Ai A1s-space.snu.ac.kr/bitstream/10371/72714/1/01.pdf · 2020-06-04 · T~ "H--¥-~ rJlT ~:'B j!d-T...
Transcript of Ai A1s-space.snu.ac.kr/bitstream/10371/72714/1/01.pdf · 2020-06-04 · T~ "H--¥-~ rJlT ~:'B j!d-T...
I. Ai ~ 3
1.1. <t! -=r.91 -2j-~ ·····..·····..························3
1.2. <t!-=r.91 1-11%4 1clJ~ ·..· · · · 3
1.3. ol~~ l:lR/i3 ·4
1.3.1. 01 ~Qj ii ~ 4
1.3.2. .llL-i\- tlJ-"i5J:Qj ~~ 5
II. ~Al1 ~~ 7}:Aj ~ A}Ll ~ ~1 A1 '= o}or~ 52.1. ~7;lAl~ o}ol~ · ·· ·..· · · · ·5
2.1.1. -'o'-01't'-'L"'l A1~~ ~.9-1 -=r;-A~l~~ A}1-1 ..·..· · ·..· · ·..·..· 5
2.1.2. 3::.~~.:iiL 2M ~ "'13J- 7
2.2. ~~ -¥-zl 9
2.2.1. <;>i 01 '0~ Qj ¥-~ 9
2.2.2. Aj ~11 /oj Qj ~ i(1: 9
2.2.3. Aj "'1 <';j %-Z1 10
2.2.4. ~.llL z!~Qj 0131% .. ·.. · · · · ·.. · · ·.. ·.. · · ·11
2.3. Al1clJAPl B ~119i qj g 11
Ill. .2i~~-2-.£A} 7}/<j~ A}L1: l:lJ7;l~ '= o}ol ~ ·..·..· · ·123.1. 1clJ7.1.s:]~ o}ol~ · · · · ·12
3.1.1. ~.llL '1.9-1 o}ol~ · · · · · ·..·..·..· ·..·..·..· · ·13
3.1.2. ~.llL ']If.9-1 o}Ol ~ 14
3.2. Al~ ~§:J · · · · ·.. · 15
" ),l%.ill.~[B~.ill. ~%.ill.~Jl} .ill.4-"* ),l %[B~.ll!. ),},i3 [B~ ;:;-o1.ill.~Jl} .ill.4
""" )'l%[B~.ll!. ),}lfJ[B~ ),}~.ill.~Jl} .ill.4-
3.2.1. A}1.-1 Jil,*oJ] rB~ if 2- ~~ 15
3.2.2. Til Z!7}!{i Qj ~~~ A]Sf:! ~% 15
3.2.3. A}7-] B-~1] Qj .A] ~ 18
3.2.4. rB~"§:)-Jil 11. ~ Qj %31 ~ 18
N. A~ E~ ~ 7} ficl ~ ;Z}L-1: ~~-o} ';: o}ol ~ ..························· ..······ ..·194.1. ~~i>}~ 6}61 ~ ····· ····..····19
4.1.1. 1fl-t:-~ 7}:AJ ~7doJ]AiQj A~~ · · · • •.. •.. · • 19
4.1.2. '7t 2- ~ ~~ 20
4.1.3. if 2- ~s:.~st~ 20
4.1.4. '7t 2- ~Jil AJ 3j 21
4.2. li:l Zl- li±~il ~ .lli.~x] ~ 21
V. J1I*~9.l Jll ~ g 5f1 ~ BH 2i : 9.l~~ J.}P11 ·.. ··············· .. ··········225.1. u1 ..;:;- · ·22
5.2. E <g- :!:: 23
5.3. ~ ~ 24
5.4. ~ ~ · ··24
VI. .llL*~;7<}~ "5H~2} J.}~*~g ~~ fij~ AilCd ······ .. ····· ..·······256.1. ~ ~E qVJ~ A1 ~ rH 3lJ~ :Aa i:-l ~ l:!-'tl- 25
6.1.1. ~Al1~~ 7}:AJ9-1 :A}1.-1~ -'f1~ .ill.~.A1Sf:! qj~ · ·..· ·..·25
6.1.2. .21~'d t-.£A} 7}:AJQj A}1.-1~ .'f1~ Jil,*.A1Sf:! rB:3!J · · 28
6.1.3. AR £1 Til 7}:AJ 9-1 :A}1.-1 ~ .'f1 ~ JlL~A] Sf:! rB:3!J 31
6.2. ~~7}011 ~ ~ .lli.~Al 'tl ~W t:li3lJ · · ·.. ·.. · ·.. · · ·336.2.1. ~~ B-.'f1 Qj 7R~ {i~ ..· · · · ·..·..·..· ·..· ·33
6.2.2. q~~Qj 3j ~ J1} 'T'-% · · ·.. · · · ·34
6.2.3. {i~ 'd~ 9-1 OJAJ J1} 71 ~ '?l-=r- :~Hj §} 34
6.2.4.1;Jt- BJ'iJ ~ .ill.,*9-1 AJ..!il-~··· ..· ··· ··· · ·..· ·..· ···34
6.2.5. ~~ 2.J- :S:-:AJ ~1 ~ ~~ ·..·..· ·· · · ·..· · ·35
%Jl~'i(J. 36
'-'Hb-\e>;'~-o-&-\\\1L-\Y-=E1r1lY-\s"Ir:h{'LfdLlB-tf-(:1'(900(7,m1Ylfi'F5~%T:,fo-=E"RJtiH"7;~[It-(de:f",-hFHdl':IO-\5-"I1r:'1f-J900(7,~Uc~6[0(1
-..JI-'Yo<-:0.2ll'""-n.r.,Il\~-:o.-:0.Lh---"1.jl~ojJ-'J'''..L~l.<E-li~loE-toE?rlCr':[t-J1(VtYrvFilIOl-"o~~fllZ:OrL::1Ll:§-kt:J.t-Yo
'{:J.t?-{z:E~[:oR~~3P
-t-f.l:I.'to~l{Z:f'dL-1:§-iH:J.ty.(2'oi~fi~~[fo--a-l?[Z{L[~ltog{-:J=:k[fo-t:.-~[0
~.ft=t~%~[o-t=-11'Z'1
[o-(0{-\\:01I3.l-yllo-E-W-fdL
[0-(0-W--E[(,llo7~-Wk-h\:oliJ.l-Y[lo-w~Idl-311Y
[o]otofdL-w~lo[lof!1-ElO~{L&>?d".Fo-(.<?-ifWZl-yllo-Eil'?dL-(l"2'-2-
[o{o{.",\:oll3.FO-(.<?--i'l'Zkllo-E-W--(L-(l"2'-2-IO-EloIO-Elo
[o{o{.",\:oll3.l-Yllolo{yl"fB-(oTh-Eto{obln\:oTh-E-W-?dL
l0{0v\:0liJ.l-dolo-(YhIn\:0Th-Etc>-to\LfB-(0TO-E-WifWZ[k-i:r:-
h-('ir?dL-(B-tf-b
,Pt?-?Lt?-2'-0f'L
~lfot2:{i~-b-f?Ltog-b~"h{z:to?di-1:§-i'f-b"~(bE[:l%{yklfo-t:-~if
'P'(bE:k~~-i<1t:lfolt1~{.<E--&ll:Z::~1'l?Lt?-%%~rb~~£olillo~
~ito~?L-t-f.l:I.'{2.~~~~{~~Jg-f.l:I.''tW2'o%~11f'{y-;?~[l3p--t-f.l:I.'to"ktiz:
?dL-1:§trP"=:'(bE20t112'-o~lfi[o~Jg-~~2Hyb~-2-~=:(T-t:-~if
~-5-to-t:-t1'1'1
~~Y.I
S-t-fOh~H3~!gJl:!.'Flt'Llo~kj$-5tJl2j,IC'E-
~~ 0] o-J ~ oj] Al ti]*~ 5;i ~;7;] oj] eJ1 iiR ArT. {[I9 -f!:-q. .9::~ J ~ A-11 ~ 3R~ i3"}
7] ~"6}O:j ~. ~ 7}~oJ1Al~ o-J~ ~?=j~ "6}.:Jl ~~;7;1 ~.£"6}U=l, :;:gJi.~ /Z-11
.s=.~ CE7]oJ] r]13B Al Ac3:3~ ~ /Z-11<8~q.
01 ~-=j1-~ ¥-~ ~-6:j <lJ~ o]~oJl, :;:gJi.~ A}li~ ~E."6}7] ~"6}o~ q~:§:j-7}
Ac3 A}L1~ jjL.£f~ ~1:J~ 78~01 ~~ ~AJ ilL},}, A}-'tll8-},}A}, q~~7}Aa~
If-.2.9} J A}t-=] ~i!}~ ~E1*~ l1:Jil~~q.2)
1 3 1 01.£ 01 ""6~•• , l..-~ __ p
~ =r A}§j~ 'T'-ff-¥-:§:j-oJl %~}~01 717Pl EtlO1\!- A}~jI} {fol ~~~7] ~ 7]
rJ1()}~ ~o]q. 2) 01oJ1 rJ1"6}o~ qOJ~ ~:§j-L} ~~ /;J~'fr9-1 .2..3R~ 3R~()}.:Jl
'CHf:-§}iiI.~oj1 t11~ 01~.9.1 -5" ~ 01 ~Al A~lAl~ 3)31} ~01 ~§}t"}~Al, iiI.~.9.1
31}:ZJ(~1¥)oj1Al q~ '?l~31} 'i'l% ~ q~ ~§}~ qif-'.= \:lJ~.:L ~4:Z1111 S1
'1jr}.3) 4-~ LJ1%ojl Al iiI.A}~,c: qOJt} ~~3j ~A~~ Jl21t"}111 ~'?i-2..lJ1, Y.
o}7} J ~§} 4j:oj] Al Apg ~ 01 tg <i1 t"}q Jl 0=17] '.= 3:l 0]i.] "~3/'J g li!- '.= -t! {l
~,c: ol I(! ~ oj] Al '.= ;z] ~.9.1 ~ AJ \:lJ~ oj] oJ"8"J: g 77] ~q '.= A~ Z{77~;Z] t"} 11] SO] '1j
Ad ojjJ'l Lj-2.- '.= LJ<i1~ ~:iiI- ~ 4- ~l q '.= A~ Z{.:L ;z1Y111 sol '1j -2..o:j, o1~1 ~ {l ~
,c: 'i'l~ Jl} iiI. -1t .9-1 :sIa ~ o1~ ~ ~ oj] Al ~iLt"} 11] qif-ol ;z1711 sol '1j q.
~o-]~, .:L A1;z1<2:l .9.1 /(1~~~ 7}:zJ.9.l ;z}~t z: %ojVl.:L :;t"1 9-1.;;-CU olulY~ ~ ;z}~=joj]711 ¥1-{Jg 7}/(:jOj: ~q. ;Z}~=j.Ql iiI.~-oj] 0J"8"J-~ upl~ ~'i'lg %
{J-2..5.- t"}o:j li!-~, "';;-A~l~~ 7}:zJ",c: ~~4-~Jl} 71T- ;zlQo]g 71~-2..s- t"}0=1
q g Jl} :Q-01 ~*~ T 91q.
3) James A Banks, ibid
~~zj ~A}7.} ~ Jl~';~011 4;:-"t}~Al s:.Al7.1~011 A}',:::: 7}:Aa~ 734'--011',: 7.}
l-1:iiL~011 -2- ~~117} j'j',:::: ~..2..£ 3{1B-~.Q..t+, £Alt+ -1f 0 H5i:"·7.1Q:j 011 A}',: Al~
~~ 7}:AjEj 7.}l-=J, J %01]Al£ ~"t] 9-1-=r;-c,>] o-jPil.-j~ ~ O}Oloj] ~i3"RA1~ -=r;
7} ~}~ ojjJ'l ~ ~ ill -tl-{l g 71%~ ~2..7r ~Hi rt. o}J:J1 7.1011 i:J1 il}oq oj ui Y7}
A}l-1 °J-it011 TJ17,l',:::: 0J"8J=~ol ~tl 3.q',: 7i3g AJ71~ u:J1, 0lt1~ 7}:Aa011 r-1l
~ 7.1~2. Cl~ ~{ii3"~{lg ~ Y ~)rt.
2007~ 9~ ~~H OiAa~~ oj~;z~~ % 94,966~()jo:j, ~3i~£~ ~;:;-J:l] %~<d
31,899~, %-=r;- 22,835~, B-jlE~ 20,l40~, ~~ 5,436r;3, ~~Jll 4,751~ ~olq.
~<l~ '?l'tl4- 1:l]%
~zj] zjlfi-A} 100%
~~ljl %~'?l 31,899 33.6%
7-~ 22,835 24%"0
JJ1]s'B- 20,140 21.2%
61~=- 5,436 5.7%2
~?-1Sl:l 4,751 5%
.2- .3l 1,974 2%0 '"E~ ~ 1,685 1.8%
7,1-.Jt. r] a} 1,483 1.6%
0] -'JL 543 0.6%1
7] E} 4,220 4.4%
* A}li: ~4-¥- (2007. 9. ~17B)
o:P'd ~~ °ll?lA}9-] 7c!4'- ~~011A1::::: rJ1-¥-~ %~~ O:JAa~~Al, ~'?l:iI} 7}
~~ °1 [:1 ~ ~71 ~"6}O:J ~~01J A1~-& ~.2..~ ~-6:j-'8q. ~ej,c: $~ oP,J
0] 2~ %~ 1~~01u:j, ~ftrJ1 0p-J.5:- 22%4 £1::::: ~.2..~ 4E}~q. O:JAa ~
~ ol1i0.A}~ 7F'f'-A1::::: .5:-Al9i- *~ l:J1%01 3:1 :Aa.5:-~~.2..u:j, O:JAa ~~ 0J1i0.A}
7}-=r9-J ~~ 0JAJo1 £,jA1 A~llJl:JJ 01"6}~ 5::~.2..~ ~0}7}.Jl ~::::: ~.2..5'.. ~31
A1.Jl ~lq.
2004\1~ 78-9-, *Di~ Al9:J011 A}::::: \tAt 1,814~Ol ~~Cj OVa$} ~~"6}~
$, 01::::: *Di~AJ 9:J ~~~1 ~~ ::ct4'-(6,629::ct)~ 27.4%011 "5~t3-"6}::::: ~..2..5'..Al,
*Di~ ~Zf 4~ 7}~011 1~,c: ~~Cj O:JAa 2. ~-¥-5'.. ~Ol"6}::::: ~..2..~ 4E}~
q. ~Di~Al9:J.2..5'.. A1~ .g. ~~ °pa~ ~~,c: %~01 879~..2..5'.. 7VeJ- i'i"..2..
u:j, 1:l11 E\t°1 560~, ~~J801 195q)..2..5'.. z: :'fl~ °l~q.
1997\1 ~~~ 7~:Aj 01+ ~A~l~~ 7}:Aj01]J'1 E11Di\± A}L=1 4) ::::: ~~ ~~ 2. 7}
Al711 Cfl 011 ut4, z: A}L1::::: JlL -i5r 2. ¥. %"6}O:J .£;: 'liO1]J-l L11 ~Cj $} %~~ l:l
~~ 7}Al711 £1~q. *Di~ Al9:J~ ~A~l~~ol *2. ~71 A1~~ ~,c: 1990\1
rJ1 .q:.~01u:j, 2000\1011 ~DiA1'liAl 01~ A}olO1]J-l EllDi\± A}L=17} 3:~~JlL011
~~"6}71 Al~~ ~olq.
~A11~~ 7}:Aa A}L=1~ ~~ ~~eJ-2. .!2-'li, Al9:J~ ~A~ 4:::::: 787](24.2%), A1
%(11.2%), ~ '8-(9.6%), ~*(8.4%), 78 *(7.6%).9.] ~..2..~ 3: 87.1%, % 9.5%,
4) %--;:;-, llj].-s'cl', ~?-1~ % o}},]o} 7-]'2'1 ~{l llH~7-}~}g.j },}oloJjJ'1 sH01\-} 7-}L1~ '?J'Zii>1 ~:;;
-;:;-3:j% 7}:Aljl ~l~ ~-:;:;-,(}°lc-}. u+2-}},~ .=r{f% ".:i:!.},j'(}-"(Kosian)oj2-}jl 4'-.s~ ~.,g. 3:j~4
7-] ?i"c-}.
T~ "H- -¥-~ rJlT ~:'B j!d-T rJl~ %~ 'il7] 7J-~;:X.l::3 %-\:t ~"* ~'J ~* 'il'J ;<li'- ll]0"'-
3: 555 203 133 243 117 82 10 1,2'B 288 253 312 475 550 411 394 47
% 108 36 15 25 8 14 0 176 14 19 24 29 28 30 56 1 583
jl 25 11 9 19 2 17 0 45 2 7 9 13 9 27 7 4 206
~7l] 688 250 157 287 127 113 10 1,4'D 304 279 345 517 587 468 457 52 (:\121
"'1 688 239 133 262 127 113 10 1,00 105 112 140 193 64 130 230 32 3,EID;;<.]~
%'t!0 11 24 25 0 0 0 438 199 167 205 324 523 338 227 20
;;<.jQ;j
~Qj .R01IAl, g J?1 ;<:1Q:j01I A~~ ~Ag.Q...?. ~fH:I 2,501q3'<: 71.9-J I:/1-¥~ 1997
\:3. 01-4- ~Z4:§:}~ ~ol~ %-ztJ!} ~-;;-, %\fo} ~;<:19.1 9l-;;-~ °Pa Zl-9.1 -;;-A~l
~~ 7}:Acl9.1 ;<:}1.-1~ ?>!.Q...?. 4--;-~q.
2007\'1 -;;-A~]~~ 7}:Aj ;<:)-1.-19.1 AH~ ~~g ~}l;j~J?1, ;<:jQ:j~ ~Ag y~ 737]
(21.3%), ~ \f(11%), Al%(10%), 7(j \f(8.3%), %\h8.3%)9.1 tr.Q...?. ~ 85.1%,
~ 11.8%, JL 3.1%~ Oi ~"8"] ~~ ~Ag oj 1:ll-¥-~<U :;;:l g ~ 9- ~Jq.
~'" "'1% ljU-J tl1-=r '{Hi %i'- tl1 7d %~ ;;j7] 7J-~ *~-*1.-1- -;il3\- 1i't:f ~~ ;;j'J ;<1li'- ll]TT 00
;'E 1040 391 283 421 279 191 177 2,283 729 642 950 970 1361 651 968 108 11
% 234 67 33 54 32 30 22 460 67 66 131 99 101 53 125 14 1,583
jl 73 25 3 20 11 9 4 127 11 15 35 10 17 18 27 3 413
Wll] 1347 483 324 495 322 230 203 2870 807 723 1116 1079 1479 722 1120 125
(hlnto~fYL~~=itos2~l{Z::~fYi':g~~)'o;;k
lOi'td?r~{:1lo-fdlOi~{Y+-do-tzfy{!Lh~cr'0-;;f-i{,g*~[yYbE{tlfi{,g\:Ft
{6~{2:-a~-t-?-{{{h~cr'o-;;kk~YbElZ::{i~{~-a~RLPdo:5{~-a-h::
3{~-a-[okl~l-=g-{it:'o-;;kh{o3i~{y~~3-&{Y~-t-?--;;~fYL*'J-.,Wi=A.-rl"3j.,,-nJ--."2"Cl.-..l l--'[email protected],:,:,IS0iZlL'-o-l--'012~0
~ylhd-'y~fZlo~h{z::~hl-ntototy~ErrlcIf;:{ohInto~fY:;E~~=i[o'{:1
-t-?-3li{,gt1?L~{2~to~ylr~?ykllo?dE~{,g-&-~y-;;~h{y?dL~~lk~
12~[0~Yl~~~y'2'2'2
({Y~~-w~~V-'RFL)'-b~6{.g~.§tfy~~L{Ohl-ntoto~8~i~~1.-IOllo~
tolot2tolk~!!-b6lL{,g1Z~!!-~~*t'2i':2-G)[t:i-§Ei~{Lto~lo{olc*~ztk
'-b8Sm{L{rr~~:5~!!-~3ly[yy{2:lYlrLftllo-rv~±~{,g,,'-b8SYbElY
f~t5l,gt-z:tklo~~~WE[6~-?-t-?-'{:1~{Llo{~E~!!-~l[=(llofy-w-lFtR,~
kto'follo~i':2-l~lTht:'-b~m-;;Th~iFt~~~ttk{:1~iFt~~~tl1[o~[o
{oE-bfar'{:18SY6?*~fL~'fo~!!-&:~lLtoE{,g-&:-&:ktify-Wlk11lln~-b{LlL=tolohtoto%~kllolo{y~lo{o'{:1¥6{,g~*lo-iZty{yElo~--l=~
*~n--5ti~Yi':2-lk-b~2r'-bib~~lli-&*~lyThr~yf-om{Llo-t~lfi-bf-X::i
kllo~yf2:fy'{:1-{6Rr£lyl,gf}%~fy-wlk-IO%-B.-t-?-El~{n~{y:;E~dL*
'J--.yy'tV-L"2"2Y-..lI~"2lI,i=A...L0-l--'K>L0-<1.00rL-:=;-ytven,gtYr-,:,:,0~-:=;-
-n,L'l-'LW-I~.i.-uL'J-.,-YYYR{ll.-n,-n."'ll~0-r:{k-7""l.L0"2'J-.,W-gi~LWF2l!?-tvto(l:'?:S:ll0K>K>Lrz-gE-:=;-[V"3YYlOlol-YiYlo-l--'lO
E{,gft2~~~*!;-i':2--;;~*to~~f-oR>~tnllolo'-b~iFt~-w-l~:illo~~{Y
toElYf-o~lo-B.~[oR>llo-allnli{,gi~fyllo{,gJg-~tohtof-oTh-2=-[0~--g.k
lO~-2=--t-?-lloli{o%ThlLly-t-?-o%i~{L~*~fl~~-;;~lkZ?dL~~l~:i~
L-Lk-L01_"'1''7''7""ERLO1:'2-:::;:rvbGG
-:L...Lt=lL'z·z l'L:R-:::?i.~
6-t-K>h~H3~g.1!!"Flj:y:IO~jLj$i~H:JjC'hl"2E
Al ~ .:s:. 2 ~ 711 t;j If- %tqJL. z: iQ1 Al o1'ti ~ 5:. ~ .2.. 2 JL Al'ti ~ 5:. ~ *7}2;9 ~qJL ~}~ ~ fli"0l 11lyq. A31-3<~5:. .B..J,~ -=z.e171 A14c)}JL... (~~~
~{1~ O1U1Y)
';;-A-l1~~ 7}Acl~ A}L1~ 1Or§ i" 2r§ Ad5:.7} {JB- uf%~~ ~~~ 3:1~.£
S:A}~;dJL, 01 T-j;1~ -9-~y.ij- et:'Z-&A~ol ~B- u:}%~~ ~~i>}~ l:l1%
(13.4%)J1} 71.9-1 *A}i>}q.5) -=z.clY- -9-~y.ij- -&A~ol ~~i>}~ -]B- uf%~J1}
';;-A-ll~~ 7}Acl.9-1 A}L17} 78~i>}~ ~B- u:}%~ ~ z: ~%011 ~01Al ;;i-&1 q2
q. -9-~y.ij- -&A~.9-1 ~-9-, ~B- u:t%~ ~ 78~i>}';:: 2f-~ °l*~ '~\l- 3:jtB
;,1'(29.4%)'?] ~T?1, ';;-A-J17,i1~ 7}Ad.9-1 A}L1~ ::L Aj2'jAJ.9-1 ~AjJ1}~ If-%c)}JlJ
B-tr'-i>1 ';;-A-ll~~ 7}Ad.9-1 A}L14~ 01* u:]j~~ 5l~.£ y.E}];kq.6)
1J"'i±uJ--€'%J% ~~ 01% l:l]%(%)
'?:Ju}7} .2J,;;-~017l ujJit-oJ] 34.1
21 A}:::j:::~ol ~ ~~ o-J Al 20.7
~~~ 01% 'ictal 15.9
EHs:.9} 15&%0] '€fi:'.j-A-J 13.4
.2J S!-7} '€fe}Al 4.9
71El- 22.0
5) ~.;.;- J':%-q.ill 4-6-q'1 3,507~% J:11.l-J-i'-s.. ~A}~ ~JlHl 9.]ii}vi, ~A} J:11.l-J-;z}9.1 13.4%011 iOnC-J-iiH:- ff}-"g01 '1J1j Jl]~"ifJ 0]L-} utn-'%J % 7G ~ ~ ?ij 01 ~}q'Jl %'fJ-ii}~7.-q. (2005'1 ~';;-.ill ~
7n~~ ~A}).
6) ~/\il~~ 7HJ ;z}L1Q.1 ~+011-i=- ~~9.1 9-1 A}9} ¥{±ilHl ~/\jB ..8..~, x-i=- ~'(lQ.l .':r:.~011
Q]o-}oq iOB~ -'Wl T '?,l, -i=- 0]%.5'.. ;;g 1jrr}~'%J % 7G~ il}7] [[Bit-oj] Dn~'i'- -?:FJ-il}7.] *~ ;;zj )'l?ij%z:j(;z}~ %%, ~7n{] %)% 7cl~il}711 -8 c}.
A~1 ~~ 7}A3 A}l-1~ 10"21 % 1"21~£.. 3':~ '§:}J.il U1 ~"§:} 13J %£1 "6}~~.2.. u:j, %"§:}
ilL u1~"§:} 13J %£1;;z}~ 10"21 % 2"21 A35:-ej 3!.2..5i. 4-~5'1~q.
~A~l~~ 7}Aj A}l-1-'?i ~ilL {l-Q{o1 ~z:j~.Q.£.. 01if--01A1~Ai A1·5:- ilL-2r~3
7;}.!f:l011 Ai ol~ g %71 -'f1~ %-3J<iJ o1 ~71 A13{"6H~q. ilL-2r~ej ~011Ai °1~
g %71 -'f1~ A1·5:- ilL-2r~a 7;}~~ %-3J~ 2 3Jl1 qg:iI} {i-2 l:lJ'flJg ~"6}Jl
~Jq. ~ ~R, If-.2.(:; Il1 .2i';;-ej 01 nj y)~ I1VJ.2..5i. ~ ~.;;-~:§:} ilL-2r:iI} ~~ilL
-2r, ~~t ~A~l~~ 7}Aj A}l-1~ t:JVJ.2..£.. ~ ~~ilL-2r, AJra-, li.%"§:}J:;, Ajl~R,
~ 1fl-~A~ g I11 AJ.2..5i. ~ E}~§} 01i)~ ilL -2r 01 .=:L 3! 01 q.
~ A}c:j15i. ~2-1-*s:. ilL-2r~a-'?i ';;-A~1~~ 7}Aj ilL-2r A1~ :IT5i..=:L~ g {J-lIi~ Y
~Jq. ~ 2-1-* 5:- J.il-2r~cJ 011 Ai ~ 2005l.-J. 11-%1 011 5:- J.il-2r~cJ 1.-11 01] ';;-A~l ~~ 7}/(j J.il
-2r ;>;1~ g -'f1~ ~If}-~ g p}~"6}o~ ~oa"6} si. ~Jq. ~If}-~ 011 Ai ~ 2006\1 2-%101]
';;-A~l~~ 7}Aj ~~A~ ~~g -'f1"6}Oi ~%s:1~ cj1.-11 A}li~ 47H ,;;-015i. ~;j"6}
Oi 7}Aj01] .!L1}1.2..u:j, ~£..~ O1]Ei7Jl ilL:AH~ 7H~"6}o~ o]Jti ~~71lf-Ei Z{-B- ~
J.il011 li.if"6}o~ A]5:-Il}Jl, ~~ J.il:AH ~ °a0191- %';;-01 ~.Q.£.. lIi1.-11 ';;-:A~l~~ 7}
Aj ;>;}l-1~0] ~t-l ~:iI} ~t-l ~§}~ ~~ y ~J5:-~ 5:-%g yJl;;z} Il}Jl ~Jq.
OJ "6}u:j, o1~ %i)H ~~g Al5:-Il}Jl, ~t-lQ-l ~% ~:§:}~ ~11~Il}5:-~ Il}.Jl ~J
715:- "6}rl sr:~ ~~ "§:}J.il£.. "6}oiii- '~A~1~~ 7}/(j "§:}If-.2. A}2Jl:lJ'g ~Oji)}
s:.~ "6}o9 ';;-:A~1~~~ 7}/(j A}l-1-~1 ~lf-.2.91- ilLA} sr:~ A}~%A}A} {!- AJIf} 71
§l ~ A11-t5- Il}u:j, ~}ik 7Js}~ 7H~ "6}oi -&-°a Il} jl 5Xcl 2006\1 1~ 15~ 01]~ 3':'
~. 71 -;;) 01 <3"1-..9- c;>J'.)'i'- Jt. <3"J '§1-A~ 140ue1]11 'fl1-1;i- DL g 7-:'(-1 "6}o~ '-$-2-] C= "61t..}' j5U AtU --L--L.t..:... 1=l ----, '2.. ...H .. 1..._ 1- 2. 1 0 0 r ""] J - - 2. .:.....L- 0 1 I l.......... r () r
~ 7H.:t1"6}~~.2..IJ:1, ~A~1~~ 7}~011 I11~~ AJ1jC}-JI} .uI-2r A]~ -'6'~::- -'f1~} %I:i] oj A]
7H AJ Il}o~ ';:}':.' °8 "6}jl 91712:c. Il}tl
~t{Pil*A}~ ±~-q} ~~ 5'-1~'?l %"- 2}l~ '?i;;g~'?l 7A11 oj/oJ 18A11 oli)l~
17,287~~£ 4-Aj~r:}(O]Z~, j]I,*~~A~~-¥- ~-¥- 3::A} A}lioJ] Q)7-J~-)' 0] %"
9l~-'?l~:Dl ;A~~A~ 7,800~ g ;Ail9iz}Z! ~~~j]I %<il 7}';; '?l~~ ~ 9,500~
.2-~ ~Ajs:jA1~, ~l-li ~j]I ;A~~A~~ 1,574~011 ~:rrtz}q.
-l'--lt ~7- Jl 7j]-0
2003\15:- 570(131) 191(6) 76(2) 837(139)
2004\15:- 615(84) 207(26) 99(5) 921(15)
2005\15:- 995(99) 352(43) 227(6) 1,574(48)
01{t %- 988~(62.3%)01 Al%J1} ~71 A]~011 ~;A~Z}.Jl ~]~ ~j]Ioj1 2}l~z}.Jl ~q.
2003\1 ~.%-~ j]I~~Al-5~;;g 7H A3 01+ ~~j-j1* 5'-1~'?l -2-~A} A}l-=jQ.] 7c1-'f
oj1s:. ~j]Ij]I,*2i ~1l2J1 g ~g y ~1711 ~~q. 5'-1~'?l -2-~A} o}%~ CD ~~i1
~ A}%, K~~ A}%,Aj~ ~-2-9-1 l"l~, CZ) OJ~~g l"li'-1, 7}~AH7,4w9-1 l"l
~(lf--Y7} ~~~i1*A}'?l ~4'--), %i5H:@-~.2-~lf--El ~~~g l"l~, ® 7.}~~A1
€lg -=r:lt), @ 7.}~olY- 7.1~~lf--El ~~~g l':l~, ® ~~1 2}l~9-1 l"l~, if
~ . oq 7} ~ ~§}Ag ~oj1 {f0H1- l"l ~, ® j]I",*~ g l"l i'-1, X % 3{~1 £ If-- El -!r!
~~g -{!i'-1 Z g 7}A1ui, ~ 7~12A11'?l 5'-1~'?l *~ ~11*A}2i A}l-=j~ :tl-~-=r-
.JlA} z}~ 5'-1~'?l -2-£:A} :A}l-=j9-1 ~-'f-ojl5:. 1:l1~- 5<,37J-Ag ~~.2-~l--}u} 4'--i'-1l--}
i'-} -:g- j]I~A11 5:.9-1 ~1l2J1 g ~ g y ~]q.
.=:L~oJ]5:. ~T<3"}JL, ~<3"] A17H~';;-~ ~'fl~-l]* 5'i';;-~ '2-£A} 7}:AJ~ 784'-oJ]
~ 7l'T=-A] ~ ~~:AJ, 7cl A-l]31 01 ~%, {l~2r..~ 4'-~ ~ ~ 0]%£ A}L=j ~ :AJ it
~JiI. oj] .!2-LH;z] i'i"~ 7cl -a-J'0] 9)~ ~.9-s- .!2- 0]uj, {i%~(2003)~ <i1 -roJ] Al 5'i
.;;- <i'l '2-£A A L=j ~ T:1VJ.9-£ ~A1~ If~ 5:A} oj] ~ <3"}1i1 AJ it ~JiI. oj] r]Y ;z]
i'i"~ 0]%£ '~g ~.7] -'f1"6~Af(35%), L~l-.;;-~g *"6~Al'(20%), '~'fl~-l]* o}%
0]7] uJl~'(15%) ~.9-£ L-}E}L-}, o]~ %l~~ ~q.
~ iiI. ~ 1,500O:j ~ ~ 5'i';;-~ '2-£;Z} A}L=j ~ ~JiI. 31 g~ OJ'AJoJ] 9)01 Al ~oJ]
Al A-l]A]~ ';;-A-l]~~ 7}:AJ~ /Z}L=j~ 784'--'4 q2;Z] ~2- 5!.9-£ li.~ct. ~, ~
';;-<i'l '2-£/Z} /Z}L=j~ ';;-A-ll7,=l~ 7}Aa~ /Z}L=j-'4 p}~7}/Z1£, g:~ .=:L O]AJ.9-£,
<j 01 'o?'j ~ -¥-~.9-£ ~pl ~6} ~~-¥-~~ :Aa 5:.7} {J Z{<3"}.:iL, AJ ~-lVJ ~ ~ tfr g
78~<5}uj, -1ltJ- lIP~-'tl ~.9-£ {i7J<3"};Z] *~ :AJ Al31 %~g 78~<3"}~ :;!.9-s..
L-}E}JJct.
4'-~ <j01 ~A-l]7} {JZ{~ :;!.9-£ L-}E}J-}~L-ll, 5'i';;-~ o}%ol ~Jil.oJlAl ~~ ~
A-l] "5- '<j01~ ~A1l'7} 56%£ 7}AJ ~2. B]%g 7}/Z1~q. 0]£ cj~ ~2- Ad~o]
16%, u:j-~'tl, -rE}, Jil.4'- ~A-l17} 20%, ),~~4-{C~ 7}0]7} 4%£ .=:L ~ ~ u:j-~ct
(-g..'f1: %)
:;-i;<1] &%TIfJJL ~%&JlLQ]~'?l °F'5- o] ~.liLoj]"i ~:c- Jl%
(50t§ ) (31 t§) (19'13)
u]~~ ~~o-J 30.0 32.3 26.3
~';;-o-J5'.~ 'T'-'il o] Zl <5~ '"1 o-J Ir/-C1-7} 71 ~~ 26.0 32.3 15.8l.-~.Q. ,),j 7-j 16.0 3.2 36.8A'- 0 1
rrj--t'f1:l, ~ifJ, .::rE} 12.0 16.1 5.3
Zl.:c?- "H1717} ~f% 8.0 6.5 10.5
~t11T~~ :,<}o] oj]"i ~-c ~sq{f 4.0 6.5
7]E} 24.0 29.0 15.8
* A}li: ';;-7}~ -=tl ~H:l :t1, 2003.
'(SOOZ'~%RH:J.~[-o--&-~n=:'If[£ly-:iE-%2
-oF2P1¥'-hoY¢;{f--&-~[}{L~-r!::-i;;--W-iOL-w-tbllD!;--w=:'llD%~lo{o=:'{-,?-{y
~llD%-:IlK{-'?--5lL:h{:J.llD~i~'-b'ro[ok=:'~%K=:'{-'?-lOi~~~~iY-hlo
&~o'll-l=:'{-'?-3ldo~~lo-h-;;~lo10-Elolzlr¥k[tg~~'ro-==>~%K~[n
-l-'?-.[blfi{-'?-lz'f'l:~lO-llf!n~-r!::-~i~lz''p-w-~Th~{33{IIk{Lt2fO2KL~
<3I""h-II/Q2"20L"lJ"20I,IJFtlJ-,-:r;--L°..It-.,"2WI"20L.i-,3"-cl~[ilp[Z-lOoi'lC['L{nL:'l-'?-lOtYl~rol~Co0[Yl'Z~[ljlotl!.?--coi'lC['L'l--'
Y¢;K{-'?-[~~~--a--2lr>:{ZlY{1Il'6f?btl:~~lo{o-::?-&i'YK~r'-bY¢;K{-'?
~l'6f?~lolz'-t!:-?zl8~[OfL-t!:-?l:~--ktb[otL~~lo{o=:.~lL:h-bllD~-w
'J.-,-r-i"'-j;';--:r;--Y"2W·ITJ"2"20J1-,-:r;---L"ll,"' 1.--'l:stil'-'-Co0rL0[0I!..l-'?-olOlOl'Cod.-cr>:{Z
ly{,klo%l8.;z~l'6[=?3lL:ta-ht:'l:n[5~~20R:=:.Y¢;E{-,?-ThEo{-'?-~f?
l0~~f>;:[0i'Y[0fhOOO'S3[-0FLk[lD%~~f>;:lO-Eto-t~~-W[0fafoOOO'g
kt21n'-bY~K[5EE'l20R:-;;~lL:{-'?--w~llD~-w,~!?-l-6lL~~-5,-k%SS
[o{l.:'-bg'[=nl-'?-tollD{y~ii}±f-W-20i'Ylb-~~l{l.:'{l.:'2-2lO-Eto[ofu~i~
H>:'-W-~~kllo.fc>'P/OE'l20R:~r~K{-'?-[8.;z~j:0f?-hkY~K{-'?-~ThEo
{-'?-l'6f?~>:Th-lo~lo{o[o~--ktbkllD%~~f>;:lO-Eto-t~~-Wtofal=oOOO'g
2l{k-LLL'7'1'('300LOif:\.~i-9-'->G
'-b-W-3[L[~fL:-ITt{L[Fc{y
~-l-'?-!:YWZ~~i~20FL[Li~l-o'roInK>:lO-W~Y~i~[o{o2%~i~tHolott'-b
-mlo=&~=:.~l'L{-'?-~20FL~FLllD-w~y-tt:-i~{o-fri{L--&-~=:.{-'?-*l'L{-'?--B~
~~{Y[otoiY{l.:''{-2h{o{r't~'-b-w-3lLt=;:lolOR>~iFt~t~i'Y{ottlfi-0
10~fY-hk::;~.[b-lftlfillDRYi~-E-W--lft-;;-rzF2l-o*S-Z~!?-lO20t'2P[o
-2:--W--W-~*'-bE>lolOl5~oi~-W-l5%llDgFL-W~y~-Wto~h{l.:'{l.:'2-2-lO-E
lo=:'It>:-B'[o?z~flj;\-W-Th-tclo'2lk-B'to?l:~fl~-W=:.fc5lz{&{Olo-h'~lY[(Y
'-br~[o=&~=:'l=2[L~l:n{-'?-K!?-trri~~~-2:-toiY-{'LkRt-[L~!?
g~llo-w~y-2:--W---&-~to~l{l.:'{l.:'%-:IllO-Eto..:g-l=2l-o[L{-'?-P-trr20lO-i=-to=:.
20{r'td'tol-'?-~'ll-l=:.loR~i'Y:fo~{-'?-Pi'Y~[l:'-z'?:--w-tbllD-Ed'-;;~lo'~lY~
ii~to-r!::-R>~~rt
~171 -'f-1 '5B :I.?oj"5}~ -¥-Y ~ 01 l'i"q. "&-%1 -%1 Aj-01l711 -¥-.E.s.. "&-%1 g r]~ y ~J
5:.~ -¥-~"5} ~ 7J Jf-5:. ~J)j, ~ 1:11. 01~1 %l 01 ~ 9-l /Z} L=j JlZ.*oJ1 rH~ {1-{J,:: uB Jf
~o} 'J1L~g ~'5B 7-il*"5}~ ~~~'5:. ~Jg Aa 5:.01 4. ~.;;-~ :I.%/Z} 7pcJoJPl
-¥-.2..9-l ~~ oVj-~ 51.1%7} /Z}L=j7} 4~A11 rJ1"&7J}/Z1 ~"&"5}71~ :§]uj-"5}Jl, s:
~~JlZ. 19.3%, rJ1"&-%1 J3{A}:i1}AcJ 14.8%s..9-l 'i!:-.2..s.. y.F};}t:}.
(B-.!f1: %)
~;<-\1
ul~~ ul~~~~ ~1Q{
(94If3 ) (41 If3) (7If3 ) (25If3 ) (21'i3 )
~~Jjl 01tl 6.8 10.8 .0 8.0 .0
jl%~J:iI. 19.3 10.8 16.7 32.0 20.0
~~ t:H ~(2\1 All) 2.3 5.4 .0 .0 .0
t:H~Jil(4\1Al]) 51.1 59.5 66.7 36.0 50.0
t:H~.!f:! "'lAP~Aa 3.4 .0 16.7 4.0 5.0
t:H ~~.!f:! Jo!l-AP~Aa 14.8 13.5 .0 . 20.0 15.0
~.:uLoj1 ql.-j71~ .!f:!i;}7] ~% 2.3 .0 .0 .0 10.0
1\1 100.0 100.0 100.0 1ClO.O 100.0
9-1~~ -i~s../Z}Q} J /Z}L=j5'1 7cJ-'f- 7-]5'1 rH-¥-~01 ~~:Pi1*/ZH1 '5Bt8--o}~ ~
%, AcJ.!=l, ~}-%1011Al J~ g ~1~ 3:1~3j'i'1 /Z1-%1~g 7JT-o}~ 1:11011-:= ~}~17} 9J
g Y If-r oj] irtt:}. ~].~ ~1'iJ A~~}7H)~3j %A}/Z}2-} -o}c-lc}.cc 7}~Q.1 %Jti-,:: A}~
'~%(mOZ)~-~FY'{.g[o(I.,
'J.-,.,'"l[-2ziY'f,,2l.-"i~n000[0L'.-iY
lloJeo[Ie~11Kii--11IRc::'i7[o1i--ktblo1~2-c[0-2=-[0~lo'[t-l~r6tot5E1i
%0'01-t'dzlloRcl:-tb~R-R-k'%S'SLlloRc::'i7~lr~fJ.Po-[Ie1~2-cR>-2=-to'J.-,.,vvLL..,2[-"[0t~tciO
20R:-;;f0lz:~1i-b-[?L~r6is:1.'?-fo~20l£~{~t:-5~[?=E-w.r&~{Y::'
2-ClO-2=-lo2Ei:!:--;;i~lloltti~~Y-b~~'::'illotot:--br6'~-(.'?--<-Z:~Y[R
bY1t~'2lo2{i~~:h2-&llLllo~{~2-clO-2=-to~lyllog,J:lliY=E~~~
-Th-t6~{~2-c1O-2=-t-o,-toJ?:ll-Z:,'?:-2lo~lo~~tb{~%~[O-2=-lo,'-w.:E'-br6[0oD-r--..U..2"-"-JO-r"-l,...["--L'Rk-JO-r"-l,...1--,--"--L'O-r--..'5dOOi~[oot-clol.~:5..lo-co{YR,,PClO-l~:5"lo-ClOl-~R,,Looi~
t6~R-R>1~%~lO-2=-to,'~20R:~t6~{.'?-fo~[:o{.'?-th~l-yllolr~fJ.%~lPly
'J.-,.,--"OU[1~lk"-L"TI"lJ-.,""l0-rDOJ0-r"-l,...1--,--'Rk--r0l,.....Q..Rk-J-l-"i~t:J.ll.\?-tvIt'-'[ot'L:ITllJ.L--.03,Yt::liYl.Y::':5..l0-c[o,d'Ll0:IT:5-c='['LtolY::'
%~lOE[oi':\~Y,'JlliY{Y::'%~lOEloR-IO,'trtot¢;~-(.'?-[Y::'{~~::'if'L%06:totolr~
~{L[r~fJ.~r6K{.'?-fo~'~~kllo[li~%(~{OO{i{Y:;?-Th-~?'L%~[lob
{Ftfo~~[2r'Ei:!:--to7r)'-bt;SEd'C-020R:~cdollo~L[:oOOZ:t:2tb~
l~~:kE~l'L{tiR:;-tz-{iEi:!:-t:'~7tol3.liY{~2-2-R>-2=-lo'~Z:f@f\SOOZ
0'00106lti
L'99If¥'f-i,"Ylr:dY-a-R%~1A''2to
8'1.,861.,[tilf£"-%
9'SSIf¥'f-i,%-#l1ly
(%)~lR~lt~f-i,*-&
([lC1@~OOO6)
'J.-,.,Y'f"h-O-rr'R2o['2["-r-r--"I.J-(Ll-"[OL'.-Pto<5'"['2t:-Y03r~t-ii~[o
[L:1.'?-Po-lY::'~~1.{~t:-to{Y::'2'-2-lO-2=-to20[}~~lli~%-tlo-iR-ttb-Pt066T
'-bBdt1i-21~-M-[l-~~*1i-idb
lok~~1.1~r~fdL:1~2-2-lO-2=-t-o~r6'K-(.'?-~k[loU,-2=-'20t5[Y::',gi'V
f¥~1o-&~.g.E':91
T~ \1;<i] 4- l:l1%(%)
4-.:£Tl 66 73.3
l:~ ~Tl 3 3.3
-¥-~Tl 9 10.0
~T-J1 8 10.0
:i!J-"1"Tl 4 4.4
7-\1 90 100.0
~~'{} ';::-S-A} Al-'tl B~~17} "8'}~ ~%~5'..~ -&%7cl71Ll- ~T ~ Z{% i;~A}
7} 86.4%, 9.1liA1-'tlA}qj 0l 76.5%, :±<:-.j7.1 ~ ~3fr% A~l3fol 65.4%, Z{% A}:§j
-g-~11~9.1 ~~ A}qj°l 64.2%, ~.;;-'{} '2-5'..A} "8 E1 -&°8°142.0% ~ ;;z}7.1~r+.
T~ 1:l1%(%)
z.t% t~A} 86.4
9.1li 7.1 ~ ;.}q:j 76.5
5:~7.1, ~f}% Al1~ 65.4
~ l:~ ;'}'\:J 64.2
l'l E1 ~od 42.0
Z{~ 9-j~~ -2-.~.A '6-~-;<il .Al~ 35.8
~LjJ .x%;1:~.Q.£-¥-E1 .Al~% ~&jljj~ ;.}'\:J 13.6
~Al1~~ 7}~ £~ 7.4
71 E} ;'}'\:J 30.9
~';;-<i'l '2-S-A} 7.1i'i B~11~ ~';;-<i'} '2-5'..A}5>} ~ A}L=loJl111 0i t 1 7}71 iiL~ :IT
.':2-~ ~ g A11-tt"8'}si ~J ~ 1:11, z: ~ 7}.AJ <i'}71 ~J ~ 1:! ~ ~it JJI~ 2-.':2-, ~P11
-g-~11~ 85.5%7} ~A1"8'}.Jl ~lrl ~ 9-1oJ1s:=- :;-iil iil~4 {l*E1 :llL~g 'fJ}.Jl
~l~ 71{}01 Z{Z{ 84.3%, 32.5%~ ;;z}Al~cl.
JiL~t11% l:l1%(%)~~ JiL~ 85.5~JiL JiL~(~s=..Q} !fJiL A}q:j) 84.3
7,:lifEl JiL~ 32.5
~t11~ JiL~ 26.5
{}q:j~~ JiL~ 25.3/.aJiL~ 12.0
71Ft 33.7
78 71~ -'ilL -*:7;a oj1 "'1 ~ 9l~~ -2- .£],} 7-}"l_1 ~ -'fi~ '-=; ~ "&-B-' g -iiJ;l-o}O:j -&°a
'8'}~ 7-j]~ g "Tifl-o}O:j ?~ %Olq. ~~~ -2-s..7-}7} ~~'5n ~~ cj-~J1} J-1%
.Jl ~1.Q.u:j, cj-~ ~~ :f:, J-1%9-l "']§}:f:oJ] =;~"&-B- lff'if -'ilL",}~ ~~-o}~q.
-=;~"&-B-~ 6-15A~1.9i ~~~ -2-.£]} 7-}l-115~~.Q.s.. Jt!AJ-o}u:j,"&1d -T~ ~
°1 'T'lJg ~~~ ~q. o]~~ Aa-rr JlI.:i1} "T'fl 0]9loj1 ~~T:&.9i 01'5n~ B
7] -11~ qOJ~ =;~ .ITs...:L~~ 01 "T <5} 11] ~u:j, .:::I~ 7}-&ri1 "&~ 'o~01 ~
'%'-T~~~-2-.£7-}fC-:&AJlErojJAl rH~-q-JlI. 1iifl g {=-~<5}.Jl 9)q. 1lJT'~\I7-]
Q:j 3::,,%,.Jl -'ilL"'} 300oi~01 yOi -&°a<5}.Jl ~l~ 1lefT 9l~~-2-.£.7-} fC-~~E1oj1
Al ~, 2003Jd °1-f- 9l-;;-~-2-s..7-}S+ .:::I 7-}l-1 ~ -'fi~ JlI.-* 7-1~ .ITs...:::I'jJ3 g 7BAJ
-o}o~ -&°a-o}.Jl <;)q. 7-]\-li3"R-¥-El .2-]-;;-'?]-2-s..7-} 7-}L=j~ -'i'itl- rH'cl-~ilZ9i 11 if) g
?~-o}.Jl ~1~ri1, ~/\B If-/Z17} ~~-'E:l AJEl-](1lefy"'j ~'~:T .Jlsg..% o~~ 2,0000i
:sfj)olt:9, *:7;l~ojJAl :f:·7i-<ilJlI. JlL-2,:vPa ~j11~ 7B1l.-o}oi -&°a~ 111~olr+.
ARE1~ 7}AJ~ 31.7%7} Jf-3J olP1 , B-"i? xJf-;z} 10%, AJ~171lJl ~3J- xJf-;Z}7}
23.3%'?l ~.Q..£. ~A}.:rJ Sj. t+.
.:y-l=l 6}J:J17.] <>1oj1-J"i:!:"
Yl~~¥ %A}A} 6 00.0) 15 (23.8)
*(~J, 'i:J q:j, <>1 'iJ 4i- i(! % A}7.} o (0.0) o W.O)
7.J-7.J. 7]lj]s.3f ~ S.'%l%A}7.} 14 (23.3) 2 (3.1)
~u~ %A}7.} 4 (6.7) 8 02.7)
fC ~~7} o W.O) o W.O)
A}!j'-%A}7.} 2 (3.3) 2 (3.1)
~~7r o W.O) 2 (3.1)
~ .§:l.Qj~, JI.'f1 'i:J~ '3J ~t1 7.} o (0.0) o W.O)
07.1 19 (31.7) 31 (49.2)"7]EW}ucl-, -1i}oj] 7l-T) 15(25.0) 3 (4.8)
71] 60 000.0) 63 000.0)
ARE1~ 7}Acl~1 Cl.{= 40%~ AalJL01]Al 9-~ .5!.~iI-011 ~l~-o}o~ A~~-o}.:iL ~)~
~.Q..s:.. ~2~ Ai ~) t+.
-l'-~ 6'::.(6~ 12) ~(l3-15) .JI(l6~20) ItJ'<g.ll? .,'fA] 1'1 JlI
2i'1'§.j-LBAJ;;Z} 223 167 411 801
;zB ~;.g 191 82 27 3 303
2i'J '§.j-i'f(%) 85.7 49.1 6.6 37.8
A~E1Z! 7H3 /Z}L1~ ~~~JJl ~~~~ 85.7%cjtl] 1:l]il~, ~~JJl ~~~~
49.1%, .:Jl~~JJl ~~~~ 6.6%014. {}.:Jl~ 2005\ls:- Ji7..~~111~.!2-011 u:t5.~,
2005\1 ~:AH, 5f-~l-}4 '§:j-~7] ~J::i:\12-] ~~'§:j-.liI, ~~.liI, .:Jl~~.liZ.~ ~~~
~ ZfZf 98.8%, 94.3%, 92.2%°1 q.
413 ~ 0 -= c:::: 8-c+ 2• • • :II. L:::"' 0 --'- 2. -, -g:
T~ 6'::.(6-12) ~(l3~ 15) .JI(I6~20) jIJ;.gJi.1.*+~ J'j)
~~;.g 283 136 76 6 501
%s:.~?f~(%) 3(1.1) 22(16.2) 1I(l4.5) 2(33.3) 38(7.6)
~"flAg 86 31 35 2 154
1999\101]Al 2004\1 3-%l'7}/Z1~ CjJ~A~ tlj1:l1 ~s:- ~Ff},~9.i tl]%g {f TI1.!2- 1?l ,
~~~},~o] 1.l%'i'ltll 1{}il], %'§:j-},~~ %s:- ~~~2 16.2%, ]1~'§:j-A~2 14.5%
01] 0]2]1 ~14. O]il~ 1:l]il~, 2004\1:;::. JJl~~J11~li.01] U:j-2Tt!, \t~ ~},~91 %
:;::. ~Et~~ 19991--Jlf-El 2oo3td'7}:;Z]9] %~},~ 1.1~1.9%, ~~JL 1.1-1.7%, ~
~11] 4.0~5.1%~ :::t:},}.£]~q.
A~ El ~ %~ J-& 2.i %s:-~it{~ 2_ -9- 2-] Y-4 ~ i11 %~},~ 9] 8~ 15B~ 0] ,~1, -5\-~}o]
~ .Jl~"&A~Qj %:r.~?f~~ 1i~11 ~~Jl "&A~Qj 8~131:1n01Jl, ~q:j7-11 Jl~~
JiL ~A~Qj 3~41:1noJ1 ~~q..
AR slli:l ~A~~oJ1J11 7FJ ~ Jlli:l~ '~JiLAa3:j'(73.9%)~ )1.Q.~ Y-E}~q.. ~
ill ~~A~(9o.3%)~ol 3::~~A~(58.8%)~.!il-q. ~JiLAa3:joJ1 rJ1~ Jlli:l 01 I:l* ~
.Q.Ui. 3::~~A~Qj 7(j--'f-oJl~ 'W~17} q.~ )1'(20.6%)oJ1 rJ1~ Jl~01 Aa31 qg
.2..~ ~o1 5;}:<:1 ~q..
(~~: ua)
-l'--lf:- :i::%'&.iiL ~~.ll!. ~ljl
~.ll!. Ad ~ 0] ~Al ~.g- ~ 20(58.8) 28(90.3) 48(73.9)
~~17r q-e ~(-5\-~ J-}.!f-i:1) 7(20.6) 0(0.0) 7(10.8)
012-1-{t- 7H3 :@-~ 1(20.6) 0(0.0) 10.5)
9.15'..(5'1, ~~, %1J~ %) 3(8.8) 2(6.5) 5(7.7)
:zl~ :zl-l'-7r ~% 2(5.9) 1(3.2) 3(4.6)
7rA391 ~:§}(-¥-5'..-i§Al)~ q%, 01~ %) 0(0.0) 0(0.0) 0(0.0)
~ l-g 't3 £1 ¥-:B:~ 1(2.9) 0(0.0) 10.5)
7-11 34(100.0) 31(100.0) 65(100.0)
* :A} ii.: :tJ 01 S;-, 2005. ( ): ~~%
5
5
4
15
'£'.=:Li@ g -&-°d~q. 157R9-l Al~ ~ 137R~ Al%·7cj71 Al~011 ~7;l"6}jl ~J.2..u:j,
t1-o1 7 1 27R ~ *'J ~ ~i!-} .!f-~011 ZfZf ~ 7;1"6}s: ~Jq.
5.1. ul ~
pl~,:'. 71~3:j.2..~ °l~ ';;-7}o171 uJJ€:-011 .2l';;-'?l X%A} {l-'t'!'fj,:'. 9-l P]7} \"ct
jl, ~~olli'lA} AcJ~31} {l-'t'!01 ~Jq. ~~O]li'lA}~ .:g-~ Al l:l] A, li'lZl- All:l]::::
011 4-iTA}~(eligibility),:'. ~Jqjl "6}t+ ~~11~ .:g-~ All:ll A01] 11'2-"6}71
(accessibilityle, uH4'- olPi-&- 1fr~, 'iJ~ 9""eJ ~ ~1iJO]li'lA}9-l 0}%011711 -&11~
°1 {j~501ol ~q.
~~, ~~01? 'iJ~oPeJ9-l ~~i!-} lt~, A}l-19-l 0J.2r ~ ilL.2r ~9-1 A}:§:1~A1
l'l~7} .!i!.AJ-:Bq. ~c~l5'.- u1.;;-,:'. l:l1°d~71{!'?l "o=PeJ·%o}.o}%g ~~ .!i!.%~ ~
%A1~ TI:.£..:::I."i!J(WIC, Supplemental Food Program for Women, Infants, and
"K-12: }IdA~ ~-¥-.2- Jl!.-it"014~ ftj-/'JiiL-it, 7}Acl<lJ~ '; g ~"5R A}Fl~ ~Jl!.iiL-it
g -¥-.2-7} %~ill Al-'f:lw y ~s:.~ il}~ ~~J~ g ~-A1il}u:], 01 ~011s:. -¥-li·
-¥ til -B-~:IT~::L~, -t11£/-c}E (Head Start: 3'::7H'r0}:iiI"*), 'E-J1-A}~ 2f:-~ ~ Ji71
-'f:l A-11..:g-.9.1 A-11~ !tl-:§}, 7J!.~~YO} t:li~:iiI-ittil t11~ '; q0J=~ ~~::L~01 ~c}.
Jl!."£'-~9l 7-jl~ Al~ g -'fJ~ ~~ 2 ~<lJAcl-¥-~ 2f:-s:.~ 1964\1 7(jA-1171:§1l!;AJ~
~ -A1~-2..~ Aj'{lJl!.-it~.1I} ~'~';Jl!.-it~-2..~ olC1~q. q0J:~ Jl!.-it~9j7-jl~g
~-2..£ ~~-A171~ ~Jl!.~{J :IT~J~ 019l011s:. '§{A~~ Z27J, q30JAJElJ, A~~3'::
:ct, 7}~~7<3 ';~ 7H~~ -'fJ"5H qOJil}711 A-ll..:g-28q. 012-1~ :IT~J~2 '§{Jl!., :§1
A, -A}:§1~AP2-~11 ~ A1~-A}:§1 ~{J.9.1 Al~71:tJ:-.1I} ~7-jlil}O:j ~tE~U:], 01;:l;;}s:.
olili .iiI.-it~.2-17-jl~011 ~~~C1 C12-1 7}Al :IT~J~g A1~~g Y ~}q..
5.2. II 2J A
1981\1 01+ "~ 7}~ A}~011711 C1 fCq"4~ ~~{! 0}tQ1 "--9-~Jl!.-it AlrB
(ZEP: Zone d'education prioritaire)".'} -A]tE~:ct~r-n, 01 Acl:3Jl~ 2f:-iU-1-l%2
qg JI} :Qq.
--9-~, Al~~ }IJ';~ ~-2-g -'fJ"5H ZEP~ ~~~ Jl!.-it.1I}Acl g u}rMil}71l!q '§{
JJL Acllt JJL-it J1tAcl g ~117-jl~01.Jl .R%~-2..~ 7}E..~-Al s:.~ '§{~~lE~ ~/-jil}
s:.~ ~q. EE~, .2-~ Al~ ~~~ 71~-2..~-Al~ <;>iC1 0;'-~011 i'i"2 l:ll~g x]
-'f:lil}~, A~%711 ~~il}~ uH~~l~ %t~ <;>i01~ .9.1-A}~~~ 0}1-14 AR~,'t ~ft}~
i>J%w T ~1 s:.~ 03AJ JJL~ g 7J:§}il}u:j, l?l 6A-11011 ~ '; "§:}:iiI 011 ~ "§:}il}71 01~ l?l
3A-11-¥- £1 %5:1~ 011 r:+ 1-1 711 ~-2..~ 0Z1 ~ ill <:d 0-] j'; ~ g "8"JAJA1~ Y ~15:.~ 5:71
JJL~ g ~ -Al ~c}. A~ ~~7(j 01 '€l~~ ZEP.Q-l '§{A~ ~ g -'fJ fiR Jl!.-A}Jl!.*, l!%-T~,
~y:;'"fy-2;:lL-;'~3lpL~Y~g,~-{Y-l'of6~ly"fy~~?l'[email protected]%-[cI-2:[email protected];'ifro
~Th'v'S
.-bf.@..:;Ei°t::
~l:2~toPo--l~PL:~-[Y[=ok-;'-{2:tolr~f-1hln~~kllolL:l:o'lr1~-[-'?-lv~3~
?l'C~-£toi'(,.-l-L~l:o-[-'?-t-6~lo'-b-Th-ltL~~~l'L~lidy-[g~-t!:?Y:Ekllolr~~n
%tbtd-L:~{Y~Y~l~lnloTOP2?ckEO-[-'?-tbllo-['L%~TO-2:-to~{L:'~l'L~-\.!f.~
k~~-£t-6l:o{-'?-t-6~~-£P2~{y'-b~-fFd(o~gP2-kFtyt~ili~-£{ZlP
lktolD~-lL:IO-Etoloo-l-'?--£~-'Qc-E~R>to-lL:-EIY~~{t-;'-'Qc-E~ro~'til
Ftf1i*~-'Qc-~~R>~[0·-bi@.[v%~-g-~~R>'-'Qc-~~[2-'-'Qc-~~i~~3'fo~
~i~?Y20Po--l~P2IO~%~[0~~--L-[~[~~'[email protected]:--4::~~lb[Li~-Th-lbllo
loEE't2,,:=d~2li-=\E{L:"F\{oloLO~L{~%~~fo%{'L%~LO-Etof.@..:E
.-b-Th--2:-~l:o-l~-£~-t!:1L:~%l:2LOto-lL:-E-;'
~-l'L%-:I;:to-i!f-ktblDTh~'-br~E:k~~Po-t-6~lotoPo--[~-k-alP-f'Fl~'frio
r~E:k~-t:-[L:?l'C:;Eto{z-k?y:-f'Fll~'-f'Fl~'{zb~-k~-{2:to"y-a-ly~-£~lO-f'FlfO"
'-b-Th-i~-[:rr20i'(,.-l¥[email protected]%kllo?y:-[cI-[g[tLlki2h-lolol'L~{gi~-[:rr
20-f'yWLOt-zlL-&10-t-L:lot-zto1(0~{L:~to~{L{'L2-2-TO-Eto~~ylloTh~
Th-5'S'S
'-b~-[gi°t::~%~Po-l'L-[v~~~~~Fe%-'Qc-~(Wdill)y?y:fo-[y~;:::-rr-''il-l-[lITl:1'"J...-.O-rk-L1L-r-L1-['J-,~lot"2"2J.°ri'--Jo1'2 nto~y~lolYlCct-Y:X:lO1;0'L-IZc0i.U'LUl--'-=l:5O::tl.'L-tJ.-t:J.tv-l-=-'{tY
~~2-['L~£i~ili%-&i'(,.-~!?-t-6~[o'E-[-,?-~3r~~~W:~~~~-fFl~t1-
~to~!!-rv-toJg-~1-Y-&-loo{gl'{Fy~ion-'Qc-~'-b~~3{g.~l:-~lrY:lr~:;E~~!?-t-6lL
-[-'?-IZ~!?-~lrY:-if['L-~'io£R20P2~~-bFtloo-[-'?-ltL~~~?y:If=t~'['L-~toll¥:f-1
l¥:"-['L'i2h-[o{hmr-@~3k~-§-lo{L:lb%~11lZtolo-[y[!1-ki~to~~'-b~
~-§-loloo-[-'?-~9-~~l'L~lLEo1\i-[-,?--%y~lY~to-['L{zE-[~?Y:LO~?ylr~?~~?y
f¥i9-Io-c-iO-g-EtZ
lEtl%-l~%°-t~~-t:§fL;;;--g-L~fy[o~-tYto~~:Jf01-'?-~;;;--g-eIOlyllillY'~wi-f:
OJ3.J0J"~L"2'"0lJ'T.JoJYYJl~iZlI':ol~fitt-trIIiYol;5ll'O.,zptool-'?-
R-tI:1;;;k?l-b[0R:llill->:l'LiftlLiFd-'?-Pt90,fO{-'?-IL~~-t:-~Qk??z~-f±l!o-{OioR~y~L
~lfo~eloh{y'-ty'l1lo~WZ'l=n{-,?-fo-iR~{Lfllf>;:~e{o{Lfllei':2-lo~pIL~
E{-'?-ly"fy~5l~~.f~~l-blloR'~~~h{~{y'l1loj:1Zlk-2.=-l!o~;90,O{~loR:-,I0-rr-'"0u,hI"ll(-0°u.,C1"2J..,.,"R'ulk-n-l--,"LL"'"2J"l.. =ll-'?-i;;?n:ol;5lllor:-.lO:5iR.lty!:2:5V"VlZ'll-'?0l*-a-l--'i;;?'loo:=lly'[n0~
WZl~~-ir:-ly~~R>~'~w[('{'E{-'?-ly"fy;;;Jo~-Ptdlo&~tl1-P-t[}l'&Jo~~~{o
IL-k-!;~'~w~'E1-'?-ly"fy;;;Joe?yi.O~{yto1H:Jfo{-'?-~;;;Jo~[b[yllill-Y~
[:§{yl~l':-2.=-'~w~;=&ioRitlLlok?l-bl%-k-'o~-&~~~'1{~to?dt~~ll:~-ir:-
~tpt?>l~-g-~{@-l$~b{~lof'z{L~]jZl~}:'-2=-"1T9
-R>Rlrit2~~toffg:tp1%-ll':'~i~tp~-'?-R-.1'9
R>l~~r~-W16-~~~l:2:-lv-loyl[gto-l~L=z-g-~"IA
"-b-Th-{yly;;;g(¢{Llk-al!oJol!:h{~to?dL{~2-2-i.O-ir:-totoye;
E1-'?--Bl!o%8"82:.gflllo%lFtto1~~~In;.fgk'foEh-bllo~i~5ll-J[O?2~i~~-htXC"-b-Th-l~~{l.;;;g{y'~~5l~toitTh~:fi{Yi~-!lly~{-'?--&i~~g
5l~k>itThEu-t-'?-ft~fl.~{'L~~~~"21'L:5l~%{ye-\:2tnl!o"E.g.tol=ok
"-blo?zj}~re;E[-5-&~~tolIo1y'%~':~?l0~glnl'&~y~~
t'b-IY;-iJ.f-k-l-bto~i.O-ir:-to'E{-,?-;;;~l:oto-t:-i~[-2f,Ilof,IlLry-k~[-55~~-'?
tol!oll->:-P-t{y'%{y~-blLilzldzfy;-ir:--&l:01-'?-lFtllolo"-bye;E{-'?-~~-'?fo-t-'?~
~5lk~~~{y{y'-;;??z~l-blloR'l0l~hili5l~~~{:L3{1Ito~'{i~R>-2=-to-;;
-dE*"~%~l~~~2"o{-'?--:;2-!l2"o~Y~~Pt{o{L{y'%~~{y'%::Ii:IO~to'2"
~f,I%-&t~-k-kfz~Lg~-t:-i~[-2f,Ito5l~~[o"-bYbE{-'?5ly;;;-!1.%[:§{yfo
{-'?-fo5;;;"ILlol~.fh"'l=no{b-f3l~1-'?-~y~{L{'L%::c;:-;;?lo~gln[5".g.l-bkl!o3l~~
SG-t-fOjy;CHOI~.g.1'!~lh::lo~kj$i5bj2j-l/2E
3':. . %- ',; iil.,g,:JItAJ 7B Aa ;.1 -cHt-§j- JiL-if X.5: l{} oJ "t}s:.~ "t}u:j, ;.} ~, s:.Q'j ~
-'lH:! JiL:iI}-~] q~~ JiL-ifx~~ l{}°8"t}.£~ 4-~"t}oi '07.2 .:il;'l~q. E}~~~
°p,n"t}Jl E}<d%~1 rB~ J8:;:!~ ~~"t}u:j -t!%~ tIl£~ ~oJ"t}Oi°]: ~q. rB
"§{~ ;'}:§1~A1Y- 7}~~O]: "§{J4-.9i JiL~J4-Acl~] ~~OP;r}A}.9i <dl'l ~ q~§j--t!
\:i L11 % g 2f ~"t}.£~ l'l.:il"t}Jl, *.3': . %- . .:ilJiL~V1 '9i~ <d J4- ~7Jl]"t}~ ~
~ JiL{J.' ~ ~}.a§j-"t}.:il {1~~..2..~ ~rB~q. A1~iil~j\a g %~..2..~ °1+~z}
01 '9.i~<dJ4- W7Jl1"t}~ ~~ JiL{J.',c: ~~ol~A} ',; 9.i~<d01 "§{JiI 4-~~j %
Oi"t}u-j, A1Q:j{t-:§:}~ ~ ',; A}~.9i ~§j-~ .5:7H"t}~ ~%g "t}~ ~..2..~, '§{JiI
B-'f-l~ BJJ4- -f- JiL4~% ;.lzl-g oj%"t}Oi O]~A}S'.j Y~~l rH~ ~~1JH--'f--71
~ ~';:;-<J-1 JlL4 g 1J.;.pr}9, ~~01l:{}A}7} Zl~ %9 i>}Oi .2.~~ ~1Q1 q x~
~ 7}5-~]~ ',; JiI4~%oj] 71O:j~ 4- ~l~ 71:§:j~ A-l]i?--5}JI, ~x*~~ EE~
BJJ1} -f- '§{..iil ~£.:::l<@..2..~ ~%~q.
~~R, '§{iJ1f-Z}°} =:~JiI*JI}~BU}%if3 e:J1 13JJJl4g {J.;'l~q.
'§{J::llf-Z}0} :;~JJl~2. ~~~, B-'f-l ~JiL~ :31j~ A1.:s:.~ 7J§j--5}0i, ~A-l1JiI*
o1~A} A}L:j =: ~ l{} J8}.a ~ oJ g l'l AJ-"t}.:il, 713':. '§{~ :31j <iJ 7.1 s:.A-l1Sil- ~ J-:11 -5}9 :;
~JJl-if~~.:::l<jMg -&°a~q. "§:j-~1f-~'§{A~~l rH~ ClJ:il} 4- =:~lL%J1};Aclg -8::
°a-5}JI, ,§{if~<iJ ~ JlLJ1}~<iJJ1}~ ~~g %~ :31j~7.1s:.~ 7J§j-"t}u:j, "§:j-JiLB
-'f-l "§:j-~%o}~ -&0J g %'8n "§:j-JJl ~ g.i!} "§{sj "8"JAJg .£Y~4. ~~R, JiI-ifj\a
%~ ~ JiL4 TI~J~ g 7H~i>}.:il 7.1-%!~q. '06\1 3-%1 ~j ~ ;;3 7j 27H.5:olJ;,1 ~
A-l1~~ ol~A} A}L:j~ rBAJ..2..~ ClJ:il} + =:~JiI{J. ;'l~-&°J-5}.:s:.~ 7>HJ4. 9-1
15]. ANAcJzj A]i:I O] 9)o-J 0j: ~q. 4-;'1~ ~~01~ A}L:j "§{J::l;;z1.:s:. -i'-4-;'}i'41~
~~-5}JI lL-a--5}u-j, ~A-l1 ~~ 01 ~A} A}L:j.9-1 =: 4-}.d g JI~ ~ =: ~JlL* s.s.».
~ g 7H~· ~-a-~q. !£~ ..iil.,g,lf- ~-5}~ %oJnL"T"&J::lA,jiEl ~ ~--§-"6}o~ ~J::l
A}li ~ nL4;AJ~~ A-ll-:g-~4.
-T ~)q. !£, ~J-~\3:iI} 1:Jl~01°j:71 ~ ~}71Y- ~~ l:IH5;l BJ~ g q0d=§}~q. %
-3'l ~.JJL ~ .JJL~~a %,-{J~.£ AJ~~%g ~Aj§}~q. '06\:1 3-%!011~ °l'i'l;;z} ;;zt
L1 ;;ZH~~.JJL AJ~{i011 ~{t-.=rtLl AJ5;l~}O:1 -&-°8~}~~JI., '06\:1 8~011~ ~A~l~~
01~;;z} 41-1 AJ1ff1:lJ~011 ~~ .JJL~~-T~ ~Al~tS1q. ;;zl~.JJL~~J.Q:j ~Ht-AJ1ff
~~JJLAt 308~, AJ1ff;;Z}-'tl Jt-A};;Z} 4,399~ ~ ;;zlQ:jA}~ AJt§- l:jlE~~3 7,770iiL
~ ~%~}.Jl ~.2..Di, ~JJL %1J]1 °l;;zl ~ '06\:1 3-%!Jf-E:1, .JJL~7j 2. 06\:1 9-%lJf-El
A}olti-J AJt§-{Jg T~~}O:1 -&-°8~}.Jl ~)q. ~-3'R, "§:}-J-~§] %,-{J 1JB-u:}~~g ojl
.£.=z.i@, 7}tg, A}vj]~lf~, B-TIf~, Q:j~~, oJAJ;;z}li ~ g -&-°J~t7-lY- !£iQVJt§
~ ;;z}%~ '?J ~J-~ s=- -'f- p 1 ~% ~Aj §} ~ -it S=-~} JL, ~~{t-§} ~ ~Aj ~}0:1 Al.£
~ 0lt>H~}.Jl l:IH~~t~ J-~~E11£~ ~J-j~q. ';ll-3'R, ~JJL*%~~l TI.£.=z.~.Q:j -&
°a g ~Ad§}~q. s:.APll~ ~ ~Ji1. ~Aj011 ~~ q0d=~ ~.£.=z.~ g 7H~·-&-
°a~}JI., 7H~%A}, ~~01=°8, -T~.7~TI ~ "§:}-J-~, JJLA}, "§:}-Jf-.2.7} ~7J11 ~}~ TI£
.=z.i@ g {t-0J~q.
A)!-3'R, .JJL-'tl'Z'!-T ~ ;AJ"§:}-;;zls=-~ 7J§}~q. ~A~l~~ 0l'i'l;;z} ;;Z}L1 .JJL~BJ<:Jg
9-A~ls.. ~ .ill-'tl<?1-T~ ~Al~q . .ill-'tl ;;z}Zj'Z'!-T' 3]If-'d-T Al q{t-§} °It>H.ill
~, f4-~Jf-~o} ~ ~JJL~, 1JBU"t~'tJ oj]BJJJL~ ~ g '06\:1 3-%!Jf- El 'd-TL11%011
-'fW-~}~Jq. !£~, ;AJ~;;Z]S=-~ {JA1~}JI. "§:}-.JJL.IfJ7}· .JJL~~J.IfJ7Hl lfroa~q. '06
\:1Jf- El ~A~l~~ °l'i'l;;z} ;;Z}L=j .JJL~ 4-~011 :t!~ 1ff<fFJ~, %~FJ~g ~Al~}
~1JI., ~A~l~~ 0l'i'l;;z} ;;Z}L=j .JJL~ ?~ ~~ g ~.JJLliJ7} ~ .JJL~7j.Ifa7}011 lfr°J
?iH .sLJI. ';;L}.
Al . s=..JJL~7JOI ~3:.~}010F W A}<5J~.£~, 71~1:lJ<5J ~ 9-iLL11%g %JL~}
01 Al . s=- ~ ;;ZlQ:j~Aj01] ~~ ;;z};<117:11~ g -TifJ· 4~~q. Al . s=., ;;z1Q:j.JJL~
7j011 ~A~l~~ 01~1;;z} ;;z}L=j .JJL~lf}~J ~ilf}Jf-Al ~ ~5;l~51iL} uH\:1 3~ %'-011
Aa7]3:j'i'1 ~A~l~~ ol~;;z} ;;Z}L=j "§:}-J-~ -T~ lI}~~ 'i!g -{U'J~q.
~~~, 9.1';:;-'{} -2-~A} 7.}1-,1~ .!f1~ ~~"§{B-~ J{!/,(jil}.Jl, l:JJ4 -f ~';:;-c>-l
CKSU!fr ~oa ~ A1s=.ilL"*7;a 31 B~~ilL~ ilL"*7.]-'f:l~ ~/'(j:§:j-~q. 0:j71011J-1
KSL(Korean as a Second Languagel-S A~l 2~c>-l~J-l~ ~';:;-c>-l ~ ~u1~q.
J-1s=.ilL-2,7;a TIa7} J-1 9.1.;:;-'{} -2-~7.} 7.}L1 ilL"* 7.1-'f:l ~31 g 131% ~J1] !fr°a~q.
}fJ 7}7.1li011 lfl-oJ il}Sl .2-<i:1 J-}?1] ~ g ~~il}01 .R7;d-il}.Jl, /,J 5;] "§{ ilL011 ilL'T' "§{
~';:;-c>-l ~-=g7.}L1- ~;:Za~ ~'T4;:Za g o]'T~ 7.}01]J11 J-]~ g 7-]7;~ ~:§:j-:t!-%-¥-;:Zd
:t!-0] F8-~3B-~ "~';:;-o-]ilL-'f:l"7.}Z=r~· g 'TO:jil}~ l:Jd-'{}-o] '05.2~ 7R;:Zj:'8 ';:;-0-]7]
~1iJ01] A~jJ'lSlc>-l ~Jq. ~AR ~'TilLJ-}~ 7.}z:j~ ~~ -f ~Y~B-~ ~1Jil}~
7(j -i'-- 7}~~ g -¥-O:j il}.:Jl ~Jq.
AJ!-3ln, qOJ~ .2-1';:;-,{}~4 .=:L~~ ~:§:j-~ o]-t~il}.Jl -=g'2~ 'T ~J~ q~:§:j-ilL
"* ~F8 ~ s/(j il}.:Jl .;;-A~] oj -tR..iiI",* ~ 7J:§:j-~q. Zf /,] . .s=. ..iiI",* 7;a 01] J-1 ~.;;- Cj Jl}
~lJljil}~ ~:§:j-ilL1J4 7.jT~A1rRQj ';;-,A~la]-tR.:uz-it Ir£-=r~ g 7R~' .,et-°JW..2..
~Ml q}~ ~';;-Cj:r.%7.}~El~ '';;-78 ~~ u}g' ~:§j-i;gJ-} ';jl} i£a] .2-1';;--2-s.
7.}7}~Jl} T~, a}% ~ 0 1 7.}~:!::if.jJ11 c>-l%~ 'T 9J~ ~w~ ;:zJg u}i{!~q.
(2) :iJ-fill 2: ~{!?.£ r~~~ ~£7.t JiL~ -mE1.J(7t~) -&-OJ
~~E, ~no] 7.}%31..2..s. -&-°ail}S:-l, 9-]';:;-'{} -2-~7.} 7.}l.-1 ilL"*~ ~ilL 'If -tl.!:!
(Hub) Q:j~g ~1J~ 'T ~s=.~ ~ilL.it ~7-1] ~~]A~] ~ T~~L}. :t!-iH J-}'i;j ~ if-Zl
il}.Jl 9J7-]L} :§:]Pd-il}~ %Ji7.' lil~}B;i-J] % 167B Als:.~ l7B AjlEl ~ ~;:Zail}O:j ilL"*
~%011 :giL~ 7(jl:!] ~ 7.1-'fi~q. '?=l~2. Z} 7.]Bd-7.}5;lB;i-J17} -ft-°ail}~ ~§PjlEl,
}faA~~-;;;-JillEl z01]J--~ ~~ol ~ ~~ ~:§:j-;i-J]~:tl-i{! 7JS}~ 1Jl::l]s. A-l]-=gil}.Jl ~q.
~~~, ~iiLllL"*~ ~1:l] '.!Jl..~ 7;}-'f:101]Al ~ilL~ g g ~]~ J-H:l/J-}-f ilL"*g 11
/'l~L}. ~~ Z 71:I:"§{J:;, 'T'i;j011 l:11~} .!Jl..%~-;;;-, jL}A~]% %7] % "§{iiL31 g g
(3) 3iJ- fill 3: t:JI"§} AJ ~.£ ~ A}.!f! 18-A}A} ~-§- g -%~ .JiL4-Al.!f!)! ~~, ZiH tg ~ ~o-j ~ ~.:g-"6"}7-~ Y- ~A}~~Ol 7}'0"0: A}~ A}-'tl%A}A}
(voluntary social workerrs; ~%"6"}Oi lclJ~Al2r..~ {lA1~r:t. :AJIT~JiIY- JiI-2r
{!lEl9i :A1-'tlg ~71 o-jp:j,'t ~~~ '2-s..A} A}L1~ 73-9- 7}:A~g lclJ~"6"}Oi 7H~
AJ1@-g "6"}7-lY- "0:~o-j JiI-2r ; g :A1-'tl~r:t. :£"0: or~. g .ll!.-2r7~, {!lEi ;011 ;
~"6"}~ ~%"6"}2r..~ "6"}Jl {lA11s.. ~Ji.:£l ~ 781:l1 ~ :A1-'tl "0:r:t. ~~~ 73 -9- ~ Jf
JiI-2r71-tr~ ~~~ A}L1 ~ ~"6"}O:j -trw .iiI-2r~-'tl§1011A-l tileJ ~~o-j ~ W 4
~J~ A}~ 7JA}s.. ~H%"6"}O:j A}~lclJ~:A1s=.Q} Q}.ll!.'iC§1:A1s=.~ "6"}Jl ~Jq.
%~~, rH"§}A~ ~~"'cl A1ttl,'t°a g ~rHw A1 rH AJA}011 ~~~ -cs..A} A}L1 ~
:'t.W"6"}~ lclJ'?lg ~~"6"}2r..~ 4-~~q. 01 u:H, ~~o-j ~ ~~o-j ~.:g- rl1Q}A~
g ~%~ 4- ~Jq. A1 ttl,'t°a 4- Ad J:It011 uri} :§:1 uJrH~JiIQ} MOD ~~17,=l '; A}01..9.. Mrll ti~rl1::J2. ,L-flL."J.
(4) J4All 4: 9l~<?l -2.£.A} A}Li .JiL4-~~7} OJ=AJ li.£..2~ .£-~
)! ~n, 9-1~~ A}L1 JiI-2r 1@-tgA}~ ~ ~J:l :A12r..?:i g A11 Jl"6"}Jl A} r;3~ Jl~ JiI
-2rg W.2..s..M~ ZiHtg~°l=~ ~~7}s.. 0JAjtl-rt. Al2r..JiI-2r7a ~ ~JiI~ ~~~
A}L1 .ll!. -i'r'B-1:-JA}, 'il/,'}-&-°a --ill El JiI-i'r'B-'3-A, A}-'tl%A}A}(voluntary social
worker) 011 rl1"6"}O:j ~11Jll3j~ ~4-~ Al-6~tl-q. <i14- rl1AJA}~ Zl-~ ~%<i14-(~
~~.9-i)~ ~"6"}oi ~JiIJiIA}-'4 ~Zl-71-tr JiIA}-'4~ lI} E ll l1 g T~tl-q.
%~l 'tl-~o-jJiI-'tlA}201' ~~011 ~iLtl- JiI-2rJ:It:Ad(ol4-J:It-&- ~ 014-A1Zl-)g 2r..'iJ
"6"}Oi ~4-k:iI}~ ~rl1~}tl-rl ~~o-j~~ ; tl-~o-j JiI4-'o?:i BHoJ:iI} ~1-J1A~~
3j g g ~ ~ ~~JiI-2r ~ AJ1@-7] ~ ~ {l A11 i~:nJ-011 -¥IJi.~ ~s...=L ~ g A11.:g- tl-rt.
(5) J4All 5: ~l~Pll -* 91 ~~l 3:.%A} A}t-i 011 t:JI~ .JiL 4-"1:1 (~J:;"1:1) ~7-J
~~~, ~~;i11* 9-1~'?l .'r.%:A} :A}L1~1 73-9- ~l:il:P11*s.. '?l~ {l~.AJ(~~:A1
.!f1)~ ~cjS2..~ A}§1A~~ ~ Jil.Jf- :tl-7-117} .!f1~s:1o-l ~J!.. ~~011£ '€J.%-i5}7.1 *~q. -¥-.2.7} ~~j-jl* 91~'?l°1~ ~~011Ai *{}~ 7cl-!f-~ .¥.Wi5}O:j ::J.. 7.}L1
~011111£ ~~ j-jl*A}~ ~~ol rll%~Cf:!q.
~~~, ~lf-Jil.-it ~?571~ 91~'?l 7.}L1011 rll"5~Ai~ ~AJ 71Zl011 ~"5~ ~-jl*7.}
z:j ~ -¥- O:j i5~ ~ '; :t!- 7-11 1f-7-j9-J- ~ 9.j ~ if-~ i5~O:j {l~~AJ .!i. AJ:31i g :kj] AJ "6~ 0:1 0 F
~q. ~:sBS2..~~ B4i-i5}~Ai, q:= ~:sBS2..~~ Jil.-it71§1~ ;;<~1-:g-i5}~ ~Jlj- ~
5!.. <J8fl"! ~ -¥-e:ji5}7-~Y- ~~ If--.2.7} 7J-;;<-l1 *~t:1VJ-°l Cf:! 78-!f- *~A171 ~ 7.}
L19-1 ~717} %liCf:! ol.f:-5!.. *C41i5}~ BJ-cj ~ g 7i~~ 9- ~Jq(78"5J:{l~,
'06.2.10). ~~~ 78-!f- ~~~ A}AJol ~J~ ~~j-jl* 91~'?l011 rlli5}Oi AH'iJ'S2..5!..
~5L::I ~ 7»~ ~ -it- oJ A]f:)J-j, 91';:;-~ t£7;} %ojrtJl~J-j~~"3"].:;l!..J5;
±.sq7JJ~ I@;'~ii[.J5;-££.:r?f1AJ~,7.2Q:J~(06)
.~* RHRD {1]E'l ';:;-Al]~~ OFf'- O:j.J,j ii[.J5;-~'1'!
<?'j1-}.li!..J5;-, -6JCj~'i:! ~ Aj~lVj 7J-§1-
21 ~~.2..£ 57N 1-1 • .£ ~Aj, 100Q:Jf:)C06)
[3':.%%ii[.J5;-Af~lJ J1}]
o ';:;-Al1~~ °1~A} A}L1 %~tJlZJl yij:]('06 <5}~71)
- ;'1]711}.1~ii[.J5;-, ~'8-.!jL~o} ~~ii[.J5;-, 1J"'0:rrj-~ifJ 0l1<1J-ii[.J5;- %
- ';:;-A11~~ O]~A} A}L1 ~ENsA AFlJ<?1-l"- 4'~
o ';:;-Al]~~ 01'?lA} A}L1 ~;'~y Aj 7 l s l-HuN\! 3~)
* ';:;-;<j]~~ °l'i'lA A}L1 "§j-;'~y 6,121'i3 ('05.10 ii[.J5;-.!jL)
-..U"bWI~l0I-cr---0n0-r-c-[.'0"=''''''FtL-..-ll"2~-l[L/"lOILL"-[0rv:'ll-Y-C20::::1t::tiy2~i.o~iFllo~L'~to[2'=t.gy[yto..'?-tL[:OJ.ri-:r;:--LI,'.h-0LlL'FtLJ""2-,LL"2.l,,0n'L""J-,-co[1':ltiOLcOIi:R[60l.r::l-Yl'L1..3"-::;;"1-9-li~l.r::i.R[0i~10"2Y~[-l:::tZ1-9-lz:pi~t:1
~~(OnOJlIOd)ol'21t3Egk1ZkBl}o::7:;'w~[O~L';;-lklb{Z:w~}"{:lW
[1::7l5-tikL2TI::?lo15{:2:~~Lfo-l.g~lLlbi~i'V2&~tl1lbti&~lL{I'iOn~
~fo~L'lt1~{.g-M-{}ttl·L{.gi':2-f}2~i~{Rtz,i-lol~B~~g~~[L"{:l{9.Bl}"2.-r<"-LFtL"C"lJ"2°y--::;;"1-9-tflloltL'E-l.'?-::71o~~~g~~~lL[OF~-?}lLklb~i~-?}{O%~
~L9~vi-~-ln~{zlL18~g~toPo--b{.g~20%~l~~'-bY'SE{.gl>:::t1slb[2
i~Th:!il{Y-1zly~y{O:'l[L~lulolh:~:~[1R-10Po-i':2-[Of}~Y"6E{.g?o~~~i~-£
{YR!-aty[0%lL~'-blOd±!:tofh0f71~i~L~.,§.i':2-1~f:?'.,§.i~SE'.,§.i':2
s-£'2~i':2-{:g:~y~~~{Otb~%E.-£[1-(y~~i':2-lt~fLw·-b~{.g~~LPt
900(;{L~i':2-lt~fLW[O~i':2-{:g:~y~wlZ>~~L-{z:Titt3~Y'~lY~~2Qk?tb[LB
.-bWEItt~l~j;6toto~i':2-'-l!:"{.gtb-rn:~~lL~~{OtbfO{.g%~tikL2TIllilt~B{ZTit~{.gPo-l'L~
Titt3~Y'-bW{:g:~y~~Rc~{.g?o-ffo{.gl~fO~tikL2TI--\3'-~{Otb~~i':2-'~lf'[(y
'J-,"-rL."2L-..,,-...h-;ITilJ"2lJ"2ri-::e-.h-9.L-..I·Ul...l.i~t-t-@:ot:2lo-ifl:-l:::01.'2~l.'?-tFl[lLottCLcTIo~ttYi~lelt3[lY
.{:lW['LfFl~{z:-f2-1§.:'l-£Po{.'?-{:g:i°t.:~~~g~~i':2-to~yi':2-16R:E{.g~1'2:~?o
-f.,§.1':2-~~to~Iz:B:-"fn~YWTitt3~Y·-bW{:2:i°t.:~Rdz:~~he~i':2-{RTh'~lf'~
°-b{9.fdz:
2~i':2-%{z:Po{.g?O-#·~R-2[!3.~~i~{:g:~y~~~-rotb~{y'1=o{.glZ>~?o-fo.k-.h.L1=-r-i.L.£i.J:Lrx:LL-..,,-..'ilJon1-..-...Jlo.:L"2.-LJ-v[-l:::[LO.0~[-l:::~lY.[-l:::01Z:[l:lt-t-@:t:2lo-ifI:-z:~l.gt::tt:J.o{zlel~tL"20'l.g-..
-b:d1~-;;e~~i-2-tblb~t:{Otb-;;~R-~wl5-l.g~Po-lz:~fZ~tkRt-l.'?-&~
20~:'l~{L{L~°-bR:-t::-olo?y,~..IYk?y%{z:W{:J.i'Vto'("6lb?o.:g-~-wk
~lZ>IL{.glyR-~~~wg-klb~Y:7~to~~Yi':2-°-bw=lQtoY"6{L{y%IO~IY
R!-ki'7fh{yto:Sft.:-;;~lk-bt~~1=o-l.'?-lFllb~~~Yi~{Rtz,-;;~~g~[:§:{Y
lli:slz:~i':2-to~Ptyt~Titt3~Y0t-twPo-lz:~~R-to~i':2-{:g:~y~wlZ>~h{z:
Titt3~Y'~lY~RtR~=t~iOFl-?}[Ltok?tbPo-lz:~~wlZ>~~L{z:tofz-{LTitt3~Y
~lbR>l~~~%~~h1~1o~z1LIUt3~Y°S'1'9
1StiCjy:;::H3~g.1!TFljylo~jcj:gi'5tJji:JhlC'c3-
-t.9-{~~Y~2::711~yfo{YLr:-tJ:-?£"{J-w-lYR-~~11~yfot.~do~Lr:-ii-~'~lY~
"'b~[P-@:2b-tJ:-~08G-§-i~
171~£-/gZ~~'£i~9E'£i~9%'l=o{-'?-Po-~~Po-?£~Yi~E{-'?-%W~Fyly
to~i~{~fy~-w-~~~1.{:LItlt3~Y;i2-to~i~lrrd:i-W-'alY~~20[IT;:fbiLK"J."Cl.l<="2..L7'-00-:r;--0lJ-,lJi!;?YLY2-f~O:5=C0iYLl-'
~{Y~~-/g-iO[P-to~-/g-(RiZ>'[:n{gPo-k~[RfFt~i~L2:rr-g-~It[R~'L"E'E
1-'?-[P-@~Po-l:Ltolr~B.iZItl~~~L{:LItlt3~Y'-w-:fi"{::t-w-Po-l:L~lR?o-=$-~L2
IIE{-'?-fd:L20~L2II~:fif,!-lLif"Ei~~-iO[Ph:k~{Y[}?d't~~lr~B.
Po-l:L~::;;f~Rtt3~Y.;plLlln[o"-b-w-lYR-~t&L2:rr-g-"E-W-?diC2:'i~-iO%
iZlL?d'b'[:o{-'?--f3~~-g-~[b{l-lL-g-g-iOlPlit{-'?-o~"-Pi-@.~?:l{g[:o%[o{l
[L[:L1f~"E[§{Yl=o[:L-w-fo-bgf,!-k:'i'f,!-[:L1f'i°Ft-k-&-togt31W'%{0l=oliC'f,!
[L-g-g-iO[Ptog[r~B.Po-l:L[iLt3~Y"-b-w-lYR-~3liCllL];)'E{-'?-?o~~lr~to~
to-to{:L?o~~L2:rr~g{O[P1o~i~'ll-l~{-'?-Po-k~lk];)~g1o~Ft~y-t2-[:0
{-'?-%~~f,!-[i-g-~{O[P[bg-0~It-t{LI{Ft"-bw[yP~~L2:rr[k~to-/LI
-g-~-iO[P-til~i~i2h{o-iffIPo-[:L~~He~-t2-[:o{-'?-l$[L{-'?-fFtll=o~-t2~3%
"-b-w-lyR-i2{nlbfu~
~y-/g[:o{-'?-{O{2:~g(BW~nS)pl~::7'[5{-'?-lYR-[:o{-'?-?o~~~L2II~~:'i~
g-g-~~lr~~-a[§{y'~~fo::;;'%R~i~"{::twfo--$-~-§-i~~~-i-?Lwo~
lb~i~l=o[:L[}15~L{:LItlt3~y20~-b"{::t-Th-Po-liC~~~E{-'?-[~~R~{y~:'i
l:L~~~{Y~~~::;;t~*-f§.lbt~-'g-~"-b-Th-lYR-~,,%~liilitll'L~.b-k"[:o{-'?-[:o%[oglr~fJ.iZRt't't[L~~{olb'{:L{y*Po-{:L'{yliC{<t[§{y'b-k-W-'~Yi~
'{y~'E{-'?-?o~~,J'L~{L~lP"-Th-~~~::;;f~E];)i-'W:fi"[email protected]~:'ik
~~IO~~~g3k?ylO'~~y'.e--/g'?d:L{y~~~~lO~L[:o{-'?-?o~~lt'L
3Uh20Po-k~~~~i~kj:;1."-b-l%~{L~Po-l:L~~llLfJ.~i~Th~'alY~
"J.-,"l"2"2L--'i!;?YLY-0
-ii-{:LTht't?o~{Yi~It?£-/LI-'g-~'?y~l[i~~~20g{YlOlr~B.iZRt~f,!--'g-~
p,.::;;fl{Rtt3~Y'{L-ii-R:'{:L-g-~'f,!-lLllLf,!-;?o-=$-"-bi-@.%t-,?-~R:~{-'?--W::7l:L
{LL~S--&-?L-Th-o~'l5{-'?-{~Fb~3{-'?-i~~2~-t2-Th~~£{Li2{nlro3lR~~
i¥~fo-t-R>.gi!:':"2£
'J.-,-:0.t'tJ-"2L0t't0k-0Il-'i.\?-l'2yQtl~r~1.\?-"3lOiYrL
~'IC1.<E-~~L~?Lw:ii,t2~~IO~L0~f~'%10'-b-&w:~2t5tJ.~1Lkllo
t5tJ.IO~L'~l't~'-b-s-~t-}*llo-B'-~~ylr~~~·~lz·toj:Q·{g:-a-'IC1.<E-i~f'l~
Fb-B'-~~Fb.e-i~'-b-w-~y~~folli-B:-B'-~IC1-2-l~FY~"~~-B'-~{:§:-a--b,,'~l't~
~1Y~Hilob!>fi[2f,i:'1'2:'9
~lP-{1-%R>kif~Thtolk>{L-ifR'z'g
'-b-&~-@l:otot3.liYfo~(~lOM{dU)
El'63l~L-IZlr~tJ.·-B:lL-B'-~Pt~t~Iitt3.Ky'~1.<E--&lk~ylFtk~~l)'C{;t-B'-~
oO.::LO.S-to°~-@ti'(,,--B'-~Pt~t~Iitt3.~Y'IC{.<E-Po-l)'C~~~Ll'2.';-if~g-@ti'(,,-'-::7
~Thtblb{)'C-B'-~Ptyt~Iitt3.~Y'-&:5'-b-&~KL~~r2TI-B'-~'IC{-'E-~~-::7
~l:-~F:5:Rofi\:~-B'-~Pt~t~Iitt3.~Y'~'-b-&~~-::72ob2-l1%~g&~~
{Yl'2~'-@tiOy'-::7~'~~loo{.<E-fo~~t3.liYPo-l)'C~~-B'-~0yt~Iitt3.~Y'~l't1ft
'-b-w-ly~~-B'-~:fo~l1iK!!-lo{g:-if20fytb~{)'C
-&i3.-B:lLi~Ro-B:-5-~Iitt3.~Y'E1.<E-lyt9~-B'-~~lo:s:-lr~-B'-~-Th-ft20i'(,,-tb
~d-kto~Yi~Iitt3.~Y':5'-b-w-ly~~-B'-~~lo{g:-ifl1i~loIitt3.~Yl=o{.<E-tb
llod-ki~'1Y~'~Yi~~i~-ThR>~h-b[o~d:2-Iitt3.~Yloo1-'?-t5lL1-'?-~~~g
~!!-~FbIO'~~tn-Th-IO2~!!-lo~'fL:Th'-b-w-ly~~-B'-~~!!-lo{g:-if*ft'~l'tifY
'-bYb~-@%~2ol'2IOPo-k-B'-~~1~{Y*Po-1~~'tolo~?L-B'-~Titt3.~Yl1i-B'-~{Otb'IC{.<E-%~~b220g{not:'{Y~~~i~-IY~g{~:s:-l)'C-B'-~
{otb~~lr~tJ.-IZIit~Yblo~?L:s:-l)'Ch1~Titt3.~Y'lin[o'-b-Th-f'l-w:~R>{)'Clr~
lb-lFtllotd-d.<E-loo-k~~lL-::7~-&t5~~~K~to~IO~lL'loo1.<E-{O-B:~-tb-k-5
~-Th--%~to{Y~'-b-Th-ly~~.e-i~~lr~i~1¥-W-t5~~.e-?2o:s:-l)'C~Yi~Iitt3.
~Y'~!!-l0{g:-if~{Yl1i[t:l~:s:-lr~-Th-*'~!!-l0b2~[}-Th-tblb~Yi~Iitt3.~Y'ro{.<E
{g:i°t:~-::7~!£1¥IC{.<E-ly~~-B'-~~{Y-Th-tbllog{y~-@t~~i~-Thro'{y~~
SScfO1Y~H3~.g1!T~l1Ylo~k1$~1::J12hl"23
6.2.2. q~:&~ ~ g J1} "T-%
~~~, "&JiI ~}-%!011J'l~ BJ-J1} + ~~ JiI~, ~~O-]1fl-, 9l~<?lJ1}W7J11-5}~ q
~§}JiI~ g -&°a~q. ~~~, JiI4-J1}AcJ ~ JiIJ1}Al ~}-%!01]Al ~ q~§} o]"8R JiI4
J1}AjJ1} Al]7:l1 A1lil JiI4- J1}Ajg 5:-qJ~q . .::L~.lL ~-51 A}~~J1} %~~ ;9-1
~T?1011Al JiIJ1}Al~ ~H}-5}.lL .!i.~~q. AJl~t rJi"& ~}-%!01]Al~ ii2°JJ1}~011 q
~§}.JR4-g 5:- qJ -5}.lL, -ill.-%! rJi ; g ¥.W-5}~ A}~ rJ1"&4 .JR4-rJi~ -ill. 4-J1}Aj 01]
q~:&JiI4- g ¥.w~q. 1Jl~~, A}~ ~}-%! 011Al~ ~7~ l~l~JiI, 7-1T~~JiI ; 9-1
-5}u:j, rJ1~ 7l-~A-1l9l- 7-}-%!J8-A}01] 9-1~ ~rJi~ ii24- ;9-1 ql}5=..2J, -¥-£-t8A11 ~
71 -&%g ~q. EE~ :sIaJ-~ ~~J1} ~7:l1B q~§} 7-1-%! g ii24-~q.
~~~, 1-}01~ AJ~5:~ AJ~l-5}~ -&°a~q. ~~~ Al1~ ~01 5:y9-1 ~~ <?l
-%!..2..£ -&°ao1 7}'o-5}J:9, A1z1:-~ ~~~ A~l~ol ~..2..E..£ AJA1 AJ~ ~11A11 -&°a
01 7}'o-5}q. ~~~ Ad-~011 rJi~ ~~o-] 7-]-%!°1 -§-0]-5}.lL, 1:l1rJi~~£ ~2,
Q.{r§Aj g .!i.AJ-W..2..£~l ~~~ -¥-~g "8R5:w y ~q. %~~, uH~~l ~ ~-5}~
ii24-g 7J-§}~q. 3I]ii24-7-}9-1 7-1~~ . Alz1:-~ Al1~g "8R~-5}.lL ~1fl- .;;-~g rJi
AJ..2..£ ii24--5}~ 1:-1] -§-o]-5}q.
rJi:3J! g 4-ifl-5}.lL, ~7:l1-¥-~1 <fj -If- ~ ~Ad-. 5:AcJ -5}~ 71 ~, /Z}-%! J8-1-} 4-~01] Ai
~3I]-5}o~ ~~~ <?l <?l~ /Z}~ g OJAj t}.lL AN -ill. 4--5}~ ii2 4-, 713:: 711fl- ~ -=r- ~
~Ti1 /Z}li~ ~T 7N~-5}~ ~T, 1-}§1 ~1fl-9-1 ~Ti1 71-=r- ~ ~Ti1 ~% ~~g
-B-2-]-5}~ :sIJ7} ~ 5: AaOl 9)r:}. -'fjAd-2, 1'i1..2..£, ~ .JJI~jL}AcJI@7}~ i5jE1j9-1 "%-
cl~ ~'5} -&"8 71¥:l-, 2'?l..2.:£ ~ ~~1iiI..£\-~%~ ~FH9i iiI..£\-.£f- ~'5} 71¥:l-~
.»; 01 rlT M '-T.
%~H, u713i rH'?l..2.:£ J-i%rH"Q:}iiI. J-}~rH"Q:}oJ1 q~§}iiI..£\-A1~1llEi~ A4~1'5}
O:j ,'t-0J'5}:= l:l}'?l01q.. J-}~9i J-1B'- AaoJ1 l:l1"}6-1, ;"<Hl2Jj~ 01 ~oJ1 u:}2-}, J-i%rH
"Q:}iiI.oJ1J-i:= iiI..£\-%~~T~ ~'5}oJ1 q.~§}iiI..£\-~T~Ei ~ A4~1~9.~u:j, iiI..£f.£f
9-1 "5-°Jq.~:&1llEi£ AP'a~O} 20071;1 7~.£f-Ei ~%~ J-1~~ 01 1llEi9i 71'0
~ j]L .£f.il- ~T:£ LtT01 ~ 4=- ~}q. l:{iAi iiI..£f 71 '0..2.£ -:::: q.~:& iiI..£\- ¥:l-l(i0P-1Al.$~ol iiI.J-1 Al-t::+-.$~ ~:::r1A1 ill-Ji!.O E...Q.. iiI.4 0..1 O~¢E.- :eI-..Q.. ¢ o)~1._ -, r l.....:. ~ r, 0 0 l.....:., 1......: L-j r, -. r -L 0 2.. I A l......:. I 2. l--I '2.. I /0",1..-
Lll, 01 U1 .£f-~3i..2.£ J-l"8"E~Jl ~q.. g:~ ~T 71'0..2.£-:::: 713': A}li T~.iI
713': 7-a l=2- ¥:l-t:l, 713': 01~ ~T, 7-a ~ 4=-"8"] ~ J-l"8"]~ OfH1- 71lfl- ~T, ¥:l-l(i
7-}li9i ~T 7H~ ~ ~ 4-~'5}Jl ~Jq.
q.¥-§}iiI. .£\- oJ1 J-i 7F~J 01 3j~ ~ ~, -¥- '3:ll=2-q.s:. ~~ '?J ~ J1} 71lfl- ~T 9i .£f
~01q.
7.1 ~11 7-1 ¥- 01 a 6 ;=I ~ "8":J;<.1 iiI..$~..Q.. rll Al- 6;=I A)-ill- A1 s:.E.- '517q 1 1 iiI. 311 q1.A Il , L.:.. 'u, 1.....:. --, _..J::. 1..- 1......: --, "L..:. 2 '-1l 0 _-'I.. v -, 2. r l.-f, r A
T AJ 31} ~ "8"~oJ1 ¥:l-~ ~T~ "6HO~ '5}u:j, iiI..£\- A}ii. ~T 7H~01 j~LfL'5}q..
~¥- '?J?:jJr} 71lfl-~T-:::: *~~ ~T A1~~ l:l}%..2.:£ J-i£ ~%3j ~:= 7H
'B 01 q. ~ AH "Q:}J:11~ J-}§1 4J:119i :t}{J:lI} -9-3j ~ ~tzfW ~~ ~~ <?l ~ 31} ·;z1
~~ 71rH~c}.
~P1Si-(2005), ~~ol~~),~~ ~JiI~ g {tE11 ~ Al~tlJ0, KP 2005-6, ~~JiI
~7B~~.
~%~(2003), ~~~:I:%A} Al~ Al~B)\-n9-1 ~~, 1990-2002\'!: :A~~JIj- JIj-~1,
A~lll~} Al ~A}§1!f i~:J.
~%~(2005), .2i~'{1 S:.%A}~ ~ ~ '0~ 7B~JIj- A}L1JiI~, '{1~A}~:AJ:3Q~ ~ uJ
~l=:i% ~lE A}li, ~~~ ~ '0~ 7B~~
2-AaBH(2005), 2A10CKosian) o}%~ AJ:AJJIj- ~;;3Ofl -t!~ A}t'iJ '?iT, ~~JiI~
32(3), ~~JiI~7B~~.
5:0J~, %:§:]~, lo!{AJ~(2006), q~§1- 7}:AJ A}L1 :iiI.~ {tE11 5:A} , JlL~-¥- :AJ:3Q
JI} A~l .!2-JlAl
5:0J~ .2i(2006), q~§1- 7}:AJ A}L1 JlL~ A}li 7B~ '?iT, JiI~-¥- AJ:3Qjl}A~l .!2
JlAl
Morse, A.(2005), A look at immigrant youth: prospects and promising
practices, Children's policy initiative: A collaborative project on
children and family issues, National Conference of State
Legislatures.
Education matters : Children of immigrants : how well do they do in
school?, Statistics Canada catalogue number81-004-XIE.
Beavers, L. & D'Amico, 3.(2005), Children in immigrant families : US. and
State-level findings from the 2000 Census, The Annie E. Casey
Foundation and the Population Reference Bureau.
htrulilYlY)Y,huDJalntQJr!jQ1ll11fV/2005-04-06/2005-04-06-459786.Vidal, D. & Bourtel, K.(2005), Enfants d'imrnigres, enfants discrimines.
L' accueil des enfants de migrants : Adresses utiles
Assemblee parlementaire(2003), La situation des jeunes migrants en
Europe, Doc. 9645.
"Rien ne separe les enfants d'immigres du reste de la societe", Le Monde,
12.11.05.
Scolarisation des enfants immigres, Circulaire n078-238 du juillet 1978.
Pratique langagieres des snfants d'immgres dans leurs familles, Centre
d'Etudes et de recherches sur la planification linguistique,
universite Paris V.
Silberman, R.(2004), Le devenir des enfants de familIes defavorisees en
France, Carre des Sciences.
0-b~
-fn~~gfo-#R-~to-E-Th-l-6~%{o'R-~~-g-E-Th-'~~to-E-Th--Th-20-t'?,.-[P~
hlnk>:-g-~k>fQ(f7)'fo-?f-tfcL2:IT"k-Fo~-a!o{2p!-2fo11i!l-Y":-g-~~-g(E)'~j=O
-Th-l-6~-g-~[o%{o~dL{~%::r;:TO-Elo'~dL~~lk-E(Z)'(l-6B.~-t'g)l~-lz::{Yllo-Th
l-6~g(~E~-%-rnto-E'gglr~~-g%f}-E-Th-)[fuL2:IT%-@~~(1)~{YE'~-Th-
0p
~2"1f~~g({~"1f~lOi'?:t-t'?,.--Th-lbllolo{~~-g'trH~~'if-~h{~)fo-#"Rly.g...fy
~rb~~%lo:'l-&{y~{ylloloolz::~to~(V)Po-lz::TO~lrl:~klloPo-{~{L-E(S)fo-#
tfuL2:IT~Yb~~1't-l=-~[o{~to~-g(Z)"RRi-lz-fL:to-E-Th-[O~-&.g.E(1)~C'l-if
i,{L~{-2-2"1ftfs:~%:'llTIto0
0-b8SYb[0g~~to~y[r~
~(V)'p}~pfd{L[010totzfy[o~-l=-ytlo-if/lnk~[Oi'ZIY{}Ckk>fo[logra5'.-&
y{y[o(S)'~~{-2-*lz::~%to{K~~R:ft2:i':l-&-~~-b[okY-if[1I(Z)'lno~-=;:~%
[:2tokllo(~-%-rn)lLw{o{ft[-2-;''~~yto-E~¥t(1)~[Io%[:2to~[fL-=;:{L[o{o'tiLTh
°-b8SY6[0gt'2it[O~-f\TO-E-Th-(S)'[o{~[o~-g(v)(g'(i5[01f
~Yb-&%RR~to-E-Th-to.g.E)tfcL2:IT-g-~-Th-~-k{K(g~[oPo-l~*-&-~to~[y)
~[yif-~-Th-~-k(S)'t'2R-to-E-Th--Th-~-if(Z)'~dylrl:~(1)~llo%[:2to~lfL-=l{LC'l-if
i,1L-#[:2tolo&lTIto0
=to1f<iIt>t:1tf-11O:~*>
i¥~JocRJ,gE8S
qp.J-: 000 (~~, 38, Oi)
~~: 1995\1. ~';:;-oJl 71'T'-i5}7] A]~~ 11~ 1996\1-¥-fl
7.}L1: 3~, 0 0 0 ('it, 2'§:)-\1), 00 0 (Oi, 1'§:)-\1), 000
7}~~73: -"]01 ul 1-1, -"Hf-J-~, -"Fro]9-1 o}~:i!j- ";'[, 'it58 , o}Yj, 7.}L1 37J}7.] 9~. 'it580]
7.}~ :B-'C1 \:!:;'(11oJ]-"1 %7]*~% ~ ~H lJH i5}~ ~~ i5}Jl ~Jl, o}Yj ~ 7.}L1°J:
Q: ~';:;-01~ lJ"-'f-~ L-1] 9J01-"1 01~ O101%g ~51~7}?
A : ~';:;-oJ] .2-71 ~oJ] ~';:;-01~ u]tl lJ"-'f-7.] *~q. '§:)-~0],*~7.] iiI.~7]:B-oJ]-"1 ;'(1]
lj]Zcj.2.~ ~';:;-01~ lJ"f-7.] *~!Vl ulh\f:·oJ] 71~Zcj~ 9-1Ab:%~ i5}7.]lil- :3- 0lAd
~ 01 ifj q. 5:.-"] oJ]~ z: i[:i -"]1l. 0] ;; 91 ~ 58 0]7.]lil-, Yj7} ~Jl ~ ~ -,,] ~oJ1~
..ilL%Iti5:. * 58 i5}s: f- 2.1 iJS] 73 -'f- 73 Al] Zcj '5il58 5:. "1 "1 i5} 7.] * ~ .Ad- Ell 0]q. (-¥
'j--i?oJ]-"l 'T'-'j-lJ}7.] .2-~ tl-J A7} ~ -"H.H] ~ J:l1 7<j5:. 91~ 7<j5:. 0]1-1 UH-'f- *2.1
~ ;':/,':l 0]q.)
Q: 7}7<j¥l-~0]1-} ~.!f-17]~ 01U:i~7}?
A : A] 01 ul 1-1, A]%J-~, -"lTO]S] 0}~4 ";'[, f-2.1 c}-:>! 7}~7J}7.] tH-"l 9~0] {tJl 91
q. 0}tl-J7.]7} ~ ,€-01] lOOlil-~s] 4'-~, AlOiul-Y7} *-,,}~g i5}Jl, AlTol7} .2i-¥
O1Vl &Yj2f-~ ~ ';~5:- J-g~c}Jl ~}~L-1l, ti\ti\~ ¥l-/cl~ o}yq. :3-t.il-} 7}~
~.!f-171~ ~~ 58 o] c} . O}BB}7} Al~ o:Jl ~o}9.}Ai o}o]~9-1 ~Allq ,§:)-J:; g %!il}'T'-
Q : o}o] ~ 9.] '§:)--;;; ,~ 01 u:H}7}?
A : o}% ";'[ .2..-¥- g LHoJ] 91~ A}'%) %7.1~oJ] It LH 7.] *i5}Jl 7}7J}{& ~1l. %7.1~oJl
It\~c}. O}~9.1 ~f- ~';:;-oJl .g. 7.] ~p} .£]7.1 e.;o} LH7} ~,;:;-woJ]5:. Aif~Ll]q
~'J,]olc} &Y cjOi~,€-ol '.K ~ 580]51 c}. 7.lii'5:. '§}~ 0]tH5:.7} '7t~ J{!~ ~
~c}. "';-0] T'§:},o. [:-1* ..:::z.ci-o}c}. "!i[0}o]Q] ~.?- ",'[0]715:. i5}Jl %:j7,HO]715:. tH
A1 5':C11i:J l:l]::;::i>}q, gL1101]~ ~~}01.5:., A}'B *~H:l011 Ji.L11\1 ~~~~ o}yt}
oa01Y- ~7:}77}7:1 7}27:1€-q~r~1, ~~*~]~011A1~ .=L'ii ~ 7}2~ 9-7:1 ~~}
q, ~p}7} A~]J:f1~ 7}2~~ T ~Q.Y *~1~01Y- -Q{Ji?01]A1t}.5:. 7}E.7:1'?Jtl :a:~l~ 3:! ~t:.},
Q : BJ-~ ~011 ~ o}ol ~ 0] 9-.£ If-~ g i>}~ 7}?
A : ~o}-'i.,7:}p}7:} Si' A-Jl ~ i>}::il, '{3 %"£1 (l J:f1)~ 711 ~ 01 Y- j~ FcJ g i>} 71.5:. i>}::il, !I-ro1] Y7} ~7].5:. ~q,
Q : A}:uL*.5:. ~~7}?
A : Ji?%0] Y- 7cl A~16cj ~ IB. TI11 tt-01] -Q{~ 7:1~ i>}::il ~lq,
Q : '§}:uL01]A1 q~ "J-:l1J- ~ '§}~011 J:f1~ 7:1~01 ~J~7t?
A : ~A-Jl~~ 7}Aj 2. -'f-i:'-j o}ol ~~olt} u:j-~ p}~-B ~ 2. ~7:1~, ;,,]~olq li!Y u:j
~ oJo-j9} 7,3%"£1011 qj'6~A1~ 7:1~~ o}01~011 J:f1ii~ BJ-J!)- 4- '§}~g ii~ €-t:.}.
A : o}~~ 7cl-'f-, <:dOl Ji?*g % 1:1 ~ ~g T nQ.\1 ~)11q, <:dOl 'o~ol ~4-01
7:]li1 q~ -Q{~.5:. % 41 i'-HJ. 3:! {{q,
Q:.cEiOl1 0}0]~:l1J-~ :B-J11~ 01U:i~7t?
A : 2f-~li1011~ ~A~l~~ 7}Ajol -'f-i:'-j!l-fo1] ~7:]~, q~ 0}01~:l1J- ~ 01%i:'-j~ IB.0]
Q : 9-~011 ~A~l~~ 7}Aj ol ~2.7}?
A : 2f-~~011~ -'f-?-]!I-r011 ~7:1~, -¥-'(}~ ~;(1]011~ i'i-q, L]17} '?£71S'- ~~~ol 30aj
r@, ~ i:'-j ~~ 2. .=L Ji.q Pi- 2. ~Q.S'- ,?£::il ~l q, ~~'d 2. rB -¥-~ ~-~Jil ~ %ii~
~~oJl :9fJl, ~i:'-j¥J.9-1 7cl-'f- ~~~Zf}L} ~~i>}t:- llS'-.=L'jJJ g %ii~J,l. '{1.~'d ~
'1-:1loRI"O~~~tHllo~lo-lo;:;;-l:-:J"O~~toR>'-l:-:Jll\lL~%to~~-In:L~lo-loH2
:b"O~l:5k~d2~lob-TOk~1~%~21YB::to?o1L:H<'k~-l,tLlo-D::lv'-l:-:J~
E-~~[-Yllo1i::~h~·1L:L!:':'-W'IeH<lL-lL~:-s.-klloL!:':'i~'-b~:?-*lLt2~to~-In:
~i::Rc~2:bl0~lo-lollo-ii-lin12Th~-biskllolIrtc'lfrIe2-b:-s.-ttY*tIs:~llogt~:V
dL~~Jlto"Q-'g-L!:':'h-lL:D
'-blo-ii-linlL:.f6lL[:5R-~L~{ZfLThr'll-l"OfvK-$-HR~to-E~[Q~Ie-bFf
·-b~.f6lL-(~fL-¢'~-t<-t<~'2r'PYbE1~~.e.ioLto-E~~lL22""-klktlo;';-ln~
lo~Lk~wztl-):"-Etvllof'~-'g-L!:':'.g.tz:'-blo*idbloR::.:;s~Rktktlo;:;~-lv;:;;-l:-:Jktlo
~~~Y'Em"0l'L-,;?Ft~-'g-L!:':'TOl'Ltlitl-~tor'-bY-&[:5lk-fb~~lbtlo-W-ii-~15
~tlo-ti~y-E~g.1'-1lo-t<tc'l:5'/!:?Ft~~-¢'to-ETh-TOP£~lLktlo[@L!:':'[logt~:V
&{t~-l~i'L~yEP-l~~nto-,;l'2~to-E~loTOif:D
'-biZR::~{"'~~tolYTOlolR~ki1t[:5lk-l~~
-lvi~to?o'-tidz:-l~~ttYbto¥ylY-=&-{t{n-hto12Th~lblloTO-Eto;:;;PlottYirbI:V
&1t~~nto"O-ti~ytotvllo-E~:D
'-bloTh~
l-blL~-,;.g.lz:to[:5tk~.:',.-lt3-&"YtoR>:-s.-~z:---cto'E[:5tk~~!?-lotvi1t-t<lz:
lo-D::lv-ll~;:tr'-br6fZ.-lo-fri~%~to~TO2lo-l~-w-ii--tolo-l~toR>~lfogt~:V
&-lt~[nto~lLt6*T-lt:D
'-bli:?-~~k-tolfo-ETh-llof?t96:~wz
'-bloTh-=&-~to~lin~m-lLtc'k~'E
lo,;z-¢,-&"?:t~lin~-fri[o~'-b[ol'L%%200m[0Fo-¢'EHLEtoRIft:Fo-¢'T1t
(~-¢'to?oH'o-=&-i°ftir-&-,;.g.[z:1L-bb-btHv[@-l-b-lo'[2-¢'1i::i.E~R:-s.--Thft:~bL:
(~fb)l-b{o'(~E)Thft:l'2i~
(Fti~200o)~-lo'(Fti~S00o)fh'l-b-lo'Thft-tobl-ntotv'~g:tlii.1t-'i::--lL
(SS'lIrtc'1I>:)000:i~fb
ti-ki2.~{L~lZl~-E·z"2{L{tf-iLO
1V-r!=R>jy;:cH3~~l':':Flh::lo~jL1~-abji:'hli:'<!5-
0lq. ~o}M71~ ::;"8'1t+ ojPj~H}q.
~lgoj1~ 1..}j7} ~~oj Qj;,H:% '0 iEj °1 ~ojA~;'i o}01~ojl711 ~~oj~ A~ltBs:..
7}2~lA1 *~C}. O}HH}t+ ~uiY7} 7}2~171.5:. "8'}A1~, -¥-~~ -3J. ~o};'i ~ ~
oj1 5~.!f:l~ ~ 1..}j.:iL ~~oj J1]-.Q-j~ ~~q . .=2711 oj.'::: ~a.5:.~ .5:.%°1 ¥l -3J. ~q.
iL~.5:. J1]-.Q-j~ J-171.:iL ~71.5:. ~r-jl, 7cJA~l3i~ 6J{101 ~~"8'}A1 Ǥo}J-i .!i!-4't"8'}.:iL
~C}.
Q : ojuiy~ -If:-§}?} ~ 'T ~l~ ~c.]J8~ -If:-§}oj1 tBii~ 7}2~ ~01 ~~7}?
A: 0}01~ojl711 oaoj~ 7}2~].:iL ~lq. ~c.]~oj1 tBiiH o}o]~ol ~ojli.Jt! tB'8-"8'}A1~
u:}£ ~c.]~~ Q:j;,}t+ -If:-§} '6oj1 tBiiH 7}2~]A1~ «§~C}.
A: ~JiLoj];'i ,€0}.2...Jt! 0}01~~ 1..}j7} ~oa"8'}~ *-¥-tlJ-oj1;.i A]'lRC}. :g--¥-.5:. "8'}.:iL c}
~ oro] ~ J1]- ~7J11 ~7].5:. ~q.
Q : JlL,*3i A].!f:l~ oj'r! -¥-~oj1;'i oj.':::. ~a.5:.7} ~iL"8'}q.:iL A]zt"8'}~7}?
A : -¥-'£~oj]711~ .:iLi:t 'T~~ ~~o-J 7Js]-7} ~iL"8'}.:iL, {t-§} ~}01oj1 tBiiH °lii~~ 'T
~~ :ITs:...=2i@0] ~iL"8'}q. 0}01~ojl711~ j\1]7113i2..s:.. ~~oj~ lJH% 'T ~l~ :IT
s:...=2 i@~ A11 :g- iiH ];), 2..Jt! ~)!jq. ~~ oj1 9} ~)~ .Q-]~ <{l.Q.j 7cJ 4- 7cJ ill 3i <{l oj?1 %
~ ~~ ;,}~~o] ~q. ~a-¥-~ A1.!f:l0] ~)~2..Jt! ~)!jq. tB.5:.J-1 .Q-joj1.5:. 1..}j7} ~
s: ~~ Zl<d- ~~ ~~ .5:.;,]oj1.5:. ~~o-J lJH4-~ J-]~o]t+, J-J"f:f J-1~ '601 ~2..
Jt! ~)!JC}. ~cl 7}7.] tl1T2j2..£-¥-El 1--]lf- ~c] ~C} . .=2c.].:iL 1..}j ~~ojl ~.:iL 11::::
.Q-j~<{l~o] ~0}7.1.:iL ~l~ ~%, .Q-j~<{l~oj1 tB~ {l-~~ 7}A~ 9-~2..l(! ~)!Jq.
~~<{lJ1]- ~~~ rR4-~ ~2..~Ai -q}-~oJ1Ai ~o}~ "T- ~:::: '@-~ 1:JH'!-C}.
Q : q ~ -q}-~ ~-¥-.2- ~ J1]-.5:. 7}.:g- rfrt+ A}1--1 JiL ,*oJ] rR <511 o~ 7]~ L-}-'T:::: 7}?
A : ~"8'}711 All-H~ ~~~ '?:Jp}7} ~)~ Z:! o}yc}. ~JiL <5]A}7} 112..l(! ~7J11 oj%c.]
71.5:. "8'}~r11, ;'1~ '?:Jp}~Ol1..-}~ <j- ~71j .!I!.:::: J-1<i 0] .':::~7.]71s:. -q}-q.
Q : o}0]~ s] If} (~H:i ,\~ \:l:i1J- 7}1-19-1 "Q{-.llL ),~ f[ oj1 l:J1"5~ AJ If} g l..-H:f 31 0] ~J '.:: 7}?
A : J lfroj] -9-'2-1 o}o]~ ~oj] 2t:§s] -;::-Al1~~ 7};<j o}ol~ol ~Jq. Jc~L} ~~~
IE£J '€I g -H:-~ -O}71 L} ~ ~~ lJ~ 31 ~ -or '.:: 1! ~71 '.:: i?i"q. ~ 1?i J?}L} Jl, ~
1?i %§j-~ ~ 312. ~71J?}, 0}01~:i1J- ~~!flo16F71~ ~ol L}T 71'.:: *~q.
Q: ~-;::-ojjJ'l o}ol~ 7'l-9-VlJ-l 7r~J ~ ~?;j%2. ¥')i'?]7]-?
A: 0}¥C!15:. 7c! Al131 '?] oj{!ol ~~q'.:: 711 7H} ~ {tAll 01 Jl, <8.ojsij- ~~!fllj!--lI:-5:.
{Jzj--o}qJl l-~zj-~q. 7r1-1 .llL,*olL-j-, ~7}'2-1L-j-, ~§j- ~}ol ~ ojl l:J1~~J-l AJlf}~
Q : -tL-¥--o}~ 711 <:>1 ifj A1 '21,-,<:'. 7}? g:i:11 ~T ~:i!} ~ ~ <:>1 %tl ~ J{1 ~7}?
A : ~1 goll~ ~~<:>1.£ ~ *-o}Jl, ~T~:i!} <:>1%~~ ?J..s=:. 01t:1~~ril(1,2~\1 u:jD,
A1i;'-,<:'. ~?tfq. -tL-¥-lolJ-ol1 Ai q~ ~T~o1eJ.£ ~ ~q.
Q : ~JJL ),c!~,<:'. O1Itl7}?
A : cg-AJ-:i!} %),J-~ 0:]2-1 7~ ~q. ~o}/}-71~ <:>1ifjA1~, q~ :i!}-Ej-,<:'. ;AHD1~Jq. ~Jil
7}~ 711 /\~D1 ~Jq. \I%A~,<:'. -tL4!-~ ri ~~q.
Q : ~tl~oll ~~~Ai~ <:>1Itl olD1A1~7}?
A : ~tl~oll ~~~Ai~ ~ 5'-~q. 5~ Aa.£ 7}~Al~, 71Q:jy-~ 711 ~~ ~q. ~~
~ol<:>1),i ::tq. -%l-'=-7'J o1t+ %i£l~ ujJ ~~~ ~{]-ol ~q.
Q: ~Jilol1Ai {iA~'6ol1 ~~~Ai~ <:>1l:J§711 A~Z{-o}~7}?
A : ::;~ -01 t+011711 I:i ~{J ~ 71 %61 ~ ?J.,<:'. ~q. u:]-~ ),J-tg- ~ -o}~ 7cJ -'f--.£ ~q.
Q : lolJ-:i!} .q:- oll ~ i=-~ If-'3t ~ -o}~ 7}?
A : i=-s.. 'fl D} -tL-¥-lolJ-ol1 Ai A1 \Rrt.
* '?:JD} ~E1*Q.1 7cl-'f--, o}ol~ol <:>1~ ujJ g:i:11~:i!f- ~ <:>1 %tl A1 *~qJl ~~ri1,
A}l-=J ~ E1 *olJAi ~ J iii Y1 %~ ~{-ol ~ ?J. ~ 7J1 t:1 ~l rt. A1 cg- ~ A1 Y1 Jl ~J ~ ~H1 ~
~-o}Jl ~JJl, °1°]:71~ 7J1Y1Jl 1i01 -o}A] '21,-o}Ai ~%~.2..~ %A1~ '21,-9J:rt. Ali:?- ~
Cf1AJ~1.£~ 12.% °VJ,<:'. so1::?J. i{Jl, J?lJA-J ~~01~.JJ2 A~:~H] %D1~ ..':::.7]]Jl ~J
?Jrt. AaZ1.£ ~~~ !f1 °1 ?Jrt,
* <>luly2-1 7cl-'f--, q~ 9-1~~~:i!f- ~tl -tL4!-lolJ-~ -B:-°a-o}1(i Ai .JJ2A}~ ~-o}J1. 9J7]
rr)J-i¥:-01] 9-1~~ %ol]),-J~ A)-:~)~ A)~~ 01..':::. 78.£ %A]-o}Jl 91~ ),J-F1J~1rt. 9-J~~~
011711 7}AJ- AJ1J~ ?J.,<:'. ~ A}~ 2-}s: 71 ~ 7J3'::~. r:-}. ~ A}~ ~ ~ 711 .50101 0 ]: 78 7;1] ~ .2..50_
0:1%7} J,&71Jl :A}l-1 :iiL-it ~01ls:. 1:l.g, {l7e1~ ~ 'T ~J~ ~ol°s- 7HJ- ~1J~ ~A~j
2-(-Jl ~q. ~i:QJ8 ~pt ~ojl 9J~ ~ut9i-Qj ~EHt~ %"5~Als:. ~ 'T ~l~ ~~, 9-)
A}5:~ 'T~~ \1~Al~ JlB- ~~~ :iiL-it01j LB~ ~2/'dol~q. 7a:iiL~ <d~ .:r-A}~
W 'T \'ct~Al ~~~oj uH-q- ~~8"H<5}~ ~~ L~ 'T- ~l~q. =rclJl :A}l-17} ~';;-01j
Al }.3-=CS-<5}7] ~ 1:l}2-(-Jl, =r~ ~ .<fl8"H JT'-'):l.!il..q :iiL*~ ~ ~o}oj: ~q~ ~2.}.a ~ ~1J
"5"1 .':::.7Jj.Jl ~J~.Jl, :A}l-1 ilL-it01j LB~ i:'!-{]oj uH-q- 3'f~ {1oj~q . .:::L~ i:'!-{]01l 1:lj8"H
7a.!il...£ -¥--;-<5}.Jl, 7e1 A~j ~.£ -¥--;- 8"H Al ~~ 3:j ~s- :A} l-1 ill-it 011 ~~ -'fA ~ *<5}.Jl ~
;: ~ g uH -q- ~F-j-~ J11 -'=.711.Jl ~~q.
Q : ~AR ;>;J-'Tk~ ~Ji?Qj 'Ji-Al1~~~ 7};;(clQj 0}%2. ~ ~ ;;(cl.'r.~7}?
A : 1~\'! 6~, 2~l;:! 5~, 3~l;:! 4~, 4"§{\:! 2~, 5"§{l;:! 1~, 6"§{l;:! 2~ Yf 12Al1Ll1
20~Q.£ "8~p}q '2olL}Jl ~lq. 01~ % <5JA11~ 7cl-'f-7} ~1~c11 ~Al1 xA}.'r."8R
p}q '2 ol~ ~Q.£ .!!~q.
Q : ~Al1~~~ 7};;(clQj -!f-£~ tR7R ol2= 1-J-c}~7}?
A : -¥-Y % £-'f- ~p}7} ~.;;- A}Tf} 01 o}l.-Jq. ~~~ 12~, %.;;-~ 4~, ~c]{l 4~
2..£ ~~~ol 8Al1Ll1£ 7};>;J fJ"q.
Q: ~Al1~~ 7};;(cl~ 0}%01 q~ 0}%~o111:l1"8R "§{Ji? A~tl:2. olU:i~7}?
A : ~~~olL} %.;;-~ olPil.-J A}ol~ 0}%2. ~~U} 1:l1;::ii}71 u:J1~o11 o}%~ A}olQj
u:]-%'t12. \li~ ~.2-£ ~Jl ~lq. J Gi 1-J- ~c]{l olPil.-J A}01011 F11ol\:l- o}ol~
'€i~ol ~ ~71 U1l~o11 Zl-~ o}ol~ A}olo11 '?tJ-%ol' c}Jl ~~~iifl -¥-.s~ A}?41
7} ~HJ-q. ~~2. ~~ o}ol~ A}01011 A-j.'r. ~~ %Z1~ 9-~ u:J17} ~~ ~Al1i'l-,
01 7cl-'f- o}%.!!q "§{-!f-Y7} %7.01~ ~~7J}.J4 /-J'B-.'r."8~ 9-Jl, 0}01~o11711.'r. 9-Q1
~ 9-ol A-j 3711 ~Al17} ~~ ~~ ~.2-e=jJl ii}Jl ~q.
Q : ~A11~~ 7}/Zj +%Q1 '§:[Ji? Aj~ 2. oJU:i~7}?
A: 3711 ~A11:£j~ J1}-&2. ~~ ~~c-ll, ~iil ~ol Aj~2. ~1~l;z1~ ~-'f-7} ~q. ~
oJ~ Ll1-!f-~ olPiy~ oJ-crJol 371 u:J1~o11 o] Piy 9-1 ~~Di ~~o11 u:J-c]- o}%~
~~Di7} Alit- 7cl-'f-7} :;-:;- ~)q.
Q : BJJ1} 4- tl:% 2. Oi ~ 711 ~ i;~ ~ Jl ~l ~ 7}?
A : ~All~~ o}%~ ~~ ~~tl:%g %f>R-¥-E-i ljl~ii}Jl 9}q. ~.;;- ~~ ~~ jl1~
J1} ~.;;- /Zj.!! :g-*~ ~~ TI:£_=urlJg ~tEii}2;jJl ~q. ~iil ~Di9-1 ~*~g
Di 2;j ~~ ii}~ o}%g ~ ~ ~ ~ Ji? ~.s:. Jl e=j ii}Jl 91 q.
Q : Aa-¥-~}~ol ;>;1~01 7}'o-t}qTtj 01I[i ~01 ?]Jl}~7}?
A : 4'-'3!~q oj1~ ;>;1~01 Zf "Q{:uL~£ ~iL-t}q . .::rclJl 7}'o-t}qTtj JlLA}~~ ~~
~~11~~ o}% Jil.-&-oj] r:Jl~ ~'T7} ~iL~}qJl ~q. ~.2-£ ~~ 0ltol~ ~,o\~ ~
01 ~01'€' ~0171 Ulltr-ojj 1:1 ~iL~}qJl ~q.
Q : ~AH ~ ~~ ;:;-Al1~~ oF~-g :Al5:-il}Jl ~1~7}?
A : %~H ~~ej 0-] TIll-1 ~ ¥ T ~ 9-1 oHt-ol -i'-~ ~011 ~lq.
Q : o}%~ "&'il 4-~ 2- 0-] UH}-7}?
A: '?J.rr±, '?J.AJ Zl:;:;-O-]~ ~ <3l~ I§.oJr:]-. .=I2~l-} ~;:;-~ 0li5R {,l?oj~ ~~~q. ~A}
5:% 'o?ojJIj-"&'il 'o?;J2- 0}%9-1 ~-i'-oJJ J:lliJJ1"8"}:Al \?i"~ ~ ~q. ~"8"1 '#*~2
~~ 3{[ olJl ;:;-0-]1-f q~ JIt-&oJ1 ~Jo-]A15:- ol~n?ojg iLil}~ ~~011~ ~ ~"8"}:A1
*~q.
Q : 0}%9-1 "&'il '0 ?oj 2- 7n'?l~}01 rrJ1~'?l7}? ~~~}01 uj]~'?l7}?
A : 7n~~}015:- ~AH~q.Jl ~q. .=Ic~1-j- J:11-¥-~ ~~~}ol uj]~014JI. ~q. O-]TIll-12i
~-;::-o-] {,l?;J°1 '7tg4-~ o}%~ ~'il -¥-~oJ {Jil}r:]-. ~"61 O:jA}oH~-~q 'itA}o}
% 01 c;>i 0-] ~?oj 01 '7tJI. c;>i 0-]~ ?oj 2- ~ 'il-¥-~ ..2...£. 1-j-E-l-\±r:]-.
A: ~% ;:;-A~l~~ A}L1~ s.~?4ej 3{[°lq. Aa~ '51:5:- s~tj!l:Al~ J:11-¥-~ ~~"6}711 ~
T~JIj- ~%~~ 3{[2- o}1-]q. A}~~ol id~ ~ ~q.
Q: o}%9-j ~ujy~ '§:j-~ {J-a:j.5:.Q} ~*oJ] r:jJ~ -B-{J2- o-]r;'l7}?
A : %~n -¥- E~ 3i ~3i..2...£. {j-O:J il} 711 il}.Jl ~~ Ai -9--~ 1fr ~ .5:.A1-B- o]:<} 5:- -i'- 01.£. .aj<a~~~1:~l .=I?§. 711 "6}~lqJI. ~q. ~:U!.f)~AH1 ..2..~ 4- ~l~ llH3j7} ~iL"5}qjL Ag
Zf~q. of'8-oJl J:11~ {l-{Js:. 'It~ Iliej ~ ~q.
Q : ;:;-AjJ~~ A}L1 ~ 1-J-zl- JlL~:A1~~ o-]r;'l ~ol ~3!)~7}?
A : -i'-~ ~ JlL 011 012-~ -zl- :A}L17} "Pi-JI., '?l- ..2...£..5:. "Pi-a}~~ 0171 rrJ1 ~oJl oi 2-1.5'-i2. Ag Z{
~H !f)-q. ¥'?;!~q oj~ 2- ~-;;- A}~%Olq. [42P~ ~;:;-oJ1 ~ 3j g "8"}$ %~w
9-] '§:j-~ ot%~ ~~01.£ .9lAtS::~J?l 7t'o-ttctJl '§:j-q;j01 7t'o~ 31~ otyct. !£
~ O1uiyoJ1 rJ1~ '§:j-.liL %O:j.s:.~ ~01~ 31~ °t%o] '§:j-.liLoJ] ~ ~ gw 'T ~17J]
~t~ ~'J-~01c}-Jl ~q. u:J-c}-Al "Al]1l1 O:jcl LJ-c}-Q.] ~§j- ~71" ~-9-1 'i~ Aai>R ztLtc}- O1uiL-j~01 -&.iiloJ1 5!}Al ~~ .s:.+u1.£ .liLAt ~%~ ~ct1?1 ~~ 31 1fct.
--'f--C1 ~§j-.s:. ~Jl q~ LJ-c}- ~§j-.s:. ~1?1 ~~ '§:j-A~~oJ17J].s:. £%°1 ~ 31°]71
Q : ~:AB ~ ~9.J ';;-A~l~~ o}-'g-g :Al5:.i;}Jl ~J~7}?
A: ~~'{l o-]ojt.i~ ~ o}-'g- 4~, ~~:iH o-jojLj~ -i1:- o}% 1~01 ~lq.
Q: 01~ 0}-'g-9.J AJZlo1l-} ~~ ~.'f-l7]~ o-jo:H:l-7}?
A : o}~ 1~\io17] uJ1~011 ~Zl~~ ~~011 ~o-jn 7,:i o}Lj:A1uJ .2-:':f- ~{li;1 ~JiL
A~:vlg i;}Jl ~q. AaZl 2. .2-:':f- s:~~<j sao1q. ~\i0115:. 2~9.J ';;-A~1~~7}Ad
:A}L1~ :A15:.~ ~01 ~~~(~1 sr..:':f- .AaZl2. s:~?;j<j :sa01~q. ~i;] ~~<j o-joj
y~ ~ o}%&q ~~:iH o-jojt.i~ ~ 0}-'g-9.J AJZlo] (:1 s:~6j~ ~ ~q.
Q : o}-'g-!2-1 0-] oj t.i~ 9.J ~ JiL %o:j 5:.l-} 01 ~:JJ} 9lA}s:% 2. 0-] 0:1~7}?
A: ~~~1 sr..qJ°1 ~J~71 uJ1~011 ~\:!- 6jo] 'U~(-11 sr..:':f- 9lA}s:%01]~ ~A~]7} ~~q.
0}-'g-01] rH~ ~~.s:. ~'U-q. oj ~ % ~~:iH 0}-'g-2. q:= o}%oJ! l:lJ-e,H '?J.it Ifj-¥~01 q2Zl i;}:A]1i!- o:j:A} 0}0]eJ- ~';;-o-].s:. o-j,>,lJi;}:A] '?£Jl ~~ %o:j.s:.5:. ~2. :sa
0] q. 0] ~A~ 9.J .2-~H}7} 3~\i 01] ~J ~ (-1] ~~o-] 7} s:j:A1 ,?£o}Ai 719.] ~~ g *i;}
Q : 01 ~ or~- ~ g .'f-l Zl- ~iL Zl- JiL~ol 'U~ 7}?
A: ';;-A~l~~ ~ :A}L1~ %011£ ~'iJ AJ ?;j 0] !?lo-]\l o}oJ~5:. ~q. 0]~2. rH-¥-~
0-] oj t.i9.] ~';;-o-j {l?oj.s:. ~~}q. i ~ ~JiL Ai ~\::! JiL.if 2. 0-] oj t.i9.] o}-'g-oJ] rJJ Zl
~{l:JJ} ~JiL i5~A}011 rH~ %O:j.s:.7} 0}-'g-91 ~JiL A~~oll-} ~'iJ AJ6joJ! o,sz,Jg
W- 0] p]~l~ ~o]q. uj-eJ-.Ai 0lti~ ~.AJoJ -e,H~!@' ~ ~J5:.~ e>iojL-j!2-] ~'Ji-e>i
Q : "&A~~£l ~{l ~7}~ T'£ e>-1c1~7}?
A : ~~ 71T §j-Jil2} ~~~ 7;=-~ o:Pj
A : ~C-j~, --'f-Z:l!J171i::¥!-, ~C-j~, AC-j%!-7}, lold-~C-j-[llAl, w"~101A1o}
Q : ~~e>-1 ~ lJR--'f-~ "&~A}£l '; ~,c:>.?
A : A1 % ;>;1 Q:j.21 111 1:-1 oj] Ai ~~e>-1 ~ lJR --'f- ~ ~1 ~~ ~,c:>. rJ1lf--lE- ~~ '?J 'JAj JI} ~~~
~] ~ °Vj EE~ %1fJ 31..<2-'£ ~ il}.Jl ~l ~ ~1 ~'?J .'.c%A}ol q. ~J::'T'-Qj ~ 1fJ ;z11*
;>;}£ ~lg ~..<2-'£ O1Vd- uJ s:1.Jl {i 711'£ Ii}Q{~ 'T'-~ \ll,q.
A: ~~ 'JAj:!!} ~~~ ~1~'?J ctjAj.21 7}Aj "bJIf!,c:>. rJ1lf--lE- 'Z}Aj31 0]Di 'JIf!0] ~ iiR
T7l uJl-lt-oJ] ~~e>-1 ~ lJR--'f- cl .2-~ 7J--'f-7} p£q.
A : 01 ~ £1 A} L1 ~ rJ1lf--lE- ~;:;-oJ1 A1 Ell e>-1 ~}71 uJl -It-oJ] "Q:j- Jil oj] Ai L-j- 7Pj oJ1 Ai EE~ 1olJ-JI}
+ A~~ol ~~£1 o}ol~JI} .=l.7l] t:1- 2 A1 i'jt:1-.
Q : 012=. 71 :fr011 A1 7} 2 ~~ 7}?
A: 7'}~~ qj{i JiLT~ ~';:;-01~JiL 'yol"11,' 7'Htl21 tl-~-11011A1 9-:fril}71~ il}Y. %JiL
3:j ~ jR ~ BR /\~1 il}s: ~.s=.9-~ 3:j ~ Aa Z01 ~ tr] ~ 71 :fro] q.
Q : ~A~ ~ ~ ~~ ~7} ';: T5!- 01 c] ~7}?
A : tl,J--§-<q- 1:-11 A], ..>- :cFJ"7'}, loll~~, ~ cj Jll, l:l11 E \:t ~
A : A1% ~~ ~~~~1*A}7} 3j ~ ~~01 ~Jl A1%o1j A1 %1~P-11*A}£ B-4T51Tt! 7]Clet
.2-5!- ~t';j7}~ 7cJ-frJ:°l ~}q. ::B<d31} 1:.\1{i, -'8't!~011~ ~A,J-.s=. iio} ~~~11*A}7}
ii~J:q.
A: ~';:;-~31} ~~~ O:j.Aj~ %-01]~ {l'?J9-.!f-7} 71.9-1 ~Jl ~1:Jo1y. ~7.el-011Ai ~~
Q : 01 ~ °1 ~ ~ tr- A~l13 ~ ?
A : ~.;:;- 'J{1°1 ~A~l ~~~ °Fj011711 ~?01~ 5~A}-t}~ 7cl-'f-7} L\1¥~olq. 'JJ{1.9-1
tr-/\115'. ~~ ~ 7}-t}~ 7cl-'f-.s=. ,)J si tr-§} ~} o15!- ~~ 7cl-'f-.s=. ~} q. (oj]. ~ '8 tlel
tr- A] tl,J-01] T!fJ ~}71L} 1:.\11;1 ~ -t}7] 'i'ic~ uJ1 .9-1A}~%Ol ~ soj 71 'i'ic°} -&?01.2
5'. -5R ~il}~ 7cl-'f-.s=. ,)J q s: ~) {J 7]01 A} Petil}~ 7cl-'f-7;'}7].s=. ~2j ~~q.
A : ~.;:;- \:fAa:i!} ~~~ °Pa 2 ~c-l:;;rl, l:l11 E 'J ~3jol pic')J:~ [-1] c{1¥~ 7Fcl tg{1°1
~71 'i'icq.
A : 01 ul Y.9-] JiL"* "T-~ ~ z: c115!- oro]~ 011711 o~ -frJ ~ ul~l L}.
A : 'iJ u}9} oR ~.9-1 .9-1A}~% 01 ~ <d~171 erR tr-011 °}01~ ntl tr-011, J-l ~ 'C1l tr-011, ~l c,J
rrR~o1] tl-:;;-o-J ~ lJH-'f-?;J Jl i>}~ 7cJ-'f-7} PJ-:V: L } .
Q : 01 ~ AtL:j ~.21 .J.H£,c:? ~A~l1:J ,c: ?
A: ~A1]~~ AtL1~,c: ;A8;\1FJ jLl?l~ i5}~ ~.!t.q ~~'o~4 ~qPj~s:.ojl},l ~~}
~~clC} . .::J.ifloj]£ ~Ti5}jL A}L:j~,c: 'E:jo}.21 ~;:;-<:>1 -'irA Qoj~~ ~q.
A: oA~]ojlAl ~~~.J.~ ctc]~,c: ~i:-]1I:l£Z}6-l, ~;:;-<:>1, ~i:-]1I:lh1 c;g<:>1~ ~~"tR},i BH
-9-7] ujJ~oj] 0to] ~ 0] q~ ~;:;- At'i:!-:i!J- D1%~ u:J1 ~~Zi.Q.S- Wi5}A] ~~ /cl
-.5J: cl ~lq.
A: A}L1~,c: 'i:J o}7t ~Ji? lolJ-~i5t~ ~~ 1J,oji5t~ 7J"tJ: cl ,»q.
Q : $'J';;-~-2-&A}1nEloJ]Ai ~~A];: ~p}y. SJ~;:7}?
A : 5\1 ~~, 7~ {l- ~-¥-Ei 7-114f
Q : 01 -ill El .9.] ~ ~ 2.?
A : .;;-~~ 0lTx:%'-A~ %'- %~, B1JE\:foj 7~;>;J 'fJeJ-. oj ~,c:>. T?i A] ~oJjAi-¥-El -?!:
1ilEl~ jJI~A]A!@ u:Jl-1E-oJ] ~t>] J.a~"§:)-~.9.] ~-9- ~~Oi jJIJ.}.9.] :~HFa ~ .!il...:il
~0}.2.;: ~-9-7} Th1"-et.
A : 2.l~ 'Zl-2-.£.A}~ .lfHi IT.£..:::L ~, 9.J~ 'Zl-2-.£.A} A}1.-1 ~ .lf1 ~ E.&-=:I. "t!l, A]~?~ ~
.!f1 ~ }I &-=:I. i@ ~ ~ J.1 t>}.:il ~Jq. At! ~ ~ .lf1 ~ ~~Oi jJI~, 7,3 #-Erl1L~ ~ -it-<:§ t>}
JL ¥ iP]~, J.J'it ';.9.] Ai 13] A~ A~l.:g-i5}.:il 9.J~~ -2- .£.A} A}l.-1 ~ .lff"8"H A]T~~
.ill.~ -it-<:§t>}Jl ~Jq. A]T~-Q{.J1L;: 7]'2.9.] 1:lJJIj-~ ~~A]s:.(~Oi, "'f=--Q{, t!-~01,
pl~, %~.J1L~), ~:&A~tl-, ~~~% A]~(F]Ji'ls:., SfT ~)~ %~t>}O:j t>}y.~1
~ jJI J.1~ EiJ.2.-S!.. -it-~ i5}.:il ~Jq.
~jJIoJ] ql-j;: o}%2. 100% %~o}o]~.£. TAaBq. ~t>] %rH~oJ];: %~Ej--it
01 ~OiAi %~ A}ifj-~01 {jt!~.2.-S!.. 7-Frt>}~Ll] 01~2. 7cl%J.VJ, -9-;,.];>;JoJ];"i
rH-¥-~ ~t>}Jl <)JeJ-. ~i5] %-& A~~, 1f~A~~oJ] ~Si'-i5}71 Ull-1E-oJ] ~~ s:.~~q
A: c}c 1-}'i ~~ 0}01~2. nj-¥-~, ~~ ';Q.] -1E-A~J.£. ~';:;A§loJ] ~ ~gi5}A] *i5}u:j Z} -5:-:&i'l~,c:>. A}~.9.] Jl%~ -5:-~~ ~Aa~~ A]7']7] -'fl?i~ ~~oJIAi A}1.-1
Q : 0] AJI E1 "§:)-~ A} ~ ~ 2. ?
A: ~';:;-0i.J1L~ {J:2. 7cl-9- "Q{71z~1, At!il} Z1].£. --&°ai5}O:j 0] ~jI}7} qg "Q{7] il}:AJoJ]s:.
~oaBq. 2001 \1s:.oJ] ~13':& ;"]fj~, c}~ ;"1~t!:i11~.!r!-q ;"]~E,JJ§}7} ~ s:]0i~).:il
.llL~~7clol ~ 7a B] S1 Oi ~)o1 l~h:?Ail:ll~ -'fl2f=-7} 0}l--J4 .llL~~ A~1L\1.£. ~.:ilA}-o}
A: 2003\1 tg"'lT{[- 't}1:-I4£ ~~ 9.9-1 o}ol~ol 9Jl ~JlLoJ1 ?>jg~ *'t}:=-Al, JlL~~
~01 01 '¥711 u}i{i~ol°j: 't}:=-AloJ1 l:fl~ Jl~ol ~.£ \1f~q. ~JlL-&-OJ "'l!::l@~
p}i(!'t}Jl Y-"'1-¥-f-~ JlL"'}9} ~;.]~ %a:jAJ.117} ~4JJ-q. -Al:r-~~JlL4:= ~~ol
"§:(-JlL4:= -=-7{] ~ 9£~ ;; 1:-1 ~11Ijl:§}~ JlL~JJj-Aao14:= '-7{) ~ ~ ? ~l£~ 1j1
:§:1i5}~c-jy c-j ~~ tfrgii ~~q.
Q : ~1~"d-2-.£-A} ~ A}L'i ~%~?
A : t:l1¥~ ~1l~-l1*A}0171 u:J1~oJl ~~oJjA1 ~JlLoJl lil-~ ? ~q. ~~~~, ~11*<5-j
7}7} 7}'o~ o}%, pl~~ 019~%-A}A}L1:= ~l~P-ll*'t}Jl ~1-2-u:j, ~-l1*<5-j7} ~~
o}%..g- 7-1.9-1 ~q. l:l17- Y/-. l:ll A}~ ~~ '6]"'1 .2..:= ~ ~oJl:= ~ ~ ~ A11?>j ¥IJo1
ut.s71 n:!HcoJl Oli:-~~ ~.!f-:= %"'1 E..¥-q. -¥-.2.7} <317}~ ~~)-r:1e}.x ALi 7} <5-j
7}~ ~-2-~l?1 q~ ~7.}~ 71~oj: 't}71 u:J1-1L-oJl ~?Jq.
A : ~ '?l 7-8~ 01 -Al:r-~ ~JlLoJl L-}.g-q.
A : 4l¥*~ {J°l ~7] u:J1-l¥:oJl 9~oJl L}.2t :g."d°l -%l't}:= 4~~ ?7J't}Jl 7B~~
A : 1:Jl~-l1s.. ~A-ll L}°19} ~\:!ol ~ ~-Al ~:=[11, ~A11.£ 20~ ~;.gol Jl~~JlL 1~\1
JIt:AcJ-2-s.. ~JlLoJl qLjJl ~l:= h}Pjls=. <jq. ~~oJl"'l %~.liI qLjq7} ?>j g't}Al
*'t}Jl ~B};ziY-.g- ?ilii q"'l 18~ n:tl %~JlL 2~\1 .i!}:AaoJ] z~"'lZl -J!°lq. %~
oJl "'1:= :Aa lt JlL~.i!}AJ ~ U};"<l Jl ~~oJl ~q.
A : .2l~'?l-2-~A} A}Li~ol ~~ ~JlLoJl"'l ~ ?>j g't}711 't}71 ~'6B ~\1oJl -¥!ljl~ol
t.-l]6 E ~ 717<1"'1 'T-€-oJ] nte} lfr~ Jt3."'jiiB"'l B-Ijl~ .liI~~ ~"'l't}jl <jq.
A: £1-2- ~ JlL~lB-~-ll(~.liI"'} 7B"d)oJl"'1 0}ol~oJl711l:l1-A}~ 9:= %31~01 <jq(ol?il
0] ~'fl?>j"d if-.s~ %~ ?il"dAl:= pl~'?l). 01%1711 J:J1A}~ 9:= B-~-l17} 91-2-T?1,
o}ol ~ 01 ~ {1lf-~.2t ~~ JlL~71-¥!oJl .2.. Al ~:=q. o}o] ~.9-1 ~-l1*9} JlL~71-¥!01
~1;j~ :tl-1j17} ~171 n:tl-l¥:oJl, op¥-c] JlL~ "'1 !::E,JJ0] ~ TAj.£l~ ~11:14s=. ~-ll*'t~
7}7} 0lif-~Ai ~lAl \?J-.Q..~, Al4f3i JlL~, JlL~i'i lil-AJo1 ~7}'o't}q. ~-l1*"6"17}7}
lil-7.J.£l~ oj: -o}u:j, ~A-ll.:£ :g. 1JlE~.9-] O}Ol ~.9.1 ~ lfr01;.Jo] -Al\::t 12~oJl <5-j7}~ "T
:= q ~ 71 ~.Q..s.. ~B}Ai 4~);q. oral~ oJl711:= <j ~ ~ a:j A17} ~s.. ~q.
A: 'i'i"~ 0lZf':':r:%A} A}Li 7} ~HiJl, :J. o}ol:go] ~JlLoJl qyAl *"6"}jl ~l~jl(~t:l-
:g~7}71:= ~Al~ 2t.71"6"}7-jl.-}, L..}.2.. 7-jl.-L q"'l ~ol7}Al i?J-~ 7(!-'f-), 911 ~ g ~
*"5}9J,~77} %}~ .:il~oj1Ai °1 A1T~ ~.ilL~ A]~%}7J] ~9J,q.
A : ~o-j7}A1 *~ 01*~ '{io-j AJo~, A]~oj] rRl:l]w- 9 ~~ .ilL,*~ WA] *?;~Ai A]
~oj] rR g%}A] *%}7] n:Jl~0].:il(~"§{0] ~7}'6), "§{Ji[oJ]Al '{io.jJi[~O] Al]r]J~ 01
-'f-o-j A1 A1 *%}7] uJl ~0]9J, q. ~ %] "§{.ilL 01-2-1 ~ A~ ~oj] rR ?;~Ai ~Ji[7} 0}01 ~ ~
7}AJ~7J ';~ AJ-'E1l~ ~.:il, -¥-£Qf 7-HTY71]0]~ w- 9 ~1<>10]: %}~rl], JiOH}
~ lfr~ ~ A}-5JO] £-l'- *7t'; %}cf-.
A: ~Ji[oj]Al o]~t!- "§{A~~O] ~%~T~ ~st%}7JLJ-, Al]rR~ AdAJ-~ 7]:§:]~ @~.:il
'tl iZJ Aj ~ 0] ~ <>1 tij~q. ~ %] u]<5P~ ± ~JI} ~ I2fi5~Ai A}§] oj] i5R Q{ ~ 77] ~ ll.±
7} ~q. ~~~~~ ~il}~ A}i>lls:. ~AJ-il] rJ-cf-.
A: ii1A~ Al]t:11~ WA] *~ 9.j-3i-~ o}oj~oj ~-=ii-A}§jojJ pJ~]7J] ~~ L}~ OJW~
Jf-Ci7} A~Z)-%}~ ~2il.-q Cl ~~~~ ll.±7} ~ 9 ~lq. .ilL,*~ .!2-AJil}~ ~~
Jf-Ci A}:§:] ~ A]71 ';::: ~ 3rj- If-~il}A] Uq.
Q : o]~ 7}/(j2-] A~~~?
A : -¥-£2-] ~~ ~ '7t A1 Ut:l. ~-3i-2-] lli~~~ ~~ o]zro]7] uJl~oj] ~';;-oJ]Al ';::: ~
AJ-il] ~~ z,j~~ 7}~ 7J-'f-011 t!-~ojl i}Ai ~%A}5.. ~Ef~~ 7J-'f- o}o]~o] 0]
4i-oJ]Ai ~'t!-~ ~71] .'{lq. o}o]~o] j})A~ Wo}o]: ~ ~p]~ ~A] * "8-r 7Jl ~uj,
-¥-£8j 0VJ-Woj] Q} ~7] uJl~oJl ci OJAJ- ~i2j?;R0]:~ o]*~ \?Jo-jtij~cf-. {i!-';;-oJ]
Ai .:g--¥-~ pP].:il q A1 %0}.2-JI. ~01 il}~ 7J-'f-7} Bl.2-oj, t!-';;-oj]Ai /(JlT.ilL~~
~.:il ~l';::: 7J-'f-oj]';::: ~';;-.2-~ %0}7}JI. ~01 %}A1 U,;:::q.
A : -¥-£7} ~<IJ-,%il}JI. ~A} 'J0}Ai .:g--¥-il}';::: 7J-'f-7} ~q. ol~ ~ A~~.::tLojl A]~2.j
r:}7} .:g-¥-~ '¥'7]il}.::tL ~%C£lT.£ ~Ef%}7J] ~uj, .:il';~Ji[ ';~-5-0] l-ilf- l:l]~}
7] uJl~oj] ~.ilL01] .!2-1-]1 A1 *il}';::: 7}/(J£ Blq. 0}01.£ 7-}c.}A] *il}~ ~7Joj] ~
~~';::: 7J-'f-7} Blq(0}tij A17} ~?;]'%t!- %~ ~A~.2.1 7J+).
A : -¥-£7} J:l}~7lLJ- ~';;-<>1 {li2jo] -¥-~?;~Ai 7-}'--:j.2.1 '7}/(a%{l~, JIj- All, -iC- 111% ' ';
'§{Ji[ A~~~ * ~J7171 u:jJ~oj] ~iiI.oj1l-l A}'--=j7} ~ g il}~ r,1 ci* ~A,17} A~Zlq.
Q : '§{J.i2 A~ ~ ~? -t?'-¥-~ u:}i}:Q ~t!-7}? tlT ~ JI} ~ A11-\1 ';::: 7}?
A: 1ilEioJ]J'l t!-';;-01Qf ~*El, oJo-j '; "§{3rj- JIj-~~ B~-'f-.::tL LJ-l-l ~iiI.ojl 5J~ rrjJ~]
-it ~ ~~ ~ ~ s& AJ-O] :rr] s. -& ~ '?l Lil ~ ;,jl~~ 01] Al t@ :rl 701jiA ~ ~J-Jl "Q:)- Ji? 011
Z} o}ol~ ~ -"'J3) 0l 1J14f ..2. 2 Jl, -"'J~]{{ A}~~£ Yt0HJe}.
A : ::t:';"Q:)-Ji?~ 5Jci %'?l q\:l 0}017} ZIT 1J011 7}~ 3)0] \lie}. ~.;;- .!f-S',5:. 7J1Pj
o}Jl ~';;-0}01~5:. ~5'.. :'to}i5}A] ei'~e}. Z}-~ 0}01~~ .2J~'?l -2'5'..A} o}o]~
s.-¥-~~ 5:.%~ ~~ 01%7} \li~E..s. 3J~3JS>..~ L-j-A1A] ?i'Jl lJR%1l1 \lie}Jl ;,&
zti5}7] u:Jltr-01] 1:l-2'o}Al ~7.} ?i'~q. ~~ ZIT~ 7~~ A}-1'lA] *~q..
A: ZIT7} ~Je}Jl i5}rlc}£ L-j-~ o}o]~ ~ A}-1'l71Lj- A}7] Lj-c} o}ol~7Jl;::j {[ViAl A}
71~7Jl;::j9.1 ~g}~ 13j-"'Jo}~Lll, 0]:;: ~t;±9.1 %zj~o] -9-Pj~ 4- ~J~ AJ-~olt:}.
A : %u}~ Al5'171 lil..t:}:;: o}ojl ~B'-i5}Al ?i'~ 7Jt1', ~;::j71 lil..t:}:.: ~Z::1~ -5j-{[o}Jl,
%Zl~ ~-¥-s. 7}A~7}Al ~e}:=Al i5}~ -"'Jqj- ';01 Lj-E}L-j-Jl ~Jt:}.
A: 7}7<a%~tr- ~~ /cl-9- -¥-.2.7} ;<&~"TAl *i5}E..~ ~iil ;,HiHl %~W 71ftl~ ;t
7.1 *~t:}.
A : JilA}7} 9-1~'?l-2's.A} A}l-:j7} ~Ji? 4-Q;J011 %~W 'oi2'j 0l ~ ~ ~o]c}Jl All1-7.11l1 lJ~
P1't}~ 71ftl~7.} "TAl ?i"~ /clq.-£ ~t:}. 7.}~, 3Jt:J-~ 7:}~, A]Lj-ZI lJRPj~~ Ji?-itA}
7} T~'t}Al *~t:}. o}o] ~ 011 qj~ oltR.21- -'i:1;'11~ 1:lRPj7} itT~U:j, o}o] ~ 0] },jAJ-W
~ 9J~ 1:l~7cl~ D}~t~ 'T~o]: ~q. o}ol~ol 7}A1Jl ~J~ ul;::jl.-} AR'oo] ~~o}o]~
.!tt:} ~~ EA~'d /cl-9-7} ~JA]~ Allqjs. '?l;zaliPll1- AB'o~ ~ 71ft]~ ;tAl~ *~t:}.
Q : ~~ 5:.%01 ~it~7}?
A : ('i'i~Ji?-itJ "T5ft] 37l%l °lAJ 'i'i~Jil-itol 01-'f-~A1Vi ~tr-°l sOljL, 67~-%l.°1q1 9i
J-}l£~ol 7}'o 't}U:j , 1'd01Vi ~AJA&~011 A1AJ-0l \jJ~ ~~~ ~~ol ;t2}-~{lq.
~Ji?o1H '~:fA&~ ~ ~~ €,l:l]7} '?l ~~ ~JS>..J:9, ;zcllt Jil-it:i!}7<cl011 '~Hto}71 ~011
~~~.21- ~g}~ °ltRw 4- ~J~ oj]l:ll:4:-za ~ ~Al't}~ ~ol qj~olc}Jl ;,&zt~t:}.
A : (J-}ftl3J'j ~AllJ *1~Pl1*A}7} 'Q{Ji?01] t:}y~ ~~ ~lo}15R i5}~ 7c!-9-7} i'<ft:}. q.
eJL-}2-]:= ~Al] o}%- ~~01] ~ltRAl Q.l¥Ji?*~ ~~ 'tleJ7] ~Jt:}. 01~ ~ J-]"8&A},
A : (~Ji? ;,HfJ ;zclltJi?*::vpclo1]Al i[~ IT5'...:::I'j)J ~ %tRAl }fJ7]- ~A] ?i"Jl, O]'TAL:j
Q.] 7J-'f-011-c ~ ~~ J(};::j~ %'fsRAl ~';;-'il3!-]-:': ~7RQ.l Fl1 A E ~ ~Jl, ::I tl1;;':::E
~ %tRAl TId 7} ~o}o]: ~c}. ::Iel Lj- ~~ Q] Ji?-it01] Al:;: {f ~ IT~::I'j)JS>..~ TId 7}~
s: ~ ~ ft}-{l JJL-it 4;-01] Al "?1 \~l ~ 701~ ~;'~..c>-5'.. ::iId 7}~:': 9-h;=-~ol lj]4;-~] Jl ~J c]-,
A : (A1ZlJ 9-1~~~ e]-2-}.!i:': AlzL 9-]';;-<i>1 o}%~ l:J]2-].!i:': ;']4, A}ft]~ft}0j'i'l A]
'{:l~110H'~~'?-t2"""'1~3Yb~&to~lo-[il<;~llo~,[tty;;;;-[RR:V
'vY6~~{L'.:{2:~~-k~l2lollo-ifHn[L-w-f'iE-a-hlo~~d-k·V{.'?l:fttr3Jo-~~ttJ.llolYfOlo%d-kfOE-loE-fb'~%'2~
{nttkC2IIJo-E·V~~d~~lloJo-Elo-R>%FtZgt~'-bEHl:~idL[nlo~fP
lloE-W.fO%FtZl'L~E-fb'2~ldo{L%"""'1~lolilk(~yl:ftf;:loJo-~d-k-W-):V
'V[t{o~[k-if~~OtoP->t2l-~~l-~Jo-~i-{Ici°fj.lo~lo{oE-W:v'VW~oto[:l~{olo%[h
Jo-~~Yb-.:>rf-c{Oi'-:'t~ThR~~y~-W-klWltt~{LI15-{Ic;;;;-bi:2[t{0-@:toEW:v'vj[E{r
t2l5WZlWlo-'fri-ldk-if:5"~'?-?o~~ttkr2II1ft;'klW~l:l'L-lit~-w.Wkllo-i::-{z:V
'vw%{yll-d.'?i~%~toE-W23~'L-&*
ld~{o-trrl'LfO~y-w-~%lo~~YlY~-g,.'-bfo3*~B:lOi~~fc-w-kK'i?-gtz{2::V
("vi6~~-li*~~~
~fH~i-~lofOfr%::::i.'?~[yJo-Ef3k[n~~-tYH~'[l-lwl:flfriil:2EroFL~
-if3llo*~tolYfctol'L~)'-bw~olo[:lKg~201H'(~{.'??O{R{L'I!-w-~{LI~
r5-r':-~[Yllo~ll-l'f'iRdv'll-l'ti~~'[]:{y-lit['Lfg::::l:ftf;:IZ~~~fL:~d-li~i~:v'VW=toto[:liZK!?-3(gmlo~8~z
-&~l:WZ~[t2i~tolY{'L'l'ff'y~ttJ.llo~(z'l'ff'yWttJ.llo~-w.Jll-Y:'-if2'fL'll-Y:'-if2'lo:V
'b1.'?l:f1fr:sJo-~~
ttJ.llod'-k-w-k{2{n'vThliL~lL[t{y{LI~lo{olOE-tolo~lO{ollo-ifllnlLib-li
[l'?-'f2:tzf'y-k-Th-ttJ.llo~%{oroE-tolloldyto~~to{2ht2i-'v{.'?l:flfrlo%lt<
Jo-~~rb-.:>-&K'i?-lo~ttJ.i'Ykl*Kfl~{:@-iftoE-to:5"llillo~lo{o{2ht2-&-'-b
~=lOto~K'i?-~{o~l]:lL~n;~~Ufl~{:@-i[-;;;~&'E-W-~~~f'yll-f'~'ClL{iC:V
'vib-.:>~~[Lty23t2[R,~r6E,fo-&K!?-ttJ.llo{:@-ift2*!In~~{o~20
E-if'[:n-l.'?~-k-fylotoE-~LZ'2~lo'v-l.'?::'-lL%~20fo-{'Ltzlo~~lo{olo:V
'v{.'?l:flfr-'g-E'.:'~{'(~'-b~~of~to~lolo-'g-~l-y{2{nllo3~~
E-~-ldo{ot:lom-F&-t'Y{IcFt-w.'lote'[:n{.'?l:ftf;::5"Jo-~~ttJ.llo~l~fO~iHL
'-brHb{ii-~~2dlvK~fbll-oHFtlk{doloroE-to'2fFt~Jo-~-t!:-f'L.fO%Ft9
kll-oEW'-b-l-'?-l:fITs:[oJo-~~ttJ.llo{:@-i[toE~~=to{o,foty2oroE-to~{i{o{9
kll-oE-Th';:c'v-l.'?l:ftf;::sJo-"E{:@-a~'(b~~K'i?-lo~t2*lofOE-to(Jo-"E{:@--ii):V
'b~~ololtdFl[o{z
f¥~to-t-~-i5"Egg
A: 7.alJ!-011Al~ ~1fl~1Ht7.} A}01011Al A!Zl o}ol~ .!f-,;:;-~;z}01E..~ ll}~ ~~.2...~ ~
~J-171~ 31 01 ~:3J°1ct.
A: 0F;='x%7.} 7}7.a~ 7.}L1~~ 7.jAPJ-°R, r:HI ~~~~~ ~7~1~ 7,'jjl ~ct.
A : 01 ~ '8R~<)}71 .!fl~RAl -2-i'!:-~.2...£ ;Z}L1Q} 9J~~ x%7.} -¥-£7} %J-1oJ1 ~o-J~4-
%}-lO11 %7}'8R°j: o}ol ~~ 7.i:jA-~011 5:.%01 ~ 5lo1~, ~~~ ~:§}ojl T11~ ~4-~
{lJ-1'8R°j: ~:§} 7.}01~ ~~<)}.Jl 7.a~1P'j ~ ~iflw.- 4- ~~ 31 01P1 , AJ-71~.2...£ 01
i\j ~4-~ 7~1-tL'8R°j: R.llJ-7} %7.1 ~ ~.2...£ i'!:-ct.
Q : tl-~ jon -ff- 7]z}~ ?
A : 5\:1 ~ 1O~ u:J1 <:1~y9} ~~~et. ~p}~ :A1 BJ-01]Ai ~<'>P'lJl o}uu}~ iHf011 711
<:l et.
A : :ji g 01] W£ 'il %i5~Ai ~:A} :QoJ] q'@. u:J1~ -!f-{jJL <:1i::=lJ;lq.
Q : tl-~ 'lJ~ + -'ilL~ 7cl ~ ~ ?
A : 'lJ~ tl- ~ %'il 1J01] ~q7} ~ t@: ;zJ£ *~1~(~{l<'>1 <:1~ *<j:A1 7]~ol 'il
tJ-)oJ1 qYl?!A-l tl--;;-<:1~ )l~*q.::L + tl-~ ~~~JiL 2~\:101] 'lJ~(%~oJ1Ai~
3~\iol9Jg)<,>}~SL 4~\1Jl}:A] q~E.Y- l:l1:At tr Ai].£. ~JiLoJ]Ai uiLJ-71] ~9Jq.
Q : ;zalT~-'ilL A~~~ <:1Ui~~7}?
A : ~i g oJ]~ 1i±~~T 7} A~ 7Fi tl-~<:1 oj] qj i5j] ~ tr~ 'T- 1,] 9J s: 'T-~ Al {loJ] .2-2
~ '--lj-§-£ %<:1~ "T- ~J<:1Ai ~9J.-q. A}O]~71] :A1~SL :A1ii7J}:A1 '?j?{<'>}Jl 7.1';llq.
A : ~o}M717} 7}7-J- Oii::=lJ;lq.
A : :jl g oJ]~ 'iJ"O}/l-7]7} A1]~ Oi?;j~~Ai {lAg \:l tl-FJ] :g3lj ~ .!i!O:j £2l7.].5:- ~E.i::=l.:iL
~:Al~ 3~\iol ~t17J} ~o}/l-71oJ]£ ~4f-i5~~q.
A : ~OiA1Z}~ Oi?;j-£lSL q:= J1j--2j--~ ~ 0i3j%~ 'ict9Jq.
Q : ~E..£ Oic1 Ai -tL-¥-<,>}Jl ~~7}?
A : ;A~tl- %~~-'ilL~ ~~~ + tl-~Jl~~-'ilLoJl {l~<,>}SL ~q. l:l]:A}tr Ai17} i5j]~501Oi
Ai -Q-~ ~ -'ilL oj] :;];E-l?! :=t ~2q.
Q : ~A ;An~ %~~-'ilL Ag~~ 0i~7}?
A : %~~JiLo1] qt1Y;zl- ~~<:1~ ~OilJ1c.]71] 50]:: l?!0J 9ft l ~C;;-~iiIoj] qL-jl?!Al
r:1p.J: 000 (l01f, %~, 2005\1 8-%1. q,j.;;-)
Q : ;\1Hi- 71<l-~?
A : '?:J u}, O}HB}eJ" ~JJj1 2005\1 8-%1.01] 3k~ [-1] 7,]-5 ~u}, o}BH}~ eJ--e *01] ll]{}q.
Q : ~';;-o-J ~ o-J ~ 111 lJR~ ~ 7}?
A : ~';;-011 ~},i tl}~ 37R-%I. %'li ~-'§-~~ oj1 4';.14.
Q : ~.;;- A~~, "Qj-JlL A~~2. o-J'tl7}?
A : o}31 ~';;-o-J7} },r'f--27]~ il}7.]~ ~~il1 o-JPj-It- ~ol iiteJ-. ~~g lJR+~ ~£
3111 o-J'\::l7,]~ ~q.
* '?d';;-~7,1 ~p} 'li :S:]~Jl -¥--niO~%g ~ol E}Jl ~g ~ol 7}2-l~ AJ~O]et ~~
r:J11tg ~7,1 *~.
qj/.J: 0 0 0 (13-%, % ~)
Q : tl-~ ~iHf- 7] /,'}
A : All~ uJJ 9}/-i 6\j %~ ~q7} & '(';~.iiL 2~\!(8Al1) qyq7} q/-l %~.£ ~6}
::U-Q7} '?d D} ~o1] q"-l ~6}!JJ:q.
A: 6}2["- ~~~ uJJ-¥-Fi ~~~~ lJHi"-i =i~-tl ~?-:Ht {:j61 ~~/-i 8All uJJ1:J}5- 'iJ
~-t~Ai & '(';~.iiL 1~\1 o1]/-i 2~\j7J}7-] q1;1q.
Q : 78lt ~ -ilL A~ ~ 2. ~ ~~ 7}?
A : tl-~~ -ilL q'@ utl ~~:tl T.'r. ~Hiq.A: tl-~<>17} =i~-tl <>1'fJ71Y- ~1JL7} <>1'fJ7-] ~~J:q.
Q : 'it2..5- <>1 Ii Ai ~ 1JL-t}.TI 11 2. 7}?
A : ~i<~ i<H}%~ %~~-ilLo1]Ai ~~<>1 ~ /.,J -t] lJ~ ~iAi ~~Qj-.iiL( %-~ .iiL)s- Zl~-t}.TI
-2tq.
Ij]AJ-: 000 (40Ij] , %~)
Q : ;'<11~ 71 Zl-
A : ~~~~~ 2\:!.:)(R, ~JiL <j~~'i3 ~~zoj.9-~ ti1~~~ ~~q.
Q : ~~6-) 4'-~ /cJ~ ~?
A : %~ ~-'t!011Al 2~ 725:. ~~o-j ~ JlH4'--JL '1J~~q.
A : ~~L]J 'ido-jJiL",*Jfdoj1Ai {l-~6-) 3~71 1:lH~q.
Q : x]1..1 ~.Qj JiL",*~?
A: wol -T- ~ ~~[11 ~;A~ ::Q-~ W~ -¥-~ ?;lT~~JiLojVl JL~~JiL JJ}~cJ~ °14'
%-°1u:J ~ ~~ ~~ L]J~JiL 'ido-jJiL",*JfdojVi ~~01 ~ 1:lH-'f-JI ~lq.
A : -3f ~ ~ol ::Q-'-d 6-%l oj1 {l-~ojl *~ [11, 37~ -%l ~cJ s=. ~JiL ej-1-J 1?:! Ai {l-~01 ~ if BJ
1:l~~~ej-. JciC+ L]J~C+ i?-!f-"8"}71oj1~ 01?1%01 ~q. J'f:lojl5:. ~T"8"~JI JI~~
JiLojVi ~ ~ .?<j g tHAl ej-1-JJI ~ej-.
Q : x] 1..1 JiL ",*011 01?1,'t {j~?
A : ~~JJ} %~.Q.1 ~A117} ~4 L]J"Q{ {}~01 '1:J?;1 ~q. ~~oj1Ai ll'-d 1fr~ i?--¥-tR
JiQ1 Ai ~~ wo1 {l2J,} ~}L.1~ 1-JtR 1l~-{} -¥-~ ?;lT~~JiLojl ej-1-JJI ~?;1;1
L]J~{l~~ "8"}?1Vl %~£ %O}7}0l: ~q.(~}1.17} -¥-51-9-} WlJl] ~~ '{!t:j~ .±71
tR°l: W) ~~ {l-~ojVI L]J~ {l"Q{~ "8"}JI ~01 {l-ej-.
Q : cn-¥-~9-1 Q.1~'il-c~~} ~}L.1ojlll1 l.-}£j-C+~ ¥-A11~?
A: ~~~JiLojl {l~"8"}1?:! ~-1g011~ &JI1:j-~ t>;ol J%~ej-. ~~ Q{~~~ol <?fZl- 7J]t;jtR
Ai ~"8"}1l] ?;]l.B?;] t';~ /cJ"6"Jo] ~l~ej-. Q.l£q~"8"~uj 01%t:j~1 *~Jl, ~'?J<j~~'i3
A: ~-¥- ~~ Q{~~~ol ~~ loB*.9-c}7iC+ '*~~ i5~A}"8"~VlAi 1-l~"8"}~ A}?lls=. ~)ej
Jl {l-ej-.
A: ~~oj1Ai ~~ojl 'fJ"Q{"8"}~}p}A} ~1g-¥-£1 ~~"Q{JiLoj] ~017}~ 7cJ-'f-7} ~J~[1l, ~
~<>1~ ~ "8"}:A1 *~]Ai A}7] ~\il!q O}iQl ~'d.2..£ ~o-1zJ:q, 0] trJl Zio-1?:Jo«,
~T:t!lj] ~011Ai o-1Dj%~ ~::::q, .=L1:01Y- Y-%01]:::: 3'1 ga-R),l %~W:~ ~e>lBJcJ
:::: AJ9J-O] /.~ 717] s:. ~q,
.2..U1 Aa Ai3'l ?:Jo]~ :<fl~q . .=Li:'-lE-£ ~~~:ur.011 qy:::: ~/.g~011711 A}-::t;o-1-'4
A}~~:§j-01] L\1~ :ur.*3'1 :A1-'tIs:. o]-'F-o-11;'.2..1?l :t ;9.q,
Q: .Q]~~~£A} ¥-S'.~ol :A}l.-=j:ur.*011 ~p}y- s:.%~ ~ 4- ~1::::7}?
A : ¥-.2-~ ~~0-1 4-~~ 11:4 <Q?:J01Vi 7]~3'I ~),}s:~ol 7}'o~ Aas:.0lq, .=L?§.
71 trJl~011 o}o17} ~:ur.01]J.i 7}A~-'i.:::: :4A~]~ :A]s:.~« ~ 4- ~:::: 4-~~ o}yP=j,
~jjL /.g~~ s:.9}~ 4-7} ~q. ~:ur.~ .!i!..l-1i~ ?;lo]:A] o}ol~~ A~~01] L\1~«Ai::::
~-&J °l-t«"8"}iI ~l:Al *"8"}t:},
A : ~¥-.2-:§:1 ~~ 7cH-011:::: ¥-.2-7} <Q{j {}7}"8"}:A] *"8"}iI 9-!fl~ :'2~ ~~ A}ijf<>1]
71] ¥-l2f~q.
Q: 9-!flO1Vi :A}l.-=j JiI*.2..£ o-1Dj%~ :<flJl ~l:::: A}cil::::?
A : (J.}itll 1) ~ 7}7.joJ]J.-j :A}l.-=j7]- ~'§-"Q{jjL01]J.i ~'§-~ q <?.J~ + l:l}£ ~~"Q{JiI01]
~ "Q{J.] Zl 7cl-9-7} ~q, 0] o}o]~ ~~ -& 7.] 3\i ~~ &. ~~:ur. 5~'d ~ r-Jl 11 011),i
s:. o}o17} ~~o-j£ L\1:§j-~t:}. %ift J.}ijf~5!} r11:§j-~ "8"}7.j *"8}:il %~ :'2T~ol
eJ- ~:A1 *a-«),1 lIj"8"}711 .'C]~t:}Jl ~q.
A : (A}?;J] 2) ¥-S'.7} 7J-A~1~~I:J-~ + o}ol9-] A;:jZ1 01 Y-~HH~q. ¥-.2.:::: qAl %o}.2..3,lJ
qP=j 6}01~ ~£ ~~011 '8-74 !f~t:}, 0}O]7} ~LH{l0lY- {}~Aaol \1to-]:A]Jl §}-