Viikin kampuskirjasto / Päivi Lipsanen 1www.helsinki.fi/yliopisto

AFO-yhdistelmäontologian laatiminen

Sisällönkuvailupäivä 26.11.2010

Päivi Lipsanen

Helsingin yliopiston kirjasto, Viikin kampuskirjasto

www.helsinki.fi/yliopisto 2Viikin kampuskirjasto / Päivi Lipsanen

• Maataloustieteet

• Suomessa vain Viikissä yliopistotasoista opetusta

• Eläinlääketiede (kotieläintiede)

• Suomessa vain Viikissä yliopistotasoista opetusta

• Metsätieteet

• Suomessa vain Viikissä ja Joensuussa yliopistotasoista koulutusta

• Ympäristötieteet

• Elintarviketieteet

• Biotieteet

Viikin kampuksen tieteenalat

www.helsinki.fi/yliopisto 3Viikin kampuskirjasto / Päivi Lipsanen

• Sanastotyötä Viikin kampuskirjaston edeltäjillä jo kauan

• Painettuja sanastoja 1980-luvulla

• AGRISANASTO verkkoon avoimeen käyttöön 1990-luvulla (Maatalouskirjasto)

• Agriforest-sanasto v. 1999, kun Viikin kampuskirjasto perustettiin

Taustaa

www.helsinki.fi/yliopisto 4Viikin kampuskirjasto / Päivi Lipsanen

• Englanninkieliset käännökset

• Agrovoc (FAO)

• Muita lähteitä

• Eliöiden tieteelliset nimet

• Eliösystematiikka

• Luonnontieteellisellä keskusmuseolla tekeillä eliöontologioita

• Yhteistyökumppaneita

Metla, MTT, RKTL, Evira, SYKE,…

Agriforest-sanaston erityispiirteitä

www.helsinki.fi/yliopisto 5Viikin kampuskirjasto / Päivi Lipsanen

• Syksyllä 2006 mukaan FinnONTO-hankkeeseen

• Semanttisen laskennan tutkimusryhmä (TKK) konvertoi Agriforest-sanaston datan AFO-ontologian pohjaksi ja yhdisti AFOn YSOon

‒ Noin 6000 termiä

‒ Noin puolet yhteisiä YSOn kanssa

‒ Asiasanat käytiin läpi, vain omien alojen käsitteet otettiin AFOon

• Keväällä 2008 AFOn ensimmäinen versio verkossa

Ontologian rakentaminen

www.helsinki.fi/yliopisto 6Viikin kampuskirjasto / Päivi Lipsanen

• Asiasanojen ontologisointi

• Paikka YSOn hierarkiassa

• Onko YSOssa ekvivalentti käsite

‒ esim. maanmuokkaus, kankaat (afo) = kangasmaat (yso)

• Ylä-, ala- ja lähikäsitteet

‒ esim. suomenlammas

yläkäsite: lammas – ei lammasrodut

• Synonyymit

‒ esim. kotipihlaja – pihlaja, Sorbus aucuparia, rowan,…

Ontologian rakentaminen

www.helsinki.fi/yliopisto 7Viikin kampuskirjasto / Päivi Lipsanen

• Sama nimi – eri käsite

‒ puolukka - yläkäsite: luonnonmarjat

‒ puolukka - yläkäsite: kanervakasvit

Ontologian rakentamien…

www.helsinki.fi/yliopisto 8Viikin kampuskirjasto / Päivi Lipsanen

• ”Vierihoito” aluksi TKK:lla hyödyllistä sekä AFOn että YSOn kannalta, käsitteitä voitiin pohtia yhdessä

• Työ on hidasta

• Lähteet usein ristiriitaisia

Kokemuksia ontologisoinnista

www.helsinki.fi/yliopisto 9Viikin kampuskirjasto / Päivi Lipsanen

• Nopeuttaa asiasanojen käyttöä jo tässä muodossa

• Hierarkioiden näkyminen kätevää

• Käsitteiden kuvaukset (kuten YSOssa) olisivat erittäin hyödyllisiä

• AFO-tiedoston voi ladata ONKI-palvelimelta omaan käyttöön tai ontologian voi liittää oman palvelun yhteyteen

Kokemuksia AFOn käytöstä

www.helsinki.fi/yliopisto 10Viikin kampuskirjasto / Päivi Lipsanen

• Ontologiapalvelujen ylläpidon vakiintuminen

• AFO asiasanojen valinnan välineeksi tiedonhakuun ja indeksointiin

‒ esim. opiskelijoiden ja tutkijoiden omien aineistojen kuvailuun (opinnäytteet, julkaisuarkistot, hankkeet, tutkimusdata,…)

Tulevaisuudessa

www.helsinki.fi/yliopisto 11Viikin kampuskirjasto / Päivi Lipsanen

• www.yso.fi

• ontologialistalta valitaan

Viikin tiedekirjaston (kampuskirjaston) ontologia - AFO