ0ºzy '74

449m ›0F '75

449 ›0FZi#Z„m '76

449 ›0FZi#Z„m '77

449 ›0FZi#Z„m '78

gcnZ;kzZ§Z¯�Z!ŠZƒŠ '79

450 ›0Fm '80

449 '›0FZi#Z„m 55 @gõc>ZÅ3™)é Eym '81

'»[›åä¾yªxH 430 ›0Fm '82

h]¬'åz 433 ›0FZi#Z„m '83

99/1 'gcnZ;k 98/1 gcnZ;k '84

Šg!ã›úÀ 433 ›0FZi#Z„m '85

600

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


�Z:ŠZg 99/1 gcnZ;k '86

'ZwgZ7 6 �Z!ŠZƒŠgcnZ;kZô[ZÊ-)4è GGE '87

�Z!ŠZƒŠz){ 7 Zô[ZÊ-)4è GGE '88

�Z!ŠZƒŠzZ§Z¯›0F#Z„z){ 98/1 gcnZ;k '89

499@ 496 ›0F#Z„ '90

496 Â[›0F '91

101/1 gcnZ;k '92

100/1 gcnZ;k '93

100/1 gcnZ;k '94

101/1 gcnZ;k '95

105/1 gcnZ;k 104/1 gcnZ;k '96

Zô[ZÊ-)4è GGE '97

101/1 gcnZ;k '98

100/1 'gcnZ;k 77 iO>Z°cnm '99

459 ›0FZi#Z„m '100

104/1 gcnZ;k '101

103/1 gcnZ;k '102

103/1 gcnZ;k '103

103/1 gcnZ;k '104

104/1 gcnZ;k '105

105 gcnZ;k '106

99/1 gcnZ;k '107

105/1 Z0ú!2.çIGZÑxZygcnZ;k '108

0icŠÆO»µ/;ãZzgÑq 105/1 gcnZ;k '109

zZ§!š¨ÿG²y 106/1 zZ§!š¨ÿG²y''gcnZ;k '110

107/1 fZ!\¡çI

WØ['gcnZ;k '111

107/1 gcnZ;k '112

601

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


561 '›0FåWeZv#Z„ 107/1 gcnZ;k '113

592 ›0Få#Z„ '114

592 ›0Få#Z„ '115

592 ›0Få#Z„ '116

111/1 gcnZ;k '117

111/110/1 gcnZ;k '118

111/1 gcnZ;k '119

q»yZƒ 111/1 gcnZ;k '120

112/1 gcnZ;k' '121

111/1 gcnZ;k 599 ›0F#Z„ '122

148 Zô[ZÊ-)4è GGE '123

'603 ›0F#Z„ '124

605 ›0F#Z„ '125

114/1 gcnZ;k '126

113/1 gcnZ;k' '127

133/135 'gcnZ;k 628 ›0F#Z„ '128

gzvî EGZßZ“Œ4èEGE 115/1 gcnZ;k '129

116/1 gcnZ;kfZ!Z!&B3ýEE'gcnZ;k '130

115/1 gcnZ;k '131

115/1 gcnZ;k '132

116/1 »ïZÅi©3ªî GGE'gcnZ;k '133

›0F#Z„ '134

117/1/ fZ!oÜZ0àWØ['gcnZ;k '135

117/1 gcnZ;k '136

117/1 gcnZ;k '137

gzvî EGZÅg<å IXZz){ 117/1/ gcnZ;k '138

118/1 gcnZ;k '139

602

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


118/1 gcnZ;k '140

'Zô[ZÊ-)4è GGE 119/1 gcnZ;k '141

119/1 gcnZ;k '142

119/1 gcnZ;k '143

122/1 gcnZ;k '144

679 ›0F#Z„ '145

682@676 ›0F#Z„ '146

685@682 ›0F#Z„ '147

677 ›0F#Z„ '148

676@670 ›0F#Z„ '149

›0FWeZv#Z„ '150

126/1 gcnZ;k '151

126/1 gcnZ;k '152

127/1 Z;k ÉZpZgõzZâà�œzt'gcn 127/1 gcnZ;k '153

128/1 gcnZ;k '154

'@Z0Z'gcnZ;k›0FZô[ZÑ¹z){ 128/133 gcnZ;k '155$4-�öEG

ZÑâw '156

129/133 gcnZ;k '157

128 gcnZ;k '158

ógzvî EGZÅg<å IXZ Zô[ZÊ-)4è GGEzZ§Z¯qí 130 gcnZ;k '159

131/128 gcnZ;k '160

131 gcnZ;k '161

169 Zô[ZÊ-)4è GGE '162

Zâàœzt 132 gcnZ;k '163

131/132 gcnZ;k '164

131 gcnZ;k '165

132 gcnZ;k '166

603

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


170 Zô[ZÊ-)4è GGE 132 gcnZ;k '167

171 Zô[ZÊ-)4è GGE 133 �Z!ŠZƒŠógcnZ;k '168

�Z!ŠZƒŠ '169

303 ÔÔÜ]Zâx@åmZ?xm 158/8 ÔZ^ZtzZ�t 531/2 »ïZ²cg> '170

89/1 gcnZ;k '171

Ô@gõZ0X™'FÀZÑâx@åmZ?x 546/2 Ô»ï°Zmgõ 295/3 @gõd~ '172

324 ÔÜ]Zâx@åmZ?xm 152 ÔzZ§Z¯ 212

325 ÔÜ]Zâx@åmZ?xm 85/45 ÔbgZÑâZg 72 »ïZ²cg> '173


305 ÔÜ]Zâx@åmZ?xm 89/1 gcnZ;k '175

ZÅh4œî IG ÔZÑÈy 365/44 ÔbgZÑâZg 180/8 ÔZ^ZtzZ`t 40 Ô!2.çIGZÑxZy 218 ZÑg�áŠ '176

Ô@gõZ0X™'FÀ 245 ÔZ¶gZ´Zw 217 ÔE™>Z¦Zm 158 ÔzZ§Z¯ 594/1

335 ÔÜ]Zâx@åmZ?xm 165/3 ÔZ[ZÑÑZs 208 ZÑâx@åmZ?xÔ594/2 Ô»ï°Zmgõ 220/1 Ô�Z¦Zgiò 219 ÔZÑg�áŠ 296/3 @gõd~ '177

594/1 ÔZÑÈyZÅh4œî IG 367/44 ÔbgZÑâZg 42 Ô!2.çIGZÑxZy 30 ÔÛs 157 zZ§Z¯335 ÔÜ]Zâx@åmZ?xm

ssz){ 123/1 gcnZ;k '178

125/1 gcnZ;k '179

157/8 'Z^Z>zZ`!îGG 190/2 ÉZpZgõZ1ZÅ¨åEZ157/8 'Z^Z>zZ`!îGG 190/2 ÉZpZgõ@gõZ1ZÅ¨åEZ '180

ÔbgZÑâZg 30 ÔÛs 42 Ô!2.çIGZÑxZy 221/1 Ô�Z¦Zgiò 77/5 Z…b '181

337 ÔÜ]Zâx@åmZ?xm 192/3 ÔâgZQ 131 ÔZâà 217/17 ÔZ¶ZÝ 367/44

211, Ô@gõZ0X™'FÀZÑâx@åmZ?x 218/1 Ô�Z¦Zgiò 73/5 Z…b '183

Ô366/44 ÔbgZÑâZg 548/2 Ô»ï°Zmgõ 197/2 Ô@gõd~ 75/5 Z…b '184

332 ÔÜ]Zâx@åmZ?xm 155 ÔzZ§Z¯ 216/17 Z¶ZÝ149/1 gcnZ;k '185

Ô548/2 Ô»ï°Zmgõ 197/2 Ô@gõd~ 75/5 Z…b 149/1 gcnZ;k '186

604

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


332 ÔÜ]Zâx@åmZ?xm 155 ÔzZ§Z¯ 216/17 ÔZ¶ZÝ 366/44 bgZÑâZg345 ÔÜ]Zâx@åmZ?xm 218/17 Z¶ZÝ '187

*tZpZgõ '188

*tZpZgõ'�Z!ŠZƒŠ '189

148/2 �Û‚y 266 fí>Z−Zg+ '190

148/2 �Û‚y 266 fí>Z−Zg+ '191

38 Z�mZ?x°§&Z\ÞŠ> '192

57 Zô[ZÊ-)4è GGE '193

145/1 gcnZ;k '194

323 ÔÜ]Zâx@åmZ?x 152 ÔzZ§Z¯ 295/3 @gõd~ '195

Ô346 ÔÜ]Zâx@åmZ?xm 209 @gõZ0X™'FÀZÑâx@åmZ?x '196


55 z®Zz0ßY '198

161/1 gcnZ;k '199

Ü]Zâx@åm Ô�Z!&B3ýEEz){ 192 @gõZ0X™'FÀZÑâx@åmZ?x '200

334 Z?xm81/1 fZ!·0Z!¤gcnZ;k '201

fZ!´)E 81/1 gcnZ;k '202

æÜqÁÐ{àå 161/1 gcnZ;k '203

Ô301,300 ÔÔÜ]Zâx@åmZ?xm 27 ÔÛs 180/17 ÔZ¶ZÝ 330/40 bgZÑâZg '204

301 ÔÜ]Zâx@åmZ?xm 180,179/17 Z¶ZÝ '205

ÔZ»ï° 595/1 ÔZÑÈyZÅh4œî IG 228/1 Ô�Z¦Zgiò 222 ÔZÑg�áŠ 302/3 @gõd~ '206

Ô164 ÔzZ§Z¯ 373/44 ÔbgZÑâZg 182/8 ÔZ^ZtzZ`t 30 ÔÛs 549/2 Zmgõ343 Ü]Zâx@åmZ?xm



605

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om




Ü]Zâx@åmZ?x 203 Ô@gõZ0X™'FÀZÑâx@åmZ?x 75/5 Z…b '209

326m293 ÔÜ]Zâx@åmZ?xm 77 ÔÑZ

Å+�.ðxm 322 Z{Ü°Z‚Üm '210

163/1 gcnZ;k '211

321 ÔÜ]Zâx@åmZ?xm 74 ŠÑbZÑâ%îGm 146/1 gcnZ;k '212

�Z!ŠZƒŠfZ!Z!&B3ýEE '213

ÔÜ]Zâx@åm 405 bßZ>Š> 180m17 ÔZ¶ZÝ¢ 331m44 bgZÑâZg¢ '214

292 Z?xm293 ÔÜ]Zâx@åmZ?xm 216 Ô214m5 ÔZm]ZÅ£åZ>¢ 118 ZÅ›43ï EGEGÉÒ‹ðÏm '215

ÔÜ]Zâx@åm 593/1 ÔZÑÈyZÅh4œî IG 214/17 ÔZ¶ZÝ 364/44 ÔbgZÑâZg 27 Ûs '216

328 Z?xmÔÜ]Zâx@åm 593/1 ÔZÑÈyZÅh4œî IG 214/17 ÔZ¶ZÝ 364/44 ÔbgZÑâZg 27 Ûs '217

328 Z?xm334 ÔÜ]Zâx@åmZ?xm 246 ÔZuZgZÅg<é IXŠ> 229/1 '218

334 ÔÜ]Zâx@åmZ?xm 246 ÔZuZgZÅg<é IXŠ> 229/1 çàZÅk3Œ4è EGE '219



169/1 gcnZ;k '222

169_166/1 gcnZ;k '223

169_166/1 gcnZ;k '224

ÔÜ]Zâx@åm 593/1 ÔZÑÈyZÅh4œî IG 214/17 ÔZ¶ZÝ 364/44 ÔbgZÑâZg 27 Ûs '225

328 Z?xm143/1 gcnZ;k '226

152 Ô�Hxm 588m1 ÔZÑÈyZÅh4œî IG¢ 88m45 ÔbgZÑâZg¢ 96 »ïZ²cg>m '227

606

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


295 ÔÜ]Zâx@åmZ?xm 177m4 æ"0î GEGZ�b¢296 ÔÔÜ]Zâx@åmZ?xm 214m1 çàZÅk3Œ4è EGE¢ '228

144/1 gcnZ;k '229

137 ZwgZ7�z~ 186/1 �Û‚yZÅ;-Cé XGE 258 fí>Z−Zg+ 455 �Z!ŠZƒŠ '230


z6»Z0icŠÆ*xâ 158/1 gcnZ;k '232

ÔÜ]Zâx@åm 213/17 ÔZ¶ZÝ 363/44 ÔbgZÑâZg 39 Ô!2.çIGZÑxZy 74 ŠÑbZÑâ%îG '233

323 Z?xmÔbgZÑâZg 181/18 ÔZ^ZtzZ`t 42 Ô!2.çIGZÑxZy 220 ÔZÑg�áŠ 301/3 @gõd~ '234

339 Ü]Zâx@åmZ?xm 235 ÔZFgZ´Zw 319/17 ÔZ¶ZÝ 369/44

Zô[ZÊ-)4è GGE '235

ZâZgZ�t´)×~ '236


367/44 bgZÑâZg '238

245 ZÑg�áŠ '239

Z,VäZkzZîÃqµ£LÞ6�ìZ¶ZÝäZÐ±d6�ìpZgiòä$›Ó40î IEG6�ì353/11 bgZÑâZg '240

387/52 bgÑâZg '241

�Z!ŠZƒŠóZô[ZÊ-)4è GGEó '242

ÍZ^Zyê~ '243

Ô221/17 ÔZ¶ZÝ 37/44 ÔbgZÑâZg 221 ÔZÑg�áŠ 301/3 Ô@gõd~ 246 Z¶gZ´Zw '244

340 ÔÜ]Zâx@åmZ?xm 160 ÔzZ§Z¯ 594/1 ZÑÈyZÅh4œî IG342 ÔÜ]Zâx@åmZ?xm 372/44 ÔbgZÑâZg 225/1 Ô�ÉÑBðEZgiò 87/5 Z…b '245

ÔZ¶ZÝ 367/44 ÔbgZÑâZg 30 ÔÛs 42 Ô!2.çIGZÑxZy 221/1 Ô�Z¦Zgiò 77/5 Z…b '246

337 ÔÜ]Zâx@åmZ?xm 192/3 ÔâgZQ 131 ÔZâà 217/17


310 E™>Z¦ZmZgŠz '248

607

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


181/1 gcnZ;k '249

fZ!�Z!&B3ýEE 682 ›å0Fåm '250



Z‡Z¸/d~Zô[ZÊ-)4è GGEŠeZ—µ0îEógzvî EGZÑx[�Z!ŠZƒŠgcnZ;kzZ§Z¯ '252

WwdZ�xz);ÔZÑÈy 225/17 ÔZ¶ZÝ 375/44 ÔbgZÑâZg 549/2 ÔZÑÃï°Zmgõ 223 ZÑg�áŠ '253

595/1 ZÅh4œî IGÔ351 ÔÔÜ]Zâx@åmZ?x 87/45 ÔbgZÑâZg 75 »ïZ²cgZ] '254

ógcnZÑxZy�Z!ŠZƒŠóZwgZ7�z~ 1` zZ§ZWwdZ�xógcnZ;k '255

ÔÜ]Zâx@åm 308/3 @gõd~ 365 ÔÜ]Zâx@åmZ?xm 39 !2.çIGZÑxZy '256

364 Z?xmZâZgZÅ3™)é E6ó·Z²CÙ{+Z]Zv‘Í-£é G'gcnZ;k '257

ÔZ^Ztz 551/2 ÔZÃï°Zmgõ 229/1 Ô�Z¦Zgiò 223 ÔZÑg�áŠ 305/3 @gõd~ '258

ÔzZ§Z¯ 596/1 ÔZÑÈyZÅh4œî IG 225/17 ÔZ¶ZÝ 375/44 ÔbgZÑâZg 186/8 Z`t352 ÔÔÜ]Zâx@åmZ?xm 167


ÔzZ§Z¯ 596/1 ÔZÑÈyZÅh4œî IG 225/17 ÔZ¶ZÝ 375/44 ÔbgZÑâZg 186/8 Z`t352 ÔÔÜ]Zâx@åmZ?xm 167

200/1 gcnZ;k '260


ÔzZ§Z¯ 596/1 ÔZÑÈyZÅh4œî IG 225/17 ÔZ¶ZÝ 375/44 ÔbgZÑâZg 186/8 Z`t353 ÔÜ]Zâx@åmZ?xm 167

Ô231,230,229/1 Ô�Z¦Zgiò 248 ÔZÑ¶gZ´Zw 223 ÔZÑg�áŠ 305/3 @gõd~ '262

ÔbgZÑâZg 186/8 ÔZ^ZtzZ`t 167 ÔzZ§Z¯ 85/5 ÔZ…b 551/2 ZÃï°ZmgõÔ@gõZ0X™ 596/1 ÔZÑÈyZÅh4œî IG 225/17 ÔZ¶ZÝ 33 ÔÛs 381,376.375/44

608

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


Ô605/11 ÔZ›tZ/ 44 Ô!2.çIGZÑxZy 406 ÔbßZ>Š> 214 'FÀZÑâx@åmZ?xÔgcnZ;k¢Zzw£LÞ¤(�WwZ!¤Ô 354 Ü]Zâx@åmZ?xm

�Z1&B3ýEE

Ü]ZÑxZ�Zzg\B5é EEyZâx '263

ÔÜ]Zâx 2239/17 ÔZ¶ZÝ 378/44 ÔbgZÑâZg 233/1 Ô�Z¦Zgiò 89/5 Z…b '264

360 @åmZ?xmÔÜ] 176 ÔzZ§Z¯ 609/11 ÔZ›tZ/ 552/2 ÔZÃï°Zmgõ 306/3 @gõd~ '265

360 Zâx@åmZ?xm37 Zô[ZÊ-)4è GGE 456/3 �Z!ŠZƒŠ '266

37 Zô[ZÊ-)4è GGE 457/3 �Z!ŠZƒŠ '267

Zô[ZÊ-)4è GGE 458/3 �Z!ŠZƒŠ '268

37 Zô[ZÊ-)4è GGE 458/3 �Z!ŠZƒŠ '269

40 Zô[ZÊ-)4è GGE 459/3 *tZpZgõ�Z!ŠZƒŠ '270

*tZpZgõ 40 Zô[ZÊ-)4è GGE 460/3 �Z!ŠZƒŠ '271

40 Zô[ZÊ-)4è GGE 459/3 �Z!ŠZƒŠ '272

42 Zô[ZÊ-)4è GGE 461/3 ZâZg�6�Z!ŠZƒŠ '273


ÔZÑÈy 368/44 ÔbgZÑâZg 46 Ô!2.çIGZÑxZy 226/1 Ô�Z¦Zgiò 79/5 Z…b '275

345 ÔÜ]Zâx@åmZ?x 595/1 ZÅh4œî IG181/1 gcnZ;k '276

347 ÔÜ]Zâx@åmZ?xm 157/26 ÔbgZÑâZg 398/1 Ô»° 11 w]Z−gY] '277

182/1 gcnZ;k347 ÔÜ]Zâx@åmZ?xm 157/26 ÔbgZÑâZg 398/1 Ô»° 11 w]Z−gY] '278

182/1 gcnZ;k187/1/ gcnZ;k '279

22 Zô[ZÊ-)4è GGE 321/4 �Z!ŠZƒŠ '280

�Z!ŠZƒŠ 205/1 Z!&B3ýEEgcnZ;k '281

609

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


dZ�TÉz){ 126/2 '�Z!ŠZƒŠ 282

dZ�TÉz){ 126/2 '�Z!ŠZƒŠ 283

dZ�TÉz){ 126/2 '�Z!ŠZƒŠ 284

''//''

610

WWW.KHROOJ.COM

www.khr

ooj.c

om


ç™ßÚÆ^ÒäÞ]ØjˇÖ]o˚˝ƒ−m¡˚^Þ^ ×›änÖçÖ^ß×ˆq‡ˇ˚^÷Úç...

Documents

Transcript of ç™ßÚÆ^ÒäÞ]ØjˇÖ]o˚˝ƒ−m¡˚^Þ^ ×›änÖçÖ^ß×ˆq‡ˇ˚^÷Úç...