agosto 2015 -...
2
9 am a 1 pm / 2.30 a 6 pm / Sede IIC ETERNA PRIMAVERA Exposición colectiva Últimos días para visitar las obras de los artistas que integran los grupos artísticos "Guatemala es Guatemala" y "Primeros Cinceles". Exponen por Guatemala: Carolina Cabrera Dubon, Ana Karina Rigalt, Evelyn del Rosario Morán, Luis Caal, Beverley Rowley, Erick Pensamiento, Camilo Almaraz, David Ramírez, Kevin Mérida, Luisa Fernanda Caballeros, Juan Carlos Peña, Marielos Paiz, François Berger, Brenda Estrada, Mafer García Pellecer, Aida Santo, Hyona Chung, Ana Lucrecia Ortíz, Bemeka, Betty Paiz, Julieta Urrutia, Luisa de Ayau, Luz María Anckermann, Rae Frese Leeth, David Ordóñez, Manuel Estrada, Enrique Cay. Exponen por Italia: Sandra Cavalleri, Laura Grassi Guida, Alessandra Pediconi, Daphne Folliero, Daniele Righi Ricco, Simone Ghera, Maurizio Colombo. "Le cinque terre" es el nombre de una porción de costa formada por 5 diminutos pueblos ubicados en la región Liguria, a unos 200 km. al sur de Milán. Comprende los pueblos de Monterosso, Vernazza, Corniglia, Manarola y Riomaggiore y desde 1997 es parte del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. El paisaje montañoso constituido por terrazas que descienden abruptamente al mar, el colorido característico de las casas y la belleza de las aguas hacen del lugar una de las más sugestivas atracciones de la región costera de Italia. EXPO Milán 2015 1/may - 31/oct agosto 2015 5 miércoles 10 am / Sede IIC DETRÁS DE LA OBRA Encuentro con los artistas de Eterna Primavera Antes del cierre de la exposición que ha reunido a cerca de 30 jóvenes representantes de la plástica guatemalteca, el IIC ofrece un espacio de diálogo con algunos de los artistas, que compartirán con el público acerca de su arte y su motivación, previo a la exposición que tendrán en Italia en septiembre 2015. del 14/7 hasta el 7 6 jueves 6:30 pm / Sede IIC DANTE LEE A DANTE Encuentro con Dante Liano en el 750 aniversario de Dante Alighieri Dante Liano, escritor, poeta, narrador, crítico literario y docente universitario, Premio Nacional de Literatura en 1991, es también estudioso y conocedor del "sommo poeta", el padre de la lengua italiana, de quien se celebran los 750 años del nacimiento. En este encuentro Liano lee y comenta el célebre Canto V del Infierno. Dante Liano Gustavo Doré - Ilustración del Canto V del Infierno 7 viernes 6:30 pm / Sede IIC VIERNES DE CINE: "LA SEDIA DELLA FELICITÀ" Película de Carlo Mazzacurati (2013) Idioma original, subtítulos en español Bruna es una esteticista que lucha por llegar a fin de mes. Traicionada por su novio y acosada por un proveedor sin escrúpulos, recibe una confesión en el lecho de muerte de una cliente, a la que arregla las uñas en la cárcel. Madre de un famoso ladrón, ésta dice haber escondido un tesoro de joyas en una de las sillas de su salón. 12 miércoles 6 pm / Sede IIC MIÉRCOLES LANDIVARIANOS: LA DANZA MODERNA ESTADOUNIDENSE DESDE LA PERSPECTIVA DE UN ARTISTA ESCÉNICO Encuentro con Yoav Kaddar El maestro y coreógrafo Yoav Kaddar, Bachelor of Arts en la celebérrima Juilliard School, se ha presentado a nivel nacional e internacional como artista invitado y ha sido miembro de prestigiosas compañías de danza moderna. 17 lunes de 8:30 am a 1 pm / Sede IIC Hasta el viernes 21 LA DIDÁCTICA DEL ITALIANO PARA NIÑOS Curso de formación para docentes de italiano, con la Profa. Roberta Nepi (Universidad para Extranjeros de Siena) Roberta Nepi es colaboradora del Centro DITALS de la Universidad para Extranjeros de Siena y se especializa en didáctica para niños. Esta actividad de capacitación de alto nivel, aunque focalizada en un tema específico, permitirá integrar y afinar los conocimientos glotodidácticos de todos los que se dedican a la enseñanza de la lengua italiana. 20 jueves 6:30 pm / Sede IIC SABORES DE ITALIA. UN VIAJE EN EL IDIOMA DE LA GASTRONOMÍA Conferencia de Roberta Nepi La imagen de Italia en el extranjero está íntimamente ligada a su comida y hoy los italianismos gastronómicos en el mundo se han vuelto un componente importante de la difusión del idioma italiano. La comida antes que el arte, el paisaje, el cine, la literatura, hoy en día es un poderoso factor de identificación. Realizar un viaje en el idioma gastronómico significa conocer los sabores de Italia, su historia, su identidad y su cultura. 25 martes 7 pm / Sede IIC PAROLE, PAROLE, PAROLE... Un viaje en la cultura italiana a través de la música pop. Años 50, 60 y 70 Desde Nilla Pizzi, ganadora de la primera edición del Festival de Sanremo (1951) hasta las estrellas de nuestros días (Eros Ramazzotti, Laura Pasini). Decenas de canciones que han sido parte de la historia de Italia, representando de manera significativa la evolución de sus ideas y sus hábitos, en la interpretación del dúo Juan Pablo&Fiorella y con la participación de Estuardo Del Cid. A partir del 18 de agosto en la Ciudad de Guatemala y 10 departamentos Con 4 películas italianas El dúo Juan Pablo&Fiorella consulte la programación completa en nuestra página web: www.iicguatemala.esteri.it
Transcript of agosto 2015 -...
9 am a 1 pm / 2.30 a 6 pm / Sede IICETERNA PRIMAVERAExposición colectivaÚltimos días para visitar las obras de losartistas que integran los grupos artísticos"Guatemala es Guatemala" y "PrimerosCinceles". Exponen por Guatemala:Carolina Cabrera Dubon, Ana KarinaRigalt, Evelyn del Rosario Morán, LuisCaa l , Beve r ley Row ley, E r i ckPensamiento, Camilo Almaraz, DavidRamírez, Kevin Mérida, Luisa FernandaCaballeros, Juan Carlos Peña, MarielosPaiz, François Berger, Brenda Estrada,Mafer García Pellecer, Aida Santo, HyonaChung, Ana Lucrecia Ortíz, Bemeka, BettyPaiz, Julieta Urrutia, Luisa de Ayau, LuzMaría Anckermann, Rae Frese Leeth,David Ordóñez, Manuel Estrada, EnriqueCay. Exponen por Italia: Sandra Cavalleri,Laura Grassi Guida, Alessandra Pediconi,Daphne Folliero, Daniele Righi Ricco,Simone Ghera, Maurizio Colombo.
"Le cinque terre" es el nombre de una porción de costaformada por 5 diminutos pueblos ubicados en la regiónLiguria, a unos 200 km. al sur de Milán. Comprende lospueblos de Monterosso, Vernazza, Corniglia, Manarolay Riomaggiore y desde 1997 es parte del Patrimoniode la Humanidad de la UNESCO. El paisaje montañosoconstituido por terrazas que descienden abruptamenteal mar, el colorido característico de las casas y la bellezade las aguas hacen del lugar una de las más sugestivasatracciones de la región costera de Italia.
EXPO Milán 20151/may - 31/oct
agosto 2015
5miércoles 10 am / Sede IIC
DETRÁS DE LA OBRAEncuentro con los artistas de EternaPrimaveraAntes del cierre de la exposición que hareunido a cerca de 30 jóvenesrepresentantes de la plástica guatemalteca,el IIC ofrece un espacio de diálogo conalgunos de los artistas, que compartiráncon el público acerca de su arte y sumotivación, previo a la exposición quetendrán en Italia en septiembre 2015.
del
14/7hasta el
7
6jueves 6:30 pm / Sede IIC
DANTE LEE A DANTEEncuentro con Dante Liano en el 750aniversario de Dante AlighieriDante Liano, escritor, poeta, narrador,crítico literario y docente universitario,Premio Nacional de Literatura en 1991,es también estudioso y conocedor del"sommo poeta", el padre de la lenguaitaliana, de quien se celebran los 750 añosdel nacimiento. En este encuentro Lianolee y comenta el célebre Canto V delInfierno.
Dante Liano
Gustavo D
oré - Ilustración del Canto V
del Infierno
7viernes 6:30 pm / Sede IIC
VIERNES DE CINE: "LA SEDIADELLA FELICITÀ"Película de Carlo Mazzacurati (2013)Idioma original, subtítulos en españolBruna es una esteticista que lucha porllegar a fin de mes. Traicionada por sunovio y acosada por un proveedor sinescrúpulos, recibe una confesión en ellecho de muerte de una cliente, a la quearregla las uñas en la cárcel. Madre de unfamoso ladrón, ésta dice haber escondidoun tesoro de joyas en una de las sillas desu salón.
12miércoles 6 pm / Sede IIC
MIÉRCOLES LANDIVARIANOS:L A D A N Z A M O D E R N AESTADOUNIDENSE DESDE LAPERSPECTIVA DE UN ARTISTAESCÉNICOEncuentro con Yoav KaddarEl maestro y coreógrafo Yoav Kaddar,Bachelor of Arts en la celebérrima JuilliardSchool, se ha presentado a nivel nacionale internacional como artista invitado y hasido miembro de prestigiosas compañíasde danza moderna.
17lunes de 8:30 am a 1 pm / Sede IIC
Hasta el viernes 21LA DIDÁCTICA DEL ITALIANOPARA NIÑOSCurso de formación para docentes deitaliano, con la Profa. Roberta Nepi(Universidad para Extranjeros de Siena)Roberta Nepi es colaboradora del CentroDITALS de la Universidad para Extranjerosde Siena y se especializa en didácticapara niños. Esta actividad de capacitaciónde alto nivel, aunque focalizada en untema específico, permitirá integrar y afinarlos conocimientos glotodidácticos de todoslos que se dedican a la enseñanza de lalengua italiana.
20jueves 6:30 pm / Sede IIC
SABORES DE ITALIA. UN VIAJE ENEL IDIOMA DE LA GASTRONOMÍAConferenc ia de Rober ta NepiLa imagen de Italia en el extranjero estáíntimamente ligada a su comida y hoy lositalianismos gastronómicos en el mundose han vuelto un componente importantede la difusión del idioma italiano. Lacomida antes que el arte, el paisaje, elcine, la literatura, hoy en día es unpoderoso factor de identificación. Realizarun viaje en el idioma gastronómicosignifica conocer los sabores de Italia, suhistoria, su identidad y su cultura.
25martes 7 pm / Sede IIC
PAROLE, PAROLE, PAROLE...Un viaje en la cultura italiana a travésde la música pop. Años 50, 60 y 70Desde Nilla Pizzi, ganadora de la primeraedición del Festival de Sanremo (1951)hasta las estrellas de nuestros días (ErosRamazzotti, Laura Pasini). Decenas decanciones que han sido parte de la historiade Italia, representando de manerasignificativa la evolución de sus ideas ysus hábitos, en la interpretación del dúoJuan Pablo&Fiorella y con la participaciónde Estuardo Del Cid.
A partir del 18 de agosto en la Ciudadde Guatemala y 10 departamentos
Con 4 películas italianas
El dúo Juan Pablo&Fiorella
consulte la programación completa en nuestrapágina web: www.iicguatemala.esteri.it
I n s t i t u t o I t a l i a n o d e C u l t u r a1 6 c a l l e 2 - 5 5 z o n a 1 0 / t e l s . 2 3 6 6 8 3 9 4 / 9 6
w w w. i i c g u a t e m a l a . e s t e r i . i t - https://www.facebook.com/IICGu a t e
Ins
tit
ut
o I
ta
lia
no
de
Cu
ltu
ra agosto 2015
LE C
INQ
UE
TE
RR
E -
Man
arol
a
