Agrément Technique Européen ETA-16/0469 du 08/06/2016 · ETA-Danmark A/S Göteborg Plads 1...

ETA-Danmark A/S Göteborg Plads 1 DK-2150 Nordhavn Tél. +45 72 24 59 00 Fax +45 72 24 59 04 Internet www.etadanmark.dk

Autorisé et notifié en vertu de l'article 29 du règlement (UE) n° 305/2011 du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2011

MEMBRE DE L’EOTA

Agrément Technique Européen ETA-16/0469 du 08/06/2016

Généralités

Organisme d'évaluation technique délivrant l'ATE et désigné aux termes de l'article 29 du règlement (UE) n° 305/2011 : ETA-Danmark A/S

Nom commercial du produit de construction :

Système Würth IS-R-Plus

Famille à laquelle appartient le produit de construction susmentionné :

Produit de compartimentage et de calfeutrement au feu contenant un matériau intumescent hautes performances, utilisé dans les calfeutrements de pénétration.

Fabricant : Adolf Würth GmbH & Co. KG Reinhold Würth Strasse 12 – 17 D-74650 Künzelsau, Allemagne Tél. +49 7940 15 0 Fax +49 7940 15 1000 Internet www.wuerth.com

Usine de fabrication : Usine 4

Le présent agrément technique européen contient :

29 pages incluant 9 annexes faisant partie intégrante du document

Le présent agrément technique européen est délivré conformément au règlement (EU) n° 305/2011, sur la base suivante :

Guide des « Produits de compartimentage et de calfeutrement au feu », ETAG 026, partie 2 : « Calfeutrements de pénétration », utilisé comme document d'évaluation européen (DEE) en application de l'article 66, alinéa 3, du règlement (UE) n° 305/2011.

Cette version remplace :

-

de 29 de l’agrément technique européen n° ATE-16/0469, délivré le 8 juin 2016

Toute traduction du présent agrément technique européen

dans d'autres langues doit correspondre intégralement au

document original délivré et doit être désignée comme tel.

Seule est autorisée la reproduction intégrale du présent

agrément technique européen, y compris par transmission

électronique (à l'exception des annexes confidentielles

susmentionnées). Cependant, une reproduction partielle

peut être admise moyennant accord écrit de l'organisme

d'évaluation technique. Toute reproduction partielle doit

être désignée comme tel.


II CONDITIONS SPÉCIFIQUES DE

L'AGRÉMENT TECHNIQUE

EUROPÉEN

1 Description technique du produit et de

son usage prévu

Description technique du produit

Le système Würth IS-R-Plus se compose de la bande

coupe-feu intumescente haute performance Würth IS-R-

Plus, qui mesure 50 mm de largeur et 2 mm d'épaisseur.

Il est conçu pour être enveloppé en une ou plusieurs

couches autour du tuyau ou de l'isolation. Le système

Würth IS-R-Plus est mis en œuvre dans les traversées de

murs ou planchers coupe-feu ou autour des tuyaux

traversant des murs en béton, en béton aéré ou en briques,

des cloisons légères de séparation, des contre-cloisons ou

des planchers en béton. Le système doit être inséré dans

l'interstice annulaire, à ras de la surface. En cas

d'incendie, le matériau intumescent se dilate sous l'effet

de la pression élevée et crée ainsi un calfeutrement

parfaitement hermétique aux flammes et à la fumée. Le

nombre de couches mises en œuvre permet d'obtenir

l'épaisseur d'enveloppement requise selon la résistance au

feu et le diamètre des tuyaux.

Spécification de l'usage prévu conformément au

document d'évaluation européen applicable

Les produits de construction Würth IS-R-Plus dotés de la

bande coupe-feu intumescente Würth IS-R-Plus sont

conçus pour être utilisés comme des composants pare-feu

dans des murs en béton, en béton aéré ou en briques, dans

des cloisons légères de séparation, dans des contre-

cloisons ou dans des planchers en béton qui doivent

répondre aux exigences imposées en matière de

protection contre les incendies. La résistance au feu

empêche la transmission de chaleur et la propagation du

feu en cas d'incendie. Voir l'annexe 1 pour une

description détaillée de l'usage prévu.

Tableau 1 – composants des produits de calfeutrement de

pénétration vérifiés

Type de produit Nom

commercial

Bande intumescente flexible,

épaisseur nominale 2 mm et largeur

50 mm.

Bande coupe-

feu

intumescente

Würth IS-R-

Plus

Panneau en laine minérale

« Hardrock 040 » ou « Hardrock

II » préalablement revêtu de

0,5 mm (épaisseur de couche

sèche) d'enduit retardateur de

flamme Würth sur la surface

visible.

Densité apparente minimum de 150

kg/m3 et point de fusion ≥ 1000 °C,

épaisseur ≥ 50 mm

Panneau en

fibre minérale

MFP Würth

Enduit coupe-feu ablatif Enduit

retardateur de

flamme Würth

ou garnissage

coupe-feu

Würth

Isolations

Isolation en mousse souple de

polyéthylène à cellules fermées

sous forme de tubes, épaisseur ≤

4 mm, densité ≥ 30 kg/m3 ≤

40 kg/m3

Thermaflex

Thermacompact

TF ou produits

équivalents

Isolation en mousse élastomère

souple (FEF) à cellules fermées

sous forme de tubes, épaisseur 7-

31,5 mm, tolérances +/- 2,5 mm

Armacell

Armaflex AF

ou produits

équivalents

Toutes les données et informations détaillées sur les

calfeutrements de pénétration vérifiés sont reproduites

aux annexes 1 à 9.

Les caractéristiques décrites à la section 3 font

exclusivement référence à ces calfeutrements de

pénétration (par exemple, en ce qui concerne la

conception et la disposition des composants des

calfeutrements de pénétration ainsi que le type et la

position des installations techniques).

Les méthodes d'évaluation et de vérification à la base du

présent agrément technique européen laissent présumer

une durée de vie de 10 ans minimum pour le système

Würth IS-R-Plus.

Les indications relatives à la durée de vie ne peuvent pas

être interprétées comme une garantie offerte par le

fabricant, mais doivent uniquement être considérées

comme un moyen permettant de choisir le produit

adéquat pour la durée de vie économiquement

raisonnable attendue de l'ouvrage.


3 Caractéristiques du produit et méthodes de vérification

Caractéristique

Évaluation de la caractéristique

3.2 Sécurité en cas d'incendie (BWR 2)

Réaction au feu

Les composantes du système Würth IS-R-Plus et ses

pièces élémentaires ont été testées ou classées selon

leur réaction au feu conformément à la norme EN

13501-1

Composantes Classification

conformément à

13501-1

Bande coupe-feu

intumescente Würth IS-

R-Plus

E

Enduit retardateur de

flamme Würth et

garnissage coupe-feu

Würth

E

Panneau en fibre

minérale MFP Würth

F

Panneau en fibre

minérale d'une densité

nominale de

150 kg/m3

A1

Résistance au feu

Le système Würth IS-R-Plus utilisé dans des

calfeutrements de pénétration comme décrit aux

annexes 1 à 9 dans des murs d'une épaisseur minimum

de 100 mm fabriqués en béton, en béton aéré ou en

briques ou à partir de cloisons légères de séparation ou

d'éléments de contre-cloisons est classé EI 60-120

conformément à la norme EN 13501-2

Le système Würth IS-R-Plus utilisé dans des

calfeutrements de pénétration comme décrit aux

annexes 1 à 9 dans des dalles d'une épaisseur minimum

de 150 mm fabriquées en béton est classé EI 60-240

conformément à la norme EN 13501-2 3.3 Hygiène, santé et environnement (BWR 3)

Incidence sur la qualité de l’air

Le produit ne contient/émet aucune des substances

dangereuses indiquées dans TR 034, mars 2012.

3.7 Utilisation durable des ressources naturelles

(BWR 7)

Aucune caractéristique déterminée

*) Voir les informations complémentaires aux sections 3.9 – 3.12.

Outre les clauses spécifiques concernant les substances dangereuses contenues dans le présent agrément technique

européen, il est possible que d’autres exigences soient applicables aux produits visés par son champ d’application (par

exemple, législation européenne transposée et les dispositions législatives, réglementaires et administratives nationales).

Afin de répondre aux dispositions du règlement européen relatif aux produits de construction, ces exigences doivent

également être respectées selon le cas.


3.9 Aspects généraux

L'évaluation de la durabilité fait partie de la vérification

des caractéristiques essentielles. Le système Würth IS-

R-Plus avec les panneaux en fibre minérale peut être

utilisé dans des applications finales conformément aux

dispositions relatives à la catégorie d'usage Y2. Le

système Würth IS-R-Plus sans les panneaux en fibre

minérale peut être utilisé dans des applications finales

conformément aux dispositions relatives à la catégorie

d'usage X sans aucune modification substantielle des

caractéristiques liées à la protection contre les incendies.

Les produits conformes aux exigences pour le type Y2

répondent également aux exigences applicables aux

types Z1 et Z2

Il est présumé que :

tout endommagement du calfeutrement de

pénétration est réparé en conséquence ;

la mise en œuvre du calfeutrement de pénétration

n'affecte pas la stabilité de l'élément de construction

adjacent – même en cas d'incendie ;

les installations sont fixées sur l'élément de

construction adjacent conformément à la

réglementation pertinente en vigueur, de telle

manière qu'en cas d'incendie, aucune charge

mécanique supplémentaire n'est exercée sur le

calfeutrement de pénétration ;

le support des installations est maintenu pendant la

durée de résistance au feu requise ;

les réseaux de distribution pneumatique, les

systèmes à air comprimé, etc. sont éteints par

d'autres moyens en cas d'incendie.

Le présent agrément technique européen ne porte pas

sur les risques associés à l'émission de liquides ou gaz

dangereux suite à une défaillance des tuyaux en cas

d'incendie et ne prouve pas que le système empêche la

transmission du feu par transfert de chaleur via le

liquide ou gaz circulant dans les tuyaux.

Le risque de propagation de l'incendie en aval suite à

l'écoulement d'un matériau en feu sur les planchers

situés en dessous n'est pas pris en compte dans le présent

agrément technique européen (cf. EN 1366-3:2009,

clause 1).

L'évaluation de durabilité ne tient pas compte de l'effet

que des substances s'infiltrant dans les murs traversés

par les tuyaux pourraient avoir sur le calfeutrement de

pénétration.

L'évaluation ne couvre pas le contournement ni la

destruction du calfeutrement de pénétration ou des

éléments de construction adjacents par les forces

causées par les fluctuations de température en cas

d'incendie. Ces éléments doivent être pris en compte

lors de la conception des tuyauteries.

L'agrément technique européen est délivré pour le

produit sur la base des données/informations convenues,

déposées auprès d'ETA-Danmark. Toute modification

du produit ou du processus de fabrication susceptible de

compromettre l'exactitude des données/informations

déposées doit être signalée à ETA Danmark avant sa

mise en œuvre.

ETA-Danmark déterminera si la modification visée

affecte ou pas l'agrément technique européen et, le cas

échéant, si une nouvelle évaluation ou une modification

de l'agrément technique européen est nécessaire.


4 Évaluation et vérification de la constance

des performances

4.1 Système d'évaluation et de vérification de la

constance des performances Conformément à la décision 1999/454/CE de la

Commission européenne, modifiée par 2001/596/CE,

le(s) système(s) d'évaluation de la performance et de

vérification de sa constance (voir annexe V du

règlement (UE) n° 305/2011) correspond(ent) au

système 1.

5 Détails techniques nécessaires pour la

mise en œuvre du système d'évaluation et de

vérification de la constance des

performances, comme prévu dans le DEE

applicable Les détails techniques nécessaires pour la mise en

œuvre du système d'évaluation et de vérification de la

constance des performances sont décrits dans le plan

de contrôle déposé auprès d'ETA-Danmark

préalablement au marquage CE du produit.

Délivré à Copenhague le 8 juin 2016 par

Thomas Bruun

Directeur général, ETA-Danmark


Annexe 1

Détails du produit, définitions et spécification de l'usage prévu

Système Würth IS-R-Plus

Caractéristiques et performances du système Würth IS-R-Plus :

Fabricant Description

Usine 4 Bande coupe-feu intumescente Würth IS-R-Plus

Propriété Paramètre Méthode

Densité 1200 kg/m3 +/- 10 %

Teneur en composants non volatils < 1 %

Perte de poids due à la chaleur 49,0 à 63 % (testé à 550 °C pendant 30 min)

Dimensions Épaisseur 1,0–8,0 mm,

largeur 5–3200 mm

Taux d'expansion 18–38 (épaisseur nominale 1,5) Testé à 550 °C pendant 30 min à

pleine charge

Caractéristiques et performances de l'enduit retardateur de flamme Würth, du garnissage coupe-feu Würth et du

panneau en fibre minérale MFP Würth : voir tableau 1.


Usage prévu

Le système de calfeutrement de pénétration Würth IS-R-Plus est conçu pour être utilisé pour rétablir de manière

temporaire ou permanente le degré de résistance au feu des parois souples, des parois rigides, des contre-cloisons et des

planchers rigides dans lesquels des réservations ont été pratiquées pour le passage de tuyaux en plastique.

Le système de calfeutrement de pénétration Würth IS-R-Plus peut uniquement être installé dans les types de coupe-feu

indiqués dans le tableau ci-dessous.

Coupe-feu Construction

Parois souples Chevrons en acier ou en bois recouverts de part et d'autre d'au moins 2 couches de

panneaux (épaisseur minimum 12,5 mm)

Pour les murs à ossature en bois, une distance minimum de 100 mm doit être prévue entre

le calfeutrement de pénétration et le chevron en bois. L'espace vide entre le calfeutrement

de pénétration et le chevron en bois doit être obturé à l'aide d'au moins 100 mm d'isolation

de classe A1 ou A2 selon la norme EN 13501–1.

Densité minimum : 550 kg/m³

Épaisseur minimum : 94 mm

Classification selon EN13501–2 : ≥ EI 90

Le présent agrément technique européen ne couvre pas les structures à panneaux

sandwichs ni les parois souples dont les revêtements ne couvrent pas les chevrons de part

et d'autre. Les traversées pratiquées dans de telles structures doivent être testées au cas

par cas.

Parois rigides Béton aéré, béton, maçonnerie


La paroi rigide doit être classée conforme à la norme EN 13501–2 pour la durée de

résistance au feu requise.

Contre-cloisons Chevrons en acier recouverts d'un côté d'au moins 2 couches de panneaux (épaisseur

minimum : 20 mm)

Épaisseur minimum : 2 x 20 mm

Classification selon EN13501–2 : ≥ EI 90

Planchers rigides Béton aéré, béton, maçonnerie

Densité minimum : 550 kg/m3


La paroi rigide doit être classée conforme à la norme EN 13501–2 pour la durée de

résistance au feu requise.

Le système de calfeutrement de pénétration Würth IS-R-Plus peut uniquement être configuré comme indiqué dans les

tableaux ci-dessous. Aucune autre pièce ni aucun système de support des installations techniques ne peuvent traverser

le calfeutrement de pénétration.

Élément pénétrant Caractéristiques de construction pour la mise en œuvre de l'élément pénétrant dans les

parois souples et rigides

Tuyaux en plastique Tuyaux PVC–U selon les normes EN ISO 1452-1 ou EN ISO 15493 et DIN 8061 / DIN

8062 avec les diamètres et les épaisseurs de paroi définis dans les annexes de l'ATE

Tuyaux PE–HD selon les normes EN 1519–1 ou EN ISO 15494 et DIN 8074 / DIN 8075

avec les diamètres et les épaisseurs de paroi définis dans les annexes de l'ATE

Tuyaux PP selon les normes EN ISO 15494 et DIN 8077 / DIN 8078 avec les diamètres

et les épaisseurs de paroi définis dans les annexes de l'ATE

Tuyaux Wavin SiTech de la société « Wavin GmbH » ou produit équivalent avec les

diamètres et les épaisseurs de paroi définis dans les annexes de l'ATE

Tuyaux Alpex F 50 Profi et Alpex L de la société « Fränkische Rohrwerke Geb. Kirchner

GmbH & Co KG » ou produit équivalent avec les diamètres et les épaisseurs de paroi

définis dans les annexes de l'ATE

Tuyaux blancs Uponor MLC (anciennement « Unipipe Mehrschichtverbundrohr ») de la

société « Uponor GmbH » ou produit équivalent avec les diamètres et les épaisseurs de

paroi définis dans les annexes de l'ATE


Tuyaux verts aquatherm MS (anciennement Fusiotherm Stabiverbund) de la société

« aquatherm GmbH » ou produit équivalent avec les diamètres et les épaisseurs de paroi


Élément pénétrant Caractéristiques de construction pour la mise en œuvre de l'élément pénétrant dans un

produit de calfeutrement en fibre minérale








contre-cloisons








planchers rigides







Tuyaux Wavin SiTech de la société « Wavin GmbH » ou produit équivalent avec les

diamètres et les épaisseurs de paroi définis dans les annexes de l'ATE

Tuyaux Geberit Silent PP de la société « Geberit Vertriebs GmbH » ou produit équivalent


Tuyaux Polokal NG de la société « Poloplast GmbH & Co KG » ou produit équivalent


Tuyaux Rehau Raupiano de la société « Rehau AG & CO » ou produit équivalent avec

les diamètres et les épaisseurs de paroi définis dans l'annexe ... de l'ATE

Tuyaux Alpex F 50 Profi et Alpex L de la société « Fränkische Rohrwerke Geb. Kirchner

GmbH & Co KG » ou produit équivalent avec les diamètres et les épaisseurs de paroi


Tuyaux blancs Uponor MLC (anciennement « Unipipe Mehrschichtverbundrohr ») de la

société « Uponor GmbH » ou produit équivalent avec les diamètres et les épaisseurs de

paroi définis dans les annexes de l'ATE

Tuyaux verts aquatherm MS (anciennement Fusiotherm Stabiverbundrohr) de la société

« aquatherm GmbH » ou produit équivalent avec les diamètres et les épaisseurs de paroi



Annexe 2

Informations détaillées pour la confirmation de la résistance au feu

Mise en œuvre dans des cloisons légères de séparation ou des murs en béton avec ou sans isolation de tuyauterie

supplémentaire


Mise en œuvre dans des planchers en béton avec ou sans isolation de tuyauterie supplémentaire


Mise en œuvre dans des produits de calfeutrement en laine minérale sans isolation de tuyauterie supplémentaire


Mise en œuvre dans des contre-cloisons avec ou sans isolation de tuyauterie supplémentaire


Annexe 4

Description des mises en œuvre pour la confirmation de la résistance au feu dans des parois d'au moins 100 mm

Les conditions ci-après s'appliquent aux calfeutrements mis en œuvre dans des parois présentant les caractéristiques

suivantes :

La paroi doit être classée conforme à la norme EN 13501-2.

La paroi doit présenter au moins 100 mm d'épaisseur.

Les parois doivent être fabriquées en béton, en béton aéré, en briques ou à partir de cloisons légères de séparation.

Pour les cloisons légères de séparation, le nombre de panneaux doit être d'au moins 2 de chaque côté et l'épaisseur

totale des panneaux doit être d'au moins 25 mm de chaque côté.

Les cloisons légères de séparation construites à partir d'une ossature en bois doivent être dotées d'au moins deux

panneaux de chaque côté et l'épaisseur totale des panneaux doit être d'au moins 25 mm de chaque côté. Toutes les

traversées doivent se situer à au moins 100 mm des lattes en bois. L'espace vide entre la traversée et la latte de bois

doit être obturé à l'aide d'un matériau isolant présentant une réaction au feu de classe A1 ou A2 selon la norme EN

13501-1.

Les tuyaux doivent traverser les parois perpendiculairement à celles-ci.

Les traversées doivent être des traversées unitaires.

L'isolation en AF/Armaflex doit couvrir les tuyaux jusqu'à une distance de 350 mm à compter de la surface de la paroi

de chaque côté.

L'isolation des tuyaux doit être continue dans les traversées.

L'interstice entre le tuyau et la paroi doit mesurer entre 10 et 50 mm de largeur.

Les tuyaux peuvent être recouverts d'une isolation à base de mousse PE sur une épaisseur maximum de 4 mm.

Type de mise en œuvre Description

Tuyaux Tuyaux PVC-U selon la norme EN 1452-1

Isolation (selon le tableau) Isolation acoustique PE 4 mm (par exemple, Thermacompact TF)

Caoutchouc synthétique tel qu'AF/Armaflex AF-1 à AF-5 (jusqu'à

31,5 mm d'épaisseur, tolérances +/- 2,5 mm)

La classification est déclarée dans les conditions suivantes :

Diamètre du

tuyau (mm)

Épaisseur de la

paroi (mm)

Nombre de

couches de

bande coupe-

feu

intumescente

Würth IS-R-

Plus

Épaisseur

d'isolation (mm)

Classification maximum obtenue

E = Intégrité et I =

Isolation

E = Intégrité

≤ 50 1,8 - 5,6 2x2 sans EI 120 - U/C E 120 - U/C

> 50 ─ ≤ 110 1,8 - 12,3 2x3 EI 120 - U/C E 120 - U/C

≤ 50 1,8 - 5,6 2x3 4 mm PE EI 120 - U/C E 120 - U/C

> 50 ─ ≤ 110 1,8-≤2,2 2x4 EI 120 - U/C E 120 - U/C

> 50 ─ ≤ 110 2,2-12,3 2x3 EI 120 - U/C E 120 - U/C

Isolation en caoutchouc synthétique tel qu’AF Armaflex, groupes d’épaisseur AF1 à AF5

≤ 50 1,8-5,6 2x3 jusqu'à 9,5 mm

EI 120 - U/C E 120 - U/C

> 50 ─ ≤ 110 5,6-12,3 2x3 EI 120 - U/C E 120 - U/C

≤ 50 1,8-5,6 2x3 jusqu'à 31,5 mm EI 120 - U/C E 120 - U/C

> 50 ─ ≤ 110 1,8-2,7 2x3 17- 18 mm EI 120 - U/C E 120 - U/C

> 50 ─ ≤ 110 1,8-12,3 2x4 jusqu'à 31,5 mm EI 120 - U/C E 120 - U/C

Tolérances Armaflex AF : AF1 et AF 2 +/- 1,0 mm ; AF3 et AF4 +/- 1,5 mm ; AF 5 +/- 2,5 mm



Tuyaux Tuyaux PE-HD selon la norme EN 1519-1





Diamètre du

tuyau (mm)

Épaisseur de la

paroi (mm)

Nombre de

couches de bande

coupe-feu

intumescente

Würth IS-R-Plus

Isolation Classification maximum obtenue


Isolation

E = Intégrité

≤ 50 1,8 2x2 sans EI 120 - U/C E 120 - U/C

> 50 ─ ≤ 110 1,8-10 2x3 EI 120 - U/C E 120 - U/C

≤ 50 1,8 2x3 4 mm PE EI 120 - U/C E 120 - U/C

> 50 ─ ≤ 110 1,8-10 2x3 EI 120 - U/C E 120 - U/C

Isolation en caoutchouc synthétique tel qu'AF Armaflex, groupes d'épaisseur AF1 à AF5

≤ 50 1,8 2x3 jusqu'à 9,5 mm EI 120 - U/C E 120 - U/C

> 50 ─ ≤ 110 1,8-10 2x3 EI 120 - U/C E 120 - U/C

≤ 110 1,8-10 2x4 jusqu'à 31,5

mm

EI 120 - U/C E 120 - U/C


Tuyaux Tuyaux PP selon la norme EN ISO 15494





Diamètre du

tuyau (mm)

Épaisseur de la

paroi (mm)

Nombre de

couches de bande

coupe-feu

intumescente

Würth IS-R-Plus



Isolation

E = Intégrité

≤ 50 1,8 2x2 sans EI 120 - U/C E 120 - U/C

> 50 ─ ≤ 110 1,8-10 2x3 EI 120 - U/C E 120 - U/C

≤ 50 1,8 2x2 4 mm PE EI 120 - U/C E 120 - U/C

> 50 ─ ≤ 110 1,8-10 2x3 EI 120 - U/C E 120 - U/C

Isolation en caoutchouc synthétique tel qu'AF Armaflex, groupes d'épaisseur AF1 à AF5

≤ 50 1,8 2x3 jusqu'à 9,5 mm

EI 120 - U/C E 120 - U/C

> 50 ─ ≤ 75 1,8-10 2x3 EI 120 - U/C E 120 - U/C

≤ 110 1,8-10 2x4 jusqu'à 31,5

mm

EI 120 - U/C E 120 - U/C

Tolérances Armaflex AF : AF1 et AF 2 +/- 1,0 mm ; AF3 et AF4 +/- 1,5 mm ; AF 5 +/- 2,5 mm



Tuyaux Tuyaux Wavin SiTech



Diamètre du

tuyau (mm)

Épaisseur de la

paroi (mm)

Nombre de

couches de bande

coupe-feu

intumescente

Würth IS-R-Plus


E = Intégrité et I

= Isolation

E = Intégrité

≤ 50 2,0 2x2 Isolation

acoustique

4 mm PE telle

que

Thermacompact

TF

EI 120 - U/C E 120 - U/C

> 50 ─ ≤ 75 2,0-2,55 2x3 EI 120 - U/C E 120 - U/C

> 50 ─ ≤ 90 2,0-3,05 2x4 EI 120 - U/C E 120 - U/C

> 50 ─ ≤ 110 2,0-3,7 2x5 EI 120 - U/C E 120 - U/C

En vertu de la norme EN 1366-3, section E.2.7.4, les conditions suivantes sont d'application :

La classification des tuyaux PVC-U selon la norme EN 1453-1, EN 1329-1 ou EN 1452-1 s'applique également aux

tuyaux PVC-C selon la norme EN 1566-1

La classification des tuyaux PE-HD selon les normes EN 1519-1 et EN 12666-1 s'applique également aux tuyaux PE

selon les normes EN 12201-2, EN 1519-1 et EN 12666-1 ainsi qu'aux tuyaux ABS selon la norme EN 1455-1 et aux

tuyaux SAN+PVC selon la norme EN 1565-1


Tuyaux Tuyau vert MS aquatherm (anciennement Fusiotherm

Stabiverbund )





Diamètre du

tuyau (mm)

Épaisseur de la

paroi (mm)

Nombre de

couches de

bande coupe-feu

intumescente

Würth IS-R-

Plus



Isolation

E = Intégrité

≤ 40 5,6 2x2 sans, avec

isolation PE ou

avec

caoutchouc

synthétique tel

qu'AF Armaflex

jusqu'à 31,5 mm

EI 120 - U/C E 120 - U/C

> 40 ─ ≤ 75 5,6-10,4 2x3 EI 120 - U/C E 120 - U/C

> 40 ─ ≤ 110 10,4-≤15,2 2x4 EI 120 - U/C E 120 - U/C



Tuyaux Tuyau blanc MLC Uponor (anciennement tuyau multicouches

Unipipe)





Diamètre du

tuyau (mm)

Épaisseur de la

paroi (mm)

Nombre de

couches de bande

coupe-feu

intumescente

Würth IS-R-Plus



Isolation

E = Intégrité

≤ 40 5,6 2x2 sans, PE ou

caoutchouc

synthétique tel

qu'Armaflex

AF

EI 120 - U/C E 120 - U/C

> 40 ─ ≤ 75 5,6-10,4 2x3 sans EI 90 - U/C E 120 - U/C

2x4 EI 120 - U/C E 120 - U/C

2x3 4 mm PE EI 120 - U/C E 120 - U/C

2x3 jusqu'à 31,5

mm

EI 120 - U/C E 120 - U/C

> 40 ─ ≤ 110 10,4-≤15,2 2x4 sans EI 90 - U/C E 120 - U/C

2x5 EI 120 - U/C E 120 - U/C

2x4 4 mm PE EI 120 - U/C E 120 - U/C

2x4 jusqu'à 31,5

mm

EI 120 - U/C E 120 - U/C

120 mm épaisseur de la paroi

> 40 ─ ≤ 110 10,4- ≤ 15,2 2x4 sans EI 120 - U/C E 120 - U/C



Tuyaux Tuyaux multicouches Alpex Duo

Isolation (selon le tableau) Isolation acoustique PE ou Armaflex AF, groupe d'épaisseur AF1–

AF5


Diamètre du

tuyau (mm)

Épaisseur de la

paroi (mm)

Nombre de

couches de bande

coupe-feu

intumescente

Würth IS-R-Plus



Isolation

E = Intégrité

≤ 40 3,5 2x2 sans, PE ou

avec

caoutchouc

synthétique tel

qu'Armaflex

AF

EI 120 - U/C E 120 - U/C

> 40 ─ ≤ 75 3,5-5,0 2x3 sans EI 120 - U/C E 120 - U/C

2x3 jusqu'à 9,5 mm EI 90 - U/C E 120 - U/C

2x4 12,5 à 18 mm EI 90 - U/C E 120 - U/C

2x4 25 à 31,5 mm EI 120 - U/C E 120 - U/C

2x5 jusqu'à 31,5

mm

EI 120 - U/C E 120 - U/C


Annexe 5

Description des mises en œuvre pour la confirmation de la résistance au feu dans des dalles en béton de 150 mm

Les conditions suivantes s'appliquent aux calfeutrements mis en œuvre dans des dalles en béton de 150 mm d'épaisseur

Les conditions ci-après s'appliquent aux calfeutrements mis en œuvre dans des planchers présentant les

caractéristiques suivantes :

Le plancher doit être classé conforme à la norme EN 13501-2.

Le plancher doit présenter au moins 150 mm d'épaisseur.

Le plancher doit être fabriqué en béton ou béton aéré avec une densité minimale de 550 kg/m3.

La distance entre deux pénétrations Ø110 mm doit être d'au moins 100 mm.

Les tuyaux PVC et les tuyaux multicouches Unipipe, Alpex Duo et Fusiotherm Stabigverbund peuvent être installés à

moins de 100 mm ou à une distance relative zéro en cas de répartition linéaire. Le cas échéant, les exigences définies

dans le tableau concernant la distance zéro doivent être respectées.

Les tuyaux doivent traverser les planchers perpendiculairement à ceux-ci.

L'isolation en AF/Armaflex doit couvrir les tuyaux jusqu'à une distance de 350 mm à compter de la surface du

plancher de chaque côté.

L'isolation des tuyaux doit être continue dans les traversées.

L'espace vide entre le tuyau et le plancher doit mesurer entre 10 et 50 mm de largeur et doit être obturé à l'aide d'un

matériau isolant présentant une réaction au feu de classe A1 ou A2 selon la norme EN 13501-1 ou à l'aide de ciment

ou d'un mortier à base de gypse.

Les tuyaux peuvent être recouverts d'une isolation à base de mousse PE sur une épaisseur maximum de 4 mm.


Tuyaux Tuyaux PVC-U selon la norme EN 1452-1


Caoutchouc synthétique tel qu'AF/Armaflex, groupe d'épaisseur

AF-1 à AF-5 (jusqu'à 31,5 mm d'épaisseur, tolérances +/- 2,5 mm)


Diamètre du

tuyau (mm)

Épaisseur de la

paroi (mm)

Nombre de

couches de bande

coupe-feu

intumescente

Würth IS-R-Plus



= Isolation

E = Intégrité

≤ 50 1,8 - 5,6 2 sans EI 120 - U/C E 120 - U/C

> 50 ─ ≤ 110 1,8 - 12,3 3 EI 120 - U/C E 120 - U/C

50 3,7 2 EI 240 - U/C E 240 - U/C

≤ 110 1,8 - 12,3 3 4 mm PE EI 120 - U/C E 120 - U/C

≤ 110 1,8-12,3 3 jusqu'à 9,5 mm EI 90 - U/C E 90 - U/C

≤ 110 12,3 3 jusqu'à 18 mm EI 90 - U/C E 90 - U/C

≤ 110 1,8-<12,3 4 jusqu'à 23 mm EI 90 - U/C E 90 - U/C

110 12,3 4 15,5 - 23 mm EI 120 - U/C E 120 - U/C

≤ 110 1,8-<12,3 5 12,5 - 31,5 mm EI 90 - U/C E 90 - U/C

≤ 110 12,3 5 EI 120 - U/C E 120 - U/C

≤ 160 4,7 6 sans EI 240 - U/C E 240 U/C



Tuyaux Tuyaux PE-HD selon la norme EN 1519-1





Diamètre du

tuyau (mm)

Épaisseur de la

paroi (mm)

Nombre de

couches de bande

coupe-feu

intumescente

Würth IS-R-Plus



= Isolation

E = Intégrité

≤ 50 1,8 2 sans EI 120 - U/C E 120 - U/C

> 50 ─ ≤ 110 1,8-10 3 EI 120 - U/C E 120 - U/C

≤ 50 1,8 3 4 mm PE EI 120 - U/C E 120 - U/C

> 50 ─ ≤ 110 1,8-10 3 EI 120 - U/C E 120 - U/C

≤ 50 1,8 3 jusqu'à 9,5 mm EI 120 - U/C E 120 - U/C

> 50 ─ ≤ 75 1,8-1,9 3 EI 120 - U/C E 120 - U/C

50 4,6 2 sans EI 240 - U/C E 240 - U/C

> 75 ─ ≤ 110 1,9-10 3 jusqu'à 9,5 mm EI 90 - U/C E 90 - U/C

110 10 3 EI 90 - U/C E 120 - U/C

110 10 4 EI 90 - U/C E 120 - U/C

110 10 3 9,5 - 18 mm EI 120 - U/C E 120 - U/C

≤110 1,8-10 4 9,5 - 31,5 mm EI 120 - U/C E 120 - U/C

110 6,3 4 sans EI 240 - U/C E 240 - U/C



Tuyaux Tuyaux PP selon la norme EN ISO 15494


Caoutchouc synthétique tel qu'AF/Armaflex, groupes d'épaisseur



Diamètre du

tuyau (mm)

Épaisseur de la

paroi (mm)

Nombre de

couches de bande

coupe-feu

intumescente

Würth IS-R-Plus



= Isolation

E = Intégrité

≤ 50 1,8 2 sans EI 120 - U/C E 120 - U/C

> 50 ─ ≤ 110 1,8 - 10 3 EI 120 - U/C E 120 - U/C

≤ 50 1,8 2 4 mm PE EI 120 - U/C E 120 - U/C

> 50 ─ ≤ 110 1,8-10 3 EI 120 - U/C E 120 - U/C

≤ 110 1,8-10 3 jusqu'à 9,5 mm EI 120 - U/C E 120 - U/C

≤ 110 1,8-10 4 jusqu'à 31,5 mm EI 120 - U/C E 120 - U/C


Tuyaux Tuyaux Wavin SiTech



Diamètre du

tuyau (mm)

Épaisseur de la

paroi (mm)

Nombre de

couches de

bande coupe-

feu

intumescente

Würth IS-R-

Plus



= Isolation

E = Intégrité

≤ 50 2,0 2 Isolation

acoustique PE

4 mm

EI 120 - U/C E 120 - U/C

> 50 ─ ≤ 75 2,0-2,55 3 EI 120 - U/C E 120 - U/C

> 50 ─ ≤ 90 2,0-3,05 4 EI 120 - U/C E 120 - U/C

> 50 ─ ≤ 110 2,0-3,7 5 EI 120 - U/C E 120 - U/C



Tuyaux Tuyaux POLO-KAL NG



Diamètre du

tuyau (mm)

Épaisseur de la

paroi (mm)

Nombre de

couches de

bande coupe-

feu

intumescente

Würth IS-R-

Plus



= Isolation

E = Intégrité


acoustique PE

4 mm

EI 120 - U/C E 120 - U/C

> 50 ─ ≤ 75 2,0-2,5 3 EI 120 - U/C E 120 - U/C

> 50 ─ ≤ 90 2,0-2,9 4 EI 120 - U/C E 120 - U/C

> 50 ─ ≤ 110 2,0-3,4 5 EI 120 - U/C E 120 - U/C


Tuyaux Tuyaux PP Geberit Silent



Diamètre du

tuyau (mm)

Épaisseur de la

paroi (mm)

Nombre de

couches de

bande coupe-

feu

intumescente

Würth IS-R-

Plus



= Isolation

E = Intégrité


acoustique PE

4 mm

EI 120 - U/C E 120 - U/C

> 50 ─ ≤ 75 2,0-2,5 3 EI 120 - U/C E 120 - U/C

> 50 ─ ≤ 90 2,0-3,1 4 EI 120 - U/C E 120 - U/C

> 50 ─ ≤ 110 2,0-3,6 5 EI 120 - U/C E 120 - U/C



Tuyaux Tuyaux Rehau Raupiano



Diamètre du

tuyau (mm)

Épaisseur de la

paroi (mm)

Nombre de

couches de

bande coupe-

feu

intumescente

Würth IS-R-

Plus



= Isolation

E = Intégrité


acoustique PE

4 mm

EI 120 - U/C E 120 - U/C

> 50 ─ ≤ 75 1,8-2,1 3 EI 120 - U/C E 120 - U/C

> 50 ─ ≤ 90 1,8-2,4 4 EI 120 - U/C E 120 - U/C

> 50 ─ ≤ 110 1,8-2,7 5 EI 120 - U/C E 120 - U/C


Tuyaux Tuyaux PVC et tuyaux multicouches tels que les tuyaux Unipipe, les

tuyaux Alpex Duo, tuyaux blancs Uponor MLC et les tuyaux verts

aquatherm MS (anciennement Fusiotherm Stabiverbund) avec une

distance relative zéro




La classification des tuyaux PVC est déclarée dans les conditions suivantes :

Diamètre du

tuyau (mm)

Épaisseur de la

paroi (mm)

Nombre de

couches de

bande coupe-

feu

intumescente

Würth IS-R-

Plus



= Isolation

E = Intégrité

≤ 110 1,8-12,3 2 sans / 4 mm PE /

Armaflex AF

jusqu'à 9,5 mm

EI 90 - U/C E 90 - U/C

≤ 110 1,8 - 12,3 3 Armaflex AF

9,5 - 31,5 mm

La classification des tuyaux multicouches est déclarée dans les conditions suivantes :

Classification maximum obtenue


= Isolation

E = Intégrité

EI 90 - U/C E 90 - U/C



Tuyaux Tuyau vert aquatherm MS (anciennement Fusiotherm

Stabiverbund)





Diamètre du

tuyau (mm)

Épaisseur de la

paroi (mm)

Nombre de

couches de

bande coupe-

feu

intumescente

Würth IS-R-

Plus



= Isolation

E = Intégrité

≤ 40 5,6 2 Sans / PE /

caoutchouc

synthétique tel

qu'Armaflex AF

EI 120 - U/C E 120 - U/C

> 40 ─ ≤ 75 5,6-10,4 3 EI 120 - U/C E 120 - U/C

> 40 ─ ≤ 110 10,4-≤15,2 4 EI 120 - U/C E 120 - U/C


Tuyaux Tuyau blanc MLC Uponor (anciennement tuyau multicouches

Unipipe)





Diamètre du

tuyau (mm)

Épaisseur de la

paroi (mm)

Nombre de

couches de

bande coupe-

feu

intumescente

Würth IS-R-

Plus



= Isolation

E = Intégrité

≤ 40 5,6 2 Sans / PE /

caoutchouc

synthétique tel

qu'Armaflex AF

EI 120 - U/C E 120 - U/C

> 40 ─ ≤ 75 5,6-10,4 3 EI 120 - U/C E 120 - U/C

> 40 ─ ≤ 110 10,4-≤15,2 4 EI 120 - U/C E 120 - U/C



Tuyaux Tuyaux multicouches Alpex Duo





Diamètre du

tuyau (mm)

Épaisseur de la

paroi (mm)

Nombre de

couches de

bande coupe-

feu

intumescente

Würth IS-R-

Plus



= Isolation

E = Intégrité

≤ 40 3,5 2 sans EI 120 - U/C E 120 - U/C

> 40 ─ ≤ 75

3,5-5,0

3 sans EI 120 - U/C E 120 - U/C

3 PE 4 mm EI 90 - U/C E 120 - U/C

5 EI 120 - U/C E 120 - U/C

3 Armaflex AF

jusqu'à 9,5 mm

EI 120 - U/C E 120 - U/C

4 Armaflex AF

jusqu'à 31,5 mm

EI 120 - U/C E 120 - U/C


Annexe 6

Description des mises en œuvre pour les produits de calfeutrement en fibre minérale dans des parois d'au moins

100 mm


suivantes :

La paroi doit être classée conforme à la norme EN 13501-2.

La paroi doit présenter au moins 100 mm d'épaisseur.

Les parois doivent être fabriquées en béton, en béton aéré, en briques ou à partir de cloisons légères de séparation.

Pour les cloisons légères de séparation, le nombre de panneaux doit être d'au moins 2 panneaux en plâtre de 12,5 mm

selon la norme EN520 de chaque côté et l'épaisseur totale des panneaux doit être d'au moins 25 mm de chaque côté.

Pour les cloisons légères de séparation, l'espace vide entre les panneaux doit être obturé à l'aide de 50 mm de laine

minérale présentant une réaction au feu de classe A1 (100 kg/m3) selon la norme EN 13501-1.

Les cloisons légères de séparation construites à partir d'une ossature en bois doivent être dotées d'au moins deux

panneaux de chaque côté et l'épaisseur totale des panneaux doit être d'au moins 25 mm de chaque côté. Toutes les

traversées doivent se situer à au moins 100 mm des lattes en bois. L'espace vide entre la traversée et la latte de bois

doit être obturé à l'aide de 100 mm de matériau isolant présentant une réaction au feu de classe A1 ou A2 selon la

norme EN 13501-1.

L'épaisseur du produit de calfeutrement en fibre minérale doit être d'au moins 2 x 50 mm.



Utilisation combinée de la bande coupe-feu intumescente Würth IS-R-Plus enveloppée autour des tuyaux

suivants et du produit de calfeutrement en fibre minérale dans des parois :

Type de tuyau et nombre de

couches de bande coupe-feu

intumescente Würth IS-R-Plus

E = Intégrité et I = Isolation E = Intégrité

PVC ø 50 x 2,4 mm – 2 couches EI 120 U / U E 120 U / U



PP ø 50 x 2,9 mm – 2 couches EI 120 U / U E 120 U / U




Annexe 7

Description des mises en œuvre pour les produits de calfeutrement en fibre minérale dans des planchers en

béton d'au moins 150 mm

Les conditions suivantes s'appliquent aux calfeutrements mis en œuvre dans des planchers en béton (≥ 650 kg/m3)

Les conditions ci-après s'appliquent aux calfeutrements mis en œuvre dans des planchers présentant les

caractéristiques suivantes :

Le plancher doit être classé conforme à la norme EN 13501-2.

Le plancher doit présenter au moins 150 mm d'épaisseur.

Le plancher doit être fabriqué en béton ou béton aéré avec une densité minimale de 650 kg/m3.

Les tuyaux doivent traverser les planchers perpendiculairement à ceux-ci.

L'épaisseur du produit de calfeutrement en fibre minérale doit être d'au moins 2 x 50 mm.



Utilisation combinée de la bande coupe-feu intumescente Würth IS-R-Plus enveloppée autour des tuyaux

suivants et du produit de calfeutrement en fibre minérale dans des planchers :














Annexe 8

Description des mises en œuvre pour la confirmation de la résistance au feu dans des contre-cloisons de ≥ 2 x 20

mm d'épaisseur


suivantes :

La contre-cloison doit être classée conforme à la norme EN 13501-2.

La contre-cloison doit présenter au moins 2 x 20 mm d'épaisseur.

Pour les contre-cloisons en plusieurs sections, le nombre de panneaux doit être d'au moins 2 panneaux en plâtre de 20

mm selon la norme EN15283 et l'épaisseur totale des panneaux doit être d'au moins 40 mm.

Pour les contre-cloisons, les profilés CW50 doivent être montés à un distance c/c maximum de 1 000 mm.

La distance entre la traversée du tuyau et le montage le plus proche doit être de maximum 300 mm.

La distance entre la traversée du tuyau et les autres câbles, etc. doit être de minimum 100 mm.


La bande sera uniquement enroulée sur le tuyau au milieu de la contre-cloison.

La contre-cloison a été testée de part et d'autre durant l'essai officiel en laboratoire.






PE ø 110 x 6,3 mm – 4 couches EI 90 U / C E 90 U / C

PP ø 110 x 6,3 mm – 4 couches EI 90 U / C E 90 U / C

PVC ø 110 x 5,3 mm – 4 couches EI 90 U / C E 90 U / C

PE ø 50 x 4,6 mm – 2 couches EI 90 U / U E 90 U / U




Annexe 9

Description des mises en œuvre pour la confirmation de la résistance au feu dans des contre-cloisons de ≥ 2 x 20

mm d'épaisseur avec un redoublement de 2 x 20 mm


suivantes :

La contre-cloison doit être classée conforme à la norme EN 13501-2.

La contre-cloison doit présenter une épaisseur d'au moins 2 x 20 mm et un redoublement autour du tuyau de 2 x 20

mm.

Pour les contre-cloisons en plusieurs sections, le nombre de panneaux doit être d'au moins 2 panneaux en plâtre de 20

mm selon la norme EN15283 et l'épaisseur totale des panneaux doit être d'au moins 40 mm.

Pour les contre-cloisons, les profilés CW50 doivent être montés à un distance c/c maximum de 1 000 mm.

La distance entre la traversée du tuyau et le montage le plus proche doit être de maximum 300 mm

La distance entre la traversée du tuyau et les autres câbles, etc. doit être de minimum 100 mm


La bande sera uniquement enroulée sur le tuyau au milieu de la contre-cloison.

La contre-cloison a été testée de part et d'autre durant l'essai officiel en laboratoire.






PE ø 110 x 6,3 mm – 4 couches EI 120 U / C E 120 U / C

PP ø 110 x 6,3 mm – 4 couches EI 120 U / C E 120 U / C

PVC ø 110 x 5,3 mm – 4 couches EI 120 U / C E 120 U / C

Agrément Technique Européen ETA-16/0469 du 08/06/2016 · ETA-Danmark A/S Göteborg Plads 1...

Documents

Transcript of Agrément Technique Européen ETA-16/0469 du 08/06/2016 · ETA-Danmark A/S Göteborg Plads 1...