2017KO JARDUERAK - ACTIVIDADES 2017AISIA · KULTURA · KIROLA

MATRIKULAK MATRÍCULA

Haurrak (0-5 urte) 0,00 € Niños (0-5 años)

Gazteak (6-12 urte) 23,38 € Jóvenes (6-12 años)

Nerabeak (13-17 urte) 35,07 € Adolescentes (13-17 años)

Helduak (18-64 urte) 58,47 € Adultos (18-64 años)

65 urtetik gora 46,77 € Mayores de 65 años

Langabetuak 46,77 € Parados

Ikaslea (18-26 urte) 46,77 € Estudiante (18-26 años)

SARRERAK ENTRADAS

Haurrak (0-5 urte) 0,00 € Niños (0-5 años)

Gazteak (6-12 urte) 4,00 € Jóvenes (6-12 años)

Nerabeak (13-17 urte) 4,00 € Adolescentes (13-17 años)

Helduak (18-64 urte) 6,00 € Adultos (18-64 años)

65 urtetik gora 4,00 € Mayores de 65 años

Langabetuak 4,00 € Parados

HILEKO KUOTA CUOTA MENSUAL

Haurrak (0-5 urte) 0,00 € Niños (0-5 años)

Gazteak (6-12 urte) 11,69 € Jóvenes (6-12 años)

Nerabeak (13-17 urte) 14,03 € Adolescentes (13-17 años)

Helduak (18-64 urte) 23,38 € Adultos (18-64 años)

65 urtetik gora 14,03 € Mayores de 65 años

Langabetuak agiriarekin 14,03 € Parados con justificante

Ikaslea (18-26 urte) agiriarekin 14,03 € Estudiante (18-26 años) con justificante

HILEKO FAMILIA KUOTA CUOTA MENSUAL FAMILIAR

Lehenengo seme/alaba (6-17 urte) 39,04 € Primer hij@ (6-17 años)

Hemen agertzen diren adinen erreferentziak, urte horretan beteko direnak izango dira.

Elkarguneko bazkide lehen aldiz egiterakoan ez da matrikula ordainduko, baina baja eman eta urtebete pasa baino lehen alta eskatuz gero, matrikula ordaindu beharko da.

Familia unitatetzat, gurasoak eta 18 urtetik beherako seme alabez osatutako familiak hartuko dira. Familia unitateko kide guztiek ohiko etxebeizitza bera eduki beharko dute. Horretarako urtarrilean bateko erroldako datuak hartuko dira oinarritzat. Familia unitatetan guraso biak langabetuak balira, familia unitatearen kuota %25ean murriztuko da; baita, guraso bakarreko familietan, gurasoa langabetua balitz. Langabetuak hauen kuotaz goza ahal izateko hilabeteko saioa hasi baino lehen eraman beharko du langabezian dagoenaren dokumentua, hileko kuota pasa aurretik. Kuota, hilaren lehen egunean pasako da.

KUOTAK / CUOTAS

MATRIKULAK MATRÍCULA

Haurrak (0-5 urte) 0,00 € Niños (0-5 años)

Gazteak (6-12 urte) 23,38 € Jóvenes (6-12 años)

Nerabeak (13-17 urte) 35,07 € Adolescentes (13-17 años)

Helduak (18-64 urte) 58,47 € Adultos (18-64 años)

65 urtetik gora 46,77 € Mayores de 65 años

Langabetuak 46,77 € Parados

Ikaslea (18-26 urte) 46,77 € Estudiante (18-26 años)

La edad hace referencia a los años que se cumplen en el año en curso.

Al abonarse por primera vez en Elkargunea no se pagará matrícula, pero si tras pedir la baja ha transcurrido menos de un año hasta tramitar de nuevo el alta, habrá que pagar la matrícula.

Se consideran unidades familiares las formadas por padres con hijos menores de 18 años. Todos los miembros de la unidad familiar deben residir en la misma vivienda, según los datos del padrón a 1 de enero. Si los dos progenitores de la unidad familiar de encuentras desempleados, la cuota del bono familiar se reducirá un 25%. También, si el progenitor de una familia monoparental se encuentra desempleado. Los/as parados/as, para que se les aplique dicha tasa, tendrán que presentar el justificante de paro antes de que empiece el siguiente mes, antes de pasar la cuota. Esta se pasará el primer día de cada mes.

FISIOTERAPIA FISIOTERAPIA

Bazkideak 45’ 25,00 € Socios 45’

Ez Bazkideak 45’ 35,00 € No Socios 45’

Bazkideak 90’ 45,00 € Socios 90’

Ez Bazkideak 90’ 60,00 € No Socios 90’

IGERILEKUKO KALE BATEN ALOKAIRUA ALQUILER CALLE PISCINA

Azkoitiko taldea 44,42 € Grupo de Azkoitia

Kanpoko taldea 87,67 € Grupo de fuera

PISTAREN ALOKAIRUA ALQUILER DE PISTA

Azkoitiko taldea 28,05 € Grupo de Azkoitia

Kanpoko taldea 56,11 € Grupo de fuera

TAKILEN ALOKAIRUA ALQUILER DE TAQUILLAS

Hilabete 4,67 € Mes

PADELEKO PALAREN ALOKAIRUA ALQUILER PALA DE PÁDEL

Pertsonako 2,30 € Persona

GELEN ERABILERA USO DE SALAS

Irabazirik gabe / orduko 7,01 € Sin ánimo de lucro / hora

Irabazirik gabe / eguneko 28,05 € Sin ánimo de lucro / día

Irabaziekin / orduko 35,07 € Con ánimo de lucro / hora

Irabaziekin / eguneko 140,37 € Con ánimo de lucro / día

ERABIL ANITZEKO GELA SALA MULTIUSOS

Irabazirik gabe / orduko 14,03 € Sin ánimo de lucro / hora

Irabazirik gabe / eguneko 56,11 € Sin ánimo de lucro / día

Irabaziekin / orduko 70,14 € Con ánimo de lucro / hora

Irabaziekin / eguneko 280,57 € Con ánimo de lucro / día

SUKALDEAREN ERABILERA USO DE LA COCINA

Irabazirik gabe / orduko 29,23 € Sin ánimo de lucro / hora

Irabaziekin / orduko 58,44 € Con ánimo de lucro / hora

JARDUERAKACTIVIDADES

EGUNAKDÍAS

ORDUAHORA

BAZKIDEAK SOCIOS(3hilabete/meses)

EZ BAZKIDEANO SOCIOS(3hilabete/meses)

HAURTXOEN IGERIKETANATACIÓN BEBÉS

L / S 10:00-12:00 46,17 € 91,18 €

HAURREN IGERIKETANATACIÓN NIÑOS

AL-AZ / L-X17:30-19:00 64,30 € 128,59 €

AR-OG / M-J

HELDUEN IGERIKETANATACIÓN ADULTOS

AL-AZ / L-X

9:15-10:15

80,67€ 161,33€15:15-16:15

19:15-20:15

OR / V9:15-10:15

40,34€ 80,67€15:15-16:15

HAURREN ZUMBAZUMBA NIÑOS

AL-AZ / L-X 17:15-18:1558,46 € 116,78 €

AR-OG / M-J 17:30-18:30

ZUMBA GAZTEAKZUMBA JÓVENES

AZ-OR /X-V 16:00-17:00 58,46 € 116,78 €

PILATESPILATES

AL-AZL-X

10:00-11:00

90,02 € 180,03 €18:30-19:30

AR-OGM-J

15:15-16:15

19:40-20:40

CICLINGCICLING AL-AZ

L-X

15:15-16:15

95,87 €

191,74 €

18:30-19:30

19:30-20:30

AR-OG / M-J10:00-11:00

18:40-19:40

19:40-20:40

AEROBIK - STEP AEROBIC - STEP

AR-OG / M-J 18:30-19:30 58,46 € 116,78 €

AL-AZ-OR / L-X-V 19:30-20:30 86,51 € 173,02 €

AQUAGIMAQUAGIM

AR-OGM-J

19:40-20:4058,46 € 116,78 €

3 ADINA3 EDAD

AL-AZ-OR L-X-V

9:00-10:0024,54 €

10:00-11:00

ESKALADA (6-18 urte)ESCALADA (6-18 años)

AL-AZ / L-X 18:00-19:00

66,21 € 132,43 €19:00-20:00

AR-OG / M-J 18:00-19:00

ZUMBAZUMBA AR-OG

M-J

9:30-10:30

58,46 € 116,78 €15:00-16:00

19:30-20:30

HELDUENTZAKO YOGAYOGA PARA ADULTOS AL-AZ / L-X 15:15-16:45 87,74 € 175,45 €

HAURRENTZAKO YOGAYOGA PARA NIÑOS OR / V 17:10-18:10 43,87 € 87,74 €

JARDUERAK / ACTIVIDADES

JARDUERAKACTIVIDADES

EGUNAKDÍAS

ORDUAHORA

BAZKIDEAKSOCIOS

(3 hilabete/meses)

PILATESPILATES

AL-AZ L-X

10:00-11:00

95,87 €

18:30-19:30

AR-OG M-J

15:15-16:15

19:40-20:40

CICLINGCICLING AL-AZ

L-X

15:15-16:15

18:30-19:30

19:30-20:30

AR-OG M-J

10:00-11:00

18:40-19:40

19:40-20:40

AEROBIC - STEPAEROBIC - STEP

AR-OG / M-J 18:30-19:30

AL-AZ-OR / L-X-V 19:30-20:30

AQUAGIMAQUAGYM AR-OG / M-J 19:40-20:40

JARDUERAKACTIVIDADES

EGUNAKDÍAS

ORDUAHORA

BAZKIDEAKSOCIOS(3hilabete/meses)

EZ BAZKIDEAKNO SOCIOS(3hilabete/meses)

TOTAL TRAININGTOTAL TRAINING

AL-AZ / L-X 11:15-12:1595,87 € 191,74 €

AR-OG / M-J 17:30-18:30

BOXEOBOXEO

AZ-OR /X-V 19:00-20:30 95,87 € 191,74 €

MULTIKIROLA / MULTIDEPORTE

JARDUERA BERRIAK / NUEVAS ACTIVIDADES

JARDUERAKACTIVIDADES

EGUNAKDÍAS

ORDUAHORA

BAZKIDEAKSOCIOS (3hilabete/meses)

EZ BAZKIDEANO SOCIOS (3hilabete/meses)

MARRAZKETA (5-11 urte)DIBUJO (5-11 años)

OG / J 17:30-19:00 45,00 € 67,50 €

MARRAZKETA (12-16 urte)DIBUJO (12-16 años)

OG / J 19:00-20:30 45,00 € 67,50 €

EGUNEKO MAKILLAJE TAILERRATALLER MAQUILLAJE DE DÍA

AL / L (5 Saio / 5 Sesiones) 15:30-16:30 36,24 € 72,48 €

GAUEKO MAKILLAJE TAILERRATALLER MAQUILLAJE DE NOCHE

AR/ M(5 Saio / 5 Sesiones) 15:30-16:30 36,24 € 72,48 €

FANDANGOA ETA ARIN-ARINAFANDANGO Y ARIN-ARIN

OR / V18:00-20:00 58,46 € 116,78 €

WEB ORRIEN PRESTAKUNTZAPREPARACIÓN PÁG. WEB

AZ / X 18:00-20:0090,02 € 180,03 €

JOSTE IKASTAROA HASIERAAPRENDE A COSER

AR / M 19:00-20:0058,46 € 116,78 €

REFLEX KAMARA DIGITALAREN ERABILERA UTILIZACIÓN DE LA CÁMARA REFLEX DIGITAL

AR-OG/ M-J(8 Saio / 8 Sesiones)

19:00-20:30 70,13 €140,28 €

REFLEX KAMARA DIGITALAREN ERABILERA - 2 MAILAUTILIZACIÓN DE LA CÁMARA REFLEX DIGITAL - NIVEL 2

AR-OG/ M-J(8 Saio / 8 Sesiones)

19:00-20:30 70,13 € 140,28 €

ARGAZKI DIGITALEN IKUTUA RETOQUE DIGITAL FOTOGRÁFICO

AR / M (8 Saio / 8 Sesiones) 18:00-20:00 58,46 € 116,78 €

POSTREAKPOSTRES

AR / M (5 Saio / 5 Sesiones)

10:00-12:0018:00-20:00

40,00 € 60,00 €

OINARRIZKO SUKALDARITZACOCINA BÁSICA

AL / L (5 Saio / 5 Sesiones)

18:00-20:00 40,00 € 60,00 €

FENG SHUIFENG SHUI

L / S (2 Saio / 2 Sesiones)

10:00-14:00 45,00 € 90,00 €

KULTURA JARDUERAK / ACTIVIDADES CULTURALES

ABENDUA / DICIEMBRE

A/L A/M A/X O/J O/V L/S I/D

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

IRAILA / SEPTIEMBRE

A/L A/M A/X O/J O/V L/S I/D

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30

URRIA / OCTUBRE

A/L A/M A/X O/J O/V L/S I/D

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30 31

AZAROA / NOVIEMBRE

A/L A/M A/X O/J O/V L/S I/D

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

Astelehena - asteazkena / lunes - miércoles

Ostirala / Viernes

Larunbata / Sábado

Asteartea - osteguna / martes - jueves

1. Hiruhilekoa

2017 JARDUEREN EGUTEGIACALENDARIO DE ACTIVIDADES 2017

Informazio gehiago 943 852 544 – 943 850 003 (Ugarte –igarango igerilekua) telefonoetan edo info.elkargune@masquatro.com helbide elektronikoan.

Mas información en el telefono 943 852 544 – 943 850 003 (piscinas de Ugarte-Igaran) o en la dirección electronica info.elkargune@masquatro.com.

INFORMACIÓN

Astelehenetik ostiralera 7:00tatik 21:00taraLarunbatetan 9:00tatik 20:00taraIgande eta jai egunetan: 09:00tatik 14:00tara

De lunes a viernes: de 7:00 a 21:00Sabados: de 9:00 a 20:00Domingos y festivos: de 09:00 a 14:00

ELKARGUNEKO ORDUTEGIA / HORARIO DE ELKARGUNEA

irailak 18 etik abenduak 23 arte. TXANDA1 del 18 de septiembre al 23 de diciembre.TANDA1

Elkargunera etorri eta bertan dagoen “bazkide orria” bete behar da. Bazkide txartela lortzeko argazki bat ekarri behar da. Txartel hau bakoitzak berea erabili beharko du. Ezin da norberarena ez den txartela erabili.

Para hacerse abonado de Elkargunea la única cosa que hay que hacer es ir a la instalación y rellenar la “hoja abonados”. Para conseguir el carnet de abonado, hay que traer una foto. Esta tarjeta es personal. No se podrá usar otra tarjeta que no sea la personal.

Irailak 4 tik 10 arte. Del 4 al 10 de septiembre.

NOLA EGIN ELKARGUNEKO BAZKIDECÓMO HACERSE ABONADO DE ELKARGUNEA

URTEKO JARDUEREN TXANDAKTANDAS DE ACTIVIDADES ANUALES

IZEN EMATEAK · INSCRIPCIONES

INFORMAZIOA

ELKARGUNEAKO INSTALAZIOAK INSTALACIONES DE ELKARGUNEA

KIROL ARLOAN · 25x12,5m-ko igerilekua.· Spa zona: Sauna lehorra, Sauna hezea, Dutxa tropikala, Dutxa bitermikoa, Dutxa.· Zelai artifi zialeko futbito zelaia.· Estaligabeko padel pista.· Estaligabeko 3 saskibaloi zelai.· Estaligabeko badminton zelaia.· Estalitako 40x20ko zelai erabilanitza .· Fitness gela.· Cicling gela. · Dantza gela. · Kirol praktika ezberdinetarako 2 gela. · Boulder-a.

KULTURA ARLOAN · Bileretarako 4 gela.· Arte gela. · Hitzaldi eta aurkezpenetarako gela. · Erakustokia. · Aretoa. · Sukaldea.

ZONA DEPORTIVA· Piscina de 25x12,5m.· Zona Spa: Sauna seca, Sauna húmeda, Ducha tropical, Ducha bitérmica, Ducha.· Campo de futbito de hierba artifi cial.· Pista de padel descubierta.· 3 pistas de baloncesto descubiertas.· Pista de badminton descubierta.· Pista polivalente de 40x20 m.· Sala fi tnnes.· Sala cicling.· Sala de bailes.· 2 salas para distintas prácticas deportivas.· Boulder.

ZONA CULTURAL· 4 salas para reuniones.· Sala de arte.· Sala de conferencias y presentaciones.· Sala de exposiciones.· Sala polivalente.· Cocina.

IRAILA / SEPTIEMBRE

A/L A/M A/X O/J O/V L/S I/D

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30

URRIA / OCTUBRE

A/L A/M A/X O/J O/V L/S I/D

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30 31

AZAROA / NOVIEMBRE

A/L A/M A/X O/J O/V L/S I/D

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

ABENDUA / DICIEMBRE

A/L A/M A/X O/J O/V L/S I/D

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

2017 EGUTEGIA / CALENDARIO 2017

Ohiko ordutegia / Horario habitual: 7:00 - 21:00h.

Itxita / Cerrado

Igande eta jai egunak / Domingos y festivos: 9:00 - 14:00h.

Larunbatak / Sábados: 9:00 - 20:00h.

IKASTARO BERRIAKNUEVOS CURSOS

Sukaldaritza - CocinaHaurrentzakoYoga - Yoga para niñosFeng Shui - Feng Shui

HHI-CEPA HELDUEN ESKOLAKZ GUNEA

ABARKETATXO LUDOTEKAORBELA JATETXEA

ARTXAMENDI GAZTE TOPALEKUAGAZTE INFORMAZIO BULEGOA

Aita Madinabeitia Plaza20720 Azkoitia

T 943 852 544 / 943 850 003info.elkargune@masquatro.com

www.masquatro.comwww.elkarguneazkoitia.net

ANDROID IOS