AIRFLOW

TM

SPECIALISTS IN AIR MOVEMENT TECHNOLOGY

Hišni Ventilatorji – 230VNavodila za montažo, vzdrževanje in uporabo: iCON ventilatorji so na voljo v treh velikostih. Montiramo jih lahko v steno ali na strop. Luknja in zračna cev morata biti primerno velika glede na vrsto ventilatorja. Drugo stran zračne cevi pokrijemo s primerno mrežico.

Ohišje iCON ventilatorjev spada v IPX4 kakovostni razred, kar pomeni, da je dvojno zaščiten pred prahom in vodnim pršom. Po standardu o ravnanju s prezračevalnimi napravami lahko iCON ventilatorje montiramo v t.i. cone 2 in 3 prostorov kot so kopalnice, toalete, kuhinje in ostale prostore v hiši ali stanovanju.

- Cona 2 : 0,6m stran od npr. tuša ter 2,25 m od tal- Cona 3 : 3,0m stran od npr. tuša ter 2,25 m od tal

POMEMBNO: Stikala za vklop in izklop morajo biti izbrana skaldno s standardi o električni varnosti.

iCON ventilatorji so lahko preprosto priklopljeni na električni krog, ki je sicer namenjen za razsvetljavo. Z dodatnimi moduli lahko ventilatorju dodamo nekaj funkcij, kot so: časovnik, vklop glede na gibanje v prostoru, vklop glede na vlažnost, vklopi/izklop z vrvico. Moduli so dodatki, ki se dodajajo glede na potrebe posameznika.

Montažo naj izvrši oseba, ki je za to usposobljenaVarnostna navodila in priporočila: Pred uporabo pozorno preberite navodila za uporabo. Zaščitite oči pred vrtanjem lukenj v steno ali v strop. Dvakrat preverite, da se na mestu vrtanja luknje ne nahaja električna

napeljava.

POMEMBNO: Pozorno preberite navodila za uporabo in preglejte vse diagrame preden se lotite montaže iCON ventilatorjev

Vsa navodila in priporočila morajo biti upoštevana, da bi zagotovili karseda varno montažo hišnih ventilatorjev iCON.

iCON hišni ventilatorji morajo biti montirani in priklopljeni v skladu z direktivo EU ali z direktivo države izven EU kjer se nahajate.

iCON 230V hišni ventilatorji niso primerni za montažo v coni 0 ali coni 1 (na mestu kjer je prisotna voda). Za ventilatorje, primerne za Cone 1 in 2 kontaktirajte distributerja AIRFLOW izdelkov v Sloveniji : Redline d.o.o., Cesta na Brdo 85, 100 Ljubljana (www.redline.si)

Ne nameščajte iCON ventilatorjev na mesta, kjer je izvor toplote višji od 40°C (104°F).

V primeru, da je iCON hišni ventilator nameščen v prostoru, kjer je prisoten dim izpušnih plinov (avtomobilski izpuh ali izpuh grelcev na goriva), ter ostalih prostorov v hiši, naj montažer poskrbi, da sta cevna sistema Ločena med seboj, da ne bi prišlo do vdora izpušnih plinov v prostore, kjer bivate.

Montažer naj bo pozoren, da vgradi ventilator vsaj 500mm stran od odprtega ognja, da ne bi prišlo do požara. Enaka razdalja pa mora biti tudi med ventilatorjem in dimnikom.

Da bi optimizirali delovanje hišnega ventilatorja iCON priporočamo montažo na položaju, ki je najbolj oddaljen od izvora zraka v prostoru. Montiran naj bo nasproti točke vstopa zraka v prostor.

Vse hišne ventilatorje iCON lahko montiramo na isti cevni sistem. Cevi so lahko vgrajene (zidane), lahko so plastične, aluminijaste ali iz nerjavne pločevine. Cevi so lahko tudi mehke, vendar moramo pri tem paziti, da cevi na pregibih niso prepognjene, ker bi bilo pri tem lahko zračenje onemogočeno.

Ne montiraj hišnih ventilatorjev iCON na cevne sisteme, ki so namenjeni za zračenje z napravami, ki ne delujejo s pomočjo električne energije.

Ne montiraj hišnih ventilatorjev iCON na cevne sisteme, ki sicer služijo za odvod škodljivih plinov.

Hišni ventilator iCON naj bo krmiljen s klasičnim stikalom 230V/50Hz, kjer morajo biti kontakti narazen vsaj 3 mm.

Električni krog na katerega je priključen hišni ventilator iCON naj vsebuje ustrezno varovalko.

Pred posegom v hišni ventilator iCON je potrebno le tega predhodno izklopiti iz električnega omrežja.

Montaža

Hišni ventilator iCON vsebuje:iCON15 iCON30 iCON60

Hišni ventilator72591501

Hišni ventilator(72591601)

Hišni ventilator(72591701)

- vložišče/nosilec(82594401)

vložišče/nosilec (82595601)

Paket za montažo:2 x zidni vložek2 x vijaka 5mm x 32mm 1 x objemka za kabel2 x vijaka M3 x 10mm 1 x vložek za kabel

Paket za montažo (82593301)3 x zidni vložek3 x vijaki 4mm x 32mm 1 x objemka za kabel2 x vijaka M3 x 10mm 3 x vijaki M3 x 8mm1 x vložek za kabel

Navodila za uporaboPomembno: moduli niso v osnovnem paketu !!!

PozicioniranjeHišni ventilatorji iCON so primerni za kopalnice, toalete, kuhinje ter ostale prostore in so lahko montirani le v cone 2 in 3.

POMEMBNO: Določitev mesta montaže je odvisen od prostora, kjer ventilator montirate. Pazite, da je ventilator po navodilih odmaknjen od izvora vode (glej varnostna navodila).

Montaža (prerez): Načini montaže (montaža na steno ali strop)

vgrajen v luknjo

Model: iCON15

Vgrajen v luknjo

Modeli: iCON30 in iCON60

Nadometno vgrajen

Modela: iCON30 in iCON60 z uporabo

vložišča/nosilca

Cevni sistem:Hišni ventilatorji iCON so oblikovani tako, da se s standardnimi cevnimi sistemi, ki veljajo trenutno na tržišču. Velikost luknje narejene v strop ali steno zavisi od modela, ki ste ga izbrali.

Velikosti lukenj

Način montaže Priporočena velikost lukenj (mm)

ICON15 ICON30 ICON60Vgrajen v steno 110 1 160 2 190 3

Nadometno montiran Ni na voljo 110 1 160 4

Pokrov ventilatorjaOdstranitev pokrova:Pokrov je na ventilator pritrjen s pomočjo vodil.S pomočjo izvijača odstrani vijak in obrni pokrov v nasprotni smeri urinega kazalca, kot laže slika.

Montaža pokrova:V obratni smeri ponovite postopek odstranitve pokrova.

Luknje za pritrditevVgrajen v steno Vstavi ventilator v luknjo stene oz. stropa. Pri vgradnji v steno je potrebno paziti, da je luknja za vrvico na spodnjem

delu ventilatorja (v primeru, da imate modul z vrvico) S svinčnikom si na steni označite mesta, kjer boste kasneje zvrtali luknje

(2 luknji za model iCON 15 ter 3 luknje za model iCON 30) Z vrtalnim strojem zvrtajte primerno velike luknje, nato vanj vstavite zidne

vložke Z ustreznimi vijaki pritrdite ventilator na steno ali strop (dva 5mm x 32mm

vijaka za iCON15; trije vijaki 4mm x 32mm za iCON30 in iCON60).

Montaža z uporabo vložišča/nosilca (iCON30 in iCON60): Na mesto montaže postavite vložišče/nosilec Pri vgradnji v steno je potrebno paziti, da je luknja za vrvico na spodnjem

delu ventilatorja (v primeru, da imate modul z vrvico) S svinčnikom si na steni označite mesta, kjer boste kasneje zvrtali luknje (2

luknji za model iCON 15 ter 3 luknje za model iCON 30). Z vrtalnim strojem zvrtajte primerno velike luknje, nato vanj vstavite zidne

vložke Z ustreznimi vijaki pritrdite vložišče/nosilec na steno ali strop (trije vijaki 4mm

x 32mm) Pritrdite ventilator na vložišče s tremi vijaki M3 x 8 mm.

Moduli: Montažo naj izvrši oseba, ki je za to usposobljena!Pred posegom v notranjost ventilatorja preverite, da le ta ni priklopljen na eletrično napetost.Montaža modula:

Odstranite pokrov ventilatorja Odmakni vrstno spono stran od

ohišja ventilatorja ter nanjo nasadi kontakte modula ter z ustreznim izvijačem zategnete vijake.

Na drugi strani modula je zareza, s pomočjo katere se modul pritrdi na ventilator.

Push module back into the fan body ensuring that the terminal block locates over the 2 retaining pillars.

Modul za nastavitev hitrosti: Modul za vrvico za vklop/izklop:

Ko montirate ventilator z modulom na vrvico za vklop/izklop, naj bo reža za vrvico pravilno usmerjena proti tlom.

Modul s PIR senzorjeml : S pokrova ventilatorja je potrebno odstraniti ovalni pokrovček z logotipom AIRFLOW iCON, in s tem omogočimo senzor.

Note: PIR senzor deluje le v primeru, da je pokrovček odstranjen. Ob montaži je potrebno paziti, da je senzor obrnjen na mesto, ki vam najbolje ustreza.

Priključitev električnih kablov na ventilator: V luknjo, ki je namenjena za dovod kabla v ventilator namesti priložen vložek za kabel. Vložek služi za zaščito kabla pred poškodbo zaradi drgnenja. Priključi kabel s tremi žilamiglede na skice, ki jih najdete v nadaljevanju navodil.

Po končani inštalaciji ponovno namesti pokrov ventilatorja

Nastavitev modulov:NE POSEGAJ V NOTRANJOST VENTILATORJA IN MODULA KADAR STA NAPRAVI POD ELEKTRIČNIM TOKOM.

Nekateri moduli so že nastavljeni vnaprej, vendar se jih da potem ročno prestaviti (časovnik, vlažnost in stopnja hitrosti)

Časovnik: max = 45minutes, min = 1 minuta.

(Tovarniško je modul nastavljen na približno 20 minut)

Relativna zračna vlažnost (%RH): od 40% do 90%

(Tovarniško je modulnastavljen na približno 60%RH)

Modul za nastavitev hitrosti:(pri iCON 30 in ICON60 je modul nastavljen

na nižjo hitrost)

9021432

230ViCON15 – 72591501iCON30 – 72591601iCON60 – 72591701 Zareza

vgradnjo

Priključki za

elektriko

Kontakti

Vrstna spona

Sponka za kabel

Zone 2

Zone 2

3 AMP FUSE

LN

3 AMP FUSE

L

N

3 AMP FUSELN

L N

LS

Električne sheme vezav:Inštalacijo naj izvrši za to usposobljena oseba!iCON hišni ventilatorji brez modula se montirajo na električno omrežje 230V/50Hz na katerem je montirano tudi stikalo za vklop/izklop. Za montažo lahko uporabimo tudi obstoječe električno omrežje, ki je bilo sicer namenjeno za razsvetljavo v predvidenem prostoru. N= nulaL= faza

A. Moduli s časovnikom, senzorjem za vlago ter PIR senzorjem.

B. Moduli, ki so dodatno krmiljeni z eksternim stikalom (ne velja za modul, kateremu se nastavlja hitrost ventilatorja)

C. Modul za nastavitev hitrosti in z

eksternim stikalom

D. Brez modula:

POMEMBNO: Ob montaži dvakrat preverite, da je kabel dobro pritrjen v vrstni sponi. Uporabite le dobro izolirane kable, da bi se izognili nevšečnostim v zvezi s kratkimi stiki ipd.

Delovanje hišnega ventilatorja iCON:Loputa na pokrovu ventilatorja se bo odprla šele po 45 sekundah po vključitvi. Ko pa izključimo ventilator, pa se bodo lopute zapirale približno 25 sekund. Zakasnitev pri odpiranju in zapiranju loput je normalna.

Uporaba iCON ventilatorjev z moduli

Hišni ventilatorji iCON z moduli bodo pričeli z delovanjem če: bo infra red senzor (PIR) zaznal gibanje nekoga v prostoru bo vlažnost v prostoru enaka ali višja kakor je nastavljena na modulu če je bil ventilator prižgan s stikalom (ventilator z modulom s časovnikom

bo deloval toliko časa, kot je nastavljeno na modulu)

Hišni ventilatorji iCON z moduli bodo prenehali z delovanjem v primeru da: ne bo nobenega v prostoru kjer je ventilator nameščen (PIR senzor) vlažnost pade pod nastavljen nivo in da se je časovnik iztekel (senzor za

vlago) se je nastavljen čas iztekel (časovnik) ventilator izključimo s stikalom

Odpravljanje težav:Če vaš iCON izdelek ne bo pravilno deloval tudi po postopkih, ki sledijo, nemudoma pokličite uvoznika in serviserja izdelkov iCON v Sloveniji!

PRED KAKRŠNIM KOLI POSEGANJEM V VENTILATOR SE PREPRIČAJTE, DA LE TA NI PRIKLOPLJEN NA ELEKTRIČNO OMREŽJE!

Loputa ventilatorja se ne odpre takoj, ko se ventilator vklopi

Loputa se normalno odpre šele po približno 45 sekundah delovanja.

Ventilator se ne vklopi

Preveri ali je ventilator pravilno priklopljen.Preveri morebitne varovalke v električnem krogu.Preveri povezavo med ventilatorjem in modulom.Preveri modul z vrvico.

Loputa ventilatorja se ne odpre

Preveri, če je pokrov ventilatorja pravilno nameščen.Poskusite še enkrat namestiti pokrov. Kontaktirajte dobavitelja/serviserja

Loputa ventilatorja se ne zapre

Ventilator se ne izključi Preveri povezavo med ventilatorjem in modulom.

Ventilator deluje dlje od pričakovanj in se dolgo

časa ne izključi

Ponastavi module: zmanjšaj čas pri časovniku, povečaj nastavitev vlažnosti ipd.

VzdrževanjeVedno izključi ventilator iz električnega toka pred posegate vanj.

VarnostUporaba ventilatorjev iCON je povsem varna, če upoštevate vsa varnostno/tehnična navodila. Vsi izdelki so narejeni iz negorljivih materialov.

Čiščenje Za čiščenje ohišja ventilatorja uporabi zgolj vlažno krpo. Uporaba

abrazivnih (agresivnih) čistil ni priporočljiva. Za čiščenje notranjih delov ventilatorja uporabi mehko ščetko.

Pomembno: Pred čiščenjem naj bo ventilator odklopljen iz električne napetosti.

Za čiščenje delov ventilatorja ne uporabljajte tekoče vode ali pomivalnih strojev. Priporočljiva je le uporaba vlažnih krp

Tehnični podatki:

LastnostiHišni ventilatorji iCON so primerni za uporabo v vseh prostorih bivalnih objektov. Primarno so namenjeni za uporabo v kopalnicah, toaletah, in kuhinjah, vseeno pa se lahko uporabi tudi v ostalih prostorih. Dobro podmazan elektromotor ima še dodatno varnostno termalno

varovalko, ki bi preprečila morebitno pregrevanje ventilatorja Razred materiala za ohišje je IPX4, primeren za montažo v conah 2 in 3 Dvojno izolirani elementi so garancija za varnost izdelka. iCON hišni ventilator je prilagodljiv in zato toliko bolj univerzalen

iCON ventilatorji – osnovna enota

ICON model iCON15 iCON30 ICON60Kataloška številka 72591501 72591601 72591701Velikost (mm) Ø197 x 89 Ø225 x 141 Ø280 x 165Najvišja dopustna temperature v okolici (°C) 40 40 40

Frekvenca delovanja (Hz) 50 50 50Moč (W) 14.5 30 75Napetost (V) 230 230 230Barva Bela Bela Bela

Možnosti montaže Na strop ali v zid

Vgrajen v steno/strop

Montiran nadometno

Uporaben v Kopalnici, toaleti, kuhinji in ostalih bivalnih prostorih

Moduli za iCON ventilatorje

Vrsta modula Kataloška številka

veza

ve –

gl

ej s

kico

:M

ožno

st

zuna

njeg

a st

ikal

aČ

asov

nik3

PIR

sen

zor

Senz

or z

a vl

ažno

st4

Vrvi

ca z

a vk

lop

- s č

asov

niko

mVr

vica

za

vklo

p/iz

klop

PIR / Vlažnost / Časovnik 72573901 A,B Vlažnost / vrvica 72573902 A,B PIR / časovnik 72573903 A,B

Časovnik 72612601 B Za spreminjanje hitrosti5 72573601 B 1 2

Vrvica za vklop/izklop 72573602 A 1

Notes: 1: višja hitrost 2: nižja hitrost 3: 2 - 45minut 4: 40% - 90 %RH 5: Ni priporočljiv za iCON15 ventilatorje

Možnosti in dodatki:

Dodatki:iCON Modeli – kataloške številke

ICON15 ICON30 ICON6072591501 72591601 72591701

Vložišče/nosilec 1 82594401 82595601Pokrov ( 100 mm) 82596201 82596201 Pokrov ( 150 mm) 82593101

Note 1: Vložišče in nosilec je primeren za iCON 30 in iCON 60 hišne ventilatorje za nadometno montažo

Garancija:Garancija velja za dobo 3 let od datuma nakupa.Velja le ob predložitvi računa!!!

GARANCIJSKA IZJAVA: V primeru poškodb in okvar, ki bi nastale zaradi nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja, mehanskih poškodb, izlitja baterije, nihanja napetosti, direktnega in indirektnega udara strele, visokonapetostnega statičnega praznenja ali druge sile, se garancija ne upošteva.Garancija velja za vse vgrajene dele in delo ob morebitnem popravilu v pooblaščenem servisu. Garancija se izniči ob vsakem nepooblaščenem posegu v napravo. Garancija velja le na ozemlju Republike Slovenije in ni mednarodnega značaja. Tveganje poškodb ob transportu, izgube ali kraje nosi izključno pošiljatelj. Ob predaji v servis mora biti aparat pravilno zapakiran (originalna embalaža), sicer ne jamčimo za morebitne poškodbe ob prenosu v servis. Originalna embalaža je pomemben del aparata, ki pride v poštev predvsem ob transportu v servis, ter ob morebitni menjavi, zato je ne zavrzite in ne poškodujte. Popravila na domu zaradi zahtevnosti in neprenosljivosti sodobne servisne opreme, razpoložljivih rezervnih delov..., načeloma ni mogoča. Če pooblaščeni servis ne more popraviti aparata v 45 dneh, bo uvoznik sporazumno s kupcem aparat zamenjal z novim, oz. povrnil kupnino, če zamenjava ne bi bila mogoča. Rok popravila začne teči s prvim dnem od sprejema aparata v servis. Prodajalec ni pooblaščen za presojo glede pravilnega delovanja kot tudi ne glede zamenjave brez tehnične službeuvoznika. Ob popravilih po izteku garancije , je serviser dolžan kupca posebej opozoriti, če bi bili predvideni stroški nesorazmerno visoki v primerjavi z nakupom ustreznega novega aparata.Uvoznik zagotavlja servis do 5 let po datumu nakupa.

Prodajalci izdelkov AIRFLOW:

Uvoznik in serviser za SlovenijoRedline d.o.o.Cesta na Brdo 851000 LjubljanaSlovenija

Tel: +386 1 423 72 50Fax: +386 1 423 72 54Email: info@redline.siwww: http://www.redline.si

United Kingdom (Head Office)AIRFLOW DEVELOPMENTS LimitedLancaster RoadCressex Business ParkHigh WycombeBuckinghamshire HP12 3QPEngland

Tel: +44 (0) 1494 525252Fax: +44 (0) 1494 461073Email: info@airflow.co.ukWWW: http://www.airflow.co.uk

GermanyAIRFLOW LUFTTECHNIK GmbHPostfach 1208D-53349 RheinbachGermany

Tel: +49 (0) 222 69205 0Fax: +49 (0) 222 69205 11Email: info@airflow.deWWW: http://www.airflow.de/

Czech RepublicAIRFLOW LUFTTECHNIK GmbHo.s. PrahaHostýnská 520108 00 Praha 10MalešiceCzech Republic

Tel: +42 (0) 2 7477 2230Fax: +42 (0) 2 7477 2370Email: airflow@ms.anet.cz

© AIRFLOW™ Developments (UK) Ltd. (Feb 2006 iss.J)

3 AMP FUSELN

LN

LS

Modul za nastavitev hitrosti zahteva 2-polno stikalo za vklop/izklop