AIST de informacion 45

12
DICIEMBRE 2008 ¹ 45 2008#45 www.aist.com.ar ÍÎÂÎÑÒÈ CLASIFICADOS desde ABRIL 2003 ñòð. 3 ñòð. 6 Þ.Ï.Êîð÷àãèí: Áåñåäà ñ ïîñëîì Ðîññèè â Àðãåíòèíå Êàêîå ìåñòî çàíèìàþò îòíîøåíèÿ ñ Àðãåíòèíîé â êîíòåêñòå ñâÿçåé ñ Ëàòèíñêîé Àìåðèêîé, Çàïàäíûì ïîëóøàðèåì è â öåëîì â ñèñòåìå ìåæäóíàðîäíûõ êîíòàêòîâ Ðîññèè? Íà÷íó ñ öèòàòû èç íåäàâíî óòâåðæäåííîé ãëàâîé íàøåãî ãîñóäàðñòâà Êîíöåïöèè âíåøíåé ïîëèòèêè: Ðîññèÿ áóäåò ñòðåìèòüñÿ ê íàëàæèâàíèþ ñòðàòåãè÷åñêîãî ïàðòíåðñòâà ñ Áðàçèëèåé, íàðàùèâàòü ïîëèòè÷åñêîå è ýêîíîìè÷åñêîå ñîòðóäíè÷åñòâî ñ Àðãåíòèíîé, Ìåêñèêîé, Êóáîé, Âåíåñóýëîé è äðóãèìè ñòðàíàìè Ëàòèíñêîé Àìåðèêè è Êàðèáñêîãî áàññåéíà. Àðãåíòèíà âûäåëåíà îòäåëüíîé ñòðîêîé íåñïðîñòà. Ýòà ñòðàíà çàíèìàåò ëèäèðóþùèå ïîçèöèè â Þæíîé Àìåðèêå; ñòîëèöà Àðãåíòèíû — Áóýíîñ-Àéðåñ — ïðèçíàííûé êóëüòóðíûé öåíòð êîíòèíåíòà. Ïîìèìî ïîëèòè÷åñêîãî âçàèìîïîíèìàíèÿ, ñõîæåñòè îöåíîê íûíåøíåãî ýòàïà ìåæäóíàðîäíîãî ðàçâèòèÿ, óñïåøíîãî äèïëîìàòè÷åñêîãî âçàèìîäåéñòâèÿ (êñòàòè, â îêòÿáðå èñïîëíÿåòñÿ 123 ãîäà, êàê íàøè ñòðàíû óñòàíîâèëè äèïëîìàòè÷åñêèå îòíîøåíèÿ) ñ Àðãåíòèíîé íàñ ñâÿçûâàåò åùå è òî, ÷òî ÿ íàçâàë áû ýòíîêóëüòóðíûì è ýìîöèîíàëüíûì ôàêòîðîì. Âåäü çà ïîñëåäíèå 140 ëåò íåìàëî æèòåëåé íàøåé ñòðàíû — âîçüìåì Ðîññèéñêóþ Èìïåðèþ, Ñîâåòñêèé Ñîþç, äà è Ðîññèéñêóþ Ôåäåðàöèþ — ýìèãðèðîâàëè â Àðãåíòèíó, íàøëè çäåñü ñâîþ âòîðóþ ðîäèíó. Òàê ÷òî â æèëàõ àðãåíòèíöåâ òå÷åò íå òîëüêî èòàëüÿíñêàÿ èëè èñïàíñêàÿ, íî è ðóññêàÿ êðîâü. Âîò âàì åùå îäèí ïîâîä äëÿ âçàèìíîé ñèìïàòèè. Òàê ÷òî ïðàâû òå, êòî óòâåðæäàþò, ÷òî ðóññêèå è àðãåíòèíöû ïîõîæè. ×òî êàñàåòñÿ òîé ÷àñòè âàøåãî âîïðîñà, ãäå âû óïîìèíàåòå î Çàïàäíîì ïîëóøàðèè, òî ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ãåîãðàôè÷åñêèé ïîäõîä òóò íå ãîäèòñÿ — âåäü òàì ñòîëüêî ðàçíûõ ñòðàí: íàïðèìåð, òàêîé êîëîññ, êàê ÷ëåí ÁÐÈÊ Áðàçèëèÿ; îäèí èç ìèðîâûõ ëèäåðîâ — ÑØÀ; òàêèå íåáîëüøèå ïî ïëîùàäè ãîñóäàðñòâà, êàê Áåëèç. Ïîýòîìó äàâàéòå îãðàíè÷èìñÿ ëàòèíîàìåðèêàíñêèì êîíòåêñòîì. Êàêàÿ çàäà÷à áûëà ïîñòàâëåíà ïåðåä Âàìè, êîãäà íåñêîëüêî ëåò íàçàä Âû îòïðàâëÿëèñü â Áóýíîñ- Àéðåñ? Ãëàâíàÿ çàäà÷à, êîòîðóþ ñòàâèò ðóêîâîäñòâî Ðîññèè ïåðåä ïîñëîì, îòáûâàþùèì ê ìåñòó ñëóæáû, — âñåìåðíî êðåïèòü äðóæåñòâåííûå îòíîøåíèÿ ñî ñòðàíîé ïðåáûâàíèÿ. Ýòà óñòàíîâêà — ñòåðæåíü îäíîãî èç ïÿòè ïðèíöèïîâ âíåøíåé ïîëèòèêè íàøåãî ãîñóäàðñòâà, ñôîðìóëèðîâàííûõ â àâãóñòå ïðåçèäåíòîì Ä.À.Ìåäâåäåâûì. Òàêàÿ çàäà÷à ñòàíîâèòñÿ ïî ñèëàì, êîãäà ïîäõîäèøü ê äåëó ïðîôåññèîíàëüíî, ñ èíòåðåñîì, ýíòóçèàçìîì, îáÿçàòåëüíî ñ ëþáîâüþ ê íàðîäó òîé ñòðàíû, ãäå ðàáîòàåøü. Ðàçóìååòñÿ, íóæíî îïèðàòüñÿ è íà àêñèîìû äèïëîìàòèè: ñòàòü persona grata â ñòðàíå ïðåáûâàíèÿ, îáúåêòèâíî èíôîðìèðîâàòü ñâîå ïðàâèòåëüñòâî î ïðîèñõîäÿùèõ òàì ñîáûòèÿõ è ïîñëåäîâàòåëüíî äîâîäèòü äî ñâåäåíèÿ ìåñòíîé âëàñòè ïîçèöèè ðîññèéñêîé ñòîðîíû. Âûïîëíåíà ëè ýòà çàäà÷à? Ïðÿìî ñêàæó, ÷òî ïîñîëüñòâó åñòü ÷òî çàïèñàòü â àêòèâ íàøèõ äâóñòîðîííèõ îòíîøåíèé çà ïîñëåäíèå ÷åòûðå ãîäà. Ñóùåñòâåííî âîçðîñëà èíòåíñèâíîñòü ïîëèòè÷åñêîãî äèàëîãà íà âñåõ óðîâíÿõ.  2005 ã. âñòðåòèëèñü ïðåçèäåíòû íàøèõ ñòðàí. Àðãåíòèíó â 2006 ã. ïîñåòèëè Ïðåäñåäàòåëü ïðàâèòåëüñòâà è ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè.  ñâîþ î÷åðåäü â Ìîñêâå ïîáûâàë âèöå-ïðåçèäåíò Àðãåíòèíû, à ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë äâàæäû çà ïîñëåäíèå äâà ãîäà ïðèåçæàë ñ ðàáî÷èì âèçèòîì â Ðîññèþ. Îòëàæåí ìåõàíèçì ìåæìèäîâñêèõ êîíñóëüòàöèé íà óðîâíå çàìåñòèòåëåé ìèíèñòðîâ è äèðåêòîðîâ äåïàðòàìåíòîâ. Âñå ýòè êîíòàêòû ïîçâîëèëè çíà÷èòåëüíî ñáëèçèòü ïîçèöèè íàøèõ ñòðàí, ñîçäàòü îòíîøåíèÿ ïîäëèííîãî ïàðòíåðñòâà. Ïîâòîðþ, Ðîññèþ è Àðãåíòèíó ñâÿçûâàþò îáùèå âçãëÿäû íà ôîðìèðóþùèéñÿ ìèðîâîé ïîðÿäîê: ìû óáåæäåííûå ñòîðîííèêè ïîëèöåíòðè÷íîãî ìèðîóñòðîéñòâà è âñåìåðíî ñïîñîáñòâóåì óêðåïëåíèþ ìåæäóíàðîäíîãî ïðàâà, êîëëåêòèâíûõ äåìîêðàòè÷åñêèõ ïðèíöèïîâ â ìèðîâûõ äåëàõ. Òêàíü ïîëèòè÷åñêîãî äèàëîãà ôîðìèðóþò ìåæïàðëàìåíòñêèå îáìåíû. Îáå íàøè ñòðàíû ïðèäàþò âàæíîå çíà÷åíèå ïàðëàìåíòñêîé äèïëîìàòèè, îáìåíó çàêîíîäàòåëüíûì îïûòîì. À ïîäåëèòüñÿ, ñêàæó áåç ïðåóâåëè÷åíèÿ, åñòü ÷åì. Âåäü äîñòàòî÷íî âñïîìíèòü, ÷òî çà ïîñëåäíèå 20 ëåò Ðîññèÿ è Àðãåíòèíà ïðîøëè ñõîäíûé íåïðîñòîé è ïîó÷èòåëüíûé ïóòü îò áåçîãëÿäíîãî óâëå÷åíèÿ íåîëèáåðàëüíîé äîêòðèíîé è äàëåå ÷åðåç ãëóáîêèé ôèíàíñîâûé êðèçèñ ê îñîçíàíèþ òîãî, ÷òî ðåãóëèðóþùàÿ ðîëü — ñâÿòàÿ îáÿçàííîñòü ãîñóäàðñòâà, à íå ïåðåæèòîê ýïîõè àâòîðèòàðíûõ ðåæèìîâ. Ñëåäóþùàÿ ñòóïåíü — ýòî ðàçðàáîòêà ïðîåêòà ïîñòðîåíèÿ ñîöèàëüíî îðèåíòèðî-âàííîé ýêîíîìèêè, êîòîðûé, ñî ñâîèìè íþàíñàìè, êîíå÷íî, ðåàëèçóåòñÿ ñåé÷àñ è â Ðîññèè, è â Àðãåíòèíå. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ìåæãîñóäàðñòâåííûå êîíòàêòû îñóùåñòâëÿþòñÿ ñåé÷àñ ïî ëèíèè âñåõ òðåõ âåòâåé âëàñòè. Òàê, â Ìîñêâå è â Áóýíîñ-Àéðåñå ïðîøëè ïðîäóêòèâíûå ïåðåãîâîðû ïðåäñåäàòåëåé âåðõîâíûõ ñóäîâ íàøèõ ñòðàí; Àðãåíòèíó ñ îôèöèàëüíûì âèçèòîì ïîñåòèë Ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè. Ïîäïèñàíû ñîîòâåòñòâóþùèå ìåæâåäîìñòâåííûå ñîãëàøåíèÿ, ïîçâîëÿþùèå ñîâåðøåíñòâîâàòü ñîòðóäíè÷åñòâî â ïðàâîîõðàíèòåëüíîé îáëàñòè. Çíà÷èòåëüíî ðàñøèðèëàñü äîãîâîðíî-ïðàâîâàÿ áàçà íàøèõ îòíîøåíèé. Ïðåæäå âñåãî óäàëîñü çàâåðøèòü êðîïîòëèâóþ ðàáîòó ïî èíâåíòàðèçàöèè äâóñòîðîííèõ äîãîâîðîâ è ñîãëàøåíèé, ïîäïèñàííûõ äî 1991 ã., îïðåäåëèòü, êàêèå èç íèõ ìîãóò ñ÷èòàòüñÿ äåéñòâóþùèìè, à êàêèå íóæäàþòñÿ â ïåðåñìîòðå è àêòóàëèçàöèè. Äîêóìåíòû ïîñëåäíåãî ïîêîëåíèÿ — Ñîãëàøåíèÿ î âîåííî-òåõíè÷åñêîì ñîòðóäíè÷åñòâå, î âçàèìíîé çàùèòå êàïèòàëîâëîæåíèé, îá èç-áåæàíèè äâîéíîãî íàëîãîîáëîæå- íèÿ — ïîìîãàþò àêòèâíåå íàëàæèâàòü âçàèìîâûãîäíûå ñâÿçè. È ýòî ëèøü ÷àñòü íàøåãî îáùåãî êîíñòðóêòèâíîãî áàãàæà. «Àðãåíòèíöû âèäÿò â Ðîññèè äðóæåñòâåííóþ ñòðàíó» Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìûå ×èòàòåëè! Ïåðåä Âàìè ïîñëåäíèé, â ýòîì ãîäó, íîìåð ãàçåòû “AIST de Informacion” Ïîëüçóÿñü ñëó÷àåì, õî÷ó ïîçäðàâèòü Âàñ ñ óõîäÿùèì, âûñîêîñíûì ãîäîì è ïîæåëàòü Ïðåêðàñíî âñòðåòèòü Íîâûé 2009 Ãîä! Âíèìàíèå! Íîâîãîäíèå ïîçäðàâëåíèÿ Âàì è Âàøèì áëèçêèì åùå âïåðåäè, â Íîâîãîäíåì âûïóñêå, êîòîðûé âûéäåò â ïå÷àòü 14 ÿíâàðÿ 2009 ãîäà, íå çàáóäüòå èõ íàì îòîñëàòü. Áåç ñîìíåíèÿ, íå ñìîòðÿ íè íà êàêèå ýêîíîìè÷åñêèå ïðîãíîçû, Íîâûé ãîä äîëæåí ñòàòü ãîäîì íîâûõ ïåðåìåí, à ëþáàÿ ïåðåìåíà â æèçíè, â ëþáîì ñëó÷àå, âåäåò ê ïðîãðåññó. Êîãäà ïðîèñõîäèò çàñòîé â æèçíè, ïðîãðåññ îñòàíàâëèâàåòñÿ. 45-ûé âûïóñê ãàçåòû ñòàë èòîãîâûì, òàê êàê îòðàçèë â ñåáå ñàìûå ÿðêèå ñîáûòèÿ óõîäÿùåãî ãîäà, êîòîðûìè, áåç ñîìíåíèÿ, ñòàëè ïðîøåäøèå ñ 17 îêòÿáðÿ ïî 17 íîÿáðÿ Äíè Ðîññèè â Ëàòèíñêîé Àìåðèêå. Õî÷åòñÿ íàäåÿòüñÿ, ÷òî ìåðîïðèÿòèÿ òàêîãî óðîâíÿ ñòàíóò äîáðîé òðàäèöèåé â Àðãåíòèíå. ÄÎ ÂÑÒÐÅ×È Â ÍÎÂÎÌ 2009 ÃÎÄÓ! Ðåäàêòîð ãàçåòû Ãàóðà Òàòüÿíà Ïî ìàòåðèàëàì ÌÈÄ Ðîññèè www.argentina.mid.ru

description

“AIST DE INFORMACION” - бесплатная русскоязычная газета в Аргентине. Издается тиражом 5000 экземпляров, с периодичностью один раз в месяц.

Transcript of AIST de informacion 45

Page 1: AIST de informacion 45

DICIEMBRE 2008 ¹ 45

2008#45 www.aist.com.ar

ÍÎÂÎÑÒÈ CLASIFICADOS

desde ABRIL 2003

ñòð. 3ñòð. 6

Þ.Ï.Êîð÷àãèí:

Áåñåäà ñ ïîñëîì Ðîññèè â Àðãåíòèíå— Êàêîå ìåñòî çàíèìàþò îòíîøåíèÿ ñ Àðãåíòèíîé â êîíòåêñòå ñâÿçåé ñ Ëàòèíñêîé Àìåðèêîé, Çàïàäíûì ïîëóøàðèåì è â öåëîì â ñèñòåìå ìåæäóíàðîäíûõ êîíòàêòîâ Ðîññèè?— Íà÷íó ñ öèòàòû èç íåäàâíî óòâåðæäåííîé ãëàâîé íàøåãî ãîñóäàðñòâà Êîíöåïöèè âíåøíåé ïîëèòèêè: Ðîññèÿ áóäåò ñòðåìèòüñÿ ê íàëàæèâàíèþ ñòðàòåãè÷åñêîãî ïàðòíåðñòâà ñ Áðàçèëèåé, íàðàùèâàòü ïîëèòè÷åñêîå è ýêîíîìè÷åñêîå ñîòðóäíè÷åñòâî ñ Àðãåíòèíîé, Ìåêñèêîé, Êóáîé, Âåíåñóýëîé è äðóãèìè ñòðàíàìè Ëàòèíñêîé Àìåðèêè è Êàðèáñêîãî áàññåéíà.Àðãåíòèíà âûäåëåíà îòäåëüíîé ñòðîêîé íåñïðîñòà. Ýòà ñòðàíà çàíèìàåò ëèäèðóþùèå ïîçèöèè â Þæíîé Àìåðèêå; ñòîëèöà Àðãåíòèíû — Áóýíîñ-Àéðåñ — ïðèçíàííûé êóëüòóðíûé öåíòð êîíòèíåíòà. Ïîìèìî ïîëèòè÷åñêîãî âçàèìîïîíèìàíèÿ, ñõîæåñòè îöåíîê íûíåøíåãî ýòàïà ìåæäóíàðîäíîãî ðàçâèòèÿ, óñïåøíîãî äèïëîìàòè÷åñêîãî âçàèìîäåéñòâèÿ (êñòàòè, â îêòÿáðå èñïîëíÿåòñÿ 123 ãîäà, êàê íàøè ñòðàíû óñòàíîâèëè äèïëîìàòè÷åñêèå îòíîøåíèÿ) ñ Àðãåíòèíîé íàñ ñâÿçûâàåò åùå è òî, ÷òî ÿ íàçâàë áû ýòíîêóëüòóðíûì è ýìîöèîíàëüíûì ôàêòîðîì. Âåäü çà ïîñëåäíèå 140 ëåò íåìàëî æèòåëåé íàøåé ñòðàíû — âîçüìåì Ðîññèéñêóþ Èìïåðèþ, Ñîâåòñêèé Ñîþç, äà è Ðîññèéñêóþ Ôåäåðàöèþ — ýìèãðèðîâàëè â Àðãåíòèíó, íàøëè çäåñü ñâîþ âòîðóþ ðîäèíó. Òàê ÷òî â æèëàõ àðãåíòèíöåâ òå÷åò íå òîëüêî èòàëüÿíñêàÿ èëè èñïàíñêàÿ, íî è ðóññêàÿ êðîâü. Âîò âàì åùå îäèí ïîâîä äëÿ âçàèìíîé ñèìïàòèè. Òàê ÷òî ïðàâû òå, êòî óòâåðæäàþò, ÷òî ðóññêèå è àðãåíòèíöû ïîõîæè.×òî êàñàåòñÿ òîé ÷àñòè âàøåãî âîïðîñà, ãäå âû óïîìèíàåòå î Çàïàäíîì ïîëóøàðèè, òî ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ãåîãðàôè÷åñêèé ïîäõîä òóò íå ãîäèòñÿ — âåäü òàì ñòîëüêî ðàçíûõ ñòðàí: íàïðèìåð, òàêîé êîëîññ, êàê ÷ëåí ÁÐÈÊ Áðàçèëèÿ; îäèí èç ìèðîâûõ ëèäåðîâ — ÑØÀ; òàêèå íåáîëüøèå ïî ïëîùàäè ãîñóäàðñòâà, êàê Áåëèç. Ïîýòîìó äàâàéòå îãðàíè÷èìñÿ ëàòèíîàìåðèêàíñêèì êîíòåêñòîì.— Êàêàÿ çàäà÷à áûëà ïîñòàâëåíà ïåðåä Âàìè, êîãäà íåñêîëüêî ëåò íàçàä Âû îòïðàâëÿëèñü â Áóýíîñ-Àéðåñ?— Ãëàâíàÿ çàäà÷à, êîòîðóþ ñòàâèò ðóêîâîäñòâî Ðîññèè ïåðåä ïîñëîì, îòáûâàþùèì ê ìåñòó ñëóæáû, — âñåìåðíî êðåïèòü äðóæåñòâåííûå îòíîøåíèÿ ñî ñòðàíîé ïðåáûâàíèÿ. Ýòà óñòàíîâêà — ñòåðæåíü îäíîãî èç ïÿòè ïðèíöèïîâ âíåøíåé ïîëèòèêè íàøåãî ãîñóäàðñòâà, ñôîðìóëèðîâàííûõ â àâãóñòå ïðåçèäåíòîì Ä.À.Ìåäâåäåâûì. Òàêàÿ çàäà÷à ñòàíîâèòñÿ ïî ñèëàì, êîãäà ïîäõîäèøü ê äåëó ïðîôåññèîíàëüíî, ñ èíòåðåñîì, ýíòóçèàçìîì, îáÿçàòåëüíî ñ ëþáîâüþ ê íàðîäó òîé ñòðàíû, ãäå ðàáîòàåøü. Ðàçóìååòñÿ, íóæíî îïèðàòüñÿ è íà àêñèîìû äèïëîìàòèè: ñòàòü persona grata â ñòðàíå ïðåáûâàíèÿ, îáúåêòèâíî èíôîðìèðîâàòü ñâîå ïðàâèòåëüñòâî î ïðîèñõîäÿùèõ òàì ñîáûòèÿõ è ïîñëåäîâàòåëüíî äîâîäèòü äî ñâåäåíèÿ ìåñòíîé âëàñòè ïîçèöèè ðîññèéñêîé ñòîðîíû.— Âûïîëíåíà ëè ýòà çàäà÷à?— Ïðÿìî ñêàæó, ÷òî ïîñîëüñòâó åñòü ÷òî çàïèñàòü â àêòèâ íàøèõ äâóñòîðîííèõ îòíîøåíèé çà ïîñëåäíèå ÷åòûðå ãîäà. Ñóùåñòâåííî âîçðîñëà èíòåíñèâíîñòü ïîëèòè÷åñêîãî äèàëîãà íà âñåõ óðîâíÿõ.  2005 ã. âñòðåòèëèñü ïðåçèäåíòû íàøèõ ñòðàí. Àðãåíòèíó â 2006 ã. ïîñåòèëè Ïðåäñåäàòåëü ïðàâèòåëüñòâà è ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè.  ñâîþ î÷åðåäü â Ìîñêâå ïîáûâàë âèöå-ïðåçèäåíò Àðãåíòèíû, à ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë äâàæäû çà ïîñëåäíèå äâà ãîäà ïðèåçæàë ñ ðàáî÷èì âèçèòîì â Ðîññèþ. Îòëàæåí ìåõàíèçì

ìåæìèäîâñêèõ êîíñóëüòàöèé íà óðîâíå çàìåñòèòåëåé ìèíèñòðîâ è äèðåêòîðîâ äåïàðòàìåíòîâ. Âñå ýòè êîíòàêòû ïîçâîëèëè çíà÷èòåëüíî ñáëèçèòü ïîçèöèè íàøèõ ñòðàí, ñîçäàòü îòíîøåíèÿ ïîäëèííîãî ïàðòíåðñòâà. Ïîâòîðþ, Ðîññèþ è Àðãåíòèíó ñâÿçûâàþò îáùèå âçãëÿäû íà ôîðìèðóþùèéñÿ ìèðîâîé ïîðÿäîê: ìû óáåæäåííûå ñòîðîííèêè ïîëèöåíòðè÷íîãî ìèðîóñòðîéñòâà è âñåìåðíî ñïîñîáñòâóåì óêðåïëåíèþ ìåæäóíàðîäíîãî ïðàâà, êîëëåêòèâíûõ äåìîêðàòè÷åñêèõ ïðèíöèïîâ â ìèðîâûõ äåëàõ. Òêàíü ïîëèòè÷åñêîãî äèàëîãà ôîðìèðóþò ìåæïàðëàìåíòñêèå îáìåíû. Îáå íàøè ñòðàíû ïðèäàþò âàæíîå çíà÷åíèå ïàðëàìåíòñêîé äèïëîìàòèè, îáìåíó çàêîíîäàòåëüíûì îïûòîì. À ïîäåëèòüñÿ, ñêàæó áåç ïðåóâåëè÷åíèÿ, åñòü ÷åì. Âåäü äîñòàòî÷íî âñïîìíèòü, ÷òî çà ïîñëåäíèå 20 ëåò Ðîññèÿ è Àðãåíòèíà ïðîøëè ñõîäíûé íåïðîñòîé è ïîó÷èòåëüíûé ïóòü îò áåçîãëÿäíîãî óâëå÷åíèÿ íåîëèáåðàëüíîé äîêòðèíîé è äàëåå ÷åðåç ãëóáîêèé ôèíàíñîâûé êðèçèñ ê îñîçíàíèþ òîãî, ÷òî ðåãóëèðóþùàÿ ðîëü — ñâÿòàÿ îáÿçàííîñòü ãîñóäàðñòâà, à íå ïåðåæèòîê ýïîõè àâòîðèòàðíûõ ðåæèìîâ. Ñëåäóþùàÿ ñòóïåíü — ýòî ðàçðàáîòêà ïðîåêòà ïîñòðîåíèÿ ñîöèàëüíî îðèåíòèðî-âàííîé ýêîíîìèêè, êîòîðûé, ñî ñâîèìè íþàíñàìè, êîíå÷íî, ðåàëèçóåòñÿ ñåé÷àñ è â Ðîññèè, è â Àðãåíòèíå. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ìåæãîñóäàðñòâåííûå êîíòàêòû îñóùåñòâëÿþòñÿ ñåé÷àñ ïî ëèíèè âñåõ òðåõ âåòâåé âëàñòè. Òàê, â Ìîñêâå è â Áóýíîñ-Àéðåñå ïðîøëè ïðîäóêòèâíûå ïåðåãîâîðû ïðåäñåäàòåëåé âåðõîâíûõ ñóäîâ íàøèõ ñòðàí; Àðãåíòèíó ñ îôèöèàëüíûì âèçèòîì ïîñåòèë Ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè. Ïîäïèñàíû ñîîòâåòñòâóþùèå ìåæâåäîìñòâåííûå ñîãëàøåíèÿ, ïîçâîëÿþùèå ñîâåðøåíñòâîâàòü ñîòðóäíè÷åñòâî â ïðàâîîõðàíèòåëüíîé îáëàñòè. Çíà÷èòåëüíî ðàñøèðèëàñü äîãîâîðíî-ïðàâîâàÿ áàçà íàøèõ îòíîøåíèé. Ïðåæäå âñåãî óäàëîñü çàâåðøèòü êðîïîòëèâóþ ðàáîòó ïî èíâåíòàðèçàöèè äâóñòîðîííèõ äîãîâîðîâ è ñîãëàøåíèé, ïîäïèñàííûõ äî 1991 ã., îïðåäåëèòü, êàêèå èç íèõ ìîãóò ñ÷èòàòüñÿ äåéñòâóþùèìè, à êàêèå íóæäàþòñÿ â ïåðåñìîòðå è àêòóàëèçàöèè. Äîêóìåíòû ïîñëåäíåãî ïîêîëåíèÿ — Ñîãëàøåíèÿ î âîåííî-òåõíè÷åñêîì ñîòðóäíè÷åñòâå, î âçàèìíîé çàùèòå êàïèòàëîâëîæåíèé, îá èç-áåæàíèè äâîéíîãî íàëîãîîáëîæå- íèÿ — ïîìîãàþò àêòèâíåå íàëàæèâàòü âçàèìîâûãîäíûå ñâÿçè. È ýòî ëèøü ÷àñòü íàøåãî îáùåãî êîíñòðóêòèâíîãî áàãàæà.

«Àðãåíòèíöû âèäÿò â Ðîññèè äðóæåñòâåííóþ ñòðàíó»

Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìûå ×èòàòåëè!Ïåðåä Âàìè ïîñëåäíèé, â ýòîì ãîäó, íîìåð ãàçåòû “AIST de Informacion”

Ïîëüçóÿñü ñëó÷àåì, õî÷ó ïîçäðàâèòü Âàñ ñ óõîäÿùèì, âûñîêîñíûì ãîäîì è ïîæåëàòüÏðåêðàñíî âñòðåòèòü Íîâûé 2009 Ãîä! Âíèìàíèå! Íîâîãîäíèå ïîçäðàâëåíèÿ Âàì è Âàøèì áëèçêèì åùå

âïåðåäè, â Íîâîãîäíåì âûïóñêå, êîòîðûé âûéäåò â ïå÷àòü14 ÿíâàðÿ 2009 ãîäà, íå çàáóäüòå èõ íàì îòîñëàòü.

Áåç ñîìíåíèÿ, íå ñìîòðÿ íè íà êàêèå ýêîíîìè÷åñêèå ïðîãíîçû, Íîâûé ãîä äîëæåíñòàòü ãîäîì íîâûõ ïåðåìåí, à ëþáàÿ ïåðåìåíà â æèçíè, â ëþáîì ñëó÷àå, âåäåò

ê ïðîãðåññó. Êîãäà ïðîèñõîäèò çàñòîé â æèçíè, ïðîãðåññ îñòàíàâëèâàåòñÿ.45-ûé âûïóñê ãàçåòû ñòàë èòîãîâûì, òàê êàê îòðàçèë â ñåáå ñàìûå ÿðêèå ñîáûòèÿ

óõîäÿùåãî ãîäà, êîòîðûìè, áåç ñîìíåíèÿ, ñòàëè ïðîøåäøèå ñ 17 îêòÿáðÿ ïî 17 íîÿáðÿ Äíè Ðîññèè â Ëàòèíñêîé Àìåðèêå. Õî÷åòñÿ íàäåÿòüñÿ, ÷òî ìåðîïðèÿòèÿ òàêîãî óðîâíÿ

ñòàíóò äîáðîé òðàäèöèåé â Àðãåíòèíå.ÄÎ ÂÑÒÐÅ×È Â ÍÎÂÎÌ 2009 ÃÎÄÓ!

Ðåäàêòîð ãàçåòû Ãàóðà Òàòüÿíà

Ïî ìàòåðèàëàì ÌÈÄ Ðîññèè www.argentina.mid.ru

Page 2: AIST de informacion 45

2008#45

Ç????? ?? CD è DVDÏÐÎÄÀÆÀ ÐÓÑÑÊÈÕ ÔÈËÜÌÎÂ È ÊÍÈÃ.

ÖÅÍÛ ÍÈÇÊÈÅ. www.allfilm.com.arTEL.: 4847-3360

ìåíþÌÅÍÞÑàëàòû è çàêóñêè

Ãîðÿ÷èå áëþäà

Ñëàäêèå áëþäà

ÌÅÍÞ

ÑËÀÂßÍÑÊÀß ÊÓÕÍß «ÃÓÐÌÅÒ»ÑËÀÂßÍÑÊÀß ÊÓÕÍß «ÃÓÐÌÅÒ»ÑËÀÂßÍÑÊÀß ÊÓÕÍß «ÃÓÐÌÅÒ»

Çàêàçû ïî òåëåôîíó: 011-5778-1793 15-6543-4409

Mail: [email protected]

Îëèâüå ....................................................................... .$ 16- Êã.Ìîðêîâü ïî- êîðåéñêè............................................... $ 7 – 250ãð.Âèíèãðåò................................................................... $ 16- Êã.Ñîëåíàÿ êàïóñòà .................................................... $ 16- Êã.Ñàëàò èç ñâåêëû è êîï÷åíûõ ñëèâ c îðåõàìè…. $ 10- 250 ãð.Ôàðøèðîâàííûå ÿéöà........................................... $ 12- 6 øòóê.Õàìñà …………………………………………….. $ 10- 250 ãð. Ñåëüäü ìàëîñîëüíàÿ …………………………… $ 12- 250 ãð. Ïàøòåò ïå÷¸íî÷íûé ………………………. $ 9- 250 ãð. Èêðà áàêëàæaííàÿ ……………………………… $ 8- 250 ãð. Ãðèáû çàïå÷¸íûå "Æóëüåí"……………………... $ 9-250 ãð.

Áîðù………………………………...................................$30- 1 Êã. Áëèíû (c òâîðîãîì/ ìÿñîì)……………………………$ 5- 2 øòóêè. Æàðêîå ïî äîìàøíåìó…………………………………$ 35- Êã. Ïåëüìåíè( ñâèíèíà/òåëÿòèíà/êóðèöà) . .......... $ 18-Êã. Âàðåíèêè(ñ ìÿñîì, êîðòîøêîé è ëóêîì, òâîðîãîì ) $ 18-Êã.Ãîëóáöû èç êàïóñòû..................................................... $18- Êã. иáðûøêè(ñâèííûå è òåëÿ÷üè â âèííîì ñîóñå)….. $ 40- Êã.Êîòëåòû (òåëÿòèíà/ñâèíèíà).............................. $ 18- 12øòóê.Çðàçû ïî-êóïå÷åñêè (òåëÿòèíà/ñâèíèíà)………….. $12- 6 øòóê Áèòî÷êè â ñìåòàíå (òåëÿòèíà/ñâèíèíà)................. $18-12øòóê. Áóæèíèíà ñ îâîùàìè è êîï÷åíûì ÷åðíîñëèâîì.. $ 80- Êã.Óòêà çàïå÷¸íàÿ ñ ÿáëîêàìè……………………… $ 45- Êã.Ñòóäåíü ïî-äîìàøíåìó(ñâèíèíà,êóðèöà)..................$ 45- Êã.Áèôñòðîãîíîâ èç òåëÿòèíû ñ îâîùàìè.......... ... $ 40- Êã.Êðîëü÷àòèíà â ñìåòàííîì ñîóñå .................... $ 80- Êã. Ïëîâ (òåëÿòèíà/ñâèíèíà/êóðèöà).................... $ 40- Êã Êóðèíûå îêoðo÷êà â ÷åñíî÷íîì ñîóñå………….. $ 35- Êã.Ðûáà çàëèâíàÿ(â áåëîì/êðàñíîì ñîóñå)…………….$ 60- Êã.

Íàïîëåîí (öàðñêèé)............................................. $ 45-Êã.Ðîãàëèêè............................................................... $ 12- 12øòóê.Êîíäèòåðñêàÿ êîëáàñêà...................................... $ 35- Êã.

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ. ÏÅÐÅÑÒÐÎÉÊÀ ÑÎÇÍÀÍÈß. ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ È ÎÑÒÐÎÅÍÈÅ ÂÀØÅÃÎ ÁÓÄÓÙÅÃÎ. ÎÑÂÎÁÎÆÄÅÍÈÅ ÎÒ

ÁÎËÅÇÍÅÉ, ÍÅ ÏÎÄÄÀÞÙÈÕÑß ËÅ×ÅÍÈÞ ÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÎÉ.

ÂÛÕÎÄ ÈÇ ÏÐÎÁËÅÌÍÛÕ ÑÈÒÓÀÖÈÉ. ÏÎÌÎÙÜ Â ÊÎÍÔËÈÊÒÍÛÕ ÈËÈ ËÞÁÎÂÍÛÕ ÑÈÒÓÀÖÈßÕ. ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ

ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÈ È ÍÀ ÐÀÑÑÒÎßÍÈÈ. ÁÅÑÅÄÛ «ÏÓÒÜ Ê ÑÅÁÅ» - ÂÎÏÐÎÑÛ ÄÓÕÀ, ÌÀÒÅÐÈÈ È ÐÅËÈÃÈÈ.ÊÎÍÑÓËÜÒÀÍÒ ÏÎ ÝÇÎÒÅÐÈ×ÅÑÊÈÌ ÏÐÈ×ÈÍÀÌ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ, ÔÈÇÈ×ÅÑÊÎÌÓ È ÄÓÕÎÂÍÎÌÓ ÇÄÎÐÎÂÜÞ. ÂÀËÅÐÈß ÀØÈÆÅÂÀ.

ÒÅË. 15-5476-4094.

PASAJES AEREOS

OFERTAtarifas más bajas!

OFERTA

MADRID desde 1160-1300 u$d (ida y vuelta)

LONDON

MONREAL desde 800 u$d (ida)

TORONTO desde 750 u$d (ida)

VARSOVIA

por 3/6 meses

desde 1210 u$d (ida y vuelta)por 12 meses

900 (ida)

desde 940 -1180 u$d (ida)

ROMA DESDE 1210 U$D por 1 mes

MOSCU - KIEV DESDE

1460 u$d(ida y vuelta)

1070 - 1250 u$d (ida)

Tel: 4383-53704384-0722

Av. ROQUE SAENZ PEÑA 1119, p.3, of.301

Page 3: AIST de informacion 45

20052 212008#45

НОВОСТИ

КАРТН ЫЙ ДОМИК

ПОПОЛНЕНИЕ ЗОНЫ ЕВРО ОТКЛАДЫВАЕТСЯ

КАНАДА ОТБЕРЕТ ПО СПИСКУ

СШААмериканские потребители установили новый рекорд. Как отмечают «Итоги», их

совокупный долг по кредитным картам за год вырос на 8,2% и оценен Федеральнойрезервной системой в $951,7 млрд – почти по $9 тыс. на каждую семью, в которой имеетсядве и более кредиток. Астрономические цифры никого не радуют. За этот же срок, согласноданным Moody's Investors Service, просрочка ежемесячных платежей выросла на 48%, ишесть крупнейших банков-эмитентов пластиковых денег собирают по $78 млрд в видештрафов каждый. Ситуация ухудшается ежедневно. «Это так похоже на кризис,случившийся с ипотекой, – заявил бывший глава Goldman Sachs Джон Уайтхед, – что самамысль об этом вгоняет в шок».

Сроки перехода Польши, Венгрии и Чехии на единую европейскую валюту сдвигаются.Предполагалось, что это произойдет в 2010 году, однако теперь эти планы придетсяотложить в лучшем случае до 2012 года.Дело в том, что для перехода к евро требуется соответствие экономических показателейстраны «маастрихтским соглашениям». Это значит, что курс национальной валюты втечение двух лет должен быть стабильным, а его колебания по отношению к евро в этовремя не должны превышать 15%. Между тем, как отмечает Gzt.ru, финансовый кризиспривел к резкому падению курсов валют этих стран.

С июля текущего года по настоящее время польский злотый подешевел относительноевро на 21%. Курс венгерского форинта к евро за это же время снизился на 16%. Чешскаякрона пока не дотягивает до критической отметки - она упала на 13%, но показательволатильности котировок в паре крона/евро вырос в три раза. При этом экспертыпрогнозируют дальнейшее падение валют этих стран по отношению к евро. «В течениеближайших трех-шести месяцев на валютных рынках Центральной Европы стоит проявлятьосторожность», - говорит стратег местных рынков Merrill Lynch в Лондоне Анн Бенуа.

Кроме того, инфляция в стране не может быть выше среднего уровня инфляции встранах - членах ЕС. Дефицит правительственного сектора бюджета должен быть менее 3%от ВВП. Однако в Венгрии в октябре инфляция уже превысил средний показатель стран-членов ЕС на 6%. А по оценкам экономиста варшавского офиса BNP Paribas МихалаДибулы, польское правительство не в состоянии на данном этапе удерживать дефицитсвоего сектора бюджета ниже 3% от ВВП. Он предполагает, что в следующем году этотпоказатель поднимется в Польше до 4,8%.

Впрочем, в начале декабря министр финансов Венгрии Янош Вереш заявил, что,несмотря на сложности, Венгрия сможет перейти на евро уже в 2010 году. Но главныйисполнительный директор крупнейшей венгерской компании по управлению активами OTPFund Management Иштван Хамеш расценил это заявление как утопическое. «Мы никому ненужны в этом клубе. Кроме того, структурные проблемы нашей экономики на данном этапелегче будет решать вне евро», - сказал он.

Ускоренный переход к евро центрально европейских стран в нынешней ситуации ненужен не только ЕС, но и может повредить самим кандидатам. «Без сомнения,правительства этих стран по политическим соображениям стремятся войти в зону евро какможно быстрее, - говорит начальник управления инвестиционных проектовМоскоммерцбанка Владимир Бушуев. - Но, с экономической точки зрения, выгода от этогоне столь очевидна. Кроме либерализации капитала и движения рабочей силы страныполучают ограничения в проведении собственной финансовой и экономической политики.Даже в более стабильные времена во многих странах ЕС после перехода на евронаблюдалось превышение темпов роста стоимости жизни над темпами роста заработнойплаты, соответственно происходило и падение реального уровня жизни населения».Елена МЕЛЬНИКОВА

В конце ноября Министерство гражданства и иммиграции Канады объявило обизменении процедуры отбора иммигрантов по категории Skilled Worker class. Измененияносят ретроактивный характер и под новые правила попадают все заявления, поданныепосле 27 февраля 2008 года. Касаются они только указанной категории, для всех остальных(Business Class, Provincial Nominee, Family Class и Quebec Skilled Workers) все остается по-прежнему.Согласно принятым изменениям к иммиграционному закону IRPA, объявлено о трехкатегориях заявителей, от которых будут принимать заявления по программе Skilled Worker.

Категория 1. Лица, имеющие опыт работы по специальности, входящей вразработанный список 38 приоритетных специальностей (для краткости - список 38). Приэтом достаточно иметь хотя бы один год стажа по данной специальности в течениепоследних 10 лет. Заявления должны подаваться в единый иммиграционный центр в городеСидней (провинция Nova Scotia, Канада), где будет проходить их предварительный отбор.

Категория 2. Лица, имеющие приглашение на работу от канадского работодателя(оформленное по определенным требованиям). Заявления подаются в канадское посольствов стране своего гражданства или постоянного проживания.

Категория 3. Лица, проживающие на территории Канады не менее одного года постуденческой или рабочей визе. Заявления принимаются в канадском посольстве в городеБуффало (США).Политическая ситуация в Канаде неблагоприятна для консерваторов. В настоящий моментпартии либералов (PL) и новых демократов (NDP) ведут переговоры о созданииполитического альянса, с привлечением в него Блока Квебека (BQ). Цель - роспускправительства консерваторов и назначение новых федеральных выборов. Фактическисейчас в Канаде политический кризис. Новые федеральные выборы могут быть назначеныуже на весну-лето 2009 года. И есть очень большие сомнения в том, что в условияхэкономического кризиса партия Стефена Харпера сможет их выиграть. Вряд ликонсерваторы могут снова рассчитывать на поддержку этнических общин, если только онизначительно не облегчат прохождение иммиграционного процесса и не расширят списоктех, кто может попасть в Канаду.

Если консерваторы потеряют власть в стране, новое правительство, скорее всего,отменит «список 38», либо значительно расширит его.

ОЧ

Аргентина вернула из эмиграции 600 ученых благодаря программе "Корни".БУЭНОС-АЙРЕС, 4 дек - РИА Новости, Александр Соловский. Шестьсот ранее

эмигрировавших ученых вернулись в Аргентину благодаря правительственной программе"Корни", которая направлена на создание условий в стране для эмигрировавшихпредставителей научной элиты, сообщают в четверг аргентинские СМИ.

Накануне президент страны Кристина Фернандес де Киршнер лично приняла в своейрезиденции вернувшегося на родину профессора Андриана Турханского.

Реализация программы "Корни" началась в 2003 году. Она предусматривает постоянныеконтакты с работающими за границей соотечественниками-специалистами. Ею охвачено 7тысяч аргентинских ученых во многих странах мира, прежде всего в США,

Канаде, Испании и Франции.Государство оплачивает авиаперелет ученым-репатриантам, выделяет им

единовременное пособие в 2 тысячи долларов и обеспечивает работой.

БУЭНОС-АЙРЕС, 4 дек - РИА Новости, Александр Соловский.

"До 20 декабря Сенат рассмотрит законопроект об экспроприации "АэролинеасАрхентинас". После его одобрения, в чем я не сомневаюсь, авиакомпания перейдет в рукигосударства. Группе "Марсанс" будет выплачена символическая цена в один песо (около 30центов США)", - сказал министр транспорта во время посещения предприятия "Док Суд"(Dock Sud) в провинции Буэнос-Айрес.

В среду законопроект об экспроприации поддержала Нижняя палата Национальногоконгресса Аргентины. За такое решение проголосовали 152 депутата. 85 парламентариеввыступили против, так как считают, что следует национализировать только активыавиакомпании и государство не должно нести ответственности по ее долгам.

Консорциумом "Марсанс" владеет 94,41% "Аэролинеас Архентинас". Его руководствоуже объявило о намерении обратиться с иском в Арбитражный суд Всемирного банка. Поего мнению, речь идет о незаконной конфискации компании стоимостью околополумиллиарда долларов (по оценке, проведенной банком Credit Suisse). В свою очередь,аргентинское правительство заявило, что долги авиакомпании превышают ее цену на 832миллиона долларов и поэтому она должна перейти в руки государства бесплатно."Аэролинеас Архентинас" обслуживает 80% местного рынка воздушных перевозок. Онабыла приватизирована в 1991 году при президенте страны Карлосе Менеме (1989-1999),стороннике неолиберальных экономических реформ. К группе "Марсанс" авиакомпанияперешла в 2001 году.

.Парламентарии Аргентины выступили с законодательной инициативой увековечить

знаменательную дату как официальный праздник.Первого декабря 1913 года была открыта первая линия столичной "подземки" (линия А),

которой пассажиры смогли воспользоваться только на следующий день. Ветка соединилапорт с железнодорожным вокзалом и насчитывала всего три станции.

В настоящее время общая сеть единственного в Аргентине метрополитена составляет52,3 километра (власти города намечены увеличить ее почти в полтора раза в ближайшиетри года). Оно полностью подземное. Средний перегон между 74 станциями составляет 664метра. В день метро перевозит более полутора миллиона пассажиров. Оно остаетсянаиболее быстрым и удобным видом транспорта в городе (трамваи в Буэнос-Айресе в 1963году были заменены рейсовыми автобусами). 70% населения столицы без пригородов (двамиллиона человек) живет в радиусе 400 метров от станции метро. Проезд стоит 90 сентаво(около семи рублей). Дети и инвалиды пользуются им бесплатно, пенсионеры - тоже, заисключением часов пик. Работает метро с понедельника по субботу с 6.00 до 23.00, ввоскресенье - с 8.00 до 22.00.

На линии А до сих пор сохранились составы бельгийского производства, которым более80 лет. Это самые старые в мире вагоны метрополитена, находящиеся в эксплуатации. Ихкорпус изготовлен из дерева, двери открываются вручную. Даже тормозные колодки в этих"динозаврах" сделаны из особо прочной древесины для обеспечения плавного торможенияна опасных участках. Это, правда, добавляет легкий запах гари в воздух "подземки".

До Буэнос-Айреса метро уже существовала в 12 городах мира (Лондоне, Афинах,Стамбуле, Будапеште, Вене, Париже, Глазго, Берлине, Нью-Йорке, Филадельфии иГамбурге). Свой метрополитен аргентинцы начали строить с помощью англичан, которыеобладали наибольшим опытом в данной сфере: в Лондоне первый подземный туннель былпроложен в 1863 году. В Аргентине сразу оценили преимущества нового вида транспорта:разгружает движение на поверхности, не создает шум в городе и не пылит, отсутствиепешеходов позволяет развить оптимальную скорость. К тому времени в столице,претендующей на звание "латиноамериканского Парижа", уже наблюдался весьмаоживленный трафик: автомобили, электрические трамваи, конки (вагоны,транспортируемые упряжкой лошадей по рельсам).

Туннели для метро рылись открытым способом, укреплялись и вновь засыпались землей.Их стены вначале облицовывались кирпичом, позже - бетонными плитами. Каждая станцияимела свой оттенок цвета, чтобы пассажиры, не умеющие читать название, лучшеориентировались. Первую ветку длиной чуть более километра прокладывали полторытысячи человек в течение двух лет. Размеры этого туннеля и сейчас остались прежними: 7,6метра шириной и 4,35 метра высотой.

.Если в Африке гонщики передвигались по сыпучим пескам и относительно прямой

траектории, то в Южной Америке им предстоит соревноваться на извилистых грунтовыхтрассах, в том числе в условиях высокогорья.

"Маршрут ралли "Дакар-2009" впервые за 30-летнюю историю пройдет по территорииАргентины и Чили через пампасы Патагонии, горный хребет Анд на высоте 4 тысячиметров, пустыню Атакама. Дорожное покрытие, естественно, будет другим, чем в Африке",- сказал Лавин РИА Новости во время официальной презентации гонок в посольствеФранции в столице Аргентины.

По его словам, в соответствие с результатами марафона будет принято решение оцелесообразности его проведения в Южной Америке в 2010 году. Рассматриваются такжепоступившие в организационный комитет предложения от Анголы и Намибии.

Директор гонок уточнил, что в "Дакаре-2009" примут участие команды из 49 стран на 82грузовиках, 230 мотоциклах, 30 квадроциклах и 188 автомобилях. Маршрут разбит на 14этапов: девять из них пройдут по территории Аргентины, два - в приграничных районахобеих стран, три - в Чили. За две недели пути гонщики преодолеют 9 тысяч 578 километров,из которых 5 тысяч 695 километров придутся на хронометрируемые спецучастки.Финишируют они в Буэнос-Айресе.

Ралли намерены освещать более 300 журналистов со всего мира, 180 телевизионныхканалов.

Гоночная техника уже отбыла на пароме Grande Benelux из Франции и 17 декабряприбудет в порт Зарате в 80 километрах к северу от столицы Аргентины.

Крупнейшаяавиакомпания Аргентины "Аэролинеас Архентинас" (Aerolineas Argentinas),контролируемая испанским туристическим консорциумом "Марсанс" (Marsans),будет экспроприирована до 20 декабря, сообщают аргентинские СМИ со ссылкой наминистра транспорта этой южноамериканской страны Рикардо Хайме.

БУЭНОС-АЙРЕС, 2 дек - РИА Новости, Александр Соловский. Аргентинцыотметили 95-летний юбилей метро в Буэнос-Айресе, первого в Латинской Америке. Потелевидению метрополитена (а многочисленные плазменные экраны установлены навсех станциях) началась демонстрация архивных документальных кадров, связанныхс историей "подземного трамвая", сообщает корреспондент РИА Новости

БУЭНОС-АЙРЕС, 5 дек - РИА Новости, Александр Соловский.Генеральный директор ралли "Дакар-2009" Этьен Лавин (Etienne Lavigne) считает,что участников марафона по Южной Америке, который стартует в Буэнос-Айресе 3января, ждут покрытия, с которыми они никогда прежде не сталкивались

Page 4: AIST de informacion 45

2005 212008#45

Page 5: AIST de informacion 45

2008

Ó ïàìÿòíèêà Ñâÿòîìó êíÿçþ Âëàäèìèðó

 Âîñêðåñåíüå 2 íîÿáðÿ ñ.ã. ïðåäñåäàòåëü Êîìèòåòà Ãîñóäàðñòâåííîé Äóìû ïî ìåæäóíàðîäíûì äåëàì Ê.È.Êîñà÷åâ, äèðåêòîð Ôåäåðàëüíîé ñëóæáû ïî âîåííî-òåõíè÷åñêîìó ñîòðóäíè÷åñòâó Ì.À.Äìèòðèåâ, Ïîñîë Ðîññèè â Àðãåíòèíå Þ.Ï.Êîð÷àãèí, à òàêæå ìèòðîïîëèò Àðãåíòèíñêèé è Þæíîàìåðèêàíñêèé Ïëàòîí è ìèòðîïîëèò Âîñòî÷íî-Àìåðèêàíñêèé è Íüþ-Éîðêñêèé Èëàðèîí âîçëîæèëè âåíêè ê ïàìÿòíèêó Ñâÿòîìó Ðàâíîàïîñòîëüíîìó êíÿçþ Âëàäèìèðó.Ýòîò ìîíóìåíò íàõîäèòñÿ â ïðåñòèæíîì ðàéîíå àðãåíòèíñêîé ñòîëèöû Ïàëåðìî ïîáëèçîñòè îò Áëàãîâåùåíñêîãî êàôåäðàëüíîãî ñîáîðà Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè è áûë óñòàíîâëåí â 1988 ã. â

÷åñòü 1000-ëåòèÿ Êðåùåíèÿ Ðóñè. Íåáîëüøàÿ ïàðêîâàÿ ïëîùàäü, ãäå è ðàñïîëîæåí ïàìÿòíèê, íîñèò èìÿ ýòîãî ðóññêîãî ñâÿòîãî.Îñîáóþ òîðæåñòâåííîñòü è êðàñîòó ïðàçäíè÷íîìó ñîáûòèþ ïðèäàë ñòðîéíûé õîð Ñðåòåíñêîãî ìîíàñòûðÿ, èñïîëíèâøèé ïåñíîïåíèÿ, ïîñâÿù¸ííûå Ñâÿòîìó êíÿçþ Âëàäèìèðó.Ýòî ñîáûòèå ñîáðàëî êðîìå ìíîãî÷èñëåííûõ ñîòðóäíèêîâ Ïîñîëüñòâà, Ðîñçàðóáåæöåíòðà, ÷ëåíîâ îôèöèàëüíîé ðîññèéñêîé äåëåãàöèè, ïðèáûâøåé â Áóýíîñ-Àéðåñ äëÿ ó÷àñòèÿ â Äíÿõ Ðîññèè â Àðãåíòèíå, ïðàâîñëàâíûõ èåðàðõîâ, òàêæå ìíîãèõ íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ è àðãåíòèíöåâ.

3 íîÿáðÿ â Àðãåíòèíå ñîñòîÿëîñü îôèöèàëüíîå îòêðûòèå «Äíåé Ðîññèè». õîëëå ìîíóìåíòàëüíîãî çäàíèÿ ôàêóëüòåòà ïðàâà Óíèâåðñèòåòà Áóýíîñ-Àéðåñà ãëàâà ðîññèéñêîé äåëåãàöèè - ïðåäñåäàòåëü Êîìèòåòà ïî ìåæäóíàðîäíûì äåëàì Ãîñóäàðñòâåííîé Äóìû Ôåäåðàëüíîãî Ñîáðàíèÿ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè Ê.È.Êîñà÷åâ è ïîñîë Ðîññèè Þ.Ï.Êîð÷àãèí

îòêðûëè âûñòàâêó «Ïðàâîñëàâíàÿ Ðóñü», îòðàæàþùóþ âîçðîæäåíèå è ñîõðàíåíèå êóëüòóðíûõ è äóõîâíûõ öåííîñòåé íàøåãî Îòå÷åñòâà.  ñâîèõ âñòóïèòåëüíûõ ðå÷àõ Þ.Ï.Êîð÷àãèí è Ê.È.Êîñà÷åâ îòìåòèëè áåñïðåöåäåíòíîñòü è ìàñøòàáíîñòü «Äíåé Ðîññèè», ïîä÷åðêíóâ èõ îñîáóþ çíà÷èìîñòü äëÿ Àðãåíòèíû, ñòðàíû, ãäå ïðîæèâàåò êðóïíåéøàÿ â Ëàòèíñêîé Àìåðèêå äèàñïîðà âûõîäöåâ èç Ðîññèè è ãäå, êàê ñ÷èòàåòñÿ, ðóññêàÿ êðîâü òå÷åò â æèëàõ êàæäîãî ïÿòîãî àðãåíòèíöà.Ãëàâíîé êóëüòóðíîé ñîñòàâëÿþùåé, ïðèâëåêøåé ñîòíè àðãåíòèíöåâ: ïðåäñòàâèòåëåé îôèöèàëüíûõ âëàñòåé, äèïêîðïóñà, ðàáîòíèêîâ êóëüòóðû, ïðîñòûõ ãðàæäàí, à òàêæå çíà÷èòåëüíîå ÷èñëî íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ ñòàëî ñâåòñêîå âûñòóïëåíèå îäíîãî èç ëó÷øèõ ïåâ÷åñêèõ êîëëåêòèâîâ Ðîññèè – õîðà Ñðåòåíñêîãî ìîíàñòûðÿ. Ñòåíû ìîíóìåíòàëüíîãî

öåíòðàëüíîãî çàëà ôàêóëüòåòà ðàññ÷èòàííîãî íà 1200 ìåñò, ïðèíÿëè îêîëî äâóõ òûñÿ÷ öåíèòåëåé ðóññêîé êóëüòóðû.  çàïîëíåííîì äî êðàåâ çàëå áûëî â áóêâàëüíîì ñìûñëå «íåãäå ÿáëîêó óïàñòü», îäíàêî íèêòî èç ñòîÿâøèõ â ïðîõîäàõ èëè ñèäÿùèõ ïðÿìî íà ïîëó ëþäåé, êîòîðûì íå õâàòèëî ìåñò, íå óøåë, íå äîñëóøàâ ïîñëåäíèå êóïëåòû êîíöåðòà.Ìàñòåðñêîå èñïîëíåíèå ðóññêèõ íàðîäíûõ ïåñåí «Àõ òû ñòåïü øèðîêàÿ», «Âå÷åðíèé çâîí», «Óòðî òóìàííîå», «Ýõ, äîðîãè», «Ëþáî áðàòöû, ëþáî» è ìíîãèõ äðóãèõ íå

îñòàâèëî ðàâíîäóøíûìè íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ è òîíêî ÷óâñòâóþùóþ èñòèííóþ êóëüòóðó àðãåíòèíñêóþ ïóáëèêó. Çàë âçðûâàëñÿ àïëîäèñìåíòàìè è âñòàâàë ïîñëå êàæäîé êîìïîçèöèè. Ìîëîäûõ ïåâöîâ îòïóñòèëè òîëüêî ïîñëå íåñêîëüêèõ ïåñåí «íà áèñ», ñðåäè êîòîðûõ ïðîçâó÷àëè êîìïîçèöèè íà èñïàíñêîì, â ÷àñòíîñòè «Ãóàíòàíàìåðà», «Ãðàíàäà» è «Ïàëîìà Áëàíêà».Âûñòóïëåíèå õîðà èìåëî ïîèñòèíå îãëóøèòåëüíûé óñïåõ. Óòðîì òîãî æå äíÿ â Áóýíîñ-Àéðåñå ñîñòîÿëàñü âñòðå÷à èåðàðõîâ ÐÏÖ è ÐÏÖÇ ñ ðóêîâîäñòâîì Ìèíèñòåðñòâà èíîñòðàííûõ äåë è êóëüòà Àðãåíòèíû. Ðîññèéñêóþ äåëåãàöèþ â ñîñòàâå ìèòðîïîëèòà Àðãåíòèíñêîãî è Þæíî-Àìåðèêàíñêèé Ïëàòîíà, Ïåðâîèåðàðõà Ðóññêîé Çàðóáåæíîé Öåðêâè ìèòðîïîëèòà Âîñòî÷íî-Àìåðèêàíñêîãî è Íüþ-Éîðêñêîãî Èëàðèîíà, åïèñêîïà Êàðàêàññêîãî Èîàííà, ñåêðåòàðÿ ïî ìåæïðàâîñëàâíûì îòíîøåíèÿì Îòäåëà âíåøíèõ öåðêîâíûõ ñâÿçåé Ìîñêîâñêîãî Ïàòðèàðõàòà ïðîòîèåðÿ Íèêîëàÿ Áàëàøîâà, íàñòîÿòåëÿ Âîñêðåñåíñêîãî ñîáîðà Áóýíîñ-Àéðåñà ïðîòîèåðåÿ Âëàäèìèðà Ñêàëîíà, êîòîðûõ ñîïðîâîæäàë Ïîñîë Ðîññèè â Àðãåíòèíå Þ.Ï.Êîð÷àãèí, ïðèíèìàëè ïåðâûé çàìåñòèòåëü ìèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë

Àðãåíòèíû Â.Òà÷÷åòòè è ãîñóäàðñòâåííûé ñåêðåòàðü ïî êóëüòàì Ìèíèñòåðñòâà èíîñòðàííûõ äåë Àðãåíòèíû ïîñîë Ã.Îëèâåðè. Àðãåíòèíñêèå ðóêîâîäèòåëè áûëè ïðîèíôîðìèðîâàíû î ïðîöåññå êàíîíè÷åñêîãî âîññîåäèíåíèÿ Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè.

3 íîÿáðÿ òàêæå ñîñòîÿëàñü âñòðå÷à Ðóêîâîäèòåëÿ Ôåäåðàëüíîé ñëóæáû ïî âîåííî-òåõíè÷åñêîìó ñîòðóäíè÷åñòâó Ì.À.Äìèòðèåâà ñ Ìèíèñòðîì îáîðîíû Àðãåíòèíû Í.Ãàððå. Íà âñòðå÷å îáñóæäàëèñü âîïðîñû äâóñòîðîííåãî ñîòðóäíè÷åñòâà â ñôåðå ÂÒÑ.

ÄÍÈ ÐÎÑÑÈÈ Â ÀÐÃÅÍÒÈÍÅ ÑÒÀËÈ ÍÀÑÒÎßÙÈÌ ÏÐÀÇÄÍÈÊÎÌ ÄËß ÑÎÎÒÅ×ÅÑÒÂÅÍÍÈÊÎÂ È ÎÑÒÀÂÈËÈ Â ÈÕ ÏÀÌßÒÈ ÍÅÈÇÃËÀÄÈÌÛÅ ÂÏÅ×ÀÒËÅÍÈß, ÒÀÊ ÆÅ ÊÀÊ È Â ÏÀÌßÒÈ ÀÐÃÅÍÒÈÍÖÅ – ÆÈÒÅËÅÉ ÁÓÝÍÎÑ-ÀÉÐÅÑÀ.

ÕÐÎÍÈÊÀ ÑÎÁÛÒÈÉ

Ïî ìàòåðèàëàì ÌÈÄ Ðîññèè www.argentina.mid.ru

Page 6: AIST de informacion 45

Ðåäàêòîðó ãàçåòû “AIST de Informacion” Ãàóðå Òàòüÿíå óäàëîñü âçÿòü áëèö - èíòåðâüþ ó Ïåðâîèåðàðõà Ðóññêîé Çàðóáåæíîé Öåðêâè Ìèòðîïîëèòà Âîñòî÷íî-Àìåðèêàíñêîãî è Íüþ-Éîðêñêîãî Èëàðèîíà. õîäå èíòåðâüþ, Ìèòðîïîëèò Èëàðèîí ðàññêàçàë î òîì, ÷òî ýòî óæå ÷åòâåðòîå åãî ïîñåùåíèå Àðãåíòèíû, íî ýòîò, ïîñëåäíèé âèçèò, ïðîõîäÿùèé âðàìêàõ “Äíåé Ðîññèè” â Àðãåíòèíå, íàïîëíÿåò åãî ñâåòëîé ðàäîñòüþ,òàê êàê îíïðîõîäèò ïðè ó÷àñòèè èåðàðõîâ îáåèõ âåòâåé Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè.Âìåñòå ñ Ìèòðîïîëèòîì Þæíîàìåðèêàíñêèì Ïëàòîíîì ñîâåðøàåòñÿ Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ â ïðèõîäàõ Ìîñêîâñêîé Ïàòðèàðõèè è Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Çàðóáåæíîé Öåðêâè, ÷òî ñâèäåòåëüñòâóåò î èõ åäèíñòâå. Ãàóðà Òàòüÿíà, îò èìåíè ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, ïîáëàãîäàðèëà Ìèòðîïîëèòà Ïëàòîíà è Ìèòðîïîëèòà Èëàðèîíà çà íàñòîÿùèé ïðàçäíèê Ïðàâîñëàâèÿ ,ðóññêîé èñòîðèè è êóëüòóðû,ó÷àñòíèêàìè êîòîðîãî íàì óäàëîñü áûòü è ,êîòîðûé, áåññïîðíî, áóäåò ñïîñîáñòâîâàòü äàëüíåéøåìó óêðåïëåíèþ ïðàâîñëàâíîé âåðû â ñòðàíàõ Þæíîé Àìåðèêè.

Ñïðàâà íàëåâî,I Ñåêðåòàðü Ïîñîëüñòâà Ðîññèè â Àðãåíòèíå Ñåðãåé Ìåëèê-Áàãäàñàðîâ, Ïåðâîèåðàðõ Ðóññêîé Çàðóáåæíîé Öåðêâè Ìèòðîïîëèò Âîñòî÷íî-Àìåðèêàíñêèé è Íüþ-Éîðêñêèé

Èëàðèîí, Ìèòðîïîëèò Àðãåíòèíñêèé è Þæíîàìåðèêàíñêèé Ïëàòîí, Åïèñêîï Êàðàêàññêèé âëàäûêà Èîàíí, Ðåäàêòîð ãàçåòû Aist de informacion Ãàóðà Òàòüÿíà âî âðåìÿ èíòåðâüþ

Àðõèìàíäðèò Òèõîí ïðèçâàë îäóìàòüñÿ ðàñêîëüíèêîâ Ëàòèíñêîé Àìåðèêè Ñâÿùåííîñëóæèòåëè, óâîäÿùèå ñâîè ïðèõîäû â ðàñêîë, "ïðåñòóïíî èãðàþò ñî ñïàñåíèåì" ñâîåé ïàñòâû, çàÿâèë íàìåñòíèê ìîñêîâñêîãî Ñðåòåíñêîãî ìîíàñòûðÿ àðõèìàíäðèò Òèõîí (Øåâêóíîâ) â èíòåðâüþ ÐÈÀ Íîâîñòè ïî èòîãàì Äíåé Ðîññèè â Ëàòèíñêîé Àìåðèêå.Ðóññêàÿ äóõîâíàÿ êóëüòóðà ñòàëà îñíîâîé ýòîãî áåñïðåöåäåíòíîãî ïðîåêòà, êîòîðûé ñòàðòîâàë 17 îêòÿáðÿ è çà ìåñÿö îõâàòèë ñåìü ãîñóäàðñòâ è äåñÿòü ãîðîäîâ Ëàòèíñêîé Àìåðèêè: Êóáó (Ãàâàíà), Êîñòà-Ðèêó (Ñàí-Õîñå), Âåíåñóýëó (Êàðàêàñ), Áðàçèëèþ (Ðèî-äå-Æàíåéðî, Áðàçèëèà, Ñàí-Ïàóëó), Àðãåíòèíó (Áóýíîñ-Àéðåñ, Ìàð-äåëü-Ïëàòà), ×èëè (Ñàíòüÿãî) è Ïàðàãâàé (Àñóíñüîí). äóõîâíûõ è ñâåòñêèõ àêöèÿõ ïðîãðàììû ïðèíÿëè ó÷àñòèå ãëàâà Îòäåëà âíåøíèõ öåðêîâíûõ ñâÿçåé Ìîñêîâñêîãî ïàòðèàðõàòà ìèòðîïîëèò Êèðèëë, ìèòðîïîëèò Àðãåíòèíñêèé è Þæíîàìåðèêàíñêèé Ïëàòîí, ïåðâîèåðàðõ Ðóññêîé ïðàâîñëàâíîé öåðêâè çà ãðàíèöåé (ÐÏÖÇ) ìèòðîïîëèò Èëàðèîí è äðóãèå àðõèåðåè ÐÏÖ è ÐÏÖÇ, à òàêæå õîð Ñðåòåíñêîãî ìîíàñòûðÿ, ñ÷èòàþùèéñÿ îäíèì èç ëó÷øèõ ïåâ÷åñêèõ êîëëåêòèâîâ."Ìû îáùàëèñü ñ ëþäüìè, êîòîðûå íå ïîä÷èíèëèñü ðåøåíèþ Ñèíîäà Ðóññêîé çàðóáåæíîé öåðêâè î âîññîåäèíåíèè ñ Ìîñêîâñêèì ïàòðèàðõàòîì", - ñîîáùèë íàìåñòíèê Ñðåòåíñêîé îáèòåëè.Îí âûðàçèë íàäåæäó, ÷òî "áëàãîäàòü Áîæèÿ, åñëè åé íå áóäåò ïðîòèâîïîñòàâëåíî ãðåõîâíîå ÷åëîâå÷åñêîå óïîðñòâî, ïîáåäèò ýòîò äóõ âðàæäû íà öåðêîâü Õðèñòîâó è ñîçíàòåëüíîå ïðîòèâëåíèå èñòèíå"."Ìíå ãîâîðèëè, ÷òî òàêèå óòâåðæäåíèÿ, ìîæåò áûòü, ñëèøêîì ñèëüíûå. Íî ÿ ãëóáîêî óáåæäåí, ÷òî ëþäè, ñòàâÿùèå ñåáÿ âíå öåðêâè, ïðåñòóïíî èãðàþò ñî ñïàñåíèåì - ñâîèì è ââåðåííîé èì ïàñòâû. À çäåñü íèêàêàÿ ëîæíàÿ äåëèêàòíîñòü è ïîëèòêîððåêòíîñòü íåóìåñòíû", - ïîä÷åðêíóë àðõèìàíäðèò Òèõîí.Ïî åãî ñëîâàì, ãëàâíàÿ ïðè÷èíà "íåïîñëóøàíèÿ" îòäåëüíûõ ïðåäñòàâèòåëåé ÐÏÖÇ ñâîåìó ñâÿùåííîíà÷àëèþ - "íåïîíèìàíèå ñóùíîñòè öåðêâè, îòñóòñòâèå èñòèííîãî öåðêîâíîãî äóõà"."ß ñïðîñèë ó îäíîãî èç òàêèõ ñâÿùåííèêîâ: íåóæåëè îí íå ïîíèìàåò, ÷òî, ïðèíÿâ ñâîå ðåøåíèå è âñòóïèâ â îáùåíèå ñ çàïðåùåííûì åïèñêîïîì (Îäåññêèì Àãàôàíãåëîì), îí ñòàâèò ñåáÿ è ñâîþ ïàñòâó â ñàìîå ñòðàøíîå ïîëîæåíèå, êîòîðîå òîëüêî ìîæåò áûòü äëÿ ïðàâîñëàâíîãî õðèñòèàíèíà, - îí îêàçûâàåòñÿ âíå Õðèñòîâîé öåðêâè?", - îòìåòèë àðõèìàíäðèò Òèõîí.Ïî åãî ñëîâàì, ñîáåñåäíèê ïðèâåë ìíîãî âîçðàæåíèé, íî "êàçàëîñü, ÷òî îí è ñàì ïðåêðàñíî ïîíèìàåò, â êàêîå óæàñíîå ïîëîæåíèå ýòîò âûáîð ñòàâèò è åãî ñàìîãî (äîáðîãî, óìíîãî, äåÿòåëüíîãî ñâÿùåííèêà), è åãî äóõîâíûõ äåòåé". òî æå âðåìÿ, ìíîãèå "öåðêîâíûå ëþäè", ñîîáùèë îòåö Òèõîí, íåäîóìåâàþò, "çà÷åì ïðåäïðèíèìàòü òàêèå îãðîìíûå óñèëèÿ äëÿ ãîðñòêè ðàñêîëüíèêîâ, êîòîðûõ è äâóõ ñîòåí íå áóäåò â êàæäîé ñòðàíå, à â ×èëè, íàïðèìåð, è òîãî - íå áîëåå äâóõ äåñÿòêîâ"."Íî äëÿ ìåíÿ íåîáû÷àéíî âàæíî áûëî (â ïåðâóþ î÷åðåäü - êàê åùå îäíî ïîäòâåðæäåíèå ïðàâèëüíîãî ïóòè íàøåé öåðêâè) áëàãîñëîâåíèå Ñâÿòåéøåãî Ïàòðèàðõà îñîáî çàáîòèòüñÿ èìåííî îá ýòèõ îòâðàòèâøèõñÿ îò öåðêâè ëþäÿõ. Ýòî åùå îäíî ïîäòâåðæäåíèå òîãî, ÷òî åâàíãåëüñêèé äóõ, ïîâåëåâàþùèé ïàñòûðþ, îñòàâèâ ìíîãèõ îâåö, îòïðàâèòüñÿ íà ðàçûñêàíèå îäíîé çàáëóäøåé, - æèâ â íàøåé öåðêâè", - ïîä÷åðêíóë íàìåñòíèê Ñðåòåíñêîãî ìîíàñòûðÿ.Ãëàâíûé öåðêîâíûé èòîã Äíåé Ðîññèè â Ëàòèíñêîé Àìåðèêå, ïî åãî ñëîâàì, - "òî, ÷òî Ðóññêàÿ öåðêîâü ïðèøëà â ëèöå òàêîé î÷åíü ïðåäñòàâèòåëüíîé è áîëüøîé äåëåãàöèè äóõîâåíñòâà è ìèðÿí - ê âåðíûì ÷àäàì, êîòîðûå äåñÿòèëåòèÿìè èñïîâåäîâàëè ïðàâîñëàâèå íà äàëåêîì ëàòèíîàìåðèêàíñêîì êîíòèíåíòå, êîòîðûå áûëè âåðíû Ðóññêîé öåðêâè, ïîíÿëè ïðîìûñåë Áîæèé â åå âîññîåäèíåíèè è ïðèñîåäèíèëèñü ê ýòîìó ïðîöåññó"."Äëÿ íàñ ýòî ïðàçäíèê åäèíîìûñëåííûõ ëþäåé", - äîáàâèë àðõèìàíäðèò Òèõîí.Îäèí èç íàèáîëåå çàïîìíèâøèõñÿ åìó ïðèìåðîâ - îáùåíèå ñî ñòàðåéøèì êëèðèêîì ÐÏÖÇ â Áóýíîñ-Àéðåñå îòöîì Âëàäèìèðîì Ñêàëîíîì. Ïî ñëîâàì àðõèìàíäðèòà, îí ÿâëÿåò ñîáîé "îáðàç íàñòîÿùåãî ìóäðîãî ðóññêîãî ñâÿùåííèêà".Äðóãîé ïðèìåð - ÷èëèéñêèå ïðàâîñëàâíûå â Ñàíòüÿãî. "Îíè ïî ðîæäåíèþ ÷èëèéöû, ñîâñåì íå çíàþò íè ðóññêîãî, íè öåðêîâíîñëàâÿíñêîãî ÿçûêà. Íî îíè ñàìè íàøëè ïðàâîñëàâèå, Ðóññêóþ öåðêîâü - è ýòî íåîáû÷àéíî ãëóáîêî, òðîãàòåëüíî è ïîó÷èòåëüíî. Ýòî åùå ðàç çàñòàâëÿåò çàäóìàòüñÿ î òîì âåëèêîì ñîêðîâèùå, êîòîðûì ñ èçáûòêîì âëàäååì ìû â Ðîññèè, è äàæå êðîõè êîòîðîãî çäåñü, â ×èëè, äåëàþò ëþäåé áåñêîíå÷íî áîãàòûìè äóõîâíî, äàðóþò èì ñìûñë æèçíè è îáùåíèå ñ Áîãîì", - çàêëþ÷èë àðõèìàíäðèò Òèõîí.

ÑÀÌÌÈÒ ÁÈÇÍÅÑ-ËÈÄÅÐΠÍÀÌÅÒÈË ÍÎÂÛÅ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÛ ÑÎÒÐÓÄÍÈ×ÅÑÒÂÀ ÐÎÑÑÈÈ È ÑÒÐÀÍ

ËÀÒÈÍÑÊÎÉ ÀÌÅÐÈÊÈ5-6 íîÿáðÿ â Àðãåíòèíå ïðîøåë ñàììèò áèçíåñ-ëèäåðîâ «Ðîññèÿ –

Ëàòèíñêàÿ Àìåðèêà: ñòðàòåãè÷åñêîå ïàðòíåðñòâî è âûãîäíûå èíâåñòèöèè», îðãàíèçîâàííûé ðîññèéñêîé Ãðóïïîé Êîìïàíèé

"Ðîñáèçíåñêîíñàëòèíã" Ìåðîïðèÿòèå ñîñòîÿëîñü â ðàìêàõ îôèöèàëüíîé ïðîãðàììû Äíåé Ðîññèè â ñòðàíàõ Ëàòèíñêîé Àìåðèêè,

ïðîâîäèìîé ïðè ïîääåðæêå Àäìèíèñòðàöèè Ïðåçèäåíòà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè è ÌÈÄ Ðîññèè. Ñðåäè ïàðòíåðîâ âñòðå÷è – Ìèíèñòåðñòâî

èíîñòðàííûõ äåë, âíåøíåé òîðãîâëè è êóëüòà Àðãåíòèíñêîé Ðåñïóáëèêè, Ïîñîëüñòâà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè â Àðãåíòèíñêîé

Ðåñïóáëèêå è Àðãåíòèíñêîé Ðåñïóáëèêè â Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, Ñîâåò Ïðåäïðèíèìàòåëåé Àðãåíòèíà – Ðîññèÿ (CEAR), Íàöèîíàëüíîå

àãåíòñòâî ïî ðàçâèòèþ èíâåñòèöèé Àðãåíòèíû (ProsperAr).

 Áóýíîñ-Àéðåñå ó÷àñòíèêè îáñóäèëè ïåðñïåêòèâû äâóñòîðîííèõ òîðãîâî-ýêîíîìè÷åñêèõ îòíîøåíèé â êëþ÷åâûõ ñåêòîðàõ ýêîíîìèêè: òîïëèâíîì, ýíåðãåòè÷åñêîì, ôèíàíñîâîì, â òðàíñïîðòíîé, ïèùåâîé è ïåðåðàáàòûâàþùåé ïðîìûøëåííîñòè. Âñåãî ñàììèò ÐÁÊ ñîáðàë îêîëî äâóõñîò ó÷àñòíèêîâ, ñðåäè êîòîðûõ áûëè âûñîêîïîñòàâëåííûå ÷èíîâíèêè Ðîññèè è Àðãåíòèíû, ãëàâû êðóïíåéøèõ êîìïàíèé, îáùåñòâåííûå äåÿòåëè.  ðàáîòå êîíôåðåíöèè ñ ðîññèéñêîé ñòîðîíû ïðèíÿëè ó÷àñòèå Ïîñîë Ðîññèè â Àðãåíòèíå Þðèé Êîð÷àãèí, ðóêîâîäèòåëü Ðîññåëüõîçíàäçîðà Ñåðãåé Äàíêâåðò, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ Ïðåäñåäàòåëåì ðîññèéñêîé ÷àñòè Ìåæïðàâèòåëüñòâåííîé êîìèññèè ïî òîðãîâî-ýêîíîìè÷åñêîìó è íàó÷íî-òåõíè÷åñêîìó ñîòðóäíè÷åñòâó ñ Àðãåíòèíîé, Ïðåäñåäàòåëü êîìèññèè Ñîâåòà Ôåäåðàöèè ïî èíôîðìàöèîííîé ïîëèòèêå Ëþäìèëà Íàðóñîâà, Ïðåäñåäàòåëü Ñîâåòà ïðè Ïðåçèäåíòå Ðîññèè ïî ïðîáëåìàì ãðàæäàíñêîãî îáùåñòâà Ýëëà Ïàìôèëîâà, Ïðåçèäåíò Àññîöèàöèè ðîññèéñêèõ áàíêîâ Ãàðåãèí Òîñóíÿí, Ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð Ìîñêîâñêîé ìåæäóíàðîäíîé áèçíåñ àññîöèàöèè Àëåêñàíäð Áîðèñîâ, ïðåçèäåíò áàíêà «Ðîññèéñêàÿ ôèíàíñîâàÿ êîðïîðàöèÿ» Àíäðåé Íå÷àåâ, âèöå-ïðåçèäåíò Íåçàâèñèìîé àññîöèàöèè ìàøèíîñòðîèòåëåé Àëåêñåé Åðåìåíêî è äðóãèå ðîññèéñêèå áèçíåñìåíû. Îòêðûâàâøèå êîíôåðåíöèþ Ïîñîë Þ.Ï.Êîð÷àãèí è ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë, ìåæäóíàðîäíîé òîðãîâëè è êóëüòà Õ.Òàéàíà, äàëè âûñîêóþ îöåíêó èíòåíñèâíûì äåëîâûì êîíòàêòàì ìåæäó íàøèìè ñòðàíàìè, ïîä÷åðêíóâ, ÷òî òàêîãî ðîäà âñòðå÷è – çàëîã äàëüíåéøåãî ðàçâèòèÿ ýêîíîìè÷åñêèõ è íàó÷íî-òåõíè÷åñêèõ ñâÿçåé. Îðãàíèçàöèÿ ñòîëü ïðåäñòàâèòåëüíîãî, íå èìåâøåãî ïðåöåäåíòîâ â èñòîðèè äâóñòîðîííèõ îòíîøåíèé áèçíåñ ôîðóìà, áåçóñëîâíî, ñåðüåçíàÿ çàÿâêà íà ðàñøèðåíèå ïðèñóòñòâèÿ ðîññèéñêèõ ýêîíîìè÷åñêèõ îïåðàòîðîâ â ëàòèíîàìåðèêàíñêîì ðåãèîíå.

Ó÷àñòíèêè ôîðóìà ïîä÷åðêíóëè, ÷òî ñåãîäíÿ ìèðó êàê íèêîãäà íóæíà ìíîãîïîëÿðíàÿ ñèñòåìà, ÷òîáû ñîâìåñòíûìè óñèëèÿìè ïîñòðîèòü ôóíäàìåíò äëÿ íîâîé ãëîáàëüíîé ôèíàíñîâîé àðõèòåêòóðû. «Êðèçèñ ïîêàçûâàåò, ÷òî åãî ðàçðåøåíèå çàâèñèò îò ãëîáàëüíîãî îòâåòà, è äåìîíñòðèðóåò, ÷òî ìèð èäåò ê ìíîãîïîëÿðíîé, ìóëüòèêóëüòóðíîé ìîäåëè, — çàÿâèë ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Àðãåíòèíû Õîðõå Ýíðèêå Òàéàíà. — Ñåãîäíÿ íåîáõîäèìî ïðåäëàãàòü ìèðó ðåøåíèÿ, â êîòîðûõ áóäåò ôèãóðèðîâàòü áîëüøåå ÷èñëî ôàêòîðîâ». Çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü ñàììèòà áûëà ïîñâÿùåíà èíâåñòèöèîííûì âîçìîæíîñòÿì â Àðãåíòèíå è ïðîáëåìàì òîðãîâî-ýêîíîìè÷åñêîãî ñîòðóäíè÷åñòâà. Êàê îòìåòèëà ãëàâà Íàöèîíàëüíîãî àãåíòñòâà ïî ðàçâèòèþ èíâåñòèöèé Àðãåíòèíû Áåàòðèñ Íîôàëü, äëÿ ðîññèéñêîãî áèçíåñà õîðîøèé ïîòåíöèàë îòêðûâàåòñÿ â ýíåðãåòèêå Àðãåíòèíû, íåôòÿíîì è ãàçîâîì ñåêòîðå, æåëåçíîäîðîæíîì ñòðîèòåëüñòâå, â ïðîèçâîäñòâå ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ è áèîòîïëèâà, â áèîòåõíîëîãèÿõ, àâòîìîáèëüíîé ïðîìûøëåííîñòè è ïîñòàâêàõ ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîãî îáîðóäîâàíèÿ. Ãîñóäàðñòâî ãàðàíòèðóåò çàùèòó èíâåñòèöèé, ýêñïàòðèàöèþ äîõîäîâ, âîçìîæíîñòü ïîëó÷åíèÿ âíóòðåííèõ êðåäèòîâ, ïðè÷åì èíîñòðàííûå èíâåñòîðû ïîëó÷àþò òàêèå æå ïðàâà, êàê è ìåñòíûå ïðåäïðèíèìàòåëè, è èìåþò âîçìîæíîñòü ïîëüçîâàòüñÿ ìíîãî÷èñëåííûìè ëüãîòàìè (ãîðèçîíòàëüíûìè - ñíèæåíèå íàëîãîâ íà ïåðâîì ýòàïå ðàáîòû, ñåêòîðèàëüíûìè – äåéñòâóþùèìè â ëåñíîé ïðîìûøëåííîñòè, òóðèçìå, àâòîïðîìå, à òàêæå ðÿäîì ëüãîò â ðåãèîíàõ). Ïîäâîäÿ èòîãè êîíôåðåíöèè, ìíîãèå ó÷àñòíèêè îòìå÷àëè, ÷òî âïåðâûå Ëàòèíñêóþ Àìåðèêó ïîñåùàåò ñòîëü ïðåäñòàâèòåëüíàÿ ðîññèéñêàÿ äåëåãàöèÿ. Çíàìåíàòåëüíî è òî, ÷òî îíà ïðîøëà â ïðåääâåðèè íîÿáðüñêîãî ñàììèòà ÀÒÝÑ â Ëèìå ñ ó÷àñòèåì ïðåçèäåíòà ÐÔ Ä.À.Ìåäâåäåâà.

2008Ïî ìàòåðèàëàì ÌÈÄ Ðîññèè www.argentina.mid.ru

Page 7: AIST de informacion 45

Çàâåðøèëñÿ Îôèöèàëüíûé Âèçèò Ïðåçèäåíòà Àðãåíòèíû Êðèñòèíû Êèðøíåð

 Ìîñêâó.

(ïî ìàòåðèàëàì ðîññèéñêîé ïðåññû)10 äåêàáðÿ 2008 ã. Ðîññèÿ è Àðãåíòèíà îôîðìèëè ñòðàòåãè÷åñêèé ñîþç Âåñòè.ðó

Ðîññèÿ è Àðãåíòèíà áóäóò âûñòðàèâàòü îòíîøåíèÿ ñòðàòåãè÷åñêîãî ïàðòíåðñòâà è ñîîáùà áîðîòüñÿ ñ ôèíàíñîâûì êðèçèñîì. Îá ýòîì Äìèòðèé Ìåäâåäåâ è Êðèñòèíà Ôåðíàíäåñ äå Êèðøíåð äîãîâîðèëèñü ñåãîäíÿ íà ïåðåãîâîðàõ â Êðåìëå. Ðîññèÿ ðàññ÷èòûâàåò ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ñòðîèòåëüñòâå íîâîãî ãàçîïðîâîäà â Ëàòèíñêîé Àìåðèêå. Åñòü õîðîøàÿ íîâîñòü è äëÿ òóðèñòîâ – ñòîðîíû ãîòîâû îòìåíèòü âèçû äëÿ âçàèìíûõ ïîåçäîê. Ïðåçèäåíòû Àðãåíòèíû â Ðîññèþ íå åçäèëè óæå äåñÿòü ëåò. Íî íóëåâàÿ ìîñêîâñêàÿ òåìïåðàòóðà äëÿ ãîñòåé ñþðïðèçîì íå ñòàëà. Ó Êðèñòèíû Ôåðíàíäåñ äå Êèðøíåð íà ýòîò ñëó÷àé áûëè íîðêîâàÿ øàïêà, äëèííûé øàðô è ïåð÷àòêè. Îíà âîçëàãàëà âåíîê ê ìîãèëå Íåèçâåñòíîãî ñîëäàòà.  Áóýíîñ-Àéðåñå â ýòîò ìîìåíò áûëè ïÿòü òðèäöàòü óòðà è ïëþñ äâàäöàòü ãðàäóñîâ. Åùå ÷åðåç ïîë÷àñà, êîãäà â Ìîñêâå áûë óæå ïîëäåíü, îíà âîøëà â Çåëåíóþ ãîñòèíóþ Êðåìëÿ.

×òî, ïî ñóòè, ñòàëî ïðîäîëæåíèåì ðàçãîâîðà, íà÷àòîãî íà ñàììèòå "áîëüøîé äâàäöàòêè".  Âàøèíãòîíå áûëà ïðèíÿòà äåêëàðàöèÿ. Íî íóæíû, ñ÷èòàþò Ìåäâåäåâ è Êèðøíåð, ðåàëüíûå ìåðû, êîòîðûå è äîëæíû áûòü óòâåðæäåíû íà àïðåëüñêîé âñòðå÷å "äâàäöàòêè" â Ëîíäîíå. "Ìåæäóíàðîäíàÿ ôèíàíñîâàÿ àðõèòåêòóðà äîëæíà ñòðîèòüñÿ ñ ó÷åòîì èíòåðåñîâ âñåõ ãîñóäàðñòâ. Ïðè ýòîì, êîíå÷íî, ìû äîëæíû ñîçäàâàòü çàùèòíûå ìåõàíèçìû, ñ òåì, ÷òîáû ïðîèñøåñòâèå íà ðûíêàõ òîãî èëè èíîãî ãîñóäàðñòâà, íå ïðåðûâàëè ýêîíîìè÷åñêîãî ðîñòà, íå ñîçäàâàëè òðóäíîñòè, íå ïîäñòåãèâàëè èíôëÿöèþ èëè íàîáîðîò íå ñîçäàâàëè ñèòóàöèþ, êîãäà ïðåêðàùàåòñÿ ðîñò ïðîèçâîäñòâà. Âñå ýòî äîëæíî áûòü ó÷òåíî â õîäå ïîäãîòîâêè ñîîòâåòñòâóþùåãî ñàììèòà", - çàêëþ÷èë Äìèòðèé Ìåäâåäåâ. Åå ïîáåäà íà âûáîðàõ â èþëå 2007 ãîäà â ìèðå áûëà âîñïðèíÿòà îäíîçíà÷íî: Àðãåíòèíà íå áóäåò ìÿãêèì ïîäáðþøüåì ÑØÀ. Åå äåéñòâèÿ â äîëæíîñòè ïðåçèäåíòà ïîäòâåðæäàëè – îíà íå ïðîñòî òàê â ìîëîäîñòè áûëà àêòèâèñòêîé àíòèèìïåðèàëèñòè÷åñêîãî ôðîíòà. Ãëàâíàÿ öåëü åå ïðèåçäà â Ìîñêâó áûëà ïîíÿòíà: îíà õî÷åò ïàðòíåðñòâî ñ Ðîññèåé ñäåëàòü ñòðàòåãè÷åñêèì.  Ðîññèè íèêòî íå âîçðàæàë. "Îòíîøåíèÿ ìåæäó Ðîññèåé è Àðãåíòèíîé äîëæíû îñíîâûâàòüñÿ íà íîâîé êîíöåïöèè ìåæäóíàðîäíûõ îòíîøåíèé â ïîëèòèêå è â ýêîíîìèêå. Ïëîõî æèòü â ìèðå áåç ïðàâèë, íî åùå õóæå æèòü â ìèðå, ãäå ñóùåñòâóþò òîëüêî ïðàâèëà äëÿ ñëàáûõ, êîòîðûå ïîñòîÿííî íàðóøàþò ñèëüíûå ìèðà ñåãî. Ìû äîëæíû âçÿòü íà âîîðóæåíèå äðóãèå ìåòîäû", - çàÿâèëà Êðèñòèíà Ôåðíàíäåñ äå Êèðøíåð, ïðåçèäåíò Àðãåíòèíû. Äðóãèå ìåòîäû îòðàæåíû â âîñüìè ïîäïèñàííûõ äîêóìåíòàõ: ïðåäïîëàãàåòñÿ ïàðòíåðñòâî áàíêîâ, Êèðøíåð ïîïðîñèëà "Ãàçïðîì" ïîñòðîèòü òðóáîïðîâîä èç Áîëèâèè â Àðãåíòèíó, à îáúåìû òîðãîâëè óæå òðåáóþò ñîòðóäíè÷åñòâà â îáëàñòè êîììåð÷åñêîãî àðáèòðàæà. "Ó íàñ ðàçâèâàåòñÿ òîðãîâëÿ. È òîðãîâëÿ äîñòèãëà óæå áîëåå ïîëóòîðà ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. Ýòî áîëüøàÿ ñóììà, îòíîñèòåëüíî. Âòîðîé ïîêàçàòåëü â Ëàòèíñêîé Àìåðèêå", - ïîä÷åðêíóë Åâãåíèé Ïðèìàêîâ, ïðåçèäåíò Òîðãîâî-ïðîìûøëåííîé ïàëàòû ÐÔ. Âìåñòå ñ ïðåçèäåíòîì Àðãåíòèíû â Ìîñêâó ïðèåõàëè è áîëåå ñòà áèçíåñìåíîâ, ñðåäè êîòîðûõ áûëè íå òîëüêî òå, êòî ïîñòàâëÿþò â Ðîññèþ òðàäèöèîííûå ìÿñî, ôðóêòû, âèíî. "Íà âñòðå÷å ñ áèçíåñîì íå ìîãëè íå âñïîìíèòü îá àðãåíòèíñêîé ãîâÿäèíå, è îá àðãåíòèíñêîì ñòåéêå. Ëó÷øåì. Ýòî ÿ ìîãó ïîäòâåðäèòü. Íî íàäî ðàçâèâàòü è äðóãèå íàïðàâëåíèÿ", - çàìåòèë Àëåêñàíäð Øîõèí, ïðåçèäåíò Ðîññèéñêîãî ñîþçà ïðîìûøëåííèêîâ è ïðåäïðèíèìàòåëåé. À ïîòîìó ãîâîðèëè è î êîñìîñå, è îá àòîìíîé ýíåðãåòèêå. Àðãåíòèíó ïî-ïðåæíåìó èíòåðåñóåò ðîññèéñêàÿ âîåííàÿ òåõíèêà. Íî Ìåäâåäåâ ïîïðîñèë íèêîãî íå áåñïîêîèòüñÿ. "Ìû ðàáîòàåì íå â óùåðá êîìó áû òî íè áûëî, íî ìû õîòåëè áû ðàçâèòèÿ ñîòðóäíè÷åñòâà ïî âñåì íàïðàâëåíèÿì: è ýêîíîìè÷åñêîãî, è âîåííîãî, è ñîòðóäíè÷åñòâà â ñôåðå ýêîëîãèè, è ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà, è âíåøíåé ïîëèòè÷åñêîé êîîðäèíàöèè. Åñëè ìû ñìîæåì ñîçäàòü òàêèå ðàìêè ñîòðóäíè÷åñòâà, ÿ óâåðåí, ÷òî â öåëîì ìèð áóäåò áîëåå ïðî÷íûì, à íàøè îòíîøåíèÿ ñ íàøèìè ëàòèíîàìåðèêàíñêèìè äðóçüÿìè áóäóò ïðåäñòàâëÿòü òàêóþ õîðîøóþ ìîäåëü îòíîøåíèé äëÿ âñåãî ìèðà", - óâåðåí Äìèòðèé Ìåäâåäåâ. “Íàäåþñü íà äàëüíåéøóþ ðàáîòó", - ñêàçàë Ìåäâåäåâ â çàâåðøåíèè. È ýòî áûëè íå ïðîñòî ñëîâà. Åñëè ïðåçèäåíò Àðãåíòèíû ñíîâà ïðèåäåò â Ðîññèþ çèìîé, òî ó íå¸ òåïåðü åñòü øàïêà èç ÷åðíîáóðêè. Ýòî ïîäàðîê Äìèòðèÿ Ìåäâåäåâà. Î òîì, ÷òîáû ó Êèðøíåð ïîÿâèëàñü ìåõîâàÿ øàïêà, ìå÷òàë Óãî ×àâåñ è äàæå ïðîñèë Ìåäâåäåâà îá ýòîì, îáúÿñíÿë: "Ïîòîìó ÷òî îíà æåíùèíà-ìå÷". Âïðî÷åì, ñóäÿ ïî åå ðåàêöèè, äåëî íå â òîì, ÷òî îíà ìå÷.Åñëè ïðåçèäåíò Àðãåíòèíû ñíîâà ïðèåäåò â Ðîññèþ çèìîé, òî ó íå¸ òåïåðü åñòü øàïêà èç ÷åðíîáóðêè, ïîäàðåííàÿ Ïðåçèäåíòîì Ðîññèè Äìèòðèåì Ìåäâåäåâûì

Êðèñòèíà Êèðøíåð íà öåðåìîíèè âîçëîæåíèÿ âåíêà ê ìîãèëå Íåèçâåñòíîãî ñîëäàòà.

 Êðåìëå ïðîøëè ïåðåãîâîðû ïðåçèäåíòîâ Ðîññèè è Àðãåíòèíû

Ðîñò òîâàðîîáîðîòà ìåæäó Ðîññèåé è Àðãåíòèíîé ïî èòîãàì 2008 ãîäà ìîæåò ñîñòàâèòü 2 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. Îá ýòîì çàÿâèë ïðåçèäåíò Ðîññèè Äìèòðèé Ìåäâåäåâ íà ïåðåãîâîðàõ ñî ñâîåé àðãåíòèíñêîé êîëëåãîé Êðèñòèíîé Ôåðíàíäåñ äå Êèðøíåð.Ïðåçèäåíò Ðîññèè íå èñêëþ÷èë, ÷òî â áóäóùåì ýòè öèôðû óâåëè÷àòñÿ è â ïÿòü, è äåñÿòü ðàç. Ìåäâåäåâ ïîä÷åðêíóë, ÷òî ó Àðãåíòèíû è Ðîññèè åñòü âîçìîæíîñòè äëÿ òîãî, ÷òîáû âûâåñòè ýêîíîìè÷åñêèå îòíîøåíèÿ íà òîò óðîâåíü, êîòîðûé ñîîòâåòñòâóåò ýêîíîìè÷åñêîìó è ÷åëîâå÷åñêîìó ïîòåíöèàëó äâóõ ãîñóäàðñòâ.Íà ýòîé æå âñòðå÷å îáñóæäàëèñü âîïðîñû ôîðìèðîâàíèÿ íîâîé ìèðîâîé ôèíàíñîâîé àðõèòåêòóðû. Ïðåçèäåíò Ðîññèè ðàññ÷èòûâàåò, ÷òî ê ñàììèòó "äâàäöàòêè" â àïðåëå áóäóò âûðàáîòàíû êîíêðåòíûå ìåðû â ýòîé îáëàñòè. Òàêæå øëà ðå÷ü î áåçâèçîâûõ îòíîøåíèÿõ ìåæäó Ðîññèåé è Àðãåíòèíîé.Äìèòðèé Ìåäâåäåâ: "Ìû äîãîâîðèëèñü ìàêñèìàëüíî áûñòðî çàâåðøèòü ðàáîòó íàä ñîãëàøåíèåì î áåçâèçîâûõ ïîåçäêàõ äëÿ òåõ, êòî áóäåò ïðèåçæàòü ïî äåëîâîé ïðîáëåìàòèêå è ïðîñòî äëÿ ãðàæäàí íàøèõ ñòðàí, è, íàäåþñü, â áëèæàéøåå âðåìÿ ìû ñòàíåì ñâèäåòåëÿìè ïîäïèñàíèÿ è ýòîãî äîêóìåíòà, ÷òî, êîíå÷íî, îáëåã÷èò êîíòàêòû è ìåæäó áèçíåñýëèòàìè è ìåæäó ëþäüìè íàøèõ ãîñóäàðñòâ".

Ðîññèÿ è Àðãåíòèíà íàìåðåíû ïîäïèñàòü ñîãëàøåíèå î áåçâèçîâûõ ïîåçäêàõ10.12.2008 22:40 "ðàäèî "Ìàÿê" "Ðîññèÿ è Àðãåíòèíà â áëèæàéøåå âðåìÿ íàìåðåíû ïîäïèñàòü ñîãëàøåíèå îá óïðîùåíèè è îòìåíå âèçîâîãî ðåæèìà ìåæäó äâóìÿ ãîñóäàðñòâàìè, çàÿâèë ïðåçèäåíò ÐÔ Äìèòðèé Ìåäâåäåâ. Ïî èòîãàì ïåðåãîâîðîâ ñ ïðåçèäåíòîì Àðãåíòèíû Êðèñòèíîé Ôåðíàíäåñ äå Êèðøíåð, Ìåäâåäåâ îòìåòèë, ÷òî ñòîðîíû äîãîâîðèëèñü "ìàêñèìàëüíî áûñòðî" çàâåðøèòü ðàáîòó íàä ñîãëàøåíèåì î áåçâèçîâûõ ïîåçäêàõ äëÿ áèçíåñìåíîâ è òóðèñòîâ. Ñîãëàøåíèå äîëæíî îáëåã÷èòü êîíòàêòû ìåæäó Ðîññèåé è Àðãåíòèíîé è, êàê îæèäàåòñÿ, áóäåò ñïîñîáñòâîâàòü óêðåïëåíèþ òîðãîâî-ýêîíîìè÷åñêèõ ñâÿçåé è ñîòðóäíè÷åñòâà â ñôåðå èíâåñòèöèé.

Ä.Ìåäâåäåâ ïðèçâàë Àðãåíòèíó íàëàæèâàòü íåäèñêèðèìèíàöèîííîå è âçàèìîâûãîäíîå ñîòðóäíè÷åñòâî â

òîðãîâëå ñåëüõîçïðîäóêöèåé

ÌÎÑÊÂÀ, 10 äåêàáðÿ. /ÏÐÀÉÌ-ÒÀÑÑ/. Ðîññèÿ ïðèçûâàåò Àðãåíòèíó “èñõîäèòü èç áàëàíñà èíòåðåñîâ" â òîðãîâëå ñåëüõîçïðîäóêöèåé. Êàê ñîîáùàåò ÈÒÀÐ-ÒÀÑÑ, îá ýòîì çàÿâèë ïðåçèäåíò ÐÔ Äìèòðèé Ìåäâåäåâ ïî èòîãàì ïåðåãîâîðîâ ñ ïðåçèäåíòîì Àðãåíòèíû Êðèñòèíîé Ôåðíàíäåñ äå Êèðøíåð."Ìû ãîâîðèëè î òîì, ÷òî ïðè òîðãîâëå ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîé ïðîäóêöèåé ìû äîëæíû èñõîäèòü èç áàëàíñà èíòåðåñîâ, èìåÿ â âèäó, åñòåñòâåííî, è çàùèòó íàöèîíàëüíîãî ïðîèçâîäèòåëÿ, ñ îäíîé ñòîðîíû, íî ñ äðóãîé ñòîðîíû, è çàùèòó èíòåðåñîâ íàöèîíàëüíîãî ïîòðåáèòåëÿ", - îòìåòèë îí, äîáàâèâ, ÷òî "ñîòðóäíè÷åñòâî â ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîé ñôåðå íîñèò íåäèñêèðèìèíàöèîííûé è âçàèìîâûãîäíûé õàðàêòåð"."È ýòî êàê ðàç òà êîíñòàíòà, íà îñíîâå êîòîðîé íóæíî ñòðîèòü îòíîøåíèÿ â ñôåðå ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîãî îáîðîòà íà áóäóùåå", - ñ÷èòàåò Ä.Ìåäâåäåâ. "È òîãäà ýòè îòíîøåíèÿ áóäóò èíòåðåñíûå è âçàèìîâûãîäíûå", - ñêàçàë îí. "ß óâåðåí, ÷òî îíè òàêèìè è áóäóò", - ïîä÷åðêíóë ïðåçèäåíò ÐÔ.

Îòíîøåíèÿ Ðîññèè è Àðãåíòèíû âûéäóò íà óðîâåíü $2 ìëðä

ÌÎÑÊÂÀ, 10 äåê - ÐÈÀ Íîâîñòè. Ðîñò òîâàðîîáîðîòà ìåæäó Ðîññèåé è Àðãåíòèíîé ïî èòîãàì 2008 ãîäà ìîæåò ñîñòàâèòü 2 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ, çàÿâèë ïðåçèäåíòà Ðîññèè Äìèòðèé Ìåäâåäåâ."Âñå-òàêè íàøè îòíîøåíèÿ âûøëè íà óðîâåíü ìèëëèàðäà äîëëàðîâ, ñåé÷àñ ýòî ïîëòîðà ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. Âèäèìî, ê êîíöó ãîäà, ìû íàäååìñÿ, áóäåò 2 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. Íî ýòî íå ïðåäåë", - ñêàçàë Ìåäâåäåâ ïî èòîãàì ïåðåãîâîðîâ ñî ñâîåé àðãåíòèíñêîé êîëëåãîé Êðèñòèíîé Ôåðíàíäåñ äå Êèðøíåð.Ïðåçèäåíò Ðîññèè ïðåäïîëîæèë, ÷òî â áóäóùåì òîâàðîîáîðîò ìåæäó äâóìÿ ñòðàíàìè ìîæåò óâåëè÷èòüñÿ è â ïÿòü, è â äåñÿòü ðàç."Íó ÷òî åùå áîëåå âàæíî, è ìû îá ýòîì ñïåöèàëüíî ãîâîðèëè ñ ïðåçèäåíòîì Àðãåíòèíû, íàì íóæíî ïîñìîòðåòü, èç ÷åãî ñîñòîèò ýòîò òîâàðîîáîðîò", - îòìåòèë Ìåäâåäåâ, äîáàâèâ, ÷òî íåîáõîäèìî ðàçâèâàòü êîîïåðàöèþ.Îí ïîä÷åðêíóë, ÷òî ó Àðãåíòèíû è Ðîññèè åñòü âîçìîæíîñòè äëÿ òîãî, ÷òîáû âûâåñòè ýêîíîìè÷åñêèå îòíîøåíèÿ íà òîò óðîâåíü, êîòîðûé ñîîòâåòñòâóåò ýêîíîìè÷åñêîìó è ÷åëîâå÷åñêîìó ïîòåíöèàëó äâóõ ãîñóäàðñòâ.Ìåäâåäåâ ñîîáùèë, ÷òî óäîâëåòâîðåí ðåçóëüòàòàìè ïåðåãîâîðîâ ñ Êèðøíåð.

Ïðåçèäåíò Ðîññèè Äìèòèðèé ÌåäâåäåâÈ Ïðåçèäåíò Àðãåíòèíû Êðèñòèíà Êèðøíåð.

Âî âðåìÿ îôèöèàëüíîé ñòðå÷è

Ïðåìüåð-ìèíèñòð Ðîññèè Âëàäèìèð Ïóòèí è ïðåçèäåíò ÀðãåíòèíûÊðèñòèíà Êèðøíåð âî âðåìÿ îôèöèàëüíîé âñòðå÷è

2008Ïî ìàòåðèàëàì ÌÈÄ Ðîññèè www.argentina.mid.ru

Page 8: AIST de informacion 45

ÁÓÝÍÎÑ-ÀÉÐÅÑ, - ÐÈÀ Íîâîñòè, Àëåêñàíäð Ñîëîâñêèé. Ñîîòå÷åñòâåííèêè â Àðãåíòèíå âûñêàçàëèñü çà óêðåïëåíèå äóõîâíîãî åäèíñòâà ñ èñòîðè÷åñêîé ðîäèíîé íà ïðîøåäøåì ñåìèíàðå â Äîìå Ðîññèè â Áóýíîñ-Àéðåñå. "Äåíü íàöèîíàëüíîãî ñîãëàñèÿ è ïðèìèðåíèÿ îòìå÷àëè íå òîëüêî â Ðîññèè, íî è â ãåîãðàôè÷åñêè äàëåêîé îò ðîññèÿí þæíîàìåðèêàíñêîé ñòðàíå. Âïîëíå åñòåñòâåííî, ÷òî ÷ëåíû ðóññêîÿçû÷íîé äèàñïîðû ñîáðàëèñü íà ïðàçäíèê â ñâîåì Äîìå, êîòîðûì äëÿ íèõ ÿâëÿåòñÿ çäàíèå ïðåäñòàâèòåëüñòâà Ðîñçàðóáåæöåíòðà ïðè ÌÈÄ ÐÔ, ðàñïîëîæåííîå íà îäíîì èç öåíòðàëüíûõ ïðîñïåêòîâ àðãåíòèíñêîé ñòîëèöû - àâåíèäå Ðèâàäàâèÿ. Îíè åùå ðàç ïðîäåìîíñòðèðîâàëè æåëàíèå àêòèâèçèðîâàòü ñâÿçè ñ Ðîññèåé, áåðåæíî õðàíèìûå íà ïðîòÿæåíèè äåñÿòèëåòèé", - çàÿâèë ïðåäñòàâèòåëü Ðîñçàðóáåæöåíòðà Äìèòðèé Êðàâöîâ. Ïî åãî ñëîâàì, ñîîòå÷åñòâåííèêè â Àðãåíòèíå ñïðàâåäëèâî ðàññ÷èòûâàþò íà ïîääåðæêó ðîññèéñêîãî ãîñóäàðñòâà â èçó÷åíèè ðóññêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû, èíèöèàòèâ â îáëàñòè êóëüòóðíûõ îáìåíîâ. Ñî ñâîåé ñòîðîíû ó÷àñòíèêè ñåìèíàðà âûñêàçàëè ðåøèìîñòü ñîñðåäîòî÷èòü óñèëèÿ äëÿ êîíñîëèäàöèè ðîññèéñêîé äèàñïîðû, ñîõðàíåíèÿ ðóññêîÿçû÷íîãî îáðàçîâàòåëüíîãî, êóëüòóðíîãî è èíôîðìàöèîííîãî ïðîñòðàíñòâà. Ñåìèíàð ïðîøåë â ðàìêàõ íà÷àâøèõñÿ â ïîíåäåëüíèê Äíåé Ðîññèè â Àðãåíòèíå. Íà íåì ïðèñóòñòâîâàëè àðõèåïèñêîï Õócòñêèé è Âèíîãðàäîâñêèé Ìàðê, ïðåçèäåíò Ôîíäà ïîääåðæêè ñîîòå÷åñòâåííèêîâ çà ðóáåæîì, äîêòîð ïîëèòè÷åñêèõ íàóê Òàòüÿíà Ïîëîñêîâà, äèðåêòîð èçäàòåëüñòâà "Ãîëäåí Áè" Äìèòðèé Ñàâ÷åíêîâ, ïðîôåññîð Ìîñêîâñêîãî ãóìàíèòàðíîãî ïåäàãîãè÷åñêîãî èíñòèòóòà Òàòüÿíà Ñàâ÷åíêî, ÷ëåí Êîîðäèíàöèîííîãî ñîâåòà ñîîòå÷åñòâåííèêîâ â Àðãåíòèíå Òàòüÿíà Ãàóðà. Àðõèåïèñêîï Ìàðê, ïðåäñòàâëÿþùèé èíòåðåñû Ìîñêîâñêîé ïàòðèàðõèè íà Óêðàèíå, ðàññêàçàë ñîîòå÷åñòâåííèêàì î ïðîõîäÿùèõ ñ 17 îêòÿáðÿ â Ëàòèíñêîé Àìåðèêå Äíÿõ Ðîññèè, î ñòðåìëåíèè ñâÿùåííîñëóæèòåëåé ñïëîòèòü â åäèíûé íàðîä ïàñòâó Ðóññêîé ïðàâîñëàâíîé öåðêâè, îêàçàâøóþñÿ âîëåþ ñóäåá çà ðóáåæîì. "Ìû âñå äîëæíû æèòü â äóõîâíîì åäèíåíèè, êàê ýòî áûëî âî âðåìÿ ïðîøåäøèõ ìîëåáíîâ â Âîñêðåñåíñêîì è Áëàãîâåùåíñêîì ñîáîðàõ Áóýíîñ-Àéðåñà", - îòìåòèë âëàäûêà. Ïðîôåññîð Òàòüÿíà Ñàâ÷åíêî, â ÷àñòíîñòè, ñîîáùèëà ó÷àñòíèêàì ñåìèíàðà î íîâîé ìåòîäèêå îáó÷åíèÿ, ïîçâîëÿþùåé ÷åðåç ôîëüêëîð è ëèòåðàòóðó áûñòðî è ýôôåêòèâíî îâëàäåòü äåòÿì ðóññêèì ÿçûêîì. Âî âòîðíèê â êðóïíåéøåì êóëüòóðíîì öåíòðå àðãåíòèíñêîé ñòîëèöû "Áîðõåñ" ïðîøëè òàêæå ôîòîâûñòàâêà "Ñîâðåìåííàÿ Ðîññèÿ" è ôåñòèâàëü ñîâðåìåííîãî ðîññèéñêîãî êèíî, îòêðûâøèéñÿ äåìîíñòðàöèåé ôèëüìà "Ïèòåð FM". Çðèòåëè, â îñíîâíîì ñîîòå÷åñòâåííèêè, îòìåòèëè ðîìàíòè÷íîñòü è äîáðîòó êàðòèíû.  Ëàòèíñêîé Àìåðèêå îêîëî ïîëóìèëëèîíà ÷åëîâåê èìåþò ðîññèéñêèå êîðíè. Ìàññîâûé õàðàêòåð ïåðåñåëåíèå ïðèîáðåëî ñ êîíöà 19-ãî âåêà. Íî äâå òðåòè âûõîäöåâ èç Ðîññèè è ÑÑÑÐ ïî÷òè ïîëíîñòüþ àññèìèëèðîâàëèñü â ñòðàíàõ ïðîæèâàíèÿ, ìíîãèå èç íèõ çàáûëè ðóññêèé ÿçûê. Èñêëþ÷åíèåì, ïîæàëóé, ÿâëÿåòñÿ ãîðîä Ñàí-Õàâüåð â Óðóãâàå, ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî æèòåëåé êîòîðîãî ãîâîðèò ïî-ðóññêè.  èþëå èñïîëíèëîñü 95 ëåò ñî äíÿ îñíîâàíèÿ ýòîãî ãîðîäà. Êðóïíåéøàÿ ðîññèéñêàÿ äèàñïîðà â Ëàòèíñêîé Àìåðèêå ïðîæèâàåò â Àðãåíòèíå, â íà÷àëå ïðîøëîãî âåêà âûõîäöû èç Ðîññèè ñîñòàâëÿëè áîëåå 5% íàñåëåíèÿ ñòðàíû. Çäåñü íàøëè ñâîé äîì êàê ïîòîìêè êàíöëåðà Àëåêñàíäðà Ãîð÷àêîâà è êíÿçåé Âîëêîíñêèõ, òàê è ìàòðîñû ñ áðîíåíîñöà "Ïîòåìêèí".  ïîñëåäíèå ãîäû Ëàòèíñêàÿ Àìåðèêà ïðèâëåêàåò ïðèñòàëüíîå âíèìàíèå äåëîâûõ è êóëüòóðíûõ êðóãîâ Ðîññèè.  áëèæàéøåì áóäóùåì ïî÷òè âî âñåõ ñòðàíàõ ðåãèîíà ïëàíèðóåòñÿ îòêðûòü ðîññèéñêèå Öåíòðû íàóêè è êóëüòóðû. Äíè Ðîññèè â Ëàòèíñêîé Àìåðèêå íà÷àëèñü 17 îêòÿáðÿ íà Êóáå è ïðîäëÿòñÿ äî 17 íîÿáðÿ. Öåëü ïðîåêòà - ðàçâèòèå è óêðåïëåíèå ïîëèòè÷åñêèõ, äóõîâíûõ, êóëüòóðíûõ, íàó÷íûõ, òîðãîâî-ýêîíîìè÷åñêèõ è ñîöèàëüíûõ ñâÿçåé Ðîññèè ñ ïðîãðåññèâíî ðàçâèâàþùèìñÿ ðåãèîíîì ìèðà. Ãåîãðàôè÷åñêè ïðîåêò îõâàòûâàåò ñåìü ëàòèíîàìåðèêàíñêèõ ãîñóäàðñòâ: Êóáó (Ãàâàíà), Êîñòà-Ðèêó (Ñàí-Õîñå), Âåíåñóýëó (Êàðàêàñ), Áðàçèëèþ (Ðèî-äå-Æàíåéðî, Áðàçèëèà, Ñàí-Ïàóëó), Àðãåíòèíó (Áóýíîñ-Àéðåñ, Ìàð-äåëü-Ïëàòà), ×èëè (Ñàíòüÿãî) è Ïàðàãâàé (Àñóíñüîí).Îðãàíèçàòîðû ïðîåêòà - Ðîññèéñêèé öåíòð ìåæäóíàðîäíîãî íàó÷íîãî è êóëüòóðíîãî ñîòðóäíè÷åñòâà ïðè ìèíèñòåðñòâå èíîñòðàííûõ äåë ÐÔ (Ðîñçàðóáåæöåíòð), ìèíèñòåðñòâî èíîñòðàííûõ äåë, Ðóññêàÿ ïðàâîñëàâíàÿ öåðêîâü, ìèíèñòåðñòâî êóëüòóðû, ýêîíîìè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ, ïðîìûøëåííîñòè è òîðãîâëè, ðåãèîíàëüíîãî ðàçâèòèÿ, Ðîññèéñêèé ñîþç ïðîìûøëåííèêîâ è ïðåäïðèíèìàòåëåé, Òîðãîâî-ïðîìûøëåííàÿ ïàëàòà ÐÔ.

Î ïðîøåäøíé íåäåëå ðîññèéñêîãî êèíî â Áóýíîñ-Àéðåñå.

4 íîÿáðÿ â êóëüòóðíîì öåíòðå «Áîðõåñ» â ðàìêàõ ïðîõîäÿùèõ Äíåé Ðîññèè â Àðãåíòèíå Ïîñëîì Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè Þ.Ï.Êîð÷àãèíûì áûëà îòêðûòà íåäåëÿ

ðîññèéñêîãî êèíî.

 ðàìêàõ íåäåëè (ñ 4 ïî 7 íîÿáðÿ) àðãåíòèíöàì áûëè ïðîäåìîíñòðèðîâàíû ñîâðåìåííûå ðîññèéñêèå õóäîæåñòâåííûå ôèëüìû «Ïèòåð FM», «Îñòðîâ», «Êóêóøêà», «Ïðîãóëêà», «Ñòðàííèê», «Çâåçäà»; àíèìàöèîííûå ôèëüìû «Àë¸øà Ïîïîâè÷ è Òóãàðèí Çìåé», «Äîáðûíÿ Íèêèòè÷ è Çìåé Ãîðûíû÷», «Èëüÿ Ìóðîìåö è Ñîëîâåé-Ðàçáîéíèê», à òàêæå äîêóìåíòàëüíûå ôèëüìû «Çåìíîå è íåáåñíîå», «Ñêàçû ìàòóøêè Ôðîñè î ìîíàñòûðå Äèâååâñêîì», «Ïñêîâî-Ïå÷åðñêàÿ îáèòåëü».

Íà öåðåìîíèè îòêðûòèÿ ðóêîâîäèòåëåì Ïðåäñòàâèòåëüñòâà Ðîñçàðóáåæöåíòðà Ä.È.Êðàâöîâûì çðèòåëÿì áûëè ïðåäñòàâëåíû ðîññèéñêèå àêò¸ðû òåàòðà è êèíî Åêàòåðèíà Ôåäóëîâà (èñïîëíèòåëüíèöà ãëàâíîé ðîëè â ôèëüìå «Ïèòåð FM»), Èðèíà Ðàõìàíîâà (ôèëüì «Ïèòåð FM»), Åêàòåðèíà Âóëè÷åíêî (ôèëüì «Çâåçäà»), Ñåðãåé Êàðàíäàøîâ (ðåæèññ¸ð ôèëüìà «Ñòðàííèê»). Ôåñòèâàëü îòêðûëñÿ äåìîíñòðàöèåé ôèëüìà «Ïèòåð FM».

Ôîòîâûñòàâêà «Ñîâðåìåííàÿ Ðîññèÿ» ïðîøëà â êóëüòóðíîì öåíòðå «Áîðõåñ» â Áóýíîñ-Àéðåñå.

4 íîÿáðÿ â êóëüòóðíîì öåíòðå «Áîðõåñ» â ðàìêàõ ïðîõîäÿùèõ Äíåé Ðîññèè â Àðãåíòèíå Ïîñëîì Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè Þ.Ï.Êîð÷àãèíûì áûëà îòêðûòà ôîòîâûñòàâêà «Ñîâðåìåííàÿ Ðîññèÿ». Íà öåðåìîíèè îòêðûòèÿ ïðèñóòñòâîâàë Ïîñîë Áîëãàðèè â Àðãåíòèíå Ñòåôàí Àïîñòîëîâ ñ ñóïðóãîé, ðóêîâîäèòåëü Ïðåäñòàâèòåëüñòâà Ðîñçàðóáåæöåíòðà Ä.È.Êðàâöîâ, ïðåäñòàâèòåëè äèïëîìàòè÷åñêîãî êîðïóñà, äåÿòåëè êóëüòóðû, ñîîòå÷åñòâåííèêè, ïðåäñòàâèòåëè àðãåíòèíñêîé îáùåñòâåííîñòè. Âûñòàâêà âûçâàëà íåïîääåëüíûé èíòåðåñ; ïîñåòèòåëè îáðàùàëèñü ê ÷ëåíàì ðîññèéñêîé äåëåãàöèè ñ âîïðîñàìè, ñâÿçàííûìè ñ òîé èëè èíîé ñôåðîé æèçíè ñîâðåìåííîãî ðîññèéñêîãî îáùåñòâà.

Ñîîòå÷åñòâåííèêè â Àðãåíòèíå âûñòóïàþò çà óêðåïëåíèå åäèíñòâà ñ èñòîðè÷åñêîé ðîäèíîé

2008Ïî ìàòåðèàëàì ÌÈÄ Ðîññèè www.argentina.mid.ru

Page 9: AIST de informacion 45

20052 212008#45

Page 10: AIST de informacion 45

2008#45

УЛЫБКИ

Мать кричит на свою 15-летнюю дочь,поздно вернувшуюся домой:

- Я в твои годы даже из дому никуда невыходила. Чем болтаться на улице, лучше

помоги мне испечь пирог к моемузавтрашнему 30-летию!

***Девушки бывают разные, последствия

одинаковые...***

- Скажите, нет ли у вас, случайно, духов сзапахом компьютера?

- ?!- Хочу, знаете, хоть как-то привлечь

внимание мужа...***

Встречаются две подруги:- Слушай, моя дочь стала охотно естьсоленые огурцы. Я думаю, в организме

чего-то не хватает.- Ага. Мозгов не хватает. А думать раньше

надо было.***

Врач пациенту:- Hе будете пить - продлите себе жизнь.- Сущая правда, доктор! Всего неделю не

пил, так она мне годом показалась.***

- Почему вы развелись с женой?- По чисто религиозным причинам. Онапоклоняется деньгам, а у меня их нет.

***Сосед купил караоке. На совесть и слух

денег не хватило.***

Как называется, когда блондинка краситсяпод брюнетку?

- Искусственный интеллект.***

На акцию протеста врачи вышли на улицы.Власти не могут понять, чего

хотят доктора, потому что никто не можетразобрать, что именно написано

на транспарантах.

Астрологический прогноз на Декабрь 2008 года.

ОВЕН

ТЕЛЕЦ

БЛИЗНЕЦЫ

РАК

ЛЕВ

ДЕВА

ВЕСЫ

СКОРПИОН

СТРЕЛЕЦ

КОЗЕРОГ

ВОДОЛЕЙ

РЫБЫ

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

В декабре удачно складываются далекие поездки, принимаются

решения об обучении и профессиональном росте, расширении бизнеса.

Личная жизнь большинства Овнов будет существовать сразу в двух

плоскостях – прежние и новые отношения. Для некоторых семей подобная

двойственность неприемлема, выбор будет сделан в пользу новых отношений.

Одинокие Овны в декабре уже не одиноки, найдутся умные, интересные и очень

привлекательные люди, которые сделают жизнь еще боле целеустремленной.

В декабре нынешнего года на все ваши действия люди будут

реагировать бурно, даже в чем-то агрессивно, отчасти вы сами будете

вынуждать их делать это. Расходы могут резко возрасти, активность

компаньонов и конкурентов будет раздражать больше обычного, не исключено, что

вас могут в чем-то обойти. Тельцы в декабре чувствуют себя хорошо, но у них

появляется тяга к риску и новым ощущениям, что может обернуться травмами,

денежными потерями, а также плохим настроением и гневливостью.

Декабрь богат новыми контактами и полезными

знакомствами. Однако не исключены и конфликты. Постарайтесь не

допускать грубых ошибок. К концу месяца расходы возрастут, постарайтесь

не занимать денег и заранее рассчитывайте личный бюджет.

Здоровье Близнецов в декабре отвечает самым высоким требования, легко

переносятся большие перегрузки, к которым большинство Близнецов стремится

вполне сознательно. При работе с острыми, горячими, режущими и колющими

инструментами следует соблюдать осторожность - травмы, простуды, ожоги слишком

вероятны.

Месяц начнется вяло, внутренние проблемы окажутся камнем

преткновения. Добросовестно вникайте во все, халатность и недосмотр

могут оказать плохую услугу.

В личной жизни Раков наступает пора расцвета. В крупных финансовых

проектах значительную помощь могут оказать ближайшие родственники.

В последней декаде месяца вы будете востребованы, избыточная энергия будет

расходоваться по назначению, что сделает самочувствие просто восхитительным.

Декабрь традиционно вдохновляет Львов своей необычностью и

предпраздничной суетой. Нынешний декабрь – не исключение. Не

колеблясь занимайтесь общественными делами, подготовкой к празднику,

организацией зрелищных мероприятий, спортом – здесь вас ждет полный

успех и радость от хорошо исполненного дела.

Профессиональная деятельность для Львов в декабре находится на втором плане.

Коммерческие мероприятия любой степени риска могут быть успешными, однако при

совершении сделок рассчитывайте в основном на собственные силы, партнеры могут

подвести, воспользовавшись вашей добротой.

Основные события месяца локализованы в доме. Семейный очаг,

родные стены и поддержка близких позволят отдохнуть, восстановить силы. В

последней декаде месяца яркая творческая энергия придет на смену

трудностям.

Низкий уровень биопотенциала способствует накоплению усталости,

раздражительности, подверженности простудам, обострению хронических

заболеваний. Кроме того, в декабре Девы как никогда подвержены действию

оккультных сил, поэтому дополнительную опасность представляет

недоброжелательное отношение окружения.

Для рожденных под этим астрологическим знаком декабрь

полон приятных хлопот и предпраздничной суеты. Вместе с тем есть

возможность проявить и правильно применить растущий потенциал

личности, найти новые пути развития и разрешения старых проблем.

В декабре в окружение появится много новых и интересных людей, какие-то из новых

знакомств будут полезны в дальнейшем. Семейные Весы с энтузиазмом берут на себя

ответственность и легко решают семейные проблемы. Не обремененные брачными

узами находятся в активном поиске.

В ноябре Скорпионы смогут найти применение избытку

собственных сил в заботах об укреплении материальной основы

существования. В декабре большая часть жизненных обстоятельств

подвластна вашей воле, постарайтесь направить ее на цели развития личности и

конструктивное созидание.

Состояние здоровья Скорпионов в декабре может пострадать только в том случае,

если они сидят без дела или ограничены в своих действиях. Любые усилия

способствуют укреплению здоровья, развитию выносливости и мышечной силы.

Постарайтесь использовать дар небес для укрепления

своего влияния, поддержания контактов с друзьями и элитой общества,

развития тела и духа, что пригодится уже в недалеком будущем. Интересы

личной жизни Стрельцов пока не выходят за рамки сложившихся

отношений. Супруги отдают все силы дому и его обитателям, борьбе с жизненными

трудностями и работе.

Представителями этого астрологического знака жизнь

сейчас не ставит простых задач. В декабре есть шанс осмотреться, отойти от

дел, со стороны увидеть силы, движущие людьми и обстоятельствами. В

личной жизни Козерогов в декабре продолжается затишье. Романтические

отношения не изобилуют впечатлениями, каждые выходные месяца могут вносит

диссонанс в чувства. К концу месяца оптимизма значительно прибавится, зимняя

хандра уступит место собранности и целеустремленности.

В декабре Водолеи активно решают жизненные проблемы и

не меньшее внимание уделяют дружескому общению и мировым процессам.

В середине и в конце месяца на фоне общего снижения биопотенциала

организма могут возникнуть недомогания.

Для этого знака декабрь хорош во многих отношениях. Во-

первых получает реализацию развивающийся талант Рыб, во-вторых в

профессиональной сфере достижения будут замечены и оценены

повышением содержания или продвижением по службе. Семейные Рыбы

много времени уделяют детям и их проблемам. Многие Рыбы раньше прошли сквозь

трудности семейной жизни, сейчас они компенсируют их новой волной романтики

или находятся в поисках тонких ощущений.

Человек всегда верит в чудо… А особенно,когда нажимает на банкомате кнопку

"Запрос баланса".***

Приняв литр водки, сразу не радуйтесь:может, он не примет вас.

***В центре Питера ограблена частнаяквартира. По отпечатку ладони

преступника криминалистам удалосьустановить, что жить он будет долго

и счастливо, но большой любви так и невстретит.

***- Мама, мне уже 18 лет! Можно мне

наконец носить бюстгальтер?- Конечно, Вовочка. И не забудь надеть его

завтра, когда пойдешьв военкомат.

***- А печенье полезней чем сосиски?

- Знаешь, даже покурить полезней, чемсосиски..

***На репетиции оркестра дирижер недоволен

игрой ударников:- Если музыкант не может ни на чемиграть, ему выдают две палочки, и он

становится барабанщиком.Театральный шепот из оркестра:

- А если он и с барабаном не справляется, унего одну палочку отбирают,и он становится дирижером.

***Женщина приходит в офис своего мужа и

застает благоверного сидящим настуле с секретаршей на коленях! Муж, не

теряя присутствия духа, делаетвид, что диктует:

- Не смотря на финансовый кризис нашейфирмы, покупка второго стула

просто необходима!

Весёлые картинкиВесёлые картинки

Первый в мире удачный опыт по визуализации мыслей человека

Группа японских специалистов из Вычислительной нейробиологическойлаборатории Международного исследовательского института передовыхсредств телекоммуникации (Advanced Telecommunications Research InstituteInternational, ATR) открыла способ преобразования мыслей в визуальнуюинформацию, которую можно отобразить на мониторе компьютера.Сегодня ученые способны получать только простейшие картинки, но они

уверены, что усовершенствованная технология позволит в подробностяхузнавать, о чем человек думает. И даже, быть может, что ему снится. В ходеэксперимента исследователи показывали добровольцу буквы слова «neuron»(нейрон) и одновременно анализировали электрическую активность его мозга.Компьютерная программа успешно интерпретировала сигналы анализатора ивыводила буквы на экран.Суть метода, по словам ученых, заключается в следующем: когда человек

смотрит на какой-либо предмет, свет, отраженный от него, попадает на сетчаткуи преобразуется в электрический сигнал, который передается по зрительномунерву в соответствующую зону коры головного мозга. Доктору ЮкиясуКамитани и его коллегам удалось перехватить этот сигнал и воссоздать на егооснове зрительный образ. По словам исследователей, им впервые удалосьраспознать индивидуальные модели зрительного восприятия людей, показавим около четырехсот картинок.Представители ATR заявили, что эксперимент их сотрудников стал первым в

мире опытом искусственной визуализации зрительного сигнала на основеанализа мозговой активности.Подготовлено по материалам Франс Пресс.

В МИРЕ ИНТЕРЕСНОГО

Page 11: AIST de informacion 45

20052 212008#45

C L A S I F I C A D O S

ЮРИДИЧЕСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯконсультация по темам:

1. ТРУДОВОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО2. ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО3. КОММЕРЧЕСКОЕ ПРАВО4. СЕМЕЙНОЕ ПРАВОКОНСУЛЬТАЦИЯ ЯВЛЯЕТСЯ АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНОЙ ИРЕАЛИЗУЕТСЯ ПО ИНТЕРНЕТУ: [email protected] ИЛИ ПОТЕЛ. 15-5523-1328.

Если Вы желаете поместить Ваше объявление в газету и на веб

страничку www.aist.com.ar свяжитесь с нами по телефон

или отправьте Ваше объявление на наш электронный ящик

[email protected]

ам:4383 5370

4384-0722

-

Кроссворд 45

Редакция газеты « » не несет ответственность

за материал , присланный читателями и рекламодателями.

AIST de informacion

ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ/ PEDIDO

УСЛУГИ/ SERVICIOS

ПРОДАЖА/ VENTA

ПРОДАМ НЕДВИЖИМОСТЬ/ PROPIEDADES

РАЗНОЕ/ OTROS

1.2.

3.

4.

5.

6.

1

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

1.2.

3.

4.

5.

6.

7.8.

9.

10.

11.

1.

2.

1.

2.

Требуется швея. Тел.:Se neces

Тел.: oNecesito empleada

Buena presencia que sepa bien liempieza y cocina. Muy bueno en todo. En Olivos.Necesitoplanchadora <bien plancha muy bien>. Buena presencia. Todos los dias. En Olivos.Тел.: .Нужна женщина в дом с проживанием для уборки, знание кухни

приветствуется.Илилиана . Тел.: .Для работы требуется маникюрша, педикюрша, депиляторша. Сообщение оставлять на

Тел.: МихаилВ “Аrreglo de Ropa” требуется портная с опытом работы. Р-н Вelgrano.Тел.:

с 10.00 до 20.00.

Аргентинка, владеющая русским языком, дает уроки испанского языка.Тел.:Врач гинеколог-уролог высшей категории из России оказывает все виды услуг. Тел.:

. Сел.: , Сел. .Продаем телефонные карточки для звонков на Украину, в Россию, в страны СНГ, в

Европу и Америку. Экономические тарифы. С понед. по субботу с 10.00 до 20.00.Сел.Pasamos: VHS a DVD; mini DV a DVD; vinilo a CD. Av. Santa Fe 3535 Loc. 111. al fondo

de galeria. Тел.: :Уроки английского, испанского, русского языка. Преподаватель окончил Киевский

государст. Университет, факультет иностранных языков. Тел.: .Английский язык для выезжающих в англоязычные страны, для работников сферы

обслуживания, студентов, школьников, уроки для малышей. Преподавательспецшколы,диплом Киевского института иностран. языков. Ирина ЭвальдовнаТел.: .Ремонт бытовых и промышленных холодильников и кондиционеров,

электрооборудования, локалей и квартир. Дипломированный механик Василий.Тел.: . Сел. .Готовлю блюда славянской кухни: пельмени, вареники, салаты, закуски. Заказы

выполняются с доставкой на дом. Алла. Тел.: .

Vendo fondo de comercio arrego de ropa. Тел.: . . Larisa.Vendo fondo de comercio “Arreglo de ropa” 40 m, 18000 pesos. Independencia 807.

Elena.Продается fondo de comercio , бар ( 4 года). Центр. Низкий alquiler. Много deliveri.

65.000 peso. Тел.: Валерий.Продаются 2 шубы , натуральные : 1. песцовая длинная, внизу «елочкой» - 1.500 песо. 2.

норковая коричневая длин. ( из спинок).В подарок даю 3 норковые полные шкурки – 3.000песо. Обе шубы в очень хорошем состоянии. Тел.: , Сел .Продаю детскую коляску в отличном состоянии (универсальная, большая + корзина для

авто. В подарок даю очень красивые ходунки. Сел. .Продается: Lazer “HELTI” PR-25 для наружных и внутренних работ; шириноверт

«МАКITA», пневмопистолет “PUISA -700» строительный, комплект, шуруповер и отбойник2 унизад. 14.4 wolt, 3 amp. и другие строит. Инструменты. Недорого. Тел.: .Продаю шиншил и клетки : 6 семей и молодняк. Звонить после 19.00 Тел.: .Продаю свадебное платье, 150 реso . Тел.: , Сергей и

Лорена.Продаю красную икру расфасованную в банках : 100 гр., 120 гр, 700 гр. Тел.:

Вадим.Продаю вещи из России: обувь, отечественные лекарства, книги, диски,Кассеты.

Натуральные продукты из Алоэ Вера и прополиса. Светлана . Ремонткомпьютеров. Установка систем. Роман. .Продается телефон « Ранаsonic» б/у меньше года с гарантией в рабочем состоянии. Тел.:

.

Продам участок земли площадью 20 на 30м с фундаментом, недорого возле GeneralRodriguez. Звонить после 18.00 Тел.: Костя.Продаются навыбор земельные участки 10Х30 м. Возле General Rodriguez.

Kонсультация после 18.00. Тел.:

На летний сезон в Mar del Plate сдается дом с видом на море, 1-ый квартал. Условияотличные, цена договорная. Тел. . Ирина, Юра.Ремонт квартир и домов «электрика, калифон, эстуфас» и многое другое.

Тел.: Виктор.

5786-9834.

5217-8564 6385-0564

154-099-6954

4957-2866

15-5523-4833

5786-9834

4911-9354.

4790-1225 156972-6582 1531-562737

15-5052-3132

4834-6979

15-5461-6053

4942-1013

4942-1013 15-6528-6665

4242-5984

4952-1192 4861-0739

155-7237931

15-3649-2980

4828-0997 . 15-3660-8174

15-5765-9999

4671-3407

4233-7266

4674-4791 1557-289376

1553-

450638

4954-3038

4954-3038

4383-5370

4674-6883

4674-6883.

0223- 4670909

15-6522-0902

ita personas con moto, de 18 a 55 años para trabajar en mensajeria de lunes a vernesde 10.00 a 19.00. Se requere buena presencia y conocimientos basicos de idioma español, oral yescrito. Preguntar por Elena.

domistica de domingo al viernes a la tarde ´<con cama>. De 25 a 40 años,

D

9. Ремонт бытовых и промышленных машин на дому. Продажа, сервис, запчасти.Тел.: Сергей.

Тел.:

15-6789-6417

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

ПО ВЕРТИКАЛИ:

Город в Бразилии. Ящерица. Берестяной короб с крышкой.Индийский классический танец. Город в США. До 14в. рыбацкая лодка; парусное

военное судно в России. Подсобное помещение в квартире. Вулкан на Сицилии.Английский химик и физик. Женское имя. Перекрытие проема в стене.Физическое свойство почвы. Рыбный деликатес. Лучшая лошадь в конюшне."Евгений Онегин". Позднеспелый сорт репчатого лука. Русский живописец и график20 в. Центральное издательство в Москве. Французский эстрадный певец.Отправитель письма. Тонкая плотная глянцевитая ткань из хлопчатобумажной пряжиили искусственного шелка. Автор сказки "Три толстяка". Сплав, применяемый дляизготовления посуды, монет и т.д.

Пьеса И.Бабеля. Прерывистый и длительный гул. Хищноемлекопитающее семейства кошачьих, распространенное в Средней Азии и пустыняхАфрики. Море в Антарктике. Известный русский геодезист и картограф.Млекопитающее семейства зайцев. Представитель группы народов Азии и Африки.Французский сорт сыра. Календарная дата, отмечающая что со времени события прошелочередной год. Испанский драматург 17 века, автор комедий "Дама-невидимка", "Слюбовью не шутят". Старший сын Тараса Бульбы. Озеро - Эстония. Растворметалла в ртути. Первая составная часть сложных слов, соответствующая по значениюслову "внутренний". Верхняя одежда без рукавов. Курорт в Сочи. Созвездиясеверного полушария. Коренное население Филиппинских островов. Двигатель,использующий электрическую, тепловую или гидравлическую энергию. Линия, делящаяземной шар на два полушария. Нидерландское парусное рыболовное судно 19-20вв.Французский писатель-романтик первой половины 19в. Должностное лицо вохотничьем хозяйстве. Приставка, соответсвующая по значению словам "мнимый","ненастоящий". Техническое название карбоната калия. Многострунный щипковыйинструмент. Денежная единица Мьянма (Бирма).

3. 8. 9.10. 11. 12.

15. 18. 20.21. 23. 24.28. 29. 31.

32. 34.38. 41. 42.

43.44. 45.

1. 2. 3.

4. 5. 6.7. 9.

12.13.

14. 16. 17.18.

19. 22. 25.26. 27.

30.33. 35.

36.37.

38. 39.40.

Ответы на предыдущий кроссворд 44

По горизонтали:

По вертикали:

1. 4. 6. 8. 10. 11.

13. 14. 17. 20. 22.

23. 24. 25.

АСКЕР ОРГАН ЕВРЕИ АБРАКАДАБРА КАРАЧИ

ЕФРОСИНА ОТРАНТО МАНГУСТ АББАТИСА ТАЛАНТ

ТРАНСПАРАНТ ЗАПОЙ ИВРИТ ДУКАТ

1. 2. 3. 4. 5. 7.

9. 10. 12. 15. 16. 18.

19. 21.

АНАРХИСТ КРУКНЕК РЕЙДЕР ОНУЧА ГВАДАЛАХАРА

ИОАНН БЮСТГАЛЬТЕР КВОТА АСТАТ АНТРАЦИТ БАРАБЕК

БУТУЗ ИНСАЙД НАБАТ

Клуб " "приглашает на вечера

рекреативного отдыха. каждая 2-я суббота месяца

с 18.30 до 20.30 По адресу

av. LAVALLE pb. y esqu na PUEYRREDON

Тел. . Cel. .

РУССКАЯ ЗАВАЛИНКА

. :

i

:

2762 24729 - 4271 15-6492-1458

Page 12: AIST de informacion 45

ЗАСТАВЬТЕ СЕБЯ ОТДЫХАТЬ И ВАШИ ДЕЛА ПОЙДУТ ЛУЧШЕЗАСТАВЬТЕ СЕБЯ ОТДЫХАТЬ И ВАШИ ДЕЛА ПОЙДУТ ЛУЧШЕ

Av. Roque Saenz Peña 1119 3 Piso Of. 301 Tel. 4383-5370

Aist

20058 21

RUSIA CIRCUITOS- Dos capitales

- Anillo de ORO*

* Excursiones (visita panorámicade San Petersburgo y de Moscú,fortaleza de San Pedro ySan Pablo, Ermitage, Peterhof,gran Palacio y Parques, oPavlovsk Palacio y Parques,Kremlin, Sergiev Posad).

“El Anillo de Oro de Rusia” esuna ruta turística que empalmalas ciudades antiguas rusassituadas al noreste de Moscú.

- Dos capitales

- Anillo de ORO*

*

MEJORES PRECIOS

- RUSIA Y UCRANIA- PASAJES AEREOS- RESERVAS

DE HOTELES

VISAS

A

RUSIA Y UCRANIA

VISAS

A

RUSIA Y UCRANIA

tel.: 4383-5370

2008#45

SATELITE ARGTUR

lo mejor en viajes a Rusia

a uno de los

países más bellos, interesantes y fascinantes

del mundo

unas vacaciones

en Moscú o San Petersburgo

harán que su viaje sea inolvidable

viaje para viajeros individuales y grupos

asistencia para

obtener un visado para Rusia alojamiento en hoteles rusos, billetes de

avión y tren y traslados

Ofrecemos la mayor calidad de servicio a los mejores

precios disponibles para viajar a Rusia con paquetes y servicios que se

ajustan a cualquier presupuesto, abarcando desde los viajes

económicos para los viajeros de presupuesto limitado a los

desplazamientos y el alojamiento de gran lujo.

es una empresa que ofrece

. Somos miembros de

la ASOCIACION AGENCIAS DE VIAJES Y

TURISMO DE BUENOS AIRES(AVIABUE) .Deje

que le ayudemos a planear su viaje

. Independientemente de si se trata

de un viaje en Transiberiano o

, nuestra atención

al detalle y el trato personalizado .

Organizamos paquetes de ,

también disponemos de servicios individuales como

,

para viajeros independientes que necesitan una

asistencia mínima.

Nuestro selecto servicio para viajeros individuales incluye visados para

Rusia, billetes de tren en Rusia, estancias en hoteles de Moscú o San

Petersburgo y mucho más. Nuestros amables y experimentados

empleados y guías rusos harán que se sienta como en casa a lo largo de

toda su estancia en Rusia y siempre están a su disposición para ayudarle

con cualquier petición o pregunta que pueda surgirle.

PASAJES AEREOSPASAJES AEREOS

OFERTA

tarifas más bajas!

OFERTA

MADRID

LONDON

MONREAL

TORONTO

VARSOVIA

desde

(ida y vuelta)

desde (ida)

desde (ida)

1160-1300 u$d

800 u$d

750 u$d

por 3/6 meses

desde (ida y vuelta)

por 12 meses

(ida)

desde (ida)

DESDE por 1 mes

1210 u$d

940 -1180 u$d

1210 U$D

900

ROMA

MOSCU - KIEVDESDE

(ida y vuelta)

(ida)

1460 u$d

1070 - 1250 u$d

Tel: 4383-5370

4384-0722Av. ROQUE SAENZ PEÑA 1119, p.3, of.301

TEMPORADA BAJA

���